36
Book of Songs Sefer Shirim רֶ פֵ ס יםִ ירִ שׁ
Book of Songs
Sefer Shirim
ספר שירים
# Page 2
Psalm/Tehillim 149
1 Hallelujah. Sing to the LORD a new song, His praises in the congregation of the faithful. 2 Let Israel rejoice in its maker; let the children of Zion exult in their king. 3 Let them praise His name in dance; with timbrel and lyre let them chant His praises. 4 For the LORD delights in His people; He adorns the lowly with victory. 5 Let the faithful exult in glory; let them shout for joy upon their couches.
ה הל קמט ת�
ל א הלתו בקה ש ת9 יר חד CDיהוה ש Eירו ל ה | ש ללוי הים Eחסיד:
םב Eילו במלכ ג יון י י־צ9 Eיו בנ ל בעש ח ישרא : ישמוג Eכנור יזמרו־ל ף ו9 ללו שמו במחול בת Eיה : הד Eישוע Eים ב נו ר ע9 א ה יהוה בעמו יפ י־רוצ Eכ : םה Eננו על־משכבות Eר ים בכבוד י9 : יעלזו חסיד
May our hearts rejoice in songs of praise
# Page 3
Contents: Page
Adon Olam - Lord of the Universe ……………………………….... 4 Ana B’choach - Please, with Power ………………………………... 5 Lecha Dodi - Come my Beloved ……………………………………... 6 Shalom Aleichem - Greetings to You ……………….…………….. 7 Mi Shebeirach - May the One Who Blessed .………………….. 8El Na R’fa Na La …………………………………………………………….. 9 Ma Tovu - O How Good ………………………….……………………. 10 Y’did Nefesh - Beloved of The Soul …………………………….... 11 Halleluyah - Praise God ……………………………………………….. 12 Hineh Ma Tov - How Good It Is ………………..………………….. 13 Hava Nagila - Let Us Rejoice ……………………...………………... 14 Oseh Shalom - He Who Makes Peace ……….……….………... 15 Yism’chu Hashamayim - Let the Heavens be Glad ………... 15 Ha Tikvah - The Hope …………………………...…………………….. 16Hevenu Shalom Aleichem - We Bring Peace Unto You .... 17Od Avinu Chai - Our Forefathers Live On ………….........….. 17Siman Tov U'Mazal Tov - Good Joy and Good ....……..…... 18Od Yavo Shalom Aleinu - Peace Will Come to us …..…….. 19
Page Mi Chamocha ……………………………………………………………... 19 Esa Einai - I Will Lift up my Eyes ………………………….….……. 20 Mipi El - From the mouth of God ………………………....……... 21 Shalom Rav - Grant Peace ………………………............………... 22 L'Chi Lach - Go Forth ………………………………………..….………. 23 Romemu - Exalt Ye …..……..…………………………...……..……... 24 The Dinosaur Song ...…………………………………………...………. 25 The Song of Redemption ……….....……………………..…..…….. 26 Tikkun Haklali …………………………………………………………….… 26 Mashiach! ……………………………………………………………………. 27Veshamru ……………………………………………………………………. 28Rachem – Mercy ………………………………………………………….. 29We Are a Miracle ……………………………………………………. 30, 31I Love To Hear The Shofar Blast ……………………………………. 32Shma Koleinu……………………………………………………………….. 33Ein Keloheinu ………….………………………………………………...… 34Yom Huledet Sameach: Happy Birthday Song 1…………… 35Yom Huledet Sameach: Happy Birthday Song 2…………… 36
# Page 4Adon Olam
Adon olam asher malach,b'terem kol y'tzir niv-ra.L'eit na'asah b'cheftzo kol,azai melech sh'mo nikra.
V'acharei kichlot hakol,l'vado yimloch nora.V'hu hayah, v'hu hoveh,v'hu yihyeh, b'tifarah.
V'hu echad v'ein sheni,l'hamishil lo l'hachbirah.B'li reishit b'li tachlit,v'lo haoz v'hamisra.
V'hu eili v'chai goaliv'tsur chevli b'eit tsarah.V'hu nisi umanos li,m'nat kosi b'yom ekrah.
B'yado afkid ruchi,b'eit ishan v'airah.V'im ruchi g'viati,Adonai li v'lo irah.
ם אדון עולאדון עולם אשר מלך,בטרם כל יציר נברא.
לעת נעשה בחפצו כל,אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל,לבדו ימלוך נורא.
והוא היה, והוא הוה,והוא יהיה, בתפארה.
והוא אחד ואין שני,להמשיל לו להחבירה.
בלי ראשית בלי תכלית,ולו העז והמשרה.
והוא אלי וחי גאלי,וצור חבלי בעת צרה.
והוא נסי ומנוס לי,מנת כוסי ביום אקרא.
בידו אפקיד רוחי,בעת אישן ואעירה.
ועם רוחי גויתי, .יי לי ולא אירא
Lord of the Universe The Lord of the Universe who reigned before anything was created When all was made by His will, Then He was acknowledged as King
And when all shall end He still all alone shall reign He was, He is, and He shall be, in glory.
And He is one, and there's no other to compare or join Him;Without beginning, without end, and to Him belongs all dominion and power.
And He is our G-d, our living G-d. To Him we flee in times of grief And He is our miracle and our refuge He answers on the day that we call.
To Him we commit our spiritsin the time of sleep and awakening And when our spirit leaves, we know, that God is with us and we shall not fear.
# Page 5Portal to Creation
Source of Mercy, With loving strength Untie our tangles.
Your chanting folk Raise high, make pure Accept our song.
Like Your own eye, Lord, keep us safe Who union seek with You!
Cleanse and bless us Infuse us ever With loving care.
Gracious source Of holy power! Do guide Your folk.
Sublime and holy One, Do turn to us Of holy chant.
Receive our prayer Do hear our cry Who secrets knows.
Through time and space Your glory shines, Majestic One.
Blessed is the name of His glorious kingdom forever and ever
Ana B'choach
A-na, Ana B'cho-ach g'dulat y'minkha,tatir tzerurah.
Kabel Rinat,amkha -- sagveinu,t'hareinu,t'hareinu nora.(second time go to: Shav-a-tei-nu)
Ana B'cho-ach.g'du-lat y'min-cha. tatir tzerurah.
Kabel Rinat, amcha saag-veinu, t'ha-reinu no-ra.
Na gibor-dorshei-yichudcha,k'vavat, shomreimBarchem t'harem, rachamem tzidkatkha;
tamid gomlem,Khasin kadosh (exalt) –
Chasin kadosh, ba'rov tucha,N'hel ada techa,Yachid ge'eh,l'amcha-p'neh,zochrei k'dushatecha,
Shavateinu kaba'el,ush'mah – tza'akateinu,yodeah -- ta'ahlumot.
(Chorus)(Ba-ruch shem k'vod mal-chu-to l'o-lam va-ed.)
נ א בכח א אנא בכח
גדלת ימינך תתיר צרורה קבל רנת עמך שגבנו
טהרנו נורא. נא גבור דורשי יחודך
כבבת שמרם ברכם טהרם רחמם צדקתך
תמיד גמלם חסין קדוש ברוב טוכך
ך Eנהל עדת יחיד גאה לעמך פנה
ך Eזוכרי קדשתנו Eנו קבל ושמע צעקת Eשועת
ע תעלמות Eיוד
ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד
# Page 6
Come My Beloved
Come my Beloved Friend to greet the Bride; let us welcome the Sabbath
The One Almighty caused us to hear, “Ob serve” and “Remember” in a single utterance. Adonai is One and His Name is One for fame for glory and for praise.
Come my Beloved Friend to greet the Bride Let us welcome the Sabbath
Come, let us go to greet the Sabbath, for it is the source of blessing; from the outset since days of old, it was designated last in creation, first in [God’s] thought.
Come my Beloved Friend to greet the Bride Let us welcome the Sabbath
Sanctuary of the King, the royal city, arise; come forth from thy upheaval; for too long have you dwelt in the valley of weeping; He will show you abundant pity.
Come my Beloved Friend to greet the Bride Let us welcome the Sabbath
Wake up, wake up—for your light has come; arise and shine, Awaken awaken—utter a song; the glory of Adonai is revealed upon you.
Come my Beloved Friend to greet the Bride Let us welcome the Sabbath
(Turn to face the back of the synagogue, and recite:)
We welcome the crown jewel of her husband; the joy of the brethren, with the rejoicing of emunah, among the virtuous people.
(Bow to the right and left respectively while saying:)
Come Bride, come, O Bride—The Shabbat Queen!
Lecha Dodi
Lecha dodi likrat kala p’nei Shabbat n’kabelah (x2)
Shamor v’zachor b’dibur echad,Hishmi’anu el ha’meyuchad.Adonai echad u’shmo echadL’shem ul’tiferet v’l’tehila
Lecha dodi likrat kala p’nei Shabbat n’kabelah
Likrat Shabbat l’chu v’nelchaKi hi m’kor ha’brachaMe’rosh mi’kedem n’suchaSof ma’aseh b’mach’shava t’chila
Lecha dodi likrat kala p’nei Shabbat n’kabelah
Mikdash melech ir m’luchaKumi, tze’i mi’toch ha’hafechaRav lach shevet b’emek ha’bachaV’hu yachmol alai’yich chemla
Lecha dodi likrat kala p’nei Shabbat n’kabelah
Hit’oreri, hit’oreriKi va orech, kumi uriUri, uri, shir daberiK’vod Adonai alai’yich nigla
Lecha dodi likrat kala p’nei Shabbat n’kabelah
Bo’i v’shalom ateret ba’alaGam b’simcha uv’ tzhalaToch emunei am segula Bo’i chala, bo’i chala—Shabbat Malketa
ה דודי כ ל�לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה:
נו אל המיחד Eשמור וזכור בדבור אחד השמיערת ולתהלה: Eה' אחד ושמו אחד לשם ולתפא
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה:
לקראת שבת לכו ונלכה כי היא מקור הברכהדם נסוכה סוף מעשה במחשבה תחלה: Eמראש מק
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה:
ומי צאי מתוך ההפכה. Eלך עיר מלוכה ק Eמקדש מיך חמלה: Eמק הבכא והוא יחמול על Eבת בע Eרב לך ש
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה:
ורי Eומי א E Eהתעוררי התעוררי כי בא אורך קיך נגלה Eרי כבוד יהוה על Eורי שיר דב Eורי ע Eע
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה:
ואי בשלום עטרת בעלה גם בשמחה Eב ברנה ובצהלה
תוך אמוני עם סגלה
ואי כלה שבת מלכתא׃ Eואי כלה ב Eב
# Page 7Greetings to You
Peace be with youministering angelsmessengers of the Most High
Messengers of the King of Kingsthe Holy One, Blessed be He
Come in peacemessengers of peacemessengers of the Most High
Messengers of the King of Kingsthe Holy One, Blessed be He
Bless me with peace messengers of peace messengers of the Most High
Messengers of the King of Kingsthe Holy One, Blessed be He
Go in peace messengers of peacemessengers of the Most High
Messengers of the King of Kingsthe Holy One, Blessed be He
Shalom Aleichem Shalom Aleichem Mal'achei Hasharet Mal'achai elyon Mimelech Mal'chei ham'lachim Hakadosh baruch hu
Bo'achem l'shalom Mal'achei hashalom Mal'achai elyon Mimelech Mal'chei ham'lachim Hakadosh baruch hu
Barchuni l'shalom Mal'achei hashalom Mal'achai elyon Mimelech Mal'chei ham'lachim Hakadosh baruch hu
Tzeitchem l'shalom Mal'achei hashalom Mal'achai elyon Mimelech Mal'chei ham'lachim Hakadosh baruch hu
לום עליכם ש שלום עליכם מלאכי השרת
מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים
הקדוש ברוך הוא בואכם לשלום מלאכי השלום
מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים
הקדוש ברוך הוא ברכוני לשלום מלאכי השלום
מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים
הקדוש ברוך הוא צאתכם לשלום מלאכי השלום
מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים
הקדוש ברוך הוא
# Page 8
Mi Shebeirach
Mi shebeirach avoteinuM'kor hab'racha l'imoteinuMay the source of strengthWho blessed the ones before us,Help us find the courage to make our lives a blessingand let us say
Amein
Mi shebeirach imoteinuM'kor habrachah l'avoteinu
Bless those in need of healing with r'fuah sh'leimahThe renewal of body, the renewal of spiritAnd let us say Amein
Lyrics by Debbie Friedman and Drorah Setel
מי שברך
מי שברך אבותינו מקור הברכה לאמותינו
אמן
מי שברך אמותינו מקור הברכה לאבותינו
רפואה שלמה
אמן
May the One who blessed our fathers,Avraham, Yitshak and Ya’akovAnd our Mothers,Sarah, Rebekkah, Rachel and LeahContinue to bless those we now bring Before You and before Your Torah.
May they thank and bless You,Our Beloved, the Healer of all flesh,And Righter of all wrongs.
And may we say, Amen.
El Na R’fa Na LaBased on Numbers 12:13
(Chorus):El na r’fa na laEl na r’fa na la
r’fua shlema
(Chorus)please heal our souls
(Chorus)please heal our bodies
(Chorus)mi sheberachAvraham v’SaraYitzchak v’RivkahYa’akov Rachel v’Leah
(Chorus):We pray with emunah v’ahavabring hope and healing to all those in needfor we are all Adonai’s creation(Chorus)
"I beseech you, God, please heal her.”Here Moshe prays for Miriam. In this song we pray for all those in need.
For a complete healing/recovery
Page 9
# Page 10
מה טבו מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל
Numbers 24:5
ואני ברב חסדך אבא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
Psalms 5:8
מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל
אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך ה׳ Psalms 26:8
מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל
ואני אשתחוה ואכרעה אברכה לפני ה׳ עשיPsalms 95:6 (adapted)
מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל
ואני תפלתי לך ה׳ עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך
Psalms 69:14
מה טבו אהליך יעקב משכנתיך, ישראל
Ma Tovu
Ma tovu ohalecha Ya'akovMish'k'no'techa Yisrael Ma tovu ohalecha Ya'akovMish'k'no'techa Yisrael Va'ani b'rov chas'd'cha avo veitechaEshtachaveh el heichal kod-sh'cha b'yiratecha (chorus)
Adonai ahavti m'on beitecha u'm'kom mishkan k'vodechaVa'ani eshtachaveh v'echra'a ev'r'cha lifnei Adonai osi (chorus)
Va'ani t'filati l'cha Adonai eit ratzonElohim b'rov chasdecha, aneini be'emet yishecha Ma tovu ohalecha Ya'akovMish'k'no'techa Yisrael
O How Good
How wondrous are your tents O Ya'akov Thy dwelling places O Y’israel It is only through Your abundant grace that we enter Your House To worship with awe in Your sacred Presence How wondrous are your tents O Ya'akov Thy dwelling places O Y’israel O Lord We love the House where You dwell and the place where Your glory dwellsWe prostrate ourselves and bow We kneel before the Lord our Maker How wondrous are your tents O Ya'akov Thy dwelling places O Y’israel To You Eternal One goes our prayers May this be a time of your favorIn Your abundant love O God answer us With the Truth of Your salvation How wondrous are your tents O Ya'akov Thy dwelling places O Y’israel
# Page 11
Beloved of The Soul
Lover of my soul, merciful God,bring your servant close to Your will.Your servant will run like a gazelle, to prostrate before Your glory.For Your companion ship is purer than any fine taste or flavor.
Perfe ct, pleasing, radiance of the world, my soul desires Your love.Pleas e, God, heal her now, as You show her the pleasantn ess of Your light.Now, strengthe n and heal her, and she will be for You an eternal servant.
(Tran slation - Gabe Seed)
Y'did Nefesh Yedid nefesh, Av harachaman (2x),
Meshoch Avdach/ el Retzonach.
Yarutz avdach kemo ayal,yishtachave/ mul hadarach.
Ki ye’erav lo yedidutach, minofet tsuf/ vechol ta’am.
ידיד נפשידיד נפש, אב הרחמןמשך עבדך אל רצונך
ירוץ עבדך כמו אילישתחוה מול הדרך
כי יערב לו ידידותךמנפת צוף וכל טעם
הדור נאה, זיו העולםנפשי חולת אהבתך
אנא אל נא, רפא נא להבהראות לה נעם זיוך
אז תתחזק ותתרפאוהיתה לך שפחת עולם
ותיק יהמו רחמיךוחוס נא על בן אוהבךכי זה כמה נכסף נכסףלראות בתפארת עזךאנא אלי מחמד לבי
חוסה נא ואל תתעלם
הגלה נא ופרש, חביבעלי את סכת שלומךתאיר ארץ מכבודךנגילה ונשמחה בך
מהר אהוב, כי בא מועד וחנני כימי עולם
# Page 12
Praise God Psalm 150
Hallelujah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the sky, His stronghold.Praise Him for His mighty acts; praise Him for His exceeding greatness.Praise Him with blasts of the horn; praise Him with harp and lyre.Praise Him with timbrel and dance; praise Him with lute and pipe.Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud-clashing cymbals.Let all that breathes praise the LORD. Hallelujah.
Halleluyah Psalm 150
Ha-lelu Ha-leluyah Ha-lelu El bekodshoh Halleluhu birkia uzzoh Ha-leluhu bigvurotav Ha-leluhu kerov gudlo
Ha-leluhu beteika shofar Ha-leluhu beneivel vechinor
Ha-leluhu betoph u'machol Ha-leluhu beminim ve-ugav
Ha-leluhu betziltzilei shama Ha-leluhu betziltzilei teru-ah
Kol haneshama tehallel Yahh Ha-leluyah
Kol haneshama tehallel YahhHalleluyah
הללוי-הה קנ תהל
הללוי-ה הללו א-ל בקדשו
הללוהו ברקיע עזו הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכינור הללוהו בתף ומחול הללוהו במינם ועגו
הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה
כל הנשמה תהלל י-ה הללוי-ה כל הנשמה תהלל י-ה הללוי-ה
# Page 13
How Good It Is
How good and pleasant it isFor mishpacha to sit together
How good and pleasant it is For mishpacha to sit together
Chorus How good and pleasant it is For mishpacha to sit together
Hineh Ma Tov Hineh ma tov uma na'imShevet achim gam yachad.
Hineh ma tov uma na'imShevet achim gam yachad
ChorusHineh ma tov lalalalala...Shevet achim gam yachad.
הנה מה טוב הנה מה טו ומה נעים
שבת אחים גם יחד
הנה מה טו ומה נעים
שבת אחים גם יחד
הנה מה טו שבת אחים גם יחד
# Page 14
Let Us Rejoice Let us rejoice let us rejoiceLet us rejoice and be glad
Let us rejoice let us rejoiceLet us rejoice and be glad
Let us sing let us singLet us sing and be glad
Awaken awaken brethrenAwaken brethren with a cheerful heart.
Awake my brothers awake my brothers With a happy heart
Hava Nagila
Hava nagila, hava nagilaHava nagila ve-nis'mecha
Hava nagila, hava nagilaHava nagila ve-nis'mecha
Hava neranena, hava neranenaHava neranena venis'mecha
Uru, uru achimUru achim belev same'ach
Uru aḥim, uru aḥim Be-lev sameaḥ
הבה נגילה הבה נגילה הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה הבה נגילה הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
עורו, עורו אחים עורו אחים בלב שמח
עורו אחים, עורו אחים
עורו אחים, עורו אחים בלב שמח
# Page 15
He Who Makes Peace
He who makes peace in His high placesHe shall make peace upon usAnd upon all of Y’israelAnd say
Amein
Let the Heavens be Glad
Let the heavens be glad Let the heavens be glad Let the heavens be glad And let the earth rejoice Let the sea roar Let the sea roar Let the sea roar And the fullness thereof And the fullness thereof
Oseh Shalom
Oseh shalom bimromavHu ya'aseh shalom aleynuVe'al kol yisraelVe'imru
Amein
לום עושה ש
עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל :ואמרו
אמן
Yism'chu Hashamayim
Yism'chu hashamayim Yism'chu hashamayim Yism'chu hashamayim V'tagel ha'aretz Yiram hayam Yiram hayam Yiram hayam um'lo’o um'lo’o
מים חו הש מ� יש�
ישמחו השמים ישמחו השמים
ישמחו השמיםותגל הארץ ירעם הים ירעם הים
ירעם הים ומלאו
ומלאו
# Page 16
The Hope In the Jewish heartA Jewish spirit still singsAnd the eyes look eastToward Zion Our hope is not lostOur hope of two thousand yearsTo be a free nation in our landIn the land of Zion and Jerusalem
Ha Tikvah Kol ode balevav P'nimah -Nefesh Yehudi homiyahUlfa'atey mizrach kadimahAyin l'tzion tzofiyah
Ode lo avdah tikvatenuHatikvah bat shnot alpayimL'hiyot am chofshi b'artzenuEretz Tzion v'Yerushalayim
ו ה התק�כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,ולפאתי מזרח קדימה,
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקותנו התקוה בת שנות אלפים להיות עם חפשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים
# Page 17
We Bring Peace Unto You We bring peace unto you We bring peace unto you We bring peace unto you We bring peace peacePeace unto you
Hevenu Shalom Aleichem Hevenu shalom aleichemHevenu shalom aleichemHevenu shalom aleichemHevenu shalom shalomShalom aleichem
לום עליכם הבאנו ש
הבאנו שלום עליכםהבאנו שלום עליכםהבאנו שלום עליכם
הבאנו שלום שלום שלום עליכם
Our Forefathers Live on
Our Forefathers Live on Our forefathers live on Our forefathers live on Our forefathers Our forefathers Our forefathers live on The nation of Israel lives on The nation of Israel lives on The nation of Israel The nation of Israel The nation of Israel lives on
Od Avinu Chai
Od Avinu Chai Od avinu chai Od avinu chai Od avinu Od avinu Od avinu chai
Am Israel chai Am Israel chai Am Israel Am Israel Am Israel chai
עוד אבינו חי עוד אבינו חי עוד אבינו חי עוד אבינו עוד אבינו עוד אבינו חי עם ישראל חי עם ישראל חי עם ישראל עם ישראל עם ישראל חי
# Page 18
Good Sign And Good Fortune Good sign and good fortuneAnd good fortune and good signGood sign and good fortuneAnd good fortuneand good sign Good sign and good fortuneAnd good fortune and good signWill come to usIt will come to us to us and to all IsraelIt will come to us to us and to all Israel
Amein
Siman Tov U'Mazal Tov Siman tov u'mazal tovU'mazal tov v'siman tov Siman tov u'mazal tovU'mazal tov v'siman tov Siman tov u'mazal tovU'mazal tov v'siman tov Y'hey lanuY'hey lanu y'hey lanu u'l'khol Yis'ra'ielY’hey lanu y'hey lanu u'l'khol Yis'ra'iel Amein
ן טוב ומז ל טוב סימ
סימן טוב ומזל טוב ומזל טוב וסימן טוב סימן טוב ומזל טוב
ומזל טוב וסימן טוב סימן טוב ומזל טוב
ומזל טוב וסימן טוב יהא לנו
יהא לנו ולכל ישראל יהא לנו ולכל ישראל
אמן
# Page 19
Peace Will Come to us Peace will come upon us Peace will come upon us Peace will come upon us And on everyone And on everyone Salaam On us and on everyone Salaam Salaam
(Salaam means Shalom/peace in Arabic)
Od Yavo Shalom Aleinu Od yavo' shalom aleinu Od yavo' shalom aleinu Od yavo' shalom aleinu
Ve al kulam Ve al kulam
Salaam Aleinu ve al kol ha olam Salaam Salaam
עוד יבוא שלום עלינועוד יבוא שלום עלינועוד יבוא שלום עלינועוד יבוא שלום עלינו
ועל כולםועל כולם
סלאאם עלינו ועל כל העולםסלאאם סלאאם
סלאאם עלינו ועל כל העולם סלאאם סלאאם
Mi Chamocha
Mi kamocha Ba'elim Adonai?Mi kamocha ne'dar bakodesh;Nora tehillot, oseh pheleh,Nora tehillot, oseh pheleh.
WHO IS LIKE UNTO ME?
Who is like unto Thee, O Lord, among the mighty?Who is like unto Thee, glorious in holiness;Fearful in praises, and doing wondrous deeds?
Exodus15:11
# Page 20
I Will Lift up my Eyes
I lift my eyes up to the Mountains, From where, from where does my help come?
I lift my eyes up to the Mountains, From where, from where does my help come?
My help is from AdonaiMaker of the heavens and the earth!
My help is from Adonai Maker of the heavens and the earth!
Esa Einai
Esa einai el heharimme'ayin me'ayin yavo ezri
Esa einai el heharimme'ayin me'ayin yavo ezri Ezri me'im Adonai Oseh shamayim va'aretz Ezri me'im Adonai Oseh shamayim va'aretz
א עיני אש
אשא עיני אל-ההרים מאין מאין יבא עזרי
אשא עיני אל-ההרים מאין מאין יבא עזרי
עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ עזרי מעם יהוה
עשה שמים וארץ
# Page 21
From the mouth of God Chorus: From the mouth of God blessing for all Israel From the mouth of God blessing for all Israel
None so mighty as our LordAnd none so blessed as Amram’s sonNothing noble like TorahNone seek its ways like Israel
None so spendid as our LordAnd none esteemed as Amram’s sonNothing faultless like TorahNone know its ways like Israel
None so perfect as our LordAnd none unique like Amram’s sonNothing awesome like TorahNone learn its ways like Israel
None redeems us as our LordAnd none is just like Amram’s sonNothing holy like TorahNone keeps its ways like Israel
Mipi El
Mipi El Mipi El Y'vorach Yisrael Mipi El Mipi El Y'vorach Yisrael
Ein Adir ka'Adonai V'ein Baruch k'ven Amram Ein G'dolah ka'Torah V'ein Dorsha k'Yisrael
Ein Hadur ka'Adonai V'ein Vatik k'ven Amram Ein Zaca'ah ka'Torah V'ein Homda k'Yisrael
Ein Tahor ka'Adonai V'ein Yashar k'ven Amram Ein K'vudah ka'Torah V'ein Lomda k'Yisrael
Ein Melech ka'Adonai V'ein Navi k'ven Amram Ein S'mucha ka'Torah V'ein Ozra k'Yisrael
Ein Podeh ka'Adonai V'ein Tzadik k'ven Amram Ein K'doshah ka'Torah V'ein Rohasha k'Yisrael
מפי אלמפי אל מפי אל יבורך ישראלמפי אל מפי אל יבורך ישראל
אין אדיר כה' אדני ואין ברוך כבן עמרם
אין גדולה כתורה ואין דורשה כישראל
אין הדור כה' אדני ואין ותיק כבן עמרם
אין זכאה כתורה ואין חומדה כישראל
אין טהור כה' אדני ואין ישר כבן עמרם
אין כבודה כתורה ואין לומדה כישראל
אין מלך כה' אדני ואין נביא כבן עמרם
אין סמוכה כתורה ואין עוזרה כישראל
אין פודה כה' אדני ואין צדיק כבן עמרם
אין קדושה כתורה ואין רוחשה כישראל
# Page 22
Grant Peace Grant abundant peace over Israel Your people forever For You are the sovereign source of all Peace. So may it be good in Your eyes to Bless Your people Israel in every season and in every hour with Your peace.
Blessed are You Adonai Who blesses His people Israel with peace
Shalom Rav
Shalom Rav al Yisrael amchaTasim l’olam Ki atah hu Melech Adon l’chol Hashalom V’tov b’einecha l’vareich et amcha Yisrael B’chol eit uv’chol shaah Bish’lomecha
Baruch atah Adonai Ham’vareich et amo Yisrael Basholom
ב לום ר ש
רב על ישראל עמך שלום תשים לעולם
אדון כי אתה הוא מלך לכל השלוםיך לברך Eוטוב בעינ
ישראל את עמך ך Eבכל עת ובכל שעה בשלומ
ברוך אתה ייהמברך את עמו ישראל בשלום
# Page 23
L'Chi Lach L'chi lach, to a land that I will show youLech l'cha, to a place you do not knowL'chi lach, on your journey I will bless you And (you shall be a blessing) l'chi lachAnd (you shall be a blessing) l'chi lachAnd (you shall be a blessing) l'chi lach L'chi lach, and I shall make your name greatLech l'cha, and all shall praise your nameL'chi lach, to the place that I will show you
(L'simchat chayim) l'chi lach(L'simchat chayim) l'chi lach (L'simchat chayim) l'chi lach
Lyrics by Debbie Friedman & Savina Teubal
The words of the song, "L'chi Lach", recall Genesis 12:1, where God says to Abram, “Go forth to the land I will show you.”
The Hebrew in the Torah is “Lech l’cha,” the imperative to a male to go, get going or go forth. The double form is a Biblical way of intensifying the commandand is often translated as surely.
L’chi lach is the imperative to a female of the same words. We are thus reminded that God’s instruction to Abram wasalso to Sarai.
# Page 24
Exalt (ye)
Exalt ye the Lord our God,and prostrate yourselves at His footstool;Holy is He.
Moses and Aaron among His priests,and Samuel among caller of His name, called to the Lord,and He answered them.
He spoke unto them in the pillar of cloud;they kept His testimonies,and the statute that He gave them.
O the Lord our God,Thou didst answer them;a forgiving God wast Thou unto them,though you take vengeance on their misdeeds.
Exalt ye the Lord our God,and worshipat His holy hill;for the Lord our God is holy.
Romemu
Romemu adonai eloheinuvehishtachavu la'adom raglavkadosh hu.
Moshe ve'Aharon becho'anav uSh'muelbekorei sh'mo kor'im el adonaive'hu ya'anam
Be'amud anan yedaber aleihemshamru edotavvechok natan lamo.
Adonai eloheinuata anitamel nose hayita lahemvenokem al alilotam.
Romemu adonai eloheinuvehishtachavulehar kodshoki kadosh adonai eloheinu.
רוממו רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש ה ואהרן oהוא משכהניו ושמואל בקראי שמו בם ל־יהוה והוא יענ oקראים אם oבעמוד ענן ידבר אליה ק שמרו עדתיו וחמו יהוה אלהינו תן־ל נ אתה עניתם אל ם ונקם oנשא היית להוממו יהוה ם ר על־עלילותשתחוו להר קדשו אלהינו והינו רוממו י־קדוש יהוה אלה כיהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו
# Page 25
The Dinosaur Song For Shabbat
There’s a dinosaur knocking at my door, knocking One Two Three, There’s a dinosaur knocking at my door and she wants to have Shabbat with me. She wants to light the candles, She wants to drink the wine, She wants to eat the Challah, She does it all the time!
There’s a dinosaur knocking at my door, knocking One Two Three, There’s a dinosaur knocking at my door and she wants to have Shabbat with me, and you, and him, and her, and with everybody in the whole wide world!
The Song of Redemption
“Na Nach Nachma Nachman Me'uman”There exists among the talmidim or students of Rebbe Nachman of Breslov those who believe that Rabbi Y'isroel Ber Odesser (AKA Saba or “Grandfather” to his talmidim; lived 1888 – October 23, 1994) was granted a special favor and an holy mission. Not all Breslovers accept this. Those who do are often referred to as “Nanachs.” Their sect is founded on a miraculous revelation to Saba known as the Petek (or “note”). Saba called this the “Song of Universal Redemption.”
The Petek (in English) reads as follows:
“Very hard it was for me to descend to you My precious student to tell you that I benefited Greatly from your service and upon you I said My fire will burn untilמשיח וועט קומען * Until the coming of Mashiach Be strong and brave In your service Na Nach Nachma Nachman Me'Uman
And with this I shall reveal to you a secret and it is: Full and heaped up from line to line( פצפציה) * (Pay, Tzaddi, Pay, Tzaddi, Yud, Hay)* And with strong service you will understand it and the sign is The 17th of Tammuz they will say that you are not fasting.האש שלי תוקד עד ביאת המשיח * Do not say the name with your mouth.
* Gematria 355 = Na Nach Nachma Nachman
Rebbe Nachman
Rebbe NachmanNachman Me’uman, Nachman Me’umanRebbe Nachman Me’uman, Me’uman (repeat above)
Nach Nach Nach Nach Nach Me’uman
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Rebbe NachmanNachman Me’uman, Nachman Me’umanRebbe Nachman Me’uman, Me’umanMe’uman, Me’uman (repeat above)
Page26
MASHIACH!
Ani ma'amin,ani ma'amin be'emuno (emunah) sheleymo (sh'lemah)bevias (beviat) hamoshiach ani ma'amin.
Ani ma'amin,ani ma'amin be'emuno (emunah) sheleymo (sh'lemah)bevias (beviat) hamoshiach ani ma'amin.
Moshiach moshiach moshiach oyoyoyoyoyMoshiach moshiach moshiach oyoyoyoyoy (x2)
Ve'af al pi sheyitmahmehah,Im kol zeh achakeh loachakeh lo bechol yom sheyavo.
Ve'af al pi sheyitmahmehah,Im kol zeh achakeh loachakeh lo bechol yom sheyavo.
MESSIAH!
I believe,I believe with complete faithin the coming of the Messiah, I believe.
I believe,I believe with complete faithin the coming of the Messiah, I believe.
Messiah, messiah, messiah ohohohohohMessiah, messiah, messiah ohohohohoh
And even though he may tarry,Nonetheless I will wait for himI will wait every day for him to come.
And even though he may tarry,Nonetheless I will wait for himI will wait every day for him to come.
Page 27
VESHAMRU AND THEY SHALL KEEP
Veshamru bnei Yisraelet haShabatLa'asot et hashabat Ledorotam, Brit olam (2x).
Beini uvein, bnei Yisrael,bnei Yisrael,Ot hi le'olam,
Ki sheshet yamim,asa Adonai, asa AdonaiEt hashamaim, ve'et ha'aretz,
Uvayom hashvi'iShavat vayinafash,Shavat vayinafash,Shavat vayinafash.
Page 28
And they shall keep - the children of Israel - the SabbathMake Shabbat in all generations,As an everlasting covenant.
It shall forever be a sign,Between Me and the children of Israel
That for six days the Lord laboredOver the heavens and the Earth,And on the seventh day,He rested and was refreshed.
Rachem
Rachem Na Hashem ElokeinuRachemal Yisrael Amecha, RachemVe'al Yerushalayim Ir-echaRachem, Rachem, Rachem
Have Mercy
Have Mercy Hashem our G-dHave MercyOn Israel Your peopleOn Jerusalem Your cityMercy, Mercy, Mercy
Page 29
Page 30 We Are a Miracle By Yaakov Shwekey
A nation in the desert We started out as slaves Made it to the motherland, And then came the CrusadesIt's been so many years Crying so many tearsDon't you know, don't you really know?We are pushed to the ground Through our faith we are found Standing strong
The Spanish inquisition … wanted us to bow, But our backs ain’t gonna bend Never then, and never now
It's been so many years Crying so many tearsDon't you know, don't you really know?
We are pushed to the ground Through our faith we are found Standing strongWe are a miracle We are a miracle
We were chosen with love And embraced from above We are a miracle!
Continued Next page
Extermination was the plan When the devil was a man Ohhh ohhhBut the few who carried on Live for millions who are gone Ohhh ohhhIt’s been so many years Crying so many tearsDon’t you know, don’t you really know?We are pushed to the ground Through our faith we are found Standing strong
We are a miracle We are a miracleWe were chosen with love And embraced from Above We are a miracle
Every day we fight a battle On the news we are the starsAs history repeats itself And makes us who we areHate is all around us But we’ll be here to sing our song
We are a miracle We are a miracleWe were chosen with love And embraced from Above We are a miracle
We are a miracle We are a miracleThrough it all we remain Who Can Explain We are a miracleThrough it all we remain Who Can Explain We are a miracle
We Are a Miracle Continued
Page 31
Page 32 I Love To Hear The Shofar Blast by Peter and Ellen Allard
I love to hear the Shofar blast.Sometimes slow and sometimes fast.I like to hear the Shofar blast.Happy, happy, happy New Year! (x2)
T’kiyaaaahhhhhhhh (repeat) (chorus)
Sh’varee ee ee eem (repeat), T’kiyaaaahhhhhhhh (repeat) (chorus)
T’ru-a-a-a-a-a-a-a-a-ah (repeat),Sh’varee ee ee eem (repeat),T’kiyaaaahhhhhhhh (repeat) (chorus)
T’kiya G’dolaaaaaaaalah (repeat)T’ru-a-a-a-a-a-a-a-a-ah (repeat) Sh’varee ee ee eem (repeat)T’kiyaaaahhhhhhhh (repeat), (chorus)
Sh'ma koleinu,Adonai EloheinuCHus v'rachem – aleinu (x2)
V'kabeil b'rachamim uv'ratzan et t'filateinuKi Eil shomei'a t'filat V'tachanunim – ata (repeat 1st verse)
Ya la la..…
Ooh ohh ooh….
Hear our voice, Adonai our God; Have compassion upon us,
And accept our prayerwith favor and mercy,
For You are the G-d Who hears And Who prayers and supplications.
Shma KoleinuPage 33
EIN KELOHEINU
Ein ke-lo-hei-nu Ein Ka-do-nei-nuEin k'mal-kei-nu Ein k'mo-shi-ei-nu
Mi che-lo-hei-nu Mi cha-do-nei-nuMi che-mal-kei-nu Mi ch'mo-shi-ei-nu
No-deh le-lo-hei-nu No-deh la-do-nei-nuNo-deh l'mal-kei-nu No-deh l'mo-shi-ei-nu
Ba-ruch e-lo-hei-nu Ba-ruch a-do-nei-nuBa-ruch mal-kei-nu Ba-ruch mo-shi-ei-nu
A-tah hu e-lo-hei-nu A-tah hu a-do-nei-nuA-ta hu mal-kei-nu A-tah hu mo-shi-ei-nu
A-tah hu she-hik-ti-ru a-vo-tei-nul'fa-nei-cha et kto-ret ha-sa mim.
THERE IS NONE LIKE OUR GOD
There is none like our God, there is none like our lord,There is none like our king, there is none like our saviour.
Who is like our God, who is like our lord,Who is like our king, who is like our saviour.
Let us thank our God, let us thank our lord,Let us thank our king, Let us thank our saviour.
Blessed be our God, blessed be our Lord,Blessed be our king, blessed be our savior.
Thou art our God, thou art our Lord,Thou art our king, thou art our savior.
Thou art the one before whom our fathersoffered the spice offering.
Page 34
Yom huledet sameach,
Yom huledet sameach
Yom huledet sameach le'[INSERT NAME HERE]
Yom huledet sameach
Yom Huledet SameachHappy Birthday Song 1
מח ,יום הלדת ש�מח ,יום הלדת ש�מח ל… יום הלדת ש�מח יום הלדת ש�
Page 35
Hayom yom huledet
Hayom yom huledet
Hayom yom huledet le' [INSERT NAME]
Hayom yom huledet
Hayom yom huledet
Hayom yom huledet le' [INSERT NAME]
Chag lo/la sameach
Ve’zer lo/la pore’ach
Hayom yom huledet le’ le' [INSERT NAME]
Chag lo/la sameach
Ve’zer lo/la pore’ach
Hayom yom huledet le’ le' [INSERT NAME]
היום יום הולדת
היום יום הולדת
היום יום הולדת ל…
היום יום הולדת
היום יום הולדת
היום יום הולדת ל…
חג לו שמח
וזר לו פורח
היום יום הולדת ל…
חג לו שמח
וזר לו פורח
היום יום הולדת ל…
Yom Huledet Sameach Happy Birthday Song 2
Page 36
