7/26/2019 book1_13502

1/172

........... :

:...........

:

: :

: :22/01/2010.

./.

/.

./

./

:14311432./20092010.

7/26/2019 book1_13502

2/172

7/26/2019 book1_13502

3/172

"

"

32

7/26/2019 book1_13502

4/172

.

.

7/26/2019 book1_13502

5/172

7/26/2019 book1_13502

6/172

2

.

:

.

Dewey

.

.

.

.

Heidegger

7/26/2019 book1_13502

7/172

3

.

.

.

Paul Ricur

.

.

.

David Wood" "

"

"

:

7/26/2019 book1_13502

8/172

4

.

.

:

.

.

.

.

:

:

:

7/26/2019 book1_13502

9/172

5

.

. :

.

.

:

.

.

.

:

.

.

.

7/26/2019 book1_13502

10/172

6

" "

.

.

.

7/26/2019 book1_13502

11/172

:

I

II

:

III

IV

1

2

7/26/2019 book1_13502

12/172

-

8

*

.

.

I

:

:

- : **distanciation

.

- : tournant

.

* 1913Valence 2005

Nanterre

.

- )100( 1991.152.** distanciation " " .

distance

.

7/26/2019 book1_13502

13/172

-

9

)1("Le symbole donne penser" -

symbole

- .

:

*

volontaire

involontaire

" ""Philosophie de la volont" " ""Le

volontaire et linvolontaire"

)2( tre

simple :

Un tre limite qui ne consiste pas avec lui-mme)3(.

"))4

...

Ricur, Rflexion faite(autobiographie intellectuelle), Editions Esprit, Paris, 1995,P.31.Paul

)1(*

.)2( Frdric Martel, Le voyage philosophique de Paul Ricur, in, Magazine littraire, Paris

N 359, 1997, P85. .)3(

8

2004

.92.)4(

) (

2005..14.

7/26/2019 book1_13502

14/172

-

10

")1(

" :

...

")2(.

)3(.

:

:" expressions

double sens ")4( " : Le

symbole est un signe

intentionnalit

double")5(

)6( "

" :"

""Finitude et culpabilit" :"

""La symbolique du mal"

" ""Lhomme faillible".

)1(

Paul Ricur, De la morale lthique et aux thiques, in, Un sicle de philosophie 1900-2000, Editions Gallimard/centre Pompibou, Paris, 2000, P.P. 112 .113.

)2( ) (

2003.21.)3(

1999.237.)4(Paul Ricur, Du texte laction (Essais dhermneutique), Editions du Seuil, Paris, 1986, P.

29.)5(Paul Ricur, Le conflit des interprtations (Essais dhermneutique), Editions du Seuil

Paris,1969

, P.285

. )6( / /

2007.152.

7/26/2019 book1_13502

15/172

-

11

))1 "

"

)2(

. :

-

)3(.

-

)4(.

-

Bachelard

-

- )5(.

)1(

.2003.25)2(

/ 2003

..15)3(

..22)4(

Paul Ricur, from existentialism to the philosophy of language, in, Philosophy todayProquest, N1973, 2002,P. 9 .

)5( .23.

7/26/2019 book1_13502

16/172

-

12

.))1

:

:

:

souillure chute dviation.

:

)2(

:"

oeuvres

... volont mauvaise

")3( ":

: ")4(.

:

)5( ": ")6(.

interprtation

*

)1(

.24.)2( 8.11.

)3(Paul Ricur, Rflexion faite, P.34.

)4(Paul Ricur, Un parcours philosophique, Propos recueillis par Franois Ewald, in Magazine

littraire, Paris, N 390, 2000, P. 20.)5(

.153.)6(

.1991.69*

:

"Le symbole est une expression linguistique double sens qui requiert une interprtationlinterprtation un travail comprhension qui vise dchiffrer des symboles ".

- Paul Ricur, De linterprtation (Essai sur Freud), Editions du Seuil, Paris, 1965, P. 18.

7/26/2019 book1_13502

17/172

-

13

.

.

:

*hermneutique

)1( :"

...

* hermeneuein

Hermes

.

- ) ( 2003

.17 .)1(

/

/ 2007.142.

7/26/2019 book1_13502

18/172

-

14

...

")1(.

)2( :" )")3

:"

...

")4(.

:"

")5( .

.

:

De Lacroix

)6(

: " "

Husserl.

)1(Paul Ricur, Jattends la renaissance, Propos recueillis par Jol Roman/Etienne Tessin, in

www.fondsRicoeur.fr/23/02/2009/9:00.)2(

) ( /

/ 2008.120.)3(Paul Ricur, Rflexion faite, P.31.

)4( ) (

1999

.272.)5(Paul Ricur, Du texte laction, P.30.

)6( .6.

7/26/2019 book1_13502

19/172

-

15

Marx

Nietzsche

Freud. " :

.)")1

)2( "

.)")3

cogito blesse

:"

")4(

:

)1(Paul Ricur, Un parcours philosophique, P.20.

)2(Paul Ricur, Le conflit des interprtations, P.148.

)3(

Glenda Ballantyne, Creativity and critique (Subjectivity and agency in Touraine andRicur),Editions Brill, Leiden\Boston, 2007, P.15.

)4(Paul Ricur, Auto comprhension et histoire, in, www.fondsRicoeur.fr/23/02/2009/9:00.

Lattestation

Lopacit

La mdiation

Lapodictite

La transparence

Limmdiatet

7/26/2019 book1_13502

20/172

-

16

Des cartes

) ( ) ( ) ()1(

.

:"

")2(

.*

**)3(.

"

)1(

)

(

381999.73.)2( /

52005.92.

: *

"Le symbolique cest luniverselle mdiation de lesprit entre nous et le riel, le symbolique

veut exprimer avant toute chose la non immdiatet de notre apprhension de la ralit ."

- Paul Ricur, De linterprtation, P.20

.** : "

""

.")3(Paul Ricur, Rflexion faite, P.30.

7/26/2019 book1_13502

21/172

-

17

)")1

.

:"

)")2

)3(

)4(

:" :

")5(.

)1(

.271. )2( ) ( 2005

..48)3( Pascal Dupond et Laurent Cournarie, Phnomnologie (Un sicle de philosophie), Editions

Marketing, Paris, P.56.)4(

) ) /

/ 2008.346.)5(Paul Ricur, Du texte laction, P.25.

7/26/2019 book1_13502

22/172

-

18

)1(

)2(.

II

:

texte 1970

. :

- .

-

.

- )3(

-

)4(.

:

:

.))5

)1( ( ( /

2002.65.)2(

( ( 2001.163.)3( .8.26)4(

/

104/105

1998.141.)5(Paul Ricur,from existentialism to the philosophy of language, P. 90 .

7/26/2019 book1_13502

23/172

-

19

.))1

)2( ":

")3(

)4(

)5(

Transcendantalisme sans sujet)6(.

-

- )7(

.

)1(

Paul Ricur, Jattends la renaissance, propos recueillis par Jol Roman/Etienne Tessin, in, www.fondsRicoeur.fr/23/02/2009/9:00.

)2( 8..41.42.)3(

.81988.140)4(

) ( 2003.67.)5( 102006

.34.)6(Paul Ricur, Rflexion faite, P.32.

)7(Paul Ricur, from existentialism to the philosophy of language, P. 93 .

7/26/2019 book1_13502

24/172

-

20

Gadamer )1(

" :

")2(

:

.

.

:

- : .

- : )3(.

.

: :

.*

: )4(.

)1(Hans George Gadamer, Vrit et mthode (les grandes lignes dune hermneutique

philosophique), Traduit de l'allemand par Pierre Furchon et autres, Editions du Seuil, Paris

1996, P.515.)2(

) ( 2003.37.)3(

.278.*

: .

-

)

(

2004

.69

.)4(Paul Ricur, On translation, Translated by Eileen Brennan, Editions Routledge, London\

New York, 2006, P.27.

7/26/2019 book1_13502

25/172

-

21

":

")1(

)2(

/ )3(

)4(

)5(

))6 *. .

)1(

31988.37.)2(

8.51.)3( ) ( /

2004

.51.)4( .53.)5(

) ( 2008

..12)6(

2005.118.*

Andr Laks :

" C est que le lecteur, associ la productions des toute refait librement le chemin dj

parcouru, non moins librement, par l auteur".

- Andr Laks, La naissance de paradigme hermneutique, Presses Universitaires de Lille,Paris 1990, P. 171.

7/26/2019 book1_13502

26/172

7/26/2019 book1_13502

27/172

-

23

")1(

)2(

.

III :

action

"

""Du texte laction

"

.

:

.))3

:

/

:

)4(.

)1(

..66)2(

.5/6.38)3(

Glenda Ballantyne, Creativity and critique, P.149.)4(Fred Dallmary, In Search of good (A pedagogy for troubled times), The University Press

Kentucky, American, 2007, P.221.

7/26/2019 book1_13502

28/172

-

24

)1(

:"

")2(

.

)3(.

"

")4( " ")5(

:

.

:

.

1 :

.

)6(.

)1( ..24

)2(Paul Ricur, Du texte laction, P.174.

)3(Paul Ricur, Histoire et vrit, Editions Crs, Tunis, troisime dition, 1995, P.253.

)4(

1988

.76.)5(

..29)6(

.76.

7/26/2019 book1_13502

29/172

-

25

2 : .

)1(

.

3 : .

)2(

)3(.

:

"")4(

)5(.

.

)6(.

)1( ..76

)2( .76.)3(

.237.)4( ) ( /

/

/

2006

.100.)5(

.101.)6(

.102.

7/26/2019 book1_13502

30/172

-

26

.

IV

:

:

. " ": "

")1(

)2(

.

- -

. :"

")3(. :

- .

-

)1(

2004.183.)2(Paul Ricur, Capabilies and rights, in, Transforming unjust structures (the capability

approach),Editions Springer, Netherlands, 2006, P.P.19.20.)3(Paul Ricur, Rflexion faite, P.71.

7/26/2019 book1_13502

31/172

-

27

Greimas

"La grammaire narrative de Greimas"

1980

1983

)1(.

-

)2(.

)3(.

: -

.

:

))4 ":

")5( .

:

)1( ) ).. /

2005.165.)2(

..36)3(

/ 2007..209.210.)4(Paul Ricur, Rflexion faite, P.74.

)5( ) ( /

/ 2006.22.

7/26/2019 book1_13502

32/172

-

28

.

1

:

:

.

:

)1( :)

()2(

.

: .

: : .

: .))3

:

.

: .

: )4(.

)5(.

)1( ) (

2004.360.)2(

11.)3( 2005

.604.)4(

1972.426.)5(

..2.604

7/26/2019 book1_13502

33/172

-

29

. narratologie

la science du rcit

narrativit .))1

:

.

la notion du rcit

:

)2(

:

- le narrateur: .

- narrataire:

)3(.

)4(

:Emile Benveniste"

)1(

12004.9.10.)2(Jean-Michel Adam, Le rcit, Editions P.U.F. Paris, 2 eme dition, 1984 , P. 9 .

)3(

98/99

1992

.98.)4(

381986.56.

7/26/2019 book1_13502

34/172

-

30

)")1

. * :" )

(processus de diffrentiation

( ( ) (processus d'intgration

...

")2(.

: :

)3( .

)1(Emile Benveniste, Problmes de linguistique gnrale, Tome II, Editions Gallimard, Paris

1974, P.82.* .

.

.

.

.

" "" ".

-

.1/2

.190-374-740.)2(Andre Parente, Cinma et narrativit, Editions L'harmattan, France, 2005, P.40.

)3(Ibid, P.42.

7/26/2019 book1_13502

35/172

-

31

" ""La mtaphore vive"

"

""Temps et rcit")1(.

)2(

)3(

. .

2

:

:

.

: .

.

)4(.

)5(.

histoire Iphistoria

recherche

)6(.

)1( ..12.13.

)2( ..80

)3( .47.

)4( .2.13.

)5(

.2

.410.)6(Nolle Baraquin et autres, Dictionnaire philosophie, Editions Armand Colin, Paris

troisime dition, 2007, P.163.

7/26/2019 book1_13502

36/172

-

32

)1(.

:

Socrate

)2( Aristote )3(

.

Bacon

:

)4(.

":

")5(

)1( 2000.176.)2(

( (

1994.228.)3(

H-Q /

2001.558.)4(

2006

.137.)5(

)

( 2004.47.

7/26/2019 book1_13502

37/172

-

33

. :

- : .

- : .

)1(.

:"

: "...)2(.

)3(.

:

)1( .)1 2. ( /

2005.34.)2(

.2

.560.)3(

64/

651999.50.

7/26/2019 book1_13502

38/172

7/26/2019 book1_13502

39/172

7/26/2019 book1_13502

40/172

I

1

2

II

1

2

3 III

7/26/2019 book1_13502

41/172

37

- -

. .

.

I :

.

:

:

)1( : "

")2(

.

*

)3(

)1(

.33.)2(

) (

2006.113.

*

g

:

.)3(

..149.150.

7/26/2019 book1_13502

42/172

38

)1(

.

" :

)")2

)3(.

)1( .152.

)2(

.3

.111.)3(

.152.

7/26/2019 book1_13502

43/172

39

*

)1(

.

Bernstein

)2(.

*

Lyotard

.

.

- Jonathan Re, Narrative and philosophical experience, in, On Paul Ricur narrative and

interpretation, Editions Routledge, London\New York, 1991, P.77.)1(

.143.)2(

.154.

7/26/2019 book1_13502

44/172

40

.

.

)1(

.

.

:

1 :

.

mythos intrigue

*)2(.

:

)1( .151.

*

.(2)

Paul Ricur, Du Texte laction, P.13.

7/26/2019 book1_13502

45/172

7/26/2019 book1_13502

46/172

42

:" ")1( .

.))2

/ :

-

)3(.

.

-

.

.

)1(

.1.66.

(2)Paul Ricur, Du Texte laction, P.14.)3(

/ 2005.264.

7/26/2019 book1_13502

47/172

43

:

" :

")1(

:"

)")2

: "

[ ]

.)")3

: concordant discordant )4(

" :

")5(

:

)6(.

)1( ..39

)2( .39.

)3(

.40.)4(

.43.)5(

.1

..127.128.)6(

.128.

7/26/2019 book1_13502

48/172

44

" "

"

")1( .

*Fusion des horizons ))2

)3( :"

")4(

)5(

)6(.

)1(

.74.*

"

"

/

2007. :417-418-497-498-521-731.

)2( .47.

(3)Jean Grondin, Lhorizon hermneutiquede la pense contemporaine, Editions librairie

philosophique, Paris, 1993, P.216.)4(

)

(

/

2007..417.418.

)5(

14

2000

.49.)6(

) ... ( / 2001.39.

7/26/2019 book1_13502

49/172

45

. .

:"

"

))1

" :

")2(.

:

:

.

:

)1(

:3011/2008-10-10/minbar/FR.lycos,membres://http.)2(

..52.53.

7/26/2019 book1_13502

50/172

46

)1(.

:

.

.))2

)3(.

:"

")4( .

.

:

" :

)1(

..49.50.)2(

..51.52.)3(

.43.)4(

.251.

7/26/2019 book1_13502

51/172

47

"

)1(

" :

")2(

*.

**

***.

)1( .1.129.

)2( .74.

* :

" Cest cette notion [mythos] que je prends comme fil conducteur de la recherche, aussi

bien dans lordre de lhistoire des historiens que dans lordre de la fiction "

- Paul Ricur, Du Texte l action, P.14.

: **

" Lintrigue est lensemble des combinaisons par lesquelles des vnements sont transforms en

histoire ouune histoire est tire dvnements".

- Ibidem.

: ***

" Elargissant encore le champ de lintrigue, je dirai que lintrigue est lunit intelligible qui

compose des circonstances, des buts et des moyens,des initiatives, des consquences non

voulues".

- Ibidem

7/26/2019 book1_13502

52/172

48

- -

" :

")1(

.

-

)2(.

.

configure

plot

)1(

.191.)2(

.191.

7/26/2019 book1_13502

53/172

49

)1(.

:

-

:

*

.

- pisodique**:

)2(***.

:

- : .

-

:

.

- : )3(.

)4(.

)1(

.92.* : .

**

" " .

- .1.78.)2(

.1.78.***

: .)3(

.226.)4(

.44.

7/26/2019 book1_13502

54/172

50

)1(.

)2(.

)3(

.

)4(.

.

)1( .47.

)2( .1.239.

)3(

.25.)4(

..200.201.

7/26/2019 book1_13502

55/172

51

1 :

.

.

imitation

))1 ": ]

[ ... *

"

)2(

:"

(

)

")3(

**.

)1( .200.

*

mimesis

"

"

sis .

-

.116.)2(

.1.66.)3(

.67.**

.

-

2005

.506.

7/26/2019 book1_13502

56/172

52

*

)1(.

)2(.

:"

")3(

mimesis

mythos "

poesies ...

.)")4

-

-

:

- "1"

:

-

:

.

*

.

-

.508.)1(

.1.68.)2(

.200.

)3(

.1

.68.(4)

Paul Ricur, La Mtaphore vive, Editions du Seuil, Paris, 1975, P.65.

7/26/2019 book1_13502

57/172

7/26/2019 book1_13502

58/172

54

)1(

)2(

.

.

:

-

:

.

- :

.

- : - -

.))3

:

- Mrs Dallaway .Woolf Virginia

- A la Recherche du temps perdu

Marcel Proust.

- The Magic Mountain .Thomas man

.

)1( .226.

)2(

.183.)3(

.197.

7/26/2019 book1_13502

59/172

55

* )1(. .

"

")2(.

- -

-

-

.

- .)3(

.

* .)1(

.3.281.)2(

.286.)3(

.287.

7/26/2019 book1_13502

60/172

7/26/2019 book1_13502

61/172

7/26/2019 book1_13502

62/172

7/26/2019 book1_13502

63/172

59

1 :

"

"

:

1789)1(.

2 :

)2(.

3

:

)3(.

"

")4(

"Temps et rcit"

"

")5(.

" :

)1(

/

:.:3011/2008-10-10/minbar/FR.lycos,membres://http.)2(

.)3(

.)4(

.1

.254.)5(

.189.

7/26/2019 book1_13502

64/172

7/26/2019 book1_13502

65/172

61

)")1 :

-

:

.

- : .

: "

...

.)")2

)3( .

.

.

.

.

.

:

)1(

.1.104.)2(

.103.)3(

.201.

7/26/2019 book1_13502

66/172

62

.

)1(

.

-

)2(.

.

)3(.

)1(

Paul Ricur, Du Texte laction, P.17.)2(

.82.)3(

.81.

7/26/2019 book1_13502

67/172

7/26/2019 book1_13502

68/172

64

")1(.

:

-

.

- *.

-

)

(

)

(-

. **

)2(.

)1( ..246.247.

*

:

"Cest la faveur de ce jeu complexe entre la rfrence indirecte au pass et la rfrenceproductrice de la fiction que lexprience humaine, dans sa dimension temporelle profonde

ne cesse dtre refigure".

- Paul Ricur, Du Texte laction, P.18.**

:

"Non que le pass soit irrel: mais le rel pass est, au sens propre du mot, invrifiable en

tant quil nest plus, il nest vis quindirectement par le discours de lhistoire. Cest ici

que la parent avec la fiction simpose".

-Ibid, P.18.

)2( .203.

7/26/2019 book1_13502

69/172

65

:" /

...

")1(.

.

)2(.

Kant :"

")3(.

)1(

161999.111.

)2(

..204.205.)3(

::3011/2008-10-10/minbar/FR.lycos,mbresme://http

7/26/2019 book1_13502

70/172

66

*

**schmatisme .

:"

...

")1(.

))2

:

* :

- - " ".

-

"

."

-

-

"

".

-

" ."

- - " ".

-

"

."

-

..60.61.**

:

:"

".

" :

".

.

-

1989..118.119.

(1)Paul Ricur, La Mtaphore vive, P.167.)2(

.64.

7/26/2019 book1_13502

71/172

67

" ] [

")1(.

)2(.

)3(.

--

.

)1( .1.119.

)2(

69.)3(

.3..277.278.

7/26/2019 book1_13502

72/172

I

1

2

II

1

2

1

2

7/26/2019 book1_13502

73/172

69

:

.

.

I

:

. :

:

:"

")1(

.

:" ]

" "[

"

)2(

.

":

)1(

.3

.149. )2( ..19.20.

7/26/2019 book1_13502

74/172

7/26/2019 book1_13502

75/172

7/26/2019 book1_13502

76/172

72

- -":

")1(.

Todorov

:" )")2 Gerard

Genette

:

)3( .

:" :

:

")4(.

))5 .

)1(

.1.95.)2(

/

2004.113.)3(

..24

)4(

.254.(5)

Andr Parente, Cinma et narrativit, P.50.

7/26/2019 book1_13502

77/172

7/26/2019 book1_13502

78/172

7/26/2019 book1_13502

79/172

7/26/2019 book1_13502

80/172

76

)1(.

Derrida

.

.))2

.

Hegel

":

... ")3(

.

":

"

)1(Hans Georg Gadamer, Vrit et mthode, P.239.

)2( ( ( / 1999..114.115.

)3(

)

(

2005.67.

7/26/2019 book1_13502

81/172

7/26/2019 book1_13502

82/172

7/26/2019 book1_13502

83/172

7/26/2019 book1_13502

84/172

80

")1(.

"

" "Soi-mme comme un autre".

)2(

"

")3(

.

:

)1( .1

1981.234.(2)

Couze Venn, Occidentalism, P.97.)3(

..256

=

==

7/26/2019 book1_13502

85/172

7/26/2019 book1_13502

86/172

82

.

:

- .

- .

-

.))1

:

.

II :

.

:

:

)1(

8.72.

7/26/2019 book1_13502

87/172

83

"

...

"

)1(

.

.

.

:

- Annales

.

-

.

Michel De Certeau

)1( .245.

7/26/2019 book1_13502

88/172

84

oxymore*

)1( :

"

... .)")2

.

.

1 :

"Annales de l histoire conomique et sociales"

Marc Bloch Lucien Fabert

BraudelFernand

*

.

- ..268)1(

.268. )2( ..1.148

7/26/2019 book1_13502

89/172

7/26/2019 book1_13502

90/172

7/26/2019 book1_13502

91/172

7/26/2019 book1_13502

92/172

7/26/2019 book1_13502

93/172

7/26/2019 book1_13502

94/172

90

:

"

... ...

)")1

.

2 :

)2(

.))3

": ...

")4(.

"

)1(

.1.256.)2(

.238.)3(

.240. )4( .1.356.

7/26/2019 book1_13502

95/172

91

")1(

:

"

")2(.

:

- .

- .

nomologically

)3(.

:

:"

:

)1( .149.

)2(

.100.(3)Charles Taylor, Ricur on narrative, P. 174 .

7/26/2019 book1_13502

96/172

92

")1(.

.

.

.

:

- -

.

))2

":

")3(.

)1(

.1.148.

)2(

.69.(3)

Paul Ricur, Du texte laction, P.180.

7/26/2019 book1_13502

97/172

93

:"

... ...

")1(.

:

.)2(Expliqu plus pour comprendre mieux

:" ")3(

*

)4(.

)5(

.

)1( minbar/fr.lycos.membres://http.

)2( .15.

)3( .1.270.*

:

"De telle sorte quen expliquant plus on raconte mieux ".- Paul Ricur, Du texte laction, P.15.(4)

Domenico Jervolino, Paul Ricur une hermneutique de la condition humaine, (avec un

indit de Paul Ricur), Editions Ellipses, Paris, 2002,P.34.)5(

.45.

7/26/2019 book1_13502

98/172

94

:"

.)")1

":

")2(.

- -

)3(

.

:"

")4(

)5(.

)1(

.76.)2(

4522001.82.)3(

.1.357.)4(

.158.)5(

)

(

/ 2006.131.

7/26/2019 book1_13502

99/172

7/26/2019 book1_13502

100/172

96

)1(

)2(

)3(.

:"

")4(.

": ")5(

1994-1995

" :

...

")6( .

:"

...

(1)

Domenico Jervolino, Paul Ricur une hermneutique de la condition humaine, P.94.)2(

.18.)3(

.128.)4(

/ /

2002..36.37.)5(

minbar/fr.lycos.membres://http. )6( .

7/26/2019 book1_13502

101/172

97

")1(

)2(.

Le devais de mmoire

))3

.

" "

" "

.

2 :

:

sdimentation innovation

.))4

2

"

"

(1)Paul Ricur, La mmoire, lhistoire, loubli, Editions du Seuil, Paris, 2000 , P. 650 .

)2( 19312005.13.

)3(

8

.97. )4( .33.

7/26/2019 book1_13502

102/172

7/26/2019 book1_13502

103/172

7/26/2019 book1_13502

104/172

100

)1(.

:

tradition

))2 .

Habermas

)3(.

:

-

.

-

.

- .

-

- .

)1(

.96.)2(

.33. )3( .97.

7/26/2019 book1_13502

105/172

101

.

7/26/2019 book1_13502

106/172

7/26/2019 book1_13502

107/172

7/26/2019 book1_13502

108/172

104

)1( :" ")2(

)3(.

)4(.

)5(. Althusser

:

)6(.

Mannheim

:

- :

.

)1(

http:// www. Kwtanwcer. Com/ articles php? Article TD= 1355/27-01-2009/ 13:00.

)2( ) ( / /

2006.19.)3( 2009..106.107.)4(

.1971.124)5( /

8

2006

.41. )6( 8.8.

7/26/2019 book1_13502

109/172

7/26/2019 book1_13502

110/172

106

)1(

:

. -

-

:

.

:

1 ) :(

distorsion

)2( ":

] [

")3(.

)1(

.19.)2( ) ( /

2001.300.)3(

/

/ 2002.50.

7/26/2019 book1_13502

111/172

107

Feuerbach :"

"

)1(

.

.

"

")2(

": production d'une image inverse de la

ralit")3(.

)4(.

:

)1(

/ 66/671989.91.)2(

.91.(3)

Paul Ricur, l'idologie et l'utopie, Traduit de l'anglais par Myriam Revault D'Allonnes/

Jol Roman, Editions du Seuil, Paris, 1997, P.21.)4(

..54

7/26/2019 book1_13502

112/172

7/26/2019 book1_13502

113/172

109

.

3 ) :(

":

-

-

")1(.

)2(.

)3( :"

")4(.

)1(

.93.)2(

.304.)3(

.54. )4( .304.

7/26/2019 book1_13502

114/172

110

.

)1(

":

")2(.

.

.

)3(.

:"

)1(

..55)2(

.304. )3( ..9

7/26/2019 book1_13502

115/172

111

] ]

"

)1(

.

le mythe fondateur

Pierre Grimal:"

")2(

.

.

.

.

)1(

.241. )2( .22.

7/26/2019 book1_13502

116/172

112

Granger

)1(.

:

: - -

.

.

. .

)1(

minbar/FP.lycos.membres://http.

7/26/2019 book1_13502

117/172

113

II

:

.

utopie

.

:

: .

.

u-topos topos

- - Thomas Moore :

" " 1516 )1(

Tommaso Campanella

" " Tomas Munzar Giordano

Bruno

.

)1( .699.

7/26/2019 book1_13502

118/172

114

. - -- -

:"

)

(

)

"(

)1(

.

terre promise

- - .

.

.

.

. :

1

)

:(

:"

)1(

.306.

7/26/2019 book1_13502

119/172

7/26/2019 book1_13502

120/172

116

.

.

Alternative

au pouvoir en place

possible)1(

:"

")2(.

:

(1)Paul Ricur, l'idologie et l'utopie, P.P. 406. 407.

)2(

1980

..253

7/26/2019 book1_13502

121/172

117

))1

.

":

...

")2(.

)1(

309.(2)Paul Ricur, l'idologie et l'utopie, P.409.

7/26/2019 book1_13502

122/172

118

:" [ [

")1(.

:

:

-

.

-

))2

.

)3( "

... ")4(.

.

)1( .363.

)2( .3.315.

)3(

.31. )4( .3.322.

7/26/2019 book1_13502

123/172

119

)1(

.

.

.

.

.

.

. - "

-)")2 .

)1(

)

(

..101.102. )2( .3.337.

7/26/2019 book1_13502

124/172

120

.

: :

:

. :

)1(.

)2(.

.

:

-

)1(

.34. )2( .3.325.

7/26/2019 book1_13502

125/172

7/26/2019 book1_13502

126/172

122

)1(

)2(.

)3(.

))4

.

.))5

)6(.

)7(.

)1( .5.

(2)David Pellauer, Ricur:A guide for perplexed, Editions Continum, London, 2007, P.33.

(3)Ibid, P.70.

)4( ..103.104.

)5( .107.

)6(

2005

.35. )7( .109.

7/26/2019 book1_13502

127/172

123

.

.

)1(

:

"

")2( .

.

.

.

)1(

.3

.344.(2)Paul Ricur, l'idologie et l'utopie, P.365.

7/26/2019 book1_13502

128/172

7/26/2019 book1_13502

129/172

125

: "

")1(.

( (

. - -

.

":

")2(.

)3( ":

")4(.

:

:

)1( ) (

2003.378.)2(

.3.229.)3(

.213. )4( .3.227.

7/26/2019 book1_13502

130/172

126

)1(.

" ""

" * **

innovation

smantique

mtaphore)2(.

)3(

:

)4(.

"

")5(

)1( .3..226.227.

* " " 1975 " " .19851983**

.(2)

Paul Ricur, Un parcours philosophique, P.22.)3( 333.

(4)

David Pellauer, Ricur: A guide for the perplexed, P.71.(5)Paul Ricur, un parcours philosophique, P.32.

7/26/2019 book1_13502

131/172

127

figureprcis ordinaire

transgression )1(.

)2(

*"The rule of metaphor" )3(.

" "

" "

)4(.

.

" :

...

")5(

.

(1)Paul Ricur, un parcours philosophique, P.33.

)2( ) ( 2004

..378* " "" " "la mtaphore vive"

(3)Don Ihde, Text and the new hermeneutics, P. 130 .

)4(

.378. )5( ..14

7/26/2019 book1_13502

132/172

128

)1(

)2(

":

")3(

" :

...

")4(.

)5("

")6(.

.

(1)David Pellauer, A guide for the perplexed, P.66.

)2( ) )

/ / 2004.9.)3(

/

/ .1967.552)4(

.70.)5(

.707. )6( .176.

7/26/2019 book1_13502

133/172

129

.))1

.))2

"

")3(.

- -- -

)4(

" :

La rfrence mtaphorique

vue comme")5(.

" :

mtaphoricit -

relations d'un domaine fictif")6(

.

)1( .227.

)2( ...212.213

)3( .3.229.

)4( .231.

.P.305Paul Ricur, la mtaphore vive,)5(

.Ibid, P.308)6 (

7/26/2019 book1_13502

134/172

130

. :

:

- .

-

.

- .

)1(.

)2( .

)1(

..16.17. )2( ..13.14.

7/26/2019 book1_13502

135/172

131

)1(.

-comme-voir -trecomme

:"

.)")2

)3(.

.

))4

)5(

.

)6(.

)1( ( ( / 2001

...223.224)2(

.70.)3(

.83.

)4( ...84.85

)5(

.1

.77. )6( ...48.49

7/26/2019 book1_13502

136/172

7/26/2019 book1_13502

137/172

133

)1(

.

)2( -

: "

")3(

"

")4(

.

-

)5(.

)1(

.3.227.

Arts langage hermneutique et esthtique, inPaul Ricur,)2(

.http// WWW.PHILAROGE? NET/ PHILO. FACE.8/3/2009- 15:00.

)3( .3.262.

)4(

.253. )5( .266.

7/26/2019 book1_13502

138/172

134

" :

")1(.

: .

.

:

-

.

-

.

-

.

)1( .3.266.

7/26/2019 book1_13502

139/172

7/26/2019 book1_13502

140/172

7/26/2019 book1_13502

141/172

137

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7/26/2019 book1_13502

142/172

138

.

. :

.

.

.

.

.

.

7/26/2019 book1_13502

143/172

139

.

/

:

...

.

.

.

7/26/2019 book1_13502

144/172

7/26/2019 book1_13502

145/172

7/26/2019 book1_13502

146/172

7/26/2019 book1_13502

147/172

143

15. ,La mmoire, Lhistoire, Loublie, Editions du Seuil, Paris, 2000.

16. ,La Mtaphore vive, Editions du seuil, Paris,1975.

17. ,Le conflit des interprtations(Essai dhermneutique I), Editions du

Seuil, Paris, 1969.

18. ,Lidologie et lutopie, Traduit de langlais par Myriam Revault

dAllonnes / Jol Roman, Editions du Seuil, Paris, 1997.

19. ,Rflexion faite(Autobiographie intellectuel) Editions Esprit, Paris, 1995.

20. , Sur la TraductionEditions Bayard, Paris, 2004.

:

21.

RicurPaul, On Translation, Translated by Eileen Brennanby, EditionsRoutledge, London \ New York, 2006 .

II :

1 :

1. 2003 .

2. ) ( 1999.

2 :

:

3. (

( .2004

4. /

1967.

5. 2005.

6. 1986.

7. .2005

.8 ) ) /

/ .2008

.9 1971.

7/26/2019 book1_13502

148/172

7/26/2019 book1_13502

149/172

145

28. )1 2 ( /

2005.

29. / /

/

2002.

30. ) ( /

2007.

31. ) ( /

/ 2006.

.32 / 1982.

33.

) (

/

/

2006.

.34 1990.

35. ) ( 2006.

.36

1993.

37.

1988.

.38 1989.

.39

1980.

40. /

2004.

41. .2004

42. / 2005.

43. ) ( / 2001.

44. ) ( .2004

.45 ) ( / 2000.

46.

)

(

2007.

7/26/2019 book1_13502

150/172

146

47. ) ( 2001.

48. ) (

/ .2003

.49

1981.

50. ) (

2005.

51. / 2005.

:

52.

Adam Gean-Michel,Le rcit, Editions P.U.F. 1984.

53.Benveniste Emile, Problme de linguistique gnrale Tome II Editions

GallimardParis1974.

54.Bergson HenriLvolution cratrice, Editions presses universitaires de France

Paris, 1959.

55.

Dupond Pascal et Cournarie Laurent, Phnomnologie (un sicle de

philosophie), ditions Marketing, Paris, 2002.

56.

Gadamer Hans-Georg, Vrit et mthode (les grands lignes dune

hermneutique philosophique) Traduit de l'allemand par Pierre Furchon et

autres Editions de Seuil, Paris, 1996.

57.Grondin Jean, Lhorizon hermneutique de la pense contemporaine, librairie

philosophique, Paris, 1993.

58.Jervolino Domenico, Paul Ricur une hermneutique de la condition humain(avec un indit de Paul Ricur), Editions Ellipses, Paris, 2002.

59.Parente Andr, Cinma narrativit, Editions L'harmattan, France, 2005.

60.Laks Andr, La naissance de paradigme hermneutiquePresses universitaire

de LileParis1990.

61.collections, Sicle de philosophie (1900-2000), Editions Gallimard\Centre

pampibouParis, 2000.

3 :

62.

BallantyneGlenda, Creativity and critique(Subjectivity and agency inTouraineandRicur), Editions Brill, Leiden \ Boston, 2007.

7/26/2019 book1_13502

151/172

147

63.Dallmary Fred,In search of good the life(A pedagogy for troubled times), The

University press of Kentucky, American, 2007.

64.Deneulin Sverine, Transforming unjust structures (The capability approach)

Editions Springer, Netherlands, 2006.

65.Pellauer David, Ricur: A guide for the perplexed, Editions Continum

London, 2007.

66.

Venn Couze, Occidentalism (Modernity and subjectivity), Editions Sage

London, 2000.

67.Wood David, On Paul Ricur (narrative and interpretation), EditionsRoutledge, London\ New York, 1991.

1

:

:

.1 .81988

.2 82004.

.3 102006.

.4 5 .2005

.5 6 .2006

.6 12004.

.7 31988.

.8 142000.

.9 / 671885/1986.

10.

/

38

1986.

.11 / 431987.

.12 / 64/651989.

.13 / 66/671989.

.14 / 98/991992.

.15 / 104/1051998.

.16 .161999

7/26/2019 book1_13502

152/172

7/26/2019 book1_13502

153/172

149

.4 ) ( .2

1994.

5. ) (

2004.

6. 2000.

:

7 .Nolla Baraquim et autresDictionnaire philosophieEditions Armand Colin, Paris

2007.

.3 :

1. http://www.kwtamweer.com/articalesphp?articaleTD=1355 .

2. http://www.menbres.lycos.FR/minnber .

3.

http://www.philaroge.net/philo-fac .

4. www.FondsRicoeur.fr.

http://www.kwtamweer.com/articalesphp?articaleTD=1355http://www.menbres.lycos.fr/minnberhttp://www.philaroge.net/philo-fachttp://www.fondsricoeur.fr/http://www.fondsricoeur.fr/http://www.philaroge.net/philo-fachttp://www.menbres.lycos.fr/minnberhttp://www.kwtamweer.com/articalesphp?articaleTD=1355

7/26/2019 book1_13502

154/172

7/26/2019 book1_13502

155/172

151

:

Innovation/Cration.133 - 130 - 101 - 98 - 72-60- 42 -12

Innovationsmantique

.126

Oeuvres.131- 125- 124- 98- 57- 11

Larfrencemtaphorique

129.

Distanciation.123- 8

Volontaire.18 - 17 - 10 8

/

Mauvaisevolont

.15 - 11- 5

Terrepromise114.

Mtaphore.134- 131 - 129 - 128 - 127 - 126 - 125 - 107 - 106 - 12 6

mtaphoricit130.

Alination123.

Mythe

.123- 122- 116- 111- 52- 40- 11

Lemythefondateur

111.

-Horizon.133 99- 94- 44

Familiarit.46 - 45 25

Production.129 126 54

Dviation.11

Fusiondeshorizons.99 - 44

Asymtrie62.

Idologie- 112 - 111- 110 - 109 - 108 - 107 - 106- 105- 104-102.132 - 117 -116 - 115 - 114

Icne.126 - 60

Recherche.31

Rhtorique.134 133- 131 - 126 - 127 - 108

Structurant.53

Structure.126- 125- 87- 71

Histoire47- 46- 45- 42- 40-37- 34- 33- 32- 31- 26- 4 - 3 - 269 - 67 - 63 - 62 - 60- 58 - 56 - 55 - 54- 53- 52- 50- 48

93 - 92 - 91 - 88 - 87 - 86 - 85 - 84 - 83 - 81 - 77 - 76 - 75

.123 - 121 - 118 - 112 - 110 - 109 - 104 - 99 - 97 - 96

7/26/2019 book1_13502

156/172

152

.135 - 133 - 132 - 129 - 126 - 125

Historicit/Historicisme

.38- 37- 36

Historit/Historisme.123 - 120 - 101- 92- 74 73-69- 59- 57- 56- 39- 34

Interprtation/Hermneutique110 - 107 - 89 - 66 - 45 - 24 - 22 - 21 18 - 15 - 13 - 11.123 - 119

Justification.119 - 116 - 115 - 113 - 112 - 109 - 108

Totalisation.77- 54

/

Traditions.122- 119- 113- 101- 100- 199- 77-38- 37

Traditionalisme.123 - 101 - 99 - 98

Sdimentation99.

Configure.71 - 48

Configuration.133 - 130 - 125 - 119 - 74 - 71 - 53 - 39

Transcendantalismesanssujet

.19

Explicationhistorique.101 - 95 - 94 - 57 - 56

Imitation.53 - 52 -51

Reprsentation.54 52 - 51

Communauthistorique

.124 - 118 - 116 - 111 - 110 - 109 - 108 - 105 - 103 82

Intrigue62 - 54 - 53 - 52 - 49 - 48 - 47 - 46 - 44 - 43 42 - 41

40.132 - 131 - 130 - 128 126 - 123 - 91 - 74 - 71 - 70 - 65

Prcis127.

Souillure11.

Dure79. 11

Mmoire111 - 110 - 109 - 101 - 96 - 83 - 79 - 72 - 64 - 40 - 33 - 14.113 - 112

Symbole.69 - 66 - 60 - 25 - 22 - 20- 17 - 15 12 - 10 - 9 - 4

.Schma67

Roman112 - 95 - 89 - 77 - 73 - 72 - 63 - 58 - 54 - 45 - 42 - 25

.114

Voir-comme.130 - 128

Temps80 - 79 - 74- 73- 72- 71- 70- 69- 53- 42- 41- 40- 30.114 101 98 - 82

Narrateur.126 - 29

Rcithistorique97 - 83 - 81 - 72- 70 - 60- 55 - 35 - 34 - 27 - 5 - 4 - 3

120 - 119 - 118 -113 - 112 - 110- 109 - 106 - 103 - 100

.134 - 132 - 129 - 126 125 - 124 123 - 122

Rcitfiction.27

Narratif87 - 84 - 75 - 71 - 60 - 59 - 50 - 47 - 35 - 34 - 26 - 8 - 3

.131 - 103 - 93

processusde.30

7/26/2019 book1_13502

157/172

153

diffrentiation

Chute12.

Mal.60 - 18 - 17 - 13 - 11 - 10 - 9

Poesies52.

Transparence.15 - 14

Laformesymbolique.60

Laformenarrative.60

Lemondedutexte.62

Plot49.

Signe.63 - 10

Narratologie.28

Action22.

Verbepotique132.