Book’s name in English : …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ ! A...

Book’s name in English :

Pilan PPilan PPilan PPilan PPilan P adadaani Lilashadadaani Lilashadadaani Lilashadadaani Lilashadadaani Lilash

A Navaleeka collection

by Chandrakant Rao

© Kalaben Rao

«Út{ ytð]Â¥t - h009

«‚ - 500

{qÕÞ Yt. 125-00

÷u¾f : [kÿftL‚ htð

Ëe/13, fM‚whe ™„h, {tks÷…wh ™tft, ÷t÷ƒt„ htuz,

ðztuŒht - 390 004, Ëk…fo : (hnu) 2657359

: …wM‚f rð¢u‚t :

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

þt¾t : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u

™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ

h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚ S™, f…zðks htuz,

ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt

…e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ !

ðt‚toËk„ún

- [kÿftL‚ htð

: «ftþf :

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

þt¾t : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u

™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ

h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚ S™, f…zðks htuz,

ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt

…e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ

(ðt‚to Ëk„ún)

y…oý....

su{™t M™un™e Ëhðtýe y{tht ‚hV yrðh‚ ðnu‚e hne Au yuðtk

Œk…‚e -

Mð. …q. Ä™wƒu™ y™u Mð. ©e ELÿ®Ën xe. htð

‚Útt

Mð. ©e sÞuLÿ¼tE …e. ƒúñ¼è - Ëw©e {Äwƒu™

‚Útt ‚u{™t y™wòu

©e s„Œeþ¼tE ƒúñ¼è - Ëti. r™hks™t

©e Þ¿tuþ¼tE ƒúñ¼è - Ëti. Œþo™t

©e {]„uþ¼tE ƒúñ¼è - Ëti. …thw÷.....™u

ËM™un y…oý

- [kÿftL‚ htð

- Ëti. f÷tƒu™ htð

ðztuŒht

©e [kÿftL‚ htð™tk yLÞ …wM‚ftu

™ð÷fÚtt™ð÷fÚtt™ð÷fÚtt™ð÷fÚtt™ð÷fÚtt

1. «u{Œeðt™e (1968)

h. ythtÄ™t („úkÚtMÚt y™u Äthtðtrnf) (1976)

3. su÷{ sk…e „E (1978), ƒeS ytð]Â¥t (2005)

4. Ët{u ftkXu ~Þt{ (¼t„ 1,h) (1983)

…. h{‚ h{tzu ht{ (1990)

…. M™unð»tto (‘«u{Œeðt™e’™e ƒeS ytð]Â¥t) (1993)

…. “fw{fw{ …„÷u” (2009)

ðt‚toËk„únðt‚toËk„únðt‚toËk„únðt‚toËk„únðt‚toËk„ún

1. M™unŒe… (1993)

h. ½h ¼ýe (1998)

3. ytkƒt™e zt¤u (2003)

y™u nðu...

4. …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ

ƒt÷ ftÔÞtuƒt÷ ftÔÞtuƒt÷ ftÔÞtuƒt÷ ftÔÞtuƒt÷ ftÔÞtu

1. AƒArƒÞtk 2005

h. [tkŒt{t{t …tu¤e 2006

ftÔÞ Ëk„únftÔÞ Ëk„únftÔÞ Ëk„únftÔÞ Ëk„únftÔÞ Ëk„ún

1. „tuhe {tht „t{™e 2008

òýe‚t ™ð÷fÚttfth y™u ðt‚tofth ztì. «Œe…¼tE …kzât™tu «r‚¼tð

‘…e¤tk …tkŒzt™e ÷e÷tþ’ ËtÚtu ©e [kÿftL‚ htð yt…ýe Ë{ût

VheÚte ytðu Au. yt ‚uytu™tu [tuÚttu ðt‚to Ëk„ún Au. ©e [kÿftL‚ htðu

yíÞth ËwÄe{tk …tk[ ™ð÷fÚttytu, ƒt¤ftÔÞtu y™u ftÔÞËk„ún ytÃÞt

Au. ‚uytu™e ¼t»tt Ëh¤ Au, ƒnw y÷kfthtu ™Úte, …ý ‚uytu su ðt‚ fnu Au

‚u ðtk[ftu™u „{e òÞ ‚uðe A. Ë{ts™t {tuxt y™u rðrðÄ ð„o{tkÚte

ytðu÷ yt ðt‚toytu Ë{ts™e hwZeytu y™u ‚u™t ‚týtðtýt y™u {t™ðe™e

ËkðuŒ™tytu y™u ËkƒkÄtu™u y™u ‚u™e ™tswftE™u M…þeo òÞ ‚u he‚u {qfe Au

y™u ‚u s yt Ëk„ún™e ¾qƒe Au. ‘…e¤tk …tkŒztk’™e [tuðeË ðt‚toytu

{t™ðe™t {™™t Qkztý{tk ÷E òÞ Au . Mºte ÓŒÞ y™u ‚u™e EåAtytu,

{t™rËf ™ƒ¤tE y™u þÂõ‚™wk «Œþo™ ÞtuøÞ he‚u ÚtÞwk Au. ‘Ík¾™t’

ðt‚to{tk ™kŒw þuXtýe™wk ð‚o™ y™u ‚uytu™e Ëk‚t™™e ¼q¾ y™u ‚u{tkÚte

ytð‚wk {™tu{kÚt™ y™u ƒeò …whw»t Útfe Ëk‚t™ «tÂó™wk yt÷u¾™ ËhË

Au. ‚tu ‘…e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ’{tk ¼÷tS y™u „tuŒtðhe™tu «u{ y™u

«u{ ™ {éÞtk ‚tu …ý f[ðtx ð„h Sð™ Sðu Au y™u …Ae Sð™™t

AuÕ÷tk ð»ttuo{tk {¤ðt™wk ÚttÞ Au íÞthu ÄLÞ‚t y™w¼ðu Au, ‚tu ‘ðx™tu

fxftu’ ðt‚to{tk yuf r…‚t™e ¾w{the™tk Œþo™ ÚttÞ Au. ¼÷u …wºt «u{ ™Úte

yt…‚tu, …ý ð]æÄ r…‚t {h‚e ð¾‚u …ý …tiºt {txu …iËt {tuf÷tðe™u

…wºt™t „t÷ …h òýu fu ‚{t[tu {thu Au. y™u ytðe s ËkðuŒ™tytu ‚uytu™e

½ýe ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au;

©e [kÿftL‚¼tE htð™u yr¼™kŒ™ y™u nsw ¼rð»Þ{tk ðÄw ytðt

Ëk„ún y™u ™ð÷fÚtt yt…u ‚uðe þw¼uåAt.

ztì. «Œe… …kzât

ðztuŒht

• 1953 Úte 1955, yt[tÞo, ©e ™ðŒw„to ntEMfq÷, W{Õ÷t

• 1956 - 1988, ©e ™thtÞý ntEMfq÷, ðztuŒht{tk yæÞt…™ ftÞo

• ðztuŒht þnuh {tæÞr{f ËkÄ{tk W…«{w¾ y™u «{w¾ ‚hefu [qkxtÞt

• {nthtò ËÞtShtð Þwr™ðŠËxe ðztuŒht, suðe ytk‚hht»xÙeÞ ÏÞt‚ Þwr™ðŠËxe™e Ëu™ux{tk ƒu

ðth Ëu™uxh ‚hefu [qkxtÞt.

• „wsht‚ htßÞ {tæÞr{f rþûtf Ëk½ {nt{kz¤, y{ŒtðtŒ{tk W…«{w¾ ‚hefu [qkxtÞt.

• ðztuŒht þnuh ðt÷e {kz¤™t …qðo{kºte y™u W…«{w¾

• „wsht‚™e òýe‚e ËtrnÂíÞf ËkMÚtt «u{t™kŒ ËtrníÞ Ë¼t, ðztuŒht™t ð‚o{t™ «{w¾ y™u

xÙMxe

• ‘«u{Œeðt™e’, ‘h{‚ h{tzu ht{’ suðe Ët{trsf ™ð÷fÚttytu™t y™u ºtý ™ðr÷ft Ëk„úntu

(‘M™unŒe…’, ‘½h¼ýe’ y™u ‘ytkƒt™e zt¤u’) ™t ÷u¾f

• ƒu ™ð÷fÚttytu Äthtðtrnf Y…u …ý «„x ÚtE Au.

• ‘ytftþðtýe’ …hÚte ðt‚toytu, ftÔÞtu, ®[‚™÷u¾tu ™txftu ð„uhu «Ëtrh‚ ÚtÞtk Au y™u ÚttÞ

Au. xe.ðe. …hÚte ™txftu xu÷eftMx ÚtÞtk Au.

• Reference India, Twentyeth Century Distiguished who is who y™u IndoArab who is who suðt …tk[uf ytk‚hht»xÙeÞ „úLÚttu{tk ©e [kÿftL‚¼tE™tu …rh[Þ

Œwr™Þt™t ÷çÄ«r‚Âc‚ {nt™w¼tðtu ËtÚtu «„x ÚtÞtu Au.

• ‘ƒúñ¼è r{ºt {kz¤’ ðztuŒht™t …qðo{kºte

• ðztuŒht ƒúñ¼è Ë{ts™t MÚtt…f «{w¾

• fthu÷eƒt„, ðztuŒht{tk Atºtt÷Þ y™u ƒu ftuBÞw™exe ntu÷ ËtÚtu rðþt¤ fuB…Ë Ähtð‚e þiûtrýf

ËkMÚtt ‘©e ƒúñ¼è rðãtu¥tusf {kz¤’™t …qðo{kºte, W…«{w¾, «{w¾ y™u ð‚o{t™ xÙMxe

• ÷„¼„ 90 ð»to sq™t ‘¼è ¼tMfh’ ({trËf)™t …qðo‚kºte

• ©e ƒúñ¼è rðãtu¥tusf {kz¤u ËL{t™ fhe Yr…Þt yuf ÷t¾™e Útu÷e ©e [kÿftL‚¼tE™u

y…oý fhe n‚e. su{tk Yt. …tk[ nòh W{uhe ‚u{ýu ËkMÚtt™u …h‚ fhe n‚e.

• ‘„wsht‚ Ë{t[th’ (Œir™f)™e …qðo yXðtrzf ftu÷{tu ‘ŒeðtŒtkze’ y™u ‘ËtkËtrhftu’™t ÷u¾f

• ‚u{™tk Ä{o…í™e Ëti. f÷tƒu™ òýe‚t ÷u¾f - …ºtfth Mð. ©e «n÷tŒ¼tE ƒúñ¼è™tk …wºte

Au y™u ðztuŒht ƒúñ¼è ¼r„r™ {kz¤™tk …qðo«{w¾ Au.

™t{ : [kÿftL‚ htð ([kÿftL‚ nh„tu®ðŒŒtË htð)

ð‚™ : yAtr÷Þt (rs. ¼Y[)

f{o¼qr{ : ðztuŒht

yÇÞtË : yu{. yuË. Þwr™ðŠËxe, ðztuŒht{tkÚte (M.A.,M.Ed.)

ƒe.yu. (ytu™Ëo), ƒe.yuzT., yu{.yu. y™u yu{.yuzT.

suðe Wå[rz„úeytu {u¤ðe. ƒe.yu. {tk yth.ƒe. S.yu[.

ftkxtðt÷t y™u yu.fu.rºtðuŒe «tEÍ Ëðtuoå[ „wý {txu

{u¤ÔÞtk, ftu÷us ft¤Úte ÷u¾™ ðt[™™tu þtu¾. yu{.yu.™t

yÇÞtË Œhr{Þt™ F.S.R. ftWLËe÷{tk [qkxtÞt.

{the yt ðt‚toytu rð»tu......

{týË fw‚qn÷r«Þ y™u fw‚qn÷ «uhu yuðwk «týe Au. yuf s «Ëk„™t swŒt swŒt

{týËtu yuf Ëh¾t «íÞt½t‚ yt…‚t ™Úte. Œhuf™e «r‚r¢Þt swŒe swŒe ntuÞ Au.

{týË õÞthu fuðwk ð‚o™ fhþu yu [tu¬Ë…ýu ftuE fne þfu ™nª. {týË™t ð‚o™™u

fthýu ½ýtk ytùÞtuo ËòoÞtk Au. {týË™u Ë{sðtu Ënu÷tu ™Úte. {txu s, {týË

…þw ™Úte …ý {týË Au. {týË™wk {týË ntuðwk yu ƒnw {tuxe ðt‚ Au.

ytðt ¼t‚e„¤ {týËtu™u «íÞût fhðt™tu yt Ëk„ún™e ðt‚toytu{tk {U «Þí™

fÞtuo Au. W¥t{{tk ht{S¼tE suðt ¼„ðt™™t {týËÚte {tkze fr™c{tk fr™c

ŒthtŒtŒt fu ÃÞthŒtŒt suðt ŒtuM‚™t Œw~{™tu ‚{™u yt ðt‚toytu{tk {¤þu. «u{,

ŒÞt, rÄ¬th, Ë{¼tð, MðtÚto, r™:MðtÚto ð„uhu suðt {týË™t rðhtuÄe {™tu¼tðtu

ynª «íÞût Útþu. xqkf{tk, yt ðt‚toytu{tkÚte …Ëth Út™th ðtk[ftu™u {týËtu™tu

{u¤t{tk {nt÷ðt™wk {¤þu. {™u ¾tºte Au fu Œhuf ðt‚to ðtkåÞt …Ae ðtk[f Úttuzeðth

{txu fþwkf rð[th‚tu ÚtE sþu. yt{ ÚttÞ ‚tu ÷u¾f™e ËV¤‚t.

ƒtfe, yt ðt‚toytu rð»tu {thu fþwk ðÄw fnuðw ™Úte. {the ™ð÷fÚttytu …Ae

«„x Út‚tu yt {thtu [tuÚttu ðt‚toËk„ún Au, yux÷u yu rð»tu ¼tðftu su fnuþu ‚u

òýðt™wk „{þu. fthý, {the ƒÄe s ™ð÷fÚttytu y™u ðt‚toËk„úntu™u ðt[ftuyu

{™ ¼he™u {tÛÞtk Au yu yu{™t …ºttu …hÚte {U nk{uþtk y™w¼ÔÞwk Au.

‘…e¤tk …tkŒzt™e ÷e÷tþ’ rð»tu …ý yt…™t «r‚¼tðtu™e «‚eûtt hnuþu.

òýe‚t ™ð÷fÚttfth y™u ðt‚tofth ztì. «Œe…¼tE …kzâtyu …tu‚t™tk ÔÞtðËtrÞf

htuftýtu A‚tk …tu‚t™tu ®f{‚e Ë{Þ yt…e, yt ðt‚toytu ðtk[e, …tu‚t™tu «r‚¼tð

÷¾e yt…e {™u W…f]‚ fÞtuo Au. yu{™tu yk‚:fhý…qðof yt¼th.

yt ðt‚to Ëk„ún «ftrþ‚ fhðt ƒŒ÷ yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™, ytýkŒ™t

Þtfwƒ¼tE {÷uf™tu …ý ¾qƒ ¾ƒT yt¼th.....

- [kÿftL‚ htð

Ëe-13, fM‚whe ™„h,

{tks÷…wh ™tft, ÷t÷ƒt„ htuz,

ðztuŒht - 390 004

Vtu™ : 2657359

I am Happy !

Come what may,I am Happy;

Say yes Nay,I am Happy.

Life is a war,and warrior I;

Fight to finish,I am Happy.

Ocean is wild,and stormy weather;

Toiling for the shore,I am Happy.

The sun has set,and Darkness Around;

Hoping for the rise,I am Happy.

•

- Chandrakant Rao

©e [kÿftL‚ htð™tk …wM‚ftu™wk ÷tuft…oý

Ëtûthtu™e Ëtr™æÞ{tk

©e [kÿftL‚ htð™t ðt‚toËk„ún ‘ytkƒt™e zt¤u’™t ÷tuft…oý «Ëk„u

Œe… «t„xâ fh‚t ytftþðtýe™t r™Þt{f©e ¼„ehÚt …kzât (ztƒuÚte

- Q¼u÷t) frð©e ztì. rðhk[e rºtðuŒe, ©e ykƒw¼tE …xu÷ («{w¾©e

„wsht‚ …wM‚ft÷Þ {kz¤) ‚íftr÷™ f÷ufxh y™u frð©e ¼tøÞuþ snt

({trn‚e r™Þt{f: „wsht‚ htßÞ) òýe‚t frð - ÷u¾f ztì. „tu…t÷

þtMºte, ÷tufr«Þ ™ð÷fÚttfth ©e r«ÞftL‚ …he¾ y™u ‘ytkƒt™t zt¤u’

™t ÷u¾f ©e [kÿftL‚ htð.

©e [kÿftL‚ htð™tk …wM‚ftu™wk ÷tuft…oý

“AƒArƒÞtk”

©e [kÿftL‚ htð™t ƒt¤ ftÔÞËk„ún ‘AƒArƒÞtk’™t ÷tuft…oý

«Ëk„u Œe… «t„xâ fh‚t ©e ™huþ¼tE {tuŒe (hÒttŒu «ftþ™) y™u

frðrÞºte ©e ßÞtuíË™tƒu™ ÞtÂ¿tf, Ët{u Q¼u÷t, frð©e [kÿftL‚ htð

y™u …tA¤ (ztƒe ƒtswÚte) xÙMxe©e Ëwhuþ þtn, òýe‚t ™txâfth ztì.

÷ðfw{th ŒuËtE, frð©e {nuþ ƒúñ¼è, ÏÞt‚™t{ þtÞh ©e ¾÷e÷

Ä™‚usðe, ztì. hþeŒ {eh (‚kºte©e : ‘Äƒf’), òýe‚t frð, rððu[f,

™txâfth ztì. r[™w¼tE {tuŒe, ytftþðtýe™t r™Þt{f ©e ðe. fu. Œðu

y™u yuzðtufux xÙMxe©e s„Œeþ¼tE þtn.

rððu[ftu y™u ¼tðftu™t «r‚¼tð

(÷u¾f™u yðth™ðth {¤‚t hnu‚t y™uf rðît™tu y™u

¼tðftu™t «r‚¼tð-…ºttu{tkÚte Úttuztf™tu Ëth «M‚w‚ Au).

÷wýtðtzt

8-8-03

ytŒhýeÞ [kÿftL‚¼tE,

…wM‚f (‘ytkƒt™e zt¤u’- ðt‚toËk„ún) Ëtå[u s ytkƒt™e zt¤ suðwk ÷e÷wk

÷e÷wk, ftuÞ÷ suðt ðt[ftu™uu r™{kºtý yt…u, ytf»tuo yuðwk Au... ‚{u rðrðÄY…u

ðt‚to-‚¥ð™u «„x fhu Atu yu ‚{the Ësof ‚hefu™e „r‚ Ëq[ðu Au. Ëh¤ A‚tk

ÓŒÞk„{ ¼tðr™Y…ý ‚{the rðþu»t‚t Au.... ntŠŒf yr¼™kŒ™. ‚{u þçŒ™u

‚…Y…u ythtæÞtu Au.

ztì. «rðý ŒhS

òýe‚t, rððu[f, ®[‚f, frð

v v v vËwh‚

hh-4-03

r«Þ ¼tE©e [kÿftL‚¼tE,

‘ytkƒt™e zt¤u’ (ðt‚toËk„ún) {éÞtu Au. ËŒT¼tð ƒŒ÷ yt¼th...

f÷tfth yu™e he‚u Sð™™wk þtuÄ™ s fhe hÌttu ntuÞ Au. ‚{the ðt‚toytu yu

he‚u ©uÞËtÄf Au. þi÷e™e Ëh¤‚t …ý ™tUÄ…tºt Au. yr¼™kŒ™.

sÞk‚ …tXf™t ðkŒ™

òýe‚t frð, rððu[f

v v v v

ðztuŒht

4-3-95

©e [kÿftL‚ htð,

..... ‘M™unŒe…’ ðt‚toËk„ún{tk Ët[u s Mºte™tk fÕÞtýfthe y™u {k„÷{Þ

MðY…tu™t …tðf «Ëk„ Au, ‚u Ëðo „BÞt, {tÛÞt y™u ‚u {txu yt…™t ËwftÞo™u

rƒhŒtððt ‘ËkMfth …trh‚tur»tf’ yu™tÞ‚ fh‚tk yt™kŒ y™w¼ðwk Awk.... ntŠŒf

yr¼™kŒ™.

rðê÷¼tE …xu÷™tk M™unM{hý

(r™Þt{f : ‘ËkMfth …rhðth’)

v v v v

(‘÷tufË¥tt’, ‘s™Ë¥tt’ ™e ËtrnÂíÞf Ë{eûtt)

‘ytkƒt™e zt¤u’ [kÿftL‚ htð™tu ðt‚toËk„ún Au... ©e htð ™ð÷fÚttfth

y™u ðt‚tofth ‚hefu ÏÞt‚ ntuðtÚte y™u y™uf Ët{rÞftu{tk yu{™e f]r‚ytu

«„x Út‚e ntuðtÚte ÷u¾™ r™…wý‚t yu{™e …tËu ntuÞ ‚u Mðefthe þftÞ....

Ë½¤e ðt‚toytu ðt[™ût{ Au.... „wsht‚e ™ðr÷ftyu rðftË…kÚt ftÃÞtu Au

íÞthu ‚u{tk yt ðt‚toytu MðMÚtt™ rËæÄ fhe þfu ‚u{ Au. rð»tÞtu™e ytf»to‚t

ynª Au y™u yk‚™e Ë[tux‚t …ý Ëw…uhu ËÄtÞ Auu.... «ðtne «tËtrŒf

„ãþi÷e.

(÷tufË¥tt) 17-9-05

hrðLÿ Xtftuh (rf‚tƒ½h)

Ë{eûtf - rððu[f

v v v v

{t™™eÞ©e [kÿftL‚¼tE htð,

...... yt…™wk ÷¾tý {qÕÞr™c y™u M…þeo òÞ ‚uðwk Au.

Þþðk‚ fzefh (y{ŒtðtŒ)

òýe‚t ÷u¾f, ðt‚tofth, ftu÷{eMx

r«Þ©e [kÿftL‚¼tE,

yt…™e fux÷ef ËwkŒh ™ðr÷ftytu ðtk[e y™u {týe..... ™ðr÷ft{tk

¾qƒ s xqkft ÔÞt…{tk [{íf]r‚ Wí…Òt fhðe y™u ËhË‚t ò¤ðe ht¾ðe yu

y½Yk ft{ Au.... yt f¤t yt…u Ëw…uhu rËæÄnM‚ fhe Au..... yt… ‘«u{t™kŒ

ËtrníÞ Ë¼t’ suðe {t‚ƒh ËkMÚtt™t «{w¾ Atu yu „tihð™e ðt‚ Au.

{wkƒE 26-7-04

™xðh÷t÷ yu{. ƒúñ¼è

B.A., LL.B., I.R.S.(Ex.) F.I.C.A.Advocate

v v v vy{ŒtðtŒ

21-1-03

M™une©e [kÿftL‚¼tE,

..... ‚{u ËkMfth™„he ðztuŒht™e ËtrnÂíÞf - ËtkMf]r‚f - þiûtrýf

«ð]Â¥tytu{tk Ër¢Þ‚t Œt¾ððt™e ËtÚtu ËtÚtu ™ð÷fÚtt y™u ™ðr÷ft fÚtt

ËtrníÞ™t Ëso™{tk …ý hË Œt¾ÔÞtu Au yu yr¼™kŒ™eÞ Au.

(y{ŒtðtŒ)

«t. «ËtŒ ƒúñ¼è

òýe‚t rððu[f

v v v v

‘AƒArƒÞtk’ [kÿftL‚ htð™tu ftÔÞËk„ún Au... ©e htð yt{ ‚tu ÏÞt‚

™ð÷fÚttfth, ðt‚tofth Au, …hk‚w yt Ëk„ún™t frð ‚hefu ©e htð ƒt¤{t™Ë™u

Ë{sðt™tu ËV¤ «Þí™ y™u …wY»ttÚto fhu Au...

(÷tufË¥tt)

23-10-05 hðeLÿ Xtftuh (rf‚tƒ½h)

òýe‚t rððu[f, frð

‘ytkƒt™e zt¤u’yt…™e s ™rn, ƒúñ¼è Ë{ts™e Þþf÷„e{tk yuf

…eAwk ðÄw W{uhu Au.

ðztuŒht

25-5-03 sÞk‚ yuË. ƒthtux

(rþûtýþtMºte)

v v v v

‘ythtÄ™t’ ™ð÷fÚtt™e sux÷e ‚theV fheyu yux÷e ytuAe Au... õÞt

þçŒtu{tk yr¼™kŒ™ yt…wk ?

Œe…f ft™tƒth (htsftux)

v v v v

‘«u{Œeðt™e’{tk W»tt™t …tºt îtht yt…u Ë{ts™u Ët[t «u{™wk MðY…

Ë{òÔÞwk Au... Ë{ts fÚttytu™e (‘¼è ¼tMfh’{tk™e) yt…™e ftu÷{ {txu

¾qƒ ¾qƒ {t™ y™w¼ðwk Awk.

y™wÁæÄ E. ƒúñ¼è

(ƒtuheð÷e - ðuMx ) {wkƒE

v v v v

™ð÷fÚttfth y™u ðt‚tofth ©e [kÿftL‚ htð ‘AƒAƒeÞtk’ îtht

ƒt÷ftÔÞtu ÷E™u ytðu Au yu ½ýe {tuxe ðt‚ Au..... yu{tk yu{™tk y™w¼ð™tu

r™[tuz ntuÞ.

ztì. r[™w {tuŒe

òýe‚t frð, ™txâfth, rððu[f

v v v v

‘«u{t™kŒ ËtrníÞ Ë¼t’™t «{w¾ ©e [kÿftL‚ htð {tuxe ô{hu ƒt÷ftÔÞ

Ëso™ ‚hV ðéÞt ‚u ƒnw ¾wƒe™e ðt‚ Au.... yu{™tk ftÔÞtu{tk ðirðæÞ, „uÞ‚t

y™u fÕ…™tþe÷‚t Au.

(‘AƒArƒÞtk’™t ÷tuft…oý «Ëk„u)

ztì. ÷ðfw{th ŒuËtE

òýe‚t ™txâfth, ®[‚f, rððu[f

v v v v

frð©e [kÿftL‚ htð™t ƒt¤ftÔÞtu™t Ëk„ún ‘AƒArƒÞtk’{tk nwk «ðu~Þtu

íÞthu ftuE …heytu™t Œuþtk ytðe [Zâtu ntuô yuðwk ƒt¤Ëns ytùÞo {the

ytk¾tu{tk ytðe™u ƒuËe „Þwk....

(‘AƒArƒÞtk’™e «M‚tð™t{tkÚte)

nheþ ðxtððt¤t

òýe‚t frð, rððu[f, ™ð÷fÚttfth

v v v v

©e [kÿftL‚ htð yux÷u ‘rþþw suðtu ¼tu¤tu frð’

(‘[tkŒt{t{t …tu¤e’ ™e «M‚tð™t{tkÚte)

ztì. hþeŒ {eh

(òýe‚t þtÞh, ‚kºte©e : ‘Äƒf’)

v v v v

r«Þ©e [kÿftL‚¼tE,

‚{tht ‘M™unŒe…’ ðt‚toËk„ún™e 30 y™u ‘½h¼ýe’ ðt‚toËk„ún™e 4…

ðt‚toytu™e su rðrðÄ‚t òuE ‚u ‚{the Wå[ rËÂæÄ Au. ‚{tht ËtrníÞ{tk

…w™htð‚o™ ™Úte.... ‚{tht ËtrníÞ{tk ytð‚e ®[‚™frýftytu ‚{the

ƒnw©w‚‚t™e ËtÚtu fu¤ðtÞu÷t ¿tt™™e ËwÞtuøÞ Œeûttytu Œþtoðu Au..... ‚{u

Quantity fh‚tk Quality {tk {t™tu Atu y™u ‚u s þe÷ yu s þi÷e (Style

is the man) ƒ‚tðe yt…u Au. ‚{u ðt‚toytu{tk ½tz…tzwytu™u …ý yk‚u

fÕÞtýfthe Sð™{tk Vuhðe ™tÏÞt Au. fuðe ŒeÔÞ f÷t ! yr¼™kŒ™.

(ðztuŒht)

«tu. h{ý¼tE X¬h‘„e‚t«u{e’

òýe‚t rþûtýþtMºte y™u ®[‚f

v v v v

- Asia / Pacific who�s who (Fifacimento Inter national)

Dear Biographee,

We are glad to inform you that your name hasbeen recommended / selected by our reasearchEditors for inclusion of your biographical - note andphotograh in the forthcoming volume of our Asia /Pacific who�s who (Vol. IV)

New DelhiApril 16, 2004

Ravi Bhusan Compiling Editor

v v v v

�Oh No�- Mð. sntu™ fu™uze™u y…uo÷e ftÔÞtksr÷ yk„u

Dear Shri Rao,

Thank you for your tribute to the late U.S. Presi-dent John F. Kennedy.... I have pleasure in forwardingit to Mrs. Kennedy, who I am sure willl appreciate it.

Donald To Shea. Director United STates Information Service

29-5-84

r«Þ [kÿftL‚¼tE,

‘Ët{u ftkXu ~Þt{’ (™ð÷fÚtt){tk yÕ…t y™u {tir÷f™e y{ŒtðtŒ™e

…ùtŒ¼qr{{tk h[tÞu÷fÚtt hË«Œ Au.

M™untrÄ™ -

r«ÞftL‚ …he¾ (y{ŒtðtŒ)

÷tufr«Þ ™ð÷fÚttfth

v v v v

‚t. 25-9-83

fze

r«Þ ¼tE [kÿftL‚,

‘Ët{u ftkXu ~Þt{’ (™ð÷fÚtt) ðtk[e™u yt …ºt ÷¾ðt «uhtÞtu Awk....

nheLÿ Œðu …Ae ytðe ™ð÷fÚtt ðtk[ðt {¤e...... ‚{u yÕ…t™u rðhneýe

{qfe Au ‚u ðt‚tofth™e ËV¤‚t Au..... ™ðr÷ft ÷u¾f ‚hefu ‚tu ‚{™u ½ýt

ð¾‚Úte ytu¤¾‚tu ytÔÞtu Awk. ÄLÞðtŒ.

ht{S¼tE fzeÞt

òýe‚t ÷u¾f

v v v v

…e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ (ðt‚toËk„ún)

y™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýft

¢{¢{¢{¢{¢{ ðt‚to™wk ™t{ðt‚to™wk ™t{ðt‚to™wk ™t{ðt‚to™wk ™t{ðt‚to™wk ™t{ …t™™kƒh…t™™kƒh…t™™kƒh…t™™kƒh…t™™kƒh

1. fÞt s™{™tk ðuh ?

h. Ëwnt„ht‚™e Ëðthu....

3. ðtÞht ðËk‚™t

4. ¼ú{ò¤

…. ht{™tk h¾tu…tk

6. æðsðkŒ™

7. ½t÷{ur÷Þtu

8. Ë‚e !

9. Sð‚Œt™

10. „tufwr¤Þkw „t{

11. Ík¾™t

1h. [e.....Ë !

13. ½tÞ÷fe „‚

14. ËkMftheytu™e rËÂæÄ !

1…. rþðw¼tE™e y{ehe

16. {tuxt ½h™e ðnw

17. …thfu …tŒhu

18. «¼w™e «ËtŒe

19. ðÄt{ýtk !

h0. yt…™e yt{LÞt !

h1. ¼„ðt™™wk {týË

hh. W…÷ÂçÄ

h3. ðx™tu fxftu !

h4. …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ !

1. fÞt s™{™tk ðuh ?

Œtht y™u ÃÞtht™e òuze yíÞthu ‚tu fwÏÞt‚ n‚e. yu «Œuþ{tk

yu{™e Ëthe yuðe Ätf n‚e. …tu÷eË {txu yu òuze {tÚtt™tu Œw:¾tðtu

n‚e. nt, fux÷tf …tu÷eË y{÷Œthtu {txu yu ƒu÷ze Ëtu™t™wk #zw {qf‚e

{h½e n‚e yu ðt‚ swŒe n‚e. …ý yu ‚tu yt…ýt Ë{ts™tu {nthtu„

Au. Vhs-ÿtun™wk Œq»tý yt…ýe Ëhfth™tk ònuh rn‚™tk ûtuºttu{tk ™ntu‚

‚tu Ë{ts Œw:¾e s ™ ntu‚ y™u yt™tÚte yÄtoÞ „w™t ƒ™‚t ™ ntu‚ fu

ytx÷e ƒÄe ¾q™t{hfe yÚtðt Ätu¤t rŒðË™e ft¤e ÷qkxVtx …ý ™

ntu‚. …ý ðtu rŒ™ fntk ?

{q¤ ‚tu yu ƒk™u „wsht‚e Þwðt™tu …ý ŒthtŒtŒt y™u ÃÞthtŒtŒt™tk

Ët[tk ™t{ ‚tu ¼„ðt™ òýu. A‚tk su Úttuze ½ýe {trn‚e …tu÷eË [tu…zu

n‚e yu™u ytÄthu yuðwk fnuðtÞ fu ƒk™u sý™e òuze ‚tu yu ÷tuftu òýe‚t

ŒtŒt ƒLÞt …Ae ò{e. ƒtfe, þt¤t™e …heûttytu{tk [tuhe fhðe, Ä{t÷

{M‚e fhe rþûtftu™u …huþt™ fhðt, nz‚t÷tu …ztððe ™u ™t™e {tuxe

‚tuzVtuz fhðe, yu yu{™u {™ Ët{tLÞ ðt‚ n‚e yuðwk yu ftuEðth …tu÷eË

fMxze{tk …tu÷eË r{ºttu ËtÚtu [t-ƒeze fh‚tk fh‚tk {tus{tk ntuÞ íÞthu

fnu‚t, yuðe ðt‚tu ¾ý¾tuŒeÞt …ºtfthtu þtuÄe ÷tÔÞt n‚t. rþûtftu yu{™u

‘™ð „sÚte ™{Mfth’ fh‚t ™u yt[tÞo yu{™u Ë{òðe …xtðe …tu‚t™tu

rŒðË ™u yu rðãtÚteoytu™wk ð»to …Ëth fhtðe Œuðt «Þí™ fh‚t. Ë{ts™t

yu ½zðiÞtytu rƒ[tht ¾t™„e{tk fnu‚t : ‘™t„t™wk ™t{ ftuý ÷u?’ y™u

yu ÷tuftu ƒeswk fhu …ý þwk ? rþûtf™tu ÔÞðËtÞ Ë¥tt ð„h™t þtËf

suðtu Au. yux÷u ËeÄe he‚u ™tufhe fhe, þõÞ ‚u Vhs ƒòðe …tu‚t™tu

ËkËth Ëk¼t¤ðtu yu s ÔÞðntÁ r™Þ{ rƒ[tht rþûtftu r™¼tð‚t n‚t.

ƒeswk fhu …ý þwk yu ½zðiÞtytu ? ¾¼u ƒkŒqf ntuðt A‚tk …tu÷eË ¾t‚wk Þ

…tu÷ [t÷ðt Œu‚wk ntuÞ íÞtk ntÚt{tk [tpf ht¾™th rþûtf Ëthe xtpf rËðtÞ

ƒeswk fhe …ý þwk þfu ?

ytðt Ä{t÷eÞt ¼zðehtu ¼ýu ‚tu þwk ? …tu‚t™e ntEMfq÷{tk

…tk[ Ët‚ ð»to ƒ„tze ftuE fth¾t™t{tk Œtht òuztE „Þu÷tu. …ý yu™tu

xtkxeytu yuf søÞtyu xfu ? ƒu [th {rn™t yuf søÞtyu, ƒu [th {rn™t

ƒeS søÞtyu yu{ h¾z…èe fh‚tk fh‚tk yu™u ËM‚e f{týe™tu Ënu÷tu

hM‚tu ntÚt ÷t„e „Þtu. ™þe÷e xtu¤eytu™tu yu fuheÞh ƒ™e „Þtu. yu{tk

yu ËtÁk f{tðt ÷tøÞtu. {V‚™tu {¤‚tu ™þtu ™u ËM‚t{tk {¤‚tu …iËtu ƒu

Þ Œtht™u Vtðe „Þtk. yu{ fh‚tk fh‚tk „t{{tk ™t™e {tuxe [tuhe y™u

…Ae ‚tu ŒtŒt„ehe y™u Œtý[tuhe{tk Þ yu yt„¤ ðæÞtu ™u …tu‚t™e

Íqk…z…èe rðM‚th™tu yu ‘ŒtŒtu’ ƒ™e „Þtu. ‘ŒthtŒtŒt’ ™t ™t{Úte ¼÷¼÷t

Äúwsðt ÷tøÞt. òu‚òu‚t{tk yuýu Íqk…ztk ðå[u ƒu {t¤e ƒk„÷tu Q¼tu fhe

ŒeÄtu ! ƒk„÷t™wk ™t{ n‚wk ‘Œuðef]…t’. yu™t ðtM‚w{tk yt¾e Íqk…z…èe™u

yuf s{ý {¤e „Þwk. yu ÷tuftu ‚tu ¾wþ. ¾wþ ŒthtŒtŒt yu{™u {™ ‚tu

‘Ônt÷t ŒtŒt’ ƒ™e „Þt ! fthýfu …tu‚t™t sYrhÞt‚{kŒ …ztuþeytu™u yu

sYh …zu Ëtu ƒËtu Yr…Þt™e {ŒŒ …ý fh‚tu. yux÷e hf{™tu yu™u þtu

rnËtƒ n‚tu ? õÞtk …hËuðtu …tze f{tðwk …z‚wk n‚wk ? …ý „heƒtu™u {™

‚tu yu Ëtu ƒËtu nòh ƒu nòhÚte …ý yŒft n‚t. Œtht™t ðuhu÷t yu Ëtu

ƒËtu õÞthuf yu™u y™uf „ýwk ð¤‚h yt…e Œu‚t. ð¤e, yu™u …tu‚t™t

rðM‚th{tk ‘ŒÞt™tu Œuð‚t’™wk rƒYŒ {éÞwk yu ™Vt{tk. yu ÷tuuftu ‚tu yu™tu

…zâtu ƒtu÷ Íe÷ðt ‚í…h hnu‚t. …Ae yu …tu÷eËðt¤tÚte …fztÞ ?

ÃÞtht™e «ð]r‚ y™u «„r‚™tu Er‚ntË …ý ŒthtÚte ¾tË swŒtu

™ntu‚tu. nt, ƒk™u™e «ð]Â¥t™t rðM‚th Ëtð swŒe rŒþt™t n‚t. ÃÞtht

…ý þY{tk ™t™e ™t™e ™t„tE fh‚tu ËM‚e f{týe fhe Œt{ y™u ƒŒ™t{e

f{t‚tu „Þtu. fux÷tf ÷tuftu™u ‘ƒŒ™t{e’ …ý V¤u Au. …Ae Ëtht fu ËeÄt

{týËtu yu{™e x¬h ÷u‚t ™Úte ™u þõÞ ntuÞ íÞtk ËwÄe yu{™e ™t„tE

Ëne ÷u Au, ™u r™ƒo¤ fu „heƒtu™u ‚tu yu {ŒŒ fhe ntÚt …h ÷E ÷u Au.

…e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ...1 …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ...2

yux÷u ð„h {nu™‚u …iËtu …uŒt ÚttÞ Au. yt{ ÃÞtht …ý ‘ÃÞthtŒtŒ’™t

™t{u fwÏÞt‚ ÚtÞtu.

Œtht y™u ÃÞtht ƒk™u …tu‚…tu‚t™t rðM‚th™t ‘…htu…fthe ŒtŒt’

„ýt‚t. …uËu xfu ‚tu ƒk™u ½ýt Ëw¾e ÚtE „Þt n‚t. nðu …tu‚t™wk Ët{útßÞ

xftðe ht¾e Ë{Þtk‚hu ntÚt ÷t„u ‚u …iËt ƒxtuhe ÷uðt™e s ft¤S

ht¾ðt™e n‚e. þY{tk ‚tu ƒk™u™e ÄkÄtfeÞ nheVtE n‚e. yux÷u ƒk™u

yufƒeò™t rðhtuÄe „ýt‚t. yuf ƒu «Ëk„tuyu ‚tu yu{™e yuðe òuhŒth

x¬h …ý ÚtE „Þu÷e fu yu rðhtuÄe{tkÚte Œw~{™ ƒ™e „Þu÷t. …ý yt

ŒtŒtytu ƒnw ÔÞðntÁ ntuÞ Au. yufƒeò™e rðYæÄ hnuðtÚte ƒk™u™u

™wfþt™ Au yu ËíÞ yu Ë{s‚t n‚t. yu™t fh‚tk ntÚt r{÷tðe ÄkÄtu

fheyu ™u fhðt ŒEyu ‚tu W¼Þ …ûtu ÷t¼ ÚttÞ yuðwk yu{™wk Ët[wk „rý‚

n‚wk. yu LÞtÞu Úttuzt Ë{Þ{tk s Œtht ™u ÃÞtht Œw~{™ {xe ŒtuM‚ ƒ™e

„Þt ™u Ë{S rð[the™u yufƒeò™t {t„o{tkÚte Œqh hnu‚t ÚtÞt. suðt™u

‚uðt s …ntU[u, yux÷u {tÚtt™tu {¤u íÞtk ƒÄt s ztÌtt ÚttÞ. „{u yux÷tu

ðtkftu [qftu [t÷‚tu Ët… …ý Œh{tk ‚tu ËeÄtu ÚtE™u s …uËu !

…ý r{ºt ƒLÞt A‚tk Œtht™t rŒ÷{tkÚte ÃÞtht™e yŒu¾tE „E

™rn, fthýfu ÄkÄt{tk yu …tuu‚t™t fh‚tk yt„¤ n‚tu. ð¤e ÃÞthtu yuðtu

WØ‚ n‚tu y™u yu™u …tu‚t™e ‚tft‚™wk yuðwk yr¼{t™ n‚wk fu õÞthuf

ðt‚ ðt‚{tk yu Œtht™tu ‚uòuðÄ fhe ™t¾‚tu. Œtht íÞthu Ë{S™u yu

fzðtu ½qkxztu …e s‚tu. …ý yuÚte yu™t {™{tk Aq…u÷e Œq~{™e™e {tºtt{tk

ðÄthtu Út‚tu. yux÷u nðu ‚tu Œthtyu {™™e yu Aq…e yt„™u Xthðt™tu

r™ùÞ fÞtuo n‚tu. yu òý‚tu n‚tu fu sÞtk ËwÄe yu …tu‚t™t {t„o{tkÚte

‘ÃÞtht’™tu ftkxtu ™rn ftZu íÞtk ËwÄe yu þtkr‚Úte y™u ËL{t™…qðof Sðe

™rn þfu. ƒk™u ðå[u {iºte ntuðtÚte yu ft{ y½Ák …ý ™ntu‚wk. Œw~{™™u

{thðt fh‚tk r{ºt™u {thðtu yu ðÄw Ënu÷wk ft{ Au. Œw~{™ ‚tu [u‚e™u hnu,

ßÞthu r{ºt™u ‚tu Ënu÷tEÚte ¼htUËu ¼q÷tu …tze þftÞ. yuðe ‚f „{u

íÞthu {¤u. {tºt yu {txu™tu r™ùÞ òuEyu. Œthtyu yuðtu r™ùÞ fhe …ý

÷eÄtu n‚tu y™u ƒnw s÷Œe yu™u {txu yuðe ‚f Ët{u [t÷e™u ytðe !

yuf rŒðË Ëtksu Œtht™u ½uh ytðu÷t ÃÞthtyu fÌtwk : ‘Œtht, ft÷u

Ëðthu ™ð ðt„u Ä™hts™u yu™e yturVË{tk s þqx fhe Œuðtu Au. yu™e

ËtÚtu ½ýt rŒðËÚte rnËtƒ …‚tððt™tu ƒtfe Au.’

‘ytun,’ Œthtyu ytùÞoÚte fÌtwk : ‚tu yu ‚tht ‘nex÷eMx’{tk Au

yu{ ?

‘nt, y™u ft÷u yu ÷eMx{tkÚte yt yuf ™t{ ytuAwk fhðwk Au.’

ÃÞthtyu {qAtu …h ntÚt Vuhð‚tk fÌtwk.

‘ƒnw {tuxtu rþfth Au,’ Œthtyu ÃÞt÷e ntÚt{tk ÷u‚t …qAÞwk:’ ‘fux÷t

sý™e sYh …zþu?’

‘yt…ýu ƒu s ƒË Aeyu,’ ÃÞthtyu xèth Út‚tk fÌtwk :’ ‘¼uŒ{tk

ƒnw ÷tuftu™u Ët{u÷ ™rn fhðt òuEyu.’

‘ƒhtƒh Au,’ Œtht ƒtuÕÞtu: ‘‚tu ƒtu÷, Þtus™t fuðe rð[the Au?’

‘ftkE ÷tkƒw ™Úte,’ ytí{rðïtËÚte ÃÞthtu ƒtuÕÞtu : ‘{the „tze{tk

yt…ýu ƒu sEþwk. ‚wk „tze [÷tðeþ.... y™u {™u Ä™hts™e yturVË™e

ƒnth W‚theþ... yu Ë{Þu rþfth yu™e yturVË{tk s nþu yu nwk òýwk

Awk... nwk heðtuÕðh ÷E™u yuf÷tu s sEþ.... ‚wk... „tze™wk yuLS™

[t÷w ht¾e™u s Q¼tu hneþ.... ft{ …‚tðe nwk ƒu-ºtý r{™ex{tk Œtuz‚tu

ytðe „tze{tk ƒuËe sEþ... nwk ƒuËwk fu ‚h‚ s „tze Mxtxo.... …Ae

íÞtkÚte yt…ýu ËeÄt.... ƒtfe™e ðt‚ ÃÞthtyu Œtht™t ft™{tk ÄehuÚte

fne™u ÃÞt÷e „x„xtðe …qAÞwk : ‘fu{, ƒhtƒh ™u ?’

‘rƒ÷fw÷ ƒBƒh Þtus™t.’ Œthtyu Ëk{r‚ yt…e.Úttuzeðth …Ae


ƒk™u nË‚t nË‚t Aqxt …zât.

…Ae htºtu Ëq‚tk …nu÷tk ÃÞtht™e Þtus™t Þtus™t™t AuÕ÷t ¼t„{tk

Úttuztu VuhVth rð[the {™{tk yu™e …tfe „tkX ðt¤e Œtht ntÚt{tk™e ÃÞt÷e

„x„xtðe „Þtu ! ....‘nt....þ!’

…tu‚u su™u …tu»te™u {t¾e{tkÚte {„h ƒ™tÔÞtu n‚tu yuðt …tu‚t™t

yr‚ rðïtËw y™u ½ýt swr™Þh yuðt ËtÚte …eÁ™u …tu‚t™t Ëðth™t

ftÞo¢{™e ðt‚ fhe yu™u sYhe Ëq[™tytu yt…e Œtht þtkr‚Úte ËqE „Þtu.

…eÁ Þ …tu‚t™t ƒtuË™t Ëðth™t ftÞo¢{ …h rð[th fh‚tu …Útthe{tk

…zâtu. Ëti™u …tu‚…tu‚t™e „ý‚heytu ntuÞ Au.

Œhuf ÄkÄt™e su{ ŒtŒt„ehe™tu ÄkÄtu Þ rƒ™ nheV ™Úte. yu{tk Þ

{tuxt-™t™t ™t ð„o¼uŒ ntuÞ Au. Œhuf ŒtŒtu …tu‚t™wk ûtuºt, …tu‚t™e Ätf

y™u ntf ðÄthðt nk{uþtk «Þí™þe÷ ntuÞ Au. yux÷u …tu‚t™t ŒtuM‚

ÃÞtht™t ð‚o™™u fthýu Œtht™t {™{tk su „úkrÚt ƒkÄtE „E n‚e yuýu

ÃÞtht™tu ftkxtu ftZe ™t¾ðt Œtht™u «uÞtuo. …Ae …tu‚t™u …zfthu yuðtu ‘¼tE’

u þnuh{tk ƒeòu ™ntu‚tu yu{ Œtht {t™‚tu n‚tu. yux÷u Ä™hts™t ¾q™™t

ÃÞtht™t Ã÷t™™tu ÷t¼ ÷E yuýu ÃÞtht™wk Þ ftË¤ ftZe ™t¾ðt™wk

ytÞtus™ rð[the ÷eÄwk. …ý …tu‚t™e rðïtË½t‚e Þtus™t™e ¾t™„e

ðt‚ yuýu …tu‚t™t rðïtËw Ëuðf™u fhe y™u Þtus™t™t W¥thtÄo{tk yu™u

Þ Ët{u÷ fÞtuo. yuýu …eÁ™u …tu‚t™e „wó Þtus™t Ëk…wýo he‚u Ë{òðe

…tu‚t™wk Mfqxh ÷E ‘Ëe÷ª„ htuz’ …h ‘yðftþ ntuxu÷’ …tËu Ëðthu ŒË

ðt„u …tu‚t™e htn òuE Q¼t hnuðt ytŒuþ ytÃÞtu n‚tu.

‘S’ fne yt¿ttkrf‚ …eÁyu …tu‚t™t „wÁ™e {tuze htºtu rðŒtÞ

÷eÄe n‚e. …Ae ½uh sE Ëq‚tk Ëq‚tk Ëðth™tu ftÞo¢{ rð[thu yu …tu‚u

Qk½e „Þtu n‚tu.

ÃÞtht™e Þtus™t ‘ht{ƒtý’ n‚e. ™¬e fÞto «{týu Œtht ËtÚtu

…tu‚t™e {tuxh{tk sE Ä™hts™u yuýu ºtý [th „tu¤eÚte yu™e yturVË{tk

s ®ðÄe ™tÏÞtu ! Mðt¼trðf he‚u s Ä™hts™e yturVË™tu MxtV ‚tu yu

yýÄtÞto „tu¤eƒthÚte ƒuƒtf¤tu ƒ™e „Þtu ! yu ÷tuftu fþwk Ë{su yu

…nu÷tk ‚tu ÃÞtht …tu‚t™e Þtus™t «{týu htuz …h {tuxh ÷E Q¼u÷t r{ºt

Œtht ‚hV Œtuzâtu. íÞtk ËwÄe ‚tu ÃÞtht™e Þtus™t yu™t ™¬e fÞto «{t…u

ƒhtƒh …th …ze. …ý suðtu yu …tu‚t™e {tuxh …tËu …ntU[e ykŒh ƒuËðt

™BÞtu ‚uðtu s yuf ûtý™t Þ rð÷kƒ rð™t Œtht™e heðtuÕðh{tkÚte

‘ÄtkÞ...ÄtkÞ’ fh‚e „tu¤eytu Aqxe ™u ÃÞtht™t {M‚f y™u At‚e™u ®ðÄe

„E ! yu™tu Œun [thýe suðtu ÚtE Z„÷tu ƒ™e …zâtu ! yt W¥thtÄo yu™e

Þtus™t rðYæÄ™tu n‚tu, nt, yt Œtht™e Þtus™t «{týu™wk n‚wk.

…tu‚t™t r{ºt™u …‚tðe yu™e s {tuxh ÷E Äzf‚t rŒ÷u Œtht

…eÁ™u Q¼t hnuðt fnu÷t MÚt¤ ‚hV rðs¤ef „r‚yu ½MÞtu. {th‚e

{tuxhu yu ‘rË÷ª„ htuz’ …h ‘yðftþ ntuxu÷’ …tËu „Þtu sÞtk yu™e

Ëq[™t {wsƒ Mfqxh ÷E …eÁ yu™e htn òu‚tu W¼tu n‚tu.

ÃÞtht™e {tuxh rƒ™ðthËe nt÷‚{tk htuz …h Atuze ŒE yu

…tu‚t™e htn òuE Mfqxh yt„¤ Q¼u÷t …tu‚t™t y™wÞtÞe …eÁ ‚hV

÷„¼„ Œtuz‚tu …ntU[ðt™e ‚iÞthe{tk s n‚tu íÞtk ÄztÄz [th …tk[

„tu¤eytu yu™t ‚hV Aqxe suýu yu™e At‚e, {M‚f y™u …ux™u ®ðÄe ™tÏÞtk!

Œtht™tu Œun ÷tune{tk ÷ÚtƒÚt ÚtE {t„o ðå[u …zâtu. íÞtk ËwÄe{tk ‚tu …eÁ

Mfqxh …h ‘™ti Œtu øÞthn ÚtE „Þtu !’

{tu‚™tu fuðtu Íz…e Ëe÷Ëe÷tu ! {tºt ŒËuf r{r™x{tk s Ä™hts

suðtu þnuh™tu {tuxtu ðu…the y™u ÃÞtht y™u Œtht suðt þnuh™t ƒu ™t{[e™

ŒtŒtytu ¾‚{ ÚtE „Þt ! …eÁ™u ftuý …qAu fu ‘‚U fÞt s™{™wk ðuh ðt¤e

su™u ‚wk ‘{tuxt¼tE’ „ý‚tu n‚tu yuðt r{ºt Œtht™u ¾‚{ fhe ™tÏÞtu ?

yuýu ‚tu ‚™u ‘{txe{tkÚte {Œo’ ƒ™tÔÞtu n‚tu !


òu fu …eÁ™e Þ …tu‚t™e MðtÚteo „ý‚heytu nþu M‚tu !

÷t¾tu Yr…Þt™e nuhtVuhe fh‚tk yt ƒu ™kƒhe {tÚttk {tu‚™u ËŒtÞ

{wêe{tk ÷E™u s Vh‚tk nþu ™u ? yu{™e …tA¤ þtuf fu rð÷t… fh™thtk

ftuE nþu s ‚tu ? ‚tu Þ ÷tuftu ntÚtu fhe™u …tu‚t™t y{qÕÞ Sð™™wk

yð{qÕÞ™ fhe ™t¾u Au ™u ? ŒtŒtytu™e yu Œwr™Þt{tk ŒtuM‚ y™u Œw~{™

ðå[u fþtu ¼uŒ s ™rn ntuÞ þwk ? {týË™e ®f{‚ sÞtk {åAh sux÷e Þ

™ ntuÞ yuðe yu fnuðt‚e ‘yLzhðÕzo’ ™t ŒtŒtytu™u yu{™e …tËu™t

÷t¾tu Yr…Þt fux÷tk Ëw¾, þtkr‚ yt…‚t nþu ?

ð¤e yu …ý ftuý fne þfu fu Ä™hts y™u ÃÞtht ðå[u, ÃÞtht

y™u Œtht ðå[u fu Œtht y™u …eÁ ðå[u õÞt s™{™tk ðuh nþu ?

q q q

h. Ëtunt„ ht‚™e Ëðthu ?

[thw y™u fuÞqh™tk ÷ø™ ftkE «u{÷ø™ ™ntu‚tk. W¼Þ™tk

{t‚tr…‚tyu „tuXðu÷tk yu ÷ø™ Võ‚ ŒËuf rŒðË{tk s ™¬e ÚtÞtk n‚tk.

ºteË™e ytË…tË ƒk™u™e ô{h n‚e, yux÷u „{tu yý„{tu ‚h‚ ™¬e

fhe þfu ‚u{ n‚tk. yufƒeò™u ƒk™uyu òuÞtk ™u …hM…h™u „{e „Þtk.

Qk[e, Y…t¤e, …t‚¤t ƒtkÄt™e [thw™tu [nuhtu yu™t ™t{™u ËtÚtof fhu

yuðtu r[¥ttf»tof n‚tu. yu™u ftuE ™t…ËkŒ fhu yuðtu Ëðt÷ s ™ntu‚tu.

«§ ‚tu [thw™e …ËkŒ„e™tu n‚tu. yuÞ yt ð¾‚u - Ëns{tk Qf÷e „Þtu;

fthý, ËwáZ þhehðt¤tu, Qk[tu, ½Wðýtuo ™u ‚hðrhÞtu fuÞqh «Út{™shu

s «u{ ÚtE òÞ ‚uðtu ‘nuLzË{’ n‚tu; yux÷u ðze÷tu [t …týe fhe™u

…hðtÞtO yu Œhr{Þt™ [thw™u íÞtk ƒk™u yuftŒ f÷tf ƒuXtk yu ð¾‚u s

ƒk™uyu yufƒeò …h …ËkŒ„e™e {ntuh {the ŒeÄe, …ý fuÞqhu yuf ðt‚

ƒnw M…ü he‚u [thw™u fne :

‘swytu, yt…ýu {tºt …hM…h™t Œu¾tð™u s {n¥ð ™ yt…ðwk

òuEyu. ƒk™u™t Mð¼tð, „{t, yý„{t y™u rðþu»t ‚tu ÔÞðËtÞ™tu

…ý rð[th fhðtu òuEyu.’

‘ƒhtƒh Au,’ [thwyu rð™Þ…qðof fÌtwk : ‘nwk …ý yu{ {t™wk Awk

y™u Ë{swk Awk. {U ‚tu ‚{™u òýe - Ë{S ÷eÄt. {™u Ëk‚tu»t Au. nt,

‚{thu {tht rð»tu ftkE òýðwk ntuÞ ‚tu r™:Ëkftu[ …qAtu.’

‘…qAðwk ‚tu fþwk ™Úte {thu’, …ý ‚{™u ftkE fnuðwk Au.

‘fntu.’

‘nwk r{÷exhe{tk òuztÞu÷tu yuf ÷~fhe yVËh Awk yu ‚tu ‚{u

òýtu Atu ™u ?’

‘òýwk Awk. {tht …Ã…tyu {™u ËtiÚte …nu÷e yu ðt‚ fhe n‚e.’


‘yu òýðt A‚tk ‚{u....?’

‘{U yu ðt‚ „tihð…qðof Mðefthe ÷eÄe.’ [thwyu ðå[u s fÌtwk :

‘sYh …zu Œuþ {txu ft{ ytððt™e ‚iÞthe ht¾™th Þwðt™ ‚tu

yr¼™kŒ™eÞ „ýtÞ.’

sðtƒ{tkÚte s [thw™tu Œuþ«u{ ™e‚h‚tu n‚tu.

‘heÞ÷e ?’ ytùÞoÚte fuÞqhu …qAÞwk.

‘MÞtuh÷e.’ [thwyu áZ‚t…qðof fÌtwk : ‘¼th‚ {t‚t™t hûtf™e

…í™e Útðt™wk „tihð {¤u yu ËŒT¼tøÞ „ýtÞ.’

‘ytŒþo þçŒtu{tk Ëtht ÷t„u Au, …ý ÔÞðnth{tk yuðt s frX™

Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au yu òýtu Atu ?’ fuÞqhu fËtuxe {txu «§ …qAÞtu.

‘{tºt þçŒtu™e þtu¼t{tk ht[™the nwk ftuE yÔÞðntÁ Þwð‚e

™Úte yu «Ëk„ ytðu Ë{S þfþtu.’ ytk¾{tk ‚us «„xtð‚e {t™w™e

ƒtu÷e.

‘ðtn, {U …hýðt {txu yt …nu÷tk ½ýe Atufheytu òuE Au, …ý

Œuþ«u{Úte ytðtk ¼ÞtO ¼ÞtO ‚tu ‚{u …nu÷tk s {éÞtk. ‘Ëk‚tu»t™t ïtË

ËtÚtu fuÞqh ƒtuÕÞtu :’ ½ýtk ‚tu {tht ÔÞðËtÞ rð»tu òýe™u s ¼zfe

„Þu÷tk.’

‘Atufht ‚tu {U Þ ½ýt òuÞt.’ [thwyu fÌtwk : ‘…ý ‚{tht suðwk

Œuþ™u Ë{Š…‚ …tºt …nu÷wk s {éÞwk.’

fuÞqh ‚tu yt ŒuþŒtÍ¼he Atufhe™u òuE s hÌttu ! yts™t

ði¼ðrð÷tË™t ðt‚tðhý{tk ftu÷us{tk ¼ýu÷e Atufhe ytðt Wå[

rð[thtu Ähtðe þfu yu nfef‚ s yu™u {txu yuf ytùÞo n‚e.

‘‚{™u ¾ƒh Au fu ÷~fhe sðt™™wk Sð™ yr™Âù‚‚tÚte ¼hu÷wk

ntuÞ Au?’ fuÞqhu ËtðÄt™ fhðt fÌtwk.

‘yuf he‚u òuEyu ‚tu {t™ðSð™ yux÷u s yr™Âù‚‚t,’ [thwyu

‚¥ð¿tt™¼he ðt‚ fh‚tk fÌtwk : ‘fthý fu ¼trð™t „¼o{tk þwk Au yu ftuý

òýe þõÞwk Au ? htºtu Ëq‚u÷tu {týË Ëðthu ™ ò„u yuðwk …ý õÞthuf ƒ™u

Au. òu fu ÷~fhe sðt™™wk Sð™ ‚tu r™Âù‚ ÷ûtðt¤wk ntuÞ Au.’

‘…ý ÷~fhe sðt™u ‚tu ftÞ{ {tu‚™u {wêe{tk ÷E™u s Vhðt™wk

ntuÞ Au.’ …tu‚t™t ¼trð Sð™ËtÚte™u [ftËe òuðt fuÞqhu fÌtwk.

‘{wkƒE{tk „E ft÷u ƒu ÔÞrõ‚™u ntìxu÷{tk Zt¤e Œuðt{tk ytðe....

ft~{eh{tk ƒtUƒ Äztft{tk …tk[ ÔÞÂõ‚™t {tu‚ ÚtÞtk.... Atufhtkytu™u ÷E

xwh …h sE hnu÷e yuf Mfq÷ ƒË „k„t ™Œe{tk ¾tƒf‚tk ðeË ƒt¤ftu

zqƒe „Þtk... rË™u{t{tk þtuxo ËŠfxÚte yt„ ÷t„‚t ƒËtu sý {]íÞw™t

{w¾{tk ntu{tÞtk...!’ ytðe ¾ƒhtu htus Ëtk¼¤eyu fu ðtk[eyu Aeyu. þwk

yt ƒÄtk òý‚tk n‚tk fu ‚uytu {tu‚™u {wêe{tk ÷E™u Vhu Au ?’ [thwyu

Ëáütk‚ Sð™™e yr™Âù‚‚t ‚hV ytk„¤e [ªÄ‚t fÌtwk : ‘yt s{t™t{tk

{tu‚™u ½uh {qfe™u ftuE s s‚wk ™Úte.’

[thw™t sðtƒÚte fuÞqh M‚çÄ ƒ™e „Þtu.‘þwk „sƒ™e Atufhe

Au!’ yu rð[the hÌttu : ‘™t™e ô{h{tk Þ fux÷wk ytí{Ët‚ fÞwO Au ytýu !’

‘A‚tk òýe™u fqðt{tk …zðt suðwk ‚tu ™Úte ÷t„‚wk ™u ‚{™u ?’

nS fËtuxe fh‚tu ntuÞ ‚u{ fuÞqh ƒtuÕÞtu : ‘y{u ‚tu fŒt[ ft÷u Þ ÞwØ™t

{tuh[u ÍÍq{‚t ntuEyu. y{™u yu {txu™e ftÞ{e Ëq[™t ntuÞ Au. íÞtkÚte

…tAt ytðeyu íÞthu Ët[t.’

‘¼tu„rð÷tË{tk ht[‚t MðåAkŒe Þwðt™tu™u ƒŒ÷u ŒuþŒtÍ¼Þto

ƒntŒwh sðt™tu {™u ðÄw …ËkŒ Au,’ ytk¾{tk [{f ËtÚtu [thw ƒtu÷e :

‘htu„„úM‚ ÚtE {h‚t {tÞftk„÷tytu fh‚tk Œuþ {txu þneŒ Út™tht ƒntŒwh

¾hu¾h {nt™ Au.’

‘‚{tht rð[thtu yËt{tLÞ he‚u W¥t{ Au.’ fne fuÞqhu …tu‚t™t


rð»tu {trn‚e yt…‚t W{uÞwO : ‘swytu, ÷~fh{tk ¼h‚e ÚtÞt …Ae {thu

nS ËwÄe ‚tu ¾tË ftuE …ý ¾‚ht™tuu Ët{™tu ™Úte fhðtu …zâtu.’

‘ËhnŒ …h ƒu yuf ðth sYh sE ytÔÞtu,’ fuÞqhu W{uÞwok :

‘ft~{eh {tuh[u …ý Úttuztu Ë{Þ „Þtuuu n‚tu, …ý nS ÞwØ suðe yË{tLÞ

…rhÂMÚtr‚{tkÚte nwk …Ëth ÚtÞtu ™Úte. A‚tk y{u ËŒtÞ yu {txu {t™rËf

he‚u …ý ‚iÞth hneyu Aeyu.’ [thw™t {™tu¼tð yð÷tufðt Ënus Úttu¼e

fuÞqhu W{uÞwO : ‘Duty First (Vhs …nu÷e) yu y{tÁk Sð™-Ëqºt Au...

y{the Vhs yux÷u ftuE …ý Ëkòu„tu{tk Œuþ™e hûtt fhðe ‚u... ƒŒ÷t{tk

y{™u ¾qƒ Ëthtu …„th {¤u Au, hnuðt {txu ðu÷ Vh™e~z ƒk„÷tu..

Ã÷u™{tk Vhðt™t £e …tË..... y™u Ët{tLÞ s™tu™u Œw÷o¼ yuðe ½ýeƒÄe

Ëw¾ËwrðÄt {¤u Au. .... þtkr‚™t Ë{Þ{tk ¾tË ftuE ft{ …ý ™Úte

ntu‚wk y{thu... ytf»tof ÷t„u yuðe y{the Sð™-þi÷e ntuÞ Au.... yt

ƒÄt y{tht Sð™™t Ã÷Ë …tuELx Au su {U yíÞth ËwÄe {tÛÞt Au...

y™u ™Sf™t ¼rð»Þ{tk yuðtu ftuE ¾‚htuÞ sýt‚tu ™Úte fu suÚte y{tht

yuþ-ytht{{tk ¾÷u÷ …zu... A‚tk òu¾{™e ðt‚ ‚tu {U ‚{™u …nu÷tk s

fhe Au.....‘™ òÛÞwk ò™fe ™tÚtu’ suðtu ½tx Au.... hts„tŒe™u ƒŒ÷u

ð™ðtË {¤u ‚tu Þ ©e ht{ ™e su{ Ën»to Mðefthðtu hÌttu... nðu r™ýoÞ

‚{thu fhðt™tu’ fne fuÞqh ™Þ™ Zt¤e ™Þ™t™u ™eh¾e hÌttu !

‘‚{thtu þtuu r™ýoÞ Au ?’ [thwyu …qAÞwk.

‘{™u ‚tu ÷t„u Au fu yuf ÷~fhe sðt™™u ‚{tht suðwk …tºt Œeðtu

÷E™u þtuÄ‚tk Þ ™ {¤u,’ fuÞqhu yntu¼tðÚte fÌtwk : ‘{txu s fnwk Awk fu ƒÄtu

ytÄth ‚{tht r™ýoÞ …h Au.’

‘÷tu íÞthu, {™u ‚tu ð„h {nu™‚u Œeðt suðt s ‚{u {¤e „Þt.’

nË‚e [thw ƒtu÷e : ‘[t÷tu, ðze÷tu™u ðÄt{ýe yt…eyu.’

fuÞqh ‚tu yt n¤ðe Vq÷, […¤ y™u …wÁ»t™u ytkS ™t¾u yuðe

«r‚¼t Ähtð‚e Atufhe™u {t™ y™u nðu ‚tu «u{Úte òu‚tu s hÌttu ! {™{tk

ƒtuÕÞtu : ‘ytýu ½ýt Atufht™u ™…tË fÞto nþu yu ™¬e... …ý yt…ýtu

™kƒh …tË{tk ÷tøÞtu yu ËŒT¼tøÞ fnuðtÞ...’

W¼Þ …ût™tk ðze÷tu yt Ëtht Ë{t[th òýe ¾wþ ÚtE „Þtk.

fux÷t ƒÄt Ë{ÞÚte yuf …ût ðh y™u ƒeòu …ût fLÞt òu‚tk n‚tk ! …ý

{u¤ …z‚tu ™ntu‚tu. Atufhtu Atufhe™u fu Atufhe Atufht™u …ËkŒ fhu íÞthu ™u

? W¼Þ …ût™t ðze÷tu ÚttõÞtk n‚tk. …ý ytsu Ënus{tk ðt‚ ƒ™e „E.

¼„ðt™™e f]…t ntuÞ íÞthu þwk ™Úte ƒ™‚wk? ƒÄwk …tu‚t™wk ÄtÞwO Út‚wk ntu‚ ‚tu

{týË ¼„ðt™™u {t™‚ ¾htu fu ?

rððtn ™¬e ÚtÞt ™u ½rzÞtk ÷ø™ ÷uðtÞtk. fthý fu fuÞqh™u ƒnw

hòytu ™ntu‚e. ƒk™u …ût™tk M™une Mðs™tu y™u r{ºttu™e ntshe{tk ¾qƒ

yt™kŒ¼Þto ðt‚tðhý{tk ÷ø™ ÚtÞtk. …hýe™u ½uh s‚tk {tYr‚fth{tk

…tA÷e Ëex …h ƒuXu÷tk ™ðŒk…‚e™t ft™{tk nSÞ ytþeðo[™tu „wks‚t

n‚tk : ÜUé²æü„ì ̈ Îæ }æ¢xæH}æì J íÞthu Ët{u Ítz …h yuf fƒq‚h Þwø{ [tk[{tk

[tk[ ¼htðe ‘„wxwh...„w’ fh‚wk n‚wk. ƒk™u™e ™shu yu …zâwk. fthý {tuxh

íÞthu [th hM‚u yxfe n‚e. fuÞqhu íÞthu [thw™e Ët{u òuÞwk ™u Äe{uÚte

nËe™u ntÚt ÷kƒtÔÞtu. [thwyu Þ {Äwh ÂM{‚Úte yu™tu …z½tu …tzâtu ™u ƒk™u

sý þh{tE „Þtk ! þh{tðwk yu ™ðŒk…‚e™tu rðþu»t yrÄfth Au !

Ëtunt„ht‚ ! ƒk™u ËkMfth-Ë{]Ø Sð «Út{ htºtu ¼u„t {éÞt

íÞthu ƒk™uyu yufƒeò™u …tu‚t™t Sð™™t hË«Œ «Ëk„tu fÌtt. yufu

ntukþÚte fÌtt, ƒeòyu nu‚Úte Ëtk¼éÞt. …rhýt{u nS ytsu s {éÞtk

n‚tk ‚tu Þ yufƒeò™u yuðe he‚u ytu¤¾e „Þtk fu òýu s™{ s™{™e

«e‚ ftk ™ ntuÞ yu{™e ðå[u ! …r‚yu …÷k„{tk ƒuXu÷e ™ðtuZt™tu ½qk½x

nxtÔÞtu íÞtkÚte s su «u{t÷t… þY ÚtÞtu ‚u ht‚¼h [tÕÞtu ! …qhe ht‚

ðt‚{tk s ðne „E ! þhtƒ™e su{ «u{¼he ðt‚tu™tu Þ ™þtu ntuuuuuuuuuuÞ Au.


Auðxu ßÞthu Œqh™t ftuE Íqk…zt{tkÚte ‘fqf... hu fqf’ ™tu yðts ytÔÞtu

íÞthu yÄo Z¤u÷e ytk¾u …í™e™e Ëtuz{tk …zu÷tu fuÞqh Äe{uÚte ƒtuÕÞtu :

‘[t...hw...’

‘ht‚ …qhe ÚtE „E yu{ fntu Atu ?’ ‚rfÞu {tÚtwk ™t¾e …zu÷e

™ðtuZtyu ½u™{tk s …qAÞwk.

‘nt òu™u, nS n{ýtk s ‚tu þY ÚtE n‚e ™u yux÷t{tk...’

fnu‚tu …r‚ ™ðtuZt™e ™Sf ËÞtuo.

‘Ëth]k ÚtÞwk ™u ? ykÄtÁk „Þwk, nðu «ftþ …Úthtþu....’

‘…ý yt «ftþ ‚tu swŒtk …tzþu yt…ý™u.’

‘swŒt ‚tu Œun …tzþu,’ «u{Ë¼h ðtýe{tk [thwyu fÌtwk : ‘nðu

ftkE ÓŒÞ Úttuuuztk swŒtk …zðt™tk Au ?’ …ý yt{ fnu‚tk ‚tu yuýu …r‚™u

…tu‚t™t ƒtnw…tþ{tk ƒtkæÞtu.

…ý yt «u{tu…[th þY ÚtÞtu - íÞtk s ztìh-ƒu÷ ðtøÞtu ™u Ëns

ðthu ™e[uÚte r…‚tSyu ƒq{ {the :

‘ƒuxt fu....Þq....h....’

‘S r…‚tS’, ËnËt Q¼t Út‚tk fuÞqh ƒtuÕÞtu ™u …÷k„{tk ËVt¤e

ƒuXe ÚtE „Þu÷e …í™eyu fÌtwk : ‘swytuu þwk Au ?’

‘r…‚tS ¾tË fthý rð™t ƒq{ ™ {thu,’ fnu‚tu fuÞqh ƒthýt

‚hV „Þtu.

‘nt, nt, òð™u,’ fnu‚e [thw …ý QXe™u ÔÞðÂMÚt‚ ÚtE.

yt{ Qk[t Sðu y[t™f s Ëtunt„ht‚ …qhe ÚtE „E !

fuÞqhu ™e[u sE òuÞwk ‚tu S… ÷E™u r{÷exhe™tu rË…tne ytÔÞtu

n‚tu. fuÞqh™u Ë÷t{ {the yuýu yuf r÷VtVtu ytÃÞtu. ftkEf þkftÚte fuÞqhu

yu Vtuzâtu. ykŒhÚte Ëtnuƒ™u ytìzoh ™eféÞtu.

‘Leave cancelled, Resume duty immediately!’ (‚{the

hò hŒ ÚttÞ Au.... ‚tíftr÷f Vhs …h ntsh Úttð!)

fuÞqh™u ™ðtE ÷t„e. ‘„E ht‚ ËwÄe ‚tu ËhnŒtu þtk‚ n‚e...

fþe fxtufxe™t Ë{t[th ™Úte.... Œuþ{tk Þ þtkr‚ Au.... ‚tu ytu®[‚wk...’

íÞtk s Vtu™™e ½kxze hýfe. ykŒh sE fuÞqhu Vtu™ W…tzâtu.’

‘yu...÷t...ð...’

‘rŒ÷rs‚®Ën ÄeÕ÷tu £tu{ Äe nuzõðtxoh.’ Ët{u AuzuÚte ÷~fhe

yðts ytÔÞtu.

‘„wz {tu™eO„ Ëh, fuÞqh ft…rzÞt M…efª„ Ëh,’ fuÞqhu

rð™Þ…qðof fÌtwk.

‘Ëtìhe xw zeMxƒo Þw {e. ft…rzÞt, HïçÜUÝ ¥æïÇüÚ ç}æHæ ?’

‘S, y¼e y¼e ne ytÞt.’

‘y¼e Œtu ½kxu ƒtŒ „tze ÷u™u ftu ytÞu„e,’ ‚iÞth hn™t, yt„u

fe ELMxÙfþ™ Þntk yt™u fu ƒtŒ r{÷u„e.’ r{÷exhe yŒtÚte xqkftu ËkŒuþ

{éÞtu.

‘Ëh...’

Œw:¾Œ ytùÞo ËtÚttu fuÞqhu Vtu™ {qõÞtu : ‘ftþ, „E ft÷u s

ytðtu ytuzoh {éÞtu ntu‚... ‚tu [thw ‚tu ™t VËt‚...!’

‘þwk ÚtÞwk ƒuxt ?’ r…‚tSyu Ëtþkf ¼tðu …qAÞwk : ‘ftkE...?’

‘ftkE ™rn ƒt…wS, {thu ‚tíftr÷f Vhs …h ntsh Útðt™wk

Au.’ fuÞqhu r…‚tS™u òýe òuE™u n¤ðtþÚte fÌtwk : ‘ƒu f÷tf{tk „tze

÷uðt ytðþu.’

ykŒhÚte fuÞqh™e ƒt Ërn‚ ƒuºtý sý ‘þwk ? fu{...?’ …qA‚tk

ƒnth ytÔÞtk. fuÞqhu yu{™u …ý xqkf{tk ðt‚ fhe ™u yu W…h „Þtu.


‘þwk ÚtÞwk ?’ Ë®[‚ …r‚™u òuE [thwyu …qAÞwk : ‘ftkE ¾tË...?’

‘„ýeyu ‚tu ¾tË,’ nË‚tu fuÞqh ƒtuÕÞtu : ‘™nª ‚tu yuf sðt™

{txu ‚tu Ët{tLÞ „ýtÞ yuðe ðt‚, [thw.’

‘þwk ÚtÞwk?’

‘fŒt[ ‚{u ½ýwk Œw:¾Œ ÷t„þu, [thw’ Ënus r™htþ ¼tðu fuÞqh

ƒtuÕÞtu : ‘{thu n{ýtk ƒu ƒ÷tf{tk s zâwxe …h ntsh Útðt™wk Au !’

‘ytuntuu ..... !’ Mðt¼trðf ytùÞoÚte [thw ƒtu÷e : ‘ftuEf

E{hsLËe nþu.’

‘¾ƒh ™rn, …ý.....’

‘yu{tk ytx÷t yMðMÚt fu{ Atu ?’

‘‚tht rð[thu [thw, {tºt ‚tht s rð[th™u fthýu,’ fuÞqhu …í™e™tu

ntÚt …fze ÷u‚tk fÌtwk : ‘nS ft÷u yt Ë{Þu ‚tu yt…ýt nM‚{u¤t… …ý

™ntu‚t ÚtÞt.’

‘…ý ytsu yt ð¾‚u ‚tu yt…ýtu ÓŒÞ-{u¤t… …ý ÚtE „Þtuuu!’

[th wMðMÚt‚tÚte ƒtu÷e. Úttuzwk Œw:¾ ‚tu yu™u Þ sYh ÚtÞwk. …ý …r‚™u XuË ™

…ntU[u y™u yu n¤ðu niÞu Vhs …h sE þfu {txu MðMÚt‚t Äthý fh‚tk

yuýu W{uÞwO : ‘¼„ðt™™u þYyt‚{tk s yt…ýe fËtuxe fhðe nþu.’

‘…ý {thu ‚tu ÞwØ{tk sðt™wk nþu [thw...’ nSÞ ®[‚t‚wh Mðhu

fuÞqh ƒtuÕÞtu.

‘‚tu þwk ÚtÞwk ? rƒú„urzÞh Atu ™u, ftkE r¢fux™t {uŒt™{tk sðt

Úttuzt ÷~fh{tk òuztÞt nþtu.’ «Ëk„™u n¤ðtu ƒ™tððt [thwyu „B{‚

fhe. …í™e™e xftuhÚte fuÞqh sht Ík¾ðtýtu …zâtu : ‘yt ™ðtuZt ‚tu {tht

fh‚tk Þ ðÄw {sƒq‚ {™™e Au’ yuðt y™w¼ðuM‚tu !

‘™t, ™t, yu{ ™rn [thw, sðt™wk {™u shtÞ Œw:¾ ™Úte., MðMÚt‚t

ht¾e fuÞqh ƒtuÕÞtu ! ‘{™u ‚tu {tºt ‚the s ®[‚t Au.’

‘nkw Þ Ë{S rð[the™u yuf ÷~fhe sðt™™u …hýe Awk.’ ztuf

Qk[e fhe „tihð…qðof [thw ƒtu÷e : ‘{thu Þ Sð™{tk ftuE ytŒþo Au.’

‘ytE yu{ «tWz ytì Þw, [thw, ƒnw [[to fhðt™tu Ë{Þ ™Úte.’

W‚tð¤u fuÞqh ƒtuÕÞtu : ‘…ý ƒÄt ytŒþo ÔÞðntÁ ntu‚t ™Úte, yux÷u

{the yuf ðt‚ ‚thu {t™ðe …zþu.’ sðt™e ‚iÞthe fh‚tk fh‚tk fuÞqhu

yt„ún…qðof fÌtwk.

‘fE ðt‚ ?’ ytùÞo ™u yt‚wh‚tÚte [thwyu …qAÞwk.

‘‚wk …rðºt Au [thw... nS yût‚t Au... {txu nwk ƒt-ƒt…wS™u

fnwk Awk...’

‘þwk ?’ ðå[u s [thwyu …qAÞwk.

‘fu ftuE Ëthtu Atufhtu òuE™u ‚thtk ÷ø™ fhtðe Œu.’ fuÞqh

÷t„ýe…qðof ƒtuÕÞtu : ‘‚tht suðe ytþtM…Œ Þwð‚e™wk Sð™ y{thtÚte

ƒhƒtŒ ™ ÚttÞ.’

‘þwk ƒtu÷tu Atu ‚{u?!’ ½ðtÞu÷e {t™w™e ƒtu÷e.

‘{™u {tV fh [thw.’ M™unÚte fuÞqhu fÌtwk : ‘‚tÁk y…{t™ fhðt™tu

ftuE EhtŒtu ™Úte {thtu. …ý...’

Œhr{Þt™ fuÞqh™tk {t‚t r…‚t Þ ®[‚t‚wh [nuhu W…h ytðe

„Þtk n‚tk. …r‚-…í™e™e ðt‚ yu{ýu …ý Ëtk¼¤e.

‘ƒuxt,’ ðå[u s ƒtu÷‚tk fuÞqh™t r…‚tyu Œw:¾…qðof fÌtwk : ‘fuÞqh

fnu Au ‚u yt…ýt Ëti {txu ½ýwk Œw:¾ŒtÞf Au, A‚tk yu™e ðt‚ rð[thðt

suðe Au. ƒuxt, ‚U ‚tu nS Œtk…íÞ Sð™{tk …t …t …„÷e Þ ™Úte {tkze,

íÞtk s yt rðhn... yt™t fh‚tk ‚tu ‚wk...’ ð]Ø™wk ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk.


yt„¤ ƒtu÷e™ þõÞt !

‘ƒt…wS ! {tÚtu ytuZ‚tk [thw ƒtu÷e : ‘‚{u …ý...!’

‘y{tht {txu ‚tu ‚wk ŒefheÚte Þ yrÄf Awk ƒuxt,’ ð]Ø y[ft‚t

y[ft‚t ƒtuÕÞt : ‘…ý ‚tht Sð™tu rð[th fh‚tk....’

‘Sð™ yux÷u þwk ƒt…wS ?’ ytk¾{tk [{f ÷tðe [thw ƒtu÷e :

‘…tu‚t™t fuËh¼e™t fkÚt™u ÞwØ {txu Ën»to rðŒtÞ fh‚e ûtrºtÞtýe™t

Œuþ«u{™u {U òÛÞtu Au ™u ð¾tÛÞtu Au.’

‘ƒuxt,’ ðnw™u ƒhzu ntÚt Vuhð‚tk «u{t¤ ËtËw ƒtuÕÞtk : ‘yt…ýt

Ëti {txu rðfx ½ze Au. …ý ‚wk Ët[wk ƒtu÷su. ‚thtu {tkÌt÷tu þwk fnu Au ?

‚thtu ‚tuuu nS [tuhe{tk …„ Au ƒuxt... ™u …r‚ ÞwØ{tk òÞ íÞthuuuu...’ yuf

zqËfwk ¼htE „Þwk ËtËwÚte. yt„¤ ƒtu÷e ™ þõÞtk !

‘ƒt,’ ËtËw™u ytïtË™ yt…‚e [thw ƒtu÷e : ‘fkE ™ðtuZt …r‚Úte

ytx÷wk s÷Œe swŒt Útðt™wk EåAu ? A‚tk …r‚™u yu™e Vhs ƒòððt{tk

{ŒŒY… Útðwk yu …í™e™tu Ä{o „ýtÞ. yu{tkÞ Œuþ™e hûtt™t W¥t{ nu‚w

{txu …r‚ ÞwØ{tk s‚tu ntuÞ íÞthu ‚tu yu™e …í™e™u „tihð Útðwk òuEyu.

ƒt, {™u yu „tihð ½ze ƒnw s÷Œe {¤e. yu™tu nË‚t {w¾u Mðefth

fhðtu yu {tht {txu rðþu»t „tihð™e ðt‚ Au. ƒt, ƒt…wS, ‚{u ftuE

{the ®[‚t ™ fhþtu,’ Ënus yxfe sht Äe{t yðtsu [thw ƒtu÷e :

‘yt…ýu Ëti ËtÚtu hne yt „tihð™u Œe…tðþwk.’

íÞthu Ëtiyu ytk¾™t ¾qýt ËtV fÞtO. íÞtk s ™e[u {tuxh™wk ntu™o

ðtøÞwk. íÞthu ðt‚ òýe …ztuþeytu …ý ¼u„tk ÚtE „Þtk n‚tk. fuÞqh {t‚t

r…‚t ËtÚtu ™e[u „Þtu. Œrh{Þt™ [thwyu …ztuþ™e yuf Atufhe …tËu Vq÷nth

{k„tðe ÷eÄtu.

™tne ÄtuE sðt ‚iÞth ÚtÞu÷t …wºt™u {t‚tyu fw{fw{ r‚÷f fÞwO.

fuÞqh {t‚tr…‚t™u …„u ÷tøÞtu. Œhr{Þt™ yu™tk ËtËrhÞtk …ý ytðe

„Þtk n‚tk. yu Ëti™u yuýu ðkŒ™ fÞtO. …ztuþeytu™u …ý «u{Úte {éÞtu.

…Ae ƒu r{r™x {txu W…h …í™e …tËu „Þtu.

[thw™t ntÚt{tk Ëk„krÄ‚ Vq÷™e {t¤t n‚e. …r‚™u yu …nuhtð‚e

ð¾‚u [thw™e ytk¾{tk Í¤Ír¤Þtk ytðe „Þtk íÞthu fuÞqh suðtu Ëir™f-

rŒ÷ sðt™ …ý ÷t„ýeðþ ƒ™e „Þtu. …í™e …r‚™e [hýhs ÷uðt

™e[e ™{e, …ý ‚u™u yÄðå[uÚte s Q¼e fhe fuÞqhu „¤u ÷„tðe.ƒk™u

…hM…h™u yuðtk ‚tu ¼uxâtk fu ƒu {xe òýu yuf ÚtE „Þtk ! Œun™tk r{÷™

…ý õÞthuf {™™u ytu¤Ätu¤ fhe ™t¾u Au !

…í™e™wk {w¾th®ðŒ ntÚt{tk ÷E ÄehuÚte ¾qƒ ¼tððtne yðtsu

fuÞqhu …qAÞwk : ‘[thw, òô íÞthu.....?’

íÞthu ‘ðnu÷t ytðòu ntU’ fnu‚e [thw „¤„¤e ÚtE „E. yu s

Ë{Þu Y{{tk «ðuþ‚e ðnt÷¼he ËtËwyu yu™u At‚e ËhËe [tk…e. yu

…tðf á~Þ òu‚t ƒtƒw÷t÷ ƒthýt …tËu s yxfe „Þt ! Ëtunt„ ht‚™e

yu Ëðthu yt¾tu ytuhztu «u{, rðhn, Vhs, rŒ÷tðhe, ŒuþŒtÍ, ÷t„ýe

y™u „tihð™t {u½Ä™w»te {™tu¼tðtuÚte W¼htE hÌttu !

q q q


3. ðtÞht ðËk‚™t

…tu‚t™t ½h™e ytË…tË™e Úttuze s„t{tk Ëtks™u …ntuh Äe{tk

z„ ¼h‚tu yûth ytkxt {th‚tu n‚tu. n‚tþt yu™t «íÞuf …„÷t{tkÚte

«„x‚e n‚e. ÷qkxtE „Þu÷e …t™¾h suðtu yu r™htþt™e „‚to{t Äfu÷tE

„Þu÷tu ÷t„‚tu n‚tu. òýu yt…½t‚ fhðt™wk rð[th‚tu yuf ÷t[th

ŒÞt…tºt {t™ð ! þwk ™ðÞwðt™ yt{ Sð™ nthe „Þu÷tu ntuÞ ? Ëkòu„!

fwŒh‚ …ý òýu yûth™t {™tu¼tð™tu …zÄtu …tz‚e ntuÞ yu{ ÷qkxtE

„Þu÷e ™th suðe ðuht™ y™u Ëw{Ët{ n‚e !

…ý íÞthu.... ! íÞthu y[t™f õÞtkfÚte yuf {Äwh xnwftu ÚtÞtu :

‘fq...W...!’ yûth™u íÞthu fþwkf M…~ÞwO ÷tøÞwk, …ý yuýu ¾tË fþwk æÞt™

™ ytÃÞwk. ð¤e yu™tu yuf yÚtone™ ytkxtu y™u rð[thtu™wk ð÷tuýwk ! {™{tk

WÚt÷…tÚt÷ {[e n‚e yûth™t. …ý ð¤e Vhe yu s {Äwh xnwftu :

‘fq...W...!’ yûth™t …„ yu yðts Ëtk¼¤e™u sztE „Þt ! fþtu

Ëk[th ÚtÞtu yu™t yk‚h{tk. ™u yu fþtf™e «‚eûtt fhe hÌttu. «‚eûtt™tu

…ý yuf yt™kŒ Au. ytsu ½ýt rŒðËu yu yt™kŒ™e Í÷f yûthu

y™w¼ðe. ™u …Ae ‚tu yu ÓŒÞM…þeo xnwftytu™e nth{t¤t þY ÚtE :

‘fq...W...!’ ™t {Äwh æðr™Úte ytË…tË™wk ðt‚tðhý „wkrs‚ ÚtE hÌtwk.

r¢Þt-«r‚r¢Þt™tu yu „wkòhð [thu Œeþtytu™u Ëk„e‚{Þ fhe hÌttu. yu

Ëtk¼¤e yûth nŠ»t‚ ÚtE QXâtu. hý{tk ÃÞtËt™u òýu …týe™e …hƒ

Œu¾tE !

…Ae ‚tu …tu‚t™t ™t™fzt ƒt„™t Vq÷tu™e Ëw„kÄ …ý yu™t

æÞt™{tk ytðe. yuÚte …ý {™ «VwÂÕ÷‚ ÚtÞwk. Vq÷tu™e ytË…tË {kzht‚t

¼ú{h™t „wkòhð …ý nðu yu™u Ëk¼¤tÞt. y[t™f ftuEyu fþtu òŒw

fÞtuo. ytÚte ftuE y÷tirff yt™kŒ™e y™w¼qr‚ yûth fhe hÌttu ! ftuÞ÷™t

{Äwh xnwft ‚tu [t÷w s n‚t. «íÞuf xnwftyu òýu fþwk ft{ý fÞwO ™u yt

ƒÄt™e ¼u„e yËhÚte yûth òýu Ëtð ƒŒ÷tE „Þtu !

…Ae htºtu …÷k„{tk …zâtu, …ý ô½ ™ ytðe. ytsu yth‚e™e

ÞtŒ yu™u Ë‚tðe hne. yu™u ËíÞ™wk Œþo™ ÚtÞwk. yu™wk yr¼{t™ ytu„¤e

„Þw k™u …tu‚t™tu Œtu»t yu™u Ë{òÞtu. …tu‚t™u ðtkfu s rƒ[the yth‚e ™

Aqxfu s‚e hne n‚e yu nfef‚™wk yu™u ¼t™ ÚtÞwk. yhu, …tu‚u yu™u ÷„¼„

ftZe {qfe n‚e yu{ s fnuðtÞ yuðtu yûth™u ynuËtË ÚtÞtu. yu™t

{™{tk rð[thtu™wk ð÷tuýwk ½q{e hÌtwk :

‘Mºte ftuE™e …í™e ƒ™u yux÷u yu™t{tk þwk Mð{t™ suðe fþe

¼tð™t s ™ ntuÞ ?’ þtýe, ËkMfthe, „úusÞwyux …í™e™u ƒth {tË™t

÷ø™-Sð™{tk ftuý òýu þtÚte yu nzÄq‚ fh‚tu ÚtE „Þtu n‚tu !

…r‚™u Ëk…tu»t yt…ðt yth‚e nk{uþtk «Þí™þe÷ hnu‚e. …r‚™u

™ „{‚wk ftÞo …tu‚t™tÚte ÚtE ™ òÞ yu™e yu Ë‚‚ ft¤S ht¾‚e.

sYh …zu ‘¼q÷ ÚtE’ fne …r‚™e ût{t Þt[‚tk Þ yu y[ft‚e ™ ntu‚e.

…r‚ yfthý …tu‚t™u Œtu»t Œu Au yu{ Ë{sðt A‚tk …tu‚t™tu ðtkf ntuÞ

yu{ {ti™ hne …r‚™e EåAt «{týu s ð‚oðt™tu «Þí™ yu nk{uþtk fh‚e

n‚e. yt{ A‚tk …r‚™wk ð‚o™ rŒðËu rŒðËu yËÌt ƒ™‚wk „Þwk. Auðxu

yuf Ëðthu fþwk s ƒtuÕÞt rð™t ™t™e Ëwxfuþ ÷E yth‚e …r‚™t Œu¾‚tk

s r…Þh [t÷e „E. yûthu yu™u htufe ™rn yu{ s‚e …í™e™u yu

¼tðrðntuýe ™shu òuE hÌttu ! ÷ø™™t …nu÷tk A {tË su™e …tA¤

½u÷tu ½u÷tu ½q{‚tu n‚tu yu …í™e yu™u ftuý òýu fu{ ½ehu Äehu yfthe

÷t„ðt {tkze ! ûtýu ûtýu …í™e™e Ëtuz{tk ÷…tE s‚tu «u{½u÷tu …r‚ yuftyuf

yr÷ó ƒ™e „Þtu ! ÷ø™™u ƒthuf {tË ÚtÞt ™ ÚtÞt ™u òýu ¾u÷ ¾÷tË!

þtu …whtu ÚtE „Þtu ! AuÕ÷t yuf {tË{tk yth‚e™u yu™t ‚hVÚte yð„ý™t

rËðtÞ þwk {éÞwk n‚wk ? ftuý òýu fu{ yûth™u ftuE yuðtu s …qðo„ún

ƒkÄtE „Þtu fu yth‚e™wk Œhuf ftÞo, yu™tu Œhuf rð[th, yu™e Œhuf ðt‚,

yý„{tu s «uh‚tk. Ën™þe÷‚t™u …ý nŒ ntuÞ y™u {ti™™u …ý {ÞtoŒt


ntuÞ. yu nŒ y™u yu {ÞtoŒt ytu¤k„tE „E íÞthu Úttuze [z¼z™u yk‚u

n‚tþ niÞu yth‚e ½h Atuze [t÷e „E. íÞthu yûth Ëtð …htÞt™e su{

ðíÞtuo ! ftuE …ztuþe Þ …qAu : ‘õÞtk òð Atu ? .... õÞthu ytðþtu ?....’

…ý yûth ‚tu Ëtð WŒtËe™ s hÌttu ! ftuý òýu fu{ …ý {týË õÞthuf

{tLÞt{tk ™ ytðu yuðwk yMðt¼trðf ð‚o™ fh‚tu ÚtE òÞ Au !

{týË õÞthuf Œu¾e‚t fþt s fthý rð™tÞu yËt{tLÞ ð‚o™

fhu Au ! yu õÞthuf Mðs™™u Äe¬thðt ÷t„u Au fu …htÞt™u r«‚ fhðt

÷t„u Au ! {týË™wk {™ ftuE Þkºt ™Úte fu suÚte yu™e ftuE [tu¬Ë „r‚rðrÄ

ntuÞ. {u½Ä™w»te {t™ð-{™ õÞthu fÞtu hk„ Œu¾tzu yu™e yt„tne þõÞ

™Úte. yu s ‚tu {t™ð {™™e rðþu»t‚t Au. yûth™t ð‚o™{tk ftkEf ytðt

s hk„ «r‚®ƒrƒ‚ Út‚t n‚t.

„Þt ð»to™e ðËk‚{tk ‚tu ftuÞ÷™t xnwft ™u Vq÷ztk™e Vtuh{ fux÷t

ƒÄt yt™kŒ WÕ÷tËÚte yth‚e ËtÚtu {tÛÞtk n‚tk ! y™u ytsu ? ytsu yu

s xnwftu ™u yu s Vtuh{ rðhn™e yÂø™™u «ßðr÷‚ fhu Au !

½ýeðth ftuÞ÷ {Äht‚u Þ ƒtu÷u Au, …ý ô½‚e Œwr™Þt™u yu õÞtkÚte

Ëk¼¤tÞ ? …hk‚w yûth ‚tu ytsu ò„‚tu n‚tu. yux÷u ht‚™e ™ehð

þtkr‚{tk yuýu ftuÞ÷™t xnwft Ëtk¼éÞt y™u Ëtksu su xnwft yu™u yt™kŒ«Œ

÷t„‚t n‚t yu s xnwft yíÞthu yth‚e™e ÞtŒ yt…e yu™t rðhntÂø™™u

®ðÍýtu Œu‚t n‚t ! Œeðt™u ytu÷ð‚tu …ð™ sk„÷™e yt„™u «ßðr÷‚

fhu Au !

‘fq...W’ ™t xnwftÚte ƒu[u™ ƒ™u÷tu yûth …tËwk VÞtuo, …ý ytsu

yu™u …÷k„ Ëq™tu Ëq™tu ÷tøÞtu, …z¾u ftuE ™ntu‚wk. yíÞthu yth‚e ntu‚

‚tu ? yu™wk {™ r™:ïtË ™t¾e hÌtwk. yu™u ¾tºte ÚtE „E fu yth‚e rð™t

yu™wk Sð™ ðuht™ ƒ™e sþu. y™u yuðe ðuht™‚t{tk SðtÞ s þe he‚u

? ð¤e yth‚e™t fÞt ðtkfu yu™u ytðe Ëò …tu‚u fhe ? ÷tkƒt {kÚt™™u

yk‚u yûthu {™tu{™ MðeftÞwo fu yn{T íÞt„e …í™e™e ût{t Þt[ðe yu s

LÞtÞ…qýo {t„o n‚tu. {kÚt™{tkÚte yu™u {t¾ý {éÞwk !

yûth™wk r{ÚÞtr¼{t™ yu™t rðnhtÂø™{tk ytu„¤e „Þwk. ™u yuýu

r™ùÞ fhe ÷eÄtu. …Ae …tu‚t™e ò‚™u fÌtwk : ‘ô½e ò yûth, Ëðthu

ðnu÷wk WXðt™wk Au.’ ytx÷t r™ýoÞ …Ae yu™t niÞt™tu ¼th n¤ðtu ÚtE

„Þtu ™u yu™e ytk¾ Xhe „E. yu Qk½e „Þtu. ô½{tk yu™u Mð¡ ytÔÞwk.

Mð¡{tk yuf {kŒ {kŒ ÂM{‚Úte þtu¼‚t {w¾ðt¤e, ½ôðýeo ftÞt y™u

{tŒf ytk¾tu ðt¤e, …t‚¤e, {æÞ{ fŒ™e, ¼Þto ¼Þto ðûtMÚt÷Úte

þtu¼‚e ftÞt™e {tÞtðt¤e yuf Mºte yu™u Œu¾tE ! yuýu yu™u ytu¤¾e.

nt, yu ‚tu yu™e yth‚e n‚e. …r‚™u s ËðoMð {t™‚e yu Þtið™t™u

yuýu fuðe yfthý yð„ýe n‚e ! yu{ fu{ ÚtÞwk n‚wk yu™e yûth™u

…tu‚t™u Þ ¾ƒh ™ntu‚e. …ý {™™e ytðe ¼uŒe «ð]Â¥t™u ðt[t yt…‚e

yuf …kÂõ‚ yu™u ô½{tk Þ ÞtŒ ytðe.

‘õÞthuf yfthý ykxË …ze òÞ Au,

íÞthu, rðr[ºt he‚u {t™ðÚte ð‚toÞ Au !’

Ëðthu yûth™e ytk¾ W½ze íÞthu ½rzÞt¤{tk A ðtøÞt n‚t.

yu WXâtu. «t‚:rðrÄ …‚tðe, ‚iÞth ÚtE, ntÚt{tk ™t™e ËwxfuË ÷E yu

™eféÞtu. Ët{u™e ÷theyuÚte yuf f… [t …e WíËtnÚte yu ƒË MxuLz

…ntUåÞtu. ƒË{tk ƒuËe ºtýuf f÷tf{tk ‚tu yu …ntUåÞtu yth‚e™t r…Þh™t

„t{{tk - …tu‚t™e ËtËhe{tkM‚tu.

s{tE ytÔÞt™wk òýe {Äw¼tE™t ½h{tk ‚tu yt™kŒ {k„÷ ÚtE

hÌttu. M™un¼ÞwO Mðt„‚ ÚtÞwk. ËtËw, ËËht, Ët¤t™u Ët¤eytuyu ŒtuzÄt{

{[tðe ŒeÄe. [t ™tM‚tu ÚtÞtk ™u fkËth™tk ytkÄý {qftÞtk. …ý yt

W»{t¼Þto Mðt„‚ A‚tk yûth™t {™{tk ysk…tu n‚tu. yu™e ytk¾tu su™u

ZqkZ‚e n‚e yu ÔÞÂõ‚ ‚tu Íýfthu Þ ™ Œu¾týe ! ‘fu{ yt{ ?.... þwk

yth‚e ynª.....!’ yûth™e {wkÍðý™tu …th ™rn, A‚tk yu™e ðtýe™u


sƒt™ ™rn !

…ý ™t™e Ët¤e ƒnw […¤ y™u sht ƒtu÷fe Þ n‚e.SòS™e

{wkÍðý yu …t{e „E ™u yu{™e ÔÞtfw¤‚t Þ ð‚eo „E. yux÷u sht

yuftk‚ {¤‚tk s yuýu ÄehuÚte fne ŒeÄwk : ‘®[‚t ™t fh‚t SòS, ŒeŒe

{krŒh „E Au. {krŒh Úttuzwk Œqh Au ™u ? yux÷u ytð‚tk nS yzÄtuyuf

f÷tf ‚tu Útþu s. íÞtk ËwÄe ÕÞtu yt xe.ðe. [t÷w fÁk. r™htk‚u swytuuu....

™u ft{fts ntuÞ ‚tu fntu.’

‘™t, ™t yu{ ™rn’, þh{t‚tu yûth W¼tu Út‚tk ƒtuÕÞtu : ‘nwk Þ

õÞth™tu {krŒh ‚hV sðt s rð[tÁk Awk. ytðwk Awk sht ƒnth ytkxtu

{the™u ’

‘…ý SòS ‚{u yu...f...÷t...!’ „tiheyu sht „B{‚¼Þtuo

rððuf fÞtuo : ‘W¼t hntu, nwk ¼tE™u {tuf÷wk ‚{the ËtÚtu.’

‘™t, ™t,ftuE™e sYh ™Úte. Vh‚tu Vh‚tu sE™u Úttuze ðth{tk s

ytðwk Awk.’ fnu‚t „tihe™t ‘¼÷u, Ët[ðe™u sE ytðtu,’ ™t {{o¼Þto

þçŒtu Ëtk¼¤‚tk Ëtk¼¤‚tk ‚tu ½h™e ƒnth …ý yûth ™ef¤e „Þtu.

yu™u Œþo™ ftu™tk fhðtk n‚tk yu ‚tu yu …tu‚u òýu, …ý ¼õ‚™tk {™{tk

Œþo™™e ‚t÷tðu÷e ytðe s ntuÞ Au yu ™¬e !

„t{Úte {krŒh sðt™tu hM‚tu ËeÄtu s n‚tu. yûth yt‚wh‚tÚte yu

rŒþt{tk z„ ¼h‚tu n‚tu. ¾tMËtu ðeËuf r{r™x [tÕÞtu íÞthu ŒqhÚte {krŒh™t

rþ¾h …h Vhf‚e Äò yuýu òuE ™u yu™t …„™e „r‚ ðÄe. Úttuzwk ðÄthu

[tÕÞtu íÞthu Ët{uÚte ntÚt{tk …qs™™t ¾t÷e Útt¤ ËtÚtu ytðe hnu÷e ƒu

Þwð‚eytu Œu¾tE. yûth ½ze¼h yt‚wh ytk¾u yu ‚hV s òuE hÌttu,

yhu, ‚tfe hÌttu. …Ae rð[the hÌttu : ‘yuf Þwð‚e ‚tu ¾ƒh ™rn ftuý

Au... …ý yu™e ËtÚtu ƒeS ƒe....S ‚tu...‚tu.... nt,.. nt, yu....s,

yu s Au.....’

yu™u ÷„¼„ ¾tºte s ÚtE „E fu yu ƒeS Þwð‚e yth‚e s

n‚e. yu s r[¥ttf»tof [t÷, yu s {tunf {w¾ ™u yu s.... yûth™t

…„ sht Íz…Úte W…zât. …ý ytùÞo ! …u÷e ƒeS Þwð‚eyu ‚tu …tu‚t™tu

Útt¤ Ë¾e™u …fztðe™u ÷tkƒu z„÷u Ët{u ytððt {tkzâwk !

yt ƒtswÚte Íz…e [t÷u {krŒh ‚hV s‚tu yuf Þwðf, Ët{e

ƒtswÚte „t{ ‚hV ÷tkƒu z„u ytð‚e yuf Þwð‚e.... y™u yu ƒu ðå[u

…ÚthtÞu÷e sht ÷tkƒe …„Œkze - A‚tk ƒk™u™e yÄeh z„÷tk™e Íz…e [t÷

yu yk‚h™u s÷Œe ft…e ™t¾þu yu ‚tu …tA¤ ƒu ¾t÷e Útt¤ ÷E™u ytð‚e

Þwð‚e Ënus{tk Ë{S „E n‚e. yu{tk ð¤e ytswƒtsw™tk yt{úð]ûttu™e

ðå[uÚte yuf {Äwh xnwftu ÚtÞtu.. ‘fq...W...!’ ™u yu Ë{„ú Ëe{ òýu

Ëk„e‚{Þ ƒ™e „E ! yu {Äwh hðu yûth™t ÓŒÞ™t Äƒftht ðÄthe

ŒeÄt. …Ae ‚tu ftuÞ÷™t {Äwh xnwftytu™t ytð‚o™ y™u ytkƒt™t {tuh™e

{tŒf Ëw„kÄu Ë{M‚ ðt‚tðhý™u yuðe rŒÔÞ‚t y…eo fu ¾wŒ ¼„ðt™™u

…ý íÞtk «„xðt™wk {™ ÚttÞ !

{txu s ‚tu Ët{uÚte yt‚wh ™Þ™u Íz…Úte ytð‚e yth‚e™u òuE

yûth ÷„¼„ ŒtuzÞtu ! ™u.... ™u....!

™u fþtÞ Ëkftu[ fu þh{ rð™t ƒk™u sý yufƒeò™u {¤‚tk s

¼uxe …zâtk ! íÞthu {krŒh y™u „t{™t yu {th„ ðå[u, ÷„¼„ r™so™

suðt yu hM‚t …h ðËk‚ Ëtu¤u f¤tyu ¾e÷e WXe ntuÞ ‚u{ òýu [tu‚hVÚte

ftuÞ÷tu xnwfe hne : ‘fq...W...!’, ‘fq...W...!’, ‘fq...W...!’ ™u

fwŒh‚™t yu ySƒ frh~{t ðå[u ðËk‚™t ðtÞht rðhne …r‚ …í™e™t

yu {Äwh r{÷™™u rðkÍýtu ŒE hÌtt !

íÞthu …t™¾h ðËk‚{tk …÷xtE „E - «f]r‚ y™u …wÁ»t ƒk™u™e!

q q q


4. ¼ú{ò¤

™kŒw™u yuf rð[eºt þtu¾ n‚tu. òu fu yu þtu¾ yu™u yux÷t {txu

…tu»ttÞ fu þnuh{tk hnuðt A‚tk yu™u ƒeS fþe ytze yð¤e fwxuð ™ntu‚e.

nðu f{tðt™e …ý yu™u fþe r[k‚t ™ntu‚e. „t{zuÚte s{e™™e Úttuze ƒuXe

ytðf n‚e y™u …tu‚uÞ þnuh{tk ytðe þY{tk Ëhfthe ™tufhe{tk n‚tu.

òu fu MðuåAtyu ðnu÷tu r™ð]¥t ÚtÞtu n‚tu, …ý Œh {tËu Úttuzwk …uLË™ ‚tu

r™Þ{e‚ {¤‚wk s n‚wk. ð¤e, ÷tkƒtu ËkËth …ý ™ntu‚tu ™kŒw™tu. yuf

Œefhtu ðeËuf ð»to™tu n‚tu, su ftu÷ìs™t AuÕ÷t ð»to{tk ¼ý‚tu n‚tu y™u

yuf Œefhe n‚e, su ntEMfq÷™tu yÇÞtË …whtu fhe hnuðt ytðe n‚e.

…r‚-…í™e ƒk™u Ëk‚tu»te n‚tk, yux÷u fþe ÍkÍx rð™t Sð‚t ™kŒw™u …tu‚t™e

rðþu»t ¾tËeÞ‚tu fþtÞ yðhtuÄ rð™t …tu»tt‚e n‚e.

™kŒw™wk yt¾wk ™t{ ‚tu ™kŒ÷t÷ n‚wk. …ý Mðs™tu ¼tðÚte yu™u ™kŒw

fnu‚t, ÷tuftu ™kŒw¼tE fnu‚t. r™ÔÞoË™e ™kŒw Mð¼tðu …h„sw n‚tu.

…ztuþeytu{tk yu ƒnw ÷tufr«Þ n‚tu, fthýfu ftuE™wkÞ ft{ fh‚tk yu y[ftÞ

™rn. yhu, Ët{uÚte …qAe™u ƒeò™wk xtk…w ¾tÞ. ™ ftuE™tu fþtu îu»t, ™ fþe

ftuE™e nheVtE. þtkr‚ y™u Ëk‚tu»tÚte Sð‚t ™kŒw™u ÷tuftu ytÚte s «u{

y™u {t™Úte òu‚t. ÷tuftu™e ™shu ™kŒw ‘¼„ðt™™wk {týË’ n‚tu. yu{tkÞ

yztuþ …ztuþ™e Mºteytu ‚tu ™kŒw™u ¼tEÚte Þ yrÄf „ý‚e. fthý yu{™t

{tU{tkÚte ðuý ™eféÞwk ™Úte fu ™kŒw yu{™e {ŒŒu ŒtuzÞtu ™Úte.

‘hnu‚tk ytðzu ‚tu ¾htƒ ÷t„‚t s„‚{tk Þ Ëtht s y™w¼ð

ÚttÞ’ yu{ ™kŒw fnu‚tu. yu™u …tu‚t™u {txu ‚tu yu ðt‚ Ët[eÞ n‚e. ™kŒw™u

ftuE™tu fþtu fzðtu y™w¼ð Útðt™wk ftuE fthý ™ntu‚wk.

ytðt ™kŒw™u Úttuztu rð[eºt þtu¾ yux÷t {txu n‚tu fu yu …tu‚u

rð[thf n‚tu. ƒeò™u {™ ™t™e fu Ët{tLÞ ÷t„‚e ðt‚tu …h …ý yu

½ýtu rð[th fh‚tu. ƒ™‚t - ƒ™tðtu™e rð„‚tu òýðt ™kŒw nk{uþt «Þí™

fh‚tu. yu{tk yuu™u fþe ÷uðtŒuðt ™ ntuÞ ‚tu …ý rð[thðt™e ™kŒw™u ‘xuð’

n‚e. ÷tuftu™u rðr[ºt ÷t„‚e ™kŒw™e yt xuð™wk fthý n‚wk yu™e

rs¿ttËtð]Â¥t. su™e rs¿ttËtð]Â¥t ò„]‚ ntuÞ yu ÔÞÂõ‚ ftuE…ý nfef‚™u

Taken for granted ({t™e ÷eÄe yu{) ™rn „ýu. yu yu™t rð»tu

rð[thþu, …qAþu, ‚…tË fhþu ™u yu he‚u ftuE ½x™t™wk ™ðwk s ‚thý

þtuÄe ftZþu ! ¾he he‚u ‚tu yt ði¿ttr™f yr¼„{ fnuðtÞ. yu …æÄr‚

s «þMÞ „ýtÞ. A‚tk ÔÞðnth - ztÌtt s„‚{tk ™kŒw™e yt xuð rðr[ºt

„ýtE ! [e÷t [t‚h™tht Œwr™Þt™e áÂüyu ‚tu rðr[ºt s „ýtÞ Au ™u ?

™kŒw Ëtu¢uxeË ™ntu‚tu, …ý yu {nt™ ‚¥tð®[‚f rð»tu fþwkÞ

òÛÞt rð™t ™kŒw{tk Ëtu¢urxËð]Â¥t sYh n‚e. Œwr™Þtyu ¼÷u Ëtu¢urxË

suðt {nt…wÁ»t™u Íuh ytÃÞwk, ƒtfe, Sð™™tu Ët[tu hË yt Ëtu¢uxeË-

ð]r¥t{tk s Ë{tÞtu Au. ƒÄwk s Mðefthe™u [t÷eyu ™u Ëti™e su{ Þkºtð‚

SÔÞt fheyu yu™u Sð™ fnuðtÞ? Þkºttu{tk õÞtk Sð ntuÞ Au ? A‚tk

ð»ttuo ËwÄe yufÄthtk [tÕÞt fhu Au. …Ae yu Þ õÞthuf ƒ„zu Au. {týËuÞ

{tkŒtu …zu s Au ™u ? he…uh fhu÷wk Þkºt ð¤e …tAwk [t÷u ™u ƒ„zu. AuÕ÷u yuf

rŒðË yuðtuÞ ytðu fu yu Þkºt Ëtð ™ft{wk ÚtE òÞ. VUfe Œuðt suðwk.

{týË™tu Þ yu s yk‚ ntuÞ Au ™u ? ykr‚{ r¢Þt yu™e Þ ÚttÞ Au. yux÷u,

ƒÄwk Mðefthe™u [t÷‚tk {týËtu nh‚tk Vh‚tk Þkºttu s fnuðtÞ. …ý yt…ýtu

™kŒw ytðwk Þkºt ™ntu‚tu yu ËŒT¼tøÞ n‚wk.

yt…ýu htus Ëðthu ð‚o{t™…ºttu ðtk[eyu Aeyu. ™kŒwÞ ðtk[‚tu.

yu{tkÞ yu yðËt™ ™tUÄ, Mð„oðtË fu ©æÄtksr÷™t Vtuxt fu ƒuËtýt™e

ònuh¾ƒhtu ytðu ‚u hË…qðof ðtk[‚tu. ½ýe ònuh¾ƒhtu Vtuxt ËtÚtu Þ

ntuÞ. ™kŒw yu æÞt™…qðof òu‚tu. …Ae ytu¤¾e‚tk™tk ƒuËýt{tk ‚tu s‚tu

s, …ý þõÞ ntuÞ ‚tu fþeÞ ÷uðtŒuðt rð™t yu ftuE yòÛÞtu ntuÞ yu™t

Þ ƒuËýt{tk sE …ntU[u ! íÞtk Úttuzeðth ƒuËu™u …Ae ƒnth ytðe


rð¾ht‚t ÷tuftu™e Äe{e xeft xeÃ…ýe æÞt™Úte Ëtk¼¤u. ÷tuftu fnu‚t :

‘ytx÷tu {tuxtu ztìõxh n‚tu ‚tu Þ fuðtu heƒtE heƒtE™u {Þtuo !’

‘¼E yu ‚tu fuLËh, su yzVxu [Zu yu™u fuLË÷ s fhe

™t¾u....nt !’

‘÷tuftu™u ytuAt ÷qkxTÞt Au yuýu ?’

‘{txu s ‚tu ™hf™wk Œw:¾ ¼tu„ðe™u {Þtuo !’

‘y™u nðu yuÚte Þ {tuxt ™hf{tk „Þtu Ët....Õ÷tu !’

ytðe r‚hMfth¼he xeft xeÃ…ýe fh™tht ÷tuftu Úttuzeðth …nu÷tk

s yt Mð„oðtËe (!) ztìõxh™t Œefhtytu yt„¤ {h™th™tk {tU-Vtx

ð¾tý fhe Œefhtytu™u ytïtË™ yt…‚t n‚t yu ™kŒwyu yu™e

Ë„e ytk¾tuyu òuÞwk n‚wk ! ™u Ë„u ft™u Ëtk¼éÞwk n‚wk. ƒnth ytðe nðu yu

s ÷tuftu ytðtu ƒfðtË fh‚t n‚t ! ™kŒw™u ytðt r{ÚÞt[thÚte Œw:¾Œ

ytùÞo Út‚wk !

yufðth yufƒeò Mð„oðtËe™t ƒuËýt{tkÚte ƒnth ytÔÞtu íÞthu

ËVuŒ Ëtze …nuhu÷e Mºteytu™e ðt‚[e‚ ™kŒwyu Ëtk¼¤e :

‘òuÞwk ™u fuðtk f{tu‚u {ÞtO [kŒtftfe!’

‘nt’ y÷e ƒt, yÄðå[u s fqxtE {ÞtOo ! ½h™wk ftuE …týe …t™thu

Þ ™ntu‚wk !’

‘‚u ƒtu™, ðnwytu™u rƒ[theytu™u ytuAwk Œw:¾ ŒeÄwk Au [kŒtftfeyu?’

‘yhu [th Atufhtk™e {t ÚtÞu÷e ðnwytu™u Þ ztuþe yuf ÷tfzeyu

ntkf‚tk n‚tk!’

‘…Ae fÞtO fh{ ™zu s ™u!’

[kŒtftfe yuf {tuxh yfM{t‚{tk „wshe „Þtk n‚tk. …u…h{tk

yu{™t Vtuxt ËtÚtu Mð„oðtË A…tÞtu n‚tu. yu{™t rð»tu ytðe xeft fh‚e

Mºteytu yu{™t ƒuËýt{tk Œw:¾ ÔÞõ‚ fhe ƒnth ytðe n‚e.

yuf ºtesw ƒuËýwk ‚tu ™kŒw™t ÓŒÞ™u …ý n÷tðe „Þwk n‚wk. fuðwk

¼ÔÞ n‚wk ÷û{e[kŒ þuX™wk yu ƒuËýwk ! ËUfztu ÷tuftu {tuxhtu ÷E™u yuf

f‚th n‚t ! y™u ¾h¾htu Þ fuðtu ÷t„ýe¼Þtuo fh‚t n‚t ! yhu,

fux÷tkf™e ytk¾{tk ‚tu ytkËw ytðe s‚tk ! yt ƒÄtk™wk Œw:¾ òuE™u ™kŒw™wk

ÓŒÞ …ý ÷uðt Œuðt rð™t ÿðe „Þwk. yu™u ÚtÞwk :

‘yt™wk ™t{ Ët[tu þuX.... nðu fux÷t ƒÄt ÷tuftu™u yu™e ¾tux

Ët÷þu ! þnuh™t ©uceytuÞ „¤„¤t ÚtE „Þt n‚t....!’

…ý ƒnth ytðe rð¾ht‚t ÷tuftu™e ðt‚tu Ëtk¼¤e ™kŒw™t

ytùÞo™tu …th ™ hÌttu. ÷tuftu{tk [[to Út‚e :

‘þuX f{tu‚u {ÞtO !’

‘nt, ÷wxtÁyu ÷tfze™t yuf s Vxfu yÄeo htºtu {tÚtwk Vtuze

™tÏÞwk!’

‘Ëq‚tu s hÌttu.... ôfthtu Þ ™rn fhe þõÞtu ntuÞ !’ yuf sýu

fxw‚tÚte fÌtwk.

‘yu ‚tu fÞtO ¼tu„ððt™tk Au ¼tE {tht’ ƒeòu ‚¥ð¿tt™ ytu[Þtuo.

‘¾he ðt‚, ÷tuftu™u ÷qkxe™u ytuAwk ¼u„wk fÞwO Au yu X„u !’

‘nt, ƒtfe yt…ýt „t{{tk Œtuhe ÷tuxtu ÷E™u ytÔÞtu n‚tu.’

‘„{u ‚u{ ¼tE, …ý ÷û{e[kŒ þuX n‚t ‚tu Œt™uïhe ntU,’ ftuEyu

Þþ ytÃÞtu.

‘yhu, yu ‚tu ‚{u ™t òýtu {tuxt ÷tuftuuu™tk fh‚wf....’

‘yu ‚tu yuhý™e [tuhe ™u ËtuE™wk Œt™.’ xeftfthtu ƒtuÕÞu s‚t !

‘¾Ák ƒtuÕÞt ‚{u, yt ‚tu Ws¤u ÷q„zu Vh‚t þX ÷tuftu! ’


™kŒwyu òuÞwk n‚wk fu yts™t Œir™f{tk yt ÷û{e[kŒ þuX™t ÷„¼„

ŒË Vtuxt A…tÞt n‚t y™u yu{™u ‘Mð„oðtËe’ fne fux÷tÞ

{nt™w¼tðtuyu y™u fk…™eytuyu yu{™t Vtuxt ™e[u «þÂM‚¼ÞtO ðtõÞtu

÷¾e yu{™u ¼tð¼e™e yksr÷ yt…e n‚e. nðu rŒðËtu ËwÄe {tuxt ðu…the

Ëk½tu fu ðu…theytu fu swŒe swŒe ËkMÚttytu yu{™u ¼tð¼he ©æÄtksr÷

yt…e yu{™tk ð¾tý fhþu yu ™kŒw òý‚tu n‚tu, A‚tk yu™t rð»tuÞ

yu™t ƒuËýt{tk ƒuËe ¾h¾htu fhe …tAt ytðu÷t ÷tuftu ytðe ƒŒƒtuE

fhu Au ! ¾hu¾h {]íÞw s {týË™wk Ët[wk [rhºt - r[ºtý fhu Au yuðwk ‚thý

™kŒwyu ftZÞwk ! fu …Ae ÷tuftu ™„wýt Au ? yuðe þkftÞ yu™u ÚtE.

ð»to Œhr{Þt™ þnuh{tk fux÷tÞ ËL{t™ Ë{thk¼tu Út‚t. ™kŒw

õÞthuf yu{tkÞ ‚t÷ òuðt …ntU[e s‚tu ™u ÷„¼„ AuÕ÷e nhtu¤{tk ƒuËe

ËL{t™™wk ™txf òuÞt fh‚tu :

¼ÔÞ Mxus …h ðå[u ËL{tr™‚ ÔÞÂõ‚ ƒuXe ntuÞ ™u yu{™e ƒk™u

ƒtsw {wÏÞ {nu{t™tu ™u yLÞ …ŒtrÄftheytu ƒuXt ntuÞ. fux÷efðth ‚tu

ytðt {t™ðk‚t {nu{t™ ‚hefu htßÞ™t «Ät™ …ý ntuÞ ! …Ae Ë{thk¼

þY ÚtÞu {tEf …hÚte yuf …Ae yuf ÔÞÂõ‚ ¼t»tý fhu, su{tk ËL{tr™‚

ÔÞÂõ‚™e {nt™‚t, yu™t ËŒT„wýtu, yu™wk WŒth r™»f÷krf‚ [trhºÞ,

yu™e ËtnrËf ð]Â¥t, yu™e ËV¤‚t, rËÂæÄytu, yu™e Œt™ð]Â¥t, yu™wk

…htu…fthe {t™Ë, yu™tu ŒÞt¼tð, yu™e Ë{ts Ëuðt - ytðe

¼t‚¼t‚™e Úttuze Ët[e ™u ðÄw ¾tuxe nfef‚tu™e ¼h{t¤ðt¤tk

¾wþt{r‚Þtk ¼t»týtu yuf …Ae yuf ðõ‚t ©tu‚tytu™t ft™ …fðu yu he‚u

y[ft‚t z[ft‚t ¼hzu ht¾u. fux÷tf ‚tu ftuE™e …tËu ÷¾tðe ÷tðu÷wk

¼t»tý „wsht‚e …nu÷e [tu…ze™t rðãtÚteo™e Zƒu ntkV‚t ntkV‚t ðtk[e

™t¾u. …Ae yu™t y™uf ËŒT„wýtu(!)¼ÞwO ËL{t…ºt …ý yu™u y…oý

ÚttÞ. fŒt[ Yr…Þt™e Útu÷e …ý ntuÞ. ÞtŒ„ehe {txu yuftŒ Ëthtu {tu{uLxtu

…ý ¼ux y…tÞ. yt ƒÄwk swŒt swŒt {nt™w¼tðtu su{™e …tËuÚte ËkMÚttyu

…iËt …ztððt™t ntuÞ yu{™u ntÚtu ËL{tr™‚ ÔÞÂõ‚™u y…oý ÚttÞ y™u

yt{ ËL{t™ …t{ðt Mxus …h s‚e ðu¤t Ëtð Ët{tLÞ ÷t„‚e …u÷e

ÔÞÂõ‚ fux÷e {nt™(!) Au yu™tu ¼út{f ÏÞt÷ ©tu‚tytu™u yt…ðt{tk

ytðu. fux÷tf ©tu‚tytu ytÚte yr¼¼q‚ ÚttÞ …ý ¾ht. ytÚte yuf

{nt™ rð¼qr‚™e AtÞt{tk ytsËwÄe yòý…ýu SÔÞt™tu ynuËtË

÷tuftu™u ÚttÞ. …Ae ËL{tr™‚ ÔÞÂõ‚ ¾qƒ ™{ú…ýu Ëti™tu yt¼th {t™u

y™u …tu‚u ¾hu¾h Ëtiyu fne yuðe {tuxe Ëuðt fhe ™Úte, …tu‚u Ëtð

Ët{tLÞs™ Au yuðwk ytzkƒh¼he (…ý ðtM‚ð{tk Ëtð Ët[e)

nfef‚tuÚte …tu‚t™tu «r‚¼tð yt…u su {tuxu ¼t„u ‚tu ftuE™e …tËu ÷¾tðu÷tu

s ntuÞ ! …u÷t {nt™w¼tð ‚tu yu{™u ©e{w¾uÚte y„zk ƒ„zk ðtk[e òÞ

yux÷wk s ! fŒt[ yt «Ëk„u {¤u÷e Útu÷e{tk Úttuzt …iËt W{uhe ËkMÚtt™u yu

hf{ ‚t¤eytu™t „z„ztx ðå[u …tAe …ý yt…u. fu{uht™e Mðe[tu ‚tu

Ë{„ú ftÞo¢{ Œhr{Þt™ ŒƒtÞt fh‚e s ntuÞ. ÷tExtu™t yu Íƒftht

ðå[u yt¾tu Ë{thk¼ …whtu ÚttÞ y™u fŒt[ yk‚u Ëthtu yuðtu s{ýðth

…ý ÚttÞ.

…Ae ÷tuftu rð¾htÞ. ™kŒw s{ðt ‚tu ™ òÞ. õÞtkf ftuE

ytu¤¾e‚tu yt„únÚte ¾U[e òÞ ‚tu swŒe ðt‚ Au, …ý yu™tu {wÏÞ hË

s{ðt{tk ™rn, ÷tuftu™t «íÞt½t‚ Ëtk¼¤ðt{tk hnu‚tu, yux÷u s{‚t

÷tuftu™e „wË…wË yu Ëtk¼¤‚tu hnu‚tu. ƒwVu s{‚e ™t™e ™t™e ÷tuf

xtu¤eytu{tk ™kŒw™u swŒt swŒt «íÞt½t‚tu Ëtk¼¤ðt {¤‚t :

‘ƒnw ËtÁk {t™ {éÞwk ™t„hŒtË™u.’

‘MðtÚteo ÷tuftu ËkMÚtt™u ¼tu„u {Mft {thu ¼tE... ƒtfe ‚tu

™t„hŒtËu õÞtu {tuxtu ðt½ {tÞtuo Au ‚u ytðwk ËL{t™ fhðwk …zu yu™wk.’

‘¼e‚hfe ht{ òýu ¼tE, ƒtfe …tk[ ðhË …nu÷tk ‚tu


¼úüt[th™t ythtu…{tkÚte {tkz {tkz Aqxâtu n‚tu yt ™t„hŒtË !’

‘yhu, yt ‚tu nwk, ƒtðtu ™u {k„¤ŒtË™extu¤e Au. yu ƒÄt

yufƒeò™u Qk[t [Ztðu Au ™u …tu‚t™e ¾e[ze …ftðe ÷u Au.’

‘yhu, yt ™t„hŒtË ‚tu yt ËkMÚtt™t «{w¾ «e‚{÷t÷™tu ðuðtE

ÚttÞ.... yux÷u yuýu s …tu‚t™e ÷t„ð„Úte ƒÄwk „tuXðtÞwk Au. ƒtfe, yt

‘™t„ht’ yu ð¤e fE ‚tu… Vtuze Au ‚u ytx÷wk {t™ {¤u yu™u?’

‘¥tthu ‚{u ¾he ðt‚ ‚tu òý‚t s ™Úte ¼tE.’

‘fE ðt‚ ÕÞt ¼E, fnu ‚tu ¾ƒh …zu ™u ?’ ÷tuftu ft™ Ëhðt

fhe …u÷t ½ztftfh ¼E™e …tËu ËÞto ! ƒeò™e xeft ÷tuftu™u ƒnw „{u

Au.

‘yt ‚tu ò‚u …iËt yt…e™u „tuXðtÞu÷tu «Ëk„ Au, suÚte ÷tuf{tk

™t{ ÚttÞ ™u yu ‘ðtn ðtn’™t swðt¤{tk …tu‚t™tk ƒeòk ŒË ft{ ÚtE

òÞ ‚u ™Vt{tk...!’

‘nt, {thtu ƒuxtu …tftu Œ÷t÷ Au yt ™t„÷tu ‚tu...!’

‘yhu, …tk[ yt…e™u …tk[Ëtu …ztðe ÷u yuðtu nht{e Au.!’

‘yt ‚tu ‘yntu Y…{, yntu æðr™’ suðtu ½tx Au’ ÷t ¼tE.’

‘nt, rþÞt¤ ft„zt™tu hk„ ð¾týu y™u ft„ztu rþÞt¤ ™tu fkX

ð¾týu !’

‘ƒtfe, ƒuW ™ft{tk ntuÞ yuðwk s ™u ?’

‘ƒhtƒh n{ßÞt ‚{u.’ ËL{tr™‚ ™t„hŒtË rð»tu s{‚tk

s{‚tk s ÷tuftu™t ytðt «íÞt½t‚ Ëtk¼¤e rƒ[tht ™kŒw™wk {™ ¾txwk ÚtE

s‚wk. ‘þwk Ët[wk ?’ yuu™u Út‚wk : ‘Úttuzeðth …nu÷tk {kz…{tk Út‚tu n‚tu yu

ËL{t™ Ë{thk¼ Ët[tu fu ƒnth s{ýðth ð¾‚u Út‚e yt xeft-rxÃ…ýe

Ët[e ? þwk ËL{t™ fh™tht ytzkƒhe n‚t ? fu yt s{™tht s f]‚Î™e

Au?’

™kŒw ytðt Qkzt rð[th{tk …ze s‚tu. yk‚u yu yuðt ‚th‚BÞ …h

…ntU[‚tu fu ƒnwÄt ƒÄwk ytzkƒhe n‚wk. nt, õÞthuf Ët[tk ËL{t™tuÞ Út‚tk

yuýu òÛÞtk fu {tÛÞtk n‚tk. íÞtk {tºt «þkËt, {t™ y™u yntu¼tð s

ð‚to‚tu. xeft™tu AtkxtuÞ yt„¤ …tA¤ …z‚tu ™ Œu¾tÞ, …ý yuðtk Ët[tk

ËL{t™ y…ðtŒY… n‚tk. …ý ™kŒw rð[th‚tu : ‘Œwr™Þt{tk ËtÁk fu Ët[wk

‚tu y…ðtŒY… s ntuÞ.’

ytðwk s yuf ™txf ™kŒwyu òuÞwk sÞthu …thËfw{th™u «Ät™…Œ

{éÞwk. ÷tuftuyu Xuh Xuh ™t™fztu Ë{thk¼ ÞtuS yu™wk ËL{t™ fÞwO. yu™e

«þkËt¼Þto {Ä {eXtk ¼t»týtu Ë¼t {k[ …hÚte ÚtÞtk. …thËfw{th™tk

Ëuðt, íÞt„ y™u Ë{…oý™t {tU-Vtx ð¾tý ðõ‚tytuyu fÞtO, …ý ntÞ

hu, Œwr™Þt ! ƒnth ytðe ™kŒwyu yt½t‚s™f «íÞt½t‚ Ëtk¼éÞt :

‘yuf ™kƒh™tu „wkztu Au yt ‚tu. nðu «Ät™ ÚtÞtu yux÷u ÷tuftuyu

{Ëft {thðt {tkzât !’

‘¾he ðt‚ Au ¼tE, …ý, ytsft÷ ‚tu htsfthý{tk ytðt

÷tuftu™e s ƒtu÷ƒt÷t Au ™u ?’

‘nt ¼tE, ËeÄt {týË™wk ft{ ™rn yt yVzt‚Vze{tk.’

‘„tkÄeS™tu s{t™tu „Þtu ’÷t ¼E... {qftu ƒÄe Ëuðt™e ðt‚tu.’

‘nðu ‚tu ËqkX™u „tk„zu „tkÄe Út™tht Äq‚thtytu™wk hts ytÔÞwk Au.’

‘yhu nðu ‚tu ™t„tytu™wk hts Au.’

‘nt, Ëtht {týËu ‚tu ËeÄe he‚u Sðe ¾tðt{tk s {ò Au. yt

f¤eÞw„{tk.’

ytðe ƒÄe rðhtuÄt¼t»te ðt‚tuÚte ™kŒw ‚tu z½tE s „Þtu !

yuf ðth yuf ËtÄw™t ËíËk„ {kz…™e ƒnth ™kŒw ÷xth {th‚tu


n‚tu íÞthu yu™u ft™u su ðt‚to÷t… …zâtu yu Þ ytuAtu hrËf ™ntu‚tu.

™kŒw™e ƒtsw{tk W¼u÷t ÷tuftu [[to fh‚t n‚t :

‘yt ƒtðtu ‚tu …tftu „rXÞtu Au.’

‘nuk !’

‘òýtu Atu ? yu …tu‚t™t yt©{{tk swðt™ Atufheytu™u ht¾u Au!’

‘þwk fntu Atu !?’

‘yhu, yu{™e …tËu …„ Œƒtðu Au ™u {t÷eË, …ý .... sðt Œtu

™u ðt‚ Þth.’

‘yuf ¾tË ztìõxh yt ƒtðt™t fuËtu ntÚt …h ÷uðt ht¾ðt{tk

ytÔÞt Au !’

‘nt, yuýu fkE fux÷eÞ fwkðtheftytu™t „¼o…t‚ yu™e …tËu fhtðe

™tÏÞt !’

‘‚tu Þ ÷tuftu yu™e yt„¤ Œt™-¼ux™t Z„÷t fhu Au ™u ¼tE !’

‘„hsðt™™u y¬÷ ™ ntuÞ, ƒeswk þwk ?’

‘nt, zqƒ‚tu {týË ‚ý¾÷wk …fzu.’

‘Äh{™t ™t{u [t÷‚tk ytðtk Ä‚ª„ þwk Ë¥ttðt¤tytu™e æÞt™

ƒnth nþu ?’

‘yhu, yt{tk Ëhfth™u õÞtk ðå[u ÷tðtu Atu Þth?’

‘nt, ÷tuftu s ytkÄ¤t ÚtE fqxtE {hu yu{tk Ë¥ttðt¤t þwk fhu ?’

‘ytðt Ztk„eytuyu ‚tu yt Œuþ™wk ™Ï¾tuŒ ðt¤e ™tÏÞwk ntu.’

‘Äh{™t ™t{u yt…ýt Œuþ{tk ytuAtk Ä®‚„ ™Úte [t÷‚tk.’

ytðe y™uf xeft rxÃ…ýe Ëtk¼¤e ™kŒw ‚tíftr÷f ‚tu

yËk{sË{tk …ze s‚tu. Ët[wk þwk ™u ¾tuxwk þwk yu ™¬e fhðwk yu™u {w~fu÷

÷t„‚wk. ðtýe y™u ð‚o™™t rðhtuÄt¼tËÚte yu™u Œw:¾Œ ytùÞo Út‚wk.

‘÷tuftu Ë{Þ y™u MÚt¤ òuE™u s yr¼«tÞ yt…u Au fu þwk ?’ yu „wk[ðt‚tu.

…ý …Ae þtkr‚Úte yu …tu‚t™t y™w¼ðtu …h rð[th fh‚tu ™u ÷tuftu ËtÚtu

…ý [[to fh‚tu. íÞthu ÷tuftu fnu‚t :

‘y÷t ™kŒw, ÷tuftu™t ð‚o™™e ytx÷e ƒÄe ®[‚t ÷E™u þeŒ

Vhu Au ‚wk ?’

‘ftS õÞwk Œqƒ÷u ?’ ‚tufnu : ‘Ëthu „tkðfe Vefh, yuðtu ½tx Au

yt ¼÷t {týË™tu.’ ftuE ™kŒw™e yt he‚u ŒÞt ¾t‚wk.

‘yt…ýu yt…ýwk Ëk¼t¤e™u ƒuËe hnuðt™tu s{t™tu Au ™kŒw¼tE,’

ftuE rn‚uåAw Ë÷tn yt…‚wk.

…ý íÞthu ™kŒw ð¤e swŒe s he‚u rð[th‚tu :

‘…u÷tk ƒÄtk™tu Mð„oðtË, …u÷t Ëuðftu™tk ËL{t™, …u÷e ƒÄe

«þkËtytu, …u÷tk ƒÄtk ËL{t™…ºttu - yt ƒÄwk ¾tuxwk s, ™rn ? .....

÷tuftu™tk Sð™ þwk ytðtk ytzkƒhtuÚte s ¼hu÷tk Au ?... ‚tu ‚tu …e¤wk

yux÷wk ƒÄwk Ëtu™wk ™rn Ë{sðt™wk, yu{ ™u ?... þwk yt Ë{ts{tk ¼e‚h

ƒÄwk …tu÷ s nþu ?..... A‚tk ÷tuftu™u ¾wþt{‚ fhðe y™u ¾wþt{‚

Ëtk¼¤ðe ‚tu „{u s Au, ™rn ?.... ztÌtt ÷tuftu fnu Au fu ‘ytk¾u òuÞu÷wk

™u ft™u Ëtk¼¤u÷wk …ý yufŒ{ Ët[wk ™rn {t™e ÷uðwk’ yu ðt‚{tk ‚ÚÞ ‚tu

Au s ntku....÷tuftu ‚tu ntuÞ yu™tÚte swŒwk fnu y™u yu™tÚte swŒe s he‚u ð‚uo

yuðt Au yu ‚tu ™¬e... ðtn hu {tht «¼w, þe Œwr™Þt ƒ™tðe Au ‚U ?’

ytðt ƒÄt rð[th {kÚt™™u yk‚u ™kŒw nðu yuðt ‚thý …h ytÔÞtu

Au fu - ¾hu¾h Ws¤wk yu ƒÄwk s ŒqÄ ™Úte ntu‚wk.

{txu s nðu ™kŒw ÷tuftu™u fnu Au :

‘¼tE, {the áÂüyu ‚tu yt ËkËth yuf ‘¼ú{ò¤’ Au, A‚tk


yu{tk s yt…ýtu yt™kŒ Au. {txu yu ¼ú{ò¤™u ¼uŒe ™t¾ðt{tk Ëth

™Úte. ¼ú{ò¤{tk s Sðtu, ™rn ‚tu ËíÞ òýe sþtu ‚tu Sð™ ¾thwk

ƒ™e sþu. ËnŒuð òu»te ƒ™ðt{tk Ëth ™Úte. ™txf™tu Ët[tu yt™kŒ

{týðtu ntuð ‚tu …zŒt …tA¤ þwk [t÷u Au yu™e ®[‚t ™ fhtu,…zŒt™e

yt„¤ Mxus …h ¼sðtÞ Au yu s swytu y™u yu™u s Ët[wk {t™tu. yu{tk

s yt™kŒ {¤þu..... ƒtfe, ½ýeðth ËíÞ òýe™u ¼ú{ ¼tk„e sþu

y™u yu ¼tk„‚t Œw:¾e Œw:¾e ÚtE sþtu....!’

™kŒw™e ytðe ƒÄe ðt‚tu ÷tuftu™u Ë{òÞ fu ™ Ë{òÞ, …ý

™kŒw™u ƒÄt s ÷tuftu «u{Úte y™u yŒƒÚte Ëtk¼¤u Au yu ‚tu ™¬e ! ™kŒw™t

yt ‘¼ú{ò¤’™t ‚¥ð¿tt™ …h …ý ÷tuftu nðu rð[th‚t ‚tu ÚtE „Þt

Au!

‘‚{u ?!’

q q q

…. ht{™tk h¾tu…tk

‘Ztuh™u huZtk {qfe™u …tAtu h¾zât ™t fh‚tu... y™u sk„÷{tk

nt[ðe™u Vhðwk ƒuxt’ {tyu Œefht™u Ë÷tn yt…‚tk fÌtwk.

‘{t, nwk fkE h¾zwk Awk ‚u ‚wk htus ™u htus yuf™e yuf ðt‚ fÌtt fhu

Au ?’ ðå[u s Ëtu{tu Ënus yf¤tE™u ƒtuÕÞtu : ‘htus nt[ðe™u ‚tu ½uh

÷tðwk Awk ƒÄtk™u.’

‘nt[e ðt‚ Au ƒuxt,’ {tyu nË‚tk nË‚tk fÌtwk : ‘½ýwk æÞt™

ht¾u Au ‚wk ƒÄtk™wk. nt[ðe™u Ônu÷tu …tAtu ytðsu ntU.’

‘y™u {t, yt ‘ƒeSÞt’™u ‚tu nwk ½zeÞ {the ™shÚte yt„¤

sðt s ™Úte Œu‚tu ntUfu, fnu‚t Ëtu{tyu ‘ƒeSÞt’ ™u {tÚtu ntÚt Vuhðe

yu™u yt„¤ ÄfuÕÞwk.

ytÄuz ðÞ™e Vq÷eyu ƒu Atufheytu ‚tu õÞth™e …hýtðe ŒeÄe

n‚e. ytrŒðtËeytu õÞtk ô{h òuE™u ƒt¤ftu™tk ÷ø™ fhu Au? AtufÁk

Ënus „sw ftZe …kŒhuf ð»to™wk ÚtÞwk ™Úte fu …iËt™e Ë„ðz fhe™u …hýtðe

ŒeÄwk ™Úte ! yux÷u Vq÷eyu ƒu Atufheytu ‚tu õÞth™eÞ ËtËhu ð¤tðe

n‚e. nðu ‚tu yu™u yt Ëtu{t™e s ®[‚t n‚e. òu fu yu ‚tu nS {tkz ŒË

ð»to™tu n‚tu.

…tu‚t™tk Ztuh™u Ët[ððt™e {t™u ¾t‚he yt…e Ëtu{tyu yu™t

fh‚tk ŒtuZe ÷tkƒe ztk„ ¾¼u {qfe ‘ntu...E...þu’™t z[fthu Ztuh™u ¼t„tu¤

¼ýe ntkõÞtk.

xqkfe …tu‚ze, òzwk ¾{eË, {tÚtu …xfwk ™u ft™{tk fzeytu …nuhu÷tu

yu Atuufhtu ytƒtŒ „tufw¤™tu „tuðtr¤Þtu s ÷t„‚tu ! yu™e fuzu ƒtÄu÷t

sq™t xwðt÷™t fxft{tk yu™tu r«Þ …tðtu ¾tuËu÷tu ntuÞ s. yu rð™t yu™tu

Œe’ fu{ òÞ ?


Ztuh{tk ƒu ºtý-„tÞtu, ytX ŒË ƒfhtk ƒu-[th ðtAhtztk™u ƒu-

[th ÷ðthtk-yt yu™tu sk„÷™tu fƒe÷tu. yt¾tu fƒe÷tu Ëtu{t™u ƒnw

ðnt÷tu. yu™t fwxwkƒ{tkÞ yu™u {t-ƒt… rËðtÞ ftuE ™ntu‚wk. …ý yt

ƒÄtk Ztuh yu™t fwxwkƒes™tu s n‚tk. yux÷t «u{Úte yu yu{™u …t¤‚tu y™u

Ët[ð‚tu. ð]Ø Útðt ytðu÷t ƒu ƒ¤Œ n‚t ‚u ËtXe ðxtðe „Þu÷t Ëtu{t™t

r…‚t™e ËtÚtu …tu‚t™t {tr÷f™e su{ s Äehu Äehu z„÷tk ¼h‚tk ËtkÚthzwk

÷E htus ¾u‚h s‚t. õÞthuf ¾u‚h™wk ft{ ™ ntuÞ ‚tu yu ƒu ƒ¤Œ …ý

Ëtu{t™t fƒe÷t{tk Ët{u÷ ÚtE ò‚t. ƒtfe ‚tu htus ¾u‚h™u þuZu ™{‚u

…ntuhu yu [he™u Äht‚t íÞthu s Ëtu{t™t r…‚t ykÄtÁk …zu yu{™u ÷E™u

½uh …ntU[‚t.

sk„÷{tk sÞtk ÷e÷wk ½tË {¤u íÞtk Ëtu{tu …tu‚t™t Ztuh™u [hðt

÷E s‚tu. yufðth Ztuhtu™u [hðt {txu ËtÁk „tu[h {¤e òÞ yux÷u Ëtu{t™wk

yhÄwk ft{ …íÞwk. …Ae yu yt¾tu rŒðË ™Sf™t Ítz™e Ë„ðz¼he

zt¤ þtuÄe ftZe ƒuËe s‚tu ™u …tðtu ð„tzât fh‚tu. yu ftkE þtMºteÞ Zƒu

…tðtu ð„tze ™ þfu yu Mðt¼trðf n‚wk. …ý suðtu ytðzu ‚uðtu …tðtu

ð„tze Ëtu{tu …tu‚t™t yu Ëk„e‚{tk {M‚ hnu‚tu n‚tu. yhu, yu yþtMºteÞ

Ëk„e‚™e {Äwh Ëwhtðr÷Úte yu Ëq™wk sk„÷ {k„÷{Þ ÚtE s‚wk. Ëq™fth{tk

‚tu õÞtkf {t™ð™e ðM‚e ntuðt™tu yýËth {¤u ‚tuÞ ytFtŒf ÷t„u !

Ëqhs {tÚtu ytððt™e ‚iÞthe ntuÞ íÞthu ytftþ Ët{u òuE Ëtu{tu

Mð„‚ fnu‚tu : ‘xu{ ÚÞtu.’ y™u Ítz …hÚte ™e[u Q‚he, ƒÄtk Ztuh™u

yt{ ‚u{Úte ntkfe ÷tðe ¼u„tk fh‚tu ™u …tu‚u y„tWÚte òuE ht¾u÷e …tËu™e

™Œe, ‚¤tðze fu ¾¤¾¤ ðnu‚wk ™t™wk Íhýwk - su ntuÞ íÞtk yu{™u …týe

…eðt ÷E s‚tu. …týe …e‚tk Ztuh™u «u{Úte …eX …h ntÚt Vuhðe

‘…tun...…tun’ fh‚tuu Ëtu{tu „tufw¤™t „tu-«u{e „tuðtr¤Þt™e ÞtŒ yt…tðu

yuðtu r[¥ttf»tof ÷t„‚tu. …týe …tE, ƒÄtk Ztuh™u ft¤S…qðof «u{Úte

ðt¤e ÷tðe Ítz™e AtÞt{tk ƒuËtz‚tu ™u {tyu ƒtkÄe yt…u÷e …tux÷e Atuze

htux÷tu ™u þtf fu zwk„¤e, ftuE Œt’ztu ZuƒÁk, {h[wk ™u AtË - su ntuÞ ‚u

Ítz™e þe¤e AtÞ{tk ƒuËe yt™kŒ…qðof ¾t‚tu ™u ËtÚtu ytýu÷e ƒ‚f{tkÚte

[tuÏ¾wk …týe …e‚tu. …Ae ‘Útúe-Mxth’ ntìx÷{tk ¼thu ¼tus™ ÷eÄwk ntuÞ

yux÷t ‘xuË’Úte Ëtu{tu ‘ytu....E...Þtk’™tu ytuzfth ¾tE …ux …h ntÚt

Vuhð‚tu ™u …tu‚t™tk ƒuXu÷tk Ztuhtu™e ðå[u, y{u™e ËtÚtu ðt‚tu fh‚tu -

fh‚tu Úttuzwk Vh‚tu. …Ae yu …tu‚tuuÞ ðt„tu¤‚tk Ztuh™e …z¾u, Ítz™e AtÞt{tk

ntÚt™wk ytuþefwk fhe Úttuze ‘ðt{fwûte’ fhe ÷u‚tu. ð¤e …tAtu ƒ…tuh Z¤‚tk

…nu÷tk Ztuhtu™u WXtz‚tu ™u ½uh s‚tk …nu÷tk Úttuzwk Vhe ÷uðt™tu ™u [he ÷uðt™tu

«u{¼Þtuo ytŒuþ yt…‚tu. …Ae Z¤‚e ƒ…tuhu Vhe …týe …tE yu ƒÄtk

Ztuh™u ½h ‚hV ntkf‚tu ™u …tðtu ð„tz‚tu ð„tz‚tu …tA¤ [t÷‚tu. AuÕ÷t

Úttuzt Ë{ÞÚte ‚tu yu™wk r«Þ ÷ðtÁk ‘ƒeSÞwk’ …ý yu™e ËtÚtu s ntuÞ.

sYh ÷t„u ‚tu Ëtu{tu yu™u Úttuzwk ô[fe …ý ÷u ™u yu™t huþ{ suðt Ëwkðt¤t

þheh …h nu‚Úte ntÚt Vuhð‚tu Vuhð‚tu [t÷u. fux÷wk ðnt÷wk n‚wk - yu™u

ƒfhe™wk yu ™t™wk ƒå[wk ! ‘ƒes’ ™u rŒðËu sL{u÷wk yux÷u yu™wk ™t{

‘ƒeSÞwk’ …tzu÷wk. sk„÷{tk ½ýe ðth Ëtu{t ËtÚtu ftuE ƒeò ŒtuM‚tu Þ

ntuÞ. ftuE ðth ytswƒtsw{tk ƒeò [th™thtÞ ntuÞ. yt{ yt

©{Sðeytu sk„÷{tk {k„÷ fh‚t ™u ðuht™ ¼qr{™u Sðk‚ ht¾‚t...

nt, ðt½-ðÁ™tu ¼Þ rƒ÷fw÷ ™ ntuÞ yuðtk Ë÷t{‚ yt sk„÷ ™ntu‚tk.

õÞthuf ®nËf …þwytu™t nw{÷t ÚtÞu÷t yu ½ýt ytÄuz ðÞ™t {týËtuyu

òuÞu÷t fu òýu÷t Þ ¾ht. ¼q‚ft¤™e ytðe htu{tk[f ðt‚tu hË…qðof

y™u Úttuzt zh…qðof Ëtu{tu y™u yu™t ƒt¤-„turXÞtytu …tu‚t™tk {t-ƒt…

fu ðze÷tu …tËu ƒuËe fw‚qn÷…qðof Ëtk¼¤‚tk y™u …tu‚t™u ¼„ðt™u yts

ËwÄe ytðtu f…htu y™w¼ð ™Úte fhtÔÞtu yu {txu «¼w™tu …tz {t™‚tk.

htºtu ƒth ðtøÞt ËwÄe htus [tuf{tk ¼u„tk ÚtE ¼„ðt™™wk ¼s™ ‚tu

yuf‚tht ËtÚtu yt™kŒ…qðof yu{ýu fhðt™wk s. {týË™t {™™u Ëk‚tu»t


ntuÞ ‚tu Úttuzt ËtÄ™ ËtÚtu Ëtð Ët{tLÞ‚t{tk Sð‚tk Sð‚tk Þ Sð™

fuðwk yt™kŒ{Þ ƒ™e þfu Au yu™wk yt ©{Sðeytu y™wfhýeÞ WŒtnhý

…qÁk …tz‚tk n‚tk. ƒtfe ‚tu ƒk„÷u ðËe, {tuxhu ½q{™tht Sðtu™u Þ ¾tðt

þtkr‚™tu htux÷tu ™u Qk½ðt yt™kŒ™tu ytux÷tu õÞtk {¤u Au !

yuf rŒðË Z¤‚e Ëtksu r™íÞ¢{ «{týu Ëtu{tu …tu‚t™tk Ztuh™u

½h™u {t„uo ðt¤e, …tA¤ ‘ƒeSÞwk’ òuzu ðt‚tu fh‚tu fh‚tu sk„÷{tkÚte

½h ‚hV þtkr‚Úte s‚tu n‚tu íÞthu …tA¤Úte ‘ƒ[tðtu ƒ[tðtu’™e

ÓŒÞÿtðf [eËtu Ëk¼¤tE ! Ëtu{tyu [{fe™u …tA¤ òuÞwk ‚tu Œqh yuf

ŒË ƒth ðhË™e Atufhe {ŒŒ {txu [eËtu …tz‚e, …tu‚t™e ‚hV Œtuz‚e

ytð‚e n‚e ™u yu™tÚte ¾t...MËtu Œqh yuf ðt½ Vt¤tu ¼h‚tu ÄË‚tu

ytð‚tu n‚tu ! ¼Þt™f á~Þ n‚wk. ðt½™e ytðe …z™the …fz{tkÚte

Atufhe™u ƒ[tððt™wk …tu‚t™wk ftuE he‚u „swk ™ntu‚wk yu ‚tu Ëtu{tu ð„h

rð[thuÞ Ë{s‚tu n‚tu; …ý ‚tu yt Atufhe™u ƒ[tððt fþwkÞ fÞto ð„h

…tu‚u Sð ÷E™u ™tËe sðt™wkÞ yu™e „útBÞ ËkMf]r‚Úte ½ztÞu÷t {t™Ë{tk

ðËu yu{ ™ntu‚wk. þwk ÚttÞ ? fþwkÞ rð[thðt™tu Ë{Þ fu þÂõ‚ Ëtu{t …tËu

™ntu‚tk !

íÞthu yu fxtufxe{tk yuf yËt{tLÞ rð[th Ëtu{t™t {™{tk

ðes¤e™e su{ Íƒfe „Þtu ! yu {txuÞ ÷tkƒe þtu[™u yðftþ ™ntu‚tu.

su fhðwk ntuÞ ‚u ËufLztu{tk s fhðwk …zu ‚u{ n‚wk.

íÞthu yu „t{rzÞtu rfþtuh …tu‚t™t ÓŒÞ …h …ÚÚth {qfe™u, Íuh™u

y{]‚ {t™e™u …e „Þtu ! yuýu …tu‚t™t «týr«Þ‘ƒeSÞwk’™u ðt½™t {t„o{tk

{qfe, …u÷e Atufhe™tu ntÚt ¾U[e, …qhe ‚tft‚Úte ðM‚e ¼ýe ¼t„ðt

{tkzâwk ! ‘ƒ[tðtu, ƒ[tðtu’ ™e ƒq{tu {th™th nðu yuf™u ƒŒ÷u ƒu n‚tk.

A‚tk ƒ[ðt™e ftuE ¾t‚he ‚tu ™ntu‚e s.

…ý ntþ ! yk‚u yt„¤ Œtuz‚tk Ztuh ™u …tA¤ yf Atufhe™tu

ntÚt …fze™u hz‚tu ff¤‚tu Ëtu{tu ½uh ‚tu …ntUåÞtu. …ý {t …tËu …ntU[‚tk

s yu zqËfu [Ze „Þtu !

‘Ëtu{t, ƒuxt, fu{ hzu Au ‚wk ?’

…ý Ëtu{tu ‚tu Q÷xtu {t‚t™e Ëtuz{tk ÷…tE sE ÄúwËfu ÄúwËfu

hze …zâtu. {tyu ƒnw …qAÞwk íÞthu …u÷e yòýe „¼hw Atufhe ‚hV

ytk„¤e fhe yu yux÷wk s ƒtu÷e þõÞtu :

‘{t, ƒeSÞwk...’

‘ƒeSÞwk’ ? õÞtk „Þwk, ƒeSÞwk ? y™u yt Atufhe ftuý Au ƒuxt

?’ {tyu ytùÞo y™u yÄehtEÚte …qAÞwk.

‘ƒuxt,ÚtÞwk Au nwk yu ‚tu fnu.’

Auðxu {nt{nu™‚u Vq÷e™u y™u ¼u„tk ÚtÞu÷tk „t{÷tuftu™u Ëtu{t™t

zqËftk¼ÞtO ‚qxf ‚qxf sðtƒÚte yux÷e ¾ƒh …ze fu ‘yt ftuE yòýe

Atufhe Au... yu™e …tA¤ ðt½-…zâtu n‚tu.... yux÷u yu™u ƒ[tððt

Ëtu{tyu …tu‚t™t Ônt÷t ‘ƒeSÞt’ ™u ðt½™t {t„o{tk {qfe ŒE ðt½™u

htufðt™tu «ÞtË fÞtuo ™u Atufhe™tu ntÚt …fze …tu‚u „t{ ¼ýe Sð ÷E™u

™tXtu ‚u {tkz {tkz ynª ytðe™u yxõÞtu ! Ëtu{tu hz‚tu hz‚tu yuðwk fnu‚tu

n‚tu fu ‘ƒeSÞt’™u ƒŒ÷u.... ðt½™t hM‚t{tk.... {thu ËqE sðwk.....

òuE‚wk n‚wk.... …ý {U ÷wå[tyu.... {thtu Sð ƒ[tÔÞtu ™u ‘ƒeSÞt’™uu

ðt½™t {tU yt„¤ {qfe ŒeÄwk.... ! ¼„ðt™ {thtu yt „™tu {tV ™rn

fhu.’

{tyu y™u ƒeòk ƒÄtkyu Ëtu{t™u Ë{òððt™t, yu ytïtË™

yt…ðt™t þõÞ ‚u ƒÄt s «Þí™ fÞto, …ý yu™wk {™ {t™u ? …tu‚t™t

htûtËe-f]íÞ ƒŒ÷ yu þh{t‚tu n‚tu, …M‚t‚tu n‚tu, {txu Ë‚‚ hz‚tu

…ý n‚tu ™u hz‚tu hz‚tu ‘ƒeSÞt’™u ƒtu÷tð‚tu n‚tu ! Atufhe™tu Sð

ƒ[tÔÞt™tu yu™u shtÞ yt™kŒ ™ntu‚tu. ‘ƒeSÞt’™tu ¼tu„ Ähe Œuðt™tu


…ux¼h …M‚tðtu s n‚tu yu™u !

htºtu ðt¤w fhðt™tu ‚tu Ëðt÷ s ™ntu‚tu. ™ {tyu fu ™ ƒt…u

¾tÄwk, ™ Œefht™u yu ¾tðt™wk fne þõÞtk. ‘ƒeSÞwk’ Ëti™u Ônt÷wk n‚wk.

yu™t s‚tk ½h{tkÚte òýu yfu Ônt÷ËtuÞwk {™u¾ s‚wk hÌtwk ! rððuf ¾t‚h

…u÷e Atufhe™u Ëðth™tu htux÷tu ™u Œt¤ ÄÞtO, …ý yuýuÞ fþwk ™ ¾tÄwk.

yuÞ Atu¼e÷e …ze Ëtu{t™e ËtÚtu hz‚e n‚e !

yk‚u hz‚tu hz‚tu Úttfu÷tu nthu÷tu Ëtu{tu ytk„ýt{tk ƒ¤‚e Äqýe™e

ƒtsw{tk {tyu ™t¾e yt…u÷e yuf fkÚtt …h xqkrxÞwk ðt¤e™u …zâtu ™u hz‚tk

hz‚tk yu™e ytk¾ Ënus Xhe „E. Qk½{tÞ yu zqËftk ¼h‚tu n‚tu ™u

r™:ËtËt ™t¾‚tu n‚tu !

íÞthu.... htºtu yuftŒ ðtøÞtu nþu íÞthu... ytftþ™t ‚th÷t

Qk½{tk Þ hz‚t Ëtu{t™e ŒÞt ¾t‚t ykŒhtu-ykŒh ðt‚tu fh‚t n‚t

íÞthu.... [tuf{tk Äqýe™e ƒeS ƒtsw Ëtu{t™tk {t-ƒt… y™u …u÷e yòýe

Atufhe ƒeS „tuŒze …h Ëq‚tk n‚tk íÞthu -

íÞthu xqkrxÞwk ðt¤e™u …zu÷t - Ëtu{t™t …„™wk ‚r¤Þwk ftuE [tx‚wk

ntuÞ yu{ yu™u ÷tøÞwk ™u Qk½{tk s yuýu …„ Ënus …tAtu ¾UåÞtu. Vhe

ƒeò …„u ftuE Ëwkðt¤e [es ½Ët‚e ntuÞ yu{ Qk½‚t Ëtu{tyu y™w¼ÔÞwk

™u ‘ƒU....yu....yu...ƒU...yuk...yuk...’ ™tu Äe{tu …ý «u{¼Þtuo {eXtu

yðts Qk½‚t Ëtu{t™u ft™u …zâtu ™u yu Íƒfe™u ò„e „Þtu.... ftuE

Mð¡ n‚wk fu þwk ?... …ý …tu‚u fþwk Þ Ë{su yu …nu÷tk yuf ÷ðtÁk ƒU...

yu... ƒU... yu... fh‚wk Ëtu{t™t ¾tu¤t{tk ytðe™u ÷…tE „Þwk ! Äqýe{tk

Äq{t‚t ÷tfzt™t x{x{‚t ysðt¤t{tk Þ Ëtu{tyu yu™u ytu¤ÏÞwk su hz‚tk

hz‚tk yu ÷ðtht™u ƒtÍe …ze™u yu ƒtuÕÞtu : ‘{tht ƒeSÞt ‚wk ytÞwk?

nt... [wk ‚wk ytÞwk ? {t, ƒt…t, swytu ‚tuuu ¾htk yt…ýwk ‘ƒeSÞwk’ ytÔÞwk...!’

ƒÄtkyu ò„e™u òuÞwk ™u Ëtiyu ytùÞo ËtÚtu …h{ yt™kŒ™tu

y™w¼ð fÞtuo, fthýfu yu{™wk - rðþu»t ‚tu Ëtu{t™wk - «tý ÃÞtÁk ‘ƒeSÞwk’

Ëfwþ÷ …tAwk ytÔÞwk n‚wk ! „w™trn‚ ¼tðÚte …ezt‚t Ëtu{t™t yt™kŒ™wk

‚tu íÞthu …qAðwk s þwk ? Œw:¾™t y©wÚte A÷ft‚e yu™e ytk¾u nðu ƒeSÞt™u

ƒ[eytu fh‚tk fh‚tk n»to™tk ËhðrhÞtk ðntð‚e n‚e !

su{ su{ òý‚tk „Þtk ‚u{ ‚u{ Vr¤Þt™t ÷tuftuÞ yt yt™kŒ

y™u ytùÞo{tk Ën¼t„e Útðt yzÄe ht‚u Œtuze ytÔÞtk. Ëti ¼„ðt™™e

yŒT¼w‚ ÷e÷t™u «þkËe hÌttk, ‚tu ð¤e fux÷tkf Ëtu{t™t Ët[t «u{ y™u

…ùt‚t…™tu yu «‚t… n‚tu yu{ fnuðt ÷tøÞtk. …ý íÞthuÞ Ëtu{tu ‚tu !

‘ƒeSÞt {tht, ..... nwk ™t÷tÞf ‚™u Atuze™u ytð‚tu hÌttu n‚tu... ‚wk

fuðe he‚u ytÔÞwk, ƒu...xt ?’ yu{ fnu‚tu yu™u ð¤„e™u ÄúwËfu ÄúwËfu hz‚tu

n‚tu. yu™u {tÚtu ntÚt Vuhð‚tk {t-ƒt… n»tto©wÚte ƒeSÞt™tu yr¼»tuf

fh‚tk n‚tk íÞthu “ƒeSÞwk” ƒU....ƒU... fhe yu{™t «u{™u Íe÷‚wk yt{

‚u{ fqŒ‚wk n‚wk !

‘ƒeSÞt’ ™u ð¤„e™u hz‚t Ëtu{t™u {tyu fÌtwk : ‘ƒuxt, ð„zu

‚tu ð™Œuðe™tu ðtn... …þwytu™u yu {t™e ¼thu ytuÚt.... yt ‘ƒeSÞwk’

{tu‚™t {tU{tkÚte …tAwk ytÞwk yu {t ð™Œuðe™e s ŒÞt, yƒtu÷t Sðtu™u

‚tu ht{™tk h¾tu…tk ƒuxt !’

…ý ËtÁk ÚtÞkw fu yt ¼tu¤tk „t{zeÞtkytuyu yu ðt‚ fŒe ™ òýe

fu rþfthu ™ef¤u÷t ƒtsw™t „t{™t Œhƒthu ðt½ ‘ƒeSÞt’ …h ‚ht…

{thu yu™e ûtýtÄo …nu÷tk s yu™e …h „tu¤eytu™tu ðhËtŒ ðhËtðe yu

ðªÄe ™ttÏÞtu n‚tu ! yux÷u s yu ƒåÞwk n‚wk. …ý „t{ ÷tuftu™u {™ ‚tu

‘ƒeSÞt’™u ƒ[ðt™wk fthý. ¼„ðt™™e ¼thu ŒÞt y™u {t ð™Œuðe™tu

òŒw s n‚tk. yu ŒÞt y™u òŒw™wk yu{™u ¼thu ytùÞo n‚wk. ¼„ðt™{tk

y™u ð™Œuðe{tk yu{™e ðthËt„‚ ©Øt ytÚte ðÄw {sƒq‚ ƒ™e.

(‘ytftþðtýe’ …hÚte «ftrþ‚)

q q q


6. æðsðkŒ™

{™{tun™ŒtË yíÞthu ‚tu ÷„¼„ íÞtËe ð»to™e siV ðÞu

…ntUåÞt n‚t. yt ô{hu {týË Sð‚tu ntuÞ ‚tuÞ yuf ntÚt™e Ats÷e

fhe ƒeò ntÚt{tk Œkztu ht¾e „ýe „ýe™u ðtkft [qkftk z„ Œu‚tu ‘ztuËtu’

ƒ™e W…ntË ¼ÞwO ytÞwww»Þ ft…‚tu ntuÞ fu ¾tx÷t{tk …zâtu …zâtu

yð¿tt¼Þto Œntzt ftZ‚tu ntuÞ !

…ý ™t, {™{tun™ŒtË yuðt r™ƒo¤ {™™t fu yþõ‚ ‚™™t

{tr÷f ™ntu‚t. ÷tu¾kze {™tuƒ¤™t yu Ëþõ‚ nh‚t Vh‚t ðze÷™wk

½h{tk, „t{{tk ™u Ë{ts{tk nSÞ {t™¼ÞwO MÚtt™ n‚wk ™u {„Yhe¼Þtuo

{tu¼tu n‚tu. {txu s ‚tu yt„t{e …kŒh{e ytu„Mx™t MðtkºtÞ rŒ™u …tu‚t™t

{ntuÕ÷t™t Þwðt™tu yu{™e ‘™t’ A‚tk yt„ún…qðof yu{™e …tËu s

æðsðkŒ™ fhtððt™e ‘nt’ …ztðe „Þt n‚t. ‘Mðt‚kºÞ Ëu™t™e ™wk

ð»ttoË™ ™rn ÷u‚t yu ¾w{the¼Þtuo ‘Mðt‚kºÞ Ëu™t™e’ n‚t ™u ?

¼t»tý fhðt Q¼t ÚttÞ ‚tu ©tu‚tytu™u {kºt{wøÄ fhe Œu yuðe

{™{tun™ŒtË™e ðtõTAxt n‚e y™u y™w¼ðrËØ ytùÞo¼he ðt‚tu™tu

‚tu yu{™e …tËu ¾ò™tu n‚tu.

1942™t ‘rnLŒ Atuztu’ ytkŒtu÷™ ðu¤t yu{™e ô{h …[eË

ð»to™e n‚e. þÂõ‚, WíËtn y™u ŒuþŒtÍÚte Út™„™‚t Þwðt™

{™{tun™ŒtËu íÞthu 8 {e ytu„Mxu htºtu Œuþ-™u‚tytu™e Äh…fz …Ae

yk„úuòu rðYØ Œuþ{tk su rðMVtux Vtxe ™eféÞtu ‚u{tk ò™™t òu¾{u

yð™ðe WÚt÷…tÚt÷tu {[tðe …tu÷eË™e ÷tXeytu ¾tÄe n‚e y™u fXtuh

su÷ðtË ðuXâtu n‚tu. yu{™t suðt ‚tu íÞthu ËUfztu Þwðt™tuyu ‘fhU„u Þt

{hU„u’ ™tu ËkfÕ… ÷E ‘Þt ntu{’ fÞwO n‚wk. íÞthu ™t™t {tuxt, „heƒ

‚ðk„h,Mºte …wÁ»t - Ëti™t rŒ÷{tk ytÍtŒe™tu yuðtu ‚tu yt‚þ «„xâtu

n‚tu fu yk„úuòu™e ‚tu…tuÞ yu™u xtZtu …tze þfu ‚u{ ™ntu‚e !

yux÷u ytðt Mðt™w¼ð ð]Ø {™{tun™ŒtË™u æðsðkŒ™ …Ae

¼t»tý fhðt{tk þwk {w~fu÷e ntuÞ ? A‚tk yt„t{e [tu…™{t Mðt‚kºÞ rŒ™u

æðsðkŒ™ fhtÔÞt …Ae ¼t»tý{tk þwk fnuðwk yu ƒtƒ‚{tk {™{tun™ŒtË

sYh „wk[ðt‚t s ™rn, {wkÍt‚t Þ n‚t. fthý, y…uûtt rðYØ ytÍtŒe

…Ae™t y™uf Œw:¾Œ ytùÞtuo¼Þto ƒ™tðtu™e M{hýÞtºtt fh‚tk fh‚tk

yu{™e ytk¾ yt„¤Úte yuf …Ae yuf fuðtk yt½™‚s™f á~Þtu …Ëth

Út‚tk n‚tk y™u ft™{tk þh{s™f Ë{t[th …z½t‚t n‚t... ! yuf

r[ºt…x™e su{ yuf …Ae yuf á~Þtu ytðu s‚tk n‚tk :

....1942 {tk yu{™e ËtÚtu su÷{tk n‚t yu hr‚÷t÷™tu Œefhtu

ftkr‚÷t÷ ft¤t ƒòh fhe ÷t¾tu f{tE™u «r‚Âc‚ ‘Œt‚th þuX’ ƒ™e

„Þtu n‚tu !

...... {eËt nuX¤ …fztÞu÷t „q™u„thtu{tk yuf «Ät™…wºt n‚tu

suýu y™uf Ë{tsÿtune «ð]Â¥tytu îtht fhtuztu™e f{týe fhe n‚e....!

..... nðtE ËVh Œhr{Þt™ yuf fuLÿeÞ {kºteyu þhtƒ™t

™þt{tk yuh-ntuMxuË™e AuzAtz fhe yu™e …tËu ƒunwŒe {t„ýe fhe n‚e!

.... ÷tufË¼t{tk {t™ðk‚t ËÇÞtuyu Aqxt ntÚt™e {tht{the fhe

Vh™e[h™e ¼tk„Vtuz fhe n‚e .....!

..... Úttuzt rŒðË …nu÷tk ÚtÞu÷t ƒtuBƒ-ç÷tMx{tk …fztÞu÷e yuf

ftu÷us fLÞt yuf Mðt‚kºÞ Ëu™t™e …tiºte Au....!

.... ÷t¾tu™t ÷tze÷t yuf r¢fuxh r¢fux fti¼tkz{tk fhtuztu yufXt

fÞto Au....!

yuf r[ºt…x™e su{ …Ëth ÚtE hnu÷e yt yt½t‚s™f

½x™tytu™tu y™k‚ ÷„‚tu Œtuh ‚tu ftuý òýu õÞthu Þ yxf‚ ! …ý yu

yxfÞtu n‚tu, fthýfu {™{tun™ŒtË™e r«Þ …tiºte «„r‚ ŒtŒtS {txu


¼tus™™e Útt¤e ÷E™u yu{™e Y{{tk „E íÞthu yuýu ƒu¼t™ ŒtŒtS™u

¾whþe{tk Z¤e …zu÷t òuÞt !

‘Œt...Œt...S’™e yuf ÓŒÞ ÿtðf [eË ËtÚtu «„r‚™t ntÚt{tkÚte

¼tus™™e Útt¤e …ze „E... X...™...™...™...™ !

yu [eË Ëtk¼¤e ½h™tk ƒÄtk ËÇÞtu ntkV¤tk VtkV¤tk ŒtŒtS™e

Y{ ‚hV ½Ëe ytÔÞtk !

…ý....!

q q q

7. ½t÷{ur÷Þtu

½u÷t¼tE …tu‚u Þ òýu Au fu ÷tuftu yu{™u …tu‚t™t {q¤ ™t{

fh‚tk ‘½t÷{ur÷Þtu’ ™t{Úte ðÄw ytu¤¾u Au. …ý yu™wk ‚tu Q÷xt™wk yu

„tihð ÷u Au. yu ½ýeðth fnu Au : ‘½t÷{u÷ fhðe yu ftkE ™t™tk ƒå[tk™t

¾u÷ ™Úte.... yu {txu y¬÷ òuEyu.... ÷tuftu™e ¼t‚¼t‚™e ðt‚tu

òýe yu™u yt½e …tAe fhðe yu Ënu÷wk Úttuzwk Au ? ò‚ò‚™t ÷tuftu ËtÚtu

…™thtu …tzðtu …zu Au, íÞthu y{u™e Ëuðt ÚttÞ Au y™u yuÞ …tAe MðtÚto

rð™t™e Ëuðt. - „tkÄeS rËðtÞ ytðe Ëuðt ƒeò ftuEyu fhe ntuÞ ‚tu

ƒ‚tðtu.... nt, „tkÄeS™e ½t÷{u÷ {tuxt …tÞt …h™e yu ðt‚ ¾he....

…ý yt…ýu ‚tu ™t™t {týË.... yt…ýt „ò «{týu ½t÷{u÷... yhu,

Ëuðt fheyu ð¤e....’

½u÷t¼tE yu{™e ½t÷{u÷™u r™:MðtÚto Ëuðt™wk Yzwk ™t{ yt…‚t

y™u …tu‚u „tkÄeS™u [e÷u [t÷u Au yu{ …ý fnu‚t.

{q¤ ‚tu ½u÷t¼tE™tu ÄkÄtu ƒ¤Œ™e Œ÷t÷e™tu. …ý yu ‚tu Œh

þw¢ðthu, þw¢ðthe ¼htÞ íÞthu fhðt™wk ft{ - yXðtrzÞu yufðth yt¾tu

rŒðË þw¢ðthe ƒòh{tk òÞ, íÞthu ƒ¤Œ, ¼UË, „tÞ - su Ztuh ðu[t‚tk

ntuÞ yu™e ÷u-ðu[{tk ½u÷t¼tE {tÚtwk {thu ™u ÷tfzu {tkfzwk ð¤„tze ËtuŒtu

…th …tze yt…u ™u ƒk™u ƒtswÚte - ÷u™th y™u ðu[™th …tËuÚte - fr{þ™

…uxu þõÞ ‚u …ztðu. yu{tk nXe÷tk ðu[™th - ÷u™th ËtÚtu ¾t...MËe

÷{ýtkÍªf fhðe s …zu ™u ? ðu[™th ŒtuZtu ¼tð fnu ™u ÷u™th yzÄe

®f{‚u {t„u. yu ƒu{tk ËtuŒtu …th …ztððtu yu ftkE Ëh¤ ft{ ‚tu ™rn s.

…ý ½u÷t¼tE™e …th¾wk ™sh ÷u™th-ðu[™th™u {t…e ÷u ‚u ËtuŒtu …th

…tze™u s sk…u ! [t™wk ‘yzÄeÞwk’ …e‚tk …e‚tk ½ze{tk ðu[™th ËtÚtu ‚tu

ƒeze™tu Œ{ {th‚tk {th‚tk ƒeS ½zeyu ÷u™th ËtÚtu {tÚttfqx fhe, ƒ™u

íÞtk ËwÄe ‚tu ËtuŒtu …‚tðe ƒk™u ƒtswÚte yuf yuf ‘ðt½ At…’ …tu‚t™t


„sðt{tk Ëhftðe s Œu. rŒðË{tk ytðt [th-…tk[ ËtuŒt …th …ze

òÞ ‚u Œt’zu ½u÷t¼tE™u ½e fu¤tk - Œt’ztu ËV¤. ½u÷t¼tE {™{tk ƒtu÷u Þ

¾ht : ‘ftuE n¬h{e (Ëífh{e)™wk {tU òuÞwk nþu ‚u Œt’ztu ËwÄhe „Þtu

yts™tu!’

…ý yXðtrzÞt™t ƒtfe™t rŒðËtu™wk þwk ? ½u÷t¼tE ftkE ƒufth

Úttuzt s ƒuËe hnu? Œ÷t÷e yu{™u ftuXu s …ze „Þu÷e. yux÷u „{u íÞtkÚte

fr{þ™ {¤u yuðwk ft{ yu þtuÄe s ftZu. ƒÄu s ƒts ™sh ht¾e yu

rþfth™e þtuÄ{tk Vh‚t ntuÞ !

y™u ¼tks„z fhðt™t ft{tuÞ ËkËth{tk õÞtk ytuAtk ntuÞ Au ?

ftuE™u ½h ðu[ðwk ntuÞ fu ÷uðwk ntuÞ ‚tu ½u÷t¼tE …‚tðe yt…u. ÷u-ðu[™tu

ÔÞðnth ‚tu Œwr™Þt{tk Ë‚‚ [tÕÞt s fhu Au.òufu ‚„zt {h½t ƒnw ytuAt

ntÚt ÷t„u. …ý ftuE nzeyu [Ze òÞ ‚tu ½u÷t¼tE ¾t...MËe {÷tE

ftZe ÷u ! ytðt ft{{tk Ä¬t Þ ½ýt ¾tðt …zu, ÷u™th-ðu[™th™u ytzwk-

yð¤wk Ë{òðe yu{™t {„s{tk ðt‚ W‚thðe …zu. yu{™u ÷uðt fu ðu[ðt

Ëk{‚ fhðt …zu. …ý ytðtu ËtuŒtu …th ™ …zu íÞtk ËwÄe Ä¬t ¾t‚tk fu

÷{ýtkÍekf fh‚tk ½u÷t¼tE Úttfu s ™rn. {Ä …tA¤ {t¾e™e su{ yu

ËkƒkrÄ‚ …ûttu …tA¤ VÞto s fhu. A‚tk õÞthuf ytðt ft{{tk ËV¤ ™ Þu

ÚtðtÞ, {nu™‚ {tÚtu Þ …zu, íÞthu ½u÷t¼tE {™ ðt¤e {™{tk s fnu :

‘yt…ýt ƒt…™wk nwk „Þwk, [th ðth [t-™tM‚tu yu{™tk fÞtO, ™u ytu¤¾ ÚtE

yu ™Vt{tk. ytu¤¾‚t ntuÞ ‚tu ftuE Œt’ztu ƒeò fþt{tk Íz…tE òÞ.

‘yt¤Ë ht¾u yu ytzr‚Þtu ™rn’ yuðwk Ëqºt ½u÷t¼tEyu yu{™e sq™e-

{u÷e ztÞhe™t «Út{ …t™u ÷¾e htÏÞwk n‚wk !

ftuE™u hurzÞtu ðu[ðtu n‚tu, sq™tu ðu[e ™ðtu ÷uðtu n‚tu. ½u÷t¼tEyu

òÛÞwk. fnu : ‘ðu[tðe Œô, ½htf ‚iÞth Au !

y™u Ët[u s ƒu-ºtý rŒðË{tk yuf Íqk…z…èeðt¤t yu ÷uðt ytðe

…ntuuukåÞt. …ý ƒk™u ðå[u ¼tð{tk ƒnw Vuh. íÞthu ½u÷t¼tE {tr÷f™u yuf

ƒtsw ÷E sE™u ÄehuÚte fnu : ‘nðu su {¤u yu ™Vtu {t™e™u ÷E ÷tu ™u

At™t{t™t... ykŒh fux÷e ƒÄe [eËtu …zu Au ™u „hƒz ÚttÞ Au ‚u ™Úte

òu‚t ? ytðt ƒhtrzÞt - hurzÞt™u ftuE {V‚{tk Þ þwk fhðt ÷u ?’ ‚tu

ð¤e ÷u™th™u ƒeS ƒtsw ÷E sE™u ft™{tk fnu : ‘nðu ð¥tu ytuAu ÷E

÷uðt suðtu Au... Ëthe fk…™e™wk {tìz÷ Au. htus ƒu-[th „tÞ™ fu ¼s™

Ëtk¼¤þtu ‚tuuu Þ …iËt ðËq÷...!’

ËtuŒtu …‚e „Þtu. ½u÷t¼tE™u W¼Þ…ût ‚hVÚte Þþ {éÞtu y™u

{t™þtu ? ½u÷t¼tEyu yu ËtuŒt{tk …tk[Ëtu …ztÔÞt n‚t !

Œt{tuŒh™t ztuËt {he „Þt. ƒt…™wk ƒth{wk fhðt …iËt ™rn.

þwk ÚttÞ ? fux÷tf rn‚uåAwytuyu ËtŒtEÚte W¥thr¢Þt …‚tðe ™t¾ðt™e

Ë÷tn yt…e. …ý ½u÷t¼tE fnu : ‘yhu, yu{ ‚u Út‚wk nþu ? ƒt…™wk

ƒth{wk fkE Œh ðhnu Úttuzwk fhðwk …zu Au ? ztunt™u yu{ ftkE ËM‚t{tk ftZe

™¾t‚t nþu ? yu{™tu Sð yð„‚u ™tòÞ ™u ?’

y™u ƒu-ºtý rŒðË™e {nu™‚, {tÚttfqx y™u Ä¬t™u yk‚u

½u÷t¼tE™u Œt{tuŒh™wk ‘{nu‚tðt¤wk’ ¾u‚h Ä™…t÷ þuX™ íÞtk ðu[tÔÞwk.

…ý …tzt™e ¾tkÄ suðe s{e™ ðu[‚tk Œt{tuŒh™e ytk¾tu ¼e™e ÚtE n‚e;

…ý ½u÷t¼tE fnu : ‘yðËhu {hŒ ƒ™eyu... ¾u‚h ft÷u …tAwk ÷uðtþu...

ƒt…™wk ƒth{wk fkE ft÷u Úttuzwk s ytððt™wk Au ?’

ytðtu Ëthtu ËtuŒtu …th …tze yt…ðt ƒŒ÷ Ä™…t÷ þuXu ™¬e

fÞto {wsƒ …tk[Ëtu™e ™tuxtu ½u÷t¼tE™t ntÚt{tk …fztð‚tk ÄehuÚte fÌtwk :

‘{thtu ƒuètu Ëtå[tu ½t÷{ur÷Þtu Au ! {the f™uÚte Þ …qht …tk[Ëtu …ztÔÞt...

…ý ðtkÄtu ™rn, Ëtu™t™e ÷„ze suðe s{e™ y…tðe Au yuýu.’

yuf rŒðË Œqh™e ËtuËtÞxe™u ™tfu ŒÞt÷ŒtË {¤e „Þt.

½u÷t¼tE ‚tu ¾wþ ¾wþ ÚtE „Þt. fnu : ‘yhu ŒÞt÷¼tE, ‚{u ynª


õÞtkÚte ?’

‘yt ËtuËtÞxe{tk hnuðt ytÔÞt Aeyu ƒu {tËÚte’, ŒÞt÷ŒtËu

rððuf…qðof fÌtwk : ‘…ý ‚{u ynek õÞtkÚte ½u÷t¼tE ?’

‘yhu ŒÞt÷¼tE, y{thu ‚tu ‘Ëthu „tkðfe rVfh,’ yux÷u ƒÄu s

Vh‚t.’ …Ae fnu : ‘{ÕÞt Aeyu ‚tu [t÷tu ‚{tÁk ½h òuE ÷ô. ftuE ðth

ft{ ÷t„u.’

…Ae [t …e‚tk …e‚tk [tuVuh ™sh Vuhðe Ënu‚w …qAÞwk : ‘‚{thtu

Vtu™ ™kƒh...?’

‘Vtu™ nS ytÔÞtu ™Úte ½u÷t¼tE.’ - ŒÞt÷ŒtË ƒtuÕÞt : ‘…ý

™tUÄtÔÞtu Au. ytðu íÞthu ¾htu.’

‘yhu, ‚{thu Vtu™ ð„h [t÷u ŒÞt÷¼tE ?’ …tu‚t…ýt™t

¼tðÚte ½u÷t¼tEyu fÌtwk : ‘™tUÄtÞu÷tu Vtu™ ‚tu õÞthu Þ {¤þu. íÞtk ËwÄe þwk

fhþtu ?’ …Ae Úttuztu rð[th fhe ƒtuÕÞt : ‘[t÷tu, ft÷u s {wftðe Œô

‚{thu íÞtk Vtu™.’

‘™t ¼tE, yuðe fþe W‚tð¤ ™Úte yt…ýu,’ ŒÞt÷ŒtË áZ‚tÚte

ƒtuÕÞt : ‘yuðt ‚u þt ðu…th fhðt™t Au yt…ýu ‚u Vtu™ rð™t ™ [t÷u ?’

ŒÞt÷ŒtË yuf r™ð]¥t Ëhfthe - f{o[the n‚t. yu {™ Vtðu ‚u{

…iËt fuðe he‚u ¾[eo þfu ?

‘…ý ‚{thu õÞtk ‘ytu™’™t …iËt yt…ðt™t Au ?’ ½u÷t¼tEyu

yt„ún fh‚tk fÌtwk : ‘nwk Awk ™u ? Œqh ËtuËtÞxe{tk Vtu™ ð„h ‚tu ™t s [t÷u

™u ?’

‘ƒÄwk Þ [t÷u,’ ŒÞt÷ŒtËu rððufÚte fÌtwk : ‘swytu ½u÷t¼tE, nwk

{the {ÞtoŒt Ë{swk Awk, yux÷u f]…t fhe {™u fþtu yt„ún ™ fhþtu.’

{nt{wËeƒ‚u xur÷Vtu™ ™rn {wftððt ½u÷t¼tE™u Ë{òðe

ŒÞt÷ŒtËu yu{™u rðŒtÞ fhe Awxftht™tu ïtË ÷eÄtu! y™w¼ðe ŒÞt÷ŒtË

Úttuze ðth{tk s Ë{S „Þt n‚t fu ½u÷t¼tE™e ƒÄe {tÚttfqx {÷tE

{txu n‚e !

÷ðS¼tE™e Œwft™uÚte yuf rŒðË …L™t÷t÷ ÷tfzt™t …÷k„

¾heŒ‚t n‚t. íÞtk ½u÷t¼tE «„x ÚtÞt !

‘þwk ÷tu Atu …L™t÷t÷?’

‘y÷t ¼tE, yt …÷k„ òuô Awk’ …L™t÷t÷u ËtuŒt™e r™»V¤‚t™t

¼tðÚte fÌtwk.

‘‚u ÷E òð™u yuf™t ƒu. Œwft™ yt…ýe s òýtu.’ ½u÷t¼tE™e

sƒt™™tu òŒw [t÷w ÚtÞtu.

‘…ý ¼tð{tk õÞtk {u¤ …zu Au ?’ …L™t÷t÷u ‚f÷eV sýtðe.

‘fu{ ÷ðS¼tE ? ðtsƒe ÷uðt™wk ntU, …L™t¼tE ‚tu yt…ýt

s {týË Au.’ ƒk™u ƒtsw …tu‚t…ýwk Œþtoð‚tk ½u÷t¼tEyu fÌtwk : ‘yux÷u

‚{thu ðtsƒe ‚tu fhðwk s …zþu.’

‘‚u {U õÞtk ðÄthu fÌtt Au?’ ÷ðS¼tEyu ftrXÞtðtze ÷nuft{tk

fÌtwk : ‘yt ƒu …÷k„™t Võ‚ ƒth ntu s feÄt Au ntU ½u÷t¼tE.’

‘yhu Þth, fÌtwk ™u yt ‚tu yt…ýt {týË Au ?’ ½u÷t¼tEyu

yt…tu ƒ‚tð‚tk fÌtwk : ‘ðtsƒe fhe™u yt…ðt™t s Au.’

‘…ý ¼tÞt..’

‘yhu ¼tÞt™u ƒtÞt ÷ðS¼tE,’ ½u÷t¼tE Mðs™™e su{

ƒtuÕÞt : ‘{the ntshe™e ‚tu ÷ts ht¾tu.’

Auðxu ƒk™uyu ft™tVqËe fhe …L™t÷t÷ y™u ÷ðS¼tE ƒk™u™e

nt... ™t ðå[u - ½u÷t¼tEyu Yr…Þt ytXËtu ™u …[tË{tk ËtuŒtu …tftu

fhe ™tÏÞtu ™u …÷k„ y…tðe …L™t÷t÷™u rðŒtÞ …ý fÞtoo. …Ae Ëtu


Yr…Þt™e ™tux „sðt{tk {qf‚tk ™u ÷ðS¼tE™e [t …e‚tk …e‚tk ½u÷t¼tE

ƒtuÕÞt : ‘fksqË Au yt ‚tu, nwk ™t ntu‚ ‚tu ÷eÄt ð„h s …tAtu ò‚.’

íÞthu {hf {hf nË‚t ÷ðS¼tE ƒtuÕÞt : ‘…ýyýe™u ð¾‚u

‚{u ntsh ™ ntu yuðwk ƒ™u s ™rn ™u ½u÷t¼tE?’

«íÞw¥th{tk ½u÷t¼tEyu ¾kÄtE¼ÞwO ‘nU...nU...nU...nU’ ™kw

ƒ™tðxe ntMÞ fÞwO.

yuf rŒðË ½u÷t¼tE yuf sý™u ÷E™u Ä™…t÷ þuX™u íÞtk yu™wk

½h „ehtu {qftððt ÷E „Þt. ËtuŒtu …‚e „Þtu ™u ÷¾tý ‚Útt …iËt™e

yt…-÷u ÚtE „E íÞthu [tu…zt™u Œtuhe ðªx‚tk ðªx‚tk ¾kÄt Ä™…t÷ þuXu

[t™tu rËËfthtu ¼h‚t ½u÷t¼tE™u …qAÞwk :

‘½u÷t¼tE, s™f ‚{thtu Œefhtu ™u ?’

‘nt, fu{?’ ½u÷t¼tEyu [t™tu ½qkxztu „¤u W‚th‚tk ËtùÞo …qAÞwk.

‘yu™u fnuòu fu [th {rn™tÚte ½h „ehtu {qfe …iËt ÷E „Þtu Au ‚u

nS yuf Þ ðth ÔÞts …ý ™Úte yt…e „Þtu.’

½u÷t¼tE™t ntÚt{tk™e hftƒe ÄúwS QXe ! y™u yÂø™ ðhËtð‚e

ytk¾u ƒtuuÕÞt :

‘þwk fntu Atu þuX?’

‘nt, Yr…Þt …[eË nòh ÷E „Þtu Au ½h „ehu {qfe™u yu.’ þuXu

Xkzt f÷usu fÌtwk. :

‘s™ftyu ½h „ehtu {qõÞwk Au?’ …qA‚tk ½u÷t¼tE™tu yðts Vtxe

„Þtu : ‘þwk fntu Atu þuX?’

‘nt,½u÷t¼tE,’ þuXu þt‚t yt…‚tk fÌtwk : ‘…ý sht Xkzt …ztu,

yt{ ytfht þwk ÚtE òð Atu ?’ þuX þçŒu þçŒu òýu zt{ Œu‚t n‚t.

‘…ý fu{ ? õÞtu «Ëk„ ftZðt Yr…Þt ÷eÄt yuýu?’ ½u÷t¼tE

ƒhtzât.

‘yu ‚tu nwk þwk òýwk ½u÷t¼tE?’ VtkŒ …h þtkr‚Úte ntÚt Vuhð‚tk

þuX ƒtuÕÞt : ‘{thtÚte ftkE ½htf™u ytðwk ƒÄwk Úttuzwk s …wAtÞ ? …ý ÷tuftu™tk

hËtuzt ËwÄe™e ðt‚tu òý™th ‚{™u ‚{tht ½h™e s ytx÷e {tuxe ðt‚

¾ƒh ™Úte ½u÷t¼tE ?’ þuX yu{™e {eXe sƒt™Úte zt{ ŒeÄu s ht¾‚t

n‚t !

½u÷t¼tE™t {™{tk ytùÞo, ¢tuÄ, n‚tþt y™u þkft™t r{©

¼tðtu yufe ËtÚtu Q{xât.

‘…ý yu™u …iËt yt…‚t …nu÷tk {™u sht …qAðwk ‚tu n‚wk þuX.’

sht ytðuþ{tk ½u÷t¼tEyu fÌtwk.

‘‚u nwk ‚{thu ½uh …qAðt ytðwk?’ þuXu …ý sht fzftEÚte fÌtwk :

‘y™u {™u þe ¾ƒh fu „t{ yt¾t™e Œt¤™t ð½th™e „kÄ …th¾™tht

½u÷t¼tE™u yu{™t Œefht™t yt ft{™e ¾ƒh ™rn ntuÞ?’

‘™t, ™t, yu{ ™rn’ þuX™e fzftEÚte sht Ze÷t …ze „Þu÷t

½u÷t¼tE „÷ðtðt ÷tøÞt : ‘yt ‚tu sht {thu ft™u ðt‚ ™t¾e ntu‚

‚tu...’

‘‚tu {thtu ËtuŒtu h¾ze ò‚ ½u÷t¼tE,’ fxtût fh‚tk þuX

ƒtuÕÞt : ‘¾Ák fu ™rn ? {thu ‚tu ËtuŒtu …‚ðt ËtÚtu ft{.’

þuXu Sð™¼h™e heË ytsu W‚the ™t¾e !

‘yt¾e ®sŒ„e {Úte {Úte™u {U ™t÷tÞf™u hnuðt swŒwk ½h ÷E

ytÃÞwk n‚wk ‚u ‘yt’ fhðt ?’

‘yt’ þçŒ …h ¼th {qf‚tk ½u÷t¼tE ƒƒzât. yu{ýu Q¼t

ÚtE™u ftAze ¾tuËe. su ËtuŒtu fhtððt yu ytÔÞt n‚t yu ‚tu òýu …íÞtu,

…ý yu™wk fr{þ™ ÷uðt …ý Q¼t ™ hÌtt. nðu yu{™u yu{tk hË hÌttu


™ntu‚tu.

‘…Ae {¤eþ þuX’ fne Ze÷t ½UË suðt ½u÷t¼tE þuX™t ½h™tu

sq™tu, ðtkftu[qftu, ½ËtE™u ÷eËtk ÚtE „Þu÷tk …„rÚtÞtkðt¤tu ŒtŒh Q‚h‚e

ðu¤t {tkz {tkz …z‚t ƒåÞt. ytðt n‚«¼ ½u÷t¼tE™u ftuEyu fŒe òuÞt

™ntu‚t !

‘su™u ftuE ™t …ntU[u yu™u …tu‚t™wk …ux …ntU[u’ yu{ fnu‚t Ä™…t÷

þuX Œtuhe ðªxu÷t [tu…zt™u „Õ÷tk …h „tuXð‚tk {kŒ {kŒ nËe hÌtt.

½u÷t¼tE™u ytðt h½ðtÞt òuE ftuý òýu fu{ yu{™u yt™kŒ ÚtÞtu n‚tu.

{txu s ‚tu ¾rzÞtu f÷{ Xuftýu {qf‚tk yu ƒƒzât : ‘{thtu ƒuètu ½u÷tu,

yt¾e ®sŒ„e ½t÷{u÷ fhe ƒk™u ƒtswÚte ytuAwk ™Úte …ztðe „Þtu !

nU...nU...nU...nU.... !’

q q q

8. Ë‚e !

‘fu{ ƒuxt, ytsu ytx÷wk s ¾tÄwk?’

‘ftkE ™rn ƒt, ¾tË ¼q¾ ™Úte.’

‘yhu ntuÞ ? htºtu Þ ¾tÄwk ™Úte ‚U ‚tu. ‚rƒÞ‚ Xef ™Úte ?’

‘™t ƒt, ftkE ™Úte ÚtÞwk {™u. ‚wk ™ft{e yt{ fhu Au.’

‘™t þi÷u»t, ‚wk n{ýtk™tu WŒtË …ý hnu Au. {™u ™rn fnu Œefht

þwk fthý Au yu™wk?’

‘ƒt, ¾tË ftkE ™Úte. ‚wk....’

‘{tht Ë{ þi÷u»t ™t fnu ‚tu, ‚tht r…‚t™u „Þu yts …kŒh ð»to

ÚtÞtk Œefht, …ý ‚™u ‚u{™e ¾tux ™ Ët÷u ‚u {txu {U...’

…ý ðtõÞ …wÁk fhu ‚u …nu÷tk ‚tu ÷û{e™e ytk¾tu A÷ftE „E !

‘ƒt, yt þwk fhu Au ‚wk ?’ fnu‚t þi÷u»t …ý „¤„¤tu ÚtE „Þtu !

y™u fu{ ™ ÚttÞ ? {t - Œefht ðå[u «u{ Mðt¼trðf he‚u s

ntuÞ Auu. ‚u{tkÞ ÷û{eyu ‚tu …kŒh-…kŒh ð»toÚte {t‚t y™u r…‚t ƒk™u™tu

M™un Œefht{tk ®ËåÞtu n‚tu. þi÷u»t ™u {tºt A ð»to™tu {qfe™u ‚u™t r…‚t

MðÄt{ rËÄtÔÞt, íÞthÚte ÷û{eyu òýu …tu‚t™wk f÷uðh s ƒŒ÷e ™tÏÞwk

n‚wk ! Þwðt™ ðÞu ytu®[‚w ytðe …zu÷ ðiÄÔÞ Shððwk yu yt¼ W…tzðt

suðwk {w~fu÷ ftÞo n‚wk. …r‚-…í™e™tu «u{ òu‚tk ÷tuftu™u ÷t„u÷wk fu ÷û{e

fŒt[ yt yt½t‚ Ëne s ™rn þfu, yu™u {txu Sððwk nðu fŒt[ yþõÞ

ƒ™e sþu. y™u Ët[u s ÷û{eyu …r‚™t þƒ …tËu ŒrhÞtu ¼he™u ytkËw

ËtÞto n‚tk. ™t, yu™u YŒ™ ™ fnuðtÞ. ÷û{eyu íÞthu fÁý yt¢kŒ fÞwO

n‚wk - …ÚÚth ÓŒÞ™t {t™ðeyu Þ yu òuE ytkËw ËÞto nþu !

…ý ÷û{eyu íÞthu AuÕ÷eðth s ònuh{tk hze ÷eÄwk. Vhe ftuEyu

yu™u hz‚tk òuE ™rn. ƒesu rŒðËÚte s þi÷u»t™u yuýu …tu‚t™wk ËðoMð


ƒ™tðe ŒeÄtu. …tu‚t™t …r‚™e yu yuf {tºt y{t™‚, …r‚-…í™e™tu «u{™tu

yu yuf {tºt yðþu»t íÞthÚte ÷û{e™wk Sð™ Ä™ ƒ™e „Þtu. yuýu r™ùÞ

fÞtuo …wºt™u r…‚t™e ¾tux ™ Ët÷ðt Œuðt™tu. yu {t‚t ‚tu n‚e s, þi÷u»t™tu

r…‚t …ý yu ƒ™e „E. Sð™ Ëk„út{ {txu …wºt™u ‚iÞth fhðt™wk yuýu

ƒezwk ÍzÃÞwk y™u ysƒ ®n{‚Úte, „sƒ s‚™…qðof y™w¼ð™e yuhý

…h yu™u ½zðt {tkzâtu. A‚tk yu{ ‚tu ™rn s fu …r‚™u yu ¼q÷e „E n‚e.

ÓŒÞ™tu yuf xqfztu ¾he „Þtu n‚tu. ½zeðthu Þ yu rðËthu þu …zu ? ‚u™u

ïtËu ïtËu …r‚™wk M{hý Út‚wk. yu M{hý ytk¾{tk ytkËw™e …th h[e Œu‚wk.

‚tu ÓŒÞ™u ðÄw™u ðÄw þi÷u»t{Þ fh‚wk. A‚tk yu ytkËw s„‚u ™ òuuÞtk fŒe,

þi÷u»t ™ òÛÞtk fŒe ! ytÞo rðhtk„™t Sð™™t ÍkÍtð‚ Ët{u fuðe yz„

hne þfu Au ‚u ÷û{eyu ƒ‚tðe ytÃÞwk. …ý A‚tk yu™tu {t„o ftkE Ëtð

r™»fkxf ™ ntu‚tu. fE Þwðt™, ËtiŒÞo{Þe rðÄðt™tu {t„o Ëh¤ ntuÞ Au ‚u

yu™tu ntuÞ ? {t¤e ntuðt A‚tk …w»…™tu hË ¼{ht [qËe òÞ Au, ‚tu …Ae

™ÄýeÞt‚t Wãt™{tk ‚tu yt¾÷t Þ [he þfu ™u ?

yux÷u y™uf Y…r……tËw, Þtið™ ¼qÏÞt, {tuntkÄtuyu ÷û{e™u

÷÷[tððt, VËtððt ò÷ rƒAtðe n‚e. …hk‚w yu ƒÄe yrø™-

…heûttytu{tk ‚u Ëtu x[™wk Ëtu™wk Ëtrƒ‚ ÚtE n‚e !

[tkŒ™u òuE nu÷u [z‚t Ët„h þtu þi÷u»t {t‚t™e M™un¼he Ëk¼t¤

™e[u WAÞtuo n‚tu. ‚u™e ËðtO„e fu¤ðýe {txu™e {t‚t™e [eðx ½ýt¾ht

r…‚tytu™u …ý þh{tðu yuðe n‚e. ÷û{eyu ‚u™t þtherhf y™u {t™rËf

½z‚h{tk yuf Ëh¾wk æÞt™ ytÃÞwk n‚wk. ËkMfthe …wºt …h {t‚t™t {{íð™tu

yuðtu ‚tu ytu… [zâtu n‚tu fu ‚u™e EåAt rðYæÄ ftkE …ý fhðt™wk þi÷u»t™u

„{‚wk s ™rn. yhu, ‚uðwk yu rð[the þf‚tu Þ ™rn ! ƒk™u Sðtu òýu

yufƒeò™u Ënthu, yufƒeò™u {txu yuf ÚtE Sð‚t n‚t. {t ™u {™

Œefhtu yu fIf ðt‚ n‚e ‚tu Œefht™u {™ {t‚t Œuð÷tuf™e ŒuðeÚte Þ yŒfe

n‚e. Íuh™t fxtuht{tk yuftŒ y{]‚™wk ®ƒŒw …zu ‚tu ? Ët[wk y{]‚ ‚tu ‚u s

su Íuh™wk Íuh…ýwk nýe ÷u, ‚u™u y{]‚{Þ ƒ™tðe Œu. …r‚™t {]íÞwÚte

÷û{e™wk Sð‚h Íuh ÚtE „Þwk n‚wk. …ý þi÷u»t suðt Ëwþe÷, M™unt¤ …wºtu

yu™u Vhe y{]‚{Þ fhe ŒeÄwk ! {t‚t™e EåAt™u s ‚u™e yt¿tt {t™™th

þi÷u»t «íÞuf …„÷u ËtðÄt™e ht¾‚tu - h¾u {t‚t™e EåAt rðYæÄ™wk

ftkE ÚtE òÞ yu zhu. xqkf{tk, ÷û{e {t‚t n‚e, þi÷u»t …wºt n‚tu - þçŒ™t

Ët[t yÚto{tk. Er‚ntË{tkÚte ftuE…ý ytŒþo {t‚t W…tze ÷tu, …whtý{tkÚte

„{u ‚u ytŒþo …wºt™u hsw fhtu, ÷û{e y™u þi÷u»t ‚u{tk™t „{u ‚u™e

nheVtE{tk W‚he þfu ‚uðtk n‚tk ! yuf™u „{„e™ òuE ƒeò™tuu Sð

f…tÞ, yuf ™u ¾wþ òuE ƒeswk òýu ÷t¾ ¾ò™t …t{u !

yux÷u …wºt™u ytsu WŒtË òuE, ‚uýu ƒhtƒh ¾tÄwk ™rn ‚u òýe

÷û{e™u þwk ™ ÚttÞ ? y™u {t‚t™e ytk¾{tk ytkËw ¼t¤e þi÷u»tÚte Þ

MðMÚt fu{ hnuðtÞ ?

{t‚t™t yt„ún yt„¤ yu™wk þwk [t÷u ? þi÷u»t™u …tu‚t™e

WŒtËe™‚t™wk fthý {t‚t™u fnuðwk …zâwk. yu Ëtk¼¤e ÷û{e sht [{fe

‚tu ¾he.

‘ftu™e, f{¤tþkfh™e Œefhe™e ðt‚ fhu Au ?’ ‚uýu …qAÞwk.

‘nt ƒt,’ ™‚ {M‚fu þi÷u»t ƒtuÕÞtu.

‘ŒerÃ‚e ™u ?’

‘nt.’

‘nk,’ yuf Œe½o ïtË ÷E, Ënus yxfe ÷û{e ƒtu÷e : ‘‚u ‚the

ËtÚtu …hýðt ‚iÞth Au ?’

‘y{u ‚tu {™Úte yuf ƒeò ËtÚtu …hýe ™tÏÞwk Au ƒt,’ ftkEf

þh{t‚tk, r™:ïtË ™t¾‚tk þi÷u»t ƒtuÕÞtu : ‘…ý...’


‘…ý f{¤tþkfh ™t …tzu Au ™u ?’ ðå[u s ÷û{eyu …qAÞwk.

‘nt, yu fnu Au.....’

‘fu {the Œefhe nwk „heƒ™u íÞtk fuðe he‚u yt…wk - yu{ ™u?’ ‚usMðe

÷û{e ƒÄwk ð„h fÌtu Þ Ë{S „E !

‘nt ƒt, yu{ s. „heƒe yu fuðtu {nt™ „w™tu Au yu™e {™u ft÷u

s ¾ƒh …ze.’

‘ƒuxt....yt{....’

‘{tht {™zt™t {nu÷ ‚qxe …zât ƒt, nðu ‚tu Sð™¼h ¼k„th

s WÚtt{ðtu hÌttu’, fnu‚t þi÷u»t™e ytk¾tu ¼e™e ÚtE „E !

÷û{e™e ytk¾tu{tkÚte Þ ytkËwk ¾ÞtO, …ý ‚hËe Äh‚eyu ‚u ™t{þu»t

fÞtO !

‘…ý ƒt’, þi÷u»tu MðMÚt ÚtE fÌtwk : ‘sðt Œu yu ðt‚. {U ‚™u

™ft{e Œw:¾e fhe.’

‘™t ƒuxt,’ ytkËw ÷qkA‚t ÷û{e ƒtu÷e : ‘nðu ‚tu ËtiÚte …nu÷e s

yu ðt‚.’

‘…ý ƒt, yþõÞ ðt‚ {txu ™ft{tk VtkVtk þeŒ {thðtk?’

‘ƒuxt’, ytk¾{tk [{f ËtÚtu ÷û{eyu fÌtwk : ‘s„‚{tk {t™ðe™u

{txu fþwk s yþõÞ ™Úte.’

‘yux÷u?’

‘yux÷u yu s fu ŒeÂó yt ½h™e ðnw ƒ™e™u ytðþu.’ áZ‚t…qðof

÷û{eyu fÌtwk.

‘ƒt,’ Ve¬w nËe™u þi÷u»t ƒtuÕÞtu : ‘sqXe ytþt™t r{™tht ƒtkÄu

þtu VtÞŒtu ? f{¤tþkfh ËtÚtu ft÷u {thu ½ýe ðt‚tu ÚtE. yu yuf™t ƒu

ÚttÞ yuðt ™Úte.’

‘yu yuf™t ƒu ÚttÞ fu ™ ÚttÞ,’ ÷û{eyu ÂM{‚ fh‚tk fÌtwk : ‘…ý

‚{u ƒu™tk yuf Útþtu yu ‚tu ™¬e!’

‘yu fuðe he‚u þõÞ ƒ™u ƒt ? yt…ýu....’

‘ƒuxt, ‚™u ‚the ƒt{tk ©Ø ™Úte?’

‘©Øt ? ‚tht{tk?!’ …tk…ý Zt¤e ŒE ïtË ÷u‚tk þi÷u»tu fÌtwk : ‘‚wk

‚tu {the ©Øt™t M‚tu‚™wk {q¤ Au ƒt.’

‘‚tu ƒË, rðïtË ht¾ ‚the ƒt{tk ƒuxt,’ ÷tz fh‚e ntuÞ ‚u{

÷û{e ƒtu÷e : ‘nwk ft÷u s f{¤tþkfh™u {¤e ðt‚ …tfe fhe ™t¾eþ.’

‘…ý ƒt,’ Ëtþkf ¼tðu þi÷u»tu …qAÞwk : ‘yu {t™þu ?’

‘yu{™u {t™ðwk s …zþu ƒuxt.’

áZ‚t…qðof ÷û{e ƒtu÷e.

‘fuðe he‚u?’

‘{t‚t™t «u{ yt„¤ s„‚u nk{uþtk nth fƒq÷e Au þi÷u»t,’

{t‚]íð™e ¾w{theÚte ÷û{eyu fÌtwk : ‘f{¤tþkfh™t þt ¼th Au fu ™r™

{t™u ?’

þi÷u»t {t‚t ‚hV òuE hÌttu. ðehíð ¼he, áZr™ùÞe, M™unt¤

{qŠ‚™u yu Úttuzeðth ƒË òuE s hÌttu ! …Ae ytu®[‚tu WXe, {t™u „¤u

ð¤„e …zâtu :

‘ƒt!’

‘Œefht {tht!’

- y™u ƒk™u niÞt nu‚Ët„h™e ËVhu W…zâtk !

• •••


f{¤tþkfh Ëthe ÂMÚtr‚™t «r‚Âc‚ ÔÞt…the n‚t. ÷û{e y™u

‚u{™u ‚u yuf Ëh¾t fw¤™tk ntuðtÚte …tu‚t™e fLÞt þi÷u»t ËtÚtu …hýtððt{tk

‚{™u ƒeòu ‚tu ftuE ðtkÄtu ™ n‚tu. òufu þi÷u»t™u yu{ýu ÷ø™ {txu ™t …tze

n‚e, …hk‚w …Ae yu …tu‚u …ý rð[th‚t n‚t fu ytðt ¼ýu÷t, ËkMfthe

Atuufht ËtÚtu …tu‚t™e Œefhe …hýtððt{tk þtu ðtkÄtu ? yux÷u ‘òuEþwk’

yu{ yu{ýu rð[thu÷wk Þ ¾Ák.

Ët{tLÞ he‚u ƒ…tuh™t Ë{Þu ‚uytu …tu‚t™t ƒeò yuf {ft™{tk

ytht{ fh‚t. yux÷u ÷û{e ‚u{™u {¤ðt „E íÞthu ‚uytu íÞtk ®n[fu Íq÷‚t

n‚t. …rh[Þ ntuðtÚte yu{™e …tËu s‚tk, ÷û{e™u ftkE Ëkftu[ ÚtÞtu ™rn.

ð¤e, ytðe ðt‚ fhðt {txu ‚uytu yuf÷t ntuÞ ‚u ‚tu ðÄw y™wfq¤ …zu fu

suÚte fŒt[ ‚uytu rððtn™tu ELfth fhu ‚tuÞu ƒÄt™tk Œu¾‚tk …tu‚t™u Atu¼e÷tk

™ …zðwk …zu yu{ ÷û{eyu Ët[e he‚u rð[tÞwO.

‘ytðtuuu, ytðtu’, ÷û{e™u ytðfth‚tk f{¤tþkfhu fÌtwk : ‘yts

ftkE ƒnw rŒðËu ‚{u ¼q÷tk …zâtk!’

‘þwk ÚttÞ ? ‚{tht {tuxt ÷tuftuu …tËu ytÔÞt rð™t ftkE Aqxftu Au?’

÷û{eyu ytð‚tk s fxtût fÞtuo.

‘yhu yu{ ‚u ntuÞ ?’ f{¤tþkfhu rððuf fh‚tk fÌtwk : ‘ynª {tuxwk

ftuý y™u ™t™wk ftuý ? ytðtu ƒuËtu.’

‘nwk yuf sYhe ft{u ytðe Awk.’ Ët{u …tÚthýt …h ƒuË‚tk ÷û{eyu

fÌtwk.

‘yu ‚tu nwk òýwk Awk. yu rËðtÞ ‚{u õÞtk ytðtu yuðtk Atu ?’

‘™t..™t..yu{ ‚tu ™rn...…ý...’

‘ƒtu÷tu fu{ ¼q÷tk …zâtk ? {tht Ëh¾wk ftkE ft{fts?’

‘nwk W÷xe „k„t ðnuðztððt ytðe Awk.’

‘yux÷u?’

‘Œefht™wk {t„wk ytðu Au yt…ýe LÞt‚{tk ‚tu f{¤tþkfh.’

‘nt,’ ðt‚ Ë{ßÞt ntuÞ ‚u{ f{¤tþkfhu fÌtwk.

‘nwk ‚{the Œefhe™wk {t„wk fhðt ytðe Awk.’

‘ŒeÂó™wk?’

‘nt,’

‘þi÷u»t {txu?’

‘nt, yuýu ‚{™u ðt‚ fhe n‚e.’

‘nt, …ý...’

‘f{¤tþkfh, ‚{u {tºt …iËt™u s {n¥ð yt…tu Atu? ËkMfth,

¼ý‚h ð„uhu™e ‚{™u ®f{‚ s ™Úte?’

‘Au,’ MðMÚt‚tÚte f{¤tþkfhu fÌtwk.

‘‚tuuu {tht þi÷u»t{tk þwk ™Úte?’ zƒ÷ „úuusÞwyux Au, f{tÞ Au,

ËkMfthe y™u Ëwþe÷ Au, y™u ð¤e ŒeÂó yu™e ËtÚtu …hýðt EåAu Au.

…Ae...’

‘s„‚{tk ƒÄtk™e EåAtytu Úttuze s …qýo ÚttÞ Au ÷û{e,’ r™:ïtË

ËtÚtu f{¤tþkfh ƒtuÕÞt.

‘ÚttÞ ™ ÚttÞ yu Eïh™t ntÚt™e ðt‚ Au. …ý {týËu ‚tu yu

{txu «Þí™ fhðtu s hÌttu.’

‘rŒÂÃ‚ ‚{thu íÞtk ytðu yuðe ‚{the …ý EåAt Au ?’ ðuÄf

áÂüÚte f{¤tþkfhu …qAÞwk.

‘nt, yð~Þ’.

‘y™u nwk ™t …tzwk ‚tu?’


‘‚tu {tÁk Sð™ Íuh ÚtE sþu f{¤tþkfh, þi÷u»t™u nwk ytu¤¾wk

Awk, yu™wk rŒ÷ ‚qxe sþu ‚tu... ‚tu yu ËŒt™u {txu ¾tuðtÞu÷t suðtu hnuþu.

y™u íÞthu y{tÁk þwk Útþu yu™e fÕ…™t ™Úte fhe þf‚e.’

‘Xef.’ ƒtS „tuXð‚t ntuÞ ‚u{ f{¤tþkfh ƒtuÕÞt, ‘yuf þh‚u

‚{the EåAt nwk …qhe fhe þfwk.’

‘fE þh‚ ? …Õ÷t™e ðt‚ fhtu Atu?’ ÷û{eyu ÔÞðnth™e ðt‚

…qAe.

‘nk nt nt,’ nË‚tk nË‚tk f{¤tþkfh ƒtuÕÞt, ‘Eïhu {™u ½ýwk

ytÃÞwk Au.’

‚tu?‘’

‘ð»ttuo …nu÷tk™e {the EåAt ÞtŒ Au ÷û{e?’

¼q‚ft¤ Ëk¼t¤‚tk f{¤tþkfhu …qAÞwk : ‘íÞthu yt…ýu Þwðt™ n‚tk,

fwkðthtk Þ n‚tk.’

‘ytun,’ ðt‚™u nËe ftZ‚tk ÷û{e ƒtu÷e : ‘nS ‚{u yu ¼qÕÞt

™Úte ?’

‘Sð™¼h ™rn ¼q÷wk ÷û{e, íÞthu yt…ýtk ÷ø™ ÚtE þõÞtk

ntu‚ ‚tu {tht suðtu Ëw¾e ftuE ™ ntu‚.’

Þwðt™e™wk ÷û{e™wwk ËtiŒÞo nðu sht «tiZ ÚtÞwk n‚wk, rËðtÞ nS yu

yuðwk s ytf»tof n‚wk ‚u f{¤tþkfh M…ü òuE þf‚t n‚t. Þwðt™e{tk

÷û{e ËtÚtu …hýðt - yu™u …tu‚t™e fhðt yu{ýu ½ýtu «ÞtË fhu÷tu, …ý

‚u þõÞ ƒLÞwk ™ ntu‚wk. íÞthÚte yu{™t {™™e EåAt {™{tk s hne n‚e.

yux÷u ÷û{e {txu ‚u{™u ytsu Þ yuðtu s {tun n‚tu sux÷tu Þwðt™e{tk yu

ƒk™u™t ÷ø™ …nu÷tk n‚tu. yux÷u ‚u{™e ÷tu÷w…‚tyu ytsu ‚f™tu ÷t¼

÷uðt ÄtÞtuo !‘’

‘sðt Œtu yu ðt‚,’ ÷û{eyu fÌtwk : ‘yu™u yíÞthu þe ÷uðtŒuðt?’

‘yt…ýu …hM…h™e EåAt …whe fheyu ÷û{e,’ Þt[™t fh‚t

ntuÞ ‚u{ f{¤tþkfh ƒtuÕÞt.

‘yux÷u?’ ûtý{tk s ÷û{e™e ytk¾{tk ¢tuÄ™tu ßðt¤t{w¾e

¼¼qõÞtu!

‘yufðth, ƒË yufðth ‚{u {thtk ƒ™tu ÷û{e.’ ŒÞt Þt[‚t

ntuÞ ‚u{ f{¤tþkfh ƒtuÕÞt.

‘f{¤tþkfh!?’ ÷û{eyu ¢tuÄ¼Þto Mðhu fÌtwk.

‘÷û{e.’ …hðþ‚t¼Þtuo þçŒ f{¤tþkfh™t {w¾uÚte ËÞtuo.

‘nwk Sð™¼h {tht Mðt{e™e n‚e y™u hneþ f{¤tþkfh.’

¢tuÄÚte ÷û{e ƒtu÷e.

‘÷û{e, {the ðt‚ {t™tu, ‚{u ‚{tht Œefht™wkÞ ne‚ ™Úte

[tn‚tk?’

‘Œefht™t rn‚ {txu ‚{the ytðe ƒunwŒe {t„ýe nwk MðeftÁk

f{¤tþkfh?’ ÷û{e „So : ‘fŒe ™rn.’

‘‚tu ‚{u sE þftu Atu,’ ftkEf fzftEÚte f{¤tþkfhu fÌtwk.

‘‚tu ŒeÂó {txu ‚{u ™t …tztu Atu?’

‘[tu¬Ë, ‚{the ™t ‚tu {the …ý ™t s.’

‘yuf rðÄðt™e ÷t[the™tu „uh÷t¼ ÷uðt {t„tu Atu ‚{u?’

½ðtÞu÷e ®Ëný su{ ÷û{e „So.

‘™t, ð»ttuoÚte Ëuðu÷e ytþt …qýo fhðt {t„wk Aw.’ f{¤tþkfhu

Ë{¼tð…qðof fÌtwk.

‘f{¤tþkfh, ‚{u r…‚t Atu. {t‚t™t ÓŒÞ™u ™Úte Ë{S


þf‚t?’ ÷û{eyu f{¤tþkfh™t {{oMÚtt™™u M…þoðt™tu «Þí™ fÞtuo.

‘÷û{e, ‚{u Mºte Atu, …wÁ»t™t ÓŒÞ™u ™Úte Ë{S þf‚tk ?’

f{¤tþkfhu Ët{tuuu «§ fÞtuo.

yuf r‚Mfth¼he ™sh f{¤tþkfh …h ™t¾e ÷û{e ŒtŒh W‚he

…ze. ‚u ½uh „E. þi÷u»t ™ òýu ‚u{ ‚uýu ½uh …r‚™e Aƒe …tËu ytkËw™tu

Ët„h A÷ftÔÞtu... …ý …wºt™u ‚tu fÌtwk: ‘f{¤tþkfhu fÌtwk Au fu nwk rð[th

fhe™u sðtƒ yt…eþ.’

…ý [th-…tk[ rŒðË …Ae f{¤tþkfh™u {¤e ytðe™u ÷û{eyu

…wºt™u ‚u™t rððtn™e ðÄt{ýe yt…e íÞthu ‚u™t …tu‚t™t {w¾ …h ™ntu‚tu

WíËtn fu ™ntuuu‚e yt™kŒ™e yufuÞ hu¾t ! yuf™tu yuf …wºt …hýtð™th

{t‚t™t y™u ð¤e yuf rðÄðt™t yt™kŒ™e yðrÄ ntuÞ ? …ý ynª ‚tu

÷û{e™e yuf ytk¾ nË‚e n‚e, yuf ytk¾ hz‚e n‚e ! r™ýoÞ fh‚tk

…nu÷tk ‚uýu rŒ™ht‚ ½ýwk {kÚt™ y™w¼ÔÞwk n‚wk. yufƒtsw ®sŒ„e¼h

ò¤ðu÷ þe÷™t hûtý™tu Ëðt÷ n‚tu, {]‚ …r‚ ‚hV™e ¼Âõ‚™e fËtuxe

n‚e, ‚tu ƒeS ƒtsw yuf™t yuf Œefht™e ®sŒ„e ËwÄthðt™tu, ‚u™t r…‚t™e

¾tuuux …whðt™tu, ‚u™t yh{t™tu …wht fhðt™tu «§ n‚tu. yts ‚u™t

Ë‚eíð™e fËtuxe n‚e. „{u ‚uðe fËtuxe{tkÚte ƒnth ytðe ÷û{e …tu‚t™wk

Ë‚eíð Ëtrƒ‚ fhe þfu ‚uðe ðeh n‚e. …ý ntÞ ! ytsu Ë‚eíð Ët{u

{t‚]íð {uŒt™{tk …zâwk n‚wk. ftu™u ðVtŒth hnu ÷û{e ? …r‚™u fu …wºt™u ?

yuf rðÄðt Ët{u yt {nt«§ n‚tu. y™uf ò‚™t {t™rËf Ëk½»to,

{Útt{ý, „wk„¤t{ý …Ae yu™u yu™tu sðtƒ {éÞtu. ÞwØ …whkw ÚtÞwk.

…rhýt{{tk {t‚]íð SíÞwk n‚wk. …ý ‚tu Ë‚eíð ntÞwO n‚wk ? ™t, ÷û{e™u

{™ yufuÞ ntÞwO ™ n‚wk ! ÷ztE{tk ƒk™u …ût SíÞt òÛÞt ™Úte, …ý ÷û{eyu

ƒk™u S‚u yuðtu Wfu÷ ftZâtu n‚tu !...

þi÷u»t™t ÷ø™™tk Ztu÷ ZƒqõÞtk y™u þhýtEytu „qkS WXe íÞthu

Vhe ÷û{e™t yk‚h™e …zÄ{ ðt„ðe …ý þY ÚtE. f{¤tþkfh ËtÚtu™tu

AuÕ÷tu ËkðtŒ ‚u™t ÓŒÞ{tk ðthkðth …z½t‚tu n‚tu :

‘õÞthu ytðþtu?’ f{¤tþkfhu …qAÞwk n‚wk.

‘{thtu Œefhtu …hýe™u ½uh ytðþu ‚u htºtu,’ …tu‚u fÌtwk n‚wk.

‘n nt nt nt,’ ¾kÄw nË‚t f{¤tþkfh ƒtuÕÞt n‚t : ‘nwk ftkE

Ëtð {q¾o ™Úte ÷û{e, ÷ø™ ÚtE „Þt …Ae ‚{™u {the þe …hðt hnu fu

suÚte ‚{u ytðtu.’

‘f{¤tþkfh,’ „ðo…qðof …tu‚u íÞthu fÌtwk n‚wk : ‘‚{u fŒe

ftuE™t{tk rðïtË {qõÞtu Au ? {qõÞtu ntuÞ ‚tu yuf ðÄw ÔÞÂõ‚{tk {qftu

y™u ™ {qõÞtu ntuÞ ‚tu Sð™{tk «Útðth {tht{tk - yuf ðxðt¤e rðÄðt

Mºte{tk rðïtË {qftu. …M‚tðt™tu ð¾‚ ™rn ytðu yu™e ¾tºte ht¾òu.’

‘…ý ‚u …nu÷tk...’

‘‚u …nu÷tk y…rðºt ƒ™e nwk {tht …wºt™t ÷ø™™u ™rn y¼ztðwk.

f{¤tþkfh, ƒtu÷tu þwk sðtƒ Au ‚{thtu ?’

‘fƒq÷ Au {™u,’ fnu‚tk f{¤tþkfhu fhth {kswh htÏÞtu n‚tu !

y™u ½uh sE ÷û{eyu …wºt™u rððtn™e ðÄt{ýe yt…e íÞthu

þi÷u»t {t‚t™u Ônt÷Úte ð¤„e …zâtu n‚tu.

‘ƒt, ‚wk fux÷e ntUþeÞth Au, ¼÷e Au ! f{¤tþkfh™u {™tðe

÷eÄt ‚uk’, fnu‚t þi÷u»tu {t‚t™e þÂõ‚™u «þkËe n‚e.

…ý f{¤tþkfh™u {™tððt{tk …tu‚t™u þwk „w{tððt™wk Au yu ‚tu

÷û{e yuf÷e s òý‚e n‚e. …ý su™wk ‘niÞwk nu{k‚ fuhe nu÷’ n‚wk yu

÷û{e suðe {t‚t …wºt {txu ƒÄwk s fhe þfu.

÷ø™™t rŒðËtu™e {t‚t™e r™htþt r…‚t™e „uhntshe™u fthýu

s nþu yu{ þi÷u»tu {tLÞwk y™u yu™u …ý yu fthýu ytuAwk ytÔÞwk, íÞthu


hz‚u hz‚u ÷û{eyu …wºt™u Äehs y™u Ëtkíð™t ytÃÞtk n‚tk !

• • •

‘htrºt™t yr„Þth Útðt ytÔÞt n‚t. ytsu þi÷u»t™e {Äwhs™e

n‚e. ‚u …tu‚t™t þÞ™¾kz{tk n‚tu, ŒËuf ðt„u W…h s‚t …wºt™u ÷û{e

‚hËe ™shu òuE hne n‚e, íÞthu ‚u™e ytk¾tu{tk ytu®[‚e ytkËw™e Íze

ðhËe n‚e. íÞth …Ae yuftŒ f÷tf ‚u™t ÓŒÞ{tk ½tuh Ëk„út{ [tÕÞtu.

½zeðth {txu ‚u™u …tu‚t™wk ð[™ ‚tuzðt™wk …ý {™ ÚtÞwk. …hk‚w rðïtË½t‚

fhðtu, Útqkkfe™u [txe sðwk ‚u ‚u™t ÷tune{tk ™ntu‚wk. Auðxu ftk…‚u niÞu A‚tk áZ

r™ýoÞ ËtÚtu ‚u Q¼e ÚtE. ™e[u ytuËhe{tk ‚u yuf÷e s Ëq‚e n‚e. Œeðtu

Ënus Ë‚us fhe, ‚u™t …r‚™e Aƒe …tËu sE ‚u™u «ýt{ fhe ÄehuÚte,

ytkËw ¼he ytk¾u ‚u ƒtu÷e : ‘™tÚt, {™u {tV fhòu. ‚{™u Sð™¼h

ðVtŒth hne Awk y™u nSÞ nwk ‚{the Awk. …ý ‚{the Vhs …whe fhðt nwk

{Úte hne Awk. ‚{u s‚e ð¾‚u fÌtwk n‚wk ™u ‘þi÷u»t™e ft¤S ht¾su, ‚u™u

{the ¾tux ™ Ët÷u, fþwk ytuAwk ™ ytðu ‚u òusu?’ {U yt…™e yu EåAt …whe

fhðt «ÞtË fÞtuo Au. yu{ fh‚tk {thu {tÚtu Ä{oËkfx ytÔÞwk. ½ýt {kÚt™

…Ae yu™tu Wfu÷ {ku {the ƒwÂØ «{týu ytÛÞtu. yu{ fhðt{tk {U ¼q÷ fhe

÷t„u ‚tu …ý {™u {tV fhòu. Auðxu ‚tu nwk yuf Mºte Awk, yuf {t‚t Awk. nwk

ƒeswk þwk fhe þfwk?...’

ytkËw ÷qAe, Œeðtu Äe{tu fhe ‚u ÄehuÚte ½h™e ƒnth ™ef¤e. ykÄthe

htºtu ƒnth z„ Œu‚tk …nu÷tk ‚uýu Qk[e ™sh fhe {uze ‚hV ¼tð¼he

™shu òuÞwk. ytAtu «ftþ íÞtk …ÚthtÞu÷tu n‚tu. Vhe ytkËw ÷qAe, ¾zfe

¾tu÷e, ƒkÄ fhe ‚u Œƒt‚u …„÷u yt„¤ ðÄe „E. yuf fq‚Ák Ët{u ¼MÞwk,

…ý ‚uýu yu™u „ýftÞwO ™nª.

f{¤tþkfh íÞthu …tu‚t™t yuftk‚ðtË{tk ftuE™e htn òu‚t ntuÞ

‚u{ ytkxt {th‚t n‚t. Ë{Þ ðe‚‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{™u y™uf ‚fo rð‚fo

ÚtÞt. Auðxu ¾tºte ÚtE „E fu ÷û{eyu ‚u{™u Au‚ÞtO. ‚u ƒƒzât Þ

¾ht : ‘Ët÷e Mºte òr‚™tu þtu ¼htuþtu? {U s ¼q÷ fhe.’

…ý íÞtk s ‚u{ýu yuf ft¤tu ytu¤tu …tu‚t™e {uze ‚hV ytð‚tu

òuÞtu. ‚u ÔÞÂõ‚™u ytu¤¾‚tk ‚u{™e [ftuh ™shu ðth ™ fhe.

‚u{™u yt™kŒ, yt‚wh‚t, yÄehtE yuðwk ½ýwk ƒwÄk yufe ËtÚtu ÚtE „Þwk !

…wÁ»t fuðtu nXe÷tu ™u ft{t‚wh ntuÞ Au yu™wk Sð‚wk ò„‚wk áütk‚ yux÷u

f{¤tþkfh !

ŒtŒh™wk ƒthýwk Q½ze ƒkÄ Útðt™tu Äe{tu yðts ytÔÞtu.

‘ftuý ?’ ÄehuÚte ‚u{ýu …qAðt ¾t‚h …qAÞwk.

ytu¤tu ð„h ƒtuÕÞu W…h ytÔÞtu.

‘f{¤tþkfh, nSÞ ‚{u {¬{ Atu ‚{tht rð[thtu{tk ?’ Äe{t

Œw:¾…qýo yðtsu ytð™thu …qAÞwk.

‘yu{tk ¾tuxwk þwk Au ÷û{e? ytsu ‚tu {tht Sð™™e ÄLÞ ½ze Au.

ð»ttuo™e {the EåAt ytsu …whe Útþu !’

‘nwk ‚tu {tÁk ð[™ …t¤eþ. …ý ‚{™u {the ŒÞt ™Úte ytð‚e?’

ŒÞt{ýwk {tU fhe ÷û{e ƒtu÷e.

‘ytðwk þwk ƒtu÷u Au ÷û{e. ytsÚte ‚tu ‚wk...’ fnu‚t f{¤tþkfh

…hðþ ƒ™e ÷û{e …tËu …ntU[e „Þt. y™u ‚h‚ s yu ytuhzeyu ft¤tu

yk[¤tu ytuZe ÷eÄtu !

…kŒhuf r{™ex …Ae „w™u„th þe ÷û{e ËzËztx fh‚e ŒtŒh™tk

…„ÚteÞtk W‚he „E !

…ý Ëðthu ‚tu Ë{t[th òýe yt¾wk „t{ yðtfT ƒ™e „Þwk !

÷û{eyu fqðtu …qÞtuo - y™u ‚uÞ ‚u™tu yuf™tuuu yuf ÷tzftu Œefhtu …hýe™u ½uh

ytÔÞtuuu ‚u htºtu s... ‚u™wk fthý ftuE ™ f¤e þõÞwk ! …ý {hu÷e ÷û{e™t


{w¾ …h {t‚]íð y™u Ë‚eíð™t ¼tð ykftÞu÷t n‚t yu f{¤tþkfh òuE

þõÞt. fÁý rð÷t… fh‚tu þi÷u»t {t‚t™t þƒ …tËu ƒuËe …ÚÚth ÓŒÞ™uÞ

hztð‚tuuu n‚tu. ‚u™e ƒtsw{tk s ™ðtuZt ŒeÂó ytkËw Ëth‚e n‚e. y™u

rðrÄ™e ð¢‚t ‚tu yu n‚e fu rƒ[tht f{¤tþkfh Œefhe s{tE™u ytïtË™

yt…‚t yt…‚t …tu‚u Þ hz‚t n‚t !

y™uf fÕ…™tytu y™u yxf¤tu fhðt A‚tk ÷û{e™t yt…½t‚™wk

fthý yuf ÔÞÂõ‚ rËðtÞ ftuE òýe þõÞwk ™rn. …ý rƒ[tht f{¤tþkfh™u

ytðtu ‚tu Mð¡uÞ ÏÞt÷ õÞtk n‚tuu ? ÷û{eyu ytðtu Ënsu Eþthtu …ý

fÞtuo ntu‚ ‚tu yu yux÷t ƒÄt Œwü ™ntu‚t fu {tuxwk {™ ™ fh‚, …ý ðx™t

fxft Ë{e ÷û{eyu yuðe ftuE Ä{fe fu [u‚ðýe ytÃÞtk ™ntu‚tk. yux÷u

f{¤tþkfh ¼ª‚ ¼qÕÞt !

yk‚u, Íqh‚t þi÷u»tu …tu‚t™e Ônt÷ËtuÞe {t‚t™tu yÂø™ ËkMfth

fÞtuo íÞthu yt¾wk M{þt™ hze WXâwk ! yu …tu‚u ‚tu ÷„¼„ ƒu¼t™ suðtu

ÚtE „Þtu. íÞthu …tu‚t™tk ytkËw ÷qkA‚t f{¤tþkfh s{tE™u MðMÚt fhðt

«ÞtË fh‚t n‚t ! rðrÄ™e yt fuðe ð¢‚t !

yuf ƒtsw ÷û{e™e r[‚t s÷‚e n‚e ‚tu ƒeS ƒtsw f{¤tþkfh™t

ÓŒÞ{tk …ùt‚t…™e r[‚t ƒ¤‚e n‚e. ÷û{e™e r[‚t ‚tu Úttuzt f÷tftu{tk

þtk‚ Útþu, …ý f{¤tþkfh™t niÞt{tk s÷‚e r[‚t™wk þwk ? yu õÞthuÞ þtk‚

Útþu ¾he ?‘’

õÞthuf {t™ðeÚte òýu - yòýu fuðt y™Úto ÚtE òÞ Au ?!

q q q

9. Sð‚Œt™

{Äht‚u yu™wk ƒthýwk ftuE „¼htÞu÷e ÔÞÂõ‚yu ¾¾ztÔÞwk :

¾x...¾x...¾x...¾x.

‘ftuý?’ ftkEf ®[‚t¼Þto Mðhu ykŒhÚte ftuEyu …qAÞwk.

‘‚{u su ntu ‚u …ý s÷Œe ¾tu÷tu’, ƒnthÚte yðts ytÔÞtu :

‘{™u ½h{tk ytððt Œtu... ™rn ‚tu yu ÷tuf {™u ™¬e {the ™t¾þu...

Ã÷eÍ, ŒÞt fhtu... ¾tu÷tu..’ ftuE „¼htÞu÷t …wÁ»t™tu {]íÞw™t {w¾{tk

Äfu÷tE hÌttu ntuÞ yuðtu ytsoð‚t¼Þtuo yðts s yu™t fxtufxe¼Þto

Ëkòu„™e [tze ¾t‚tu n‚tu!

ykŒh Þwð‚eyu Ënus rð[th fÞtuo : ‘þwk fhðwk?’ AuÕ÷t [th-

…tk[ rŒðËÚte þnuh{tk ¼thu ftu{e ‚™tð n‚tu. yÄwO þnuh fhVTÞw™t

ƒt™{tk n‚wk. ftuE ftuE™tu ¼htukËtu ht¾e þfu yu{ ™ntu‚wk. ysk…tu,

yrðïtË y™u r™ŒoÞ‚t™t {tntu÷ ðå[u {t™ð‚t òýu {he …hðthe

n‚e. …tu‚t™e Ë÷t{‚e rËðtÞ ftuE ƒeS fþe s ðt‚ rð[the þfu

yuðwk ðt‚tðhý s ™ntu‚wk. íÞthu ½h{tk hnu÷e yuf÷e Þwð‚e {Äht‚u

ƒthýwk ¾tu÷ðt fh‚tk ™ ¾tu÷ðt{tk s znt…ý {t™u yu{tk ™ðtE ™ntu‚e.

ytð™th rðÄ{eo s nþu. ‚tu s yu™u {thðt yt rðM‚th™t

ðhwytu yu™e …tA¤ …zu yu ðt‚ ‚tu Þwð‚e ƒhtƒh Ë{s‚e n‚e. A‚tk

ðÄthu rð[th fhðt™tu Ë{Þ s ™ntu‚tu. ƒnth hnu÷e ÔÞÂõ‚ ‚tu {]íÞw™t

îth …h Q¼e n‚e ! þwk fhðwk ? òufu htus htus ƒwÍt‚t {týËtE™t

Œeðt ðå[u nSÞ õÞtkf õÞtkf fturzÞtk Ítk¾e ßÞtu‚u Þ Í¤n¤‚tk n‚tk.

yt Þwð‚e™t rŒ÷™e ßÞtu‚ …ý ƒwÍtE ™ntu‚e.yux÷u yuýu „ý‚he…qðof

ËtnË fÞwO. ¼÷u …tu‚u yuf÷e n‚e, Þwðt™ n‚e, A‚tk …hðhrŒ„th{tk

rðïtË ht¾e yu Þwð‚eyu ƒthýt™e Mxtu…h ¾tu÷e. yÄ¾wÕ÷u Œhðtsu

ƒnth Q¼u÷t yt„k‚wf …h yuýu ™sh ™t¾e. ÚthÚth ftk…‚tu n‚tu yu


Þwðt™ …wÁ»t ! ƒu ntÚt òuze fh„Þtuo : ‘ƒu™, ‚{u su ntu ‚u, …ý {™u

ƒ[tðtu.... Ã÷eÍ, {™u ykŒh ytððt Œtu.. …u÷t ÷tuftu nrÚtÞthtu ÷E™u

{the …tA¤ …zât Au. Ã÷eÍ... {thtu Œefhtu...’

Þwð‚eyu EþthtÚte …u÷t™u [q… hnuðt ËqåtÔÞwk. ‘fþtu Œ„tu ‚tu ™rn

ntuÞ?’ yuðt Ëtð[u‚e™t rð[th™u yuýu ûtý{tk ¾k¾uhe ™tÏÞtu ™u r™ýoÞ

÷eÄtu. r™ýoÞ ÷uðtu …zâtuu ™rn ‚tu ƒnth …u÷tu hnUËtE òÞ.

Þwð‚eyu ƒthýwk ¾tu÷e …u÷t™u ykŒh ÷eÄtu ™u ‚h‚ s ƒkÄ fhe

Œhðtsu Ëtkf¤ {the ŒeÄe. ykŒh ytðu÷t …wÁ»t{tk ‚tu ƒtu÷ðt™t Þ ntuþ

™ntu‚t ! yu ‚tu nSÞ …thuðzt™e su{ VVz‚tu n‚tuuu !

Þwð‚eyu Ët{e ¾whþe ‚hV ytk„¤e [ªÄe …u÷t™u ƒuËðt Ëq[ÔÞwk.

yu yæÄh ïtËu ƒuXtu. …u÷e Þwð‚eyu ÄehuÚte yu™u …týe ytÃÞwk. …ý yuf

½qkxztu yuýu …eÄtu ™ …eÄtu íÞtk s ftuEyu ƒthýwk ¾¾ztÔÞwk. …u÷tu yòÛÞtu

Þwðt™ ‚tu fqŒe™u xuƒ÷ …tA¤ ftufzwk ð¤e ¼htE „Þtu. …tu‚t™t ™tf …h

ytk„¤e {qfe Þwð‚eyu yu™u [q… hnuðt Ëq[ÔÞwk. ™u Útzftx¼ÞtO Mðhu …qAÞwk

: ‘ftuý?’

‘yuf ftVh y¼e Þntk Ëu ¼t„t ni,’ ƒnthÚte „wMËt¼Þtuo yðts

ytÔÞtu : ‘fnª yt…fu ½h {U ‚tu ™nª ½qËt ni ðtu?’

‘™nek ¼iÞt, ¾wŒt ¾uh fhu,’ Þwð‚e rðïtË …zu ‚u{ ƒtu÷e : ‘Þntk

‚tu ftuE ™nª ytÞt.’

‘Ë[ fn‚e ntu ™?’ yuf sýu Ëtþkf ¼tðu …qAÞwk.

‘Œu¾tu ƒn™...’ ƒeòyu sht Ä{fe™e ¼t»tt{tk fnuðt fÞwO. …ý

yu™u yÄðå[u s xtuf‚tk Þwð‚e ƒtu÷e : ‘{I sqX õÞtuk ƒtu÷wk„e ¼iÞt?’ ‘¼iÞt’

þçŒ{tk hnu÷t …tu‚t…ýt™t ¼tðÚte s ƒnth Q¼u÷t ÷tuftu™u rðïtË

…zâtu. yu{tkÞ ð¤e yufu ‚tu fÌtwk :

‘yhu, Þn ‚tu y…™e Œtõ‚h Ëtneƒt ni, ðn sqX ™nª fn

Ëf‚e.’

‘ntk ‚tu [÷tu’ ºteòyu fÌtwk ™u ¾wÒtË¼Þto yu ƒÄt yt„¤ ŒtuzÞt.

Þwð‚e™e ðt‚ …u÷t ¾q™eytu™u „¤u Q‚he „E ™u yu ÷tuftu rðŒtÞ

ÚtE „Þt yu òýe …u÷t Þwðt™™tu ïtË nuXtu ƒuXtu.

‘Xef ni, WÄh ¼t„t ntu„t,’ fne yt„¤ Œtuz‚t yu{™t

…„÷tk™tu Äƒ... Äƒ... Äƒ... yðts Ëtk¼¤e Þwðfu ÄehuÚte ¼„ðt™™tu

…tz {tLÞtu : ‘nu «¼w !’

‘ƒnth ytðtu ¼tE,’ nSÞ xuƒ÷ …tA¤ ÷…tÞu÷t …u÷t

yt„k‚wf™u Þwð‚eyu ÄehuÚte fÌtwk. ™u ƒeS ðth Sð‚Œt™ …t{u÷tu Þwðt™

Äzf‚t rŒ÷u xuƒ÷ …tA¤Úte ƒnth ytÔÞtu. Þwð‚eyu yu™u Vhe …týe

ytÃÞwk. …Ae Ënus X…ft™t ¼tðÚte fÌtwk :

‘ytðt ‚tuVt™{tk yíÞthu htºtu fu{ ƒnth ™eféÞt Atu?’

‘ƒnu™, xqkf{tk fnwk :’ fnu‚t …u÷t Þwðt™u fÌtwk : ‘{tht …tk[ ð»to™t

Œefht™u Ë¾‚ ‚tð Au. ÷„¼„ 103 n‚tu. yu ƒu¼t™ suðtu Au. Œðt

yt…e, …ý yËh ™Úte. yux÷u {q¾toE „ýtu ‚tu {q¾toE, …ý ytx÷t{tk

™Sf{tk ftuE ztìõxh Au yuðtu ytAtu ÏÞt÷ n‚tu, yux÷u „¼ht{ý A‚tk

¼„ðt™{tk rðïtË ht¾e yuf r…‚t …tu‚t™t Œefht™wk Sð™ ƒ[tððt

‘su ÚttÞ ‚u ¾he’™t ¼tð ËtÚtu ƒnth ™eféÞtu n‚tuuu. …ý {the …í™e™tu

zh Ët[tu …zâtu. nwk {ðt÷eytu™e ™shu …ze „Þtu ™u VËtE „Þtu.

™tXtu ... yíÞthu Sð‚tu Awk yu yt…™t s «‚t…u ƒnu™.

‘õÞtk hntu Atu ?’ Þwð‚eyu …qAÞwk. yuýu Ëh™t{wk ÷¾e ÷eÄwk.

…tu‚t™t ½hÚte yu ƒnw Œqh ‚tu ™ntu‚wk.

‘swytu, ¼tE,’ {t™ð‚t¼Þto ¼tðÚte …u÷e r™htr¼{t™e Þwð‚e


ƒtu÷e : ‘ƒÄtu «‚t… ¼„ðt™™tu Au.’

‘…ý ƒnu™...’

‘nðu nwk fnwk ‚u Ëtk¼¤tu !’ ðå[u s Þwð‚eyu fÌtwk : ‘nwk ztìõxh Awk

yu òýtu Atu?’

‘nU ! Ët[u s !?’ ytùÞo¼tðu Þwðt™u fÌtwk : ‘‚tu ‚tu ƒnu™, nwk

Œuð™u îthu ytÔÞtu Awk.’

‘Œuð™e ðt‚ ‚tu Œqh ¼tE,’ Þwð‚e ƒtu÷e : ‘yt…ýu {týË ƒ™eyu

‚tuÞ ½ýwk.’

‘…ý ƒnu™...’

‘nðu {wÆt™e ðt‚ Ëtk¼¤tu,’ fne Þwð‚eyu Ë{òÔÞwk : ‘‚{tht

Œefht™wk Sð™ y„íÞ™wk Au... yu {txu s nðu fþwk fhðt™wk rð[thðwk

òuEyu.’

‘‚{the ðt‚ Ët[e Au ƒnu™, yíÞth ËwÄe{tk ‚tu yu rƒ[tht™wk þwk

Þ ÚtÞwk nþu,’ hz{þ yðtsu Þwðt™u fÌtwk : ‘…ý ytðt ðt‚tðhý{tk nwk

yíÞthu fÁk …ý þwk?’

Úttuzeðth M‚çÄ‚t AðtE. W[tx y™u ø÷tr™¼Þto ðt‚tðhý{tk

ƒk™u sý …tu‚…tu‚t™e he‚u rð[th‚tk n‚tk. yuf {tkŒt …wºt™tu ÷t[th r…‚t

n‚tu, ƒeS {t™ð‚t ¼he, Vhs™t ¼t™ ðt¤e ztìõxh Mºte n‚e. {tntu÷

s yuðtu n‚tu fu ƒnth ™ef¤ðt™e ftuE ®n{‚ s ™ fhu ! A‚tk Úttuzeðthu

…u÷t Þwðfu rð[th…qðof fÌtwk :

‘ƒnu™, ‚{tu ‚tu ztìõxh Atu.’ yu™t fÚt™{tk Qkzu Qkzu Þ ytþt™tu

ykfwh n‚tu.

‘nt.’ Þwð‚e „qk[ðt‚e ƒtu÷e. ÷t„‚wk n‚wk fu yu Qkzt rð[th{tk

n‚e. MðtÚteo ÷tuftu™e ðt‚ swŒe Au. ƒtfe, Vhsr™ctu™uu ‚tu Sð™{tk

Ä{oËkfx ½ýe ðth ytðu. yíÞthu yt ztìõxh Þwð‚e …ý yuðt Ä{oËkfx{tk

n‚e. íÞtk s …u÷tu Þwðf ytk¾{tk Í¤nr¤Þtk ËtÚtu ƒtuÕÞtu :

‘‚tu ƒnu™, yuf {t‚t …h ŒÞt fhtu, yu™t …wºt™u ƒ[tðe ÷tu...

{the …í™e ‚tu Ë‚‚ [tuÄth ytkËwyu hzu Au... {tht …h ™nª ‚tu yu™t

…h hnu{ fhtu ƒnu™... ¼„ðt™ ‚{™u yu™tu ½ýtu {tuxtu ƒŒ÷tu

yt…þu...’ yuf r…‚t …tu‚t™t ðnt÷ËtuÞt …wºt™t Sð™ {txu fh„h‚tu

n‚tu.

Œhr{Þt™ …u÷e Þwð‚eyu …ý r™Ätoh fhe ÷eÄtu : ‘su ÚttÞ ‚u...

yt¾hu ‚tu nwk yuf ztìõxh Awk... òu¾{ WXtðe™u Þ {thu {the Vhs

ƒòððe òuEyu.’

yt{ rð[th‚e ztìõxh™u …u÷t Þwðt™u fÌtwk : ‘ƒnu™, ‚{u {™u ‚tu

Sð‚Œt™ ytÃÞwk s Au.. yíÞthu ƒnw ytuAt ÷tuf ytðwk fhu... …ý nðu

{tht Œefht™u ƒ[tððt™e ŒÞt fhtu.’

‘yu{ ™ ƒtu÷tu ¼tE,’ Ë{t¼tð…qðof Þwð‚eyu fÌtwk : ‘Úttuze

Äehs ht¾tu. swytu, nwk yíÞthu ‚{tht Œefht™e Œðt {txu òô Awk...

{tht Mfqxh …h ‚{™u …tA¤ ƒuËtze ÷E sðt{tk yíÞthu òu¾{ Au.

…ý ‚{tht Œefht™u nwk Œðt yt…e ytðwk Awk... yíÞthu Ëðth™t Ëtzt-

[th Útðt ytÔÞt Au... nwk ytðeþ íÞtk ËwÄe{tk Ëðth Útðt ytðþu íÞtk

ËwÄe{tk ƒnth fŒt[ ðt‚tðhý …ý ËwÄhþu. yux÷u nwk ‚{™u ™Sf™t

…tu÷eË …tuELx …h {qfe ytðeþ, su ‚{™u Ë÷t{‚ he‚u ½uh …ntU[tzþu.’

‘¼÷u ƒnu™, ‚{the ƒnw {tuxe f]…t Útþu,’ yt¼thðþ Þwðf

ƒtuÕÞtu.

‘‚{u ytðwk ƒtu÷e {™u þh{tðtu ™rn’, Ëns¼tðu Þwð‚eyu

fÌtwk : ‘nwk ‚tu Võ‚ {the Vhs ƒòððt™tu s «Þí™ fÁk Awk.’


‘ÄLÞ Atu ƒnu™ ‚{u.’

‘…ý swytu, nwk ƒnth ‚t¤wk {the™u sEþ. suÚte ftuE™u fþtu ðnu{

™ …zu y™u ‚{™u ftuE nuht™ ™ fhu.’ ztìõxhu fÌtwk ™u Íx yu{ýu sðt™e

‚iÞthe fhe ÷eÄe.

‘¼÷u ƒnu™’ fnu‚tu …u÷tu Þwðf ‚tu yt {týËtEÚte ¼he ¼he

ztìõxh ƒnu™™u ytùÞoÚte òuE s hÌttu ! ‘õÞtk þnuh{tk yufƒeò™tk

yfthý „¤tk ft…‚t ½t‚fe. ÷tuftu™u õÞtk ŒÞt™e Œuðe suðe yt Þwð‚e ?

{™u ‚tu yuýu Sð‚Œt™ ytÃÞwk s Au, …ý {tht Œefht™e Œðt {txu ytðt

{tntu÷{tk òu¾{ ¾uze™u òÞ Au... ¼„ðt™ nSÞ ¾hu¾h yt…ýe ðå[u

s ðËu Au...’ yt{ rð[th‚t yu Þwðf™e ytk¾tu f]‚¿t‚t™tk ytkËw Ëthe

hne.

‘®n{‚ ht¾tu ¼tE, ¾wŒt hnu{ fhþu.’ fnu‚e yu ztìõxh Þwð‚eyu

…tu‚t™e ƒu„ ntÚt{tk ÷eÄe íÞthu …u÷t ÞwðfÚte fne ŒuðtÞwk :

‘…ý ƒnu™, ytðt ðt‚tðhý{tk ƒnth sðt{tk ‚{tht {txu …ý

òu¾{ ‚tu ¾Ák ™u?’

‘¾wŒt fhþu ‚tu {™u ftkE ™rn ÚttÞ, ®[‚t ™ fhtu.’ ztìõxhu

rðïtË…qðof fÌtwk.

ðt‚tðhý{tk y™u ðt‚[e‚ …hÚte Þwðt™ Ë{S ‚tu „Þtu s n‚tu

fu ztìõxh rðÄ{eo Au. ‚tu …Ae …tu‚uÞ yu{™u ¼ú{{tk ™ ht¾ðt òuEyu yu{

rð[the yu ƒtuÕÞtu :

‘ƒnu™, nwk ‚tu ®nŒw...’

…ý ™tf …h ytk„¤e {qfe Þwð‚eyu yu™u þtk‚ hnuðt Ëq[ÔÞwk.

‘h¾u ftuE Ëtk¼¤e òÞ’ yuðt zhÚteM‚tu.

…Ae ÄehuÚte yu ƒtu÷e : ‘yt…ýu ƒk™u {týË Aeyu, y™u nwk ‚tu

ð¤e ztìõxh Awk.yt…ýt{tk òu {t™ð‚t ™ ntuÞ ‚tu yt…ýu ƒÄtk …þwÚteÞ

ƒŒ‚h „ýtEyu.’

‘‚{u ÄLÞ Atu ƒnu™’, fnu‚tu Þwðt™ ƒthýwk ÄehuÚte ¾tu÷e ƒnth

s‚e yu ztìõxh Þwð‚e™u yntu¼tðÚte òuE hÌttu, íÞthu ƒthýwk ƒkÄ fh‚tk

ztìõxhu yu™u ÄehuÚte fÌtwk : ‘Take Care (ft¤S ht¾òu)’. yu Þwðf™u

íÞthu yu ztìõxh Þwð‚e{tk …tu‚t™e ythtæÞŒuðe {nt÷û{eS™t Œþo™

ÚtÞtk ! íÞthu íÞtk ftuE ®nŒwk ™ntu‚wk. ftuE {wË÷{t™ ™ntu‚wk. n‚wk ‚tu {tºt

{týËtEÚte ¼ÞwO¼ÞwO ðt‚tðhý !

òu fu Þwð‚e™t „Þt …Ae ‚tu ƒkÄ ½h{tk yuf÷t hnu÷t Þwðt™™t

{™{tk ¾t..MËe „z{Út÷ [t÷e : ‘{wÂM÷{ {ntuÕ÷tu... yu{tk yuf

yòÛÞt ½h{tk …tu‚u yuf÷tu... ƒnth þtk‚ A‚tk ¼Þt™f ¼tË‚wk

ðt‚tðhý... ½uh Œefht™e {tkŒ„e.. ŒÞt¤w ztìõxh™wk yu™e Ëthðth

{txu sðwk...!’ fkE fux÷tÞ Q÷xËq÷xe rð[thtuÚte yu™wk {„s ¼{e

„Þwk. íÞtk s ƒthýwk ¾¾zâwk ™u yu [{fe™u Q¼tu ÚtE „Þtu ! ‘ftuý nþu?’

yuðt yu™t {t™{tk QXu÷t «§™t sðtƒ{tk …u÷e ztìõxh Þwð‚eyu ƒthýwk

¾tu÷e ykŒh ytðe™u Íx yu ðtËe …ý ŒeÄwk. ytùÞo y™u ®[‚t™t r{©

¼tðÚte Þwðf yu™t ‚hV òuE hÌttu. ztìõxh fþwk fnuþu yuðtu «‚eûtt-

¼tð yu™e ™sh{tk n‚tu. ÷„¼„ …[tËuf r{r™x{tk …tAtk ytðe „Þu÷tk

ztìõxh ƒnu™u n¤ðtþÚte fÌtwk :

‘fþe ®[‚t ™ fhþtu ¼tE, ‚{tht ©uÞËT™tu ‚tð nðu

Úttuzeðth{tk s Q‚he sþu... {U Œðt ELsuõþ™ ð„uhu ytÃÞtk Au y™u

yt r«rM¢Ãþ™ Au. Ëðthu ƒeS Œðtytu ÷tðe ©uÞËT™u r™Þr{‚ yt…òuu.

ƒu-ºtý rŒðË{tk ‚tu yu h{‚tu-Œtuz‚tu sE sþu.’

‘‚{thtu yt¼th õÞt þçŒtu{tk {t™wk ƒnu™? ‚{u ‚tu...’

‘fþe yti…[trhf‚t™e sYh ™Úte ¼tE,’ ztìõxh™u þtu¼u yuðe


{eXe ðtýe{tk Þwð‚eyu fÌtwk : ‘yt¼th ‚tu yt…ýu W…hðt¤t™tu {t™ðtu

òuEyu. {týËtE™t Œeðt «„xtððt™e ‚f yu s yt…ý™u yt…e þfu.’

‘ðtn ƒnu™ ðtn,’ yÄto yÄto ÚtE s‚t Þwðt™u Ëkftu[t‚tk fÌtwk :

‘‚{the Ëuðt ™u W…fth™tu ƒŒ÷tu ‚tu nwk Sð™{tk õÞthuÞ ™rn [qfðe

þfwk... ¾hu¾h ‚{tht{tk ytsu {™u yuf Œuðe™tk Œþo™ ÚtÞtk, ƒnu™...’

‘swytu ¼tE, yt{ ƒtu÷e™u ‚{u {™u þh{tðtu Atu,’ fne ztìõxhu

ðt‚™u Mðt¼trðf fhðt W{uÞwO : ‘©uÞËT Ëthtu ÚttÞ …Ae yu™u yuf rŒðË

ynª ÷E ytðòu.’

‘sYh ƒnu™, sYh’ fnu‚tk Þwðfu W{uÞwO : ‘‚{tÁk ½h ‚tu y{tht

{txu …rðºt ÞtºttÄt{ ƒ™e hnuþu.’

yt Ëtk¼¤e Þwð‚e «ËÒtt…qðof nËe íÞthu Ëkftu[t‚t Þwðfu fÌtwk:

‘ƒnu™ ‚{the Ve...’

‘swytu ¼tE,’ ðå[u s ztìõxh Þwð‚eyu fÌtwk : ‘…iËt ft{ðt {txu

‚tu yt¾e ®sŒ„e …ze Au, …ý {týË™u {týË Útðt™e ‚f õÞthuf s

{¤u Au. ytsu {™u yu ‚f {¤e yuÚte nwk …hðhrŒ„th™e ynuËt™{kŒ

Awk.’

‘ƒnu™, ‚{tht suðtk {týËtu ƒÄtk ‚tu ™ ntuÞ,’ …u÷t Þwðfu ÄLÞ‚t

y™wð‚tk fÌtwk : ‘…ý ŒË xft {týËtu{tk Þ ‚{tht suðt ËkMfth ™u {týËtE

ntuÞ ‚tu yt s„‚ Mð„o ƒ™e òÞ.’

‘yu Mð„o™tu y™w¼ð ÚttÞ íÞtk ËwÄe ‚tu yt…ýu yt…ýe yt

Œwr™Þt{tk s Sððwk …zþu ™u ¼tE ?’ fnu‚tk ztìõxhu ðtM‚rðf Œwr™Þt™e

ðt‚ fh‚tk W{uÞwO : ‘swytu, nðu Ëðth Útðt ytðe Au... ƒnth sðt{tk

nðu ¾tË ðtkÄtu ÷t„‚tu ™Úte. yux÷u [t÷tu, ƒ™u ‚tu nwk ‚{™u ‚{tht ½uh s

…ntU[tze Œô. ’

…u÷tu Þwðf ‚tu yt ƒntŒwh, …htu…fthe, {t™ð‚tðtŒe Þwð‚e™u

yt¼tu ƒ™e òuE s hÌttu. …Ae ztìõxhu ƒthýwk ¾tu÷e™u fÌtwk :

‘[t÷tu.’

‘S.’ fnu‚tu Þwðf ztìõxh™u y™wËÞtuo.

Þwð‚eyu Mfqxh Mxtxo fhe yu™u …tA¤ ƒuËe sðt Ëq[ÔÞwk ™u

òu‚òu‚t{tk [th-…tk[ r{r™x{tk ‚tu Mfqxh Þwðf™t ½h …tËu sE™u Q¼kw

hÌtwk. Þwðf ‚tu ™e[u Q‚he ztìõxh ƒnu™™t …„{tk …ze „Þtu ™u ƒtuÕÞtu :

‘ƒnu™ ½h{tk ‚tu ytðtu!’

‘yhu ¼tE, yt þwk fhtu Atu?’ fnu‚e Þwð‚eyu Þwðt™™tu ntÚt

Ít÷e Q¼tu fÞtuo ™u W{uÞwO : ‘½uh Vhe fŒe þtkr‚Úte ytðeþ.’

‘‚{u ‚tu Ëtûtt‚T Œuðe™tu yð‚th Atu ƒnu™’, fnu‚tu Þwðf

f]‚¿t¼tðu ztìõxh Þwð‚e™u ðkŒe hÌttu n‚tu !

‘¼tE, {U ‚tu {the Vhs ƒòðe Au.’ ™{ú‚tÚte ztìõxhu fÌtwk :

‘yuf ðt‚ ÞtŒ ht¾tu : Œwr™Þt{tk ‚tu Eü ™u yr™ü ðå[u „s„útn [tÕÞt

s fhðt™tu, …ý yt…ýu Ëti {týË {xe …þw ƒ™e sEþwk ‚tu yt s„‚

Sððt suðwk ™rn hnu. yt…ýu ‚tu yt s„‚™u Þw„tu ËwÄe xftððt™wk Au.

…Ae {týË {xe „Þu fu{ [t÷þu?’

‘ðtn ƒnu™ ðtn.’ fnu‚tk Þwðfu W{uÞwO : ‘[t‚tu …e™u òð ƒnu™.’

‘Vhe õÞthuf þtkr‚Úte {¤eþwk’ Þwð‚e ƒtu÷e : ‘yíÞthu ‚tu {thu

…ý ½uh …ntU[e sðwk òuEyu.’

™u Mfqxh Mxtxo Út‚tk ‘ytðòu ƒnu™, ¾qƒ ¾qƒ yt¼th’ fnu‚t

Þwðt™ ‚hV ntÚt fhe ‘ytðòu’ fne ztìõxhu rðŒtÞ ÷eÄe íÞtk s n»to½u÷e

©uÞËT™e {t‚t ƒnth ytðe ™u ƒtu÷e : ‘ytðe „Þt ‚{u ? yt…ýt

©uÞËT™u nðu ½ýwk ËtÁk Au ntU, …u÷tk ƒnu™...’


‘«u{t, yu ƒnu™ ™rn, Œuðe n‚tk,’ …r‚yu …í™e™u ztìõxh ƒnu™™tu

…rh[Þ yt…‚tk fÌtwk.

‘Œuðe?’ ytùÞoÚte …í™eyu …qAÞwk : ‘yu ‚tu ztìõxh n‚tk ™u?’

‘ztìõxhtu ‚tu þnuh{tk ½ýt Au «u{t,’ …í™e™u yu ztìõxh Þwð‚e™e

{tuxtE™t ÏÞt÷ yt…ðt …r‚yu fÌtwk : ‘…ý ytðt ðt‚tðhý{tk Sð™t

òu¾{u {™u y™u yt…ýt ©uÞËT™u ƒ[tð™th yu ztìõxh Œuðe ™rn ‚tu

ƒeswk þwk fnuðtÞ ?’

ztìõxh™e «u{t¤ {t™ð‚t™tu y™w¼ð ‚tu «u{t™u …ý ÚtÞtu s

n‚tu, …ý …r‚yu …Ae {tkze™u ƒÄe ðt‚ fhe íÞthu ‚tu yu™u …ý ztìõxh

ƒnu™ Ëtûtt‚T ŒÞt™e Œuðe s ÷tøÞtk ! …r‚-…í™e ztìõxh rð»tu ytðe

ðt‚tu fh‚tk n‚tk ‚u Ëtk¼¤e …Útthe{tk Ëq‚u÷tu ©uÞËT {hf {hf nË‚tu

ƒtuÕÞtu : ‘…Ã…t, yu ztìõxhu ‚tu {™u ELsufþ™ yt…e™u [eË …ztðe n‚e.

nt, …ý yuÚte {™u ËtÁk ÚtE „Þwk. fu{ {B{e?’

‘nt ƒuxt,’ fne …wºt™u {tÚtu Ëk‚tu»tÚte ntÚt Vuhð‚tk {t‚t-r…‚t

ztìõxh™e {tuxtE™u {™tu{™ ðkŒe hÌttk !

íÞthu ËqÞtuoŒÞ Útðt™e ‚iÞthe n‚e ™u …qðo{tk W»tt™tu ®ËŒqrhÞtu hk„

hu÷tE™u ðt‚tðhý™u rŒÔÞ‚t y…o‚tu n‚tuuu ! yu hk„ fŒt[ ztìõxh™e {qXuhe

Qk[tE™t «‚ef n‚t fu {t™ðe™t Ëw¾Œ ¼trð™tu yu Ëkfu‚ n‚tu ? fŒt[

yu ƒk™u nþu. Ëíf{o™e ËwðtË nk{uþt rŒÔÞ‚t hu÷tðe ™ðe ytþt™tu Ëk[th

fhu Au. Sð™ yuÚte s Sððt suðwk ÷t„u Au.

q q q

10. „tufwr¤Þkw „t{

f™wyu ¼ýðt™wk þY fÞwO íÞthu ‚tu yu™t ™t™fzt „t{{tk „t{Xe

þt¤tÞ ™ntu‚e. …ý r…‚t™e ft¤S™u fthýu Ë„tk-ðnt÷tk™u íÞtk þnuh{tk

hne yu {uxÙef …tË ÚtÞtu íÞthu yu™t „t{{tk ‚tu ytùÞo™wk {tuswk Vhe ðéÞwk

n‚wk. yu …Ae yu ftu÷us{tk Þ Œt¾÷ ÚtÞtu. òu‚ òuuu‚t{tk ƒeò [th ð»to

ðe‚e „Þtk y™u yu „úusÞwyux ÚtE „Þtu. …hk‚w …Ae r…‚t™e ð]ØtðMÚtt

y™u ™tŒwhM‚ ‚rƒÞ‚™u fthýu yuýu þnuh{tk ™tufhe fhðt™u ƒŒ÷u

…tu‚t™t ½uh ð‚™{tk hnuðt ytðe sðwk…zâwk. …hk‚w þnuh{tk ¼ý‚t f™w™u

„t{{tk hnuðt™wk shtÞ {w~fu÷ ™ ÷tøÞwk. W÷xwk, yu™wk ‚tu yuÚte yt™kŒ

ÚtÞtu, fthýfu hòytu …whe Út‚tk ½h Atuze ßÞthu yu™u þnuh{tk sðw …z‚wk

íÞthu yu™wk ÓŒÞ ð÷tuðtE s‚wk. þnuh{tk hÌtt A‚tk yu™u {™ …tu‚t™t

{t‚t-r…‚t y™u ™t™fztk „t{{tk „q{ ÚtÞu÷wk hnu‚wk n‚wk. y÷ƒ¥t, {t‚t

r…‚t™tu Sð ƒ¤u ‚uÚte …tu‚t™wk Œw:¾ yu f¤tðt Œu‚tu ™rn. yu™u …tu‚t™t

fh‚tk yu „t{{tk hnu‚wk fq‚Ák Þ ðÄw Ëw¾e ÷t„‚wk n‚wk ! f™w™tu ytðtu

ð‚™ «u{ ytx÷t ð»tuoÞ yfƒkÄ n‚tu. yux÷u ze„úe {u¤ðe {t‚t r…‚t™e

ð]æÄtðMÚtt{tk yu™u ½uh …tAt Vhðwk …zâwk íÞthu yu™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu.

ð]æÄ {t‚t-r…‚t™e Ëuðt Útþu y™u yu™u …tu‚t™t „tufwr¤Þt „t{{tk hnuðt™wk

{¤þu. þnuh™e sqXe ÍtfÍ{t¤Úte ºttËu÷t f™ww {txu ‚tu òýu ytŒþo

Sð™™t ƒkÄ Œhðtò ytu®[‚t ¾q÷e „Þt !

…ý yu™u ÏÞt÷ n‚tu y™u Úttuztf y™w¼ðu ¾tºte ÚtE „E fu

r™ƒkÄtu fu frð‚tytu{tk ðtk[u÷t ytŒþo „tufwr¤Þt „t{™tu ¼tøÞu ftuE

ykþ yts™t rð¿tt™ Þw„™t „t{zt{tk hÌttu n‚tuuu. nt, ¼tð™tytu {he

„E ™ntu‚e. …týe ð„h Atuz fh{tÞ ‚u{ yu fwkrX‚ ÚtE „E n‚e. A‚tk

ftuE Ëthtu {t¤e {¤e òÞ ‚tu „t{ztk Vhe ™kŒ™ð™ ƒ™e òÞ yuðtu

f™w™u rðïtË n‚tu. ftuE ‚…Mðe {¤e òÞ y™u yksr÷ Atkxu ‚tu E»tto,


fwËk…, fwrhðtòu, y¿tt™‚t, „heƒe y™u ŒwÔÞoË™tu suðt „t{zt™t y™uf

htu„ Œqh ÚtE òÞ yuðe yu™u ©Øt n‚e. yux÷u {tºt {t‚t-r…‚t™e s

™rn, …tu‚t™t Ônt÷t ð‚™™e Ëuðt fhðt™t yh{t™ ËtÚtu þnuh Atuze

yu „t{zt{tk ytÔÞtu - áÂü, ytþt, WíËtn y™u Þtus™tytu ÷E™u ytÔÞtu

! yu™t r…‚t™e …tËu {tkz ŒË yufh s{e™ n‚e. …ý f™wyu W¥t{

rƒÞthý, AtrýÞt y™u htËtÞrýf ¾t‚h™t «{týËh W…Þtu„,

sk‚w™tþf Œðt™t rð[th…qðof Akxftð, ®Ë[tE y™u s{e™™e «‚ «{týu

ðtðu‚h suðt «Þtu„ îtht ¾k‚…qðof ¾u‚e fhe «Út{ ð»tuo s ÷tuftu™u ytùÞo

ÚttÞ yuðtu W¥t{ …tf {u¤ÔÞtu. yu™t ð]Ø r…‚tyuÞ fÌtwk : ‘ƒuxt, {the

ntk¼h{tk ytðe ¾u‚e yt…ýu õÞthuÞ ™Úte …tfe ! ‚U ytùÞo ÚttÞ yuðtu

W¥t{ …tf {u¤ÔÞtu !’ …ý …tfu s ™u ? …hturZyu [th ðt„u ‚tu f™w QXe

s‚tu. ƒu ƒ¤Œ, ƒu ¼UË y™u yuf „tÞ ‚Útt [th ™t™t …tztk-ðtAhztk yu

yu™wk òýu ƒeswk fwxwkƒ n‚wk. ðnu÷tu QXe Ztuh™u ½tË ™ehe yu …tu‚t™e

rŒ™[Þto þY fh‚tu. …tu‚t™t …þwytu …h yu ƒt¤ftu suðtu ÃÞth ht¾‚tu.

yu fŒe ¼qÏÞtk ™ hnu yu™e …whe ft¤S ht¾‚tu. …tu‚t™t [tfh y™u

{sqh™u …whtu …„th y™ htuS yt…‚tu. yu{™e ËtÚtu ¾u‚h{tk hne, ft{{tk

Þ Úttuze {ŒŒ fhe, hrËf ðt‚tu îtht yu{™u yt™kŒ fhtð‚tu. yuÚte ft{

ƒtuòY… ™ ƒ™‚wk, ™u {sqhtu WíËtnÚte ËtÁk ™u ðÄthu ft{ fh‚tk. yu{™tk

yk„‚ Sð™{tk hË ÷E f™w yu{™e ftixwkrƒf {w~fu÷e{tk Þ {ŒŒY… Út‚tu.

ytÚte {sqhtu ƒesu sðt fh‚tk yu™u íÞtk {sqhe sðt™wk …ËkŒ fh‚tk. „t{™t

ƒeò s{e™Œthtu y™u {sqhtu ðå[u ßÞthu y™uf «fth™t ™t™t-™t™t

Í½zt Út‚t íÞthu f™w™u [tfh-{sqhtu ËtÚtu yuf «fth™tu ftixwkrƒf ™t‚tu

ƒkÄtÞtu ntuE fŒe {™Œw:¾ …ý ™ Út‚wk.

„t{™t {tuxt ¾uzq‚ Íðuhftftyu ‚tu yuf rŒðË „B{‚{tk fÌtwk

…ý ¾Ák : ‘y÷t f™w, {thtk ƒuxtk yt {sqhtu™u y{thu ½uh {sqheyu ytð‚tk

xtZ ðtÞ Au ™u ‚thu ½uh ‚tu ntUþu ntukþu ytðu Au, yu™wk nwk fthý? ftkE

{k‚h ƒk‚h òýu Au fu nwk ‚wk?’

‘nt ftft,’ nË‚tk nË‚tk f™wyu fÌtwk : ‘{k‚h ð„h ftuE Úttuzwk s

ðþ ÚttÞ Au?’

‘‚tu yuðtu {k‚h y{™u Þ þe¾ð™u ¼E÷t,’ ð]Ø {Útwh …xu÷

ƒtuÕÞt : ‘yt htus™t niÞt þufýtk {xu.’

‘{týË ËtÚtu {týË™e he‚u Ë{¼tðÚte ð‚oðt™tu yu «u{{kºt

Au ftft. nwk y™u ‚{u ƒÄt s yu{ fhe þfeyu Aeyu.’ f™wyu nfef‚

fne.

„t{™t ÷tuftu™u Mºteytu, …wÁ»ttu, Þwðt™tu, ð]Øtu Ëti™u f™w {txu

{t™™e ÷t„ýe n‚e. ½ýtk™u {txu ‚tu nðu yu f™w¼tE fu f™iÞtu ƒLÞtu

n‚tu. yu™t ytŒþo, {nu™‚wk Sð™™tu {t‚t-r…‚t …tu‚t™t Ëk‚t™tu™u

Œt¾÷tu yt…‚tk. yu™t rð™Þ-rððuf™u fthýu ð]Øtu yu™t …h ðthe s‚t.

htus ð‚o{t™…ºt ðtk[e yu Œwr™Þt¼h™e ™ðtsq™e ÷tuftu™u fnu‚tu. yu™tu

Ëticð¼Þtuo Œun y™u Ëtunt{ýtu [nuhtu Þwðt™tu-Þtið™tytu™u {tunf

÷t„‚tu. yu™e ËtÚtu ðt‚ fh‚tk Ëti ÄLÞ‚t y™w¼ð‚tk. ytðt ËkMfthe

…wºt™tk ftuE ð¾tý fh‚wk íÞthu ð]Ø {t‚t-r…‚t W…h ntÚt fhe ‘yu™e

ŒÞt™tu «‚t…’ fnu‚tk.

÷ø™ {txu ytð‚tk y™uf {t„t{tkÚte {t-ƒt…™e EåAt y™wËth

…tu‚t™u „{‚e yuf ËkMfthe fLÞt ËtÚtu f™wyu ÷ø™ ‚tu fÞtO. …ý Œnus

÷uðt™tu ‚uuýu ELfth fhe Ëti™u ytùÞo{tk ™t¾e ŒeÄtk. Ë{sw ÷tuftuyu

yt™tk ð¾tý fÞtO ‚tu ftuE yr¼{t™eyu xeftÞ fhe : ‘ftuE yt…u ‚tu ÷u

™u!’ …ý f™wyu …tu‚u ‚tu yuf ËtÁk ft{ fÞto™tu Ëk‚tu»t ÷eÄtu. ftuE™e

xeft™e yuýu Œhfth ™ fhe.


…hk‚w f™w {tºt …tu‚t™tk Ëw¾þtkr‚{tk ht[™th Þwðt™ ™ n‚tu.

„tkÄeS y™u r‚÷f, Ëw¼t»t y™u ¼„‚®Ën, ËhŒth y™u sðtnh suðt

Œuþ«u{e ™u‚tytu rð»tu yuýu ðtkåÞwk n‚wk. ‘Ëuðt fhðe ntuÞ ‚tu „t{zt{tk

òð’™t „tkÄeS™t ytŒuþ™tu {{o yu Ë{ßÞtu n‚tu, yux÷u yu™u …ý

…tu‚t™t „t{™t ÷tuftu Ëw¾, þtkr‚ ™u ytƒtŒe {u¤ðu yuðe EåAt n‚e,

y™u yu {txu ftkEf fhe Aqxðt™e yu™u ‚{Òtt n‚e. ƒth {tË™t „útBÞ

Sð™™t y™w¼ðÚte yuýu òuÞwk fu „t{{tk E»tto, fwËk… Au. „heƒe, ÔÞË™tu,

yt¤Ë y™u htu„ …ý Au. ÷tuftu y¼ý y™u y¿tt™ Au. yt ƒŒeytu

¢{þ: ytuAe fhðt™t Þtus™tƒØ «Þí™tu fhðt òuEyu yu{ f™w™u Ënusu

Ë{òÞwk. yuýu rð[th…qðof «Út{ …tk[ {wÆtytu …h æÞt™ furLÿ‚ fhðt

™¬e fÞwO. ™þtƒkÄe, fwxwkƒ r™Þtus™, r™þt¤,™¤ y™u fwrhðtòu™e

™tƒwŒe. yt {txu yuýu „t{™t Úttuzt Ë{sw Þwðt™tu™tu ËtÚt ÷eÄtu. {ntŒuð™t

…qòhe ÷û{ý„ehe y™u „t{™t ‚÷txeyu …ý yu™t rð[thtu™u ytðfthe

ËtÚt ytÃÞtu.

…ý ½ýtk «Ëk„tuyu f™w™e fËtuxe …ý ÚtE. yu™t ð]Ø r…‚t Úttuzt

rŒðË™e {tkŒ„e ¼tu„ðe Mð„oðtËe ÚtÞt. rhðts «{týu ƒth{wk fhe

™t‚ s{tzðt™tu «§ ytÔÞtu. f™wyu „t{ ÷tuftu ¼u„t fhe ƒth{wk fhe

Ä™ÄtLÞ ðuzVe ™t¾ðt™e …tu‚t™e EåAt ™Úte ‚u{ sýtÔÞwk.

‘‚u ¼tE, ƒt…w™wk ƒth{wk fkE htus htus ytð Au?’ {k„w …xu÷u

fÌtwk.

‘ð¾‚ ytðu …tAe …t™e fhu yu {hŒ ™ fnuðtÞ ntU f™iÞt,’

þtkr‚¼tE …týe [Ztð‚tk ƒtuÕÞt.

‘ftft, …tAe …t™e fhðt™tu Ëðt÷ ™Úte,’ f™w ƒtuÕÞtu : ‘nwk …iËt

ƒ[tððt ™Úte {t„‚tu. ‚{u Ëti ™¬e fhtu yu hf{ nwk „t{{tk r™þt¤

ftZðt {txu yt…eþ.’

‘…ý... …ý {]‚tí{t™t {tuõË™wk nwk ƒuxt?’ rðf]‚ ËkMf]‚{tk

„tuh {nthtsu «§ fÞtuo.‘{tuõË ™rn, {tuût fnuðtÞ’ yu{ yu{™u ftuý

fnu ?

‘ {nthts, su™e …tA¤ Ëthtk ft{ fheyu yu™tu {tuût ÚttÞ s.

ftkE ÷tzw ¾ðztððtÚte Úttuztu {tuût ÚttÞ Au !’ f™wyu ËíÞ Ë{òÔÞwk.

Úttuzef „hƒz, ðtkÄtu, rðhtuÄ, Ë{sq‚e y™u yk‚u Ëtiyu ðt‚

Mðefthe. Yt. 10,001/- „t{™e r™þt¤ {txu f™wyu Œt™ ònuh fhe

r…‚] ‚…oý fÞwO.

„t{Úte yuf {tE÷ Œqh ™Œeyu …týe s‚e Mºteytu™e …ezt …ý

f™w™u fX‚e n‚e. yuýu ÷tuftu™u Ë{òðe Ëtht, {tXt «Ëk„tuyu

s{ýðth™t ¾[o™u ƒŒ÷u ðtrh„]n™e Þtus™t{tk Œt™ ÷E, Ëhfthe {ŒŒ

{u¤ðe, „t{ ÷tuftu™t ËnfthÚte „t{™u …tŒhu fqðtu ‚iÞth fhe, ‚u …h

{tuxh {qfe, Œhuf Vr¤Þt{tk ònuh ™¤ {qftÔÞt. Mºteytu ‚tu f™iÞt™u ‘Ëtu

ðhË™tu Útsu’ ™t ytþeðtoŒ ŒE hne. [kŒtftfe suðtk yt¾tkƒtu÷tkyu ‚tu

„t{ ðå[u fne ™tÏÞwk : ‘yt¾e ®sŒ„e [tuhu ƒune [tuðx fqxe ¾tÄt ð™t

yt ztun÷tkyu ftkE ™ fÞwO, ‚u ytsft÷™t yt Atuhtyu fhe ƒ‚tÞwk. Ä™ Au

ftþeƒt™e fq¾™u!’

[tu{tËt{tk htºtu „t{ ÷tuftu™u ht{tÞý ðtk[e Ëk¼¤tð™th f™wyu

yuf rŒðË Mºteytu yt„¤ fwxwkƒ r™Þtus™™e ðt‚ {qfe ŒeÄe. ytuuuAt

ƒt¤ftu™t VtÞŒt, ¼rð»Þ™e …uZe™t Ëw¾™e ðt‚, ƒt¤ftu™t W¥t{ WAuh

y™u ÞtuøÞ fu¤ðýe ‚Útt Mºteytu™t ythtuuøÞ™t ÷t¼ ‚uýu ðt‚ðt‚{tk

rð„‚u Ë{òÔÞt. yu ytu…uhþ™Úte ò™™t òu¾™™tu zh su Mºteytu™t

{™{tk ðËe „Þtu n‚tu ‚u yuýu Œqh fÞtu o. yuÚte yu™t „t{{tk

fwxwkƒr™Þtus™™tu fuB… ÞtuòÞtu, íÞthu Ëtu W…htk‚ ytu…huþ™ Ënu÷tEÚte

ÚtE „Þtk ! ftuE {tkŒwk …z‚wk ‚tu Œðt {txu [th-…tk[ {tE÷ Œqh Œðt ÷uðt


sðwk …z‚wk. y™u sÞtk {týË {txu s Œðt¾t™wk ™ ntu‚wk íÞtk Ztuh™t

Œðt¾t™t™e ‚tu fÕ…™tÞ ftu™u ytðu ? …ý ¾uzq‚ {txu {týË sux÷wk {n¥ð

yu™t Ztuh™wk Au yu f™w òý‚tu n‚tu. Ëhfth ËtÚtu ÷¾t…èe fhe, yrÄfthe™u

YƒY {¤e, Ä¬t ¾tE yuýu {týËtu y™u Ztuh {txu Ëhfthe Œðt¾t™tk

þY fhtððt™e ¾k‚…qðof ‚sðes fhe. yu™e {nu™‚ V¤e. Úttuzt ð¾‚{tk

s ƒk™u «fth™tk Œðt¾t™tk W…htk‚ íÞtk «Ëwr‚„]n …ý þY fhðt™tk

Ëhfth™t r™ýoÞ™t ft„¤ ytðe „Þt !

÷tufþtne{tk ÷tuftu ò„]‚ ntuÞ ‚tu õÞt ÷t¼ ™Úte {u¤ðe þft‚t?

…tu‚t™t yuf sq™t ½h{tk yuýu ƒt¤ftu {txu Mfq÷ ‚tu õÞth™e þY

fhe ŒeÄe n‚e. …Ae Úttuzt …iËt™t Œt™ ÷E ytðe, Ëhfthe {ŒŒ y™u

„t{ ÷tuftu™t ©{ ðzu f™wyu „t{™e ¼t„tu¤u ƒu ytuhzt™wk {ft™ þt¤t

{txu ƒkÄtðe ŒeÄwk ! Vr¤Þt{tk h¾z‚tk,Í½z‚tk ƒt¤ftu nðu r™Þ{e‚…ýu

n»to¼uh þt¤t{tk s‚tk ÚtÞtk. ‚u òuE {t‚tytu ‚tu nh¾¼uh fnu‚e : ‘yt…ýe

su{ yt…ýtk Atufhtk nðu y¼ý ™rn hnu.’ f™w™e ™t A‚tk ÷tuftuyu yu™t

r…‚t™t ™t{ …hÚte þt¤t™wk ™t{ ‘…hÚt{¼tE …xu÷ «tÚtr{f þt¤t’

htÏÞwk ! ‘…tfu ½zu ftkX÷t ™ [zu’ fnu‚t þkfh …xu÷ …ý nðu htºtu «tiZ

þt¤t{tk y{MÚtt sðt ÷tøÞt ‚uÚte ŒË rŒðË{tk f¬tu ÷¾‚t ÚtE „Þt !

f™iÞt™tu òŒw Ëti™u M…þeo „Þtu !

ŒtY …e þheh y™u Ä™ ƒhƒtŒ fhe ƒŒ÷t{tk f÷n, yþtkr‚,

htu„ y™u fwxwkƒ™tu Ëðo™tþ ™tu‚h‚t ÷tuftu™u Ë{òððt f™wyu ¾qƒ «Þí™

fÞtoo. fux÷tfu yu™e Ë÷tnÚte þhtƒ íÞtøÞtu Þ ¾htu. A‚tk ftuEf™u {txu

sYh …zu f™wyu …tu÷eË™t Ënfth îtht ftÞŒuËh™e ftÞoðtne …ý fhtðe.

yt{tk fux÷efðth yu™u „t¤tu y™u y…sþ …ý {¤‚tk. …ý f™wyu ytðt

ð¾‚u ¾qƒ {¬{‚t ƒ‚tðe. ŒtYrzÞt …r‚Úte ºttËu÷e Mºteytu™u ‚tu f™w

ŒuðŒq‚ suðtu ÷tøÞtu. „t{{tkÚte ŒtY™t ŒiíÞu rðŒtÞ ÷eÄe !

yuf rŒðË {Útwh {tuxtyu …tu‚t™t Œefht™tk ÷ø™ ÷eÄt™t

Ë{t[th Ëti™u ytÃÞt.

‘½ýt yt™kŒ™e ðt‚ Au {tuxt ¼tE fux÷e ô{h™tu Au?’ f™wyu

Mðt¼trðf he‚u s fÌtwk.

‘yhu, nS ‚tu yu {tkz …kŒh ðhn™tu ÚtÞtu Au ƒuxt,’ fnu‚tk

„ðo¼ÞwO nË‚t {Útwh {tuxt ƒtuÕÞt : ‘y{tht Œefht ‚tu ½turzÞt{tkÚte s

Íz…tÞt ! ™t‚{tk {Útwh {tuxt™wk ™t{ ftkE ™t™wk Au?’

yt Ëtk¼¤e f™w™u ytùÞo y™u Œw:¾ ƒk™u ÚtÞtk. ‘yt ‚tu ƒt¤-

÷ø™ fnuðtÞ.’ yuýu rð[tÞwO.

yu ƒtuÕÞtu : ‘{tuxt, ƒt¤÷ø™ fhðt ‚iÞth ÚtÞt Atu ‚{u ? y™u

…tAt yu™wk yr¼{t™ fhtu Atu ?’

yu …Ae ƒt¤÷ø™™u fthýu yft¤u Út‚tk ðiÄÔÞ, yft¤u ytð‚t

ð]Øíð, htu„, ðM‚eðÄthtu, fwkrX‚ Út‚e «„r‚ ð„uhu suðt y™uf yr™ütu

yk„u Ë{s …tze yuýu {Útwh {tuxt™u yt ÷ø™ n{ýtk ™rn fhðt Ë{òðe

÷eÄt. þY{tk {tuxtyu nX fhe. …ý f™wy ‚tu yu{™u …ý fÌtwk fu, “{tuxt,

Œefhe™tk ÷ø™ yZth ð»to y™u Œefht™tk ÷ø™ yufðeË ð»to …nu÷tk fhðtk

yu ftÞŒt™e he‚u …ý „wLntu ƒ™u Au.‘ƒt¤÷ø™ «r‚ƒkÄf Äthtu’ nS

yt…ýu ynª ftuE Ë{ßÞt ™Úte fu þwk ?”

ƒÄe Ë{òðx y™u ftÞŒt™tu zh ð„uhu fthýtuËh {Útwh {tuxt

yuf™t ƒu ÚtE „Þt - {t™e „Þt yu f™w™e ðt‚ ! „t{÷tuftu™u ytÚte

Ëw¾Œ ytùÞo ÚtÞwk.

f™wyu …Ae yt he‚u s ð]Ø ÷ø™, fòuzt™tk ÷ø™ fu yuf …í™e

nÞt‚ A‚tk ƒeòk ÷ø™ fhðt Ët{u …ý ÷tuf{‚ fu¤ðe ÷tuftu™u yuðt

yr™ütu íÞt„ðt Ë{òÔÞt. f™w™e yt ƒÄe ðt‚tu ÷tuftu™u „¤u W‚he


„E, suÚte ytðtk Ët{trsf Œq»týtu „t{{tk Äehu Äehu ytuAtk Útðt ÷tøÞtk !

yt{ ¾uzq‚tu™u W¥t{ ¾u‚e fhðt™e he‚, {sqhtu™u {nu™‚ fhe

yu™tu ÞtuøÞ ƒŒ÷tu {u¤ððt™tu {t„o, {t÷eftu y™u {sqhtu ðå[u Ënfth™e

¼tð™t™tu Vu÷tðtu, ƒt¤ftu™u r™þt¤™e ÷„tzu÷e ÷„™e, fwrhðtòu y™u

ÔÞË™tu™tu íÞt„, fwxwkƒr™Þtus™™t {n¥ð™e Ë{sq‚e ð„uhu y™uf ftÞtuo

îtht f™wyu …tu‚t™t „t{™e ftÞt…÷x fhðt™tu ËV¤ «Þí™ fÞtuo n‚tu.

A‚tk yt Œeþt{tk nS ½ýwk fhðt™wk ƒtfe Au yu™e yu™u òý n‚e. …ý

yu™u ©Øt n‚e : yu™t „t{™u yu htÄt ™u f]»ý™t ‘½u÷t „tufwr¤Þt „t{’

™e ÞtŒ y…tðu yuðwk ytŒþo „t{ ƒ™tðe þfþu. yu fnu‚tu : ‘÷tufþÂõ‚™u

ò„]‚ fhe ÞtuøÞ {t„uo ðt¤ðt{tk ytðu ‚tu þwk ™ ÚttÞ? ™Œe™t …týe ™nuh{tk

ðt¤e Œtu, …wh™t rð™tþ™u ƒŒ÷u nrhÞt¤tu …tf {¤þu.’

q q q

11. Ík¾™t

ðt‚ Ëtð Ët[e n‚e : f{¤t þuXtýeyu ò‚u s yt„ún fhe

…tu‚t™t …r‚ ðeh[kŒ þuX™u Vhe …hýtÔÞt n‚t ! þtuõÞ™wk Ët÷

fE Mºte™u „{u ? A‚tk f{¤t þuXtýe MðtÚteo ™ntuuuuuuuuuu‚tk, yux÷u yu{ýu

rð[thu÷wk : ‘{™u ƒt¤f ™ ÚttÞ yu{tk þuX þt {txu Ëò ¼tu„ðu?

ytxytx÷e r{Õf‚ Au yu{™e …tËu, A‚tk ¼„ðt™u yu™tu ðthË ™

ŒeÄtu. y{u ½ýtkÞ Œt™-Äh{, Œðt-ƒtÄt ™u ¼wðt ò„heÞt fÞto, A‚tk

fh{{tk ™rn ‚u õÞtkÚte ÚttÞ ? þuX rƒ[tht ¼÷t Au, yux÷u fnu ™t, …ý

yu{™t {™{tk ‚tu ÚttÞ ™u ? {thtk fh{{t ™ ntuÞ, …ý yu Vhe …hýu ‚tu

yu{™t ™Ëeƒu fu fŒt[ ytð™the™t ™Ëeƒu Þ Ëk‚t™ ÚttÞ.’

…ý {™™t ytðt rð[thtu Ët{u þuXtýe™e ƒwÂØ yu™tÚte rðÁæÄ

Œ÷e÷tu fh‚tk fnu‚e : ‘þuX ƒeòk ÷ø™ fhþu, ‚tu ‚tÁk þwk Útþu þuXtýe ?

™ðe þuXtýe ‚™u „ýuÞ ™rn... y™u …Ae þuX ftkE yíÞthu Au yuðt

‚tht ™rn hnu ntkfu !’

…ý „wrýÞ÷ þuXtýeu yt ƒÄe Œ÷e÷tu™tuu W¥th yuf s ðtõÞ

îtht yt…e ŒeÄtuu n‚tuu : {tÁk su ÚttÞ ‚u ¾Ák, …ý þuX™wk ™t{ ht¾™thtu

ytðþu yux÷u ƒË... y{tht fw¤™tu ðu÷tu ‚tu [t÷w hnuþu ™u ?.... ’

þuXu þY{tk ‚tu f{¤t þuXtýe™e ðt‚™u nËe ftZu÷e ™u fnu÷wk :

‘{qf™u nðu ytx÷u ðhËu ½tuzu [Zðt™e ðt‚... fh{{tk ™rn ntuÞ ‚tu

ƒeòk ÷ø™ fhu Þ Œt’ztu ™rn ð¤u.’ …ý ‘yt…ýwk ™rn ‚tu ytð™the™wk

¼tøÞ òuh fh‚wk ntuÞ ‚tu Þ ðt‚ ƒ™e òÞ,’ fne þuXtýe …thfu ‚wkƒzu

‚he òuðt™tu «Þí™ fhðt yt„ún fhu÷tu !’

þuXtýe™t ytðt yt„ún™u yk‚u ðeh[kŒ þuX …k[tð™ ð»to™e

ô{hu ƒeS ðth ½tuzu [Zât !


ËŒT¼tøÞu ™ðtk Þwðt™ ™kŒw þuXtýe Mð¼tð™t ¾htƒ ™ntu‚tk.

Ë„…ý{tk þtuõÞ A‚tk ô{hu ËtËw…Œ™u ÞtuøÞ yuðtk f{¤t þuXtýe™wk {™

y™u {t™ ƒk™u ‚uytu Ët[ð‚tk. ‚tu þtuõÞ™u Ëk…qýo Mðt‚kºÞ yt…e f{¤t

þuXtýeyu …ý ÷„¼„ r™ð]¥t Sð™ þY fÞwO n‚wk. …qAu yu™tu W¥th yt…‚tk

y™u sYhe ntuÞ yux÷tk s Ë÷tn Ëq[™ yt…‚tk f{¤t þuXtýe ËtÚtu ™ðtk

þuXtýe™u {™Œw:¾ Útðt™tu «Ëk„ …ý ™ ytð‚tu.

ð¤e …r‚™t ÷ø™ {txu MðuåAtyu {t„o fhe yt…™th, yhu,

yt„ún fhe …tu‚t™u …hýtð™th „wrýÞ÷ f{¤t þuXtýe™u fþwk ytuAwk ™

ytðu yu™e ðeh[kŒ þuX ÄtŠ{f [tufËtEÚte ft¤S ht¾‚t. sq™tk þuXtýe™tu

{t™ {h‚ƒtu …tu‚u ‚tu Ët[ð‚t s …ý ™ðtk þuXtýe fu ½h™tk ™tufh [tfh

…ý õÞthuÞ yu{™e yð„ý™t ™ fhu yu™e þuX ft¤S ht¾‚t. y„íÞ™t

ƒÄtk s ft{tu{tk f{¤t þuXtýe™e Ëk{r‚ rð™t …tkŒzwk ™ nt÷u yuðtu r™Þ{

ð„h fÌtu Þ yu ½h{tk …¤t‚tu ! f{¤t þuXtýe ‚tu Xhu÷ ƒwÂØ™tk …rh…õð

„]rnýe n‚tk y™u ð¤e íÞt„{qŠ‚ n‚tk, …Ae ½h{tk yu{™e yð„ý™t

ftuý fhu ? y™u þt {txu fhu ?

yt{ f{¤t þuXtýe™u ‚tu fþwk s Œw:¾ ™ntu‚wk. òu fu nðu yu{ýu

‚tu …tu‚t™e ÄtŠ{f ð]Â¥t ðÄw Ë‚us ƒ™tðe n‚e y™u …tu‚t™tu yrÄftkþ

Ë{Þ ŒuðËuðt, ¼s™rf‚o™ fu Œt™ ŒÂûtýt suðtk …rðºt ÄtŠ{f ftÞtuo{tk

„t¤‚tk. ÄtŠ{f ðt[™ fu fÚtt©ðý …ý yu{™tu r«Þ þtu¾ n‚tu. ytðt

f{¤t þuXtýe™wk {tºt ½h{tk s ™rn, „t{t{k …ý {tu¼t¼ÞwO MÚtt™ n‚wk.

A‚tk ftuý òýu fu{ ™kŒw þuXtýe™wk þheh Äehu Äehu ½Ët‚wk „Þwk.

{™{tk Qkzu Qkzu Þ þtuõÞ™e ntshe yu{™u fX‚e nþu ? fu r™:Ëk‚t™…ýt™e

…ezt yu{™t Sð™u ftuhe hne nþu. su ntuÞ ‚u, …ý f{¤t þuXtýe Äehu

Äehu …Úttheðþ ÚtE „Þtk y™u ðeh[kŒ þuX ‚Útt ™kŒw þuXtýe™e «u{¼he

Ëuðt y™u y™u ztìõxh™tk Œðt ELsuõþ™ A‚tk sq™wk Œuð÷ íÞt„e nkË÷tu

Qze s „Þtu ! ðeh[kŒ þuX y™u ™kŒw þuXtýe …tuþ …tuþ ytkËwyu hzâtk.

™kŒw þuXtýe™u ‚tu {tÚtuÚte òýu Aºt ¾Ëe „Þwk ! ‘{tuxe ƒnu™ suðe þtuõÞ

s‚tk nðu Ë÷tn, Ëq[™ fu{ {t„oŒþo™ ftu™tk ÷Eþwk ? yt ËkËth ‚tu

Ët„h suðtu y„tÄ Au !’

…ý Œw:¾™wk ytuËz Œntzt. Ë{Þ Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu f{¤t

þuXtýe Äehu Äehu rðËthu …zâtk. yu ðt‚™u Þ nðu ‚tu ŒË ð»to Útðt ytÔÞtk.

ÄkÄt™e Ä{t÷{tk y™u ™ðtk þuXtýe™t ËnðtË{tk ðeh[kŒ þuX Äehu Äehu

f{¤t þuXtýe™u ¼q÷‚t „Þt. y™u ™kŒw þuXtýeyu Þ nðu {tÚtu …zu÷e

sðtƒŒthe r™¼tððe þY fhe y™u Mð‚kºt…ýu ½h{tk fu ËkËth{tk W¼t

Út‚t «§tu fu „wk[ðýtu yk„u r™ýoÞ ÷uðt {tkzâtk.

…ý ðeh[kŒ þuX™t yh{t™ ‚tu yÄqht s hÌtt. su {txu f{¤t

þuXtýe suðe þtýe …í™e …h þtuõÞ ÷tÔÞt n‚t yu nu‚w ‚tu nS ËV¤

ÚtÞtu s ™ntu‚tu. nðu yufËX™u ôƒhu …„ {qõÞt …Ae ‚tu yu{™e ytþt

Þ nðu ‚tu ™ü ÚtE n‚e, ‚uÚte s ‚tu nðu yu{ýu Œt™ Ä{o ‚hV {™ y™u

ntÚt ƒk™u ðtéÞtk n‚tk ™u ! nðu yu{™u ƒthýuÚte ftuE ¼e¾the ¾t÷e ntÚtu

…tAwk ™ Vh‚wk. htus Œqft™u s‚tk …nu÷tk yuftŒ f÷tf ‚tu þuX™tu …qò

…tX{tk s‚tu. ð¤e, ‚uytuuu ™ðe þuXtýe ËtÚtu Úttuzt Ë{Þ …nu÷tk s ftþe,

{Útwhtk y™u ð]kŒtð™™e Þtºttyu sE ytÔÞt n‚t !

{týË Œw:¾Úte Þ xuðtE òÞ Au. …Ae yu Œw:¾™e …eztÞ ytuAe

…eztfthf ÷t„u Au. Ëk‚t™ ne™‚t™t Œw:¾Úte ð»ttuoÚte …ez‚t ðeh[kŒ þuX™u

…ý nðu yu Œw:¾ ftuXu …ze „Þwk n‚wk, yux÷u {™u nðu yu{™u yu „tiý

ƒtƒ‚ ƒ™e „E n‚e. ‘suðe «¼w™e {hS’ fne yu {™ ðt¤‚t y™u

W{uh‚t : ‘¼tøÞ{tk ™rn ntuÞ, ƒtfe yt…ýu õÞtk W…tÞ fhðt{tk fËh

ht¾e Au ? ð¤e s„‚{tk Ëk…qýo Ëw¾e ftuý Au ? ƒeò fh‚tk ‚tu yt…ýu

½ýe he‚u Ëw¾e Aeyu...’ ð¤e õÞthuf ™h®Ën {nu‚t™e …kÂõ‚™u Ënus


ËwÄthe ™kŒw þuXtýe™u ytïtË™ yt…ðt nË‚t nË‚t fnu‚t : ‘þuXtýe,

¼÷wk ÚtÞwk ™Úte skò¤, Ëw¾u ¼Sþwk ©e„tu…t¤!’

…ý ™ðe …í™e™wk yt{ {™ {™tð‚t þuX™u þe ¾ƒh fu ™kŒw

þuXtýe™t {™{tk fuðe Ëk‚t™-¼q¾ ò„e Au. yu ‚tu rƒ[tht {t™‚t fu

þuXtýe ½ýtk Ëw¾e Au, fthý ytx÷e {tuxe nðu÷e{tk hnu‚tk y™u …týe

{t„tu ‚tu ŒqÄ ntsh ht¾‚t ðeh[kŒ þuX þuXtýe {txu {tøÞt …nu÷tk s

™ðe ò‚™e Ëtzeytu ™u ytÄwr™f zeÍtE™™tk ½huýtkk ntUþÚte ¾heŒe ÷tð‚t.

hurzÞtu™t „wkòhð ðå[u ô½‚t þuXtýe™u E÷ufxÙef …k¾tu rðkÍýtu Œu‚tu y™u

yt¾tu rŒðË „tŒeðt¤t ËwkŒh ËtuVt-Ëux{tk þuXtýe ytht{ Vh{tð‚tk !

„t{™t ÷tuftu ™kŒw þuXtýe™e yŒu¾tE fh‚tk. ½hft{ {txu ™tufh ‚tu n‚tu

s, nðu AuÕ÷t ƒthuf {tËÚte þuXu hËtuÞtu …ý htÏÞtu n‚tu - þuXtýe Ëw¾™e

Ëus …h ËŒtÞ …tuZâtk hne ¾wþ hnu {txu ! yuf Œir™f, yuf ƒu yXðtrzf

y™u ƒu ºtý ðt‚to {trËf …ý þuX™u íÞtk þuXtýe™e ðt[™¼q¾ Ëk‚tu»tðt

r™Þ{e‚ ytð‚tk. …Ae þuXtýe™u Œw:¾ þwk Au yu{ þuX Ët[e he‚u s

rð[th‚t.

…ý Œw:¾ yu Au fu ËŒtÞ ËtÚtu hnu‚tu …wÁ»t Mºte™t ÓŒÞ™u Ë{S

þf‚tu ™Úte. ƒtfe, …í™e™u ðt[™-¼q¾ ™rn, …ý Ëk‚t™-¼q¾ Au yu™tu

ÏÞt÷ ðeh[kŒ þuX™u ytx÷t Ë{Þ{tk ™ ytÔÞtu ntu‚?

rƒ[the ™kŒw þuXtýe ! nS {tkz …nu÷e ºteËe yuýu …whe fhe n‚e.

…tu‚t™tÚte ½ýtk {tuxt ðeh[kŒ þuX ËtÚtu yu{™tk ÷ø™ ÚtÞtk íÞthu yu{tk

ftuE™u fþwk Þ ysw„‚w ™ntu‚wk ÷tøÞwk. yu ‚tu yu Ë{Þ™tu Mðt¼trðf rhðts

n‚tu. yux÷u þY{tk ‚tu „heƒ ½h™e Œefhe ™kŒw™u ‘™t™tk þuXtýe’™wk …Œ

{éÞwk yu Þ ftkE ytuAt yt™kŒ™e ðt‚ yu™u {txu ™ntu‚e. ð¤e ytðt

ði¼ð ðå[u {t™…t™ y™u Ëw¾ Ë„ðz ËtÚtu Sððt™wk ‚tu ftuE ¼tøÞþt¤e

Atufhe™t ™Ëeƒ{tk s ntuÞ yu{ ƒeò™e su{ ¾wŒ ™kŒw þuXtýe Þ {t™‚tk,

yux÷u Œw:¾™e ‚tu íÞthu yu™t Sð™{tk Þ AtÞt Þ ™ntu‚e, yu{ ÷t„‚wwk.

Þtið™ y™u ËtiLŒÞo™tu Ëw{u¤ suu™t{tk ËÄtÞtu n‚tu yuðtk ™kŒw

þuXtýe XMËtŒth ðMºttu y™u Ëtu™u {Zâtu Œun ÷E f{¤t þuXtýe ËtÚtu

{t„o …hÚte …Ëth Út‚tk íÞthu fkEf hrËÞt Þwðt™tu r™:ËtËtu ™t¾e :

‘ft„ztu ŒnªÚtÁk ÷E „Þtu’ fne ðeh[kŒ þuX™u yfthý „t¤tu Œu‚t ! ™kŒw

þuXtýe™e yuf hnu{¼he ™sh …t{ðt Þwðt™tu ‚z…‚t. ¾e÷‚t …w»…™e

ytË…tË ¼ú{htu „wkòhð fÞto s fhu Au. …ý {tuxt ½h™wk {týË yuðtk

™kŒw þuXtýe™tk Œþo™ …ý Ët{tLÞs™tu™u Œw÷o¼ n‚tk, …Ae yu™e ËtÚtu

ðt‚[e‚™wk ‚tu ftuE™u Mð¡ ytðu yux÷wk s. yux÷u õÞthuf f{¤t þuXtýe

ËtÚtu ƒòh{tk ¾heŒ fhðt fu {krŒh sðt ™ef¤‚tk ™kŒw þuXtýe™tk ŒqhÚte

Œþo™ fhe™u s Ëk‚tu»t {t™‚t swðt™eÞtytu …Ae yu™e Ëthe ¾tuxe [[to

fhe™u s {™ {™tð‚t.

™kŒw þuXtýe yt{uÞ ËkMfthe n‚tk. yux÷u ½ýtk ½hzt ðhtu™u

…hýu÷e swðt™ Mºteytu™e su{ yu Ënu÷tEÚte ÷…Ëe …zu yu þõÞ ™ntu‚wk,

yux÷wk s ™rn, ¾wŒ ™kŒw þuXtýeyu õÞthuÞ ‘…r‚ …h{uïh’ rËðtÞ ƒeòu

fþtu rð[thuÞ ™ntu‚tu fÞtuo. …ý ÷t÷[w ÷tuftu «{trýf y™u ™er‚ðt™™u

÷÷[tðe Ë{ts{tk ¼ú»xt[th y™u y™t[h Vu÷tððt™wk …t… f{o fhu

Au. Ëtht {týËtu {txu …tu‚t™wk Ëtht…ýwk Ët[ððwk Ënu÷wk ™Úte.

f{¤t þuXtýe™t {]íÞw …Ae ½h{tk ™kŒw þuXtýe™u yuf÷ðtÞwk

÷t„ðt {tkzâwk. ð¤e ytswƒtsw ƒeS Mºteytu …tu‚t™tk ƒt¤ftu™u h{tz‚e,

¾ðhtð‚e, Ä{ftð‚e fu ÷tz fh‚e òu‚e íÞthu ™kŒw þuXtýe™u …ý nðu

÷ø™™t ŒËuf ð»to ƒtŒ …tu‚t™t Sð™{tk fþtf™tu y¼tð Au yuðwk

÷t„ðt {tkzâwk. nðu ™t™tk ƒt¤ftu™u òuE ™kŒw þuXtýe™t ÓŒÞ{tk ‚u{™t

{txu yfthý nu‚ W¼htðt ÷tøÞwk. õÞthuf Ätðýt Atufhtk™e {t‚tytu™u

òu‚tk þuXtýe™u yfthý ‚u{™e yŒu¾tE ytððt ÷t„e - …Ae ¼÷u yu


{t‚tytu hM‚tytu …h Vh‚tk Vh‚tk Atufhtk™u Äðhtð‚e ¼e¾ {t„‚e fk„t¤

Mºteytu ntuÞ ! nðu …ztuþe™tk ™t™tk Atufhtk™u yu …tu‚t™u ½uh h{tzðt ÷E

ytð‚tk y™u yu{™u [tuf÷ux, rƒMfex fu hf{ztk yt…e f÷tftu ËwÄe …tu‚t™u

½uh ht¾e h{tz‚tk. …ý …thfu ¼týu …ux Úttuzwk s ¼htÞ ? yux÷u yt ƒÄwk

fh‚t ™kŒw þuXtýeÚte õÞthuf r™:ïtË ™k¾tE s‚tu !

xqkf{tk, nðu ™kŒw þuXtýe™t {™{tk Ëk‚t™ ¼q¾ ò„e n‚e, Ëk‚t™

{txu™e Ík¾™t nðu yu{™t {™™tu fƒòu ÷E hne n‚e ! nðu yu{™u

¾tu¤t™tu ¾qkŒ™th òuE‚tu n‚tu. yu {txu W…ðtË, ðú‚, Œt™, Œðt, ƒtÄt

y™u Auðxu Œtuht-Ät„t ‚Útt ¼wðt-ò„heÞt™t ƒÄt «Þtu„ ‚tu yu{ýu …r‚™e

Ëk{r‚ y™u yu{™t ËnfthÚte fhe òuÞt n‚t. …ý Âûtr‚s …h «ftþ™wk

ftuE rfhý Œu¾tÞwk ™nª. …ý su{ su{ «Þí™tu ÔÞÚto „Þt ‚u{ ‚u{ ‚u{™e

Ík¾™t ðÄw r‚ðú ƒ™‚e „E ! yu Ík¾™t …rh…qýo fhðt™t ‚u{™t W…tÞtu

ðÄw s÷Œ ƒ™‚t „Þt !

þuX yíÞthËwÄe ‚tu …tu‚t™u yuf Œw:¾ rËðtÞ ƒÄe he‚u Ëw¾ þtkr‚

Au yu{ {t™‚t n‚t. yuf Œw:¾ yux÷u r™:Ëk‚t™…ýt™wk Œw:¾. …ý nðu yu

{txu ‚tu yu{ýu {™ {™tðe ÷eÄwk n‚wk. ™kŒw þuXtýe™u …ý yu ðt‚™tu fþtu

yËk‚tu»t fu Œw:¾ ™ntu‚tk yu{ …ý þuX {t™‚t n‚t. …ý Äehu Äehu þuXtýe™e

ðt‚tu y™u ð‚o™Úte yu{™u nðu ¾tºte ÚtE fu …tu‚u «tiZtðMÚtt{tk ‘nrh EåAt

ƒ¤ðt™’ {t™e fþeÞ ð¤„ý rð™t þtkr‚Úte Sð‚t n‚t ‚u …tu‚t™e

Þtið™tðMÚtt{tk þuXtýe {txu þõÞ ™ntu‚wk. …wºt {txu™e þuXtýe™e Ík¾™t™u

yu Äehu Äehu …t{e „Þt. yu{tk yu{™u þuXtýe™tu fþtu ðtkf …ý ™ntu‚tu

Œu¾t‚tu. Þwðt™ Mºte {t‚]íð™u Ík¾u s yu{ yu òý‚t - Ë{s‚t n‚t

yux÷u s ‚tu Ëk‚t™ «tÂó {txu™t þuXtýe™t ƒÄt «Þí™tu{tk ™u r¢Þtftkztu{tk

yu ËtÚt yt…‚t. yu {txu …iËt ¾[oðt™e Þ ‚u{ýu fŒe ™t …tze ™ntu‚e.

nðu ‚tu …tu‚u yt Þwð‚e™u Ëò fhe ntuÞ yuðtu y…htÄ-¼tð …ý ‚uytu

õÞthuf y™w¼ððt ÷tøÞt. íÞthu yu{™u …í™e™e ŒÞt …ý ytð‚e.

…í™e™u ytïtË™ yt…ðt yu ftuEðth yu™u ‘f{o™fe „r‚ LÞthe’™wk

‚¥ð¿tt™ …ý Ë{òð‚t. ‘¼„ðt™ su fh‚tu nþu ‚u Ëtht {txu s

fh‚tu nþu’ yu{ fne ‚uytu W{uh‚t : ‘ƒÄt Œefht ftkE Ëtht Úttuzt s

…tfu Au ? ftuE ™t{ ƒtu¤u yuðtu …tfu yu™u ƒŒ÷u ™ ntuÞ ‚tu ËtÁk’ yuðwk

fnuðt™tu Þ Œntztu ½ýtk™u ytðu Au. yux÷u fŒt[ ¼„ðt™u yt…ý™u

ytðt Ëkòu„tu{tkÚte ƒ[tððtÞ Ëk‚t™ ™rn ytÃÞtk ntuÞ yu{ …ý fu{ ™

ntuÞ ? ð„uhu ðt‚tuÚte ðeh[kŒ þuX ™kŒw þuXtýe™u «ËÒt ht¾ðt «ÞtË

fh‚t. òufu yt{ fne™u …tu‚u …í™e™wk {™ {™tððt™tu ÔÞÚto «Þí™ fhu

Au yu{ ðeh[kŒ þuX …tu‚uÞ òý‚t n‚t. ÿtût ¾tðe ntuÞ, …ý ™ {¤u

íÞthu ‘yu ¾txe Au’ fne™u {™ {™tðu s Aqxftu ™u ? ƒeòu W…tÞ …ý

þwk?

…ý yu{ {tkzeðt¤e™u ƒuËe hnu yuðtu ™kŒw þuXtýe™e Sð

™ntu‚tu. yu{™t Ëk‚t™ «tÂó™t «ÞtË [t÷w s n‚t.

þuXtýe™u {q¤Úte s ðtk[ðt™tu ¼thu þtu¾. y™uf ™ðr÷ftytu,

™ð÷fÚttytu ‚u{ýu ðtk[e ™t¾e n‚e. ÷ø™ …Ae ðeh[kŒ þuX™t Ëw¾e

½h{tk ytÔÞt ƒtŒ ‚tu ‚u{™u ¾tË ftuE ½hft{ …ý ™ntu‚wk. yux÷u yu{™u

ðt[ðt™tu ½ýtu yðftþ hnu‚tu. f{¤t þuXtýe ÄtŠ{f …wM‚ftu sÁh

ðtk[‚tk, …ý íÞthu yt ™ðtk ‘™t™tk þuXtýe’ ™ð÷fÚttytu fu ðt‚toËk„úntu

ðtk[‚tk. ƒk™u™e ô{h™t ‚Vtð‚™tu yu «íÞût …whtðtu n‚tu, yux÷u yu{tk

ftuE™u fþwk yMðt¼trðf ÷t„u yuðwk ™ntu‚wk. {w™þe ™u Äq{fu‚w ‚tu ™kŒw

þuXtýe™t r«Þ ÷u¾ftu n‚t. ‚u{™wk rŒ÷ ftuEðth {w™þe™e ‘{kshe’ fu

‘Äq{fu‚w’™e ‘[ti÷t’ ƒ™ðt Ík¾‚wk, …ý fÕ…™t™u ÓŒÞ{tk Ë{tðe ‚u

ðtM‚rðf Sð™ ËtÚtu Ë{tÄt™ fhe ÷u‚tk.

…ý f{¤t þuXtýe™t Mð„oðtË …Ae y™u ÷tkƒt Ë{ÞÚte


{t‚]íð «tó fhðt™e Ík¾™t …Ae ‚u{ýu …tu‚t™tu ðt[™ þtu¾ …tu‚t™e

{nuåAt…qýo fhðt™tu {t„o þtuÄðt ‚hV ðtéÞtu. ÷ø™Sð™ y™u ò‚eÞ

ËkƒkÄtu™e [[to fh‚tk …wM‚ftu{tkÚte fŒt[ Ëk‚t™ «tÂó™tu {t„o {¤e ytðu

yuðe ytþtÚte ‚u{ýu yu «fth™tk …wM‚ftu ¾heŒe™u ðtk[ðt {tkzâtk. yu

ËtrníÞ{tk ‚u{™u hË …ý …zâtu. yuf rŒðË yuðt yuf …wM‚f{tk ‚u{ýu

ðtkåÞwk :

‘ðkÄíð {txu nk{uþtk Mºte s sðtƒŒth ntuÞ Au yu {tLÞ‚t ¾tuxe

Au. «òuí…r‚ {txu su{ Mºte ™u …wÁ»t ƒk™u sðtƒŒth Au ‚u{ r™:Ëk‚t™…ýt

{txu …ý ƒu{tkÚte „{u ‚u yuf{tk - Mºte yÚtðt …wÁ»t{tk Œtu»t ntuE þfu.

ƒeò ÷ø™Úte su{ …wÁ»t r…‚t ƒ™e þfu Au ‚u{ ðkæÞ „ýt‚e Mºte …ý

ƒeò …wÁ»t™t ËkË„oÚte {t‚t ƒ™e þfu..... f{™Ëeƒu yt…ýu

r™:Ëk‚t™…ýt {txu nk{uþtk Mºte™u s Œtu»t…tºt {t™eyu Aeyu....!’

yt ftuE «{tý¼q‚ …wM‚f n‚wk yu{ ‚tu ™ fne þftÞ. …ý

ytðt ÷u¾ ðtk[f™u ƒeS Œeþt{tk rð[thðt sYh «uhu. yhu, ™kŒw

þuXtýe suðe «{tý{tk þtýe ™u ƒwÂØþt¤e Mºte™t {™{tk Þ yt ðtk[e

yuf rð[th Íƒfe „Þtu ! y™u yu Íƒfthu yu{™e yt¾e ht‚™e Qk½

nht{ fhe ŒeÄe !

ƒesu rŒðËu Þ yu{™wk {kÚt™ [t÷w hÌtwk. ™t, …wht yuf Ëótn ËwÄe

yu {kÚt™u þuXtýe™t {™™e þtkr‚ nhe ÷eÄe !

‘þwk {thtu rð[th Ëthtu Au ? Ëthtu n‚tu?’ ‚u rð[th‚tk : ‘™t, ™t,

{thtÚte yu{ ÚttÞ?’ y™u þuXtýe yuf÷tk yuf÷tk Þ …tu‚t™t rð[th {txu

þh{tÞtk ! yu{™t ÓŒÞ{tk ytÞo™the™tu ytŒþo n‚tu. yu ytŒþo yu{™e

…tËu …tu‚t™t Ë‚eíð™tu ¼k„ fu{ Útðt Œu ?

…ý þuXtýe™wk Ë‚eíð y™u ƒwÂØ íÞthu Ët{Ët{u xfhtÞtk. ƒwÂØ

ƒtu÷e :

‘…r‚™t {]íÞw …Ae rð¼e»tý ËtÚtu ÷ø™ fh™th {kŒtuŒhe Ë‚e

™ fnuðtE ?’

‚tu Ë‚eíð ƒtuÕÞwk: ‘rƒ[tht ðeh[kŒ þuXu ‚tht{tk fux÷tu ƒÄtu

rðïtË {qõÞtu Au ? y™u ‚tht Ëw¾ {txu y{uýu fþeÞ fËh ht¾e Au?’

‘‚u ‚™u Þ yu{™e yt ƒntu¤e r{Õf‚™tu ðthË yt…ðt s yu

÷tÔÞt Au ™u ? ƒtfe, f{¤t þuXtýe{tk þt™e f{e n‚e ‚u ‚™u ÷tð‚?’

ƒwÂæÄyu fÌtwk.

‘ðthË yt…ðt™u ƒnt™u ‚wk ‚the ft{ðtË™t™tu ƒ[tð fhu Au

™u ?’ ƒwÂØyu þuXtýe™e ð]Â¥t™u …zfthe.

‘ft{ðtË™t {tht{tk ntu‚ ‚tu nwk ytx÷tk ð»to …rðºt ™ hne

þfe ntu‚. „t{™t y™uf Þwðt™tu {the …tA¤ r™:ËtËt ™t¾‚t n‚t yu

òÛÞt A‚tk {U ftuE™e Ët{u ™sh WXtðe òuÞwk Þ ™Úte.’ ™kŒw þuXtýe™wk

…r‚ðú‚t…ýwk ƒtuÕÞwk !

‘‚tu nðu yuðwk þwk ÚtÞwk su ‚tht Ë‚eíð™u ¾krz‚ fhðt ‚wk ‚iÞth

ÚtE Awk?’

‘{tÁk {t‚]íð. {tht{tk ò„u÷wk {t‚]íð {™u sk…ðt Œu‚wk ™Úte.’

÷t[th ƒ™e ™kŒw þuXtýe ƒwÂØ™t Ënthu ËíÞ fne hÌttk : ‘{t‚]íð™e yuf

{tºt Ík¾™tyu s {™u n÷ƒ÷tðe ™t¾e Au.... {tÁk ÓŒÞ ð÷tuðtE

òÞ Au ßÞthu nwk ftuE {t™t ¾tu¤t{tk h{‚wk ƒt¤f òuô Awk.... {tÁk ÓŒÞ

yuf Äƒfthtu [qfe òÞ Au ßÞthu ftuE {u÷wk ½u÷wk ƒt¤f {t™u òuE™u yu™e

…tËu sðt Œtux {qfu Au... nwk....nwk....’ fnu‚tk ™kŒw þuXtýeÚte ÄúwËfu ÄúwËfu

hze …zâtk !

‘þwk ÚtÞwk ? þuXtýe, þwk ÚtÞwk ?’ fnu‚t ðeh[kŒ þuX ƒuXt ÚtE „Þt.

íÞthu ytkËw ÷qA‚tk ™kŒw þuXtýe ƒtuÕÞtk : ‘ftkE ™rn, yu ‚tu yuf


Œw:Mð¡ n‚wk... ËqE òð þtkr‚Úte þuX.’

‘¼„ðt™™wk ™t{ ÷tu þuXtýe,’ fne þuXu …í™e™u ƒtsw™t ½zt{tkÚte

Xkzw …týe ytÃÞwk ™u ‘þtkr‚Úte ËqE òð,’ fne ‘nhe H’ fhe …z¾wk Vuhðe

ËqE „Þt !

rðïtË™t ¼kzth Ë{t ¼tu¤t þuX™u òuE ™kŒw þuXtýeyu yuf

r™:ïtË ™tÏÞtu ™u rð[thtu™e WÚt÷…tÚt÷ ðå[u yu{™e ytk¾ Xhe „E !

þuXtýe™tu hËtuÞtu ºteË™e ytË…tË™e ô{h™tu nþu. þuXtýe™t

fwrð[thu yu{™u yt Þwðt™ hËtuÞt{tk hË s„tzâtu. yu™t fŒtðh Œun

y™u {tkË÷ þhehu þuXtýe™u hne hne™u ytf»toÞt ! rð[thtu {týË™e

áÂü™u ƒŒ÷e ™t¾u Au. yts ËwÄe su™t{tk fþwkÞ ™ntu‚wk ÷t„‚wk yuðt

hËtuÞt™t ~Þt{ Œun™wk Á…t¤e þuXtýe™u ytf»toý ÚtÞwk !

hËtuÞt™u Þ nðu þuXtýe™t …tu‚t™e ‚hV™t ð‚o™Úte ™ðtE ÷t„e.

n{ýtk™tk òýu yu htus™tk þuXtýe s ™ntu‚tk hÌttk ! …tu‚u hËtuE fh‚tu ntuÞ

íÞthu …tu‚t™t ƒuXf¾kz{tk ƒuXtk ƒuXtk þuXtýe ftuE …wM‚f ðtk[‚t ntuE fu

hurzÞtu Þt xu…™tk ¼s™tu Ëtk¼¤‚tk ntuÞ. [t …ý þuXtýe™u yu{™t yu

¾kz{tk s yt…e ytð‚tu. hËtuzt ‚hV ‚tu þuXtýe ¼tøÞu s ™sh ™t¾‚tk.

…ý yts ‚tu þuX™t „Þt …Ae …ý ‚uytu hËtuzt{tk s ƒuËe ‚u™wk ft{ òuE

hÌttk n‚tk. ytsu ‚tu ‚uytu ¾qƒ «u{Úte ‚u™e ËtÚtu ðt‚tu fh‚tk n‚tk !

‘[kŒw,’ ‚u{ýu …qAÞwk : ‘‚U nS ÷„™ ™Úte fÞtO?’ yufðth

ðt‚ðt‚{tk [kŒwyu yt {‚÷ƒ™wk fÌtt™tu yu{™u ÏÞt÷ n‚tu.

‘™t þuXtýe,’ þh{t‚tk þh{t‚tk [kŒw ƒtuÕÞtu.

‘fu{? …hýðt™wk {™ ™Úte Út‚wk?’

sðtƒ{tk Œt¤™tu ð½th fh‚tu [kŒw {tºt nË‚tu nË‚tu þh{tE

„Þtu.

…ý …Ae þuXtýe™t yt„únÚte yuýu ™ …hýðt™wk Ët[wk fthý

sýtð‚tk fÌtwk : ‘þuXtýe, y{the ™t‚{tk …hýðt {txu ytuAt{tk

ytuAt ºtý [th nòh™tu ¾[o ‚tu fhðtu …zu. fE SkŒ„e{tk yux÷t …iËt

{the …tËu ¼u„t Útðt™t ™u nwk …hýðt™tu ? Œt¤™tu W¼htu Xthðt [kŒwyu

yu™u fzAe ðzu n÷tð‚tk …tu‚t™t {™™tu W¼htu Xt÷ÔÞtu : ‘ƒtfe {the

{t ‚tu rƒ[the {h‚tk …nu÷tk ðnw™wk {tuZwk òuE ÷uðt ‘…ÚÚth yux÷t Œuð’

fhu Au ?’

‘Œh {rn™u ‚the {t™u ‚wk fux÷t Yr…Þt {tuf÷u Au?’

‘Ëtu Yr…Þt™t …„th{tkÚte ƒ[tðe {tkz ‚en [t÷e Yr…Þt {tuf÷e

þfwk Awk ztune{t™u, þuXtýe.’ yu rƒ[the fËh fhe Œt’zt ftZu Au. Xef Au

þuXtýe ‚{thtk suðtk™e ŒÞt, ƒtfe y{tÁk ‚u fkE Sð™ Au?’

‘þuX™u fne yt {rn™tÚte ‚thtu …„th ðÄthe y…tðeþ [kŒw,

þuXtýe Ë{¼tð…qðof ƒtuÕÞtk : ‘y™u fþwk ft{ ntuÞ ‚tu þh{tðwk ™rn,

{™u fnuðwk, Ëkftu[ ™ ht¾ðtu, ntU.’

[kŒw™u ÷tøÞwk fu ‘ytsu Ëtu™t™tu Ëqhs QøÞtu Au ? þuXtýeyu

Ët{u [t÷e™u …„th ðÄtht™e ytþ yt…e, y™u yuÞ fux÷t ƒÄt

¼tðÚte...!’

ytðt rð[thtu{tk ¾tuðtÞu÷t hËtuÞt™u þuXtýeyu fÌtwk : ‘ytx÷tk

ƒÄtk ðhËÚte ynª ™tufhe fhu Au ‚u ‚wkÞ nðu y{thu {™ ½h™tu s ÚtÞtu

™u?’

nfef‚{tk [kŒw™u ynek ™tufhe hÌtu ¼tøÞu s ƒu ð»to …ý …whtk

ÚtÞtk nþu ! ytsu yu™u ™kŒw þuXtýe Œuðe suðtk ÷tøÞtk. yu{™tu zh yu™t

{™{tkÚte ½ehu Äehu ytuAtu ÚtÞtu.

…Ae ‚tu ½ýwk Þ ™t fÌtt A‚tk þuXtýeyu ‚u™u Œt¤{tk ™t¾ðt


yt„ún…qðof ÷e÷tu {Ët÷tu Þ ¾tkze ytÃÞtu !

y™u …Ae ‚tu yuftŒ yXðtrzÞt{tk þuXtýe [kŒw ËtÚtu yuðtk ‚tu

¼¤e „Þtk fu yíÞthËwÄe ƒkÄ™Y… ÷t„‚e ™tufhe{tk yu™u ™ðtu hË …zâtu.

þuXtýeyu yu™tu …„th ðÄthe y…tÔÞtu yu ‚tu Xef, …ý nðu ‚tu yuÚte

ytuAt …Þthu Þ ynª s ™tufhe fhðt [kŒw ‚iÞth n‚tu ! …nu÷tk su þuXtýe™t

{tuuk Ët{u òuðt™e …ý yu ®n{‚ ™ntu‚tu fhe þf‚tu ‚u{™tu nðu fthý-

yfthý Út‚tu ytfÂM{f Œun-M…þo [kŒw™t {™{tk htu{tk[ s„tz‚tu ! y™u

™kŒw þuXtýe ‚tu yuðtu M…þo EhtŒt…qðof fh‚tk ™u yu™u htu{tkr[‚ ÚtE™u

{tý‚tk !

ðt‚ Úttuzt s rŒðË{tk ðÄe „E. ™kŒw þuXtýeyu EhtŒt…qðof ðt‚

ðÄthe y™u þY™tu Ëkftu[ Atuze [kŒw hËtuÞtyu yu yt™kŒ…qðof {týe ! nðu

þuX™e „uhntshe{tk yu{™tu þÞ™¾kz [kŒw {txu hk„¼ð™ ƒ™e hÌttuu.

…ý hk„{tk ƒnw ðnu÷tu ¼k„ …zâtu ! yuf rŒðË ftuE yýÄtÞto

ft{ {txu þuX Œwft™uÚte ½ýt ðnu÷t ½uh ytÔÞt. ½h™e ò¤e™u ƒŒ÷u ƒthýwk

ƒkÄ n‚wk, yuÚte yu{™u Úttuzwk ytùÞo ÚtÞwk, …ý yu ¾t÷e ƒkÄ n‚wk su ¾tu÷e

yu Íz…Úte ykŒh „Þt y™u ½h{tk þtkr‚ òuE Œeðt™¾t™t{tk ƒqx ftZe yu

Ëtþkf ¼tðu Íz…Úte þÞ™¾kz ‚hV „Þt, …ý yu{™t …„ ƒthýt …tËu

s sztE „Þt. yu{ýu ykŒh su á~Þ òuÞwk ‚u {t™ðt yu{™wk yk‚h ‚iÞth

™ntu‚wk. yu{™e ytk¾uu ykÄthtk ytðe „Þtk y™u ‘nrh H’ fh‚t yu …tAtk

Vhe Œeðt™¾t™t™t ËtuVt{tk VËztE …zât ! yu{™t {tÚtuÚte xtu…e …ý

™e[u …ze „E !

‘þwk {u Ët[wk òuÞkw ?’ …zât …zât y™tÞtËu Þ yu rð[the hÌtt :

‘su™u {U {tÁk ËðoMð rðïtË…qðof ËtUÃÞwk Au yu ™kŒw þuXtýe ytðe Au ?

ŒË ð»to{tk ytðwk fþwk ‚tuu {t÷{u Þ ™Úte …zâwk ! Œwr™Þt{tk ftu™u ftuu™wk {t™ðwk

? .... nu ¼„ðt™, ð™«ðuþ ðu¤t ƒeòk ÷ø™ fhe™u {uk s ¼q÷ fhe....

þuXtýe fh‚tk nwk s ðÄthu Œtur»t‚ Awk....!’

ðeh[kŒ þuX Ë{sw n‚t, ËtÂ¥ðfð]Â¥t™t rð[thþe÷ Ëßs™

n‚t. ¢tuÄtðuþ{tk ËthtËth™tu rððuf ¼q÷u yuðt yu yýË{sw fu yÄf[ht

™ntu‚t. yux÷u fzðtu ½qkxztu yu …e „Þt. þuXtýe™u fþwk s ™ fnuðt™tu

yu{ýu r™ýoÞ fÞtuo. A‚tk hËtuÞt …h ‚tu yu{™u ¢tuÄ [Zâtu s...

‘™{fnht{e ! ’

Úttuzeðthu þtk‚ ÚtE yu{ýu ƒq{ {the : ‘{..nt..ht..s...!’

‘S, þuX,’ fnu‚tu Äúws™tu hËtuÞtu ƒu ntÚt òuze ytðe™u Q¼tu.

‘‚tht fux÷t rŒðË™tu…„th ƒtfe Au?’ „wMËt{tk þuXu …qAÞwk.

‘þuX....yt…™e...¼q÷...ÚttÞ Au,’ „Õ÷tk ‚Õ÷tk fh‚tu [kŒw

ƒtu÷ðt {ÚÞtu.

‘{U yu{ …qAÞwk fu fux÷t rŒðË™tu ‚thtu …„th ƒtfe Au ?’ þuX

fzftEÚte ƒtuÕÞt.

‘Œ..Ë....rŒðË™tu....’

‘÷u yt yuf {rn™t™tu …„th’ þuXu Ëtu Ëtu™e ƒu fzfz‚e ™tuxtu

yu™e …h VUf‚tk fÌtwk : ‘™u ™ef¤ ½h™e ƒnth.’

hËtuÞtu yuf …ý þçŒ ƒtu÷ðt™e ®n{‚ fhe þõÞtu ™rn. ƒu

™tux ÷E yu hM‚u …zâtu.

þuX™t {™{tk rð[thtu™wk ‚tkzð {åÞwk n‚wk. yu ytk¾tu ®{[e ËtuVt{tk

s …zât hÌtt. yu{ ÄtÞwO fu þuXtýe Úttuzeðth{tk {tVe {t„‚tk fu …tu‚t™t

Ë‚eíð™e ŒwntE Œu‚tk ytðþu. …ý f÷tf...ŒtuZ f÷tf... ƒu f÷tf

Útðt ytÔÞt A‚tk þuXtýe ™ Œu¾tÞtk. íÞthu nðu ftkEf MðMÚt ÚtÞu÷t þuX™t

{™{tk Vt¤ …ze !


‘þwk ÚtÞwk ? õÞtk „Þtk þuXtýe? fu þwk ftkE.....!

þuX ËVt¤t Q¼t ÚtÞt ™u hËtuzt ‚hV „Þt. íÞtk ftuE ™ntu‚wk....

…h‚ þuX …tu‚t™t þÞ™¾kz ‚hV ÄËe „Þt. W‚tð¤™u fthýu …„{tk

¼htÞu÷t …tu‚t™t Ätur‚Þt™e ÷ƒz‚e ftAze™u fthýu ‚uytu {tkz {tkz …z‚t

ƒåÞt.ftAze ¾tuË‚t ¾tuË‚t þuX …tu‚t™t þÞ™¾kz{tk …ntUåÞt íÞtk s

yu{™tÚte [eË …ztE „E !

‘þu...Xt...ýe...!’ ‚u{ýu ÷„¼„ yt‚o™tŒ suðe [eË …tze !

ƒnthÚte ™tufh Œtuze ytÔÞtu.

‘þuX, þuX... þwk ÚtÞwk ?!’

…ý ytuhzt™wk á~Þ òuE yu Þ yt¼tu ƒ™e „Þtu !

™kŒw þuXtýe™wk þƒ Œtuhzu ÷xf‚wk n‚wk ! yu{™e ytk¾tu Vtxe „E

n‚e ™u S¼ ƒnth ÷ƒz‚e n‚e !

Ët{u xuƒ÷ …h yuf ft„¤ n‚tu. ™kŒw þuXtýe™tuu yt¾he ¾‚ þuX

„¼htx{tk ðtk[ðt {tkzât !

‘{tht Œuð Ë{t …qßÞ þuX,’

‘{U ‚{™u Œ„tu ŒeÄtu ÷t„u ‚tu {tV fhòu. …ý {the Ëk‚t™ ¼q¾u

{™u AuÕ÷t Úttuzt rŒðË{tk fw{t„uo ðt¤e ŒeÄe. AuÕ÷t Úttuzt Ë{ÞÚte {the

ykŒh ò„u÷e {t‚]íð™e Ík¾™t {™u sk…e™u ƒuËðt Œu‚e ™ntu‚e.

ft{ðtË™t™u fthýu ™rn, …ý {tht {t‚]íð™e Ík¾™t™u Ëk‚tu»tðt y™u

‚{™u yuf ðthË yt…ðt™t rð[thu nwk ytzu hM‚u ð¤e. ÓŒÞ …h …ÚÚth

{qfe™u s {U yt r™ýoÞ fÞtuo n‚tu. {the Ík¾™t Ëk‚tu»tt‚tk s nwk …tAe

ð¤‚. …ý yt {thtu ƒ[tð ™Úte. {U su …t… fÞwO Au ‚u ‚{u òÛÞwk. yu yuf

he‚u ËtÁk s ÚtÞwk. …ý nðu nwk Œuð suðt {tht …r‚ yt„¤ þwk {tuZwk ÷E™u

òô ? {txu nwk ‚{™u Atuze™u òô Awk. yuf rð™k‚e fÁk ? {tht{tk ò„u÷e

{t‚]íð™e Ík¾™t™u Ë{sðt™tu «Þí™ fhþtu ‚tu fŒt[ {thtu „qLntu ûtBÞ

„ýþtu. {the ¼q÷ {txu VheÚte ‚{the ût{t {t„e™u òô Awk.

‚{™u ËŒtÞ Ëw¾e òuðt [tn‚e

™kŒw

…ºt ðtk[e þuXu ÷„¼„ …tuf {qfe : ‘þuXtýe yt þwk fÞwO ‚{u...?

yhu hu, {U y¼tr„Þu ƒçƒu ƒiht™tk Sð ÷eÄt...!’

þtuhƒftuh Ëtk¼¤e yt¾wk „t{ ¼u„wk ÚtE „Þwk, íÞthu ð]æÄ ™tufh,

{tÄtu htu‚t þuX™u ®n{‚ yt…ðt «Þí™ fh‚tu n‚tu !

q q q


1h. [e.....Ë !

þwk ynª …ý ÷t„ð„ y™u ÷û{eS yt hnMÞ™u hnMÞ s

ht¾þu ? Ëtk¼éÞw Au fu hne hne™u nðu yt ƒtƒ‚{tk htsfthýeytu Ër¢Þ

ÚtÞt Au - ¼uŒ Wfu÷ðt fu Œƒtðe Œuðt yu ‚tu ht{ òýu ! Œƒtðe Œuðt

{txu s nþu. yu ÷tuftu ð¤e õÞthu fþwk ËtÁk ft{ fhu Au ? Ëe.Ëe.ytE.

(ËuLxÙ÷ f{eþ™ ytuV ELðuMxe„uþ™) yt fuË{tk rƒ[the Ëtrƒ‚ Útþu fu

ƒntŒwhe ? ‚xMÚt ‚…tË Útþu ¾he yt fuË™e ?

ytðt ƒÄt «§tu Q¼t ÚttÞ Au, fthýfu Xtftuh ELÿS‚®Ën

{tuxtu {týË „ýtÞ Au. [kqxýe xtýu yu Ëtht yuðt ðtux y…tðe þfu yu{

Au.sYh ntuÞ yu™tk ¾eËtk …ý yu ¼he þfu yuðtuuu Au. y™u …iËtÚte ‚tu nðu

LÞtÞ …ý ¾heŒe þftÞ Au ™u ?

™rn ™rn ‚tu Þ yZeËtu yufh ¾u‚e™e s{e™™tu {tr÷f Xtftuh

ELÿS‚®Ën ™tuux yt…e þfu y™u ðtux y…tðe þfu yuðtu n‚tuuu. {txu nðu

yu …tk[{tk …qAt‚tu ÚtÞtu n‚tu. yr¼{t™e ‚tu yu …nu÷uÚte n‚tu. nðu ðÄthu

yfzw ÚtÞtu n‚tu. …tu‚t™t ™t™t „t{™tu yu hýe Äýe n‚tuuuuuuuuuuu. ÷tuftu yu™u

¾qƒ {t™ yt…‚t, …ý yu ÷tuftu ‚hV yu™u fþe {{‚t ™ntu‚e. yu Ët{tu

{¤u ‚tu hM‚t™e ƒtsw …h Q¼t hne ÷tuftu Ë÷t{ fhu, …ý yu Ë÷t{

Íe÷ðt™e …ý Xtftuh ¼tøÞu s Œhfth fh‚tu. …tu‚t™tk Mðs™tu ËtÚtu Þ

MðtÚto¼Þtuo s ÔÞðnth yu ht¾‚tu. {týË™u {týË {xtze Œuðtu ntuÞ íÞthu

¼„ðt™ yu™u Ë¥tt yt…u Au, ftk Ëk…Â¥t !

Xtftuh ELÿS‚®Ën™t ÷ø™ ÚtÞtk yu s ð»to{tk ƒçƒu {tË™t

yk‚hu {t‚t y™u r…‚t ƒk™uyu rðŒtÞ ÷eÄe. Úttuztu ½ýtu ykfqþ n‚tu yu Þ

„Þtu. ™t™tu ¼tE ËwhS‚®Ën ‚tu ¼÷tu ¼tu¤tu ËeÄtu ELËt™ n‚tu. ftuý

…qAu Au yu™u ? Mð‚kºt Xtftuh nðu MðåAkŒe …ý ƒ™e hÌttu.

{tuxt þnuh™e ™Sf Xtftuh™wk „t{ ytðu÷wk n‚wk. s{e™ ò„eh

…ý íÞtk s n‚e. þnuh™e ytË…tË Äehu Äehu {tuxt Wãtu„tu rðfËe

hÌtt. fux÷tf ‚tu Ëhfth Ëk[tr÷‚ {ntftÞ Wãtu„tu n‚t. yux÷u

òu‚òu‚t{tk ytswƒtsw™tk „t{ztk þnuh™e ™Sf ytðe „Þtk, fthýfu

þnuh™e ðM‚e ðÄ‚e „E ‚u{ ‚u{ yu™e ËhnŒtu rðM‚h‚e „E. yuÚte

¾u‚e™e s{e™ ðËtn‚e ƒ™‚e „E y™u yu™t ¼tð ytË{t™u …ntU[ðt

÷tøÞt. Xtuftuh™e s{e™ su …nu÷tk ÷t¾tu™e …ý ™ntu‚e „ýt‚e ‚u nðu

fhtuuuztu™e „ýtðt ÷t„e ! ytiãtur„f ¢tkr‚™tu yu {rn{t n‚tu !

„t{{tk Xtftuh™e {tuxe nðu÷e n‚e, su™e [thu ƒtsw Vh‚tu ftux

n‚tu. nðu÷e n‚e ‚tu sq™e þi÷e™e. {txu s yu ƒÄtÚte swŒe …z‚e ™u

æÞt™tf»tof n‚e. ftuE hEË™t r™ðtË™e ŒqhÚte s ¾tºte ÚtE òÞ yuðe

yu™e ¼ÔÞ‚t n‚e. ƒu Auzu ytðu÷t ƒu ½wB{x y™u ðå[u fXuztðt¤e {tuxe

hðuþ hnu™th™t hsðtze XtX™e òýu Aze …tufth‚tk n‚tk. Xtftuh ËwkŒh

ò‚ðt™ ½tuztu ht¾‚tu. nðu ‚tu s{t™t™e ‚tËeh suðe {tuxhËtÞf÷

…ý yu{™t fk…tWLz{tk …zu÷e Œu¾t‚e. ½tuuzt …h fu nðu ‚tu õÞthuf {tuxt-

ËtÞf÷ …h s‚t Xtftuh ELÿS‚®Ën™u Ët{u {¤‚t ÷tuftu Ë÷t{ fh‚t

yu Ë÷t{ Xtftuh Íe÷u ‚tu ‚tu Ë÷t{ fh™tht ÄLÞ ÚtE s‚t. yhu,

ƒŒ÷t{tk Xtftuh …tuu‚t™e ‚hV yuf ™sh …ý ™t¾u ‚tu Þ yu f]‚f]íÞ ÚtE

s‚t. yu{™t „ýtur‚Þt fu ¾u‚{sqhtu sYh …zu Ëtu ƒËtu Yr…Þt „¼ht‚t

„¼ht‚t {t„‚t íÞthu {w™e{ …tËu ¾t‚u ÷¾tðe hnu{rŒ÷eÚte Xtftuh

xqfztu VUftð‚t ™u ƒu [th fzf fzðe ðt‚tu fnu‚t su W½tzt…„t „heƒtu

rƒ[tht ƒ™e Ëtk¼¤e hnu‚t. yuÚte rðþu»t r™fx‚t Xtftuh ËtÚtu ftuE™u

™ntu‚e. nt, „t{™t ƒeò {tuxt s{e™Œthtu™u íÞtk «Ëk„u Úttuzeðth ntshe

yt…e Xtftuh þtu¼t{tk yr¼ð]ÂæÄ fhe ytð‚t. ƒtfe, ½ýt ‚tu Xtftuh™t

s ¾uzq‚tu n‚t su yu{™tk ¾u‚htu{tk ft¤e {sqhe fh‚t y™u ‚tu Þ yu{™e


ŒÞt …h Sð‚t. yu ¾uzq‚tu™wk Œuðwk Xtftuh™t [tu…zuÚte õÞthuÞ ¼qkËt‚wk

™ne ! „heƒe nk{uþtk y{ehe™wk ŒtËíð Mðefthu Au !

Mð„oMÚt {tuxt Xtftuh™e ðt‚ ‚tu swŒe n‚e. yu ‚tu Œhuf™u ™t{Úte

ytuuu¤¾‚t ™u ƒÄtk ËtÚtu «u{Úte ð‚o‚t. Xfhtýe Þ {tuxt rŒ÷™tk ™u ŒÞt¤w

n‚tk. yu ƒk™u ‚tu „Þtk. ðthËt{tk Xtftuh ELÿS‚®Ën™u yu{ýu òýu

s{e™ òÞŒtŒ yt…e n‚e ™u {™™e {tuxtE, WŒth‚t ™u ™{ú‚t ™t™t

…wºt ËwhS‚™u ŒeÄe n‚e ! „t{÷tuftu ËtÚtu n¤‚tu ¼¤‚tuuu ™u …tu‚t™t ¾uzq‚tu

«íÞu Ënt™w¼qr‚ Ähtð‚tu ËwhS‚ ‘™t™t Xtftuh’™wk M™un¼ÞwO rƒhwŒ …tBÞtu

n‚tu. yu{ ‚tu {tuZu ÷tuftu ELÿS‚®Ën™u ‘Xtftuh Ëtnuƒ’ fnu‚t, …ý yu

‚tu....Xef Au fnuðwk …zu yux÷u ! ƒtfe, Ët[tk {t™ y™u «u{ ÷tuftu™u ™t™t

‘Xtftuh’ {txu s n‚tk.

½ýe {tuuxe s{e™Œthe n‚e Xtftuh™e. ƒu ¼tEytu s ‚tu n‚t.

yu{tkÞ ™t™tu¼tE ËwhS‚®Ën ‚tu yux÷tu ƒÄtu «u{t¤, rðïtËw ™u ¼÷tu

n‚tu fu {tuxt¼tE ELÿS‚®Ën yu™u {qh¾ {t™e™u s ð‚o‚tu. yu™t

ËŒT„wýtu™tu yuýu …whtu „uh÷t¼ ÷eÄtu.

þhtƒ y™u ËwkŒhe™t þtu¾e™ Xtftuh ELÿS‚®Ën™wk ÷ø™Sð™

yu™e …tu‚t™e áÂüyu Ëw¾e ™ntu‚wk. …í™e [k[¤ƒt «r‚Âc‚ hts…q‚

fwxwkƒ™e ËeÄe ËtŒe M™unt¤ Mºte n‚e. hk„u Úttuze ~Þt{ n‚e ™u ¼htðŒth

þheh n‚wk. fŒY…e shtÞ Þ ™ntu‚e. yu ‚tu …r‚ ðVtŒth ™ntu‚tu yux÷u,

ƒtfe, fwkðthe [k[¤ƒt™t Þtið™u ¼÷¼÷t™tk r[‚ [fztu¤u [ztÔÞtk n‚tk !

…ý Xtftuuh ELÿS‚®Ën™u …í™e™tk Œu¾tð fu Mð¼tð fþt{tk ™òf‚

™ntu‚e ÷t„‚e. Mð¼tð™e þtk‚ [k[¤ƒt ¾qƒ frhÞtðh ÷E™u ytðu÷e

Ëw¾e ƒt…™e Œefhe n‚e. yu r™htr¼{t™e ™u {t™ð‚tðtŒe n‚e.

¼ú{hð]Â¥t™t ELÿS‚®Ën™wk {™ ËeÄe ËtŒe …í™eÚte Ëk‚tu»tt‚wk ™rn,

yux÷u yLÞºt ¼xf‚wk hnu‚wk. ½ýe ¾uzq‚ Mºteytuu ËtÚtu yu{™u {eXt ËkƒkÄ

n‚t yu [k[¤ƒt òý‚tk n‚tk, …ý fXtuh Mð¼tð™t Xtftuh …tËu fþwk

ƒtu÷tÞ yuðwk õÞtk n‚wk ? ¼tu¤t ¼tE y™u Ëh¤ …í™e™u fthýu ½h{tk

Xtftuh ELÿS‚®Ën™wk yuf[¢e þtË™ n‚wk ! Ëti™u yu fnu yu™u s …qðo

Œeþt „ýðe …z‚e !

¾kÄtE™u fthýu yuýu ¼tE ËwhS‚ ËtÚtu r{÷f‚ ðnU[e ™ntu‚e.

™t™tu ¼tE ‚tu {tuxt¼tE™e Eßs‚ fh‚tu ™uu yt{tLÞt ht¾‚tu n‚tu;

yux÷u yu ‚tu ¼t„ …tzðt™e ðt‚ fhu yu{ ™ntu‚tu. ytÚte s{e™™tu

ðneðx y™u ytðf™tu W…¼tu„ {tuxu¼t„u ELÿS‚®Ën s fh‚tu.

EhtŒt…qðof ™t™t¼tE™u yu ðneðxÚte Œqh ht¾‚tu n‚tu.

‘‚wk ‚thu {Ít fh n{ýtk, nwk Akw …Ae þe [ª‚t Au ‚thu ?.... ‚wk

‚tu nS ™t™tu Au, Þwðt™ Au.... …Ae ft{ y™u ®[‚t fhðt™t

½ýt rŒðË ytðþu... n{ýtk nhe Vhe ÷tu’, fne ¼tE «íÞu MðtÚto¼Þtuo

M™un yu ƒ‚tð‚tu n‚tu. ytðt «u{t¤ {tuuxt¼tE™e {tuxtE òuE ¼÷tu

¼tu¤tu ™t™tuuu ¼tE ËwhS‚ ÄLÞ ÚtE s‚tu. Vq÷ ™e[u™t Ët… òuðt™e

yu™u ËqÍ õÞtkÚte ntuÞ ? ¼÷t y™u rðïtËwytu™u Ënu÷tEÚte {q¾o ƒ™tðe

þftÞ Au !

yuf ð»to ƒtŒ Xtftuh ËwhS‚®Ën™tk …ý ÷ø™ ÚtÞtk. ËŒT™Ëeƒu

fu f{™Ëeƒu …ý ËwhS‚®Ën™e …í™e rð÷tË ¾qƒ ËwkŒh n‚e. „tuhw

{w¾ y™u yrýÞt¤e ytk¾tu, ¼htðŒth ðût:MÚt¤ y™u [k[¤ Mð¼tð™e

yt Þtið™t™u òuuE Xtftuh ELÿS‚®Ën™wk {™ ztu÷e QXâwk. yu …tu‚t™t

™t™t ¼tE™e ðnw Au, yux÷u …tu‚t™e ƒnu™ fu …wºte Ë{t™ Au ‚u ðt‚ yu

¼q÷e „Þtu. W÷xwk, yt ½huýwk „{th ËwhS‚ {txu ™Úte yuðe …tuuu‚t™u

{™¼tð‚e ðt‚™e yuýu {™{tk „tkX ðt¤e. ðze÷u …tu‚t™wk ðz…ý „w{tðe

ŒeÄwk ! Œwütu Œw»f]íÞ fhðt™wk ™¬e fhðt{tk shtÞ rð÷kƒ ™Úte fh‚t.

¼tE™e …í™e ‚hV ytf»ttoÞu÷t ELÿS‚®Ën™tu …tu‚t™e …í™e ‚hV™tu


yý„{tu nðu r‚MMfth{tk …rhýBÞtuuu.yu™t {™{t nðu yuf s hZ n‚e -

rð÷tË™u …tu‚t™t ƒtnw…tþ{tk sfze ÷uðt™e ! …rðºt ËkƒkÄ™e ÷û{ýhu¾t

yu™u ™zu yu{ ™ntu‚e.

Xtftuh ELÿS‚ {txu …tu‚t™t …t…e rð[th™u y{÷{tk {qfðt™wk

ðÄthu Ëh¤ ƒLÞwk, fthýfu rð÷tË …ý ytÄwr™f hk„u hk„tÞu÷e rð÷tËe

Þtið™t n‚e. …tu‚t™t Xek„ýt …r‚™tu Xkztu Mð¼tð y™u ™ehË Sð™

áÂü yu™u ¾xf‚tk n‚tk.…r‚™t rððuf…qýo ð‚o™ y™u hk„ne™ he‚¼t‚Úte

yu™wk W¼ht‚wk Þtið™ ysk…tu y™w¼ð‚wk n‚wk. yuÚte rðYæÄ ELÿS‚®Ën™e

rð÷tËe Sð™þi÷e, fŒtðh ftÞt y™u Ë¥ttðtne he‚¼t‚ yu™u ytf»teo

„Þtk. yuf™t …t…e {™u ƒeò™e fwáÂü™u ytu¤¾e. y™u ƒk™u™t {™-

{tkfztk™u òýu r™Ëhýe {¤e „E ! yufðth …t¤™e {ÞtoŒt ‚qxu …Ae

…týe™u ðnu‚wk ftuý htufe þfu ?

rƒ[the [k[¤ƒt ! …tu‚t™t …r‚ y™u Œuhtýe™t [u™[t¤t Ëtht

™Úte yu òÛÞt …Ae ¾qƒ ™{ú‚tÚte rð™Þ…qðof yu ðt‚™tu Eþthtu …r‚

yt„¤ fÞtuo ‚tu ¼ux{tk {éÞtk ELÿS‚™e fxwðtýe y™u …Ae „t÷ …h

yuf òuhŒth ‚{t[tu !

{ŒtkÄtu™u fþe {ÞtoŒt ™z‚e ™Úte. …uxÙtu÷{tk yt„ ÷t„ðt {txu

yuf ‚ý¾tuÞ ƒË ÚtE …zu Au. ynª ‚tuu …uxÙtu÷ y™u yt„ ƒk™u ¼h…wh

{tºtt{tk n‚tk, yux÷u su ™ntu‚wk Útðwk òuE‚wk ‚u ÚtÞwk. yuf …whw»tu …í™e™u

Au‚he, ‚tu yuf Mºteyu …‚e™u Aun ŒeÄtu. …r‚Úte y…{tr™‚ [k[¤ƒt™u

ytk¾ ytkzt ft™ fÞto rð™t Aqxftu ™ntu‚tu. y™u Ëh¤ Mð¼tð™tu ËwhS‚

‚tu Mð¡{tkÞ ytðwk fþwk òuE rð[the þfu yu{ ™ntu‚tu, yux÷u nðu÷e{tk

nðË÷e÷t [t÷‚e hne ! ¼tu¤t ËwhS‚®Ën™u yufðth fþtu ðnu{ …zâtu

¾htu. …ý íÞthu yu™t r™{o¤ {™u yu™u …tu‚t™e ™sh™e rðf]r‚ {t™e

…tu‚t™e ò‚™u X…ftu ytÃÞtu ™u ŒuðMðY… ¼tE™e {™tu{™ {tVe {t„e.

…ý yuf rŒðË ytfÂM{f he‚u s ËwhS‚®ËnÚte ƒk™u …t…eytu

hk„u ntÚt …fztE „Þtk, íÞthu ûttu¼ W÷xtu ËwhS‚™u ÚtÞtu ™u ¢tuÄ [Zâtuu

ELÿS‚™u ! Œwütuu nk{uþt Ësß™tu™u yu{™t ËŒ„wýtu {txu Ëò fh‚t

ntuÞ Au !

ELÿS‚ Ë{S „Þtu fu nðu òuu þt™ Ët[ððe ntuÞ y™u y{™

[{™ [t÷w ht¾ðtk ntuuÞ ‚tu ËwhS‚™u {t„o{tkÚtte Œqh fhðtuuu s hÌttu.

Œw»f]íÞ yt[hðt{tk Œwütu nk{uþtk W‚tð¤t ÚttÞ Au.yux÷u ðt‚ ƒnw [[toÞ

y™u rðhtuÄ ®™Œt fu fwÚt÷e ðÄu yu …nu÷tk s þu‚t™tuyu ËtSË ½ze ftZe.

rð÷tË nðu yux÷e rð÷tËe n‚e fu …tu‚t™t ËeÄt ËtŒt …r‚™e

{ÞtoŒt¼he y™u ËkÞ{e he‚¼t‚ yu™u Xkze y™u rÄ¬th…tºt ÷t„‚e.

yuÚte W÷xwk, þhtƒ …e™u Íq{‚t, ft{wf ytk¾tuðt¤t suX ELÿS‚™e

þu‚t™e AuzAtz y™u {M‚e yu™u {Œntuþ fh‚tk ! yux÷u yuf …í™e {txu

yfÕ…™eÞ yuðe …tuuu‚t™t …r‚ rðYæÄ™e ELÿS‚™e y{t™ðeÞ yuðe

ËtSþ{tk yu Ët{u÷ ÚtE. ðtË™t {týË™u rððufþqLÞ ƒ™tðu Au ! {txu

s …tu‚t™t ¼÷t ¼tu¤t rðïtËw …r‚™tu ftkxtu ftZe ™t¾ðt{tk yuýu Œwü

suX™u ËtÚt ytÃÞtu ! ÷k…x Mºte Œwü‚t™e ftuuE…ý nŒu sE þfu Au !

yuf ht‚™e ðt‚. …tu‚t™t ½h™t ºteò {t¤™e y„tþe{tk ƒuËe

þhtƒ™t ½qkx „¤u W‚th‚t ELÿS‚u ¼tE ËwhS‚™u Ëq‚u÷tu WXtztðe

xuƒ÷ …h ytððt yt{kºtý ytÃÞwk. ‘ytð ¼tE ytð,’ ytk¾tu [tu¤‚t

ËwhS‚™u «u{Úte ytðfth‚tk yuýu fÌtwk : ‘ƒnw rŒðËÚte yt…ýu ËtÚtu

ƒuXt ™Úte... fthtuuuƒth yk„u fþtk ðt‚-rð‚th fÞtO ™Úte.... nðu

ðneðx{tk ‚wk …ý sht hË ÷u ‚tu ËtÁk... ‚™u sðtƒŒthe™tu ÏÞt÷

ytðu y™u {thtuuu ƒtuòu …ý n÷ftuu ÚttÞ....’ fnu‚t þX ¼tEyu ËwhS‚™e

yr™åAt A‚tk yt„ún fhe yu™u yuf ƒu …u„ «u{Úte …tE ŒeÄt ! ¼tøÞu

s þhtƒ™u yzf‚t ËwhS‚™u ytsu ¼tE™t «u{™tu ™u þhtƒ™tu yu{


ƒk™u ™þt ËtÚtu [Zât. yt òuuE [k[¤ƒt …tu‚t™t þÞ™¾kz{tkÚte ƒnth

ytÔÞtk ™u ËwhS‚™u ÷t„ýe¼Þto Mðhu X…ftuuu yt…‚tk yt AkŒ Atuze ËqE

sðt™e Ë÷tn yt…e. Ët{tLÞ…ýu ¼t¼e™wk ¾qƒ {t™ Ët[ð‚tu Ëwhes‚

íÞthu ntUþ{tk ™ntu‚tu, yux÷u yuýu ¼t¼e™e ðt‚ ft™u ™ Ähe. ßÞthu

™txf™e ËqºtÄth suðe ËwhS‚™e …í™e rð÷tË ‘nt, {tuxtkƒt Ët[wk fnu

Auu.... [t÷tu Ëwðt, fne ÷Útz‚t …r‚™tu ntÚt Ít÷e yu™u yu™e Y{{tk

Ëqðt ÷E sðt™tu ztu¤ fhðt ÷t„e.

..ykÄthe ht‚ n‚e y™u Vt™Ë™t ytAt «ftþ{tk ƒnwk Ítk¾w

Œu¾t‚wk n‚wk íÞthu «…k[e ELÿS‚u ™þt{tk [qh yuðt ™t™t ¼tE™u fXu¤t

…h ™{tðe, ƒu …„u yæÄh fhe ºtesu {s÷uÚte ™e[u …xõÞtu ! {ŒtkÄu

¢wh‚t…qðof ft¤wk f]íÞ fÞwO íÞthu ½rz¤tÞ{tk•ƒth™t xftuht ÚtÞt ™u yu

ËtÚtu s …z‚t ËwhS‚™t {tu{tkÚte yuf ¼Þkfh [eË ™ef¤e ™u yu{tk

[k[¤ƒt™e ‘™rn...™rn...’™e ŒÞtÿo rð™ðýe zqƒe „E ! íÞthu ‘yhuhu

yt þwk fÞwO... þwk fÞwO ‚{u ?’ yu{ rð÷…‚e …í™e™t „t÷ …h òuhÚte yuf

‚{t[tu [tuZe ŒE ELÿS‚u yu™u yu™t ytuhzt{tk Äfu÷e ŒeÄe ! nuƒ‚tE

„E rƒ[the [k[¤ƒt ! çntðhe ƒ™e ÚtE yu. ‘…tu‚t™e ™sh Ët{u ÚtÞu÷

yu y½tuh f]íÞ yu™u Äúwòðe „Þwk. yu á~Þ™u yu õÞthuÞ ¼q÷e þfe ™rnk.

¼tu¤t rŒÞh ËwhS‚™e fth{e [eË yu™u fk…tðe „E. yu yt¾wk ¼Þt™f

r[ºt yu™t {™ …h ykrf‚ ÚtE „Þwk. yu™u ÞtŒ fhe™u yu ftkEf „ý„ý‚e

hne. y[t™f yu ƒq{ …tze WX‚e : ‘ƒ[tðtu...ƒ[tðtu...! ftuE ËwhS‚™u

ƒ[tðtu!’ …tA¤Úte ELÿS‚u yu™u …t„÷ Xuhðe ŒeÄe ™u yuf ftkfhu ½ýtk

…k¾e {tÞtO ! yuf …t…™u Ztkfðt …t…eyu y™uf …t…tu™tu ytþhtu ÷uðtu …zu

Au !

™txf™tu AuÕ÷tu ykf …whtu fhðt ELÿS‚ y™u rð÷tË ™e[u ŒtuzÞtk.

‘ËwhS‚, ¼tE þwk ÚtÞwk’....‘yhu, þwk ÚtÞwk yu{™u ?’ suðtu ™txfeÞ

þtuhƒftuh fh‚tk ™e[u sE yu{ýu òuÞwk ‚tuuuuuuuuuu ÷tune÷wntý ËwhS‚™tu Œun

nk{uþ {txu y[u‚™ ÚtE Äh‚e …h …zâtu n‚tu ! ‘yhuhu, ¼tE {tht, yt

þwk ÚtÞwk.?’ ™u ‘ytu {tht Xtftuh hu....’ ™e ƒ™tðxe htu¬¤ Úttuze ðth

[t÷e ! ytË…tËÚte Úttuzt ÷tuftuÞ fw‚wn÷ðþ y™u Ënt™w¼qr‚ {txu ¼u„t

ÚtÞt. ‘™t™t Xtftuh sht ™þt{tk n‚t.... ftuý òýu fuðt ÷Útzât ‚u

fXu¤uÚte ™e[u „ƒzât...’ suðt ð„h …qAu ¾w÷tËtytu fnuðtÞt. Œu¾tztu

fhðt Úttuzeðth yt¢kŒ ÚtÞtk !

…Ae ytðtk f]f]íÞtu{tkÚte Axfðt™t y™w¼ðe ELÿS‚u ò‚u

…tu÷eË™u ¾ƒh yt…e. …tu÷eË ytðe, …k[õÞtË ÚtÞtu. …ºt{T …w»…{T

‚tu …tu÷eË …t{u s. …rhýt{u, ‘þhtƒ™t ™þt{tk yfM{t‚...

y„tþe{tkÚte …ze s‚tk {]íÞw ÚtÞt™t Xtftuh™u y™wfw¤ ytðu yuðt ft„¤tu

ÚtÞt ™u Ëðthu þƒ™e ykr‚{ rðrÄ …‚e „E ! rƒ[thtu ËwhS‚ -

òu‚òu‚t{tk n‚tu ™ntu‚tu ÚtE „Þtu ! Œwüu {„h™tk ytkËw ËtÞtO ™u Œwütyu

ƒ™tðxe fÁý‚t¼ÞwO hwŒ™ fÞwO !

‘Mºte «u{™e {qŠ‚ Au, ftu{¤‚t™e «‚ef Au fu ŒÞt™e Œuðe Au,’

yuðe ðt‚tu rð÷tË ™t{™e yt Mºteyu ¾tuxe Xhtðe. W÷xwk, Mºte ðkXu ‚tu

fuðe MðåAkŒe, ½t‚fe ™u ¢wh ƒ™e þfu yu™wk yu WŒtnhý ƒ™e !

…ý õÞthuf ftkxtu ftZðt s‚tk ðtz Q¼e ÚtE òÞ Au !

ËwhS‚™tu r™ft÷ ÚtE s‚tk nðu÷e{tk …tu‚t™u {txu ÷e÷t÷nuh ÚtE sþu

y™u þtkr‚…qðof MðuåAt[th ÚtE þfþu yuðt ELÿS‚ y™u rð÷tË™tu

¾Þt÷ ¾tuxt …zâtu. W÷xe yuf ™ðe W…trÄ ytðe yu{™t {t„o{tk.

…t… ‚tu Ët‚ …t‚t¤ ‚tuze™u Þ Vqxe ™ef¤u. [k[¤ƒtyu su ™shtu™sh

òuÞwk n‚wk yuÚte yu rƒ[the çntðhe ƒ™e „E n‚e. rƒ[tht r™Œtuo»t

ËwhS‚™u ƒu …t…eytuyu yfthý fÁý he‚u {tu‚™u ½tx W‚tÞtuo n‚tu yu

á~Þ [k[¤ƒt™e ™sh Ët{uÚte ¾Ë‚wk ™ntu‚wk. ºtesu {t¤Úte …z‚t rŒÞh™e


fth{e [eË htus htºtu ƒth ðt„u rðMVtuxf ƒ™e …z½t‚e n‚e y™u ht‚™t

ykÄfth™e ¼Þt™f‚t™u hnMÞ{Þ ƒ™tð‚e n‚e ! ht‚ …z‚tk s [k[¤ƒt

çntðhe ƒ™e s‚e. htrºt™tuu ykÄfth yu™u ¾tðt Ät‚tu. …÷k„{tk …z¾tk

½Ë‚e yu yƒ¤t htºtu ƒth ËwÄe ‚tu ytk¾uÞ ®{[t‚e ™ntu‚e. …ý ht‚™t

ƒth™t xftuht ½rzÞt¤{tk …zu íÞthu ‚tu yuf ‚eýe ¼Þt™f [eË

ðt‚tðhý™u ¼uŒe ™t¾‚e ™u ‘™rn....™rn....’™e ŒÞtÿo rð™ðýe fh‚e

[k[¤ƒt …tu‚t™t …÷k„{tk ƒuXe ÚtE s‚e ™u ft™u ntÚt ŒE Œu‚e ! yu [eË

Ëtk¼¤™tht ÷tuftuÞ ÄúwS WX‚t. yu fth{e [eË nðu ‚tu „t{ ÷tuftu r™Âù‚

Ë{Þu Ëtk¼¤‚t ™u M‚çÄ ƒ™e s‚t. ‚uytu ykŒh ykŒh „ý„ýtx fh‚t,

ft™tVqËe fh‚t ™u Xtftuh rð»tu ò‚ò‚™e ðt‚tu fh‚t. …ý {tuxt {týË™t

½h™e ðt‚ rŒ÷ ¾tu÷e™u ftuý fhe þfu ?

A‚tk ËwhS‚™t {]íÞw yk„u „t{{tk „wË…wË ‚tu þY ÚtE s n‚e.

yu{tk Þ htºtu ƒth ðtøÞu r™Þ{e‚ …z½t‚e yt ¼Þkfh [eËu ‚tu ¼÷¼÷t™tk

ft¤òk fk…tðe ŒeÄtk n‚tk. yhu, yuÚte ELÿS‚ ™u rð÷tË™e ô½ …ý

nht{ ÚtE „E ! þwk ËwhS‚ ¼q‚ ÚtÞtu Au ? - yt rð[th …ý rð÷tË™u

Äúwòðe {qf‚tu.

htus htºtu ƒth ðt„u ðes¤e™e su{ ºttxf‚e yu ¼Þkfh [eË

÷tuftu {txu yuf hnMÞ n‚wk. …ý Xtftuh suðt {tuxt {týË™u ftuý …qAu ?

{tuxt™tk hnMÞtu Þ {tuxtk ntuÞ y™u yu{™tk fti¼tkztu Þ ™t™tk ™ ntuÞ ! htºtu

÷tuftu [tuf{tk fu [tuht …h ¼u„t ÚtE ƒuË‚tk ™u yt ðt‚ …u÷e ðt‚ fh‚tk

fh‚tk Xtftuh™e nðu÷e™e [eË™e [[to …h ytðe s‚tk. Äehu Äehu ht‚

ò{‚e ™u ðt‚tu …ý zht{ýe ƒ™‚e s‚e. ¼Þt™f y™u zht{ýe ðt‚tu{tk

Þ ÷tuftu™u hË ‚tu …zu s Au. niÞwk fXý fhe™u Þ yuðe ðt‚tu yu Ëtk¼¤‚t

ntuÞ Au. nðu÷e™e [eË™e [[to [t÷‚e ntuÞ íÞthu ƒth™t xftuhu nðt{tkÚte

y[t™f ðkxtu¤ «„xu ‚u{ [eË WX‚e ‚u ðt‚tðhý{tk ËÒttxtu AðtE

s‚tu ! …Ae Äehu Äehu rnk{‚ ytð‚tk ð¤e …tAt yt hnMÞtuŒT½tx™ fhðt

Ëti [[to fh‚tk ™u …tu‚…tu‚t™e ƒwÂØ «{týu yu [eË™wk yÚto½x™ fh‚tk ™u

…Ae r™:ËtËtu ™t¾‚tk Äehu Äehu Aqxtk …z‚tk. yu{tk Mºte, …wÁ»ttu, Þwðt™tu,

yt½uztu ™u ð]æÄtu Þ ntuÞ.

…ý Úttuzt rŒðË …Ae nðu÷e™e Ët{u™t ¾t÷e {ft™{tk yuf

…ºtfth ¼tzu hnuðt ytÔÞtu. ƒtsw™t þnuh™t yuf Œir™f…ºt{tk yu ™tufhe

fh‚tu n‚tu. …ý þnuhtu{tk {ft™tu™e ‚k„e y™u {tU½ðthe™u fthýu ™Sf™t

„t{{tk yu {ft™ ¼tzu ht¾e hnuðt ytÔÞtu n‚tu. ÷tuftu™u ÚtÞwk : ‘rƒ[thtu

yòÛÞtu Au {txu nðu÷e Ët{u hnuðt ytÔÞtu Au, …ý ƒu ºtý ðth ht‚™e

[eË Ëtk¼¤þu yux÷u „¼htE™u ¼t„e sþu.’ yt{ Útðwk Mðt¼trðf

…ý n‚wk.

htus htºtu ƒth™t yhËt{tk …ºtfth ½uh ytð‚tu. swðt™ n‚tu.

nS …hÛÞtu ™ntu‚tu, yux÷u yuf÷tu s n‚tu. «Út{ rŒðËu htºtu ƒth™t

xftuhu yuýu …u÷e ¼Þt™f [eË y™u ËtÚtu ‘™rn....™rn’™e ytsoððtýe

Ëtk¼¤e. …nu÷tk ‚tu yu Ënsu zhe „Þtu. …ý Úttuzeðth{tk MðMÚt ÚtÞtu

y™u Ët{u fþwk ysw„‚wk ƒLÞwk nþu. yu{ ÷t„‚tk ƒnth [tuf{tk ™ef¤e

Q¼tu hÌttu. Œqh ƒuXu÷t ÷tuftu™wk xtu¤wk ftkE „wË…wË fh‚wk yuýu òuÞwk ! yu{™e

…tËu sE™u …qAðt™wk {™ ÚtÞwk, …ý nS …nu÷tu s rŒðË n‚tu, yux÷u

‚Æ™ y…rhr[‚ ntuE rð[th {tkze ðtéÞtu. Úttuze ðthu xtu¤wk Äehu Äehu

rð¾htÞwk ™u yu …tu‚u Þ ftkE, ‘ft÷u ‚…tË fheþ’ yu{ rð[the ½h{tk

„Þtu.

…ý …Ae ƒeòu rŒðË.... ºteòu rŒðË..... [tuÚttu rŒðË....

ht‚u ƒth™tu yu ½x™t¢{ r™Þ{e‚ ƒ™‚tu. ‘þwk nþu yt ¼Þt™f [eË™wk

hnMÞ?’ yu …ºtfth n‚tu, ™ezh n‚tu. yt ¼uŒ WfuÕÞt rð™t yu™u [u™

…zu ? yu ¾ý¾turŒÞtu ÄehuÄehu ÷tuftu{tk ¼éÞtu. [eË™t hnMÞ rð»tu yuýu


swŒt swŒt ÷tuftu™u ¾t™„e{tk …qAðt {tkzâwk. …ý ÷tuftu òýu yu rðþu fþe

ðt‚ fh‚tkÞ zh‚t n‚t, yux÷u yt ðt‚ xt¤‚t ntuðt A‚tk yuf ðt‚ ‚tu

A‚e ÚtE s „E fu Xtftuh™e nðu÷e{tk fþwkf y½rx‚ ƒ™e „Þwk Au. …Ae

yft¤u ÚtÞu÷t ËwhS‚™t ytfÂM{f {]íÞw™e ðt‚ òýe™u ‚tu yu™u hnMÞ™kw

{q¤ {¤e „Þwk. Xtftuh™e nðu÷e{tk nðu ytð‚t ¼wðt ò„heÞt™tu Þ yuýu

Ëk…fo fÞtuo ™u yu hnMÞ …t{‚tu „Þtu. ƒ™tð™e fzeytu yuf òuze yuýu

yuf hnMÞfÚtt h[e ftZe ™u yuf rŒðË …tu‚t™t Œir™f{tk yuýu

Ë™Ë™txe¼Þto Ë{t[th «„x fhe ŒeÄt : ‘Xtftuh™e nðu÷e™e yu ¼uŒ¼he

[eË™wk hnMÞ þwk?’ yu þe»tof ™e[u yuýu su ynuðt÷ «„x fÞtuo yuýu

Ë{ts{tk n÷[÷ {[tðe ŒeÄe ! ƒeò rŒðË™t ÷u¾{tk yuýu …tu÷eË

¾t‚t™tu Þ W½ztu ÷eÄtu ™u ËwhS‚®Ën™t {hý™wk fthý y™u {Äht‚™e

[eË™wk hnMÞtuŒT½tx™ fhtððt Ëhfth™u y™whtuÄ fÞtuo. nðu Ët{trsf

ËkMÚttytu …ý ò„]‚ ÚtE. ƒÄtk™u ËwhS‚®Ën™t fnuðt‚t ytfÂM{f

{]íÞw{tk ftkE ¼uŒ ÷tøÞtu y™u yu ¼uŒ Wfu÷ðt swŒe swŒe ËkMÚttytuyu

Ëhfth™u y™whtuÄ fÞtuo. yt ÍwkƒuþÚte ‘÷tufrðsÞ’ Œir™f™e ÷tufr«Þ‚t

…ý ½ýe ðÄe „E. Xtftuh™e nðu÷e™t Ë{t[th ÷tuftu htus yt‚wh‚tÚte

ðtk[ðt ™u [[oðt ÷tøÞt. ‘÷tufrðsÞ’™e ™f÷tu […tu[… ¾…e sðt ÷t„e

™u yu™e „útnf ËkÏÞt Þ ðÄe „E ! ÷tuftu™u ËíÞ fh‚tk Þ Ë™Ë™txe{tk

ðÄw hË …zu Au. W…ht At…he «„x Út‚t yt ¼uŒe {]íÞw™t htu{tk[f ÷u¾tuÚte

Wnt…tun ‚tu yuðtu {åÞtu fu Ëhfth™u yt fuË™e ‚…tË Ëe.Ëe.ytE(ËuLxÙ÷

f{eþ™ ytuV ELðuMxe„uþ™)™u ËtU…ðe …ze. ‘÷tufrðsÞ’ Œir™fu ‚tu Xtftuh

ELÿS‚™e ‚tíftr÷f Äh…fz™e òuhþtuhÚte {t„ýe fhe, …ý

Ëe.Ëe.ytE. yu nS Xtftuh™e …qA…hA s þY fhe Au. f…xtu y™u

fti¼tkztu rðYæÄ™tu Wnt…tun fuðe he‚u Xkztu fhðtu yu Ëhfth ƒhtƒh òýu

Au. fŒt[ yux÷u s yuýu Ëe.Ëe.ytE.™u fuË ËtUÃÞtu nþu !

þwk Ëe.Ëe.ytE. {Äht‚™e yu [eË™wk hnMÞtuŒ½tx™ fhþu ?

fu {tuxt ½h™e fux÷eÞ [eËtu™tk hnMÞtu ðýWfÕÞtk hnu Au ‚u{tk yt «Ëk„

yuf ðÄthtu fhþu ? yíÞthu ‚tu yt «§™tu W¥th …ý yuf hnMÞ s Au.

hnMÞtu™u yfƒkÄ ht¾e™u Sððt s yt…ýu xuðtÞu÷t Aeyu.

ytÚte s {tuxtk {tÚttk™t …t…t[th ZkftÞu÷t hnu Au yux÷wk s ™rn, yu

ntEƒúez ÚtE™u ƒeò îtht ƒ{ýt ðu„u «„xu Au, rðfËu Au ™u «Ëhu Au !

‚tu Xtftuh™e nðu÷e™e yu ¼uŒe [eË™w k hnMÞ òýðt

Ëe.Ëe.ytE.™t ynuðt÷™e htn òuEyu. yu rËðtÞ yt…ýu fheþwk

…ý þwk ? ¾Ák ™u ?

q q q


13. ½tÞ÷fe „‚

{™tus™wk „tkz…ý Œhuf {txu yuf ytùÞo n‚wk. yu™u ztÌttu fnu™th

„tkzw „ýtÞ y™u „tkztu fnu™th™u …tu‚t™t s znt…ý{tk þkft ò„u ! AuÕ÷tk

…tk[ ð»toÚte yu „tkzt™t Œðt¾t™t{tk Au, …ý yuýu fŒe ¼thu ‚tuVt™ ™Úte

fÞwO fu fŒe ftuE™u nuht™ …huþt™ ™Úte fÞtO. Œðt¾t™t{tk fuðtk rðr[ºt

…t„÷tu n‚tk ! ftuE ¼thu yèntMÞ fh‚wk ntuÞ, ftuE {tuxuÚte …tuf {qfe™u

hz‚wk ntuÞ, ftuE {tuxt ƒhtzt …tze ft™ Vtuze ™t¾‚wk ntuÞ, ftuE ƒtu÷e

ƒtu÷e™u ntkVe s‚wk ntuÞ ‚tu ftuE yfthý „t¤tu™tu ðhËtŒ ðhËtð‚wk

ntuÞ ! ½ýeðth ‚tu yt ƒÄtk rðhtuÄt¼tËe á~Þtu yufeËtÚtu òuðt {¤u !

hzðwk ™u nËðwk, „t¤tu ™u „tÞ™, Œw:¾ y™u yt™kŒ, ½]ýt ™u M™un, ‚wåAfth

™u «u{ - yt ƒÄtk rðhtuÄe á~Þtu yufe ËtÚtu yuf s MÚt¤u, yuf s Ë{Þu

òuðt {¤u íÞthu …t„÷¾t™t{tk ft{ fh‚tk ztÌtt {týËtu™wk Þ {„s ¼{e

òÞ, ‚tu …Ae „tkzt™wk ‚tu …qAðwk s þwk ? …ý „tkzt™wk {„s ytðe rðr[ºt

…rhÂMÚtr‚™u fuðe he‚u „úný fhu Au. yu™e ztÌtt ÷tuftu™u þe ¾ƒh …zu ?

ð¤e, …rhÂMÚtr‚™t …z½t ‚tu ztÌtt s™tu™t {™ …h …ý yuf Ëh¾t

™Úte …z‚t, íÞtk „tkzt™e þe ðt‚ ? {t™ðe™wk {™ ! yuf y„BÞ ðM‚w

½ze Au Eïhu ! yu õÞthu þwk fhu, ftkE fnuðtÞ s ™®n ™u !

…ý {™tus™wk „tkz…ý ‚tuu ztÌtt™u Þ þh{tðu yuðwk znt…ý¼ÞwO

n‚wk. Œðt¾t™t{tk …„th {u¤ðe ft{ fh‚t ™tufhtu fh‚tk yu rðþu»t ft{

fh‚tu, Vhs ‚hefu ŒŒeoytu™e Ëk¼t¤ ht¾‚e ™Ëtuo fh‚tk yu ŒŒeoytu™e

rðþu»t ft¤S ht¾‚tu y™u {t™ËþtMºt™t yÇÞtËe ztìõxhtu fh‚tkÞ

rðþu»t M™un y™u Ë{¼tð Œhuf …t„÷ {txu {™tus™t rŒ÷{tk n‚tu !

…Ae yu™u …t„÷ fu{ fnuðtÞ ? A‚tk yu™u yuf …t„÷ ‚hefu yt

Œðt¾t™t{tk Œt¾÷ fhtÞtu n‚tu !

ztÌtt ÷tuftu™e Þ ™ ntuÞ yuðe ÔÞðÂMÚt‚ rŒ™[Þto …t„÷¾t™{tk

yt …t„÷ {™tus™e n‚e. htus Ëðthu …tk[ ðt„u yu r™Þr{‚ WXe s‚tu.

Œt‚ý-…týe fhe M™t™ fhe «t‚:rðrÄ …‚tð‚tu y™u f…ztk …nuh‚tk s

yu™t r«Þ …Œ™e [th …kÂõ‚ytu - su{tk yuýu …tu‚u sYhe VuhVth fhe

÷eÄt n‚t ‚u - {tuxuÚte „tðt ÷t„e s‚tu. fuðe {Ít™e …kÂõ‚ytu yt

…t„÷u …ËkŒ fhe Au :

«u{…kÚt …tðf™e ßðt¤t, ¼t¤e …tAt ¼t„u òu™u;

{tkne …zât ‚u {ntËw¾ {týu, Œu¾™ntht ŒtÍu òu™u;

Ëw‚ rð‚ Œtht, þeþ Ë{h…u, ‚u …t{u hË …eðt òu™u;

ËkæÞt™t Mðt{e™e ÷e÷t, ‚u hs™e rŒ™ ™h¾u òu ™u !

ËkæÞt™t Mðt{e - {™tus™wk yt ¼s™ ‚tu nðu Ëti™u {tuZu ÚtE „Þwk

n‚wk. yt ‚tu yu™tu Sð™{kºt n‚tu. yu{tk {™tus™t Sð™™tu Ëth y™u

Ëhðt¤tu n‚tu. yt rËðtÞ ftuEyu fþwk „t‚tu yu™u Ëtk¼éÞtu ™ntu‚tu. yt

¼s™ „t‚tk „‚tk s yu Œðt¾t™t{tk …tu‚t™wk htWLz þY fhe Œu‚tu. ftuE

…t„÷™u yu Œt‚ý fhtð‚tu, ‚tu ftuE™u {tU Ätuðt Ë{òð‚tu, ftuE hz‚t™u

yu þtk‚ …tz‚tu ‚tu ftuE ƒhtzt …tz™th™u Ë{òðxÚte [q… fh‚tu, ftuE™

ËwkŒh Vq÷ yt…e ¾wþ fh‚tu ‚tu ftuE ƒu[u™eðt¤t™u Ëtkíð™ yt…e Ëwðtze

Œu‚tu. yt{ fh‚tk fh‚tk Auðxu yu …ntU[‚tu ËkæÞt™e ytuhze …tËu. yu

yu™wk AuÕ÷wk yxfMÚtt™ n‚wk.

ftuE ytuAt W…ÿðe …t„÷tu™u Œðt¾t™t{tk Aqxt ht¾ðt{tk

ytð‚t yux÷wk s ™rn, yu{™e …tËu ËtVËqVe, ƒt„ ft{ fu f…ztk™e

Äw÷tE suðtk ™t™tk ft{ fhtðe yu{™e þÂõ‚ y™u yu{™t {™™u ÞtuøÞ

{t„uo ðt¤ðt™e «ð]Â¥t …ý Út‚e. {™tus ytðt ztÌtt - …t„÷tu™tu ™u‚t

n‚tu. Ët{tLÞ he‚u …t„÷ Mºteytu™t rð¼t„{tk ‚tu ftuE …wÁ»t™u sðt™e

Aqx s ™ n‚e, …hk‚w {™tus™uyt r™Þ{ ÷t„w ™ntu‚tu …z‚tu. Œðt¾t™t{tk

„{u íÞtk Vhðt™e yu™u Aqx n‚e. fthý yu sÞtk òÞ íÞtk ftuE W…fthf


ft{ s fh‚tu ntuÞ yu™e …tk[ ð»to™t y™w¼ðÚte Ëti™u ¾tºte n‚e. htºtu

÷„¼„ ƒth ðt„u yu Ëq‚tu y™u Ëðthu …tk[ ðt„u WX‚tu. yu rËðtÞ

ËðthÚte Ëtks ËwÄe Œðt¾t™t{tk swŒt swŒt MÚt¤u Vhe yu ŒŒeoytu, ztìõxhtu,

™Ëtuo y™u ™tufhtu yu Ëti™u {ŒŒ s fh‚tu ntuÞ.…t„÷™e {ŒŒ {txu ftuE…ý

ft{ fhðt{tk yu™u [ez fu Ëkftu[ ™ Út‚tk. nt, «{tý{tk ðÄw Ë{Þ yu

…tu‚t™e …í™e ËkæÞt, …tËu sYh …Ëth fh‚tu nþu. A‚tk ßÞtk sYh

…z‚e íÞtk yu yð~Þ …ntU[e s‚tu. …t„÷¾t™t{tk ‚tu fŒe yuf ¾qýu ‚tu

fŒe ƒeS ¾qýu ðthkðth ƒq{ …z‚e. fŒe ftuE™t fYý ÁŒ™Úte ðt‚tðhý

„{„e™¼ÞwO ƒ™e s‚wk, fŒe ftuE™t ƒq{ ƒhtztÚte ¼Þt™f‚t ¾ze ÚtE

s‚e. yhu, htºtu Þ fÞtk þtkr‚ hnu‚e ? …ý nh…¤u ytðt …t„÷tu™u

Ë{òððt {™tus Œtuze s‚tu. yu™e ðtýe{tkÚte yuðtu M™un r™‚h‚tu,

yu™e Ë{sw‚e{tk ©æÄt™tu yuðtu hýftu Ëk¼¤t‚tu, yu™e ytk¾tu{tk yuðe

ytí{eÞ‚t ðh‚t‚e fu „tkzt™t {™™e W„ú‚t þ{e s‚e y™u {tuxu ¼t„u

‚tu yu þtk‚ ÚtE s‚wk. yt{ ztìõxhtu fu ™Ëtuo™u {™tus ƒnw {ŒŒY… ÚtE

…z‚tu. yu ftuE ƒeS s„tyu ntuÞ y™u ŒŒeo þtk‚ ™ …zu ‚tu ztìõxh fu ™Ëo

½ýeðth yu™u ƒtu÷tððt …ý {tuf÷‚tk. ƒÄtk …t„÷tu {™tus™u yuðtu ‚tu

ytu¤¾e „Þtk n‚tk, Ëti™u yu yuðtu ‚tu r«Þ ÚtE …zâtu n‚tu fu yu™e ðt‚

xt¤ðt™wk ftuE™u òýu „{‚wk ™ntu‚wk ! A‚tk ztÌtt s™tu Þ sÞtk Ët[e fu

Ëthe ðt‚ ™Úte {t™‚tk íÞtk …t„÷tu™wk þwk …qAðwk ? yux÷u {™tus™u ftuEðth

ftuE™e „t¤tu fu ftuE™tk Ätu÷Ät…x …ý ¾tðtk …z‚tk. A‚tk yu ftuE™e

W…h õÞthuÞ „wMËu Út‚tu ™rn. „tkzt™wk „tkz…ý sux÷wk W„ú ‚ux÷e {™tus™u

‚u™t «íÞu ðÄw {{‚t hnu‚e. ŒÞt yu™t rŒ÷{tk n‚e, y™u M™un yu™tk

™Þ™tu{tk ðh‚t‚tu n‚tu.

‚tu …Ae {™tus{tk „tkz…ý õÞtk n‚wk ? yu „tkzt™t Œðt¾t™t{tk

fu{ n‚tuuu ? yu s ‚tuuu ytùÞo n‚wk. yLÞ™u {ŒŒ fh‚tu. þtk‚ …tz‚tuuu,

MðMÚt fh‚tu {™tus …tu‚u s õÞthuf fÁý‚t…qðof hze WX‚tu, õÞthuf

yèntMÞ ðå[u s„‚™t r{ÚÞt¥ð™e Ítk¾e fhtð‚e y™uf ðt‚tu fh‚tu

‚tu õÞthuf þqLÞ{™Mf ƒ™e f÷tftu ËwÄe …zâtu hnu‚tu. ztìõxhtu, ™Ëtuo

y™u ™tufhtu - Ëti™u yu™u {txu M™un y™u Ënt™w¼qr‚ n‚tk. yu™t suðt

Þwðt™, ƒwÂæÄ{t™ y™u rðît™™wk Sð™ ðuzVt‚wk òuE Ëti™u ½ýwk Œw:¾

Út‚wk, Ëti™u yu™e ŒÞt ytð‚e. yufðth ztìõxhu yu™u fÌtwk : ‘{™tus¼tE,

‚{tht suðt þtýt Þwðf™u yt …t„÷¾t™t{tk hnuðt™e þe sYh ? ‚{u

‚tu y{tht fh‚tk Þ ðÄthu þtýt y™u ƒwÂæÄðt¤t Atu. ½uh òð y™u.....’

‘y™u ? y™u þwk ztìfxh ?’ ðå[u s ytk¾ ƒŒ÷e ¢tuÄtðuþ{tk

{™tusu …qAÞwk. yu™t{tk ytu®[‚wk s …t„÷…™ «ðu~Þwk ÷tøÞwkk ! yu™wk

yu MðY… òuE™u ztìõxh™u sht zh ‚tu ÷tøÞtu. A‚tk ®n{‚ ht¾e yu{ýu

fÌtwk :

‘y™u Vhe ÷ø™ fhe Sð™ ƒt„™u ËwðtrË‚ fhtu.’

{™tus yt Ëtk¼¤e yufŒ{ fqŒÞtu y™u ƒu ntÚtu ztìõxh™wk „¤wk

…fze ƒhtzâtu : ‘÷ø™?! ztìõxh, þwk fÌtwk ‚{u ? {thtk ÷ø™ ËkæÞt ËtÚtu

ÚtÞtk Au ‚u™e ¾ƒh ™Úte ‚{™u ? yu™t ËnðtË{tk Mð„eoÞ Ëw¾ y™w¼ÔÞt

…Ae nðu nwk Vhe ƒeòk ÷ø™ fÁk ?...ztìõxh, …nu÷tk nwk „tkztu ÚtE „Þtu

ntu‚ ‚tu {the ËkæÞt þwk Vhe ÷ø™ fh‚ ? ƒtu÷tu ztìõxh Ëtnuƒ, ËkæÞt þwk

Vhe ÷ø™ fh‚ ? fu{ ƒtu÷‚t ™Úte ztìõxh ?’

{™tus™e ytðe «r‚r¢Þt A‚tk ztìõxh òý‚t n‚t fu yu …tu‚t™u

fþwk s ™rn fhu, ƒtfe yu™t yt htiÿ Y…™u òuE™u ztìõxhu õÞth™e Þ

[eË …tze ntu‚.

y™u ztìõxh™e Äthýt Ët[e …ze. ‚h‚ s ztìõxh™e „hŒ™Atuze

Œu‚tk {™tusu fÌtwk : ‘{tV fhòu ztìõxh Ëtnuƒ, {thtÚte yrð™Þ ÚtE

„Þtu.’ yu{ fnu‚tk ‚tu yu Awèt {tuZu hze …zâtu. Sð™™e fYý‚t {™tus™wk

rŒ÷ ð÷tuðe ™t¾‚e n‚e. yu ð÷tuðtxu ‚tu yu™u …t„÷ fhe ŒeÄtu n‚tu !


ŒÞt¤w ztìõxhu yu™u Ëtkíð™ yt…e þtk‚ …tzâtu. …ý yu{ fh‚tk

ztìõxh™wk …tu‚t™wk ÓŒÞ …ý ¼htE ytÔÞwk. r™:ïtË ™t¾e yu ƒtuÕÞt :

‘¼tE, ‚{thtu ytŒþo yus ‚{tht Sð™™e fYý‚t Au !’

Œðt¾t™t{tk {™tus ËtÚtu Ëti M™un y™u Ë{¼tðÚte s ð‚o‚tk.

yufðth ðËk‚™t ðtÞht yt{úð]ût™u ®ðÍýtu Œu‚t n‚t íÞthu ¾hu ƒ…tuhu

yu™e {eXe Ëtuz{ ÷u‚tu {™tus Ítz ™e[u ytztu …ze yu™e r«Þ …kÂõ‚ytu

‘«u{ …kÚt …tðf™e ßðt¤t... ’ „ý„ý‚tu n‚tu. yu ð¾‚u ztìõxh Vh‚t

Vh‚t íÞtk …ntU[e „Þt.

‘{™tus¼tE, þwk fhtu Atu ?’M™unÚte yu{ýu …qAÞwk.

‘ytðtu ztìõxh Ëtnuƒ.’ ƒuXt Út‚tk {™tusu fÌtwk : ‘yt sht ytkƒt™e

nðt ¾tô Awk. ftuÞ÷™t xnwft Ëtk¼¤wk Awk.’

ztìõxh yu™e …tËu ƒuXt. ½ýt ð¾‚Úte {™tus™u yuf ðt‚

fnuðt™e yu{™u EåAt n‚e. ytsu ÞtuøÞ ‚f ÷t„e. ‚uÚte yu ƒtuÕÞt :

‘¼tE, ‚{tht suðt ztÌtt ™u ÷tÞf {týËu yt …t„÷¾t™t™e

nðt þt {txu ¾tðe òuEyu?’

‘…ý ztìõxh, nwk Þ õÞtk ztÌttu Awk, …t„÷ ‚tu Awk,’ {™tusu ËÂM{‚

fÌtwk.

‘¼tE, ‚{™u …t„÷ fneyu ‚tu …Ae ztÌtt ftu™u fneþwk ? {txu

y{u r™ýoÞ fÞtuo Au {™tus¼tE....’ Íeýe ytk¾ fh‚tk ztìõxh

ËtðÄt™e…qðof ƒtuÕÞt. …ý ðå[u s {™tusu yrÄhtEÚte …qAÞwk.

‘þtu r™ýoÞ fÞtuo Au ztìõxh?’

‘fu ‚{™u nðu ½uh {tuf÷e Œuðt.’

‘ztìõxh,’ [nuht W…h „{„e™e y™u ftkEf „wMËt™t ¼tð ËtÚtu

{™tus ufÌtwk : ‘su ½zeyu {™u yt Œhðtò™e ƒnth ftZþtu yu s ½zeyu nwk

htuz …h ftuE Œtuz‚e {tuxh ™e[u ËqE sEþ.’

ztìõxh yt Ëtk¼¤e neƒfe „Þt ! ‘{™tus¼tE, þwk fntu Atu

‚{u?’

‘nt Ëtnuƒ, ¾Ák fnwk Awk. {the ËkæÞt™t Ënthu ‚tu nwk ynª Sðe

hÌttu Awk. yu™tÚte {™u rð¾qxtu …tzþtu ‚tu nwk ½zeÞ Sðe ™rn þfwk.’ fnu‚tk

Ënus yxfe ŒÞt{ýt Mðhu yuýu W{uÞwO : ‘Ëtnuƒ, nwk ‚{™u ynª þwk ¼thu

…zw Awk ? ¾tô Awk yux÷wk ft{ ‚tu fÁk Awk ™u ?’

‘¼tE, ‚{u y{™u shtÞ ¼thu ™Úte …z‚t,’ ztìõxhu Ë{¼tðÚte

fÌtwk : ‘y™u ft{ ‚tu ‚{u y™uf „ýwk fhtu Atu. …ý ‚{tY Sð™ yt{

ðuzVtÞ Au yu y{thtÚte òuðt‚wk ™Úte.’

‘Ëtnuƒ, {tÁk Sð™ {the ËkæÞt™t ËnðtË{tk s Ë{tÞwk Au,’

{™tusu fÌtwk : ‘yu™tÚte y¤„tu Út‚tk s {tht Sð™™tu yk‚ ytðþu. nwk

ÄtÁk Awk fu ‚{u yux÷t ƒÄt ¢wh ‚tu ™rn s ƒ™tu Ëtnuƒ.’

ztìõxhu {™tus™tu ŒÞt{ýtu [nuhtu òuE™u y™u yu™t Sð™™e

fYý‚t òýe™u r™:ïtË ™tÏÞtu. ¾qƒ Ënt™w¼qr‚ y™u Ë{¼tð n‚tk

{™tus {txu Œðt¾t™t™tk Ëti f{o[theytu™u. {txu s ‚tu yu™e Œw:¾Œ fnt™e

Ëti™u M…þeo s‚e n‚e !

íÞth …Ae ztìõxhu fŒe {™tus™u Œðt¾t™t{tkÚte Aqxt fhðt™tu

rð[th …ý ™ntu‚tu fÞtuo. yu™tu ytŒþo …í™e-«u{ Ëti™u {txu …qßÞ ƒ™e

„Þtu.

fux÷tu M™un n‚tu {™tus™u ËkæÞt …h ! y™u fu{ ™ ntuÞ ? {t‚t

r…‚t ‚tu yu™u ™t™tu {qfe™u s rðŒtÞ ÚtÞu÷tk. yuf ð]æÄ VtuE™u Ënthu yu

WAÞtuo y™u ¼ýe „ýe™u Xuftýu …zâtu. íÞtk s Sð™™t W»ttft¤{tk ËkæÞt

ËtÚtu yu™tk ÷ø™ ÚtÞtk.


ËkæÞt ! Ëk„u{h{h{Úte fkzthu÷e ËtiLŒÞo{Þe «r‚{t ! yu™t [tkŒ

þt {w¾ …h ƒt÷Ëns r™Œtuo»t ÂM{‚ VhõÞt fh‚wk. M™un r™‚h‚tk yu™tk

™Þ™tu{tk ƒtý™e ðuÄf‚t n‚e. fwŒh‚u n¤ðe ®…Ae Vuhðe yu™t ntuX™u

yuðe ÷t÷e ƒûte n‚e fu su fŒe ™ Ëqft‚e, ™ ¼qËt‚e ! yu™e Wz‚e

y÷ftu xnwftu ËtÚtu „u÷ fh‚tk …ð™ …ý þh{tE™u Ëhe s‚tu ! Mºte

Ëns ™tswf‚tÚte yu [t÷u íÞthu òýu Äh‚e ÄLÞ ƒ™e s‚e ! y™u suðe

ËwkŒh n‚e yuðe s þtýe y™u M™un¼he n‚e ËkæÞt.

…r‚™t r™hË yuftfe Sð™{tk ytðe «u{t¤ …í™eyu «ðuþ

fÞtuo y™u ðËk‚™e Vqkf ðt„‚tk ðuht™ ð™{tk ™ðSð™ ò„e QXu ‚u{

{™tus™tu Sð™-ƒt„ M™un, þtkr‚,Ëk‚tu»t y™u Ëw¾™e ËwðtËÚte {½{½e

hÌttu.ƒu swðt™ niÞtk yuftfe {xe yrð¼õ‚ ytí{t þtk ƒ™e „Þtk. íÞthu

yu ƒk™u Þwðt™ niÞtk …]Úðe …h s Mð„o™wk Ëw¾ {týe hÌttk !

…ý Ëw¾™tk ð»ttuo …týe™e su{ ðne „Þtk. òýu „Eft÷™e s

‚tu ðt‚ n‚e. ƒu ð»to.... [th ð»to... A ð»to... ÷ø™™u fux÷tu ƒÄtu

Ë{Þ ÚtE „Þtu ! …hM…h™t M™un¼Þto ËnðtË{tk s …r‚ …í™e …h{

Ëw¾ y™w¼ð‚tk n‚tk. Sð™{tk fþe Wý… ™ntu‚e. …ý Ë{Þ s‚tk

ËkæÞt™t ÓŒÞ{tk yuf Ík¾™t ò„e. ¾tu¤t™tu ¾qkŒ™th ‚u™u òuE‚tu n‚tu.

nðu ‘…„÷e™t …tz™th’™e ‚u™u ¾tux ð‚toðt ÷t„e. yu {txu ½ýt r™»ýt‚

ztìõxhtu™e Ë÷tn ÷eÄe y™u ‚u{ýu fÌtt ‚u W…[th fÞtO. yu{tk ƒeòk ƒu

[th ð»to Ënusu ™ef¤e „Þtk. …ý …rhýt{ þqLÞ n‚wk. {™tus ‚tu fnu‚tu

: ‘ËkæÞt, Ëk‚t™ Eïh™e Œu™ sYh Au. …ý yu ™ ntuÞ ‚uÚte þwk ÚtE „Þwk?

…hM…h™t M™un™tu ËÚtðthtu ntuÞ ‚tu …r‚ …í™e yt™kŒ¼uh ytÞ¾wk …wÁk

fhe þfu. yt…ýu …ý yu{ s «u{¼ÞwO Sð™ Sðeþwk y™u Ëthe

Ë{tòu…Þtu„e «ð]Â¥tytu fh‚tk fh‚tk ÷tuftu™t M™un y™u ËŒT¼tð ðå[u

yt™kŒ…qðof Ë{Þ rð‚tðeþwk.... fŒt[ þtkr‚…qðof Sððt {txu s «¼w™tu

yt Ëkfu‚ fu{ ™rn ntuÞ ? ... {txu ËkæÞt, Eïhu yt…ý™u ytuAwk ™Úte

ytÃÞwk... yu™e yu Œu™™u {týeyu ™u Sð™ Ëthe he‚u Sðe òýeyu.

ð¤e ‚wk Au …Ae {thu þwk òuEyu? y™u ‚wk Au …Ae {™u þt™e ¾tux Au?’

ytðe Ë{Þu Ë{Þu ½ýe he‚™e Ë{sw‚eÚte {™tus …í™e™tu yËk‚tu»t Œqh

fhðt™tu «Þí™ fh‚tu. …ý ËkæÞt™t rŒ÷™u þtkr‚ ™ntu‚e. ‚u W™tk ytkËw

Ëth‚e.... Qkzt r™:ïtË ™t¾‚e. ftuE ™t™t ƒt¤f™u òu‚tk s yu™t

ÓŒÞ{tk ò„‚t y„BÞ ¼tð yu {™tus™u fuðe he‚u Ë{òðu ? {t‚]íð™e

r‚ðú Ík¾™t™tu ÏÞt÷ yu …r‚™u fuðe he‚u yt…e þfu ? ztìõxhtu™t W…[th

ÔÞÚto „Þt íÞthu ðú‚, ‚…, òu»te, ò„rhÞt ™u Œtuht Ät„t™t «Þtu„ …ý

ËkæÞtyu fhe òuÞt. …ý ¼„ðt™ yt…u ‚u™u s yt…u Au, yt…ðwk ntuÞ yu

s yt…u Au. ƒÄtk™u ƒÄwk {¤‚wk ntuÞ ‚tu ¼„ðt™™u {t™u …ý ftuý ?

ËkæÞt™e Ík¾™t ™ V¤e; yu {t‚t ™ ƒ™e.

y™u yt Ík¾™tyu ËkæÞt™t þtk‚ Ëw¾{Þ Sð™{tk ÍkÍt s„tðe.

yËk‚tu»t suðkw ftuE Œw:¾ ™Úte. ËŒt™e nË‚e nËtð‚e ËkæÞt™tu „{„e™

[nuhtu {™tus™wk ÓŒÞ n[{[tðe ™t¾‚tu. …í™e™u yu ½ýwk Ë{òð‚tu.

Œw:¾e ÷tuftu™tk fu ytðt ukòu„tu{tk Þ Ëw¾u hnu‚t ÷tuftu™t áütk‚tu yt…‚tu,

ƒtuÄ yt…‚tu; íÞthu yu™t ¾tu¤t{tk {tÚtwk {qfe ËkæÞt ÄúwËfu ÄúwËfu hze …z‚e.

íÞthu …í™e ƒhzu M™un¼Þtuo ntÚt Vuhðe {™ttus yu™u þtk‚ …tz‚tu.

…ý Ë{Þ™e ËtÚtu ËkæÞt™e …wºti»týt r‚ðú ƒ™‚e s‚e n‚e.

yu™t {™™u ƒesu {t„uo ðt¤ðt yu™u ÷E ftÂ~{h ‚hV Vhðt sðt {™tus

rð[th‚tu n‚tuuu. yhu, {u {tË{tk sðt™wk yuýu ™¬e …ý fhe ™tÏÞwk. …ý

rðrÄ r™{toý ftkE swŒw s n‚wk. yuf {Äht‚u ËkæÞt™e ‚eýe [eËÚte {™tus

Íƒfe™u ò„e „Þtu ! ‘þwk ÚtÞwk? ËkæÞt þwk ÚtÞwk ‚™u ? „¼htxÚte yuýu

ðthkðth …qAÞwk. íÞthu ‘swytu, swytu, yt…ýt ƒtƒt™u ftuE ÷E [tÕÞwkk...

{the …tËuÚte ftuE yu™u Íqkxðe™u [t÷e „Þwk.... Œtuztu ‚{u.... …fztu


yu™u....’ fnu‚e ËkæÞtyu {tuxuÚte ƒq{ {the : ‘ƒt... ƒt, Œe..f...ht...!’

{™tus Ë{S „Þtu. yu™tu zh Ët[tu …zâtu. ËkæÞt™e Ík¾™t

yu™tk …t„÷ ƒ™tðe™u s sk…e !‘’

…í™e™u Ëthe fhðt {txu {™tusu ftuE W…tÞ ƒtfe ™ htÏÞt.

ËkæÞtÚte yu™u fþwk yrÄf ™ ntu‚wk, yu™tÚte yu™u ƒeswk fþwk ðÄw ðnt÷wk

™ntu‚wk, yux÷u suýu su fÌttu ‚u W…tÞ {™tusu fÞtuo. yuf {tË™e hò ÷E

yuýu þõÞ ‚u ƒÄe he‚u yu™e Ëthðth fhe. r™»ýt‚ {t™ËþtMºteytu™u

yuýu ƒ‚tÔÞwk. …ý ÔÞÚto. yk‚u, …tu‚t™e ½ýe yr™åAt A‚tk ztìõxh™e

Ë÷tnÚte yuýu …í™e™u …t„÷¾t™t{tk Œt¾÷ fhe fŒt[ {t™rËf

Ëthðth y™u Ë‚‚ r™heûtý¼Þto W…[thtuÚte yu™u ËtÁk ÚttÞ yu ytþtyu

M‚tu.

…ý ½uh {™tus yuf÷tu …zâtu. ËkæÞt rð™t™wk ½h yu™u ¾tðt

Ätðt ÷tøÞwk. yu™t ËnðtË™tk y™uf Ëw{Äwh M{hýtu {™tus™e ytk¾

yt„¤ Ëtfth ÚtE yu™u Ë‚tðe hÌttk. ð¤e ‘ËkæÞt™u yuf÷e Œðt¾t™u

fu{ {qftÞ ? íÞtk yu™e þe Œþt ÚttÞ ‚u ftuý òýu?’ ytðt rð[thtuÚte yu™wk

yk‚h ð÷tuðtE s‚wk. rðhn™e yt„{tk M{hý™tk #Äý Ë¤„‚tk y™u

yu Œtðt™¤™wk Y… ÷E yu™t niÞt™u s÷tð‚tk. rn‚uåAwytuyu {™tus™u

Vhe ÷ø™ fhðt™e Ë÷tn yt…e, …ý yu Äwífthe ftZ‚tk yuýu fÌtwk : ‘nwk

yuðtu MðtÚteo …r‚ ™Úte.’

ËkæÞt™tu M™un {™tus™u Ëtk¼h‚tu. yu™t rð™t™wk yuftfe…ýwk yu™u

yf¤tð‚wk, Ë‚tð‚wk. su™t „tuht {w¾ …h ÂM{‚™e hu¾tytu ËŒtÞ ykftÞu÷e

hnu‚e yuðe Ônt÷ËtuÞe …í™e™u Œðt¾t™t™u nðt÷u fhe yu …ý {™tus™u

‚tu yu™tu ÿtun fÞto suðwk ÷t„‚wk. …í™e rð™t {™tus ¾tuðtÞtu ¾tuðtÞtu

Vh‚tu n‚tuuu. yu™e Œwr™Þt ÷qkxtE „E n‚e. yu™e ËkæÞt™u òýu ftkE Íqkxðe

„Þwk n‚w. yuf «u{t¤ rðhne …r‚™e yt ðuŒ™t Ë{sðe Ënu÷e ™ntuuu‚e.

‘…t„÷¾t™t{tk ËkæÞt™u yuf÷e hnuðt ŒuðtÞ ™rn, y™u ztÌtt™u

…t„÷¾t™t{tk ftuE ht¾u ™rn. ‚tu þwk ÚttÞ ? ËkæÞt™u …tu‚t™e ™sh ™e[u

fuðe he‚u ht¾e þftÞ ?’ ytðt ƒÄt rð[thtu ht‚ rŒðË fh‚t {™tus™wk

ÓŒÞ ð÷tuðtE s‚wk n‚wk. …ý ÚttÞ þwk ? Auðxu su Útðwk òuE‚wk n‚wk yu s

ÚtÞwk. {™tus™t {kÚt™{tkÚte y{]‚ ™eféÞwk fu Íuh yu ‚tu Ëti Ëti™e Ë{s

…h ytÄth ht¾u Au, …ý ÔÞðnth - ztÌtt rðïu yuf rŒðË {™tus™u …ý

…t„÷ ÚtÞu÷tu òÛÞtu ! rðr[ºt ð[o™ fh‚t …í™e™e …tA¤ …t„÷ ÚtÞu÷t

yu …r‚™u Þ ÷tuftuyu …t„÷¾t™t™u nðt÷u fÞtuo - ‘{q¾tuo’, ‘rƒ[thtu’,

‘ðnw½u÷tu’ suðtk …tu‚t™e Ë{s «{týu™tk rðþu»týtu ËtÚtu M‚tu !

…ý ÷tuftu su™u ‘{q¾tuo’ fu ‘rƒ[thtu’ fnu‚t yu ‘ðnw½u÷t’™u

…t„÷¾t™t{tk Mð„o {¤e „Þwk. fthý yu Œðt¾t™t{tk s ‚tu yu™e r«Þ

…í™e ËkæÞt n‚e.

Œðt¾t™t{tk {™tusu ËuðtÞ¿t þY fÞtuo. ËkæÞt™e ËtÚtu Œðt¾t™t{tk

yLÞ …t„÷tu™e …ý yuýu Ëuðt fhðt {tkze. yu™e Ëuðt yuðe

znt…ý¼he™u ŒÞt…qýo n‚e fu yu rðïtËw …t„÷ ƒ™e hÌttu; ztìõxhtu

y™u ™Ëtuo Ërn‚ Ëti™u yu {ŒŒY… ƒ™e hÌttu. Ëti™tu yuðtu ‚tu rðïtË

yuýu Ëk…tŒ™ fÞtuo fu yu™u {txu íÞtk ftuE ƒkÄ™ ™ hÌtwk. …t„÷tu™e Ëuðt yu

s yuf …t„÷ …r‚™tu Ä{o ƒ™e hÌttu !

htus Ëðthu ðnu÷tu QXe yu ËkæÞt …tËu s‚tu. yu™u Œt‚ý

fhtð‚tu, [t …t‚tu, Ëtksu yu™u yu ‚tu‚ª„ rŒðt÷tu™e ðå[u ¾e÷u÷t ƒt„{tk

Vhðt ÷E s‚tu, yu™t ðt¤{tk yuf ËwkŒh ™t™wk Vq÷ ™t¾e yu™u þý„the

Œu‚tu. õÞthuf {™tus yu™u ð‚o{t™…ºt fu ðt‚to {trËf ðtk[e Ëk¼¤tð‚tu

y™u {eXe {eXe ðt‚tu fhe yu™wk rŒ÷ ƒnu÷tð‚tu. õÞthuf yu hze WXu

íÞthu yu™u M™unÚte þtk‚ …tz‚tu. yu nË‚e íÞthu …r‚ ¾wþ Út‚tu. yu™u

ytþt n‚e : ‘yuf rŒðË yu™e ËkæÞt sYh ztne ƒ™e sþu, y™u yu{™tu


M™un¼Þtuo ËkËth Vhe ¾e÷e WXþu.’

…t„÷ {™tusu yuf rŒðË ztìõxh™u fÌtwk : ‘fuðe rðr[ºt Au yt

ztÌtt ÷tuftu™e Œwr™Þt ztìõxh, ht{u Ë‚e Ëe‚t™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu A‚tk

yu{™u ‘ytŒþo …r‚’ fnu Au y™u nwk …í™e™u y™nŒ «u{ fÁk Awk ‚tu {™u

‘…t„÷ …r‚’ fu ‘ðnw½u÷tu’ fnu Au !

‘¼tE,’ ztìõxhu Ë{¼tðÚte fÌtwk : ‘y{u ‚{™u Þ yuðt ytŒþo

…r‚ „ýeyu Aeyu.’

‘swêt Atu ztìõxh Ëtnuƒ ‚{u,’ {™tus ftkEf ytðuþ{tk ytðe

ƒtuÕÞtu : ‘…t„÷ …í™e …tA¤ ynek ytð™th {™u ‚{the Œwr™Þt ‘…t„÷

…r‚’ fnu Au yu nwk òýwk Awk.’ y™u yèntMÞ ËtÚtu ‚uýu W{uÞwO : ‘nt nwk

…t„÷ …r‚ Awk, ™u yu{tk s {™u yt™kŒ Au ztìõxh Ëtnuƒ, …ý....’

Ënus yxfe {™tusu fxtût{tk W{uÞwO : ‘yt ‚tu yuðwk Au ™u ztìõxh Ëtnuƒ,

fu ½tÞ÷ fe „‚ ½tÞ÷ ò™u.’

íÞthu ztìõxh Ë{¼tð…qðof {tÚtwk n÷tðe yt «u{t¤ …r‚™u

ytŒh…qðof òuE hÌtt !

q q q

14. ËkMftheytu™e rËÂæÄ !

ËkÄe™t ËVuŒ ðtðxt VhVÞto ‚u …nu÷tk íÞtk yux{ ƒtUƒ ÍªftE

„Þtu n‚tu. y™uf „t{tuyu yuÚte yÂø™M™t™ fhe ÷eÄwk n‚wk. {t™ð

¾wðthe™t ytkfzt™tu ykŒtÍ nS ykft‚tuu n‚tuu. {t÷-r{÷f‚™t ™tþ™tu

{u¤ nS {u¤ðtÞtu ™ n‚tu.

ßÞtk ƒtUƒ Vqxâtu n‚tu ‚u «Œuþ{tk ‚tu nS «ðuþ fhðtu yu s

yþõÞ n‚w. Äq¤, Äw{tzt™t yu „tuuuxtytuuu{tk {t™ð ‚tu þwk, nS Œt™ð

…ý z„ ŒE þfu ‚u{ ™ n‚wk. yux÷u y{the …ºtfthtu™e {kz¤e ƒtukƒ™e

ytuAe yËhðt¤t rðM‚thtu™tu «ðtË ¾uze hne n‚e. AuÕ÷t …tk[ rŒðËÚte

y{tht «ðtË™tu r™Þr{‚ nuðt÷ y{u y{tht Œir™f …h {tuf÷‚t n‚t.

‚Mðehtu ËtÚtu y{tht …ºt{tk ‚u A…t‚tu n‚tu y™u ÷tuftu{tk hË…qðof ðk[t‚tu

n‚tu. ytÚte y{tht …ºt™e ÷tufr«Þ‚t{tk y™u yu™e «‚ ËkÏÞt{tk …ý

Xef Xef ðÄthtu ÚtÞtu Au yuðt nuðt÷u y{™u ðÄw WíËtrn‚ fÞto y™u y{u

ftkEf òu¾{e rðM‚thtu™e {w÷tft‚tu …ý ÷uðt {tkze.

ytsu yuf yuðt s rðM‚th{tk y{the {kz¤eyu «ðuþ fÞtuo. íÞtk

fkEf ½htu s{e™ ŒtuM‚ ÚtÞtk n‚tk. fux÷tkf …zðt™u ðtkfu Q¼tk n‚tk ‚tu

½ýtkÞ yÄo¼ø™ nt÷‚{tk …zðt™e nt-™t fh‚tk n‚tk. yt rðM‚th{tk

nS htn‚ftÞo þY ÚtÞwk ™ n‚wk, yux÷u ftx{t¤ ðå[u {t™ð {]‚Œuntu

…ý fŒe Œu¾t Œu‚t. ð]ûttu s{e™ ŒtuM‚ ÚtÞtk n‚t. ¾u‚htu{tk Q¼t …tf™tu

Ëðo™tþ r™n¤e™u s y{u ytÔÞt n‚t. yuf MÚt¤u yuf Mºte™tu Œun Z¤e

…zu÷tu òuÞtu. ‚u™tÚte Úttuzu s Œqh ‚u™wk …týe™wk ƒuzwk …zâwk n‚wk. «Ëk„ y{u

…t{e „Þt. nuðt÷ y™u ‚Mðeh ÷E yt„¤ ðæÞt. AuÕ÷t Úttuzt rŒðËtuÚte

ytðt á~Þtu òuE ytk¾tu xuðtE „E n‚e. ‚u …ý nðu fkswË ÚtE „E

n‚e. ytkËw™wk xe…wkÞ nðu yu ™ x…ftð‚e ! ÓŒÞ fXý ÚtE „Þwk n‚wk,

…ý ‚tuÞ yu rƒ[thtÚte ‚tu r™:ïtË ™k¾tE s‚tu.


y™uf á~Þtu ‚Mðeh{tk ÷eÄtk. Ëthtu {Ët÷tu ¼u„tu ÚtÞtu n‚tu.

yuf …ý Sðk‚ {t™ðe™tu ytsu y{™u ¼uxtu ™ ÚtÞtu. su Sð‚tk hÌttk ‚u

…ý ynªÚte «Þtý fhe „Þt™tk M…ü r[nT™tu Œu¾t‚tk n‚tk. þtherhf

Úttf fh‚tk {t™rËf ºttËÚte y{u fkxtéÞt y™u {wft{ …h …tAt Vhðt™e

‚iÞthe fh‚t n‚t. AuÕ÷wk á~Þ òuE ÷uðt™t EhtŒu {uk Œqhƒe™ …h áÂü

Vuhðe. Œqh ftuE {t™ðe™wk n÷™[÷™ {t÷w{ …zâwk. fu{uht{u™™u Œqhƒe™

yt…e {U ¾tºte fhðt fÌtwk. yu{ y{u [thuÞ sýu Œqhƒe™Úte òuÞwk y™u yu

{týË s Au yu{ Ëðto™w{‚u ™¬e ÚtÞwk. yt rðM‚th{tk Sð‚t {™w»Þ™wk

ytsu yt «Út{ Œþo™ n‚wk. yt™kŒ, ytùÞo y™u yt‚wh‚tÚte y{u ‚u™e

…tËu …ntUåÞt.

ytðt Ë¾‚ ‚t…{tkÞ ‚u yuf s{e™ŒtuM‚ ÚtÞuu÷t ½h™tu ftx{t÷

yt{‚u{ ¾Ëuz‚tu n‚tu. Úttuzeðthu {txe™t Z„÷t™u ¾tuŒ‚tu ‚tu ð¤e

yM…ü, ƒuXu÷t Mðhu fŒef ftuE™u ƒw{ …tz‚tu. yu™t {tÚtt™t ðt¤™wk

Xuftýwk ™ n‚wk. þhehu …hËuðt™t hu÷t [t÷‚t n‚t. f…ztk {u÷tk ÚtE „Þtk

n‚tk y™u þheh™tu hk„ ½ôðýtuo ntuðt A‚tk Äq¤ y™u …hËuðu ¼u„tk ÚtE

‚u™tu [nuhtu rƒnt{ýtu ƒ™tÔÞtu n‚tu. {qAtu n‚e …ý ƒnw {tuxe ™rn. A-

Ët‚ rŒðË™e ðÄu÷e ŒtZe nþu. Úttuzeðth y{u y™u òuE s hÌtt ! nwk

rð[th{tk …zâtu:

“ftuý nþu yt ? ftuE …t„÷ nþu ? þwk þtuÄ‚tu nþu ? yu™wk Ä™

ŒxtE „Þwk nþu ? ‚t…™tu Þ yu™u Ëk‚t… ™Úte ?” ƒu-ºtý r{r™x™t {ti™

ƒtŒ yt M{þt™ þtkr‚™tu ¼k„ fhðt™e {tht yuf ËtÚteŒthu ®n{‚ fhe:

‘¼tE,’ ‚uýu ™ Ëtk¼éÞwk.

‘þwk fhtu Atu ¼tE?’ sht {tuxt yðtsu Vhe y{u …qAÞwk. ‚uýu

y{the Ët{u òuÞwk. Œw:¾™e {qŠ‚ Ë{tu ‚u™tu [nuhtu fu{uht{u™u Íz…e ÷eÄtu,

…hk‚w y{tht ÓŒÞ{tk …ý ËtÚtu ËtÚtu ‚u sztE „Þtu. {w¾ þw»f n‚wk.

„t÷ …h™tk ytkËw ËwftE „Þtk n‚tk. yu™t [nuht …h™e yuf yuf hu¾t{tkÚte

Œw:¾™e At… W…Ëe ytð‚e. ™sh y{the Ët{u ™t¾e ™ ™t¾e y™u ‚u

…tAtu yu™t ft{u ÷tøÞtu. …ý yu ™sh ½ýwk fne „E !

‘yt{ AtkÞzu ytðtu ¼tE,’ Aºte{tk ytððt Eþthtu fhe {U fÌtwk.

…ý íÞthu yuýu su ¼Þkfh ™shÚte y{the Ët{u òuÞwk ‚u™tÚte ½ze¼h

y{u ƒÄt s zhe „Þt. ºttË, ¼q¾ y™u ‚hË™t rºtrðÄ ‚t…Úte ‚u …ezt‚tu

n‚tu yu y{u òuE þõÞt. ntÚt{tk ftuŒt¤e ht¾e yÂø™ ðhËtð‚e ytk¾tu

ðzu ‚u y{™u ‚tfe hÌttu. {t™ðþtMºt™tu {thtu yÇÞtË {U ft{u ÷„tzâtu.

‘ðtpxh ƒu„’{tkÚte …týe ftZe {uk ‚u™t ‚hV ÃÞt÷wwk ÄÞwO . Úttuzt V¤ …ý

ƒnth ftZðt {tht ËtÚteŒth™u fÌtwk. ftuŒt¤e ™e[u ™t¾e ‚uýu {tht ‚hV

z„ {tkzât. ‚u™e ytk¾tu ‚tu ðÄw™u ðÄw yÂø™ ðhËtð‚e n‚e. …tËu ytðe

{tht ntÚt{tk™wk …ðt÷wk ÷E ‚uýu òuhÚte yu s{e™ …h VUfe ŒeÄwk ! y{u

M‚çÄ ƒ™e „Þt. ‚hË fh‚tk ¼q¾ ðÄw ÷t„e nþu yu{ ‚u™t Ve¬t [nuht

…hÚte y™w{t™ fhe {U V¤ Ähðt™e rnk{‚ fhe. Œtk‚ f[f[tðe ‚uýu

V¤ ÷eÄtk y™u ƒ™u ‚ux÷e ‚tft‚Úte yu Œqh VUfe ŒeÄtk ! ßÞtk …týe™wk xe…wk

fu yL™™tu fý …ý ™ {¤u ‚uðt hý suðt «Œuþ{tk V¤ y™u …týe™tu

ytx÷tu ÔÞÞ fh™th™u þwk fnuðwk? …hk‚w {tht yt rð[thu ‚h‚ ð¤tkf

÷eÄtu. ‘™ ¼q¾, ™ ‚hË, yt™wk Œw:¾ ºttË Au. …ºtfth, sht Ën™þe÷‚t

ht¾þtu ‚tu yt sk„÷e suðtu ÷t„‚tu {týË ‚{tht ËkMfth Mðt{eytu™t

Mðtk„ [ehe ‚{™u yu™t Ët[tk MðY…™tk Œþo™ fhtðþu !’ yt rð[thÚte

{U Äehs Äthý fhe. …u÷t {týË™u y™uf he‚u þtk‚ …tzðt y{u «Þí™

fÞto. {the ‚tu EåAt n‚e fu „{u ‚ðwk …ý yu ftkEf ƒtu÷u ‚tu ËtÁk.

yufðth …ý òu yu™e ðt[t W½tzu ‚tu ‚u ‚u™t rŒ÷™wk ƒÄw s Œw:¾ Xtð÷e

ftZþu, y™u íÞthu ‚u™wk ÓŒÞ n¤ðwk ƒ™e sþu. …Ae þtk‚ r[¥tu ‚u ƒÄkw s

fnuþu. yt{ rð[the y{u y{tht «ÞtË [t÷w htÏÞt. y™uf «Þí™tu


ƒtŒ ‚uýu ytu®[‚e ºttz ™t¾e:

‘‚{u htûtË Atu, ¾q™e Atu.’

‘‚{the ðt‚ Ët[e Au, …ý ‚{u þtk‚ ‚tu Úttytu.’ y{thu ythtu…

fƒq÷ fhu s Aqxftu n‚tu!

‘{™uÞ {the ™t¾ðtu ntuÞ ‚tu s÷Œe {the ™t¾tu.’ {tu‚Úte ™

ƒe™th yu {t™ðeyu fÌtwk. ‚u™t yt ðtõÞÚte ‚u™wk ftuE Mðs™ {he „Þwk

Au yu™tu ÏÞt÷ y{™u ytðe „Þtu. ‚u™tu ¢tuÄ Ëfthý n‚tuu. ËwÄhu÷t

fnuðt‚t htßÞf‚toytuyu ‚u™wk ËðoMð ÷qkxe ÷eÄwk ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn !

yux÷u y{tht suðt …tx÷w™Ätheytu - ËkMftheytu - ‚hV ‚u „wMËu ÚttÞ

‚u{tk þe ™ðtE ? ftuE …ý ðt‚u ÷qkxtE™u ƒhƒtŒ ÚtE „Þu÷tu {týË

{thðt - {hðt {txu s Sð‚tu ntuÞ Au.

‘¼tE, y{u {th™tht ™Úte. {ŒŒ fh™tht Aeyu.’ {U

Ënt™w¼qr‚…qðof fÌtwk. ‚u ftkEf þtk‚ …zðt ÷tøÞtu.

‘‚{u fu{ ytÔÞt Atu?’ ‚u™t «§{tk nSÞ ftkEf r‚hMfth n‚tu.

‘‚{™u ƒ™‚e {ŒŒ fhðt.’ {U sýtÔÞwk.

‘‚{tht Ëtnuƒtu™e ytx÷e {ŒŒ ytuAe Au?’ Ët{u™t ½h™t

¼k„th ‚hV ytk„¤e ®[Äe ‚uýu fÌtwk. y¼ý „ýt‚t „út{s™tu™e

ytn{tkÚte «„x Út‚tk ƒtý ÓŒÞ ®ðÄe™u s hnu Au. ‚u™t yt ðtõÞu y{™u

y{the ò‚ {txu Ët[u s þh{ W…òðe.

‘yt fh™th-fhtð™th swŒt Au ¼tE.’ {tht ËtÚteyu sýtÔÞwk.

‘‚{u ynª þwk fhtu Atu yu ‚tu fntu. ‚{the nfef‚ y{™u ƒnw

W…Þtu„e ÚtE …zþu.’ {U …qAÞwk. ‘ð¤e yt „t{{tk‚{u s «Út{ {éÞt

Atu. yt ƒ™tð rð»tu fkEf fntu ‚tu ¾ht.’ ‘‚{u ynª þwk þtuÄtu Atu ?’ y{u

yuf …Ae yuf «§tu …qAÞt.

‘òýe™u þwk fhþtu?’ r™htþ ðŒ™u ‚u ƒtuÕÞtu.

‘ËkMftheytu™t yt ËwfwíÞtu s„‚™u sýtðeþwk.’ {U …ý ¼k„th

‚hV ntÚt ÷kƒtðe fÌtwk. {thtu fxtût ‚u f¤e „Þtu. y{u ‚u™t Œw:¾™t

Ë{¼t„e Aeyu yu{ ‚u Ë{S þõÞtu. y™u r™:ïtË ËtÚtu ‚uýu ðt‚ þY

fhe:

‘yu ðt‚™u ðÄw rŒðË ™Úte ÚtÞt. nwk y™u {the …í™e Ëw¾uÚte

ynª hnu‚tk. y{tÁk ™t™wk, ËwkŒh ½h n‚wk. Ëw¾uÚte Sð™ Sðe þfeyu

yux÷e s{e™ n‚e. ƒu ‚kŒwhM‚ ƒ¤Œ y{tht ytk„ýu þtu¼‚t. yuf

Ätu¤e ŒqÄ suðe „tÞ Ëtfh suðwk {eXwk ŒqÄ Œu‚e. {the …wºte htÄt™u ‚tu yu™t

…h y…th «u{ n‚tu. y™u htÄt W…h …ý y{thtu - {t‚ - r…‚t™tu õÞtk

ytuAtu M™un n‚tu ? y{tÁk yu yuf {tºt Ëk‚t™ n‚wk. y{the ytþt,

y{tht Sð™™tu yt™kŒ yu™t{tk Ë{tÞtu n‚tu. …r‚-…í™e™t M™unt¤

Sð™™e «u{Ätht AuÕ÷tk Œþ ð»toÚte ðnu‚e n‚e. ‚{the {tVf nwk ƒnw

¼ýu÷tuÞ ™Úte. {tºt Ët‚ [tu…ze ¼ýu÷t {tht suðt …r‚ …h {the …í™e

y…th M™un ht¾‚e. nwk ¾u‚e fh‚tu. ƒ…tuhu {the …í™e ¼t‚ ÷E ¾u‚hu

ytð‚e. ‚u™e ËtÚtu htÄt Þ ytð‚e. y{u ºtýu sý ¾u‚h{tk Ítz™t AtkÞzu

¾tE yuftŒ f÷tf yt™kŒ fh‚tk. …Ae htÄt y™u ‚u™e {t ½uh s‚tk y™u

nwk {tht ft{u ð¤‚tu. Œqh s‚tk ËwÄe htÄt ‚u™t ™t™t ntÚt ô[t fhe {™u

‘ytðòu’ fnu‚e. nwk …htuýtu, htË ô[t fhe ð¤‚tu sðtƒ yt…‚tu. {™u

ƒhtƒh ÞtŒ Au’ fnu‚tk ‚u™e ytk¾{tk ytkËw W¼htE ytÔÞtk. Âûtr‚s{tk

Qkzu Qkzu ™sh ™t¾e ftkEf òu‚tu ntuÞ ‚u{ ‚u ƒtu÷ðt ÷tøÞtu : ‘¾u‚h™u

¾tu¤u ƒuËe ‚u rŒðËu y{u ºtýu sý ¾t‚tk ¾t‚tk yt™kŒÚte ðt‚tu fh‚tk

n‚tk.:’

‘ytsu ht‚u þwk ¾tEþwk, htÄt.’ {U …qAÞwk n‚wk.

‘ƒt…t, ytsu ‚tu nwk {the ƒt …tËu Zuƒhtk{tk fhtððt™e Awk. ytsu


ð÷tuÔÞwk Au, yux÷u Zuƒhtk™u ‚tS Atþ ¾tðt™e {ò …zþu, ™rn ƒt…t?’

htÄt ƒtu÷e n‚e.

‘nt, ƒnw {Ít …zþu.’ htÄt™u ðÄw ¾wþ fhðt {U fÌtwk n‚wk :

‘r{ütL™ suðwk ¾tðt™wk ÷t„þu.’

‘ƒt…t, ytsu ‚{u ƒnw {tuzwk ™t fhþtu. ƒ¤Œ {txu ½tË y{u s

ft…‚tk sEþwk.’ Ëk{r‚ {u¤ððt …tu‚t™e {t‚t ‚hV òuE htÄtyu {™u

fÌtwk n‚wk.

‘™t ƒuxt, ytsu ‚tu ðnu÷wk s yðtþu. òu™u ¾u‚h …ý Úttuzwkf s

ƒtfe Au.’ {U ¾u‚h ‚hVntÚt fhe fÌtwk n‚wk.

‘‚tu ‚tu ƒt…t, {tht {txu Úttuztk ƒtuh sYh ÷tðòuu. fux÷tÞ

rŒðËÚte ‚{u ƒtuh ™Úte ÷tÔÞt.’ htÄt™e ðt‚ Ët[e n‚e. yux÷u yu™u

{txu nwk ‚u rŒðËu ƒtuh sYh ÷E sðt™tuuu n‚tu.

‘sYh, ytsu ‚tu ¾tºte …t¤eþ.’ {U ¾tºte yt…‚tk fÌtwk n‚wk y™u

Œqh Œqh „E íÞtk ËwÄe …tAt Vhe htÄtyu ƒq{tu …tze {™u fÌtt s fÞwO n‚wk:

‘ƒt…t, ƒtuh ÷tððt™tk ™t ¼q÷tu ntU.’ y™u n¤ ntkf‚tk ntÚt

Qk[tu fhe nwk ÷tkƒu ËtŒu fnu‚tu n‚tu :

‘yu nt, ™rn ¼q÷wk ƒuxt!’

‘ÄtÞto «{týu ¾u‚h ðnu÷wk …wÁk ÚtÞwk. ƒ¤Œ™u þuZu [hðt Atuze nwk

ƒtuh ðeýðt „Þtu. ƒnw …tftk ƒtuh htÄt™u ™ ¼tð‚tk. Ëthtk Ëthtk ¾x{Äwhtk

ƒtuh ðeýe {U Vtr¤Þt™u Auzu ƒtkÄe ÷eÄtk y™u n¤ òuzðt ƒ¤Œ ðt¤ðt

sðt ÷tøÞtu. íÞtk Œqh ytu®[‚tu {tuxtu ½ztftu Ëk¼¤tÞtu ! ytftþ{tk Äq¤

y™ Äw{tzt™tk ðtŒ¤ AðtE „Þtk ! y{tht „t{ ‚hVÚte ¼Þkfh [eËtu

Ëk¼¤tðt ÷t„e. ƒ¤Œ [{fe™u ¼tøÞt. {™u Vt¤ …ze.nwk „t{ ‚hV

Œtuzâtu. …ý hM‚t{tk s hz‚tk-ff¤‚tk „t{ ÷tuftu Ët{u {éÞtk ! {U …qAÞwk:

‘yt þwk ÚtÞwk ?’ fu{ ƒÄtk Œtuzu Atu ™u hztu Atu?’

‘¾ƒh ™Úte ƒt…÷t. Äh‚e {t‚t YXe ÷t„u Au. ytu®[‚e Äht

ÄúwS QXe Au. ƒÄtk ½htu™tu ½tý ftZe ™tÏÞtu.’ yuf ð]æÄu hz‚tk hz‚tk fÌtwk.

…nuhu ÷q„zu, ytkËw¼he ytk¾tu ËtÚtu Ënw „¼htx{tk ™tË‚tk n‚tk.

ftuE …tu‚t™t {t-ƒt…™u ‚tu ftuE …r‚™u, ftuE …í™e™u ftuE ƒt¤ftu™u,

ftuE ƒu™™u ‚tu ftuE ¼tE™u Ëk¼t¤e hz‚tk n‚tk y™u A‚tk …tA¤ ™sh

™t¾e Œqh ™tË‚tk n‚tk. nwk Þ „¼htÞtu. htÄt™u y™u ‚u™e {t™u þtuÄ‚tu nwk

„t{ ‚hV yt„¤ ðæÞtuuu. Úttuuuzuf Œqh „Þtu íÞtk {thtu …tztuþe {éÞtu. ‚u Úttuzwk

yk„úuS …ý ¼uý÷tu n‚tu. þnuh{tk òÞ íÞthu ‚{thtk At…tk …ý ‚u ðtk[‚tu.

‘{„™¼tE, yt þwk ÚtÞwk?’{U „¼ht‚t Mðhu …qAÞwk!

‘Ëhfthu ƒtUƒ VUõÞtu Au. yt…ýt ½h …ze „Þtk Au. nwk ƒnth

n‚tu ‚u ƒåÞtu.’ W‚tð¤Úte {„™u fne ™tÏÞwk.

‘htÄt y™u ‚u™e {t....’

“¼„ðt™ òýu ¼tE”, {™u ð[{tk s yxftðe ‚u ƒtuÕÞtu,

‘{týË™u ‚u™e ò‚™wk Þ ¼t™ ™ hnu yuðt ¼Þkfh yðtsÚte „t{ „tsu

Au. Eïh fhu ‚u ¾Ák. ‚{u …tAt ð¤tu.’ ‚u™u …whtu Ëtk¼¤‚tk …nu÷t s nwk

yt„¤ ðæÞtu. Úttuzu ËwÄe „Þtuu …ý nðu yt„¤ ðÄðwk yþõÞ n‚wk. Äq¤Úte

ytk¾tu …whtE s‚e, Äw{tztÚte ïtË YkÄt‚tu. nwk íÞtk s ƒuËe …zâtu.

Œw:¾e ¾uzq‚™tu þçŒu þçŒ nwk x…ftð‚tu n‚tuu. ytùÞoÚte {the

{kz¤e ‚u™e ‚hV ‚tfe hne n‚e.

‘…Ae ynª õÞthu ytÔÞt?’ ‚u™e yxfu÷e ðtýe™u ðu„ yt…ðt

{U Úttuzeðthu «§ fÞtuo.

‘yt¾e ht‚ nwk íÞtk s …ze hÌttu. Ëðth{tk ytkrÄ ftkEf þtk‚

…ze y™u nwk ynek ytÔÞtu. ytðe™u yt òuÞwk.’ ¼k„th ‚hV ntÚt f‚tk ‚u


ƒtuÕÞtu. ‚u™e ytk¾{tkÚte y©w Ëhe …zâtk. A‚tk ‚u yxõÞtu ™rn :

‘{U htÄt™u ƒq{ {the. ƒuxt, ‚tht {txu ƒtuh ÷tÔÞtu Awk. ‚wk fÞtk

Au? Zuƒhtk fÞto Au ƒuxt ? ‚the {t õÞtk htÄt ?’ y™u Auðxu ‚uýu yuf

¼Þkfh ƒq{ …tze,

‘ht...Ät...’

ðýo™ fhðwk ¼q÷e sE ‚u Ët[u s htÄt™u ƒtu÷tðe hÌttu ! ‚u™e

ytk¾tu ytkËwÚte A÷ftE „E. …tu‚t™t ¼k„th ½h‚hV ‚u Œtuzâtu y™u

htÄt™u ƒtu÷tð‚tu, ytk¾{tkÚte y©w A÷ftð‚tu, ftuŒt¤e ÷E ftkEf þtuÄðt

ft{u ðéÞtu. y{tht y™uf «Þí™tu A‚tk ‚u Ë{ßÞtu ™rn, y{the ËtÚtu

ytÔÞtu ™rn. ‚uýu ™ ¾tÄwk, ™ …eÄwk. ‚u™wk {„s nðu ƒeswk ftkE Ë{sðt

s yË{Úto n‚wk. ™ Aqxfu, ¼thu niÞu, Äe{u …„÷u y{u …tAt ðéÞt.

rŒðË zqƒðt™e yzÄtu yuf f÷tf™e ðth nþu, yux÷u W‚tð¤ fhðe

sYhe n‚e, A‚tk y{u ‚u{ ™ fhe þõÞt. Úttuzu Œqh „Þt. íÞtk yuf ¼Þkfh

[eË Ëk¼¤tE. [{fe™u y{u …tA¤ òuÞwk. ‚u {týË ™e[u …zu÷tu ÷tøÞtu.

Œtuz‚t y{u …tAt ytÔÞt y™u su á~Þ òuÞwk ‚u™tÚte yíÞth ËwÄe

htufeht¾u÷tk ytkËw y{the ytk¾{tkÚte Ëhe …zâtk ! {txe ¾tuŒe Œefhe

y™u …í™e™u ZqkZ‚t yu „út{eý™e ftuŒt¤e htÄt™t …ux{tk ¾qk…e „E n‚e

y™u [eË …tze ‚u Äh‚e …h …zâtu n‚tu.

Atufhe™t ntÚt …h ‘htÄt’™wk AwkŒýwk n‚wk. r…‚t™t ntÚtu Ônt÷ËtuE

{]‚ …wºte™t …ux{tk yòý‚tk ftuŒt¤e ¾qk…e „E y™u …wºte ËtÚtu r…‚t …ý

r[h þtkr‚{tk …tuZe „Þtu ! Vtr¤Þt{tkÚte ðuhtÞu÷tk Ëqftk ƒtuh htÄt™e ƒtsw{tk

…zâtk n‚tk ! yu y{t™‚ htÄt {txu n‚e. ytkËw ÷qkAe Aƒefthu AuÕ÷e

Aƒe ¾U[e y™u zqƒ‚t ËqÞuo y{™u …tAt ð¤ðt™e Vhs …tze !

ƒeò rŒðË™e Ëðthu {tht xuƒ÷ …h ƒu ð‚o{t™…ºttu …zâtk

n‚tk. Ëhfth …ût™t …ºt™t …nu÷t …t™ …h ðzt«Ät™™t Vtuxt™tu ç÷tuf

n‚tu. y™u {tuxt yûthu {Útt¤wk ƒtkÄu÷wk n‚wk :

‘yux{ ƒtukƒ™e {nt™ rËÂØ ! ÞwØ™tu ‚tíftr÷f yk‚....

…t÷to{uLx{tk ðzt«Ät™™wk r™ðuŒ™.’

{tht ð‚o{t™…ºt™t «Út{ …t™ …h ½ýe Aƒeytu ðå[u ¾uzq‚

r…‚t-…wºte™tk {]íÞw r{÷™ Ë{Þ™e {tuxe Aƒe „tuXðtÞu÷e n‚e. ‚u Aƒe™u

{Útt¤u {tuxt yûthu ÷ÏÞwk n‚wk

‘ËkMftheytu™e rËÂØ’ *****

y™u íÞthu …tu‚t™u s„‚™t ËwÄhu÷t, «„r‚þe÷ y™u ËkMfth-

Mðt{eytu „ý™thtytu™e rËÂØytuyu Ësuo÷e r™Œtuo»t {t™ðtu™e fYý

nt÷‚™e Aƒeytu òu‚tu nwk þtuf Ët„h{tk Ëhe …zâtu !!

***** ÷u¾™™t «thk¼™t rŒðËtu{tk ÷¾u÷e, ‘÷tufË¥tt’{tk «„x ÚtÞu÷e ðt‚to.

q q q


1…. rþ÷w¼tE™e y{ehe

Úttuzt rð[th{tk n‚tu, yux÷u {the ‘Íu™’ „tze nwk {æÞ{ „r‚Úte

[÷tð‚tuuu n‚tuuu. yt„¤ ftuE ðÞtuð]æÄ ÔÞÂõ‚ Äe{e …ý áZ [t÷u [t÷‚e

n‚e. {™u y[t™f fþtu yýËth ytÔÞtu yux÷u ™Sf s‚tk {U „tze

yufŒ{ Äe{e fhe™u yu ÔÞÂõ‚™u Äthe™u òuðt™tu «Þí™ fÞtuo. …u÷t ¼tE™u

…ý {tht ‚tfe™u òuðtÚte ™ðtE ÷t„e yu nwk òuE þõÞtu. …ý {the

Äthýt ðÄw áZ ÚtE ™u {U Ënus yt„¤ sE, „tze™u hM‚t™e ztƒe ‚hV

Œƒtðe Q¼e ht¾e. EþthtÚte …u÷e ÔÞÂõ‚™u ™Sf ƒtu÷tðe …qAÞwk :

‘õÞtk òð Atu ðze÷?’

‘½uh,’ …u÷t ¼tEyu …ý ytùÞo y™w¼ÔÞwk: ‘…ý yt…....?’

‘þt{¤tS™e …tu¤{tk s ™u?’{U M{]r‚ ZkZtu¤e …qAÞwk.

‘S nt, íÞtk s,’ „wk[ðt‚t …u÷t¼tE ƒtuÕÞt: ‘…ý...’

‘ytðtu, ƒuËtu’ „tze™tu Œhðtòu ¾tu÷‚tk {U fÌtwk: ‘‚{™u ½uh Atuze

Œô.’

‘…ý nwk ‚tu yt…™u.....’

‘ƒuËtu ‚tu ¾ht,’ {U yt„ún…qðof™t yt…tÚte fÌtwk ™u yu Úttuzt

Ëkftu[ ËtÚtu {the ƒtsw{tk ƒuXt. {U Ënus {hf‚tk „tze Mxtxo fhe. …u÷t

¼tE «§Ëq[f ™shu {™u òuE hÌtt n‚t. yu{™e Mðt¼trðf {wkÍðý

nwk Ë{S „Þtu. {U …qAÞwk.

‘‚{u rþð÷t÷¼tE?’ y™u yu{™e {wkÍðý ytùÞo{tk …÷xtE

„E !

‘nt,’ Ënus yf¤t‚t yu ƒtuÕÞt : ‘…ý ‚{u ‚{tht rð»tu ‚tu fþwk

fntu.’

{U „tze Q¼e ht¾e ™u ytk¾uÚte „tu„ÕË W‚the ™t¾‚tk …qAÞwk :

‘nðu ytu¤¾tý …zu Au þeðw?’

{tht ‘þeðw’ ËkƒtuÄ™Úte yu ¼tE™e {wkÍðý ytuh ðÄe. Äthe™u

{the Ët{wk òuE s hÌtt. …Ae Ënus ðthu Ëtþkf ¼tðu …qAÞwk : ‘‚{u

{..™w...¼t...E!?’

‘nt ƒhtƒh ytu¤ÏÞtu, nwk ‚{thtu {™eÞtu’ fnu‚tk {U M™unÚte

rþðw¼tE™tu ntÚt …fze ÷eÄtu ! yu{™tu yt™kŒ …ý yÔÞõ‚ ™ntu‚tu

hÌttu.

…Ae {tht «§tu™t sðtƒ{tk rþðw¼tEyu fnu÷e ðt‚tu™tu Ëth

yu n‚tu fu - þt¤t{tk yuf Ët[t y™u «{trýf rðãtÚteo™e yu{™e su

At… n‚e ‚u Sð™¼h yfƒkÄ hne n‚e. «tÚtr{f rþûtf™e r™ct¼he

™tufhe{tk yu{ýu yuf™t yuf Œefht™u {tkz „úusÞwyux fÞtuo n‚tu, su þnuh{tk

su{ ‚u{ „wsht™ [÷tð‚tu n‚tu, y™u yuf Œefhe™tk ÷ø™ fhe ËtËhu

ð¤tðe n‚e, ‚u Xef Xef Ëw¾e n‚e. …tu‚u y™u …í™e ƒu s nðu

W¥thtðMÚtt{tk …hM…h™e nqkV n‚tk. Úttuze ƒ[‚ n‚e ‚u Œefht™u

¼ýtððt{tk y™u Œefhe Œefht™tk ÷ø™tu{tk ð…htE „E n‚e. nðu Úttuzwk

…uLË™ {¤‚wk n‚wk, su{tk ƒu Sð™wk …wÁk fhðt{tk Þ y„ðz …z‚e n‚e.

yux÷u þeðw¼tE ƒu ºtý xÞwþ™ fhe „tze „ƒztð‚t n‚t. ‚tu Þ yu{™t

fnuðt «{týu : ‘ŒÞt Au ¼„ðt™™e, «r‚ct¼uh Sðe þfeyu Aeyu.’

yt sq™t r{ºt™u y™u yu™e ËtÂíðf‚t™u {™tu{™ ™{™ fhe {U

„tze Mxtxo fhe. fÌtwk : ‘¼tE, …nu÷tk {the Vufxhe …h sEyu... …Ae

‚{™u ½uh {qfe sEþ.’

…ý ‘™t ™t {™w¼tE, {thu sht...’ fnu‚t rþðw¼tE™u {U fÌtwk

: ‘Úttuzes ðth. ‚{™u Ë{ÞËh ½uh …ntU[tze ŒEþ. ¼t¼e™u ®[‚t ÚttÞ

yuðwk {tuzwk ™rn fÁk.’ rþðw¼tEyu ËÂM{‚ Ëk{r‚ yt…e.


hM‚u {U fÌtwk : ‘rþðw¼tE, Atuztu xÞwþ™™e {tÚttfqx, ƒnw ¼ýtÔÞwk,

nðu þtkr‚Úte Sðtu. {the Vufxhe{tk ft÷Úte s ytðtu. ‚{™u {rn™u A

Ët‚ nòh Yr…Þt y™u heûtt ¾[o ‚tu nwk Ënu÷tEÚte yt…e þfeþ.’

yux÷t{tk Vufxhe ytðe. {U „tze Q¼e ht¾e. ƒthýwk ¾tu÷e

™e[u W‚Þtuo íÞtk s ™tufhu ytðe {tht ntÚt{tkÚte VtE÷ ÷E ÷eÄe. y{u

Vufxhe{tk Œt¾÷ ÚtÞt. {the ytuVeË{tk s‚t ËwÄe{tk ½ýt f{o[ttheytuyu

Q¼t ÚtE {tÁk (y{tÁk) Mðt„‚ fÞwO. {the yu.Ëe. ytuVeË{tk ƒuË‚tk

rþðw¼tE™t {w¾ …h Ëw¾Œ ytùÞo™t ¼tð nwk òu‚tu n‚tu. …xtðt¤tu ƒu

[t {qfe „Þtu. su{tkÚte ½qkx ÷u‚tk {U …qAÞwk : ‘ƒtu÷tu rþðw¼tE, õÞthÚte

ytðtu Atu ynª? Ëkftu[ ™ ht¾þtu. nwk ‚{the …h W…fth ™Úte fh‚tu....

{thu ‚{tht suðt rðïtËw {týË™e sYh Au.’ r{ºt ‚hV Ët[t ¼tð™e

÷t„ýeÚte {U fÌtwk.

‘…ý {thu ynª ft{ þwk fhðt™wk hnuþu?’ rþðw¼tEyu {wÆt™tu

«§ fÞtuo.

‘ƒË, s™h÷ Ëw…hðeÍ™.’ {U n¤ðtþÚte fÌtw k : ‘ƒÄt

f{o[theytu™t ft{ …h sht ™sh ht¾‚t hnuðt™wk.’

yux÷t{tk Vtu™ hýõÞtu. {uk ðt‚ þY fhe.

‘ntk ƒtu÷tu....ÄtŠ{f÷t÷S? ... yhu ¼tE, ‚{thtu {t÷ ƒu

[th rŒðË{tk ‚{™u …ntU[þu.... ƒhtƒh Au... …ý n{ýtk ‚{u swytu

Atu ™u..... Ëhfth™e ½tUË fuðe Au.... sht ƒ[e™u [t÷ðt suðwk Au

Þth.... yt hts{tk ‚tu ntÚte ™ef¤e òÞ ™u …qAze …fztE òÞ...

íÞthu yt…ýwk fÞwO fhtÔÞwk ‚tu Äq¤{tk s {¤e òÞ ™u ? ... yux÷u sht

Äehs ht¾tu ÄtŠ{f÷t÷S.... W…÷t ÷uð÷u ðt‚ [t÷u Au.... ƒÄwk

„tuXðtE s‚tk s {t÷ {k„tðe {tuf÷e ŒEþ.... ÷t¾tu™tu {t{÷tu Au

Þth.... y™u ƒÄtk™tk „sðtk ¼hðtk …zu Au... Xef Au...?’

…ý ytùÞo ? {U heËeðh {qõÞwk yux÷t{tk ‚tu rþðw¼tE yuf

…ý þçŒ ƒtuÕÞt rð™t W¼t ÚtE „Þt n‚t. {uk ƒuËðt™wk fÌtt A‚tk ƒtuÕÞt:

‘™t, {thu ytx÷t{tk s sht ƒeswk ft{ Au. yu …‚tðe™u nwk s‚tu

hneþ {™w¼tE,’ fnu‚t yu [t÷ðt Þ {tkzât. {U ½uh {qfe sðt™wk fÌtwk

A‚tk ‘{thu ƒeswk ft{ Au’ fnu‚t ƒnth ™ef¤e „Þt. nwk M‚çÄ ƒ™e òuE

s hÌttu. Vtu™™e ðt‚[e‚ …hÚte rþðw¼tE™u {tht ƒu ™kƒhe ÄkÄt™e „kÄ

ytðe „E n‚e yu nwk Ë{S þõÞtu. {U òuÞwk ‚tu rþðw¼tE™t f…{tk

yzÄe [t …ý yfƒkÄ n‚e ! Ët[e ðt‚ òÛÞt …Ae yu{™u „¤u yu [t

…ý fu{ W‚hu ? …ý íÞthu þwk ƒLÞwk yu fnwk ? íÞthu....

nSÞ yuðt s «{trýf, ËíÞr™c, ðVtŒth y™u ŒuþŒtÍðt¤t

rþðw¼tE™e y{eheyu {the ™sh Ë{ût {the „heƒe A‚e fhe ŒeÄe!

q q q


16. {tuxt ½h™e ðnw

…tftu „t{rzÞtu n‚tu swðt™ [e{™÷t÷. ¼÷tu …ý ¼tux ™rn ™u

¼tu¤tu …ý {qh¾ ™rn. ¾tÄu …eÄu Ëw¾e n‚tu ™u Mð¼tðu fksqË ™ntu‚tu.

{™™tu {tuS n‚tu ™u Sð™{tk ƒ™‚t ƒ™tðtu™u n¤ðu niÞu ÷u™thtu n‚tuu.

‘[tÕÞt fhu yu ‚tU’ yu yu™wk Sð™Ëqºt n‚wk. yíÞthËwÄe ‚tu …kzu yuf÷tu

n‚tuuu. …ý Úttuzt {tË …nu÷tk s ÷ø™ fÞto n‚tu. …hÛÞt …Ae Þ …í™e

ËtÚtu yu yuðe s {M‚eÚte hnu‚tu n‚tu. …í™e Þ ¾wþ n‚e yu™tÚte. yt™kŒ{tk

hnu‚e ™u …r‚™wk {™ ™u {t™ Ët[ð‚e. Ëw¾e n‚tk ƒk™u.

…ý ŒË {tË™t ÷ø™Sð™{tk [k…t™u WŒtË y™u {qkÍtÞu÷e

ytsu …nu÷e ðth òuE [e{™÷t÷u, yux÷u ¾tx÷t{tk ÷kƒtð‚tk ÷kƒtð‚tk

…qAÞwk :

‘‚wk n{ýtk™e WŒtË WŒtË fu{ Vhu Au ? ‚rƒÞ‚ ‚tu Ëthe Au ™u

‚the?’

‘nt, Ëthe Au ™u,’ fþt s hË rð™t [k…t ƒtu÷e. íÞthu htrºt™t

™ðuf ðtøÞt nþu. nðu ‚tuuu „t{zt{tk Þ ÷tEx ytðe „E n‚e. …ý fhkx

„Þtu n‚tu. yux÷u fturzÞt™tu ytAtu WòË ytuhzt™u ysðt¤‚tu n‚tu.

‘‚tu …Ae nðu rŒðt¤e™t ðeË …[eË rŒðË hÌtt Au íÞthu ntUþu

ntUþu ½h™e ËtVËqVe fhðt™e fu rŒðu÷ …eÄt suðwk zt[wk ÷E™u Vhðt™wk!’

yt¾tƒtu÷t [e{™÷t÷u fÌtwk : ‘‚the ‚tu yt …nu÷e rŒðt¤e Au ËtËhe{tk.

yux÷u Q÷xtu ðÄthu WíËtn ntuðtu òuEyu ‚™u. ÷tuftu ‚tu ¾tE ¾…w[e™u

ËtVËqVe fhðt {kzât Au ™u ‚wk ‚tu nS nt÷‚e Þ ™Úte.’

‘rŒðt¤e ytðe Au yu s ‚tu {wËeƒ‚ Au ™u.’ [k…tyu {qkÍðý

sýtððt «Þí™ fÞtuo.

‘rŒðt¤e ytðe yu {wËeƒ‚ Au?! fu{?’ ytùÞoÚte [e{™÷t÷u

fÌtwk : ‘½h{tk ftuE [esðM‚w™e ¾t{e Au? rŒðt¤e™wk Qs¤wk xtýwk Qsððt

su òuEyu ‚u ÷tð™thtu nwk ƒuXtu Awk ™u ƒth ðhn™tu !’

‘‚{u ntu ðhn™t Úttð ¼÷t, …ý nt[wk fnwk?’ [k…t sht „qk[ðt‚e

ƒtu÷e : ‘Úttuzt Œt’zt …nu÷tk {U fÚtt{tk ntk¼hu÷wk fu rŒðt¤e™t Œt’zt{tk

½h™e nthu {™™u …ý ËtV fhðwk òuEyu.’

‘{™™u ËtV fhðwk òuEyu?’ ytùÞoÚte [e{™÷t÷u …qAÞwk : ‘ftu™t

{™™u?’ y™u „tihð…qðof W{uÞwO : ‘õÞthuÞ fþwk ¾tuxwk ™rn fhðt™tu r™Þ{

Au yt…ýtu. ntuÞ ‚u ðt…hðwk ™u nt[wk ÷t„u ‚u fu’ðwk.

‘‚u ‚tu nwk òýwk s Awk ‚tu,’ …r‚™e ðt‚ Mðefth‚tk …í™eyu fÌtwk :

‘nwk ‚{thtu ™rn, {thtu rð[th fÁk Awk. ’

‘‚thu ð¤e ‚thtu þtu rð[th fhðt™tu Au?’ …í™e™u ËtÁk «{tý…ºt

yt…‚tk [e{™÷t÷ fÌtwk : ‘‚u ð¤e ynª ytÔÞt …Ae õÞtk ftuE™u Œw¼ÔÞwk

Au ? ‚wk ‚tu {the ¼÷e ¼tu¤e, «u{t¤ …í™e Awk. …Ae ƒeswk þwk òuEyu?’

‘¼÷t, ¼tu¤t ‚tu ‚{u Atu’ …r‚™u ËxeorVfux yt…‚tk [k…t

ƒtu÷e : ‘yux÷u s ‚tu {™u {the ò‚ …h ðÄthu rÄ¬th Aqxu Au.’ [k…t

MðÓŒÞ …heûtt{tk …ze n‚e.

‘‚the ò‚ …h ‚™u rÄ¬th Aqxu Au?’ ytùÞoÚte [e{™÷t÷u

…qAÞwk : ‘…ý Au þwk yuðwk?’

‘yuðwk Au ‚thu s ™u!’ fnu‚tk [k…t™e ytk¾ ¼e™e ÚtE !

‘…ý nðu {„™wk ™t{ {he …tzeþ fu …Ae „tu¤„tu¤ s ƒtuÕÞt

fheþ?’ yf¤t‚tk [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘‚U ftu™tu ƒt… {the ™tÏÞtu Au?

ynª ytðe™u Úttuzt s ð¾‚{tk ‚wk „t{ yt¾t™u ðnt÷e ðnt÷e ÚtE „E


Awk. ‚tht „wý „t‚tk ‚tu …u÷tk „k„t{t Úttf‚tk ™Úte.’

‘Ët[e ðt‚ Au ‚{the,’ [k…t ƒtu÷e : ‘‚{the ËtÚtu …hýe™u ‚tu

÷e÷t÷nuh ÚtE „E Au {thu, …ý...’ [k…t sht „qk[ðt‚tk ƒtu÷e : ‘…ý

{thu ‚tu yt…ýtk ÷ø™ …nu÷tk™e yuf ðt‚ fnuðt™e Au ‚{™u.’

‘‚u fne ™t¾™u. yu{tk ytx÷e „qk[ðtÞ Au þwk?’ [e{™÷t÷u

r™¾t÷Ë‚tÚte fÌtwk : ‘y™u ÷„™ …nu÷tk ‚thu ™u {thu ÷uðt Œuðt Þ þe

n‚e fu yu ð¾‚™e ðt‚ {thu òýðe …zu. su ntuÞ ‚u ¼q÷e ò ƒÄwk.’

‘…ý ¼w÷t‚wk ™Úte yu™wk s ‚tu Œw:¾ Au,’ ytk¾{tk Í¤Ír¤Þtk

ËtÚtu [k…t ƒtu÷e : ‘ðtðu÷wk ‚tu „{u íÞthu QøÞt ð„h Úttuzwk s hnu.’

‘fnuðtÚte {™™tu ƒtus n÷ftu ÚtE òÞ „tkze,’ [e{™÷t÷ …í™e™u

Ë{òð‚tk ƒtuÕÞt : ‘{txu su ntuÞ ‚u fne ™t¾.’

‘…ý fnuðtÚte nwk ntÚtu fhe™u {tht …„ …h fwntztu {tÁk Awk ™u

{tht Ëw¾e ËkËth{tk yt„ [tk…wk Awk yuðtu ½tx Útðt™tu Au’, „¼ht‚e [k…t

ƒtu÷e.

‘nðu yt…ýt ËkËth{tk yt„ [tk…™thu Vhe s™{ ÷uðtu …zþu!’

yð„ý™t…qðof [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘‚wk ‚thu fþe ®[‚t fÞto ð„h su

ntuÞ ‚u fne ™t¾ yux÷u ðt‚ …‚u.’

‘{tÁk ‚tuu Xef.’ …r‚ ‚hV Ënt™w¼qr‚ ƒ‚tð‚e [k…t ƒtu÷e :

‘…ý ðt‚ fne™u {thu ¼„ðt™ suðt {tht ¼÷t …r‚™u Œw:¾e fhðt™t

Au yu™wk {™u ðÄthu Œw:¾ Au.’

‘yhu ht{ ht{,’ ¾tx÷t{tk ƒuXt ÚtE s‚tk [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt :

‘rnLŒwM‚t™™wk hts [÷tð™thtu Þ ‚tht sux÷tu fŒe „qk[ðtÞtu ™rn ntuÞ.

nðu su fnuðwk ntuÞ ‚u fne ™t¾ yux÷u {™ n¤ðwk ÚttÞ.’

‘fnwk ?’ Ëtþkf ¼tðu [k…tyu …qAÞwk : ‘…ý …Ae ‚{u {™u ftZe

‚tu ™rn {qftu ™u ?’

‘÷u fh ðt‚,’ {hf‚t {hf‚t [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘ftuE [{™

…tu‚t™e [k…e™u ftZe {qf‚tu nþu?’ [e{™÷t÷ …kz™e {~fhe …ý fhe

þf‚t.

‘…ý ðt‚ s fkEf yuðe Au fu......’ [k…t Vhe „wk[ðtE.

‘nðu ‚thtÚte ™t fnuðt‚e ntuÞ ‚tu {qf ðt‚ …z‚e,’ [e{™÷t÷

r™:M…]n ¼tðu ƒtuÕÞt : ‘{thu yu Ëtk¼¤ðe Þ ™Úte, ƒË? ¼q÷e ò

¼q‚ft¤™u. yu{ fhu÷wk ƒÄwk ÞtŒ ht¾eyu ‚tu SðtÞ …ý ™t.’

‘…ý {thtu {tkÌt÷tu zk¾u Au {™u,’ [k…t Œw:¾Œ Mðhu ƒtu÷e: ‘‚{tht

suðt ¼÷t ™u «u{t¤ …r‚™u Au‚hðt™wk …t… nwk ðUZthe™u Vhe þf‚e ™Úte.’

‘‚tu nðu ®[‚t fÞto ð„h fne ™t¾ su ntuÞ ‚u,’ [e{™÷t÷u

…í™e™tu rðïtË ðÄthðt fÌtwk: ‘{tht ‚hVÚte ‚™u y¼u ð[™ Au. ‚wk

suðe ntuEþ ‚uðe {the s Au ™u {the s hneþ, ƒË!’

[k…t{tk nðu ®n{‚ ytðe. …tu‚t™t rŒ÷™u ZkZtu¤‚e ‚u ûttu¼ ËtÚtu

ƒtu÷e:

‘Au ™u... ÷„™ …nu÷tk nwk {tht r…Þh{tk.... Au ™u yuf

sðtr™Þt....’ …ý yt„¤ yuf yûthu Þ ƒtu÷u yu …nu÷tk ‚tu [k…t ÄúwËfu

ÄúwËfu hze …ze ! EåAt ntuÞ ‚tu Þ …t…™tu Mðefth fhðt™wk Ënu÷wk ™Úte !

‘r…Þh{tk yuf sðtr™Þtu.... ?’ yu þwk ‚q‚ Au ð¤e? [e{™÷t÷u

sht ™ðtE …t{e …qAÞwk. :


‘yuf {wyt swðtr™Þtyu {™u...’fnu‚e [k…t zqËfu [ze „E !

‘ytuntu, ‚tht r…Þh{tk yuf swðtr™Þtyu ‚™u...’fnu‚t

[e{™÷t÷u ðt‚™tu {h{ …t{‚tk …qAÞwk : ‘yu swðtr™Þtu yux÷u …u÷tu …h¼wztu

‚tu ™rn ? yu™e s ðt‚ ‚wk fhu Au ™u?’

‘‚{u ytu¤¾tu Atu yu ™VVx™u?’ ytkËw ÷qA‚e [k…tyu ytùÞoÚte

…qAÞwk.

‘yu™u ™t ytu¤¾u ‚u ™t‚ ƒt’h, [e{™÷t÷u nË‚tk nË‚tk fÌtwk :

‘ðt„‚tu ½kx Au yu ‚tu’

‘…ý ‚{u yu™e ftkÚte ytu¤¾tu?’ Ëtþkf ¼tðu [k…tyu …qAÞwk :

‘yu s ‚tu [k…t [e{™÷t÷™u ¼¤tðe „Þtu!’

‘yu ¼¤tðe „Þtu?!’ zh…qðof [k…tyu …qAÞwk : ‘yux÷u?’

‘yux÷u fu yuýu s yt…ýtk ÷„™ fhtÔÞtk’, Mðt¼trðf‚tÚte

[e{™÷t÷ ƒtuÕÞt.

‘nU!’ yuf z„ …tAe ¾Ëe s‚tk [k…t ƒtu÷e : ‘yuýu ÷„™

fhtÔÞtk? fuðe he‚u ? yu ‚tu {qytu...’

‘yu {qytu ‚wk Äthu Au yux÷tu ¾htƒ ™Úte,’ ðå[u s [e{™÷t÷

ƒtuÕÞt : ‘yu™u „t¤tu ™t ŒEþ. òu Ëtk¼¤’ …í™e™e ™Sf Ëhf‚t

[e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘ðt‚ òýu yu{ Au fu...’

„¼ht‚e [k…t ðå[u s ƒtu÷e …ze : ‘‚{u...?’ yu™t «§{tk

„¼htx n‚tu.

‘fu „t{™e he‚u ‚tu yt…ýu Ëe{t …ztuþeytu Aeyu.’ [e{™÷t÷u

ðt‚ {tkze.

‘¼E Ëtƒ, yu yffh{e™tk su fthM‚t™ ntuÞ ‚u {™u s÷Œe

fntuu’ ®[‚t‚wh [k…t ƒtu÷e : ‘{™u ‚tu ytðwk yÄf[Ák Ëtk¼¤e™u Vzf

Q…zu Au.’

‘‚wk òýu Au fu …h¼wzt™wk„t{ - yux÷u ‚tÁk r…Þh - {tuxt

ƒòhðt¤wk Au. {tht - yux÷u fu nðu yt…ýt - „t{{tk ‚tu nwk ¼ý‚tu ‚tu

íÞthu r™þt¤ …ý ™ntu‚e, yux÷u ‚tht „t{™e r™þt¤{tk nwk ¼ýðt

ytð‚tu.íÞthu nwk ™u …h¼wztu ¼u„t ¼ý‚t. ‚th™e y{the ytu¤¾tý.’

‘…ý...…ý...’ „qk[ðt‚e [k…t™u Ë{s ™ …ze fu þwk ™u fu{

…qAðwk!

‘y{ttÁk „t{ ‚tu ™t™wk’, [e{™÷t÷u yt„¤ [÷tÔÞwk. yufuÞ

Œwft™ ™t {¤u „t{{tk. yux÷u ‚tht „t{™t ƒòh{tkÚte ƒÄwk ¾heŒeyu yu

‚tu nðu ‚wk òýu Au ™u?’

‘nt.’

‘ƒË, ¼ýe hÌtt …Ae Þ ftuE Œt’ztu ƒòh{tk nxtýwk fhðt ytÔÞtu

ntuô ™u íÞtk yu …h¼wztu ™u nwk ftuE ðth ¼u„t ÚtE sEyu íÞthu ‘fu{ Au’

fnuðt suðtu ËkƒkÄ y{u ò¤ð‚t.

‘yu{ fu?’

‘nt, …ý yuf rŒðË y[t™f yu {thu ½uh ytÔÞtu. fŒt[ …nu÷e

ðth. y™u yuf ™ðtE ¼he ðt‚ fhe.’

‘™ðtE ¼he yux÷u fE?’ yt‚wh‚tÚte [k…tyu …qAÞwk.

‘‚the ËtÚtu™t ÷Vht™e ðt‚ M‚tu!’ [e{™÷t÷u Mðt¼trðf‚tÚte

fÌtwk.

‘nU,þwk fntu Atu?’ „¼ht‚e [k…t Vtxe ytk¾u …qAe hne : ‘‚{u


÷„™ …nu÷tk...!’

‘nt, nwk ÷„™ …nu÷tk s …h¼wzt™t ‚the ËtÚtu™t fwf{o™e ðt‚

òýwk Awk. yuýu …tu‚u s {™u ƒÄwk fÌtwk n‚wk.’

‘ƒt… hu !’ Äzf‚t rŒ÷u [k…t ƒtu÷e : ‘yt {qytyu {™u ƒÄe

ƒtswÚte VËtðe {the Au.’

‘®[‚t ™ fh,’ [e{™÷t÷u Ëtkíð™ yt…‚tk fÌtwk : ‘yuýu ‚™u

VËtðe ™Úte, …hýtðe Au.’

‘yuýu {™u …hýtðe Au ? yux÷u?’ ‘yuýu’ þçŒ …h ¼th {qf‚tk

[k…tyu …qAÞwk.

‘Ëtk¼¤, xqkf{tk fnwk.’ …í™e™u ¾¼u ntÚt {qf‚t [e{™÷t÷

ƒtuÕÞt : ‘‚thtu …„ yu™e ËtÚtu fqkzt¤t{tk …ze „Þtu Au yu ðt‚ yuýu {™u

fhe. …ý yu{tk ‚the …qhu…qhe ™t{hS y™u yu™e sƒhsM‚e™e Ët[e

nfef‚ …ý fne. …Ae {™u fh„he™u yu fnu : ‘[e{™, [k…t ‚tu ftuE

Ëtht ½h{tk þtu¼u yuðwk ½huýwk Au, {U yu™u yuf ðth sƒhsM‚eÚte …t…{tk

…tze Au. yu{tk yu™tu ðtkf ™Úte. {tht …h s ¼q‚ Ëðth ÚtÞwk’‚wk. ‚u {U

sƒhsM‚e fhe’‚e yu™t …h. …ý òu ‚wk WŒth rŒ÷u yu™tu - ¾hu¾h ‚tu

{thtu - Œtu»t {tV fhe yu™e ËtÚtu …hýe òÞ ‚tu yu™tu s™{ ‚tu ËwÄhu s.

…ý ‚™u Þ yuf Ët[e ‘¼ð™e ¼uÁk’ {¤þu. yu™tk Y… y™u „wý™u sux÷tk

ð¾týwk yux÷tk ytuAtk Au ŒtuM‚, ftu’f ¼tøÞþt¤e™u s ytðe …í™e {¤u.

{thu …t…u yu™tu ¼ð ™t ƒ„zu {txu s ‚™u ðe™ðwk Awk. yu™u …hýeþ ‚tu

Ëw¾e ÚtEþ.’

‘‚u ‚wk fu{ yu™e ¼÷t{ý fhðt ytÔÞtu Awk ¼E÷t?’ {U fnu÷wk :

‘{™u {qh¾ ƒ™tððt ™eféÞtu Awk?’

‘™t ŒtuM‚, {tht …t…™wk «tÞÂù‚ fhðt’, ytk¾{tk ytkËw ËtÚtu

…h¼wztu íÞthu ƒtu÷u÷tu : ‘[e{™, ßÞthÚte {U yu™u …t…{tk ™t¾e Au íÞthÚte

yu™e ytk¾{tkÚte ytkËw Ëwft‚tk ™Úte. nË‚e fqŒ‚e yu […¤ nhýe

fh{tÞu÷e ðu÷™e su{ Z¤e „E Au. yu™e yt Œþt òuE™u {™u {thtu

{tkÌt÷tu ftuhe ¾tÞ Au [e{™.’

[k…t Vtxe ytk¾tu …r‚™e ðt‚ Ëtk¼¤e hne n‚e ! …qAÞwk :

‘…Ae?’

‘…Ae {U fÌtwk fu yu{ s Au ‚tu ‚wk fu{...?’

…ý ðå[u s …h¼wztu ƒtu÷u÷tu : ‘nwk ‚tu „t{™tu y™u ð¤e yu™tu

Œqh™tu fwxwkƒe. ƒtfe nwk s …hýe ò‚. {txu s ‚™u fh„Ák Awk. ŒtuM‚, yu™u

…hýe™u {thtu, yu™tu ™u ‚thtu ¼ð ËwÄth ¼E÷t.’

‘‚u ‚{u yu™e ðt‚ {t™e „Þt?’ ytùÞoÚte [k…tyu …qAÞwk : ‘{tht

suðt r…¥t¤™u ‚{u....’

‘‚wk ‚tu Ëtu™t™e Au „tkze’ ðå[u s Ônt÷…qðof [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt

: ‘Ët[e ðt‚ yu Au fu Ëtu{tftft™e sËe™t ÷„™{tk ‚wk y{tht „t{{tk

ytðu÷e ‚thu {U ‚™u òuÞu÷e. ‚thÚte s ‚wk {the ytk¾{tk ðËe „uÞ÷e.

…ý ðt‚ fu{ [÷tððe ? yux÷t{tk …h¼wztyu Ët{uÚte ¾tºte…qðof

¼÷t{ý fhe. òýu ¼„ðt™u {the ðt‚ Ëtk¼¤e {U rð[tÞwO fu …h¼wztyuu

Œw:¾e fhu÷e yuf r™Œtuo»t Atufhe™u …hýe™u yu™tu ¼ð ËwÄtÁk ™u {thtu ¼ð

þý„tÁk. yuÚte …h¼wzt™tu Þ Sð Xhþu. yt{ rð[th fhe ƒË …hýe

„Þtu ‚™u. …Ae ‚tu yts™e ½ze ™u ft÷™tu Œt’ztu. …h¼wzt™e ðt‚ Ët[e

™ef¤e. ‚tht „wý yuðt Au fu ŒË {rn™tÚte òýu ‚the ËtÚtu Mð„o™wk Ëw¾

¼tu„ðwk Awk. yu Mð„o{tkÚte ‚ku ð¤e ytsu ð„h fthýu Äh‚e …h ytýe


ŒeÄtu.’ fnu‚t [e{™÷t÷u …í™e™t „t÷ …h n¤ðe x…÷e {the ÷eÄe.

‘fthý ð„h ™rn,’ …tu‚t™e Ëtze™tu …t÷ð h{tz‚e [k…t

ƒtu÷e : ‘rŒðt¤e{tk ½h ËtV fh‚tk …nu÷tk {™ ËtV fhðt ‚{™u Äh‚e

…h ÷tðe. …t…™tu ¼th ÷E™u ™Úte Vht‚wk {thtÚte.’

‘‚u nðu ‚tu {™ ËtV ÚtE „Þww ™u?’ …í™e™e «þkËt fh‚tk

[e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘‚tht {™{tk …t… ™Úte {txu s ‚wk ytðwk rð[the þfu

Au. {txu nðu n¤ðe ƒ™e ò y™u fŒe ytðe ðt‚ Vhe ÞtŒ fhe Œw:¾e ™t

ÚtEþ.’ [e{™÷t÷™e „t{rzÞt ¼t»tt{tk y™uf ðth þnuhe Í÷f …ý

ytðe s‚e.

‘‚{u {™u ¾hu¾h {tV fhe ŒeÄe Au?’ …r‚™e Ëtuuz{tk ÷…t‚e

[k…tyu …qAÞwk.

‘…ý ‚thtu fþtu ðtkf „w™tu s ™Úte …Ae ‚™u {tV fhðt™e ðt‚

s fÞtk ytðe?’ [e{™÷t÷u r™¾t÷Ë‚tÚte fÌtwk : ‘yuÚte s ‚tu òýðt

A‚tk yts ÷„e õÞthu Þ ‚the yt„¤ yu ðt‚™tu Eþthtu Ëh¾tu Þ fÞtuo

Au {U?’

‘™t ntU,’ {hf‚e [k…t ƒtu÷e : ‘‚{u fux÷t ƒÄt {tuxt {™™t

Atu! {tht …t…™e ‚{™u ¾ƒh Au yuðwk Þ ‚{u {™u fŒe sýtðt ŒeÄwk

™Úte.’

‘…tu‚u {t™u÷ …t…™u …tu‚t™e ò‚u …r‚ yt„¤ A‚wk fhðt™wk

òu¾{ WXtð™th ‚tht suðe …í™e fh‚tk ‚tu nwk ½ýtu ™t™tu Awk ntuk [k…t,’

nðu [e{™÷t÷u …í™e yt„¤ rŒ÷ W½tzðt™tu «Þí™ fh‚tk fÌtwk : ‘ƒtfe

{the ðt‚ ‚wk Ëtk¼¤u™u ‚tu ‚tu...’

‘sk…tu nðu,’ …r‚™u {tuZu ntÚt Œu‚e [k…t ðå[u s ƒtu÷e: ‘{thu

nðu ‚{the fþe s ðt‚ ™Úte Ëtk¼¤ðe. ‚{u Atu yuðt s {thu {™ Ëtht

Atu. Œuð Atu {tht rŒ÷™t, ¼„ðt™ Atu {tht ¼ð™t...’ fnu‚e [k…t

yuðe ‚tu ¼tðtðuþ{tk ytðe „E fu …r‚™t ¾tu¤t{tk {tÚtwk {qfe {tuf¤t

{™u hze …ze !

‘…ý {the ðt‚ ‚tu Ëtk¼¤, „tkze’, …í™e™e …eX …h ntÚt

Vuhð‚tk [e{™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘{tÁk {™ …ý {™u ËtV fhðt Œu ™u. nwk Þ

ftkE Œuð™t îthuÚte ™Úte ytÔÞtu.... nwk Þ …u÷t …h¼wzt™e su{...!’

‘swðt™e™t òu{{tk ‚{u Þ ¼q÷t …ze „Þt nþtu fŒt[,’

Ëtk¼¤ðt™e Œhfth fÞto rð™t [k…t ðå[u s ƒtu÷e : ‘…ý nðu yu

ƒÄwk òýe™u {thu ft{u Þ nwk Au ? y™u ð„h fnu Þ ‚{u {™u fne ‚tu ŒeÄwk s

™u ? nðu ‚{thtk ƒÄtk Þ fqkzt¤tk ¼qËtE „Þtk, ƒË?’

‘…ý...’

‘{tht niÞt …h A…tÞu÷e ‚{the Aƒe™u nðu Atkxt Wztze „kŒe

™t fhþtu yux÷e s rð™k‚e Au,’ …r‚™u …„u ÷t„‚e [k…t ƒtu÷e.

‘‚wk ‚tu ÄtÞto fh‚tk Þ ½ýe {tuxe ™ef¤e [k…t.’ [e{™÷t÷

¼tð…qðof ƒtuÕÞt : ‘‚the ¼q÷ ð„h …qAu fne ŒeÄe, ™u {the ¼q÷

òýðt™e Œhfth fÞto ð„h s yu {tV fhe ŒeÄe ! …h¼wztu Ët[wks

fu’‚tu’ ‚tu : ‘‚wk ‚tu ftuE {tuxh ½h{tk þtu¼u yuðwk ½huýwk Au.’

‘‚u {tÁk ½h ð¤e õÞtk ™t™wk Au ?’ [k…t f]‚¿t ¼tðu ƒtu÷e :

‘{tht suðt fÚteh™wk fk[™ fh™th™wk ½h ‚tu {nu÷ suðwk {tuxwk ™u {krŒh suðwk

…tð™fthe fnuðtÞ.’

‘yhu ðtn,’ ¾wþ Út‚t [e{™÷t÷ ƒtu÷e QXât : ‘ƒnw {tuxtE

yt…e ŒeÄe {tht ™t™t ½h™u!’


‘yhu, …ý nðu ‚tu ½h ‚{tÁk õÞtk Au ? {tÁk s ‚tu ½h Au !’

„]rnýe™tk yh{t™¼Þto n¬ ËtÚtu [k…t ƒtu÷e : ‘yu ½h™e {tuxtE™tu {™u

„ðo Au. {™uÞ {tuxt ½h™e ðnw Útðt™t ftuz ntuÞ ™u ?’ fnu‚e [k…tyu {tÚtu

ytuZâwk. òýu ™{ýe ™ðtuZt!

íÞthu hk„{tk ytðe „Þu÷t [e{™÷t÷u ‘ðtn hu {tht {tuxt ½h™e

ðnw’ fnu‚tk …í™e™tu ½qk½x ¾tu÷e ™tÏÞtu, ™u...

™u yu ËtÚtu s fturzÞwk ytu÷ðtE „Þwk ! …Ae yu ‚tu ½qk½x™e nðt

÷t„e ‚uÚte ntuÞ fu …Ae [e{™÷t÷u Vqkf {the ntuÞ fŒt[ !

q q q

17. …thfu …tŒhu

{h½t¼tEyu …tu‚t™t „t{zt{tk …tuMx{u™ ‚hefu ®sŒ„e ftZe,

yux÷u yuf™t yuf Œefht ¼„ðt™™u ËtÁk ¼ýtðe ‘Ëtnuƒ’ ƒ™tððt™e

yu{™u ntUþ n‚e. ƒu yûth ¼ýu ‚tuu ðÄthu ™rn ‚tu Œefhtu …tuMx{tMxh

‚tu ƒ™u yuðe yu{™u {nuåAt n‚e. …tu‚t™t Ëtnuƒ [e{™÷t÷™tu ƒÄt

‘ðe÷us …tuMx{u™tu’ ðå[u fuðtu ðx …z‚tu n‚tu ! ¼„ðt™™u …ý yuðtu

ðx {th‚tu òuðt™wk yu{™wk Ë…™wk n‚wk !

…ý yu {txu ¼„ðt™ ytuAt{tk ytuAwk {urxÙf …tË ‚tu ntuðtu s

òuEyu. yux÷wk ÚttÞ ‚tu …tuMx{tMxh Ëtnuƒu {ŒŒ fhðt™wk fÌtwk s Au. „{u

‚u{ fhe™u yu™u ¾t‚t{tk ½wËtze Œuþu. …Ae ƒuztu …th ! …ý …tu‚t™t

„t{{tk ‚tu „wsht‚e …tk[ ÄtuhýÚte s ¼ý‚h™e …qýtonwr‚ fh‚e „t{Xe

r™þt¤ n‚e, yux÷u Œefht™u yt„¤ ¼ýtððt™e {wkÍðý n‚e. …ý

Eïh Ëti™tu ƒu÷e Au. ƒ™uðe ™t™t÷t÷ {h½t¼tE™e {ŒŒu ytÔÞt.

…í™e™u ‚uzðt ËtËhe{tk „Þu÷t ™t™t÷t÷u Ët¤t™u fÌtw :

‘®[‚t ™t fhtu, y{tht „t{{tk {urxÙf ËwÄe ¼ýtðu yuðe

ntEMfq÷ Au. {tuf÷e Œtu y{thu ½uh. …tk[ nt‚ ðhn{tk ‚tu ¼„ðt™

¼ýe™u …th W‚hþu. yu™e VE™u Þ yt™kŒ Útþu ¼ºteò™u ¼ýtððt

htÏÞt™tu. fu{ ¾Ák ™u?’

Vwyt ¼ºteò™u ¼ýtððt ht¾ðt™wk fnu‚t ntuÞ ‚tu VtuE Úttuztk

s rðhtuÄ fhu? {h½t¼tE™e ƒu™u …ý …r‚™e ðt‚™u nh¾¼uh ðÄtðe

÷u‚tk fÌtwk : ‘nt ¼tE, ‚{u shtÞ [kíÞt ™t fh‚t, y™u ™hƒŒt, ‚wk Þ

™[k‚ hu’su, nwk ¼„ðt™™u Sð™e …uX nt[ðu.’ yt{ yu{ýu ¼tE-

¼t¼e ƒk™u™u yt„ún fÞtuo.

…ý yuf™t yuf Œefht™u ™sh yt„¤Úte y¤„tu fh‚tk


™{oŒt™tu Sð [t÷‚tu ™ntu‚tu. ‘yu™u yuf ht‚uÞ {thtÚte òwŒtu htÏÞtu ™Úte’

yu{ fnu‚e {t‚t™e ytk¾tu y©w¼e™e ÚtE „E. …ý {h½t¼tEyu …í™e™u

Ë{òð‚tk fÌtwk : ‘Sð ‚tu {thtuÞ [t÷‚tu ™Úte ¼„ðt™™u {tuf÷‚tk, …ý

Œefht™wk ¼rð»Þ ËwÄhþu ™u {the su{ „t{zu „t{zu Vhe x…t÷ ðnku[ðt

suðe {sqheÚte Aqxþu ™u ‘Ëtnuƒ’ ÚtE ¾whþe{tk ƒuËþu. {thu ÷eÄu …tuMx{tk

yu™tu [t™Ë ÷t„e sþu, ¼qkze sht n{s. òusu, òu‚ òu‚t{tk yu …tuMx

{tMxh ƒ™e sþu ™u yu™t ntÚt ™e[u ƒu [th x…t÷e ft„¤™u rË¬t {th‚t

‘S nt’ fh‚t nþu. ‚wk …ý {the su{ Sð fXý fh.’

íÞthu ™hƒŒtyu ft¤sw fXý fhe ft¤ò™t fxft Ë{t yuf™t

yuf Œefht™u ytk¾Úte y¤„tu fÞtuo. {t‚t r…‚t y™u ½h „t{™u Atuze™u

sðt™wk ‚tu ¼„ðt™™u ™ntu‚wk „{‚wk, …ý ¼ýðt™e ntUþ n‚e yux÷u yu

nh¾¼uh VtuE™u íÞtk „Þtu.

ŒtuZ ƒu {rn™t …Ae {h½t¼tE y™u ™{oŒt Œefht™e ¾ƒh ÷uðt

…ý sE ytÔÞtk. íÞthu ¼„ðt™ Úttuztu ËwftÞu÷tu ÷tøÞtu, …ý ‘‚u ‚tu þY{tk

ntuÞ’ yu{ rð[the {™ {™tÔÞwk.

…ý {t‚t r…‚t y™u ð‚™™t rðÞtu„Úte {™{tk Ëtuh‚tu ntuÞ ‚uÚte

fu „{u ‚u fthýu …ý yu …Ae ¼„ðt™ {tkŒtu …zâtu. VtuE Vwyt™e

ft¤S¼he {tðs‚ y™u ƒu ºtý ztìõxh™e Œðtytu fth„‚ ™ntu‚e

r™ðz‚e. íÞthu yuf y™w¼ðe ztìõxhu Ë÷tn yt…e : ‘Úttuzt rŒðË yu™u

{t ƒt… …tËu {tuf÷e Œtu. fŒt[ íÞtk yu ð„h ŒðtyuÞ Ëthtu ÚtE sþu!’

íÞthu ™t™t÷t÷u ™t Aqxfu Ët¤t™u …ºt ÷¾e òý fhe. Ëtksu x…t÷

{¤e. Ëðth ð„h sðt™e „tze ‚tu {¤u yu{ ™ntu‚e. yux÷u {h½t¼tE

y™u ™{oŒtyu ®[‚t{tk yt¾e ht‚ …tËtk Vuhðe …Ëth fhe. ™{oŒtyu ‚tu

fux÷eÞ ƒtÄtytu ht¾e™u Œefht™wk {tU òuÞt rð™t …týe Þ ™ …eðt™e ytfhe

{t™‚t {t™e.

VVz‚t rŒ÷u ƒesu rŒðËu Ëðthu …r‚ …í™eyu „tze …fze. hM‚uÞ

y™uf ¾tuxt rð[thtu ™{oŒt™e ™sh yt„¤ ¼q‚tð¤ ¾ze fh‚t.

{h½t¼tE™u Þ ftkE ytuAe ®[‚t ™ntu‚e Út‚e.

…ý yu ™uhtu„us „tze …ý ‘X[wf X[wf’ [t÷‚e òýu f÷tfu

{tE÷ ft…‚e ntuÞ yu{ ®[‚t‚wh {t‚t r…‚t™u ÷t„‚wk n‚wk. ™{oŒt™u ‚tu

yuf yuf r{™ex ðhË sux÷e ÷tkƒe ÷t„‚e ! yu™u Út‚wk : ‘™e[u W‚he™u

yt „tze™u yt…ýu Ä¬tu {theyu...?’ «u{{tk yÄehtE Mðt¼trðf ntuÞ

Au. yu{ fh‚tk yt¾hu Mxuþ™ ytÔÞwk. ƒk™u sý ™e[u W‚ÞtO. íÞtkÚte ŒtuZuf

„tW [t÷e™u sðt™wk n‚wk. ƒk™u sý Íx hM‚u …zâtk. …ý [tu{tËt™tu

¾tƒtur[Þtk ¼hu÷tu Wƒz¾tƒz ftŒrðÞtu hM‚tu ™u {tÚtu ©tæÄ…ût™tu

ðtŒr¤Þtu ‚t… y™u yu{tkÞ …tAwk Qk[t Sðu [t÷ðt™wk ! ƒk™u sý™u ‘z„÷u

„tWk’ ÷t„‚wk n‚wk. A‚tk yufƒeò™u ®n{‚ yt…‚tk ƒk™u sý ƒ™u yux÷e

Íz…Úte [t÷‚tk n‚tk. …hËuðu huƒÍuƒ ÚtE „Þtk n‚tk rƒ[thtk !

Auðxu ŒqhÚte „t{™e ¼t„tu¤™tu fqðtu Œu¾tÞtu. …ý íÞthu ‚tu ƒk™u™t

ÓŒÞ™t Äƒftht W÷xt ðÄe „Þt : ‘fuðwk nþu yt…ýt ¼„ðt™™u?’ ™e

yrÄhtE ™u Vefh yu{™u ftkE ytuAtk ™ntu‚tk. …rhýt{™e ‚iÞthe ntuÞ

íÞthu W[tx ytuh ðÄe òÞ Au !

íÞtk s ytu®[‚w Ët{uÚte su á~Þ yu{™e ™shu …zÞwk yu™tÚte ‚tu

yu{™t ntuþftuþ s Qze „Þt !

ftuE™e ™™t{e ô[fe™u „t{ ‚hVÚtezt½wytu Íz…e [t÷u ytð‚t

n‚t ! ƒk™u™u Vt¤ …ze. ð¤e Úttuzt ™Sf ytð‚tk {t÷w{ …zâwk fu yu{tk

{h½t¼tE™t ƒ™uðe ™t™t÷t÷ ‚tu ¾¼u xwðt÷ ™t¾e™u Ëti™e {tu¾hu

[t÷‚t n‚t ! Sð …zefu ƒkÄtE „Þt ƒk™u …r‚-…í™e™t ! ™qh Qze „Þwk

yu{™wk ! {h½t¼tE™wk ÓŒÞ yuf Äƒfthtu [qfe „Þw, …ý ™{oŒt ‚tu ÷„¼„

ƒu¼t™ ÚtE VËztE s …ze! {h½t¼tE™u „¤u þtu»t …zâtu ™u ytk¾u


ykÄthtk ytðe „Þtk. y{k„¤ þkftytu™tu ƒtus yËÌt n‚tu. ‘nu «¼w,

y{thtu ¼„ðt™ ‚tu Ëthtu.....!’ yt„¤ fþwk yu rð[the Þ ™ þõÞtk.

yux÷t{tk ™Sf ytðe …ntU[u÷t ™t™t÷t÷ {h½t¼tE™e {wkÍðý

…t{e „Þt, yux÷u yu{™e …tËu Ënus yxfe™u ƒtuÕÞt : ‘yt ‚tu y{th

fxkƒe „u{÷ftft... yt…ýt ¼„ðt™™u nðu ½ýwk ËtÁk Au ntU...®[‚t ™tu

fh‚t, þtkr‚Úte ½uh òð.’ y™u yt„¤ ™ef¤e „Þu÷t zt½wytu™u …fzðt

™t™t÷t÷ {tuxt z„u [t÷e ™eféÞt. …ý {h½t¼tE™u yu ƒ™uðe íÞthu

ftuE ŒuðŒq‚ ÷tøÞt. zqƒ‚t™tu ntÚt …fzâtu yu{ýu !

íÞthu yòÛÞt „t{™e ¼t„tu¤u …hËuðu huƒÍuƒ {h½t¼tE

…tu‚t™t Ätur‚Þt™t Auzu y¼t™ suðe …í™e™u …ð™ ™t¾e fnu‚t n‚t :

‘yt…ýt ¼„ððt™u nðu ntÁk Au ntkfu? yt ‚tu ™t™t÷t÷™t fxkƒe „u{÷

ztunt „Þt !’

íÞthu yu …thft „t{™e …tŒhu …hM…h™u MðMÚt fhðt {Út‚tk …r‚-

…í™e …h ytftþ{tkÚte yuf ðtŒ¤e Íh{he hne - òýu {t‚tr…‚t™t

«u{™u yu ðÄtð‚e n‚e !

q q q

18. «¼w™e «ËtŒe

ftuý òýu fu{ …ý ÷tuftu{tk nðu ¼ýðt™e Äq™ ËðthÚtE Au.

¼ýðt™tu WÆuþ þwk Au, ¼rð»Þ™tu ftÞo¢{ þwk Au yuðt «§tu™tu ƒnw ytuAt

÷tuftu rð[th fhu Au. Þtus™tƒØ he‚u ftuE ytŒþo™u …t{ðt™e áÂü ½ýt

ytuAt{tk Au. ‘yt s„‚{tk Sððwk ntuÞ ‚tu „{u ‚u{ fhe™u yuftŒ ze„úe

{u¤ðe s ÷tu; hne „Þtu ‚u „Þtu s òýðtu !’ fkEf ytðe Ë{sÚte ÷tuftu

¼ýu ht¾u Au. ynª ¼tøÞu s ¿tt™™e ¼q¾ fu ¼rð»Þ™e ¼qr{ft Au.

‚uÚte s ‚tu ytsu þt¤t y™u {ntþt¤tytu{tk «ðuþ {u¤ððtu yu …ý

ËŒT¼tøÞ „ýtÞ Au ! òu fu s„Œeþ™wk ¼ýðwk yu fŒt[ ¼tøÞ™tu ¾u÷

nþu. fthý, su Ë{Þu þnuh{tk …ý yk„úuS ¼ýu÷t ytuAt n‚t yuðt

Ë{Þ{tk yuf ™t™fzt „t{zt{tk sL{u÷tu s„Œeþ ¼ÛÞtu. „t{Xe þt¤t™wk

rþûtý …wÁk Út‚tk s {t{tyu yu™u …tu‚t™u íÞtk ¼ýðt ƒtu÷tÔÞtu. ‘ËwÄhu÷t’

™e ytÄwr™f ÔÞtÏÞt{tk ™ ytðu ‚uðtk ‚tu …ý ËkMfthe {t-ƒt…u rð[tÞwO fu

þnuh{t ƒu-ºtý ð»to hnuþu ‚tu Atufhtu ntUrþÞth Útþu. ð¤e s„Œeþ ™u

…ý þnuh{tk hnuðt™e y™u ¼ýðt™e ntUþ n‚e. yux÷u ‚uýu …ý Úttuze

nX fhe y™u ‚u {t{t™u ½uh ¼ýðt „Þtu. …tu‚t™e sux÷e ðÞ™tu {t{t™tu

Œefhtu ntuðtÚte y™u {t{t-{t{e™t «u{t¤ Mð¼tð™u fthýu s„Œeþ™u

íÞtk Xef Xef VtÔÞwk,…hk‚w þnuh™tu ‚u™tu {tun {kŒ ÚtE „Þtu. „t{zt™t yu

r{ºttu, ‚¤tð™e …th, ¼t„tu¤ …h h{t‚e „kze-Œzt fu ytkƒ÷e-

…e…¤e™e h{‚tu, fqðt …hÚte ytð‚tu ftuþ™tu rf[qz rf[qz yðts-yt

y™u ytðwk ½ýwk ‚u™u ÞtŒ ytððt ÷tøÞwk. yuf÷tu …z‚tu íÞthu ytðt

rð[thtu{tk ‚u ÷e™ ÚtE s‚tu. ½ýeðth ‚u™u …tu‚t™u ½uh …tAt s‚t hnuðt™wk

{™ ÚtE s‚wk. …hk‚w Mð¼tð þh{t¤ ntuðtÚte ‚u ftuE™u fnu‚tu ™ n‚tu.


yuýu yÇÞtË{tk r[¥t …htuÔÞwk. ºtý {trËf y™u A {trËf …heûtt™t

…rhýt{tuyu Ëtrƒ‚ fhe ytÃÞwk fu s„Œeþ yuf ‚usMðe rðãtÚteo Au.

¥æàææ±{è¢ ÜUæï xæ„:?(ytþt™tu …th ftuuuý …tBÞkw Au?) ƒu-ºtý ð»to

{txu s þnuh{tk {tuf÷u÷t s„Œeþ™tk {t‚t-r…‚t™u ÷tøÞwk fu Atufhtu ¼ýu

yuðtu Au, yu™u ¼ýðwk Au y™u {t{t …ý ¼ýtððt ‚iÞth Au ‚tu ¼÷u

¼ý‚tu. y™u yu{ s„Œeþ™tu yÇÞtË yt„¤ ðæÞtu. Ë{Þ ðnu‚tu „Þtu.

yuf …Ae yuf Vtxe f÷uLzh™tk yr„Þth ð»to™tk …¥ttk …whtk ÚtE „Þtk. y™u

yuf ™t™tfzt „t{zt{tk sL{u÷tu s„Œeþ „úußÞwyux™e W…trÄ {t™¼he

he‚u {u¤ðe ƒnth …zâtu!

‘¼ýu÷tk Atufhtk WØ‚, y™u ytAf÷tk ‚Útt yrð™Þe ÚtE òÞ

Au, MðåAkŒe y™u þtu¾e™ ƒ™e òÞ Au.’ „t{zt™tk ÷tuftu™tk {„s{tk ½h

fhe hnu÷t y™u ½ýu ykþu Ët[t ÏÞt÷tu s„Œeþ™t WŒtnhýÚte Œqh ÚtE

„Þt. „úusÞwyux ÚtÞt A‚tk s„Œeþ fux÷tu ™{ú y™u rððufe n‚tu ! þtk‚

y™u nSÞ ftkEf þh{t¤ s„Œeþ™u òuE ÷tuftu …tu‚t™tk Atufhtk™u ‚u™u

Œt¾÷tu yt…e rþ¾t{ý yt…‚t. yt…ýt ¼ý‚h™e ƒeS …ý yuf V¤

«tÂó Au. ¼ý‚t fu ¼ýu÷t Atufhtk {t-ƒt…™u fnu Au, “{thu …hýðwk

™Úte!” y™u yux÷e nŒu ™ òÞ ‚tu ‘nS ðth Au, {thu yt„¤ ¼ýðwk

Au.’yu{ ‚tu fnuðt™tuuuuuuuuuuuu s. …Ae ¼÷u ftu÷us™e ftr{™eytu™u òuE {™{tk ™u

{™{tk htus ™ðe fLÞtytu ËtÚtu ÷ø™ fhe ™t¾u ! {tun™e {tÞtò¤{tk

VËtE fux÷tf ‚tu «u{-÷ø™ fhe ™t¾u Au. ð¾‚ s‚tk {tun Œqh ÚtE òÞ

Au y™u …u÷tu fnuðt‚tu «u{ …÷tÞ™ ÚtE òÞ Au. yk‚u Sð™ «u{{Þ

™rn, Œw:¾{Þ ƒ™e hnu Au.

s„Œeþ{tk ytðwk ftuE Œq»tý «ðu~Þwk ™ n‚wk. nt, ftuEfðth

fÕ…™t™t ½tuzt ‚uýuÞ ŒtuztÔÞt nþu. ¢tkr‚fthe rð[thtuÞ ‚u™u ÚtÞt nþu.

…hk‚w ‚u yÕ… Ë{Þ …wh‚t s. ÷ø™™e sq™e «Útt{tk y™u {t‚t-r…‚t™e

…ËkŒ„e{tk ‚u™u rðïtË n‚tu. ð¤e ‚u{™e EåAt™u y™wfq¤ ÚtE þft‚wk

ntuÞ íÞtk ËwÄe ËtÁk, yuðw ‚u™t ËkMfth ‚u™u fnu‚t. ‚uÚte s ‚tu ‚uýu {t‚t-

r…‚t™e EåAt™u {t™ yt…e „úusÞwyux Út‚tk …nu÷tk ÷ø™ …ý fhe ™tÏÞtk?

h{t™u ‚uýu y™tÞtËu …nu÷tk òuE n‚e. ‚u™tk ð¾tý ËkƒkÄeytu™t {w¾uÚte

Ëtk¼éÞtk n‚tk. y™u ¾tË fhe™u {t{t™t {w¾uÚte. ‚uÚte ‚u™t{tk ËkMfth

Au yuðe s„Œeþ™u ©Øt n‚e. ytx÷e {trn‚e ‚u™u …wh‚e n‚e. ð¤e ‚u

rð[th‚tu,…rh[Þ{tk ytÔÞt ƒtŒ ÷ø™ fhðt{tk þtu yt™kŒ ! ÷ø™™e

yuf {eXe {wkÍðý ‚tu yu Au fu yuf yòýe ÔÞÂõ‚ ËtÚtu yt…ýu …rh[Þ{tk

ytððt™tk Aeyu. ‚u™e ytþt, EåAt y™u rð[thtu òýðt™t Aeyu y™u

yt…ýtk ÓŒÞ™e QŠ{ytu sýtððt™t Aeyu. ‚u™u Sð™ ËtU…ðt™t Aeyu

‚Útt ‚u™t ytí{t™e ¼ux Mðefthðt™t Aeyu.’ ytðt rð[thtuÚte ‚u {t™‚tu

fu «u{-÷ø™ fh‚tk ÷ø™-«u{{tk s Ët[tu yt™kŒ Au. ð¤e ËtrníÞ™tu yu

¼thu þtu¾e™ n‚tu. ‚uýu ½ýwk ðtkåÞwk n‚wk, rð[tÞwO n‚wk y™u Úttuzwk ÷ÏÞwk …ý

n‚wk. Ët{rÞftu{tk ftuEfðth ‚u™e ðt‚to fu ™t™fztk ftÔÞtu Íƒfe s‚tk.

‘÷ø™ «tý rðftË™wk …„rÚtÞwk Au.’ yuðt frð ©e ™t™t÷t÷™t fÚt™™u

‚u Ët[wk s {t™‚tu y™u ‚uÚte yÇÞtËft¤ Œhr{Þt™ Út‚wk ÷ø™ ‚u™tu

rðftË hwkÄu ™rn …hk‚w ÔÞt…f fhþu yuðe ‚u™u ¾tºte n‚e. ytðt

rð[thtuÚte h{t ËtÚtu™t ÷ø™™tu s„Œeþu rðhtuÄ ™ fÞtuo, íÞthu ‚tu {t‚t-

r…‚t fux÷tk ¾wþ n‚tk !

„úusÞwyux Út‚t{tk s ËŒT¼tøÞu s„Œeþ™u þnuh{tk f÷ufxh

yturVË{tk Ëthe „ýtÞ ‚uðe ™tufhe …ý {¤e „E. {t{t™e ytu¤¾týu


ynª …ý y„íÞ™tu ¼t„ ¼sÔÞtu. yt{ s„Œeþ y™u h{t™t „]nËkËthu

‘©e „ýuþtÞ ™{:’ fÞwO. s„Œeþ™t ÄtÞto «{týu h{t …ý Ët[us ËkMfthe

n‚e. …tk[ yk„úuS ËwÄe …ntU[e n‚e, …hk‚w „]nftÞo™e ‚tu „úußÞwyux s

„ýtÞ. þtk‚ n‚e, M™unt¤ n‚e, ‚uÚte ËtËrhÞtk™tu «u{ ‚uýu Ëk…tŒ™

fÞtuo n‚tuu. ¼trð Sð™™e fÕ…™t{tk rðnh‚tk fLÞt ft¤u s ftuE yŒeX,

yòýe ÔÞÂõ‚yu h{t™t rŒ÷{tk y™tu¾wk MÚtt™ {u¤ÔÞwk n‚wk. s„Œeþ™u

òuÞt ƒtŒ ‚u ÔÞÂõ‚ yòýe {xe „E. M™un™tu Ët„h s„Œeþ™u nðt÷u

ÚtE „Þtu ™u yu™t rð™t™wk Sð™ ð™ suðwk ðuht™ ÷t„ðt {tkzâwk. A‚tkÞ

s„Œeþ ¼ýe hÌttu y™u ‚u™u ™tufhe {¤e íÞtk ËwÄe yu ðuht™ ð™{tk

rðÞtu„e™e ÚtE h{t™u hnuðwk …zâwk. …hk‚w ™tufhe {¤‚tk s ‚…Mðe™wk ‚…

VéÞwk y™u Sð™™t {k„÷{Þ rŒðËtu ƒu M™unt¤ …k¾eytu …tu‚t™t {t¤t{tk

yt™kŒÚte …Ëth fhðt ÷tøÞtk.

s„Œeþ y™u h{t Ëw¾e n‚tk. ‚u{™t Sð™{tk rð[thtu™tu {u¤

n‚tu y™u M™un™e ËwðtË n‚e. yt{ rŒ÷ y™u rŒ{t„™e yufY…‚t n‚e,

yux÷u ËkËth{tk þtkr‚ Mðt¼trðf s ntuÞ. ytÚte rðþu»t Sð™{tk òuEyu

…ý þwk ?

‚u{™tu ËkËth hÚt [t÷‚tu n‚tu. ƒk™u [¢tu Mðt¼trðf Ëw{u¤Úte

Vh‚tk n‚tk. {t„o{tk [Ztý-W‚htý fu ¾tzt - xufht ‚tu ytðus. ytðt

Ë{Þu ftuE [¢ ftuEfðth Ënus ¾tuxft‚wk, …hk‚w ƒeswk [¢ Ënus yt½w

…tAwk ÚtE hÚt™u hM‚u …tz‚wk.

Ëw¾e Œtk…íÞ-Sð™™t [th ð»to ðe‚e „Þtk. òýu yuf {Äwh Mð¡

…wÁ ÚtE „Þwk ! ytsu ‚tu h{t™t ¾tu¤t{tk ƒth {tË™e ËwkŒh ƒt¤fe h{‚e

n‚e. Ëk‚t™ …h ftu™u M™un ™ ntuÞ ? ËwkŒh y™u ‚kŒwhM‚ ƒt¤fe fÕ…™t

s„Œeþ y™u h{t™t ÓŒÞ{tk òýu sztE „E. yu ™t™e ƒt¤t ‚u™t

{t‚t-r…‚t™t M™un Íhýt™wk Ëk„{ MÚtt™ ƒ™e. Sð™™e yuf ™ðe s

ƒthe W½ze y™u …r‚-…í™eyu òýu yuf ™ðts «fth™t «u{t¤ Sð™™tu

«ðtË þY fÞtuo. s„Œeþ yturVË{tk s‚tk AuÕ÷e y™u ytð‚tk …nu÷e

{w÷tft‚ h{t™t yu h{fztk™e s ÷u‚tu !

‘ytuntu, nðu y{thtu ‚tu ¼tð …ý ™Úte …qAt‚tu. þwk Œefhe …h

nu‚!’ yturVË{tkÚte ytð‚tk …wºte ËtÚtu ðt‚tu fh‚t s„Œeþ™u …í™eyu

fÌtwk.

‘‚™u ¾ƒh Au h{t, Ë]Âü™tu r™Þ{ Au fu ftuE…ý ðM‚w™e

«tÂó{tk su{ ðÄw fü ‚ux÷e ‚u ðM‚w ðÄw r«Þ !’ s„Œeþ™t {w¾{tkÚte

ËíÞ Ëhe …zâwk.

‘sht ËtŒe ¼t»tt{tk ðt‚ fhtu {tht ËtrníÞMðt{e,’ rð™tuŒ

yt„¤ ðæÞtu.

‘nwk yu{ fnwk Awk fu yt fÕ…™t {u¤ð‚tk fux÷wk Œw:¾ ðuXðwk …zâwk Au

yu™tu ‚™u ÏÞt÷ Au ? yu™t sL{ ð¾‚u ‚thtu A {tË™tu rðÞtu„ A Þw„

sux÷tu ÷t„u÷tu yu{ {U ‚™u ™ntu‚wk fÌtwk ?’ s„Œeþu «§Y…u M…ü‚t fhe.

{w¾ …h ÂM{‚ y™u f]rºt{ „wMËt™e ¼u„e hu¾tytu ËtÚtu h{t™t

™Þ™tuyu M™unt¤ X…ftu Xt÷ÔÞtu, ‚u òuE nË‚tu nË‚tu s„Œeþ f…ztk

ƒŒ÷ðt [tÕÞtu „Þtu. h{t™e ytk¾tuyu òýu fÌtwk : ‘yt ƒt¤f™e ‚tu sht

þh{ ht¾tu.’ íÞthu nË‚t s‚t s„Œeþu‘yu þwk Ë{su’ fne {™™e

þh{™u Œqh fhðt «Þí™ fÞtuo nþu.

• • •


’™RU±yÐçÚ±„ü‹„ï Îé:¶æçÝ ™ ̈ é¶æçÝ ™ J‘ ËkËth{tk Ëw¾ y™u Œw:¾

[<™e {tVf Vhu Au. …hk‚w h{t y™u s„Œeþ™t Sð™{tk ‚tu ¼tøÞu s

Œw:¾™e AtÞt Þ sýt‚e. M™unt¤ Œk…‚e …h «¼w™t yuðt ytþeðtoŒ s

nþu. ntM‚tu, ßÞtk Mºteytu …qòÞ Au íÞtk Œuð‚tytu h{u Au. ²~æ Ýæ²üS„é

Ðê…²‹„ï Ú}æ‹„ï Ý„ Îï±„æ: J‘ s„Œeþ™t ½h{tkÞ h{t™wk «u{ …qs™ Út‚wk s

n‚wk ™u ? …hk‚w {nt…wÁ»ttu™t fÚt™ ftkE r{ÚÞt Úttuztk s ntuÞ Au ? Vh‚t

[¢{tk yuf rŒðË fþwkf ¾tuxftÞwk !

yuf ™t™e ƒtƒ‚{tk …r‚-…í™e{tk ftkEf {‚¼uŒ …zâtu.

þYyt‚{tk ƒk™uyu M™un¼Þto ÁËýtk ÷eÄtk. h{t™u ytsu yuðt s ftuz

òøÞt fu s„Œeþ ‚u™u …nu÷e ƒtu÷tðu ! ‘Œhuf ð¾‚u nwk s yu{™u {™tðwk

Awk, íÞthu yu {™u {™tðu yuðtu ÕntðtuÞ ftuE rŒðË ÷uðtu.’ yuðt rð[thÚte

‚uýu yƒtu÷t [t÷w htÏÞt. s„Œeþ™u ‚tu ¾tºte s n‚e fu h{t Œhuf ð¾‚™e

su{ ytsu …ý {™tðþu s. …ý h{t™t ÓŒÞ{tk ò„u÷t ftuz™e yu™u

ƒe[tht™u þe ¾ƒh ? yux÷u …tu‚u s{ðt ƒuXtu íÞthu …ý h{t ftkE ƒtu÷e

™rn íÞthu ‚u™u ÷tøÞwk fu …í™e Ët[u s heËtE Au. ËkÞ{e y™u ËkMfthe

A‚tk ytðt «Ëk„™t ƒe™y™w¼ðe s„Œeþ™u yt{tk …tu‚t™wk Mð{t™

½ðt‚wk ÷tøÞwk. ‚uÚte Þkºtð‚T yu sBÞtu, h{tyu s{tzâtu. ftuE ftkE ƒtuÕÞwk

™rn. {tºt Úttuze Úttuze ðthu ƒk™u yufƒeò Ët{wk ºttkËe ™shu òuE ÷u‚tk

y™u nheV™e þÂõ‚™wk {t… ftZ‚tk. fŒe Œ»xtu áü {¤e òÞ ‚tu …h …wÁ»t

fu …h Mºte ËtÚtu ™sh {¤e ntuÞ ‚u{ ƒk™u yufŒ{ áÂü Vuhðe ™t¾‚tk !

Œhhtus™e „h{ htux÷e ÓŒÞ™u Xkzf yt…‚e, ytsu yu htux÷e s„Œeþ™t

{„s™u ðÄw „h{ fh‚e n‚e.

s{e™u yturVË sðt {txu f…ztk ƒŒ÷ðt s„Œeþ W…h „Þtu.

h{tyu ™¬e s fÞwO n‚wk fu s‚e ð¾‚u òu s„Œeþ ™ ƒtu÷tðu ‚tu …tu‚u

sYh ‚u™u ƒtu÷tðe, {™tðe ¾wþ fhþu y™u …Ae s yturVËu sðt Œuþu.

f…ztk ƒŒ÷e s„Œeþ ™e[u ytÔÞtu. ‚uýu r™Þ{ ‚tuzâtu. …thýt{tk Qk½‚e

fÕ…™t ‚hV …ý ™sh ™tÏÞt rËðtÞ ‚u ËzËztx ŒtŒhtu W‚he „Þtu !

ytx÷tu Íz…e ƒ™tð ƒ™þu yuðe h{t™u fÕ…™t s ™ n‚e. ‚u s„Œeþ™u

ƒtu÷tððt ŒtŒh ‚hV Œtuze, íÞtk ‚tu ‚u hM‚u …ý …ze [qõÞtu n‚tu !

h{tÚte hztE „Þwk. s„Œeþ ËtÚtu yƒtu÷t ! yt rð[th s ‚u™u

{txu ¼Þkfh Œw:¾ŒtÞf n‚tu. ‚u™u …tu‚t™tu s Œtu»t sýtÞtu. …tu‚t™e ò‚™u

‚u X…ftu Œuðt ÷t„e. y™u yu rŒðËu ‚u™u W…ðtË ÚtÞtu. su{ ‚u{ fhe

rŒðË ftZâtu. yturVË{tk s„Œeþ ft{{tk …htuðtÞu÷tu n‚tu, …hk‚w yt

«Ëk„ ðthkðth ‚u™u ÞtŒ ytðe Ë‚tð‚tu. ‚u™u h{t™e ŒÞt ytðe. fÕ…™t

ÞtŒ ytðe, …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE.

Ëtksu s„Œeþ ½uh ytÔÞtu íÞthu h{t yt‚wh‚tÚte ‚u™e htn òu‚e

y„tËe{tk Q¼e n‚e ! yt¾hu ‚tu Mºte n‚e. …wÁ»t fh‚tk Mºte™wk ÓŒÞ

ftu{¤ ntuÞ Au, A‚tk y…{t™tu™tk ½t Ën™ fhe™u …ý ‚u …tu‚t™t …r‚™u

¾wþ fhðt «Þí™ fhu Au. …wÁ»t fh‚tk ‚u ðÄw ût{tþe÷, ðÄw M™unt¤

y™u ðÄw WŒth ntuÞ Au. s„Œeþ ytsu htus™t Ë{Þu s ytÔÞtu n‚tu,

A‚tk h{tyu ðt‚™e þYyt‚ fhðt …qAÞwk :

‘fu{ ytsu {tuzwk ÚtÞwk?’

{týË™wk {™ fuðwk Au ? h{tyu …tu‚t™u ™ ƒtu÷tÔÞtu ntu‚ ‚tu

s„Œeþ s ‚u™u ƒtu÷tð‚. yuýu yu{ rð[tÞwO s n‚wk. …ý h{tyu ƒtu÷tÔÞtu

íÞthu ‚u™u þwk Þ ÚtÞwk. …í™e™t «§™tu ftkE sðtƒ ytÃÞt rð™t ‚u W…h

[tÕÞtu „Þtu !


h{t …tA¤ „E - òýu …hðþ …thuðzwk !

‘swytu, fÕ…™t ™e[u …thýt{tk h{u Au.’

‘nk,’ xqkf{tk s …r‚yu …‚tÔÞwk.

‘ytsu yu™u ÷uðe ™Úte?’

‘™t’

‘fu{? yu™t W…h …ý heËtÞt Atu?’

ftuý òýu fu{ ™e[u ƒt¤fu hzðt™e þYyt‚ fhe !

‘swytu, ‚{u ™ ƒtu÷tðe ‚uÚte ‚u hzu Au.’

‘¼÷u.’

y™u s„Œeþ heÍu ‚u …nu÷tk ‚tu ƒt¤fu {tuxuÚte hwŒ™ fhðt {tkzâwk.

h{t ftu™u …nu÷wk htS fhu ? ƒt¤f™wk hwŒ™ ðÄ‚wk s „Þwk. …r‚ - nX y™u

ƒt¤ - nXu nheVtE {tkze. h{t™t …qs™{tk ¼k„ …zâtu. Œuð™u heÍÔÞt

rð™t s …qòhe™u …tAt Vhðwk …zâwk !

h{t ™e[u ytðe. fÕ…™t™u ‚uýu ÷eÄe. ‚u™u Äðztððt «Þí™ fÞtuo.

ftkE yðtòu fÞto, …ý ƒÄwk s ÔÞÚto ! fÕ…™t™t hzðt™t fthý™e fÕ…™t

s ™ ÚtE þfe ! ‚u ðÄw™u ðÄw hz‚e n‚e ! yíÞth ËwÄe ÓŒÞ fXý fhe

{uzt W…h hnu÷tu s„Œeþ …ý nðu ™e[u ytÔÞtu y™u …í™e™t «Þí™tu{tk

ËtÚt yt…e, ftkEf ™ðt «Þtu„tu îtht ‚u{tk …qŠ‚ fhe fÕ…™t™u þtk‚ fhðt

«Þí™ fhðt ÷tøÞtu.

‘…ux{tk Œw:¾‚wk nþu?’ s„Œeþu …qAÞwk.

‘þe ¾ƒh, Ítztu …ý ÚtÞtu Au,’ h{tyu fÌtwkk.

…r‚-…í™e™t yƒtu÷t ‚qxÞt ! ƒk™u sý ƒt¤f™e {tðs‚{tk

…zâtk. ‚u nSÞ hz‚wk n‚wk. s„Œeþu [{[t{tk ‘„útE… ðtpxh’ ftZe ytÃÞwk

y™u ‚u …tðt{tk h{t™u {ŒŒ fhe. yt{ Ëthðth{tk …kŒhuf r{r™x Ënusu

…Ëth ÚtE „E. Äehu Äehu ƒt¤f þtk‚ ÚtÞwk. ƒt¤ftu yt{ …í™e™t {t-

ƒt… …tËu ftkE ftkE ™ðt «Þtu„ fhtðu Au ‚u™tu yt Œk…‚e™u y™w¼ð s

™rn !

fÕ…™t™uu ÷E h{t ®n[fu ƒuXe. s„Œeþ …ý ËtÚtu ƒuXtu y™u

nSÞ Úttuze Úttuzeðthu zqËftk ¼h‚e …tu‚t™e Ônt÷e ƒt¤fe™u nËtððt

«Þí™ fhðt ÷tøÞtu. yu{ fh‚tk fh‚tk Úttuzeðth{tk fÕ…™t h{t™t

¾tu¤t{tk ô½e „E. …r‚-…í™e ƒk™u ‚u™t r™Œtuo»t {w¾ Ët{kw òuE hÌttk

n‚tk. Úttuzeðthu s„Œeþu ™sh Vuhðe h{t™e Ët{u òuÞwk. h{tyu …ý

s„Œeþ ‚hV ™sh fhe y™u ƒk™u sýu ÂM{‚ fÞwO-òýu yufƒeò™u X…ftu

™ Œu‚tk ntuÞ ! s„Œeþ «u{Úte h{t™e ðÄw …tËu „Þtu y™uu h{t™e

ytk¾{tkÚte n»to™wk yuf y©w®ƒŒw x…õÞwk.

‘h{t’, s„Œeþu Ônt÷Úte fÌtwk.

ytkËw™w xe…wk …tu‚t™t „t÷ …h …zðtÚte fÕ…™tyu ytk¾ Qk[e

fhe. r…‚t Ët{wk òuE, ÂM{‚ fhe ‚u yt™kŒÚte …„ …Atzðt ÷t„e.

‘swytu, ‚{™u ƒtu÷tðu Au’, h{tyu M™unÚte fÌtwk.

h{t™t ¾tu¤t{tkÚte s„Œeþu fÕ…™t™u Qk[fe ÷eÄe y™u fÌtwk:

‘h{t, {U ‚™u ™t™t÷t÷™e …u÷e …kÂõ‚ fne n‚e ‚u ÞtŒ Au?’

‘‚{thu {tuZu ™t™t÷t÷™e …kÂõ‚ytu™e ™ðtE ¾he™u …tAe. htus

fux÷eÞ fntu Atu, ‚u{tk™e fE Ë{swk?’ …í™eyu r™Œtuo»t yt™kŒ™e þYyt‚

fhe.

‘yuftfe ‚tu ¼tMfhu yÄqhtu Au,’ s„Œeþu …kÂõ‚ fne.


‘nt, ÞtŒ Au, …ý ‚u™wk þwk Au yíÞthu?’ h{tyu «u{Úte «§ fÞtuo.

‘…ý nwk ‚tu ™t™t÷t÷Úte Þ yt„¤ ðÄe™u fnuðt {t„wk Awk....’

‘fu?’ h{tyu ð[{tk s …qAÞwk.

“Œtk…íÞ Þu yÄqYk Au ‘«¼w™e «ËtŒe’ rð™t” - ðtõÞ …qÁk fh‚tk

s„Œeþu fÕ…™t™u Ônt÷¼ÞwO [qkƒ™ fÞwO.

‘nt, yuýu yt…ýe ðå[u Ë{tÄt™ fhtÔÞwk. fu{?’ h{t ƒtu÷e.

‘nðu Ë{S, Ëk‚t™ rð™t™wk Œtk…íÞ Sð™ Œuð rð™t™t Œuð¤

suðwk Au.’ s„Œeþ frð ƒ™e „Þtu ! yhu, …ý [t÷ nðu [t ‚tu {qf.’

fÕ…™t-Ë]rü{tkÚte frð ™e[u ytÔÞt. s„Œeþ™e Ëtks™e [t ytsu nS

ƒtfe n‚e !

‘ytsu [t ™rn {¤u òð, rhËtÞt fu{?’ h{t h{‚u [ze.

‘òu Vhe Í„ztu Útþu ntu’, s„Œeþu «u{¼he Ä{fe yt…e.

“‚tu rðrüfth Au ™u ‚{the yt ‘«¼w™e «ËtŒe”, fne

s„Œeþ™t ¾tuu¤t{t kh{‚e fÕ…™t™t „t÷{tk ÄehuÚte «u{¼he x…÷e

{the, h{tyu s„Œeþ™tu ntÚt ¾U[‚t fÌtwk. ‘‚tu [t÷tu, nwk [t fÁk íÞtk ‚{u

y™u ‚{the yt ‘«¼w™e «ËtŒe’ ƒk™u ƒuËtu !

íÞthu ËkæÞt Ë{Þu Ëwðt s‚t ËqÞo™thtÞý …ý s„Œeþ y™u

h{t™e ƒtsw{tk rf÷rf÷tx fh‚e fÕ…™t™u …tu‚t™t {qŒw rfhýtuÚte [q{e

hÌttk n‚tk. [t …e‚tk s„Œeþ y™u h{t ½ze{tk fÕ…™t Ët{u ‚tu ½ze{tk

yufƒeò™e Ët{u òuE ÂM{‚ fh‚tk n‚tk. Ëw¾Œ Œtk…íÞ™e yu Ëtu™uhe

Ëtks n‚e.

q q q

19. ðÄt{ýtk !

yuf, ƒu, ºtý...Ët‚...ŒË...ƒth ! nt, …qht ƒth xftuht

½rzÞt¤u {tÞto íÞthu ‚u{™u …÷k„{tk ÷kƒtÞu Úttuze sðth ÚtE n‚e.

yux÷t{tk Qk½ ‚tu õÞtkÚte ytðu ? ‚u{tkÞ ytsu ‚tu 14{e ytu„ü™e htºte

! ytð‚eft÷™t ¼h[f ftÞo¢{™e Y…hu¾t™u AuÕ÷wk MðY… yt…e n{ýtk

s Ëuðf÷t÷ …hðtÞto n‚t. fux÷tu ƒtus n‚tu ‚u{™t {tÚtu ! ft÷u ‚u{™u

fuxfux÷t ftÞo¢{tu{tk ntshe yt…ðt™e n‚e !

Ëq‚tk Ëq‚tk Ëuðf÷t÷ ftÞo¢{™e Y…hu¾t …h Qz‚e ™sh ™t¾ðt

÷tøÞt. ðnu÷e Ëðthu QXðwk …zþu. «tr[{tk ËqÞoŒuð ÷t÷ ðtðxtu Vhftðu

‚u ËtÚtu yu{™u rºthk„tu ÷nuhtððt™tu n‚tuu ! y™u Ëuðf÷t÷u ‚tu ™¬e fÞwO

n‚wk fu ÷t÷ rfÕ÷t …h …krz‚ ™unY rºthk„tu ÷nuhtðu ‚u …nu÷tk …tu‚u æðs

Vhftðe Œuðtu. y™u rŒðËtu™e {nu™‚ ƒtŒ …tu‚u ‚iÞth fhu÷wk y™u nðu ‚tu

{tuZu fhe ™t¾u÷wk ¼t»tý ¼th‚™t ðzt«Ät™Úte ftuE he‚u Q‚hu ‚uðwk ™

n‚wk yu™eÞ yu{™u ¾tºte n‚e ! ÷tuftu fux÷t æÞt™Úte ft÷u yu{™e ðt‚

Ëtk¼¤þu. fux÷t yntu¼tðÚte …tu‚t™u òuE hnuþu yu rð[th‚tk ‚tu

Ëuðf÷t÷™t yt™kŒ™e yðrÄ ytðe „E !

…tuu‚t™e ƒwÂØ …h Ëuðf÷t÷ ytsu ðthe „Þt. y™u fu{ ™ ðthe

òÞ ? fux÷e Ët{tLÞ ÂMÚtr‚{tkÚte yt„¤ ðÄ‚t ðÄ‚t ‚uytu ytsu yuf

htßÞ™t {tuxt «Ät™™t ntuÆu …ntUåÞt n‚t. þnuh{tk ytsu ‚u{™t {t™-

{tu¼tu fux÷t n‚tk ? y™u ytŠÚtf ÷t¼{tk Þu …tu‚u õÞtk f[tþ ht¾e Au ?

Úttuzt ð»to …h ¼tzt™t ½h{tk hnu‚t n‚t ‚u™u ƒŒ÷u ytsu …tu‚t™tk [th

½h ‚tu ‚u{ýu ¼tzu ytÃÞtk n‚t ! y™u yuf yt÷eþt™ ƒk„÷t{tk …tu‚u

hnu‚t n‚t yu ‚tu swŒw. …„u Vh‚tk Vh‚tk yu{™u Âî[¢e «tó ÚtE n‚e


yuÞ nðu ‚tu ¼q‚ft¤™e ðt‚ ƒ™e „E n‚e. ytsu ‚tu ËwkŒh ytf»tof

‘Íu™ fth’ ‚u{™t fk…tWLz™e þtu¼t ðÄth‚e n‚e ! Úttuzt Ë{Þ …nu÷tk

Ët{tLÞ ™tufhe fh‚t Ëuðf÷t÷™e ‚nu™t‚{tk ytsu y™uf Ëuðftu ŒtuztŒtuz

fh‚t n‚t. ½h{tk „wks‚tu huzeÞtu Ëtk¼¤ðt™e ‚u{™u VwhËŒ ™ntu‚e. ‚u{™t

xu÷eVtu™™e ½kxze Úttuze Úttuze ðthu hýõÞt s fh‚e, su™wk heËeðh W…tz‚tk

‚u{™u Úttf ÷t„‚tu ! yt y™u ytðe ‚tu ½ýe ËtÌtƒe Ëuðf÷t÷™u ½uh

n‚e. y™u yt ƒÄwkÞ ‚u{ýu s™Ëuðt fhe™u, Œuþ Ëuðt fhe™u {u¤ÔÞwk n‚wk,

yu y„íÞ™e ðt‚ n‚e. Ëuðf÷t÷™u ÚtÞwk : ‘Ët[u s ¼„ðt™ Ëuðt™tuuu

ƒŒ÷tu yt…u Au!’ ûtýðth {txu Ëuðf÷t÷™e ™sh yts ËwÄe swŒt swŒt

ntuÆu hne ‚u{ýu fhu÷e Ëuðt …h …ý …ze „E. …h{extu, ftuLxÙuõx,

÷tÞËLË, ™tufhe - yt ‚Útt ytðtk ƒeò ft{tu{tk ‚u{ýu fux÷t ÷tuftu™u

{ŒŒ fhe n‚e ! y™u ƒŒ÷t{tk þwk ÷eÄwk n‚wk ?’

‘÷tk[ !’ ™t, ™t Ëtztƒth™t …u÷t xftuhu ytðtu …zÄtu fu{ …tzâtu?

yu{ýu ‚tu ytðwk ftkE s ÷eÄwk ™Úte. nt, ÷tuftu yt„ún y™u «u{…qðof ¼ux

yt…e s‚tk ¾ht ! …ý ‚tu ƒŒ÷t{tk ‚u{ýu ‚u{™tk ft{ …ý fhe ŒeÄtk n‚tk

s !

…hk‚w „{u ‚u fthýu yt rð[th™u Ëuðf÷t÷u ðÄw xfðt ŒeÄtu ™rn.

…tu‚u ÷tk[ ¾tÄt rðÄt Œuþ™e {nt™ Ëuðt fhe Au y™u nS fhe hÌtt Au,

yuðt Ëk‚tu»t ËtÚtuu ‚u{ýu 1… ytuuu„ü™t ftÞo¢{ W…h Vhe …tAe ™sh

Xuhðe. æðsðkŒ™... Ë¼t.... ¼t»týtu... …txeoytu.... htuþ™e.... !

y™u htuþ™e òu‚tk òu‚tk Ëuðf÷t÷™e ytk¾ Xhe „E !

‘yt þwk ? …u÷t ykÄtht ¾qýt{tkÚte yt xtu¤wk htuþ™e òuðt ÄËe

ytÔÞwk þwk ? ™t, ™t, yu ‚tu …tu‚t™e …tËu ytÔÞwk !’

‘ftuý Atu ‚{u?’ Ëuðf÷t÷u …qAÞwk.

‘rnLŒeytu’ sðtƒ {éÞtu.

‘fu{ ytÔÞt Atu? yt{ ÷wkxtÞu÷t suðt fu{ Atu?’

‘¼q¾u {heyu Aeyu.’

‘¼q¾u {htu Atu?’

‘nt’

‘‚tu ¾t‚t fu{ ™Úte?’

‘þwk ¾tEyu?’

‘y™ts !’

‘õÞtkÚte ÷tðeyu?’

‘Ëhfthu ‚{thu {txu ËM‚t y™ts™e Œqft™tu ¾tu÷e Au íÞtkÚte’

‘…ý ‚u ÷tððt …iËt òuEyu™u?’

‘nk, ‚tu ft{ fhtu. {nu™‚ fhtu. …iËt {¤þu, ytht{ nht{...’

‘ft{?’ ¾wþ Út‚wk ytþt ¼ÞwO ƒeswk xtu¤wk ÄËe ytÔÞwk òýu. ‘nt,

nt, ÷tðtu y{thu ft{ òuEyu Au,…ý {¤‚wk ™Úte. y{u ƒufth Aeyu.

ft{ yt…tu.’

‘ƒufth Atu?’

‘nt’

‘‚tu yuBÃ÷tuÞ{uLx yuût[uLs{tk ™t{ ™tUÄtðtu. ™tufhe {txu

ƒtu÷tðþu.’

‘™t{ ™tkuÄtÔÞu ‚tu ƒu ðhË ÚtE „Þt Ëtnuƒ,’ xtu¤t{tkÚte ftuE

ƒtuÕÞwk : ‘{thtu yuf ËtÚte {he „Þtu íÞthu nwk yturVË{tk ‚u™wk ™t{ fZtððt

„Þtu n‚tu íÞthu íÞtk™t Ëtnuƒu fÌtwk : ‘y{Úttu {he „Þtu, nðu ™tufhe {txu

‚u™tu ™kƒh ÷t„‚!’

‘swytu, ytsu …kŒh{e ytu„ü Au.’ Ëuðf÷t÷ òýu ƒÄtk™u


Ë{òððt ÷tøÞt : ‘ytsu ytÍtŒe™e hh{e ð»to„tkX Au {txu ƒÄt yt™kŒ

fhtu, htuþ™e swytu, ¼t»týtu Ëtk¼¤tu y™u Ëthtk …fðtÒt ¾tytu. nwk ‚{the

ðt‚ …h …Ae rð[th fheþ ntU!

ƒk™u xtu¤tk ftkEf „ý„ý‚t …tAtk ðéÞtk, íÞthu Ët{uÚte ytð‚t,

Ë{qn{tkÚte ƒq{tu Ëk¼¤tE.

‘yrÄf ðu‚™.... ÷ufu hnU„u’

ftuý òýu þtÚte, …ý Ëuðf÷t÷™e yts™e ®™ÿt™t ™Ëeƒ{tk

ytðt s á~Þtu òuðt™wk ÷¾tÞwk nþu ‚u yrÄf ðu‚™™e {t„ýe fh™th

ËkMÚtt™t ™u‚tytu ËtÚtu ðtxt½txtu fhe yu{ýu …z¾wk VuhÔÞwk, íÞtk s

nz‚t¤eytytu™e Vtus ytðe …ntU[e ! ‚uytu fu{uÞ Ë{ßÞt ™rn, íÞthu

Ëuðf÷t÷ „wMËu ÚtÞt. yu ‚tu «Ät™™tu „wMËtu ! …rhýt{{tk ftkE …qAðt™wk

ntuÞ ? ‚h‚ s ‚u{ýu …tu÷eË ƒtu÷tðe, …rhýt{u.....

Ëtuxe [tso ! xtu¤wk ™ ¾MÞwk.

÷tXe{th ! xtu¤t{tk Úttuze yM‚ ÔÞM‚‚t ! rËðtÞ ftkE ™rn.

xeÞh„uË ! xtu¤t™e ™tË¼t„ y™u ð¤e s{tðx.

„tu¤eƒth !!! yt swðt™ …zâtu, …u÷tu ð]Ø …ý Íz…tE „Þtu.

nt nt nt ! …tu÷eË™wk ntMÞ; ƒeò ƒu …tzât. ‘þtƒtþ …tu÷eË ! nðu

fuðt ™tXt !’ nË‚u {w¾u òu‚tk Ëuðf÷t÷ ƒtuÕÞt ! Úttuzeðthu VtusŒthu ‚u{™e

…tËu ytðe fÌtwk : ‘Ëtƒ, yƒ ÷tE™ õ÷eÞh ntu „E!’

‘þtƒtþ !’ òýu «Ät™u «{tý…ºt yt…‚tk fÌtwk : ‘‚{u ƒnw

Ë{ÞËq[f‚t ðt…he. ft÷u …kŒh{e ytu„ü™e ¾wþt÷e{tk nwk ‚{tht yt

ftÞo™e fŒh fhe ƒZ‚e y…tðeþ.’


‘S, yt…™tu yt¼th....’ …tu÷eËðt¤tu ƒtuÕÞtu.

‘…ý swytu, ytsu {tht ƒk„÷t™e ytswƒtsw Ë¾‚ ƒkŒtuƒM‚

ht¾òu. sYh …zu ƒeò yuf ƒu sý™u ynª …tzòu, …ý....’

‘S, yu{tk fnuðwk ™ …zu’ y™u yt… r™®ù‚ hntu’

Ëuðf÷t÷u …tAw …z¾wk VuhÔÞwk. …kŒh{e ytu„ü {txu ‚iÞth fhu÷wk

¼t»tý Qk½{tk s ‚uytu „tu¾ðt ÷tøÞt :

‘ytÍtŒe™e ‚uh{e ð»to „tkX... yt…ýe rËÂØytu... …nu÷e

…k[ð»teoÞ Þtus™t... ƒeS.... y™u ºteS Þtus™t.... ¼tfht ™tk„÷....

r[¥thks™ ÷tuftu{tuxeð.... ¾k¼t‚™w ‚u÷, xÙtBƒu...’

…ý ð¤e …tAt …u÷tk xtu¤tk ƒq{tu …tz‚tk ytÔÞtk òýu : ‘¼q¾...

ƒufthe, …„th ðÄthtu... nz‚t¤...’

y™u Ët{u s òýu ƒkŒqf{tkÚte „tu¤e Aqx‚t yðts ytÔÞt.

X™...X™...X™...! yu Ëtk¼¤‚tk Ëuðf÷t÷™e ytk¾ W½ze „E íÞthu

‚u{ýu òÛÞwk fu yu yðts „tu¤eƒth™t ™rn …ý ½rzÞt¤{tk …tk[™t xftuht

…zât™t n‚t ! y™u íÞthu «t[e{tk ykÄfth™e Ëu™t …tu‚t™e nth fƒq÷

fhe …eAunX fh‚e n‚e, W»tt …kŒh{e ytu„ü™t ðÄt{ýtk Œu‚e „w÷t÷

Atkx‚e n‚e. …ý íÞthu Ëuðf÷t÷™t ÓŒÞ™tu WíËtn ftuý òýu fu{ s‚tu

hÌttu n‚tu !

ytÍtŒe™tk fzðtk V¤ ¾t™thtytu™e ËkÏÞt yt Œuþ{tk fhtuztu™e

nþu yuðtu ynuËtË fŒt[ nðu yu fhe hÌtt nþu.

q q q


h0. yt…™e yt{LÞt !

™t™…ýÚte s Ëwhuþ y™u yt¼t yufƒeò™u ½ýtk [tn‚tk.

ƒt¤…ý{tk ßÞthu Ëwhuþ hòytu{tk …tuu‚t™t {tuËt¤ s‚tu íÞthu yt¼t

ËtÚtu ƒnw h{u÷tu. yt¼t hòytu …zðt™e yt‚wh‚tÚte htn òu‚e y™u

hòytu …zu íÞthu Ëwhuþ™u ytððt™e htn òuÞt fh‚e. Ëwhuþ ytð‚tu

íÞthu ‚u ƒnw ¾wþ Út‚e y™u ƒk™u sý r™Œtuo»t «u{{tk h{‚tk h{‚tk yt™kŒÚte

…tu‚t™e hòytu …whe fh‚tk. ßÞthu hòytu …whe Út‚e y™u Ëwhuþ …tu‚t™u

½uh s‚tu íÞthu ƒk™u™e ytk¾tu ytkËwÚte A÷ftE s‚e. Aqxt …zât …Ae

Úttuzt rŒðË ‚tu ƒk™u™u ƒe÷fw÷ [u™ ™rn …z‚wk. yt he‚u ™t™…ý{tk ‚u{™t

r™{o¤ «u{ «ðtn™e þYyt‚ ÚtE n‚e.

…ý nðu ‚tu ƒk™u sý ô{h÷tÞf ÚtÞtk n‚tk. ™t™…ý™tu r™{o¤

M™un nðu „]nËkËth {tkzðt™t ftuz{tk VuhðtÞtu n‚tu. Ëwhuþ™t {tuËt¤{tk

nðu ftuE hÌtwk ™ ntuðtÚte AuÕ÷tk Úttuztk ðhËÚte ‚u íÞtk „Þtu ™ n‚tu y™u

yt¼t™u {éÞtu …ý ™ n‚tu. ƒk™u yufƒeò™u {¤ðt ½ýt s ÔÞtfw¤ n‚tk,

…ý nðu yu Ë{Þ ƒnw Œqh ™ n‚tu. ‚uytu ËŒT¼t„e n‚tk. òu fu Ëwhuþ

y™u yt¼t ƒk™u™t r…‚t sq™ðtýe rð[th™t n‚t, yux÷u Atufht™e EåAt

fu ‚u{™e …hM…h ÞtuøÞ‚t™t rð[thu ™rn, …hk‚w fw¤ …hM…h™u ÞtuøÞ

n‚wk yux÷u ‚u{ýu yu ƒu™tu rððtn fÞtuo n‚tu. rððtn ÚtÞtu y™u Úttuzt s

ð¾‚{tk ÷ø™ …ý ™¬e ÚtE „Þtk. ytð‚t ðiþt¾{tk ‚tu Ëwhuþ y™u

yt¼t™t ÷ø™ n‚tk. ƒk™u™t ÓŒÞtu yt™kŒÚte W¼ht‚tk n‚tk.…tu‚t™u yuf

ƒeò™t Sð™ËtÚte ƒ™ðt{tk ftkE yz[ý ™ ÷tððt ƒŒ÷ ƒk™u sý

Eïh™tu yt¼th {t™‚tk y™u ¼trð Ëw¾™e fÕ…™t{tk rðnh‚tk, ¼ÔÞ

E{th‚tu [ý‚tk y™u yt™kŒ ‚Útt yÄehtE{tk rŒðËtu rð‚tð‚tk n‚tk.

…hk‚w...!? {™w»Þ™e ƒÄe ytþtytu ftkE ytuuuAe ËV¤ ÚttÞ Au?

yuf rŒðË Ëðth{tk y„tþe{tk ƒuËe Ëwhuþ ftkEf ðtk[‚tu n‚tu.

ntÚt{tk …wM‚f n‚wk y™u ‚u™wk r[¥t õÞtkÞ Vh‚wk n‚wk. yt¼t ËtÚtu™t …tu‚t™t

¼trð Ëw¾e Sð™™e fÕ…™t{tk ‚u ht[‚tu n‚tu. y[t™f ‚u™e ™sh

ytftþ ‚hV …ze. su yt¾t s„‚™u «ftrþ‚ fhu Au ‚u ËqÞo™u …ý ¼h¾e

òÞ ‚uðwk yuf ¼Þkfh ft¤wk ðtŒ¤ ‚u™t …h ÄËe ytð‚wk n‚wk. Ëwhuþ ½ze¼h

rð[th{tk …zâtu : “…]Úðe™u «ftþ™tk …Þ …t™th ËqÞo™u þwk ¾ƒh n‚e fu

yu™e s „h{eÚte ‚iÞth ÚtÞu÷tk ðtŒ¤ yuf rŒðË yt{ yu™e s W…h

[ZtE fhþu?” f÷t…e™e …u÷e …kÂõ‚ Ënus Vuh ËtÚtu ‚u ƒƒzâtu : ‘su

…tu»t‚wk ‚u™u {th‚wk yuðtu rŒËu ¢{ fwŒh‚e.’ yt rð[thu yu™wk {™ …ý

Ëtþkf ÚtÞwk. ‘su yt™kŒ-¼t™wk ‚u™t ÓŒÞ - ytftþ{tk yíÞthu «ftþe

hÌttu n‚tu ‚u™t …h …ý ftuE rð»ttŒ™e ½uhe ½xt [ZtE ‚tu ™rn fhu ™u?’

…ý ™e[u ‘x…t÷’ yu{ ƒq{ …ze y™u ‚u™e ‚hk„{t¤t ‚qxe.

‚u ™e[u „Þtu. x…t÷ ÷eÄe. x…t÷{tk ‚u™wk …tu‚t™wk s yuf fðh

n‚wk. …tu‚t™t ™t{™wk fðh òuE ‚u™u ½ýwk s ytùÞo ÚtÞwk. ftuEf rŒðË

‚u™t …h ftuE r{ºt™tu ft„¤ ytð‚tu, …ý fðh ‚tu fŒe ™ ytð‚wk. ð¤e

fðh …h™t yûthtu …ý ‚u™u y…rhr[‚ ÷tøÞt. …ý yt ƒÄt rð[th

fhðt ‚u ™ W¼tu. ‚h‚ s W…h sE yuýu yÄehtEÚte fðh Vtuzâwk y™u

…ºt ðtk[ðtu þY fÞtuo :

‘Ëwhuþ¼tE,

yzðtrzÞtÚte yt¼t ½ýe s rƒ{th Au. ‚{™u {¤ðt™e ‚u™e

¾tË EåAt Au. ‚uýu ½ýt s yt„ún…qðof fnuðtÚte {U yt …ºt ÷ÏÞtu Au.

yuf ð¾‚ ytðe sYh ‚u™u {¤e sþtu. ‚{the htn òuEyu Aeyuu.’- huýw


huýw yt¼t™e ™t™…ý™e ƒnu™…ýe n‚e. ƒk™u ðå[u ½ýtu s

M™un n‚tu. Ëwhuþ …ý yu™u Ëthe he‚u ytu¤¾‚tu n‚tu.

…ºt ðtk[e Ëwhuþ™wk niÞwk ¼htE ytÔÞwk. rð[thtu{tk™u rð[thtu{tk ‚uuu

íÞtk s ƒuËe hÌttu. yt¼t™u {¤ðt fuðe he‚u sðwk? {t‚t-r…‚t™t sq™ðtýe

rð[thtuÚte yu …rhr[‚ n‚tu. nsw ËwÄe r…‚t™e yt¿tt yuýu fŒe ÷tu…e ™

n‚e. yu{™e yt„¤ ‚tu {¤ðt sðt™e ðt‚ ÚttÞ s ™rn! yuýu ½ýtÞ

rð[thtu ½zât, ‚w¬t håÞt, …ý yufuÞ y{÷{tk ™ ÷tðe þõÞtu. yu™tu

þh{t¤ Mð¼tð r…‚t …tËu yt ðt‚ {wf‚tk yu™u htuf‚tu n‚tu. ‚uÚte

rð[thtu{tk™u rð[thtu{tk yíÞk‚ r™htþt ðå[u yuýu ƒu rŒðË …Ëth fÞtO.

fkEf Ëtht Ë{t[th ytððt™e ytþtyu yu Œhhtus x…t÷™e htn òu‚tuu.

yts ºtesu rŒðËu …ý x…t÷™e htn òu‚tu, ®[‚t ¼Þto rð[thtu{tk ‚u ƒuXtu

n‚tu. x…t÷ ytðe y™u yu™e ytþt V¤e. yu™t …h yu s …rhr[‚

yûthðt¤wk fðh ytÔÞwk. fðh ÷E ËeÄtu ‚u W…h „Þtu. ‚uuýu …ºt ðtkåÞtu.

y™u ‚u™e ytk¾{tk ytkËw ytÔÞtk. ‚u{tk™t ƒu-ºtý ðtõÞtu ‚tu ‚u™t ft™ …h

ðthkðth yÚtzt‚tk n‚tk: “{tht …ºtÚte ‚{u ytðþtu yu{ Äthe ‚u yt‚wh‚tÚte

‚{the htn òu‚e n‚e. …ý ‚{u þt™t ytðtu? „Eht‚Úte ‚tu yt¼t

ƒu¼t™ Au. ztpfxh fnu Au : ‘fŒt[ ‚u ™ …ý ƒ[u!” ntÚt{tk …ºt n‚tu.

ytk¾{tk ytkËw™e Ätht n‚e. ‚uýu ¾tx÷t …h …z‚wk ™tÏÞwk. ‚u ¾qƒ hzâtu

y™u …Ae rð[th{tk™u rð[thtu{tk Qk½e „Þtu. ‚u™u Mð¡ ytÔÞwk. Mð¡{tk

yt¼t ™ n‚e, huýwk n‚e. òýu fu r‚hMfthÞwõ‚ ntMÞÚte yu ‚u™u fnu‚e

n‚e : ‘ƒË ytx÷tu s ‚thtu «u{ ? ™t™…ýÚte su™e ËtÚtu hBÞtu y™u nðu

su™e ËtÚtu Sð™ Sððt™t ftuz Ëuð‚tu n‚tu yu™t {]íÞw ð¾‚u ‚tÁk {w¾

…ý ™Úte Œu¾tze þf‚tu ? õÞtk „Þtk …hM…h™u {txu «tý y…oðt™t yu

ð[™tu ? ƒË, ytx÷tÚte s zhe „Þtu ? ‚tu Sð™{tk ‚wk yu™u þwk Ëk‚tu»t

yt…‚ ?’ X…ft¼he «§tðr÷Úte ‚u Íƒfe™u ò„e „Þtu. Vhe ‚u™e ytk¾tu

ytkËwÚte W¼htE, ‚u™t rŒ÷{tk yfÚÞ ŒŒo n‚wk. …hk‚w nðu ‚uýu r™ùÞ

fhe ™tÏÞtu. íÞtk sðt™e …tu‚t™e EåAt r…‚tS™u sýtððt™tu ‚uýu r™Ätoh

fÞtuo.

r…‚tS ½uh ytÔÞt íÞthu ‚uýu ‚u{™u huýw™tu …ºt ytÃÞtu. …ý

ðtk[ðt™e þYyt‚Úte Ë‚‚ hk„ ƒŒ÷‚e yu{™e ytk¾tu™tu hk„ …ºt …whtu

Út‚tk ÷t÷½w{ ÚtE „Þtu n‚tu !

‘huýw yu™e ƒu™…ýe nþu?’ fhË™ …xu÷u fxtûtÚte s ðt‚™e

þYyt‚ fhe.

‘nt.’ ÄehuÚte Ëwhuþ ƒtuÕÞtu.

‘nk,’ ðze÷™e yŒtÚte ôfthtu fh‚t ‚u{ýu fÌtwk : ‘nðu ‚the þe

EåAt Au?’

‘nwk yufðth íÞtk sE ytðwk r…‚tS?’ Ëwhuþu «§ Y…u s …tu‚t™e

EåAt Œþtoðe.

„t{{tk ¼÷¼÷t™u …tu‚t™t Œtƒ ™e[u ht¾™th fhË™ …xu÷

Ët{u „t{™tu ftuE ƒeòu Atufhtu …ý yt{ fnuðt™e ®n{‚ ™ fhu ‚u ytsu

yu{™t s …wºt™tk yt ðuý fu{ Ëtk¾e þfu? „t{{tk Ëðo ftuE yu{™e

y{tLÞt ht¾‚wk n‚wk. yu EòhtŒth™e yt{tLÞt™wk yt{ yu{™t …wºt™t

ntÚtu s ¾kz™ ! …¤{tk …tk[Ëtu rð[thtu fhË™ …xu÷™t {„s{tkÚte …Ëth

ÚtE „Þt. ‚u{™e ytk¾tu ðÄw ÷t÷ ƒ™e, ¼ðtk Qk[t [Ztðe, „wMËt{tk ‚u

‚zwõÞt: “r™÷oßs, ƒt…™e yt{LÞt ‚tuz‚tk ‚™u þh{ …ý ™Úte

ytð‚e?’

‘…ý r…‚tS,’ „¼ht‚u y™u Œw:¾e Mðhu Ëwhuþ ƒtuÕÞtu : ‘‚u

{h....ý..’


‘yhu yu {he sþu ‚tu yu™t suðe Œþ ÷tðeþ. ™t‚{tk ftkE {the

su ‚u þt¾ Au?’ yu{™t „wMËtÚte zhe yu{™wk fw¤tr¼{t™ ¼t„e „Þwk ™

n‚wk !

r…‚t™t AuÕ÷t þçŒtu Ëwhuþ™t ÓŒÞ{tk ËtUËht W‚he „Þt. ‚u

‚h‚ s íÞtkÚte [tÕÞtu „Þtu. yíÞth ËwÄe r…‚t ‚hV ‚u™u su {t™ y™u

«u{ n‚tk yu ytuËhe „Þtk. ‚u{™t ð@ ÓŒÞ™e …htftct ‚u nðu s …th¾e

þõÞtu. rð[thtu{tk ™u rð[thtu{tk ‚u ƒu¼t™ suðtu …ze hÌttu. …hk‚w Úttuzeðthu

™e[u ftuuuEyu ‚u™t ™t{Úte ƒq{ {the. ‚u ™e[u „Þtu. ƒq{ …tz™th™u ‚uýu

ytu¤ÏÞtu y™u …tu‚u ftkE…ý ƒtu÷u ‚u …nu÷tk ytð™thu s fÌtwk : ‘Ëwhuþ¼tE,

‚{thtu ‚th Au.’ Þkºtð‚T Ëne fhe Ëwhuþu ‚th ÷eÄtu, Vtzâtu, ðtkåÞtu y™u

…wh…tx ‚u W…h Œtuzâtu. ‚uýu ½rzÞt¤{tk òuÞwk. „tze™u nS yuf f÷tf™e

ðth n‚e. ‚uýu Íz…Úte yuf ft„¤{tk ftkEf ÷¾e ‚u xuƒ÷ …h {qfe ŒeÄtu.

…tu‚t™e …uxe ¾tu÷e, ‚u{tkÚte ftkE ÷E „sðt{tk {qfÞwk y™u ËzËztx fh‚tu

‚u ŒtŒhtu W‚he „Þtu. ‚u Mxuþ™ …h …ntUåÞtu íÞthu ‚u™t ðt¤™wk fu f…zt™wk

Xuftýwk ™ n‚wk. ‚uýu rxrfx ÷eÄe, …ý yu™eÞ ‚u™u ¾ƒh ™ n‚e ! òýu

ƒÄwk s Þkºtð‚ Út‚wk n‚wk !

„tze ytðe y™u W…ze. ‚u „tze™t zçƒt{tk n‚tu, …hk‚w ‚u™u

÷t„‚wk n‚wk fu ‚u „tze™t …iztk ™e[u f[zt‚tu n‚tu. f÷tftu …Ëth ÚtÞt. yu™u

sðwk n‚wk yu Mxuþ™ ytÔÞwk. y™u Ëwhuþ „tze{tkÚte W‚Þtuo. Íz…Úte ‚u Ítk…t

ƒnth ™eféÞtu. fþt™e …hðt ™ fh‚tu ‚u ‚u™t „sðt{tkÚte ftuE [es™wk

ft¤S…qðof s‚™ fh‚tu ntuÞ yu{ M…ü {t÷w{ …z‚wk n‚wk.„tkzt™e {tVf

Íz…Úte ‚u „t{™e „÷eytu ðxtð‚tu n‚tu. yuf „÷e ytðe y™u ‚u òuE

Ëwhuþ™e ytk¾tu yt„¤ yt¾tu ¼q‚ft¤ ¾ztu ÚtÞtu. ‘yíÞthu ƒeòk ƒt¤ftu

h{‚tk n‚tk íÞtks ™t™…ý{tk yt¼t y™u ƒeò r{ºttu ËtÚtu h{‚tk ‚uýu

fux÷tu yt™kŒ {tÛÞtu n‚tu ?’ rð[thtu{tk ™u rð[thtu{tk ‚u Ënus yt„¤

[tÕÞtu y™u Útk¼e „Þtu ! yt þwk ? ‚u Ët[wk á~Þ òu‚tu n‚tu ? yt¼t™t

½h™t ytk„ýt{tk hzthtu¤ ÚtE hne n‚e. ƒiht™wk xtu¤wk …ý Œu¾t‚wk n‚wk !

íÞthu ‘Ëwhuþ¼tE?’ …tËu™t ytux÷t …hÚte hz‚e huýw™tu yðts

ytÔÞtu.

‘hu...ýwk...!’ «§¼Þto ytùÞoÚte Ëwhuþ ƒtuÕÞtu.

“nðu þwk ft{ ytÔÞt ? yt¼t™e r[‚t™e ßðt¤tytu òuðt™u ?”

hz‚e huýwk ƒtu÷e.

Ëwhuþu ft™u ntÚt ŒE ŒeÄt. ‘ytun’, [eË ËtÚtu ‚u …tAtu VÞtuo y™u

M{þt™ ‚hV Œtuzâtu. hM‚t{tk ‚u™u zt½wytu Ët{t {éÞt. yt¼t™t r…‚t™t

hzðt™tu yðts ‚uýu Ëtk¼éÞtu, ytu¤ÏÞtu... ‚u Mnus y[ftÞtu y™u Vhe

yu òuE ‚u ðÄw Íz…Úte Œtuzâtu. r[‚t …tËu „Þtu. ‚u nSÞ ƒ¤‚e n‚e.

yuýu y©w¼he ytk¾u r[‚t™u «ýt{ fÞtO. „sðt{tkÚte yuf [f[rf‚,

ËwkŒh, Ëtu™t™tu nth ftZâtu. y™u ‚u ƒƒzâtu : ‘yt¼t, fux÷t n»toÚte yt

nth fhtÔÞtu n‚tu ! EåAtn‚e fu …hÛÞt™e …nu÷e htºtu {tht s ntÚtu ‚™u

…nuhtðeþ. …ý ‚wk ‚tu {™u {qfe™u [t÷e „E™u ? …ý nwk ‚™u nth …nuhtðe™u

s hneþ. yux÷u ‚tu ytsu ‚u ÷E ‚the …tËu ytðwk Awk. nðu íÞtk Mð„oÚte

fÞtkÞ ™ sEþ ntU. {™u sYh {¤su yt¼t. y™u r…‚tS, Mð„o{tk ‚tu

y{the …h yt…™e yt{LÞt™tu ykfwþ ™rn {qftu ™u?’ yt{ fne ‚uýu

ntÚt{tk nth ht¾e yt¼t™e r[‚t™e yt„{tk Ík…÷tÔÞwk ! yt á~Þ òuðt™u

yþõ‚ ËqÞo …tËu ytðu÷e yuf ðtŒ¤e{tk ¼htE „Þtu ! yÂø™Œuðu yu™u

…ý ytðftÞtuo y™u yt¼t ËtÚtu Ëwhuþ™u …ý ¼tð¼e™e rðŒtÞ ŒeÄe !


…ý Ëwhuþ ½uh ÷¾e™u {qfe „Þu÷tu ft„¤ ðtk[‚t ðtk[‚t YrZ[wM‚

fhË™ftft ƒƒzât : ‘™t÷tÞf, òuô Awk, õÞtk ËwÄe …tAtu ™Úte

ytð‚tu...!’

…ý yu{™u þe ¾ƒh fu ßÞtkÚte ftuE fŒe …tAwk ™Úte ytð‚wk íÞtk

Ëwhuþ yu™e r«Þ‚{t yt¼t ËtÚtu ËŒt™u {txu hnuðt …ntuk[e „Þtu n‚tu ?!

÷u¾™™t «thk¼ ft¤™e ðt‚to

q q q

h1. ¼„ðt™™wk {týË

yt{ ‚tu ht{S¼tE ™e[÷t {æÞ{ ð„o™t {týË n‚t, …ý

n‚t rŒ÷™t htò. ò‚{nu™‚Úte Sð‚t n‚t, A‚tk „sðt{tk …tk[

…å[eË …zât ntuÞ ™u ftuE™u ¾hu¾he sYh ntuÞ ‚tu …tu‚t™tu shtÞ rð[th

fÞtuo rð™t ht{S¼tE sYh‚ðt¤t™u yt…e Œu yu ™¬e. ftkE ¼tux fu

{q¾o ™ntu‚t ht{S¼tE. su fh‚t yu Ë{S™u fh‚t, A‚tk Mð¼tð

…h„sw ™u rŒ÷ WŒth yux÷u õÞthuf MðtÚteo ÷wå[tytuÚte Au‚htE òÞ ¾ht.

…ý fux÷tf ÷tuftu™tu ‚tu ÄkÄtu s Au‚h®…ze™tu ntuÞ Au. y™u ƒeò™u Au‚he™u

yu …tAt …tu‚t™u ntUrþÞth …ý „ýtð‚t ntuÞ Au. A‚tk Au‚htðt™t ytðt

«Ëk„u Þ Ëßs™ ht{S¼tE fnu‚t : ‘ntuÞ yu ‚tu, [tÕÞt fhu, ftkE ƒÄt

÷tuftu Úttuzt Ëßs™ ntuÞ Au ? yu ‚tu ytðt Œwso™ ¼xftÞ íÞthu s Ët[t

{týË™e ®f{‚ ÚttÞ.’ y™u …Ae ytðwk òýe™u Sð ƒt¤™tht™u fnu :

‘yu{tk Sð þwk ƒt¤ðt™tu?’ Ëti Ëti™tk fh{, yt…ýu ‚tu su fÞwO n‚wk yu

Ëtht {txu fÞwO n‚wk.’

ftuE fþe …ý ðt‚{tk Ë÷tn {t„u ‚tu ht{S¼tE …qA™th™wk

rn‚ ÚttÞ yuðe s Ë÷tn yt…u.÷ø™ fu E‚h Ët{trsf «Ëk„u ™t‚ðht

fhðt™e Ë„ðz ™ ntuÞ yuðtu ð¾‚ ‚tu „t{™t ™t™t ¾uzq‚tu™t ½uh ½ýeðth

ytð‚tu. ytðt Ä{oËkfx™t Ë{Þu ½h fu ¾u‚h „ehtu {qfe™u fu ðu[e™u …iËt

÷tðe ¾[o fhðt™tu òýu r™Þ{ ƒ™e „Þtu n‚tu. ™t‚ðht™t ytðt

ÔÞðnthtu ð„h ÷¾u Þ VhrsÞt‚ suðt s n‚t y™u ÷tuftu yu™tu [wM‚…ýu

y{÷ fh‚t, fthý ÷tuftu™t {nuýtk xtuýtkÚte ƒÄt s „¼ht‚t,yux÷u

‚týe‚wËe™u Þ ðht ‚tu fhu s ! ytðt «Ëk„tuyu ¾u‚h fu ¾tuhzwk ðu[e™u

™t‚ðht suðt ¾tuxt ¾[o ™ fhðt fu ™t™tu ðhtu fhe ¾[o ½xtzðt


ht{S¼tE ÷tuftu™u Ë{òð‚t.{nuýtk {the fu …týe [Ztðe ¾[o fhðt

W~fuh‚t ÷tuftu™u Þ yu Ë{òðe™u fu Œƒtðe™u ytðwk ¾tE™u …t…{tk ™

…zðt fnu‚t. yt ðt‚ YrZ[wM‚tu™u „{‚e ™rn. A‚tk ytðt «Ëk„tuyu

„wk[ðtÞu÷t ÷tuftu™e …z¾u W¼t hne „t{™tk fux÷tkÞ ¾u‚h fu ¾tuhztk h‚™

þuX™u íÞtk ðu[tE s‚tk ht{S¼tEyu yxftðu÷tk. ‘yt…ýu ‚tu yuf xkf

¾tE™u …qX ¾k¾uhe Q¼t ÚtE sEþwk, …ý rƒ[tht™tk Atufhtk Sð™¼h

½h ð„h™tk fu ¾u‚h rð™t™tk ÚtE sþu yu™tu fþtu ð[th fÞtuo Au ftuEyu?’

yu{ fne ht{S¼tE {V‚™wk ¾t™thtk {‚÷rƒÞtkytu™u xtZtk …tze Œu‚t.

òu fu h‚™ þuX™u …ý ht{S¼tE™wk yt «þkË™eÞ …„÷wk ¾xf‚wk. fthý,

„t{{tk su ¾u‚h ðu[tÞ ‚u h‚™ þuX™u [tu…zu s ÷¾tÞ ™u ? „t{{tk yu

yuf s ‚tu {tuxt þtnwfth n‚t.

‘ŒtuZ znt…ý fhe {tÁk yuf ½htf „w{tÔÞwk, ht{Syu’ yu{ fne

h‚™ þuX ftuE™e Ë{ût ƒƒze™u niÞtðht¤ …ý Xt÷ð‚t. òu fu yu

ƒwÂæÄþt¤e ðrýf {™{tk ‚tu Ë{s‚t n‚t fu ht{S¼tE™e Ë÷tn Ët[e

n‚e. {tºt …tu‚t™t MðtÚto™u fthýu s yu{™uu ht{S¼tE™tk ytðt Ëwf]íÞ

¾xf‚tk n‚tk. ‘ƒÄt s ytðt …h„sw …tõÞtk ntu‚ ‚tu Œtuhe ÷tuxtu ÷E™u

„t{{tk ytðu÷tu nwk „tŒe ‚rfÞu ƒuË‚tu õÞtkÚte ÚtÞtu ntu‚ ?’ yu{ …tu‚t™e

ðrýfƒwÂæÄÚte þuX rð[th‚t. …ý ‘ftuE™wk ¼÷wk Út‚wk ntuÞ ‚tu ½h™t …tk[

…kŒh ¾[eo™u Þ fhðwk’ yuðwk {t™™tht ht{S¼tE fÞtk fþwk Þ ftuE™e

¾wþt{Œ fu E»tto ¼tðÚte fh‚t n‚t ? yu ‚tu ƒ™u ‚tu {whÍt‚t Atuz™u

…týe …tðt™e «ð]Â¥tðt¤t n‚t, yux÷u þwæÄ ƒwÂæÄÚte fhu÷tk …tu‚t™tk

ftÞtuo™t «íÞt½t‚™u yu ƒnw {n¥ð yt…‚t ™rn.

hM‚u s‚t ht{S¼tE™u ftuE…ý Mºte fu …wÁ»t {w~fu÷e ntuÞ ‚tu

…tu‚t™w k ft{ ƒ‚tðe þf‚tk. ‘sht {tÁk ytx÷wk ft{ fhe Œuþtu

ht{S¼tE?’™t rð™Þ¼Þto «§™tu ht{S¼tE õÞthuÞ ™fth{tk sðtƒ

yt…‚t ™rn. ‘nt...nt...[tu¬Ë...yu{tk þwk...?’ fne™u yu{ýu …u÷wk

ft{ fÞwO s ntuÞ ! …Ae ¼÷u yu{ fh‚tk …tu‚t™tk Ë{Þ þÂõ‚ ƒ„zâtk

ntuÞ fu …tu‚t™wk Úttuzwk ™wfþt™ ÚtÞwk ntuÞ, …ý su ft{ MðeftÞwO ntuÞ ‚u

ht{S¼tE fhu s !

‘õÞthuf ‚tu ™h®Ën {nu‚t suðwk Út‚wk : ½uh ytðu÷t {nu{t™™u

s{tzðt {txu ‚…u÷e ÷E™u ½e ÷uðt ™ef¤u÷t {nu‚t hM‚t{tk ftuE MÚt¤u

¼„ðt™™wk ¼s™ Út‚wk òuE™u f÷tftu ËwÄe yu{tk ƒuËe „Þu÷t, ™u ½uh

ytðu÷t {nu{t™ ‚tu ¼q÷tE s „Þu÷t ! ht{S¼tE …ý õÞthuf ntÚt{tk

Œt‚hzwk ÷E ½tË ft…ðt fu Œt‚hze ÷E f…tË ®™Œðt sðt ™eféÞt ntuÞ

íÞthu „t{™t ftuE {tkŒt™e sYrhÞt‚ òýe …tu‚t™u ft{u sðt™u ƒŒ÷u

{tkŒt™u ÷E …z¾u™t „t{™t Œðt¾t™u …ntUåÞt ntuÞ yÚtðt ftuE™e

Œefhe™t ÷ø™™e ¾heŒe {txu yu™tk {t-ƒt… òuzu ƒtsw™t „t{™t ƒòhu

„Þt ntuÞ ! ytðt …h„sw n‚t ht{S¼tE ! „t{™tk ½hztk Ëk‚tuf{t™t

þçŒtu{tk : ‘ht{S ‚tu òýu f¤s„™wk {týn s ™E ! …w™þt¤e „t{{tk

s ytðt …w¥th …tfu.!’

ytðt - ‘Ëti™t {w¾™t …t™ suðtk ht{S¼tE yufðth y[t™f

rƒ{th …ze „Þt. At‚e{tk ztƒe ƒtsw ¼thu Œw:¾tðtu n‚tu. „t{÷tuftu

yu{™u ‚tíftr÷f ™Sf™t þnuh™t Ëhfthe Œðt¾t™u ÷E „Þt. ztìõxhu

‚…tËe™u ftzeoÞtu„út{ ÷eÄtu ™u ntxoyuxuf™wk r™Œt™ fÞwO. ÷tuftu™u ™ðtE

÷t„e. ‘ht{S¼tE suðt Mðt©Þe y™u ‚kŒwhM‚ {týË™u ÓŒÞhtu„™tu

nq{÷tu - y™u ‚uÞ ytu®[‚tu - ÚttÞ !’ …ý yu{™u yðth™ðth At‚e{tk


Œw:¾e ‚tu ytð‚wk s n‚wk, …ý …tu‚u „ýfth‚t ™ntu‚t yu{ ht{S¼tEyu

fÌtwk. ztìõxhu ‚tíftr÷f ELsuõþ™ ð„uhu ytÃÞtk yux÷u htn‚ ‚tu ÚtE.…ý

yu ¼÷t ztìõxhu Ët[e Ë÷tn yt…‚tk yuf-ƒu yt„uðt™tu™u ¾t™„e{tk

fÌtwk : ‘yt ¼tE™u „{u íÞthu Vhe …ý Sð÷uý nq{÷tu ytðe þfu Au ....

{tÁk {t™tu ‚tu ztìõxh yr¾÷uþ™t Œðt¾t™u Œt¾÷ fhe ‘ƒtÞ-…tË Ësohe

fhtðe ÷tu...!’

„t{ ÷tuftu™u ƒnw „{ ‚tu ™ …ze, …ý ztìõxh™t Ë{òððtÚte

yu{™u yux÷e ‚tu ¾ƒh …ze fu ‘ht{S¼tE™u ÓŒÞ™wk {tuxwk ytu…huþ™

fhtððt™e sYh Au.... r™»ýt‚ ztìõxh™u ntÚt yu ÚttÞ ‚tu ytu…huþ™

òu¾{e ‚tu ytuAwk „ýtÞ, …ý ¾[to¤ ðÄw fnuðtÞ.’

A‚tk „t{ ÷tuftu™u {™ ‚tu ht{S¼tE suðt {týË™t Sð™™tu

Ëðt÷ n‚tu, yux÷u yu ‚tíftr÷f yu{™u ztì. yr¾÷uþ™t Œðt¾t™u „Þtk.

yu{ fhðt ht{S¼tEyu ½ýe s ™t …tze y™u ¼„ðt™ …h ¼htkuËtu

ht¾ðt fÌtwk, …ý ftuEyu yu{™e ðt‚ ft™u ™ Ähe. ‘‚{u At™t{t™t ËqE

hntu.... ¼„ðt™ ƒÄe ðt‚u ËntÞ fhþu....’ fne yu{ýu ztìõxh

yr¾÷uþ™e Ë÷tn ÷eÄe.

ztìõxh yr¾÷uþu ‘ƒtÞ…tË Ësohe fhtððe sYhe Au’ yuðtu M…ü

yr¼«tÞ ytÃÞtu y™u ‚u …ý Ë{Þ ƒ„tzât rËðtÞ fhtððwk òuEyu

yuðe Ë÷tn …ý yt…e.

‘yu {txu fux÷tu ¾[o Útþu Ëtnuƒ?’ yuf ÔÞðnthwyu Ë®[‚ [nuhu

…qAÞwk.

‘ytuAt{tk ytuAt yuf ÷t¾ Yr…Þt’, ztìõxhu sðtƒ ytÃÞtu ™u

ƒÄt rŒø{wZ ÚtE „Þt ! ÷t¾ Yr…Þt ‚tu yu{™e Ët‚ …uZe{tk Þ ftuEyu

òuÞt ™ntu‚t, íÞtk Œðt fu ytu…huþ™ {txu ytx÷t Yr…Þt ¾[oðt™e ‚tu

ðt‚ s õÞtkÚte ntuÞ ?

A‚tk „t{÷tuftu {¬{ n‚t. ‘„{u ‚u fheþwk, …ý …iËt™u ðtkfu

ht{S¼tE suðt ¼„ðt™™t {týË™u ytx÷e ™t™e ô{hu ¼„ðt™ …tËu

fu{ sðt ŒuðtÞ ?’ yu{ fnu‚t ÷tuftu {Útt{ýt{k …zât.

…ý ‘÷t¾ Yr…Þt ÷tððt õÞtkÚte?’ ƒÄt™t {w¾u yuf s Ëðt÷

n‚tu. yu htºtu „t{ yt¾t™e [[to™tu ™u ®[‚t™tu yt s rð»tÞ hÌttu. {Úte™u

…tk[ …å[eË nòh ‚tu Ëti {¤e™u ¼u„t fhe ™t¾u, …ý „{u yux÷wk òuh

ƒÄt fhu ‚tu Þ ÷t¾u ‚tu fu{ …ntU[tÞ ? Ëti™e r[k‚t™tu …th ™ntu‚tu.

„t{{tk fŒt[ yt …nu÷tu «Ëk„ n‚tu fu ßÞthu ftuE…ý ƒtƒ‚{tk

ƒÄt s Ëk{‚ ntuÞ, y™u yu Ëk{r‚ n‚e :‘ftuuE…ý ¼tu„u ht{S¼tE™u

ƒ[tððt™e!’

òu fu yu{tkÞ „hƒz¼tEyu ‚tu rðhtuÄ™tu Ëqh ftZâtu : ‘y÷t

¼tE, sht rð[th ‚tu fhtu fu ÷t¾ Yr…Þt ftkE hM‚t{tk …zât Au ? …Ae

yu ‚tu ht{S¼tE {txu ¾[oðt™tu ntuÞ fu þt{S¼tE {txu.’

…ý íÞthu ƒÄtkyu yu™tu yuðtu ‚tu WÄztu ÷eÄtu fu „hƒz rƒ[thtu

ƒtu÷‚tu s ƒkÄ ÚtE „Þtu. ð¤e {™Ëw¾u ‚tu W…hÚte xtuýtu {th‚tk fÌtwk :

‘¼q÷e „Þtu’÷t „hƒz? ‚tht Atufht™u {tÚtt{tk ðtøÞwk ‚wk ‚thu ht{S¼tE

½h™wk „tzwk òuze™u yu™u ÷tune ™e‚h‚e Œþt{tk Œðt¾t™u ÷E „Þt n‚t.

‚wk ‚tu yu ð¾‚u ƒtuuu™™u ½uh ¼tEƒes fhðt „Þtuuu’‚tu !’

„hƒzu ft™™e ƒwx …fz‚tk {tVe {t„e. Auðxu Ëtiyu rð[th fhe™u

hM‚tu ftZâtu : ytX ŒË sý su sht Ëw¾e n‚t yu{ýu …tu‚t™e Úttuztu Úttuze

s{e™ ðu[ðt ftZe. yu{ fh‚tk Ëthe yuðe hf{ ÚtE sðt™e „ý‚he


n‚e. …Ae Úttuze½ýe hf{ ¾qxþu ‚tu ‘…zþu ‚uðtk Œuðtþu’ yu{

Eƒútne{[t[tyu Ëti™u ®n{‚ yt…‚tk fÌtwk. yu ÞtŒe{tk „hƒzŒtËu ËtiÚte

…nu÷tk …tu‚t™wk ŒtuZ yufh s{e™™wk xqfzwk ÷¾tðe …tu‚u Úttuzeðth …nu÷tk

ftZu÷t rðhtuÄe Ëqh™wk òýu «tÞÂù‚ fÞwO ! Eƒútne{[t[tyu …tu‚t™wk

‘ytkƒtðt¤wk’ ¾u‚h ðu[ðt ftZâwk. yt{ Ëtiyu …tu‚…tu‚t™t „ò «{týu

s{e™ ðu[ðt™e ‚iÞthe fhe ŒeÄe ™u r™ùk‚ ÚtE ƒesu rŒðËu ztìõxh™u

{¤ðt {txu „Þt. ytðe™u s{e™ ntxu …iËt ÷tððt h‚™ þuX™u {¤ðt™wk

™¬e fÞwO. ht{S¼tE™e …iËt ™ ƒ„tzðt™e ðt‚™u ‚tu ftuEyu ft™u s

™ Ähe !

…ý ƒesu rŒðË „t{ ÷tuftu Œðt¾t™t{tk ztì. yr¾÷uþ™u {¤ðt

„Þt íÞthu Ëtiyu ¼thu y[hs y™w¼ÔÞwk.

ht{S¼tE™t ðtuzo{tk sE ztìõxhu „t{ ÷tuftuu™u fÌtwk : ‘ft÷u ðnu÷e

Ëðthu A ðt„u ‚{tht ht{S¼tE™e ƒtÞ-…tË Ësohe Útþu.’

Ëtk¼¤™th Ëti ytùÞo{tk …ze „Þtk!

‘yt þnuhe ztìõxh yt…ýt „t{rzÞt™e {òf ‚tu ™Úte fh‚t

™u ?’ yu{ ½zeðth {txu ‚uytu rð[the hÌttk.

‘…ý Ëtnuƒ, nS y{thu ÷t¾ Yr…Þt ‚tu....’ yuf yt„uðt™

ƒtu÷ðt s‚t n‚t íÞtk s

‘yu ÷t¾ Yr…Þt y{thu íÞtk Œðt¾t™t{tk s{t ÚtE „Þt Au’

ztìõxhu nË‚tk nË‚tk fÌtwk.

‘s{t ÚtE „Þt ?!’

‘ftuýu ¼Þto yux÷t ƒÄt Yr…Þt ? suðt ytùÞo¼Þto «§tu ðå[u

ztìõxhu …qAÞwk :

‘‚{tht „t{{tk ftuE h‚™ þuX Au?’

‘nt, Au ™u yuf ÔÞts¾tô ðtrýÞtu,’ ÷tuftuyu swŒt swŒt þçŒtu{tk

÷„¼„ yufËh¾tu s «íÞt½t‚ yt…‚tk fÌtwk : ‘…ý yu{™wk þwk Au?’

‘ht{S¼tE™t ytu…huþ™ {txu yu{ýu yuf ÷t¾ Yr…Þt ¼he

ŒeÄt,’ ztìõxh Äztftu fÞtuo !

‘nU...yuk...yu...!’ Ëti™e ytk¾tuuu ytùÞoÚte …ntuuu¤e ÚtE „E ™u

{tU ¾wÕ÷tk hne „Þtk !

Úttuzeðth …Ae ytùÞo-M‚çÄ „t{÷tuftu™e sht Äðt ð¤e íÞthu

„t{™t ðze÷ „w÷tƒftftyu Úttuzt Ëkftu[ ËtÚtu …qAÞwk : ‘Œtõ‚h Ëtnuƒ,

‚{u {þ„he ‚tu ™Úte fh‚t ™u y{the?’

íÞthu [e{™÷t÷uÞ ®n{‚ fhe fÌtwk : ‘¾hu¾h Ëtnuƒ, h‚™ þuXu

Yr…Þt ¼ÞtO ? y™u ‚uÞ yuf ÷t¾ Yr…Þt?!’

‘y™u yuÞ ð¤e ht{S¼tE {txu?’ ºteòyu ytùÞoÞwõ‚ Ëðt÷

fh‚tk W{uÞwO : ‘yt ht{S¼tEyu ‚tu þuX™u [tu…zu ÷¾tE s‚tk ½ýtk™tk

½h ¾u‚h ƒ[tðu÷tk !’ yux÷u þuX™u {™ ‚tu yu yý„{‚t {týË n‚t.

‘ftuE™e f™uÚte yuf Yr…Þtu ÔÞts™tu Þ s‚tu ™rn fh™th yu

ðtrýÞtu ht{S¼tE {txu yuf ÷t¾ Yr…Þt ¼he Œu!’

‘y™u yu …ý ð„h {t„u?!’

‘ht{S¼tE™u VËtððt ftkE ™ðtu Vtkn÷tu „tuXÔÞtu fu nwk {tht

ƒuxtyu?!’

ytðe y™uf þkft fwþkftytu y™u xeftxeÃ…ýe ðå[u ƒtsw™t


Á{{tkÚte ¾wŒ h‚™ þuX ƒÄtk™e ðå[u «„x ÚtÞt y™u Ëti™u {kºt{wøÄ fhe

Œu‚t ntuuuÞ ‚u{ ƒtuuuÕÞt:

‘¼tEytu, {tht rð»tu ‚{the ƒÄe þkftytu fu xeftytu ¾tuxe s Au

yu{ ‚tu nwk ™rn fnwk.... …ý’

‘™t ™t þuX, yt ‚tu...sht....’ „w÷tƒftft þuX™u {tXwk ÷tøÞwk

ntuÞ ‚tu ðt‚ ðt¤e ÷uðt ƒtu÷ðt „Þt, yu{™u yÄðå[u s yxftðe h‚™

þuX ƒtuÕÞt:

‘ftft, {the xeft ftuEyu fhe ntuÞ yu™tu {™u fþtu ðtkÄtu ™Úte,

…ý nwk Þ {týË Awk y™u ‚{the ðå[u s hÌttu Awk...’ ÷tuftuyu Ëk{r‚Ëq[f

™shu yufƒeò™e Ët{u òuÞwk, íÞthu ™{ú‚t…qðof þuXu fÌtwk :

‘¼tEytu, yt ht{S¼tE™u ‚{u ftuE Ët{tLÞ {týË Ë{òu

Atu ? y™u yu{™u nwk {tht rðhtuÄe „ýwk Awk yu{ {t™tu Atu?’

‘™t hu..™t....’ ºtý sý yuf ËtÚtu ƒtuÕÞt, íÞthu þuXu W{uÞwO :

‘{thu {™ ht{S¼tE yt…ýt htkf „t{™wk h‚™ Au. yu{™t

suðt …h„sw Útðt {txu {thu ‚tu ƒeòu s™{ ÷uðtu …zu... yuðt ‘„heƒ™t

½huýt suðt’ ht{S¼tE™u fðu¤t fu{ „w{tðe ŒuðtÞ ? þuX Ënus

yxõÞt.

íÞthu òuE‚tht{u fÌtwk : ‘…ý þuX, ‚{u ¾hu¾h yt ht{S¼tE

{txu yuf ÷t¾ Yr…Þt....!’

…ý yu{™u yÄðå[u s yxftðð‚tk þuX ƒtuÕÞt : ‘yhu ÷t¾ þwk,

ƒu ÷t¾ …ý ¼he Œô yu{™t {txu... nwk ðtrýÞt™tu Œefhtu Awk. ‚f {¤u

íÞthu f{tE òýwk ™u ð¾‚ ytðu íÞthu ¾[eo …ý òýwk, Ë{ßÞt?’

„t{÷tuftuyu þuX™u ytsu ftuE ™ðt s MðY…u òuÞt ! ð»ttuoÚte

yu{™t {™ …h ykrf‚ ÚtÞu÷e yuf MðtÚteo ðu…the™e At… ½ze ƒu ½ze{tk

s ¼qkËtE „E y™u yu™u ƒŒ÷u yuf …h„sw, Ëßs™ ËtÚteŒth™e {qŠ‚

Ëtfth ÚtE.

{týË {týË™u Ët[e he‚u õÞtk ytu¤¾e þfu Au ? y™u ftuE…ý

{týË õÞthu fuðtu hk„ ƒ‚tðþu yuÞ yt…ýtÚte õÞtk f¤e þftÞ Au ?

¾hu¾h, {týË yux÷u Sð-s„‚™wk yuf yÂî‚eÞ «týe ! h‚™ þuX{tk

ytsu Ëti™u ytðe yÂî‚eÞ‚t™tk Œþo™ Út‚tk n‚tk!

Auðxu „t{÷tuftu ËtÚtu™e þuX™e ðt[[e‚ yntu¼tð…qðof

Ëtk¼¤‚t, …zŒt™e ytzþu ƒtsw™t …÷k„{tk Ëq‚u÷t ht{S¼tE ƒtuÕÞt :

‘…ý þuX, ‚{tÁk yt Éý nwk õÞt sL{thu....’

…ý yu{™e ðt‚ yÄðå[u s ft…‚tk h‚™ þuX ƒtuÕÞt : ‘‚{u

þtkr‚Úte ËqE hntu ht{S¼tE, Éý ‚tu y{thu Ëtiyu ‚{tÁk Vuzðt™wk Au.

ð¤e, nS ‚{the …tËuÚte ƒnw Ëuðt ÷uðt™e Au y{thu...’

‘nt, ¾he ðt‚ Au,’ ÷tuftuyu ðå[u xt…Ëe …whe,’ íÞthu þuXu …tu‚t™e

ðt‚ …whe fh‚tk W{uÞwO:

‘y™u nwk ð¤e yt „t{{tk ntÚt …ý y™u niÞt rËðtÞ þwk ÷E™u

ytÔÞtu n‚tu ? {the …tËu su Au ‚u ‚{tht ÷tuftu™wk s Au ™u ?... ’

‘ðtn þuX....’ „tu…t÷ftftyu fŒh™wk ðuý Wå[tÞwO : ‘‚{u ¾hu s

{tuxt {týn Atu.’

‘y™u „tu…t÷ftft,’ þuXu fÌtwk : “nwk ftkE ‚{tht ftuE™e W…h

fþtu W…fth fÁk Awk yu{ ™ {t™þtu. ¾hu¾h ‚tu nwk yt …iËt yt…e „t{™t


W…fth™tu ¼th Úttuztu n¤ðtu fÁk Awk yux÷wk s. yt ht{S¼tE suðt

¼„ðt™™t {týË {txu {tht ƒu …iËt ¾[toþu ‚tu yu {tht íÞtk™t ¾t‚t{tk

s{t Útþu.” íÞtk™t þçŒ ƒtu÷‚tk þuX™e ytk„¤e Qk[e ÚtE n‚e -

¼„ðt™™t ½h™e Œeþt ®[ÄðtM‚tu.

„t{ ÷tuftu™u ‚tu htus su{tk Þ{hts™tk Œþo™ Út‚tk n‚tk yu{tk ytsu

ŒuðŒq‚™e …tð™fthe {qŠ‚ «íÞût Út‚e ÷t„e ! yhu, òýu yts ËwÄe

yu{ýu h‚™ þuX™u yLÞtÞ fÞtuo ntuÞ yuðtu y…htÄ-¼tð ÷tuftu y™w¼ðe

hÌtt !

íÞthu yt ƒÄe ðt‚tu yíÞth ËwÄe þtkr‚Úte Ëtk¼¤e hnu÷tu „t{™tu

yuf Úttuzwk yk„úuS ¼ýu÷tu [ƒhtf Þwðf ƒtuÕÞtu : ‘ht{Sftft™t ÓŒÞ™wk

…rhð‚o™ ‚tu ft÷u Útþu, …ý yt h‚™ftft™t ÓŒÞ™wk …rhð‚o™ ‚tu ytsu

s ÚtE „Þwk!’

yt Ëtk¼¤e ¾wŒ h‚™÷t÷ þuX nËe …zât. íÞthu yu ntMÞ{tk

…qŠ‚ fh‚tk ztìõxhu fÌtwk :

‘¼tEytu, nðu ‚{tht ht{S¼tE Ëtð Ëtò ÚtE „Þt òýtu.

‚{tht ytðt «u{™u fthýu ‚tu nðu yu{™u ƒeòk …[tË ð»to ftkE ™rn

ÚttÞ...’

ztìõxh™e ðt‚ Ëtk¼¤e Ëtiyu htn‚™tu ïtË ÷eÄtu. ƒÄtk™t [nuht

…h yt™kŒ ð‚toE hÌttu. Ëtiyu ƒu ntÚt òuze W…hðt¤t™e f]…t™u f]‚¿t¼tðu

{týe hÌtt.

‘‚tu [t÷tu nðu ŒhŒe™u ytht{ fhðt Œtu’, fnu‚t ztìõxhu ƒesu

rŒðËu ðnu÷e Ëðthu A ðtøÞt™tu ytu…huþ™™tu Ë{Þ yt…e Ëti™u rðŒtÞ

Útðt Ëq[ÔÞwk.

‘Ëðthu ðnu÷t ytðe …wk„eþwk ntuk ht{S¼tE, Vfh ™t fh‚t’yu{

ht{S¼tE™u fne Ëti „út{s™tu rð¾ht‚tk n‚tk íÞthu yu{™t niÞt{tk

ht{S¼tE {txu yntu¼tð n‚tu, ‚tu h‚™÷t÷ þuX {txu ytŒh¼tð

n‚tu . yu{™t ytùÞo y™u yt™kŒ™e ytsu yðrÄ ytðe „E n‚e !

Ëíf{tuo nk{uþtk ytùÞtuo Ësuo Au ! ¾Yk ™u ?

q q q


hh. W…÷ÂçÄ

rþÞt¤t™e Ëtks n‚e. …tu»t {tË™e ntz „t¤e ™t¾‚e Xkze n‚e.

nwk sht Íz…Úte s‚tu n‚tu. {thtu Mð¼tð Úttuztu rðr[ºt n‚tu. ¼÷u Þwðt™

n‚tu, …ý ftuE™e fk…™e fh‚t yuf÷t h¾zðt™e {™u xuð n‚e y™u ‚u

…ý ð™ W…ð™{tk, ¾u‚htu{tk, Ëe{{tk fu ™Œe …ðo‚™t Wƒz ¾tƒz

{t„tuo{tk. {tuxu ¼t„u ‚tu nwk yuf÷tu y™u ‚u Þ [t÷‚tu ™ef¤e …z‚tu. ftu÷us™e

hòytu{tk {thtu ftÞo¢{ ytðtu s hnu‚tu. yòÛÞt MÚt¤tu{tk™ef¤e …zwk ™u

ò‚ ËtÚtu ðt‚tu fh‚tu fh‚tu {t„o þtuÄ‚tu þtuÄ‚tu yufÚte ƒesu MÚt¤u …ntuuuk[e

òô. yòÛÞt{tk yuf÷t yuf÷t Vhðt™e …ý yuf {Ít{tk Au. ™ðwk ™ðwk

òuðt{tk, òýðt{tk ™u ò‚ ËtÚtu ðt‚tu fhðt{tk {™u yt™kŒ ytð‚tu

n‚tu.... ! òu fu yt ƒÄwk ƒeò™u ‚tu rðr[ºt s ÷t„u.

…ý ‚u rŒðËu ƒu-ºtý Œntzt™e h¾z…èe …Ae ftuE ‚Æ™ yòÛÞt

MÚt¤u …ntU[e „Þtu. yuðe søÞt fu sÞtk …ntU[e™u „wk[ðtE „Þtu. {tuxe

™Œe™t ¼tXt™tu rðþt¤ …x ðxtðe ¾tzt xufht W‚h‚tu [Z‚tu ftuE „t{™e

þtuÄ{tk fu ðM‚e™e ¼t¤{tk W‚tð¤Úte sht Ë®[‚ ÚtE [t÷‚tu n‚tu,

fthýfu Ëtks …zðt ytðe n‚e. rþÞt¤t™t ËqÞo™u ytÚt{‚tk ðth ™Úte

÷t„‚e ™u ykÄtÁk ÚtE sþu ‚tu rŒðËu ¼ÔÞ ÷t„‚e ftu‚htuðt¤e yt søÞt

ykÄtht{tk ¼thu rƒnt{ýe ÷t„þu ‚u nwk òý‚tu n‚tu. ð¤e ™Sf{tk „t{

‚tu þwk, {t™ð ðM‚e ntuðt™tu yýËth …ý ðh‚t‚tu ™ntu‚tu, …Ae ykÄtht{tk

ht‚ õÞtk y™u fu{ fhe™u ftZeþ yu ®[‚t™tu s rð»tÞ n‚tu. ytðtu y™w¼ð

{™u …nu÷e ðth Út‚tu n‚tu, yux÷u W‚tð¤u z„ ¼h‚tu nwk ÷tkƒe ™shu

ytË…tË {t™ð ðËðtx™tk r[ö þtuÄ‚tu n‚tu.

íÞtk s ƒtsw™e xufhe ytuÚtuÚte yuf Þwð‚e òýu «„x ÚtE ! nwk

sht [{õÞtu. Úttuzt ytùÞo ËtÚtu yu™e ‚hV òuÞwk. Auðxu ftuE {t™ð Sð

‚tu {éÞtu yuðwk {™u ytïtË™ {éÞwk. yu™e ËtÚtu ðt‚ fhðt™e EåAt Þ

ÚtE. …ý rððuf ¾t‚h òuÞwk ™ òuÞwk fhe, r™÷uo… ¼tð™t Œu¾tð ËtÚtu nwk

yt„¤ ðæÞtu. Þwð‚e nðu {thtÚte …kŒh ðeË Vqx™t yk‚hu s n‚e. {™u

òuE yu™u Þ htn‚ ÚtE ÷t„e - ytðt r™so™{tk ykÄtÁk …z‚e ðu¤t ftuE

{týË Œu¾tÞ ‚tu ftuE™u …ý htn‚ ÚttÞ. fŒt[ nwk fþwk fneþ, …qAeþ

yuðe yu™e y…uûtt Þ nþu. fthý, yu …ý {the su{ Ë®[‚ {™u yt©Þ-

MÚt¤ þtuÄ‚e s nþu. su ntuÞ ‚u yu™e ntshe™e ™tUÄ ÷eÄt rð™t {™u

yt„¤ [t÷‚tu òuE yuýu s ythk¼ fÞtuo : ‘Ã÷e...Í.’ ¾tzt xufht ™u

Äqr¤Þt {t„o …h s÷Œe [t÷ðt™u fthýu yu ntkV‚e n‚e !

nwk Q¼tu hÌttu. ð„h ƒtu÷u s Þwð‚e ytð‚e n‚e yu Œeþt ‚hV

òuÞwk. yu ðÄthu ™Sf ytðe ™u òuhÚte ïtË ÷u‚e ƒtu÷e : ‘‚{u ytx÷t{tk

s õÞtkf hntu Atu ?’

‘™t,’

‘‚tu?’

‘½ýu Œqh,’ {U xqkftu «íÞw¥th ytÃÞtu.

‘ytx÷t{tk õÞtkf „t{ nþu?’ yuýu …qAÞwk.

‘ÏÞt÷ ™Úte,’

‘ytE {e™.... ht‚ htuftðtÞ yuðwk ftuE MÚt¤.....?’ Þwð‚e™t

{w¾ …h „¼htx™t ¼tð n‚t.

‘nwk Þ yuðt s ftuE MÚt¤™e þtuÄ{tk Awk.’ {U Ënt™w¼qr‚…qðof

fÌtwk.

‘ytu....n, ¼tur{Þt Atu yt rðM‚th™t?’


‘™t, ‚Æ™ yòÛÞtu;’ r™:M…]n¼tðu {U fÌtwk ™u …qAÞwk :’

‘‚{u?’

‘nwk …ý Ëtð yòýe Awk. …u÷e ƒtsw Œqh Ët{u ftkXuÚte ntuze{tk

W‚he. ytþt n‚e fu ftuE {tuxwk „t{ {¤e sþu. [t÷e [t÷e Úttfe,

…ý....’

‘…ý „t{™u ƒŒ÷u nwk {éÞtu.... ™rn?’ {U „k¼eh‚t ytuAe fhðt

„B{‚ fhe. ™u y{u ƒk™u nËe …zâtk.

Œqh ™t™fze ™Œe™wk ðnuý, Z¤‚tu ËqÞo, ynª xufheytu ðå[u nË‚tk

ƒu sý - yuf Þwðf y™u yuf Þwð‚e - ð¤e ƒk™u ‚Æ™ y…rhr[‚, r™so™

MÚt¤ y™u yÕ… ytu¤¾rðrÄ{tk s ƒk™u™wk «Út{ðth nËðwk - fuðwk ftÔÞ¼ÞwO

{tÄwÞo íÞtk hu÷tÞ ! ™rn ?

‘‚tu nðu õÞtk sEþwk?’ Þwð‚e ðÄthu M…ü n‚e.

‘õÞtk sþtu?’ ™rn, ‘õÞtk sEþwk?’ yu{ yuýu …qAÞwk. {‚÷ƒ fu

y{thu ƒk™uyu ËtÚtu s sðt™wk n‚wk yu{ yuýu Ëq[ðe ŒeÄw !

…wÁ»t fh‚tk Mºte ðÄthu s÷Œe r™ýoÞ ÷E þf‚e nþu !

‘yt„¤ [t÷u s Aqxftu,’ {U {t„oŒþof™e yŒtÚte fÌtwk : ‘yt

…„Œkze suðwk ÷t„u Au.’ yux÷u yt„¤ õÞtkf ðË‚e ntuðe ‚tu òuEyu.’

‘s÷Œe fheyu, ™rn ‚tu ykÄtht{tk yxðtE sEþwk,’ MºteËns

Ëtð[u‚eÚte Þwð‚eyu fÌtwk.

y™u y{u ƒk™u sht Íz…Úte xufhe [Ze hÌttk. yt„¤ nwk, …tA¤

Þwð‚e. {™u ÚtÞwk : ‘«ðtË ‚tu htu{tk[f ƒLÞtu!’

‘ËqhsŒuð ‚tu õÞth™t zqƒe „Þt n‚t. y™u Äehu Äehu ykÄtÁk Þ

nðu ¾tMËwk ÚtÞwk n‚wk. Úttuzef ÍtkÞ™u Ënthu nwk ÷tkƒt z„ ¼h‚tu n‚tu y™u

Þwð‚e™wk æÞt™ ht¾ðt Úttuze Úttuze ðthu …tA¤ òuE ÷u‚tu n‚tu. ykÄtht{tk

{™u yuf …ÚÚth™e Xtufh ðt„e. …z‚tu …z‚tu ƒåÞtu. ‘òuòu, Ëk¼t¤òu,’

{thtu ntÚt …fze ÷u‚tk yu ƒtu÷e.

‘Mºte …wÁ»t™u ½ýeðth …z‚tu ƒ[tðu Au’ yu{ {U ðtkåÞwk n‚wk, ytsu

y™w¼ÔÞwk!

‘ÚtukõË,’ htu{tk[ y™w¼ð‚tk {U fÌtwk ™u {thu ¾¼u ¾÷‚tu n‚tu

yu{tkÚte xtu[o ftZe.’

xtu[o™u Ënthu y{u Úttuztk yt„¤ ðæÞtk, …ý ðM‚e™wk ‚tu ftuE r[ö

™shu …z‚wk ™ntu‚wk. ¾wÕ÷t{tk …tu»t {tË™e Xkze™u …ð™ ðÄthu yËÌt

ƒ™tð‚tu n‚tu. {U ¾÷‚t{tkÚte þt÷ ftZe ™u Þwð‚e™u yt…‚tk fÌtwk : ‘yt

ytuZtu, ¼thu Xkze Au.’

‘ytun....™tu, ÚtUõË.... ‚{u ytuZtu ...’

‘Ã÷eÍ,’ {U rð™k‚e fhe : ‘ytuZe ÷tu.’

yt¼th {t™‚e Þwð‚eyu {tÁ {™ ht¾ðt yu ytuuuZe ÷eÄe. yu™e

…tËu ‚tuuu …Ëo rËðtÞ fþwk ™ntu‚wk. {thtuuu ¾÷‚tuÞ nðu ¾t÷e suðtu ÚtE „Þtu

n‚tuuu.

‘‚{u ËðeoË .....’ Þwð‚eyu òýu zh ¼„tzðt ðt‚ þY fhe.

‘™t, nwk yu{.yuË.Ëe.ÚtE …e.yu[.ze. fYk Awk.’

‘ytun, nwk …ý {the yu{.yuzT.™e rz„úe {txu yt «Œuþ™tk Folk

Songs (÷tuf„e‚tu) …h zeÍxuoþ™ ÷¾wk Awk.’ Þwð‚eyu ð„h …qAu s

WíËtnÚte fÌtwk : ‘{txu s yt „útBÞ rðM‚th{tk Vhe hne Awk.’ Ënus yxfe


yu ƒtu÷e : ‘…ý ytsu.....’

‘VËtE …zâtk, ™rn?’ ðå[u s {U fÌtwk.

‘ytun, Xef Au, That is Life (yu s Sð™ Au)’ nË‚e Þwð‚e

ƒtu÷e : ‘…ý ËtÁk ÚtÞwk ‚{u {éÞt!’

‘{™u …ý yt ðuht™{tk ‚{the fk…™e {¤e ™u ?’ {U …ý yu™wk

{n¥ð Mðefth‚tk fÌtwk.

…ý ytðt ðuht™{tk y™u ytðe fzfz‚e Xkze{tk ht‚ õÞtk y™u

fuðe he‚u ftZðe yu «§ y{™u {qkÍð‚tu n‚tu. òu fu yuf he‚u yu {qkÍðý

{tht {txu ‚tu {eXe …ý ƒ™e n‚e. yuf Þwð‚e™e y™tÞtË fk…™e {¤u

™u?’

{qkÍðý A‚tk ytþt ËtÚtu y{u Úttuztkf yt„¤ [tÕÞtk, íÞtk {the

™sh Œqh Ë¤„‚e yuf ‚t…ýe …h …ze. nwk ¾wþ ÚtÞtu. {U fÌtwk :

‘swytu, Œqh ‚t…ýe Œu¾tÞ Au yux÷u íÞtk sYh ðË‚e nþu.’

‘ÚtUf „tuz,’ n¤ðtþ y™w¼ð‚e Þwð‚e ƒtu÷e : ‘xtZ y™u òu¾{

ƒk™u{tkÚte Aqxfthtu Útþu.’

{t™ðe™wk {™ fuðwk Au ! ûtýtÄo …nu÷tk {tÁk {™ yt‚wh‚t…qðof

ytþhtu þtuÄ‚wk n‚wk, ‚u ytþhtu {¤ðt™e ytþt ò„‚tk sht ™t¾wþ

ÚtÞwk : ‘ytðt ðuht™{tk yt©Þ ZqkZ‚tk ƒu yòÛÞtk Þwðt™ rŒ÷tu {txu yt

xtZ¼ÞwO yuftk‚ yuf ÷ntðtY… ™ntuu‚wk þwk ? ytþhtu {¤‚tk nðu ‚tu y÷„

s Útðt™wk ™u ? ytðtu s ftuE rð[th {tht {™{tk ½zeðth {txu Íƒfe

„Þtu !

…ý ‚t…ýe™e …tËu s‚tk {t÷w{ …zâwk fu xufht …h yuf s ‚qxe

Vqxe Íqk…ze n‚e, yu™t ytk„ý{tk yu ‚t…ýe ƒ¤‚e n‚e. yuf ð]æÄ

ytrŒðtËe Œk…‚e ÷tfzt™wk yuf Xqýfwk Ë¤„tðe Xkze Wztððt {Út‚wk n‚wk

™u Äq{tzt™u fthýu ytk¾tu [tu¤‚wk n‚wk. yu{™t Œun Vtxâtk ‚qxâtk f…zu yÄto

ZtkõÞt ™u yÄto W½tzt n‚t. ftÚte™t ‚qxât Vqxât ðtý ¼hu÷t ÷¬rzÞt

¾tx÷t{tk yu ð]æÄ Œk…‚e ‚t…ýe™e nqkVu ƒuXwk n‚wk. íÞtk „t{ fu Vr¤Þt suðwk

fþwk n‚wk s ™rn. yuftŒ ƒu Íqk…ztk yt xufhe …h ‚tu ƒu ºtý Ët{u™e ƒeS

xufhe …h ntuÞ yuðe ytAe ðM‚e íÞtk n‚e yu{ Œqh Œqh Œu¾t‚tk ytðtk

‚t…ýtkÚte ÷t„‚wk n‚wk. y{™u òuE™u …u÷tk ð]æÄ ytrŒðtËe Œk…‚e™e Ítk¾e,

ytk¾tu{tk yt‚wh‚t ðh‚tE. {U yu ð]æÄ™u …qAÞwk :

‘ytx÷t{tk ftuE „t{ ™Úte?’

{the ¼t»tt ‚tu ™rn, …ý {tht fnuðt™tu ¼tðtÚto yu ð]æÄ

Ë{ßÞtu. Œqh Œqh ytË…tË Œu¾t‚e ftuE ftuE ‚t…ýe ‚hV ntÚt fhe

ytrŒðtËe ¼t»tt{tk fÌtwk : ‘’

‘„t{ ™ntk.’

‘y{thu yuf ht‚ hnuðwk Au. ftuE ½h nþu ™Sf{tk?’ {U …qAÞwk.

‘½h’ þçŒ™tu yÚto ð]æÄ Œk…‚e Ë{sÞwk ‚tu ¾Ák, yux÷u ƒk™uyu

r™htþtÚte yufƒeò™e Ët{u òuÞwk. …Ae ntÚt n÷tð‚tk {™u fnu :

‘™ntk™ ‚ htu.’ (™Úte ‘÷t ¼E)

nwk …ý yu™t fnuðt™tu yÚto Ë{ßÞtu ™u Úttuztu r™htþ ÚtÞtu.

…Ae …u÷e ð]æÄ Mºteyu …tu‚t™e Íqk…ze ‚hV ntÚt fhe …qAÞwk :

‘ytÞt{T hu™t Ai ?’ (yt{tk hu’ðwk Au?)

{™u ytrŒðtËeytu™e ¼t»tt ‚tu ™ntu‚e ytðz‚e, A‚tk yu{™t


fnuðt™tu ¼tðtÚto nwk f¤e þf‚tu n‚tuuu. {U {tht ™ðt ËtÚteŒth ‚hV òuÞwk

y™u ‚qxe Vqxe ™t™e y{Úte Íqk…ze ƒ‚tð‚tk fÌtwk : “yt{tk hnuðwk Au’ yu{

yt {tS …qAu Au.”

yu rð[th{tk …ze, A‚tk yu …ý Ë{s‚e n‚e fu ƒeòu W…tÞ

…ý õÞtk n‚tu ?

…ý {U {qkÍðý{tkÚte {t„o ftZ‚tk fÌtwk : ‘‚{u ykŒh ËqE òð. nwk

ynek ‚t…ýeyu s yt ÷tuftu ËtÚtu ƒuËeþ fu ËqEþ.’

òu fu ¼Þkfh Xkze{tk ƒnth hnuðwk Ënu÷wk ™ntu‚wk yu ‚tu nwk Þ òý‚tu

n‚tu. A‚tk …u÷e Þwð‚e™u ûttu¼{tkÚte W„thðt {txu {thu ƒnth Ëqðt™tu

«M‚tð {qfðtu …zâtu. rððuf y™u ËkMfth yu{tk s „ýtÞ.

{U ƒuxheÚte Íqkk…ze™e ykŒh òuÞwk. fhtkXtk™e yu™e ®¼‚tu ‚qxe Vqxe

n‚e. {tÚtu ‚tzAt™wk sq™wk At…Ák n‚wk. yuf ¾qýt{tk yuf ƒfhe yu™tk

÷ðthtk™u Ëtuz{tk ½t÷e xqkrxÞwk ðt¤e Ëq‚e n‚e. ƒtsw{tk yuf sq™wk {tx÷wk

n‚wk. ƒeò ¾qýt{tk {txe™tk ƒu þftuhtk, ntkÕ÷tk ð„uhu …zâwk n‚wk. ytuZðt

…tÚthðt ‚tu yuf „tuŒze …ý ™ntu‚e. yt{tk õÞtk Ëqðt™wk ? yt ðuht™,

yt ht‚, yt Xkze y™u y{u ƒu-yuf Þwðf, yuf Þwð‚e - ð¤e ‚Æ™

yòÛÞtk! þwk fhðwk ? yt ð]æÄ Œk…‚e ‚tu rƒ[tÁk „heƒ, r™htÄth y™u

yuf÷wk s n‚wk yu M…ü n‚wk. òu fu yu rƒ[thtk ‚tu y{™u {ŒŒY… Útðt

rŒ÷Úte EåA‚tk n‚tk, …ý ÷t[th n‚tk. yu s Œe™, Œheÿ, ËtÄ™ rð™t™tk

n‚tk íÞtk fhu þwk ? A‚tk yu ‚qxÞt Vqxât ¾tx÷t{Úte W¼tk ÚtE „Þtk ™u yu

¾tx÷tu Íq…ze{tk {qfe ytÔÞtk. {™u ¾tx÷tu ƒ‚tðe fnu : ‘EÚtu Ítu…wk™ ò’.

yu™tu yÚto ‘ynª ËqE òð’ yuðtu ÚtÞtu yu{ ‚tu nwk Ë{S þõÞtu. f]þftÞ

ð]æÄt yu™e …tËu n‚e yu sq™e fkÚtt {qfe, y{™u …r‚ …í™e Äthe, {ÞtoŒt

Ët[ððt ƒnth s‚e n‚e. ƒk™u sý fuzuÚte ðtkftk ð¤e „Þtk n‚tk. A‚tk

{týËtEÚte yu ¼ÞtO ¼ÞtO n‚tk ! {U yu{™u …qAÞwk :

‘‚{u õÞtk....?’

‘ntu ntu,’ {tht fnuðt™tu ¼tðtÚto Ë{S s‚tk yÄðå[u s yu

ð]æÄu Äqq{t‚e ‚t…ýe ‚hV ntÚt fh‚tk fÌtwk:

‘yt Ai f™e’ (yt Au ™u.)

{U Þwð‚e™u …qAÞwk : ‘‚{tÁk ™t{...?’ y«tËkr„f ÷t„u yuðtu

yt «§ …qAðtu yu sYhe n‚wk.

‘r™rÄ,’ yu ƒtu÷e.

‘{tÁk ™t{ ™un÷,’ ð„h …qAu s {uk fÌtwk y™u W{uÞwO : ‘r™rÄS,

‚{u ykŒh ËqE òð. nwk ƒnth ‚t…ýe …tËu.....’

‘yhu ntuÞ ?’ r™rÄyu {t™ð‚t™e he‚u fÌtwk : ‘ytðe Xkze{tk ƒnth

Ëqðt‚wk nþu ?’

…ý yu™e {qkÍðý …hÚte yu M…ü Út‚wk n‚wk fu {the su{ yu Þ

rð[thu Au : ‘ yt ht‚, yt ykÄfth, yt r™so™‚t, yt Xkze y™u yu{tk

y{u ƒu yuf÷tk.....!’

ytðe {qkÍðý A‚tk r™rÄyu rð[tÞwO nþu : ‘yt fzfz‚e Xkze{tk,

ËwËðt‚t …ð™{tk, ƒnth ¾wÕ÷t{tk, Ëqðt fu ytuZðt™wk Þ fþwk ™Úte yuðt

Ëkòu„tu{tk …tu‚t™t ËtÚte™u huZtu Úttuztu s {qfe ŒuðtÞ?’

yux÷u {thtu Ëkftu[ Œqh fhðt yuf «tiZ Mºte™e MðMÚt‚tÚte yuýu

fÌtwk :

‘‚{u …ý ykŒh ËqE òð !’


«M‚tð ÔÞtsƒe n‚tu, A‚tk Ë{sw {týË {txu ½ýt ƒÄt

«§tÚttuoÚte ¼hu÷tu n‚tu !

‘…ý....’ fþwk …ý fnu‚tk nwk Ëfthý „w[ðtÞtu.

‘Ë{sw Awk ‚{the {qkÍðý,’ r™rÄ ƒtu÷e : ‘…ý yt ‚tu yt…ýt

ftƒw ƒnth™t rðfx Ëkòu„™e ðu¤t Au. MðMÚt‚t…qðof yts™e ht‚ ftZu

s Aqxftu Au.’

{U òuÞwk fu Atufhe Au ntUrþÞth y™u áZ {™tuƒ¤ðt¤e !

™ Aqxfu {U r™rÄ™tu «M‚tð MðeftÞtuo. y{u ƒk™u Íqk…ze{tk „Þtk.

yuf ¾qýt{tk ¾tx÷tu Zt¤e {U yu™u fÌtwk : ‘yt™u Aºt…÷k„ {t™e

þtkr‚Úte ËqE òð, y™u „tuŒze ƒ‚tð‚tk W{uÞwO : ‘y™u yt™u hòE Ë{S

ytuZe ÷tu,’ …Ae {the þt÷ yt…‚tk fÌtwk : ‘yt þt÷ …ý ‚{u ytuZòu.

¼thu Xkze Au ytsu.’

‘‚tu ‚{u...?’

‘{thu ‚tu yt ƒwþftux Au, [t÷þu...’ fne {U {tÁk …tiÁ»tíð

ƒ‚tð‚tk fÌtwk : ‘No Problem. ’

‘[t÷‚wk nþu ? þt÷ ‚{u s ht¾tu’. {™u þt÷ …tAe yt…‚tk

r™rÄyu fÌtwk : ‘…ý ‚{u ËqE sþtu þt™e W…h?’

{U nË‚tk nË‚tk fÌtwk : ‘yu Äh‚e {uht rƒM‚h ni’. Ëtk¼¤e yuu

…ý nËe …ze.

Ëq‚tk …nu÷tk {ku fhfht rƒMfex {thtk ¾÷‚t{tkÚte ¼tus™ {txu

ftZât, …ý r™rÄyu fÌtwk : ‘yu Ëðth {txu hnuðt Œtu.’ y™u yuýu ƒúuz

ƒxh ftZe yuf …u…h …h {qõÞtk. …u÷tk ð]æÄ Œk…‚e™u ƒu òuz ƒúuz yt…ðt

nwk ƒnth „Þtu. ‘™ntk....™ntk’ fh‚t ð]æÄ™t ntÚt{tk {U yu …fztðe ŒeÄe.

…Ae n‚tk ‚u ƒúuz-ƒxh y{u ƒk™uyu ¾tÄtk. {the …tËu …týe™tu ƒtx÷tu

n‚tu. {U …nu÷tk yt„ún…qðof r™rÄ™u …týe …eðt fÌtwk. …Ae nwk Þ yæÄhÚte

‘„xwf „xwf’ fhe „Þtu.

‘ytu...E...Þtk,’ òýu ¼thu ðt¤w fÞwO ntuÞ yu{ {U nË‚tk nË‚tk

…ux …h ntÚt VuhÔÞtu ™u fÌtwk : ‘nðu r™ŒútŒuðe™u þhýu sEyu.’

{U xtu[o ytuV fhe ™u ‘„wz™tEx’ fne y{u ƒk™u Ëq‚tk. r™rÄ ftÚte™t

¾tx÷t{tk fkÚtt ytuZe™u Ëq‚e. ™u nwk ? …tu…zt W¾zu÷t ¼tUÞ‚r¤Þt…h,

ƒtsw{tk …zu÷t yuf ÷tfzt™t xqfzt™wk yturþfwk fhe þt÷ ytuZe Ëq‚tu. Íqk…ze

™t™e n‚e, yux÷u r™rÄÚte ƒeò Auzu nwk Ëq‚tu ‚tu Þ y{tht ƒu ðå[u

¼tøÞu s ŒËuf Vqx™wk yk‚h nþu. ykŒh Ëk…qýo ykÄtÁk n‚wk. ƒnth Ë¤„‚e

Äe{e ‚t…ýe™t ‚us™e y÷…Í÷… õÞthuf ykŒh ztuftE s‚e yux÷wk s.

ztuËt Ë{sw n‚t. ftkEf ÞtŒ ytð‚tk yu «ðuþ îth™t ¾wÕ÷t {t„o

ytzu fhtXtk™e Ítk…÷e {qfe „Þt ! yu{™u yu{ nþu fu y{the {ÞtoŒt

Ë[ðtÞ !

Ëkòu„ ™u ðt‚tðhý s yuðtk n‚tk fu ô½ ™ ytðu. {the þt÷™tu

þtu rnËtƒ ? yu™u ¼uŒe™u Xkze „tºttu Úteòðe Œu‚e n‚e. A‚tk nwk su{ ‚u{

xqkrxÞwk ðt¤e™u …zâtu n‚tu ™u r™rÄ™e ‚f÷eV™tu rð[th fh‚tu n‚tu. rƒ[the

fu{ nþu yt Xkze ! …ý nwk fÁk Þ þwk ? ð¤e, ƒnth ‚t…ýeyu ƒuXu÷t

ytrŒðtËe Œk…‚e™tu Þ rð[th ytð‚tu n‚tu. ¾wÕ÷t{tk W½tzt suðtk n‚tk

yu ! …ý yu ‚tu xuðtE „Þ nþu yu{ rð[the {™ {™tÔÞwk.

íÞthu ƒnth ‚t…ýe™t y÷… Í÷… WòË{tk yu ð]æÄ Œk…‚e

ðt‚tu fh‚tk ÷tøÞtk. {U fti‚wfðþ QXe™u ƒnth ™sh fhe ‚tu …ð™™t

…e¤tk …tkŒzt™e ÷e÷tþ...195 …e¤tk …tkŒzt™e ÷e÷tþ...196

ËwËðtxtÚte ÄúwS WXu÷e ð]æÄt …r‚™u …z¾u ¼htE s‚e ƒtu÷e : ‘ytÞ

Atuhe xtZ fuð fhe Ëne ð?’(yt Atufhe xtZ fhuðe he‚u Ën™ fhþu?)

íÞthu yuf ntÚtu {tÚtt™wk Vtxu÷wk Vtr¤Þwk Xef fh‚tk fh‚tk, {hf

{hf nË‚tk nË‚tk, ƒeò ntÚtu …í™e™u Ëtuzt{tk ¾U[‚tk yÚtoË¼h ðtýe{tk

ð]æÄu fÌtwk :

‘‚tu Atuftht Ai f™e?’ (yu™tu …wÁ»t Au ™u ?) ð]æÄ™wk „rý‚ fuðwk

‚foƒæÄ n‚wk - …r‚ ntuÞ ‚tu …í™e ƒÄwk Ën™ fhe þfu ! yt Œk…‚e y{™u

…r‚ …í™e s Äthu yu Mðt¼trðf n‚wk.

ytrŒðtËe ¼t»tt nwk ƒtu÷e þf‚tu ™rn, …ý yt rðM‚th{tk Vhu÷tu

ntuðtÚte ¼tðtÚto ‚tuuu Ët[tu Ë{S þf‚tu. yux÷u ð]æÄ™e ðt‚ Ëtk¼¤e nwk

{™{tk nËe hÌttu. {tht …„hð™tu ÏÞt÷ ytÔÞtu nþu, yux÷u r™rÄ

ƒtu÷e :

‘Xkze ƒnw ÷t„u Au ™u?’

‘ðtkÄtu ™rn,’ {U fÌtwk : ‘ht‚ ¾uk[e ftZu s Aqxftu Au. …ý ‚{u

fBVxuoƒ÷ Atu ™u?’

‘þt™e fBVxuoƒ÷?’ r™rÄ ƒuXt Út‚tk ƒtu÷e : ‘nwk Þ Xhe òôAwk.

A‚tk {the …tËu ‚tu yt „tuŒze …ý Au. ™u ‚{u ‚tu Ëtð …t‚¤e þt÷ ¼uh

s Atu. ht‚ fu{ fhe ftZþtu?’

‘What can not be cured, must be endured ’ (su™tu

W…tÞ ™ ÚtE þfu ‚u Ën™ fhðwk òuEyu.) fne nwk ytztu …zâtu ™u „B{‚

fh‚tk ƒtuÕÞtu : ‘yt Þ ™{orŒÞtu hk„ Au. ÞtŒ hnuþu.’

¾qýt{tk ƒfhe™tk ÷ðthtkyu Xkze{tk Äe{wk ‘ô...ô...’ fÞwO.

Úttuzeðthu r™rÄyu Vhe fÌtwk : ‘ytðe ¼thu Xkze{tk fþwk ytuZât rð™t

‚{u ht‚ fuðe he‚u ftZþtu?’

‘ƒeòu ftuE W…tÞ …ý ™Úte r™rÄS.’ {U Ëkòu„tu™e rððþ‚t

Œþtoðe.

r™rÄ Vhe þtk‚ ÚtE. …ý yuf Mºte™wk ÓŒÞ n‚wk yu™wk. ftkEf rð[tÞwO

sYh nþu yuýu. yux÷u Úttuzeðthu „k¼eh…ýu ƒtu÷e : ‘™un÷S.....’

«Út{ðth {tÁk ™t{ ŒE yuýu ËkƒtuÄ™ fÞwO. fux÷e r™fx‚t

÷t„‚e n‚e yu ËkƒtuÄ™Úte ! ƒu-[th f÷tf …nu÷tk ‚tu y{u Ëtð yòÛÞtk

n‚tk. …ý yux÷t{tk fuðtk ÷t„ýe-¼e™tk ƒ™e „Þtk !

‘ntk,’ {U «íÞt½t‚{tk fÌtwk : ‘{™u {tºt ™un÷ s fntu.’

‘yuf ðt‚ fnwk?’

‘sYh fntu, xtZ{tk Ë{Þ s ftZðt™tu Au ™u yt…ýu.’

‘ytðe ntz „t¤‚e Xkze A‚tk Sð‚tk ‚tu hnuðwk s …zþu ™u

yt…ýu?’ r™rÄ ƒtu÷e.

‘ntM‚tu, yt…ýu õÞtk Ähztk ÚtE „Þtk Aeyu ? nS ‚tu Sð™™e

þYyt‚ fhðt™e Au’; {U nË‚tk nË‚tk fÌtwk : ‘½ýwk ƒÄwk fhðwk Au Sð™{tk.’

‘‚tu yt rn{t÷Þ™e XkzeÚte ƒ[ðt™tu yuf s W…tÞ Au.’ r™rÄyu

Ëkftu[¼Þto Mðhu fÌtwk :

‘fÞtu?’ {U sht ytùÞoÚte …qATÞwk.

‘fþtu swŒtu yÚto ™ fhþtu. …ý....’

yu „wk[ðtE, ûttu¼Úte yxfe. yu™e {qkkÍðý xt¤ðt {U fÌtwk : ‘fntu,

nwk ‚{™u Ët[t yÚto{tk s Ë{Sþ.’


‘‚{u ynª ¾tx÷t{tk Ëqðt ytðe òð !!’ r™rÄyu ®n{‚…qðof

fne ™tÏÞwk !

‘nuk....yu...yu. fnu‚tk {tÁk ÓŒÞ ¾hu¾h yuf Äƒfthtu [qfe

„Þwk ! ½tuh ykÄtht{tk, Ëk…qýo yuftk‚{tk yt Þtið™t {™u - yuf yÕ…

…rhr[‚ Þwðt™™u - yu™e ËtÚtu Ëqðt™e ytuVh fh‚e n‚e ! yfÕ…™eÞ

nfef‚ n‚e, ytùÞofthf ðt‚ n‚e. íÞthu ytftþ{tk ðes Íƒfthtu fu

{u½„so™t suðwk ‚tu fþwk ™ ÚtÞwk, …ý {tht niÞt{tk ½ýwk ƒÄwk ytùÞo, Úttuztu

Mðt¼trðf zh, Úttuztu Aq…tu yt™kŒ - ytðwk ƒÄwk yk‚h{tk yuf ËtÚtu ÚtÞwk.

yu™t yk‚h{tk Þ ytðwk ÚtÞwk s nþu ™u ? yu ‚tu yuf Þwð‚e n‚e.

‘‚{™u ytùÞo ÚttÞ yu Mðt¼trðf Au ™un÷, …ý yu rËðtÞ

ƒeòu ftuE hM‚tu Þ ™Úte ™u ? ‚{u ytðwk rð[tÞwO ntuÞ ‚tuÞ ™ fne þftu.

yux÷u {U ®n{‚ fhe. ƒtfe nwk ftkE....’

Mºte …wÁ»t fh‚tk ðÄthu …rh…fð ntuÞ Au yu™tuuuuuuuuuuu {™u Ëtûttífth

ÚtÞtu.

‘…....ý...r™.....rÄ...’ fnu‚tu nwk nSÞ M‚çÄ n‚tu.

‘¼„ðt™ yt…ý™u áZ {™tuƒ¤ yt…u yuðe «tÚto™t fhe ËtÚtu

ËqEyu,’ r™rÄ Ëkftu[t‚e ƒtu÷e : ‘Ëkòu„tu™e rððþ‚t Au.’

‘yu ‚tu ¾Ák …ý.....’

‘nwk ò‚u fnwk Awk ™un÷, þt÷ ÷E ynª ytðe òð.’ {™u ®n{‚

yt…‚e ntuÞ ‚u{ r™rÄyu fÌtwk. ‘x¬h fwŒh‚ Ët{u Au. yt…ýwk {™ [tuf¾wk

Au ‚tu ¼„ðt™ ËntÞ fhþu s. yt…ý™u yu «{trýf ht¾þu s.’

r™rÄ Äe{u …„÷u {tht ‚hV ytðe ™u {thtu ntÚt …fze {™u Q¼tu

fÞtuo.

‘‚{thtu ûttu¼ nwk Ë{sw Awk. {™u Þ ytuAtu Ëkftu[ ™Úte.’ {™u ¾tx÷t

‚hV ÷E s‚e r™rÄ ƒtu÷e : ‘nwk ‚tu Mºte Awk, yux÷u ûttu¼ fu Ëkftu[ {™u

ðÄthu ntuÞ, y™u Au s. …ý fŒt[ ¼„ðt™u ytsu yt…ýt ËkMfth™e

fËtuxe fhðe Äthe nþu. yu{tkÚte ËV¤‚t…qðof …th W‚heyu yu{tk s

yt…ýe {n¥tt.’

‘…ý yt ht‚, yt yuftk‚ y™u yu{tk yt…ýu ƒu....!’ nwk ‚tu

„wk[ðt‚tu s ƒtu÷‚tu n‚tuu. …ý r™rÄ {tht fh‚tk ¾qƒ […¤ y™u MðMÚt

n‚e. {™u fnu :

‘‚{™u ‚{the ò‚{tk rðïtË ™Úte?’

‘yu{ ‚tu ™rn, {U rððuft™kŒ™u ¾qƒ ðtkåÞt Au,’ {U {thtu Wå[

ðtk[™ þtu¾ ðýoÔÞtu.

‘‚tu {U …ý ftu÷us™tk ™txftuu u{tk Ëe‚t y™u ÿti…Œe™tk …tºt

ËV¤‚t…qðof ¼sÔÞtk Au.’ r™rÄ „tihð¼uh ƒtu÷e : ‘¼„ðt™u ytsu

yt…ýe …tºt‚t™e fËtuxe fhðe Äthe Au. Xkze{tk Xhe fu fŒt[ {he sðt

fh‚tk ©æÄt ht¾tu ™un÷, yt…ýu yts™e fËtuxe{tk Wýtk ™rn W‚heyu.’

yt Atufhe™e ®n{‚u, yu™e ƒwÂæÄyu, yu™t ytí{rðïtËu {™u

{nt‚ fÞtuo. nwk yu™tÚte ½ýe ƒtƒ‚{tk …tA¤ Awk yu{ {U y™w¼ÔÞwk !

r™rÄyu „tuŒze ™e[u þt÷™e Ëtuz fhe y™u yu ytuZe y{u ƒk™u

¾tx÷t{tk ËqE „Þtk ! ytuZðt™wk zƒ÷ ÚtÞwk - {™u „tuŒze …ý {¤e ™u yu™u

þt÷ …ý {¤e - yux÷u ƒk™u™u Xkze{tk Úttuze htn‚ ‚tu ÚtE, …ý nS

Äúwòhe Ë{e ™ntu‚e.

r™rÄ {tht fh‚tk ðÄthu ƒntŒwh n‚e.

‘fþtÞ Ëkftu[ rð™t ËqE hntu,’ {tht ûttu¼™u Ë{s‚e yu ƒtu÷e


: ‘…hM…h™u nqkV ‚tu yt…ðe s …zþu.’

™u yuýu s …nu÷ fhe. {tht ‚hV …tËwk Vhe, {™u ð¤„e™u ¾hu¾h

yu ËqE „E ! Mºte …wÁ»t fh‚tk fuðe …rh…õð ntuÞ Au !

™u yu ðuht™ Xkze ht‚{tk y{u ƒk™u - yuf Þwðt™ y™u yuf Þwð‚e

yufƒeò™u ð¤„e™u ËqE „Þtk ! ƒk™u™u …hM…h™t þheh™e „h{e {¤e!

yuÚte «„xu÷t M™un™e nqkV …ý yu{tk ¼¤e, yux÷u xtZ ‚tu Ë{e. ½ýe

htn‚ ÚtE. …ý yt¾e ht‚ ftZðt™e n‚e y{thu ƒk™uyu. fuðe sþu

ht‚?

yuf {Œ{M‚ {t™w™e {the …z¾u Ëq‚e n‚e, ‚tu yuf nètu fètu

Þwðt™ yu™e Ëtuz{tk ÷…tÞtu n‚tu ! ½ýwk ƒÄwk ƒ™e þfu. …ý {t™þtu ? fþwk

Þ ysw„‚wk ™ ƒLÞwk ! Eïh õÞthuf ytùÞtuo Ësuo Au !

yufƒeò™e þtherhf nqV {¤e, yux÷u y{the xtZ Úttuuze ËÌt

‚tu ƒ™e s. …ý ŒunÚteÞ yrÄf ‚tu rŒ÷™e nqkV …hM…h™u nqkVt¤t fh‚e

hne. ht‚ ðt‚ fÞto rð™t s ðne „E, A‚tk ð„h ƒtu÷uÞ y{u yufƒeò™u

òýu ½ýwk ƒÄwk fne ™tÏÞwk !

¼¤¼tk¾¤wk ÚtÞwk ™u …k¾e™tu f÷hð Ëk¼¤tÞtu íÞthu r™rÄ ƒuXe

ÚtE. nwk …ý ƒuXtu ÚtÞtu. y{u yufƒeò™e Ët{uuu òuÞwk ™u ÂM{‚ fÞwO. òýu

{tWLx yuðhuMx Ëh fÞto™kw yu y{tÁk rðsÞ ÂM{‚ n‚wk !

‘„wz, ðuhe „wz’, r™rÄyu {thtu ntÚt n÷tð‚tk fÌtwk ™u Ëk‚tu»t™tu

ïtË ÷E y{u ƒk™u Q¼tk ÚtÞtk. ƒúþ fÞwO. {tU ÄtuE ÔÞðÂMÚt‚ ÚtÞtk,

yux÷t{tk ‚tu …u÷e ð]æÄtyu ƒfhe Œtune ÷eÄe ™u r…¥t¤™tk ƒu ™t™tk …ðt÷tk

ËtV fhe y{the yt„¤ yu ŒqÄÚte ¼he™u {qfe ŒeÄtk. fuðwk yk‚h™wk

ytrŒðtËe Mðt„‚ !

…ý y{u rð™Þ…qðof ™t …tze.

‘fuð ? ™ntk …e™tu?’

‘fu{, ™Úte …eðwk?’ yu{ …qAu Au yu nwk Ë{ßÞtu. {U ™t …tze.

Atu¼e÷wk nË‚e nË‚e yu s‚e hne. {the …tËu rƒMfex n‚tk ‚u y{u

¾tÄtk ™u Úttuztk ƒ[tðe …u÷e ð]æÄt™u yt…e ŒeÄtk. ƒnth ‚t…ýeyu ¾t¾h™e

ƒeze Vqkf‚t ð]æÄu ntÚt Qk[tu fhe y{the ¾ƒh …qAe. ‘ht‚ fuðe hne?’

yu{ s …qAðwk nþu ™u y{tht Þs{t™™u?

{U …ý EþthtÚte ‘ytufu’ ™tu Ëkfu‚ ytÃÞtu. {the þt÷ ftkE ƒnw

®f{‚e ™ntu‚e. {™u ÚtÞwk : ‘yt rƒ[thtk htus xtZu {h‚tk nþu.’ {U þt÷™e

„ze fhðt™u ƒŒ÷u ƒnth sE ð]æÄ ytrŒðtËe™u ytuZtze ŒeÄe. yuýu

‘™ntk, ™ntk’ fh‚tk ÷uðt™e yr™åAt Œþtoðe, …ý {U yt„ún…qðof Vhe

ytuZtze. ð]æÄ W…fthËq[f nMÞtu ™u ƒu ntÚt òuze …„u ÷tøÞtuuu. ™ef¤‚e

ð¾‚u {U ƒu™u™tk ntÚt{tk ŒË ŒË Yr…Þt™e ™tux {qfe, r™rÄyu …ý yu{

fÞwO. ð]æÄtu™u y{u yt„ún…qðof, {t™…qðof yu …iËt …fztðe ŒeÄt. ¼tu¤tk

«u{t¤ „út{s™tu ! Ët[e {t™ð‚t™tk y{™u ytsu Œþo™ ÚtÞtk.

‘AwkŒh òuz Ai ‚ ðtu,’ ztuËeyu …r‚™u y{tht rð»tu fÌtwk. y{the

òuze ËwkŒh Au yuðtu yÚto y{u ƒk™u Ë{ßÞtk ™u yuf ƒeò Ët{u òuE {{to¤w

nMÞtk. fuðtk fk„t¤ A‚tk WŒth-rŒ÷ ™u M™unt¤ n‚tk y{thtk ytrŒðtËe

Þs{t™ ! yu Þs{t™™e rðŒtÞ ÷eÄe íÞthu y¼ý y™u „heƒ

ytrŒðtËeytu™e {t™ð‚t y{tht yk‚h™u M…þeo „E n‚e. „heƒ,

y®f[™ A‚tk r™÷tuo¼e ! þnuh{tk ‚tu ytðe {týËtE™tk Œþo™ s Œw¼o÷

„ýtÞ !

ð]æÄ Œk…‚eyu …„Œkze ƒ‚tðe. ntÚtÚte ŒeþtËq[™ fhe

!{tìxuh...{tìxuh’ fÌtwk n‚wk, yux÷u yu hM‚u s‚tk {tuxh {¤þu yu{ ‚tu y{u

Ë{sÞtk n‚tk. …„Œkzeyu …ze, ™t™e {tuxe xufheytu [Z‚tk W‚h‚tk y{u

[t÷‚tk n‚tk. fþwkÞ ¾tuxwk ™ntu‚wk fÞwO, W÷xwk, Œw÷o¼ ËkÞ{ y{u Ët[ÔÞtu

n‚tu, A‚tk ftuý òýu yufƒeò ËtÚtu ðt‚ fh‚tk y{™u Ëkftu[ Út‚tu n‚tu ?

A‚ ÷tkƒw {ti™ ‚tuz‚tk r™rÄyu fÌtwk : ‘™un÷, ‚{tht suðt ËkÞ{e ™u ËkMfthe

Þwðt™tu yt s{t™t{tk ‚tuu Œeðtu ÷E™u þtuÄ‚tk Þ ™ {¤u.’

‘sux÷tk rðþu»týÚte {™u ™ðtsþtu yu ƒÄtk ‚{™u Þ ÷t„w …zþu

yu™tu ÏÞt÷ ht¾òu ntU fu.’ {UnË‚tk nË‚tk fÌtwk íÞthu Ët{u™t Ítz …h

fƒw‚h™e òuze ‘„wxwh...„w’ fh‚e n‚e.

…Ae™tu y{thtu {t„o n¤ðe {òf ™u „B{‚{tk f…tE „Þtu.

ftuý òýu fu{ ftuuuE y„BÞ fthýËh {tÁk {™ ftkEf „w{tðe hÌtt™tu

ynuËtË fh‚wk n‚wk ! fthý nðu fŒt[ Aqxt …zðt™e ½ze ™Sf ytð‚e

n‚e.

ƒu ºtý {tE÷ [tÕÞt ntuEþwk íÞtk ytu®[‚w „t{zt™wk ƒË MxuLz

ytÔÞwk. y{u ƒk™uyu yufƒeò™u y{thtk rðÍexª„ ftzo ytÃÞtk. òýu swŒtk

…zðt™e …qðo ‚iÞthe fhe. MxuLz …h sE ‚…tË fhe ‚tu {t÷w{ …zâwk fu

r™rÄ™e ƒË Ët{u s W¼e n‚e ™u W…zðt™e ‚iÞthe{tk n‚e. …Ae ƒeS

ƒË XuX Ëtksu n‚e. {the ƒË ytððt™u Úttuzeðth n‚e.

ƒË W…zðt™e ‚iÞthe n‚e yux÷u r™rÄyu W‚tð¤Úte …qAÞwk :

‘‚tu nwk òô?’

‘nt, [t÷tu s÷Œe ƒuËe òð,’ yu™e ËtÚtu yu™e ƒË ‚hV s‚tk

{U fÌtwk : ‘ƒË W…zðt™e ‚iÞthe{tk Au.’

ƒË …tËu …ntU[‚tk r™rÄ Ënus W¼e hne. Íz…Úte, …ý Ëkftu[

ËtÚtu {™u fnu : ‘™un÷, ‚{u fwkðtht Atu?’

yt¾e ht‚ ËtÚtu Ëq‚t A‚tk, ƒu ºtý {tE÷ ËtÚtu [tÕÞt A‚tk

ytx÷e y„íÞ™e ðt‚ yuýu ™ntu‚e …qAe, ™ s …qAtÞ, ‚u yíÞthu swŒt

…zðt™e ½zeyu yuýu …qAe ™t¾e !

‘nt, …ý nðu ƒnw ™rn ¾U[e þfwk!’ {U {the xuð «{týu nË‚tk

nË‚tk fÌtwk : ‘ƒt ƒnw W‚tð¤{tk Au.’

‘‚tu Úttuze ðÄw htn òuòu,’ ™e[e ™shu r™rÄ ƒtu÷e. íÞtk ‚tu fkzfxh

ƒË™tu Œhðtòuu ƒkÄ fhðt™e ‚iÞthe{tk n‚tu yux÷u ƒË™u …„rÚtÞu …„

{qf‚tk r™rÄyu W{uÞwO : ‘fŒt[....’

y™u yu™e ƒË W…ze. ykŒhÚte ntÚt n÷tðe r™rÄyu ‘ƒtÞ’ fÌtwk.

{uk …ý ntÚt ‚tu n÷tÔÞtu …ý ‘ƒtÞ’™tu «íÞw¥th „¤t{tkÚte ™ ™eféÞtu.

„¤u zq{tu ¼htÞtu n‚tu. r™rÄ™t ‘fŒt[’™tu yÚto Ë{sðt nwk {Út‚tu n‚tu.

su™wk ®f{‚e h{fzwk ¾tuðtE „Þwk ntuÞ yuðt ftuE ™t™t ƒt¤f™e

su{ nwk Ze÷tuZË ƒ™e Q¼tu n‚tu. ™u r™rÄ™e ƒË „E yu Œeþt{tk òuÞt

fh‚tu n‚tu. ‘ƒtÞ’ fnu‚e r™rÄ™tu yðts …ý ÁkÄtÞu÷tu s n‚tu ™u ?

r™rÄ™e ƒË ytk¾tuÚte ytuÍ÷ ÚtE íÞthu {the ytk¾{tk Í¤Ír¤Þtk

n‚tk ! yu Í¤Ír¤Þtk ÷qkAðt™wk {™u Xef ™ ÷tøÞwk. yu Í¤Ír¤Þtk s ‚tu

{the ‚u rŒðË™e W…÷ÂçÄ n‚e !

q q q


h3. ðx™tu fxftu !

W…÷f áÂüyu nhS …xu÷™wk ft{ òzwk ÷t„u, …ý ðtM‚ð{tk ‚tu

yu Íeýwk ftk‚™tht n‚t. nt, yu{™e r™ýoÞþÂõ‚ sƒhe n‚e. yu ¼tøÞu

s fþe ðt‚{tk „wk[ðtÞ. r™ýoÞ ‚h‚ ÷u y™u yu™tu y{÷ …ý Íx fhu.

ftuE™t ¼h{tÔÞt ¼h{tÞ ™rn, ™u ftuE™t z„tÔÞt z„u ™rn. yuðt {¬{

{™™t {t™ðe n‚t nhS …xu÷.

{txu s ‚tu s{t™tu ¼ýu÷tk™tu Au yuðwk òý‚t nhS …xu÷u Ë{Þ

…th¾e™u yuf™t yuf …wºt™u „t{Xe þt¤t™wk rþûtý Út‚tk Ëti™e ‘™t’ A‚tk

þnuh{tk ¼ýðt {tufÕÞtu.

¾wŒ {k„wftfeyu fÌtwk : ‘yt{uÞ ‚u ½h¾[o ftZðt{tk Þ ‚f÷eV …zu

Au, …Ae Atufht™u þnuh{tk ¼ýtððt™tu ¾[tuo õÞtkÚte ftZþtu ?’

‘yhu, …zþu yuðtk Œuðtþu’, ™®[‚ ÚtE nhS …xu÷ ƒtu÷u÷t :

‘‚w ‚thu òuÞt fh ™u.’

…ý y™w¼ðu nhS …xu÷ suðt ¼tÞzt™u …ý ÷tøÞwk fu „t{zt™t

yu{™t suðtu Ët{tLÞ {týË {txu Atufht™u þnuh{tk ¼ýtððt™wk Ënu÷wk

‚tu ™Úte s. Ët{tLÞ ¾uzq‚ Œh {rn™u ™tuxtu™e Úttufze õÞtkÚte ftZu ? ¾uzq‚™u

u {rn™tu …whtu Út‚tk …„th Úttuztu ntÚt{tk ytððt™tu n‚tu ?

A‚tk su{ ‚u{ fhe nhS …xu÷ Œh {rn™u ™„e™™u þnuh{tk

…iËt {tuf÷‚t. õÞthuf Úttuzwk y™ts ðu[u ‚tu ð¤e õÞthuuf f…tË fu

{„V¤e™t …iËt ytÔÞt ntuÞ. yt ‚tu Úttuzwk Ënu÷wk …z‚wk. …ý yuf ðth ‚tu

…í™e™t ft¤ò™t fxft suðe …nu÷ ðu‚he ¼UË ðu[e Œuðe …ze n‚e.

íÞthu htu‚tk {k„wftfe™u ytïtË™ yt…e nhS …xu÷u fnu÷wk : ‘™t hzeþ,

‚thtu Atufhtu ¼ýe „ýe™u ‚iÞth Útþu ‚tu yt „t{™u Œhuf ½uh yuf ¼UË

ƒkÄtðe Œuþu.’

…ý …í™e™u ytðe ®n{‚ yt…™th nhS …xu÷™u yufðth

…tu‚t™t niÞt™t nth suðtu, …tu‚t™u ntÚtu WAuhe™u …÷tuxu÷tu ðtAhztu ðu[e

Œuðtu …zu÷tu.íÞthu Yr…Þt …í™e™t ¾tu¤t{tk ™t¾e nhS …xu÷u Vtr¤Þt™t

AuztÚte …tu‚t™e ytk¾™t ¾qýt ËtV fhu÷t. yhu, yu ht‚u Äýe-ÄrýÞtýeyu

¾tÄwkÞ ™ntu‚wk ! rx÷ze ¼UË ð„h ftìZ y™u ÷t÷eÞt ðtAhzt ð„h™tu

[tuf fuðtk Ëq™tk ÷t„‚tk n‚tk ! òýu ½h™tu ytí{t s Qze „Þtu n‚tu. …ý

…wºt™u ¼ýtððt nhS …xu÷u ytðt ½t ËÌtt n‚t. yu{™e ËtÚtu {k„wftfeyu

Þ ¾htkM‚tu ð¤e. yu ‚tu ƒiÁ {týn. ytðt ½t yu{™u ‚tu ðÄthu f…ht

÷t„u. …ý ‘Atufhtu ¼ýe™u Ëw¾e Útþu’ yuðe „ý‚heyu yu {™ ðt¤‚tk

n‚tk. õÞthuf ½h{tk ðh‚t‚e yA‚Úte {k„wftfe™u ytuAwk ytð‚wk íÞthu nhS

…xu÷ fnu‚t : ‘yt ƒÄtk™e ¾u‚e Œh ðhnu …tfu Au, yt…ýe ¾u‚e …tk[

nt‚ ðhn …Ae nt{xe …tfþu. ‚wk Vfh ™t fh. yt Yr…Þt ƒUf{tk s

{qfeyu Aeyu yu{ {t™. ÔÞts ntÚtu …At ð¤þu yuf Œe.’

…ý ytðe ®n{‚ ht¾‚t ™u …í™e™u ®n{‚ yt…‚t nhS …xu÷™tu

Sð f…tE „Þtu ßÞthu ðús÷t÷ þuX™u yu{ýu yk„qXtu …tze ytÃÞtu

¼e{™tÚtðt¤w ¾u‚h ðu[e™u. ¾u‚h ‚tu ðÄthu n‚e õÞtk, …ý su n‚tk

yu{tkÚteÞ Atufht™u ¼ýtððt yu{ýu yu ytuAe fhðe …zek ! Ëzfðt¤wk

¾u‚h ðuåÞwk íÞthu ‚tu {k„wftfe ƒu Œtzt ½h™t ¾qýu hzu÷tk, ßÞthu ¼z yuðt

nhSftft Þ yu{™u ytïtË™ yt…‚tk yt…‚tk „¤„¤t ÚtE „Þu÷t.

fuðe Ëthe s{e™ ! swðth ðtðu ‚tu ftuXe A÷ft‚e ™u f…tË ytuhu ‚tu „tztk

¼ht‚tk ! A‚tk nðu ‘÷eÄwk {qftÞ ™rn’ yuðtu ½tx n‚tu. yux÷u Atufht™wk


¼ý‚h su{ ‚u{ …wÁk fhtÔÞu s Aqxftu n‚tu.

„tu{‚e „tÞ {k„wftfe™u sux÷e ðnt÷e n‚e yux÷e s yu

nhSftft™e Þ {t™e‚e n‚e. ½h™e „tÞ™e yu ðtAhze™u {k„wftfeyu

niÞt™t nu‚Úte Œefhe™e su{ WAuhu÷e. ‚u nðu rðÞtE y™u ŒqÄ Œu‚e ÚtE

íÞthu ‚tu ºtýuÞ Sð yuðt {¤e „Þu÷t fu „tu{‚e ‚tu òýu ½h™wk {™u¾ !

yu™wk ŒqÄ ðu[‚tkÞ {k„wftfe™tu Sð ™t [t÷u. ‘fuðwk ½tèw ŒqÄ Au {the „tu{‚e

„tÞ™wk !’ …tþuh …e‚t{tk {tkŒw {týnuÞ ð„h Œðtyu Œtuz‚wk ÚtE òÞ.’

{k„wftfe ntUþu ntUþu fnu‚tk ™u ‚tunhe ¼he™u ŒqÄ ™u swðth™t ƒu htux÷tk

nhSftft™u ðt¤w{tk …ehËe Œu‚tk ! nhSftft Þ íÞthu ŒqÄ{tk htux÷tu

[tu¤e™u ÷e÷t {h[tk™e [x™e ËtÚtu {tÚtt™wk Vtr¤Þwk ¾tu¤t{tk {qfe yuðt

‘xuË’Úte ¾t‚t òýu ‘VtEðMxth’ ntìx÷™t M…uþeÞ÷ Y{{tk ƒuXt ™

ntuÞ ! yu{™e ƒtsw{tk ðtxfe ŒqÄ y™u [ehe htux÷tu ÷E™u {k„wftfe Þ

ƒuËe s‚tk. íÞthu fturzÞt™t ytAt ysðt¤t{tk yt ð]æÄ Œk…‚e™u ËtÚtu

ðt¤wk fh‚tk y[t™f ytðe …zu÷wk ftuE òuE òÞ ‚tu ‚u™u M™unË¼h Ëw¾Œ

Œtk…íÞ™t Ônt÷¼Þto ð]Äíð™tk …tð™ Œþo™ fÞto™tu y{tu÷tu ÷ntðtu yð~Þ

{¤u !

ytðe Œefhe suðe „tu{‚e „tÞ™u ðu[ðt™tu yuf ð¾‚ Œntztu

ytÔÞtu. ƒLÞwk yu{ fu y[t™f ™„e™™u AuÕ÷e …heûtt™e Ve ¼hðt™e

ytðe, yux÷u yuýu ½uh …iËt {txu …ºt ÷ÏÞtuu. nhS {tuxtyu AuÕ÷wk

{™eytuzoh fhtÔÞwk íÞthu Þ yt{Úte ‚u{Úte ƒÄwk WËuxe™u ¼uÞw fÞwO n‚wk, …ý

™„e™™t fnuðt «{týu íÞthu yu yu™e ¼ýðt {txu™e AuÕ÷e sYrhÞt‚

n‚e. íÞthu …heûtt-Ve™tu ™„e™™u Þ ÏÞt÷ ™ntu‚tu, yux÷u ™t Aqxfu yuýu

r…‚t™u …iËt {txu …ºt ÷ÏÞtu n‚tu, y™u nðu yu Auf AuÕ÷e {t„ýe n‚e

yuðwk ytïtË™ ytÃÞwk n‚wk. …ý nhSftft™tu ½tx ‚tu yËÌt ƒtusÚte

÷ŒtÞu÷t Qkx™u ƒuËe …zðt {txu AuÕ÷wk yuf ‚ý¾÷wk Þ …wh‚wk Au - yuðtu

n‚tu. yuf yt™tu ftZðt™t VtVtk …zu yuðe ÂMÚtr‚{tk ƒËtu Yr…Þt suðe

sk„e hf{ yu õÞtkÚte ftZu ™u …wºt™u þwk {tuf÷u ? y™u yuÞ …tAwk x…t÷e

fnu‚tu n‚tu fu ¼tEyu ÷ÏÞw Au : ‘ƒnw yhsLx Au.’

‘yux÷u nwk ÕÞt?’ nhSftftyu …qAu÷wk.

‘ftft, ‘yhsLx’ yux÷u ‚tfeŒ™wk. ¼tE™u ftu÷us{tk Ve ¼hðt

…iËt ‚tfeŒu yux÷u fu ‘ƒnw s÷Œe’ òuEyu Au.

Úttuzwk ¼ýu÷t x…t÷eyu rƒ÷fw÷ ™rn ¼ýu÷t nhSftft™u rð„‚u

ðt‚ Ë{òðu÷e.

íÞthÚte nhSftft yf¤tE yf¤tE™u ƒtuu÷e QX‚t : ‘ƒuxt™u

ƒntu Yr…Þt òuEyu Au y™u yuÞ …tAt ...... nk w fu’Au ?....

y..h..s..x.. òuEyu Au ! …ý nðu [tkÚte ftZwk yux÷t ftðrzÞt ?’

™„e™™u ¼ýðt {tufÕÞt …Ae …iËt™e {qkÍðý ‚tu Œh ð¾‚u

Út‚e, …ý fþtuÞ {th„ ™ Œu¾tÞ yuðe {qkÍðý ‚tu nhSftft™u ytsu

…nu÷eðth ÚtE.

Ëtks™u Ë{Þu [tuf{tk Úttk¼÷t™u xufu Q¼u …„u {tÚtu ntÚt ŒE™u

ƒuXu÷t nhSftft™u ftuE…ý swðu ‚tu yu{™e ŒÞt ¾tÞ. {wkÍtÞu÷t

{k„wftfe™u Þ Út‚wk : ‘ðt½ suðt ztunt ytsu „tÞ suðt ÚtE™u ƒuXt Au!’

…ý íÞtk s …tu‚t™t ðtAhzt™u {¤ðt Œtuz‚e ¼tk¼h‚e „tu{‚e

„tÞ ytðe …ntU[e ™u nhSftft™t ykÄfth¼Þto {™{tk ðes¤e Íƒfe !

yu ðes¤eyu „wk[ðtÞu÷t nhSftft™u {t„o ‚tu Œu¾tzâtu, …ý


ŒÍtzât Þ ¾ht. ‘ztune™u ðt‚ fnuðtÞ?’ Sð™{tk …nu÷eðth

nhSftftyu …í™e™t ytrÄ…íÞ™tu Mðefth fÞtuo ! {txu s ‚tu ‘ztune™u

fnuðtÞ?’ suðtu Ëtþkf¼tð¼Þtuo «§ yu{™t {™{tk WŒT¼ÔÞtu ! ƒtfe,

‘yu{tk ƒiht™u nwk …qAðt™wk?’ yu yu{™wk Sð™-Ëqºt n‚wk !

„tu{‚e™u Œtune™u ½h{tk „Þu÷tk {k„wftfe™e …tA¤ „wk[ðt‚t ™u

ftkEf ykþu „¼ht‚t nhSftft XuX hËtuzt ËwÄe „Þt. …Ae ÄehuÚte ƒtuÕÞt:

‘ntk¼hu Au fu?’

‘nwk Au?’ {k„wftfe Ë{¼tðÚte ƒtuÕÞtk : ‘[t÷tu, ðt¤wk ftZwk Awk.’

‘yu{... fu’‚tu’‚tu....fu.....’

‘™„e™eÞu Yr…Þt {k„tÔÞt Au yu ™u ?’ Œefht …h yf¤tÞu÷tk

ztuËe ƒtuÕÞtk.

‘nt, ƒntu Yr…Þt [tkÚte {tuf÷ðt?’

‘÷¾e Œtu fu nðu {the …tnu Vqxe ftuzeÞ ™Úte,’ ztuþeyu ¾¾ztðe™u

fne ŒeÄwk : ‘yu™u ÷eÄu ‚tu ƒÄwk ðu[e ntxe™u ™ðhtk ÚtE „Þtk!’

‘…ý yu™e AuÕ÷e …heûtt....!’

‘AuÕ÷e AuÕ÷e fhe™u ƒÄwk ðu[e ¾ðtzâwk yuýu, nðu ftkEÚte ftZþtu

ftðrzÞt?’ ztuþe yf¤tE™u ƒtuÕÞtk.

‘yt..…..ýe...yu{... fu’‚tu....’‚tu...’ ztuËt™e S¼ W…z‚e

™ntu‚e.

‘nðu nwk ðu[ðt™wk ð[tÞwO Au ‚{u?’ ztuþe nS „wMËt{tk s n‚tk.

‘yt..…..ýe... „tu..{..‚e..’

‘nwk ƒtuÕÞt?’ {k„wftfeyu ztu¤t ftZe™u …qAÞwk : ‘{the „tu{‚e ðu[e

¾tðe Au, yu{?’

‘yt....‚tu....’ zh‚t zh‚t nhSftft ƒtu÷ðt {ÚÞt.

‘yu ðt‚ fŒe ™rn ƒ™u, {he sEþ, …ý „tu{‚e™u ¾e÷uÚte

Atuzðt r™n Œô... n{òu Atu nwk ‚{u ? ‚{tht Œefht {txu {the Œefhe

ðu[e ¾tðe Au ?’ Sð™{tk …nu÷eðth …í™e™u ytx÷e ƒÄe ¢tuÄu ¼htÞu÷e

nhSftftyu òuE. …tu‚t™e …h ‚tu yu rƒ[the õÞthuÞ „wMËu ÚtE s

™ntu‚e. …ý nhSftft Ë{s‚t n‚t. {k„wftfe™tu yts™tu „wMËtu

Mðt¼trðf n‚tu, Ët[tuuu n‚tu. „tu{‚e™u yu{ýu Ë„e ŒefheÚte Þ yrÄf

„ýe™u WAuhe n‚e. …Ae yu™u ðu[ðt™tu rð[th …ý {k„wftfe™u yËÌt

s ÷t„u ™u?

‘yt ‚tu ™„e™u.... ÷ÏÞwk Auu....fu....’

‘yu ‚tu ÷¾u þu’h{tk hEÞtu hEÞtu, ðå[u s {k„wftfe ‚zqõÞtk :

‘ftuE Œt’ztu yt…ýe ¾ƒh ÷uðt ytÞtu Au ‚u yu™u ¾ƒh …zu fu ynª fux÷e

ðenwyu ntu ÚttÞ Au !

nhSftft™tu ½tx ‚tu ‘Ëqze ðå[u Ëtu…the’ suðtu ÚtÞtu. Ze÷t ÚtE™u

ƒnth ytðe ƒuXt. …Ae „tu{‚e™u ÷e÷wk ½tË ™ehe yu™t ¾e÷t …tËu

ƒuËe yu™u Ënu÷tððt ÷tøÞt. þwk fhðwk ‚u ftkE ËqÍ‚wk ™ntu‚wk. ztuËt {t™rËf

„z{Út÷{tk n‚t.

{k„wftfe™u Þ …r‚™e ŒÞt ytðe. …r‚yu Sð™¼h «{trýf…ýu

{nu™‚ fhe Au y™u fhfËhÚte Sðe ytƒÁ¼uh Œt’zt ftZât Au. Atufht™u

¼ýtððt™e EåAt n‚e, ‚u …qhe fh‚tk rƒ[tht™u ™ð ™uòk ÚtÞtk Au. nðu

ƒuðz ð¤e „Þu÷tÚte AuÕ÷u ƒtuòuÞ ô[fe þftÞ ‚u{ ™Úte. yux÷u ƒtðt™tk


ƒuÞ ™ ƒ„zu yu™e „z{Út÷{tk „wk[ðtE „Þt Au yu ðt‚ Ë{s‚e …í™e

Xkze …ze.

{k„wftfeyu ½zeðth rð[th fÞtuo y™u …Ae Q¼tk ÚtÞtk. ytuhzt{tk

{sqn …tËu sE, „tuŒztk ™e[u {qfe, yu{ýu …xthtu Q½tzâtu ™u yu{tk ntÚt

™t¾e, Úttuze ðM‚wytu yt½e …tAe fhe, ykÄtht{tk Þ yu{tkÚte yuf ™t™tu

Œtƒztu ftZâtu. yu{tkÚte ztuþeyu ½ýtk ð»ttuo …Ae yuf [es ftZe - yu{™e

r«Þ [es. ntÚt™wk Ëtu™t™wk fzwk n‚wk yu. ztuþeyu yu™u {tÚtu yzftze {t™

ytÃÞwk ™u ƒu ntuXÚte yu™u [qBÞwk Þ ¾Ák. …Ae ƒeswk ƒÄwk n‚wk ‚uðwk „tuXðe ŒE

yu ƒnth ytÔÞtk ™u r™htþ ÚtE Úttk¼÷u yZu÷e ƒuXu÷t …r‚ Ët{u yu{ýu

yu fzw ÄÞwO.

‘÷tu, yt™tÚte ‚{the ytkxe Wf÷e sþu,’ …r‚ Ët{u fzwk Ähe

{k„wftfe ƒtuÕÞtk.

‘yt nwk ÷E ytðe?’ ytùÞoÚte nhSftft ƒtuÕÞt : ‘yhu, fzwk,

yt fzwk ‚tu.....’

y™u nhSftft suðt ð]æÄ s™™wk [t÷e [t÷e™u Úttfe „Þu÷wk niÞwk

Þ ÷„¼„ yÄeo ËŒe …nu÷tk™e yuf ht‚{tk ¾tuðtE „Þwk.

...... íÞthu yu™t Ëqðt™t ytuhzt{tk yuf fturzÞwk ƒ¤‚wk n‚wk. …tu‚u

yZth ytu„ýeË ð»to™tu ft[e ƒwÂæÄ™tu Atufhtu n‚tu. ytsu s yu™tk ÷ø™

ÚtÞtk n‚tk. htºtu yu …tu‚t™t ytuhzt{tk Ëqðt „Þtu íÞthu ¾tx÷t …h ƒuXu÷e

yuf Atufhe Q¼e ÚtE „E. …kŒh Ëtu¤ ð»to™e yu Atufhe þh{tE™u ƒtsw

…h Q¼e hne „E. ÷t÷½q{, „tu¤{xtu¤ yu™t {tU …h r™Œtuo»t‚t™t ¼tð

AðtÞu÷t n‚t. yu™t ntÚtu íÞthu yt s fzwk n‚wk. {k„wftfe™e ËtËwyu ðnw™u

{tU òuE™u yt…u÷wk yu ½huýwk n‚wk. yu …Ae fux÷tkÞ ðhË ËwÄe {k„wyu yu

…nuÞwO n‚wk. fuðwk þtu¼‚wk n‚wk yu™wk ¼htðŒth ftkzw yu fztÚte ! íÞthu yu

ftkzt™u …tu‚u ½ýeÞ ðth Ônt÷Úte [qkxe ¾ýe ÷u‚tu n‚tu yu nhSftft™u

yíÞthu ÞtŒ ytðe „Þwk !

‘fnwk Awk, þt rð[th{tk …ze „Þt?’ {k„wftfe …r‚™e ‚kÿt ‚tuz‚tk

Vhe ƒtuuÕÞtk : ‘ÕÞtu, yt™tÚte ‚{the ytkxe Wf÷e sþu.’

™u nhSftftyu Vtr¤Þt™t AuztÚte ytk¾™t ¾qýt ËtV fÞto !

ƒtuÕÞt :

‘yt ‚tu ‚tht ÷„™ xtýu {tyu ŒeÄu÷e ÞtŒ„ehe... nðu yu Þ

ðu[e ¾tWk?’

‘swytu, Œ:¾ ™t ÷„tz‚t,’ {k„wftfe Ë{¼tð…qðof ƒtuÕÞtk : ‘nwk

‚tu yu Atufht™u yt„¤ þnuh{tk ¼ýðt {tuf÷ðt™wk …nu÷eÚte s ™t fnu‚e

n‚e. fu’‚e’‚e fu ™kE?’

‘nt, {tht ðLÞt ƒÄtk s yu{ fu’‚tk’‚tk yu ‚tu ¾Ák.’ nhSftftyu

Ët[e ðt‚ Mðefthe.

‘‚tu …Ae nðu ÷eÄwk ‚u …wÁk fhtu, {k„wftfe …r‚™u Ëtkíð™ yt…‚tk

ntuÞ ‚u{ ƒtuÕÞtk : ‘yu ¼ýþu ™u Ëw¾e Útþu ‚tu ‚{tÁk ðuXâwk {shu ytðþu.

yux÷u nðu Sð ƒtéÞt ð„h ft÷u yt™t …iËt ÷E ytðe™u yu™u {tuf÷e

Œtu ‚tu ‚{the [kíÞt {xu. {thtÚte ‚{tÁk ytðwk Œw:¾e {tU ™Úte òuðt‚wk.’

nhSftft {™{tk {™{tk Þ ¾wþ ÚtÞt. …í™e™u yt ô{hu Þ …tu‚t™e

…h ytx÷tu ƒÄtu ¼tð Au ! yu{™wk niÞwk nhÏÞwk ‚u yu n¤ðt {™u Q¼t ÚtE

ðt¤w fhðt ½h{tk „Þt.

htux÷tu ™u ŒqÄ ¾t‚t …r‚™u òuE {k„wftfe™wk {™ …ý n¤ðwk ÚtÞwk.


yu{ýu Vhe Ëtkíð™ yt…‚tk W{uÞwO : ‘swytu , ‚{u fkE „tÞ Œtune™u fq‚htk™u

Úttuzt ŒqÄ …tð Atu ? Œefht™u …tð Atu ™u ?’

‘ntM‚tu,’ ŒqÄ™tu ½qx „¤u W‚th‚t nhSftft ƒtuÕÞt.

‘ƒË ‚tu. ¼ýe „ýe™u ™„e™eÞtu Ëw¾e Útþu ‚u yt…ýwk ½z…ý

…ý ËwÄthþu.’ ztuþeyu nhSftft™u htS fhðt fÌtwk : ‘nðu n‚t yuðt

n¤ðt ÚtE òð ™u nË‚t {tuZu Vhtu. ‚{u ‚tu …nu÷uÚte Íx ™u …x ™¬e

fhe ™t¾™tht Atu. yt ð¾‚u {hŒ suðt {hŒ ÚtE™u ytðt „wk[ðtÞu÷t

þeŒ Vhtu Atu ? ’

nhSftft™u fŒt[ Sð™{tk …nu÷eðth ‘yÄtOr„™e’ þçŒ™tu

Ët[tu yÚto y™u {n¥ð™tu ÏÞt÷ ytÔÞtu. nt, yu ‘yÄtOr„™e’ suðtu hrËf

þçŒ ‚tu ™ntu‚t òý‚t, …ý …í™e ½z…ý{tk fu fxtufxe{tk fuðe xuftY…

ƒ™e hnu Au yu™tu yu{™tu Ët[tu ÏÞt÷ ytÔÞtu.

…íÞwk. …iËt™e AuÕ÷e fxtufxe Þ …‚e „E. Ëtz÷u Útª„zwk {the™u

[÷tð‚t {k„wftfe y™u òuzt™u ËkÄtðe ËkÄtðe™u ¾U[u ht¾‚t nhSftft

Œefht™u ¼ýtððt {txu su fËh fh‚tk n‚tk ™u fü ðuX‚tk n‚tk yu™u ÷tuftu

‘‚…’ fnu‚t n‚t. Ët{tLÞ {týË ¾hu¾h z„e òÞ yuðwk ytfÁk ‚…

{k„wftfe y™u nhSftft ‚…‚tk n‚tk !

…ý nðu yu ‘‚…’ V¤ðt™e ½ze ytðe n‚e. ftu÷us{tk ¼ýðt

„Þt …Ae ™„e™ Äehu Äehu „t{{tk ytuAwk ytð‚tu ÚtE „Þtu n‚tu. ftuE

fnu‚wk ‘yÇÞtË{tk æÞt™¼k„ ™ ÚtðtÞ {txu,’ ftuE fnu‚wk fu ‘…nu÷uÚte yu

yuðtu y‚ztu s Au,’ ‚tu ftuE fnu‚wk fu ‘yr¼{t™e ÚtE „Þtu nþu, ƒtfe

{t-ƒt…™u {¤ðt Þ ™ ytðu?’ fŒt[ Úttuzwk Úttuzwk ËíÞ Œhuf{tk n‚wk. …rhýt{u,

…tu‚t™wk ¼ý‚h …wÁk fhe hÌttu íÞtk ËwÄe{tk ™„e™ yufŒ{ {tÞt fu ÷t„ýe

rðntuýtu y™u MðfuLÿe‚ ƒ™e „Þtun‚tu ! þnuh™tk ÍtfÍ{t¤, hk„ rð÷tË

y™u r™cwh‚t „t{zt™tk «u{t¤, þtýt ™u rððufe ÷tuftu™u …ý ÷tkƒu „t¤u

yuf÷…uxt ™u MðtÚteo ƒ™tðe Œu Au ! ™„e™™wk Mð¼tð-…rhð‚o™ y tðt‚™e

s Ëtrƒ‚e n‚wk.

ytðtu ™„e™ ftu÷us™e AuÕ÷e …heûtt yt…e™u Þ {t ƒt…™u {¤ðt

™ ytÔÞtu. yu™u ƒŒ÷u yu ftuE ™t™e {tuxe ™tufheytu fhðt ÷tøÞtu ™u Äehu

Äehu þnuh{tk Xuftýu …ze „Þtuu. …heûtt™wk …rhýt{ ytÔÞt …Ae ‚tu yu™u

þnuh{tk Ëthe „ýtÞ yuðe ™tufhe {¤e „E. yt {‚÷ƒ™tu ft„¤ yuýu

r…‚t …h ÷ÏÞtu su nhSftftyu …tuMx{u™ …tËu ðk[tÔÞtu. íÞthu nh¾™tk

ytkËwÚte nhSftft fh‚tkÞ {k„wftfe™e ytk¾tu ðÄw A÷ftE n‚e. yu ‚tu

òýu Xef, …ý yu ðtk[‚tk y™tu… …tuMx{u™™e ytk¾tu{tk Þ Í¤Ír¤Þtk

ytðe „Þtk n‚tk ! yt ð]æÄ Œk…‚e™e …wºt™e «„r‚ {txu™e ytfhe

‚…ùÞto™tu y™tu… x…t÷e Ëtûte n‚tu. ytsu yu{™e ‚…-rËÂæÄ™u xtýu

yu™wk niÞwk Þ nh¾tÞwk. Ëßs™ {týË ƒeò™t Ëw¾u Þ Ëw¾e ÚttÞ Au.

‘ƒt, nðu ¼tE™u {™eytuzoh fhðtk ™rn …zu.’ n»to «Œrþo‚ fh‚tu

…tuMx{u™ ƒtuÕÞtu : ‘nðu W÷xtk yu{™tk {™eytuzoh ‚{the …h ytðþu. nwk

s ÷tðeþ ™u yu !’ y™tu… x…t÷eyu yt ð]æÄ Œk…‚e™wk Ëw¾Œ ¼trð ¼tÏÞwk.

‘…ý „tkztu …heûtt yt…e™u y™u …tË ÚtE™u ƒu Œt’zt ½uhuÞ ™tu

ytðe øÞtu,’ {k„wftfeyu yt™kŒ ¼u„tu yVËtuË ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk : ‘÷t„÷tu

s ™tufheyu ð¤„e „Þtu!’

‘¾he ðt‚,’ …í™e ËtÚtu Ëk{‚ Út‚tk nhSftft ƒtuÕÞt : ‘™„e™

nðu …nu÷tk suðtu {tÞt¤w ™Úte hÌttu. þu’h™e nðt yu™uÞ yt¼ze „E!’

‘yu ‚tu ftft,’ þnuh™wk Sð™ s yuðwk ™u,’ y™tu… x…t÷eyu


ytïtË™ yt…ðt fÌtwk : ‘yt…ý™u ÷t„u, ƒtfe, þnuh™wk Sð™ s yuðwk

Ä{tr÷Þwk ™u fu ftuE™u ËtË ¾tðt™e Þ VwhËŒ ™tu {¤u.’

…Ae nhSftftyu, ™„e™™u …ºt{tk ÷¾tÔÞwk fu ‘yufðth ½uh

ytðe ò, ™tufheyu ÷tøÞtu Awk ‚tu ½h{tk {t’÷¾{e {t™u …„u ÷t„e ò

y™u „t{{tk ƒÄtk™u {¤e ò. ƒÄtk ƒnw nk¼thu Au ‚™u.....’ ð„uhu. …ý

‚tuÞ ™„e™ ™ ytÔÞtu.

ƒu yuf ðhË ËwÄe yðth ™ðth {™eytuzoh fhe Úttuzt Yr…Þt ½uh

{tuf÷‚tu yux÷wk s, ƒtfe {tƒt…™e fþe ¾ƒh yuýu ™t ftZe. ftuE

¼tðne™ Œt‚t r¼ûtwf ‚hV Þkºtð‚T Úttuzt rË¬t VUfu yu{ ƒt…™t ft„¤™u

yk‚u Úttuztk Yr…Þt™tk {™eytuzoh fhu yu s ™„e™™tu {tƒt… ËtÚtu™t ËkƒkÄ™tu

yuf{tºt ‚k‚w n‚tu. ƒtfe, r…‚t™t «u{¼Þto, ÷t„ýeË¼h ÷¾tðu÷t

…ºttu™tu …ý yu õÞthu Þ fþtu sðtƒ yt…‚tu ™rn. Ëti™u ytÚte ¾qƒ

ytùÞo Út‚wk. …wºt™u òuðt ‚÷Ë‚e {t‚t™e ÷¾tÞu÷e rð™k‚eytu Þ yu¤u

„E. ™„e™ ytx÷tu ƒÄtu ™Xtuh nþu yu™e ftuE™u fÕ…™t Þ ™ntu‚e.

yu™tk {t ƒt…™u ‚tu Ët[e he‚u ÷tøÞwk fu ™„e™™u ¼ýtðe™u …iËt ™u …wºt

ƒk™u ¾tuÞtk. rƒ[tht {k„wftfe ‚tu r™:ËtËtu ™t¾e™u fnu‚tk Þ ¾htk : ‘yt™t

fh‚tk ¼ýtÔÞtu ™ ntu‚ ‚tu ½hzu ½z…ý …wºt ð„h™tk ‚tu ™ Útt‚ !’

nðu ‚tu {k„wftfe y™u nhSftft ƒk™u™tk þheh Äehu Äehu ½ËtE

„Þtk n‚tk. ƒk™u™e EåAt n‚e fu nðu Atufhtu ¼ýe „ýe™u ™tufhe ÷tøÞtu

Au, ‚tu yu™tk ÷ø™ ÚtE òÞ y™u yu™u ½hu ½turzÞwk ƒtkÄu÷wk òuEyu yux÷u

„k„t ™tÌttk. Ëthtk yuðtk {t„tk …ý ™„e™ {txu ytð‚tk s n‚tk, yux÷u

yufðth ‚tu {k„wftfeyu y™tu… x…t÷e …tËu …ºt ÷¾tÔÞtu y™u yu{tk ¾tË

W{uhtÔÞwk fu ‘nðu ‚thtk ÷ø™ …ý yt ðhnu Wfu÷e s ™t¾ðtk Au. {the

ftÞt™tu ftuE ¼htkuËtu ™Úte, yux÷u ƒu [th Ëthe fLÞtytu y{tht æÞt™{tk

Au’ ‚u{tkÚte ‚wk …ËkŒ fhe ÷u, yux÷u {the ytk¾ ®{[tÞ yu …nu÷tk ðnw™wk

{tuZwk òuô ‚tu {the ytk¾ Xhu.’

…ý ™ ™„e™ ytÔÞtu, ™ yu™tu sðtƒ ytÔÞtu. ƒnw ËkŒuþt y™u

…ºttu™t yk‚u yu™tu yuf …tuü ftzo ytÔÞtu n‚tu. su{tk ÷ÏÞwk n‚wk : ‘nwk {the

y™wfq¤‚tyu ytðe sEþ.... fþe ®[‚t ™t fhþtu.’

yíÞth ËwÄe …wºt™t ¼ýðt …tA¤ nhS …xu÷™t ÷„¼„

½ýtk¾htk ¾u‚h y™u ZtuhZtk¾h ðu[tE „Þtk n‚tk, yux÷u ytŠÚtf ÂMÚtr‚

‚tu Ëtð fÚt¤e s „E n‚e. …ý nðu ‚tu yt ð]æÄ Œk…‚e™u …iËt fh‚tk

ftuE™e nqkV™e, ftuE™t ËnðtË™e, ftuE™e «u{¼he ft¤S™e ðÄthu

sYh n‚e. ½z…ýu yu{™e nt{ y™u ntUþ ƒk™u Íqkxðe ÷eÄtk n‚tk, yux÷u

ðuht™ ÷t„‚t Sð™{tk ftuE Mðs™™t ËtÚt™e yt ð]æÄ Œk…‚e™u Ík¾™t

n‚e. ßÞthu ƒnw …ºttu™u yk‚u yufðth …wºt W¼t W¼ ytÔÞtu ™u ƒ…tuhu

ytðe Ëtksu sðt ‚iÞth ÚtÞtu. ytk¾{tk ytkËw ËtÚtu {tyu ‘ƒu[th Œt’zt

y{the ¼u¤tu hnu ‚tu ¾htu Œefht,’ fÌtwk, …ý ‘Ë{Þ ™Úte’ ™t ÷t„ýene™

«íÞw¥thu {tƒt…™wk ft¤sw f…tE „Þwk ! ™ {t™e fu ™ ƒt…™e ‚rƒÞ‚™e

yuýu ¾ƒh …qAe fu ™t fþe ytí{eÞ‚t ƒ‚tðe ! Úttuzt Yr…Þt {t™t ntÚt{tk

{qf‚tk ƒtuÕÞtu : ‘÷tu, yt{tkÚte òuE‚wk fh‚wk ÷tðòu ™u ‚rƒÞ‚ Ëthe ™

ntuÞ ‚tu Œðt {k„tðe ÷uþtu. nðu ½z…ý{tk ‚tu ‚rƒÞ‚ ™h{ „h{ s

hnu.’

‘…ý ƒuxt, nðu ‚thtk ÷„™...’

‘yu™e fþe ®[‚t ™t fhtu ƒt, nwk yu ƒÄwk …‚tðe ÷Eþ.’

‘nU!’ nhS …xu÷ ytùÞoÚte …qAe hÌtt : ‘‚wk ‚the ò‚u yu …‚tðe


÷Eþ?’

‘…ý ƒuxt,’ {tyu «u{Úte …wºt™t {tU Ët{u ‚tfe hnu‚tk fÌtwk :

‘Ëtht „t{™e.... Ëtht fw¤™e fLÞt....’

‘yu ƒÄe sq™e ðt‚tu Atuz ƒt,’ fnu‚t ™„e™u yuxu[e ntÚt{tk ÷eÄe

™u ƒtuÕÞtu : ‘[t÷tu íÞthu, nwk òô Awk.’

yu™u hM‚u …zu÷tu òuE r™:ËtËtu ™t¾‚t nhS …xu÷ ƒtuÕÞt :

‘y‚ztu ‚tu yt Atufhtu …nu÷uÚte n‚tu, …ý ytðtu ÷t„ýene™ nþu yu™e

¾ƒh ™ntu‚e.’

‘nt,’ ytk¾™t ytkËw ÷qA‚tk {k„wftfe ƒtuÕÞtk : ‘yu™t fh‚tk ‚tu

[th [tu…ze ¼ýu÷tu …u÷tu h½tu {t-ƒt…™e fuðe [tfhe fhu Au ! yhu,

…z‚tu ƒtu÷ Íe÷u Au yu{™tu !

‘þu’h{tk {þu™ ¼u„tu hne yt…ýtu Œefhtu Þ {þu™ ÚtE øÞtu,

™„e™™e {t’ nhS …xu÷ Qkztu ïtË ÷u‚tk ƒtuÕÞt.

yt ð]æÄ „út{s™™e ðt‚ Ëtð Ët[e n‚e. þnuh{tk {týËtu

Äehu Äehu Þkºt ƒ™e hÌttk Au ! Ë{Þtk‚hu ™„e™ su Úttuzt …iËt {tƒt…™u

{tuf÷‚tu n‚tu yu ‚tu yt ð]æÄ Œk…‚eyu …uxu …txt ƒtkÄe™u yu™u ¼ýtÔÞtu

n‚tu yu ¾[o™wk ÔÞts …ý ™ ntu‚wk. A‚tk yux÷wk fhe™u s …tu‚t™t f‚oÔÞ™e

Er‚©e {t™‚tu fXtuh ÓŒÞ™tu, {{‚t rðntuýtu þnuhe Œefhtu {]Œw rŒ÷™tk

«u{t¤ {t-ƒt…™t ÓŒÞ™u õÞtkÚte Ë{S þfu ?

yuf rŒðË Ëtksu [tuf{tk ƒuXu÷t nhS …xu÷uu ntuftu ¼he™u ÷tðu÷e

…í™e™u fÌtwkk :

‘™„e™™e {t, {tht Œ÷{tk ƒnw ntUþ n‚e fu xtZu …ntuh [tuf{tk

Ztur÷Þtu Zt¤e™u ƒuXt ntuÞ íÞthu ™„e™™e ðnw ntuftu ¼he™u ÷tðu ™u yt½wk

ytuZe Äe{u ntŒu fU fu ‘÷tu ƒt…wS ntuftu’ - y™u nwk ¾tu¾thtu ¾tE ntÚt{tk

ntuftu ÷W ™u „„ztðwk : „wzwzwzwzw...... „wzwzwzwzw !’

‘nðu s…tu At™t{t™t ƒ™tðxe, Aýftu fh‚tk {k„wftfe ƒtuÕÞtk :

‘¼UË ¼t„tu¤u ™u ½uh Íizft þeŒ ƒtu÷tðtu Atu?’

yu …Ae ƒu [th rŒðË{tk s yuf ƒ…tuhu ™„e™ ytu®[‚tu ½uh

ytÔÞtu. yu™e ËtÚtu ƒtuƒ fx ðt¤e, ytÄwr™f zÙuË …nuhu÷e, „¤u Œw…ètu

VhVhtð‚e, ytk¾u „tu„ÕËÄthe, ÷e…Mxef™t ÷…uzu ntuX y™u „t÷™u

÷t÷ ƒ™tðu÷e, ¾¼u …Ëo ÷xftðu÷e yuf ½ôðýeo ƒtE n‚e. yt h{fzt™u

÷E™u ™„e™ ½tuzt„tze{tkÚte W‚Þtuo íÞthu Vr¤Þt™t ÷tuf fw‚qn÷ðþ òuE

hÌtt ™u …Ae ftkE „wË…wË fh‚t nhSftft™t ½h ¼ýe sðt ÷tøÞt.

Atufhtu ½uh ytÔÞtu yuÚte {t ‚tu ½u÷e ½u÷e ÚtE „E, …ý yt …u÷e ‘™{M‚u

{tS’ fne ŒqhÚte ntÚt òuz‚e ytÞo™the™u nhSftft ytk¾™e Ats÷e

fhe òuE hÌtt !

‘ƒuxt, yt...? ! ytùÞo[fe‚ {k„wftfe …qAðt s‚tk n‚tk íÞtk

s ™„e™u fÌtwk ! ‘ƒt, yt ‚tht Œefht™e ðnw Au.’

‘nu...yu...yu...?!’ {k„wftft™e ËtÚtu nhSftft™t {w¾{tkÚte

Þ ytùÞo Ëhe …zâwk : ‘‚the ðnw?!’

‘ƒuxt, ‚wk …hÛÞtu ?’

‘nt, ƒt, {uk ‚{™u fÌtwk n‚wk ™u fu {tht ÷ø™™e ®[‚t ™ fhtu.’

‘…ý y{tu™u,’ nhSftft ƒtu÷ðt s‚t n‚t. íÞtk s Œefhtu

ƒtuÕÞtu :

‘‚{tu™u yt ô{hu ‚f÷eV yt…wk yuðtu nwk {qh¾tu ™Úte.’


‘ðtn ztÌtt Œefht,’ fnu‚tk Vr¤Þt™tk VtuE ‘{u™tk VtuE «ðuþ

fh‚tk ƒtuÕÞtk : ‘¾he ®[‚t ÷E ÷eÄe ‚U {t ƒt…™e. yu{™e …tA¤ yt¾wk

Vr¤Þwk nhSftft™e …hËt¤{tk X÷ðtÞwk ! …ý {k„wftfeyu ‚tu rƒ[thtkyu

‚tu Þ nh¾½u÷tk ÚtE ½h{tk n‚tu ‚u „tu¤ ÷tðe ¼u„tk ÚtÞu÷tk Ëti™wk {tU „éÞwk

fhtÔÞwk. Œefhtu …hýe™u …nu÷eðth ½uh ytÔÞtu n‚tu íÞthu {t™tu Sð

ÍtÕÞtu hnu fu?

yu{ýu …ztuþ™e Atufhe™u ƒtu÷tðe fkËth™wk ytkÄý …ý {qftÔÞwk.

íÞtk ‚tu ™„e™u ƒeòu ½ztftu fÞtuo :

‘ƒt, y{u Ëtksu …tk[™e ƒË{tk …tAtk sðt™tk Aeyu!’

‘…ý ƒuxt, ƒu Œt’zt hnu ‚tu ¾htu, nðu y{u ‚tu ½hzwk …t™ ÚtÞtk,

ytsu Aeyu ™u ft÷u ™ Þu ntuEyu.’ nhSftftyu fÌtwk.

‘…ý ƒt…w,’ yf¤t‚tu ™„e™ ƒtuÕÞtu : ‘‚{u Ë{s‚t fu{ ™Úte?’

‘nðu nwk ‚tu n{S hÌttu ƒuxt,’ nhS …xu÷ ƒtuÕÞt : ‘{thu ‚™u

½h™e ½ýe ðt‚tu n{òðe Œuðt™e Au. y{™u y{tht Œun™tu ¼htuËtu ™Úte

¼E÷t.’

‘¾he ðt‚ ƒuxt,’ {k„wftfeyu …ý …r‚™e ðt‚{tk Ëqh …whtð‚tk

fÌtwk : ‘yt Œun nðu ÍtÍwk ¾U[u yu{ ™Úte. ¾tx÷u …zeþwk ‚tu y{™u …týe

…t™tÁk Þ ftuý Au ? yux÷u nðu Úttuzt Œt’zt y{the nthu „t{{tk hnu

‚tu....’

‘yhu ƒt, hò s õÞtk Au ? yt ™eþe™u Þ ft÷u yturVË [t÷w Au,’

fnu‚t ™„e™u …í™e Ët{u òuÞwk ‚tu yuýu Þ …wüe fhe :

‘Yes.... Surely. ... ™tufhe ‚tu Ët[ððe s …zu ™u {tS?’

yt ƒihe™wk ™t{ ™eþe Au y™u yu …ý ™tufhe fhu Au yu ðt‚

„t{÷tuftu yt ðt‚[e‚ …hÚte Ë{ßÞtk y™u yu nfef‚ yu{ýu ™„e™™tk

{tƒt…™u Ë{òðe.’

‘‚u ƒw™’, yt¾tƒtu÷tk {u™tk VtuE ƒtuÕÞtk : ‘™tufhe nt[ððe …zu

‚tu ½hztk {t-ƒt…™u ™t nt[ððtk …zu ?’

™eþeyu yt Ëtk¼¤e {tU fxtýwk fÞwO.…ý íÞthu ™„e™ …í™e™e

{ŒŒu ytÔÞtu. ƒtuÕÞtu : ‘…ý VtuE... yt ‚tu.....’

‘òu ™„e™t,’ yu™u ðå[u s yxftð‚tk {u™tk VtuE ¾¾ztðe™u

ƒtuÕÞtk : ‘ftuE ™kE fu, …ý nwk ‚tu fneþ. ‚™u ¼ýtððt ‚tht {t ƒt…

rƒ[thtk ƒÄwk ðu[e ntxe™u ™ðhtk Úti øÞtk. nðu nt÷ðt™t ntuþ hÌtt ™Úte

yu{™t{tk. ‚thu ‚the fþe Vhs ¾he fu ™rn?’

‘‚u y{u …iËt {tuf÷eþwk ™u yu{™u ¾tðt,’ Au÷ƒxtW Atufhe suðe

™„e™™e ðnw ƒtu÷e.

Mð{t™e nhSftft™tu yn{T yt Ëtk¼¤e™u ½ðtÞtu. yu{™tÚte

yt Ën™ ÚttÞ ? yu{ýu „wMËt…qðof fÌtwk : ‘‚thtk {t ƒt… Au fu ™kE

Atufhe ? ‚tht htux÷t™tu xqfztu yu{™u ™t¾su, suÚte ¼q¾u ™t {hu yu

r¼¾theytu.

‘ƒt…w!’ ytk¾tu ftZ‚tu ™„e™ r…‚t …h „wMËu ÚtE™u ƒtuÕÞtu : ‘þwk

ƒtu÷tu Atu yu™wk ¼t™ Au ‚{™u ?’

‘¼t™ ‚the yt ƒihe™u fhtðsu ¼ýuþhe....’ nhSftft™u ntkV

[Ze, yu yt„¤ ƒtuu÷e ™ þõÞt. {k„wftfe yu{™u ƒhzu ntÚt Vuhðe yu{™u

þtk‚ hnuðt Ë{òðe hÌttk !


íÞthu Úttuzt Yr…Þt y™u ƒu ËtÕ÷t ‚Útt yuf Ätu‚eÞt™e òuz ¼hu÷e

Útu÷e {t™t …„ …tËu {qfe ™„e™ yt„¤ „Þu÷e …í™e™e …tA¤ [tÕÞtu

„Þtu.

‘Q¼tuu hu ƒuxt, ™„e™....’ fnu‚e ytkËw Ëth‚e …í™e™u {tuZu

nhSftftyu ntÚt ŒE yu™u fh„h‚e htufðt «Þí™ fÞtuo. ƒÄe ™ƒ¤tEytu

A‚tk nhSftft™t ðx¼Þto Mð¼tð™e ÍtkÞ Ítk¾e ™ntu‚e …ze.

„t{zt™e „tuŒ{tk WAhu÷tk ™u {t-ƒt…™t «u{¼ÞtO niÞtk™tk y{e

…e™tht yt swðt™eÞt™u þnuh™e nðtyu fuðtu ÷t„ýeþqLÞ ™u M™unneýtu

ƒ™tðe ŒeÄtu n‚tu! yu fw…wºt rðŒtÞ ÚtÞtu íÞthu yt ð]æÄ Œu…‚e™e

÷t[the¼he r™htÄth‚t …h Vr¤Þt™tk ½ýtk ™h{-rŒ÷ ÷tuftu™e ytk¾{tk

ytkËw ytðe „Þtk. ‘rƒ[thtk {k„wftfe y™u nhSftftyu ÷tune™wk …týe

fhe™u Œefht™u þnuh{tk {tuf÷e ¼ýtÔÞtu n‚tu ‚u ytx÷t {txu?’ yu ÷tuftu

rð[the hÌttk : ‘yu ‚tu þnuh™e nðt. yu {týË™u {™ ð„h™t {þe™

suðwk ƒ™tðe Œu Au.’ ytðt «íÞt½t‚ yt…‚tk ÷tuftu yt ð]æÄ Œk…‚e™e ŒÞt

¾tðt ÷tøÞtk.

Þkºttu ðå[u, Þkºttu™e su{ Sð‚t {týËtu ËtÚtu hnu‚t „t{zt™tu

yuf «u{t¤ …wºt Úttuztk ðhËtu{tk fuðtu QŠ{-þqLÞ ƒ™e „Þtu ! ð]æÄ {t

ƒt…™t yh{t™™t yk„tht Þ yu™e ™shu ™ …zât !

ztuþe ½hzwk …t™ ‚tu n‚tk s. …wºt™t ð‚o™Úte yt½t‚ …t{u÷wk {t‚t™wk

rŒ÷ fux÷tu Ë{Þ Äƒfe þfu ? …wºt™u ÞtŒ fh‚tk fh‚tk þtu»ttE - fh{tE™u

yu ½hzwk …t™ ƒeò [thuf {tË{tk s ¾he …zâwk ! Œefhtu ‚tu yt Ë{t[th

òýe™u Þ ™ ytÔÞtuu. …htÞt™e su{ rððuf ¾t‚h yuf …ºt ÷ÏÞtu ™u

‘W¥thr¢Þt {txu {™eytuzohÚte Yr…Þt {tuf÷eþ’ suðw ÷wÏ¾wk ytïtË™

ƒt…™u ytÃÞwk !

nhSftft ð]æÄtðMÚtt{tk yuf÷t …zât. ËnðtË …ý yuf {tuxtu

Ënthtu Au. yts ËwÄe ð]æÄ …í™e™tu Ënthtuuu n‚tu nhSftft™u. yu …ý

nðu rA™ðtE „Þtu. ƒtfe,ð]æÄ y™u yþõ‚ …í™e Þ yu{™u Sððt™wk

ƒ¤ yt…‚tk n‚tk. yu Ënthtu „Þtu íÞthu ðt½ suðt nhSftft „tÞÚte Þ

„heƒzt ÚtE „Þt ! su™u Œw:¾ ðuXe™u ¼ýtÔÞtu yu Œefhtyu ytŠÚtf he‚u

‚tu „heƒ ƒ™tðe ŒeÄtk n‚tk, yu ‚tu òýu Xef, …ý yu™t y{t™ðeÞ

ð‚o™u {t ƒt…™tk ð]æÄ niÞtk™uÞ ¼tk„e ™tÏÞtk.

Sð™™t ytfht ‚t… su™e ËtÚtu AtkÞztk suðt „ýe ËÌtt n‚t yu

Ä{o…í™eyu …tu‚t™t AuÕ÷t ïtË ËwÄe …r‚™u Ët[ðe yu{™e ®[‚t fh‚tk

fh‚tk s ykr‚{ ïtË ÷eÄt ! nhS …xu÷™t Sð™™tuuu ytÄth s‚tu hÌttu.

þtherhf yþÂõ‚™u …wºt™t ð‚o™Úte ÚtÞu÷t yt½t‚u y™uf „ýe ðÄthe

ŒeÄe. ™u …í™e™t „Þt …Ae nh‚t Vh‚t nhS …xu÷ ¾tx÷u …zât.

…ztuþeytu yu{™e ft¤S ÷u‚tk n‚tk. „t{zt{tk nS yux÷e {týËtE ‚tu

Ë[ðtE hne Au. ƒtfe, þnuhtu{tk ‚tu ƒkÄ ƒthýu s ytðt ÷tuftu {he

òÞ, ‚u ºtý [th Œntzu ÷tþ „kÄtE WXu íÞthu ÷tuftuuu òýu !

nhS …xu÷™t …ztuþeyu ™„e™™u …ºt ÷ÏÞtu.

‘..... ‚{thtk ƒt ‚{™u ÞtŒ fh‚tk fh‚tk „Þtk. ‚{u íÞthu ™

ytÔÞt. nðu ‚{tht ƒt…t …ý ¾tx÷tðþ Au. ‚{™u ƒnw ÞtŒ fhu Au.

yufðth ytðe™u {¤e òð ‚tu yu{™tu Sð „‚u òÞ. ƒtfe, nðu ƒnw

÷tkƒw yu ¾U[u yu{ ÷t„‚wk ™Úte. yu{™tu Sð ‚{tht{tk „wk[ðtÞ Au.

Ëtiyu ÄtÞwO n‚wk fu …ºt ðtk[e ™„e™ Œtuz‚tu ytðþu. …ý ™ ytÔÞtu!

nt, Úttuzt rŒðË …Ae yu™wkk {™eytuzoh ytÔÞwk.yu{tk ÷ÏÞwk n‚wk :


‘íÞtk ytððt™tu n{ýtk Ë{Þ ™Úte. ™eþe™u rz÷eðhe ytððt™e

Au. yt ËtÚtu ºtý nòh Yr…Þt {tuf÷w Awk. ƒt™e W¥th r¢Þt fhòu ™u

ƒt…t™e Œðt fhtðòuuu. ðÄthu Yr…Þt yux÷t {txu {tufÕÞt Au fu fŒt[

ƒt…t™u ™ s {xu ‚tu yu{™e …tA¤ ¾[o {txu Þ ft{ ÷t„u. ½h y™u

s{e™™e ÔÞðMÚtt nwk Úttuzt Ë{Þ …Ae ytðe™u fhe sEþ !’.....

…ztuþe™t …wºtu nhS …xu÷™u {™e ytuzoh™e M÷e…{tk ™„e™u Íeýt

yûthu ÷¾u÷e W…h™e rð„‚ ðtk[e Ëk¼¤tðe. su Ëtk¼¤e yþõ‚

nhSftft ¾tx÷t{tk …zât …zât Þ ‚zqõÞt :

‘™t÷tÞf, {t-ƒt…™u Yr…ÞtÚte ‚tu÷u Au!’

yr™åAt A‚tk nu‚w…qðof ztuËtyu {™eytuzoh MðeftÞwO. …tu‚t™e

{]‚ …í™e™t „¤t{tk ËŒtÞ ztuÕÞt fh‚e Ëtu™t™e htÞý{t¤t …xt¤t{tkÚte

{nt{wËeƒ‚u ftZe nhSftftyu yu s rŒðËu …tu‚t™e ËŒtÞ Ëk¼t¤ ÷uuuu‚t

Ëßs™ …ztuþe hr‚¼tE™u yt…e.

‘¼E÷t, Úttuze ðÄthu ‚f÷eV ÷u. yt ½huýwk ¼e¾t Ëtu™e™u ½uh

sE ðu[e ytð.’

hr‚¼tEyu htÞý{t¤t ™ ðu[ðt ½ýwk Ë{òÔÞt. …ý nhSftft

{t™u ?

‘{tÁk AuÕ÷wk ft{ ™rn fhu ƒuxt, ÷t„ýeðþ ƒ™e yu ƒtuÕÞt :

‘nðu ‚{™u ÷tuftu™u ƒnw rŒðË Œw:¾ ™rn Œô.’

‘yu{ ™ ƒtu÷tu ftft,’ hr‚¼tE rððuf…qðof ƒtuÕÞt : ‘Œw:¾ þt™wk

…ý....’

‘‚tu ò ƒuxt, fnwk ‚u fh, s÷Œe ðu[e ytð.’


f[ðt‚u {™u hr‚¼tEyu ztuËt™e EåAt …whe fhe.

ƒesu rŒðËu hr‚¼tE™u ƒtu÷tðe …wºt™u {tuf÷u÷t ºtý nòh

Yr…Þt{tk htÞý{t¤t™t W…su÷t ƒu nòh Yr…Þt W{uhe ™„e™™u

{™eytuzoh fhtÔÞwk y™u yu{tk ÷¾tÔÞwk :

‘yt …tk[ nòh Yr…Þt {tht ‚hVÚte ‚tht …wºt™u yt…ðt Ët[ðe

ht¾su. fŒt[ yu™u ytðt s ft{ {txu …tu‚t™t ½hzt {h‚t ƒt…™u yt…ðt

ËtÁ W…Þtu„e Útþu.’

÷¾‚tk ÷¾‚tk hr‚¼tE ‚tu M‚çÄ ÚtE yt ð]æÄ™e ¾w{the™u ðkŒe

hÌtt.

…ztuþeytu ‚tu ¾tx÷tðþ nhSftft™e ¾qƒ ft¤S ht¾‚tk.

yu{™e Œðt, ¾tðt …eðt™wk Þ æÞt™ ht¾‚t. …ý nðu nhS …xu÷™u

fwŒh‚e Ëkfu‚ {¤e „Þtu n‚tu yux÷u yu{ýu AuÕ÷e ‚iÞthe fhe s ÷eÄe

n‚e.

ºtesu rŒðËu …xu÷u Sð™™wk AuÕ÷wk ftÞo fÞwO. …tuuu‚t™wk {ft™ …nu÷tk

„t{{tk Mfw÷ fhðt yt…ðt™t n‚t. …ý ‘¼ýu÷t …w¥th™tk ÷Ï¾ý’ òuE

yu{™u yts™t ¼ý‚h …h r‚hMfth ÚtÞtu. yux÷u yu{ýu „t{÷tuftu™u

¼u„tk fhe™u fÌtwk :

‘¼ý‚h™u {qfòu …q¤tu. {tÁk yt ½h Au yu ‚{™u Ëtu…wk Awk. íÞtk

¼„ðt™™wk {krŒh ƒ™tðòu. yuÚte „t{™tk Atufhtk™u Ëtht rð[th ytðþu

™u ËkMfthe ƒ™þu, ‚tu yu {týn ÚtE Sðþu ™u {t ƒt…™u nt[ðþu. ƒtfe,

¼ýþu ‚tu …ux¼ht MðtÚteo Ztuh™e ðM‚e{tk ðÄthtu Útþu ™u {týn™tu ytkfztu

½xþu. ¼„ðt™ ‚{tht Ëti™wk ¼÷wk fhu. ‚{u y{tÁk ½z…ý nt[ÔÞwk ™u

{hýu Þ Ws¤wk htÏÞwk. ƒtfe.....’ fnu‚t nhS …xu÷™u ¾tkËe W…ze...


„¤u zq{tu ¼htÞtu, yuf Atufhtyu …týe ytÃÞwk ‚u™tu ½qkxztu ¼he ËqE „Þt.

yu ht‚u òýu …tu‚t™e ÷e÷t …whe Útðt™e ntuÞ ‚u{ Ëq‚t …nu÷tk

Ëti™u ht{ ht{ fÞto ™u ftuE™u fþwk Œw:¾ ytÃÞwk ntuÞ ‚tu {tVe {t„e.

„t{ ÷tuftu™e ytk¾{tk ytkËw W¼htÞtk:

‘yu{ ™ ƒtu÷tu ftft,’ hr‚¼tEyu Ëti™t ð‚e fÌtwk : ‘‚{u ™u

{k„wftfeyu ‚tu Sð™¼h „t{™u ™u „t{÷tuftu™u …tu‚t™t „ýe Ônt÷ fÞwO

Au y™u Œtuhðýe yt…e Au. ‚{tht ðzu ‚tu yt „t{ Sðk‚ hÌtwk Au. ‚{u

fþwk ytuAwk ™ ÷tðþtu.’

yu htºtu Vr¤Þt™t ƒu swðtr™Þt nhSftft™u íÞtk ËqE hÌtt.

{tuzu ËwÄe ¼u„tk {¤e …tu‚t™e ytswƒtsw ƒuXu÷tk Vr¤Þt™tk ÷tuftu™u

rð™Þ…qðof ntÚt òuze nhS …xu÷u ËqE sðt fÌtwk. Ëti Äehu Äehu ‘su su’

fhe rð¾htÞtk, íÞthu …z¾wk Vuhðe nhSftft ËqE „Þt. ËqE „Þt ‚u ËqE

s hÌtt. …u÷t ƒu swðtr™Þtk™t fnuðt «{týu ‘htºtu ôfthtuÞ ™Úte fÞtuo.’

ðnu÷e Ëðthu QXe™u yuf …ztuþeyu òuÞwk ‚tu nhSftft …í™e™u

{t„uo «Þtý fhðt™e ‚iÞthe{tk n‚t. nt, íÞthu yu{™t AuÕ÷t ïtË [t÷‚t

n‚t ! yu …ztuþeyu «Ëk„™e „k¼eh‚t Ë{S Vr¤Þt™t ƒeò ÷tuftu™u

s„tzât. Ëti ¼u„tk ÚtE „Þtk íÞthu ©{Sðeytu™t Vr¤Þt{tkÚte fqfztyu

‘fqf..hu..fqf’ fhe yt ð]æÄ™e ykr‚{ ½ze™u yuf …wºt™e su{ Ët[ðe

÷eÄe !

Äehu Äehu ðt‚ òýe „t{ yt¾wk nhSftft™u íÞtk ¼u„wk ÚtÞwk.

Œefhtu ‚tu Œqh n‚tu, …ý yt sðt{Œo™t yðËt™ …h „t{ yt¾t™t

÷tuftuyu ytkËw ËtÞtO ! {]íÞw ‚tu yuf ð]æÄ™wk n‚kw, A‚tk „t{™tk Ëti™u

Mðs™tu™e su{ yu™tu rðÞtu„ ðË{tu ÷tøÞtu. òýu Sð‚t Vr¤Þt{tkÚte

ytí{t Qze „Þtu !

ftuEyu fÌtwk : ‘nhSftft ð„h Vr¤Þt™tu yt ¾qýtu ¾t÷e …ze

„Þtu.’

‘nt,’ ƒeòyu xt…Ëe …whe : ‘…wht ò„‚÷ sðtk{Œo n‚t

nhSftft, ßÞthu ntf÷ fhtu íÞthu sðtƒ Œu.

ºteòyu W{uÞwO : ‘nt, {týn {hŒ yu™e ™t ™rn, rŒ÷™tu Þ WŒth

n‚tu ftftu.’

[tuÚttyu fÌtw : yhu, ftft ‚tu ðx™tu fxftu n‚t, {h‚tk {h‚tk Þ

{™eytuuuuuuuuuzoh fhe ™VTVx Œefht™u fuðtu zt{ Œu‚t „Þt !’

yu™e yu ðt‚ ËtÚtu yt¾wk zt½w {kz¤ Ëk{‚ ÚtÞwk ™u nfth{t {tÚtwk

n÷tððt ÷tøÞwk !

q q q


h4. …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ !

ðeËuf ð»to™t ¼÷tS y™u yZthuf ð»to™e „tuŒtðhe. ƒk™uyu

{tkz nS ‚tu Þwðt™e{tk z„ ŒeÄtk „ýtÞ. …ý íÞtks ÷tufƒºteËeyu [Ze

„Þtk. „t{zt™tk ÷tuftuÞ ftkE ftuE™e fwÚt÷e fhðt{tk …tAtk …zu yuðtk ™Úte

ntu‚tk !

÷tuuufðtÞft n‚e fu ¼÷tS y™u „tuŒtðhe™e ytk¾tu ÷ze „E

n‚e y™u ƒk™u ðå[u ‘„w...xw...h...„w’ þY ÚtE „Þwk n‚wk.

¼÷tS ¾u‚h ¾uz‚t ntuÞ, ½tË ft…‚t ntuÞ fu f…tË ðeý‚t

ntuuuÞ - ftuE …ý ft{u yu Ëe{{tk ntuÞ íÞthu Œwr™Þt™e ƒnw Ëtzeƒthe ™

ht¾™the, ÷nuhe Mð¼tð™e „tuŒtðhe þõÞ‚: yu™u {¤‚e ™u ËtÚtu htux÷t

™u Œnª fu Zuƒhtk™u Atþ suðwk rþht{ý …ý ÷E s‚e. …Ae ¾u‚h™u þuZu fu

ðnu‚e ¾tze™e hu‚{tk ƒuËe ƒk™u sý …ux ¼he™u ¾t‚tk ™u {™ ¼he™u

ðt‚tu fh‚tk. þu™e ðt‚tu nþu yu ‚tu …u÷tu ðuht™ rðhtx ð„ztu òýu. …ý

Ëe{h¾tytu fnu‚t fu ƒk™u sý {tÚtu ytðu÷tu Ëqhs sht ™h{ ™ …zu íÞtk

ËwÄe ËtÚtu hnu‚tk. òu fu yuÞ ¾Ák fu Ëe{™e {ÞtoŒt ÷tu…e õÞthuÞ Ëe{t-

¼k„ fh‚tk yu{™u ftuEyu õÞthuÞ òuÞtk ™ntu‚tk. nt, ËtÚtu ƒuËe {™¼h

ðt‚tu fh‚tk ™u …ux¼h htux÷t ¾t‚tk yu ‚á™ Ët[wk, …ý yu ðt‚™tu ftuE

fþtu Eþthtu …ý fhu íÞtk ‚tu „tuŒtðhe - ÷t…hðtneÚte fnu‚e : ‘yu{tk ‚u

ftuE™t ƒt…™wk nwk òÞ Ëu ? {wðt ftuE™u n¾u {¤ðt Þ Œu‚t ™Úte!’

¼÷tS™u {qA™tu Œtuhtu nS nðu Vqxâtu n‚tu. hk„u sht ~Þt{

A‚tk ƒtkÄtu ‚kŒwhM‚ n‚tu yux÷u {™™u „{u yuðtu Þwðt™ ÷t„‚tu n‚tu yu.

ËVuŒ Ätu‚e, fuzeÞwk ™u {tÚtu Wz‚t Vq{‚tðt¤tu …xftu …nuhe™u ðAuht suðt

Ätuhe òuze n¤-÷tfzw ÷E™u ðnu÷e Ëðthu ¾u‚hu s‚t yu sðt™™u „t{™e

„tuheytu ½zeðth {txu òuE hnu yuðtu {tunf yu sYh ÷t„‚tu n‚tu.

y™u „tuŒtðhe Þ ftkE Y…™tu fxftu Úttuze n‚e ? nt, sht W½z‚u

ðt™u ¾he. ƒr¤Þt ƒt…S™e õÞthuf yu™t …h {nuh ÚtÞu÷e, yux÷u yu™t

ËtûteY…u {tU …h þe¤e™tk Ítk¾tk Ítk¾tk [tXtk n‚tk. …ý yu [tXtk ‚tu W÷xtk

yu™t ytf»tof {w¾™e þtu¼t ðÄth‚tk n‚tk ! …tuýt A Vqx Qk[t ¼÷tS

fh‚tk yu Úttuze ™e[e, …ý ƒtkÄtu yuðtu {sƒq‚ fu ËŒtÞ ƒurVfhtE™wk ÂM{‚

{tU …h Vhftð‚e yu „út{eý fLÞt™u ftuE Y…t¤tu Þwðt™ …ý ƒu ½ze òuE

hnu ! [tx÷t ¼hu÷tu [rýÞtu ™u ÷t÷ [xf ft…zt{tk fuŒ fhu÷t ‚Ë‚Ë‚t

Þtið™™u ytuZýeÚte Ztkfðt™t yu „{u yux÷t «Þí™ fhu ‚tu …ý Þwðt™tu™e

™shu ftuE™wk rn÷tu¤t ÷u‚wk Þtið™ ™ [Zu yuðwk Úttuzwk s ƒ™u ? ‚u{tkÞ yt ‚tu

„tuŒtðhe, òýe™u Þwðt™tu™u s÷tððt{tk „tihð ÷u‚e ™x¾x ™th n‚e.

…Ae yu™e ™shÚte ½tÞ÷ ™ ÚttÞ ‚u ftk ‚tu …wÁ»t s ™ fnuðtÞ !

A‚tk yt Þtið™™u …ux ¼he™u òuðt™tu ™u {™ ¼he™u {týðt™tu

Õntðtu ‚tu fuð¤ ¼÷tS™u s {éÞtu ! frzÞt zwk„h™e òºtt ntuÞ fu

Ëwh…týuïh™tu {u¤tu, ‘„k„t nt‚{’™wk ™{oŒt-M™t™ fu ƒ¤Œ„tzt™e Ënu÷-

¼÷tS™u „tuŒtðhe ¼u¤tk s ntuÞ ! {™{tuS „tuŒtðhe ÷tuftu™e Ët[e

¾tuxe ðt‚tu™e ƒnw ®[‚t ht¾u yuðe ™ntu‚e, yux÷u sht þh{t¤ ™u

Ëkftu[þe÷ ¼÷tS õÞthuf ‘÷tuftu fuðe ™ft{e ðt‚tu fhu Au, „tuŒtðhe’,

yuuðwk fne þh{t‚tu þh{t‚tu „tuŒtðhe™t ft™u yu{™e VrhÞtŒ ™t¾‚tu

íÞthu ‘nþu {wyt ™{t÷ {wkztytu ‚u ðt‚tu fh‚t nþu. ƒtfe yt…ýu ‚tu

ft¤e ht‚uÞ Ws¤tk ÚtE™u nthu VÞtO Au ! …Ae yu{™e þe …hðt ? yu{

ƒuÄzf fne „tuŒtðhe ¼÷tS™tu ntÚt …fze fnu‚e : ‘nt÷, nðu „tzu

ƒune™u ½uh sEyu. …u÷tk n‚e{t™u y™u yu{™tk ƒu [th Atufhtk™u ƒuntz‚t


sðt™wk Au …tAwk.’

¼÷tS ‚tu yt „ðeo÷tu „t{rzÞý™u Vtxe ytk¾u òuE s hnu‚tu !

õÞthuf ‚tu yt Ônt÷ ðhËtð‚e Þtið™t …h yu™u yuðwk ‚tu Ônt÷ W¼htE

ytð‚wk fu yu™u ƒtÚt{tk ÷E ¼ªËe ™t¾ðt yu ‚÷…t…z ÚtE s‚tu. …ý

yu™tu Ëkftu[þe÷ y™u rð™Þe Mð¼tð yu™u yu{ fh‚tk htuf‚tu. …ý íÞthu

yu{ htuft‚tk fux÷t ðeËu Ëtu Út‚e yu ‚tu ¼÷tS™wk {™ s òý‚wk ! Þtið™™t

WL{tŒ™u ™tÚtðtu Ënu÷tu ‚tu ™Úte s.

yufðth ™{‚u ƒ…tuhu ¼÷tS™u ¼u¾z …tËu ƒuËtze ™Œe{tk

™ntðt „Þu÷e „tuŒtðhe™u ƒnw ðth ÚtE A‚tk ™ ytðe íÞthu ®[‚t„úM‚

¼÷tSyu ™Œe ‚hV Ënus ™sh ™t¾u÷e, íÞthu su á~Þ yuýu òuÞu÷wk ‚u

yu™u {txu Sð™¼h™wk Ëk¼thýwk ƒ™e „Þu÷wk !

r™so™ ™Œe ftkXu {tºt [rýÞt¼uh M™t™ fh‚e „tuŒtðhe™t

VtxVtx Út‚t …týe-®¼ßÞt Þtið™™u ™he ytk¾u ™sŒefÚte s òuE™u

½zeðth ‚tu ¼÷tS suðt ¼÷tu, Ëkftu[þe÷ ™u þh{t¤ Þwðt™™u …ý

Œtuze™u yu™u ƒtÚt{tk ÷E ÷uðt™wk sƒÁk {™ ÚtÞu÷wk, …ý {tkz {tkz yuýu

…tu‚t™e ò‚™u ftƒw{tk ht¾u÷e ! A‚tk, ƒÄe {ÞtoŒt ÷tu…e ¼÷tSyu

yufexþu ™u yæÄh Sðu yu á~Þ™u …ux¼he™u {tÛÞwk ‚tu ¾Ák s ! ¼÷tS

…tu‚t™e yuftk‚™e ûtýtu{tk ½ýeðth yt WL{tŒf á~Þ™u ÞtŒ fhe r™:ïtË

™t¾‚tu ™u …tu‚u ËkÞ{ ht¾e „tuŒtðhe …tËu íÞthu …ntU[e ™ „Þtu yu ËtÁk

fÞwO fu ¾tuxwk yu™e rð{tËý{tk yxðt‚tu ! ‘Œtuze™u „tuŒtðhe™u yufðth

ƒtÚt{tk ÷E ÷eÄe ntu‚ ‚tu ftuE™wk Þ þwk sðt™wk n‚wk ? íÞtk ‚tu ðnu‚e ™Œe

n‚e ™u ‚{u ƒu sý n‚tk.... „tuŒtðhe™u Þ yu WL{tŒ¼he ƒtÚt

ƒnw „{‚..... …Ae þt™e ƒefu ‚U yu{ ™ fÞwO ? yhu, fŒt[ ‚the htn

òuðt{tk s „tuŒtðheyu {tuzt ËwÄe ™Œe{tk ™tÌtt fÞwO nþuu.... …ý ‚wk

¼tuxË{ßÞtu s ™rn ™u..... !’ yt{ rð[the r™:ËtËtu ™t¾‚tu ¼÷tS

…Ae ƒƒz‚tu : ‘y¬h{e™t …rzÞt ftýt, ƒeswk þwk ? ƒtfe, ftuE sðt™

Atufhtu ytðe ‚f [qfu fu ?.....’

yt ðt‚ y™u yt rð[th yuýu Úttuzt rŒðË …Ae „tuŒtðhe™u

þh{t‚t þh{t‚t fÌttk ™u Auðxu …qAÞwk : ‘„tuŒtðhe, nt[wk fu’su ntuk, {U yu

ð¾‚u Œtuze ytðe ‚™u ƒtÚt{tk ÷E ÷eÄe ntu‚ ‚tu ‚wk nwk fh‚ ? ƒq{tu …tz‚

? fu „t¤tu Œu‚ {™u ? „wMËu Útt‚ {tht W…h ? fu ‚™uÞ {tÁk yu yz…÷wk

„{‚ ?’

íÞthu {thfýe ytk¾tu ™[tð‚tk „tuŒtðheyu fÌtwk : ‘‚u nðu y¥tthu

‚tu nwk fu{ fhe™u òýwk fu nwk fh‚ nwk ? …ý „tkrzÞt, ‚wk ytðe fu{ ™t „Þtu.

™nt‚u ™nt‚u nwk Þ ‚t™{tk ‚tu n‚e s ™u ? ‚wk fŒt[ ytðeþ yu rð[thu

{tÁk niÞwk Þ ‚thu Äf Äf ‚tu Út‚wk s n‚wk ntU..... !’

‘yux÷u fu ‚™u yu „{‚ „tuŒtðhe ?’ ¼÷tSyu Sð ƒt¤‚tk

ƒt¤‚tk …qAÞwk.

‘fŒt[ ƒnw s „{‚’, fnu‚e „tuŒtðheyu íÞthu ƒu ¾¼t W[f‚tk

yuðtu ‚tu [t¤tu fÞtuo fu yu™tu yt¾tu Wh«Œuþ ztu÷e hÌttu !

rƒ[tht ¼÷tSyu íÞthu Þ Qkztu r™:ïtË ™tÏÞtu. ftuE ƒt¤fu

…tu‚t™wk r«Þ h{fzwk ¾tuE ™tÏÞwk ntuÞ yuðtu yu r™:ïtË n‚tu ! ¼÷tS™u

íÞthu ÚtÞwk fu {tU{tk ytðu÷tu yu™tu ftur¤Þtu …tu‚t™t Ëkftu[þe÷ M¼tð™u

fthýu ÍqkxðtE „Þtu !

• • • • •


„t{zt™t ÷tuftu™t he‚rhðtòu Þ rðr[ºt ntuÞ Au. ¼÷tS™e

ƒtƒ‚{tk Þ rðr[ºt ƒLÞwk : yuf rŒðË yu™t ƒt…-ftft ƒtsw™t „t{™e

yuf fLÞt òuE ytÔÞt. …Ae fLÞt …ûtðt¤t yuf rŒðË ytðe™u ¼÷tS™u

òuE „Þt ! òuðt™e ‚tu {tºt rðrÄ s ntuÞ. ™t…ËkŒ„e™tu ‚tu õÞthuÞ «§

s ™ WX‚tu. …Ae fLÞt ¼÷u ftr÷ft MðY… ntuÞ fu ðh yð÷fwkðtht

n™w{t™S™t ðkþ™tu ntuÞ ! ðh fLÞtyu yufƒeò™u …ËkŒ fhðt™e ‚tu

uðt‚ s ™ntu‚e. W¼Þ…ût™tk ðt÷eytu Ëk{‚ ntuÞ yux÷u òu‚òu‚t{tk

÷tfzu {tkfzwk „tuXðtE òÞ ™u rŒðË ™¬e fhe „tkXtu ÷E yðtÞ.…Ae

htuus yuf „tkX AtuztÞ. yu „tkXtu …whe ÚttÞ yu Œntzu ÷„™ ! ftuE òu»te™e

fu yu™t xe…ýt™e sYh s ™rn ™u !

yt{ òu‚òu‚t{tk ¼÷tS™tk ÷ø™ Íðhe ËtÚtu „tuXðtE „Þtk ™u

÷„™™tu Œt’ztu ðthuÞ ™¬e ÚtE „Þtk ! ¼÷tS rƒ[thtu òu‚tu s hne

„Þtu ! nËðwk fu hzðwk yu™e ftkE Ë{s s ™ …ze yu™u {ti™ Ähe ½uxt™e

su{ ðze÷tu™e yt¿tt™u y™wËÞtuo.

…ý ¼÷tS™t rððtn™t Ë{t[th òÛÞt íÞthu „tuŒtðheyu

shtÞ ytùÞo y™w¼ÔÞt rËðtÞ ‚ztf fh‚wkf ™u fne ™tÏÞwk :

‘yu™t suðtu ¼÷tu „t{rzÞtu ƒeswk fhu Þ nwk ‚u ? .... [t÷tu ntÁk

ÚÞwk, yuf Atufhtu ™u yuf Atufhe Xuftýu …zÞtk !’

…ý ytðwk fnu‚e „tuŒtðhe™wk yk‚h ykŒhÚte ƒ¤‚wk ™ntu‚wk yu{

‚tu ™rn s. yu ‚tu ƒntŒwh ™u ƒxfƒtu÷e n‚e ‚uÚte ytðtu «íÞt½t‚ yuýu

ytÃÞtu. …ý y¬÷™e yu ftkE ytuAe ™ntu‚e ™u niÞt™e ðt‚™u ™ Ë{su

yuðe {qh¾ …ý ™ntu‚e, yux÷u ¼÷tS™u niÞt{tkÚte y¤„tu fh‚tk yu™u

…tu‚t™t rŒ÷ …h Aqhe [÷tððe …ze n‚e. yu™u ÚtÞwk : “niÞt™e fuxfx÷e

ðt‚tu ¾u‚h™u þuZu fu ¾tze™u fuzu yu™e ËtÚtu ƒuËe™u {tkze n‚e ! yu ƒÄeÞ

ytu®[‚e s nðtE „E ?!

…ý yu yuðe ƒntŒwh n‚e fu …tu‚t™t rŒ÷ …h MðnM‚u

Ahe [÷tðe yuýu ½zeðth{tk yu ytu…huþ™ MðMÚt‚t…qðof …‚tðe ŒeÄwk !

ftuE™u fþe òý …ý ™ ÚtE ™u yuýu ¼÷tS™u …r‚™t ÏÞt÷tu{tkÚte ¾Ëuze

ŒeÄtu !

yu{ ‚tu „tuŒtðhe™t ytrþftu õÞtk ytuAt n‚t ? ytswƒtsw™tk

„t{tu{tkÚte yu™tk {t„tk ytuAtk ™ntu‚tk ytð‚tk, …ý Œefhe™t Mð¼tð™u

òý‚tk n‚tk yux÷u yu™tk {tƒt…u ‘nt’ ™ntuu‚e …tze. {tƒt… …qA‚tk ‚tu

‘nSðth Au’ fnu‚e „tuuŒtðhe ½ze{tk ðt‚ xt¤e Œu‚e. «¼tðþt¤e Atuufhe

yt„¤ {tƒt… rƒ[thtk [q… ÚtE hnu‚tk ! {tƒt…™u Út‚w : ‘ytu Atuze nwk Þ

fhnu !’

…ý „tuuuŒtðhe M…ü ËqÍðt¤e ™u áZ r™ýoÞÚte Íz…e ft{ fh™the

Atufhe n‚e. yux÷u su Íz…Úte yuýu ytsËwÄe ytðu÷t ËkƒkÄtu xtéÞt n‚t

yu s Íz…Úte ¼÷tS™t rððtn …Ae ytðu÷tk ƒu-[th {t„tk{tkÚte yuf

Íz…e ÷eÄwk ™u {t-ƒt…™t Ëw¾Œ ytùÞo ðå[u yuýu …hýðt™e ‘nt’ …tze

ŒeÄe ! yhu, ¼÷tS™tk ÷ø™ ‚tu ðiþt¾ ðŒ{tk n‚tk, yu …nu÷tk ðiþt¾

ËwŒ [tuÚt™e htºtu …hýe™u yu ËtËhuÞ …ntU[e „E !

„t{{tk „tuŒtðhe™t ÷ø™™tk Ztu÷, þhýtE sYh ðtøÞtk. Ëti

™tåÞtk fqŒÞtk ™u yu{ýu ¾tÄwk …eÄwk Þ ¾Ák. ¼÷tS Þ yu{tk n‚tu ‚tu ¾htu

s. …ý rƒ[thtu Au…t¤tu Au…t¤tu s hÌttu. yuf „w™u„th™e su{ þh{tÞu÷tu

™u ÷sðtÞu÷tu s yu nÞtuo VÞtuo. „tuŒtðheyu òýe òuE™ yu™e Ëtð

yýŒu¾e s fhe. ftuE™u fþwk fÌtt rð™tÞ fux÷tu ƒÄtu X…ftu yt…e þftÞ

Au yu „tuðtŒheyu ƒ‚tðe ytÃÞwk. ¾hu¾h ‚tu yu yuýu ¼÷tS …h™tu

…tu‚t™tu «u{ ÔÞõ‚ fÞtuo. «u{e™u yð„ý™t™tu y™w¼ð ÚttÞ íÞthu yu hzu

ftk heËtÞ. su™t ‚hV {{íð ntuÞ yu™e …h s heË [Zu. „tuŒtðheyu Þ

…tu‚t™t ð‚o™ îtht ¾hu¾h ‚tu ¼÷tS™u {ti™ X…ftu ytÃÞtu. òýu fnu‚e

ntuÞ : ‘½zeðth{tk nkÄwk Þ ¼q÷e „Þtu ¼÷t ? ¾u‚h™tu yu þuZtu... ¾tze™e

yu hu‚.... yu htux÷t ™u AtË .... …tËu [h‚t Ätuhe.... Ëq™e Ëq™e

Ëe{{tk {tºt nwk ™u ‚wk .... nkÄwk Þ..... !’ „tuŒtðhe™t ð‚o™{tk ¾hu¾h ‚tu

yuf «u{¼k„ ™the™tu ð÷tu…t‚ s n‚tu.

„tuŒtðhe™e „t{r«Þ‚t ftkE ytuAe ™ntu‚e, yux÷u yu™e

rðŒtÞ™e ½zeyu …tŒhu su {™u¾ W¼htÞwk n‚wk yux÷wk {™u¾ ¼tøÞu s

ftuE fLÞt™u rðŒtÞ yt…‚e ðu¤t ¼u„wk ÚtÞwk nþu. Ëti™e ytk¾tu{tk ©tðý

n‚tu. fux÷tkf ‚tu ÄúwËfu [Ze „Þtk n‚tk. òýu „t{™wk Ä™ ftuE ytu®[‚wk s

WXtðe s‚wk ™ ntuÞ ! {sƒq‚ {™™e „tuŒtðhe™e ytk¾tu Þ íÞthu y»ttZ™e

nu÷e ðhËtð‚e n‚e. …ý yu y»ttZe ytkËw ðå[u Þ „tuŒtðhe™e ™sh

ftuE™u ZqkZ‚e n‚e. ‘ytx÷tk ƒÄtk Au ™u yu ....?’

…ý yu™tu sðtƒ yu™u Úttuze ðth{tk s {¤e „Þtu. ËtiÚte Œqh

Q¼tu hne rƒ[thtu ¼÷tS Ze÷w {tU fhe fLÞt™e „tze ytððt™e htn

òu‚tu n‚tu - Äzf‚t rŒ÷u ™u hz‚t niÞu ! ‘„tuŒtðhe nt{wk Þ òuþu ¾he, fu

…Ae ntð s nzÄq‚ fhe ™t¾nu ?’ yuðt ÄútËft ËtÚtu s yu Q¼tu n‚tu.

„tuŒtðhe™u „w{tÔÞt™tu yt½t‚ yu™u Þ n‚tu s. ¾hu¾h ‚tu ƒk™u sý

ƒr÷™t ƒfht™e su{ {wk„tk {wk„tk s ntu{tE „Þtk ! ƒtfe, ¼÷tSyu

W‚tð¤ ™ fhe ntu‚ y™u „tuŒtðhe yt„¤ sht {tU ¾tUÕÞwk ntu‚ ‚tu ƒk™u™t

Sð™™tu hk„ ftkE swŒtu s ntu‚. …ý {ÞtoŒt ™uðu {qf™thtk yu MðåAkŒe

þnuheytu Úttuztk n‚tk ? Auðxu ‚tu yu ËkMfthe „t{rzÞtk n‚tk !

ðz …tËuÚte Ëti M™une Mðs™tu …tAtk ðéÞtk ™u „tuŒtðhe™e ðnu÷

Úttuze yt„¤ ðÄe íÞthu Œqh {th„ ðå[u yuf÷t Q¼u÷t ¼÷tSyu

„tzeðt™™u ntÚt fhe Ônu÷ Q¼e h¾tðe. …Ae ÷tkƒu z„÷u Ônu÷™e …tA¤

…ntU[e ¼÷tSyu „tuŒtðhe™e Ët{wk …wÁk òuÞwk ™ òuÞwk ™u yu™t ntÚt{tk

ðs™Œth Ëtkf¤tk™e yuf òuz …fztðe ™u ‘yt...ð..su’ yuðtk hz{Ë

yðtsu fÌtwk ™ fÌtwk íÞtk ‚tu yux÷e s Íz…Úte „tuŒtðheyu …tu‚t™t ½qkxý

™e[uÚte [tkŒe™wk yuf fzwk ftZe ¼÷tS™t ntÚt{tk {qfe Œu‚tk {tºt yux÷wk s

fÌtwk: ‘yt....!’ y™u yíÞth ËwÄe htufe ht¾u÷tu, ƒkÄ y[t™f xqxe „Þtu,

™u ƒu ½qkxý ðå[u {tÚtwk ht¾e „tuŒtðhe ÄúqËfu ÄúqËfu hze …ze íÞthu ðhhtò™t

EþthtÚte ËthrÚtyu ðnu÷ nkfthe ‚tu ¾he, …ý yu Ätuhe™uÞ íÞthu …tu‚t™t

…„{tk òýu {ý {ý™t {rýft ƒtkæÞt ntuÞ ‚u{ [t÷ðt{tk {w~fu÷e ÷t„‚e

n‚e. ŒqhÚte ™sh ™t¾‚tk „tuŒtðheyu òuÞwk fu ðz™t Útz™u yZu÷e™u ƒuXu÷tu

¼÷tS ÷qkxtE „Þu÷t ƒntŒqh sðt™ suðtu htkf y™u htu‚÷ ÷t„‚tu

n‚tu !

„tuŒtðhe™e ðnu÷ ðne „E íÞthu fux÷eÞ ðth …Ae ¼E÷t™t

ËtŒu ‚kÿt{tÚte ò„u÷ ¼÷tS Q¼tu ÚtÞtu ™u yu™e ËtÚtu n‚tþ niÞu Vr¤Þt

¼ýe z„ ŒeÄtk ! òýu yt¾wk „t{ ¾t÷e ÚtE „Þwk n‚wk ! Ëti™u „tuŒtðhe

rð™t Ëq™wk Ëq™wk ÷t„‚wk n‚wk, …ý ¼÷tS™e ‚tu ðt‚ s swŒe n‚e, yu™wk

{™ ‚tu ðuht™ ð„ztu ƒ™e „Þwk n‚wk !

…ý …Ae yuf.... ƒu.... ™u ºtý.... Œntzt... {rn™t.... ™u

ðhËtu ðe‚e „Þtk ! yhu, …týe™t hu÷t™e su{ òu‚òu‚t{tk ðhËtu ‚tu

ðe‚e „Þtk. fkE fux÷wk Þ ËtÁk ™u ¾tuxwk ƒ™e „Þwk yu ðhËtu{tk «¼w™e

{hS «{týu Ëw¾u fu Œw:¾u Ëti SÔÞtk. yu Ë{Þ Œhr{Þt™ ¼÷tS ™u

„tuŒtðhe ftuE Ëtht {tXt «Ëk„tuyu y÷… Í÷… {éÞtk ntuÞ yu Xef,

ƒtfe rŒ÷ ŒE™u fŒe ËtÚtu ƒuËðt™tu fu {™™e ðt‚ fnuðt™tu - Ëtk¼¤ðt™tu

Œntztu ‚tu õÞthuÞ ™ ytÔÞtu. ¼„ðt™ Ëti™u …tu‚…tu‚t™e {tÞtò¤{tk

yuðtk ‚tu VËtðe Œu Au fu yu{tkÚte ƒnth ™ef¤e yu …tA¤™wk ™Úte ÞtŒ fhe

þf‚tk fu ™Úte yt„¤™wk fþwk ¼t¾e þf‚tk. ð¤e, Z¤‚e ô{hu ¼q‚ft¤

M{he™u ‚tu r™:ËtËt s ™t¾ðt™t ™u ?

¼÷tS™tu yuf Œefhtu ftuE y„BÞ rƒ{the{tk „wshe „Þtu íÞthu

Œw:¾e ƒt…™u „tuŒtðhe {hŒþtne Ët[ððt™e þqht‚™¼he ðt‚tuÚte MðMÚt

fhe „Þu÷e. íÞthu …tu‚t™e Þwðt™e™e yt ƒntŒwh ¼uÁ yuðe „tuŒtðhe™e

þe¾Úte ¼÷tS™u òýu Sð™ {txu ™ðtu «týðtÞw {éÞtu. Äehu Äehu Œw:¾

rðËthu …z‚wk „Þwk.

…ý Úttuztk s ðhË …Ae „tuŒtðhe™tu …r‚ Ët… fhzðtÚte „wshe

„Þtu íÞthu yu™tu ¾h¾htu fhðt „Þu÷t ¼÷tS™e ðt‚tuÚte „tuŒtðheyu

òÛÞwk fu ¼÷tS™e …í™e™u ‘¾Þ’ (ûtÞ) ¾tE hÌttu Au y™u nðu yu ÷tkƒw

¾U[u yu{ ™Úte ! ytÚte …í™e™e EåAt …whe fhðt ¼÷tSyu Œefht™tk

÷ø™ …ý Íx…x …‚tðe ™tÏÞtk. ðnw™u Vq÷zu ðÄtðe {tkz A {tË yu™e

Ëuðt ÷E ¼÷tS™e …í™eyu ytk¾tu ®{[e ŒeÄe íÞthu „tuŒtðhe™t rðÞtu„™tu

½t ¼÷tS™u ‚tòuu ÚtÞtu ! yhu, ½t ‚tòu þwk ÚtÞtu ? yu ½t{tk s ƒeòu Íxftu

ðtøÞtu !

þnuh{tk ™tufheyu ÷t„u÷t Œefht™t ƒnw yt„ún A‚tk rðÄðt

„tuŒtðhe yu™e ËtÚtu þnuh{tk hnuðt „E ™ntu‚e.

‘™t ƒuxt, yt ºtý-[th ¾u‚htu™u ‚tht ƒt…wSyu ƒnw s‚™ fhe™u

ò¤ÔÞtk Au. yu nðu ƒeò ÷tuftuuu™u Úttuztk s ntuk…e ŒuðtÞ ? ‚tht ƒt…t™tu

Sð yuÚte ftu[ðtÞ Œefht. y™u ƒ[thtk yt {wk„tk Ztuh - ƒ¤Œ, „tÞ,

¼UË ! yu{™u ynª huZtk {qfe nwk ‚tht þu’h{tk fuðe he‚u ytðwk ? y™u ynª

{thu Œw:¾uÞ nwk Au ? ¾u‚e nk¼t¤eþ. y™u yt …þwytu nthu ðt‚tu fh‚e

fh‚e ™u ‘¼s „tu®ðŒ{T’ „t‚e „t‚e yt™kŒÚte Œt’zt ftZe ™t¾u. yu{

ftkE ½h™tu Œeðtu Úttuztu s htýtu fhe ŒuðtÞ ? yt ‚tu ‚tht ƒt…w™wk ðnt÷wk

¾tuhzwk Au. yu™u ƒthýu ‚t¤wk ŒE nwk þu’h{tk ðne òô ‚tu {tht suðe {‚÷ƒe

ftuý ƒuxt ? nwk ‚tu „t{zt™t {tht yt ¾tuhzt{tk s htS Awk. ‚wk ‚thu Ëw¾u

þu’h{tk hnu, ƒuxt.’ {t‚t™e ytðe ƒÄe ðt‚tu Œeftht™u „¤u W‚he y™u

{rn™u yuf ƒu ðth „t{{tk ytðe {t™e ¾ƒh ÷E sE™u s Œefhu Ëk‚tu»t

{tLÞtu. Œefht …tËu „tuŒtðhe™u ‚tu fþwk òuE‚wk ™ntu‚wk. W÷xwk, Œefhtu ytðu

íÞthu É‚w™t …tf «{týu ½ô, ‚÷, {X, {„, ‚wðuh - fu su ftkE ntuÞ

‚u™e «u{Úte …tux÷e ƒtkÄe „tuŒtðhe Œefht™e yt™tft™e A‚tk yu™e …‚ht™e

…uxe{tk „tuXðe Œu‚e. ‘{thu yuf÷e™u fux÷wk òuuEyu ?’ fnu‚e yu …uxe™tu

™fw[tu ðtËe Œu‚e.

…ý yt rðÄðt Mºte™e niÞt-Wf÷‚ y™u ®n{‚ rðÄwh {hŒ yuðt

¼÷tS{tk ™ntu‚tk, yux÷u …í™e™t {]íÞw …Ae yu Ëtð r™htþt ™u

n‚tþt¼he ®sŒ„e Sð‚tu n‚tu. Œefhtu ™u ðnw Ëthtk n‚tk, …ý ftuý

òýu fu{ …ý ¼÷tS™u Sð™{tk fþtk hË fu W{k„ hÌttk ™ntu‚tk. yux÷u

nètu fètu yu {hŒ Äehu Äehu „¤‚tu s‚tu n‚tu - þtherhf fh‚tk {t™rËf

he‚u ðÄthu ! y™u {tt™rËf htu„™wk r™Œt™ ™u W…[th Ënu÷tk ™Úte.

yt ðt‚ „tuŒtðheyu òýe. ð„h fÌtu Þ yu ¼÷tS™wk ŒŒo …th¾e

„E, fthýfu yu™t rŒ÷™u yu Ëthe he‚u òý‚e n‚e. swðt™e{tk ¾u‚h™u

þuZu yu™e ËtÚtu f÷tftu ƒuËe ftkE ½tË ™ntu‚wk ftÃÞwk. niÞt™e ntxze{tk

nu‚™tk ÷uý Œuý ÚtÞu÷tk ‚u ftkE ¼qÕÞtk Úttuztk s ¼q÷tÞ ? {txu s ‚tu ¼÷tS™t

{t™Ë™u „tuŒtðhe Ëthe he‚u ™u Ët[e he‚u òý‚e n‚e. Sð™™e

W¥thtðMÚtt{tk yu™u yuf÷‚t ftuhe ¾t‚e nþu yu™e „tuŒtðhe™u ¾tºte n‚e.

yuf÷‚t™u su he‚u …tu‚u Shðe n‚e yu he‚u Shððt™wk ¼÷tS™wk „swk

™ntu‚wk yu „tuŒtðhe Ë{s‚e n‚e. ‘rƒ[thtu, ¼÷tS’ „tuŒtðhe {™tu{™

fnu‚e : ‘{™™e ðt‚ ftu™u fnu ? Œefhtu ™u ðnw Au yu ƒhtƒh, …ý ‚tu Þ

yu{™e ËtÚtu yk‚h s hnu. yk‚h™e ðt‚ ‚tu yk‚h s òýe Ë{S þfu.’

…ý „tuŒtðhe {tºt rð[th fhe™u fu ¼÷tS™e {tºt ŒÞt ¾tE™u

s ƒuËe hnu yuðe r™{toÕÞ ™the Úttuze s n‚e ? …¤™tÞ rð÷kƒ rð™t yu

‚tu …ntU[e ¼÷tS …tËu.

n‚tþ, ™k¾tE „Þu÷t ¼÷tS™u yuýu fÌtwk : ‘y÷t, fkE „E

‚the òuð™tE ? yt{ ntð Ze÷tu nwk …ze „Þtu ? {the nt{wkk òu sht. nwk ‚tu

yMºte™e ò‚ Awk. {thtu {hŒ „Þtu yu™wk {™u Œw:¾ ™rn ntuÞ ? …ý yu{

fkE {h™th …tA¤ f{tu‚u {he Úttuzwk s sðtÞ ?’

‘... [t÷ {the nthu ™u hnu {thu ½uh.... ‚tÁk niÞwk n¤ðwk ÚtE

sþu ™u ™ðwk Sð™ …t{eþ. nthu ƒune™u ƒu ½ze Ëw¾ Œw:¾™e ðt‚tu fheþwk

‚u Œt’zt ft…þwk.’

‘yhu, yu{ ‚u yðt‚wk nþu ‚thu ½uh „tuŒtðhe ?’ ¼÷tSyu

Mðt¼trðf «íÞt½t‚ ytÃÞtu.

‘fu{ ™t yðtÞ fnu òuEyu ðtÁk ?’ ntÚt ÷tkƒtu fhe ÷nUft¼uh

„tuŒtðheyu …qAÞwk. ’

‘yhu ÷tuftu.....’

‘÷tuftu™e ðt‚ {qf,’ „tuŒtðhe ðå[u s „hS : ‘fÞwk ÷tuf ‚™u

Sð‚h™e ytþt yt…ðt ytÔÞwk. ? y™u yt…ýu sðt™e{tk ‚tu ¼u„tk ™t

ÚtE þõÞtk, …ý ¼„ðt™™e EåAt nþu ‚u ™{‚u …ntuh ¼u„tk Sððt™e

sYh …ze. y™u yt…ýu ‚tu hË rð™t™tk Vq÷ Aeyu „tkzt, nðu yt Œun …h

ftkE òuðt™tE™t hk„ Úttuzt s [Zðt™t Au ? su™u su fnuðwk ntuÞ ‚u ¼÷u

fnu, [t÷ {the nthu..... {U ‚tu {tht „„t™u …qAeÞ ÷eÄwk Au. ‚™u {thu

½uh ht¾ðt™e yuýu ‚tu ¾wþ ÚtE™u ‚h‚ nt …tze ŒeÄe.... y™u ‚the

EåAt ÚttÞ íÞthu ½uh ytðe s‚tk Þ ‚™u ftuý htufðt™wk Au ? Œefht ðnw™e

¾ƒh ÷E ssu™u ‚™u {™ ÚttÞ ‚thu....’

¾hu¾h ‚tu ¼÷tS™e EåAt „tuŒtðhe ËtÚtu sðt™e n‚e s,

…ý ÷tuft…ðtŒÚte „¼ht‚t yu …wÁ»t™wk {™ nSÞu ‘nt...™t’ fh‚wk n‚wk.

yu ðt‚ Ë{S, yu™e ®n{‚ ðÄthðt „tuŒtðheyu fÌtwk :

‘[t÷ „tkzt [t÷, swðt™e{tk ¾u‚h™u þuZu ƒune™u {tkzu÷t Œt¾÷t™t

¼u„tk {¤e™u sðtƒ {u¤ðnwk... fŒt[ ¼„ðt™u yux÷t {txu s yt…ý™u

yt ô{hu ¼u„tk fhðt™tu ‚t„ztu håÞtu ÷t„u Au....’

yt{ „tuŒtðheyu ½ýwk fÌtwk íÞthu ¼÷tSyu ‚tu Xef, …ý þY{tk

‘nt....™t’ fh‚tk yu™t Œefht ðnwyu …ý yu™e ðt‚ {t™ðe …ze.

„tuŒtðhe ftkE ½hze Úttuze s ÚtE n‚e ? yu™e ðtýe{tk òuƒ™™wk òu{ ™u

ƒwÂæÄ™wk ðs™ n‚wk. yhu, ¾hu¾h ‚tu yu™e ðt‚{tk ÓŒÞ™tu hýftu n‚tu.

Ëtiyu yu hýftu Ëtk¼éÞtu y™u yu™e ËtÚtu Ën{‚ ÚtÞtk ! htºtu Vr¤Þt™tk

ƒÄtk ÷tuftu ¼÷tS™t [tuf{tk ¼u„tk {¤e™u ƒuXtk. yu ƒÄt{tk „tuŒtðhe

òýu «{w¾MÚtt™u n‚e. Ëtiyu Ëw¾Œ fu Œw:¾Œ ¼q‚ft¤™u ðt„tuéÞtu. ¼÷tS

„tuŒtðhe™u íÞtk sðt™tu n‚tu, …ý òýu Œefhe Ëðthu ËtËhu fu{ ™ sðt™e

ntuÞ, yuðe ÷t„ýeË¼h Ëti™e ðt‚tu{tk rðÞtu„™t Œw:¾™tu ytuAtÞtu ð‚to‚tu

n‚tu. „t{zt™t ¼tu¤t ÷tuftu ! õÞthuf ÷zu Í„zu ‚tu Þ ÷t„ýeþqLÞ ™

ƒ™e òÞ ! yu ‚tu ËwÄhu÷t þnuheytu™wk ft{ !

ƒesu rŒðËu Ëðthu ßÞthu ¼÷tS „tuŒtðhe™e ËtÚtu sðt ™eféÞtu

íÞthu „t{ yt¾wk yu ƒu™u ð¤tððt ytÔÞwk. ytk¾tu{tk Í¤nr¤Þtk ËtÚtu Ëti

yufƒeòÚte Aqxtk …zâtk. yuf rðÄðt Mºte ËtÚtu yuf rðÄwh™u ð¤tððt™wk

yt á~Þ fuðwk rðh÷ n‚wk !

yu{™u ð¤tðe™u …tAt Vh‚tk ht{Ëk„ftftyu ‚tu rðïtË…qðof

fÌtwk …ý ¾Ák :

‘÷t„u Au fu nðu …e¤tk …tkŒztk Vhe ÷e÷tk Útþu !’

q q q

(Ë{tó)

Date post:	31-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Book’s name in English : …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ ! A...

Documents