1Rimini International Choral Competition

Welcome to Rimini, the capital of hospitality and culture!

It gives me great pleasure to organise the City of Rimini International Choral Competition, which will take place from 25 to 28 September 2014. Choral music, especially in the last few years, has improved in quality thanks to the precious and tireless contribution of thousands of supporters. It is no longer a subject for only a niche audience but, on the contrary, has gained an important place in the musical field.The aim of the Choral Competition is not only to have groups competing against one another, but also to present to the audience the characteristics and diversities of each choir and repertoire. The event will take place in the beautiful setting of this ancient Roman city, well-known for the beauty of its beaches and rich in monuments from a splendid past.

I shall be happy to welcome you to Rimini to celebrate together the beauties of music and friendship.

Andrea Angelini Artistic Director of the Competition

Benvenuti a Rimini, capitale di ospitalit e cultura!

E con grande piacere che vado ad occuparmi dellorganizzazione del Concorso Internazionale Corale Citt di Rimini che avr luogo dal 25 al 28 Settembre 2014. La musica per coro, specialmente in questi ultimi anni, qualitativamente cresciuta grazie allapporto prezioso e instancabile di migliaia di appassionati. Non pi materia per soli ascoltatori di nicchia ma, al contrario si ricavata uno spazio importante nel panorama musicale. Il Concorso non vuole soltanto mettere in competizione le formazioni corali ma intende presentare al pubblico le caratteristiche e le diversit di ogni gruppo e repertorio. Il tutto nella splendida cornice di questa antica citt romana, conosciuta per la bellezza delle sue spiagge ma soprattutto piena di vestigia di un glorioso passato.

Vi aspetto numerosi per celebrare insieme un momento di musica ed amicizia.

Andrea Angelini Direttore Artistico del Concorso

3Programma - Programme

Gioved 25 Settembre 2014Thursday 25 September 2014

h. 15:00 Concorso Corale categoria E Musica Sacra - Chiesa S. Giovannih. 15:00 Choral Competition class E Sacred Music - Church of St. Giovanni

h. 21:00 Concerto non competitivo - Teatro Novellih. 21:00 Not competitive Concert - Novelli Theatre

Venerd 26 Settembre 2014Friday 26 September 2014

h. 9:30 Concorso Corale categoria A Cori a voci uguali - Teatro Novellih. 9:30 Choral Competition class A Equal voices Choirs - Novelli Theatre

h. 15:00 Concorso Corale categoria D Cori Popolari e Spiritual - Teatro Novellih. 15:00 Choral Competition class D Folk and Spiritual Choirs - Novelli Theatre

h. 21:00 Concerto non competitivo - Teatro Novellih. 21:00 Not competitive Concert - Novelli Theatre

Sabato 27 Settembre 2014Saturday 27 September 2014

h. 9:30 Concorso Corale categoria C Cori Giovanili e Voci Bianche - Teatro Novellih. 9:30 Choral Competition class C Children and Youth Choirs - Novelli Theatre

h. 16:30 Messa Cantata dai Cori alla Chiesa di S. Agostino di Riminih. 16:30 Sung Service by participating Choirs at the Rimini S. Agostino Church

h. 21:00 Concerto non competitivo - Teatro Novellih. 21:00 Not competitive Concert - Novelli Theatre

Domenica 28 Settembre 2014Sunday 28 September 2014

h. 9:30 Concorso Corale Categoria B Cori misti - Teatro Novellih. 9:30 Choral Competition class B Mixed Choirs - Novelli Theatre

h. 21:00 Concorso Corale categoria X Gran Premio Citt di Rimini - Teatro Novellih. 21:00 Choral Competition class X City of Rimini Choral Prize - Novelli Theatre

h. 23:00 Annuncio del vincitore e Cerimonia conclusiva - Teatro Novellih. 23:00 Announcing of the winner and Closing Ceremony - Novelli Theatre

4Patrocini - Patronages

On. Giorgio NapolitanoPresidente della Repubblica Italiana

On. Giorgio NapolitanoPresident of the Republic of Italy

Parlamento Europeo European Parliament

Dott. Vasco ErraniPresidente della Regione Emilia Romagna

Dott. Vasco ErraniPresident of the Region Emilia Romagna

Dott. Stefano VitaliPresidente della Provincia di Rimini

Dott. Stefano VitaliPresident of the Province of Rimini

Dott. Andrea GnassiSindaco del Comune di Rimini

Dott. Andrea GnassiMayor of the Rimini Town Council

Prof. Sante FornasierPresidente della FENIARCO

Prof. Sante FornasierPresident of FENIARCO

Prof. Fedele FantuzziPresidente dellAERCO

Prof. Fedele FantuzziPresident of AERCO

5Patrocini - Patronages

SE Iztok MiroiAmbasciatore della Repubblica di Slovenia in Italia

Ambassador of the Republic of Slovenia in Italy

SE Gerda VoglAmbasciatrice dAustria in Italia

Ambassador of Austria in Italy

SE John R. PhillipsAmbasciatore degli Stati Uniti dAmerica in Italia

Ambassador of the USA in Italy

SE Petr BurinekAmbasciatore della Repubblica Ceca in Italia

Ambassador of the Czech Republic in Italy

SE Bjrn T. GrydelandAmbasciatore della Norvegia in Italia

Ambassador of Norway in Italy

SE Peter DettmarConsole Generale di Germania a Milano

General Consulate of Germany in Milano

SE Ricardo Neiva TavaresAmbasciatore del Brasile in Italia

Ambassador of the Brazil in Italy

6Il Teatro Novelli

Il 27 marzo 1895 il consiglio comunale decide la costruzione di un palcoscenico in muratura nel centro dellarea dellex ippodromo, tra lo stabilimento balneare e il porto canale. Il provvedimento ritenuto necessario per ospitare nella stagione dei bagni le primarie compagnie di prosa e di variet, alcune delle quali, in passato, hanno declinato linvito proprio per la precariet del tavolato di scena. La decisione del municipio di rendere stabile il luogo degli spettacoli, da qualche tempo sistemato provvisoriamente in aree vicine al Kursaal, d il via alla storia del teatro di marina, inizialmente chiamato Arena al Lido e poi Ermete Novelli. Per oltre un decennio questo simpatico baraccone interamente di legno, montato in giugno e smantellato al termine della stagione, rappresenta uno di pi importanti appuntamenti serali dellestate, contendendo il pubblico dei vacanzieri agli altri due mostri sacri del divertimento riminese: il Kursaal e la piattaforma. Nel 1911 lArena al Lido, di propriet comunale, ma in concessione insieme con tutte le attivit dellazienda turistica alla Societ anonima bagni, rischia di non ottenere il permesso di agibilit da parte della pubblica sicurezza. Con il passare degli anni, infatti , la struttura diventata logora e traballante e la impalcature poco affidabili. In queste decrepite condizioni il teatro assunto in gestione da Ermete Novelli. Il grande mattatore del palcoscenico vi fa eseguire una serie di importanti lavori di restauro e di abbellimento. Il Momento del 10 agosto, commentando lopera svolta dallartista, scrive: Il commendator Ermete Novelli ha compiuto uno dei suoi soliti miracoli: ha dato la vita ad un morto. E i riminesi, riconoscenti, dopo qualche giorno gli intestano il teatro. Il battesimo ufficiale avviene il 29 agosto 1911, nellintervallo di una commedia interpretata dallo stesso Novelli, a conclusione di un ciclo di recite di grande successo. Quella sera il conte Carlo Biancoli, presidente della SAB, dopo essere salito sul palco per ringraziare pubblicamente, a nome della cittadinanza, lillustre divo dello spettacolo, tra applausi calorosi della platea, intitola il teatro Politeama Ermete Novelli. Con la direzione del benemerito attore larena di marina diventa un punto di riferimento, ambito e richiesto, delle migliori compagnie artistiche dItalia, oltre che un centro di eleganza e di mondanit. La guerra chiude questaffascinante capitolo. Il 30 gennaio 1919 muore Ermete Novelli e larena prelevata dallimpresa che gestisce il Politeama riminese. Dopo quattro anni di deplorevole abbandono, il teatro non offre pi alcuna garanzia di sicurezza: le impalcature sono corrose, le gallerie pericolanti e tutto linsieme minaccia di crollare da un momento allaltro. Assestata alla meglio la struttura portante, la nuova direzione riesce ad avviare lattivit artistica del dopoguerra e per sei stagioni il dignitoso calendario del Novelli torna ad accontentare gli appassionati della scena. Nellagosto del 1925 il simpatico baraccone, diventato ormai una vecchia e indecente carcassa, demolito. Dopo 10 anni, sulla stessa area, viene costruito un nuovo teatro intitolato ancora ad Ermete Novelli. Lopera, moderna, funzionale e in perfetto stile 900 sobrio e elegante, tutta in cemento armato ed ha una capienza di 1.500 posti tra platea e galleria. Progettato e costruito dal geometra Oddo Rondini e dallingegner Enrico del Piano, il Novelli risolve, finalmente, la grossa lacuna del settore artistico-ricreativo del lido. Sul nuovo Novelli tornano a recitare le pi accreditate compagnie sceniche dItalia e per qualche anno ancora la citt si trova ai vertici degli interessi artistici rinnovando i fasti e gli entusiasmi dei tempi dellArena al Lido. Risparmiato fortunosamente dai tremendi bombardamenti a tappeto del 1943-44, il teatro esce dalla guerra con qualche ammaccatura nella parte del palcoscenico. Per due anni requisito dagli alleati e usato per allietare il forzato soggiorno della truppa occupante. Nellestate del 45 allestita una modesta stagione lirica e nel 46 vengono programmati alcuni spettacoli di variet. Nel 1947 restituito alla citt. Senza spiegazione di sorta, gli alleati lo consegnano sudicio e gravemente danneggiato: tetto, soffitto, vetrate, pareti e addobbi devastati; palchi, poltrone e sedie irrecuperabili, limpianto elettrico completamente distrutto e le attrezzature sceniche scomparse. Quella stessa estate il Novelli, dopo ingenti lavori di rispristino, apre la sala al pubblico e torna a ricoprire il ruolo di centro artistico, ricreativo e culturale della marina.

7The Novelli Theatre

On 27th March 1895 Rimini town council decided to build a brick stage in the centre of the horse racetrack area between the beach and the harbour. This measure was considered necessary to host top prose and variety companies during the tourist season, some of which had declined the invitation in the past, precisely because of the precarious state of the old wooden stage. The town councils decision to build a permanent site for the shows, which for a long time had been temporarily staged in the area near the Kursaal, was the beginning of the story of the theatre, initially called Lido Arena and later Ermete Novelli. For over a decade this nice shed built entirely in wood, set up in June and dismantled at the end of the season, was the scene of summer evenings most important appointments, competing for audiences with the other two legendary Rimini entertainment venues: the Kursaal and the platform. In 1911, the Lido Arena, owned by the Town Council, but licensed along with all the tourist board activities to the Bathing Company, ran the risk of not obtaining the police permit to open to the public. In fact, through the years, the structure had become worn and shaky and the framework unreliable. Under these conditions, Ermete Novelli took over the management of the decrepit theatre. The great stage star decided to carry out a series of important restoration and decoration projects. On 10th August, the Momento newspaper, commenting the work done by the artist, wrote: Mr. Ermete Novelli has performed one of his customary miracles: he has brought back to life something that was dead. A few days later, the grateful people of Rimini named the theatre after him. The official baptism took place on 29th August 1911, in the interval of a play featuring Novelli himself, after a series of extremely successful performances. That evening Count Carlo Biancoli, chairman of the Bathing Company, after going on stage to publicly thank the famous star on behalf of the population, to warm applause from the audience, named the theatre Politeama Ermete Novelli. Under the direction of the famous actor the Marina Arena became a coveted popular reference point for the best Italian companies and a centre of elegance and high society. The war ended this fascinating chapter. On 30th January 1919, Ermete Novelli died and the arena was closed by the firm that managed the Rimini Politeama. After four years of deplorable neglect, the theatre was no longer able to ensure safety: the structure was corroded, the galleries unsafe and the whole building threatened to collapse at any moment. After dealing with the main structure somehow or other, the new management was able to start post-war artistic activity and for six seasons the calendar of the Novelli Theatre once again entertained theatre fans. In August 1925 the nice shed had become an indecent old carcass and was demolished. Ten years later a new theatre, also named after Ermete Novelli, was built on the same site. The building, modern, functional and in perfect sober and elegant 1900s style, was built entirely in reinforced concrete and had a seating capacity of 1,500 between stalls and gallery. Designed and built by surveyor Oddo Rondini and engineer Enrico Plan, the Novelli finally filled the big gap in the artistic and recreational facilities of the Rimini Lido. Top Italian companies performed again at the new Novelli and for some more years the city was located at the top of artistic interests, renewing the pomp and enthusiasm of the days of the Lido Arena. Luckily avoiding the tremendous 1943-44 carpet-bombing, the theatre came through the war with just some dents in the stage area. For two years it was occupied by the Allies and used to entertain the occupying troops during their forced stay. In the summer of 1945, a modest opera season was staged and in 1946 several variety shows were held. In 1947 it was returned to the city. Without any explanation whatsoever, the Allies consigned the theatre dirty and severely damaged: the roof, ceiling, windows, walls and decorations were devastated; boxes and seating irreparable, the electrical system was completely destroyed and the stage equipment had vanished. That same summer, after considerable restoration work, the Novelli opened its hall to the public and once more assumed its role of artistic, cultural and recreational centre of the coast

8La Chiesa di S. Agostino

Costruita nel XIII secolo, in stile romanico - gotico, rappresenta la pi antica chiesa di Rimini. Era dedicata a San Giovanni Evangelista ma, eretta dagli Eremitani di S. Agostino fu sempre, per il popolo, la chiesa di S. Agostino. La prima nota storica che si ha di questa chiesa un atto di donazione del 1069. Si trattava allora di un piccolo oratorio che fungeva da parrocchia con il titolo di S. Giovanni Evangelista. Nel 1256 il piccolo edificio veniva affidato allordine dei frati Agostiniani. Con i suoi 55 metri di altezza ilcampanile il pi alto della citt e per molto tempo ha assunta anche la funzione di faro per i marinai di Rimini. Su disegno di un architetto veneziano fu eretto sulla cappella destra della chiesa che gi era stata affrescata nei primi decenni del 300. Esso termina con unaltissima cuspide piramidale. Limportanza di S. Agostino indiscutibile, basti pensare allapittura riminese del 300che si pu dire nata allombra del suo campanile.Giovanni da Rimini, infatti, considerato il caposcuola del trecento riminese abitava nella contrada di San Giovanni Evangelista cio di S. Agostino, e gli Agostiniani per primi affidarono a questa scuola lesecuzione degli affreschi della loro grande chiesa costruita ex novo. Gli affreschi della cappella maggiore e di quella del campanile possono considerarsi la sola testimonianza rimasta nella citt di Rimini dellattivit dellascuola giottesca. Limportanza eccezionale di questa chiesa dovuta in particolare agli affreschi venuti alla luce in seguito al terremoto del 1916. Si tratta di un complesso di affreschi che rievocano scene della vita del Santo e Il giudizio universale attribuibili al Maestro dellArengo. Questultimo affresco, restaurato e staccato dal sottotetto, venne collocato in principio nella sala dellArengo, poi trasferito allinterno del museo della citt (Via Tonini).

9The St. Agostino Church

This imposing church, built by Augustine monks at the end of the 13th century, was a rectangular hall with a trussed roof. There was a large apse at one end with a chapel at each side, one of which formed the base of the bell tower. The faade you see today is the result of extensive eighteenth century intervention that also altered the appearance of the interior. But the sides with their slender pilasters, the area of the apse and the lofty bell tower constitute a worthy testimony of Gothic religious architecture in Rimini. Inside the church, the apse and the bell tower chapel preserve the best evidence of the Rimini art school, which constitutes one of the most important artistic movements of the 14th century in northern Italy, and which began with the artists Giuliano e Giovanni of Rimini and the miniature painter Neri. The surviving, early 14th century decorations consist of various sequences of frescoes and a large wooden Crucix. The 14th century frescoes were concealed by later interventions until a violent earthquake in 1916 revealed their existence. Not until 1926, however, was it possible to remove and restore the splendid Last Judgement painted over the triumphal arch and now housed in the Civic Museum. The 18th century reconstruction enriched the church with notable works of art among which the Baroque plasterwork on the ceiling by Ferdinando Bibiena and the frescoes by Vittorio Maria Bigari. Only a few traces remain of the large Convent that was built next to the church and that is known to have housed an important Library and a famous Studio with a college attached. It was incorporated into the eighteenth century structure, designed by Giuseppe Achilli from Cesena, after the disastrous earthquake of 1786. Closed down in1798 at the passing of the French troops, the convent was characterised by its size, its solemn architecture, the symmetry of its proportions and the presence of large courtyards.

10

I Cori - The Choirs

Canzona - Poland Coral Brasilia - Brazil Choir Laiks - Latvia

Coro Tonos Humanos - Colombia Youth Choir Gaudeamus - Russia

Female Choir Kud Ucka Matulji - CroatiaGorniczy Choir Meski - Poland

Diponegoro University Choir - IndonesiaYouth Choir of Liepaja - Latvia

Concerto Glacensis Choir - PolandStudents Choir Cherkassy - Ukraine

Vocal Ensemble Rondo - PolandArs Canto G. Verdi - Italy

Cantoholics - AustriaResonance Trebic Czech Republic

Academic Choir Poznan University - PolandChildrens Choir Avrora - RussiaJunger Chor Koblenz - GermanyVocal Group Aurora - Slovenia

Gruppo Vocale Prismatico Incanto - ItalyCoro de Ninos de San Juan Puerto Rico

Choir Ars Cantandi - PolandDamenes Aften - Norway

Choir Mundus Cantat - PolandFemale Choir of Tukums Noktirne - Latvia

Coro Maschile Priamo Gallisay - ItalyBelcanto - Poland

Cantus Ante Omnia - CroatiaBeijing Asian Sports Village Choir - China

Choir Mehrevatan Choir Band - IranAcademic Choir Gnesin - Russia

11

Canzona - Poland

Radosaw WilkiewiczConductor

The Canzona Choir of Cultural Centre 105 in Koszalin was founded in March 1999. Since November 2009, the conductor of the ensemble has been Radosaw Wilkiewicz. Choir members are mainly graduates of the Technical University of Koszalin, but also high school students and graduates of other national universities; together they represent various professions. The groups repertoire is very varied, ranging from early music to contemporary, religious, secular and folk as well as the development of negro spirituals, gospel, jazz standards and popular music. The major recent successes of the choir are the following: 3 Bronze Diplomas at the International Choir Festival in Tampere in Finland (2011), 2nd Prize in the category of mixed choirs at the Fourteenth Cantio Lodziensis Choir Festival in d (2011), Winner of the Provincial Review Choir and Chamber Ensembles in Szczecin (2013), The Brown Diploma at the Second National Marian Song Festival Ave Maria in Chojnice (2013), 2nd Place and Silver Torch in the Sixth International Festival of Marian Choral Song in Czstochowa (2013). Other significant events in the history of the choir include the performance of the following works for voices and instruments: Jan Szopiski Missa Brevis, Marek Jasiski Domini est terra, Aleksander Greczaninow MissaFestiva, Francesco Durante Magnificat, Urmas Sisask Eesti Missa, Pawe ukaszewski Litany of the Martyrs of Midzyrzecze.

Il Coro Canzona del Centro Culturale 105 di Koszalin stato fondato nel Marzo 1999. Da Novembre 2009 il direttore dellensemble Radosaw Wilkiewicz. I membri del coro sono laureati dellUniversit di Tecnologia di Zoszalin, ma anche studenti e laureati di altre universit e rappresentano diverse professioni. Il repertorio del gruppo spazia dalla musica antica a quella contemporanea, sacra, profana e folk, con brani spiritual, gospel e jazz. Significativi gli ultimi successi del coro: tre diplomi di Bronzo al Festival Corale Internazionale di Tampere, Finlandia, nel 2011; Secondo Premio nella categoria cori misti al XIV Festival Corale Cantio Lodziensis di d (2011); vincitore al Concorso per cori ed ensemble a Stettino (2013); Diploma di bronzo al II Festival Nazionale mariano Ave Maria di Chojnice (2013); Secondo posto al VI Festival Internazionale mariano di Czstochowa (2013).Significativi eventi nella storia del coro sono le esibizioni dei seguenti brani vocali e strumentali: Jan Szopiski - Missa Brevis, Marek Jasiski Domini est terra, Aleksander Greczaninow MissaFestiva, Francesco Durante Magnificat, Urmas Sisask Eesti Missa, Pawe ukaszewski Litany of the Martyrs of Midzyrzecze.

12

Eder CamzisConductor

In 19 years of activity, the Brasilia Chorale has become a landmark both in Brazil and abroad. The group has made several national and international tours, participating in competitions and festivals where it won fourteen awards. Currently there are about 40 members and the Choir devotes itself almost exclusively to the promotion of the Brazilian choral repertoire, performing the best compositions and arrangements. The Choir has sung in Argentina, Austria, Chile, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Portugal, Slovenia, Spain and Sweden. In the two most recent competitions, in 2010 and 2012, the Choir was awarded a Gold Medal in the category Mixed Choirs, at the Sixth International Robert Schumann Choir Competition (Germany); first prize in the Folklore Music category, two second prizes in the Mixed Choirs and Religious Music categories, and a special prize for the best performance of the Russian composers work, in the Tenth International Festival of Choral Art The Singing World and Eighth International Competition of Choral Art The Singing World (Russia). Currently the conductor of the choir is Mr. Eder Camzis.

In 19 anni di attivit, la Corale Brasilia diventata una delle corali pi affermate in Brasile e allestero. Il gruppo ha effettuato numerosi viaggi nazionali e allestero, partecipando a concorsi e festival dove ha ricevuto complessivamente quattordici premi. Attualmente, con i suoi 40 membri, si dedica esclusivamente alla diffusione del repertorio corale Brasiliano, nel quale sono rappresentate le migliori composizioni ed arrangiamenti. Il coro ha cantato in Argentina, Austria, Cile, Repubblica Ceca, Germania, Grecia, Ungheria, Polonia, Portogallo, Slovenia, Spagna e Svezia.Ultimamente, nel 2010 e nel 2012, il coro stato premiato con una medaglia doro nella categoria Cori Misti al VI Concorso Corale Internazionale Robert Schumann (Germania); inoltre ha ottenuto il primo premio nella categoria Musica Folk, due secondi premi, nella categoria Cori Misti e Musica Sacra ed un premio speciale per la miglior esecuzione di un lavoro di un compositore Russo al X e allVIII Festival Internazionale di Arte Corale The Singing World. Il direttore del coro Eder Camzis.

Coral Brasilia - Brazil

13

Ilze BalodeConductor

The Laiks Choir (Liepaja city, Latvia) was founded in 2005 and has participated successfully in several choral music events of various kinds, and in a number of competitions and festivals. The choir has given concerts in Latvia, Estonia, Lithuania and Germany. Important events include: 2013 Nineteenth International Stasys imkus choir competition, Grand Amber Prize (Klaipeda, Lithuania); 2013 Sixth Liepaja concert 4+4 squared by R.Zalupe world premiere in collaboration with Liepaja Symphony Orchestra (LSO) and Riga Saxophone Quartet (Liepaja, Latvija); 2012 Stabat Mater by Karl Jenkins to celebrate the 760th anniversary of Klaipeda city in collaboration with the orchestra of Klaipeda State Musical Theatre, Lithuanian choirs and soloists (Klaipeda, Lithuania); 2012 G.F.Handel Messiah in collaboration with the conductor Andris Veismanis, LSO, Ave Sol chamber choir (Riga, Latvia), the soloists of the Latvian National Opera (Liepaja, Latvia); 2009 Duke Ellingtons Sacred Concert in collaboration with LSO and the composer Raimonds Pauls (Liepaja, Latvia); 2009 Second International Emls Drzi choir competition, fourth place in the Mixed Voice Choirs category (Riga, Latvia); 2007 Seventh International festival of sacred music Silver bells, third place in the Mixed Voice Choirs category (Daugavpils, Latvia).

Il Coro Laiks, della citt di Liepaja, Lettonia, stato fondato nel 2005 e durante la sua esistenza ha partecipato con successo a diversi eventi musicali, concorsi e festival. Il coro ha tenuto concerti in Lettonia, Estonia, Lituania e Germania. Importanti eventi: 2013 XIX Concorso Corale Internazionale Stasys imkus, Grand Amber Prize (Klaipeda, Lituania); Concerto a Liepaja con lesecuzione in prima mondiale di brani del percussionista R.Zalupe in collaborazione con lOrchestra Sinfonica di Liepaja e il Quartetto di Saxofoni di Riga; 2012 Stabat Mater di Karl Jenkins in occasione del 760 anniversario di Klaipeda, con lOrchestra del Teatro Statale della citt, cori della Lituania e solisti; Messiah di Handel con il direttore Andris Veismanis, lOrchestra Sinfonica di Liepaja, il coro Ave Sol di Riga e i solisti dellOpera Nazionale Lettone; 2009 Concerto Sacro di Duke Ellington con lOrchestra Sinfonica di Liepaja e il compositore Raimonds Pauls; Secondo Concorso Internazionale Emls Drzi, a Riga, 4 posto nella categoria cori misti; 2007 VII Festival Internazionale di Musica SacraSilver bells a Daugavpils, Lettonia, 3 posto nella categoria cori misti.

Choir Laiks - Latvia

14

Coro Tonos Humanos - Colombia

Cecilia Espinosa ArangoConductor

The Tonos Humanos Choir, based in Medellin, Colombia, comprises about 32 amateur singers who have built a reputation for performing a wide-ranging repertoire of both a cappella and accompanied music from the fifteenth century to the present day, including several First Performances in Colombia. In 1996 Tonos Humanos performed for the first time outside the country at an International Choral Festival in Guayaquil, Ecuador. In 1997, the ensemble participated in the Fifth International Choir Competition G.P. da Palestrina in Rome, where it was awarded the Silver Medal in the Category A: mixed choirs with compulsory work. In 1998 it took part in the Fifth International Choir Festival in Yucatn, Mxico and in 1999 Tonos Humanos reached the third place at the International Choir Contest Cantate Maasmechelen in Belgium. In 2004 Tonos Humanos was the winner of the Malta Choir Festival and competition which took place on the Island of Malta. Tonos Humanos has also received a number of invitations from the Biblioteca Luis Angel Arango, one of the most important concert halls in the country, and performed there in 1998, 2004 and 2006. The choir recorded the CDs Vamos al Portal in 1998 and Seores Vengo del Cielo in 2006. Its more recent recording comprises childrens songs for four voices by Colombian and Latin-American composers. For its 25th anniversary celebration the choir performed the Vespro della Beata Vergine by Claudio Monteverdi, which was presented in Medellin and Bogot. In 2010 the most notable repertoire was the series of Bach Cantatas. In 2011 the choir took part in the Arezzo International Competition where it was awarded first place in the folklore category. In 2013 it was one of the Leading Choirs of America Cantat 7 in Bogot, Colombia. The choir is conducted by Cecilia Espinosa Arango.

Il Coro Tonos Humanos, della citt di Medellin, in Colombia, formato da circa 32 cantanti amatoriali che si sono costruiti una reputazione nel canto, spaziando in un vasto repertorio che comprende sia brani a cappella che con accompagnamento musicale, dal XV secolo ai giorni nostri, incluse alcune prime esecuzioni in Colombia. Nel 1996 il Coro Tonos Humanos si esibito per la prima volta fuori dal proprio Paese, al Festival Internazionale Corale di Guayaquil, in Ecuador. Nel 1997, lensemble ha partecipato al V Concorso Corale Internazionale G.P. da Palestrina a Roma, dove stato premiato con la Medaglia dArgento nella Categoria A (cori misti con brano obbligatorio). Nel 1998 ha partecipato al V Festival Corale Internazionale in Yucatn, Messico e nel 1999 ha conquistato il terzo posto al Concorso Internazionale Cantate Maasmechelen in Belgio. Nel 2004 Tonos Humanos stato premiato come vincitore al Festival Corale di Malta. Il Coro Tonos Humanos stato invitato dalla Biblioteca Luis Angel Arango che una delle pi importanti sale da concerto del Paese, ad esibirsi in concerto nel 1998, 2004 e 2006. Il coro ha registrato il CD Vamos al Portal nel 1998 e Seores Vengo del Cielo nel 2006. La sua registrazione pi recente comprende brani per bambini, a quattro voci, di compositori Colombiani e dellAmerica Latina. Per celebrare il suo 25 anniversario il coro ha eseguito il Vespro della Beata Vergine di Claudio Monteverdi, che stato presentato a Medellin e Bogot. Nel 2010 il repertorio pi rilevante stato la serie delle Cantate di Bach. Nel 2011 il coro ha partecipato al Concorso Internazionale di Arezzo dove ha ottenuto il primo premio nella categoria folklore. Nel 2013 stato uno dei cori leader di America Cantat 7 a Bogot, Colombia. Il coro diretto da Cecilia Espinosa Arango.

15

Youth Choir Gaudeamus - Russia

Oksana BukreevaConductor

The Choir Gaudeamus was founded in November 1999. The members of the choir are students and graduates of the Irkutsk State University. The choir is an active participant in the local Christmas and Easter Music Festivals and gives solo concerts every year in the Organ Hall of Irkutsk. In August 2005, Gaudeamus participated in the International Choral Festival Singing world in St Petersburg, Russia. The choir was awarded a commemorative medal and an honorary diploma. In 2010, the choir won the Cup and Silver Diploma in the Second International Music Festival (Bratislava, Slovakia) in the Sacred music and A cappella category. The choir took part in the Eleventh International Festival of University Choirs Universitas Cantat 2013 in July 2013, receiving well-deserved praise from the Polish audience. Gaudeamus gave two charity concerts in November 2013. In January 2014, the choir participated in the Grand Christmas Concert at Irkutsk Theater. At present, the choir is seeking new ways to continue its development and improve its performing skills. Today the choir of the Law Institute of the ISU Gaudeamus under the leadership of Oksana Bukreeva is the pride of the University and its visiting card. The choir is a friendly team of students, united through music, singing, and creativity.

Il Coro Gaudeamus stato fondato nel 1999. I membri del coro sono studenti e diplomati dellUniversit Statale di Irkutsk. Il coro partecipa attivamente ai Festival locali che si svolgono nel periodo di Natale e di Pasqua. Ogni anno il coro tiene concerti nella Organ Hall di Irkutsk. NellAgosto del 2005 Gaudeamus ha partecipato al Festival Corale Internazionale Singing World di San Pietroburgo, Russia. Il coro ha ricevuto una medaglia commemorativa ed un diploma onorario. Nel 2010 il coro ha vinto la coppa e il diploma dargento al 2 Festival Internazionale Musicale di Bratislava (Slovacchia) per la musica sacra. Il coro ha inoltre partecipato all11 Festival Internazionale per Cori Universitari denominato Universitas Cantat 2013 che si svolto dal 26 al 29 Luglio 2013. Il coro ha meritato i riconoscimenti del pubblico Polacco. Il Coro Gaudeamus ha tenuto due concerti per beneficenza nel Novembre 2013. Nel Gennaio 2014 il coro ha partecipato al grande Concerto di Natale nel Teatro di Irkutsk. Attualmente il coro sta cercando nuove opportunit per sviluppare e migliorare le proprie capacit. Oggi il coro dellIstituto di Legge di ISU Gaudeamus un vanto e un biglietto da visita dellUniversit, sotto la direzione di Oksana Bukreeva. Il coro dellIstituto di Legge un amichevole gruppo di studenti, uniti dalla medesima passione per la musica, il canto e la creativit.

16

Female Choir Kud Ucka Matulji - Croatia

Saa MatovinaConductor

The Uka Cultural Association was founded in Matulji in 1954, and in 1962, inside the association, Leo Ivani founded the Uka Female Choir. Throughour the 1980s the choir increased in number thanks to the transition of singers from the elementary choir to the female choir. Uka Choir has performed in many concerts both at home and abroad. In 1995 Nedeljka Srebovt became the conductor of the choir. In 2002 the choir gave an important concert at the Government Palace in Fiume; the concert was filmed and was recorded on the CD entitled Dar od srca. The choir has collaborated with the composer Ljubomir Kuntari and performed the premiere of two Slovenian Songs Munska maa and Ote na. In 2011, for its 50 years under the conductor of Saa Matovina, the choir made a CD Zlato po Ukun and a video Djevojka sa sela. In its varied repertoire the choir has pieces from Istria and Croatia, and songs by the composer Ivan Mateti Ronjgov, including ae moj, Vrnitev, Pod Ukun. Many generations of singers have participated in the choir with enthusiasm and love. Today the choir has 23 members.

Nel 1954 a Matulji fu fondata la societ artistico culturale Uka allinterno della quale il maestro Leo Ivani fond nel 1962 un coro femminile omonimo enski pjevaki zbor Uka Matulji. Fino alla fine degli anni ottanta il numero di membri si moltiplica grazie allafflusso delle cantanti che passano dal coro elementare al grande coro femminile. Gi allora la compagnia si esibisce con tanto successo sia in patria che allestero. Nedeljka Srebovt prese le redini della dirigenza nel 1995. Nel 2002 si tenne il concerto nel Palazzo del Governatore a Fiume; tutto il concerto fu filmato e inciso sul CD intitolato Dar od srca. Poco dopo il coro collabor con il compositore Ljubomir Kuntari ed esegu in anteprima due antichi canti sloveni Munska maa (Messa di Mune) e Ote na (Padre nostro). Nel 2011 il coro comp i suoi 50 anni sotto la direzione di Saa Matovina che consent di incidere il CD Zlato po Ukun (Sotto il Monte Maggiore) ed di filmare il primo video Djevojka sa sela. Nel variegato repertorio di canzoni si mise laccento sulle melodie istriane e del litoraneo croato, soprattutto sulle canzoni di Ivan Mateti Ronjgov, come ae moj, (Padre mio), Vrnitev, Pod Ukun (Sotto il Monte Maggiore). Diverse generazioni di cantanti frequentarono il coro partecipando con entusiasmo e amore. Oggi il coro Uka ha 23 cantanti.

17

Grniczy Choir Meski - Poland

Krzysztof KujawskiConductor

Grniczy Chr Mski (Miners Male Voice Choir), whose patron is KGHM Polska Mied SA O/ZG LUBIN, was established in the year 1980. Lubin is a town situated in Lower Silesia in the south-west of Poland. It is the capital of the Polish Copper Region one of the biggest copper and silver producers in the world. The members of the Choir consist mainly of employees of the copper industry, but also includes retired miners and students. The core activity of the Choir is to make the culture of music more widely known among the miners. The Choirs activity is voluntary. The ensemble is continuously enriching its repertoire, which includes hundreds of songs. As often as possible, it takes part in choir competitions and tournaments. Since its beginnings the choir has given over 1100 concerts in Poland and abroad. Hundreds of hours spent on rehearsals has contributed to many successes, distinctions and awards (including gold and bronze medals at the International Choir Competition and Festival Canco Mediterrania 2013). The conductor of the choir is Mr Krzysztof Kujawski, music teacher and graduate of the Music Academy in d. He is also a graduate in mining engineering of the University of Technology in Wrocaw.

Il Coro Maschile dei Minatori, il cui patrono KGHM Polska Mied SA O/ZG LUBIN, stato fondato nel 1980. Lubin una citt situata nella bassa Slesia, nella zona sud-ovest della Polonia. E la capitale della regione Polacca del rame, una delle pi grandi nel mondo per la produzione del rame e dellargento. I componenti del coro sono principalmente impiegati dellindustria del rame, ma anche minatori in pensione e studenti. Il cuore dellattivit del coro diffondere la cultura musicale nellambiente dei minatori. Lattivit del coro volontaria. Lensemble sta arricchendo continuamente il proprio repertorio, che consiste di centinaia di brani. Il pi spesso possibile il coro partecipa a concorsi corali. Dal suo inizio ad oggi, il coro ha eseguito oltre 1100 concerti in Polonia e allestero. Le centinaia di ore dedicate alle prove hanno contribuito ai successi ed ai riconoscimenti ottenuti (medaglia doro e di bronzo al Concorso Internazionale CoraleCanco Mediterrania 2013. Il direttore del coro Krzysztof Kujawski, insegnante di musica, diplomato presso lAccademia di Musica di d. E anche ingegnere minerario diplomato presso lUniversit di Tecnologia di Wrocaw.

18

Diponegoro University Choir - Indonesia

Jefry Franklin BodeConductor

Diponegoro University Choir was founded in October 1972 by the students council of Diponegoro University (Semarang, Central Java, Indonesia). Diponegoro University Choir is not only a place where students who love music and singing may gather, but also a symbol proving that hard work and commitment are necessary in order to achieve ones aims and reach perfection. Diponegoro University Choir now relies on Jefry Franklin Bode as coach, brother, and motivator all at once for all members. These are the achievements over the last three years: three Gold Medals for Mixed, Female, Folklore Choir at the First International Choir Festival & Competition, Hoi An, Vietnam 2011; Winner, Mixed and Female Choir First International Choir Festival & Competition, Hoi An, Vietnam 2011Overall Winner of the Hoi An Prize at the First International Choir Festival & Competition, Hoi An, Vietnam 2011; second Place at LPS VII USM 2012 for Folklore, and Pop categories; Platinum Nomination for Folklore Category at the First Xinghai Prize International Choir Championship, Guangzhou, China 2012; Gold Nomination for Mixed and Pop, Jazz, Gospel Category at the First Xinghai Prize International Choir Championship, Guangzhou, China 2012; Recognition as one of the successful participants from six choir groups nominated at 2013 Yeosu International Choir Competition and Festival, South Korea.

Il Coro dellUniversit Diponegoro stato fondato nellOttobre 1972 dal consiglio degli studenti dellUniversit Diponegoro (Semarang, Central Java, Indonesia). Il coro non solamente un luogo per gli studenti che amano la musica e il canto, ma un simbolo che dimostra come il duro lavoro e limpegno siano necessari al fine di raggiungere i principali scopi e la perfezione. Attualmente il coro ha piena fiducia in Jefry Franklin Bode che ne alla guida ed un amico per tutti i membri. Questi sono i riconoscimenti degli ultimi tre anni: tre medaglie doro, per le categorie Cori Misti, Cori Femminili, Folklore al Primo Concorso Corale Internazionale di Hoi An, Vietnam 2011; Vincitore per le categorie Cori Maschili e Femminili e Vincitore assoluto al Primo Concorso Corale Internazionale di Hoi An, Vietnam 2011; Secondo Posto al LPS VII USM 2012 per le categorie Folklore e Pop; Fascia Platino per la categoria Folklore e Fascia Oro per le categorie Cori Misti e Pop, Jazz, Gospel al Primo Concorso Corale Internazionale di Guangzhou, China 2012; riconoscimento come uno dei partecipanti di successo tra i sei gruppi corali scelti per il Festival Corale Internazionale di Yeosu, South Korea 2013.

19

Youth Choir Liepaja - Latvia

Ilze Valce Conductor

The INTIS (The Irrational Synthesis of Imaginary Unsurpassable Noise) Youth Choir from Liepajas was founded in 1987 by its conductor Ilze Valce. INTIS is the first choral group in Liepaja to enter competitions at international level, as well as participating in festivals and concerts after Latvia regained its independence in 1990, thus making Liepaja known on the world music scene. The choir promotes the music of Latvian and specifically Liepaja composers, and has gained recognition and appreciation in numerous choir competitions: it has participated in more than twenty different choir festivals and international choir competitions. The choir has collaborated successfully with Liepaja Symphony Orchestra and with Liepaja Theatre, taking part in the staging of seven operas and musical performances. Liepaja Youth Choir INTIS took part in the Twentieth and Twenty-fifth Nationwide Latvian Song Celebration events and was a finalist in Choir Wars. The members of INTIS Choir are pupils of secondary education institutions in Liepaja, students of Liepaja University and also other residents of Liepaja and the surrounding area. The choirs repertoire consists of original music by Latvian and foreign composers and of folk music arrangements.

Il Coro Giovanile Liepajas INTIS (LIrrazionale Sintesi dellImmaginario Rumore Insuperabile) stato fondato nel 1987 dal direttore Ilze Valce. INTIS il primo gruppo della citt di Liepaja che si inserisce in un contesto di livello internazionale, partecipando a festival e concerti dopo lottenimento dellindipendenza della Lettonia nel 1990 che ha portato la citt di Liepaja a livello mondiale, attraverso la promozione della musica Lettone e nello specifico dei compositori di Liepaja, e attraverso il riconoscimento e lapprezzamento in concorsi corali. Il coro ha partecipato a pi di venti festival corali e concorsi internazionali. Durante la sua attivit il coro ha avuto una attiva cooperazione con lOrchestra Sinfonica di Liepaja e con il Teatro di Liepaja; il Coro INTIS ha partecipato a sette opere ed esecuzioni musicali. Il Coro Giovanile Liepaja INTIS ha partecipato al XX e XXV Festival Musicale Lettone. I membri del coro sono ragazzi della scuola secondaria di Liepaja, studenti dellUniversit di Liepaja e altri residenti della citt e dei dintorni. Il repertorio del coro consiste in brani originali di compositori Lettoni e stranieri e di arrangiamenti di brani folk.

20

Concerto Glacensis Choir - Poland

Katarzyna MakaConductor

Concerto Glacensis Choir, Klodzko, (Poland) is made up of amateur singers of different ages and occupations. It was established in 1998 by conductor Katarzyna Maka. The choirs aim is to promote music education and improve knowledge of classical music. The choir has in its repertoire oratory and a cappella pieces from different periods and in various styles, and also works with the Czestochowa Philharmonic Orchestra (Poland). Concerto Glacensis Choir has won awards in both national and international competitions, including: 2007,first prize, Grand Prix, Silesia Cantat, the Choir Festival in Glogow (Poland); 2007, second place, National Festival of Christmas Carols in Bedzin (Poland); 2008, Silver Diploma, Fourth International Choir Festival Mundus Cantat in Sopot (Poland); 2009, Gold Diploma, Nineteenth International Festival of Advent and Christmas Music Praha (Czech Republic); 2010, second prize for the Female Chamber Choir, International Choir Festival in Krakow (Poland); 2011, first prize and the special prize of the Marshal of Slask, National Festival of Christmas Carols in Bedzin (Poland); 2012, first prize, Gold Diploma, National Choir Festival of Christmas Carols in Chelmno (Poland); 2012, Gold Diploma in Canta al Mar (Spain).

Il Coro Concerto Glacensis, Klodzko, (Polonia) formato da cantanti amatoriali di differenti et ed occupazioni. E stato costituito nel 1998 dal direttore Katarzyna Maka. Lintento del coro quello di diffondere leducazione musicale e di fornire consapevolezza nellascolto della musica classica. Il coro ha nel proprio repertorio brani a cappella di diverse epoche e stili, inclusa la cooperazione con lOrchestra Filarmonica di Czestochowa. Il Coro Concerto Glacensis ha ricevuto numerosi riconoscimenti in concorsi nazionali ed internazionali, tra cui: 2007, Primo Premio e Gran Premio al Festival Silesia Cantat di Glogow (Polonia); 2007, Secondo Posto al Festival Nazionale Christmas Carols di Bedzin (Polonia); 2008, Diploma dArgento, al IV Festival Corale Internazionale Mundus Cantat in Sopot (Polonia); 2009, Diploma dOro al XIX Festival dAvvento di Praga (Repubblica Ceca); 2010, Secondo Premio per il Coro da Camera Femminile al Concorso Corale Internazionale di Cracovia (Polonia); 2011, Primo Premio e Premio Speciale al Festival Nazionale di Bedzin (Polonia); 2012, Primo Premio e Diploma dOro al Festival Nazionale di Chelmno (Polonia); 2012, Diploma dOro al Canta al Mar (Spagna).

21

Students Choir Cherkassy - Ukraine

Natalia Shmaraieva-GozhaConductor

The Students Choir of HulakArtemovsky Cherkassy Musical College consists mainly of students in the second, third, and fourth years of study. The choir is very versatile; its repertoire includes compositions of world classical music, arrangements of folk songs, and pieces of contemporary music. The members of the choir take an active part in the musical life of the city; the choir is the centre of cultural and spiritual enrichment for these young people. Last year the choir successfully cooperated with brass and chamber orchestras. In April 2013 the Students Choir of Cherkassy Music College was the proud winner of the Grand Prix and two gold medals at the International Choir Competition Slovakia Cantat 2013 (Bratislava, Slovakia). The gold medals were awarded in two different categories: academic mixed choir and folk songs. In November 2013 the Students Choir of Cherkassy Music College was the winner of the Gold Cup in the folk category at the International Choir Competition Praga Cantat 2013 (Prague, Czech Republic). Furthermore, an Honor Cup was awarded to the choir conductor for excellent conducting. Choirmaster Natalia Shmaraieva-Gozha graduated from the Dragomanov National Music Teaching University with a Masters degree in Voice Preparation and Choir Conducting. She also graduated from the A.V. Nezhdanova State Academy of Music, Odessa, receiving a degree in Choir Conducting.

Il Coro Studentesco HulakArtemovsky del Collegio di Musica Cherkassy abbastanza giovane. La maggior parte dei componenti sono studenti al 2-4 anno di studio. Il coro molto versatile. Il repertorio del coro include composizioni di musica classica internazionale, arrangiamenti di canzoni folk e brani di musica contemporanea. I membri del coro partecipano attivamente alla vita concertistica della citt. E il centro dellarricchimento culturale e spirituale che permette ai giovani di crescere. Lanno scorso, il coro ha collaborato con successo con orchestre di ottoni e orchestre da camera. NellAprile 2013 il coro Studentesco del Collegio di Musica Cherkassy ha conquistato il Gran Premio e due Medaglie dOro al Concorso Corale Internazionale Slovakia Cantat 2013, a Bratislava (Repubblica Slovacca) per la categoria Cori Misti e Musica Folk. Nel Novembre 2013 il coro ha vinto la Coppa dOro nella categoria folk al Concorso Corale Internazionale Praga Cantat 2013 (Repubblica Ceca). Inoltre stato assegnato il premio al direttore del coro per leccellente direzione. Dirige il coro Natalia Shmaraieva-Gozha, diplomata allUniversit di Pedagogia Musicale Dragomanov con un diploma in preparazione vocale e direzione corale. Ha inoltre conseguito il diploma in direzione corale presso lAccademia Statale di Musica Nezhdanova di Odessa.

22

Vocal Ensemble Rondo - Poland

Malgorzata Podzielny

Conductor

RONDO Vocal Ensemble, created in 2006, consists of graduates of the G. Bacewicz School of Music in Wroclaw and former members of Con Brio Choir, who currently attend Wroclaws high schools and universities. RONDOs achievements include: 2010 first Prize at the National Carol Competition in Chelmno, Poland; 2011 first Prize at the Fourth Ohrid Choir Festival in Macedonia and Prize for the best repertoire; Gold Diploma at the seventh International Henryk Mikolaj Gorecki Festival, Poland; 2012 Grand Prix at the Lower Silesia Carol Competition in Swidnica, Poland; Grand Prix at the National Carol Festival, Myslenice, Poland; 2013 first Prize at the Feliks Nowowiejski International Choir Festival in Barczewo, Poland; Grand Prix at the Gaude Cantem International Choir Festival in Bielsko-Biaa, Poland. 2014 Gold Diploma at the Twelfth International Festival of Sacred Music Musica Religiosa in Olomuniec (Czech Republic); 2014 first Prize at the Fourth International Wroclaw Choir Festival Vratislavia Sacra; 2014 Two RONDO CDs released: 1. Carols, 2. Sacred Music.

LEnsemble Vocale Rondo stato creato nel 2006 ed formato da diplomati di primo livello della Scuola di Musica Bacewicz di Wroclaw e da ex-membri del Coro Con Brio, che attualmente frequentano la Scuola Superiore e lUniversit. Il Coro Rondo ha ricevuto numerosi riconoscimenti: 2010, Primo Premio al Festival Nazionale di Carols a Chelmno (Polonia); 2011, Primo Premio al IV Festival Corale Ohrid in Macedonia e il premio per il miglior repertorio, Diploma dOro al VII Festival InternazionaleRybnicka Jesie Chralna (Polonia); 2012, Gran Premio al Festival di Carols a Swidnica (Polonia) e Gran Premio al Festival Nazionale di Myslenice (Polonia); 2013, Primo Premio al Festival Corale Internazionale Feliks Nowowiejski a Barczewo (Polonia) e Gran Premio al Festival Corale Internazionale Gaude Cantem a Bielsko-Biaa (Polonia); 2014, Diploma dOro al XII Festival Internazionale di Musica Sacra a Olomuniec (Repubblica Ceca); 2014, Primo Premio al IV Festival Corale Vratislavia Sacra; 2014, realizzazione di 2 CD di Carols e Musica Sacra.

23

Ars Canto G. Verdi - Italy

Gabriella Corsaro Conductor

Ars Canto G. Verdi Choir was founded in 1990 as a childrens choir. Over the years the choir developed into different levels: preparatory, childrens choir, youth choir. Since 2010 the choir has been conducted by Gabriella Corsaro, a graduate in singing at Vibo Valentia Conservatoire. The members of the choir are currently aged between six and twenty-one years. As the Teatro Regio Childrens Choir, it has taken part in opera and symphonic productions in Parma. The repertoire ranges from Gregorian chants to contemporary music, and recently also to jazz. Ars Canto G. Verdi Choir was the only choir to win an award at the Fifty-Fifth Arezzo International Competition (childrens choir category); in 2009 the choir won the Franchino Gaffurio Competition (youth choir category). The choir has taken part in all the iterations of the Verdi Festival. For its social activity the choir received an award for its work in popularizing musical culture as an essential part of the intellectual and ethical growth of the person. Since 2012 the choir has cooperated with Les Petits Chanteurs de Strasbourg. The choir sang the first performance of Alice, Cantata per bambini by Ailem Carvajal. Bartoletti defined it one of the best European youth choirs.

LArs Canto G.Verdi, nasce nel 1990 come coro voci bianche. Si evoluto in varie formazioni: propedeutica, voci bianche e gruppo giovanile. Dal 2010 diretto da Gabriella Corsaro, diplomata in Canto al Conservatorio di Vibo Valentia. Attualmente i cantori coprono larco di et dai 6 ai 21 anni. Riconosciuto quale Coro Voci Bianche del Teatro Regio di Parma, partecipa alle produzioni liriche e sinfoniche. Il suo repertorio spazia dal gregoriano al contemporaneo e recentemente anche al jazz. Unico coro premiato al 55 Concorso Polifonico Internazionale Guido dArezzo (categoria voci bianche), nel 2009 vince il Concorso Franchino Gaffurio (categoria giovanile). Presente in tutte le edizioni del Festival Verdi con concerti a tema. Nel segno dellimpegno sociale premiato Per la capacit di trasmettere una cultura della formazione musicale nella sua accezione pi alta ed universale come parte essenziale della crescita intellettuale ed etica dellindividuo. Dal 2012 collabora con Les Petits Chanteurs de Strasbourg. Interprete della prima mondiale Alice, Cantata per bambini di Ailem Carvajal. Il Maestro Bartoletti lo defin una delle migliori formazioni giovanili europee.

24

Cantoholics - Austria

Siegfried PortugallerConductor

The Ensemble Cantoholics is recruited from the great choir of the Musikgymnasium Innsbruck, in existence since 1990 at the school for young musicians in Innsbruck. The group comprises eight women and seven men. Founded by Siegfried Portugaller the choir has taken part in numerous competitions: Musikfestival for the Young in Neerpelt/Belgium twice, where it won the first prize cum laude and in Canta al Mar, Barcelona 2013. Also in the Austrian Federal Choir Competition (Bundesjugendsingen) the ensemble was successful seven times running in recent years and was repeatedly classified as excellent. What brings the group together is its love for music, its enthusiasm for expressing feeling through voices in perfect harmony, allowing the singers to appreciate the richness of music and really enjoy it. Moreover, singing promotes friendship and brings people together.

LEnsemble Cantoholics proviene dal grande coro del Musikgymnasium di Innsbruck, che esiste dal 1990 allinterno della scuola per giovani musicisti. Lensemble formato da otto donne e sette uomini. Fondato da Siegfried Portugaller, il coro ha partecipato a numerosi concorsi: Musikfestival for the Young in Neerpelt (Belgio), due volte, dove ha ottenuto il Primo Premio e Canta al Mar, Barcelona (Spain) 2013. Anche al Concorso Corale Nazionale ha ottenuto sette riconoscimenti in questi ultimi dieci anni. Ci che tiene unito il coro il grande amore per la musica, il feeling che si crea con le voci in perfetta armonia che permette ai suoi componenti di arricchirsi con la musica e di godere di essa. Il cantare insieme fa stringere amicizie e crea legami tra le persone.

25

Resonance Trebic Czech Republic

Helena Valov Conductor

The Resonance Childrens Choir is made up of pupils of the Resonance vocal department at Teb School for the Arts. In its four departments it works with singers aged 4 to 18 years. Key events include the Festival of Sacred Music Musica Sacra ber die Grenzen, which is held alternately in Austria and in the Czech Republic. The choir has received awards in many competitions: gold zone of the regional round of the DPS in Brno (April 2002); prize for the best conductor and gold band in the regional Highlands in April 2003 with participation in the national show in Rychnov. In 2012 the choir won the silver medal in the National Competition Porta Musicae New Jicin. In the years 2005 2012 the choir finished in the gold zone at regional and county show DPS and advanced to the National show in Rychnov, Pardubice and Uniova. The choir regularly participates in the Garden Prague song competition, where this year it also took the silver position. The choir organizes its own concert performances such as the Tebsk Rezonovn Song Festival, and also organizes parades and festivals. The choir actively participates in the so-called educational concerts entitled Playful Resonovn or accompanies the Christmas concert of popular singer Petra Bendeho. The repertoire is chosen mainly by the director and includes classical and folk songs, spirituals and jazz, musicals and pop. One hundred and twenty singers have been members of the choir over the years; currently it has forty-six members.

Il coro a voci bianche formato da bambini del dipartimento vocale Resonance della Scuola delle Arti di Teb. Nei suoi quattro dipartimenti lavora con cantanti da 4 a 18 anni di et. Uno degli eventi principali il Festival di Musica Sacra che si svolge alternativamente in Austria e nella Repubblica Ceca. Il coro ha ottenuto il diploma doro al Festival Corale di Brno nel 2002 e il diploma doro e il premio per il miglior direttore al Festival Corale di Rychnov, nel 2003. Nel 2012 il coro ha vinto la medaglia dargento al Concorso Nazionale Porta Musicae New Jicin. Dal 2005 al 2012 ha partecipato con successo a manifestazioni corali a Rychnov, Pardubice e Uniova (Repubblica Ceca). Questanno, al Concorso corale di Praga ha ottenuto il diploma dargento. Il coro organizza concerti e festival, come il Festival Corale Nazionale Tebsk Rezonovn. Attivamente il coro partecipa al progetto educativo musicale denominato Playful Resonovn o accompagna al concerto di Natale la cantante di musica popolare Petra Bendeho La selezione dei brani viene curata dal direttore e comprende musica classica e folk, spirituals, jazz, e musica pop. Dal suo inizio, hanno fatto parte del coro 120 cantanti, attualmente formato da 46 membri.

26

Academic Choir Poznan University - Poland

Barbara Dbrowska-Silska Conductor

The Academic Choir Coro Da Camera of the Pozna University of Life Sciences was established in 1993 on the initiative of the present conductor Barbara Dbrowska-Silska. Initially, the choir functioned as an association, and then it was under the patronage of the Agricultural Academy. Members of the choir include students and graduates of the University of Life Sciences and other higher education institutions in Pozna. The choirs repertoire includes a variety of styles and musical forms ranging from early to contemporary music, from classics to more entertaining, lighter songs. The choir regularly appears at academic ceremonies held at the University of Life Sciences. Moreover, the choir is actively engaged in concerts held in Pozna. Throughout its history apart from participation in numerous cultural events in Pozna the choir has also participated in many festivals and competitions both in Poland and abroad, where the group was often successful and proudly represented Polish musical culture and its Alma Mater. Last year the choir celebrated the 20th anniversary of its artistic activity. On this occasion, the choir performed, in cooperation with the Baroque Orchestra of the Academy of Music in Pozna, Magnificat in G minor by Antonio Vivaldi and also released a jubilee album including this masterpiece.

Il Coro Accademico da Camera dellUniversit delle Scienze di Pozna stato fondato nel 1993 su iniziativa dellattuale direttore Barbara Dbrowska-Silska. Inizialmente il coro funzionava come associazione ed era sotto il patronato dellAccademia dellAgricoltura. I membri del coro sono studenti e diplomati dellUniversit delle Scienze e di altre istituzioni educative di Pozna. Il repertorio del coro comprende una grande variet di stili e forme musicali, spaziando dalla musica antica a quella contemporanea, dalla musica classica a quella di intrattenimento, alla musica leggera. Il coro regolarmente si esibisce durante le cerimonie accademiche che si svolgono allUniversit delle Scienze. Inoltre il coro attivo nella vita concertistica di Pozna. Il coro ha partecipato a numerosi festival e concorsi in Polonia e allestero, dove il gruppo ha con successo e con orgoglio rappresentato la cultura musicale della Polonia. Lo scorso anno il coro ha celebrato i suoi 20 anni di attivit. In questa occasione il coro si esibito in collaborazione con lOrchestra Barocca dellAccademia Musicale di Pozna, nel Magnificat in Sol minore di Antonio Vivaldi ed ha anche realizzato un album con lesecuzione del sopracitato capolavoro.

27

Childrens Choir Avrora - Russia

Anastasia Belyaeva Conductor

The Avrora Childrens Choir was founded in 2009. It is the longest-standing choir of Number Sixteen Childrens School of Arts . Anastasia Belyaeva has been the director of the choir since its inception. Children of 10-15 years sing in the senior chorus. The choir has been awarded prizes at several national and international competitions, such as Victorious Spring (2010), Sing me that song (2010), With Love to Russia (2011), Clear is the Azure Firmament (2012), History of the Russian State (2012), Singing Universe (2013), Silver Sound (zech Republic, 2013). The choirs repertoire is wide and varied. Over the years it has sung various pieces of classical music from different eras, countries, styles and genres. The director of the choir Anastasia Belyaeva has won several prizes and has been especially commended both as a conductor and as a teacher. In 2011 Anastasia was awarded a prize at Best in Trade Competition held for Moscow music teachers working at childrens schools of music. In 2013 she won the first prize at the Competition for Young Conductors in Moscow, and a special prize at the Seventh International Competition for Young Choral Conductors.

Il Coro a Voci Bianche Avrora stato fondato nel 2009. E il coro che ha pi anni di attivit allinterno della Scuola delle Arti per Bambini n.16. Fin dalla sua fondazione direttore del coro Anastasia Belyaeva. I bambini di et compresa tra 10 e 15 anni cantano nel coro dei grandi. Il coro ha ottenuto premi in diversi concorsi nazionali ed internazionali, tra cui: Victorious Spring (2010), Sing me that song (2010), With Love to Russia (2011), Clear is the Azure Firmament (2012), History of the Russian State (2012), Singing Universe (2013), Silver Sound (zech Republic, 2013). Il repertorio del coro ampio e vario. Durante questi anni il coro ha eseguito brani di musica classica di diverse epoche, di vari Paesi, di generi e stili differenti. Il direttore del coro, Anastasia Belyaeva, ha vinto numerosi premi ed stata apprezzata sia come direttore che come insegnante. Nel 2011 Anastasia ha ricevuto, a Mosca, il premio come miglior direttore al concorso per insegnanti di musica che lavorano in scuole di musica per bambini. Nel 2013 ha vinto il primo premio per giovani direttori, a Mosca, e un premio speciale al VII Concorso per Giovani Direttori di Coro.

28

Junger Chor Koblenz - Germany

Jrgen BhmeConductor

In 2007 the council of the Choral Association and of the Music School of Koblenz asked themselves why young people in the town did not sing in choirs, while there were many singers among children and adults. The conclusion was that they needed a choral project for this age group with flexible time for rehearsals and arrangements from pop, jazz and gospel music. Jrgen Bhme, for his creativeness, his determination and personal diligence, became the conductor of this new choral reality in Koblenz. Since its foundation Bhme has been choir manager, artistic director, conductor, composer, arranger, singer, pianist, and vocal coach. In the executive team we have Mohani Poulet, who conducts the choir while Bhme sings with the basses or plays the piano. Poulet takes care of public relations. The repertoire of the choir ranges from popular songs in modern arrangement, to gospel, spiritual, swing and blues music to pieces by German composers such as Die rzte or Tim Bendzko. Since its inception over seventy young singers have taken part in the Junger Chor Koblenz.

Nel 2007 i responsabili dellassociazione corale e della scuola di musica di Coblenza si sono chiesti perch i giovani tra i 14 e 24 anni della citt cantassero molto pi raramente in cori di quanto non facessero bambini o adulti. Le cause sono state individuate velocemente: mancava un complesso corale progettato specificamente per questa fascia det, che unisse sia un impegno corale orientato al risultato che tempi flessibili per le prove e arrangiamenti impegnativi tratti dal mondo pop, jazz e gospel. In Jrgen Bhme stato subito individuato il direttore che con la sua creativit inventiva, il suo polso fermo ed il suo impegno personale ha portato avanti la fondazione di questa nuova realt corale a Coblenza. Da allora Bhme manager del coro, organizzatore, direttore artistico, compositore, arrangiatore, cantante, pianista, preparatore vocale e direttore di coro in una sola persona. Per il supporto musicale e organizzativo, nello stesso anno di fondazione Bhme ha chiamato nel team direzionale Mohani Poulet, che dirige il coro quando Bhme canta nei bassi o accompagna lesecuzione al pianoforte. Poulet si occupa dei anche contatti sociali nel coro. Il repertorio del coro spazia da canzoni popolari proposte in una veste moderna, musica Gospel e Spiritual, Swing e Blues, fino ad arrangiamenti di musicisti tedeschi di spicco come Die rzte o Tim Bendzko (Welt retten). Dalla fondazione del coro nel 2007 hanno partecipato finora pi di 70 giovani ai progetti dello Junger Chor Koblenz.

29

Vocal Group Aurora - Slovenia

Janja Dragan Gomba Conductor

Vokalna Skupina Aurora, Ljubljana (Vocal Group Aurora Ljubljana) has grown out of the friendship and love for singing of some of the former members of the Aurora Girls Choir SVGL which for twenty years has worked with great success at the Secondary School for preschool teachers and the gymnasium in Ljubljana SVGL under the leadership of Janja Dragan Gomba. In the last three years, since its inception in 2011, Vocal Group Aurora has been developing, together with conductor and artistic leader Janja Dragan Gomba, an ambitious repertoire comprising Slovene and international choral music. In 2013 Brittens Ceremony of Carols with the harpist Sophia Ristic was especially well received by the audience. Janja Dragan Gomba graduated from Ljubljana Music Academy. As a choir conductor she has worked with children, youth and mixed choirs. With Girls Choir Aurora she achieved gold prize and category winner at Riva del Garda 2002, Young Prague 2007, Bratislava 2008, Cum laude at Neerpelt 2006. She has attended master classes with Tnu Kaljuste and Frieder Bernius. She works as a music teacher at SVGL.

Il Gruppo Vocale Aurora di Ljubljana nato dallamicizia e dallamore per il canto di alcuni ex- membri del Coro Femminile Aurora che ha lavorato con grande successo alla Scuola Secondaria di Ljubljana per 20 anni sotto la guida di Janja Dragan Gomba. Negli ultimi tre anni, fin dalla sua fondazione nel 2011, il Gruppo Vocale Aurora ha ampliato un ambizioso repertorio che comprende musica corale Slovena e internazionale. Nel 2013, lesecuzione di A Ceremony of Carols di Britten, con larpista Sophia Ristic, ha ricevuto un grande consenso dal pubblico. Janja Dragan Gomba diplomata presso lAccademia Musicale di Ljubljana. In qualit di direttore di coro ha lavorato con cori a voci bianche, giovanili e misti. Con il Coro Femminile Aurora ha ottenuto il diploma fascia oro al Concorso Corale di Riva del Garda nel 2002, Young Prague nel 2007, Bratislava nel 2008 e il premio Cum Laude a Neerpelt nel 2006. Ha frequentato master class con Tnu Kaljuste e Frieder Bernius. Attualmente lavora come pedagogista musicale.

30

Gruppo Vocale Prismatico Incanto - Italy

Fabrizio Bartalucci Conductor

The Prismatico InCanto Vocal Group was founded in the frame of a contemporary music project organized by Fabrizio Bartalucci at the Livorno Mascagni Music School in the academic year 2012-2013. Its members are students from several disciplines. The debut of the choir was on 10 April 2013, when the group performed the piece Considera il vetro by Pavel A. Florenskij (eight voices, five parts) at the Suoni Inauditi International Contemporary Music Festival. The voice search is focused mainly on the word and its developments, the stratification of sound of its references, both in equal-voice and mixed-voice singing. In November 2013 the group took part in the Third International Choral Competition in Matera, Italy, where it won the First Prize and two Special Prizes. Fabrizio Bartalucci is a composer, teacher and choral conductor; he has published the book Teoria della musica. Simbolo, numero e bellezza (second edition in 2011).

Il Gruppo Vocale Prismatico InCanto, di recente formazione, sorto allinterno di un progetto di musica corale contemporanea tenuto dal maestro Fabrizio Bartalucci nellanno accademico 2012-2013 presso lIstituto Superiore di Studi Musicali P. Mascagni di Livorno, e raccoglie studenti di varie discipline. Ha debuttato il 10 aprile 2013 presentando, tra laltro, alla IV Rassegna Internazionale di Musica Contemporanea Suoni Inauditi, il brano per esso appositamente composto: Considera il vetro, pensieri di Pavel A. Florenskij (su tempo eternit e visione) per otto voci, in cinque parti. La ricerca vocale si incentra principalmente sulla parola ed i suoi esiti, sullo stratificarsi sonoro dei suoi rimandi, lavorando sia a voci pari che dispari. Allargando il proprio repertorio, il Gruppo ha poi partecipato con successo, nel novembre 2013, al III Concorso Corale Internazionale A. Guanti di Matera, vincendo il Primo premio e ben due premi speciali. Fabrizio Bartalucci compositore, studioso, docente e direttore di coro; ha pubblicato Teoria della musica. Simbolo, numero e bellezza (seconda edizione nel 2011).

31

Coro de Ninos de San Juan Puerto Rico

Maria GabrielaFernandez-Cerra

Conductor An enthusiasm for classical music converged in the fifties with the presence of Maestro Pablo Casals in Puerto Rico and the creation of the Puerto Rico Casals Festival. This dynamic musical atmosphere gave life to the Puerto Rico Symphony Orchestra and the Puerto Rico Music Conservatory. The Coro de Nios de San Juan made its appearance on the local cultural scene in 1966, with Maestro Casals as its mentor. He discovered in Evy Luco Crdova a unique gift for choral direction and the development of artistic talent in children. Under the trained hand of its founder and current artistic director, the choir grew and evolved into a musical group with international transcendence. The choir received the distinction of Goodwill Emissaries by the Puerto Rico State Department. Today they can proudly state that they are considered one of the best childrens choirs in the world according to the opinion of renowned musicians such as Polish composer Krzysztof Penderecki and maestro Constantin Orbelian, director of the Moscow Chamber Orchestra. The choir has a special niche in Puerto Rican music history. The choir has represented Puerto Rico and the United States through its concerts in prominent international venues such as the Wiener Musikverein in Vienna, the Royal Albert Hall in London, the Hermitage Palace in St. Petersburg, Russia, Teresa Carreo Theater in Bogot-Colombia, the Kennedy Center for the Performing Arts in Washington D.C., Alice Tully Hall at the Lincoln Center, and Carnegie Hall in New York.

Lentusiasmo per la musica classica coincise con la presenza del maestro Pablo Casals, negli anni cinquanta, a Porto Rico e con la creazione del Puerto Rico Casals Festival. Questa dinamica atmosfera musicale diede vita allOrchestra Sinfonica di Porto Rico e al Conservatorio di Musica di Porto Rico. Il Coro dei Bambini di San Juan fece la sua comparsa sulla scena culturale locale nel 1966, con il maestro Casals come suo mentore. Egli scopr in Evy Luco Crdova un dono unico per la direzione corale e per lo sviluppo del talento artistico dei bambini. Sotto la guida del suo fondatore e dellattuale direttore artistico il coro cresciuto e si trasformato in un gruppo musicale di livello internazionale. Il coro ha ricevuto il premio Goodwill Emissaries dal Dipartimento di Stato di Porto Rico. Oggi sono orgogliosi di essere considerati uno dei migliori cori di bambini, nel panorama mondiale, secondo lopinione di musicisti autorevoli come il compositore Polacco Krzysztof Penderecki e il maestro Constantin Orbelian, direttore della Moscow Chamber Orchestra. Il coro ha un posto di nicchia nella storia musicale di Porto Rico. Il coro ha rappresentato Porto Rico e gli Stati Uniti con i suoi concerti in luoghi importanti a livello internazionale quali il Wiener Musikverein a Vienna, la Royal Albert Hall a Londra, LErmitage Palace a San Pietrburgo, il Teatro Teresa Carreo a Bogot (Colombia), il Kennedy Center for the Performing Arts a Washington D.C., la Alice Tully Hall al Lincoln Center, e la Carnegie Hall di New York.

32

Anna Grabowska-BorysConductor

The Wroclaw University of Economics Ars Cantandi Choir started its activity in 2005. Most of its participants are students and graduates of Wroclaw University of Economics people who love singing and music. The choir participates in ceremonies at the University of Economics and in special events around Wroclaw and the Lower Silesia academic scene. The choir has also taken part in festivals, concerts and competitions in Ukraine, Belarus, Italy, Greece, Czech Republic, and Macedonia. The choirs most recent successes are: first place at the thirty-second Carols and Popular Songs Choral Festival in Myslenice, (January 2013); two Gold Medals at the forty-first International Choir Festival of Songs in Olomouc, Czech Republic (June 2013); First Prize at the Ohrid Choir Festival in Macedonia (August 2013); First Prize and special prize for the best conductor at the Wratislavia Sacra International Choral Festival in Wroclaw (April 2014). The Ars Cantandi Choir has a wide-ranging repertoire including music by national and foreign composers from various ages with both religious and secular themes. The ensemble performs many kinds of music, from classical to gospel and pop music. The conductor is Anna Grabowska-Borys, and the assistant conductor is Magdalena Truszkowska.

Il Coro Ars Cantandi dellUniversit di Economia di Wroclaw ha iniziato la sua attivit nel 2005. La maggior parte dei suoi componenti sono studenti e diplomati dellUniversit di Economia di Wroclaw, persone che amano la musica e il canto. Il coro partecipa alle cerimonie dellUniversit di Economia e agli eventi speciali nei dintorni di Wroclaw e della Bassa Silesia. Il coro ha anche partecipato a festival, concerti e concorsi in Ucraina, Bielorussia, Italia, Grecia, Repubblica Ceca, Macedonia. Gli ultimi successi del coro: Primo Premio al XXII Festival di Canto Corale Carols&Bucolics a Myslenic, (Gennaio 2013); due Medaglie dOro al 41 Festival Corale Internazionale di Olomuc, Repubblica Ceca (Giugno 2013); Primo Premio al Festival Corale Ohrid, in Macedonia (Agosto 2013); Primo Premio e Premio Speciale per il miglior direttore al Festival Corale Wratislavia Sacra a Wroclaw (Aprile 2014). Il coro Ars Cantandi offre grandi temi musicali nei luoghi dei suoi concerti. Il repertorio include brani di compositori Polacchi e stranieri di diversi periodi, di musica religiosa e profana. Lensemble esegue molti generi di musica, classica, gospel e musica pop. Il direttore del coro Anna Grabowska-Borys, coadiuvata dal direttore assistente Magdalena Truszkowska.

Choir Ars Cantandi - Poland

33

Damenes Aften - Norway

Erland DalenConductor

Damenes Aften (Ladies Evening) celebrated their twentieth anniversary in 2012, and they can look back on twenty-one years of activity in the area of Hamar, as well as several trips to other countries. Some of the highlights are three first places and Grand Prix at an international choir competition in Sligo, Ireland, in 2013. Other highlights include three first places in Vienna, Austria in 2009 and Riva del Garda, Italy in 2007, and one first place and two second places at an international choir competition in Sligo, Ireland, in 2005. Damenes Aften has recorded two CDs. The choir has also toured in Spain several times, and competed in a Habaneras competition against some of the worlds best choirs. Damenes Aften is ranked as number thirteen among the Top Fifty choirs for sacred music in Interkultur, Musica Mundi world ranking list, and number fifty-three among all choirs in their Top Thousand ranking list. Erland Dalen was educated at the University of Oslo and Hedmark University College. He conducts a number of choirs and has toured all over the world. He composes music for choirs and is also an adjudicator at international choral competitions.

Il Coro Damenes Aften ha celebrato nel 2012 il suo 20 anniversario, riguardando questi anni di attivit nellarea di Hamar, e i numerosi viaggi allestero. Alcuni dei suoi successi sono laver ottenuto tre Primi Posti e il Gran Premio al Concorso Corale Internazionale di Sligo, in Irlanda, nel 2013. Inoltre, tre Primi Posti sia a Vienna, in Austria, nel 2009 che a Riva del Garda, nel 2007 e il Primo Premio e due Secondi Premi al Concorso corale Internazionale di Sligo, Irlanda, nel 2005. Il Coro Damenes Aften ha realizzato due CD. Il coro ha inoltre effettuato, pi volte, tourne in Spagna e si trovato a competere in Habaneras con alcuni dei migliori cori sulla scena mondiale. Il Coro Damenes Aften si colloca al n.13 tra i 50 migliori cori per la musica sacra nella classifica di Interkultur; al n. 53 della lista mondiale di 1000 cori di Musica Mundi. Erland Dalen ha studiato allUniversit di Oslo e presso il Hedmark University College. Erland Dalen dirige diversi cori e viaggia in tutto il mondo. E anche un compositore di musica per coro. Spesso fa parte della giuria in concorsi corali internazionali.

34

Choir Mundus Cantat - Poland

Wiktoria BatarowskaConductor

The Mundus Cantat SSW Sopot Festival Choir was founded in August 2009. Mundus Cantat unites singers from various backgrounds, including both experienced vocalists and students. As a mixed chamber choir, its diverse repertoire includes sacred and secular works spanning from the early to contemporary musical eras as well as popular music from today. Its members have performed in many major musical events, most notably a recent concert of great film hits from the rich repertoire of Ennio Morricone during the Solidarity Festival. August and September of 2010 took Mundus Cantat to Mexico, to take part in the Eleventh International Choral Festival Mundial de Coros and its first performance tour. Songs by Frederic Chopin rang out in Iskuar de Matamoros, Choluli, Tepeace, Pueblo and Cautatli and in the capital, Mexico City. In August 2011 Mundus Cantat took part in the International Choral Festival in Kragujevac in Serbia, where the choir performed in several concerts in umadija. Later that year, the Sopot Festival Choir was awarded Second Prize at the Festival of Kashubian Carols in Pierwoszyno. In June 2011, Mundus Cantat undertook a major artistic tour of Columbia, singing on stages from Bogota to Medellin. In September 2012, the artistic direction was given to a young graduate of the Music Academy in Gdansk, Wiktoria Batarowska. She has already achieved many artistic goals and is now a lecturer at her Alma Mater. In January 2013 Mundus Cantat won the Gold Ribbon at the Eighth Competition of Carols and Christmas Songs in Chemno. Mundus Cantat won its first Grand Prix award at the Antonin Dvorak International Choir Festival in Prague, Czech Republic. Every May, Mundus Cantat, the Baltic Artistic Agency BART and the City of Sopot co-host many choirs from all over the world during the Mundus Cantat Sopot International Choir Festival. Mundus Cantat is united by the love and joy of making music together.

Il Coro Mundus Cantat del Festival di Sopot stato fondato nellAgosto 2009. Il coro formato da cantanti di backgrounds differenti, compresi vocalist e studenti. Essendo un coro da camera misto, il suo repertorio comprende brani di musica sacra e profana, spaziando dalla musica antica a quella contemporanea, e popolare. I suoi componenti si sono esibiti nei maggiori eventi musicali, in particolare un recente concerto di musiche da film dal ricco repertorio di Ennio Morricone durante il Festival della Solidariet. In Agosto e Settembre 2010 il Coro Mundus Cantat stato in Messico per partecipare all XI Festival Corale Mondiale e ha effettuato la sua prima tourne di concerti. Brani di Frederic Chopin sono risuonati a Iskuar de Matamoros, Choluli, Tepeace, Pueblo e Cautatli e nella capitale, Citt del Messico. NellAgosto 2011 il coro ha partecipato al Festival Corale Internazionale di Kragujevac in Serbia, dove si esibito in numerosi concerti in umadija. Nello stesso anno il coro ha vinto il Secondo Premio al Festival di Carol a Pierwoszyno. Inoltre ha partecipato ad un grande tour artistico in Colombia, cantando da Bogota a Medellin. Nel Settembre 2012 la direzione artistica stata affidata ad una giovane diplomata dellAccademia di Musica di Danzica, Wiktoria Batarowska. Ha gi raggiunto compimenti artistici e ora insegna allAlma Mater. Nel Gennaio 2013 il Coro Mundus Cantat ha vinto il Nastro dOro al VII Concorso di Carol a Chemno; ha vinto il Gran Premio al Concorso Corale Internazionale Antonin Dvorak, a Praga, Repubblica Ceca. A Maggio di ogni anno, il coro insieme a Baltic Artistic Agency BART e alla citt di Sopot ospita numerosi cori per il Festival Corale di Sopot Mundus Cantat. Il coro unito dallamore e dalla gioia di eseguire musica insieme.

35

Female Choir of Tukums Noktirne - Latvia

Jnis AlmanisConductor

Noktirne Female Choir from the city of Tukums, Latvia, was founded in 1973. Since then the choir has taken part in competitions and festivals with excellent results, most recently at the Silver Bells international competition in Daugavpils, Latvia, where it reached third place in the equal voice choirs category, and at the nineteenth Stasys imkus International Choir Competition where it reached first place in the equal voice choirs category. Since its inception, the choir has been composed mainly of mothers and daughters, making it unique. The Noktirne Female Choir is currently conducted by Jnis Almanis and Ritma Zere. Jnis Almanis graduated from the Jazeps Vitols Music Academy of Latvia in 2013; he has won the competition for young choir conductors (2008 Latvia) and participated in international competitions for conductors at Budapest (2011) and Saint-Petersburg (2013). Ritma Zere is well known as a singer, vocal teacher and choir director in Latvia. Noktirne Choir mainly sings modern and folk music and has given countless concerts in Latvia and abroad.

Il Coro Femminile Noktirne della citt di Tukums, Lettonia, stato fondato nel 1973. Fin da allora il coro ha partecipato a eventi e festival con notevoli risultati e nei due pi recenti concorsi internazionali, quello di Daugavpils denominato Silver Bells, ha ottenuto il Terzo Posto nella categoria cori a voci pari, mentre nel XIX Concorso Internazionale Corale Stasys imkus ha ottenuto il Primo Posto. Sin dallinizio della sua formazione, i membri del coro sono madri e figlie. Attualmente il coro diretto da Jnis Almanis e Ritma Zere. Jnis Almanis si diplomato allAccademia di Musica Jazeps Vitols, in Lettonia, nel 2013, ha vinto il concorso per giovani direttori di coro nel 2008, in Lettonia, ha partecipato a concorsi internazionali per direttori, a Budapest nel 2011 e a San Pietroburgo nel 2013. Ritma Zere molto conosciuta come cantante, preparatrice vocale e direttore di coro. Il Coro Noktirne esegue principalmente musica moderna e folk e ha tenuto innumerevoli concerti in Lettonia e allestero.

36

Coro Maschile Priamo Gallisay - Italy

Sandro PisanuConductor

The Priamo Gallisay Cultural Association and its choir were founded by a group of singers with different experiences; the conductor is Sandro Pisanu. The inhabitants of Nuoro have a notable passion for music: the city numbers eleven choirs. The groups repertoire ranges from popular music to sacred and secular music, from gospel to opera music. In 2010 the choir took part in the Riviera Etrusca National Competition in Piombino where it won the First Prize for popular music and the Second Prize in the sacred music category. The choir has performed concerts with numerous music associations and singers: Diapason Music Association (Nuoro), L. Canepa Music Association (Sassari), Musica Per Tutti Association (Sestu), Sonos de Sardigna Brass Quartet (Sassari), San Giorgio String Orchestra (Sestu), Intermezzo Association (Nuoro), TAIFA (Nuoro), Logudorese Polyphonic Choir (Bonorva), Maurizio Carta Choir (Oristano) , soprano Maria Bonaria Monne, actor and theatre director Alessandro Arrabito (Nuoro), organist Andrea Sarigu (Cagliari). In July 2012 the Priamo Gallisay Cultural Association organized the first Singing and Sacred Music Festival in Santa Maria della Neve Cathedral in Nuoro, with other choirs, sopranos Maria Bonaria Monne and Maria Ladu, pianist Andrea Certa and organist Simone Porcu. In May 2013 the choir took part in the Sangerstevne Choral Festival in London. In June 2013 the choir recorded its first CD, and in August 2013 it organized the second Singing and Sacred Music Festival, with other choirs, soprano Maria Bonaria Monne, organist Antonella Chironi, saxophonist Mauro Usai and Il Violino string quartet.

LAssociazione Culturale Priamo Gallisay di Nuoro e la sua corale, nasce grazie a un gruppo di coristi provenienti da varie esperienze ed diretta dal M Sandro Pisanu, consapevole che Nuoro ha nei suoi abitanti la passione per la musica. La citt ha al suo attivo pi di 11 realt corali. Il repertorio spazia dalla musica popolare alla polifonia sacra e profana, dal gospel al brano dopera. Nel 2010 partecipa al Concorso Nazionale Riviera Etrusca a Piombino e vince il 1 Premio nel canto popolare e il 2 Premio nel canto sacro a cappella. Tiene concerti in collaborazione con: Associazione Musicale Diapason (Nuoro), Associazione Musicale L. Canepa (Sassari), Associazione Musica per tutti Sestu, Sonos de Sardigna Brass Quartet (Sassari), Orchestra darchi S. Giorgio, Sestu, Associazione Intermezzo (Nuoro), TAIFA (Nuoro), Corale Polifonica Logudorese Bonorva, Coro Maurizio Carta (Oristano), Soprano Maria Bonaria Monne, attore regista Alessandro Arrabito (Nuoro), organista Andrea Sarigu (Cagliari). A Luglio 2012 l Associazione Culturale Priamo Gallisay organizza la I Rassegna di Canto e Musica Sacra presso il Duomo Santa Maria della Neve a Nuoro, con altre corali, i soprani Maria Bonaria Monne e Maria Ladu e accompagnamento del M e organista Simone Porcu. A Maggio 2013 partecipano al Choral Festival Sangerstevne 2013 a Londra. A Giugno 2013 incidono nel CD Priamo Gallisay Un Ateniese di Sardegna i brani dell autore O sacrum Convivium Coro Maschile; Alma Redemptoris Mater Coro maschile e Ave Maria Coro misto. Ad Agosto 2013 l Associazione Culturale Priamo Gallisay organizza la II Rassegna di Canto e Musica Sacra presso il Duomo Santa Maria della Neve a Nuoro, con altre corali, il soprano Maria Bonaria Monne, l organista Antonella Chironi, il sax soprano Mauro Usai e il quartetto d archi Il violino.

37

Szymon WyrzykowskiConductor

Belcanto is a choir of the Music Primary School; it was established in 1973 by Iwona Mrz-Dudek. Since then Belcanto has performed at many school concerts and on stages outside school. With their conductor, the choir has won numerous prizes and honors at Polish and international festivals. The young singers have co-operated with Szczecin Opera, performed on the radio and television, and recorded CDs. As a result of its many achievements, Belcanto has been invited to perform at Szczecin Philharmonic Hall, together with professional musicians. The choir sang music written by Felix Mendelssohn-Bartholdy for the Shakespeare comedy A Midsummer Nights Dream, with the Philharmonic Orchestra and soloists Eleonora Bednarska and Tamara Czapliska. Very valuable and important for Belcanto was its long-standing co-operation with Marek Jasiski, who is now the schools patron. He was responsible for the arrangement of many pieces, including Christmas carols, which the choir has sung a number of times on different stages. Roman Kraszewski, Piotr Klimek, Krzesimir Dbski, Aleksander Koszewski, and Jzef wider are also important figures for the Belcanto Choir. Currently the conductor of Belcanto Choir is Szymon Wyrzykowski. He is a graduate of Antoni Wit class, at the Music University in Warsaw.

Belcanto un coro della Scuola Primaria di Musica. Il coro stato fondato nel 1973 da Iwona Mrz-Dudek. Fin da allora il coro ha eseguito molti concerti