\

BIBLIOTHEQUE-LEDOC- . * . _ /

S'

TECHNIQUEDE MON

LANGAGE MUSICAL3/

PAH

G [oosjoGi

OLIVIER MESSIAENProfesseur an Conservatoire National de Musique

\$\

vo •

-jS'L-S'

.Cessdl/r

ier Volume : TEXTE prix maj. 60 fr.

_ 2 e » EXEMPLES MUSICAUX » 55 fr.

ALPHONSE LEDUC« •

0

Editions Musicales

175, Rue Saint -Honors, PARIS

a tx'U'y JjCT'iwru/ isvvu’-p I f

mon

OLIVIER MESSIAEN

IIExemples musicaux

itrawinsky

du Privtemps

,

mse sacrale. '

A+ A B A B A B A B A Bsimhavikridi ta

3

i ardhana

Vif et joyeux

"Vif et joyeux

egato

Moderej joyeuJfPos. A+ B + CClar.et

A+ C + A+ B +

p legato

i, ALPHONSE LEDUC, Editions Musicales

opyright by Alphonse Leduc & Cle 19 44 A.L. 20,227

Tons droits d’execution,de reproduction, i.e trans-

cription et d’adaptation reserves pour tons pays.

0

3

16

EpouvanteChant

Soprano

Presque vif

17

le Collier

ChantSoprano

a r-, ]B Cr——1

1—1—-—H

1r~ "iT~U

-1 .. 1

I 1—

i

F —1 —

n

3-

—

J—^— . 3 _f! JLt

0—

J

—i * ±=M=t J =4

18

le Verbe

Lent et puissantmm-yyr

19

21

Dieu parmi nous

22

le Verbe

24_ TABLEAU DE QUELQUES FORMES DAUGMENTATIONOU DIMINUTION D’UN RYTHME

Augmentation

a) ajout du quart des

valeurs:

b) ajout du tiers des

valeurs:

Diminution

a) retrait du 5"} e des

valeurs:i uii

zz

b) retrait du quart des

valeurs: C

c) ajout du point: '

(ou ajout de la moitiemmdes valeurs) mm c) retrait du point:

(ou retrait du tiers des

p

•

-J

m

p

•

valeurs) mmd) augmentation classique:

(ou ajout des valeurs a

elles-memes)

d) diminution classique:

(ou retr^it dele moitie

des valeurs) f1

e) ajout du double des

valeurs: IT i rI f ^ e) retrait des ^ des

valeurs: if r r i l_^

f) ajout du triple des

valeurs:-_ = gr:

—

~w~rz zif) retrait des des

valeurs:

i

•) ajout du quadruple des

valeurs:-a mm g) retrait des % d° s

valeurs:

9

I *

Un reflet dans le vent A aModere

Pianop expressif

1. T .IK

pp

82

frorce et agilite des Corps glorieux

83

Abime des oiseaux

84la Vierge et l’Enfant

8

DebussyImages, reflets

dans Veau

86

L }Epouse

87

les Offrandes oubliees

88

Paysage

89

Combat de la Mortet de la Vie

90Arc-en-ciel

d'innocenceChant

Soprano

TJn peu lent

le so. leil t'e . cri - ra sur l’epau . le du ma.tin pour lancer des oi.seaux

Extremement lent

91

les Offrandes oubliees

Violons en sourdine

92 '

les Mages

Reveur et tres modere

93 94

95les Offrandes oubliees

Violons en sourdine

Extremement lent

p expressif

oint n ttait de vent

Chanson russe

101

7 nse du bebe~Pilule

ChantSoprani

Vif et joyeux

vent sur tes reil . les, ma . Ion . lan.lai . - ne, ma

Pianomf

102ptc-Dieu, Sequence''Lauda Sion n

103"Gloria lous* du

dimanche des Rameaux

Je.su nostrimi.se . re.re prompsit Hosan . na— pi . um

mfVP

L’exemple 117 figure, avec quelques variantes, dans'U men des anges, des saints,du chant des oxoiseaux .

MM

>

129ouange a VEternife

de Jesus

Infiniment lent, extatiqueVioloncelle fV" ^ ^

p mojestueux, recueillifr'es expressif

130ouange a VEternite

de Jesus

Violoncelle I ire pe riodea ii # .

f(8ye reelle)2© periode

iimc i

dim.cresc.

(8ve reelle)

Violoncelle V^

ouange a VEternite impppp subxto

(sans vibr.)

peua peup(vibr.)

132heme et variations

Violon

IVIodere

jr p expressif

fexpressif:

j |X dim • /; dim. sempre

133

1ouange a VImmortalite

de Jesus

E xtremement lent et tendre, extatique

Violon l theme _

p expressif, paradisiaque

3

theme

les 138 et 143 fig-urent, avec une presentation tres differente, le premier dans "Amen de Vagonie de Jesus ", le deuxieme dans

s,des saints) du chant des oiseaux }).

25

146Amen des Avges

}

des Saints, du chant

des oiseaux.

Tres mod^r^

150 *

Amen des etoiles,

de la planete a

Vanneau.

157Dieu parmi nous

Orgue

Lent,avec charme

inf legato

fonds 8, gbe

,v.cel.

158Dieu parmi nous

Orgue

159Dieu parmi nous

Vif et joyeuxmontres 8

} 4, plein-jeu

flegato

160Dieu parmi nous

ffff

161Fouillxs d’arcs-en-ciel,pour VAvge

qui annonce la fin du TempsVioloncelle

162Fouillxs d’arcs-en-ciel,pour VAvge

qui annonce la fin du TempsViolon

Reveur, presque lent8v_e reelle

fexpressif

Robuste, modere, un peu vif

Fouillis d’arcs-en-ciely

pour VAnge qui annoncela fin du Temps

Violon

X retrograde

Clarinette

en Sib

Violoncelle

Piano

166Fouillis d’arcs-en-ciely

pour VAnge qui annoncela fin du Temps

X retrogradecresc.

X retrograde

l • b-i- $•!

ff

cresc.

cresc.

sff^P-8a bassa

8 a bassa

167Fouillis d’arcs-en-ciely

pour VAnge qui annoncela fin du Temps

Violon

168• I

Fouillis d’arcs-en-ciely

pour VAnge qui annoncela fin du Temps

Clarinette en Sib169 Violoncelle

Fouillis d’arcs-en-ciely

pour VAnge qui annonce *)l

la fin du Temps _

170Subtilite des Corps glorieux

• Org-ue

Bien modereG. cornet

A1flegato

Pos. cornet

A3

29

30

172Resurrection

ChantSoprano

le . lu . . 1a.

173Resurrection

ChantSoprano

Vif

Sept e . toi . . les d’amour au trans . per . ce,

fe uft

Piano C /

vers toi, * monDieu, Al. le.lu De terre a ciel je pas . se:

175Resurrection

ChantSoprano

Bien modernff cresc.

Parfum

per . - le, la.vez-vous danslaVe.ri.te

1JUAction de graces

ChantSoprano

ter - re,

Tres modereV .

Le ciel, Et l’eau qui suit les va.ria.tions des nu

et les mon.ta.gnes qui at . ten.dent touj ours, lu . mie . re qui trans

. for . . me.

177Pri'ere exaucee

%

Chant

'

Soprano

Bien modere

. me ra g’ue. ri

3 2

180le Verbe

Orgue

Extremement lent et solennelPos. cornet

181le Verbe

Extremement lent et solennelPos. cornet —

mf legato

Orgue \ R. fonds doux 8 te:

npp legato

1 Periode 3

Ped. 16-8

pp legato

33

#*VP

llll

Amen des Avges,desSaiiits

, du chantdes oiseaux.

Modere, presque v , f, joyeu x

.

_ >£j*\

Piano / ?

300Amen des Anges,

desSaintSy du chantdes oiseaux.

Modere, presque vif, joyeux.

Piano f clair \?' 4 &&

301Amen des itoiles}

dela pianete aVanneau.

Piano

Modere

302Les sons impnlpables

du reve.

to.

ff

ModereL I

‘ia to.

325Lrs sons impalpable

s

dv reve

Piano

326Fouillis d’arcs-en-ciel,

our VAnge qui annoncelafin du Temps

Violon

Clarin*>tte

en Sib

f

Reveur, pre«*q\ie lent

327’ouillis d'arcs-cn-ciel

t

url'Ange qui annoncela fin du Temps

Violon

3VIodere,un peu vif

Piano

DO!

55

(+sb. 32)

361es Offrandes oublie.es

(la Croix)

Xres lent, douloureux, profondement triste(quatuor en sourdine)

Orehestre inf

(fl. et bassons)=zffr=(clar. et cors)

mf

368’aysage

ChantSoprano

Mod4re, un peu vifPP,

(vi).sa . ge:

Rail

El . le sou . rit,

Rlus lentV

la main sur les

Piano VP p exp res si

f

Tres modere

1 59

61

- rei! . . le,

te h ufe A Rail. . - molto .

'en?T!

r.

Ci,

e P artlcuI,ere.

n}en

.

t MM - Durand et C.e dont le g-este aimable m’a permis de citer de nombreux frag-ments des oeuvres suivantess sont les Editeurs-propnetaires. . M. Ravel: Daphnis et Chloe. Ma mere VOye. Cl. Debussy: Reflets dans I’eau. Pelleas et Melisande. 0 . Mes-aen: Quatuor pour la fin du Temps. Po'emes pour Mi. Chants deterre et de ciel.Hymne au Saint-Sacrement. Preludes. Les Offrandes oubliees.Fantaisie

riesque. • "

OLIVIER MESSIAENOrganistc du Crand Orgue de la Sainte Triniti (Paris)

Pro/esseur a la Schola Cantorum et a VEcole Normale de Musique

LA NATIVITEDU SEIGNEURTHE BIRTH OF THE LORD

NEUF MEDITATIONS POUR ORGUENine Meditations for Organ

ier Fascicule - i* Book

I. LA VIERGE ET L’ENFANT.

The Virgin and the Child.

II. LES BERGERS.

The Shepherds.

in. DESSEINS £ternels.

Eternal Purposes.

2' Fascicule - 2 nd Book

y Fascicule - yd Book#

VI. LES ANGES.

The Angels.

VII. JESUS ACCEPTE LA SOUFFRANCE.r

Jesus accepts sorrow.* \

VIII. LES MAGES.

The Wise Men.

IV. LE VERBE.

The Word.

V. LES ENFANTS DE DIEU.

God's Children.

4C Fascicule - 4

th Book

DC. DIEU PARMI NOUS.

God among us.

Chaque Fascicule

Each Book

Les quatre Fascicules ensemble

The four Books together

Prix maj.. j

Maj. Pricej

Prix maj. . 1

Maj. Pricej

15 fr.

50 fr.

Le premier fascicule contient une note de 1 Auteur sur lesthetique,

la symbolique et la technique des neuf pieces consid^rees du triple point

de vue theologique, instrumental et musical.

ALPHONSE LEDUCEditions musicales, 175 ,

rue Saint-Honore. PARIS