Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

Í≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ, ´«Ë¡≈‰≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆(È≈ÚÒ)

»Í «„ºÒØ∫

BATHELONA- GHAR VAAPSINoval by by :

Roop Dhillon ©.........

All rights reserved

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise,be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in anyform of binding or cover other than in which it is published and without a similar conditionincluding this condition being imposed on the subsequent purchaser and without limiting the rightsunder copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or intro-duced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,photo copying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyrightowner and the publisher of this book.

Published by:

Chetna ParkashanPUNJABI BHAWAN, LUDHIANA (Pb.) INDIA

Ph. 0161-2413613, 2404928, Website: www.chetnaparkashan.com

E-mail: chetnaparkashan@sify.com, chetnaparkashan@gmail.com

Sub Off.: Qila Road, Opp. Bus Stand, KOTKAPURA (Pb.) INDIA

Ph.: 01635-222651

Printer: R.K.Offset, Delhi

*

ISBN : 978-81-7883--

Rs. ---/-

2011

Printing and Bound In India

√Ó͉

ËøÈÚ≈Á

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / G Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / H

Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï

Í«‘Ò≈ Ì≈◊Â≈≈

«¬’¿∞∫fi ª Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ÏÛ∂ √≈¯ √∞Ê∂ ¡Â∂ √∞ßÁ Ù«‘ ‘ÈÕ ‹∂’

Ô±Í Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ «¬’ ß◊∆È Ú≈«¬Â∆ ¡Â∂ ÈÚ∆È

Ù«‘ Á∂ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À√Í≈È∆¡≈ Á∂ ’À‡≈ÒªÈ «¬Ò≈’∂ Á∆

≈‹Ë≈È∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ ÓÙ‘± ’Ò≈ ‘؉ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ Í∆Û∑∆ «¬√ Ù«‘ Èß±

(«√’) ¡≈÷Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ ‘≈‰ Á≈ ˜Ó≈È≈ «¬√ Ù«‘ Èß± (’±Ò) ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ Í ‘

Ù«‘ ¡≈͉∆ Ï∞º’Ò «Ú⁄ ’∞fi ¡À√∂ Á∞º÷-ÁÁ ˆÓ∆¡ª-ı∞Ù∆¡ª ¡Â∂ Ó∂Ò «Ú¤ØÛ∂

Á∆ ÂÍÙ Èß± Ò∞’≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∆¡ª Í∆Ûª Â∂ ⁄∆√ª Èß± ÎØÒ‰ ”Â∂

√Ófi‰ Ò¬∆ ’‘≈‰∆ Èß± ¡º◊∂ ÂØÈ≈ ‘∆ ͬ∂◊≈Õ Âª ‘∆ ’‘≈‰∆ «Ú⁄Ò∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆

Â∂ Ï∞≈¬∆ Èß± ¡È∞ÌÚ ’ √’ª◊∂Õ «¬√ ’‘≈‰∆ Á∂ √¯∂ Í≈ ’’∂ Í≈·’ Èß±

«ÂßÈ Í≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ’‘≈‰∆ Á∆ Ùπ»¡≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ

Ú≈Í√∆ ”⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ ”⁄ ’‘≈‰∆ ıÂÓ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬’ Í≈ Á∆ ÓΩÂ

È≈Ò Óº∞’Á∆ ‘ÀÕ «’‘Û∂ Í≈ È≈Ò ¡Â∂ «’¿∞∫? ◊Ø∂ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ È∂ ’‘≈‰∆ Á∂ ÁØ

Í≈ ‘∞ßÁ∂ È∂Õ Í «¬√ ’‘≈‰∆ «Ú⁄ «ÂßÈ Í≈ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’’∂ «ÂßÈ

«ı¡≈Ò ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ «Ú⁄ «ÂßÈ Íº÷ «Á÷≈¬∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈Èß± ’∆

Òº◊Á≈ ‘À? Â∞‘≈Èß± «ÂßȪ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ’‘≈‰∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ùπ» Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡≈¿∞, Í«‘Ò∂ Í≈ Èß± «ÓÒ∆¬∂Õ

ÁØÂ≈≈ ¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆ «Ú⁄ ‹ß«Ó¡ª √∆Õ «¬√ Á≈ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’

Ó‘∆È≈ Í«‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‹ÈÓ ¡◊∂Â≈ √∆Õ «¬√ ’’∂

Â≈∂ Á∂ √∆ «Ú⁄ ’Ó˜Ø∆ √∞Ì≈Ú’ √∆Õ Í «Î «¬‘ Ø∫Á≈ «‘≈, ’∞Ò≈¿∞∫Á≈

«‘≈, «‹Ú∂∫ ¡≈͉≈ ÓÈ Á≈ ÏØfi ‘Ò’≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆ Ø∫Á≈

¡≈Ú≈˜ ◊Ò∂ È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ ‘πøÁ∆Õ «‹ºÁª «¬√ Èß± Óª Á∆ ’∞º÷ ”⁄Ø∫ ¡◊∂Â≈ ¡≈¿∞‰

Á≈ ÏÛ≈ ¡¯√Ø√ ’ØË ¡Â∂ Á∞º÷ √∆Õ Á≈Á∆ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «Èºÿ Ú∆ «Ó«Ò¡≈

Í «Î Ú∆ Ø‘ È≈Ò Ì«¡≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± Â∆ Ì Ú∆ ºÂ∆ ‘Ú≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊‰

«ÁºÂ∆ Í «Î Ú∆ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆ Á∆ È≈Ó∞≈Á ‘È∂∆ Á≈ √∂’ «¬√ √∞Ì≈¡

Èß± ¤Ø‘ ‘∆ «◊¡≈Õ «‹√ ’’∂ ‘∆ Ù≈«¬Á Â≈∂ Á∂ √∞Ì≈¡ «Ú⁄ ’∞fi ’∞ۺ‰ «‹‘∆

¡≈ ◊¬∆Õ Â≈∂ Èß± √ß√≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ’’∂ ‘∆ Óª ºÏ Èß± «Í¡≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿ «Ú⁄

Á≈Á∆, Ï≈ͱ ¡Â∂ ÌÀ‰-Ì≈ ‘∆ «‘ ◊¬∂ √ÈÕ Á≈Á∆ √∞Ì≈¡ «Ú⁄ «Èº‚ √∆Õ

Íß‹ √≈Òª Ò¬∆ Á≈Á∆ È∂ «¬√ ÁÒ∂ Óß∞‚∂ Èß± ¡Â∂ «¬‘Á∂ ÌÀ‰ Ì≈ ˘ Í≈«Ò¡≈Õ

Â≈≈ Ù± ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª È≈Ò ‡’≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ √∆Õ ‹Á Á≈Á∆ µÏ Èß± «Í¡≈∆

‘ج∆ ¿∞√ Ú’Â «È¡≈«‰¡ª Ò¬∆ ’∂ÚÒ Ï≈ͱ ‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆, Í «¬‘ Ï≈ͱ

Ï‘∞ ’·Ø ÏßÁ≈ √∆Õ ◊Ó ÂÏ∆¡Â Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿∞√È∂ Â≈∂ Èß± ’ΩÛ≈ «Í¡≈ ‘∆

«ÁºÂ≈Õ «Î Ú∆ Â≈≈ ¿∞√Èß± Á∂ÚÂ≈ ‘∆ ÓßÈÁ≈ √∆Õ «ÁÒª Á≈ ÁÁ √Ì Èß± ¡ßÈ∑≈

’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÁª Á≈ ‘≈Ò «¬√ ‡µÏ Á≈ √∆Õ

«ÂßÈÂ≈∂ Á≈ Ï≈ͱ ¡Û∆¡Ò ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ √∆Õ Í Â≈∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄

¿∞‘ ΫÙÂ≈ √∆Õ Â≈≈ ¿∞‘Á∆¡ª ¿±‰Â≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¡ßÈ∑≈ √∆Õ ‹Á Ú∆ Ϻ⁄≈

«ÍÂ≈ Á≈ «Í¡≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ª «¬ºÁª ‘∆ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Â≈∂ Á≈ «ÍÂ≈ «Íß‚ Á≈ √Íß⁄

√∆Õ ÒØ’ ¿∞√ ÂØ∫ ‚Á∂ √ÈÕ «¬’ Ú≈ «Íß‚ «Ú⁄ √Í∂≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â≈∂ Á∂

Ï≈ͱ È∂ ¿∞√Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’ «ÁµÂ∆Õ √Í∂≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ‘’∆Ó √ÓfiÁ≈

√∆Õ”” ’«‘ßÁ≈ √∆ ñ ““ÓÀ∫ ˜«‘ ⁄±√ ’∂ ’º„ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ Ó∆˜ ·∆’ ’ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ

Í «’√∂ È∂ ¿∞√Èß± «¬ºÁª ’«Á¡ª ’Á∂ Á∂«÷¡≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈∂ Á∂ Ï≈ͱ È∂ «˜ºÁ

«Ú⁄ ¿∞√Èß± Ӌϱ ’ «ÁµÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ √Í∂≈ ¿∞√ «Íß‚ «Ú⁄ Ú≈Í√ È‘∆∫

¡≈«¬¡≈Õ Â≈∂ Á≈ Ï≈ͱ Â’Ú≈Á∆ √∆Õ ’≈Ó∂‚ √∆Õ Í ¡≈͉∆ ⁄≈Ò „≈Ò

«Ú⁄ ß◊Û √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Ï∞º„∆ ÷±‘ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ ÌÈ

¡≈¬∆Õ Ï≈ͱ È∂ Â≈∂ Èß± «√÷≈«¬¡≈ √∆ «’ «¬‘ ÷±‘ «√¯ √≈‚≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂

Ù≈ È≈Ò Â≈∂ È∂ ‹≈‰-Ï∞fi ’∂ Ï∞º„∆ Á∆ Ó‡∆ «Ú⁄ Ê∞º’ «ÁµÂ≈Õ Â≈∂ Á≈ Ï≈ͱ

Ï‘∞ Ó≈‰ È≈Ò √Ì Èß± «¬‘ ◊ºÒ Á√Á≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «Í˙ Í∞ºÂª Á∆ ¡≈Á √∆

Ó∞Û «ÿÛ ‚∂≈ ˜Î ‹≈Ò‰≈Õ

⁄≈Â≈≈ ◊ÌÒ≈ ͺ∞ √∆Õ «¬‘Á≈ Ì≈ «¬√ ÂØ∫ Úµ‚≈ √∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¤Ø‡∆Õ

Ì≈ Á≈ Ȫ ◊∞Ó∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Ȫ ÓÈÍz∆ÂÕ ◊∞Ó∆ Ï≈Í Á≈ ¡√Ò∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / I Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@

Ò≈‚Ò≈ √∆Õ Í ÌÓ «Ú⁄ Â≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ‘∆ Ò≈‚Ò≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ «¬‘

Ì∞Ò∂÷≈ ¿∞√È±ß Í±∂ ‹∆ÚÈ «‘≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ ◊∞Ó∆ Èß± √≈∂ Í√ßÁ ’Á∂ √ÈÕ

’∞Á ںÒØ∫ ‘∂’ ÿ «Ú⁄ Ò≈‚Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘∆ ‘ÈÕ Ï≈ͱ Èß± ÓÈÍz∆ ª ’Á∂ Ú∆

«◊¡≈ ȑ∆∫ ‘ج∆Õ Í Â≈≈ ‘Ó∂Ùª ÏØÒÁ≈ √∆ ñ Í≈Í≈ ‹∆ ÓÀ˘ Ï‘∞ «Í¡≈

’Á∂ È∂ -Õ «¬‘ ≈◊ Â≈≈ È∂ «˜ßÁ◊∆ Ì ◊≈¿∞‰≈ √∆Õ ◊∞Ó∆ Â∂ ‘Ó∂Ùª

¬∆÷≈ «‘‰∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ‘∂’ ⁄∆˜ «Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È≈Õ ¿∞√Èß± Î∂Ò∑

’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆Õ Ì≈Úª «Ú⁄ ’ج∆ «Í¡≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈≈ È∂ ÁΩÛÈ

«Ú⁄ Í«‘Òª ¡≈¿∞‰≈Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ Ú∆Õ Â≈≈ ÒØ’ª Èß± ‹Ø Ó˜∆ Áº√∂Õ Í Ï≈ͱ

È∂ ¡≈͉∂ Ó∞ß«‚¡ª ”⁄ «Í¡≈ È‘∆∫ Úß«‚¡≈Õ «ÁÒ «Ú⁄ Â≈≈ «¬‘ ◊ºÒ

‹≈‰Á≈ Ú∆ √∆Õ ‹Á «’√∂ È∂ Ï≈ͱ Á∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰≈ Â≈∂ Èß± ’zØË ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

«¬‘ «Á÷≈Ú≈ «¬ßÈ∂ ‹ØÙ È≈Ò «Á÷≈¿∞‰≈ ’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈Í Ú∆ ¡≈͉∆ ˜‡Ò

Óßȉ Òº◊ «Í¡≈Õ Ï≈ͱ Á∂ ’≈Ó∂‚ «ı¡≈Òª Ò¬∆ Â≈≈ È∂ ’ÀÁı≈È∂ «Ú⁄ ≈Â

Ú∆ ’º‡∆Õ Ï≈ͱ Â∂ ◊∞Ó∆ ÂØ∫ ’∞º‡ Ú∆ ÷≈Ë∆Õ «¬‘ ‘≈Ò √∆ ÿ Á≈Õ

Íß‹Â≈∂ Á≈ ‡µÏ ˆ∆Ï √∆Õ Í≈·Ù≈Ò≈ Á∆¡ª ¯∆√ª Ú∆ È‘∆∫ ͱ∆¡ª

‘∞ßÁ∆¡ª √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Â≈∂ Èß± Âß◊ ’Á∆ √∆Õ Ï≈Í ∞ͬ∂ ÷∞‰Ø∫ Âß◊ √∆Õ ‘Ø

Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂ √Ø‘‰∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À Ú∆ «Ó‚Ò ’Ò≈√ √ÈÕ ¿∞È∑ª Èß± Ú∂÷ ’∂

Â≈≈ ÷∞È√ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Ú◊≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ

Â≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± «Óº‡∆ Á≈ ̪‚≈ √ÓfiÁ≈ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª Èß± ’µ⁄

Á∆¡ª √∞≈¬∆¡ªÕ Í Â≈≈ √ı ’Ó≈¬∆¡ª ’’∂ Ó≈ÒÁ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

√∆Õ «¬‘ Ú∆ Á±‹∂ Ó∞ß«‚¡ª Ú◊≈ ω √’Á≈ √∆Õ √µ⁄Ó∞⁄ Â≈≈ «¬√ ’’∂ ‘∆‰

Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈ √∆Õ Í «¬‘È∂ ͵’≈ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «˜ßÁ◊∆ Á≈

«Ó¡≈ √∞Ë≈È≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ∫ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡Ω÷∂ √ÈÕ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Ï≈Í

·∆’ √∆Õ «Î ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ◊ÛÏÛ ’È Òº◊ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√ Á∞«÷¡≈∂

Ó∞ß‚∂ Ò¬∆ ÿ Áؘ÷ Ï≈Ï √∆Õ Ï≈Í Á≈ ÁΩ≈ √Ì È±ß ı≈Ï ’Á≈ √∆Õ Â∞√∆∫

Áº√Ø ’∆ √≈∂ Íß‹≈Ï∆ Ï≈Í Í≈ˆÒ ‘È? Â≈≈ ‘∆ ’∞º‡ ÷ªÁ≈ √∆Õ Ï≈ͱ Á∆ ¡≈ÁÂ

√∆ «’ «Íß‚ «Ú⁄ ‡µÏ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’≈¿∞‰∆Õ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬Ú∂∫ ÌΩ∫’Á≈ √∆,

«‹Ú∂∫ ’ج∆ È«‘Ù ‘± ⁄∆’Á∆ ‘ØÚ∂Õ

Â≈∂ ”Â∂ ‹Ú≈È∆ ¡≈ ◊¬∆ Â∂ Á√Ú∆∫ Â’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ Â≈≈ ◊«‰Â

«Ú«Á¡≈ «Ú⁄ ‘∞«Ù¡≈ √∆Õ «ÁÓ≈ˆ ÂØ∫ Â∂˜ √∆Õ ◊∞µ√∂ «Ú⁄ Ú∆ Â∂˜ √∆Õ

È∂ÍØÒ∆¡È Úª◊±ß «Èµ’≈ √∆ ¡Â∂ È∂ÍØÒ∆¡È Úª◊±ß ÒÛ≈’≈ Ú∆Õ ¡◊∂Â∂ ‹ÈÓ

’’∂ Â≈≈ «Èµ’≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ÒÛ≈’≈ ª √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆ Á∂

Í≈Û «Ú⁄ Á∞È∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ È√∆Ϫ È∂ Íß‹≈Ï Á∆

¤≈Â∆ ⁄∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Â≈∂ Á∂ ‹Ó≈Â∆ ¿∞√ ÂØ∫ ‚Á∂ √È Í ¿∞‘ ¡≈Í Ó≈√‡

Á≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ◊∞Ó∆ Èß± ÌØÒ≈

√ÓfiÁ≈ √∆Õ «¬‘ ¤Ø’≈ ‘ß’≈ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ «√¯ «¬’ Ó∞ß‚≈ Â≈∂

ÂØ∫ È‘∆∫ √∆ ‚Á≈Õ ¿∞√ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ȫ Ó∂‹ √∆Õ √≈∂ Ó∞ß‚∂-÷∞ß‚∂ Ó∂‹ ÂØ∫ ‚Á∂

√ÈÕ Â≈≈ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ Í∑∂ «‘ßÁ≈ √∆Õ

Â≈∂ Á∆ È∆¡Â ⁄ß◊∆ √∆Õ Ó∂‹ ¡Û∑Ï √∆Õ Í ÁØȪ Á∂ «√ß◊ «ÓÒ‰∂

√ÈÕ È≈Ò∂ ÈÂ∆‹≈ Â≈∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Á√ √≈Ò Ï≈¡Á

Ó∂‹ «ÙÓÒ∂ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ √Ó±ª 鱧 Ì≈ÒÁ≈ √∆Õ ‹ß◊Òª «Ú⁄ ’ج∆ Ó∞’≈ÏÒ∂

Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Í≈√∂ Ò≈Ùª √ÈÕ

√≈∂ Í≈√∂ Ó∞Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Í«∞Ò√ Èß± Áº√‰ Á∆ ʪ Ò≈Ùª Á∆ ÎØÒ≈-

Î≈Ò∆ ’’∂ «¬’ Ò≈Ù È≈Ò ¡‡À⁄∆ ÒºÌ «Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÍÀ√∂ √ÈÕ ¿∞√È∂

¡‡À⁄∆ µ÷ «Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ √ÈÕ «¬’ ÏßÁ≈ «‹¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞√È∂

Í≈‰∆ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ÏßÁ∂ Á∂ ÍÀ ’Ï «Ú⁄ Ò‡’Á∂ √ÈÕ Ó∂‹ È∂ ¿∞µÂ

«ÁºÂ≈- Ó∂∂ ’ØÒ Í≈‰∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡ºË∆ ≈ ¿∞‘Á∆ ˜Ó∆

È∂ ¿∞√Èß± «’‘≈ ñ ÏßÁ∂ Èß± Í≈‰∆ Á∂Õ ÏßÁ∂ Èß± Í≈‰∆ Á∂Õ Ó∂‹ ¿∞√ ʪ ”Â∂ ‘È∂∂

«Ú⁄ Ú≈Í√ «◊¡≈Õ Í ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ ª ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‚≈’±¡ª È∂ ¿∞√Èß±

Ú∂÷ «Ò¡≈ √∆Õ «¬’ «ÈÁ¬∆ ÿ≈Â’ È∂ ¿∞‘Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈Õ «¬’ ◊ºÌ» È∂

Ó∂‹ Èß± Ó≈ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ ‘À Ò≈Ò⁄ Á≈ ÈÂ∆‹≈Õ ‹∂ Â≈∂ Èß± «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈

ª ’∆ ÍÂ≈ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÿº‡ «Í¡≈ ’Á≈ Í Â≈≈ Ï‘∞ «˜ºÁ∆ √∆Õ

Á√Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∂ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‡∆«⁄ß◊ ’Ø√ ’∆Â≈Õ ¿∞‘

◊«‰Â «Ú«Á¡≈ «Ú⁄ Â∂˜ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

¿∞‘ ı∞Ù √∆Õ Í «¬’ Ù«◊Á ¿∞√ 鱧 ‡º’«¡≈Õ «ÈºÂ «ÈºÂ ¿∞‘ Ó∞ß‚≈ Â≈∂ Á≈

ÓıΩÒ ’Á≈ √∆Õ ◊º∞√∂ «Ú⁄ ¿∞√ Èß± Â≈∂ È∂ ÌßÈ «ÁµÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊∞º√∂ Èß±

√ßÌ≈Ò‰≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ √∆Õ «¬‘ ‘∂’ ⁄∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ú≈Ï √∆Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß±

«Á÷≈ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ

Ó«·¡≈¬∆ Ú≈Ò∆ Á∞’≈È «Ú⁄ «◊¡≈Õ ‘ÒÚ≈¬∆ È∂ ¿∞Ú∂∫ Í∞º«¤¡≈- ‘Ø

‹È≈ÏÕ ‘≈Ò ⁄≈Ò √∞È≈˙-

Â≈≈ È∂ ¿∞√Èß± ‚≈¿∞‰∆ Ș È≈Ò «’‘≈Õ

-ÂÀÈß± Ó∂∂ ‘≈Ò ⁄≈Ò È≈Ò ’∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈?-

-Ì≈ ‹∆ ÓÀ∫ ª ÚÀ√∂ Í∞º«¤¡≈ √∆-

-ÚÀ√∂ «’¿∞∫? Â∂≈ ’ßÓ ‘À Ó«·¡≈¬∆ ÏÈ≈¿∞‰≈-

-«Î «Á˙ ¡≈‚ -

-«¬’ «’ÒØ Òº‚± -

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AB

-·∆’ ‘À -

-«’Ú∂∫ ·∆’?-

-ÓÂÒÏ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± Òº‚± «ÁøÁ≈ ‘ª-

-Ó∂≈ ‘≈Ò «’¿∞∫ Í∞º«¤¡≈ √∆?-

-Ì≈ ‹∆ -

-屧 Ó∂≈ Ì≈ È‘∆∫ ¡À∫- «Î ¡º÷ª ’º„ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ñÁ∞’≈È ’ÁØ∫ ÏßÁ

’ÁÀ∫?

-Ù≈Ó Èß±-

-«’‘Û∂ ‡≈«¬Ó?-

-ÿ ‹≈‰ Ú∂Ò∂-

-«¬‘ ‡≈«¬Ó È∑∆ ¡ÀÕ ÓÀ∫ Í∞º«¤¡≈ «’‘Û∂ ‡≈«¬Ó? ¿∞µÒ± -

-√Õ «¬µÁª «’¿∞∫ ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø? Ó∂∆ Á∞’≈È «Ú⁄Ø∫-

-Â∂∆ Á∞’≈È?- Â≈≈ È∂ ¿∞‘Á∆ ◊ºÒ Èß± ÷ß«‚ ’∆Â≈Õ

-Ó∂∂ √‘∞∂ Á∆ ‘À-

-¡º¤≈ «¬√ «Ï‹«È√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’≈’∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ÂÀÈß±Õ -

-«¬‘ Â∂≈ «Ï‹«È√ È‘∆∫ ‘À-

-«‹µÁª Ó∂≈ ‘≈Ò Í∞º¤‰≈ Â∂≈ ’ßÓ È‘∆∫ ‘À-Õ Â≈∂ È∂ ‘ÒÚ≈¬∆ Èß±

¡º÷ª ”⁄ ◊º∞√≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ ‘ÒÚ≈¬∆ Èß± Â≈≈ ÁÀ∫ ‹≈«Í¡≈Õ ¿∞√È∂ ÍÀ√∂ Óß◊ ’∂

Òº‚± ¿∞‘Èß± ÎÛ≈ «ÁµÂ∂Õ Â≈≈ Ï≈˜ Úª◊±ß ‘ÒÚ≈¬∆ ÚµÒ Ú∂÷∆ «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∆

º’‰∆ ÂØ∫ «¬™ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹µÁª ¿∞‘ «Ù’≈ ’È Òº◊≈ ‘ØÚ∂Õ Â≈∂ Á∂ ‘ΩÒ∆

Á∂‰∆ ÏØÒ∂ ¡º÷ª «Ú⁄ ˜ÏÁ√ ¡√ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «‹ºÁª «’√∂ È∂

«Í√ÂΩÒ Á∂ ı≈ÓØÙ Ú∂ÒÈ È≈Ò ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª ‘؉ ¿∞∫fi ‘∆ ÌØÒ∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈

¡√ √∆Õ ⁄∞ºÍ ‘Ø ’∂ ÁØÈ∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ

-Âß± ’Á∆ Ù Ò≈¬∆ ¬∂ «√º’∂ √∞º‡‰ Á∆?--Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ ‹±¬∂Ï≈˜ È‘∆∫ ‘ªÕ Ï√ ÂÀÈß± Ó«·¡≈¬∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ±ß

‹≈‘-

-◊≈‘’ È≈Ò «¬µÁª È‘∆∫ ÏØÒ∆ Á≈- ÓΩ Ú◊∆ Ó∞√’≈‘‡ È≈Ò

«’‘≈Õ Î∂ ÂØ∫ Ï∞Ò≈-Õ

-ÓÀ∫ È‘∆∫ Ï∞Ò≈¿∞‰≈-Õ ÿÏ≈¬∂ ‘ÒÚ≈¬∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

-Ï∞Ò≈!

-’∆ ⁄∆˜ Ò¬∆ Ï∞Ò≈¿∞∫ÁÀ∫?-

-√Ì ’∞fi Ò¬∆Õ Ï∞Ò≈Õ

-Âß± ª ¡‹Ï ¡≈ÁÓ∆ ¡ª- «Î ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «’‘≈- «È’Ò Ï≈‘-Õ

-«√ ’∂ Í»¤Ò?- Â≈∂ Á∆ ·ß„∆ Ș È∂ ‘ΩÒÁ≈ Á≈ «ÁÒ ·≈

«ÁºÂ≈Õ Â≈∂ È∂ «√º’≈ Ó∂˜ ”Â∂ Ë «ÁºÂ≈Õ ¿∞√Á∂ ¿∞µÂ∂∂ ¡∆Õ Á∞’≈È Ú≈Ò≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ «’ «¬‘ Í≈ˆÒ ‹≈Ú∂Õ ’∞fi «¬√ ’’∂ Â∂ ’∞fi ‚ ÂØ∫ («’¿∞∫ «¬‘

ÏßÁ≈ ı»È∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À) ÏØ«Ò¡≈- √-Õ

-Ù≈Ï≈Ù- ¡∆ Á∂ ÊÒ∂ «√ ‘∆ √∆Õ -‘∞‰ ÂÀ鱧 √Ì ’∞fi «ÓÒ «◊¡≈-

̱ Ú◊∆ Ó∞√’≈È Â≈∂ Á∂ ÒϪ ”Â∂ √∆Õ «√º’≈ ‘ΩÒÁ≈ Èß± Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‹Á Â’

ÏßÁ≈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Òº◊≈Õ Â≈≈ È∂ «’‘≈ ñ È≈ Ï≈Ï≈ È≈Õ «¬‘

Ï‘∞ ı≈√ «√º’≈ ¬∂Õ Â≈∆÷ Á∂÷Õ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆Õ «¬√ «√º’∂ È∂ Ï‘∞ ¡Ω÷≈

√¯ fiº«Ò¡≈ Â∂∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ‘؉ Ò¬∆Õ √ßÌ≈Ò ’∂ º÷-Õ

«¬‘ √Ì Â∞‘≈Èß± «’¿∞∫ «Á÷≈«¬¡≈? Â∞‘≈Èß± ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Â≈∂

Á≈ «ÁÓ≈ˆ «’ßÈ≈ «‘«Ò¡≈ √∆Õ Â≈∂ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ Á∆ ◊ºÒ Â∞‘≈Èß± ¡‹∆Ï

Òº◊Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í Â≈∂ Á∂ √∞¡≈Ò Í≈ˆÒ Á∂ «ÈÙ≈È ‘ÈÕ ıÂÈ≈’ ÏßÁ∂ Á∆

Ú∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ Â≈≈ «’√∂ È≈Ò Íß◊≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º’≈ √∞º‡Á≈ √∆Õ ‹∂

«¬‘Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á±‹≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Èß± ’∞µ‡‰ Òº◊

ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬‘ ¡‹∆Ï Â∆’≈ Ï≈Ò Ïº«⁄¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÚÂÁ≈ √∆Õ «√º«’¡ª Á∂

¯À√Ò∂ È≈Ò Ï‘∞ ’∞fi ’Á≈ √∆Õ ÷À, ¡√∆∫ ª ‘Ø Í≈√∂ Â∞ ͬ∂Õ ¡º¤≈Õ ’Ê≈

ÚºÒ Ú≈Í√ ⁄ºÒ∆¬∂Õ

’≈Ò‹ «Ú⁄ Â≈∂ Á∆ Óπˇ≈’≈ «¬’ ‡∆⁄ È≈Ò ‘ج∆Õ ‡∆⁄ Á≈ Ȫ

’«ÚÂ≈ √∆Õ Â≈≈ È∂ ¿∞√ ÚµÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ Í ¯À√Ò≈ ª

¿∞Í ‘Ø «‘≈ √∆Õ

¤∂’«ÚÂ≈ «¬’ ÌØÒ∆ ÒÛ’∆ √∆Õ ÷À ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ª ÌØÒ∆ ¡Â∂

«√µË∆ √≈Ë∆ √ÓfiÁ∆ √∆Õ ¿∞‘ ’≈Ò‹ Á∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ¿∞√Â≈Á √∆Õ Â∂Ò Á∂

ß◊ª È≈Ò Â√Ú∆ª ω≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Â√Ú∆ª ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ «¬’ «ÁÈ

¿∞√Á∂ Ϻ٠Â≈≈ Á∂ ’Ò≈√ «Ú⁄ «‘ ◊¬∂Õ ’«ÚÂ≈ È∂ ϱ‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ Â≈≈

È∂ ¿∞√ Èß± Á∂÷ «Ò¡≈Õ Í ÁÚ≈˜≈ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ‘≈ ’∂ ’«ÚÂ≈ È∂ ’Ú≈Û

¡≈Í ‘∆ ÷ØÒ∑ ’∂ «’‘≈- Ó∂∂ Ϻ٠Â∞‘≈‚∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÍÒ∆˜ ÓÀ∫ ÒÀ √’Á∆

‘ª?-Õ Â≈≈ È∂ ÿ± ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ñ È‘∆∫-Õ «¬‘ «¬È∑ª ÁØȪ Á∆ Í«‘Ò∆

Óπˇ≈’≈ √∆Õ «¬‘ ¡◊≈Û∆ Á∆ Ú∆ «ÈÙ≈È∆ √∆Õ «Ú⁄≈∆ ’«ÚÂ≈!

√ÂÙ«◊Á Á∂ Óª «Í ∫ È∂ √’±Ò Á∂ ‘À‚-Ó≈√‡ Èß± ¿∞ÒªÌ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√

Ò¬∆ ’≈Ò‹ È∂ Â≈∂ Èß± ’º„ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú≈Í√ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AD

Ï≈ͱ È∂ ’∞fi «’‘≈ È‘∆∫Õ ◊∆Ï ’’∂ ’ج∆ ÷∂ ȑ∆∫ √∆ Í Ó’≈Ó∆

ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ ◊∞Ó∆ Ú∆ ÍÛ∑ «◊¡≈ √∆Õ ”’ºÒ∆ ÓÈÍz∆ «‘ ◊¬∆ √∆Õ

«¬‘ ◊ºÒ Â≈∂ Èß± ⁄∞ºÌ∆ ‘؉ ’’∂ ‘∆ Ï‘∞ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’’∂ ¿∞‘Á∆ ¯∆√

Ì∆ √∆Õ «‹‘Û∂ ¡Ó∆ª È≈Ò ÍÛ∑Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∞«‰¡≈ «’ «¬ß◊Ò∫À‚ ‹≈ ’∂

Ï‘∞ ÍÀ√∂ ωÁ∂ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √Ì Èß± ÚÒÀ ͑øπ⁄‰ Á∆ ’≈‘Ò∆ √∆Õ ÒØ’ ¿∞ÊØ∫

ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ ’Ø·∆¡ª ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬’ Á»‹∂ Èß± Ú∂÷ ’∂ Ò≈Ò⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Â≈≈ ª ‹≈‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Í Ï≈ͱ 鱧 Ì≈ «Ú⁄ ’ج∆ ¡◊ª‘ È‘∆∫

«Á√Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú◊≈ ¡Ó∆ Ó∞Ò’ È‘∆∫

√∆Õ Ï≈ͱ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ú≈˙⁄ ¿∞µÂ∂ Â≈≈ ÚÒÀ ¡≈ «◊¡≈Õ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω

Â∂‘· √∆Õ Â≈≈ «√¯ √ΩÒ∑ª √≈Òª Á≈ √∆Õ

«¬’ºÒ≈ È‘∆∫ √∆Õ Ï‘∞ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞ß‚∂ «¬ºÁª ‘∆ ¿∞√ Á∂Ù ◊¬∂Õ ‡∞º‡∆-

Î∞º‡∆ ¡ß◊∂˜∆ ÏØÒÁ≈ √∆Õ Í «¬‘ ª √Ì Á≈ ‘≈Ò √∆Õ ÏÁÒ≈¬∆ Á≈ Ì≈¡

«¬ßÈ≈ ⁄ß◊≈ √∆ «’ ÍΩ∫‚ Ï‘∞ ∞ͬ∂ «ÁøÁ∂ √ÈÕ ‘∆ÊØ ¬∂¡Í؇ Í‘∞ß⁄ ’∂

√≈¿±Ê≈Ò ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ ’ßÓ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ’’∂ ⁄≈⁄∂ Á∂

Ó∞ß‚∂ È∂ Â≈∂ Èß± ÒÀº√‡ Ò∞¡≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ÒÀµ√‡ «¬’ √≈Ò ’∞Ò∆ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ «¬ºÊ∂ ‹ØË Èß± «Ó«Ò¡≈Õ ‹ØË

Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Ó∞ß‚≈ √∆Õ √º⁄-Ó∞º⁄ ’¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √ÈÕ Í Ó˜Á±∆ Á∆ ‘∆

ÈΩ’∆ ’∂ÚÒ «ÓÒÁ∆ √∆Õ ‹ØË Ø˜ ÒÀµ√‡ ÂØ∫ ‚Ï∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ «‹Ê∂ Î≈¿±∫‚∆

«Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ Â≈≈ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Òº◊ «◊¡≈Õ

‚Ï∆ Á∆ Î≈¿±∫‚∆ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ Á∆ ‘Ø ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÏßÁ∂ È≈Ò Óπˇ≈’≈Â

‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√Èß± √Ì ÍzدÀ√ √ºÁÁ∂ √∆Õ Â≈≈ ÓØÈ≈ √∆Õ ÍzدÀ√ ’∂√Ë≈∆ √∆Õ

ÍzدÀ√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Â≈≈ Ï‘∞ «‘ßÓ ¡Â∂ ‹ØÙ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√Èß±

Ó∞ß‚≈ ⁄ß◊≈ Òº«◊¡≈Õ Â≈≈ È∂ Ï‘∞ √ı ¡Â∂ Ì≈≈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ⁄ß◊∂ ÍÀ√∂

Íß‹≈Ï Ì∂‹∂Õ ¿∞√ ÍÀ√∂ È≈Ò ‡ºÏ È∂ ¡ÀÙ ’∆Â∆Õ ÿ Úº‚≈ ω≈ «Ò¡≈Õ ’∞Û∆ Èß±

’≈Ò‹ Ì∂«‹¡≈Õ ◊∞Ó∆ Èß± Ú∆ ÚÒÀ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Î≈¿±∫‚∆ «Ú⁄ «Èº◊ ’ßÓ

√∆Õ Ìº·∆ Ï‘∞ ◊Ó √∆Õ ÷º∞Ò∑∆ ¡º◊ Á∂ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ Í√∆È≈ Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

‘ºÊª «Ú⁄ Ë≈ Ì≈≈ ¡Â∂ ºÂ≈ √∆Õ «¬‘ ÒØ‘∂ Á∂ ÙÂ∆ª Èß± ⁄∞º’‰ 鱧 ÁØ ¡≈ÁÓ∆

⁄≈‘∆Á∂ √ÈÕ «¬√ ‹ØÛ Ú≈Ò∆ ◊Ó∆ «Ú⁄ ’Û≈ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ Â≈≈ Ú∆

Â’Û≈ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ Â≈∂ Á≈ √≈Ê∆ (◊Ø≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò √∆) È∂ ‹≈‰ Ϻ∞fi ’∂

ÙÂ∆ª Èß± «÷º⁄ ’∂ ÓØ«Û¡≈Õ Ì≈ √≈≈ Â≈∂ Á∂ Í≈√∂ «◊¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊Ó Ìº·∆

Á∂ ӱߑ È≈Ò Â≈≈ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ Ó≈√ ◊Ó∆ «Ú⁄ ‹«Ò¡≈Õ ‹Á Â≈∂ Èß± ÓΩ’≈

«Ó«Ò¡≈Õ «¬‘È∂ Ú∆ «¬ºÁª Ú≈Í√ ’∆Â≈Õ Í Â≈≈ «¬È∑ª ’Û≈ √∆ ◊Ø∂ Á∂

Ú≈Ò ¡º◊ È≈Ò √≈Û ◊¬∂Õ Â≈∂ Ú◊≈ Î≈¿±∫‚∆ «Ú⁄ ’ج∆ ‘º‡≈ ’º‡≈ È‘∆∫ √∆Õ

Î≈¿±∫‚∆ Á≈ ’ßÓ Ï‘∞ √ı ’’∂ √Ì Ó˜Á± Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍºÏ «Ú⁄

Ï∆¡ Í∆∫Á∂ √ÈÕ ’∂ÚÒ Â≈≈ ’Ø⁄ «Ú⁄ «Íº¤∂ ÏÀ·≈ «‘ ‹ªÁ≈ √∆Õ ◊Ó∆ ’’∂

√Ì Èß± «Í¡≈√ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Í «¬‘ Ù≈Ï Á≈ ÙΩ∫’∆È È‘∆∫ √∆Õ ÍzدÀ√ Èß± «¬‘

Á∂÷ ’∂ Â√ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑∂ «¬‘Á∂ Ï≈Í Èß± ı «Òº÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ

Â≈≈ Ï≈ͱ ÂØ∫ Á± √∆ Í «Î Ú∆ «Í¿∞ Ò¬∆ ¡ÁÏ √∆Õ «¬√ Ò¬∆

«ÍÂ≈ Á∂ ‘∞’Ó ÏˆÀ Ù≈Ï Í∆‰ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈∂ Á≈ «¬‘ ¡√±Ò ͺ’≈

√∆Õ ı «Ú⁄ ÍzدÀ√ Á∂ Ò¯˜ª È∂ «‘Ó Óß«◊¡≈Õ Ï≈ͱ ÂØ∫ «⁄º·∆ ¡≈¬∆Õ

«Ò«÷¡≈ (Â≈≈ Âß± Í∆ √’Á≈ ¬∂∫)Õ ÍzدÀ√ È∂ Â≈∂ Èß± ¡≈͉∂ ÎÒÀ‡ «Ú⁄ «‘‰

«ÁºÂ≈Õ ÍzدÀ√ Á≈ ʪ ‚Ï∆ ÷≈√ √∆Õ ‹ØË È∂ ◊º∞√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

ÍzدÀ√ ’ØÒ ÎÒÀ‡ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬’ ’Ó≈Õ «¬ºÊ∂ ÁØ ÍÒßÿ

√ÈÕ «¬’ «√ß’ ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆ Ú∆ √∆Õ ‡≈«¬Ò‡ Ï≈‘ √∆Õ ‹Á «¬’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫

«Ù¯‡ ”Â∂ «◊¡≈ Á»‹≈ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «Í¡≈Õ ÿ «√¯ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ÈÕ

ÍzدÀ√ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ω≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’ج∆-’ج∆ Ï‘≈È∂ È≈Ò Â≈≈ ؇∆ Í’≈¿∞‰

”⁄Ø∫ «Èº’Ò ‹ªÁ≈ √∆Õ ÍzدÀ√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ «¬‘ Ó∞ß‚≈ Ï‘∞ «‘ßÓÂ

È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ «¬‘Á∂ Ò¬∆ ∞⁄∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ

ÍzدÀ√ «◊¡≈ÈÚ≈È ¡Â∂ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ÏßÁ≈ √∆Õ Â≈∂ ÂØ∫ ‘∞«Ù¡≈

√∆Õ ÍzدÀ√ Ù∆¯ ¡Â∂ √«Ê ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ Â≈∂ Úª◊±ß √Ω÷≈ È≈˜ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈

√∆Õ Â≈≈ ¿∞√Á∆ «¬º˜Â ’Á≈ √∆Õ ¿∞Ó «Ú⁄ Ú∆ Ù≈«¬Á Î≈√Ò≈ √∆Õ Í

ÁØÚ∂∫ ÷≈√ ÁØ√ ω ◊¬∂ √∆Õ ÍzدÀ√ Á≈ ‡ºÏ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √∆Õ

Â∂¬∆ √ÂßÏ Á∆ Â≈∆÷ È±ß Íº¤Ó «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Â≈∆÷ Èß±

¿∞√ ˜Ó≈È∂ Á∂ ÒØ’ Ô≈Á «¬Ú∂∫ ’Á∂ «‹ºÁª ¡º‹ Á∂ ÒØ’ «◊¡≈ª √ÂßÏ Èß±

Ô≈Á ’Á∂Õ «‹ºÁª Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÂßÈ ‹±È ¿∞µÈ∆ √Ω ⁄∞≈√∆ Á∂ ÏÒ± √‡≈ ˘Õ

‘∞ºÒÛÏ≈˜∆Õ ’ȯ߇ÀÙȪ Èß± Ô≈Á ’Á∂Õ «¬«Â‘≈√ È∂ Â≈∆ı ÓÈ «Ú⁄ fi∆‡

«ÁºÂ∆Õ

Â∂¬∆ √ÂßÏ È±ß Ô±È≈¬∆‡‚ √‡∂‡√Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡Ó∆’≈ Á≈

√ßÔ∞’ ≈‹ Á≈ ÓÙ‘± ÍzË≈È ’ÀÈ∂‚∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈∂ Èß± Ú∆ «¬‘

Â≈∆ı Ô≈Á ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ Â≈≈, ‹ØË ¡Â∂ «ÏßÁ È∂ ◊Ò∆ «Ú⁄ ‡∂‚∆ ÏØ¡À˜

È≈Ò ‡º’ Ò¬∆Õ «’√∂ ’ØÒ ⁄≈’± √∆Õ «’√∂ ’ØÒ ˜ß˜∆ Â∂ «’√∂ ’ØÒ ‚ª◊Õ Â≈∂

È∂ ◊Ø«¡ª Èß± ¡≈͉∂ «√º’∂ È≈Ò √Â≈«¬¡≈Õ Â≈∂ Á∂ Ó∞‘Ò∂ ‘∂·Ò∂ ÁßÁ ÌßÈ∂ ◊¬∂

√∆Õ ÍzدÀ√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ Ò∞’Ø ’∂ º÷∆Õ

⁄≈ √≈Ò ‚Ï∆ Á∂ Î≈¿±∫‚∆ «Ú⁄ Ï∆Â∂Õ ⁄≈ ¡Ω÷∂ √≈ÒÕ ¿∞√È∂ ⁄≈

√≈Òª «Ú⁄ ◊∞Ó∆ Èß± «¬ß◊ÒÀ∫‚ Óß◊≈«¬¡≈Õ ≈‘Á≈∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ Ï≈ͱ ¡Â∂

ÌÀ‰ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‘ ◊¬∂Õ ◊∞Ó∆ ÒßÁÈ «Ú⁄ «‡’ «◊¡≈Õ

ÿ«√¡≈Ò «Ú⁄ ˜ÏÁ√ √ÈØ Î≈Ò «Í¡≈Õ √ÈØ «ÂßÈ ¯º∞‡ ¿∞µ⁄∆ √∆Õ

’Ø√∂ ’Ø√∂ ’ºÍ«Û¡ª «Ú⁄ √Ì ’ßÓ ”Â∂ ◊¬∂Õ √ı ‘≈Ò≈ √ÈÕ √ı ’Ó≈¬∆¡ªÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AE

Â≈∂ Èß± ’ßÓ ’È Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∆Õ «¬‘ ¿∞√Á≈ ◊∞‰ √∆Õ È‘∆∫ ª ’«‘

√’Á≈ ‘À ¿∞Ò‡ Ï∞ºË∆¡ª √∆Õ Í ÍzدÀ√ È±ß Âª ⁄ß◊≈ «Ó‘ÈÂ∆ Ó∞ß‚≈ Òº«◊¡≈Õ

‘≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Î≈¿±∫‚∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ Â≈≈ Áº÷‰ ˘ Â∞ «Í¡≈Õ ÈΩ’∆ ’Ø⁄ª

«Ú⁄ «ÓÒ ◊¬∆Õ ÍzدÀ√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘؉ Ò¬∆ ‹ØØ «◊¡≈ √∆Õ

’Ø⁄ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ «Á‘≈Û∆¡ª Ò≈¿∞‰ Òº◊≈Õ «¬’ √Ú∂∂Õ «¬’

Ù≈Ó Èß±Õ ’ßÍÈ∆ Á≈ Ï∂√ √≈¿±Ê≈Ò √∆Õ Â≈≈ ’∂ÚÒ Á∂√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ’Ø⁄ª

⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ √Ú≈∆¡ª Ú∆ Íß‹≈Ï ÂØ∫ √ÈÕ ÍßË √≈¿±Ê≈Ò ÂØ∫ √ÒΩ‘ ¡Â∂ √ÒΩ‘

ÂØ∫ ’≈ÚÀ∫‡∆, ¡º◊∂ ’≈ÚÀ∫‡∆ ÂØØ∫ Ï«ÓßÿÓÕ ’¬∆ «¬Ò¯Ø‚ ÂØ∫ ◊∂Ú˜À∫‚ ‹ªÁ∂

√∆Õ ’ج∆ Ï«ÓßÿÓ ÂØ∫ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ¡Â∂ ‚Ï∆ º’Õ ’¬∆ ’Ø⁄ª «Ó‚ÒÀ∫‚ ÂØ∫

¿∞µÂ ÏÀ‚¯Ø‚ º’ Ú∆Õ «‹Ê∂ Íß‹≈Ï∆ «÷ºÒ∂ ͬ∂ √ÈÕ √Ì ≈‘ Â’∆ÏÈ

Â≈≈ √Ú≈∆¡ª Èß± ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ √≈≈ Ó∞Ò’ Ú∂÷ «Ò¡≈Õ Ò∂÷’ Á∆ ̺∞Ò ‘ØÚ∂◊∆

‹∂ Â∞‘≈Èß± «¬‘ Ê≈Úª Á≈ ’∞fi È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘±, √Ì ÂØ∫ Óß«È¡≈

Áß«È¡≈ ʪ √≈¿±Ê≈Ò √∆Õ

√≈¿±Ê≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈Â∆¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á≈ «‡’≈‰≈ ω

«◊¡≈ √∆Õ ÒßÁÈ Á∂ ’∂∫Á ÂØ∫ «◊¡≈ª Ó∆Ò ‘ÀÕ «¬‘ √≈¿±Í∞‰∆ ¬∆Òß◊ Á∂

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √∆Õ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ‘∂˜Õ ÔÀ«‚ß◊Õ ‘ÀÈÚÀÒÕ ‘À√‡ÈÕ

‘ß√ÒØÕ ◊z∆ȯ؂ ¡Â∂ ˘Ê‘ØÒ‡ ‘ÈÕ √Ì «Ú⁄ ’¬∆ Á∂√∆ ‡ºÏ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

√≈¿±Ê≈Ò ¡ª◊Ò˙ √À’ÙÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ȫ ‘ÀÕ Èª Á≈ ÓÂÒÏ Áº÷‰∆

«‘º√≈ Á≈ ’ΩÈÕ ˘Ê‘ØÒ‡ ¿∞µÍÒ∂ ’ΩÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √º«Á¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂

‹ß◊Ò √∆Õ «¬‘ ¿∞‘ ‹ß◊Ò Á∂ ⁄ØÈ∂¡ª Â∂ È◊ ω≈¬∂ √ÈÕ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω Íß‹≈‘

«Ú⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ◊¬∂ √∆Õ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‘∆ÊØ È∂Û∂ ’’∂ Õ

¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ √≈¿±Ê≈Ò Á∆ ÓÙ‘± ͤ≈‰ È∆Ò≈ ◊À√ Á≈ Ï∞‹ √∆Õ «¬‘

Ï∞‹ ¡º‹ Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ Â∂ ÒºÒ≈ ¡Â∂ ‘≈‘≈ Ú≈‘∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡º÷ª Á∆

«ÈÙ≈È∆ È≈Ò ‹‘≈˜ ÒßÿÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √ßÓ «Ú⁄ «¬ÒÎØ‚ ÂØ∫ ’Ø⁄ ¡ªÁ∆ √∆Õ

«‹√ «Ú⁄ Á∂√∆ Ó˜Á± √ÈÕ «¬’ ¯Ω‹ Á∂ ’ÈÒ È∂ «¬ºÊ∂ Íß‹≈Ï∆ «Ò¡≈¿∞‰∂ Ù±

’∆Â∂ √ÈÕ «¬‘ ¯Ω‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘≈ ’’∂ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ «¬‘ Ï‘∞ «‘ßÓÂ

Ú≈Ò∂ «’Â∆¬∂ √ÈÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √≈‚∆ √ªfi ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ

√º◊± º÷ È∂ ¤«Û¡ª Ò¬∆ ∂√ÂØÀ∫‡ Ê≈Í∆Õ È≈Ò ‚ØÓ∆È∆¡È «√ÈÓ≈

«‘ßÁ∆ «¯ÒÓª «Á÷≈¿∞∫Á≈ √∆ Â∂ ÁØ ‘Ø «√ÈÓ∂ Ú∆ √ÈÕ «Òχ∆ ¡Â∂ Â∆√≈

√À∫⁄∆ «‹√ Á≈ Ȫ Ú’Â Á∂ ‘Ú≈Úª ”⁄ Ì∞Ò «◊¡≈Õ «’ß◊ √‡∆‡ «Ú⁄

√Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ Ò∆Û∂ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ÷º∞Ò∑ ◊¬∆¡ªÕ Ïz≈‚Ú∂ ª Ï≈˜≈ ω

«◊¡≈Õ ÒØ’ª Èß± ¯À’‡∆¡ª ¡Â∂ ‘∆ÊØ «Ú⁄ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ ◊¬∆¡ª √∆Õ «Èº’≈

Íø‹≈Ï ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¯Ø‰√∆˜ ¡≈Î ‘∂˜ È∂ ¡≈͉≈ ’Ø⁄ª Á≈ ¡º‚≈

«÷¡≈ √∆Õ Â≈≈ «¬ÊØ∫ √Ì Í≈√∂ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ’Ø⁄ª ¿∞µÂ∂ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ Ù≈Ó

Èß± ÊÚ≈È √∆Õ ÁØ‘ª ‘ºÊª Èß± ¡Ω÷≈ ’Á≈ √∆Õ «‘ßÓ È≈Ò Ì≈ Á∆ Ú∆ ÓºÁÁ

’Á≈ √∆Õ ÍzدÀ√ È∂ «√÷≈«¬¡≈ “È∂’∆ ’ ÷±‘ «Ú⁄ √∞º‡Õ”

¡◊Ò≈ ÓÙ‘± ʪ Ï«ÓßÿÓ √∆Õ «¬ºÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡Ï≈Á∆ Íß‹≈Ï∆¡ª

Á∆ √∆Õ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘ÀÕ

Ï«ÓßÿÓ ÏÂ≈È∆¡ª Á≈ Á±‹≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ÒßÁÈ

«ÁºÒ∆ ‘ÀÕ Ï«ÓßÿÓ Ó∞ßϬ∆ ‘ÀÕ Á√ Òº÷ «ÈÚ≈√∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ÒØ’ “Ï≈Ó∆˜”

¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬È‚√‡∆¡Ò ∂ÚπÒ±ÙÈ «Ú⁄ Â≈’ √∆Õ «¬’ √Ó∂∫ «Ú⁄ ∆¡≈

Á«¡≈ Á∂ ’ß„∂ È≈Ò „Ø √∆Õ «¬‘ „Ø «Íß‚ ω «◊¡≈Õ «Íß‚ È◊ ω «◊¡≈ Â∂

È◊ Ù«‘Õ «¬‘ Ï«ÓßÿÓ Á∆ Ù∞±¡≈ √∆Õ Ï≈∑Ú∆∫ √Á∆ «Ú⁄ Óß‚∆¡ª Ò¬∆

ÓÙ‘± ‘Ø «◊¡≈Õ Ï«ÓßÿÓ Á∂ Áπ¡≈ˇ∂ ÒØ‘≈ ¡Â∂ ’Ø«Ò¡ª Á∂ ∆√Ø√ ‘ÈÕ Ù«‘

ÒØ‘∂ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ÓÙ‘± ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÂ≈È∆¡ª Á∆ Ó∞Ò’∆ ‹ß◊ «Ú⁄ ÂØÍ ÏßÁ±’

Á√ ’È Òº◊ ◊¬∂Õ

√ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω √º· ÂØ∫ Á∂√∆ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ¡≈Ï≈Á ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ ‘∞‰ ⁄≈

Í√À∫‡ ¡Ï≈Á∆ «¬È∑ª Á∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘∞‰ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡Ï≈Á∆ ¡≈Í«‰¡ª Á∆

«¬ºÊ∂ ‘ÀÕ ÷Ú∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Ú∆ Òº÷ Òº÷ Íß‹≈Ï∆ ‘ÈÕ ‘À∫‚˜ÚÊ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘±

«¬Ò≈’≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √Ø‘Ø Ø‚ ‘ÀÕ ’Ø⁄ª «¬ºÊ∂ √Ú≈∆¡ª ¤º‚Á∆¡ª ‘ÈÕ √∞÷«ÙßÁ

«ÙßÁ≈ «¬ºÊ∂ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ «¬√ Ò¬∆ Íß‹≈Ï∆ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Á±√∆ ÏØÒ∆ ‘ÀÕ

¡º‹ Ï«ÓßÿÓ Íß‹≈Ï ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Íß‹≈Ï∆ «Í¤ºÒ◊∂Õ

«Î ÏÀ‚¯Ø‚ Ú∆ √∆Õ

ÏÀ‚¯Ø‚ ÚÀ√‡ ÔΩ’Ù≈«¬ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ ÚÀ√‡ ≈¬∂Áß◊

«‘√∆Ò «Ú⁄ ‘ÀÕ ÏÂ≈È∆¡ª Á≈ ¤∂Úª Ù«‘ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ȫ ÁØ Ò¯˜ª Á≈

Ó∂Ò ‘ÀÕ Ï≈‚ Á≈ ÓÂÒÏ ⁄ΩÛ≈Õ ¯Ø‚ Á≈ ÓÂÒÏ ÈÁ∆Õ «¬‘ Ù«‘ ¿∞µÈ

√È¡Â Á≈ √À∫‡ ‘ÀÕ ¿∞‰∂ ‘ج∂ ’ºÍ«Û¡ª Ò¬∆ ÓÙ‘± ‘ÀÕ «‹ºÁª Ï«ÓßÿÓÕ

Ò∆‚˜ ¡Â∂ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ «√º÷ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÏÀ‚¯Ø‚ «Ú⁄ ÚºË Ó∞√ÒÓ≈È ‘ÈÕ

«¬‘ ʪ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ó∞º„Ò∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ‘Ø Ù«‘ Ú∆ ‘ÈÕ

√Ω √≈Òª «Ú⁄ Á∂√∆ ÒØ’ ÏÂ≈È∆¡≈ ¡≈ ’∂ ¡≈Ï≈Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

⁄≈-⁄¯≤∂∂ «÷ºÒ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ’ßÓ ◊Ø∂ È‘∆∫ «Â¡≈ √∆ ’È È±ß ¿∞‘ «¬È∑ª È∂

’∆Â∂Õ √º⁄Ó∞º⁄ ◊Ø∂ ª ’∂ÚÒ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‚≈’‡ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √ÈÕ Í «’√≈È Ú∆

«¬ºÊ∂ ¡≈ Í‘∞ß⁄∂Õ ÍÀ√∂ ω≈ ’∂ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ √∆Õ Í ‘∞‰ ª ͺ’∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Â≈≈

¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄Ø∫ ‘ÀÕ

¡º·Â≈∂ È∂ ÒßÁÈ ‡ª√Í؇ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Áı≈√ ’ Ò¬∆ √∆Õ

Í«‘Ò∂ ’ßÓ Ú∆ ’∆ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª ‘ºÊª È≈Ò ÈΩ’∆ ’È Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AHÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AG

Â≈∂ È∂ ‚≈¬∆Ú Á≈ ØÒ Í±≈ ’∆Â≈Õ «¬’ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ «‹√Èß± √Ì ’ß‚’‡

¡≈÷Á∂ √∆, È∂ ’ß‚’‡∆ ’∆Â∆Õ «ÂßÈ-⁄≈ ±‡ª ¿∞µÂ∂ ÁØ˘ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ ÷≈√

ÁØ√ ω ◊¬∂ √∆Õ

’ß‚’‡ ÍzدÀ√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ √∆Õ «¬‘ Ïºπ„ ’∞¡≈≈ Í∞≈‰∂ „ß◊ Á≈ √∆Õ

¤∂ ¯πº‡ ÒßÏ≈ √∆Õ √∆√ Ø‚≈Õ Èº’ ◊ß„Ò∆¡ªÕ ¡º÷ª Â∂˜Õ «¬√ Èß± √≈¿± ª ’«‘

È‘∆∫ √’Á∂ √∆Õ ÏÁ’≈ √∆Õ «¬‘Á∆¡ª ◊ºÒª È∂ Â≈∂ Á≈ ‘ØÙ ◊∞ßÓ «‹‘≈ ’

«ÁºÂ≈Õ Â≈≈ «¬‘ «¬ºÒ Èß± Ï‘∞ ӑ≈È √ÓfiÁ≈ √∆Õ Â≈∂ Á∆ ¡≈Á √∆Õ

Ï≈‘Ò∂ Ïß«Á¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ ÍÀ‰ Á∆Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Èß± ª ¡≈¬∆ ◊¬∆

’Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÁØ √≈Òª Ò¬∆ ’ß‚’‡ Á≈ ¡√ «Í¡≈Õ ’ß‚’‡

¡ß«È∑¡ª «Ú⁄ ’≈‰≈ ≈‹≈ √∆Õ «’Áª Á∆ ¡√?

’ø‚’‡ Á∂ «ı¡≈Ò ¡ÀÈ Ï≈ͱ Ú◊∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Â≈≈ ◊ºÒª-

Ï≈ª Èß± ’ج∆ «√¡≈‰Í Á∆¡ª ÓØÂ∆¡ª Úª◊ √ÓfiÁ≈Õ

- Ó∂≈ Ϻ⁄≈Õ √Ì Â∆Ú∆¡ª ÏÁ’≈ ‘ÈÕ - ‘Ó∂Ùª Â≈∂ Èß± “Ó∂≈ Ϻ⁄≈”

¡≈÷Á≈ √∆Õ

- Ó∂≈ Ϻ⁄≈Õ ¡≈ÁÓ∆ ‘∆ √∞ßÁ∆¡ª ”Â∂ ‘º’ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹È≈È∆ ¿πµÂ∂

ÌØ√≈ È‘∆∫ ’∆Á≈Õ ÷ÀÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ‰≈Õ - ¿∞‘ «Ú‘Ò∆¡ª ◊ºÒª

«Ú⁄ √Óª «¬ºÁª ◊∞¡ªÁ≈ «‘≈Õ Â≈≈ √∞‰∆ «◊¡≈Õ

- Ó∂≈ Ϻ⁄≈Õ ¡≈Í Èß± Í«‘Òª ÷∆ Á≈Õ ’∂ÚÒ ¡≈ÍÕ - Âß◊ «÷¡≈Òª

È∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ Ï∞ºË∆ √Ø⁄ª ¿∞Í √∞ßÈ Í¬∆ √∆ «‹ºÁª ◊z«‘‰ ⁄≈ȉ Èß± ‘È∂≈

’Á≈ ¡≈Õ «¬‘ ◊ºÒª «Ú⁄ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ Â≈≈ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ϻ√ª «Ú⁄ ’¬∆ ¡≈Û∆ ω≈ Ò¬∂Õ Â≈≈ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ªfi∆ ’Ø·Û∆

’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ √∆Õ ÁØ ‘∆ «Ï√Â∂ √ÈÕ ’Ó∂ «Ú⁄ ¤∂ ÓÁ √ÈÕ ‹Á «¬’

¡ªÁ≈Õ Á±‹≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Óø‹≈ ‘Ó∂Ùª ’Ø√≈ √∆Õ ‹Á «¬’ Á∆ «Ù¯‡ Ó∞º’∂

Á±‹∂ Á∆ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ’ß‚’‡ ‘Ø ’ج∆ ÿ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ √∆Õ ‹Á ÁØ «ÂßȪ

Á∆ ¤∞º‡∆ √∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ Â≈Ù ÷∂‚Á∂ √∆Õ «Ú√’∆ Á∆ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ◊Ò≈√∆

Ò≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬’ Ó∞ß‚∂ È∂ Ï∂ß◊ ̱≈ ‡∆.Ú∆. «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ Â≈∂ ÂØ∫ ¤∞‡ √Ì È±ß

κ∞‡Ï≈Ò Ú∂÷‰ Á∆ ÙΩ∫’ √∆Õ ‹Á ıϪ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª «Î ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò

Á∂÷Á≈ √∆Õ √≈Ò «¬ºÁª ‘∆ Òßÿ «◊¡≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ ¿∞È∑ª ¡≈ÁÓ∆¡ª È≈Ò Ó∞«‘øÓ Ù∞± ’∆Â≈Õ ≈«‹ßÁ ¡Â∂ «ÈÓÒ

Ó’≈Ȫ Èß± √≈¯ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √∆Õ «ÂßÈ ⁄≈ª ‹‰∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Í≈ ’∂

ÿª 鱧 «¯’√ ’’∂ ’≈¬∂ ¿∞µÂ∂ «ÁßÁ∂ √∆Õ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ Ó’≈È Èß± √À‡ ’’∂

Ú∂⁄Á∂ √∆Õ È¯∂ È≈Ò ‘Ø ’ج∆ Ò≈◊ ’ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ «¬ºÁª ‘∆ «¬‘ √Ì ’≈ÓÔ≈Ï

ω ◊¬∂ √ÈÕ Â≈∂ È∂ ÍÀ√∂ ω≈ ’∂ ÁØ Ó’≈È ’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÷∆Á Ò¬∂

√ÈÕ «Ó‘È È≈Ò «¬‘ Á∂√∆¡ª È∂ ¡≈Í Ú∆ º’∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Èß± Ú∆

√Àµ‡ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ ¬∂ ‡± ˜À‚ ÿª Á≈ √Ì ’∞fi «√º÷ «Ò¡≈ √∆Õ Ó’≈È √≈«¡ª È∂

·∂’∂ ¿∞µÂ∂ Ò≈ ’∂ «’≈¬∂ È≈Ò ’˜≈ ⁄º∞’∆ ◊¬∂Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «‹È∑ª È∂ «Ú¡≈‘

’∆Â≈ √∆ ¡≈Í«‰¡ª Èß± Óß◊≈¿∞‰ Òº◊ ◊¬∂Õ ’¬∆ ’ß‚’‡ Ú◊∂ Ϙ∞◊ª È∂

‹∞¡≈È ÒÛ’∆¡ª Èß± Óß◊≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’ Ò¬∂ √∆Õ ÒØ’ ÚÒÀ ¡≈¿∞‰ 鱧 «¬øÈ∑∂

’≈‘Ò∂ √∆ «’ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª Èß± Ú∆ ګ¡≈Õ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª Á≈

√Ó≈‹ «¬ºÁª ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

√≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ Â≈≈ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ◊∞Ó∆ ¡Â∂ Â≈∂ «Ú⁄

¯≈√Ò≈ «‘≈Õ Ì≈ ◊z∆ȯ؂ «Ú⁄ Ú«√¡≈ √∆Õ ⁄≈⁄∂ È∂ ª ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘

’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ◊∞Ó∆ ª ÿ ¡º‚‰ª ϱ‘≈ ÷ØÒ∑‰≈ ıπÙ √∆, Í Â≈∂ È≈Ò

fi◊Û∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº÷≈ ‘∆ «‘≈Õ «¬È∑ª Á∆ «ÙÂ∂Á≈∆ «Ú⁄ Â∂Û ÍÀ ◊¬∆

√∆Õ Í «¬‘ ◊ºÒ Ï≈ͱ Èß± È‘∆∫ «Á÷≈¬∆Õ

Ó’≈Ȫ Á∂ «’≈«¬¡ª Èß± Ϻ√ª ¡Â∂ ’Ø⁄ª «Ú⁄ ’ßÓ ’’∂ ÓȘ»∆ Èß±

«˜ÓÈ∆ ’∆Â∆Õ ¡Ï˜ÚÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «È◊≈È ◊Ø∂ √ÈÕ «¬’ ÁØ ⁄ß◊∂

√∆ Í Ï‘∞Â∂ ª √Û∂ √∆Õ ¿∞‘ Á∂√∆¡ª Èß± ȯ ’Á∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ª «¬‘

√Ì “ÍÀ’∆” √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Â≈≈ ¡Â∂ ’ø‚’‡ ¿∞È∑ª È≈Ò fi◊ÛÁ∂ √∆Õ ’¬∆

«√º«’¡ª È∂ ¯À√Ò∂ ’∆Â∂Õ √Ú≈∆ Ú∆ Á∂√∆¡ª ÚºÒ ÷≈Ï √∆Õ ◊Ø∂ √Ê∆ Ô±È∆¡È

Á∂ ÓÀ∫Ï √∆Õ «¬‘ ÏßÁ∂ √∞√ √∆ «¬√ Ò¬∆ Íß‹≈Ï∆¡ª È∂ ‚ÏÒ «Ù¯‡ª ’’∂ «¬‘

«„º«Ò¡ª Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ◊Ø«¡ª ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄ ‡À∫ÙÈ √∆Õ

«¬‘ ‡À∫ÙÈ ¡º‹’Ò∑ Á∂ ‡À∫ÙȪ ÂØ∫ ÌÀÛ∆ √∆Õ √ºÂ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÊÀ⁄ Á∂ ‡≈«¬Ó

Â’ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò «‘≈Õ Â≈≈ ’ßÓ «Ú⁄ Â∂‹ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ˘ ÚºË È¯Â ◊Ø∂

’Á∂ √∆Õ ‘Ó∂Ùª Â≈∂ Èß± ˆÒÂ∆ ”Â∂ √≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √∆Õ

Â≈∂ È±ß Âª ¡ß◊∂˜∆ ÒØ’ ‹Ø’ Òº◊Á∂ √∆Õ Ùº∞’Ú≈ ¿∞È∑ª Èß± Ó˜Á»∆

«ÓÒÁ∆ √∆Õ Ù«Èº⁄Ú≈ Â’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ÷≈Ò∆ √∆! Ù≈Ϫ, «√◊‡ª

¡Â∂ ¯±‘Ûª ¿∞µÂ∂ ÍÀ√∂ ⁄Ò ‹ªÁ∂ √∆Õ ◊Ø«¡ª Èß± √Ófi È‘∆∫ √∆ «’Ú∂∫ Íß‹≈Ï∆ ÍÀ√∂

‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ ‡À‚∆ Ïؘ Á∂ ʪ ‘∞‰ ÒÛ≈¬∆¡ª √«’È‘À‚ª È≈Ò ‘∞∞ßÁ∆¡ª √∆Õ

«ÚÁ∂Ùª Á≈ ÌÀ¡ √∆ Í Â≈∂ Ú◊∂ ‚∂ È‘∆∫Õ ’¬∆¡ª ’∞º‡ ÷≈Ë∆Õ Í «¬‘ ’ΩÓ

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «‘ßÓ È≈Ò ˜Ø ÎÛ «Ò¡≈ √∆Õ √Ì ÂØ∫ ˜Ø √≈¿±Ê≈Ò

«Ú⁄ √∆Õ Â≈∂ Á∂ «ÁÈ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ «’Ú∂∫ Ï∆Â∂?

‹Á ’ø‚’‡ ’ßÓ È‘∆∫ ’Á≈ √∆Õ ≈«‹ßÁ ¡Â∂ «ÈÓÒ È≈Ò Ï≈‘

√À ’È ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡ß◊∂˜ª Úª◊»ø ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ ÍºÏª «Ú⁄ Ù≈Ï Í∆‰

Á∆Õ √º◊± ·º÷ ÂØ∫ ÷≈‰≈ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ ¡ºË∆ ≈ ÿ Ù≈Ï∆ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ∂

√∆Õ ‹Á ’ø‚’‡ ¡≈͉∆¡ª ’±ª ’Á≈ √∆Õ √Ì ’ºÏ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √∆Õ ’¬∆-

’¬∆ Ú≈∆ «‘ßÁ∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰ ‚Ø«ÓÈ∆¡Ó «Ú⁄ ‹ªÁ∂ √∆Õ Ô≈ª Á∂ ÿ∆∫ ‹≈ ’∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / B@

Ù≈Ï ÍºÂ∆¡ª Á∆¡ª ÓΩ˜ª ‘∞ßÁ∆¡ª √∆Õ «¬‘ ‘≈Ò-⁄≈Ò √∆Õ ‹Á ÓÈ ’Á≈

◊πÁπ¡≈∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬’ ÁØ ◊πÁπ¡≈∂

√∆Õ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÚºÒØ’ Ø‚ Ú≈Ò≈ √∆Õ

‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Á∂√∆¡ª Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ÷º∞Ò∑‰ Òº◊ ͬ∆¡ªÕ ¡º‹ Á∆ ß◊∆È

Óß‚∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ù± ‘ج∆ √∆Õ Íß‹≈Ï∆ ◊Ø«¡ª È≈Ò Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ «¬ºÁª

«Èº’≈ «¬ø‚∆¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈¿±Ê≈Ò Á≈ ±Í Á∂√∆¡ª Ò¬∆ ȘÁ∆’ ω

«◊¡≈Õ Íß‹≈Ï È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Â≈≈ ‘∞‰ √Àµ‡ √∆Õ ˜≈ ‘√’∂ ˜≈ Ï⁄’∂

√≈¿±Ê‘≈Ò Ó∂∆ ‹≈È Õ «¬‘Á≈ «ÁÒ ◊≈Ú∂Õ

¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈¿±Ê≈Ò Á≈ ±Í ¡º‹ Ú◊≈ È‘∆∫ √∆Õ «‹Ê∂ √È≈¬∆˜ ‘ÀÕ

¿∞Ê∂ ¯À’‡∆¡ª √ÈÕ «‹Ê∂ Íß‹≈Ï ∂‚∆˙ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¯∞º‡Ï≈Ò Á≈ ÓÀÁ≈È √∆Õ «‹Ê∂

ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞Á¡≈≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «Èº’≈ «‹‘≈ «√ßÿ √Ì≈

◊πÁπ¡≈≈ √∆Õ ’ج∆ ◊Ò≈√∆ ‹ß’ÙÈ È‘∆∫ √∆Õ ‘≈Ò∂ Á∂√∆¡ª Á≈ ‘Û∑ È‘∆∫ «¬ºÊ∂

Í‘∞ß«⁄¡≈ √∆Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ±Í ÏÁÒ «◊¡≈Õ «Èº’≈ «¬ß‚∆¡≈Õ ‘≈ ’∂ √≈∂ Í≈√∂

◊∞Á∞¡≈∂, Ó√«‹Á ¡Â∂ ÓßÁ ¿∞µ◊ ◊¬∂Õ ¡≈Í«‰¡ª È∂ Ú∆ Á∞’≈Ȫ ı∆Á

Ò¬∆¡ªÕ

ÍÁ∂√∆ √Í≈«¬’ «Ïzº‹ Í≈’ «Ú⁄ ’ºÏ‚∆ Ú∂÷‰ ‹ªÁ∂ √∆Õ «ÂßȪ

«√È∂«Ó¡ª «Ú⁄ «¯ÒÓªÕ «¬Ë ¿∞Ë ‘ ʪ ¡≈͉∂ ‘∆ √ÈÕ «¬≈Á≈ ª Á∂Ù

Ú≈Í√ ‹≈‰ Á≈ √∆Õ Í Íº’∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? √Û’ª ͺ’∆¡ª √ÈÕ

«Ï‹Ò∆¡ª Á∆¡ª Â≈ª √ÈÕ √≈¯ Í≈‰∆ Á∂ ÈÒ’∂Õ «√√‡Ó √∆Õ ‘Ø Âª Â∞√∆∫

√Ì ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ ’¬∆ Ò∂÷’ª È∂ «¬‘ ‘º‚-Ï∆Â∆ Â∂ «¬‘ ‘≈Ò-⁄≈Ò ’¬∆ Ú≈∆

«Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ Í≈·’ ‘Ø «’Â≈Ϫ «Ú⁄ ÍÛ∑ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡≈ͪ ª ‘∞‰ «Í¤Ò∂

Ú∂Ú∂ Ì «ÁºÂ∂Õ Ú∂÷‰≈ ª ⁄≈‘∆Á≈ Â≈≈ ’Ω‰ √∆Õ Â≈∂ Á∂ «ı¡≈Ò ’∆ √∆Õ

Ó≈Û∆ Ó≈Û∆ Â√Ú∆ Ú≈‘ «ÁºÂ∆Õ ‘∞‰ «¬‘ ÍzË≈È Í≈ Èß± ‘Ø √Ófi∆¬∂Õ

¡º¤≈ ‘∞‰ √≈ Ò¬∆¬∂Õ

Â≈≈ «˜ºÁ∆ ‘ÀÕ Â≈≈ ’ØÍ∆ ‘ÀÕ Â≈≈ Ó˜≈‹∆ Ì≈Â∆ ‘ÀÕ Â≈≈

«Ó‘ÈÂ∆ Ú∆ ‘ÀÕ Â≈≈ Í≈ˆÒ Ú∆ ‘À («√º’≈ Á≈ Ô≈Á º÷Ø)Õ Â≈∂ Á∆ Ï≈Í È≈Ò

È‘∆∫ «ÈÌÁ∆, Í Ï≈Í Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ Ï≈Í ÂØ∫ «Í¡≈

Ì≈ÒÁ≈Õ «¬‘ √Ì ⁄∆˜ª «¬’ «Ó√≈Ò «Ú⁄ «Ú÷≈¿∞∫Á≈Õ

‹Á ¡ß◊∂˜ Á∂Ù ¡≈«¬¡≈ «¬‘Èß± ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ≈‰∆ Á∂ Ó‘ºÒ

«Ú⁄ «ÂßÈ «‘º«√¡ª ’∞º‡’∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ ’Ø«‘ȱ Èß± Â≈‹ «Ú⁄

º«÷¡≈ √∆Õ «¬‘ ÌÚÈ Á∂ ◊∂‡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞µ⁄∆ Á∂‰∆ ‘≈’ª Ó≈È Òº◊ «◊¡≈

-√≈‚≈ ‘∆≈ Ú≈Í√ Á∆˙-÷≈√∆¡ª ß◊∆Ò∆¡ª ◊ºÒª ’º„∆¡ªÕ √º∞⁄Ó∞º⁄ Â≈≈

ª ºÏ ÂØ∫ Ú∆ È‘∆∫ ‚Á≈ √∆Õ ¡¯√ ¡≈ ’∂ È≈Ò ÷Û∑ «◊¡≈Õ Â∞‘≈Èß± Òº◊Á≈

Â≈≈ ‚ «◊¡≈? «¬‘ Ú∆ ¿∞Ê∂ ÷ÒØÂ≈Õ ¡º÷ª-¡º÷ª «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«◊¡≈Õ

¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ ◊∞¡ª„∆ √Ì ◊Ø∂ ‘∆ √ÈÕ Â≈≈ ⁄≈⁄∂ Á∂

È≈Ò «‘ßÁ≈ √∆Õ È≈Ò Á∆ ÿ Ú≈Ò∆ È∂ «◊Ò∑≈ ’∆Â≈ - ¿∞√ «¬ß‚∆¡Èª Á∂ ÷≈‰∂

Í∆‰∂ ÂØ∫ Ó∞Ù’ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡ª-Õ «¬‘ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «÷ºfi «Ú⁄ Â≈≈ ⁄≈⁄∆ Á≈

ÍÂ∆Ò≈ ⁄º∞’ ’∂ Ï≈‘ ÒÀ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ‘º‚ ‘≈√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∞fi È‘∆∫ √‘≈Á≈

√∆Õ «¬‘È∂ ¯«¡≈Á‰∆ Á≈ ϱ‘≈ ÷Û∑’≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Á∂ ϱÊ∂ «Ú⁄ ’ «ÁºÂ≈- ¡≈!

«’ßÈ∆ √Ø‘‰∆ ıπÙϱ! «Î ‹≈‰ ’∂ ⁄≈-Íß‹ ‘Ø ÿª È≈Ò ¬∂Á≈ ’∆Â≈Õ Â≈≈

‘«‡¡≈ È‘∆∫ ‹Á Â’ ◊Ø∆ È∂ Ó≈¯∆ È≈ Óß◊∆Õ ÿ ÂØ∫ ÿ Â≈¬∆∫ «◊¡≈ «‹Áª

√∞ÓßÁ∆ Ï≈ÿ ÂÈØ∫ È‘∆∫ ‘‡Á≈Õ «’¿∞∫«’ ÷ÒØ ’∂ Ó ‹≈¿»◊≈Õ «Èº’∆¡ª Óº¤∆¡ª

Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ «Ù’≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÁª ‘∆ «¬È∑∂ ◊∞¡ª„‰ Èß± Ì≈«Ò¡≈Õ

Ô≈ ÓÀ∫ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ ”Â≈ «’ Â∞‘≈Èß± «Í˙ Í∞ºÂ Á≈ «ÙÂ∂ Á∆ «Ó√≈Ò ‘Ø Á∂‰∆ √∆Õ

Â≈∂ Á∂ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¡º¤∆ «Ó√≈Ò ’º„ √’Á∂ ‘ÀÕ

¡≈Í≈ Ú∂÷ «Ò¡≈ «’ºÁª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ «¬‘Á∂ ÓÈ

«Ú⁄ ’∞ß‚∆ Ó≈∆¬∂Õ ÙªÂ √∞ÍÈ∂ Á± «‘ßÁ∂ √∆Õ Â≈∂ Èß± ’Á∆ «Èºÿ∆ È∆∫Á È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «¬’ ≈ ı≈Ï «Ú⁄ Â≈≈ ’ج∆ ¿∞µ⁄∂ ʪ ÂØ∫ «‚º◊Á≈ √∆Õ «‚º◊Á∂

«‚º◊Á∂ È∂ ¡≈͉≈ «ÍÂ≈ ʵÒ∂ º«’¡≈Õ Í «Í˙ È∂ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ Ϫ‘ª

¡º◊∂ ’’∂ Â≈∂ Èß± ÎÛ‰ Á∆Õ ‘Ø ≈ Â≈≈ ≈‹≈ √∆Õ Í Ï≈Í Èß± «¬√ ◊ºÒ

Á∆ ¬∆÷≈ Òº◊Á∆ √∆Õ Ï≈Í È∂ √∞ºÂ∂ Ù≈‘ Á∂ ’ßÈ «Ú⁄ «Ï«÷¡≈ ‚ØÒ∑Â∆ √∆Õ «Î

¡≈Í √Ì≈ ÍÂ∆ ¿∞µÂ∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ «¬’ Ú≈∆ È∆∫Á «Ú⁄ Ï≈Í È∂ Ϫ‘ª ¿∞µÂ∂

‘ºÊ’Û∆¡ª ÏßÈ∑ «ÁºÂ∆¡ª √∆Õ Ï≈ͱ ÏØ«Ò¡≈ - √≈‚∂ «Ú⁄ ωÁ∆ È‘∆∫Õ √≈‚∂

«Ú⁄ «Î’ ÍÀ «◊¡≈ ‘À-Õ

Â≈∂ È∂ ¿∞µÂ «ÁºÂ≈ ñ Í Í≈Í≈ ‹∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈

‘ª-Õ ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞ßfi± «÷Ò≈∂Õ Ï≈Í È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈- «¬‘ ª Ó◊Óµ¤ Á∂ ¡ºÊ±

‘ÈÕ Â≈∂ Á∂ «ÁÒ Èß± ¤ÒÈ∆ ͬ∆Õ Â≈≈ «Î ËÂ∆ Á∆ ’∞µ÷ «Ú⁄ ˺√ «◊¡≈Õ

¿∞Í «ÍÂ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏØÒ∂ ñ Âß± «’Â∂ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄‰≈Õ Âß± ¿∞’≈¬∆ ¡ÀÕ Â∞√∆∫ √Ø⁄Ø

«¬‘Ȫ √∞¯«È¡ª Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘ÀÕ

√Ì ÂØ∫ Ì≈≈ √∞¯È≈ «ÈºÂ «ÈºÂ ¡≈¬∆ «◊¡≈Õ Ï≈Ò͉ Á≈ Â≈≈ ÊÒ

«Ú⁄ ÷Û∑≈ √∆Õ «Í¤∂ ‘ºÊ ‹ØÛ∂ √ÈÕ Â≈∂ Á∂ ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂ ¡º‹ Á≈ Â≈≈ ÷ÒØÂ≈

√∆Õ Ïº⁄≈ ÏßÁ∂ Èß± √‘≈≈ «ÁßÁ≈ √∆Õ ’Á Èß± √‘≈≈Õ Ô≈Á ÷Ø «¬‘ ı≈Ϫ Á∆

ÿ∂È≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ’ج∆ Ë∞ßÁÒ≈ Â≈∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Ó∞÷Û≈ √≈¯ È‘∆∫ «Á√Á≈

√∆Õ ¡≈‘Ø «¬’ Ú∂Ú≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ ª! Ï≈Ò Á∂ ËΩ‰ ¿∞µÂ∂ Ϊ√∆ Á≈ ÎßÁ≈ √∆!

’≈Ù! Â≈∂ Á≈ ÌÓ Ï‘∞ ¡√Ò∆¡Â Òº◊Á≈ √∆Õ Âª ‘∆ ª √‘≈≈ «ÁßÁ≈ √ªÕ

˙ Ú∆ ¡≈ÍÈß±Õ Êº’∂-ʺ’∂ «Ú⁄≈∂ È∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‚º◊‰ ÂØ∫Õ Í ¿∞‘Á∂ ÚºÒ

Â∞Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ’Ω‰ √∆? ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ñ ÓÀ∫ ’∞µ÷ ‘ª Â∂ ’Ï Ú∆Õ ‘∞‰ Óß±‘ √≈¯

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BB

«Á√ «◊¡≈Õ ñÍ≈Í≈ ‹∆!-Õ «¬√∂ Ú’Â ‹Ú≈È Â≈≈ «ÿ «◊¡≈Õ º√≈ Ì≈

È≈Ò «√ºË≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Â≈≈ Í√∆È∂ Á∂ √∞ÓßÁ «Ú⁄ ¿∞ ‹ªÁ≈ √∆Õ

«’Ú∂∫ «¬‘Á≈ Á∂Ú «¬ºÁª ’ √’Á≈ ‘À? Â≈∂ Èß± Òº◊∂ «¬‘ Ì≈≈ ı≈Ï ‹Á Â’

√±‹ √Û ’∂ √Ú≈‘ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ÂÁ Â’ ؘ-ؘ ¿∞√Èß± √Â≈¿»◊≈Õ

ÈΩ∫Â≈∂ Èß± ÒßÁÈ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹ºÁª ’ج∆ ±ÍÚ≈È ÒÛ’∆ È≈Ò

‘∞ßÁ≈Õ ◊Ø«¡ª Á≈ ≈‹ ’’∂ √Ì Á∂√∆¡ª Èß± Òº◊∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’ج∆ ‹ßÈ √∆Õ

¡≈Í Èß± ¡º◊∂ ’È Ò¬∆ Ï‘∞ «¬ºÊ∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ Ú∆ √∆ Â∂ fi±· Ú∆

√∆Õ Á¡√Ò ◊Ø∂ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂ «¬‘ «Ó«Ê¡≈ ◊ºÒ Èß± ÍzØÓ؇ ’Á∂ √∆Õ Í «¬‘

’‘≈‰∆ ª ‘ت È∂ Â∞‘≈Èß± ’¬∆ Ú≈ Áº√∆ ‘ÀÕ ÒßÁÈ ˜± ’Ó≈Ò √∆Õ

ÚÒ∂Ú∂∫ √ºÍ «‹ºÁª «Úø‚√ ÂØ∫ ’À∫‡ Â’ Á«¡≈ ⁄ÒÁ≈ √∆Õ «ÂßÈ ⁄≈

Úº‡ ÒßÁÈ «Ú⁄ Ó≈ ’∂Õ ’≈√ ÒßÁÈ «Ú⁄ ÓÙ‘± «ÈÙ≈È∂ √ÈÕ Â≈∂ Èß± ÍØ√‡

¡≈«Î√ ‡≈Ú Í√ßÁ √∆Õ «’¿∞∫«’ «¬√ ◊Û∑ Á≈ «√ È√∆Ï Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á∂

⁄º’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ À√‡À∫‡ Úª◊±ß ÿ∞ßÓÁ∆ √∆Õ Â≈≈ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ºÌ∆¡ª Á∆¡ª

Â≈∆¯ª ’Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√≈∆¡ª Á◊∆¡ª ¿∞Í ¿∞º‹ÒÂ≈ È≈Ò ÷ÒØÂ∂ √ÈÕ

Â≈∂ Èß± √Ì ÂØ∫ √∞ßÁ ʪ ‡¯≈Ò◊ ⁄Ω’ Òº◊∂Õ «¬ºÊ∂ Â≈≈ ‹Á «Ú‘Ò «ÓÒÁ≈

√∆Õ ÿ∞º◊∆ ’ϱª Èß± Á≈‰∂ ÷Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ È∂Ò√È Á≈ √Â±È ¿∞ÍØ∫ ¿π√Á≈ Ï∞ºÂ

⁄≈-⁄∞¯∂∂ fi≈’∂Õ Â≈∂ Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ √≈∂ ÿ ÒßÁÈ «Ú⁄ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ Ï∞ºÂ

ÚºÒ fi∞’Á∂ √∆Õ «¬È∑∂ √Ø«⁄¡≈ ’∂ «¬’ «ÁÈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Á Ó∂∂ ÚºÒ ÒØ’ fi∞’‰◊∂?

Í ‘Ó∂Ùª «Íº¤∂ ¿∞‘ Ì≈≈ √∞¯È≈ √∆Õ Ò«‘ Úª◊±ß Ú≈Í√ Â≈∂ Á∂ ÓÈ

Á∂ «’È≈∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í Èß± ’ßÓ ’È «Ú⁄ ◊∞¡≈¿∞∫Á≈

√∆Õ ’ßÓ Á∂ Ì∞Ò Ì∞ºÒ∂÷∂ «Ú⁄ ı∞Ù √∆Õ ’ßÓ Èß± Ï≈‘ Ú≈Ò∆ Úª◊±ß «Í¡≈ ’Á≈

√∆Õ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω ¡·≈‘· Â’ «¬‘ ⁄º’ «‘≈Õ «¬‘ √≈Ò «¬’ Ú≈∆ «Î

ͺ¤Ó∆ ‹º◊ Èß± √Ò «Ó«Ò¡≈Õ Ó≈‡È Ò±Ê «’ß◊ Èß± «¬’ ◊Ø∂ È∂ ◊ØÒ∆ È≈Ò

¿∞‚≈ ”«ÁºÂ≈Õ Â≈∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ’ß‚ Ù± ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

Á√√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Â≈∂ È∂ Ó∆È≈ ’∞Ó≈∆ Á∆ “√≈«‘Ï, Ï∆Ï∆ ¡Ω

◊∞Ò≈Ó” Ú∂÷∆ √∆Õ ⁄Ø∆ ⁄Ø∆ «Í¿∞ ÂØ∫ Í∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‹≈ ’∂ «√ÈÓ∂ «Ú⁄ Á∂÷ Ò¬∆

√∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â≈≈ «¬È∑ª ÒØÒ≈ √∆ «’ «¬‘Èß± √º⁄Ó∞⁄ Òº«◊¡≈ ¡À’‡ ◊≈¿∞∫Á∂

√∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ’∂ ÍÒ∂¡ÏÀ’ «√ß◊ √ÈÕ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω √ºÂ «Ú⁄

«¬ºÁª ‘∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ «◊¡≈ √∆Õ Ó±Ú∆ Á≈ Ȫ “Ó∂∂ ‘Ó√¯” √∆Õ ÒØ’ª Á∂ «√

≈‘ «Ú⁄ √∆Õ Â≈∂ Èß± «¬‘ fi≈¿∞Ò∆¡ª ¿∞µÂ∂ ȯ √∆Õ «¬’ ’∞Û∆ ÷Û∑∆Õ Â≈∂

È∂ ◊≈Ò∑ ’º„ ”Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ÿ∞ßÓ∆Õ ’«ÚÂ≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ Á±‹∆ Óπˇ≈’≈Â

√∆Õ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‹Á «¯ÒÓ Ó∞’ ◊¬∆Õ Â≈∂ È∂ Ï≈‘ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á∆ ÌÀ‰ Èß± ◊º‚∆

«Ú⁄ ÏÀ·Á∂ º«’¡≈Õ ‚≈¬∆Ú ÍzدÀ√ √∆! Â≈∂ È∂ ‘≈’ Ó≈∆ Í ’≈ Â∞

ͬ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∂ È∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈∂ «Íß‚ ¡≈Í√ «Ú⁄ Èø±

«ÓÒ ‹ªÁ∂ √∆Õ Â≈∂ Èß± Á√ ͬ∆ ’∂ ÍzدÀ√ ‘∞‰ ◊ºÂ∂ Á∆ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ ’ßÓ

’Á≈ √∆Õ ÍzدÀ√ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‡ºÏ Ó≥◊Ú≈ «Ò¡≈ √∆Õ √Ø ’«ÚÂ≈ ¿∞‘Á∆

Ë∆ √∆? √Óª Í≈ ’∂ ÍzدÀ√ ª ȘÁ∆’ Á≈ «Èº’Ò «◊¡≈Õ ⁄≈⁄∆ Á∂ Í∂«’¡ª

«Ú⁄Ø∫ √∆Õ

ÍzدÀ√ ıπÙ∆ È≈Ò Â≈∂ Èß± «Ó«Ò¡≈Õ ÍzدÀ√ ‘∞‰ √≈¿±Ê≈Ò «‘ßÁ≈ √∆Õ

¿∞È∑∂ Ú‘∞‡∆ Ó∞ß‚≈ ¡Â∂ Ë∆¡ª Óß◊≈¬∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰ Í∞≈‰∂ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄ «‡«’¡≈

√∆Õ ÍzدÀ√ Èß± ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Û∆¡ª Èß± «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ’ø‚’‡ È∂ ÍzدÀ√ Èß±

«Î‡’≈ È≈Ò Âº«’¡≈Õ ÍzدÀ√ 鱧 Ú∆ ’ø‚’‡ È‘∆∫ Í√ßÁ √∆Õ Â≈∂ È∂ «¬‘

◊ºÒ √Ófi Ò¬∆Õ ÁØȪ Èß± Ú÷∂ Ú÷∂ «ÁÈ «ÓÒÁ≈ √∆Õ

⁄≈⁄∆ Á∆ ¡º÷ ’«ÚÂ≈ ¿∞Í ◊¬∆Õ ¿∞‘ Â≈∂ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Ò¬∆

«ÙÂ≈ Óß◊‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆Õ Í «ÙÂ∂Á≈∆ Ï‘∞Â∆ Ò≈«◊˙∫ √∆Õ ⁄≈⁄∂ È∂ ÍzدÀ√

Èß± Â≈∂ Ò¬∆ ¡≈÷ «Ò¡≈Õ Â≈≈ ª ¤Û≈ «‘ ’∂ ı∞Ù √∆Õ Í ÍzدÀ√ Èß±

˜ÏÁ√ ’Ó≈¿± «Á√Á≈ √∆Õ Â≈≈ ª ¿∞‘Á∆ Ë∆ Á∆ ⁄ß◊∆ ÙÈ ’±◊≈Õ

ÍzدÀ√ Èß± «ÙÂ≈ ÓȘ± √∆Õ ⁄≈⁄∂ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Èß± ı «Ò÷ «ÁºÂ≈Õ Ú≈Í√

«⁄º·∆ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï ñ ‘ª- ¡≈«¬¡≈Õ Í«‘Ò≈ Â≈≈ «÷º«fi¡≈Õ Í √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ı∞Ù

‘Ø «◊¡≈Õ ’«ÚÂ≈ Èß± ª «’√∂ È∂ È‘∆∫ Íπº«¤¡≈Õ ¡Ω √∆ È≈Õ ‘ÀÚºÒØ’ Ø‚ Ú≈Ò∂

◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘ÀÚºÒØ’ «¬’ ◊Ø∂ √Á≈ Á≈ Ȫ √∆Õ

«‹√ È∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ‹ß◊ ’∆Â∆ Ù∂∂ Íß‹≈Ï Ú∂Ò∂Õ ¿∞√ √Û’ ¿∞µÂ∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘±

◊∞Á¡≈≈ ÷Û∑≈ √∆Õ

⁄≈⁄∆ ‹∆ È∂ ÊØÛ∑≈ ‹≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈Õ Í Â≈∂ È∂ Ò≈‹Ú≈Ï ’ ”Â∆

√∆Õ Ù≈«¬Á ‹∂ ⁄≈⁄∆ «‹ºÂ ‹ªÁ∆ √∆ ÷Ú∂ «Ï‘ ‘∞ßÁ≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ÍzدÀ√ Á∆

”’ºÒ∆ ˆÒÂ∆ √∆Õ

Â≈≈ Í≈Ò’∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ «¬‘Èß± Á∞Ò‘È Á≈

¤≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò Â∞Á≈ «Á√ «◊¡≈ „≈Ò «Ú⁄Õ Í≈Ò’∆ Á∂ ¡º◊∂

÷ß‚≈ „≈Ò √ÈÕ «¬‘ Ù∆Ù∂ Ú◊≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± ’∆ «Á«√¡≈?

’«ÚÂ≈ ÒßÓ∆ √∆ Í Â≈∂ ÂØ∫ È‘∆∫Õ ◊∞Ò≈Ï∆ Ò«‘ß◊≈ Í≈«¬¡≈ √∆Õ ÈºÊ

⁄Ó’∂Õ ‹Á ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÏÀ·∆ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¿∞√Á∂ Ȓ٠º’∂Õ „≈Ò È∂ √Ì

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BDÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BC

’∞fi Áº√ «ÁºÂ≈Õ «⁄‘≈ ÒßÓ≈ √∆Õ ÓºÊ≈ ⁄ΩÛ≈Õ Èº’ Î∆È≈ ÍÂÒ≈Õ ¡º÷ª Ó؇∆¡ªÕ

Ϻ∞Ò∑ ’ÓÒ Ú◊∂Õ √∞÷∆ Ò≈Ò Ò≈Ò √∆Õ ß◊ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ͺ’≈Õ ¿∞√ ÍÒ «Ú⁄ ‘∆

Â≈∂ Á≈ «ÁÒ ÒÀ ◊¬∆Õ

Â≈∂ Á∆¡ª Â∂˜ ¡º÷ª ¿∞‘Á∂ ·Ø‚∆ ÚºÒ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘Á∂ «Âµ÷∂ ◊ºÒ∑ª

ÚºÒÕ ≈˜ È≈Ò √Ì ÍÀÓ≈«¬Ù ’ «Ò¡≈Õ Â≈∂ Á∂ ‘Ø·ª ¿∞µÂ∂ Ó∞√’≈È «¬ºÒÂ

’∂Õ «’√ÓÂ Ú≈Ò≈ √∆Õ

----------------Á±√≈ Ì≈◊

’«ÚÂ≈

«¬’’«ÚÂ≈ ’Ó∂ «Ú⁄ √‘∂Ò∆¡ª È≈Ò ÏÀ·∆ √∆Õ √Í∆’ «Ú⁄Ø∫ ◊zßÊ∆ Á∆

«Óº·∆ √∞ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ √‘∂Ò∆¡ª ‹ØÙ «Ú⁄ √ÈÕ ’«ÚÂ≈ Á∆ ÌÀ‰ ’≈Î∆¡≈

Ï‘∞ ıπÙ √∆Õ ’«‘ √’Á∂ ¡ª «’ ÏßÈ∆ ÂØ∫ Ú∆ ÚºËÕ Í Á∞Ò‘È Âª ÿÏ≈‘‡

«Ú⁄ √∆Õ Ó∞ß‚≈ Á≈ ’∂ÚÒ Èª ‘∆ ‹≈‰Á∆ √∆Õ «ÙÂ≈ ª «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ Ó˜∆

È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ Á∆ «¬º¤≈ ◊»ß◊∆ «‘ ◊¬∆Õ

ÁÚ≈˜∂ ¿∞µÂ∂ ÷Û’ ¡≈¬∆Õ «’√∂ È∂ «’‘≈ñ ¡≈‘±-Õ ¡ßÁ Ó∞ø‚≈ ¡≈

«◊¡≈Õ Á∞Ò‘È Á≈ «¬’Ø ‘∆ Ì≈ «ÁÒÚ∆ √∆Õ ¿∞‘ȱø Ò≈‚ È≈Ò √Ì “‚∂Ò”

¡≈÷Á∂ √∆Õ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈Õ Á∞Ò‘È ¿∞µ· ◊¬∆Õ ‚∂Ò ÌÀ‰ Èß± √ßÌ≈Ò ’∂ Ï≈‘

ÒÀ «◊¡≈Õ ‚∂Ò ’∂ÚÒ ÍßÁ∑ª √≈Òª Á≈ √∆Õ Ó◊-Ó◊ ’≈Î∆¡≈ ¡Â∂ √‘∂Ò∆¡ª

¡≈¬∆¡ªÕ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ß◊ Ïß◊∆ ∂Ò ◊º‚∆ «Íº¤∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿±∫¡ ’«ÚÂ≈ È∂

È∆Ú∆∫ Ș ÷∆ √∆ Í ¿∞‘˘∫ ¡º◊∂ «Á√Á≈ √∆Õ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¡Ωª ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ

√º‹∂ Í≈√∂ ÓÁÕ ÷ºÏ∂ Ò≈Ò, ‹≈ÓÈ∆, È∆Ò≈, √ß◊Â≈, Í∆Ò≈, √∞ÓßÁÕ √ºÂ∂ ß◊

√±fiÚ≈È √ÈÕ Í ’∂ÚÒ ’∞fi ͺ◊ª ¿∞µÂ∂Õ ’«‘ √’Á∂ ˙ √πÓßÁ Á∂ ¿∞Í Á∆ͪ

¤ºÒ Ó≈Á∆¡ª √ÈÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∆ ‹øȪ ÂØ∫ ÿ‡ ÒØ’ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √º‹ ˺‹ ÿ‡

√∆Õ ‚∂Ò ÌÀ‰ Èß± ¡º◊∂ ÒÀ «◊¡≈Õ

’«ÚÂ≈ ¡º÷ª fi∞’≈ ’∂ Â∞∆Õ ’«ÚÂ≈ ’≈Ó‰ «Ú⁄ √∆Õ ‘∂’ ÍÒ ◊zßÊ∆

È∂ ⁄∞Û fiºÒ≈¬∆¡≈ Á∞Ò‘È ¡≈͉∂ Â’Á∆ Á∂ È∂Û∂ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ «¬‘Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫

‘Ú≈ ¿∞µÂ∂ ÂÁ∆ √∆Õ ‘∂’ ÍÒ Í≈Ò’∆ Úº‚∆ ‘ج∆ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ‘∂’ ’ÁÓ

Á∞Ò‘∂ Á∂ ’ØÒ∑ Á∞Ò‘È ◊¬∆Õ ’«ÚÂ≈ Èß± ÁπÒ‘∂ Á≈ «Íº· ‘∆ «Á√Á∆ √∆Õ

◊zßÊ∆ ÏØÒ∂ ñ È≈È’ ’≈◊Á Òº÷ Ó‰≈ Í«Û Í«Û ’∆⁄À Ì≈¿∞Õ

Ó√± Â∂«‡ È ¡≈Ú¬∆ Ò∂÷«‰ Í¿∞‰∞ ⁄Ò≈¿∞-Õ

ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ Â≈∂ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ Ï«‘ ◊¬∆Õ Ó‡’, Ó‡’ „≈Ò Á∂ Ù∆Ù∂

«Ú⁄ Â≈∂ Á≈ Ó∞º÷ Í«÷¡≈Õ ¿∞‘ Ó∞ß‚∂ Á∂ ͺ◊ ÏßÈ∑∆ √∆ Í Á≈Û∑∆ È‘∆∫ º÷∆ √∆Õ

ß◊ √≈¯ √∞Ê≈ √∆Õ Ï∞ºÒ∑ ÍÂÒ∂Õ Èº’ ÒßÏ≈ «Âº÷≈Õ ¡º÷ª Ó؇∆¡ª ¡Â∂ Â∂‹Õ

‹Ï≈Û≈ Ì≈≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂ Á≈ ͤ≈Úª „≈Ò «Ú⁄ √∞ßÁ Òº◊Á≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ È∂

√Ø«⁄¡≈ ñ «¬‘ Ó∞ß‚≈ ª √∞‰º÷≈ ¡ÀÕ ÓÀ∫ÊØ∫ ª ‘∞√∆È ¡À-Õ ÍzدÀ√ È∂ ͺÒ≈ Ó∞ß‚∂ Á∂

ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ’∞Û∆ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ º÷Â≈Õ

◊zßÊ∆ ÏØÒ∂ ñ ≈◊∞ √±‘∆ Ó‘Ò≈ 4 ¤ß ÿ∞ 1Õ < √«Â◊∞ Íz√≈«Á-

ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ Í ’«ÚÂ≈ Á∂ Òß± ’ß‚∂ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

◊zßÊ∆ ÏØÒ∂ ñ ‘« Í«‘ÒÛ∆ Ò≈Ú Í«ÚÂ∆ ’Ó «ÁzÛ≈«¬¡≈ Ï«Ò ≈Ó

‹∆¿∞-

Ó∞ß‚≈ ¿∞µ· «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ Ó◊ ’«ÚÂ≈ Ï∂‘ØÙ∆ «Ú⁄ Â∞∂Õ Ó∞ß‚∂ È∂ ‹≈‰

Ïπºfi ’∂ ͺÒ≈ «¬Ò «Ú⁄ «÷º«⁄¡≈Õ Í ’«ÚÂ≈ È∂ ¤µ«‚¡≈ È‘∆∫Õ

Ò≈Úª ’’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ‚∂Ò √Ì ÂØ∫ ¡≈ı≈ √∆Õ

◊zßÊ∆ ÏØÒ∂ ñ ‹È∞ ’‘À È≈È’∞ Ò≈Ú Í«‘Ò∆ ¡≈ßÌ∞ ’≈‹∞ ⁄≈«¬¡≈-Õ

«¬øÈ∂ «⁄ «Ú⁄ Ò≈Úª Òßÿ ◊¬∆¡ªÕ

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈≈ ’ßÓ Á∆ «Ù¯‡ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‹Á Î؇ءª

«÷º⁄ Ò¬∆¡ª Ï√ ⁄Û’∂ ’ßÓ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

«¬ºÁª ’«ÚÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ ª Ï√ ÒÀÒ≈ ω ’∂

÷Û∆ «‘ ◊¬∆Õ

ÁØ’«ÚÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω «¬’Â≈Ò∆ «Ú⁄ √∆Õ Â±¯≈È∆ Ù≈Ó √∆

¡Â∂ ’«‘ª Á≈ fiº÷Û fiºÒ «‘≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «¬‘ «¬‘Á∂ √≈∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ì«Úº÷Â

√∆Õ ‘Ø √’Á≈ ¿∞√ ≈ Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ϺÁÒ «¬‘ ‘∆ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ’∞º÷ «Ú⁄Ø∫

’º„‰∂ ⁄≈‘øπÁ∂ √ÈÕ

¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÍÂ≈ ÍzدÀ√ È‘∆∫ √∆Õ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ √∞÷Úß √∆ ¡Â∂ Óª Á≈

Ȫ ÏÒ‹∆ÂÕ «ÍÂ≈ ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï √∆Õ «√¡≈√∆ ◊ºÒª-Ï≈ª «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ √∆Õ Óª ¡ÈÍÛ∑ √∆Õ ’ºÒ∑ Á≈ ÍzدÀ√ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Íß‹≈Ï

Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Íß‹≈Ï∆¡ª Èß± ¡º◊∂ ’È≈ ⁄≈‘øπÁ≈ √∆Õ ¡≈Í«‰¡ª Èß± Ú∆Õ

’≈Ò‹ «Ú⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ √≈«‘ ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’«ÚÂ≈ Á∂

⁄≈ ⁄π¯∂∂ «’Â≈Ϫ Á≈ ‹ß◊Ò √∆Õ √∞÷Úß ̺Á Í∞Ù √∆Õ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄

’«ÚÂ≈ Í≈Ò∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√Èß± ’Ò≈’≈ È≈Ò ÓØ‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÍzدÀ√ Èß±

ˆ˜Ò Â∂ È˜Ó ÍÛ∑‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Úº‚∆ Ï∂‡∆ Èß± ’«ÚÂ≈ √ºÁ «Ò¡≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BFÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BE

Á»√∆ Èß± ’≈Î∆¡≈Õ ‹∂ ‚∂Ò Á∂ ʪ ‘Ø ÒÛ’∆ ‘∞øÁ∆ ¿∞√Èß± ȈÓ≈ √ºÁ Á∂‰≈ √∆Õ

Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Á≈ ‡ºÏ «Íß‚ «Ú⁄ «‘øÁ≈ √∆Õ «Î Úº‚∂

È◊ «Ú⁄ «‡’ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ Íß‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú⁄ «ÍÂ≈ Èß± ∞˜◊≈ «ÓÒ «◊¡≈

√∆Õ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω √øÈÂ≈Ò∆ «Ú⁄ ’≈Î∆¡≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÿ «Ú⁄ ıπÙ∆¡ª Á∆

Ï‘≈ ¡≈¬∆Õ Í «¬√ Ú∂Ò∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Í≈ˆÒÍÈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

¡ß◊∂˜ª Èß± Á∂√ ¤º‚‰≈ ‘∆ ÍÀ∂‰≈ √∆Õ Ó∞√«ÒÓ Ò∆◊ ¡Â∂ ’ª◊√

«Ú⁄ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ √∆Õ ‹Á ’≈Î∆¡≈ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∆ √∆Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄

¡øË’≈ ¤≈ «◊¡≈Õ ’«ÚÂ≈ Èß ‘≈Ò∂ Â’ Ô≈Á ‘À ÿ Á∆ ¤ºÂ ¿∞Í È≈È∆ ‹∆

¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹∆ È≈Ò ÷Û ’∂ ʺÒ∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª ¿∞µÂ∂ Úº‡∂ ØÛ∂ √πº‡Á∂

√∆Õ ’≈Î∆¡≈ Ï∆Ï∆ ‹∆ Á∂ ◊ØÁ È≈Ò ⁄øÏÛ ’∂ Ø∫Á∆ √∆Õ «¬‘ ‚≈¿∞‰∂ ‘≈Ò≈Â

¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆ «Ú⁄ ¡Ω‡ ◊¬∂Õ ¿∞µÈ∆ √Ω √ßÂ≈Ò∆ È∂ ÓÈ «Ú⁄ ͺ’≈ Á≈ˆ ÷∞‰

«ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∞¡ª„∆ ÓπÒ’ ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ √∆Õ ’«ÚÂ≈

ͺ÷Í≈ ’È Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ È‘∆∫ √∆Õ ¡≈Í ÍØÒ‰ √≈¿± √Ó≈‹ Á∆ √∆Õ Í «¬√

Ú∂Ò∂ ÊØ‘Û≈ ‹ª ȯ ÓÈ «Ú⁄ Ï«‘ «◊¡≈ √∆Õ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ºÏ Ò∞«Ë¡≈‰≈

«Ú⁄ «‡’ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÍzدÀ√ Ȫ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‚∂Ò Á≈ ‹ÈÓ ”⁄∞ß‹Úª

«Ú⁄ √∆Õ

ÍzدÀ√ È∂ Ï≈‘ Á∆¡ª Ï‘∞ ⁄ø◊∆¡ª ◊ºÒª √∞‰∆¡ª √∆Õ ÚÒÀ Á∆¡ª

√Û’ª ’ß⁄È √ØÈ∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆¡ª √∆Õ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ¿∞Ê∂ ‹≈‰Õ Í ¡≈ͪ

¡º◊∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Á∂ ‡ºÏ ’ØÒ∂ Úº‚∆ ’Ø·∆ √∆Õ «‘‰≈ √«‘‰≈

Â≈∂ Á∂ ÍÚ≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘Á∂ Í«‘Ò∂ ÙªÂÓ¬∆ «ÁÈ ≈ Ï∆Â∂Õ

’≈Î∆¡≈ ˘ Í≈«Ò¡≈ √∆Õ ÌÀ‰ª ȘÁ∆’ √ÈÕ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Í∆∫ÿ √∆Õ «¬ºÊ∂ ’¬∆

ÿ߇∂ √Ø⁄ª «Ú⁄ Òßÿ≈¬∂Õ ’«‘ √’Á∂ ’«ÚÂ≈ √Ë≈È ÒÛ’∆ √∆Õ Â√Ú∆ª

ÏÈ≈¿∞‰ Èß± ’¬∆ ÿ߇∂ Ò≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ı±Ï Ȓ٠ω≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ÙΩ∫’

√∆Õ È≈È’ «√ßÿ Á∂ È≈ÚÒ ÍÛ∑‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ‘≈’∆ ÷∂‚‰ Á≈ Ú∆ ÙΩ∫’ √∆Õ

«¬øÈ∆ ÈÓ ’∞Û∆ √∆ «’ ‹Á ÿ «Ú⁄ √ºÍ ¡≈ «◊¡≈ √∆ Óø‹∂ ¿∞µÂ∂ ⁄∆’∆ ñ Ï∆Ï∆

‹∆! Ï⁄≈¿∞!-Õ

’«ÚÂ≈ «Òº√∆ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ’∞Û∆ √∆Õ ÌΩ∫’Á∂ ’∞ºÂ∂ ÂØ∫ ‚ ‹ªÁ∆ √∆Õ

«ÍÂ≈ Èß± Ï‘∞ «Í¡≈∆ √∆Õ Ó≈Ó∂ È∂ Ú∆ «√ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ ËÂ∂ √∆Õ Ó≈Ó≈ Ó∂Ò∂ ÒÀ ’∂

‹ªÁ≈ √∆Õ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ÿØÒª «Á÷≈¿∞‰ Ú∆Õ Ó≈Ó≈ ÌÒÚ≈È √∆Õ Ï∂Û∆ Á∆ √À

Ú∆ ’≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Í¡≈ È≈Ò Ì∆ √∆Õ ‚∂Ò È≈Ò ◊πºÒ∆

‚ß‚≈ ÷∂‚Á∆Õ ’≈Î∆¡≈ È≈Ò ⁄ΩÍÛ ÷∂‚Á∆ √∆Õ ÿ «Í¡≈ È≈Ò Ì«¡≈ √∆Õ

‹∆ÚÈ «Í¡≈ È≈Ò ⁄Ø∫Á≈ «√ßÓÁ≈ √∆Õ

«ÂßÈ’«ÚÂ≈ Ò¬∆ ‚∂Ò Ò≈‚Ò≈ √∆Õ ‹Á ’≈Ò‹ ◊¬∆ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∆

‘Ó∂Ùª ‚∂Ò Ò¬∆ √∞◊≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «Èº’∂ ¯Ω‹∆Õ ◊∞º‚∂ ◊º‚∆¡ªÕ ◊≈⁄∆

ÓÒ≈¬∆ Ï¯Õ √Ú∂ Ú∂Ò∂ √±‹ ⁄Û∑Á∂ √Ó∂∫ ’«ÚÂ≈ Í≈· ’Á∆ √∆Õ Á∞Í«‘ Èß±

’≈Ò‹ ÂØ∫ ÿ ¡≈ ’∂ Ï∆Ï∆ ‹∆ Á∆ ÓºÁÁ ’Á∆ √∆Õ «¬√ ‡≈«¬Ó ”Â∂ «¬‘Á∂ Ò¬∆

‹∆ÚÈ √Ú◊ √∆Õ È˜ È∂ ¡º◊∂ Á∆ ≈Ù∆ È‘∆∫ Ú÷≈¬∆Õ ’Óª Á≈ ÌØ◊ ª Á±

√∆Õ ’«ÚÂ≈ ±¯≈È∆ Ù≈Ó ¡Â∂ ’«‘ª Á∂ fiº÷Û fiºÒ «Ú⁄ «¬‘ √ß√≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆

√∆Õ «‹øÈ≈ ÏßÁ≈ ‘º√Á≈, ¿∞È∑ª ÏßÁ≈ Ø∫Á≈Õ «¬‘ ’∞Á Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ

«ÍÂ≈ Èß± Ú≈¿»⁄ ¿∞µÂ∂ ÚÒÀ Á∆ ≈‘Á≈∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ ÍzدÀ√

“«¬’≈‘· «Ú⁄ Íß‹≈Ï ¤º‚ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ √≈Òª «Ú⁄ Ó≈Ó∂ È∂ ‡ºÏ Á∆ ≈÷∆

’∆Â∆ √∆Õ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú⁄ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’Ø√ «Ú⁄

’«ÚÂ≈ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

«¬ºÊ∂ ¡≈Ó È≈Ò ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ È≈Ò ’¬∆∫ Â√Ú∆ª Ú≈‘∆¡ªÕ ’ÒÍÈ≈

Â∂ ¡ÒØ’≈ ¡Â∂ ¡⁄‹∆¡ª ӱª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ Ô√± Ó√∆‘ Èß± Ú≈«‘¡≈Õ

◊∞±¡ª Èß± Ú≈«‘¡≈Õ «Íß‚ª Èß± Ú∆ Ú≈«‘¡≈Õ ’∞fi Â√Ú∆ª ÓÔ≈Á∆ √∆Õ ’∞fi

Â√Ú∆ª ¡ÓÔ≈Á∆ √∆Õ ˜± ’«ÚÂ≈ ’ØÒ ◊∞‰ √∆Õ ◊∞‰Ú≈È ¡Â∂ Ù≈È √∆Õ

Í ’Ó∆ √∆Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √∞÷ È≈Ò Ì«¡≈ √∆Õ Á∞÷ ÂØ∫ ψÀ ’Ò≈’≈

√’≈Ê ’ßÓ Í∂Ù ’ √’Á≈ ‘À? Á√Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‡∆«⁄ß◊ ’Ø√

’∆Â∆Õ «¬ºÊ∂ Â≈∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ Óπˇ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ

’«ÚÂ≈ ’≈Ò‹ Á∆ ’Ò≈’≈ Á∆ ¿∞√Â≈Á √∆Õ Â∂Ò Á∂ ß◊ª È≈Ò

Â√Ú∆ª Ú≈‘øπÁ∆ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ÏºÙ ¿∞√Á∂ Â≈∂ Á∂ ’Ò≈√ «Ú⁄ «‘ ◊¬∂Õ

√Ú∂ Á≈ Í≈· ’«ÚÂ≈ È∂ ¿∞√ ‘∆ ’Ò≈√ «Ú⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÏºÙ Á∆ ÒØÛ √∆,

·∂Ò∑∂ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈‘π‰ Èß±Õ È≈Ò∂ ÒΩ„∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂∫«‡ø◊ ÒÀ√È √∆Õ Í

«‹√ ’Ó∂ «Ú⁄ √Ú∂∂ ÒÀ√È «Â¡≈ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ ‘∞‰ Â≈≈ ◊«‰Â «Ú«Á¡≈

«√÷≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ È∂ Ï≈‘Ø∫ «¬Ù≈∂ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «Î ¡º’ ÎÛ‰

Á∆ «‘øÓ ’∆Â∆Õ ‘≈ ’∂ ’«ÚÂ≈ È∂ ϱ‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ Â≈∂ È∂ ¿∞√ Èß± Á∂÷

«Ò¡≈ Í ÁÚ≈˜≈ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ‘≈ ’∂ ’«ÚÂ≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ¡≈Í ‘∆ ÷ØÒ∑ ’∂

«’‘≈- Ó∂∂ Ϻ٠Â∞‘≈‚∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÍÒ∆˜ ’∆ ÓÀ∫ ÒÀ √’Á∆ ¡ª?-Õ Â≈∂ È∂

ÿ± ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ñ È‘∆∫-Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ «⁄‘≈ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «÷º⁄ ’∂

ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ ’’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ √≈¿± √∆ Í «÷fi È≈Ò Ì ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Ó∞ß‚≈

¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ’∆ √ÓfiÁ≈ √∆? ¿∞‘Á∂ Òº¤‰ ¡√«‘ √ÈÕ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ì≈Úª Èß±

⁄∞Ì ◊¬∂Õ «¬ºÁª Òº◊∂ «‹ºÁª ÈÓ ÈÓ «’È≈∂ ¿∞µÂ∂ ÷ÒØÂ∂ ∂Â-«’Ò∑∂ Èß± ‚≈Î∂

Ò«‘ Ó«ÒºÁ ◊¬∂Õ ’«ÚÂ≈ È∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ ÍÂ≈ «Ò¡≈Õ Èª Á√ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬≈Á≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BH

ω≈ «Ò¡≈ ¿∞‘ ÂØ∫ Í∑∂ «‘‰ Á≈Õ ÈÓ ’∞Û∆ ’’∂ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬‘

«¬È∑ª ÁØȪ Á∆ Í«‘Ò∆ Óπˇ≈’≈ √∆Õ ’∞fi ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Â≈≈ ’≈Ò‹ ¤º‚

«◊¡≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂ Á∆ ͱ∆ ’Á Á∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ √Ò≈‘π‰ √’∆Õ ‹∂ Ú’Â «¬√

Ò¬∆ √∆ Â≈∂ ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ «‘øÁ∆Õ

¿∞√ √≈Ò ’«ÚÂ≈ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «Ó«Ò¡≈ «⁄ºÂ’≈∆ Ò¬∆Õ ’«‘‰

Á≈ ÓÂÒÏ Í∂∫«‡ß◊ Ò¬∆Õ ‚∂Ò ¡Â∂ ’≈Î∆¡≈ È≈Ò ÈÚª Ù«‘ ‹Â Ë≈∆ ’È

◊¬∆Õ Â√Ú∆ «Ú⁄ ¡Ω Èß± Í∆Û «Ú⁄ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¡Â∂ √º‹∂ Í≈√∂

«⁄ºÂ∂ √ÈÕ ÷ºÏ∂ «√¡≈‘ Ï≈ÿÕ √º‹∂ Ï«ÿ¡≈ÛÕ «¬’ √∆ Í≈«’√Â≈ÈÕ «¬’

Ì≈ √∆Õ ‹È≈È∆ Íß‹≈Ï √∆Õ

Á∞÷ √∞÷ «Ú⁄Ø∫ ª ‘≈Ò∂ º’ È‘∆∫ Òßÿ∆ √∆Õ Í ’«ÚÂ≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈

’≈«¬Ó √∆Õ

⁄≈’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆ ñ Ù∆Ø (’≈Î∆¡≈ ˘ √Ì «Í¡≈ È≈Ò Ù∆Ø √ºÁÁ∂ √∆) ¿∞‘

Ó∞ß‚∂ È∂ Ó∂∆ Ï‘∞ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆Â∆Õ Í«‘Ò≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‡∂’‰ ¿∞µÂ∂ Ϻ٠Èß±

‡Ø«Ò¡≈Õ «Î ÓÀ∫ ’Ó∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Ú∂«÷¡≈Õ «’Â∂ È‘∆∫ Òº«Ì¡≈Õ Ô≈Á ÓÀ˘

«Î ¡≈ ◊¬∆ ’∂ ÓÀ∫ √Ú∂∂ ’Ò≈√ «Ú⁄ «‘‰ ”Â≈ √∆Õ -

’≈Î∆¡≈ ñ ‘ª Í Ó∞ß‚∂ ”Â∂ «’¿∞∫ «÷ºfi∆ ¡ª?-Õ

’«ÚÂ≈- ·«‘ ÓÀ∫ Á√Á∆ ¡≈- «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÂ∂ ÌÀ‰ Ì≈ ÁØÈØ∫ ’«ÚÂ≈

È≈Ò «÷ºfi ‹ªÁ∂ √∆Õ ’Á∆ √≈Î ◊ºÒ ¿∞µÂ∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈Õ ‘Ó∂Ùª fiº‡-ͺ‡ ÍÀ∫ÂÛ≈

ÏÁÒ ÒÀ‰≈Õ ‘∂’ ‚∆‡∂Ò Á∂‰∆ √∆Õ ‹Á Á»√≈ ÏØÒÁ≈ Ú∆ √∆ ¿∞‘Á∂ ¿∞Í

¡≈͉∆¡ª Ó≈È∆¡ª Ú∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ Íπ¡≈«¬ø‡, Â∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈Õ

’≈Î∆¡≈ ñ Í Ó∞ß‚≈?-Õ

’«ÚÂ≈ ñ ‘ª «¬‘ ‘∆ ª ÓÀ∫ Áº√Á∆ ¡ªÕ ÓÀ˘ ’Ò≈√ Á≈ ÁÚ≈˜≈

÷Û’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «Î ¿∞È∑∂ Ó∂∂ ÚºÒ Ó±ß‘ ω≈«¬¡≈-Õ

’«ÚÂ≈- ¿∞¯! ÌÀ‰ ‹∆ Â∞‘≈‚≈ Íπ¡≈«¬ø‡ ’∆ ¡ªÕ «¬‘ ◊∞Ò∂Û Á∆ Á∞÷∆

ÂØ∫ ‚∂Ò È∂ Ï⁄≈ ªÕ

‚∂Ò ñ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ «⁄º·∆ ¡≈¬∆ ¡≈!-Õ

’«ÚÂ≈ Èß± «¬‘ ¡≈Á «˜ßÁ◊∆ Ì ‘∆Õ ÙØ Èß± Ú∆ «¬ºÁª «÷ºfiªÁ∆ √∆Õ

ͺ Èß± Ú∆Õ ‹Á ‘Ø ’∞fi ’Ú∂∂ ¿∞Â≈È≈ ñ ÓÀ∫ «¬ºÁª Á∆ È‘∆∫ ‘∞øÁ∆ √∆Õ ÓÀ˘ ω≈

Â≈Õ √≈¿± ’∞Û∆ √∆Õ - Í ’≈Î∆¡≈ Èß± ÍÂ≈ «¬‘ ª «¬‘Á∆ ¡≈Á √∆Õ «¬‘

¡≈Á È∂ ’≈¯∆ fi◊«Û¡ª Èß± Ùπ± ’∆Â≈ √∆Õ ‘Ó∂Ùª ¡ß‹≈Ó «¬ºÁª Á≈ È‘∆∫ √∆Õ

«’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± √≈¿± √ÓfiÁ∆ √∆Õ ı È∂ ıÏ «ÁºÂ∆Õ

«ÍÂ≈ ‹∆ È∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‘Á≈∆ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ ÍzدÀ√

Á≈ ‡ºÏ ÚÒÀ ⁄º«Ò¡≈ √∆Õ ‹∆ÚÈ Á≈ ÈÚª √¯≈ Ùπ» ‘Ø‰ Òº◊≈ √∆Õ ‹Ø ‹≈‰Á∂

√∆ «Íº¤∂ «‘ ‹≈‰≈ √∆Õ √‘∂Ò∆¡ª, √≈Ê∆ ¡Â∂ Ù∆’Õ «Íß‚ È◊ ¡Â∂ Ù«‘Õ

¡≈Ó «◊¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ø’ÛÕ ◊≈Úª, Óºfiª ¡Â∂ Ϻ’∆¡ªÕ ’Ø√∂ «ÁÈ «ÈÓÒ

¡ßÏ √∆Ò∂Õ Íß‹≈Ï Á≈ ¿∞ÿÛ Á∞ÿÛ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ «Íº¤∂ «‘‰ Á∂‰≈ √∆Õ Íß‹≈Ï

Ú∆ ’Ó≈Ò Ú∆Õ Íß‹≈Ï Á≈ «Í¡≈ Ú∆Õ Á∂Ù ¿∞µÂ∂ √±‹ ‚∞ºÏ‰ Òº◊≈ √∆Õ √Ú∂

√≈ ÍÁ∂√ ‹≈ ÏÀ·‰≈ √∆Õ Ï⁄Ø ÚÒÀÂ∆˙! Íß‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈!

’«ÚÂ≈ Á≈ ‡ºÏ Ò≈Ò⁄ Ò«‘ «Ú⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’≈◊˜ ͺ «Â¡≈ ’Â∂ √∆Õ ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ‹∆ Èß± Á∂÷‰

Òº◊∂ √∆Õ ‹Á ‹ªÁ≈ Ú’Â ¡≈«¬¡≈ ’«ÚÂ≈ Èß± ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ßÈ≈ ı≈Ò∆

‘؉≈ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Í∂Õ √‘∂Ò∆¡ª Èß± ¡Ò«ÚÁ≈ ’∆Â≈Õ ¡≈ı∆ ≈ ϑ∞ ج∆Õ

«ÍÂ≈ È∂ Ó’≈È ı∆Á «Ò¡≈ √∆Õ Í∆∫ÿ ¿∞µÂ∂ Ï«‘ ’∂ ÎØ‡Ø Èß± Á∂÷Á∆ √∆Õ

ÿ Íß‹≈Ï Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «ÌßÈ √∆Õ Í ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª ¡º÷ª Ï≈ͱ ¿∞µÂ∂ «‡’∆¡ªÕ

¿∞‘Á∆ «÷º⁄ È∂ Íß‹≈Ï ¤º‚‰≈ √Ωı≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ

Íß‹¡√Ï≈Ï «Â¡≈ ’’∂ Ï∆Ï∆ ‚∂Ò, Ù∆Ø ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ‡À∫ͱ «Ú⁄ ÏÀ·

◊¬∂Õ ‹Á ‡À∫ͱ Â∞ «◊¡≈ ’«ÚÂ≈ È∂ «Íº¤∂ «¬’ ‡º’ È≈Ò Ú∂«÷¡≈Õ ÿ ‘ΩÒ∆

‘ΩÒ∆ «Èº’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ Ó’≈È Óº÷ ω «◊¡≈Õ √«‘Ó Í≈√∂ ’’∂ ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ Á∂÷‰ Òº◊ ◊¬∆Õ √Û’ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ú‰-Ú‰ Á≈ «√√‡Ó √∆Õ ¿∞µ⁄∆

‹≈ ‡º’ª Ò≈∆¡ª Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊º‚∆¡ªÕ «Î ◊º‚∂ ‡ª◊∂ ·∂Ò∑∂Õ

«Î Ó؇√≈«¬’ÒÕ ‘≈ ’∂ √≈«¬’ÒÕ √≈∂ Í≈√∂ ’ÓÒ √∆Õ «¬‘ Íß‹≈Ï ‘À

’«ÚÂ≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Ï∆Ï∆ ÏØÒ∆ ñ ºÏ≈ √‘∆ √Ò≈Ó È≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Í‘øπ⁄≈

Á∂ÚØ -Õ ñ Ï∆Ï∆ ‹∆ ¬∂¡Í؇ ‘∞ßÁ∆ ¡≈- ‚∂Ò È∂ «’‘≈Õ

√º⁄Ó∞º⁄ Ï∆Ï∆ ‹∆ ‚Á∆ √∆Õ √Ì Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ «’Â∂ ⁄ºÒ∂

√∆Õ √Ì ¡‹∆Ï Òº◊Á≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ Èß± ’∞√∆ ‚∂Ò È≈Ò «ÓÒ∆Õ ÌÀ‰ª Èß± Úº÷∆¡ª

«ÓÒ∆¡ªÕ ‹Á ‹‘≈˜ ¿∞µ«‚¡≈ Ï∆Ï∆ ¡≈͉∆ ’∞√∆ È≈Ò «÷º⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ ñ

√ÂÈ≈Ó √ÂÈ≈Ó ‹∆Õ Ú«‘◊∞± Ú«‘◊∞± ‹∆ ñ Ï∆Ï∆ ‹∆ «⁄ßÂ≈Ú≈È √∆Õ Í ‚∂Ò

È∂ ª «¬‘ √¯ Èß± ÌØ«◊¡≈Õ ‹‘≈˜ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó±Ú∆ Ò≈¬∆ √∆Õ ¡º· ÿß«‡¡ª

Ï≈¡Á «¬‘ ‘ß√ ÒßÁÈ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ‘˜±Ó ‹‘≈˜ «Ú⁄Ø∫ ’∆Û∆¡ª Úª◊»ø «È’Ò

«◊¡≈Õ ’«ÚÂ≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ÚÒÀ «Ú⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ ¿∞Í ÏºÁÒ ’≈Ò∂

√∆Õ Ó∆∫‘ Á∆¡ª Ò’∆ª ¡‹È Á∂ Â∆ª Úª◊»ø ’«ÚÂ≈ ¿∞Í «‚º◊∂Õ «¬’ ‘Ø

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / BI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / C@

±¯≈È∆ Ù≈Ó √∆ ¡Â∂ ’«‘ª Á≈ fiº÷Û fiπºÒ «‘≈ √∆Õ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ÚÒÀ Èß± «¬‘Á∂

¡≈¿∞‰ È≈Ò Ø‘ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ Ò¬∆ ª »¯≈È ‘≈Ò∂ Ùπ» ‘Ø‰≈ √∆Õ

’≈Ù! È√∆Ï ’∆ ◊ºÒ ‘À!

ÍzدÀ√ ¡≈͉∂ ‡ºÏ ˘ ‘∆ÊØ ÂØ∫ ⁄πº’ ’∂ ÈÚ∂∫ ÿ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ ÒÀ

«◊¡≈Õ ◊º‚∆ Á∂ Ï≈‘ Ï≈Ù È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¬∂¡Í؇ «Ú⁄

‹ºÎ∆¡ª Í≈ ’∂ «ÓÒ∂ √∆Õ Ï‘∞ ج∂ √∆Õ ‘∞‰ ÿ ¡≈ ’∂ «Î ¡≈Ú∂◊ È≈Ò «ÓÒ∂Õ

«ÍÂ≈ Ï∂‡∆ Á≈ Ï‘∞ «Í¡≈ √∆Õ Ï≈‘ ¡ß◊∂˜∆ ÓΩ√Ó ÈÚ∂∫ «ÈÚ≈√∆¡ª Èß± ËΩ∫√∂Õ

’∆ «◊ºÁÛ ÂØ∫ Ϻ⁄ ’∂ Ù∂ ÚºÒ ¡≈ ◊¬∂? ’«ÚÂ≈ Èß± ¡≈¿∞‰≈ √Ú◊ È‘∆∫

Òµ«◊¡≈ «‹øÈ≈ ÒØ’ Áº√Á∂ √∆Õ

¡◊Ò∂ Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ ‚∂Ò Ò¬∆ √’±Ò ‡Ø«Ò¡≈Õ Ù∆Ø Ò¬∆ ’≈Ò‹

¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Ò¬∆ ÈΩ’∆Õ Í ¡ß◊∂˜∆ ÿº‡ ’’∂ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆Õ

«¬‘ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Á∆ ‡∆⁄ ‡∂«Èß◊ Á≈ Ó∞ºÒ È‘∆∫ √∆Õ ÚºÒ˜ √≈√∂˜ Ò¬∆

’ßÓ ’È Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «‹Ê∂ ¡º‹ √ß≈¬∆ˆ ∂‚∆˙ ÷Û≈ ’ج∆ ʱ Ø‚

¡Â∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ È‘∆∫ √∆Õ ’∂ÚÒ ’≈÷≈È∂ √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‹∆ Ú∆ Ó˜Á±∆ ’È

Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Èß± √∆¿±‰ Á∆ ÓÙ∆È ÿ º÷‰ ˘ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ Â’∆ÏÈ

√≈∂ Íß‹≈Ï∆ ÿª «Ú⁄ √∆¿±‰ Ú≈Ò∂ ω ◊¬∂ √∆Õ ‚∂Ò Á≈ Ȫ ◊Ø∂ ’«‘ È‘∆∫

√’Á∂ ’’∂ ‚∂Ò Èª ω «◊¡≈Õ «¬ºÁª ‘∆ ’≈÷≈È∂ Ú≈Ò∆¡ª È∂ ’«ÚÂ≈ Á≈

Ú∆Â≈ Ȫ ω≈Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂Ò Ù∆Ø ¡Â∂ Ú∆Â≈ √∆Õ

√≈Ò Ï∆ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï Á∆¡ª Ô≈Áª Ú∆Â≈ Èß± ‚ß◊Á∆¡ª √∆Õ ‹∆

‚∞ÏÁ≈ √∆Õ ÓÈ «¤º‹Á≈ √∆Õ Í «ÍÂ≈ ‹∆ Èß± Í»∆ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ‡≈¬∆Ó «√

Ú∆Â≈ ıπÙ ‘Ø‹± ◊∆Õ ÍzدÀ√ Á∆ Ë∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï≈ÒÛ∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Á≈ ÿ «¬’ Âß◊

√Û’ Á∂ ◊ºÌ∂ √∆Õ Á¡√Ò √≈∂ Ó’≈È «¬’Ø «‹‘∂ √ÈÕ Íß‹ Íß‹ ÿ ¡≈Í√

«Ú⁄ ‹πÛ∂ √∆Õ Íß‹Ú∂∫ Ó’≈È Ï≈¡Á ◊Ò∆ √∆Õ √≈Ó∑‰∂ Ï◊∆⁄∂ «Èº’∂ √ÈÕ ¡≥◊∂˜∆

«¬È∑ª Èß± ‡∂º√ ÿ ¡≈÷Á∂ √∆Õ ⁄≈ ¤πÍ∂∂ ◊º⁄-◊º⁄ √∆Õ È≈Ò∂ «¬ºÁ∂ ’’∂ Ú∆Â≈

˘∞ Ú∆ ◊º⁄ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ◊º⁄ Á∆ ωÚ≈√ √∆Õ ¡≈ˇ≈-Á∞¡≈ˇ≈ Ú∆Â≈ Á∂ «ıÒ≈¯

√≈«˜√ ’Á≈ √∆Õ Á√Ω «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Í √º⁄Ó∞⁄ «‘‰ √«‘‰ «Ïº‡

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ √‘≈ «Ò¡≈Õ ÍzدÀ√ Ò¬∆ ‹ «Ò¡≈Õ

‹Á √Ú∂ √≈ ’ßÓ ‹ªÁ∆ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆¡ª Ï≈∆¡ª

ÏÁÓ≈Ù∆ ¡º÷ª È≈Ò «¬‘Èß± Á∂÷Á∆¡ª √ÈÕ ÚºÒ˜ ÎÀ’‡∆ Ú∆ ’Ï√Â≈È

Ú◊∆ √∞¡≈◊ È≈Ò «ÓÒÁ∆ √∆Õ √≈√∂˜ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ ◊ßÁ≈ ’ßÓ √∆Õ ◊ßÁ∂

‘ºÊª È≈Ò Ó∆‡ √± Á∆ Í∂‡ ⁄ÓÛ∆ «Ú⁄ º÷Á∂ √∆Õ Ú∆Â≈ Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂

¯Ù ¿∞µÂ∂ «‚º«◊¡≈ Ó∆‡ Ú≈Í√ ⁄πº’ ’∂ Í≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ‹∂ ’∞fi Ú∆Â≈ ÏØÒ∂ ª

¿∞Ï≈÷∆ ÂȘ È≈Ò «¬‘Èß± ◊≈Ò∑ ’º„Á∂Õ «¬√ ’’∂ √± Á≈ Ó≈√ È‘∆∫ ÷ªÁ∆

√∆Õ «¤¤Û∂ ◊Ø∂ ÙΩ∫’ È≈Ò ÷ªÁ∂ √∆Õ

√≈≈ ‡ºÏ Ï‘∞ «‘øÓ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ Á¡√Ò √≈≈ ÍÁ∂√

‘Ø«¬¡≈ Íß‹≈ÏÕ ÁØ «ÂßÈ «Ù·ª ’’∂ ◊Ø«¡ª ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬√ Ú∂Ò∂

«¬‘ ⁄º’ √∆Õ

¤∂“Ó∂∂ ‘Ó√¯” «¯ÒÓ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ «Á÷≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Ó±Ú∆¡ª

Ú∂÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª Á∂÷Á∆¡ª √∆Õ «¬ø‡«ÓÙÈ Ú∂Ò∂ Ï≈¡Á «¬ÙÈ≈È

ÿ ◊¬∆ √∆ Í «Î Ú∆ Â∆√∂ ∆Ò ⁄ºÒÁ∆ Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ÍÀ ◊¬∆Õ ‹Á

÷ÒØÂ∆ ’ج∆ «Íº¤∂ ÏÀ·∂ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ’≈∆ ◊≈Ò∑ ’º„∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ÿ∞ßÓ ’∂ ¿∞√ ÚºÒ

‹«Ò¡≈-Ï«Ò¡≈ ӱߑ ω≈«¬¡≈Õ ÏßÁ≈ Â≈≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¤ºÊ∂ È≈Ò Ú≈Í√

º«’¡≈Õ ÒØ’ª Á∂ «√ ≈‘ «Ú⁄ √∆Õ Â≈∂ Èß± «¬‘ fi≈¿∞Ò∆¡ª ¿∞µÂ∂ ȯ √∆Õ

«¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ Á»‹∆ Óπˇ≈’≈ √∆Õ «Î Â≈≈ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ «¬ÙÈ≈È

ÚºÒ Â∞ ͬ∆Õ «¬øÈ∑∂ Ó∞ß‚≈ ͤ≈«‰¡≈ È‘∆∫Õ

√ºÂ«Ú¡≈‘ Á∆ ≈ Â≈∂ È∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿ ’º‡∆Õ Êª ÊØÛ∑≈ ’’∂ «¬È∑ª Á≈

√Ω‰ Á≈ «¬ßÂ≈‹≈Ó ¤ºÂ‰ «Ú⁄ √∆Õ ⁄≈⁄∆ ¤º‚∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ó∞ß‚∂ È≈Ò

«Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ’’∂ «¬ºÊ∂ «¬È∑ª Èß± µ«÷¡≈Õ Í Â≈≈ Ï∂Ú’±Î È‘∆∫

√∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬’ Ó’≈È ’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÿ Ú√≈ «Ò¡≈ √∆Õ

Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ ı»Ï ıπÙ∆¡ª «Ú⁄ Òßÿ∂Õ Ú∆Â≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ÓÁ Ó⁄Ò≈

√∆Õ Í Ú∆Â≈ Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ú∆Â≈ ÂØ∫ √∞ßÁ √∆ Í «Î Ú∆ Ú∆Â≈

Èß± «¬øÈ≈ Íz∂Ó ’Á≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ Â≈≈ Âß◊∆ ÏßÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∆ ‹ÈÓ∞∆Á

È‘∆∫ ω √’Á≈ ‘ÀÕ ‘∂’ ⁄∆˜ ˘ ͱ≈ ¡Ë∆È ’Á≈ ‘ÀÕ ÷º⁄ ‘À Í √º⁄≈ Ú∆Õ

÷º÷≈ ‘À Í «⁄ßÂÈÙ∆Ò Ú∆Õ Âß◊ «ı¡≈Ò √∆ Í ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò «Í¡≈ Ú∆

’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω Á∆ «ÏÂ∆ Í∞÷ Á≈ ÍÂ≈ ¤∂Â∆ Í≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡ÀÕ

‡ºÏ √≈Ó∑‰∂ √≈¯ «Í¡≈ Â≈≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈Õ ÒØ’ª Èß± «¬‘ Ú∆ Áº√Á≈

«’ ’≈Ò‹ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ «¬È∑ª Á∆ Óπˇ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ Ï∂ÙÓ È∂ «¬√ ◊ºÒ

√Ì Èß± Áº√ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í ¿∞‘ Ú∆Â≈ Èß± «Í¡≈ ’Á≈ ’’∂ Ú∆Â≈ È∂ ’∞fi È‘∆∫

«’‘≈Õ Ú∆Â≈ ⁄πºÍ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’ÃØË Èß± Ș-¡≥Á≈˜ ’∆Â≈Õ Âß◊ √∞‘≈◊ È∂ «¬‘

Èß± ¡≈ÁÓ∆¡ª ÂØ∫ Í∑∂ µ«÷¡≈Õ Ú∆Â≈ ÓΩÈ ‘∆Õ

Â≈∂ È∂ Ú∆Â≈ Èß± «¯ÒÓª «Ú÷≈¬∆¡ªÕ Â≈∂ È∂ Ú∆Â≈ Èß± ÒßÁÈ ÒÀ√º‡

◊Ò≈√◊Ø «Á÷≈«¬¡≈Õ Ó∂Ò∂ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ Ï≈ˆ «Á÷≈¬∂Õ Í ÂÀÙ È≈Ò Ë≈Ú∂ Ú∆

«ÁºÂ∂Õ «¬‘ ◊ºÒ È∂ Ú∆Â≈ Èß± ‚≈ «ÁºÂ≈Õ Ë≈«Ú¡ª È∂ «¬√ ’Ó˜Ø Â∆Ú∆ Èß±

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CB

‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ÓΩÈ Ï‰≈Â≈Õ Ï√ «¬’ Ú≈∆ ÒØÛ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞º‡ ÂØ∫ Ï⁄‰

Ò¬∆ ‹Ø Ó˜∆ ’ √’Á∆ √∆ Í «¬ºÁª Á≈ ’ØË È‘∆∫ √‘≈ √’Á∆ √∆Õ ‘Ø

Íß‹≈ωª Úª◊»ø «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Í Â≈≈ «Í¡≈ Ú∆ ’Á≈ √∆Õ

¿∞‘ Èß± ª ‘ØÙ Ú∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ ˆÒ √∆Õ ˆÀ ’’∂ «¬‘ ¡Ωª ⁄∞ºÍ ⁄≈Í

‘∆¡ªÕ Ú∆Â≈ È∂ «¬√ Ú≈Â≈ Ï≈∂ ’Á∆ È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ ¡≈Í Á≈ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈

Í Â≈∂ Á∆ ͺ◊Û∆ ¿∞µÂ∂ Á≈ˆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆Õ È≈Ò∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ

Â≈∂ Á∂ ÿ ’ج∆ «’Â≈Ϫ È‘∆∫ √ÈÕ ’ج∆ √≈«‘ ȑ∆∫ √∆Õ «¬‘ ⁄∆˜ª

«Ú⁄ ¿∞‘ Èß± «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆Õ ’ßÓ «ÁÒ⁄√Í √∆Õ ’∂ÚÒ ’ßÓÕ ‚ÏÒ «Ù·ª

’∆ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ Èß± «¬‘ ⁄º’ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈Õ «¬’ Ú≈∆ ¿∞‘Á∂ Ì≈ Á∂ ÿ

◊¬∂ √∆Õ ’ج∆ È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈Õ Í∂∫‚± ÒØ’ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± Â≈∂ Á∂ ‡ºÏ Á∂ ͺË

Â∂ «Ò¡≈Õ Â≈≈ ’Á∆ Ú∆ ◊∞Ó∆ Èß± ¯ØÈ È‘∆∫ ’Á≈ √∆Õ ‹·≈È∆ Á≈È∆ Èß±

«ÙÂ≈ ’≈«¬Ó º÷‰≈ «Í¡≈Õ Í «¬‘ ◊ºÒª ÂØ∫ ¤∞‡ ıπÙ √∆Õ

‹Á ÙØÒ∂ «¯ÒÓ ¡≈¬∆ √∆ Ú∆Â≈ Èß± ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

’Á∆ È‘∆∫ «¬‘ Èß± «√ÈÓ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆Ø ¡Â∂ ‚∂Ò È≈Ò

◊¬∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ï≈ˆª, Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‹≈‰≈ Ú∆ ‘‡ ◊¬∂Õ ’Ø⁄ª «Ú⁄ Ó‘ª

Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ ÚºË ‡≈«¬Ó Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹Á Ϻ√ª Á∆ «Ù· Ó∞º’Á∆ ÂÁ ’Ø⁄ª Á∆

Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ «Ú‘Ò∂ ‡≈«¬Ó «Ú⁄ ؇∆¡ª ÷≈‰ «Ú⁄ Ï∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ √≈Ò

Ò¬∆ «¬ºÁª «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿ ÂØ∂ «ÎÁ∂ √∆Õ

«Î ≈‰≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

√∂Úȇ∆ Ê∆ «Ú⁄ ‹ÈÓ √∆Õ «Í¿∞ ÍÏ «Ú⁄ ÏÀ·≈ Ù≈Ï∆ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ Óª

‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬’ºÒ∆ √∆Õ ‚≈’‡ È∂ Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ ÁØȪ ‘ºÊª È≈Ò Ø∫Á≈ ⁄πº«’¡≈

√∆Õ Óª È∂ ‹Á Á∂«÷¡≈ Òº◊∂ «‹ºÁª «√ÓÏ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ √∆È Ù≈‘ Ù∂ «Ú⁄ √∆Õ

‚≈’‡ È∂ Óª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ Óª È∂ «Í¡≈ È≈Ò ¡≈ÍÈ∂ Ï≈Ò’ Èß±

Á∂«÷¡≈Õ Ï≈Ò È∂ Óª Èß± Ú≈Í√Õ «¬‘ ˜Ø∆ È∂Ó∆ √∆ ¡Â∂ È∂Ó∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ Èß± ’ج∆

√∞¡≈Ò È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬‘ «Èº◊ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÒ «Ú⁄ Óª Ï‘∞ ıπÙ √∆Õ

√Ì Âß◊∆¡ª ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈Á∆¡ª √∆Õ ‹Á ÎØÈ ”Â∂ Â≈∂ Èß± ÍÂ≈ Òº◊≈ Ó∞ß‚≈ √∆

Ï‘∞ ıπÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ «ÁÈ ÂØ∫ «ÂßÈ∂ ‘∆ ¡≈È≥Á «Ú⁄ √ÈÕ

≈‰≈ Ú∆Â≈ Á≈ Í≈ÂÙ≈‘ √∆Õ «¬‘Á≈ Ó≈‰ Â≈‰ √∆Õ Â≈≈ ’«‘

«◊¡≈ ñ ‹Ø ÓÀ∫ È‘∆∫ ω √«’¡≈ ≈‰≈ ω∂◊≈Õ - Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Ò¬∆ ÚÒÀÂ

Ú∆Â≈ Èß± ⁄ß◊∆ Òº◊∆Õ

¡º·Óª Á∆ ͱ‹≈, ºÏ Á∆ ͱ‹≈, Óª ª ºÏ Á≈ Ȫ ‘À Á»‹≈ (‘Á∂Ú

«ÁÒ◊∆)Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆Â≈ È∂ ÍÛ∑∆ √∆Õ Óª È∂ «Èº’∂ «¬È√≈È Èß± Á∞È∆¡ª «Ú⁄

«Ò¡ªÁ≈Õ ≈‰≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ͤ≈‰ Ú∆Â≈ È≈Ò √∆Õ Ú∆Â≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ≈‰≈

ºÏ Á≈ ±Í √∆Õ Ï≈Ò’ Á∆ ͱ‹≈ ºÏ Á∆ ͱ‹≈ ‘ÀÕ ºÏ Á≈ Á»‹≈ ±Í Ï≈Ò’ ‘ÀÕ

«¬‘ ◊ºÒ Ú∆Â≈ ÓøÈÁ∆ √∆Õ Ï≈Ò’ «ÈÁØÙ ‘ÀÕ ‹º◊ ¿∞√Á∂ Á≈ˆ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

Ú∆Â≈ Á∂ Ș «Ú⁄ ≈‰≈ Ï‘∞ ګ⁄ºÂ ÓÈØ‘ ’≈’≈ √∆Õ Ò≈‚Ò∂

È≈Ò ÷∂‚Á∆ «‘ßÁ∆ √∆Õ Ï∆Ï∆ ‹∆ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò Í≈«Ò¡≈Õ ≈‰∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â

÷∂‚ª «Ò¡ªÁ∆¡ªÕ ◊∞º‚∂, ‡∂‚∆ ÏÀ ¡Â∂ ¤‰’‰∂Õ Â≈≈ ‹Á ÿ Í‘πø⁄Á≈ √∆

«¬’ÁÓ Ï∂‡∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂ ˘ ‹≈È ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈ ’Á≈

√∆Õ fi±‡∂ Ó≈‡∂ ’Á∂ √∆Õ Ò≈‚ ’Á∂ √∆Õ ≈‰≈ ÿ Á∆ «‹øÁ‹≈È «‹ßÁÛ∆ √∆Õ

≈‰≈ Ó؇≈ ÍØÒ≈ ’≈’≈ √∆Õ Ú≈Ò ’≈Ò∂ √ÈÕ ¡º÷ª ÏÁ≈Ó∆, ß◊ ◊Ø≈

«⁄º‡≈Õ ‹Á «¬’ √≈Ò Á≈ √∆ Ï∆Ï∆ ‹∆ ¿∞√Èß± Íß‹≈Ï ÒÀ ◊¬∆ √∆ √À ’Ú≈¿∞‰Õ

Ú∆Â≈ È∂ ÎØ‡Ø ¿∞ÁØ∫ «÷º⁄∆ ‹Á Â≈∂ È∂ ≈‰∂ Èß± Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ÂØÈ Ò≈«¬¡≈Õ

Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈‡∆ Ò¬∆ Óª «Í¿∞ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹∆ ‘∆ √ÈÕ Ï‘∞ ¯Ø‡Ø¡ª

«÷º⁄∆¡ªÕ √≈¿±Ê‘≈Ò Á∂ Ï≈ˆª «Ú⁄ Ú∆ «÷º⁄∆¡ªÕ ’Ô± ◊≈‚È «Ú⁄ Ú∆Õ

‹∂Ó˜ Á«¡≈ ¿∞µÂ∂ Ï؇ª «Ú⁄ Ú∆Õ ‹Á Óª «Í¿∞ ’ßÓ Â∂ √∆ Ï∆Ï∆ È∂ Í≈«Ò¡≈Õ

«¬ºÁª «ÁÈ Ï∆Â∂Õ «¬ºÁª √≈Ò ÒßÿÁ∂ ◊¬∂Õ

Â≈∂ ¡Â∂ Ú∆Â≈ È∂ √ı ’Ó≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ Â≈≈ «¬øÈ≈ «‘√∆ √∆

«’ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ Ú∆Â≈ Èß± ıπÁ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ «√÷≈¬∆Õ ‘Ø ÒØ’ª Á∆¡ª Â∆Ú∆¡ª

Ϻ√ª ”Â∂ ‡º’ª Ó≈Á∆¡ª √ÈÕ Ú∆Â≈ ÁÀ‡√È ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √Ì

’∞Û∆¡ª «¬‘ ÂØ∫ «Ò¯‡ ÒÀ∫Á∆¡ª √∆Õ «‹‘Û∂ ’ßÓ Â≈∂ ÂØ∫ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ Ú∆Â≈ ’Á∆

√∆Õ

«¬ºÁª ’«Á¡ª √≈Ò Ï≈¡Á ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬È∑ª ’ØÒ

Íß‹ Ó’≈È √ÈÕ ‹∆ Ò≈ ’∂ ’ßÓ ’Á∂ √∆Õ ÁØȪ Èß± ⁄ß◊∂ Ì≈◊ Òº◊∂ √∆Õ Â≈∂ È∂

Ú∆Â≈ Èß± √·À‰ ω≈ Â≈ √∆Õ Í «¬‘ ◊ºÒª Á∆¡ª «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆ Ú∆Â≈

Ò¬∆Õ «¬‘ ª ≈‰∂ È≈Ò «ÍÒ⁄Á∆ √∆Õ

≈‰≈ ‘∞‰ Íß‹ √≈Òª Á≈ √∆Õ «ÂßÈ∂ ‘∆ √≈∂ Í≈√∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ Â≈≈ ≈‰∂

Èß± Ϻ√ª ¿∞µÂ∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‚Ï∆ ÒÀµ√‡ «¬Ò¯Ø‚ ÂØ∫ ◊ÀÚ√«¬ß‚˜ ‹ªÁ∂ √∆Õ

Ï«Óß◊Ó ÂØ∫ Ú∞ÒÚ≈‘≈Ó‡ØÈ Âº’ Ú∆Õ «¬È∑ª ‡≈«¬Óª Â∂ Ú∆Â≈ Á≈ «ÁÒ ⁄∞ÌÁ≈

√∆Õ ≈‰≈ ÍØÒ≈ Ó≈√ √∆Õ Ú∆Â≈ Á≈ ≈‹Á∞Ò≈ √∆Õ ÿ Á≈ «‡º’≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß±

¡≈͉∂ Í∞ºÂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ Ï≈Í Á≈ ◊Ó «Ó˜≈‹ È‘∆∫ «Á√Á≈ √∆Õ Í Ï≈Í Â∂

ÊØ ÊØ!

√ßÈ ¡·ºÂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ ˘ √≈«‘ ÍÛ∑‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’Â≈Ϫ «Ò¡≈

«Ò¡≈ ÍÛ∑Á∆ √∆Õ Â≈≈ ª «ÚÚ‘≈’ √∆Õ ’ج∆ ’ÒÍÈ≈ È‘∆∫ √∆Õ Ú∆Â≈ ≈‰∂

˘ ¡≈͉∂ ͺ‡ª ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ ’∂ ÍÛ∑Á∆ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CD

- «¬’ √Ó∂∫ Ï‘∞ Â∂˜ √«‘¡≈ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘ΩÒ∆ ’º¤± √∆Õ √«‘¡≈ ‘

Í≈√∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò «ÎÁ≈ ◊ÛÏÛ ’Á≈ √∆Õ ’º¤± ‘ΩÒ∆ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂

ÚË∂∂ √ÓfiÁ≈ ‹≈ÈÚ √∆Õ «¬’ «ÁÈ √«‘¡≈ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò Èº√ «‘≈ √∆

«‹√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’º¤± ¿∞ Á∆ ·∞º‚ ÷≈ ’∂ Ï≈‹∆¡ª Í≈¿∞∫Á≈ ’ß«„¡ª Ú≈Ò∆ fi≈Û∆

«Ú⁄ «‚µ«◊¡≈-Õ

ˆÒ ګ‘Ó È≈Ò Ú∆Â≈ ¡Â∂ √Ì ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÓøÈÁ∂ √∆ «’

¡≥◊∂ ∆ Íß‹≈Ï∆ ÂØ∫ ÚºË ˜±∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬ß◊«ÒÙ «Ú⁄ ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ ÍÛ∑Á∂

√ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘ª√Ò ¡Â∂ ◊À‡Ò Ú◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ √∞È≈¿∞∫Á∆ √∆Õ

-Ö «‹√ Ú∂Ò∂ Íߤ∆ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Èß± ¿∞µ«‚¡≈ ª Ϻ⁄∂ «¬’ √∞ßÁ Ó’≈È

’ØÒ Í‘πø⁄‰ º’ ¿∞√ Á∂ Ó◊ Ó◊ ◊¬∂Õ ’ß˪ ¿∞ √‡≈Ï∆ Á∆¡ª ‡≈¬∆Òª

Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¤ºÂ ⁄Ω’Ò∂‡ Á∂ «ÁÒª Á∆ ω∆ √∆Õ - ≈‰∂ Èß± √Ì

’‘≈‰∆¡ª Í√øÁ √ÈÕ √º⁄Ó∞⁄ ◊Ø«¡ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄ ’ÒÍÈ≈ √∆Õ

Í Ï≈ͱ Èß± «¬‘ ⁄∆˜ª «Ú⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆Õ

ÈΩ∫≈‰∂ Á≈ ¤∂Úª ÏÊ‚∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÿ «Ú⁄ √≈∆¡ª ¡ª‡∆¡ª

Ï∆Ï∆¡ª √ÈÕ √≈∂ Í≈√∂ «È¡≈‰∂ ÁΩÛÁ∂ √∆Õ Ï∆Ï∆¡ª «Íº¤∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √ÈÕ

ÓÁ ¡◊Ò∂ ÓØÒ∂ ÏÀ·’ «Ú⁄Õ ÍzدÀ√ Ú∆ √∆Õ ’ø‚’‡, ≈«‹ßÁ ¡Â∂ «ÈÓÒ

Ú∆ √ÈÕ Ó√∂∂ ¡Â∂ ⁄⁄∂∆¡ª È∂ ÿ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ √∆Õ

≈‰≈ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á≈ ±Í √∆Õ ’∂ÚÒ «¬’ Î’Õ ≈‰∂ È∂ ’∂√ º÷∂ √∆Õ

«√ Á∂ ¿∞Í ‹»Û≈ √∆Õ Ó√Â∆ «Ú⁄ ÷∂‚∆ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¿∞Ê∂ Ϻ⁄∂ Ⱥ√Á∂ √∆Õ

¡≈ÁÓ∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ √ÈÕ ‹È≈È∆¡ª ⁄Ï ⁄Ï ’Á∆¡ª √ÈÕ

«¬‘ Ó≈‘ΩÒ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Úª◊ √∆Õ

’∂’ ’º‡‰ Á≈ ‡≈«¬Ó ¡≈ «◊¡≈Õ Ù∆Ø Ó≈√∆ È∂ ’∂’ Ó∂‹ ¿∞µÂ∂ º÷

«ÁºÂ≈ √∆Õ Ó≈√∆ È∂ ÓØÓϵÂ∆¡ª ’∂’ «Ú⁄ Î√≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ≈‰≈ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈

«◊¡≈ √∆Õ √≈«¡ª Èß± Ú∆Â≈ È∂ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈ √∆Õ «‹ºÁ È≈Ò ≈‰≈ ’«‘‰ Òº◊

«◊¡≈ ñ ÓÀ∫ ϵÂ∆¡ª Ò≈¿∞∫‰∆¡ªÕ ñ Óª È∂ Ȫ‘ ’Â∆Õ Ï√ Ó∞ß‚≈ ‡∂ÏÒ Á∂ ʺÒ∂

Ò∞º’ «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ «‹ºÁ ÎÛ Ò¬∆ ÏÒ≈¬∂ ”Â∂ È‘∆∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ÒØ’ Ú∂÷∆

◊¬∂Õ Â≈∂ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ ¡≈ͪ ‘∞‰ ª ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «’ºÁª Á≈ ÏøÁ≈

Â≈≈ √∆Õ ñ Ï≈‘ ¡≈‹≈-Õ Ó∞ß‚≈ È≈ Óø«È¡≈Õ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞‘Á∆ Ϫ‘ «÷º⁄

Ò¬∆Õ Â≈≈ ¿∞√˘ Ø∫Á≈ ÿÛ∆√ ’∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ «’¿∞∫ «’ √Ì «Íº¤Ò∂

’Ó∂ «Ú⁄ √È, ÏÀ·’ «Ú⁄ Ë≈Ú≈ Á∂ √’Á≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ

’ «ÁºÂ≈Õ Ú∆Â≈ ‚Á∆ ‚Á∆ Ó◊ ◊¬∆ Í Â≈∂ È∂ Â≈Ò≈ Ò≈ ”Â≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ ϱ‘∂ È≈Ò ÷Û ’∂ ج∆Õ ñ Â∞√∆∫ Ó≈Ø È≈ ñ Ï≈ Ï≈ ’‘∆ ◊¬∆Õ ¡ßÁØ∫ ≈‰∂

Á∆ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜Õ

’∂ÚÒ ’ø‚’‡ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ÓÁÁ ’ÈÕ

- ÌÀ‰ ‹∆ «Î’ È≈ ’Ø∫Õ ÓÀ∫ Ì≈ ‹∆ È≈Ò ◊ºÒ ’Á≈- ’ø‚’‡ È∂

ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ

- Ï≈‘ «‘Ø ñ Õ Â≈∂ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈Õ

- Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ ¬∂ ñ

- Â∞√∆∫ ¿∞‘˘ «’¿∞∫ Ó≈Á∂ ˙ñ

- Âß± È≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆!

- √∞‰ ª √¬∆ ñ

- ≈‰∂ Èß± È≈ Ó≈Ø ñ

- Â≈∂ È∂ ¡ßÁ ¡≈¿∞∫Á∂ «’‘≈ Ó∂≈ Ϻ⁄≈ ÒÛ≈’≈ ‘∆ ¬∂-

ı≈ÓØÙ∆ ¤≈ ◊¬∆Õ «Î Â≈Ò≈ ⁄’ ⁄’ ’’∂ ÷º∞Ò∑≈Õ ’ø‚’‡ ¡ßÁ

«◊¡≈Õ Ú∆Â≈ ¿∞‘Á∂ Ó◊ ‹≈‰ Òº◊∆ Í √∞‘≈◊ È∂ ¿∞‘Â∂ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ

’ÂªÕ «√ ϱ‘∂ ¿∞µÂ∂ º÷ ’∂ ج∆Õ Íz≈‘∞‰∂ ⁄∞Í ⁄≈Í ÷Û∂ ‘∂Õ «‹ºÁª ’Ï√Â≈È

«Ú⁄ Ó±Â∆¡ª √ÈÕ ¡ßÁØ∫ ’∞º‡ ÷ªÁ∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ

- ‚À‚∆ È‘∆∫! ÍÒ∆˜!-Õ

Á√‹Á √Ì ¡≈͉∂ ÿª ÚºÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Ú∆Â≈ È∂ ≈‰∂ Èß± ¡≈͉∂ È≈Ò

‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ͬ∆Õ ÁØÚ∂∫ √≈∆ ≈ ج∂Õ Ï≈‘ ϺÁÒ Ú∆ ج∂Õ «¬‘

Ú∆Â≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ √∆Õ «¬‘ «¬√ Á∂ ’Ó √∆Õ

----------------------

Â∆‹≈ Ì≈◊

≈‰≈

«¬’≈‰∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ô≈Á Ú’Â Á∂ ’∞‘∆ «Ú⁄ ◊∞øÓ ◊¬∆ √∆Õ ¡º‹

’ºÒ∑ ’∂ÚÒ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬’ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ‚À‚∆ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ‚À‚∆

Ó≈Á≈ ‘ÀÕ √º⁄Ó∞⁄ ◊ºÒ ª Í∞º¤Ø∫ ‹Ú≈Ï Ï≈ͱ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ Í

Â≈∂ È∂ ’Á∆ «Í¡≈ È‘∆∫ «Ú÷≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∂ Ï≈ͱ È∂ «√÷≈«¬¡≈ «’

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CF

«Í¡≈ È≈Ò Ïº⁄∂ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ¡ªÕ Í «¬‘ ◊ºÒ ≈‰∂ Èß± Ó«‘√»√ È‘∆∫ √∆Õ

«¬‘Èß± ª «¬’ ‘∆ ⁄∆˜ ÍÂ≈ √∆Õ «¬’ ‘∆ ⁄∆˜ ‹≈ÍÁ∆ √∆ ñ ‚À‚∆ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Óª «Í¿∞ «¬‘ Èß± √≈∂ Í≈√∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ Â≈≈ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ

¡≈ ’∂ «¬‘Á∂ È≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆Õ ≈‰≈ Â≈∂ Á∂ ¡º÷ Á∆ Ë∆∆ √∆Õ Í ≈‰∂ Á∆

Í«‘Ò∆ ͤ≈‰ Óª È≈Ò √∆Õ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ «¬È√≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆

ͤ≈‰ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ‘∞ßÁ∆, ¡◊Ò∆ Óª ÏØÒ∆ È≈ÒÕ «Î Ï≈Í ¡≈¿∞∫Á≈Õ

Á¡√Ò ≈‰∂ Á≈ Ï≈Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍºÏ «Ú⁄ √∆Õ

≈‰∂ Èß± Ï≈Í Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫ Ô≈Á √∆Õ È≈Ò∂ √Ófi √∆ «’ Ï≈Í ÁØ

ÈΩ’∆¡ª ’’∂ ¿∞√ Èß± Ì≈ Í«‘ßÁ≈ √∆Õ «¬‘ Ì≈ ‘Ò’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆ ¡≈͉∂

«Í¡≈«¡ª ˘ «fiÛ’ª Ó≈ ’∂Õ ≈‰∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «√¯ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆

√∆Õ Ï≈Í» Á∂ ÁÏ’∂Õ Â≈≈ Ú∆ Ï‘∞Â≈ ÍØÒ≈ Ó≈√ √∆Õ ¿∞√Èß± «Á√Á≈ È‘∆∫ √∆ ’∆

¡√ Ϻ⁄∂ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’∞‘∆ «Ú⁄Ø∫ ≈‰∂ È∂ «¬’ ‘∆ Ô≈Á ˘ ’º„

«Ò¡≈Õ ñ ‚À‚∆ Ó≈Á≈ ‘À-Õ «¬‘ «¬È∑ª Á∂ Ó∂Ò ÷∂‚ Á∆ Ï∞«È¡≈Á ω ◊¬∆ √∆Õ

‡º∞‡∂ ÂÚ∂ Úª◊»ø ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «¬’ ‘∆ ≈◊ ≈‰∂ È∂ ◊≈¿∞‰∆ √∆Õ Ï≈Í Á≈ ◊∆ ñ

«¬‘È∂ «’Â∂ È∆ Í‘πø⁄‰≈ñ ‘ØÈ≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± ¡≈͉≈ ¤∂Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ¡«Óº‡ Á≈ˆ Úª◊»ø ÓÈ «Ú⁄ º÷

«Ò¡≈Õ «¬‘Áø± ¤º∞‡ Ì≈ Á∆¡ª Ë∞ßÁÒ∆¡ª «‹‘∆¡ª Ô≈Áª √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‹∆ È≈Ò

«’√∂ Á∂ Íß‹≈Ï∆ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂Õ ’ج∆ Ï∞„∂Û È≈Ò ◊º‚∂ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ú≈Û∂ Á∆ Ó«‘’Õ «’Ò∆¡ª Á∆¡ª ÒßÏ∆¡ª ‹∆ÌªÕ ‹Á ¡º◊ Á∂ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁ≈ √∆

˱ߡª «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ⁄∂Â≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ ‘∂’ Ô≈Á «Ú⁄ √∆Õ ‹Á

ÚÒÀ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ÓßÓ∆ ¿∞‚∆’Á∆ √∆Õ ¡≥◊∂˜∆√Â≈È Á∂ Ô≈Á Ú∆ Ë∞ßÁÒ∂ √ÈÕ

¤∂ √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈¯ √¯≈ √∆Õ ¤∂Úª ‹ÈÓ «ÁÈ √≈¯ «Á√Á≈ √∆Õ

Ï‘∞ √≈¯Õ

ÁØ≈‰≈ Í«‘Ò∂ Íß‹ √≈Ò È≈È∆ È≈Ò «‘≈Õ ¿∞‘ «¬‘Á∂ È≈Ò Íß‹≈Ï∆

ÏØÒÁ∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡º‹ ’Ò∑ ‘∂’ ¡≥◊∂˜∆-Íß‹≈Ï∆ Úª◊»ø «¬ß◊«ÒÙ «Ú⁄ ‘∆

√Ø⁄Á≈ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ͪ ’«‘ √’Á∂ ¡ª ’∂ Íß‹≈Ï∆ «¬‘Á∆ Í«‘Ò∆ ÏØÒ∆ √∆Õ

«¬√ ’’∂ ¡≈Í≈ ≈‰∂ Á∆ ‹∆ÚÈ ’Ê≈ Íß‹≈Ï∆ «Ú⁄ ‘∆ Áº√ª◊∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁȪ

«Ú⁄ Óª ÚºÒ˜ √≈√∂˜ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∆ √∆Õ «¬‘ «ÁȪ «Ú⁄ Ï∆Ï∆ ‹∆ È≈Ò

ȘÁ∆’ √∆Õ ‹Á Íß‹ª √≈Òª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ È√∆ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ Á»‹∂

√≈∂ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ∂ «¬‘ Íß‹≈Ï∆ «Ú⁄Õ ’Ó≈Ò Á∆ ◊ºÒ √∆! «¬’ «¬’ ÏØÒ∆ «Ú⁄

⁄ÏÛ ⁄ÏÛ ’∂Õ Á»‹≈ Á»√∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄Õ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ Â∂˜ È≈ ‘؉ ’’∂

◊ÛÏÛ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿∞Ò∑≈Ó∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆ «’ Ï∂Ú’±¯ ¡≈Õ Ï√ Â≈≈ ◊Ó ‘Ø

‹ªÁ≈ √∆Õ

√≈∂ Ϻ⁄∂ √Ø‘‰∂ ÓΩ‚Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ √∆Õ √º⁄ ◊ºÒ ¿∞È∑ª Á∂ Óª-«Í¿∞

‡≈«¬Ó ’º„ ’∂ ÓºÁÁ ’Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Óª-«Í¿∞ ’ßÓª «Ú⁄ Òº◊∂ √∆Õ Ï∆Ï∆ ‹∆

’ØÒ Èß± ¡≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰≈ ∞√ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘ت Á∂ ω≈Ú‡∆

«⁄‘«¡ª ¿∞µÂ∂ ¬∆÷≈ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ «È¡≈«‰¡ª Èß± «’ÙÂ∆ ω≈¿∞È∆ ͬ∆Õ

‘ت Á∂ Óª-«Í¿∞¡ª È∂ ÓÁÁ ’’∂ ◊º«Â¡ª Á∂ ‚ºÏ∆¡ª È≈Ò «’ÙÂ∆¡ª ω≈¬∆¡ª

√ÈÕ ≈‰∂ Á∂ Óª-Ï≈Í ’ßÓª «Ú⁄ Ó◊È √ÈÕ ‡∆⁄ È∂ «¬‘Á∂ Ò¬∆ ’≈◊˜ Á∆

«’ÙÂ∆ ω≈¬∆Õ «¬‘ «¬øÈ≈ ∞º√ «◊¡≈ «’ «¬√∂ È∂ Í≈Û ’∂ «√º‡ «ÁÂ∆Õ ◊Ó∆

⁄Û∑ ◊¬∆Õ ÿ Ø Ø ’∂ Ï∆Ï∆ È≈Ò «◊¡≈Õ «˜ºÁ∆ Ó∞ß‚≈ √∆Õ «¬‘Á∂ «˜ºÁ È∂ Ï≈ͱ ÂØ∫

’¬∆ Ú≈∆ ’∞º‡ ÷≈Ë∆ √∆Õ

È√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈·Ù≈Ò∂ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ºÊ∂ Â≈∂ Á∂ ⁄≈⁄∂

Á≈ ÍØÂ≈ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ ÍØÂ∂ Á≈ Ȫ √∞÷∆ √∆Õ √≈∂ Ϻ⁄∂ ¿∞√Èß± √∞÷ ¡≈÷Á∂ √∆Õ √∞÷

ؘ ≈‰∂ Èß± Â∞ ’∂ √’±Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ Á∞Í«‘∂ ÿ Ú≈Í√ ¤º‚Á≈ √∆Õ ¿∞‘

√∞÷∆ ÷∞‰√∆ Ó∞ß‚≈ √∆Õ Í ≈‰∂ Á∆ ≈÷∆ ÷Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∆

ÓºÁÁ ÒÀ‰ Á∆Õ ≈‰∂ Á∂ Í‘∆¡≈ Á≈ È≈Ï √∞÷ √∆Õ Í ◊≈ÒÛ∆ √∆, ‘≈ ’∂ √∞÷

ÓºÁÁ ’ÈØ∫ ‘‡ «◊¡≈Õ ⁄ÍÛ-⁄ÍÛ ’Á≈ √∆Õ «¬‘Á∂ Ò◊≈Â≈ ◊ºÒª Ï≈ª

È≈Ò ¡≈÷ ‹ªÁ≈ √∆Õ

’∞Û∆¡ª ÂØ∫ ≈‰≈ √ß◊Á≈ √∆Õ ‹Á ’ج∆ ÒÛ’∆ «¬‘Á∂ È≈Ò ÏØÒ∂ ‹º’

‹ªÁ≈ √∆Õ ’∞∞Û∆ Á∆ ÂÏ√ºÓ ÂØ∫ ÂÃÌ’Á≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ Ô≈‰∆ ’Á∆ È‘∆∫

ω≈¬∆Õ Ó∞ß«‚¡ª È≈Ò ∆√∂√ «Ú⁄ «Ù’≈ ÷∂‚Á≈ √∆Õ «¬ºÒª «Ú⁄ ⁄π√ √∆Õ

ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ √π√ √∆Õ ‹Á ◊º‚∆ «Ú⁄ √∞÷ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ Â≈≈ ÁØȪ ˘ Í∞¤Á≈ √∆

ñ ˙ ’∆ «Ò«÷¡≈?-Õ ‘∂’ Ú≈∆ √∞÷ ¿∞Â≈Á≈ √∆ ñ «¬‘ «Ò÷≈ Õ ‹∂ ¿∞‘ «Ò÷≈-

Õ ≈‰≈ È‘∆∫ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ ’’∂ «Í¿∞ «÷ºfi ‹ªÁ≈ √∆Õ Ó√Â∆ «Ú⁄ ıπÙ √∆Õ

‹Á √’±Ò «Ú⁄ ÙÏÁ ‹ØÛ∆¡ª ’È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √∆Õ ≈‰≈ ¯∂Ò ‘Ø

‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ «¬’ «‘º‹∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Óª-«Í¿∞ Èß± fi±· ÏØÒ ’∂ «’‘≈

ñ Ó∂≈ Í∂‡ Á∞÷Á≈-Õ ÿ «‘≈Õ Í ÙÀÂ≈È Ó≈√‡ È∂ ‹≈‰ ’∂ ‹ª⁄ ‚∆Ò∂¡ ’

«ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á Í≈·Ù≈Ò≈ Ú≈Í√ «◊¡≈ «‘º‹≈ ÏÀ·‰≈ «Í¡≈Õ

Í≈·Ù≈Ò∂ «Ú⁄ ÚºË ◊Ø∂ Ϻ⁄∂ √ÈÕ ¿∞√ «ÁȪ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È

ÿº‡ √∆Õ √’±Ò Á∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Â≈Û Â≈Û ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ◊Ø∂ ñ Í≈’∆ ñ

Á∂√∆¡ª Èß± √≈ÛÁ∂ √∆Õ Á∂√∆¡ª Á∆ Óß‚Ò∆ ¡Â∂ ¡ß◊z∂˜ª Á∆ ω ◊¬∆ √∆Õ √Ú∂∂-

√’±Ò «Ú⁄ ’⁄«‘∆ «¬’º·∆ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ ¬∆√≈¬∆ Ì‹È ÙÏÁ √Ì Èß± ◊≈¿∞∫‰∂ ÍÀ∫Á∂

√∆Õ ≈‰∂ Ò¯˜ «√º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Í≈·Ù≈Ò≈ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Ú◊≈

√∆Õ «’¿∞∫«’ «¬º‡ª Ò≈Ò √ÈÕ ‹Á Ï∞∆ «Í؇ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ «Í¿∞ «◊º«‡¡ª ”Â∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CH

Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹Á «’√∂ ‡À√‡ «Ú⁄ ¯∂Ò∑ ‘πøÁ≈ √∆Õ «Í¿∞ ʺÒ∂ Ó≈Á≈ √∆Õ Í «¬‘

‘≈Ò≈ ¤∂Ú∂∫ ÏÊ ‚∂ ”Â∂ Ù± ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

⁄≈‹Á ≈‰≈ ⁄≈ª √≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂Ò Ó≈Ó∂ È∂ «¬‘Èß± «√È∂Ó≈ ÒÀ ’∂

«◊¡≈Õ Óª Ï≈Í ‹Á ‹ªÁ∂ Ú∆ ’∂ÚÒ «‘ßÁ∆ «¯ÒÓª Èß± Á∂÷Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á

Ó≈Ó∂ È∂ «’‘≈ ñ ÓÀ∫ ÂÀÈß± “Ⱥ¤Â ‹ß◊” Á∆ Ó±Ú∆ «Ú÷≈¿∞◊≈ ª ≈‰≈ Ï‘∞ ıπÙ ‘Ø

«◊¡≈Õ «¬‘ «¯ÒÓ ≈‰∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡ß◊∂˜∆ «Í’⁄ √∆Õ ‹Á “Ⱥ¤Â ‹ß◊”Õ

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ √‡≈ Ú≈˜ Á∂÷∆ ≈‰≈ Ù∞’∆È Ï‰ «◊¡≈Õ

≈‰∂ Á∂ «⁄ «Ú⁄ «¯ÒÓ Á∆ ÷º∞Ò∑‰ Ú≈Ò∆ √∆È ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ͺ’∆ «‘

◊¬∆Õ ‹Á ’≈Ò∂ ≈‹ Á∂ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ È∂ √’«È Èß± Í≈ ’∆Â≈ √≈≈ √ØÂ≈

‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¯ÒÓ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ÈßÏ ÚøÈ «‘º‡ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ’ÒÍÈ≈

ÁΩÛ ◊¬∆Õ Ø˜ √’±Ò ÂØ∫ Í≈¿∞∫‰ Í«‘Ò≈ Á∞’≈È ÂØ∫ “Ⱥ¤Â ‹ß◊” Á∂ √‡∆’

ı∆ÁÁ∂ √∆Õ ≈‰≈ Ú∆Õ Í ≈‰∂ Á∆ È∆ «¯ÒÓ Á∂ Í≈ª Á∆¡ª «Èº’∆¡ª

◊∞º‚∆¡ª ı∆Á‰ «Ú⁄ √∆Õ «ÏÓ≈∆ √∆ «’ Á√ ÙÒß◊ª ‘∆ ‹∂Ï «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ

◊∞º‚∂ ÁØ ÍΩ∫‚ Á∂ √ÈÕ «ÈºÂ-«ÈºÂ Á∞’≈È Á∂ Ï≈∆ ¡º◊∂ ÷ÒØ «’ Ù∆Ù∂ È≈Ò ¡º÷ª

º÷ ’∂ Ì∞º÷∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á≈ √∆Õ Í √‡∆’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘¯Â∂ Á∆ Í‘∂˜ ’’∂

ÍÀ√∂ Ϻ⁄≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ‹Á «Ò¯≈¯≈ ÷∞Ò∑Á≈ √∆Õ «Ú⁄Ø∫ ¤∂ ’≈‚ ’º„ ’∂ «ÁÒ⁄√Í∆

È≈Ò Â√Ú∆ª Èß± Í÷Á≈ √∆Õ ‘Ó∂Ùª «Ò¯≈¯∂ «Ú⁄ ϺÏÒ ◊ßÓ ‘πøÁ∆ √∆Õ

Ⱥ¤Â ‹ß◊ Á∂ ’≈‚ ’∆ÓÂ∆ √ÈÕ √≈∂ Ó∞ß‚∂ Í≈·Ù≈Ò≈ Á∂ ÷∂‚‰

Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’≈‚ª Èß± ÏÁÒÁ∂ √∆Õ «‹√ «’√∂ ’ØÒ Â√Ú∆ª

Á∆¡ª ÁØ ’ØÍ∆¡ª √∆Õ ˙ Úº‡ ’∂ «’√∂ ‘Ø ÂØ∫ «‹√ Â√Ú∆ Á∆ ’Ó∆ ‘À ÒÀ ÒÀ∫Á≈Õ

’≈‚ª Á∂ «Íº¤∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ӱ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ ‹Á Ú∆‘ ’≈‚ª Èß± È≈Ò

‹ØÛ ’∂ º÷Á∂ ÚË∆¡≈ Â√Ú∆ ω ‹ªÁ∆ √∆Õ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È Á∂ ͺ’∂ ʪ

’≈‚ «Ú¤≈ ’∂ ≈‰≈ ¡Â∂ «¬‘ Á∂ ÁØ√ Ⱥ¤Â ‹ß◊ Á≈ ÓÙ‘± «¬Ù«Â‘≈

Ú∂÷Á∂ √∆Õ ’Á∆ ‘ªÈ √ØÒØ Á∂ «ÓÒ¬∂∫È∆¡≈Ó Î≈Ò’È Á≈ ’≈’«Í‡ (’«‘‰ Á≈

ÓÂÒÏ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ Á≈ ’∞º’Û Ì∂Û) Èß± «‹◊√≈‘ Úª◊ ‹ØÛ ’∂ ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ

‘Ø Ïµ«⁄¡ª Èß± Îπ‡Ï≈Ò ’≈‚ª Á≈ ÙΩ∫’ √∆ Í ≈‰∂ ˘ È‘∆∫ √∆Õ

¤∂Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Ï≈¡Á «¬‘ Èß± Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ’Ò≈Ï≈ Á≈ ÍÂ≈

Òº«◊¡≈Õ ‡∆.Ú∆. ¿∞µÂ∂ ±‡√ «¯ÒÓ Óª-«Í¿∞∫ Á∂÷Á∂ √∆Õ «¬‘ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï«‘

«◊¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ ’≈Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈ «‹√ Èß± ¡¯∆’≈ ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ È≈Ò

◊Ø∂ ¡Ó∆’≈ «Ò¡≈ ’∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’≈Ò∂ Á≈ Ȫ ’∞º‡≈ÿ∂∫‡∂ √∆Õ Í

◊Ø∂ Ó≈«Ò’ª È∂ ‡ØÏ∆ ω≈ ”Â≈ √∆Õ ÁØ Ô≈Áª ≈‰∂ È≈Ò Íº’∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬ºº’

«Ú⁄ ’∞º‡≈ÿ∂∫‡∂ ¿∞Í ◊Ø∂ Ó≈«Ò’ Á∆ Ë∆ ÏÀ· ’∂ ÿØÛ∂ Úª◊»ø ¿∞√Èß± Ⱥ·≈¿∞∫Á∆ √∆Õ

ӱߑ ¿∞Í Ê∞ßÈ∆ ω∆ √∆Õ ‹Á ¡≈Í Èß± ’∞º‡≈ÿ∂∫‡∂ √ºÁÁ≈ √∆ ’ΩÛ∂ È≈Ò Ó≈-Ó≈

’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞√ ÂØ∫ “‡ØÏ∆” Ȫ ’«‘Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ’ΩÛ∂ È≈Ò Ë∆ Ù∞’Ò «Ú⁄

¿∞‘Á∂ Ó≈∂Õ Á»√∆ Ô≈Á ‡ØÏ∆ Á∆ ÁΩÛÈ Á∆ √∆Õ ‹Á ÎÛ «Ò¡≈ ¿∞√ Èß± ∞÷ È≈Ò

ÏßÈ∑ ’∂ ÍÀ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª ’º‡ ”Â∆¡ª √∆Õ «¬‘ √Ï’ √∆Õ ◊Ø«¡ª Á∂ È√Ò∆

«÷¡≈Òª Á≈ Í«‘Ò≈ √∞¡≈Á √∆Õ ◊Ø«¡ª ÚºÒ È¯Â ¡Â∂ ‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ

Íß‹√ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω ¿∞È≈√∆ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ‚∂Ò Ó≈Ó∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª

«Â¡≈∆¡ª Ù± ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ √∂Ú߇∆˜ Á∂ «Ú⁄ ÒØ’ ¡º‹ Ú◊∂ È‘∆∫ √∆Õ Í«‘Ò∆

ª ◊ºÒ ı⁄ ÿ‡ √∆Õ ÍÀ√∂ ÿ‡ √∆ ¡Â∂ Ù∂ı∆¡ª ÿ‡ √∆Õ ≈‰∂ ˘ ª Ï‘∞ ÷±Ï

«Ú¡≈‘ Òº◊Á∂ √∆Õ ‘∂’ Ú≈∆ ±‡∆È √∂Ó √∆Õ √≈«¡ª È∂ √∞Ï∑≈ √∞Ï∑≈ ¿∞·

‹≈‰≈Õ ‹È≈È∆¡ª È∂ ÿ߇∂ Ò≈ Á∂∫‰∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞∫‰ ˘Õ ÏßÁ∂ ÏÀ·’ È‘∆∫ ª

◊≈È «Ú⁄ Ï∆Ï∆¡ª Ò¬∆ ·«‘ ·«‘ ’∂ ¡º’ ‹ªÁ∂ √∆Õ Ï≈ ‘Ó∂Ùª ‘ΩÒ∆

‘ΩÒ∆ Â∞Á∆ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª √ß√≈’ Ú√±¡ª ’’∂ Õ

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «Á÷≈Ú≈ ÚÀ«È‡∆ ’’∂ Õ ¡Ωª ’ØÒ∂ «ÂßÈ ⁄≈ √±‡ª Á∂ √Àµ‡

√∆Õ È≈Ò∂ «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈∆ «ÁÈ «Ú⁄ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒÁ∆¡ª √ÈÕ ≈‰∂ Á∂ ¡º÷ª

«Ú⁄ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑ª ’’∂ Ï≈ Ò∂‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ «Î ÁØ ÿ߇∂ Ò∂‡ ’Ø⁄ «Ú⁄ √≈∂

ÏÀ· ’∂ ’∞Û∆ Á∂ È◊ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ ’Ø⁄ Ú∆ ÁØ ‘∞ßÁ∆¡ª √∆Õ «¬’ ÓÁª Ò¬∆Õ

«¬’ Ï∆Ï∆¡ª Ò¬∆Õ «¬ºÁª √≈≈ ‹Ò±√ Â∞ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ Ó‘ª Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ «Î ÁØ

«ÂßÈ ‘Ø ÿ߇∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‘∂’ «ÓÒÈ∆ Á∂ ‡∂Ó ÂØ∫ ÁØ ÿ߇∂ Ï≈¡Á Í‘πø⁄Á∂ √∆Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ ≈‰≈ ’¬∆ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ ‘ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘∆ ‘≈Ò

√∆Õ «Î Ï≈ ͑πø⁄ ’∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆¡ª «ÓÒÈ∆¡ª ’’∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂

⁄≈‘ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß± √ÓØ√∂ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Í√øÁ √∆Õ ’¬∆-’¬∆

Ú≈∆ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ’Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹

Á∆ Ï∆Û √Àµ‡ ’Á∂ √∆Õ ˜Ó∆È ¿πµÂ∂ ⁄≈Áª «Ú¤≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬’ Í≈√∂ ¡Ωª

ÏÀ·∆¡ªÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏßÁ∂Õ ‹Á ¡ÈøÁ ’≈‹ ‘Ø ⁄º∞«’¡≈ √∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «Ú¤≈¬∆¡ª

⁄≈Áª ⁄πº’ «ÁøÁ∂ √∆Õ ‹∂ ◊∞Á¡≈∂ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∂ ÁΩÛ ÁΩÛ ’∂

‘≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ √º⁄ √∆ ¿∞‘ «ÁȪ «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆ ‘≈Ò∂ ¡Ó∆ È‘∆∫ ‘ج∂

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’Á∆ «Ú¡≈‘ ’ج∆ ’≈Ó±È≈‡∆ √À∫‡ «Ú⁄ √∆Õ È‘∆∫ ª √’±Òª Á∂

‘≈Ò «Ú⁄Õ ‹Á «¬ºÁª ‘∞ßÁ≈ √∆ ‹È≈È∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ Í≈√∂ Ó∂˜ √Àµ‡ ’ «ÁøÁ∂

√∆Õ ÓÁ Á»√∂ Í≈√∂Õ ’∂ÚÒ ¡≈ÁÓ∆ Ⱥ⁄Á∂ √∆Õ Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’ج∆ ◊≈«¬’

¡Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ Á≈ «Ú≈‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / CIÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / D@

«‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ ‘≈Ò Ïºπ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‹È≈È∆¡ª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ

Á∂ ¡◊Ò∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ «◊ºË≈ Í≈™Á∆¡ª √∆Õ Ó∞ß‚∂ ÷∞ß‚∂ ÍÏ «Ú⁄ «Íº¤Ò∂ ’Ó∂

Ïπº’ ’’∂ Ó∆‡ Ù≈Ï Á∂ Ó√Â∆ «Ú⁄ Ìß◊Û≈ Í≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬‘ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ʪ

«¬’ ÁØ Íº◊ Ú≈Ò∂ Ï∞º„∂ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Ï∆Ï∆ ‹∆ È∂ «√÷≈«¬¡≈ √∆ «’ «√ßÿ

Ï‘∞ ͫں √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ≈‰≈ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹Á «¬’ Ï≈Ï∂ È∂ «¬‘

Èß± Ï≈’≈‚∆ Á∆ ÏØÂÒ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ˘ Ó∞ß‚∂ È∂ ÿ∞ßÂ∆ √Ófi∆Õ Í «¬‘

ʪڪ ”Â∂ Ⱥ⁄‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‹Á ÍÀ√∂ Á∂‰ ÒØ’ ¿∞µ·Á∂ √∆

≈‰∂ Ú◊∂ Ó∞ß‚∂ («‹‘Û∂ ‹ØÙ È≈Ò Èº⁄Á∂ √∆) Èß± È؇ «√ ¿∞ÍØ∫ Úº‡ Úº‡ ÿ∞ßÓ≈ ’∂

ÎÛ≈ «ÁøÁ∂ √∆Õ «¬ºÁª ≈‰∂ È∂ ÍÀ√∂ ω≈Ò∂ √∆Õ

‚∂Ò Á≈ «Ú¡≈‘ Í«‘Ò∂ Â∑ª Á≈ √∆Õ √ØÙÒ ’ÒºÏ Á≈ ‘≈Ò «’≈¬∂ ¿∞µÂ∂

«Ò¡≈ √∆Õ Ù∞’Ú≈ Á∆ ≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ «Íº¤Ò∂ ψ∆⁄∂ «Ú⁄ Âßϱ Ò≈«¬¡≈

√∆Õ «¬ºÊ∂ Ï∆Ï∆¡ª ؇∆¡ª Í’≈¿∞∫Á∆¡ª √∆Õ ÏÀ’ ±Ó «Ú⁄ «◊ºË≈ Í≈¿∞∫Á∆¡ª √∆Õ

¡◊Ò∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÏßÁ∂ Ù≈Ϫ Í∆∫Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Á≈ «Í˙ ‘≈Ò∂ ’ßÓ ”Â∂ √∆Õ ÷∞ºÒ∂

‚º∞Ò∂ √Ì Èº⁄Á∂ ÷∂‚Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Úª◊»ø Ϻ⁄∂ √≈∂ Í≈√∂ ÁΩÛÁ∂

√∆Õ ‹Á √Ú∂≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ó≈ ª ͺ◊ Ò≈ ’∂ ’∞√∆ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ‘∂’ Ó≈√∆

⁄≈⁄∆ √∞Ó∂ Á∆ √±‘∆ È≈Ò ¿∞√Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ì ¡≈͉∆¡ª

Î؇ءª «÷º⁄≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∞ßÁ∆¡ª √ÈÕ ≈‰∂ Èß± Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ‘∞‰∂ ‚∂Ò Á∆ ¡º÷ ’º„

Á∂‰∆ ¡ªÕ «Î ÏØÒ∆¡ª Í≈ Í≈ Ï≈‘ Â∞ ◊¬∆¡ªÕ ’Ø⁄ È∂ ¡ºË≈ ‘∆ ÿ߇≈

Ò≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ‘≈Ò ◊z∆∫ÎØ‚ √∆Õ «¬‘ ¿∞Ó «Ú⁄ ≈‰∂ Èß± Ò≈Úª ÒßÏ∆¡ª

Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ÏØ«ß◊Õ «¬√ ’’∂ ≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘≈‰∆ Ï≈‘ ÷∂ª «Ú⁄ ÷∂‚‰

Òº◊ ◊¬∂Õ ’Á∆ ı≈Ò∆ ’Ø⁄ «Ú⁄ (Â≈∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ √∆) «¬ºÒª ’Á∂ √∆Õ

’Á∆ È≈ È≈ÒÕ ‹Á ¡ßÁ ¡≈¬∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í≈Ò’∆ ⁄πº’ ’∂

«◊¡≈È∆ ÒÀ ◊¬∂ √∆Õ ‘∞‰ Ó‘≈≈‹ Á∆ √Ú≈∆ ⁄ºÒ∆ ◊¬∆ ’’∂ Ù≈Ϫ «È’Ò

◊¬∆¡ª √∆Õ

ÈÚ∆∫ Ó≈Ó∆ Ï‘∞ √∞ßÁ √∆Õ ¿∞√Á≈ Ȫ ‡∆È≈ √∆Õ ¡ß◊∂˜∆ «‘√≈Ï

È≈Ò √Ì ¿∞√Èß± ‡∆È Ó≈Ó∆ ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ó≈Ó≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ÒÀÒª‚ ’≈˜

Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ ÍÛ∑‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ºÁª Â≈≈ ’ßÓ

”Â∂ «◊¡≈ √∆ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ‚∂Ò «◊¡≈Õ

«Ú¡≈‘ Â∂ ◊∞Ó∆ Â≈«¬¡≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈Õ √≈∂ «Ú¡≈‘ ≈‰∂ Á∂ Ï≈Í

È≈Ò È‘∆∫∫ ÏØ«Ò¡≈Õ ≈‰∂ Èß± Â≈«¬¡≈ Í√øÁ È‘∆∫∫ √∆Õ Â≈¬∆ ≈‰∂ Èß± ‚À‰ Òº◊∆Õ

Ù∆’ «√¯ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ √∆Õ √ºÂ Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ‹∆ÚÈ ß◊∆Ò≈

«Ú¡≈‘ª Á≈ ⁄º’ ≈‰∂ Ò¬∆ √∆Õ

¤∂≈‰∂ Èß± ¿∞‘Á∂ Óª-«Í¿∞∫ ’¬∆ Ú≈∆ ◊πÁπ¡≈∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‡ºÏ Á∆

¡≈Á ȑ∆∫ √∆ ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈‰Á∆Õ Óª ÓøÈÁ∆ √∆ «’ ÏßÁ≈ ÿ Ú∆ ºÏ Èß± ÓÈ

√’Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ºÏ «ÁÒ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈Í Èß± ºÏ Á∂ «Ú⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆

È‘∆∫ √∆Õ ’≈Ó∂‚ «÷¡≈Òª È≈Ò ºÏ Èß± Ú∂÷Á≈ √∆Õ √º⁄Ó∞⁄ ª Ú«‘◊∞± ’Á≈

√∆ Í ‘Ó∂Ùª «√º÷∆ «Ú⁄ È∞’√ ’º„Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ¡÷ß‚ Í≈· ÂØ∫

¤∞‡ ◊πÁπ¡≈∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ √∆Õ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÿ‡ ◊πÁπ¡≈∂ ÓßÁ ¡Â∂

Ó√«‹Á √ÈÕ ≈‰∂ Á≈ ‡ºÏ ‘ÀÚºÒØ’ Ø‚ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Á ‘≈˜

‘؉ Á≈ «⁄ºÂ ’∆Â≈Õ ¡º‹ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ’∂ ÚÒÀ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞Áπ¡≈≈

¿∞Ê∂ ÷Û≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ È≈È’ «√ßÿ √ºÌ∂ Á≈ ‘Ø ±Í √∆Õ

‘ÀÚºÒØ’ ¡Ó˜ ÍÏ Òßÿ ’∂ Â∞∆ Á≈ √∆Õ ÁØ Î≈‡’ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ◊ºÌ∂

’ßË √∆Õ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ï«√Â≈È √∆Õ ‹Á √º‹∂ Î≈‡’ Á∂ ≈‘ ¡ßÁ

¡≈¬∆ Á≈ √‹∂ Í≈√∂ ‡ØÒ∂‡ª √È ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ÚºÒ◊È √∆Õ ‹Á «¬‘ Èß± ÒßÿÁ∂ √∆

Á»‹≈ Î≈‡’ Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ √∆Õ √º‹∂ Ó≈ ’∂ ◊Ò∆ Á∂ ≈‘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «Í¤Ò∂

«Ú‘Û∂ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬ºÊ∂ ’Â≈ È≈Ò ’Â≈ √ÈÕ ’ØÈ∂ «Ú⁄ «√’ √∆

«‹‘Á∂ «Ú⁄ ‘ºÊ ËØ ’∂ Ê≈Ò∆¡ª ⁄πº’ ’∂ ’Â≈ Í‘πø⁄ ’∂ Òß◊ ÒÀ‰ ‹≈¬∆Á≈ √∆Õ

«¬ºÊ∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬È∑ª Á∂ «Íº¤∂ √ج∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ’¬∆

Ú≈∆ Ï∆Ï∆ ‹∆ È‘∆∫ ª ÍzدÀ√ √∂Ú≈ ’Á∂ √∆Õ ¡≈ͪ Í«‘Ò∂ Î≈‡’ ÚºÒ Ú≈Í√

‹≈¬∆¬∂Õ

Í«‘Ò∂ Î≈‡’ √≈‘Ó‰∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ Á≈ıÒ ÁÚ≈˜≈ √∆Õ ÷ºÏ∂ Í≈√∂

ÍΩÛ∆¡ª √∆ √º‹∂ Í≈√∂ ’ج∆ Á¯ÂÕ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ÷ºÏ∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ ’Ó≈ √∆ Â∂

«Î ¡√Ò ◊∞Á¡≈≈Õ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ≈‰≈ √≈‘Ó‰∂ Ú∂÷∂ √º‹∂ Í≈√∂ ’ßË

È≈Ò Ï˜π◊ ÏÀ·∂ √∆Õ «¬’ Ò≈Ò ’≈Í∂‡ ‡∂„∆ ‡∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ √∆Õ «‹Ê∂ «¬‘ ‡∆

±Í Á∂ Ò’∆ª «ÓÒÁ∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ ʪ” Â∂ ‘Ó∂Ùª ’ج∆ «◊¡≈È∆ «Ò÷‰ Á∂ Ó∂˜

«Íº¤∂ ÏÀ«·¡≈ √∆Õ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ È∂Û∂ ʪ ¿∞µÂ∂ ÏßÁ∂ ÏÀ·∂ ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ‹È≈È∆¡ªÕ

«¬‘ «◊¡≈È∆ ’ØÒ∑ Í‘πø⁄ ’∂ ÷ºÏ≈ Ó≈ ’∂ Í≈Ò’∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ô± «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂

√∆Õ Í≈Ò’∆ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ «¬’ ¿∞º⁄≈ ’Ó≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ Ó‘≈≈‹ Á∆ Ï∆Û √∆Õ

’ß˪ ¿∞µÂ∂ ’¬∆ Â√Ú∆ª ◊∞±¡ª Á∆¡ª ‡ß◊∆¡ª √ÈÕ ÓºÊ∂ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á

≈‰≈ «Èº’≈ √∆ ‹È≈È∆¡ª È≈Ò ÏÀ·Á≈ √∆Õ ‹Á ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈

Ï≈ͱ È≈Ò ÏÀ·‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞√ ¿∞Ó «Ú⁄ √Ì ≈‰∂ ¡Â∂ Á»√∂ ϵ«⁄¡ª Èß± ÏØß◊

Òº◊Á≈ ’’∂ ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑ ’∂ ¿∞Í «¬ºÒª ’Á∂ √∆Õ «¬ºÊ∂ Ï≈∆ √∆ «‹√ «Ú⁄Ø∫

Í≈· ’È Ú≈Ò∂ «Á√Á∂ √ÈÕ √º⁄Ó∞⁄ «Èº’∂ Ϻ⁄∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬ºÒª

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DB

’Á∂ √∆Õ Óª Á∂ ◊ØÁ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «È¡≈‰∂ Ø∫Á∂ √∆Õ ◊zßÊ∆ ‡Ø’Á∂ ‚ª‡Á∂ √∆ Í

¿∞È∑ª Èß± ’Ω‰ √∞‰Á≈ √∆?

‹Á «fiÛ’ ÷≈ ’∂ ≈‰∂ Èß± ⁄Ω∫’Û∆ Ó≈‰∆ ÍÀ ◊¬∆ ÏØ ‘Ø ’∂ ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ Á∂÷Á≈ √∆Õ «ÁÒ ’Á≈ √∆ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÷∂‚‰Õ ¿∫± ÏÀ· ’∂ ◊∞±¡ª Á∆¡ª

Â√Ú∆ª Á∂÷ ’∂ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «¬’ ‘∆ ⁄∆˜ «√÷≈¬∆ («’¿∞∫«’

Íß‹≈Ï∆ ª ͺÒ∂ ÍÀ∫Á∆ È‘∆∫ √∆) ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È ˜≈ÒÓ «ÈÁ¬∆ ÒØ’ √ÈÕ

«¬‘ ‘∆ ª Á≈√Â≈È∆ Â√Ú∆ª «Á÷≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Í ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

Á∆ Â√Ú∆ «¬’ ÁÓ Î∞√Ò≈‘‡ √∞ßÁ ¡Â∂ Ï‘≈Á Òº◊Á∆ √∆Õ ≈‰∂ Ò¬∆

Á√Ó∆∫ Í≈ÂÙ≈‘ ¿∞ÏÓ≈ÈÚ Ú◊≈ √∆Õ

Ï≈ͱ ª ◊πÁπ¡≈∂ ‹ªÁ≈Õ ‘Ó∂Ùª ’ج∆ √≈Ê∆ È≈Ò ◊ºÒª-Ï≈ª ’Á≈Õ

≈‰∂ Èß± ’¬∆ Ú≈∆ Òº«◊¡ª «’ «¬ºÊ∂ ª «√¯ «¬ø‚∆¡È Î∆Ò ’È ÒØ’

¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ¿± ≈‰∂ È∂ ‹±Û≈ µ«÷¡≈, Í «ÁÒ «Ú⁄ ‹≈‰Á≈ «’ È≈¬∆ Á∂ ’À∫⁄∆

ÂØ∫ ‚Á≈ ’’∂ ’∂√ È‘∆∫ ’º‡∂ √∆Õ ‹Á ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √∆ «Íº¤∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄

Á»«‹¡ª ϵ«⁄¡ª È≈Ò «¬’ ÿ∂ ÷ØÒ∑ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ◊Ø≈ ‘Ó∂Ùª «¬ºÊ∂∫ ‘∞ßÁ≈

√∆Õ ÒßÏ∆ Á≈Û∑∆ «√ßÿª Úª◊ º÷∆ √∆Õ ‘ √ø‚∂ Èß± «⁄º‡∂ «⁄º‡∂ ’≈◊˜ ÎÛ≈¿∞∫Á≈ √∆

ÍÀ∫√Òª È≈ÒÕ Ïº⁄∂ Ó±Â≈ Ú≈‘πøÁ∂ √∆Õ Ï≈ͱ ≈‰∂ Èß± ’«‘øÁ≈ «’ ˜± «¬‘ ◊Ø≈

‹≈√±√ √∆.¡≈¬∆.‚∆. Ò¬∆ √∆Õ ñ «’¿∞∫? ñ ≈‰∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ñ «’¿∞∫«’ ◊Ω«Ó≥‡

√≈‚∂ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ º÷Á∆-Õ Í «¬‘ ‹Ú≈Ï ≈‰∂ Èß± Í≈«¬¡≈

Òº◊Á≈Õ «‹øÈ∂ «ı¡≈Ò ¿∞√Á≈ «Í¿∞ Áº√∆ «◊¡≈ ˙Ȫ ÿ‡ ÌØ√≈ Ï≈Í ”Â∂ ‘ج∆

«◊¡≈Õ «ÈºÂ «ÈºÂ ¯≈√Ò≈ ÍÀ ‘∆ «◊¡≈ «Í¿∞ Í∞ºÂ «Ú⁄Õ

√Â≈‰≈ ¡≈͉∂ «Í¿∞ Á≈ ͱ≈ ¿∞Ò‡ √∆Õ «‹Ê∂ Â≈≈ «’√∂ ÂØ∫ È‘∆∫

‚Á≈ √∆Õ ≈‰≈ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈Õ ¤∂Â∆ ‚ ‹ªÁ≈ √∆Õ ≈‰≈ «ÁÒ ¤º‚Á≈ ’’∂

Ï≈Í Èß± «÷ºfiªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ‚± ¡≈Á «˜øÁ◊∆ Ì Ò¬∆ «‘‰∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆

˜≈ÒÓ «¬‘Á≈ È≈‹≈«¬˜ Î≈≤«¬Á≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ «ÂßÈ Ó∞ß‚∂ ≈‰∂ Á∂ √’±Ò ¡≈¿∞∫Á∂

‘Ó∂Ùª ¿∞‚∆’ ’Á∂ √ÈÕ ‹Á Î≈‡’ Òßÿ «◊¡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬‘ Èß± ÿ∂ ÒÀ∫Á∂Õ

‚Á≈ ‚Á≈ ÍÀ√∂ Á∂ «ÁøÁ≈Õ ’Á∆ ÷≈‰≈ Ú∆Õ Ó≈√‡ª Èß± Áº√‰ ÂØ∫ ‚Á≈Õ ¿∞‘

◊πø«‚¡ª Á∂ Ò∆‚ Á∆ Ó≈√∆ «¬’ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∆ √∆ «‹Ê∂ Ⱥ¤Â ‹ß◊

Á∂ «¯ÒÓ Á∂ √‡∆’ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ó≈√∆ ‡ØÒ∂ Á∂ Ò∆‚ Èß± Ó∞¯Â Á∂ √‡∆’ Á∂

Á∂∫Á∆Õ ¿∞‘ √‡∆’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒÛ’∂ ÂØ∫ ≈‰∂ Èß± ÷∆Á‰∂ ÍÀ ‹≈‰ ’∂ ÚºË Ó∞ºÒ

Ò¬∆ «¬‘ Èß± Ú∂⁄ «ÁøÁ≈ √∆Õ «Î √≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜ÏÁ√Â∆ ‘Ø ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÀ∫Á≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰∂ Èß± √’±Ò È‘∆∫ Í√øÁ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ÍÀ√∂ ‹∂Ï «Ú⁄ È‘∆∫

√ÈÕ «¯ÒÓ Á∂ √‡∆’ Ò¬∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÒÛ’∂ È∂ ϱÊ∂ ¿∞Â∂ ·Ø’Á≈Õ ≈‰∂

Á∆¡ª ÏπÒ∑∆¡ª Í≈‡ ◊¬∆¡ªÕ «Î Ú∆ ‚Á∂ È∂ Ó≈√‡ ‹∆ Èß± È‘∆∫ Á«√¡≈Õ

≈‰≈ ¿∞‘ Ó∞ß‚≈ √∆ «‹√ Èß± ÒØ’ Á∂÷ ’∂ √Ø⁄Á∂ “«¬‘ ⁄±‘≈ ¡≈Õ «¬‘ Èß±

Âß◊ ’∆¬∂”Õ ≈‰≈ ◊≈ÒÛ∆ ¡Â∂ ◊ºÍ∆ √∆Õ ≈‰≈ ‘∂’ ⁄∆˜ Á≈ ⁄ΩÛ ’ «ÁøÁ≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ϵ«⁄¡ª Ò¬∆ √Ω÷≈ √∆ «¬‘ Èß± Âß◊ ’È≈Õ ’∞Û∆¡ª ÂØ∫ ‹’Á≈

√∆Õ ÷∂‚ª «Ú⁄ «Íº¤∂ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬∆ √Ω∆ Î∆Ò ’È Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ

¡√Úº√Ê ÓÈ √∆Õ ◊ºÒª ’È Á∆ ¡≈Á «Í¿∞ ÂØ∫ √∆Õ Í ÁØȪ Èß± «¬‘ ◊ºÒ

Ó«‘√»√ È‘∆∫ √∆Õ ‹Á Ϻ⁄∂ √’±ÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆ Á√Á∂ √∆ «’ ≈‰≈ ◊≈ÒÛ∆ ‘ÀÕ

’∞‡≈Í≈ «Î Ï≈Í ÂØ∫ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ª Ï≈ͱ Ú∆ ÒÛ≈’∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ±Í «Ú⁄

«Á√Á≈Õ √≈∂ Í≈·Ù≈Ò∂ Á∂ «ÁÈ «¬‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï∆Â∂ √∆Õ ÿ Ï≈Í ÂØ∫ «¬‘ ‚±

Ó∞ß‚≈ ’∞º‡-’∞º‡ ÷≈ ’∂ ÍØÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ͱ ؘ Áº√Á≈ √∆ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¡Ω÷∂ «ÁȪ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ «◊¡≈ √∆Õ È≈Ò∂

«’øÈ≈ √Ω÷≈ ≈‰∂ Ò¬∆ √∆Õ Í «¬√ «Ú⁄ ≈‰∂ Á∆ «’Â∂ ˆÒÂ∆ √∆?

¡º·Ù∆Ø Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ù∆Ø Ó≈√∆ ’ØÒ ÁØ ÒÛ’∆¡ª

√ÈÕ «ÓßÁ ¡Â∂ ◊∞«ßÁ Ȫ √∆Õ ‚∂Ò ’ØÒ ÁØ Ó∞ß‚∂ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ Í √∞º÷∆ ‘∆ ≈‰∂

Á≈ ÷≈√ «ÓºÂ «‘≈Õ ‹Á √∞º÷∆ Èß± ÒÛ«’¡ª Á∂ Ë≈Û Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ¿∞È∑ª Á∂

Ò∆‚ Èß± ͬ∆¡ªÕ

«ÓßÁ ¡Â∂ ◊∞«ßÁ ’ØÒ √≈«¬’Ò √∆Õ «¬‘ √≈«¬’Ò ¿∞Í «ÈºÂ «ÈºÂ

⁄Ò≈ ’∂ ≈‰∂ È∂ √≈«¬’Ò «√º«÷¡≈Õ Ø˜ ͺ’∆ Í≈Ê ¿∞Í «ÓßÁ ˺’ ’∂ ≈‰∂ Èß±

¤º‚ Á∆ √∆Õ ◊Ø‚∂ º◊Û ‹ªÁ∂ √ÈÕ √≈«¬’Ò ≈‰∂ Èß± ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ’ «ÁøÁ≈

√∆Õ ÍØÒ≈ ’’∂ ؉ Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ÌÀ‰ √ı √∆Õ «ÓßÁ ˺’∆ ◊¬∆Õ ‘≈

’∂ «‚º◊ «‚º◊ ’∂ √≈«¬’Ò «√º÷ «◊¡≈Õ

Ï≈ͱ È∂ ÈÚª √≈«¬’Ò ÷∆Á Â≈ √∆Õ √≈«¬’Ò Á≈ ÓΩ‚Ò √‡≈¬∆’

√∆Õ ≈‰≈ Óª-«Í¿∞∫ È≈Ò ‘≈ү؂ Á∞’≈È ÂØ∫ ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆Õ «ÂßÈ ‘∆ ÌÛ’

¿∞·≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ‹Á Ϻ√ª ÎÛ ’∂ ¡≈͉∆ √Û’ ¿∞µÂ∂ Í‘πø⁄∂ ÁØ «ÂßÈ ÿß«‡¡ª Ò¬∆

√≈«¬’Ò ¿∞µÂ∂ ≈‰≈ ◊∂Û∂ Á∂¬∆ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈ͱ È∂ Ϻ√ª ’Ø⁄ª Á≈ ’ßÓ

¤º‚ ’∂ √ج∆ı≈È≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «¬ºÊ∂ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ

√≈«¬’Ò ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞µÂ∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆Õ √ج∆ı≈È≈ √≈¿±Ê‘≈Ò ÏØ‚Ú∂ ¿∞µÂ∂

√∆Õ «¬ºÁª ≈‰∂ Á∆ ‹º’ ÷∞Ò∑ ◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ √≈∂ Í≈√∂ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊

«Í¡≈Õ

«¬’ «ÁÈ ≈‰∂ Èß± √πº÷∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Í ‘Ø Ó∞ß‚≈ È≈Ò √≈«¬’Ò

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DCÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DD

⁄Ò≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ √∆Õ ÁØÈ∂∫ Í∞≈‰∂ √≈¿±Ê‘≈Ò ÂØ∫ «’ß◊ √‡∆‡ Òßÿ ’∂ «¬’

√Ω Ú∆‘ Ï√ Á∆ ±‡ ‘∂√‡ßÈ ÚºÒ ◊¬∂Õ ¡≈√‡Ò∆ Í≈’ ÚºÒ ◊¬∂Õ

¡≈√‡Ò∆ Í≈’ Í‘πø⁄ ’∂ Ó√Â∆ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂Õ ¡ß◊∂˜∆ Ï∞È≈ª ‘∂·

ÁØÈ∂∫ √≈«¬’Òª Á∆¡ª ∂√ Ò≈¿∞∫Á∂ √∆Õ √∆Ò∂ ‘∂-‘∂ ÿ≈‘ ¿∞Í Í‘∆¬∂ ÿ∞ßÓ∆

◊¬∂ Ì≈◊ª Á∂ Î∂ Úª◊Õ ⁄Ø∆-⁄Ø∆ «¬È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ⁄øÁ «√ ”Â∂ ⁄Û∑‰ Òº◊

«Í¡≈Õ Ú’Â «¬È∑ª Á∂ Í‘∆¡ª «‹øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÁΩÛÁ≈ √∆Õ Í Ó∞ß«‚¡ª Èß± «¬√

◊ºÒ Á∆ ‘ØÙ È‘∆∫ √∆Õ «‹‘Û∂ Ò∂‡ Í≈’ «Ú⁄ «‘ ’∂ Óª-Ï≈Í Èß± √Â≈¿∞∫‰

Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‘؉∆ Á∆ «Ò÷ ȑ∆∫ Á∂÷∆Õ

≈‰≈ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò È≈Ò Ï‘∞ ıπÙ √∆Õ «Óº‡∆ «Ú⁄ ’‘∆ Ó≈∆

◊¬∂Õ «⁄º’Û Ø’ ÂØ∫ Í∂∫‡ Â’ «ÒºÏÛ ◊¬∆ √∆Õ ¡≈√‡Ò∆ ¡‡≈∆ Á∂ ’≈¯∆ ⁄º’

’∆Â∂ √ÈÕ ≈‰≈ ‘∞‰ «È¡≈‰≈ ª È‘∆∫ √∆Õ Í ˆÀ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈Ò Ù≈Ï∆

√∆Õ ‹Á ‘È∂≈ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂, ¿∞Í È∆⁄∂ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº«◊¡≈ «Î ÿ ‹≈‰

Á∆ Ô≈Á ¡≈¬∆Õ ÁØÚ∂∫ ¡ßË’≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ◊¬∂Õ ≈‰≈ ÒØÒ≈ Ó∞ß‚≈ √∆Õ

‹Á ⁄∑ÛÁ∆ ≈ «Ú⁄ ≈‰≈ ÿ Á∂ ϱ‘∂ ÚºÒ Í‘πø«⁄¡≈ Ï≈‘ Íπ«Ò√

Á∆ ◊º‚∆ ÷Û∑∆ √∆Õ ÏÀºÒ Ú‹≈¬∆Õ Óª È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬’ ÁÓ Óª È∂ «¬‘Èß±

‹ºÎ∆ ͬ∆Õ ◊Ò∆ «Ú⁄ Í∞Ò√∆ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ ≈‰≈ ‚ «◊¡≈Õ «¬‘ ’∆ ‘∞ßÁ≈ √∆?

¡ßÁØ∫ Ï≈Í Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÷Û’∆ ñ ’∞º«Â¡≈ Âß± «’Ê∂ √∆? «¬ºÊ∂ ¡ª!-Õ

- ÚÀÒ ¡À‡ Ò∆√‡ ‘∆ «¬˜ ‘ÀÕ ˙’À «Ó√‡ óó ¡ÀÒ Ò∆Ú Ô± ‡±

«¬‡- Í∞Ò√∆ √«Â √z∆ ¡’≈Ò ’’∂ Â∞ «◊¡≈Õ ‚Á≈ ≈‰≈ Ï≈ͱ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑

«◊¡≈Õ Ï≈ͱ Á∆¡ª ¿∞’≈Ï∆ ¡º÷ª Ò≈Ò Ò≈Ò √±‘∂ √ÈÕ

- ͺ∞ ¡√∆∫ ‚-‚ ’∂ «Î’ «Ú⁄ ÍπÒ√ Èß± ÎØÈ ’ Â≈Õ √≈Èß± ÍÂ≈

È∑∆ Òº◊≈ Âß± «’Ê∂ √∆Õ Ó≈√∆ Á∂ ÿ ¯ØÈ ’∆Â≈, Ó≈Ó∂ Èß± Ú∆ ñ Óª Ù∞± ‘ج∆Õ Í

Ï≈Í È∂ ◊ºÒ ’º‡ ”Â∆Õ

- Ϻ√ Ó∂≈ ‘∆ Ó∞ß‚≈ «¬È∑ª Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘Ø √’Á≈ ¡ÀÕ ’≈«Û¡≈ Â∂∂ Ú‹≈

Óª ÂÛÎÁ∆ √∆Õ ÂÀÈß± ÍÂ≈ ÁØ «ÂßÈ ÿø‡∂ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á Á∂ Â∂≈ ¿∞‚∆’ ’ÁÀ ¡ÀÕ

‘∞‰ «’¿∞∫ ◊»øπ◊≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏØÒÁ≈ «’¿∞∫ È∑∆?- Ï≈ͱ «÷«fi¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ≈‰≈ Óª

Á∆ Ϻ∞’Ò «Ú⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈Õ

- Â∞√∆∫ «¬‘Èß± ñ Óª Ù∞± ‘ج∆Õ

- ⁄∞ºÍ «‘ È∑∆ ª Â∂∆ Ó∂∆ ‘ºÊ ÍÀ∆ ‘Ø ‹≈‰∆ ¡À- Â≈≈ ¡ß◊±·∂ È≈Ò

«√º’≈ ¿∞Í ‘∂· Ó≈∆ «◊¡≈Õ ≈‰≈ ‚ È≈ · «◊¡≈ √∆Õ Ï≈ͱ √د∂ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈

√∆Õ ‘ºÊ «Ú⁄ ⁄ºÍÒ ¡≈ ◊¬∆Õ ‹ØÛ Á∂∫‰∆ ≈‰∂ ÚºÒ Ó≈∆Õ ñ Óª ÂØ∫ ͺ∂ ‘Ø

’∞µ«Â¡≈-Õ ≈‰≈ ‚Á≈ ‚Á≈ ¡º◊∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Î Â≈∂ ¡ßÁ Ò∞ÂØ

ÚÛ◊∆Õ ◊ºÒª ◊≈¬∂ «◊¡≈Õ ≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ ‘∞‰∆ ‘∆ √Ì ’∞fi ‘‡ ‹∂Õ Í

¡≈͢ «¬‘ Á∂ «Í¿∞ Á∆ ¡≈Á Á≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈∂ Èß± ‚ø‚ ÏÀ·’ª ’È∆¡ª

ͬ∆¡ªÕ

- Â∞√∆∫ ‘∞‰ «‘‰ «Á˙ ñ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ÓÀ˘ Â∂∆ ≈«¬ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫! «¬‘Á≈ √≈«¬’Ò ’ºÒ∑ ‘∆ √πº‡ Á∂‰≈Õ -

‹∂ Óª «Ú⁄ «‘øÓ √∆ ¿∞√È∂ ’«‘‰≈ √∆ ñ ÓÀ∫ ÊØÈß± ’ج∆ ≈«¬ ’È Ò¬∆

Ï∞Ò≈«¬¡ÀÕ Ïº√ Ϻ⁄∂ Èß± «¬øÈ≈ È≈ ‚≈¿±-Õ Í Ú∆Â∂ «Ú⁄ «¬øÈ∆ «‘øÓ ȑ∆∫ √∆Õ

≈‰≈ Óª ÚºÒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ Í «ÍÂ≈ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ Óª Èß± ‘ΩÒ ÍÀ‰ Òº◊

«◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Â∞ ͬ∆Õ Ï≈Í È∂ ‡∆.Ú∆. ⁄≈Ò± ’ «ÁºÂ≈Õ Ó∞ß‚∂

Èß± ¿π‘ ‘∆ ʪ º«÷¡≈Õ ‹Á ÁªÁ ’ÈØ∫ ‘‡ ‹ªÁ≈ √∆ Ï≈Í ÊºÍÛ Ó≈ «ÁøÁ≈

√∆Õ «¬‘ ≈‰∂ Á∂ ¡≈√‡Ò∆ Í≈’ ‹≈‰ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆Õ ¿∞√ ≈ ≈‰≈

¡≈͉∂ ÍÒøÿ «Ú⁄ º‹ ’∂ Ø«¬¡≈Õ Ï≈Í ÚºÒ ‘∞‰ Â∞º¤ ¿∞‚ ◊¬∆Õ «ÁÈ Ó‘∆È∂

ω ◊¬∂Õ Ó‘∆È∂ √≈ÒÕ Ø˜ È¯Â ÚºË ◊¬∆Õ «Í¿∞ Í∞ºÂ «Ú⁄ ¯≈√Ò≈ ‘Ø

«◊¡≈Õ

ÈΩ∫≈‰≈ Á√ª √≈Òª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ø˜ Ï≈ͱ Á∆ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ’ßÓ

’Á≈ √∆Õ Í Ï≈ͱ Èß± ‘Ø ÒØ’ª Á∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Ú∂÷ ’∂ ¬∆÷≈ ‘πøÁ∆ √∆Õ

«¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ ≈‰≈ ’ج∆ ⁄ß◊∂ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑ ‹≈Ú∂Õ «¬’ «ÁÈ

À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ Í≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò Á∆ ‘À‚«Óº√‡z∂√ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’’∂

«Í¿∞ È∂ ÍÂ≈ Í≈«¬¡≈ ’∂ ’∞fi «’Â≈Ϫ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª √∆, «‹È∑ª È≈Ò «¬Ó«Â‘≈È

Í≈√ ’È Á∆ ÓºÁÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤πº‡∆¡ª «Ú⁄ ≈‰∂ Èß± «¬È∑ª

Á∂ È≈Ò Ú≈’¯∆ ’≈Â∆ √∆Õ «fiÛ’ª ◊ºÒª È≈Ò ¬∆ÒÀÚßÈ ÍÒ≈√ Ò¬∆ ≈‰∂ Èß±

«Â¡≈ ’Â≈ √∆Õ √º⁄Ó∞⁄ Í∞º¤∂ ≈‰∂ ’ØÒ ’ج∆ ⁄≈‘ È‘∆∫ √∆Õ Í Ï≈Í Á∂ ’ØË

ÂØ∫ ‚Á≈ ‘؉ ’’∂ ‡À√‡ ÒÀ‰ Í≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ⁄ºÒ «◊¡≈Õ

«¬Ó«Â‘≈È ’Ò≈√ ±Ó «Ú⁄ √∆Õ ’Ó∂ «Ú⁄ ’Â≈ ’Â≈ ‚À√’ √ÈÕ

’Ó∂ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «ÂßÈ Ó∞ß‚∂ √ÈÕ ‘À‚Ó≈√‡ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï«‘ ’∂ √ıÂ∆

È≈Ò fi≈«’¡≈Õ Í«‘Ò≈ ◊«‰Â √∆Õ «Î ¡ß◊∂˜∆ Á≈ ‡À√‡ √∆Õ ‘≈ ’∂ «¬’

¡Ω÷∂ È≈ÚÒ ˘ ÍÛ∑‰≈ «Í¡≈Õ ‹Á ı ÿ ¡≈¬∆ ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ ñ

Í≈√-Õ

Ï≈Í «¬’-ÁÓ ıπÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± √º∞«fi¡≈ «’ √≈∂ Íπ≈‰∂

«ÓºÂª Èß± ¤º‚‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Î Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ÈÚ∂∫ Í≈·Ù≈Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆Õ

Ï≈ͱ È≈Ò ÒßÁÈ «◊¡≈ √’±Ò Á∆ ÚÁ∆ ÒÀ‰Õ «√ Ò¬∆ «¬’ ’ºÍÛ∂ Á∆ ‡ØÍ∆

Ú∆ √∆Õ ÚÁ∆ Ó«‘ß◊∆ √∆Õ Î∆√ª Ú∆ Ó«‘ß◊∆¡ª √ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ï≈ͱ ≈‰∂ Èß±

√’±Ò ◊º‚∆ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DEÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DF

- ≈‰≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ú’Â ‘ÀÕ ‹∂ 屧 «¬ºÊ∂ ÍÛ∑‰ Ò¬∆ ıπÙ È∑∆ ÓÀ˘ ‘∞‰∂

Áº√Á∂-Õ Í ‚Á≈ ’’∂ Ï≈ͱ 鱧 ’«‘ ”ª ñ È∑∆ ÓÀ∫ ª Ï‘∞ ÷πÙ ¡ª ‚À‚∆ ‹∆Õ

«¬ºÁª ‘∆ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú⁄ «◊¡≈Õ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÿÏ≈¡ ’∂

÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Ϻ⁄∂ ÁΩÛÁ∂ √∆Õ ΩÒ≈ ◊ΩÒ≈ √∆Õ «’√Ó È≈Ò «¬’

Í«‘Ò∂ √’±Ò Á≈ Ó∞ß‚≈ «ÓÒ «Í¡≈Õ «¬‘ √’±Ò ’ØÓÍz∆‘∂∫«√Î ÂØ∫ ¡Òº◊ √∆Õ

Ó≈√‡ª Á∂ Ó∞÷Û∂ √ı √ÈÕ ’Ó∂ √Ø‘‰∂ √ÈÕ «ÈÔÓ √ı √ÈÕ ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√

Á∂ Ù«◊Á∂ Íz∆¯∂‡ √ÈÕ «¬È∑ª ’ØÒ Ó≈√‡ Ú◊∂ Í≈Ú √ÈÕ Í≈·Ù≈Ò∂ Á∂ ʪ

ȘÏøÁ∆ ’À∫Í «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò Ï‘∞ ¡Ω÷∂ ‘؉∂ √∆Õ

Ï≈Í ’¬∆ Ú≈∆ ⁄≈‘ √∆ ≈‰∂ Èß± ÍÛ∑≈¿∞‰∆Õ ’Á∆ ’Á∆ ⁄≈‘ √∆ √ج∆ı≈È≈

«Ú⁄ ʺ’ ’∂ ÍÀ√∂ ω≈¿∞‰ Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰∂ ˘ ’Á∆ È‘∆∫ √Ófi √∆ «˜ßÁ◊∆

«Ú⁄ «’‘Û∂ ≈‘ ÍÀ‰Õ

≈‰∂ Èß± ª √≈«‘ Á≈ ÍÛ∑‰ Á≈ ⁄≈¡ ‘∆ √∆Õ ¡ß◊∂˜∆ ’≈«¬Ó ’È

Ò¬∆ √’±Ò È≈ÚÒª Á∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª Èß± ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ Ï≈ͱ È∂ ‘∆

«¬‘ «’Â≈Ϫ √’±Ò Á∆ «Ò√‡ ÂØ∫ ÷∆Á∆¡ª √ÈÕ Í ‹Á ¿∞È∑∂ «¬’ ≈ ß◊∆È

≈ ≈‰∂ Èß± È≈ÚÒ ÍÛ∑Á∂ Èß± ÎÛ «Ò¡≈ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ª ¡Â∂ ’º∞«‡¡≈Õ ÓøÈÁ≈

È‘∆∫ √∆ «’ √’±Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «’Â≈Ï √∆Õ Â≈∂ Èß± Íß‹≈Ï∆, √≈«‘ ¡Â∂

’Ò≈ È≈Ò ’ج∆ «Í¡≈ È‘∆∫ √∆Õ «√¯ Ó˜Á±∆ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ‹Ø ≈‰∂ Èß± Í√ßÁ

√∆ ¿π‘Á∂ ÚºÒ Èº’ Ú‡≈¿π∫Á≈ √∆Õ

«‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ≈‰≈ ‘≈ ’∂ √’±Ò «Ú⁄ √Àº‡Ò ‘Ø «◊¡≈Õ

Á√√ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω ¿∞È≈√∆ «Ú⁄ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ◊Ø∂ ı∞Ò∑∂ ‚∞Ò∑∂ Á∂√∆¡ª ÚºÒ È¯Â «Ú÷≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Á∂√∆¡ª Á∂

ÏØÒ∆ È‘∆∫ Í√øÁ ’Á∂ √∆Õ Á∂√∆¡ª Á∂ ß◊ ËÓ Èß± ¡ß˜≈È √ÓfiÁ∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂

Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ ¿∞∞È∑ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á∂√∆ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆

Ϻ⁄∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬ß‚∆¡≈ Èß± √Í؇ ’Á∂ √ÈÕ ÿª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ Íß‹≈Ï∆ ⁄ºÒÁ∆ √∆Õ

Â∂‚∆ Ïج∂˜ Á∂ ʪ √º«’È ‘∂‚ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ≈‰∂ Èß± ͱ∆ √Ófi È‘∆∫

¿∞√ Ú∂Ò∂ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í ¬∂È≈ ª ÍÂ≈ √∆ «’ ◊Ø∂ ¡≈Í«‰¡ª Èß± Ìøȉ

¡≈¬∂ √ÈÕ «ÂßÈ ⁄≈ª ≈ª Ò¬∆ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ fiºÒ ¡≈ ÏÀ·≈Õ Íß‹≈Ï∆

‹π¡≈’ª Èß± Í∞Ò√ «ÈºÂ «ÈºÂ Á∞÷∆ ’Á∂ √∆Õ ‡∆.Ú∆. Á∆¡ª ıϪ «Ú⁄ Á∂√∆¡ª

¡Â∂ ◊Ø«¡ª Á∂ ’Ò∂Ù «Á÷≈¿∞∫Á∂ √∆Õ √’±ÒØ∫ ⁄«⁄¡ª ≈‘∆∫ Á∂÷ ◊ºÒª ≈‰∂ Á∂

’ßÈ∑ª «Ú⁄ ͬ∆¡ªÕ

«¬’ √ØÙÒ Ú’ Èß± «’√∂ È∂ Ó≈ ”ª √∆Õ «¬√ Á∂ ¡ß‹≈Ó ÈÀÙÈÒ

Îø‡ ¿∞µÂ∂ «◊¡≈Õ ÈÀÙÈÒ Îø‡ Á∆ ÂÒÚ≈ √º«’È ‘∂‚ √ÈÕ √ØÙÒ Ú’ Á≈

Ȫ ϺÒÀ Í∆⁄ √∆Õ «¬‘ √≈‚∂ ÒØ’ª È≈Ò «‘Ó ’Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Á√ ͬ∆ «’

ÁØ ’Ø⁄ª √º«’È ‘∂‚ª È≈Ò Ì∆¡ª ͬ∆¡ª Ïz≈‚ÚÀ Á∂ Ï≈‘Ò∂ Í≈√∂ (Ú∂√

‚≈¬∂‡È ÚºÒØ∫) ÍÏ ’ØÒ∑ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ªÕ Í∞Ò√ È∂ «¬È∑ª Èß± Ø«’¡≈ È‘∆∫Õ √Ó≈

Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ó◊ ͬ∂Õ Ì∞¡≈≈ ¬∂Ù∆¡Èª ¡Â∂ ◊Ø«¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ω≈ Â≈Õ

◊ºÒ ÚºË ◊¬∆Õ ÈÀÙÈÒ Îø‡ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍºÏ Èß± ÍÀ‡ØÒ ÏßϪ È≈Ò ‹Ò≈ ªÕ

Ϻ√ ‘ÓÒ≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ ‚Á≈ ‚Á≈ √’±Ò ‹ªÁ≈ √∆Õ Í √≈¿±Ê‘≈Ò

«Ú⁄ √≈¯ Á∂√∆¡ª Á≈ ‹ØÛ √∆Õ ÿ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √’±ÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ’∂ÚÒ

≈«¬‡ª Ú≈Ò∂ √∞‰Á≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ ª «ÒÏ«‡∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø Ï˜π◊ª

È≈Ò Ï«‘ ◊¬∆ √∆Õ Í∞Ò√ Ò≈·∆¡ª È≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √∆Õ

Ïz≈‚ÚÀ ¿∞µÂ∂ Í∞Ò√ ¯√ ◊¬∆ √∆Õ «‹ºÁª Ò≈Ò Ò≈Ò ¯Û◊ØÒ≈ Á≈ ‹≈Ó √ª‚«Ú⁄

Á∂ Ïz∂‚ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∞ßÁ≈ ¡ªÕ ¿∞Á∑ª ‘∆ ¬∂Ù∆¡Èª ¡Â∂ ¡À‰ ¡ÀÎ «Ú⁄≈Ò∂ ÍπÒ√

¡≈͉∂ ’º⁄ Ú≈Ò∂ „≈Òª È≈Ò ¯√ ◊¬∆Õ ÍzدÀ√ ؘ Ïz≈‚ÚÀ ‹≈ ’∂ ÂÓ≈Ù≈

Á∂÷Á≈ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ¡≈͉∂ È≈È∂ Èß± ‡∆.Ú∆. ¿∞µÂ∂ ≈‰∂ È∂ Ú∆ Á∂«÷¡≈Õ

ÍÂ≈ È‘∆∫ «’øÈ∂ Íß‹≈Ï∆ ‹∂Ò∑ ◊¬∂Õ Í∞Ò√ √º«’È ‘∂‚ª Èß± ’∞fi È‘∆∫

’«‘øÁ∂ √∆Õ Í «√º÷ Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª Èß± ¡Ω÷≈ ’Á∂ √∆Õ √ßÈ ¿∞µÈ∆ √Ω

¿∞È≈√∆ Á∂ ‹π¡≈’ ¡≈͉∂ Óª-«Í¿∞∫ Úª◊ ÍØÒ∂ È‘∆∫ √∆Õ ◊Ø«¡ª ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á∂

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¿±Ê‘≈ÒØ ÈÀÙÈÒ Îø‡ ÌØ‘ ’ ”Â≈ √∆Õ

√≈¿±Ê‘≈Ò «ÓøÈ∆ Íß‹≈Ï Ï‰ «◊¡≈ √∆Õ

«◊¡≈≈≈‰∂ Èß± ª «’Â≈Ϫ È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ø˜ √À’ß‚ ‘À∫‚

Á∞’≈È «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∆‘ Í∂∫È∆¡ª Á∆¡ª È≈ÚÒª ı∆Á∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «‹ºÁª ‘Ø

ÒØ’ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ √∆ ¿∞Á∑ª «¬‘ Ò¯˜ª Èß± Í∆∫Á≈ √∆Õ √«¯¡ª ÂØ∫ ¡º÷ª ≈‘∆∫ ÓÈ

«Ú⁄ ÓÁ Ì≈Á≈ √∆Õ Íß‹≈Ï∆ ª ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ Úª◊ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í

¡ß◊∂˜∆ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Èß± ⁄±√Á≈ √∆Õ ’Á∂ «Íß◊∞ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á≈Õ ’Á∂

¯ÀÏ Á∆¡ªÕ ’Á∂ «ÁÒ ’Á≈ √∆ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ’∞fi ÍÛ∑‰Õ ’Á∂ ‚»ß◊∂ ÍÛ∑‰Õ

«‹ºÁª √Ó∞ßÁ∆ Ï≈ÿ Óº¤∆¡ª ÷≈‰ Ò¬∆ ̺∞÷≈ ‘∞ßÁ≈ ¿∞Á∑ª √≈«‘ Ҭ∆ ̺∞÷≈ √∆Õ

≈‰≈ ¡ºË∆ ≈ ÍÒøÿ ¿∞µÂ∂ Ò∂‡ ’∂ «‚º’∆È˜Õ ‹≈˙«¬√Õ ‚∞Ó≈ ¡Â∂

’≈Î’≈ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ ’Á∆ ◊z≈¬∂Ó ◊z∆È ’Á∆ ‘≈Í Ò∆ Ú∆Õ ‘∂’ «’√Ó Á∆

«’Â≈Ï À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ÷≈Ò∆ ‚º«Ï¡ª «Ú⁄ º÷∆ √∆Õ √∆Ò∂ «’º√∂Õ «ÁÒ «‘Ò≈¿± ¡Â∂

«Ú«◊¡≈È’ «’º√∂Õ ‘∂’ «’√Ó Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≈‘ È≈Ò ‘˜Ó ’∆ «◊¡≈Õ Í

÷πÒ∑≈ ‚∞Ò∑≈ ÍÛ∑ È‘∆∫ √’Á≈ √∆Õ Ï’√∂ ¡ÒÓ≈∆ «Ú⁄ ¿∞Í ¡Â∂ ‘∂· Ғج∆¡ª

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DH

√ÈÕ ¡ÒÓ≈∆ ÒÏ≈Á∂ Á≈ ¯ª’ÙÈ ’Á≈ √∆Õ Í «¬’ «ÁÈ ’ßÓ ı≈Ï ‘Ø

«◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ͱ Èß± ˆÒ Â∑ª Á∆ «’Â≈Ï ≈‰∂ Á∂ ’Ó«¿π∫ ‘ºÊ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ◊∞º√∂

«Ú⁄ Â≈≈ ÎØÒ≈ Î≈Ò∆ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ Íß‹ ‚ºÏ∂ ÒºÌ Ò¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Í Á∂

«ı¡≈Ò ˆÀ Ú≈‹Ï √ÈÕ Í «¬‘ ÿ‡È≈ È∂ Ï≈Í Èß± Ï‘≈È≈ È≈ Á∂ «ÁºÂ≈, ª

«’ ¿∞‘ ≈‰∂ Èß± √Â≈¿∞∫‰Õ ‘∂’ Úº÷∆ ◊ºÒ ¤∂Ú∂∫ ÏÊ ‚∂ ÂØ∫ √≈«¬’Ò Â’ ’º„

«Ò¡≈Õ Ï≈Í Á∆ ¡√≈Ë √∆ √≈∂ ¡≈˜∆¡ª Èß± ‘Ó∂Ùª ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰Õ ‹Á

«fiÛ’ª ÍÀ∫Á∆¡ª √∆ ≈‰∂ Èß± «¬‘ ¡≈Á Èß± ÏÁ≈Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ‚

È≈Ò · ‹ªÁ≈ √∆Õ Ïº√ ¿∞‘ ‘∆ ⁄º’ Î∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ

‹Á «¬‘ ÿ‡È≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ’«√ß◊ ÁÀ √∆Õ Ï≈ͱ Á∆ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ «Ù¯‡

‘ºÒ∂ Ù∞± È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ ÿ √د∂ ¿∞µÂ∂ ÍÀ ’∂ ÓØ«˜√ Á∆ «¯ÒÓ Á∂÷Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆

Óª È∂ ¿∞√Èß± ¡≈«÷¡≈ √∆ À‚∆¬∂‡ Èß± ω≈¿∞‰Õ Ì≈¯ ’º„‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈Ï∆

‡ØÒÁ≈ √∆ ‹Á ≈‰∂ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Í≈Í∆ «’Â≈Ï «ÓÒ Í¬∆ √∆Õ √º⁄Ó∞º⁄ ≈‰∂ Á∆

ª È‘∆∫ √∆Õ «’√∂ È∂ «¬ºÒ «Ú⁄ ‹≈‰ ’∂ «¬‘Á∂ ÏÀ◊ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í

Ï≈Í Í∞ºÂ Á∂ √º⁄ Èß± fi±· √ÓfiÁ≈ √∆Õ ÿÛ∆√ ’∂ ‘∂· Ó∞ß‚∂ Èß± «Ò¡≈Õ Óª ÓÀ∫ Â≈

’Á∆ √∆Õ Í Â≈≈ ¡≈Í Á∆¡ª Ò∞Âج∆¡ª Ù∞± ’ «◊¡≈Õ √د∂ ÂØ∫ «‘º«Ò¡≈

È‘∆∫ Í ≈‰∂ ÂØ∫ √≈∂ Ï’√∂ ʺÒ∂ «Ò¡ªÁ∂Õ «Î ‘∂’ «’Â≈Ï ’º„ ’º„ ’∂

Á∂«÷¡≈Õ ’ج∆ Ï≈ͱ Á∂ ¡«‘√≈È È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫ √∆Õ ≈‰∂ È∂ «¬ºÁª

√≈∆ Ó±Ú∆ Á∂ ‡≈«¬Ó Ò¬∆ ‡∆.Ú∆ ÚºÒ «Íº· ’’∂ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ Ï≈ͱ È≈Ò∂ Óؘ∂√

Ú∂÷∂ È≈Ò∂ «¬’-«¬’ È≈ÚÒ ⁄πº’ ’∂ ≈‰∂ ÚºÒ Ó≈∂Õ ’ßÏÁ≈ Ó∞ß‚≈ ‚ «Ú⁄

÷«Û∑¡≈ «‘≈Õ ¡º÷ª «Ú⁄ ß◊ Ïß◊∂ Á≈‰∂ «Á√Á∂ √ÈÕ √ßÿ √∞º’ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ

Ó∞’‰ º’ «¬ºÁª º«÷¡≈Õ «Î ‘∂’ «’Â≈Ï Ï≈‘ «√º‡ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’¬∆ «Ó√≈Ò

«ÁzÙ‡ªÂ «¬ºÁª Á∂ ‘ÈÕ Í∞ºÂ Ï≈Í Èß± ȯ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ Á∆

«‘‰-√«‘‰ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈˙ ÁØ ’∞ ‘Ø ÿ‡È≈Úª Â∞‘≈Èß± «Á÷≈¬∆¬∂Õ

«¬’ Ú≈∆ Â≈¬∂ Á≈ Ó∞ß‚≈ ¤∞º‡∆¡ª «Ú⁄ ≈ «‘‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ï≈Í

ıϪ Á∂÷Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ÍÂ≈ √∆ ⁄∞ºÍ⁄≈Í «‘‰Õ Í ⁄⁄∂≈ Ó√Â∆ «Ú⁄ ÏØÒ

«◊¡≈Õ Ïº√ Ϻ⁄∂ ÷∂‚Á∂ √∆, Í Â≈∂ Èß± «¬øÈ≈ ◊º∞√≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√È∂ ◊∞Ó∆ Á∂

Ó∞ß‚∂ Èß± „≈‘Â≈Õ Ó∞ß‚∂ Èß± «¬øÈ∆ «÷ºfi ¡≈¬∆ Ú≈¡Á≈ ’ «Ò¡≈ ’Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿ

’ÁÓ È‘∆∫ º÷‰ Ò¬∆Õ

«¬’ Ú≈∆ «Ú⁄≈∂ ≈‰∂ Á∆ Ï∞∆ «Í؇ √’±ÒØ∫ ¡≈¬∆Õ Ï≈ͱ È∂ ‹≈‰ ’∂

‡’Ø Ò≈ ’∂ «’‘≈ ñ Ú≈‘ Ú≈‘ Ï∂‡≈ Ï‘∞ ⁄ß◊∆ «Í؇ ¡ÀÕ Âß± ª ‚≈’‡ ω

‹∂ Á∂÷ ∆˜Ò‡ È≈Ò-Õ «Î Ï‘∞ ’∞º«‡¡≈Õ ¡≈Í √Ω‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ≈‰∂ Èß±

ÓÈ∑ª ’ Â≈ √Ω‰ Ò¬∆Õ Óª ‚Á∆ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ◊¬∆Õ Ó∞ß‚≈ ʺÒ∂ «‘≈Õ √Ω Âª

√’Á≈ √∆ Í «Í¿∞ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ ñ ÓÀ∫ ‹Á ⁄≈‘Úª ‘∂·ª ¡≈ √’Á≈ ¡ªÕ ‹∂ ÓÀ∫

ÂÀÈß± √∞ºÂ≈ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ⁄ÓÛ∆ Ò≈Ò ’ Á±ß ◊≈-Õ √≈∆ ≈ È∆∫Á È≈Ò ÒÛÁ≈

¿∞Â≈«¡≈Õ ÏºÂ∆¡ª Èß± Ïπfi≈¿∞‰≈ Ú∆ ÓÈ∑ª √∆Õ «¬’ Óº÷∆ Á∂ Ó◊ ‘Ø ’∂ ‡≈«¬Ó

Í≈√ ’∆Â≈Õ ‘≈ ’∂ ◊Ò≈√ «Ú⁄ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ Óº÷∆ ◊Ò≈√ «Ú⁄ ÏøÁ∆ √∆Õ ≈‰≈

◊Ò≈√ Á∂ Ï≈‘ ÏøÁ∆ √∆Õ

¡≈‘Ø «Í¿∞ ÚºÒ ÷»Ï ȯ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‘≈ ’∂ √Ú∂∂ Á∂ ⁄≈ Ú‹∂

√Ω «◊¡≈Õ Ï≈ͱ È∂ ‘∂·ª ¡≈ ’∂ Ó≈«¡≈Õ Óª ‚Á∆ ¿∞Í Í¬∆ ØÚ∂Õ ¡≈‘Ø «Í¿∞

ÚºÒ È¯Â √∆Õ

Ï≈ª‹Á ≈‰∂ Èß± ’∞º‡ ÍÀ∫Á∆ √∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ◊Ú≈⁄ ‹ªÁ≈

√∆Õ Á∞º÷ª ÂØ∫ Á± ÁΩÛ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’º„∂ ¡√Ò∆¡Â ¡Â∂ ıÚ≈Ï‹º◊ ÿπÒ«ÓÒ ‘Ø

‹ªÁ∂ √∆Õ ’∆ √º⁄≈¬∆ √∆ ’∆ ’ÒÍÈ≈ √∆? ≈‰∂ Á≈ ÁÚ∂Ù Ú◊≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò

‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ √Â≈ √∆ ÿ Á∆¡ª Í∆Ûª ÂØ∫ Ì≈◊ßÈÕ «¬‘ Á∞È∆¡ª Á≈ Ȫ

√∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈Õ «¬‘ ʪ «Ú⁄ ◊∞øÓ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’Á∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

¡√Ò∆¡Â Òº◊∂ ¡Â∂ ÿ Á∂ ÂÓ≈Ù∂ √πÍÈ∂Õ Ó∞ß‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ ≈‘ √∆Õ

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ ’ج∆ Ò∞ÂØ Ï≈Í È‘∆∫ √∆Õ Ú«⁄ºÂ Á∞È∆¡ª √∆Õ ¡ÒΩ«’º’

‹º◊ √∆Õ √≈‚∆ √º⁄≈¬∆ ≈‰∂ Ò¬∆ «Ì¡≈È’ √∞¯È≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ √º⁄≈¬∆ ‘∆

√∆Õ ’∆ ÍÂ≈ √≈‚∆ Á∞È∆¡ª «Ó«Ê¡≈ √∆? ≈‰∂ Èß± ª «¬ºÁª ‘∆ Òº◊∂Õ «¬√Á≈

ÍÓ≈‰ √ϱ ¡º◊∂ ‘ÀÕ

«Í¿∞ È∂ «¬’ Ú≈∆ ‹ØÛ Á∂‰∆ ≈‰∂ Á≈ ‹»Û≈ ÎÛ ’∂ ÿ∞ßÓ≈«¬¡≈ «‹ºÁª

’ج∆ Ø‘∆ Á∂ «Ó◊ Èß± ◊Ò º√∆ Í≈ ’∂ ÿ∞ßÓ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ≈‰≈ «ÿ ’∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ

‹Á «◊ºÒ∆¡ª «◊ºÒ∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ «‘Ó Á≈ ÊØÒ √∆Õ Ï¯Ï≈∆

ӱߑ «Ú⁄ „º’ Á∆ √∆Õ √¯∂Á ∂ √≈∂ Í≈√∂ √∆Õ Ï¯≈È∆ «Ú⁄ ’∞fi È‘∆∫ «Á√Á≈

√∆Õ ≈‰∂ Á∂ ¡≈Ó ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ √ÈÕ «¬’ÁÓ · «◊¡≈ √∆Õ Ï¯ ÷ØÍ∂ ÂØ∫ «Ï◊À

«¬ºÁª Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Á∂÷‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «‹ºÂ∂ Ú∂÷∂ ¿∞Ê∂ «Ï¡ß ϯ‘≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± √Ófi È≈ Òº◊∂ «’Ê∂ ˜Ó∆È Ù± ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’Ê∂ ¡ßÏ Ó∞’»Õ ◊Ø‚∂ Ì≈ «‚º◊

«◊¡≈ √∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Ú≈ ⁄πÛ∂Ò Úª◊»ø ⁄∆’∆Õ ≈‰≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «¬’ Ï∂¡ß «⁄º‡≈ √ßÓ∞Á √∆Õ ·ß„≈ ·≈«¡≈ ËÂ

«ÁzÙÕ ≈‰∂ Èß± Ù≈«¬Á ¡≈͉≈ Ï≈ͱ «¬ºÁª Á≈ Òº◊Á≈ √∆Õ «‹ºÁª ≈‹Í∞Â≈‰≈

∂ ‘À ¿∞‘Á≈ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «ÈºÛ∂ ϯ ‘ÀÕ ’πfi ’∞fi Ò¬∆ √¯∂Á ÓÀÁ≈È √ÈÕ

’∞fi ’∞fi Ò¬∆ Í‘≈Û ‘∆ Í‘≈Û √ÈÕ

≈‰∂ Á∂ ¿∞Í ÏºÁÒª «Ú⁄ ÁØ È∆¡ª ·ß‚∆¡ª ¡º÷ª ÊÒ∂ fi≈«’Õ ·ß‚

«Ú⁄ ‘ºÊ ӱߑ ÚºÒ ’Ò∂Õ ◊Ø‚∂ Í∂‡ ÚºÒÕ «Î ’ج∆ «⁄º‡∂ Íß‹∂ È∂ ÎÛ∑ ’∂ «÷º⁄

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / DI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / E@

«Ò¡≈Õ √ÈØ¡ «Ú⁄ ¡ß◊ Âß◊ Á∂ «÷º⁄‰∂ Á∂ «ÈÙ≈È ∂Ò ◊º‚∆ Á∂ ‡º’ª Úª◊»ø

«Ò÷∆¡ª Ú≈‘πøÁ∂ √ÈÕ «¬ºÁª ’ج∆ ¡‹∆Ï ‘ºÊ È∂ ≈‰∂ Èß± «ÿÛ∆«√¡≈Õ

≈‰∂ ˘ ¡≈͉∂ Ó∞÷Û∂ ¿∞Í ¿∞√≈√ Ú◊Á≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆

¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ªÕ √≈ «⁄º‡∂ √∆√∆ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬‘ «⁄‘∂ Á≈ Ⱥ’ ÊØÊÛ≈ √∆Õ

«¬‘ Ó∞÷ Á∆ ⁄ÓÛ∆ √¯∂Á ÍÙÓ √∆Õ Ó±ß‘ «Ú⁄Ø∫ «Âº÷∂ «Âº÷∂ ÁßÁ √∆Õ «⁄‘≈ «¬’

√¯∂Á «º¤ Á≈ √∆! ≈‰≈ Èß± Á«‘Ù ⁄Û∑ ◊¬∆Õ

- √≈√∆¡’≈Ò- Ì≈Ò± Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ ¡≈√⁄√ «Ú⁄ ≈‰≈ «Î

Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ

- ÓÀ∫ÊØ∫ ’∞¤ ÚºË ’«‘ ‘Ø «◊¡≈?- «º¤ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ

‹Á ≈‰∂ Èß± ‘ØÙ «Î ¡≈«¬¡≈ «º¤ ’∞√∆ ¿∞Í ÏÀ·≈ ⁄≈‘ Í∆∫Á≈ √∆Õ

≈‰≈ ◊∞¯≈ «Ú⁄ √∆Õ «ÁÚ≈ª ¿∞µÂ∂ Â√Ú∆ª √ÈÕ «¬’ Î∂Ó «Ú⁄ «º¤ ⁄ÙÓ∂

Í≈ ’∂ √ÎÏ≈Á È≈Ò ß◊∆È ‹ªÿ∆¡ª «Ú⁄ ÷Û≈ √∆Õ «¬’ ‘Ø Á∂ «Ú⁄

Ù«‘ÈÙ≈‘∆ «Íß◊± È≈Ò «Ò͇ Á≈ √∆Õ

- ⁄≈‘ Í∆‰∆ ¡ª?- «º¤ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

≈‰≈ ‘À≈‰∆ «Ú⁄ · «◊¡≈Õ

Â∆‹≈ Ì≈◊ ıÂÓ

Á±‹∆ «’Â≈Ï

⁄ΩÊ≈ Ì≈◊Â≈≈

«¬’Ï≈‘ Ï◊∆⁄∂ «Ú⁄ ‘À ∞º÷

«¬‘Á∆ ¤ª ‘∂· √∞º÷

⁄≈ ⁄∞Î∂∂ ⁄ºÒÁ≈ ⁄ª◊

Íߤ∆¡ª ÍÙ±¡ª Á≈ Ï≈˜≈

«Ï÷ Á∂ Á∞¡≈ˇ∂ Í∆ˇ∂ ÷∂Â

¡ßÈ ¡ßÏ È∆Ò∂ ‘∂·

ı∞Ù∆¡ª Í∆Ûª «Ú⁄ ‘À Ó∂Ò

¡≈‰∆ ‹≈‰∆ √≈‚∆ ÷∂‚

ÁØÂ≈≈ ‹Á √Ú∂∂ ¿∞·Á≈ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÿ ÷∂ ¡Â∂ «Ï÷ Á≈

Ô≈Á ’Á≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± ◊∆Ï∆ ¤∂ÛÁ∆ √∆ ñ ‹Á º’ Âß± ¡Ó∆ È‘∆∫ ÂÁ Â’

Âß± ı∞Ù È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ ¬∂∫-Õ √ Á∂ Á√ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡º√∆Úª Á∂’À‚

⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± Ϻ√ª ’Ø⁄ª ÂØ∫ «È«ÚÂ∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ Â≈∂ ’Øˇ∂ ÁØ√Â

√∆ «‹‘Û≈ ’À‡«ß◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ ¿∞È∑∂ Â≈∂ ˘ Áº«√¡≈ √∆ ’∂ ÍÀ√À Ï‘∞Â

ω≈ √’Á≈ √∆Õ Í ’ßÓ √ı √∆Õ Â≈≈ √ı ’ßßÓ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈ √∆Õ ¿∞√

˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÒØ’ «¬’ Á»‹∂ Èß± «¬ÂÒ≈‘ «ÁøÁ∂ √ÈÕ Â≈≈ ˘ ÒØ’ª ÂØ∫ ◊ºÒ

’º„‰∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ¡º‹-’Ò∑ Á∆ Í∆Û∑∆ Úª◊»ø È‘∆∫ √∆Õ «¬ºÁª ‘∆ √Ì ’≈ÓÔ≈Ï

√ÈÕ «¬√ Â≈≈ Á≈ «Ë¡≈È √ج∆ı≈È∂ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ

À√‡ØÀ∫‡ ÚºÒ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘Ø ◊¬∆Õ

«¬’ «ÁÈ Â≈∂ Èß± ’ø‚’‡ È∂ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ Á√ Í≈¬∆Õ ÿ∞ßÓ‰ √≈«‘Ï

’ØÒ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ √∆ ‘ª√Ò≈¿ «Ú⁄Õ «¬‘ √ج∆ı≈È≈ ⁄ÒÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ «Ú¡≈˜ ÈÀ◊«‡Ú √ÈÕ ’≈‹ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞Â≈‘ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ Â≈∂ ¡Â∂

’ø‚’‡ È∂ ÍÀ√À ‹ØÛ ’∂ ÿ∞ßÓ‰ Èß± ¡≈¯ ω≈Â∆ √∆Õ ÁØȪ Èß± ’≈È√≈Ó≈ Á≈

’∞fi È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆Õ ’ø‚’‡ ÷≈ÓØÙ «‘º√∂Á≈ ω «◊¡≈ √∆Õ Â≈≈ ؘ ¡≈͉∆

Ϻ√ª Á∆ «Ù¯‡ Ï≈¡Á ÿ∞ßÓ‰ Á∂ √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄ ‹≈ ÷Û∑Á≈ √∆Õ «¬ºÁª √Ì ’∞fi

«√º÷ «◊¡≈Õ ËØÏ∆ Á≈ ’ßÓ «√º«÷¡≈Õ ÏÀ∂ Á≈ ’ßÓ «√º«÷¡≈Õ Ï≈Ú⁄∆ Á≈ ’ßÓ Ú∆Õ

Â≈∂ Á≈ ¡√±Ò √∆ ’∂ «‹øÈ≈ «⁄ ¡≈͢ ’ßÓ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø «’√∂ Èß± ’∞fi

’«‘ È‘∆∫ √’Á∂ ‘ÀÕ Ú∆Â≈ Èß± ’ßÓ «√º÷≈ ”Â≈ √∆Õ

√ج∆ı≈È∂ Á≈ Ȫ Ò≈Ò «’Ò∑≈ √∆Õ

‹Á ÿ∞ßÓ‰ È∂ √≈≈ ’≈ØÏ≈ Â≈∂ Èß± Á∂ «ÁºÂ≈ √∆, ≈‰≈ Á√ª √≈Òª

Á≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± ⁄∂Â≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ «’Ú∂∫ «¬‘ Á≈ Ï≈Í √ıÂ∆ È≈Ò ’ßÓ Ï⁄ÍÈ

«Ú⁄ Ú∆ ’≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑∂ Ú∆ Ó∞ß‚∂ Èß± ’ßÓ ”Â∂ Ò≈ «Ò¡≈Õ ‹Á ≈‰≈

√’±ÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ √ج∆ı≈È∂ Í‘πø⁄ ’∂ ؇∆ ÷≈ ’∂ ’ßÓ ”Â∂ Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂

ÁØ√ Ï≈‘ ÷∂ª «Ú⁄ ¯πº‡Ï≈Ò ÷∂‚Á∂ √ÈÕ «¬‘Èß± «¬‘ ◊ºÒ Á≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √∆Õ

Í ‹Á «¬‘Èß± ’ßÓ ’È≈ «Í¡≈Õ «Î Ó∞ß‚∂ Èß± Ú∆ ’È≈ Í¿»◊≈Õ ≈‰≈ ͺ’≈

ËØÏ∆ ω «◊¡≈Õ

∆Ú ⁄Û∑‰ ÂØ∫ ‘∆ Í«‘Ò≈ √Ú∂ Á∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¿∞µ· ‹ªÁ≈ √∆Õ Ï≈˜≈

‹≈ ’∂ Â≈˜∂ Â≈˜∂ ÙÒ◊ÓÕ ‡Ó≈‡Õ «Í¡≈˜Õ ◊≈‹Õ ËÈ∆¡≈Õ ÒΩ∫◊Õ Ó∆‡

«Ò¡ªÁ≈ √∆Õ Í ÷≈‰≈ Íß‹≈Ï∆ ÿª Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ ¡Òº◊ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¡√Ò∆¡Â

«‹√ Èß± ¡ß◊∂˜∆ «¬ß‚∆¡È ØÙ∆ √ºÁÁ∂ √ÈÕ Á¡√Ò Ïø◊≈Ò∆ ÷≈‰≈ √∆Õ ’¬∆

’¬∆ «‚ºÙª ª Â≈∂ Ò¬∆ ¡‰‹≈È √ÈÕ «Úø‚≈Ò± Õ ÓÁ≈√ ¡Â∂ «‡º’≈ Ó√≈Ò≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EB

√Ì ÈÚ∂∫ Ȫ √ÈÕ √º⁄Ó∞º⁄ «¬‘ ’∆¡ª ª ◊Ø«¡ª Á∆¡ª ω≈¬∆ ‘ج∆¡ª

ØÙ∆¡ª √ÈÕ

‹Á ¡º· Úº‹ ‹ªÁ∂ √∆ Ú∆Â≈ ≈‰∂ ˘ √’±Ò ¤º‚ ’∂ ‹ÒÍ≈È ◊z«‘

Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √∆Õ

Á√ Ú‹∂ ÏÀ∂ ¡Â∂ √ج∆ Á∂ ÁØ◊∂ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ’≈Ò∆È Èß± ‘±Ú ’∆Â≈Õ Ó∂˜ª

¿∞µÂ∂ ⁄≈Á «Ú¤≈¬∂Õ «Î ¿∞È∑ª ¿∞Í ¤∞∆ ’ª‡∂ µ÷∂Õ Ï≈ «Ú⁄ ◊Ò≈√ √≈¯

’∆Â∂Õ √ج∆ ¬∂ ‡± ˜À‚ √≈¯ ’∆Â∆Õ ‹Ø ¡ßÙ ÷≈‰∂ Í’≈‰∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È∂ √∆Õ

«Â¡≈ ’∆Â∂Õ ÁØ ÏÀ∂ ¡Â∂ ÁØ √∂¯ µ÷∂ √∆Õ Ú∆Â≈ √ج∆ «Ú⁄ «¬È∑ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò

’Á∆ √∆Õ Ó±‘∂ Â≈≈ ≈‹ ’Á≈ √∆Õ ‹Á ◊≈‘’ È≈Ò «Óº·∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ √∆

ÂÁ Ó≈Ë∞∆ È≈Ò ÏØÒÁ≈ √∆Õ ‹Á √∆È≈˜Ø∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆ «Â¡≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’¬∆ ˆÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √∆Õ ⁄Ò≈’

◊≈‘’ Ó∞¯Â ÷≈‰≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ Ù≈Ï∆ ◊≈‘’ ñ Í≈’∆- ’Á∂ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰

ÂØ∫ ψÀ Ⱥ√ ‹ªÁ∂ √∆Õ ◊Ø∆¡ª ˘ ¡≈Á ͬ∆ √∆ Ï∆¡ Ù≈Ï ’∆ È≈Ò

Í∆‰Õ «¬‘ ¡≈Á ¡ß◊z∂˜√Â≈È «Ú⁄ ‘∆ √∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ À√‡ØÀ∫‡ Ú∆ÙÚ≈Ó∆

«Ú⁄ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ ≈‹≈ ÷≈‰ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞È∑∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ÂØ∫ Ï∆¡ Á∂ ÁØ

«ÂßÈ Úº‚∂ ’∞ºÍ∂ Óø◊Ú≈¬∂ √∆Õ ‹Á Ú≈Í√ ⁄Ò ‹ªÁ≈ √∆ «¬‘ ’∞ºÍ∂ ͬ∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ

«¬√ Ò¬∆ ◊≈‘’ª Èß± √ºÚ ’ «ÁøÁ∂ √∆Õ «¬ºÁª Ó∞Ò’ Èß± ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ

‘∂’ ≈ √≈∂ ◊Ø∂ ’∆ ÷ªÁ∂ √∆Õ ¡≈ı∆ ◊≈‘’ Ï≈ª Ú‹∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂

√ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬’ Ú‹∂ ≈ Èß± Â≈≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈ Í‘πø⁄∂ √∆Õ ÿ∞ßÓ‰ ˆÒÂ

‡≈«¬Ó «¬‘ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄Ø∫ «Èº’∆¡≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ø ÷≈‰≈

¡À¯Ø‚ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √√Â∂ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ÷≈‰ Òº◊ ◊¬∂

√∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «⁄’È «‡º’≈ Ó√≈Ò≈ ÈßÏ ÚßÈ ÷≈‰≈ ω «◊¡≈ √∆Õ

Â≈≈ Ò≈Ò⁄∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «È«ÚÂ∆ Á∆ ÍÒ≈‰ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈Â∆ √∆Õ ÁØ

√≈Òª «Ú⁄ ÁØ ‹ÒÍ≈È ◊z«‘ ‘ºÊ «Ú⁄ ’≈ϱ ’ Ò¬∂Õ ‘Ø Ó’≈È ÷∆Á Ò¬∂

√ÈÕ Ù∆’ ‹ºÒ‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬‘ ◊ºÒ «¬‘˘ ı∞Ù º÷Á∆ √∆Õ Í «‹øÈ≈ √‡∂√

ÚË∆¡≈ ¿∞È∑ª ◊≈Ó Ï‰ «◊¡≈Õ ≈‰≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈ ¿∞µÂ∂ «÷ºfi ’º„ ’∂ ÓÈ ‘ΩÒ≈

‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ◊ºÒ √∆ Í ‘‡ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ

«ÂßÈÓ≈◊z∂‡ Ê∂⁄ Á∂ ¡ÓÒÁ≈∆ ‘∂· √Ì ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‡Ø∆¡ª Èß± ‘∞‰

ÈÀÙÈÒ Îø‡ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆Õ «’¿∞∫«’ ‡Ø∆¡ª ’ØÒ ‘∞‰ √ø√Á Á≈ ’Ϙ≈ √∆Õ

Ô±È∆¡Èª Èß± ÂØ ”Â≈ √∆Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ê∂⁄ Èß± ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆

Í«‘Ò∆ ¡Ω √∆ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ωÈÕ Ê∂⁄ «Ú¡’Â∆ «Ú⁄ ‘∆ ÓÈ Á∆ √∆Õ

¿∞√Á≈ Ï≈Í Á∞’≈ÈÁ≈ √∆Õ ’ßÓ ‹ØÙ È≈Ò ’Á≈ √∆ «’ºÊ∂ È≈ «’ºÊ∂ Í‘πø⁄‰Õ

«¬√ Ò¬∆ «Èº’∂ ÏßÁ∂ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ Í≈√∂ √∆Õ Ê∂⁄ Á∂ ʺÒ∂ Á∂√∆ Ï‘∞Â

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ

Ê∂⁄ È∂ ¡≈͉≈ Ó’√Á Ò≈Ò fiß‚∂ Ú≈«Ò¡ª Èß± Ó∞’≈¿∞‰Õ ¡≈Ê

√’≈◊ºÒ Á∂ ÷≈‰∆ Ó˜Á±ª Á≈ Ò∆‚ √∆Õ «¬È∑ª ÁØȪ Á∂ «√ß◊ «ÓÒ∂Õ √≈Ò ÂØ∫

¿∞Í fi◊Û≈ «Í¡≈Õ ÷≈‰∆ √’≈◊ºÒ Ò¬∆ ÿ «‘-«‘ ’∂ ̺∞÷∂ Ó ◊¬∂Õ Í∞Ò√

ÂØ∫ ËÈ∂ Á∂ Ò≈¬∆È ÷Û∑ ÷Û∑ ’∂ ’∞º‡ ÷ªÁ∂ √∆Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ ±Í ÏÁÒ ”Â≈ √∆Õ

Ú«’ß◊ ’Ò≈√ª Á≈ „≈¡ ÂØ ”Â≈Õ «¬√ È≈Ò √«’È‘À‚ª Á≈ Ú∆Õ Á∂√∆¡ª

Ò¬∆ Ï‘∞ ÓΩ’∂ ¿∞· ◊¬∂ √∆Õ Â≈∂ Ú«◊¡ª È∂ Ú’Â ÎÛ∑ Ò¬∆Õ ‹º‡ Á∞’≈ȪÕ

‹ÒÍ≈È ◊z«‘ ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ ’ßÓ ¡È∞’±Ò ’ Ò¬∂Õ Â≈∂ Ú◊∂ Â∂˜

¡≈ÁÓ∆ º’∆ ’ ◊¬∂ √∆Õ Í ‘∂’ Í∂È∆ ‹ØÛ ‹ØÛ ’∂ Ò≈Ò⁄∆ ω «◊¡≈Õ

√Ì Èß± ¡≈͉≈ «Ú√≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò «◊¡≈Õ ’∂ÚÒ ÍÀ√∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ µ÷∂Õ

◊¿∞‰∂ ’∂ÚÒ ÓÈ «Í¡≈∂ √ÈÕ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫ ÚºË ◊πÁπ¡≈∂ Ó√«‹Á ω≈ «ÁºÂ∂

√ÈÕ ÍÀ√≈ ÈÚª ËÓ √∆Õ Â≈∂ Èß± «¬‘ ËÓ È˜Á∆’ √∆Õ Ê∂⁄ Á≈ ËÓ √∆Õ

’ßÓ Á∂ Ì≈ ‡ºÏ ¿∞µÂ∂ ÷≈Á «ÁøÁ≈ √∆Õ «ÈºÂ-«ÈºÂ «¬‘ Ó∞ß‚∂ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘ج∆

«◊¡≈Õ «‹øÈ≈ Â≈≈ ¡≈͉∂ «Í¿∞ Èß± «Í¡≈ ’Á≈Õ ˙È≈ ≈‰≈ «¬‘Èß± È‘∆∫

’Á≈ √∆Õ Í±≈ ÍÂ≈ √∆Õ Â≈≈ ≈‰∂ Èß± „∆· √ÓfiÁ≈ √∆Õ Ø˜ Ó∞ß‚∂ Èß± ’∞º‡Á≈

√∆Õ

Â≈∂ Á≈ ‘ºÊ Â∂˜ ‘∆ √∆Õ ’ßÓ ’È «Ú⁄ «ÈØ¡≈ √∆Õ Í «÷ºfi ¡≈

‹ªÁ∆ √∆ ‹Á Ú∂÷∂ ≈‰≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ È≈Ò∂ Ï⁄ÍÈ ’Á≈ √∆Õ

Â≈≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ ñ Ó∂∂ Úª◊»ø Â∂˜ ‘ØÚ∂-Õ ‹Á ÷∞Ò∑Á≈ √∆Õ «Î ≈‰≈ Â∂˜ √∆Õ

«¬√ Ò¬∆ Â≈∂ Èß± Òµ«◊¡≈ ’∂ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ Ó∞ß‚≈ ’Á≈ √∆Õ Â≈≈ ‘Ó∂Ùª ¡≈Ú∂Ù

«Ú⁄ √∆Õ ’ØÍ∆ È≈Ò √≈‘ Ú∆ √∞ßÿÁ≈ √∆Õ «¬‘ ’ØË Á≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √∆ Í ’ج∆

’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Ë∆È ’ÈÕ Ú∆Â≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «Í¡≈ À√‡ØÀ∫‡ Èß± ’Á≈

√∆Õ ÍÀ√∂ ‹ØÛ ’∂ ≈‘Á≈∆ ÌÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó‹Ï± √∆Õ Ï≈ͱ Íß‹≈Ï

«Ú⁄ Â≈∂ ¡Â∂ ◊∞Ó∆ Èß± ¿∞‚∆’Á≈ Ó «◊¡≈ √∆Õ √√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∆

È‘∆∫ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Í√ «◊¡≈Õ √Óª ’ßÓ «Ú⁄ ‘Ø ◊ø∞Ó «◊¡≈Õ Ï≈Í Á∂ ‹≈‰ È≈Ò

«ÁÒ Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ÁÁ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ï‘∞ ÁÁÕ «¬√ ‡≈«¬Ó «Ú⁄ Ï≈ͱ

Á∆¡ª Á≈√Â≈È∆¡ª ≈‰∂ Èß± Áº√‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ‘∂’ «ÁÈÕ ≈‰∂ Èß± √Í∂∂ Ï≈∂

Áµ«√¡≈Õ Ï∞º„∆ Á∆ Óº‡∆ «Ú⁄ Ê∞’‰ Ï≈∂ Ú∆ Áµ«√¡≈Õ √Ì ’∞fi «¬ºÁª Áµ«√¡≈

«‹ºÁª ≈‰∂ Á≈ Á≈Á≈ ‘∆Ø √∆Õ «‹ºÁª ¿∞‘Á∂ ¡√±Ò ⁄ß◊∂ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ÿ

«Ú⁄ Í≈‡∆ º÷∆ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Á≈Á∂ Á∆ Â√Ú∆ ⁄πº’ ’∂ Ⱥ⁄Á≈ √∆Õ «¬‘ È‘∆∫

√Ó«fi¡≈ ‘Ø ÒØ’ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ √∆Õ ¡≈͉∂ ◊∞‰ ‘∆ «Á√Á∂ √∆Õ ’ج∆ ’«‘øÁ≈

È‘∆∫ √∆ ’∂ Ó∂∂ «Ú⁄ È∞’√ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ¡ªÕ Ê∂⁄ Úª◊»ø ÍÀ√∂ ÍÀ√∂ ‘∆ «Á√Á∂ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ED

Â≈≈ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆ ‹Á ‘Ø ÒØ’ Ò≈ ’∂ ◊ºÒ ’Á∂ √∆Õ ¡≈͉≈

ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «‘øÁ≈Õ «ÙÂ∂Á≈ Í∑∂ ‘؉ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈͉∆¡ª Íπº·∆¡ª

◊ºÒª-Ï≈ª È≈Ò √≈«¡ª Èß± ˺’‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬‘ ◊ºÒ Á∆ ‘ØÙ È‘∆∫ √∆Õ

¡≈Í Âª ‘π«≤Ù¡≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ◊ºÒ ª ÊØÛ∑∆ √º⁄ Ú∆ √∆Õ Í ’ßÓ Á∂ ÏØfi È≈Ò

ÿ ¡≈ ’∂ √‡∂√ ’º„ «ÁøÁ≈ √∆Õ «‹ºÁª «Ïº¤± ÂØ∫ ’º¤± Èß± ÒÛ‰≈ ‘º‡ È‘∆∫

‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‘≈Ò «Í¿∞ Í∞ºÂ Á∆ √∆Õ

⁄≈Â≈≈ ’≈Ó∂‚ Á≈ Ϻ⁄≈ √∆Õ Í ¡≈Í Âª ͱ≈ √Ó≈¬∂Á≈ √∆Õ ¿∞ÍØ∫

Ò∂Ï Á≈ ÙΩ∫’∆È √∆Õ Í ¡ßÁØ∫ ‡Ø∆¡ª Èß± Í√øÁ ’Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂

«ÂßÈ ⁄≈ ÿ √∆Õ ÁØ À√‡ØÀ∫‡ √∆Õ √Ì Èß± ‡À’√ Òº◊Á≈ √∆Õ Ò∂Ï ‘∂· ‡À’√

¿∞µ⁄≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‡Ø∆¡ª Èß± ‚ØÈÀÙÈ Á∂‰ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ Í Ú∆Â≈ ¿∞µÂ∂

’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆Õ ’ßÓ Âª ˜± ’Á∆ √∆, Í Â≈∂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ ¡Ω ‘∆

√∆Õ «¬‘ ˜«‘ Â≈∂ Á∂ Ï≈Í È∂ «¬‘Á∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ √∆Õ Â≈≈ Ú∆Â≈ Èß± ‚≈

’∂ µ÷Á≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± ÍÂ≈ √∆ ¿∞‘ ’Á∆ È‘∆∫ «¬‘Èß± ¤º‚ √’Á∆ ¡ªÕ «¬√ Ò¬∆

Ø‘Ï ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÒØ’ª Èß± ‚≈ ’∂ ÷Á≈ √∆Õ Â’Û≈ √∆ «¬√ ’’∂ ‹Ø Ó˜∆

’ √’Á≈ √∆Õ

Íß‹ÓÈÍz∆ Èß± ≈‘Á≈∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ Â≈≈ ‘∆ÊØ «◊¡≈ √∆ ¿∞√Èß±

⁄πº’‰Õ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰-Ì≈ ‹Á «ÓÒ∂ Ï‘π ج∂Õ ‹Á Á≈ Ï≈ͱ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈Õ ◊∞Ó∆ È≈Ò √Ó∆ √∆

’∂ ÚÒÀÂ∆ Ó∞ß‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰Õ ⁄≈⁄≈ √Ì ⁄≥◊∂ ‡ºÏª Èß± √≈¿»Ê‘≈Ò

«Ú⁄ ‹≈‰Á≈ √∆Õ Ì±¡≈ ¡Â∂ ≈‰∂ Á∆ Ô≈∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ÓÈÍz∆ Â≈∂ Á∂ ÿ

«‡’ ◊¬∆Õ «Í¡≈ «Ú⁄ ≈‰≈ ÓÈÍz∆ Èß±ñ Î∞ºÎ∆ ¡≈÷Á≈ √∆Õ Í ÓÈÍz∆ ¡Â∂

Ú∆Â≈ Á∆ √≈’≈Á≈∆ ·ß‚∆ √∆Õ È‰≈È Ò≈ ’∂ ◊ºÒª ’Á∆ √∆Õ ‹∂ Â≈∂ È∂ ’∞fi

Íπº·≈ «√ºË≈ Ú∆Â≈ Èß± «’‘≈ ÌÀ‰-Ì≈ Èß± ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’«‘øÁ∆ √∆Õ Ù±’Á∂ √≈‘

È≈Ò ÏØÒÁ∆ ñ «¬‘Á∆ ª ¡≈Á ‘∆ «¬ºÁª ¬∂ Ì≈Ï∆ ‹∆-Õ √º⁄ Ó∞º⁄ √∆ «’ Â≈≈

ÓÈÍz∆ Èß± ¿∞’≈Ï∆ º’‰∆ È≈Ò ‚≈ ‚≈ ’∂ ⁄º∞Í ’ «ÁøÁ≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ √Àµ‡ ¡≈Í ’ «Ò¡≈Õ Ó∞ß‚∂ Á≈

Ȫ √Ø‘‰ «√ßÿ √∆Õ «Ú¡≈‘ ‘≈Ú∂ÒØ’ Ø‚ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

Â≈≈ √ı √∆Õ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘∆∫ ’È «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ ¡√±Ò ’Û≈ È≈Ò µ÷∂Õ

’≈Ó∂‚ Ï≈Í Á∂ Ó∞º÷ ‹∆∫Á∂ º÷∂Õ «¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ ÍzدÀ√Õ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ ’ø‚’‡ Ú∆

È≈Ò ÷Û∑∂Õ

Â≈≈ º‹ º‹ ’∂ Ø«¬¡≈ ‹Á ÌÀ‰ √Ø‘‰ È≈Ò Ï≈«’ß◊ ◊¬∆Õ Í ‹Á

¤∞º‡∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ÒßÁÈ Á∆ √’Ò Ø‚ ≈¬∆ Ï≈«’ß◊ Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í

ÌÀ‰ ª ◊∞Ó∆ È≈Ò È˜Á∆’ √∆Õ √Ø‘‰ ¡Â∂ ◊∞Ó∆ Á∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ ωÁ∆

√∆Õ Â≈∂ ˘ √Ø‘‰ ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ «Í¤Ò≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿∞‘

◊∞Ó∆ Á≈ Úº‚≈ Ì≈ √∆Õ Í Â≈∂ È∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í Ï≈Í Á≈ ØÒ ÒÀ «Ò¡≈Õ

‡ºÏ Á≈ ‘Àµ‚ ω «◊¡≈Õ √≈∂ «¬‘ ÂØ∫ ‚Á∂ √∆Õ ’ßÓ ‹ØÙ È≈Ò ’Á≈ √∆Õ

¡Ó∆ ω «◊¡≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂ Èß± ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò «Ú⁄ Ò≈ ª √∆Õ √≈¿±Ê‘≈Ò

«Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¡≈√‡Ò∆ «Ú⁄ ÿ ÷∆Á «Ò¡≈ √∆Õ

Â≈∂ Á∆ ÈÚ∂∫ Ó’≈È «Ú⁄ ¤∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ √ÈÕ ÁØ ÏÀ·’Õ Úº‚≈

÷≈‰ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ ¡Â∂ «ÂßÈ ˆ∞√Ò÷≈È∂Õ ‘∂·ª √ج∆ √∆ ¡≈Ó ÿ Á∂ ÏÀ·’

«‹º‚∆Õ Â≈∂ Á≈ ÿ ¡≈÷ È≈Ò √∆È≈ ⁄ΩÛ≈ ’’∂ ÷Òث¡≈ √∆Õ ÿ Èß±

¡≈͉∆ ¡Ω’≈ ͱ∆ √Ófi √∆Õ Í «Î Ú∆ Â≈≈ ı∞Ù È‘∆∫ √∆Õ ¡≈͉∂ ÓÈ

«Ú⁄ √Ø⁄Á≈ ñ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ «’ºÂ∂ È‘∆∫ Í‘πø⁄≈-Õ «¬‘ ‘≈Ò Â≈∂ Á≈ √∆Õ

¤∂Â≈∂ Èß± ≈‰∂ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ ¤∂Â∆ «÷ºfi Î∞‡ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹ÒÍ≈È ◊z«‘ «Ú⁄

√Ì ÂØ∫ ¡≈Ò√∆ ‘ºÊ ≈‰∂ Á≈ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ È‘∆∫ Í «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈∆ ¿∞‘∆

⁄∆˜ Ó∞ß‚∂ Èß± Áº√‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ Â≈∂ Èß± ¿∞‘Á∂ ÚºÒ ◊Ó∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆

√∆Õ Ï∞ºÂ Úª◊»ø · ‹ªÁ≈ √∆Õ Í Â≈∂ Á∂ √∞¡≈Òª Èß± ‹∞¡≈Ï È‘∆∫ «ÁøÁ≈ √∆Õ

Â≈≈ Èß± ‘Ø ◊Ó∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹Á Ú∆ √ج∆ «Ú⁄ Â≈≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ «¬‘Èß±

≈‰∂ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ’Ó∆¡ª «Á√ ‹ªÁ∆¡ª √∆Õ «ÁÈ «ÁÈ Ï≈¡Á Â≈∂ Á∂ √∞͉∂

¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ Ò¬∆ ‡∞º‡∆ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‹Á √’±ÒØ∫ «Í؇ ¡ªÁ∆ √∆ ≈‰≈ ’Ò≈√ «Ú⁄

«Íº¤∂ √∆Õ ‘ت ÒØ’ª ÂØ∫ ◊ºÒª √∞‰’∂ Áº√ ÍÀ∫Á≈ √∆ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ò Â∂˜ √ÈÕ

«¬‘ √∞‰ ’∂ Â≈≈ Ó∞ß‚∂ È≈Ò ‘ºÊ∆∫ ÍÀ∆∫ ’È Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ «ÁÒ «Ú⁄ Áº∞÷ √∆

Í «Í¡≈ «Á÷≈¿∞∫‰≈ ‹≈‰Á≈ È‘∆∫ √∆Õñ Ó∂≈ Ó∞ß‚≈ √∞√ «’Ú∂∫?- √Ø⁄∆ ÍÀ

«◊¡≈Õ ñ ‘Ø È‘∆∫ √’Á≈Õ ˜± ‹≈‰’∂ ’Á≈-Õ ‹Á Â≈∂ Èß± ≈‰∂ ¿∞µÂ∂ ◊º∞√≈

¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «ÂßÈ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆ ϱÊ≈ «Úß◊≈ ‡∂‚≈ µ÷Á≈ √∆Õ ÿ Èß± «¬‘

Ï∞∆ ‘≈Ò Á≈ Ó«‘√»√ √∆Õ ÿ ’Á∂ √ø∞È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ Ó≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

Ϻ⁄≈ √∞ËÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ̪‚≈ ÂØÛ «ÁºÂ≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± «¬È∑ª ◊º∞√≈

¡≈«¬¡≈ ’∂ ≈‰∂ Èß± ÷∞ºÒ∑’∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∞º«‡¡≈Õ Â≈∂ ˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘

È‘∆∫ √∆, ‘Ø ÒØ’ ’∆ √Ø⁄Á∂ ¡Â∂ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «ÈºÂ «ÈºÂ ÒØ’ª Á∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EF

√≈‘Ó‰∂ Ó∞ß‚∂ Èß± Ó≈Á≈ √∆Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? Â≈∂ Á∂ «Í¿∞ Èß± «¬ºÁª ‘∆ «¬‘Èß± Ú∆

Í≈«Ò¡≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± ¡≈Á ω ◊¬∆ ’º◊Û∆ ÷ØÒ∑‰Õ

Â≈∂ Èß± Ï‘∞ «÷ºfi ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ‹Á ’ج∆ ⁄º⁄∂≈ Óº√∂≈ Ò≈ ’∂ ◊ºÒ

’Á≈ √∆Õ Â≈∂ ˘ ͱ∆ √Ófi √∆ ’∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ·∂· Íß‹≈Ï∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Í

«Î Ú∆ ‹Á Ϻ⁄≈ Ò≈‹Ú≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ‹Á Ó∞ß‚∂ Èß± ¡ÍºÂ∆ È‘∆∫ ͺÒ∂ ÍÀ∫Á∆

¡Â∂ ≈‰≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∞fi ’«‘‰ ‹Ø◊≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «fiÛ’‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ

ÓÈÍz∆ È≈Ò ÚÒÀ ¡≈¿∞∫‰ È≈Ò ‘≈Ò≈ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÏÁÒ ◊¬∂ √ÈÕ

≈‰≈ ̱¡≈ Èß± «Í¡≈ È≈Ò Î∞ºÎ∆ √ºÁÁ≈ ’’∂ Â≈∂ È∂ ’ØË Èß± ¡Ë∆È ’

«Ò¡≈ √∆Õ Â≈≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ’∂ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄ß◊∆ Â∑ª Ï∆ ‹≈Ú∂, Í Ï∞∆

«’√Ó È≈Ò ≈‰∂ È∂ ’ßÓ ÷≈Ï ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

√ÂÓÈÍz∆ Á∂ Î∂∂ Ï≈¡Á √Ì «¬’ ‘≈Ò «Ú⁄ ◊¬∂Õ ¡≈ÁÓ∆ «¬’ Í≈√∂

ÏÀ·∂ √ÈÕ ‹È≈È∆¡ª Á»√∂ Í≈√∂ ÏÀ· ◊¬∆¡ªÕ Óø⁄ ¿∞µÂ∂ ÁØ ÏßÁ∂ ÷ÒØÂ∂ √ÈÕ

◊≈«¬’ √ÈÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈‰∂ ª ˆ∆Ï √ÈÕ √Í∆’ª ≈‘∆∫ ¡≈Ú≈˜

ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Â≈≈ √Ø‘‰ ’ØÒ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ Í ÁØȪ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆ È‘∆∫ ω∆Õ

ÍÂ≈ ’∆Â≈ ª Â≈≈ «÷º«fi¡ªÕ ‹Ø Ó˜∆ ‹Á ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Ú∂÷∂ Ó∞ß‚≈ È≈

«Á«√¡ªÕ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂ «⁄‘∂ È≈Ò ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Á∂«÷¡≈Õ Í≈‘π«‰¡ª Èß± √≈¯

«Á√Á≈ √∆ ’∂ Â≈≈ Ò≈Ò Ò≈Ò ◊∞º√∂ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Á∆¡ª ¿∞’≈Ï∆

¡º÷ª ⁄≈-⁄π¯∂∂ ≈‰∂ Èß± Ì≈ÒÁ∂ √ÈÕ Í ‘≈Ò «Ú⁄ Ó∞ß‚≈ «’ºÊ∂ È≈ «Á«√¡≈Õ

ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆Õ ¿∞‘Á∆ ̱¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆Õ «¬’ Í≈√∂ «Í¡≈ È≈Ò Ì±¡≈

Èß± “Î∞ºÎ∆” ¡≈÷Á≈ √∆Õ Ó≈ Ó≈ ’∂ ¿∞‘Á∆ ⁄ÓÛ∆ Ò≈Ò ’ Á±ß◊≈Õ Â≈≈ ⁄≈‘πøÁ≈

√∆ ’∂ ’√Ó ÷≈«‰¡≈ Ⱥ⁄∂Õ Í Ï∂ÙÓ Á≈ ӱߑ Ú∆ È‘∆∫ «Á√Á≈ √∆! ÿ߇≈ Ï∆Â

«◊¡≈Õ Ú∆Â≈ Ú∆ √≈∂ Í≈√∂ Á∂÷∂Õ ‚∂Ò Èß± ¿∞√Èß± Һ̉ Ì∂‹ ÂªÕ Ú∆‚∆˙ Ú≈Ò∂ È∂

√≈«¡ª Á∂ ÿÏ≈¬∂ «⁄‘∂ ∆’≈‚ ’ Ò¬∂ √∆Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â≈∂ Á≈ ‹ÒÁ≈

√∆Õ

Ú∆‚∆˙ «Ú⁄ Â≈≈ Ú∆Â≈ ’ØÒ ÷ÒØ ’∂ ÒÛÁ≈ Ì«¡≈ «◊¡≈Õ «Î ‚∂Ò

¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‚∂Ò È∂ «Ú⁄≈∂ ‘Ø ’∂ ’∞fi «’‘≈Õ ‚∂Ò Á∆ ¿∞∫◊Ò∆ ÷ºÏ∂ Í≈√∂

ÚË≈¬∆ √∆Õ Â≈∂ Á∆ Ș ¿∞∫◊Ò∆ Á∂ ≈‘ ◊¬∆Õ ‘≈Ò Á∂ ϱ‘∂ Á∂ ӱߑ È≈Ò ≈‰≈

÷Û∑≈ √∆Õ Â≈≈ ÁÚ≈ÁÚ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ∑ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ Á∞º÷ «Ú⁄ √∆, Í ‚∂Ò

¿∞√Èß± «¬’≈ Á∂ ’∂ Â≈∂ Á∂ Ó◊ Â∞ «Í¡≈Õ «¬√ ‡≈«¬Ó Â’ ’ø‚’‡ Ú∆

Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆Õ Ú∆‚∆˙ Á∆ Ș «Ú⁄ Â≈≈ ÂÓ’ ÂÀÙ È≈Ò Ï≈‘ª «‘Ò≈¿∞∫Á≈

√∆Õ ¡≈Ú∂Ù ¡º÷ª È≈Ò ’ø‚’‡ ¡Â∂ ‚∂Ò È≈Ò fi◊Û≈ ’Á≈ √∆Õ Â≈∂ Á∆¡ª

¿∞∫Ò◊¬∆¡ª ≈‰≈ ÚºÒ ‡∆Í ’ Á∆¡ª √∆Õ Â≈∂ È∂ «Î Ó∞ß‚∂ ÚºÒ ⁄Í∂Û Ó≈È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í ’ø‚’‡ ¡Â∂ √≈Ò∂ È∂ «Í¿∞ Í∞ºÂ Èß± ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

ÿÛ∆√ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ‘∆ Ú∆‚∆˙ È∂ ◊Ú≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ‡∂Í «Ú⁄ «¬‘

√∆È Ì ◊¬∆Õ

Â≈≈ ‹Á Ï≈‘ Í‘πø«⁄¡≈ Ó∞ß‚∂ Èß± ÁÏ’∂ Ó≈Á≈ √∆Õ √Û’ ¿∞µÂ∂ ÒØ’

Á∂÷Á∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’ø‚’‡ È∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ ( «¬È∑ª Á∂ È∂Û∂ √∆) ÷ØÒ∑ Ò¬∆

√∆Õ ‚∂Ò Èß± ÍÂ≈ √∆ ’∂ Â≈∂ È∂ ̪‹∂ Èß± ÌøÈ Á∂‰≈ √∆Õ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ Á∆

Â∂‹∆ È≈Ò √Ø⁄ ’∂ ≈‰∂ Èß± «Íº¤Ò∆¡ª ’∞√∆¡ª «Ú⁄ ˺’ ”Â≈ √∆Õ Â≈∂ Èß±

¡◊Ò∆¡ª «Ú⁄Õ Â≈≈ √Ê∆ Á∂ Í‘∆¡À È≈Ò Ï«‘ «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ È≈Ò √Ú≈∆

Á∆ ⁄Ω’∆ ¿∞µÂ∂ ‚∂Ò ÏÀ· «◊¡≈Õ «Íº¤∂ Ó∞ß‚∂ È≈Ò ’ø‚’‡ Ï«‘ «◊¡≈Õ «¬‘

«¬ß˜≈Ó Â≈∂ Èß± Í√øÁ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘Á≈ ‘ºÊ Ò±⁄∂ ÚºÒ Í‘πø⁄ È‘∆∫ √’Á≈ √∆Õ

«¬’ÁÓ Ï≈Í ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á ˘ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ÁØÈ∂∫ ÏßÁ∂ «¬‘Èß±

«‡’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ Í «‹ºÁª ¡À√Í≈‰∆¡≈ Á≈ ÏØÒÁ Èß± Ò≈Ò Á∂÷

’∂ ‹ØÙ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞Áª ‘∆ Â≈∂ Èß± ◊Ó∆ ⁄Û∑Á∆ ⁄Û∑Á∆ ◊¬∆Õ Â≈≈ Á≈ ÓÈ

‘ΩÒ≈ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ √∆ ‹Á º’ Ó∞ß‚∂ Á∂ ÁØ «ÂßÈ Ó≈∂ ¡Â∂ «ÁÒ Á≈ ‘ΩÒ≈ È≈ ·ß‚≈

‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ‹Ø «¬‘Á∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ √∆ Ï≈‘ ‚ØÒÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ ¿∞º⁄∆¡ª

¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ Ó∞Ò∂ ÁØ ÏØÒÁ∂ √∆Õ

- ’∞ºÂ≈ ¬∂Õ «’ºÊ∂ «◊¡≈? ‘À 屧 «’ºÊ∂ «◊¡≈ √∆? Ó∂∂ ÚºÒ «’¿∞∫ Á∂÷ÁÀ∫?

ÏØÒ-

- Ì≈‹∆ Ϻ√ «‘‰ Á∂Õ Ó≈√±Ó ¬∂-

- √Ú≈ «√ºË≈ ¡ÀÕ ’∞ºÂ≈Õ «’ºÊ∂ «◊¡≈ √∆? ̱¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡ÀÕ ÒØ’

’«‘‰◊∂ Ⱥ«⁄¡ª È∑∆-

- Ϻ⁄≈ ’≈Ó ‚≈¿∞‰ ‘Ø ‹≈-

- ¡≈ÍÈß± Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √ÓfiÁ≈ È≈?- Ó∞ß‚∂ Á∂ ¤ÍÛ∂ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ Í ’ø‚’‡ È∂ ‘ºÊ Ø’ «ÁºÂ∂ √∆Õ «Î È«‘Ù ‘± Úª◊»ø ⁄∆’ ’∂ «¬’

Ú≈∆ ‘Ø ¡≈«÷¡≈Õ

- ÓÀ∫ ÏØ‚ √∆Õ ◊≈‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ¡≈Ú≈˜ ’ßÈ Á∂ Í«Á¡ª Èß± Í∆Û

Í≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ¿∞µ⁄∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ñ

- Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ √∆? ‘À?-

- Ì≈‹∆ ◊Ó È≈ ‘ØÕ «È¡≈‰≈ ¬∂-

- ÓÀ∫Õ ÓÀ∫-

- ÓÀ∫ ÓÀ∫ ÓÀ∫Õ «¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ?-

- ¡√∆∫ ÏØ ‘Ø ◊¬∂ ’’∂ ‡∆‡± Á∆ ◊º‚∆ «Ú⁄ ∂‚∆˙ √∞‰È ◊¬∂ √∆-

- ‡∆‡± ’Ω‰ ¡À? «Ú¡≈‘ ª Â∂∂ ̱¡≈ Á≈ ¡À È≈?- ’«‘ ’∂ ’ø‚’‡

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EH

Á∂ Ï≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ‘ºÊ Òøÿ ’∂ ≈‰∂ Á∂ ϱÊ∂ «Ú⁄ Úº‹ «◊¡≈Õ

- Ì≈‹∆ «¬ºÁª È≈ ’Õ - Í ‚∂Ò Á∆¡ª Ӻª Á∆ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫

ͬ∆Õ Â≈∂ Á∂ Ò≈Ò Ò≈Ò ¡º÷ª È∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ‚≈ ”Â≈ √∆Õ Ó∞ß‚≈ · «◊¡≈Õ Í «¬‘

⁄∆˜ È∂ Â≈∂ Èß± ‘Ø «÷ºfi≈ ÂªÕ ◊º‚∆ «Ú⁄ Í∞¡≈Û∂ «÷Ò ◊¬∂Õ Â≈∂ È∂ ª ≈‰∂

Á≈ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤º‚‰≈ √∆ «‹È≈ «⁄ ¡≈͉∆ ¡º◊ ˘ Ïπfi≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫ √∆Õ

- «Ú¡≈‘ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ ’∞º«Â¡≈Õ Ì±¡≈ Á≈Õ Ó∂∆ ÌÀ‰ Á≈Õ ÏÒ≈‚∆

∂«‚˙ Á≈ Òº◊Á≈-

- Á∂÷Ø∫ Ì≈‹∆ «¬ºÁª ª Â∞√∆∫ ¡ßÁ ª È‘∆∫ √’Á∂Õ ’ßÓ ¡≈¿∞‰Õ ‘ºÊ

ÙÀ’ ’’∂ ÎÀ∫‚ ω ‹ØÕ «Ú¡≈‘ Á∂÷‰≈Õ Ó∞ß‚∂ È∂ ˆÒÂ∆ ’ Ò¬∆Õ «¬‘Á≈ ’∆?

«¬ºÁª ◊∞º√∂ ÍÀ‰ «Ú⁄ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫- Í Â≈∂ È∂ ª ‚∂Ò Á∂ Ò¯˜ È≈

√∞‰∂Õ

- «’¿π∫ «◊¡≈? Âß± ’Á∆ ’∞fi √‘∆ ’Á≈ ¡À?- Â≈≈ ◊∞º√∂ «Ú⁄ Ù± ‘Ø

«◊¡≈Õ

- ≈‰≈ ¡≈͉∂ ‚À‚∆ ÂØ∫ √Ω∆ Óß◊, È≈Ò∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡À∫‹Ø¬∂

’- Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

- √Ω∆ ‚À‚∆ ‹∆-

- ’∆ √Ω∆? ‹≈‰ «Á¡≈ ’- «¬’ Ú≈∆ ‘Ø Â≈∂ È∂ ‘ºÊ «Íº¤∂ Ó≈È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

- Ϻ⁄∂ Á∂÷Õ Â∂∂ Í≈¿∞‰∂ ¡ßÁ ÏÀ·∂ ‘ÀÕ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬È∑∆ ¤Ø‡∆

«Èº’∆ ◊ºÒ ¿∞Í ’ßÓ È≈ ÷≈Ï ’ Ò¬∆ ñ ’ø‚’‡ È∂ «ÈÙ≈ «ÁºÂ≈Õ

- ’∞ºÂ≈Õ ∂«‚˙ Á≈ Òº◊Á≈Õ -

- ‚∂Ò ÓÀ∫ «¬‘Èß± ¡ßÁ ÒÀ ⁄Ò∆ ¡ªÕ Ϻ⁄∂ ‘∞‰ ٪ «‘Õ - ’ø‚’‡

Ó∞ß‚∂ È≈Ò Ï≈‘ «◊¡≈Õ

- Ϻ√ ¬∂ ‘Ó∂Ùª ’ßÓ ÷≈Ï ’ «ÁøÁ≈ ¡À-

- Ì≈‹∆ «È¡≈‰≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ӱߑ «√ºË≈ ’ ÒØÕ ¡ÀÓ∆ ÒØ’ª Á≈

«¬‡ÀÙÈ √≈‚∂ ÚºÒ È≈ «Ò¡≈¬∆Õ -

- ÓÀ˘ ’∆? ȇ ÷‡ „∆· ¡ªÕ ‹≈‰ ’∂ ’Á≈-

- ’Ó ¡≈¿∞‰ Ô≈Õ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌÀ‰ ‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ¬∂Õ ¡≈

‹≈ ı∞Ù∆¡ª È≈Ò ¡ßÁ Ⱥ⁄∆¬∂-Õ

Â≈≈ ‘≈ ’∂ ‚∂Ò Á∆¡ª ◊ºÒª ÓøÈ ’∂ ¡ßÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ ’ø‚’‡

È∂ ≈‰∂ Èß± Óø⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ Ó∞ß‚≈ ‘∞‰ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Èº⁄Á≈ √∆Õ

Â≈∂ Èß± «÷º⁄ «÷º⁄ ’∂ ‚∂Ò Ú∆ Ⱥ⁄È ÒÀ «◊¡≈Õ Â≈∂ Èß± ͱ∆ √Ófi √∆ ’∂ ¿∞√Èß±

ı∞Ù ’È Ò¬∆ √∆Õ Â≈≈ ¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ «◊¡≈Õ Í ‘≈ ’∂ ‚∂Ò

È≈Ò Èº⁄ È∞⁄ ’∂ ‘º√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ◊º∞√≈ «ÁÒ Á∆ ÏÀ∫’ «Ú⁄ √Ó≈Ò «ÁºÂ≈ √∆Õ

‘Ø «ÁÈ ‹Á «÷ºfi Î∞º‡∆ ¡º‹ Á∆¡ª ◊ºÒª ‹≈‰ ’∂ Ï≈‘ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫‰∆¡ª √∆Õ

«Ú¡≈‘ «¬ºÁ± Ï≈¡Á ⁄ß◊≈ Òßÿ «◊¡≈ √∆Õ

¡º·¿∞√ ≈ ‹Á Â≈≈ √º∞Â≈ «¬‘Èß± «Î ¿∞‘ «Ì¡ø’ √∞¯È≈ ¡≈ «◊¡≈

√∆Õ Â≈≈ ¡≈͉∂ ‹ØÛ∂ «Á¡ª ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂ ÷Û∑≈ √∆Õ Í ‹ØÛ≈ Ú∆ ’’∂

Ó«‘√±√ √∆ ’∂ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ Ú∆ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ «¬‘Á≈ Ï≈ͱ

«È’Ò «Í¡≈Õ ¿∞Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ¿∞Í Ù≈ √∆Õ ñ √Ω∆ Ï≈ͱ ‹∆-Õ

- ‹≈‰ «Á¡≈ ’- ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ Í≈ˆÒ ’πºÂ∂ Úª◊»ø «√ «Íº¤∂ «√º‡ ’∂

‘º√‰ Òº◊ «◊¡≈Õ Â≈∂ Èß± ÓÈ «Ú⁄ Òº◊∂ ’∂ «Í¿∞ Í∞ºÂª Á≈ ’ج∆ ȯ «Í¡≈

Á≈ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ Â’ ª ȯ ‘∆ «‹ºÂÁ∆ √∆Õ

⁄ΩÊ≈ Ì≈◊ ıÂÓ

Íß‹Úª Ì≈◊

’«ÚÂ≈

«¬’ϺÁÒ Ø∫Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ ‘ßfi± ’«ÚÂ≈ ¿∞Í Ó∂÷ª Úª◊»ø ⁄º∞ÌÁ∂ √∆Õ Ó∆∫‘

«Ú⁄Ø∫ ÿ ÚÛ◊∆Õ Ï±‘∂ È∂ ϺÁÒª Á∆¡ª «’ºÒ∂ ª Ï≈‘ º÷ Ò¬∂ √∆Õ Í ’«ÚÂ≈

Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Â≈∂ Á∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ ≈‰∂ ÚºÒ È‘∆∫ ÁÚ≈˜∂ Á∂ Ï≈‘ º÷∆Õ È≈ ’∂

ÓÈÍz∆ Á≈ ÚÂ∆≈ ÿ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ µ«÷¡≈Õ ÓÈÍz∆ Â≈∂ Á∂ ÿ «‡’ ◊¬∆Õ

«Í¡≈ «Ú⁄ ≈‰≈ ÓÈÍz∆ Èß± “Î∞ºÎ∆” ¡≈÷Á≈ √∆Õ Í ÓÈÍz∆ ¡Â∂ Ú∆Â≈ Á∆

√≈’≈Á≈∆ ·ß‚∆ √∆Õ È‰≈È Ò≈ ’∂ ◊ºÒª ’Á∆ √∆Õ ‹∂ Â≈∂ È∂ ’∞fi Íπº·≈ «√ºË≈

Ú∆Â≈ Èß± «’‘≈ ÌÀ‰-Ì≈ Èß± ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’«‘øÁ∆ √∆Õ Ù±’Á∂ √≈‘ È≈Ò ÏØÒÁ∆

ñ «¬‘Á∆ ª ¡≈Á ‘∆ «¬ºÁª ¬∂ Ì≈Ï∆ ‹∆-Õ √º⁄ Óººº∞⁄ √∆ ’∂ Â≈≈ ÓÈÍz∆ Èß±

¿∞’≈Ï∆ º’‰∆ È≈Ò ‚≈ ‚≈ ’∂ ⁄º∞Í ’ «ÁøÁ≈ √∆Õ ‹Á √Ø‘‰ «√ßÿ √∆ È≈Ò

«Ú¡≈‘ ’’∂ Ï≈«’ß◊ «Ú⁄ √À‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Ú∆Â≈ Ï‘∞ ı∞Ù √∆Õ ≈‰∂ Á∆

«Í¡≈∆ Î∞ºÎ∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÈÍz∆ Á≈ ϺÁÒ Ú≈ÙÍ Ï‰ ’∂ ¿∞µ‚

«◊¡≈ √∆Õ Í Â≈≈ ¡Â∂ ≈‰≈ Á≈ ¿∞‘∆ ⁄º’ «‘≈Õ ‹Á ≈‰∂ 鱧 √≈∆ ≈Â

¿∞·≈ ’∂ µ«÷¡≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Ï‘∞ ج∆Õ ¿∞√ ≈ ¿∞‘Á∆ ı∞Ù∆ ÷ßÌ Ò≈ ’∂ ¿∞µ‚

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / EI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / F@

◊¬∆Õ ¯ß◊ Á≈ ÓΩ√Ó Ï∂¬∆Ó≈È √∆Õ

Ú∆Â≈ ’ßÓ ÂØ∫ ʺ’∆ ‡∞º‡∆ «Á‘≈Û∆ Ò≈ ’∂ ÿ Í‘∞ß⁄∆ √∆Õ ‘ ؘ Á∆

Â∑ª ÏÀ◊ º÷ ’∂ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ ω≈ ’∂ Í∆‰ ÏÀ· ◊¬∆Õ ⁄≈‘ Í∆Â∆ Â∂ √ØÎ∂ ”Â∂

ÒßÏ∆ ÍÀ ◊¬∆Õ √Ø⁄ª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∆ ‘ ؘ Úª◊ ‘º‚ ’º·∂ ’’∂ ¿∞·∆ Â∂ √ج∆ «Ú⁄

’ßÓ ’È Òº◊ ͬ∆Õ Í √Ø⁄ª È∂ ’Á∆ Ú∆ ¿∞√Á≈ «Íº¤≈ È≈ ¤«‚¡≈Õ ⁄≈‘

«Ú⁄ Á∂÷«’ ¡≈͉≈ «‹ßÁ 鱧 √≈¿∞‰ Òº◊ ◊¬∆Õ ⁄≈‘ Ú≈Í√ º’ ’∂ ÏØÒ∆ ñ

Á∞«¬ Í∞ ‹Ø« √≈¬∆ Ì≈·∆Õ Í∆¿∞ Ó‘≈ √ Ì≈∆ - ’Ï∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄Õ

≈‰≈ ÍÛ∑È «Ú⁄ ’∞Á ںÒØ∫ ‘∆ ÊØÛ∑≈ «„ºÒ≈ √∆Õ Í ’∞fi ‘Ø ◊∞‰ ¿∞√ «Ú⁄

√È ‹Ø ’∂ ¿π√ Á∆ Óª ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Èß± ÓÂÒÏ Ï≈Í Èß± «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ √È «ÁßÁ∂Õ

Í ≈‰≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ ͱ∆ ’Ø«√Ù ˜± ’Á≈ √∆Õ ÌØÒ≈ Â∂˜ Ó∞ß‚≈ √∆ ÍÛ∑≈¬∆

«Ú⁄ Ú∆ Â∂ «¬ºÒª «Ú⁄ Ú∆Õ Ú∆Â≈ Â∂ Â≈≈ ◊zÀ‹∞¬∂‡ ª È‘∆∫ √ÈÕ Í

«¬ß‚∆¡≈ Á∆ Á√Ú∆∫ Í≈√ √ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈Ó Á∞È∆¡ª Úª◊ ÎÀ’‡∆¡ª

«Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ «¬ø◊«ÒÙ ÏØÒ‰ Â∂ √Ófi‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï √ÈÕ ÁØÚ∂∫

«Í«¤¿∞∫ ¡≈Ó ‡ºÏª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘ «¬ß‚∆¡≈ Â∂ ¡≈¬∂ «¬È√≈È Á∂

√πÍÈ∂ √ÈÕ ⁄ß◊∆ «˜ßÁ◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó‘È ’’∂ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂

Ϻ«⁄¡ª Èß± ¿∞⁄≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ÁØÚª È∂ Ï‘∞ «Ó‘È ’∆Â∆Õ ¡≈Í√

«Ú⁄ «Í¡≈ Ú∆ Ï‘∞ √∆Õ Í ‹Á Â≈≈ «¬ºÁª ≈‰∂ Èß± ’∞º‡Á≈ √∆ Ú∆Â≈ «ÁÒ

¤º‚ Á∂∫Á∆ √∆Õ

Ú∆Â≈ ¡≈͉∂ ‡ºÏ Èß± ¡≈͉∂ ÿÁ≈ Á∞º÷ √∞º÷ È‘∆∫ √∆ Á√Á∆Õ Í

‹ÁØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ‡ºÏ Èß± «ÓÒ‰ ◊¬∆ ª ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ Áº√Á≈ √∆ ’∂ «¬√Á∂

¡ßÁ Á∆ ı∞Ù∆ Á∂ ʪ ˆÓ∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À∫Õ Í Í∞º¤‰ Â∂ Ú∆Â≈ ‘Ó∂Ùª ‡≈Ò

‹ªÁ∆Õ Ú∆Â≈ Á∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ Ú∆Â≈ «¬’ È∂’ ¡Ω √∆Õ ¿∞⁄∂ «¬÷Ò≈’ Ú≈Ò∆Õ

ÈÓ «ÁºÒÕ ÍÂ∆ ÏÂ≈Õ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆Õ ¿∞√È∂ Â≈∂ Èß± ‘ Â∑ª Á∂ √º∞÷ «ÁºÂ∂Õ

Ï≈‘Ò∂ ’ßÓ «Ú⁄ ͱ≈ ‘ºÊ Ú‡≈«¬¡≈Õ Á∞º÷ √∞º÷ «Ú⁄ ͱ≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ

«Í¡≈Õ «¬º˜ÂÕ ’ßÓ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Èß± √Ø‘‰≈ ÷≈‰≈ ω≈ ’∂ ¡º◊∂ º÷‰≈ ¡≈͉∂ ÷≈‰

Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’È∆Õ «ÁÈ Èß± «ÁÈ Â∂ ≈ Èß± ≈ÂÕ Â≈∂ Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’

⁄Ò‰≈ √Ø‘‰∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∆ √∆Õ Â≈≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ÿ Ú≈Ò∆ Èß±

Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ‘ √∞º÷ «ÁßÁ≈ √∆Õ Í √∞Ì≈¡ Á≈ ◊Ó √∆Õ Ú∆Â≈

¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Â≈∂ Á∂ ◊Ó √∞Ì≈¡ Èß± √‘≈Á∆ ◊¬∆Õ

≈‰≈ Ï≈Í Á∆ ◊Ó∆ ÂØ∫ ‚ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √«‘Ó ‹ªÁ≈ √∆Õ Í Ú∆Â≈

‘Ó∂Ùª ¿∞√È߱߱ Ï≈Í Á≈ ⁄ß◊≈ Í≈√≈ «Á÷≈ ’∂ Â√ºÒ∆ Á∂ ’∂ √Ófi≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «‹¿∞∫

«‹¿∞∫ ≈‰≈ Úº‚≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈ Â≈∂ Á∂ ºÂ∂ √∞Ì≈¡ ÂØ∫ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª Ú∆Â≈

‘Ó∂Ùª ’«‘ßÁ∆ - Â∂≈ ‚À‚∆ Â∂∂ Ò¬∆ «Ó‘È ’Á≈Õ Â∂≈ ω≈¿π∫Á≈Õ Âß± ¿∞√Á∂

¡º◊∂ È‘∆∫ ÏØÒ‰≈Õ Â≈≈ Á≈ ⁄ß◊≈ Í≈√≈ «Á÷≈ ’∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ⁄ß◊∂ ≈‘ª ”Â∂ ÂØÁ∆

◊¬∆Õ Í ‘∞‰ «ÁÈ «ÁÈ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬‘ ‘≈Ò ⁄≈Ò ¿∞Í «¬’ ÈÚ∆∫

Óπ√∆Ï ¡≈ ÏÀ·∆Õ Ú∆Â≈ Á∂ ◊ØÁ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ ¿∞˜Á∆ √∆Õ Ù∆Ø Á∂ ÿ Á∆¡ª

√º÷∆¡ª ÏÏ≈Á √ÈÕ ‘ª ⁄≈‘ «¬‘Á∂ Ú≈Ò ‘º√∂ ñ Âß± ‘Ø «’ßÈ≈ √‘≈ √’Á∆

¡À?-Õ Ï≈‘ Ï≈Ù «‡º⁄ ’∂Õ

ÁØ‹Á ÓÈÍz∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈≈ Ú∆Â≈ ’ØÒ∂ ¡≈ ’∂ ¡≈÷∆

«◊¡≈ ñ ≈‰≈ «’Ê∂ ¡ª?-Õ Ú∆Â≈ Èß± «Î’ √∆ √Ì Á∆¡ª ¡º÷ª ÂÓ≈√ª Ú∂÷

Á∆¡ª √ÈÕ «¬‘Á±ß ÚºË «Î’ √∆ ’∂ ‹Á ≈‰≈ «ÓÒ «Í¡≈ Â≈∂ È∂ Ï‘∞Â

’∞º‡‰≈Õ ‹Á ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ◊º‚∆ «Ú⁄ ’∆ ‘∞ßÁ≈ √∆ ÓÈ «Ú⁄ Ú∆Â≈ Ï‘∞Â

ج∆Õ ‹Á ≈‰≈ «Ó«Ò¡≈ Óª ÚºÒ ‚± Â∂ √∞ß◊ÛÚ∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò Âº’‰ Òº◊∂Õ

Óª È∂ Í∞ºÂ Èß± ‹ºÎ∆ Í≈ Ò¬∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Â≈∂ ÚºÒ «ÿÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Óª Í∞ºÂ

Ó∂ Ï∞ª Úª◊ ÷Û∑∂ «‘Õ ÁØ «È«‹ßÁ Ò≈ÙªÕ «Ú¡≈‘ Á≈ ‘≈Ò ’Ï√Â≈È √∆Õ

«ÂßÈ ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ Â≈∂ È∂ ÿ «Ú⁄ ‹∆¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ º«÷¡≈Õ ÓÈÍz∆ Á∂ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ «Ú⁄ ◊∞ø«Ó¡≈ «‘≈Õ

«¬’ «ÁÈ ‡∆È≈ Ó≈Ó∆ ¡Â∂ «ÓßÁ ◊∞«ßÁ ÿ ¡≈¬∂ √∆Õ Ó’≈È Á∆

◊Ò∆ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≥◊∂˜∆ ◊≈‰∂ √∞‰È Òº◊∂Õ ≈‰∂ Á≈ Ï≈Í ¡µ«’¡≈ ʵ«’¡≈

¡ßÁ ¡≈«¬¡≈Õ ‹Á ◊∆ √∞«‰¡≈ ÏØ«Ò¡≈ ñ Ϻ√ ◊ßÁ ‘∆ √∞‰∆ ‹≈¿∞∫Õ ◊Ø«¡ª

Á∂ ‚≈◊∆ ÙØÕ - ‡∆È≈ ª Ì≈‹∆ ÂØ∫ Ú∆Â≈ Úª◊»ø ‚Á∆ È‘∆∫ √∆Õ ñ Ì≈‹∆

’∂ÚÒ ◊≈‰∂ ¡À-Õ Í ¿∞Òfi ’∂ ¿πµÍ Â∞ «Í¡≈Õ ‡∆È≈ È∂ «Íº· «Íº¤∂ ⁄∞ßfi

Ó≈«¡≈Õ Ù∆Ø ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ’∞Û∆¡ª Èß± ⁄πº’‰Õ ¿∞È∑∂ ÌÀ‰ Èß± Í≈√∂ ’’∂

«’‘≈ ñ ÓÀ∫ ◊ºÒ ’ √’Á∆ ¡À? ‡∆È≈ ÂØ∫ Í∂?-Õ ÌÀ‰ª √ج∆ «Ú⁄ √≈˜Ù∆¡ª

Úª◊ ÷ÒØÂ∂Õ ‹Á Ù∆Ø È∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ √∞‰≈¬∆ Ú∆Â≈ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆Õ

«ÂßÈÙ∆Ø Á≈ «Ú¡≈‘ Â≈∂ Ú≈◊»ø Â∂˜ Ó∞ß‚∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÈÍz∆ Á∂

√Ø‘‰ ÂØ∫ Ú∆ ⁄∞√ÂÕ ‚∂Ò ÂØ∫ «Âº÷≈Õ Ó∞ß‚≈ ͺ◊ Í≈¿∞∫‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ √∞Ⱥ÷≈ √∆Õ

ÒßÏ≈ √∆Õ ±Í ⁄Ω∫’ Ú◊≈ √∆Õ «√ Ú∆ ⁄Ω’Ø √∆Õ Íº◊ Ú∆ ⁄Ω’Ø √∆Õ Ú∆Â≈ Èß±

ª ⁄Ω∫’ ‘∆ «Áº√Á≈ √∆Õ Ï∞ºË∆ √∆Õ Í ÿ‰ Ú∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ª ’Աϫ¬√‡

«⁄ºÂ’≈∆ Â’È∆’ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ Òº◊Á≈ √∆Õ Ù∆Ø Á≈ ⁄Ω∫’ Èß± ‡«‘Ò ¡≈÷Á∂

√∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ª ‡≈«¬Ò «Á√Á≈ √∆Õ

‡«‘Ò Èß± √Ì Èß± ‘√≈¿∞∫‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ √Ì «Úº⁄ Ò «ÓÒÁ≈ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FAÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FB

’≈Î∆¡≈ Ï‘∞ ıπÙ √∆Õ ‡«‘Ò Èß± «‹ºÁª ’≈Î∆¡≈ Èß± Ù∆Ø √ºÁÁ∂ √∆Õ ¿∞‘Á≈ ‡≈¬∂

¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ó÷ΩÒ È≈Ò ‡∆È≈ ‡≈¬∂ Èß± «‡º⁄ ’Á∂ √∆Õ ‡≈¬∂ È∂ Í«‘Ò≈

’≈ ◊À‹ «Ú⁄ ’ßÓ ’∆Â≈Õ «Î ’Ø⁄ª ”Â∂Õ ‹Á «ÓßÁ ‘ج∆ ‡≈¬∂ È∂ Á∞’≈È

ı∆Á Ò¬∆Õ ‹∂ Ï≈Í ÿ‰ √∆Õ Ë∆ ◊ØÒ ÓØÒ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± √Ì ’∞fi Â√Ú∆ª ß◊ª

Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Á√Á≈ √∆Õ ‹Á ◊∞«ßÁ ‘ج∆ ‡≈¬∂ ’ØÒ∂ «Èº’≈ Á∞’≈Ȫ Á≈

√≈Ó≈‹ √∆Õ «¬‘ Ï∂‡∆ ’±⁄∆ √∆Õ

Ú∆Â≈ Á≈ ‹∆ ’Á≈ ÙÀÒ∆ ω≈’∂ ’ج∆ Â√Ú∆ Ú≈‘ÚªÕ «Î ÌÀ‰ Ú∆

√∆Õ Ù∆Ø Ò≈Ò Ò≈Ò ◊ØÔ∂ Á∆ Í∞‹Ø٠ӱ √∆Õ ‹∂ «¬‘ ‡ºÏ «⁄ºÂ ‘∞ßÁ≈Õ Ï‘∞Â

ı∞Ù ¡Â∂ «ÈØ◊ √±Â Á∆ Â√Ú∆ ‘∞ßÁ∆Õ

Í ¿∞√ «ÁÈ √ج∆ «Ú⁄ Ù∆Ø È∂ Ú∆Â≈ Á∂ Â√Ú∆ Èß± ÏÏ≈Á ’

«ÁºÂ≈Õ «¬‘Á∆ Ⱥ’≈Ù∆ ÷ßÌ Ò≈ ’∂ ¿∞µ‚ ◊¬∆Õ «’¿∞∫«’ ‹Ø Ï≈‘Ø∫ ‹≈ÍÁ≈ √∆ ¿∞‘

¡ßÁ È‘∆∫ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Òº◊∂ ÒØ’ª Èß± Â≈≈ ˆÒ «Áº√Á≈ √∆Õ Í ‘∞‰ √Ófi

¡≈¬∆ ’∂ √Ì Ï≈‘Ø∫ ‘Ø ‘È ¡Â∂ ¡ßÁØ∫ ‘ØÕ √Ø Ù∆∆ ‡≈¬∂ È≈Ò √∆Õ

¡º‹ ¡≈͉∂ √ØÎ∂ ¿∞µÂ∂ ÒßÓ∆ ÍÀ ’∂ Ù∆Ø Á∆ «Ï¡≈Ȫ Èß± ‘˜Ó ’Á∆ √∆Õ

⁄≈‘ Ú≈Í√ ‚ª‡∂Õ ⁄≈‘ º÷ ’∂ «‘øÓ È≈Ò ’ª√Ú≈ÂØ∆ «Ú⁄ ◊¬∆Õ ÍzدÀ√ È∂

¡≈͉∆ Ë∆ Ò¬∆ ‡∂’‰ ¡Â∂ «⁄ºÂ ‡≈‡ «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ’ª√Ú≈ÂØ∆ «Ú⁄

º«÷¡≈ √∆Õ Â≈≈ «¬‘Á∂ ÚÒ Ú∆ ‡’Ø Ó≈Á≈ √∆Õ Ù∆Ù∂ Á∂ Ï≈‘ ⁄≈‘ Úª◊»ø

Ú÷≈ Ú∆Â≈ Èß± ‡Ø«’Õ «¬’ ‘Ø Â±¯≈È∆ Ù≈Ó √∆ ¡Â∂ ’«‘ª Á≈ fiº÷Û fiºÒ «‘≈

√∆Õ Ï∞Ù È≈Ò ‡≈‡ Èß± ß«◊¡≈Õ ‡≈‡ Èß± È∆Ò≈ ß◊ Ò≈ ’∂ ¿∞Í ·ß„∂ ·ß„∂ fi∆‡ª

È≈Ò ⁄≈ «¬È√≈È Ú≈‘∂Õ «¬’ Í≈√∂ Ò≈Ò Ò≈Ò ‹È≈È∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ È≈Ò «¬’

◊ØÒ≈ «¬’ ’±⁄∆Õ Á»√∂ Í≈√∂ ⁄Ω∫’ √∆Õ

«Î ‹Á «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Ø ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ¡≈«¬Â √∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄

√∆Õ

⁄≈‡∆È≈ ”’ºÒ∆ Â≈∂ Èß± ӱߑ ”Â∂ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ’’∂

Â≈≈ √‘≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Í ’≈ «Ú⁄ Ï≈¡Á Ú∆Â≈ Èß± √∞‰≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆

ÍzدÀ√ Á∂ ÿ ‹ªÁ≈ √∆ ¿∞‘Á∂ ‡ºÏ «ıÒ≈¯ ’∞fi È≈ ’∞fi ’«‘ «ÁøÁ≈ √∆Õ √‘∞≈

◊∞ßÓ√∞ßÓ «‘øÁ≈ √∆Õ Í∞≈‰∆¡ª Ô≈∆¡ª Á≈ È‹≈«¬˜ ¯≈«¬Á≈ ¿∞Â≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

Í ‡∆È≈ Ú≈Í√ ϱÓ≈ª◊ Úª◊ ÏØÒÁ∆ √∆Õ ‚∂Ò Èß± √Ófi √∆ Â≈≈ ¡÷± ÏßÁ≈

√∆Õ Í «Î Ú∆ Ú∆Â≈ Ï‘∞ ’∞¤ Ò∞’≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ‡∆È≈ ÷∞ºÒ∑∆ ‚º∞Ò∑∆ ‚∂Ò Èß± Ú∆

√Ì √≈‘Ó‰∂ fi≈Û Á∂∫Á∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ÍÂ≈ √∆ ’∂ Â≈∂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ «¬‘

«¬‘Á∆ Ì≈ Á∆ ’Ó˜Ø∆ √∆Õ

‡≈‡ ¿∞µÂ∂ ‚∂Ò Èß± Í∆Ò≈ «¤º‡≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ‡∆È≈ Èß± √ßÂ≈Õ «¬ß‚∆¡≈

Á≈ fiß‚≈Õ

‚∂Ò È∂ ’¬∆ Ï∆‡≈ÓÀ∫’√ ‡∂ͪ ÷∆«Á¡ª «Ú’‰ Ò¬∆Õ Í Ú∆ ‘À⁄ ¡À√

⁄«Ò¡≈Õ Ó≈Ò ÿ Èß± ‘ÛºÍ ’ «◊¡≈Õ ‡∆È≈ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚ª‡≈Õ Â≈≈

‘º«√¡≈Õ Ú∆Â≈ Èß± ÙÓ ¡≈¬∆Õ ÓΩ’≈ ‘º√‰ Ò¬∆ ÙØ Èßß± «Î «Ó«Ò¡≈Õ Í ‘Û∑

ª ‡≈¬∂ È∂ «Ò¡ªÁ≈Õ

Íß‹¿∞‘ ¡≈«¬Â ’Ω‰ √∆?

Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ⁄πÛ∂Ò «‹√ È∂ ⁄Ω∫’ È≈Ò «√Ò«√Ò≈ ’∆Â≈?

Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ï≈Ò «‹√ ⁄Ω∫’ Á∂ ’∞º÷ «Ú⁄Ø∫ Ê∞«’¡≈?

Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ fi±· «‹√ ⁄Ω∫’ È∂ Í∂‡ «Ú⁄ µ«÷¡≈?

Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ◊Ø∆ «‹√ È≈Ò ’≈Ó ’∆Â≈?

Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ÁØÙ?

⁄Ω∫’ Á≈ ß◊ Í∆Ò≈ √∆Õ Ï∞˜«ÁÒ √∆Õ ¡≈«¬Â ’≈Ò∆ √∆Õ ÏÒ≈ √∆Õ

Á≈ˆ √∆Õ Ù∆Ø Á∂ «Ú¡≈‘ ¿∞µÂ∂Õ Ù∆Ø Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂Õ Ù∆Ø Á∆ ⁄ø∞Ó‰ ¿∞µÂ∂Õ Ï∂«¬º˜Â∆

√∆Õ „ØÒ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ ⁄⁄∂ ’≈Ò∂ √∆Õ Ë∆¡ª Ò¬∆ Á∞µ÷ √∆Õ

Ϻ√ «¬‘∆ ¡≈«¬Â √∆Õ

¤∂√Ì ’∞fi Ú∆Â≈ ‘≈ ’∂ Â≈∂ Èß± Á√ Á∂∫Á∆ √∆Õ ÍÂ≈ ¿∞√Èß± Òº◊ ‹ªÁ≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ «Ï‘ √∆ ’∞fi Áº√‰≈Õ ⁄Ω∫’ ¿∞√Èß± √ÓfiªÁ≈ √∆Õ Â≈≈ Í«‘Ò≈

‘µ«√¡≈Õ Í Ï≈¡Á «÷ºfi «◊¡≈Õ ÍzدÀ√ Á∆ ͺ◊ ¿∞µÂ∂ Á≈ˆ √∆Õ Â≈∂ Á∂ Ȫ

¿∞Í «ÈÙ≈È √∆Õ ⁄Ω∫’ Á≈ Á∞’≈È Âº’ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ «√º’≈ ’Á «Ò¡≈Õ ‡≈¬∂

‘≈ «◊¡≈Õ ’∞º‡ ’∞º‡≈Í≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í∞Ò√ ¡≈¬∆Õ

Ù∆Ø È∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ Î≈«¬Ò ’ «Ò¡≈Õ ◊ØÒ ’±⁄∆ Èß± ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ

‡≈¬∂ Èß± ÿØ∫ ’º„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í ¿∞‘ Â∂˜ «Èº’Ò «◊¡≈Õ ’≈Èø±È

¡≈͉∂ Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ Ù∆Ø Âª √Ø⁄Á∆ √∆ ’∂ ‘Ó∂Ùª Óª Èß± «È¡≈‰∂ «ÓÒÁ∂ ‘È,

Í Ù∆Ø Èß± Ò≈ÍÚ≈‘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú≈«‘¡≈Õ Ù∆Ø Ù≈Ï Í∆‰ Òº◊ ◊¬∆Õ ‹Á

«ÓßÁ ◊∞«ßÁ ÿ ¡≈¬∂ Óª Á≈ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ؉ Òº◊ ͬ∂Õ

Óª «Ï√Â∂ ¿∞µÂ∂ Ò∂‡∆ ͬ∆ √∆Õ ‘ºÊ Á∂ È≈Ò Ï’≈‚∆ Á∆ ı≈Ò∆ ÏØÂÒÕ

Ï≈Í È≈Ò ¡Òº◊ √∆ Í «¬’ ¤ºÂ ‘∂·Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â∆Ú∆ Èß± ’∞º‡‰ Òº◊ «◊¡≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FD

‚∂Ò È∂ «¬’ Ú≈∆ ⁄Ω∫’ Èß± Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í ‡≈¬∂ Á∂ ’∞fi ÁØ√ ¿∞‘Á∂

Á≈ ¡≈ ’∂ ¿∞√Èß± ‘≈’∆¡ª È≈Ò ’º∞‡ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ Â≈≈ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈

ÏÁÒ∂ Ò¬∆ Í ÍzدÀ√ È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ «¬‘ ⁄º’ √∆Õ

Ú∆Â≈ ’ØÒ∂ ¡≈ ’∂ «Èº’∆ ÌÀ‰ Á∞µ÷ √∞µ÷ ’Á∆ √∆Õ Í±∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆

Ú∆Â≈ Á∂ ◊ØÁ «Ú⁄ ج∆Õ Í»∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ¡ßÏ Ú∆ Ø«¬¡≈Õ ñ ÌÀ‰∂ ÓÀ∫ ’∆ ’∆Â≈

«¬√ ‹≈ÈÚ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆?-Õ ÓÈ «Ú⁄ Ú∆Â≈ ¡≈͉∂ √∞‘≈◊ Ï≈∂

«¬‘ ‘∆ √∆ Í∞º¤Á∆ √∆Õ

⁄Ω∫’ ⁄Ω∫’ È‘∆∫ √∆Õ Ï‘∞Â≈ ß◊ Ïß◊∆ √∆Õ Ù≈Ï Ò¬∆ √∞¡≈Á √∆Õ

‹È≈È∆¡ª Ò¬∆ Ú∆Õ ‹±¡≈ Ò¬∆ Ú∆Õ ÓøÁ «Ú⁄ «‘øÁ≈ √∆Õ ‹Á ‹∆ ’∆Â≈

√Ó«Òß◊ª È≈Ò Ú∆ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ

⁄Ω∫’ ◊ßÁ≈ ÏßÁ≈ √∆Õ

√«¬’ «◊ºÒ≈ ’Ø≈ «ÁÈ Ú∆Â≈ ¿∞Ë Ï≈˜≈ ◊¬∆ √∆ ’∞fi √Ϙ∆¡ª

ÒÀ‰Õ ¿∞Ê∂ ¡⁄≈È’ ¿∞‘∆ «È’ßÓ≈ ⁄Ω∫’ «Ó’ «◊¡≈Õ «¬È∂∑ ¡≈͉≈ «√ ⁄∞º«’¡≈

¡Â∂ ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ÁÒ∂∆ È≈Ò fi≈’∆Õ «¬‘ ¡º÷ª È≈Ò ˜ÏÁ√Â

ʺ∞«’¡≈ «ÚÌ⁄≈∆ ÚºÒÕ Í „∆· È∂ Ú≈Í√ Ó∞√’≈‰ ÎÛ≈ ”Â≈Õ «ÁÒ ’Á≈ √∆

’ΩÛ∆¡ª ◊ºÒª √∞‰≈¬∂Õ ‹∂ Ú∆Â≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘∞ßÁ∆ √∆ «¬È∑∂ ¿∞√Èß± ÓßÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª

√∞‰≈ Á∂∫‰∆¡ª √∆Õ Í Èº’ ⁄ºπ’ ’∂ ¡≈͉∂ ≈‘ Â∞ ͬ∆ √∆Õ «¬‘Èß± Ó«‘√»√

‘Ø«¬¡≈ «Íº¤∂ ÷‡ÓÒ ‘º√Á≈ √∆Õ

- ¡≈‘Ø ‘º√∆ ‹≈ ’∞µ«Â¡≈Õ ‹Á Â≈∂ È∂ ÂÀÈß± ÎÛ∑ «Ò¡≈ Î∂ Á∂÷Á∂ ¡≈

’Ω‰ ‘º√Á≈-Õ

‘∞‰ √≈«¡ª Èß± ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ’∆ Ó≈ÓÒ≈ √∆Õ Ù∆Ø Á≈ ·≈· Ï≈·

Ú≈Ò≈ «Ú¡≈‘ Î∂Ò∑ √∆Õ Â≈∂ Á≈ ÿπÓß‚ ·∂√ ÷≈ «◊¡≈Õ Ù∆Ø Èß± Ú’∆Òª È∂ Á∞º÷

«Ú⁄Ø∫ Òßÿ≈ ”Â≈, Í ‹Á «¬‘ Ó≈± ˜Ó∆È «Ú⁄Ø∫ ÿ√≈ ”Â≈ ’∞Û∆¡ª ÌÀ‰ Èß± «ÓÒ

◊¬∆¡ª √∆Õ «¬√ Ô∞ºË ˘ ÁØ ’∞ √≈Ò Òº◊ ◊¬∂Õ Ïº√ ‹Á ’ßÓ Ó∞º’≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â≈≈

¡Â∂ ¿∞‘ Á∂ ÁØ√ª È∂ ‡≈¬∂ Èß± «¬’ ◊Ò∆ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈«¡≈Õ Í Ô∞ºË ‘Ø

’≈«¬Ó ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈Ï∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª Èß± Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈Õ Í ¡ºË∆

≈ √∆Õ Ù∆Ø È∂ «’Ú≈Û È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Í∞Ò√ Èß± ⁄Ω∫’ È∂ ÎØÈ ’’∂ Áµ«√¡≈ ñ

ÓÀ∫˘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∆¡ª Èß± È‘∆∫ Á∂÷‰ Á∂∫Á∆ ¬∂-Õ «¬√ ’’∂ «È¡≈‰∆¡ª ˜ÏÁ√Â∆

È≈Ò «Í¿∞ ˘ Í∞Ò√ È∂ ÎÛ∑≈ «ÁºÂ∂Õ «÷ºfi «Ú⁄ Ú∆Â≈ È∂ Â≈∂ Èß± Á√Â≈Õ

¿∞‘ ≈ ⁄Ω∫’ Á∂ ÿ «ÂßÈ ÏßÁ∂ ¡≈¬∂ √∆Õ Ó÷Ω‡∂ Í≈¬∂ √∆Õ È’≈Ï∆

¡≈ÁÓ∆¡ª È∂ ‡≈¬∂ Èß± ÍÒßÿ «Ú⁄Ø∫ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ω∫’ Á∂ Ô≈ Èß±

Ú∆ ÿÛ∆√ «Ò¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Ïß«Á¡ª Èß± ’∞º«‡¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ÓÁ Èß◊∂ √∆Õ «ÓßÁ ◊∞«ßÁ

È∂ √Ì ’∞¤ Á∂÷ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ͺ’≈ Á≈ˆ ¿∞ÿÛ «◊¡≈Õ Ï≈ͱ

Èø◊≈ ¡Â∂ Ò≈Ò Ò≈Ò Ò‘± «Ú⁄ ‚∞º«Ï¡≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ï≈‘ª «Ú⁄ ¿∞‘Á≈ ÍÃ∂Ó∆ √∆Õ

‹Á Í∞Ò√ È∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÁÓ∆ «¬ºÁª Ú∂÷∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Ï¡≈È Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ

Ù∆Ø «‹ºÂ ◊¬∆Õ Ï≈Í Ïº⁄∆¡ª È∂Û∂ ’Á∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ Â≈≈ «¬’ Ú≈∆

«Î ⁄≈Ò «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï √∆Õ ÍzدÀ√ Èß± ‡≈¬∂ ÚºÒ «¬øÈ∆ «÷ºfi √∆ ’∂ ¿∞È∑∂ Ø’ ‘‡≈

”Â≈Õ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ‡≈¬∂ È≈Ò È‘∆∫ ÏØØ«Ò¡≈Õ «Î Ú∆ «’√∂ È∂ ¿∞√Èß± Áº«√¡≈

È‘∆∫ ’∂ ¿∞‘ È’≈Ï∆ ◊∞ß‚∂ Â≈∂ Á∂ √∆Õ

- ÓßÓ∆ ‹∆ Â∞√∆∫ ª ’«‘øÁ∂ √∆ ’∂ √≈‚∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ˆÀ ÒØ’ È‘∆∫ ‘À-

≈‰∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ¡≈‘ØÕ ¿∞‘ ª ◊Ø«¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘À-Õ

- «Î «Î Ó≈√Û Èßß± Ø◊ «’ºÊØ∫ Òº◊≈?-

- Ϻ√ ⁄∞Í- Ú∆Â≈ Èß± ≈‰∂ Á∂ √∞¡≈Òª È≈Ò È¯Â √∆Õ ‹Á Á≈

‹∞¡≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘∂’ ⁄∆˜ Ï≈∂ Í∞º¤Á≈ √∆Õ È≈Ò ‘Ó∂Ùª Ï≈ˆ∆ √∞¡≈ÒÕ ñ «’¿∞∫

«√º÷∆ «Ú⁄ ’«‘øÁ∂ √Ì Ï≈Ï ‘À? Â∞√∆∫ ª √Ì ‹≈ Í≈ ’Á∂ ‘ØÕ «’¿∞∫

’∞Û∆¡ª Èß± Ó∞ß«‚¡ª ÂØ∫ ÿ‡ √ÓfiÁ∂ ‘Ø? «’¿∞∫ Â÷≈ȉ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’

√’Á≈? ¿∞‘ Ú∆ «√º÷ ‘À? «’¿∞∫ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ ‘Ø? ¡√∆∫ ª ¡ß◊∂˜ ‘ª-Õ Ú∆Â≈

Èß± ª Òº◊∂ ’∂ «¬‘ ‡∆Ȭ∂‹ ª ÓÙ∆È◊È Úª◊»ø √∞¡≈Ò ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÁª

Òº◊∂ «‹ºÁª ÏßÁ±’ ÂØ∫ Ò¯˜ Ò◊≈Â≈ Ú∆Â≈ ÚºÒ «√ËÁ∂ √∆Õ Íº¤Ó Ú≈√∆

«È¡≈‰∂ √Ì ’∞fi Èß± Íπº¤Á∂ √∆ «‹ºÁª Á∂√∆ Óª-«Í¿∞ ‘∂’ ⁄∆˜ «Ú⁄ ◊≤Ò √∆Õ

«‹ºÁª √Ì ’ºfi ’≈Ò∆È Á∆ Á∂ ʺÒ∂ √∞øÏ Á∂ √∆Õ Ú≈Â≈ Á∂ ‘∂’ ‹Ú≈Ï «Ú⁄

≈‰∂ Èß± ’Ó˜Ø∆ ÒºÌ ‹ªÁ∆ √∆Õ

Ú∆Â≈ ’ØÒ ’∂ÚÒ «¬’ ‘∆ ‹Ú≈Ï √∆ ñ «√º÷∆ ¡≈ÁÙ ‘ÀÕ ’Ò⁄ √≈‚∆

‘Ø ¬∂Õ ’Ò⁄ ‘∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ñ Ú∆Â≈ Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∆ √∆ «√º÷∆ Èß± Ï∞’∂ Á∂

«Íº¤∂ Òπ’≈¿∞‰Õ ñ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ Úª◊»ø ¡µ∂∫‹ ÓÀ∫«‹ È‘∆∫ ’È∆Õ ¡√∆∫ √ÒÚ≈

’Ó∆˜ È‘∆∫ Í≈¿∞‰∆Õ Â÷≈‰ª Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª √≈‚∆¡ª ‹º‡∆¡ª ÂØ∫ √∞ßÁ ‘ÈÕ

¿∞‘ Ú∆ «√º÷ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈Õ «’¿∞∫ ÓÀ∫ ◊Ø∆ È≈Ò È‘∆∫

Ù≈Á∆ ’ √’Á≈? Â∞√∆∫ Ï≈Í Èß± ’πfi «’¿∞∫ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂? √≈‚∂ «Ú⁄ Ú∆ √Ó«¶◊∆

‘ÀÕ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÓøÈÁ∂? Ó≈√Û Èß± ª Á∂÷Ø-Õ

Â∞√∆∫ Ï≈Í Èß± ’πfi «’¿∞∫ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂? «¬‘ √∞¡≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄º∞«Ì¡≈Õ

«’¿∞∫«’ «¬’ «ÁÈ Ó∞ß‚∂ Èß± Â≈∂ È∂ ‹±Û∂ ÂØ∫ ÎÛ∑ ’∂ ʺÒ∂ √πº«‡¡≈Õ ÈÓ Ú∆Â≈ ⁄∞ºÍ

‘∆Õ «¬‘Á∆ «‘øÓ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∆ «‹ºÁª Ó∆∫‘ «Ú⁄ Ê∞º’ ◊∞¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÌÀ‰ Á≈ ʪ-ÿ ·∆’ ’ «Ò¡≈Õ Í ¡≈͉≈?

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FF

¡º·«ÈºÂ «ÈºÂ ’∞º‡≈Í∂ ÿ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ √∆Õ Í Óª Í≈√∂ ’ج∆ √ØÂ∆ Úª◊»ø

÷ÒØÂ∆Õ «Í¿∞ È∂ «¬’ Ú≈∆ ‹ØÛ Á∂‰∆ ≈‰∂ Á≈ ‹»Û≈ ÎÛ∑ ’∂ ÿ∞ßÓ≈«¬¡≈ «‹ºÁª

’ج∆ Ø‘∆ Á∂ «Ó◊ Èß± ◊ºÒ º√∆ Í≈ ’∂ ÿ∞ßÓ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ≈‰≈ «ÿ ’∂ «‚º◊

«Í¡≈Õ Óª Á∆¡ª «◊ºÒ∆¡ª «◊ºÒ∆¡ª ¡º÷ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Í «¬‘Èß± ’ج∆ ≈‘ È‘∆∫

√∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∂ Ï∂¡ß «⁄øÂ≈ √Óø∞Á «Ú⁄Õ

Ú∆Â≈ Ò¬∆ ª Â∂˜≈Ï Ï≈Ù ‘∆ √∆Õ

≈‰∂ Ò¬∆ ·ß‚≈ ·«¡≈ Ë «ÁzÙ √∆Õ

Â≈∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ’Ø√≈ ÍÒßÿ √∆Õ

‹Á ≈‰≈ √’±Ò ¡Â∂ Â≈≈ ‹ÒÍ≈È ◊z«‘ «Ú⁄ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ Ú∆Â≈ È∂

ÈÚ∆∫ Â√Ú∆ Ùπ± ’Â∆ √∆Õ √Ò∂‡∆ ß◊ ‡≈‡ Èß± ω≈ ”Â≈ √∆Õ «¬√ ¿∞µÍ «ÂßÈ

’≈Ò∂ Á≈ˆ Ú≈‘∂Õ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «Â’؉ Â≈≈ √∆Õ «Âº÷≈ ¡Â∂ «Á¡≈◊ «ÂßÈ ‘∆

Í≈√∂Õ Ú∆Â≈ È∂ ¡≈Í Èß± √؇∆ ω≈ ª √∆Õ √؇∆ «¬’ ʪ ÷Û∑∆ ‘∆Õ ¡÷≈Û≈

≈‰≈ √∆Õ «Èº’≈ ‹≈ ÿ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ú≈«‘¡≈ √∆Õ Ï¯ Á∂ ß◊ «Ú⁄ √∆ «‹ºÁª

ϯ «Í‹≈Ó∂ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ «Â’؉ È∂ ÿ∂ Á≈ ‘ºÊ Ϋۡ≈ √∆Õ ÿ∞Ó≈¬∆ «◊¡≈ «‹ºÁª

’ج∆ «È¡≈‰∂ Á≈ ‹»Û≈ √∆Õ

¡º‹ ’ºÒ∑ √Ì ’∞fi Ú∆Â≈ Èß± Â√Ú∆ Á∂ ≈‘ «Áº√Á≈ √∆Õ Ï≈‘ Ú∆Â≈

Èß± Ó∆∫‘ «‡º⁄ ’Á≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ ‚Á∆ ÷ÓØÙ ‘Ø ’∂ ÷Û∆ ∂‘∆Õ

Íß‹Úª Ì≈◊ ıÂÓ

¤∂Úª Ì≈◊≈‰≈

«¬’◊∞Î≤≈ «È◊≈‘ √∆Õ Ï≈‘ √¯ÀÁ ˜Ó∆È ¡ßÏ ’Ø∂ √ÈÕ ·ß„≈ ¡Â∂ Ï∂ÍΩ‰

¡ßÏ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ ⁄≈ȉ≈ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ◊Ø≈ «⁄º‡≈ «º¤ fi∞’≈¿∞∫Á∂ ϺÁÒª Èß±

√ßÏØËÈ ’È Ï≈‘ Â∞ «Í¡≈Õ Ø˜ Á∆ ¡≈Á √∆Õ ‹Á ≈‹∂ Úª◊ fi∞’∆¡ª

ϺÁÒª ¿∞ÍØ∫ √±‹ «ÒÙ’ ’∂ «º¤ Èß± Á∞¡≈ «ÁøÁ≈ √∆ ¡≈͉∆ Ë∞ºÍ È≈ÒÕ «º¤

’Ø√∂ «’Ȫ «Ú⁄ È‘≈ ’∂ È≈√ª Î∞Ò ’∂ Ù∞Ì ‹ªÁ≈ √∆Õ √Ø⁄ Á≈ ñ ¡≈‘Ø Ï‘∞ ı±Ï

«ÁÈ ⁄Û∑ «◊¡≈! ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Â∑ª Á≈ «ÁÈ √∆Õ

◊∞¯≈ ¡ßÁØ∫ Ë∞ßÁÒ≈ √∆Õ ≈‰≈ Á∆ È∆∫Á ‡∞º‡ ◊¬∆Õ ÓºËÓ ÓºËÓ ÏÒÁ∂

ϺÂ∆ Èß± º’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª «ÈßÁ≈Ò∆¡ª ¡º÷ª Ó√∂∫ ÷ØÒ∑∆¡ªÕ «º¤ Èß± Ó∞ß‚∂ Á≈

÷Û’ √∞‰ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «º¤ ÒßÏ≈

⁄ΩÛ≈ √∆Õ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ≈‰∂ ¿∞Í Á√ κº∞‡ Á≈ «ÚÙ≈Ò ‹≈ÈÚ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ

¿∞√Èß± Ú∂÷’∂ ≈‰∂ Á∂ ÓÈ ¿∞µÂ∂ «¬’ ‚ Á∆ Ò«‘ Úª◊ fi∞Ò «◊¡≈Õ «º¤ Á≈

Íß‹≈ ¡º◊∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Í ≈‰∂ ÚºÒ È‘∆∫Õ Úº‚∂ «⁄º‡∂ ‘ºÊ È≈Ò ÏºÂ∆ Èß± ÎÛ ’∂

ØÙÈ∆ ÚË≈Â∆Õ Ó∞ß‚∂∂ Èß± Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ’Ó≈ √≈¯ √≈¯ «Áº√Á≈ √∆Õ «º¤ ≈‰∂ Á∂

√≈‘Ó‰∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ «Î ¿∞‘ ¡‹∆Ï ⁄∆˜ «Î ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈ÈÚ ÏØØ«Ò¡≈!

- Ó≈ÈÚ ÓÀ∫ÊØ∫ ‚ È≈Õ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ª √Ó≈ ÂÀ∫Èß± Ï⁄≈«¬¡≈Õ Âß±

ª ·ß„ «Ú⁄ Ó ‹≈‰≈ √∆Õ ¡º÷ª «Ú⁄ «Áº√Á≈ ’∂ ÂÀÈß± Òº◊Á≈ ’∂ ÓÀ∫ ÂÀ∫Èß± ÷≈

ÒÀ‰≈Õ «Î’ È≈ ’Õ Ó≈ÈÚª Èß± ÷≈‰≈ Ú«‹Â ¡ÀÕ ÓÈ∑ª ¡ÀÕ ‹∂ ’ج∆ ‹≈ÈÚ

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ Èß± ‘ºÊ Íß‹≈ Ú∆ Ò≈Ú∂ √˜≈ ÓΩ ¬∂Õ - ≈‰≈ ª

‘≈Ò∂ Ú∆ ‘À≈È √∆ ’∂ «º¤ Á∂ Ï∞ºÒ∑ª «Ú⁄Ø∫ Ò¯˜ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ Íß‹≈Ï∆

«Ú⁄! ≈‰≈ ¿∞È∑ª ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ √∆ «‹‘Û∂ ÿ Óª Ï≈Í È≈Ò Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ √∆

Í Ï≈‘ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ”’ºÒ∆ ¡ß◊∂˜∆Õ ‘∞‰ ª Ӌϱ √∆ «¬√ ¡ÈΩ÷≈

‹∆Ú È≈Ò Óª ÏØÒ∆ «Ú⁄ ÏØÒ‰Õ

- ÓÀ∫ «’ºÁª «¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈? ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄?

‘Ø È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬‡√ «¬ÓÍØ√∆ÏÒ! ˜± Âß± Ó∂∂ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ √∞¯È≈

¬∂Õ -

- ‘Ø √’Á≈Õ Í Âß± Ó∂∂ Ì≈ÚÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á≈Õ √≈Èß± ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

«Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÒØÛ ¬∂Õ ’∆ ÍÂ≈ ª ÓÀ∫ Â∂∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚª◊≈?Õ - «º¤ È∂

‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

- Í ÓÀ∫ ‘∞‰∆ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ «Í¿∞ ÂØ∫ ’∞º‡ ÷ªÁ≈ √∆!- ≈‰∂ Á∂

Ú≈Í√ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞ «ÁºÂ≈Õ

- ⁄ºÒØ Î∂ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‘À≈È ‘ª!- «º¤ È∂ «¬’ Íß‹≈ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ñ Ó∂≈

Ȫ ¡ÒÎØ∫√Ø ¬∂Õ Â∂≈ Ȫ ’∆ ¬∂?- ≈‰∂ È∂ ¡≈͉≈ √º‹≈ ‘ºÊ ÚË∂ Íß‹∂ «Ú⁄

◊Ú≈ ”Â≈Õ

- Ó∂≈ Ȫ ≈‰≈ ‘À-

- ≈‰≈Õ ¡º¤≈ ≈‰≈ Á√ Âß± «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈? ¡Â∂ Ï≈‘ ϯ «Ú⁄

«’Ê∂ ⁄º«Ò¡≈ √∆?-

- ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’ºÊ∂ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ’«‘ √’Á≈Õ ’∞º‡ ÂØ∫

«¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Ï⁄ «◊¡≈-

- ¡º¤≈Õ «¬‘ √Ø⁄Õ ‹∂’ «¬‘ Â∂≈ ’ÒÍÈ≈ ‘ÀÕ Â∂∆ ’‘≈‰∆ ÓÀ˘

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FGÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FH

Á√Á∆ ’∂ Âß± ¡≈͉∂ «Ú⁄ Ï≈Í ÂØ∫ Á± ‘؉ Ò¬∆ ¡≈«¬¡ÀÕ Í Â∂≈ ’ÒÍÈ≈

√≈‚∂ Ò¬∆ ª √µ⁄≈¬∆ ¬∂Õ ’∆ ÍÂ≈ ºÏ È∂ ÂÀÈß± ’ج∆ ≈‘ ’ج∆ Á∞¡≈ «Ú⁄Ø∫ √≈‚∂

√ß√≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈?-Õ

- ÓÀ∫ ÿ «’Ú∂∫ ‹≈¿±?-

- Í«‘Ò≈ ª Á∞¡≈ ‡ØÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ج∆ √¯ Ô≈Â≈ Â∂ ÷≈‰ ÂØ∫

«Ï◊À È∑∆ ‹≈¬∆ Á≈Õ Âß± «¬√ Ú’Â Ó∂≈ Í≈‘∞‰≈ ¬∂Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¬∂ Á∂ «º¤

ÒØ’ Í≈‘∞«‰¡ª Èß± √ßÌÒÁ∂ ¡ÀÕ ¡≈ ÷≈¬∆¬∂!- «¬‘ ’«‘ ’∂ ≈‰∂ Èß± ⁄πº’ «Ò¡≈Õ

¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ≈‰∂ Èß± ◊∞¯≈ Á∂ ÷±ß‹∂ «Ú⁄ ʺÒ∂ º÷ ”Â≈Õ ◊∞¯≈ Á∂ ÷±ß‹∂ «Ú⁄

⁄≈ ◊ØÒ ÓØÒ ÍºÊ √∆Õ ◊ÏÒ≈ Úº‚≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ’π√∆¡ª

Úª◊ «ÂßÈ Âº’Ò∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ≈‰∂ Èß± √ÀÈ ’Â∆ «¬ºÊ∂ ÏÀ·Õ ·ß„∂ √∞¡≈‘ ß◊

ÍºÊ ¿∞µÂ∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬‘ ‹◊∑≈ Á∂ È≈Ò Úº‚≈ ’Û≈‘≈ √∆Õ «¬‘Á∂ «Ú⁄Ø∫

¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ÍºÊ Ú≈Ò∆ ’≈Ï∆ ¿∞µÍ √∆Ò Á≈ ◊ØÙ º÷ ª √∆Õ ≈‰∂ Èß± Ì∞º÷

Òº◊∆ ’’∂ ÷≈ «Ò¡≈ √∆Õ «º¤ª Á≈ È≈ÙÂ≈! «Î «¬’ ÍÊ∆Ò∆ «Í¡≈Ò∆ «Ú⁄

’ج∆ ºÂ≈ ‚«ß’ Í∆‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø ’ØÒ Ú∆ ÍÀµ◊ √∆Õ ‹Ò Á≈ ß◊

«’Ó⁄∆ √∆Õ ≈‰∂ È∂ ’ØÒ ’ Ò¬∆ «º¤ Èß± ¡≈÷‰ «Í¡≈Ò∆ «Ú⁄ ’∆ √∆Õ Í

Í∆∫‰ «Ú⁄ È‘∆∫ «fi‹«’¡≈Õ ◊Ó ◊Ó ‹Ò √∞¡≈Á √∆Õ «Ê¡≈‘ Èß± Ó≈ ”Â≈

√∆Õ

- ¡º¤≈ ñ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ◊ºÒ ÂØ∆ ñ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Á√-Õ

- ÓÀ∫ñ ≈‰∂ È∂ ºÂ ß◊∆È «Í¡≈Ò∆ «Ú⁄ ¡º÷ª ‚ØÏ∆¡ªÕ √Ø⁄ª «Ú⁄

◊ø∞«Ó¡≈ √∆Õ «Î ¡≈͉∂ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ω∂ ÁØ√ Èß± ¡≈͉∂ Ï≈∂ √Ì Áº√ ”Â≈Õ Óª

Ï≈∂ «‹√ Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ «Í¿∞ Ï≈∂ «‹√ ÂØ∫ Ï‘∞ ‚Á≈ √∆Õ √’±Ò

Ï≈∂Õ ÒßÁÈ √≈¿±Ê‘≈Ò Ï≈∂Õ ≈‰∂ Á∂ «È◊≈‘ «Ú⁄ Ï≈Í √ı ¡Â∂ ¡«È¡ª¬∆

¡≈ÁÓ∆ √∆Õ «¬‘ √Ì ’∞fi ¡ÒÎØ∫√Ø Á∂ ͺÒ∂ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ «‹øÈ≈ «Í¡≈ «¬‘ Ó∞ß‚∂

Èß± Ï≈ͱ Ò¬∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¿∞È∑∆ ȯ √∆Õ «Í¿∞ Á∂ Ï∂«‘Ó ¡≈Áª ÂØ∫

¡º◊∂ ≈‰∂ Èß± «Á√Á≈ È‘∆∫ √∆Õ ≈‰∂ È∂ ÿ߇≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ «Ù’≈«¬Âª ’È ”⁄Õ

‹Á ÓÈ Èß± Â√ºÒ∆ ¡≈¬∆ «Î ‘∆ ⁄∞Í ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ÓÈ ‘Ò’≈

’È Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‹Á «¬ºÊ∂ Â’ ≈‰≈ Í‘πø«⁄¡≈ ’ßË ÚºÒ √∞È≈ ‘Ø ’∂ Ú∂÷∂Õ ‹Á

Á√ ’∞ «Ó߇ Ï∆«Â¡ª «º¤ È∂ «’‘≈ ñ Ó∂∂ Ï≈∂ È‘∆∫ Í∞º¤‰≈?-Õ

- √Ω∆ ÓÀ∫ √Ø⁄ª ”⁄ ‚πºÏ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈‘Ø ¡≈͉∂ Ï≈∂ Á√Õ È≈Ò

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ï≈∂ Ú∆ ñ ≈‰≈ ‘º√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

- ’∆ ◊ºÒ?-

- ’∞¤ È‘∆∫Õ «√¯ Ï‘∞ ¡‹∆Ï Òº◊Á≈Õ ÓÀ∫ ¬∂√ ◊∞¯≈ «Ú⁄ «¬’ «º¤

È≈Ò ◊ºÒª Ï≈ª ’Á≈ ¡ªÕ ’Ω‰ ÓÀ˘ Óøȱ◊≈? «º¤ ÏØÒÁ≈!- ≈‰∂ È∂ ‹Ú≈Ï

«ÁºÂ≈Õ

- ˙ ª ‘ÀÕ Ó∂∂ Í≈√∂ √Ø⁄Õ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «È¡≈‰≈ Ó∂∂ ◊∞¯≈ ”⁄ ÏÀ·≈Õ

Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄Õ ¡≈ı∆ Ï≈∆ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≈ÈÚ ¡≈«¬¡≈

«’¡≈Ó È≈Ò «Ò¡≈«¬¡≈Õ - ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ «’‘≈Õ

- «’Ú∂∫?- ≈‰∂ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

- «¬’ ÓÈ‘±√ ÓÁÕ ÓßÁ≈ Ó≈ÈÚ «‹√ È∂ √≈‚∆ Á∂Ù ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈

’∆Â≈Õ √Ì Ú≈ ’ ”Â≈Õ ‘∞‰ √≈‚∂ ¿∞µÍ ≈‹ ’Á≈Õ ”’µÒ∂ «¬È√≈Ȫ ÂØ∫

‚Á≈Õ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ”’µÒ≈ «¬È√≈È ¿∞√ Èß± Ó≈ √’Á≈ ñ «¬‘ ’«‘ ’∂ ≈‰∂ Á∂

¡º÷ª «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ‚ØÏ∆¡ªÕ ≈‰≈ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈Õ

- ¡ÒÎØ∫«√¡≈ ÓÀ∫ ª Ó∞ß‚≈ ¬∂Õ ’ج∆ √±Ó≈ È‘∆∫! ñ ≈‰∂ È∂ «’‘≈Õ

- √∞‰ ª √‘∆Õ «¬‘ Ó≈ÈÚ ’ØÒ ‹≈Á± Á∆ Ù’Â∆ ¬∂Õ ‹Á Á≈

¡≈«¬¡≈ ÂÁ Á≈ Á∂Ù ¿∞Ò‡≈ Í∞Ò‡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈‚∂ ·ß„∂ ·≈∂ ˜Ó∆È Èß± È≈√

Ó≈«¡≈Õ ‘∞‰ ϯ «ÍÿÒ ◊¬∆Õ Ó∂∂ «¬Ò≈’∂ Èß± ¡√ ‘≈Ò∂ ‘ج∆ È‘∆∫Õ Í

¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ÿ∞Ò ◊¬∆Õ ◊Ó∆ ¡ª ◊¬∆Õ - «¬‘ ’«‘ ’∂ ·ß„≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ «º¤

«Íº¤∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ̪fi √∆Õ

≈‰∂ Èß± ÷Â≈ ⁄«Û∑¡≈Õ ¡≈͉∂ ÿ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ √Ø⁄Á∂ È∂ Ì∞ºÒ≈ ª «¬√

Ú’Â «’Ê∂ √∆Õ È≈Ò∂ «¬‘Èß± «º¤ Á∆ ÒØÛ √∆ ÿ Ì≈Ò‰ Èß±Õ È≈Ò∂ ‘∞‰ √ÁÓ∂

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹±Ï≈ ‹≈◊ «◊¡≈Õ «º¤ Á∂ Î∆ ‘ºÊ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ñ

¡≈͉∂ Ï≈∂ Á√Õ «Î «¬‘ ÚÀ∆ Ï≈∂ Ú∂÷ª◊∂- Õ

- «¬‘ ÚÀ∆ Á≈ Ȫ ’À˜ ı≈È ‘ÀÕ «¬‘Á∂ ¡≈¿∞∫‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó∂∆ ’ΩÓ

Á∆ ¡Ï≈Á∆ ¡È∂’ª ”⁄ √∆Õ «Î ı≈È Á∆ ÎΩ‹ È∂ √Ì Èß± «Ù’≈ª ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈-

¡º÷ª Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Ê∞’ ’∂ ◊ºÒ ’«¬Ó µ÷∆ ñ √≈«¡ª Èß± √Ó± ÍØ√Â∆È Ò¬∆

Ì≈«Ò¡≈-Õ

- Í Âß±?-

- ÓÀ˘ Ó∂∂ ÷≈√ ÁØ√ÂÕ «¬’ «Íß◊± È∂ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ Á∂Ù Á∂ ◊ºÌ∂

«‘øÁ≈Õ ”’ºÒ≈Õ ¿∞‘ Â√Ú∆ ¬∂ «Íß◊± Á∆Õ ‘∞‰ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ò≈’≈ Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ¡ÀÕ

ϯ Á∂ Í‘≈Û √Ó∞ßÁ «Ú⁄ «◊ÛÁ∂Õ Ó∂∆ Ú≈∆ ¡ª ¿∞È∑ª Èß± Ï⁄≈¿∞‰Õ - «Î

≈‰∂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ñ ÷∞Á≈ È∂ ÂÀÈß± «¬√ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈Õ ÓÀ˘

’ج∆ Ùº’ È‘∆∫-Õ

- Âß± Í«‘Ò≈ ’∆ ’Á≈ √∆? Í∂Ù≈ ’∆ √∆ ñ ≈‰∂ Í∞µ«¤¡≈Õ

- ÓÀ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Í∞«Ò√ ”⁄ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ÒÛÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «Î’

È≈ ’Õ ÂÀÈß± ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ¬∂Õ Ï√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂÷ ’∂

Ï∂Â≈Ï ‘Ø‹±◊≈Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂Ù Á∆ ÍØÊ∆ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ’∂ Ó≈ÈÚ Á∂ Ï≈Ò

Á∆¡ª ¡º÷ª ÷ÒØÂ∂ ı≈È Èß± √≈Û Á± ◊∆¡ª-Õ

- Âß± «¬ºÁª Á∂ Ú«‘Óª ˘ ÓøÈÁ≈?-

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / FIÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / G@

- «’¿∞∫ È∑∆? ÍØÊ∆ «Ú⁄ √º⁄ ¡ÀÕ Âª Âß± ¡≈«¬¡≈ -Õ ≈‰∂ È∂ ¿∞√ Á∂

¡º÷ª «Ú⁄ º«’¡≈ ’∂ √º⁄ Ó∞º⁄ ÓøÈÁ≈ √∆Õ

- ¡º¤≈Õ Í Á∂Ù Èß± «’Ú∂∫ ÷≈Ï ’∆Â≈?-Õ

- ’≈ªÕ ÎÀ’‡∆¡ªÕ ¿∞Í‹Õ «⁄ÓÈ∆¡ªÕ ◊ßÁ≈ ˱ߡªÕ Á∞È∆¡ª ◊Ó

√Á ’Â∆ -Õ

- √≈‚∂ √ß√≈ ”⁄ «¬√ Èß± ◊∆È ‘≈¿»√ ¡ÀÎÀ’‡ √ºÁÁ∂ È∂Õ Í «¬√

Á≈ ¡√ ª √Ω √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í Òº◊Á≈ ‘À?-Õ

- ı≈È Âª «ÂßÈ √Ω √≈Òª Á≈ ≈‹ ’Á≈!-

- ‘Ø È‘∆∫ √’Á≈! ÏßÁ∂ Á∆ ¿∞Ó «¬øÈ∆ ÒßÓ∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆Õ Âß± «’øøÈ∂ √≈Òª

Á≈ «Î ‘À?-

- Íß‹ √Ø ÍßÂ≈Ò∆-Õ

- Íß‹ √Ø ÍßÂ≈Ò∆! ˘ Ú∂!-Õ ≈‰≈ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ

- Â∂∂ ‹º◊ «Ú⁄ ‹≈ÈÚ≈ «¬È∑∂ √≈Ò È‘∆∫ ‹∆¿∞∫Á∂?-

- Ó∂∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ‹≈ÈÚ≈ ª ÏØÒÁ∂ Ú∆ È‘∆∫-Õ

- √º⁄?-

- √º⁄ Ó∞º⁄-Õ

- ¡‰‘؉∆ ◊ºÒ ¬∂-Õ

- Â∂∂ «ı¡≈Ò ”⁄Õ Í √º⁄ ¬∂Õ ÓÀ∫ √∞«‰¡≈ ’∂ ‘˜≈ ‘˜≈ √ß√≈ ¬∂Õ

√Ì √Ó «ÚºÊ∆ ‘ÈÕ

«’√∂ «Ú⁄ «¬È√≈È ≈˜ ’Á∂ ¬∂Õ «’√∂ «Ú⁄ ‹≈ÈÚÕ «’√∂ «Ú⁄

Óº¤∆¡ªÕ ’«‘øÁ∂ «‹√ ‹∆Ú Á≈ ≈‹ ¬∂ ¿∞‘ ‹∆Ú ‘∆ ÏØÒ √’Á≈Õ √≈‚∂ «ÚºÊ∆

«Ú⁄ «º¤ ¡Â∂ «ÏºÒ∂ ‘È- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ Áº«√¡≈Õ

- «ÏºÒ∂? ’∂ ÓÂÒÏ? Ù∂ Ï≈ÿ?-

- ‘Ø-

- «Î ¿∞‘ Â∞‘≈‚∆ ÓºÁÁ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’Á∂?-

- «’¿∞∫«’ ı≈È Á∂ Í≈√∂ ‘ÈÕ ı≈È È∂ √≈‚∂ ϯ∆ «Ïµ«Ò¡ª Èß± Ú‚≈

Á∂ «ÁºÂ∆ ¬∂Õ ‘∞‰ Ó≈ÂÏ∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ÈÕ Ù«‘ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

«Íº·ª ±‘∆¡ª ¿∞µÂ∂ ı≈È Á∂ ≈÷Ù Ï«‘«’ Ó∂∂ Ú◊∂ Ï≈ˆ∆¡ª Èß± ÒºÌÁ∂ È∂-Õ

- «Ïµ«Ò¡ª Èß± ËÂ∆ «Í¡≈∆ È‘∆∫ ¬∂?-

- ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÚºË ¯≈«¬Á≈ ‹∂ ÿ≈‘ ‘≈ ‘≈ ¬∂Õ «‹√ ‹≈ÈÚª

Èß± ÷ªÁ∂ √Ø÷∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ¬∂ ‹Á √ÈØ¡ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆Õ ÷À «ÏºÒ∂ Ú˜∆ ω ◊¬∂ Ù«‘

«Ú⁄Õ ¿∞È∑ª Á∆ ’ΩÓ Èß± ‘∂’ ·∂’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ √ß‹Ó Á∆ ͱ∆ ¡Ë∆È ¬∂-Õ

- «¬‘ Ù«‘ «’ºÊ∂ ‘À?-

- Ù«‘ Á∂Ù Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ¡ÀÕ √Ó∞ßÁ Á∂ ’ØÒÕ Ï‘∞ ¿∞⁄∆ ¬∂Õ ’º⁄ ÒØ‘∂

Á∂ «’Ò∑∂ ‘ÈÕ ¡ßÏ Â’ Í‘πø⁄ Á∂ ¬∂Õ Ù«‘ Á≈ Ȫ Òª’≈◊Û∑ √∆Õ ‘∞‰ ÷≈È◊Û∑

¡≈÷Á∂ È∂Õ «¬øÈ∑∆ ◊Û∑≈͉ ¬∂ ’∂ ‹Á «Ú⁄ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ∂ ÿ≈‘ ÓÀÁ≈È «Á√Á≈ Ú∆

È‘∆∫Õ Ù«‘ Á∂ ÌπºÒ∂ ‹Û∑ªÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∂·∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ◊∆Ï

ÿ∞ßÓÁ∂ È∂Õ √Ì ◊∞Ò≈ÓÕ «¬‘ ⁄º’ ¬∂-Õ ’«‘«’ ¡ÒÎØ∫√Ø ⁄∞Í ‘Ø «◊¡≈Õ

- Âß± «’Ú∂∫ Ï⁄ «◊¡≈?- ≈‰∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- «Íß◊±¡ª È∂ Ï⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ˘ ·ß„∂ ·≈∂ ϯ Á∂ ʺÒ∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ò∞’Ø

«ÁºÂ≈ √∆Õ «ÏºÒ∂ «¬ºÁª Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ∂-Õ

¡ºË∂ ÿ߇∂ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ ⁄∞Í ⁄≈Í ÏÀ·∂ ‘∂Õ «Î ≈‰∂ È∂ ¡ÒÎØ∫√Ø Èß±

¡≈«÷¡≈ ñ Â∂∂ ’ØÒ Â≈‘± È∑∆ ª ’≈·∆ ‘À?-Õ «º¤ «¬‘Á∂ ÚºÒ ‘À≈È∆ È≈Ò

Ú∂÷‰ Òµ«◊¡≈Õ ñ ÓÀ∫ «ÏºÒ≈ È‘∆∫ ‘ª!-Õ

- ‘Ø «’Ú∂∫ ÷≈È◊Û∑ ‹≈ÚØ∫◊∂? ÓÀ∫ ª Â∂∂ Úª◊ Â’Û≈ È‘∆∫ ¬∂-

- Ó∂∆ Ï∂«¬˜Â∆ È≈ ’- ¡ÒÎØ∫√Ø Ù± ‘Ø«¬¡≈Õ

- «’ßÈ∂ ’Ω‰ «¬ÊØ∫ ¬∂? ‘Ø ’ج∆ ≈‘ È∑∆?-

- «Î Ú∆ Ó∂∆ Ó≈‰ Ù≈È Á∆ √Ø⁄-Õ

- Âß± ‘∆ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ÓÀ∫ Â∂∆ ÓºÁÁ ’≈Õ «Î ’∞fi 廅 -

- Ï√! Ó∂∂ «Íº· ”Â∂ Ï«‘ ‹≈Õ fiØÒ∂ «Ú⁄ ÷≈‰ Í∆∫‰ Ò¬∆ ⁄∆˜ª Í≈ Ò≈Õ

Âß± Ó∂∆ Î Èß± ÎÛ∑ √’Á≈ ¬∂Õ ÁØ √Ω ’Ω√ «¬ÊØ∫ ¬∂Õ ‹Á Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂

„±‘∆ ÂØ∫ ¿∞ ‹≈‰≈ ¬∂Õ √Ófi «◊¡≈?-Õ

- ¡≈‘ØÕ Í Í«‘Òª Âß± ÓÀ˘ ¿∞Ê∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‹Ê∂ ÓÀ˘ Òº«Ì¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞‘

Á∞¡≈ Á «‹Ê∂ Â∂∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Һ̉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ Óª «Í¿∞ «Î’ ”⁄

‘؉◊∂-Õ

- Ì≈Ú∂∫Õ Í ‹Ø Â∂∂ Ó∂∂ Ò¬∆ «ÁÈ Ï∆«Â¡≈Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÍÒ ‘∆ ‘Ø

√’Á∆ ¬∂-Õ

- Âß± Ó∂∆ ÿ Í‘πø⁄‰ Á∆ ÓÁÁ ’Õ ÓÀ∫ Â∂∆ ı≈È Èß± Ó≈È Á∆

’±ø◊≈Õ Íº’∆?-

- ͺ’∆-

Í ≈‰∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Î’ √∆ ’∂ «¬‘ ʪ √º⁄∆ ‘∆ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘∆

‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ï≈Í ÂØ∫ Á± ‘؉ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √º⁄≈¬∆ ¿∞µÂ∂ Ï≈∆ ÏßÁ ’ «ÁºÂ∆

√∆Õ Í ‘≈ ’∂ È∆∫Á «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ

ÁØ‹Á ÁØÚª È∂ «Â¡≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª √∆ ¡≈͉∂ ÷Ø‹ ’È Â∞ ÍÀÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GB

¡≈ʉ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ √∆Õ «‹√ √±‹ Èß± ¡ÒÎØ∫√Ø Â∂‘ ’Á≈ √∆Õ ¿∞‘∆ √±‹ Á∆

ºÂ∆ Ë∞ºÍ ËÂ∆ Èß± ‹≈Ò Á∆ √∆Õ Í ¡≈ʉ Ú∂Ò≈ √∆ ¡Â∂ ÊØ‘Û≈ «⁄ Â’

√±‹ È∂ «Á√‘ºÁ∂ Á∂ «Íº¤ Ò∞’ ‹≈‰≈ √∆Õ

≈‰≈ «º¤ Á∂ «Íº· ¿∞Í ÏÀ·≈ √∆Õ ‘ºÊª «Ú⁄ ‹ØÛ Á∂‰∆ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∆

ÍÒºÊ≈ Í≈«¬¡≈ √∆Õ ‹∂ ’ج∆ Íߤ∆ ‘∂· ¡≈͉∆¡ª ¿∞’≈Ï∆ ¡º÷ª È≈Ò Â’Á≈

√∆Õ ¿∞√Èß± «⁄º‡≈ «⁄º‡≈ ‘∆ «Á√Á≈ √∆Õ «‘Ó Á∆ Âßϱ¡ª «Ú⁄ √Ì ’∞fi Ò∞«’¡≈

√∆Õ Ú∆‘ ’Ω‘ª Ï≈¡Á ‹ß◊Ò Á∂ «’È≈∂ ’Øˇ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √∆Õ ∞º÷ª ¿∞Í Ï¯ Á≈

Í≈¿»‚ √º∞Â≈ √∆Õ «Ï÷ª Á∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ Ò¬∆ ¡≈≈Ó

’∆Â≈Õ «º¤ È∂ ≈‰∂ Èß± ̱ߋ∂ Ë«¡≈Õ «Î √ÈØ¡ «Ú⁄ ‡Ø¡≈ Í∞µ«‡¡≈Õ «¬‘Á∂

«Ú⁄ ≈‰≈ Ï«‘ «◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ Í ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ≈‰∂ Á∂ ÓºÊ∂

¿∞µÂ∂ «Óº‡∆ Ò≈¬∆Õ ¿∞‘Á∂ ⁄∞ßÓ‰ «Ú⁄ ’∞fi ’∞fi Óª Ú≈Ò≈ ¡ßÙ √∆Õ

- ‘∞‰ ÂØ∫ ÷≈È◊Û∑ º’ ¡√∆∫ ¿∞‘Ò∂ «‘˙◊∂Õ ≈ ¡≈ ◊¬∆ Í

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ¿∞Í ¡ßÏ È∆Ò≈ ¬∂Õ ËÂ∆ √ÎÀÁ ¬∂Õ È≈Ò∂ ⁄ßÈ Ó≈Ó≈ Á≈

◊ØÒ ◊ØÒ «⁄‘≈ Úº‚≈ ¬∂Õ «Ïµ«Ò¡ª È∂ «¬’ÁÓ √≈Èß± Ú∂÷ ÒÀ‰≈Õ «¬ÊØ∫ Ù«‘ º’

√ßÂ∆ ‘È-Õ

- ÓÀ˘ Âß± «’ºÊ∂ Òµ«Ì¡≈?-

- «¬ÊØ∫ ÁØ ’Ω‘Õ ¡≈≈Ó ’-Õ

- ’∞fi Ì≈≈ Ì≈≈ Ó≈Ò±Ó ‘∞ßÁ≈ √∆Õ Í Âß± ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù È∂ ÷∞Ù∆ Á∆

Ò«‘Ö - ≈‰∂ È∂ ’«‘‰≈ Ù± ’∆Â≈Õ

- Ï√Õ ¡≈≈Ó ’Õ Í∞ºÂ Âß± √≈‚∂ Ò¬∆ «ÈÙ≈È ¬∂Õ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈√ ¬∂Õ

«¬‘ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Ó∂∂ Ú◊∂ ¡˜≈Á∆ Ú∆ ‘ÈÕ ‹Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Èß± Â∂∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈

‹≈◊ ‹±◊∂Õ Ï√ «¬øÈ≈ ‘∆ ’≈Î∆ ¬∂Õ ı≈È Á∆ α’≈ √≈Û∆ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ Ó∞’≈ Á∂‰∆

¬∂-Õ

Í∞ºÂ Á≈ Ò¯˜ √∞‰’∂ ı∞Ù∆ «Ú⁄ È∆∫Á ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ‹Á ¿∞«·¡≈ ·ß„

Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¡≈͉∂ ◊Ó «Íß‚∂ È≈Ò ÿØ√≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «Î ≈‰≈

¿∞√ Á∆ «Íº· ¿∞Í Ú≈Í√ Ï«‘ «◊¡≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘’∆’ ϑ∞ Î≈¿πÒ∂ ”Â∂ √∆Õ

«º¤ Á∂ ¿∞Í ÏÀ·≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò √ÏÏ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ’∆

’≈È ‘À? ¡ÒÎØ∫√∂ È∂ «¬‘Èß± «‹Ê∂ Òµ«Ì¡≈ √∆ ¿∞Ê∂ «Ò¡≈ ÂªÕ Í «’ºÂ∂

ÁÚ≈˜≈ È‘∆∫ √∆Õ ≈‰≈ «‘Ó Èß± «¬Ë ¿∞Ë «‘Ò≈¿∞∫‰ Òµ◊ «Í¡≈Õ Í √ÈØ¡

ʺÒ∂ Ú∆ ’∞fi È‘∆∫ √∆Õ ¡ÒÎØ∫√Ø ¿∞Í ◊±Û∑∂ È∆Ò∂ ◊◊È «Ú⁄ Á∂÷Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆

Ș Ú∆ ¿∞Ê∂ ◊¬∆Õ Â≈∂ ⁄Ó’Á∂ √∆Õ ‘˜≈ª ‘˜≈ª È∂ «¬‘Á∂ ÚºÒ fiÓ«’¡≈Õ

- ¡ÒÎØ∫√Ø ÂÀÈß± Òº◊Á≈ ÓÀ∫ ’ج∆ ‡∞º‡Á∂ Â≈∂ Úª◊»ø ʺÒ∂ «‚º◊≈?-

- ‘Ø √’Á≈-

- «¬√ Á∞È∆¡ª ”⁄ √Ì ¡‰‘؉≈ ‘؉≈ ¬∂-

- ‘Ø √’Á≈Õ ‹∂ ÷πÁ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ÂÀÈß± «¬ºÊ∂ «Ò¡≈¿∞∫‰ √‘∆ Ú’Â ÿ

Ú≈Í√ ÒÀ ‹≈¿∞∫◊≈Õ ‹∂ Âß± ¡≈͉∂ ‘Ú≈¬∆ «’Ò∑∂ √‹≈¬∂ ¡À «Î √‘∆ Ú’Â ”⁄

¿∞ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ «Ë¡≈È ’Õ ¡≈ͪ Áºıª ÚºÒ «‘‰≈Õ Í ÏØÒ∆ È≈Õ

¡≈ ‹ß◊Ò Á∂ ∞º÷ ı≈È Á∂ ‹≈√±√ ¬∂Õ «¬‘Ȫ Á∂ ÍÂ∂ ’≈√Á∂ Úª◊ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ

√È∂‘∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ¡ÀÕ ¡√∆∫ «Ú÷ º÷‰∆ ¬∂ «¬’ ϯ∆ ¿∞ºÒ± Ò¬∆Õ ¿∞‘ √≈Èß± «ÓºÂ

Á∂ ¤ºÍ ÒÀ ‹±◊≈-Õ

≈‰≈ «º¤ Á∂ ¿∞Í «Î Ï«‘ «◊¡≈Õ ‹Á ‹ß◊Ò Í‘πø⁄∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂

Ïß‹ «Ï«¤¡ª ÚºÒ Ùº’ È≈Ò Â’∆ «◊¡≈Õ ¿∞ºÒ± «Á«√¡≈ È‘∆∫Õ Í ‹ß◊Ò Á∆

‘∂’ ÷Û’ √∞‰∆Õ ‚Á≈ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∂ ’ØÒ √∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ’≈Î∆ Á∂ Ò¬∆

«¬ºÁª ◊¬∂Õ «Î ‡≈‘‰∆ ‡∞º‡Á∆ √∞‰ ◊¬∆Õ ÁØÚ∂∫ ¿∞Ê∂ ‘∆ · ◊¬∂Õ ’ج∆ √∆ ◊≈Õ

Í ’Ω‰?

Áºıª Á∂ √≈«¬¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ «Âº÷∆¡ª Â∂‹ √ß«¡ª ¡º÷ª ⁄Ó’∆¡ªÕ

¡ÒÎØ∫√Ø ÿ∞ßÓ «◊¡≈Õ Ï‘∞ Â∂˜ ÁΩ«Û¡≈Õ ≈‰∂ È∂ «º¤ Èß± ’√ ’∂ Ϋۡ≈Õ «¬‘Á∂

«Íº¤∂ ’ج∆ ⁄∆˜ ⁄∞Û∂Ò Úª◊»ø ⁄∆’∆Õ ‘≈ ’∂ ÷º∞Ò∑∂ ʪ Í‘πø⁄∂Õ «¬ºÊ∂ ∞º÷ Ï‘∞ ◊±Û∂

◊≈Û∑∂ √ÈÕ ≈‰∂ 鱧 «¬ºÁª Òº«◊¡≈ «‹ºÁª ‹≈‰ ’∂ Áºıª È∂ ≈‘ Ø«’¡≈ √∆Õ

¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ÿ∞ß«Ó¡≈Õ ’Á∆ È‘∆∫ ÚÀ∆ ÚºÒ «Íº· ’∆ Á∆Õ Í¤≈Úª «Ú⁄Ø∫ «Ù’≈∆

Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ

«ÏºÒ≈ √∆Õ

«ÏºÒ∂ Á∂ «Íº· ¿∞µÂ∂ ≈÷Ù ÏÀ·≈ √∆Õ √Ú≈ Á∂ √∆√ ¿∞ºÂ∂ ⁄ªÁ∆ ıØÁ Í≈¬∆

√∆Õ Ó∞º÷ Á∂ ¿∞Í ÒØ‘∂ Á∂ Î∞ßÓ∑‰ √∆Õ «¬‘ ÚºË∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ Ò≈Ò Ò≈Ò ¡º÷ª

⁄Ó’‰Õ Ϫ‘ª ¿∞µÂ∂ ÒÛ∆¡ª √ÈÕ «‘º’ ¿∞µÂ∂ √ß‹Ø¡ √∆Õ ‘ºÊ «Ú⁄ Ϥ≈ √∆

«‹√Èß± «¬‘Ȫ ÚºÒ √ÀÈ √∆Õ ≈÷Ù Á≈ «⁄‘≈ ‘È∂∂ «Ú⁄ √∆Õ ≈÷Ù «¬’

√¯ÀÁ ‚º«Ï¡ª Ú≈Ò∂ ⁄∆Â∂ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ È≈√ª «Ú⁄Ø∫ ‹ØÛ Á∂‰∆ √≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈

√∆Õ ¡º÷ª ¡◊È∆¡ª √ÈÕ ÁßÁ∆¡ª «⁄Û≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’¬∆ «Âº÷∂ ÁßÁ √ÈÕ ‹∆Ì

Ï≈‘ ∆∫◊ ’∂ ⁄ÒÁ∆ √∆Õ Í±¤ Ú∆ ¡≈Ó «Ïº«Ò¡ª ÂØ∫ ¡Òº◊ √∆Õ «’Ò∆ Á∆ ͱ¤

Úª◊ √∆Õ √ºÍ Úª◊»ø «¬Ë ¿∞Ë «‘µÒ∂Õ ≈‰∂ Á∆¡ª ÿ«√¡ª «Í«‡¡ª ‚ È≈Ò

÷Û∑ ◊¬∆¡ªÕ √Ú≈ È∂ «ÏºÒ∂ Á∆¡ª Úª◊ª «÷º⁄∆¡ªÕ

«¬‘ √Ì «¬’ ÍÒ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡◊Ò∆ ÍÒ «Ú⁄ Ì≈Ò± È∂ ¿∞‚≈∆

Ó≈∆ È≈Ò∂ ¿∞√ ‘∆ Ú’Â ⁄∆Â∂ È∂Õ ‹Á ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ¡ÒÎØ∫√Ø ÷Òث¡≈ Ϫ‘ ºÂ

Ø∫Á∆ √∆Õ ‹Á «Î Ú∆ ‡’∂ ‘Ø Ò‘± ‚º∞«Ò∑¡≈Õ ·≈‘ ’’∂ Úº‹∂Õ ≈‰≈ «º¤

¿∞ÍØ∫ «‚º◊ «◊¡≈Õ È˜ Ë∞ßÁÒ ◊¬∆Õ ÁØ «⁄µ«‡¡ª √±Âª ÒÛÁ∆¡ª √∆Õ Í

‹Ø È≈Ò ≈‰∂ Á≈ «√ ËÂ∆ Èß± Úº«‹¡≈Õ ≈‰≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ È∆∫Á ⁄πº’ ’∂

È√ ◊¬∆Õ Í «’ºÊ∂?

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GCÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GD

«ÂßÈ‹Á ≈‰∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ

Í ¿∞√ ‘∆ ¯Ù ¿∞µÂ∂ √∆Õ Ï∞ºÒ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÷±È ⁄Ø∫Á≈ √∆Õ ‹»Û≈ «√ Á∂ Í≈√∂ «„ºÒ≈

‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ Ú≈Ò «÷Ò∂∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ø ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Í ÍÒª

Á∆ √∆Õ ¿∞Í Ï≈ͱ ¿∞ÿ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

«¬‘ ⁄º’ √∆Õ

«‹ºÁª «’‘≈Õ ≈‰≈ ¡≈͉∂ «÷¡≈Òª «Ú⁄ ◊∞øÓ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ «¬√

ÈÂ∆‹∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √Ì √∞¯È≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ¡≈ÍÈß± «¬√ ‘≈Ò ÂØ∫

Á± ’ÈÕ «¬√ ʪ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø‰Õ ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘ßfi± ÁΩÛ∂Õ «’¿∞∫ ÓÀ∫

Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆? «’¿∞∫?

⁄≈ÓΩ√Ó Ù≈Ï∆ √∆Õ «¬’ «Ó߇ ◊ßÁ∆ ∞ºÂÕ Á»√∆ «Ó߇ ÷≈Õ «¬‘ ‘≈ÒÂ

«¬√ Á∂Ù «Ú⁄ √∆Õ «¬‘ ‘∆ ‘ß«„¡≈ Úß«„¡≈ ‘≈Ò ≈‰∂ Á∂ ÓÁº√∂ «Ú⁄ √∆Õ ’ج∆

«ÁÈ ≈‰∂ Ò¬∆ Ë∞ºÍ «Ú⁄ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂∂ Á∆ ¡≈Á ϑ∞ ÏØÒ‰ Á∆ √∆Õ

‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ ÂØ∫ ʺ’ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ◊Ò≈ËÛ Á≈ ÓıΩÒ ’È

Òº◊ ‹ªÁ∂ √∆Õ «È¡≈‰∂ Ï‘∞ «ÈÁ¬∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ≈‰∂ Á∆ ¡≈ÁÂ

√∆ ◊ºÒª Ï≈ª ’È «¬‘ Èß± Ï∂Ú’±¯ √ÓfiÁ∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ◊ßÁ∆¡ª ◊ßÁ∆¡ª

◊≈Ò∑ª È≈Ò «¬‘ Èß± Ò≈‹Ú≈Ï ’ «ÁøÁ∂ √∆Õ ÌØÒ∂ Èß± Ú≈Í√ È‘∆∫ ÏØÒ‰≈

¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Ï≈Í Á∆ ’∞º‡ È≈Ò ÈÓ ¡Â∂ ’≈«¬ ω «◊¡≈ √∆Õ «‘ßÓ ϑ∞Â

¤∂Â∆ ‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈͉∂ √∞¯«È¡ª «Ú⁄ ‘∆ Â∞Á≈ «ÎÁ≈ √∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄

Ú∆ √∞√ √∆Õ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ Ú∆Õ «‹‘Û∂ Â∂˜ Ϻ⁄∂ √∆ ¿∞‘ «¬‘Èß± “’º√” ’Á∂ √∆Õ

«¬‘ «„ºÒ≈ ’’∂ È≈ ’∂ Ú≈Í√ ÏØÒ √«’¡≈ È≈ ’∂ ‚Á≈ Ú≈Í√ Ó≈Á≈ √∆Õ

⁄∂∫«‹ß◊ ±Óª «Ú⁄ «¬√ Á∂ «Òº√∂ «Íß‚∂ ÚºÒ Î’Û∆ Í≈ ’∂ ‘√Á∂ √∆Õ «¬‘ ⁄º’

√≈‚∂ √’±Ò Â∂ Íß‹ √≈Òª Ò¬∆ «‘≈Õ

≈‰∂ Èß± Í≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈ ’’∂ «Í¿∞ Èß± √Ì «’Â≈Ϫ

÷∆Á‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ≈‰∂ Èß± ¡≥◊∂˜∆ √≈«‘ È≈Ò Â∂‘ √∆◊≈Õ ¡≥◊∂˜∆

’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ √’±Ò È≈ÚÒª Á∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª Èß± ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ

¿∞‘Á∂ Ï≈ͱ È∂ ‘∆ «¬‘ «’Â≈Ϫ √’±Ò Á∆ «Ò√‡ ÂØ∫ ÷∆Á∆¡ª √ÈÕ Í ‹Á

¿∞‘È∂ «¬’ ≈ ß◊∆È ≈ ≈‰∂ Èß± È≈ÚÒ ÍÛ∑Á∂ Èß± ÎÛ∑ «Ò¡≈, ◊≈Ò∑ª

’º„∆¡ª ¡Â∂ ’º∞«‡¡≈Õ ÓøÈÁ≈ È‘∆∫ √∆ ’∂ √’±Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «’Â≈Ï √∆Õ Â≈∂

Èß± Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ È≈Ò ’ج∆ «Í¡≈ È‘∆∫ √∆Õ «√¯ Ó˜Á±∆

√ÓfiÁ≈ √∆, ‹Ø ≈‰∂ Èß± Í√ßÁ √∆ ¿π‘Á∂ ÚºÒ Èº’ Ú‡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬‘ È‘∆∫

Á∂«÷¡≈ ’∂ √’±Ò Á∆ «’Â≈Ï √∆, È≈ ’∂ ≈‰∂ Á∂ Ú⁄È √∞‰∂Õ Ï√ ⁄ÓÛ∆ Ò≈Ò

Ò≈Ò ’ «ÁºÂ∆Õ «Í¿∞ Í∞ºÂ Á≈ ¯≈√Ò≈ ÚºË «◊¡≈, Í «¬‘ ª √Ì √≈Èß± ÍÂ≈

‘ÀÕ

≈‰∂ Èß± √∞«fi¡≈ È‘∆∫ ’∂ ‹∂ √’±Ò ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ «Ú⁄ Â∂˜ ‘ØÚ∂ ª

Ï≈Í È∂ ı∞Ù «‘‰≈ √∆Õ Ó∞ß‚≈ ‘Ó∂Ùª ’Ò≈√ «Ú⁄ «Íº¤∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Í «Í¿∞ Èß±

Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ ’∂ «¬‘Èß± ÍÛ∑≈¿∞∫‰ ’∂ ’ßÓ ’Ú≈¿∞∫‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆

Ó∞ß‚∂∂ Èß± ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’‘Û∂ ≈‘ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ‹≈‰Õ ”’Ò∆ √≈«‘ ¿∞ºÂ∂ Ù≈Ï∆

‘∞ßÁ≈ √∆Õ Óª Úª◊»ø «⁄ºÂ’≈∆ «Ú⁄ Ú∆ ⁄ø◊≈ √∆Õ ˆÒ ‡ØÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø

«◊¡≈Õ

≈‰≈ «ÂßÈ Ó≈Û∂ Ó∞ß«‚¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞fi √∆◊∂Õ ÁØ‘ª È∂ ª

ÍÛ∑≈¬∆ ÚºÒ «Íº· Á∂ «ÁºÂ∆Õ Â∆√≈ ≈‰∂ Á∂ Í∞≈‰∂ √’±Ò ”⁄Ø∫ √∆Õ ¿∞‘ ÍÛ∑‰

«Ò÷‰ «Ú⁄ ‘∞«Ù¡≈ √∆Õ Í ⁄Ò≈’ Ú∆ √∆Õ ¿∞‘ Á≈ Ȫ √ÚÈ √À¯∆ √∆Õ ¿∞‘

≈‰∂ Á∂ √Û’ ¿∞µÂ∂ «‘øÁ≈ √∆Õ «Í¿∞ ¿∞‘Á≈ ‘Ó∂Ùª Â≈∂ Èß± «‡º⁄ª ’Á≈ √∆Õ

«¬√ Ò¬∆ Ï≈ͱ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ ≈‰≈ ¿∞‘Á∂ ‘∂’ ⁄∆˜ «Ú⁄ ¡º◊∂ ‘ØÚ∂Õ Í ≈‰≈

√ÚÈ Úª◊ ‘∞«Ù¡≈ È‘∆∫ √∆Õ √À¯∆ Á∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Â≈≈ ≈‰∂ Èß±

‘Ó∂Ùª ‡Ø’Á≈ √∆Õ ‹Á «Èº’∆ √È ˆÒÂ∆ «Ú⁄ √ÚÈ Á∆ Ϫ‘ ≈‰∂ È∂ ÂØ

«ÁºÂ∆ √∆Õ √À¯∆ È∂ «¬Ò˜≈Ó ≈‰∂ Èß± Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÿ Á≈ ϱ‘≈ ÷Û≈ ’∂ ͤÂ≈Ú≈

Óß«◊¡≈Õ «÷Ó≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Í Ï≈Í È∂ ≈‰∂ Èß± ’∞º«‡¡≈Õ √ÚÈ Á∆ ‹∆Ì Â∂˜ √∆Õ

ÓÀÒ∆ ‹∆Ì Ú∆ √∆Õ ‹Á ÒØÛ √∆ ‹∆Ì Á≈ «Óº·≈ Ú∆ √∆Õ ≈‰∂ Èß± “’º√” ’’∂

Ï∂˜Ï≈È Ï‰≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ ‹Á ¿∞√Èß± ’∞º‡ Á∆ ‚ √∆ ÓÀÒ∆ ˜Ï≈È ⁄Ò≈ ’∂ ‘ت Èß±

‘º√≈ ’∂ Ï⁄ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √’±Ò Á∂ «È¡≈«‰¡ª 鱧 «Í¡≈≈ √∆Õ ‘Ó∂Ùª

¡≈͉∂ Ì≈Ò Á∆ Óª ÚºÒ ÓÀÒ∆ ‹∆Ì ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «¬’ ª „∆· √∆Õ «¬’ ÒÛ≈’≈ √∆Õ ÒÛ≈’∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ȫ

ÓÈ ‡ª‚≈ √∆Õ Ó؇≈ √∆Õ ¡≈÷Û± √∆Õ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂ ¿∞√Â≈Áª ¡Â∂ Íz∆¯∂‡ª È≈Ò

«√ß◊ «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ „∆· Á≈ Ȫ √∞‹∆ «◊ºÒ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ √’±Ò «Ú⁄ √Ì

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± √È∂Ó È≈Ò Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¿∞È≈Ó ÚÂÁ∂

√∆Õ ‹Á Ú∆ «¬ºÒª ’Á∂ √È, ⁄≈ ‘∆ ȘÏßÁ∆ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‹Á

‘Ø Ïº⁄∂ ÿ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ∂ √∆, «¬‘ «ÂßÈ Íz∆¯∂‡ª Á∂ Á∂÷Ì≈Ò ‘∞ßÁ∆ √ÈÕ ⁄º∞Í⁄≈Í

«‘‰ Á∂ ʪ ÏØÒ∆ ‹ªÁ∂ √∆Õ «È◊≈È∂ Èß± «‡º⁄ ’Á∂ √∆Õ ‘∂’ Ù≈ Ҭ∆

¡ºË≈ ÿ߇≈ ‘Ø Íz∆¯∂‡ ȘÏßÁ∆ Èß± ÚË≈ «ÁøÁ∂ √∆Õ ‘≈ ’∂ ‘À‚Ó≈√‡ º’ ◊ºÒ

Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ’’∂ ‘À‚Ó≈√‡ ª ‹∞ºÂ∆¡ª Ó≈ √’Á≈

√∆Õ ¤∂ Ú≈∆ «⁄ºÂÛ ¿∞µÂ∂ ‹∞ºÂ∆¡ª Ó≈Á≈ √∆Õ Í «¤Â≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ‚Á∂ È‘∆∫

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √؇∆ Ú‹Á∆ √∆Õ Í«‘Ò≈ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ √؇∆ Ú‹‰∆ ‘ÀÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GF

«¬√ Ò¬∆ ÁØ «ÂßÈ ’º¤∂ Í≈«’ √’±Ò ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Í ‘À‚Ó≈√‡ ÍÂÒ±‰ ʺÒ∂

’’∂ ⁄∂’ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «‹‘Û∂ Ó∞ß«‚¡ª È∂ ‘ºÊª ¿∞Í √ß‹Ø¡À Úª◊ ÁØ «ÂßÈ

ÂÒ∂Ú Í≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Èß± ÚºË ‹∞ºÂ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √∆Õ

≈‰∂ Èß± ¡≈«Î√ ÚÛ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ‚ È≈Ò Ø‰ª ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

Í ¿∞‘ «ÂßÈ Âª ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ‹∞ºÂ∆¡ª ÷≈ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬’ Ú≈∆

Ó≈√‡ Á∂ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √∞‹∆ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ √؇∆ ÂØÛ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘

⁄º’ «Ú⁄ ≈‰≈ Ù≈ÓÒ √∆Õ

‘À‚Ó≈√‡ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’Ò≈√ ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ √’±Ò Á≈

‘À‚ √∆ √Ì «¬ß˜≈Ó ¿∞√Èß± ’È∂ ͬ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ’Ò≈√ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆

Ò∂‡ √∆Õ ¿∞‘Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ «È¡≈‰∂ Ù≈ª ’Á∂ √∆Õ ≈‰≈ «¬‘Ȫ «Ú⁄

√∆Õ ‹Á ¡ßÁ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ √Ì ⁄º∞Í⁄≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Òº√≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ

«È¿∞Ò∂ Úª◊ Â∞Á≈ √∆Õ ‡Ω‘ º÷Á≈ √∆Õ ıÏÁ≈∆ «Ú⁄ Â∂˜ √∆Õ ¿∞√Á≈

’Ò≈√ ±Ó «Ú⁄ ‹≈√±√ Ú∆ √∆Õ √Ì ÂØ∫ ‘∞«Ù¡≈ Ó∞ß‚≈ “«’¿∞∫«’ «¬‘ √’±Ò «Ú⁄

’∂ÚÒ Ó∞ß‚∂ √È” «Í¤Ò∂ ‚À√’ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ √Ì ÂØ∫ Ï∞ºË± Ó»‘Ò∂ ¿∞µÂ∂Õ ≈‰≈

«¬‘ ʪ Á∂ È∂Û∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ ‚À√’ Á∂ Ï«‘‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Íz∆¯∂‡ √∆Õ ¿∞‘ ‘À‚ Èß±

¡≈ÓÏ≈ Á∂ «ÁøÁ≈ √∆Õ Ï√ «Î ‹∞ºÂ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √∆Õ «¬’ Ú≈∆ «È¿∞Ò≈ «ÈºÏ≈

«ÈºÏ≈ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡ßÁØ∫ ÷Û’≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ √ÚÈ ¡Â∂ ≈‰≈ Ï«‘√

’Á∂ √∆Õ «÷ºfi «Ú⁄ √ÚÈ È∂ ≈‰∂ Á≈ ‚À√’ ‘Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ È∂ Ú∆ Ú≈Í√

¿∞‘Á≈ ‚À√’ ‡∂‚≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Íz∆¯∂‡ ÂØ∫ ¡Ë∆È È≈ ‘ج∂, Í ‹Á «È¿∞Ò≈ ¡ßÁ

¡≈«¬¡≈ √ÚÈ ‘∂·ª «‚º«◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ‚À√’ ʺÒ∂ «‚º◊≈ √∆Õ «È¿∞Ò∂ È∂

√Ø«⁄¡≈ ’∂ ≈‰∂ È∂ ˺«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØȪ Èß± ‹∞ºÂ∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ‘Ø «ÁÈ ’Ò≈√

ÂØ∫ «¬È∆ ¡≈‡ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ’∂ √≈«¡ª Èß± ‹∞ºÂ∆¡ª ͬ∆¡ªÕ Íz∆¯∂‡ Èß± Ú∆Õ √Ófi

ÒØ ’∂ ’¬∆ Ϻ⁄∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Î∂Ò∑ √ÈÕ

√’±Ò Á∂ «ÁÈ «¬’ ‘∆ ±‡∆È ¿∞µÂ∂ Ï∆ÂÁ∂ √ÈÕ Ø˜ ≈‰≈ ¡≈͉∆

ÚÁ∆ Í≈ ’∂ ÏÀ◊ ÿÛ∆√ ’∂ Ï√ ÎÛ ’∂ √’±Ò ‹ªÁ≈ √∆Õ √’±Ò Á∂ √≈∂ Ϻ⁄∂ Ï√

Á∂ ¿∞Í ÒÀ ÒÀÚºÒ «Ú⁄ ÏÀ·Á∂ √ÈÕ √≈«¡ª «Í¤Ò∆¡ª ’π√∆¡ª Èß± ’≈ϱ ’

ÒÀ∫Á∂ √∆Õ ⁄≈ÓÒ ’∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ‘Ø √Ú≈∆¡ª Èß± ¡Ω÷≈ ’Á∂ √∆Õ ≈‘

«Ú⁄ «¬’ ‘Ø √’±Ò ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ √’±Ò ‹Ú≈È ÒÛ’∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √∆Õ

Ó∞ß‚∂ «¬‘Ȫ Èß± √Â≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ’ج∆ ’ج∆ (ÓÈ ¿∞È∑ª ”⁄ √∆) ’∞Û∆¡ª Èß± ͺ‡‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √∆Õ ’ج∆ ’ج∆ «¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ √∆Õ ≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈

√∆ Í «ÁÒ ÂØ∫ ÍØÒ≈ ’’∂ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ «¬’ Ú≈∆

ÓÈ, √ÚÈ ¡Â∂ √∞‹∆ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂ ¡ª‚∂ ’∞Û∆¡ª ÚºÒ √πº‡‰ Òº◊ ◊¬∂Õ

’∞Û∆¡ª È∂ Ú∆ Ú≈Í√ √πº‡∂Õ √Ì ‚≈¬∆Ú È∂ Ï√ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ∂Õ

‹Á Ï√ ÂØ∫ ¡≈Ó ¿∞ºÂ Á∂ √∆ √’±Ò Á∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‹≈ ’∂

÷Û ‹ªÁ∂ √∆Õ ÿ߇∆ Ú‹‰ Â’ ◊ºÒª Ï≈ª ’Á∂ √∆Õ ’¬∆ ÒÛÁ∂ √∆Õ ◊Ó∆¡ª

«Ú⁄ Ï∞Ò‚≈◊ ÷∂‚Á∂ √∆Õ ÍºÂfiÛ «Ú⁄ ’≈È’ ÷∂‚Á∂ √∆Õ Ï∞È≈ ∞ºË÷ ÂØ∫ «‚º◊∂

‘ج∂∫ «Âº÷∂ «Âº÷∂ Ï∆ ͺ «Ú⁄Ø∫ «Ï‹≈≈ ’º„ ’∂ «√«’ «Ú⁄ ͺ’∂ ¡Â∂ √ı ’Á∂

√∆Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÓØÂ∂ «Ï‹≈ «Ú⁄ Â√Ó∂ Òßÿ≈ ’∂ «Èº’≈ ‹ª ’∞Â’∆ ω≈ «ÁøÁ∂

√∆Õ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «¬‘Ȫ È≈Ò ‘ت Á∂ ÂØÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √∆Õ

«‹√ Á∂ ‡º∞‡ ◊¬∂ ¿∞‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Íz∆¯∂‡ √Ì ¿∞µÂ∂ ¡º÷ º÷Á∂ √∆Õ

«‹‘Û≈ Ï‘∞Â∂ Ìß◊∂ ’Á≈ √∆ ¿∞√ Èß± ’ßË È≈Ò ÷ÒØÂÁ∂ √∆Õ «¬‘ ≈‰∂ ¡Â∂ «¬√

Á∂ ‡ØÒ∂ È≈Ò ’¬∆ Ú≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á ÿ߇∆ Úº‹Á∆ √∆ √Ì Èß± ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆

’Ò≈√ª Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «Ú⁄ ÷Û‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ

Íz∆¯∂‡ «È¡≈«‰¡ª Á∂ Ȫ Ϫ◊ «ÁøÁ∂ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ¡≈Í«‰¡ª

’Ò≈√ª «Ú⁄ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ «ÁÈ Á∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ⁄≈ √ßÊ∂ √ÈÕ «È¿∞Ò∂ ÂØ∫ ª

‚Á∂ √∆Õ Í Á»√∂ Ó≈√‡ª ÂØ∫ È‘∆∫Õ «¬’ ÒØÒÛ Ï∞º„≈ Ì◊ØÒ «√÷≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

‹Á ‘√Á≈ √∆ ÓÙ∆È◊È Úª◊»ø ¡≈Ú≈˜ «ÁøÁ≈ √∆Õ «È¡≈«‰¡ª Èß± «¬√ ”Â∂

‘≈√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ «‹ºË Ú∂÷Á≈ √∆ ¿∞‘ Í≈√∂ ÏÀ·∂ Ϻ⁄∂ ‚À√’ ʺÒ∂

Ò∞º’ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬‘ ÓÙ’∆ ª √∆ «’¿∞∫«’ Íz∆‡À∫‚ ’Á∂ √∆ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª ¿∞√ Á∂

ӱߑ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆¡ª √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊ØÒ∆¡ª ÂØ∫ Ò∞’Á∂ √∆Õ Ó≈√‡ Á≈ «¯¿±˜

«¯¿±∆ È≈Ò Î‡ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‹ØÙ Á∆ Â∆ÏÂ≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ √∆Õ

«¬’ ÁØ Á∂ ‹∞ºÂ∂ Ò≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ ≈‰≈ «¬‘Ȫ Á∂ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬‘

Ó≈√‡ Èß± ÂØÍ⁄∆ ¡≈÷Á∂ √∆Õ

√≈«¬ß√ Á≈ Ó≈√‡ Á∂√∆ √∆Õ «È¡≈«‰¡ª Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ Îz∂Ù∆ √∆

«’¿∞∫«’ ◊∞‹≈Â∆ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ‹Á Ú∆ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒÁ≈ √∆ ¿∞√ Á∂ ÏØÒ‰ Á∂

„ß◊ ÚºÒ ‘√Á∂ √∆Õ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ‹ªÁ∂ Á∂√∆ √∆Õ Í «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’’∂

Á∂√∆ ⁄∆˜ª, Á∂√∆ ∆ √Ó «ÏÒ’πÒ ˙Í∂ Òº◊Á∂ √∆Õ ’ج∆ ’ج∆ Íß‹≈Ï∆

◊∞‹≈Â∆ ÏØÒ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ’¬∆¡ª Èß± ⁄≈‘ √∆ «‘ßÁ∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰Õ Í ÚºË

Ó∞ß«‚¡ª Èß± ª ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ «Ï◊≈È∆ ’Ò⁄ √∆Õ «¬√

Ò¬∆ ÓÈ, √ÚÈ ¡Â∂ √∞‹∆ Ú◊∂ √≈«¬ß√Á≈È Ó≈√‡ Á≈ ÓıΩÒ ’Á∂ √∆Õ

‹≈‰ ’∂ ¡ÙÒ∆Ò «Ò÷ Â√Ú∆ª ’Ò≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ √≈«¬ß√ ÒÀÏ «Ú⁄ º÷Á∂

√∆Õ Íº‡∂Ò ‡Ø’Á≈ √∆ Í ¿∞‘ ’∂ÚÒ ‘√Á∂ √∆Õ

- ÓΩ‚Òª ÂØ∫ Í∂ «¿∞∫- ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ √∆Õ

«¬‘ √∞‰ ’∂ √Ì ‘√Á∂ √∆Õ ‹Á ⁄≈ Ú‹ ‹ªÁ∂ √∆ √Ì ÿ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ∂

√∆Õ ’∂ÚÒ Ï∞ºËÚ≈ Ò∂‡ «‘øÁ∂ √∆Õ «’¿∞∫«’ «¬√ «ÁÈ ÷∂‚ª ‘∞ßÁ∆¡ª √ÈÕ

«¬’ Ïz∂’ ‡≈«¬Ó √ÚÈ ¡Â∂ ≈‰∂ Á≈ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √ÚÈ È∂

≈‰∂ Á∂ «√ Èß± ‡Ω«¬Ò‡ «Ú⁄ Í≈¿∞∫Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬‘ ¡≥◊∂˜∆ √’±Òª Á≈

«Ú≈˜ √∆Õ «’√Ó È≈Ò Íz∆¯∂‡ ¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÁØȪ Èß± ÁÏ’∂ Ó≈’∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GH

Ï≈‘ Ì∂‹ ª √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆∫ Ú≈∆ ÁØȪ «Ú⁄ ÎÛ’ ÍÀ «◊¡≈Õ ≈‰∂

ÂØ∫ √ÚÈ Â’Û≈ Ú∆ √∆ È≈Ò∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’º√ ’’∂ ⁄∞Í ’≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ

≈‰≈ ’Ó˜Ø √∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ √∞√ÂÕ È≈Ò∂ “’±Ò √∂‡” «Ú⁄

Ù≈ÓÒ √∆ È≈Ò∂ ⁄ª«‹¡ª Á∂ ‡ØÒ∂ «Ú⁄Õ Â∂˜ ¡Â∂ ◊ßÁ∆ ˜πÏ≈È «¬‘Á∂ ’ØÒ È‘∆∫

√∆Õ ⁄ß◊∂ «÷‚≈∆ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ï∞ºËÚ≈ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ª

«Ú⁄Ø∫ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ √∆Õ «√¯ «¬’ ≈‘ √∆

«È’Ò‰ Ò¬∆Õ «È¿∞Ò∂ Èß± Óª-«Í¿∞∫ ÂØ∫ ÷ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ ⁄ß◊≈ Ï‘≈È≈

√∆Õ ’ج∆ ‚≈’‡ Á∆ º’∆Õ È‘∆∫ ª ’ج∆ ÁßÁ√≈˜∆ È≈ÒÕ Óª-«Í¿∞∫ Íß‹≈Ï

ÂØ∫ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¡ß◊∂˜∆ «Ò÷≈¬∆ Ï‘∞ √Ω÷∆ √∆ ‹≈Ò√≈˜∆ ’ÈÕ ‹≈Ò√≈˜∆

Á∆¡ª «⁄º·∆¡ª ÷∞Á «Ò÷ ’∂ Ó≈√‡ Èß± ÎÛ≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ’≈È? ◊Ï∆

«¥’‡ ¡Â∂ Îπºº‡Ï≈ÒÕ ◊Ø∂ Ú∆ Í∞·∂ ¡À! ‹Á «√¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ·ß„ «Ú⁄ ’º¤∂

ÏÈÀ‰ª Í≈ ’∂ ʺ’º„∆ Ó∆∫‘ «Ú⁄ Îπº‡Ï≈Ò ¡Â∂ ◊Ï∆ ÷∂‚Á∂ √∆Õ ‹Á ◊Ó∆ «Ú⁄

Í√∆È∂ È≈Ò Ó≈Á∂ √∆ √Ì Èß± «¥’‡ Ò¬∆ Ì≈∆¡ª ¿∞ºÈ Á∆¡ª ’؇∆¡ª Í≈¿∞‰∆¡ª

ÍÀ∫Á∆¡ª √∆Õ ≈‰≈ «¬‘ ÷∂‚ª «Ú⁄ ’Ó˜Ø √∆Õ ‹Á ‡∆Ó ’ÍÂ≈Ȫ Ó∞ß«‚¡ª ”⁄Ø∫

¡≈͉∂ ‡∆Ó √≈Ê∆ ⁄∞‰È ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆ «¬‘ ¿∞‘ Ó∞ß‚≈ √∆ «‹‘Û≈ ÷Û≈ «‘ ‹ªÁ≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÈßÏ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈ÓÒ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ È∂ ‘Ø ÓÈ

Èß± ⁄πÌ≈«¬¡≈Õ Îº∞‡Ï≈Ò «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ÷∂‚≈∆ √À’√∆ √∆Õ Í «¬‘ Èß± ‘Ó∂Ùª ‚∆ÎÀ∫√

«Ú⁄ º÷Á∂ √∆Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «‹‘Û∆ ‚∆ÍÀ∫√ Ï’√∂ «Ú⁄ √≈≈ ÓÀ⁄ Ï∆Â

‹ªÁ≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ ≈‰∂ Á∆ «’√Ó È≈Ò ◊∂∫Á ‘Ó∂Ùª Á»√∂ Í≈√∂ «‘øÁ≈ √∆Õ

◊ØÒ∆ Ú∆ ’Ó˜Ø «÷‚≈∆ Èß± «ÓÒÁ≈ √∆Õ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊ºÍ¤ºÍ Ó≈È Òº◊ ‹ªÁ∂

√∆Õ ‹∂ ÏØÒ ¡≈¿∞∫Á∆ Ú∆ √∆ ‡À’Ò ’È ÂØ∫ ‚ ‹ªÁ∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «◊º«‡¡ª «Ú⁄

‘ت Á∂ ÍÀ Ú‹Á∂ Í√ßÁ È‘∆∫ √∆Õ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ √ÚÈ È≈Ò ÷«Û∑¡ª «‘

‹ªÁ≈ √∆Õ «Î ¿∞√ Á∆ ˜πÏ≈È ÏÁ≈Ù ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ

«Î ◊Ï∆ Ú∆ √∆! ¡ª◊Ò √À’√È Á∆ Í≈ˆÒ ÷∂‚Õ ¬∆√≈¬∆ Á∆ Ú≈‘!

≈‰∂ Èß± ª fiØ«‡¡ª Á∆ ÷∂‚ Òº◊Á∆ √∆Õ ÷À ÷∂‚ È‘∆∫ Í ÍßÁª Ó≈Ò∆ Ó∞◊¬∆¡ª

Á∆ ‹ß◊! ’Ϻ‚∆ ¡Â∂ κ∞‡Ï≈Ò Á≈ Ó∂Ò √∆Õ ¡◊Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ≈‰∂ Èß± «¬√ ÷∂‚

È≈Ò Ï‘∞ Íz∆ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆Õ Í «¬√ Ú∂Ò∂ «Òº√≈ Ó∞ß‚≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ’≈Î∆

‡≈«¬Ó Òµ«◊¡ª ÷∂‚ Á∂ «‘ √Ófi‰Õ

ÍßÁª «÷‚≈∆ √∆Õ ¡º· ¡º◊∂ √ºÂ «Íº¤∂Õ ¡º◊∂«Ò¡ª Á≈ ’ßÓ √∆ Ϫ‘ª

ÓØ„∂ ‹ØÛ Á∂ Á»√∆ ‡∆Ó È≈Ò ⁄∞ßÏ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‹ØÛ Ò≈ ’∂ ¡º· ‘∆ ¡º·ª Èß± ˺’‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √∆Õ «÷º⁄ØÂ≈‰ ’Á∂ √∆Õ ◊∂∫Á ¡ª‚≈ ±Í «Ú⁄ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª

’ØÒ ÈßÏ ÈΩ∫ ’Ó∆˜ Ú≈Ò≈ √∆ «‹√ Èß± ‘ºÊØÍ≈¬∆ ¡ºË √≈Á∂Õ «¬‘Á≈ ’ßÓ √∆ ÁØȪ

‡∆Óª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ◊∂∫Á º÷‰Õ «‹È≈ «⁄ «’√∂ È∂ ÍÀ Ó≈’∂ ÏØÒ Èß± «÷º⁄ØÂ≈‰

«Ú⁄Ø∫ ’º«„¡ª È‘∆∫ ‹ØÙ È≈Ò «ÚØË∆¡ª Èß± ˺’ ˺’ ’∂ ◊∂∫Á Èß± ¡≈Í≈«˜Ù≈È Á∆

Ò≈«¬È ÚºÒ Â∞ √’Á∂ √∆Õ ◊Ï∆ Á≈ Ó’√Á ◊∂∫Á Èß± «ÚØË Á∆ Ò≈«¬È Á∂

Á»√∂ Í≈√∂ º÷ ’∂ Íπ¡≈«¬ø‡ ÒÀ‰ Á≈ √∆Õ «¬‘ Èß± ‡z¡≈¬∂ ¡≈÷Á∂ √∆Õ Á»Ø∫ Òº◊∂

«‹Ú∂∫ ’ج∆ Ó÷Û≈ «¬È√≈Ȫ Á≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ⁄º’ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂

¡≈͉∂ «√ß◊ «ÓÒ≈ ’∂ ‹Ø È≈Ò Ëº’Á∂ √∆Õ «‹øÈ≈ ‹Ø È≈Ò Ëº’Á∂ √∆ ¿∞È∑ª

¯≈√Ò≈ ÿ‡ ‹ªÁ≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √ª Á≈ ’ßÓ √∆ ◊∂∫Á Èß± ‘ºÊª «Ú⁄ ÎÛ ’∂

Ò≈«¬È Òßÿ ’∂ ‡z¡≈¬∂ Ó≈ÈÕ ‹Á ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √∆ Ó÷Û≈ Á∂ «÷‚≈∆ ÍÀ È≈Ò

«Íº¤∂ Ó≈’∂ ÏØÒ ‘ºÊØÍ≈¬∆ ¡ºË ÚºÒ ’º„ «ÁøÁ∂ √∆Õ «¬‘ «Î «Í¤«Ò¡ª ÚºÒ ◊∂∫Á

√πº‡ «ÁøÁ≈ √∆Õ ◊∂∫Á ’∂ÚÒ «Íº¤∂ Ì∂‹ √’Á∂ √∆Õ ¡º◊∂ È‘∆∫Õ ‹Á «÷º⁄ØÂ≈‰ ÂØ∫

Ï≈‘ ◊∂∫Á √∆ «ÚØË∆ ◊∂∫Á ÎÛ‰ Ú≈Ò∂ Èß± ÿ∞Ò ’∂ ʺÒ∂ ’ √’Á≈ √∆Õ «‹‘Û≈

«÷‚≈∆ ÍÀ È≈Ò ◊∂∫Á «Íº¤∂ Ì∂‹ Á≈ √∆ ¿π‘Èß± ÷Ø‘≈Ï≈˜∆ √ºÁÁ∂ √∆Õ ‹∂ ¡≈÷Û∂

ÏßÁ∂ º’ ◊∂∫Á Ì∂‹ ‹ªÁ∆ ‘À √ÓfiØ∫ ’∂ ÷ßÌ‘Ú≈¬∆ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆Õ ÷ßÌ‘Ú≈¬∆ √Ì ÂØ∫

Â∂˜ ÁΩÛ‰ «Ú⁄ √∆Õ ‡z¡≈¬∂ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ Èß± ◊ØÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √∆Õ

‘∞‰ √Ø⁄Ø «¬øÈ∆ ‹ØÙ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÷∂‚ «Ú⁄ ≈‰≈ ’∆ ’ √’Á≈? ÷ßÌ‘Ú≈¬∆ ª

Ï‘∞ Â∂˜ ‘ÀÕ ‘ºÊØÍ≈¬∆ ¡ºË «Âº÷≈ ‘ÀÕ «÷º⁄ØÂ≈‰ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ‘º‡∂ ’º‡∂ ‘ÈÕ

¡ßÁ≈˜≈ ‘À? ‹Ú≈Ï ‘À ÷ßÌ‘Ú≈¬∆Õ «’¿∞∫«’ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ≈÷∆ º÷‰ Ú≈Ò∂

ÌÒÚ≈È ‘ÈÕ Í «¬√ ’’∂ √Ø‹ √º‡ª ≈‰∂ Èß± Ï‘∞ ͬ∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ◊Ï∆

ÂØ∫ Ϻ⁄‰ ÷ ‹≈Ò√≈˜∆ ’∆Â≈Õ

«¥’‡ Á∆ ◊ºÒ ª √≈¯ √∆Õ ‹Á ϺÒ∂Ï≈˜ ’ج∆ ‹ªÁ≈ √∆ «¬’ÁÓ

¡≈¿±‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ◊∂∫Á ª Ó≈È≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¯∆Ò«‚ß◊ ÏØ«ß◊ √∆Õ

’«‘ √’Á∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ‘∆ «¬ß‚∆¡È √∆ «‹√ Èß± «¥’‡ È‘∆∫ ÷∂‚‰∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆!

Ï√ «¬ºÁª ‘∆ √’±Ò Á∂ «ÁÈ Ï∆ÂÁ∂ √∆Õ

Íß‹≈‰∂ Èß± ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ Ï‘∞ ӑ≈È Òº◊Á≈ √∆Õ Í «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ ’ج∆

«ÁÒ⁄√Í∆ Íß‹≈Ï∆ «Ú√∂ ÚºÒ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘Á∂ ÁØ ’≈È √∆Õ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª

Óª-«Í¿∞∫ ÚÒÀ ÍÀ√∂ ω≈¿∞∫‰ ¡Â∂ ’∞fi ‘≈√Ò ’È ¡≈¬∂ √∆Õ √ßÂ≈Ò∆ Á∂ ⁄؇

‘≈Ò∂ Â≈˜∂ √∆Õ «√º÷∆ ÚºÒ «÷º⁄ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ Íß‹≈Ï∆¡Â ¤º‚∆ √∆Õ ÍÀ√∂

ÚºÒ Í±≈ «Ë¡≈È √∆Õ «È¡≈«‰¡ª Èß± ¡º◊∂ ’È ¡≥◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¬∆ «√¯ ˺’Á∂

√∆Õ Á»‹∆ ◊ºÒ «È¡≈«‰¡ª Á∂ ÷∞Á «÷¡≈Òª Á∆ √∆Õ «’√∂ Á∂ ÿ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰

Á≈ ‹∆ È‘∆∫ ’Á≈ √∆Õ ¡µ«Ë¡ª Èß± ◊∞Áπ¡≈«¡ª Èß± ‹≈‰ Á≈ «⁄ºÂ È‘∆∫

’Á≈ √∆Õ Óª-«Í¿∞∫ Á∆¡ª ¡≈Áª Ï∂◊≈È∆¡ª √∆Õ Ïº⁄∂ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ‰≈

⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Èß± ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ◊Ø«¡ª ÂØ∫ ’ϱÒ∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «Î Ú∆

¡≥◊∂˜∆ «ı¡≈Ò Í√ßÁ √∆Õ È≈Ò∂ «’¿∞∫ È‘∆∫? «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‹øÓÍÒ √∆Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / GI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / H@

Á≈ «Íº¤Ø’Û √∆Õ

≈‰∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬ºÁª √∆Õ ‹Á √’±Ò ‹≈Ú∂ ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ È≈È∆

Á∆ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Í≈¬∆ ÂØ∫Õ ‹Á ‡∆.Ú∆. ¿∞µÂ∂ Á∂√∆ ÒØ’ Á∂÷Á≈ √∆ ÙÓ

¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ’∂ ¿∞È∑ª Èß± «’Ú∂∫ ¿∞Ò∆’‰ ’Á∂ √∆Õ ˜≈ Í≈ Á∆¡ª ◊ºÒª

¡‹∆Ï Òº◊Á∆¡ª √∆Õ «¬√ «Ú⁄ ’¬∆∫ Ú≈∆ Óª È≈Ò Ï«‘√ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ

- ¡√∆∫ ⁄»Û∂ ⁄Ó≈ª ÚºÒ «’¿∞∫ Î’ ’Á∂?-

- «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹º‡ È‘∆∫- Ú∆Â≈ ¿∞ Á∆ √∆Õ

- Í «√º÷ ª ‘À?-

- √≈‚∂ Ú◊∂ È‘∆∫-

- ÓÀÈß± ª ‹º‡ª Á∆¡ª Ë∆¡ª ÂØ∫ Â÷≈‰ª Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª √Ø‘‰∆¡ª

Òº◊Á∆¡ª ¬∂-

- ⁄∞ºÍ ‘Ø ‹≈! ‹º‡ È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘ ’ √’Á≈-

- «’¿∞∫? «√º÷ È‘∆∫? È≈Ò∂ Â∞√∆∫ ’«‘øÁ∂ ¡À ’∂ ◊∞»∞ ‹∆ È∂ ˜≈ Í≈Â

ÚºÒ «Íº· «ÁºÂ∆ ¬∂?-

- «√º÷ ËÓ ‘Ø ⁄∆˜ ¬∂Õ ’Ò⁄ ‘Ø-

- ¬∂ Ï’Ú≈√ ‹Ú≈Ï ¬∂ ÓßÓ∆Õ È∑∆∫ ª «√º÷ ‘À È∑∆∫ ª È‘∆∫-

- Â÷≈‰ª ¡Â∂ ‹º‡ª Á≈ Ï‘∞ Β ‘À-

- ¡º¤≈! «Î Âπ√∆∫ ’«‘øÁ∂ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ Î≈≈‘ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ √’Á≈

¶?-

- ÷ÓØÙ! ¡‘π Ó∞√ÒÓ≈È∆ ¬∂!-

- ¡≈‘Ø Í ‹º‡∆ Ú∆ ¬∂! ‹Ø Ó˜∆ Óª ‹∆Õ ÓÀ∫ ª ◊Ø∆ È≈Ò «Ú¡≈‘

’±-

- ◊ßÁ∆ ˜πÏ≈È ÏßÁ ’ Â∂ ’ßÓ ’-

- Â∞√∆∫ √Ì ÷Ø⁄∆ ‘Ø∫- ’«‘’∂ Â∞ «Í¡≈Õ Í ‹Ø ’«‘øÁ≈ √∆ Ì«Úº÷Â

Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ ¡ßÈ∑∂ Óª «Í¿∞¡ª È∂ «¬√ Á≈ ıÏÁ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬‘

«È¡≈«‰¡ª Á∆ Í∆Û∑∆ È∂ Ò«‘ ˘ Ù∞± ’≈ «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò «√¯ Á√ª √≈Òª

«Ú⁄ Ï≈ˆ∆ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó∞ß«‚¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ’∆Â∆Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? ͺ¤Ó∆

«Í¤Ø’Û Á∂ ‘À È≈? «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ «¬ºÁØ Ú∆ ”◊≈‘ Òßÿ ◊¬∆Õ ˜≈ Í≈Â

ª ¤º‚Ø∫! ◊Ø∂ ’≈Ò∂ ⁄∆È È≈Ò «Ú¡≈‘ «’Ê∂Õ «‘ßÁ± Ó∞√ÒÓ≈È È≈ÒÕ ÚÒÀÂ∆

«È¡≈«‰¡ª Èß± Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ «¬√Â∆¡ª ÚºÒ ÚÂ∆≈ ¡Â∂ «ı¡≈Ò ÓÈ Í√ßÁ

È‘∆∫ √∆Õ Íº¤Ó «Ú⁄ ¡Ω ¡Â∂ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈Ï √∆Õ «‹ºÁª ÏßÁ∂ «¬È∑ª Á∆¡ª

Ó≈Úª ÌÀ‰ª È≈Ò ’Á∂ √∆ ’¬∆ Ó∞ß‚∂ √‘≈ È‘∆∫ √’Á∂ √∆Õ ’ج∆ ª √≈Î

Ï≈ͱ¡ª Èß± ’ºÂÈ Òº◊ ͬ∂Õ Ë∆¡ª È≈Ï ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Í ÓÁ Á≈ ˜Ø ‘≈Ò∂ Ú∆

Á∂√∆ ‹øÓÍÒ «¬√Â∆¡ª ¿∞µÍ «‘≈Õ ’¬∆ ÿ fi◊Û∂ ‘ج∂Õ «Ú≈˜ ¿∞Í Í≈‰∆

Î∂ «ÁºÂ≈Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ «¬‘ ÚÂ∆≈ ‹È≈È∆ ÚºÒ ◊ßÁ≈

¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò ˆÒ √∆Õ ÷À √Ì Èß± ˆÒ Һ◊Á≈ √∆Õ Âª ‘∆ ª Íß‹≈Ï∆ ≈‘

◊∞¡≈¿∫∞Á∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ß◊Û «ı¡≈Ò ◊Ø«¡ª Èß± Ï‘≈È∂ «ÁøÁ∂ √∆

ÍÁ∂√∆¡ª Èß± ¿∞Í √≈Ë≈È √Ófi‰Õ «¬√ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Ú√∂ ÚºÒ «Íº·

’È Òº◊ ◊¬∆Õ Í «¬‘ «È¡≈«‰¡ª Á∆ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

Ú∆ Óª Èß± ≈‰≈ Ò≈‹Ú≈Ï ’ «ÁøÁ≈ √∆Õ Óª Èß± ‚ √∆ Ó∞ß‚≈ ◊Ø«¡ª Úª◊ ω

‹»◊≈Õ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ≈‰∂ È∂ «‹È≈‘ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁºÂ≈Õ ‹Á «‹È≈‘ Ì≈Â

Ú≈Í√ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÍÛ∑‰ Ï≈¡Á «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈Í È∂ ¿∞√Èß± ¡≥◊∂˜∆

¡≈Áª ÂØ∫ ‡Ø«’¡≈Õ «‹È≈‘ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈- ‹∂ Í≈‰∆ Á≈ Â∞Í’≈ √≈◊ «Ú⁄

Í≈ÚØ◊∂ «Î √≈◊ Á≈ Í≈‰∆ ω ‹ªÁ≈-Õ √Ø ‹Ø «Ú√≈ √∆ ≈‰∂ Á∆ Í∆Û∑∆ È∂

¿∞√ ÚºÒ «Íº· ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í «‹øÈ≈ ÷∞ºÒ∑∆ Â∑ª Óª È≈Ò √∆ ¿∞È∑ª «Í¿∞ È≈Ò

È‘∆∫ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‘∆ ⁄º’ ÁØȪ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ √’±Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞ß‚∂

Èß± ‹ÒÍ≈È ◊z«‘ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Ï√ «¬‘ ‘∆ ≈‰∂ Á∆ ±‡∆È √∆Õ «¬√ ±‡∆È

«Ú⁄ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆¡ª Ô≈Áª ÿ∞ ◊¬∆¡ªÕ

¤∂≈‰∂ Èß± √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ ÏØ«ß◊ Òº◊Á≈ √∆Õ Í Á»√∂ Í≈√∂

÷≈‰≈ ÷±Ï «ÓÒÁ≈ √∆Õ Ø˜ Â≈≈ ≈‰∂ Èß± ¤∂ Ú‹∂ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «Î ÁØÚ∂∫ Óß‚∆

‹ªÁ∂ √∆, Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ Óº¤∆ Ó∆‡ ÷∆Á‰Õ ≈‰∂ Èß± ‚À‚∆ Á∆ ÓÁÁ

’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆ Ó≈Ò Èß± ÚÀÈ «Ú⁄Ø∫ Ò≈ ’∂ √ج∆ı≈È∂ Á∂ ◊∞Á≈Ó «Ú⁄ º÷‰Õ «Î

‚À‚∆ Á≈ ’ج∆ √∂Ú’ ≈‰∂ Èß± ÿ Á∆ Á∑≈ «Ú⁄ ¤º‚ «ÁøÁ≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Â∞√∆∫ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ±‡∆È ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ‹Á ÿ Í‘πø⁄Á≈ √∆, Óª Ú∆ ‹ÒÍ≈È

◊z«‘ ”⁄ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ ≈‰≈ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ ‡∆.Ú∆. Ú∂÷‰ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÌØ‹È

÷≈‰Õ Í «‹øÈ≈ «⁄ ‡∆.Ú∆. ⁄ºÒÁ≈ √∆ º‹ º‹ ’∂ ÷≈¬∆ «◊¡≈Õ ¤∂ Ú‹∂ Â’

«¬‘∆ ’Á≈ √∆Õ Óª «¬‘ Ú∂Ò∂ ÿ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ◊Ó ◊Ó

√ج∆ı≈È∂ ÂØ∫ ÷≈‰≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ≈‰≈ «¬‘ Ú∆ ÷≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ‹Ø √≈Ò ⁄Û∑∆

«◊¡≈ Ì≈ ⁄Û∑∆ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÓÚ’ ’’∂ Óª È≈Ò À√‡ØÀ∫‡ ‹ªÁ≈

√∆Õ ≈ Á∂ ÈΩ Úº‹∂ Â’ «Í¿∞ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ √ج∆ «Ú⁄ ̪‚∂ Ë؉∂ ÍÀ∫Á∂

√∆ ¡Â∂ Òª◊∆ È≈Ò ◊≈‹ ¡≈Ò± ’º‡‰∂ ÍÀ∫Á∂ √∆Õ ‹Á ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √∆

Ó«·¡≈¬∆ ‘ÛÍÁ≈ √∆Õ Êº’≈ ¡º’≈ ÿ Í‘πø⁄Á≈ √∆Õ

ÓÈ √∞‹∆ ¡Â∂ √ÚÈ ÚºÒ ¬∆÷≈ √∆Õ «¬‘ Ï≈Í Á∂ √ج∆ı≈È∂

ÓÁ≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ ¿∞‘ √Ì Ï≈‘ Îπº‡Ï≈Ò ÷∂‚Á∂ √∆Õ È‘∆∫ ª ’∞Û∆¡ª

«÷º⁄‰ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬√ Á∂ ¿∞Í ‹∂ Ï≈Í Èß± ≈‰∂ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ ⁄ø◊≈ Òº◊Á≈ √∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HB

⁄Í∂Û ÍÀ∫Á∆ √∆Õ Ï≈ͱ ‘Ó∂Ùª ÍÛÁ∂ Ò‘≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’Á∆ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈ √∆ ’∆ ≈‰∂

È∂ √‘∆ ’∆Â≈Õ ‘Ó∂Ùª È∞’√ ’º„Á≈ √∆Õ √≈Ò ‘Ø Ï∆ «◊¡≈Õ ÈΠ‘Ø ÚºË

◊¬∆Õ «Í¿∞ ͺ «Ú⁄ ¯≈√Ò≈ Ú∆Õ ¡º‹ ’Ò∑ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ª ⁄∂Â≈ ̺∞Ò

«◊¡≈ √∆Õ

√≈Ò «ÈÏÛ «◊¡≈ ¡Â∂ √’±Ò ÂØ∫ ≈‰∂ Á∆ «Í؇ ¡≈¬∆Õ ‹Á «ÒÎ≤≈¯≈

«Í¿∞ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ Ì»⁄≈Ò Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‘∂’ ⁄∆˜ «Ú⁄

«„ºÒ≈ √∆Õ ¿∞‘ ≈ Ï≈Í È∂ ≈‰∂ Èß± ◊Ó ◊Ó ⁄∞Ò∑∂ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ º«÷¡≈Õ

√≈∆ ≈ ÍÂ∆Ò∂ ’Û≈‘∆ ¿∞µÂ∂ ¡º÷ º÷∆ È≈Ò∂ «Í¿∞ Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª √‘≈∆¡ªÕ

ÓÈ Á∂ ’ج∆ ‚±ßÿ∂ ‚±ßÿ∂ ʪ «Ú⁄ √¯ÀÁ ËÂ∆ «Á√Á∆ √∆Õ

√Â√≈Ò Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈ ¡◊Ò∆ ’Ò≈√ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ

¿∞‘Á∂ È≈Ò √ÚÈ √∞‹∆ ¡Â∂ ÓÈÕ Í«‘Òª √≈Ò Á≈ ͤ≈Úª √∆Õ «È¿∞Ò∂

ÂØ∫ ‹∞ºÂ∆¡ª ÷≈Ë∆¡ªÕ ÂØÍ⁄∆ ÂØ∫ Ú∆Õ ◊Ó∆¡ª «Ú⁄ ̱¡≈ ’ØÒ «‘‰ «◊¡≈

√∆Õ ÓÈÍz∆ Î∞ºÎ∆ È∂ «¬‘Èß± ȱ‡≈«Ó߇ Á∂ ‚ºÏ∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Èß± √Ófi È‘∆∫

√∆ ’∂ ÌÒÚ≈Ȫ Ò¬∆ ‚z«ß’ √∆ ¡Â∂ «¬’ ‚ºÏ≈ ͱ≈ Ó∆Ò √∆Õ ÁØ «ÂßÈ ¤º’

ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ÷À ‘Ø Ó؇≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √ÚÈ Èß± ‘Ø ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ Ó÷ΩÒ ’È

Ò¬∆Õ Í Ì≈ È∂ ≈‰∂ Ò¬∆ ◊Ï∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √∆Õ «ÈØ«¬¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

«÷º⁄ØÂ≈‰ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ’≈«¬ÓÕ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ◊Ï∆ «Ú⁄ ’≈«¬Ó ¡Â∂ ⁄∞√Â

ω «◊¡≈Õ ÷Ø‘≈Ï≈˜∆ ÂØ∫ √‘≈≈-Ï≈˜ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ºÊØÍ≈¬∆

¡ºËÕ Í √≈Ò ÙªÂ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘؉ Òº◊≈ √∆Õ

√ßÈ ⁄∞≈√∆ √∆Õ

Íß‹≈Ï Á∆ ‘È∂ ÓÈ∂∑ È∂ ÚÒÀ ¿∞µÍ ¡≈͉≈ ͤ≈Úª √πº‡ «ÁºÂ≈Õ

Ï«ÒÔ± √‡≈ Á∂ Ó‘ºÂÚ È∂ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ «√º÷ «‘ßÁ± Á∆ ÁπÙÓÈ∆ ’ «ÁºÂ∆Õ

‹Á «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ Èß± ¿∞µ‚≈ «ÁºÂ≈ √≈¿±Ê‘≈Ò Á∆ Í∞Ò√ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡À‰

¿∞È≈√∆ Úª◊ √∆Õ ¡À∫Â’∆ Ì≈Â∆ Ì≈Â∆ Á∂ ◊ˇ ÍÀ ◊¬∂Õ «’ø◊ √‡∆‡ Á∂ ÓßÁ

Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Í∞Ò√ ÷ÒØÂ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ‚ √∆ ¯√≈Á Ù∞± ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ

«‹‘Û∂ √’±Ò «Ú⁄ «‘ßÁ± «È¡≈‰∂ ˘ ‘Ó∂Ùª ‚ «Ú⁄ √∆Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∆

¡≈Ï≈Á∆ √’±Ò «Ú⁄ ÚºË ◊¬∆ √∆ ◊Ø«¡ª Á∆ ÿº‡ ◊¬∆ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Ú∆ «÷ºfi

√∆Õ Í «¬ºÁ± ÚºË «÷ºfi √ÚÈ Ú«◊¡ª È≈Ò √∆Õ ‹ØÙ «Ú⁄ √À¯∆ È∂ Á√Â≈

ÏßÈ∑ «Ò¡≈ È≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ ˘ ¡≥«Óऒ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í «¬‘ ª Ϻ«⁄¡ª

Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞µ⁄≈ ÏØfi √∆Õ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫Õ ’≈‘Ò∆ «Ú⁄ ’¬∆¡ª È∂ ’∆Â≈Õ

Ó‘∆È∂ «Ú⁄ √ÚÈ «√◊‡ª α’‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ÁØ‘ª «Ú⁄ Ú≈Ò ÿ‡≈ «ÁºÂ∂Õ

«¬√ Â∑ª Á∂ Ïß«Á¡ª ¿∞µÂ∂ ≈‰∂ Èß± Ø«‚¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ȯ √∆Õ ≈‰∂ Á∆¡ª

¡º÷ª «Ú⁄ ¡≥«Óàْ∆ «√º÷ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË √ÈÕ «¬‘ Ó≈≈ «Ó√≈Ò √∆Õ «¬√ Á∂

◊∞º√∂ «Ú⁄ ≈‰∂ ¡Â∂ √ÚÈ Á∆ ‘ÊØÍ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ≈‰≈ ‘≈ «◊¡≈Õ

«Î ‘∞‰ «ÂßȪ Á∆ Ô≈∆ ‘‡ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ͱ≈ ◊Ï∆ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄

≈‰≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √≈∂ Í≈√∂ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈

‘∞ßÁ∂ √∆Õ «¬’ ‘Ø ‡∞’Û≈ Íß‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ √≈¿±Ê‘≈Ò «Èº’≈

Íß‹≈Ï ‘∆ √∆Õ «√º÷∆ ÚºË ◊¬∆Õ Ìø◊Û≈ ÚºË «◊¡≈Õ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÚºË ◊¬∆Õ Í

⁄∆Û ‘∞‰ ’¬∆ √≈Òª Ò¬∆ «‘‰≈ √∆Õ «√º÷ ÏÁÒ∂ ‘◊ √∆Õ ≈‰≈ Ú∆Õ ¿∞√Èß±

«¬’ ◊Ï∆ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ √ÚÈ Èß± √Ï’ «√÷≈¿∞‰Õ

¡º·√∆˜È Á≈ ¡÷≈Û≈ ÓÀ⁄ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ √’±Ò ¡Â∂ ◊∞¡ª„∆ √’±Ò Á≈

Ó∞’≈ÏÒ≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ȫ ÏÒÁ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ȫ Ï«ÿ¡≈ÛÕ

ÏÒÁª Á∂ ¡◊Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ Ï≈‘Ò≈ √‘≈≈-Ï≈˜ ÓÈ √∆Õ √ÚÈ Èß± ÷ºÏ∂

Í≈√∂ º«÷¡≈ √∆Õ √∞‹∆ Èß± «Í¤Ò∂ ‘Ó≈«¬Â∆Õ ≈‰∂ Èß± ÈßÏ ÈΩ Á≈ Á‹≈

«ÁºÂ≈Õ ’«‘øÁ≈ ÓÂÒÏ ‘ºÊØÍ≈¬∆ ¡ºËÕ ÏÒÁª Èß± «‹Â≈¿∞‰≈ Ú∆ √∆ Í √ÚÈ

Èß± Á∞º÷ Ú∆ Á∂‰≈ √∆Õ

ÓÀ⁄ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ √À∫‡Ï≈˜ È∂ ◊∂∫Á Ï«ÿ¡≈Ûª Á∂ Í≈√∂ «’º’ Ó≈ ’∂

Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ √≈∂ ÏÒÁ ¡º◊∂ È√ ͬ∂Õ √∆ ÏÁÈ «Ú⁄ Úº‹∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∂∫Á ’≈ϱ

‘Ø ◊¬∆Õ ‹ØÙ È≈Ò ‡≈∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ÓÈ È∂ Ï«ÿ¡≈Û „≈‘

«Ò¡≈ √∆Õ «÷º⁄ØÂ≈‰ ’È≈ «Í¡≈Õ Ì∞ºÏ± Úª◊ ÏÒÁ Ï«ÿ¡≈Û ‹∞Û ◊¬∂Õ ÁØȪ

Í≈√∂ È∂ «‘ßÓ È≈Ò ÚÀ∆ Èß± ˺«’¡≈Õ «÷º⁄ØÂ≈‰ ‡º∞‡ «◊¡≈Õ ÀÎ∆ È∂ √∆‡∆

Ú‹≈¬∆Õ ≈‰∂ È∂ ◊∂∫Á «÷º⁄ØÂ≈‰ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ∆Õ ‹ØÛ Á∂‰∆ ÏÒÁª È∂

Íß‹ Î∞º‡ ÓÀÁ≈È Á≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ «Î ÷Ø‘≈Ï≈˜∆ È∂ ¡º‚∆ È≈Ò Óº’Û∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂

÷∞ºÒ∑∂ «÷‚≈∆¡ª Úª◊ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ ≈‰∂ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ÈßÏ Á√ ÚºÒ

◊∂∫Á Èß± ÿ∞ßÓ≈ ’∂ Ì∂‹Á≈ √∆Õ Í ¡À∫Â’∆ √ÚÈ ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ «¬øÈ∑∆ ‹Ø Á∂

È≈Ò ÿ∞ßÓ ’∂ ◊¬∆ ’∂ √ÚÈ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ È‘∆∫ Í‘πø⁄∆Õ ¿∞‘Á∂ Ⱥ’ «Ú⁄ Úº‹

◊¬∆Õ ¿∞√ Á≈ Ⱥ’ κ‡ «◊¡≈Õ Ï∞ºÒ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁßÁ≈÷∆Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘Á≈

ÓÈ≈Ò «‚º◊ «◊¡≈Õ √ÚÈ Ú∆ «‚º◊ «Í¡≈ ◊Ø‚∂ Ì≈Õ Í ÏÒÁª È∂ ◊∂∫Á È‘∆∫

‘≈∆Õ «¬’ ‘Ø «÷‚≈∆ È∂ ËÂ∆ ÂØ∫ „∂ ’∂ ⁄πº’ Ò¬∆Õ ‡≈¬∂ «ÓÒ ◊¬∆Õ Í

√ÚÈ Èß± È‘∆∫Õ

√∞‹∆ È∂ ≈‰∂ ÚºÒ Ó±ß‘ ω≈«¬¡≈Õ Í ≈‰∂ È∂ ¡º÷ª È≈Ò Ú≈Í√

‘º«√¡≈Õ ÍßÁ≈ «Ó߇ª Ï≈¡Á ‘Ø ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ◊∂∫Á ÓÈ ÂØ∫

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HD

«Ó«Ò¡≈Õ «¬È∑∂ √∞‹∆Â ÚºÒ ¿∞µ‚≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ √ÚÈ ÚºÒÕ Í ≈‰≈ ¿∞‘Á∂

«Íº¤∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ≈‰∂ Á∆ Ș «Ú⁄ ÁØ Ï«ÿ¡≈Û ‘ÓÒ∂ ’È Òº◊∂ √∆Õ ‹≈‰

Ï∞ºfi ’∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò √ÚÈ Á∆ ¡º÷ ÎÛ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ÍÒ «Ú⁄ √ÚÈ Á≈ «Ë¡≈È

«¬‘Á∂ ÚºÒ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÍÒ «Ú⁄ «¬’ Ï«ÿ¡≈Û È∂ √ÚÈ Á∆¡ª Һª ÎÛ

Ò¬∆¡ªÕ Á»√∂ È∂ √∆È≈Õ ‘≈Ò∂ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‚µ«◊¡≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ÍÒ √Ò¬≈

ÓØÙÈ «Ú⁄ √Ì Èß± «Á«√¡≈Õ «‹ºÁª ¿∞√ ÍÒ Ò¬∆ ÿÛ∆ · ◊¬∆Õ ◊∂∫Á ¿∞Í

«◊¡≈Õ ≈‰∂ È∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ ‹Á Â’ «ÂßÈ ‘∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂

Í‘πø⁄∂ ÂÁ Â’ ≈‰∂ È∂ ÁΩÛ ’∂ ◊∂∫Á º÷ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‡≈¬∂ ≈‰∂ Èß± «ÓÒ «◊¡≈Õ

√≈∂ ÏÒÁ ı∞Ù∆ «Ú⁄ ‡ºÍÁ∂ √∆Õ ”’ºÒ∂ √∞‹∆Â, ÓÈ ¡Â∂ √ÚÈ Á∂ Ó»ø‘ «Úß◊∂

√∆Õ ÓÈ Á∆ ¡º÷ª «Ú⁄ ≈‰≈ Ï‘∞Â≈ Á± ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹∂ ≈‰∂ È∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈

Ú∆ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ √∆ «¬‘ Èß± √Ófi ‘Ø ‹≈‰≈ √∆ ’∂ ÏÁÒ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ «ÂßȪ

Á∆¡ª «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ Ⱥ⁄Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Ó∞ß‚∂ Ï‘∞ ÷Ø∆ ω √’Á∂ √∆Õ

÷∂‚ Á∆ ¡≈ı∆ ÁΩÛ √∆Õ ÏÒÁ ‘∞‰ ‚∆ÎÀ∫√ «Ë ’Á∂ √∆Õ Ï«ÿ¡≈Ûª

Á∆ Ú≈∆ √∆Õ ‹Á Ï«ÿ¡≈Ûª Á∂ ÈßÏ ÈΩ È∂ ◊∂∫Á ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ÚºÒ Ì∂‹∆Õ

¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÈ È∂ ÿÓ√≈È «Ú⁄ ‹≈‰ ’∂ ≈‰∂ «Ú⁄ ‘º∞fi’≈ Ó≈«¡≈Õ ≈‰≈

√∞‹∆ «Ú⁄ Úº‹ «◊¡≈Õ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È «¬‘Ȫ ÚºÒ È‘∆∫ √∆Õ √∞‹∆ È∂

˜Ø Á∂‰∆ ’±‘‰∆ ≈‰∂ Á∂ Óº∞÷ ”⁄ Ó≈∆Õ ≈‰≈ «Íº¤∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ ¿∞·‰ Á≈ ÓΩ’≈

«Ó«Ò¡≈ È‘∆∫Õ √ÚÈ È∂ ÍÀ «„º‚ «Ú⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ Í∂‡ Èß± ÎÛ ’∂ «Í¡≈

«‘≈ Á∞º÷ «Ú⁄Õ «¬ºÁª Á∞º÷ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ Ë∆ È±ß È¯Â ’È Ú≈Ò∂ ÓÁ È∂ ’º∞÷

«Ú⁄ ’ÂÒ ’∆Â∆Õ ’ج∆ ÓÁÁ ’È È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ΩÒ≈ √∞«‰¡≈ ‹Á

‡≈¬∂ «’√∂ Èß± «ÓÒ ◊¬∆Õ «Î ‘∆ ÒØ’ ¡≈¬∂Õ ≈‰≈ Á∆ Ș ¿∞Í ◊¬∆Õ

¡≈√Ó≈È ÊºÒ∂ «⁄‘«¡ª Á≈ ⁄º’ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ ͺ÷≈ «÷Ò≈

«ÁºÂ≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± √ÚÈ, ÓÈ ¡Â∂ √∞‹∆ Á∆¡ª ‘√Á∆¡ª Ù’Òª «Á√Á∆¡ª

√ÈÕ Í ≈‰∂ Á∂ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ È≈ «Èº’Ò∆Õ ÀÎ∆ ’∞fi ’«‘øÁ≈ √∆Õ Ó∞ß«‚¡ª

Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á∂ ʪ ÍΩ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ ’ßȪ Èß± ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ Ë∞ßÁ ¡º÷ª Á∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ËÂ∆ ·ß„∆ √∆Õ «ÁÈ Á∂ ʪ ≈ √∆Õ ‘∞‰ ÀÎ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜

È‘∆∫ √∞‰Á∆ √∆Õ «¬’ºÒ∆ ¡≈Ú≈ √∆Õ

- ≈‰≈ 屧 ·∆’ ¬∂?- Á∞Ï≈∂ Á∞Ï≈∂ ’‘∆ ◊¬∆Õ ≈‰∂ È∂ ¡º÷ª ÓÒ∆¡ªÕ

fiÒ’ ’∂ «Î Á∂«÷¡≈Õ ¡ßÏ ’Ø«Ò¡ª Úª◊»ø ’≈Ò≈ √∆Õ ¡≈√Ó≈È Á∆ ’Ò∂‹∂ ÂØ∫

Â≈«¡ª È∂ Ú≈Í√ fiÒ«’¡≈Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ÒßÏ∂ º∞÷ √ÈÕ «¬√ Áºıª ¿∞µÍ

√¯ÀÁ √¯ÀÁ ÍÂÕ «¬’ÁÓ ·ß„ ≈‰∂ Èß± Òº◊∆Õ

«¬’ Ú≈∆ «Î ¡ÒÎØ∫√Ø Á≈ «⁄‘≈ ≈‰∂ ÚºÒ Á∂÷Á≈ √∆Õ ÁØ √≈Ò

Í«‘Ò≈ Á∆ ◊ºÒ Ù∆ÿ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆Õ ’∆ √º⁄≈¬∆ √∆? «¬‘ ÁØ √≈Ò

÷Ú≈Ï √∆? ’∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ √µ⁄≈¬∆ ‘À? ≈‰≈ «º¤ Èß± «Î Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È

√∆Õ «º¤ ≈‰∂ Èß± Ú∂÷ ’∂Õ

- «¬’ ÍÒ «Ú⁄ Â∂∆ ¿∞Ó «’Ú∂∫ ÚºË ◊¬∆?- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

≈‰∂ Èß± √Ì Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Èß± ‚ √∆Õ Í ≈‰∂ Èß± ≈‘ √∆Õ «¬√

Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ı∞Ù √∆Õ

- ÍÂ≈ È‘∆∫ Ô≈Õ Í ÂÀÈß± «ÓÒÈ «Ú⁄ Ï‘∞ ı∞Ù ¬∂Õ Ï‘∞ ı∞ÙÕ

«ÏºÒ≈?-

Ó≈ «ÁºÂ≈Õ √Ú≈ Ú∆- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¿∞Â≈≈Õ

’∆ √Ø⁄ ◊Ï∆ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¿∞‘ «ÂßÈ Òß◊±ª ÂØ∫ «ÓÒ∂? ’∂ ÏÎ «Ú⁄ «ÏºÒ∂

Á∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á «‚º◊ ’∂?

‘∞‰ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈?

¤∂Úª Ì≈◊ ıÂÓ

Â∆‹∆ «’Â≈Ï

√ÂÚª Ì≈◊

Â≈≈

«¬’¿∞‘∆ ’≈Ò∆ Â√Ú∆ È∂ √∞ÍÈ∂ «Î √‹≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘∆ Â√Ú∆ «‹√ È∂

‘ ≈ Â≈∂ Èß± √ßÂ≈Í ’∆Â≈ √∆Õ Ë∞ßÁ «Ú⁄ Â≈≈ ÷Û≈ √∆Õ Í ¡À∫Â’∆ «’√∂

‘Ø Á∂ ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂ ÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ Ó∞º÷ ÚºÒ Ú∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ÎßË≈ ‘Ø

’º√ «◊¡≈ È≈Ò∂ «√¯ Ú≈Ò ‘∆ «Á√Á∂ √∆Õ Í Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ ‘≈√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

«‹ºÁª «’√∂ È∂ Â≈∂ Á∂ ’ØÛ∂ È≈Ò ‚ß◊ Ó≈«¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞∫‹ ‘∆ «¬√ ¡≈Ú≈˜ Á≈

¡√ √∆Õ ¿∞∫fl ‘∆ ‘≈√≈ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‘∂·Ò≈ ÏßÁ≈ «‘«Ò¡≈Õ Â≈∂ Èß± ÍÀ

√‘∆ Â∑ª «‡’≈¿∞‰∂ ͬ∂Õ ◊ÁÈ ”Â∂ «÷º⁄ ͬ∆Õ ‘∞‰ ‘º√‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ӱߑ

«Á«√¡≈ «’¿∞∫«’ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ «Èº’Ò «◊¡≈ √∆Õ ¡À∫Â’∆ «’‘Á≈ «⁄‘≈ ‘؉≈

√∆? ¡À∫Â’∆ Ì≈≈ √∞ÍÈ≈ «’Ú∂∫ Ó∞º’‰≈ √∆? ÎßË∂ È∂ ◊Ò∂ Èß± «÷º⁄‰≈ √∆? ËΩ‰

«¬’ÁÓ ‡∞º‡ ‹≈‰∆ √∆? ’∂ Ì∆Û Á∞¡≈∂ È≈Ò ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Á∞º÷ «Ú⁄ Ó ‹≈‰≈ √∆?

Í√∆È≈ ⁄ØÚ∂Õ Â≈≈ ¡≈Ú≈˜ Á∂ Ó≈«Ò’ Èß± Á∂÷ ’∂ ‘À≈È √∆Õ «‹√ Á∂ ÓØ«„¡ª

¿∞µÂ∂ ÷Û≈ √∆ ¿∞‘ Ú∆ ‘À≈È √∆Õ «¬‘ ‘À≈È∆ Á∂ ˺«’ È∂ ʺÒ∂ Ú≈Ò∂ Èß± ‘Ò≈

«ÁºÂ≈Õ ◊ÁÈ ¿∞µÂ∂ ÎßË≈ ‘Ø ’º√ «◊¡≈Õ Â≈≈ ‡∂„≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≈≈ √∆ √∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HF

’Á≈ √∆Õ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ӱߑ «Î ‘º√∂Õ ¡≈͉≈ «√ «Íº¤∂ «√º‡ ’∂ º‹ º‹ ‘º√∂Õ

¡≈Ú≈˜ Á≈ «⁄‘≈ Ï≈ͱ Á≈ √∆! ¿∞‘Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ӱߑ È≈Ò Ú‹≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ ‘≈Ó≈«È’≈ √∆Õ ‘≈Ó≈«Èº«’ Èß± Â≈∂ Á≈ ¡≈√∂ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ Â∞ßÈ «ÁºÂ≈Õ

¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ «ÌßÈ∆ «ÌßÈ∆ ‘Ú≈ «Ú∆ ß‚∆ Úª◊ ج∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ‘Ú≈ Ò∂

Ó≈∆ ◊¬∆Õ

- «’¿∞∫? ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ Â≈«¡≈? ⁄ºÒ Ú∂÷∆¬∂ ‹∂ Â∂∂ «ÓºÂ ’ØÒ

Â∂≈ Ì≈ √‘≈È Ò¬∆ «‘ßÓ ‘À-

Â≈≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ Í ÎßË∂ È∂ ◊Ò∂ Èß± ‘Ø ’º√ «ÁºÂ≈Õ «Î

¿∞‘Á∂ ÍÀª Èß± ÓØ«„¡ª Á∂ ʪ ‘Ú≈ «ÓÒ∆Õ ÊºÒ∂ Ú∂«÷¡≈Õ Úº‡ Ó≈ ’∂ ¡≈ÁÓ∆ ‘∂·ª

«‚º◊ «◊¡≈ √∆Õ ÏßÁ∂ Á≈ Ó∞÷Û≈ √≈¯ «Á√Á≈ √∆Õ ¿∞‘Á≈ Ú∆ ±Í Ï≈ͱ Á≈ √∆Õ

«¬‘ √Ì «¬’ ÍÒ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡ª √∆Õ ¡◊Ò∆ ÍºÒ Â≈∂ Èß± ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √∞«fi¡≈Õ

Ï≈Í Á≈ «⁄‘≈ ËÂ∆ ¿∞Í «Í¡≈ √∆Õ «¬√Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ √∆? «Î ◊ÁÈ

‡∞º‡ ◊¬∆Õ √Ì ’∞fi ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

ÁØÂ≈∂ Èß± «¬‘ «Ì¡≈È’ √∞ÍÈ≈ ¡º‹ ’ºÒ∑ ؘ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂

Ï≈Í Á∂ ÓØ«„¡ª ¿∞µºÂ∂ ÷Û≈ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ Ï≈Í «¬‘Á∂ ÓØ«„¡ª ¿∞Í

÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ «¬‘Á≈ «⁄‘≈Õ √∞ÍÈ∂ Á≈

ÓÂÒÏ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Í Â≈∂ Á∂ ‘ß’≈ È∂ ’Á∆ Ú∆Â≈ È≈Ò «Ú√≈

È‘∆∫ ’È «ÁºÂ≈Õ Â≈∂ Èß± ‚ √∆ ¡Ω «¬‘Á∂ ≈˜ ’Ó˜Ø∆¡ª Èß± Ú ’∂

«¬√Á∂ «ıÒ≈¯ ’∞fi ’∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ Â’ Ú∆Â≈ Èß± ’∞fi È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ Í

¡º‹ ¡≈͉∂ Í√∆È∂ «Ú⁄ «Ìº«‹¡≈ √∆Õ È≈Ò∂ «‹◊ «Ú⁄ √Ø⁄Á≈ √∆ ’∂ ¡À∫Â’∆

’∞fi ‘؉≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√Èß± Áº«√¡≈ ’∂ È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ È≈ÙÂ≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ú∆Â≈ È≈Ò ◊ºÒ ÂØ Ò¬∆Õ Ú∆Â≈ Á∂ Ó∞÷ ¿∞µÂ∂ ‘À≈È∆ «Á√Á∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¡º‹

Â’ ¿∞√Èß± «¬‘ Ì≈∂ √∞Í«È¡ª Á∆¡ª ÒÛ∆Ú≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ È‘∆∫Õ ‘∞‰ ª

≈˜ È‘∆∫ «‘≈Õ ‘∞‰ ª ’Ó˜Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ √∆Õ Í Á∞º÷ È±ß Âª Úß‚∆ Á≈ ‘À È≈?

- Â∞√∆∫ «Î’ È≈ ’ØÕ «√¯ √∞¯È≈ ¬∂Õ ’∞fi È‘∆∫ ÓÂÒÏÕ Ï√ «ÁÒ

Á∂ ÏØfi ÓÈ «Ú⁄ ¬∂- Ú∆Â≈ È∂ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÂ «ÁºÂ≈Õ

- ¡≈‘ØÕ Â±ß √‘∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ¡À∫Õ Í «Î Ú∆ √Ófi È‘∆∫ «’¿∞∫ Ú≈

Ú≈ ¬∂‘∆ √∞ÍÈ≈ ¡≈¬∆ ‹ªÁ≈Õ ÓÀÈß± Òº◊Á≈ √≈Èß± «¬ß‚∆¡≈ ⁄º’ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈-

Â≈∂ È∂ √∞fi≈«¬¡≈Õ

- ‘ªÕ È≈Ò∂ ≈‰∂ Èß± ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈‰≈ Íß‹≈Ï Á∂÷‰ Á≈- Ú∆Â≈ Á∂

‘Ø·ª ¿∞µÂ∂ Ó∞√’≈‰ Á≈ fiÒ’≈≈ «Áº«√¡≈Õ

- ¡≈‘ØÕ √≈‚∂ «Í¤Ø’Û Á≈ ÍÂ≈ Òº◊∂Õ ·∆’ Î∂ ͺ’≈ ¬∂-

- Â∞√∆∫ √∞Í«È¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ ’ØÕ Ú«‘Ó ‘∆ ¬∂ Â∞‘≈‚≈-

- ÓÀ∫ «¬ß‚∆¡≈ Ï‘∞ Á∂ Ò¬∆ «◊¡≈ È‘∆∫Õ ÌØ‹ÈÙ≈Ò≈ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

- Â≈≈ «Î ı∞Ù ‘Ø «◊¡≈Õ

√Ú∂≈ √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄ Ï∆ «◊¡≈Õ «Î ÚÀÈ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ⁄ºÒ «◊¡≈Õ

ÚÀÈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √Ø⁄ª «Ú⁄ «Î ◊ø∞Ó «◊¡≈Õ Ï⁄͉ Á∆¡ª Ô≈Áª ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ

ÓÈÍz∆ Á∆¡ªÕ ◊∞Ó∆ Á∆¡ª, È≈È∂ Á≈Á∆ Á∆¡ªÕ Í √Ì ÂØ∫ ’ΩÛ∆¡ª ¡≈͉∂

Ï≈Í Ú≈Ò∆¡ª ¡≈¬∆¡ªÕ «ÁÒ «Ú⁄ ’ج∆ ‚±ßÿ∂ ʪ Â≈∂ Èß± ÍÂ≈ √∆ ¿∞√ Á∂ «Í¿∞

È≈Ò ¡√Ò∆ «ÙÂ≈ «’ºÁª Á≈ √∆Õ «Í¿∞ ÂØ∫ Ï‘∞ ’º∞‡ ÷≈Ë∆ Í «Î Ú∆ Ï≈Í Èß±

Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ’¬∆ Ú≈∆ Á≈Á∆ È∂ Ï≈ͱ Á∂ ◊∞º√∂ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ Í

Á≈Á∆ Á≈ ÌÒ≈ ÓÈ «Ú⁄ È‘∆∫ Ú≈√Â≈ √∆Õ ’∂ÚÒ Ï≈Í Á≈Õ Â≈∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄

Ï≈Í ’ج∆ ΫÙÂ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ √‹≈«¬¡≈ √∆Õ Â≈≈ Ï∞ºË± È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Èß± √≈¯

«Á√Á≈ √∆ ≈‰∂ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «ÙÂ∂ Á≈ Ó÷ΩÒ ’Á≈ √∆Õ ’¬∆

Ú≈∆ ¿∞√Èß± ¿∞‘Á∂ Á≈Á∂ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √∞‰≈¬∆¡ªÕ Í ≈‰≈ √≈¯ «ÈÙ’≈Ó

√∆Õ ‹Á Â≈≈ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ Ï≈Í Á∆ Â√Ú∆ ⁄πº’ ’∂ Ⱥ⁄Á≈ √∆ ¡≈ÍÁ∂ Ó∞ß‚∂

Á∂ ӱߑ ¿∞µÂ∂ Ó÷ΩÒ «Á√Á≈ √∆Õ «¬ºÁª Â≈∂ Èß± ◊Ó∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ √∆Õ «Î Ï‘≈È≈

ÒºÌ ’∂ ≈‰∂ Èß± ⁄Û≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ◊∞Ó∆ Èß± «Í¡≈ Ï‘∞Â≈ «ÁºÂ≈ «Í¿∞ È∂Õ Í

Â≈∂ Èß± ÍÂ≈ √∆ «ÁÒ «Ú⁄ ª «¬‘Èß± ‘∆ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ Íß‹≈Ï∆ Ï≈Í Á∆

¡≈Á ‘À «Í¡≈ Èß± È‘∆∫ «Ú÷≈¿∞‰≈Õ Ï√ «¬‘∆ ◊ºÒ √∆Õ «¬‘ «Ó√≈Ò «Í¿∞ ÂØ∫

«√«÷¡≈Õ «¬‘ «‘√≈Ï È≈Ò ≈‰∂ Èß± Í≈ÒÁ≈ √∆Õ Ó∞ß‚∂ Èß± ’ج∆ ’ßÓ∆ È‘∆∫ √∆Õ √Ì

’∞fi «Ó«Ò¡≈Õ Â≈∂ È∂ √ı ’ßÓ ’’∂ «ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ’∂ ‘∂’ √∞º÷ ‡ºÏ Èß±

«ÓÒ∂Õ Â≈∂ Á≈ Ϻ⁄ÍÈ Âª ¿∞‘ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Ú∆ ’ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂

Ó∞ß‚∂ Èß± «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈Õ ‹Á Â≈≈ «Èº’≈ √∆ «¬È∑∂ Ï‘∞ ’∞fi ’∆Â≈Õ ‘Ó∂Ùª ÿ Á∂

’ßÓ ’Á≈ √∆Õ Ï≈ͱ Èß± ı∞Ù º÷‰≈Õ ◊∞Ó∆ Ò≈‚Ò≈ ’’∂ «Í¿∞ Á≈ «Í¡≈

⁄Ø∆ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Í «Í¡≈ ª ˜± Â≈∂ Èß± ‘∆ ’Á≈ √∆? ‹Á Ï≈Í ÿ

¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ◊∞Ó∆ Èß± ‡Ø’Á≈ ª È‘∆∫ √∆Õ Í ‘Ó∂Ùª Ï∆’ Ï∆’ ˆÒÂ∆

Â≈∂ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ÒºÌ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√ ‘∆ Â∑ª Â≈∂ Èß± ≈‰∂ «Ú⁄ ˆÒÂ∆¡ª

ÒºÌ∆ ◊¬∆¡ªÕ √º⁄ Ó∞º⁄ Â≈∂ Èß± Ó≈«¬ß‚ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Í ≈‰≈ ‘∂’ Ú≈∆ ¿∞‘∆

ˆÒÂ∆¡ª ’Á≈ √∆Õ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂ ‘ØÚ∂◊≈? Í Â≈∂ È∂ ’Á∆ «¬ºÁª È‘∆∫ ’∆Â≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ï≈ͱ «¬‘Á∂ È≈Ò ı∞Ù √∆Õ ‹Á Â≈≈ ⁄∂Â∂ ’Á≈ √∆ «¬ºÁª ‘∆

Òº◊Á≈ √∆Õ «¬ºÁª ‘∆ Á√Á≈ √∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ Í ¡º‹ Ï≈ͱ Ï‘∞ Ô≈Á

¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Í∞≈‰∆¡ª ◊ºÒª ÓÈ Èß± «÷º⁄ Á∆¡ª √∆ «‹ºÁª ’ج∆ ’≈Ò≈ Â≈≈

«÷º⁄ Á≈ ‘ØÚ∂Õ Â≈∂ Èß± √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆ «’¿∞∫ ¡º÷ª ‘ßfi±ª È≈Ò Ì ◊¬∆¡ª √ÈÕ

¿∞√ ≈ Ì≈ Èß± ÎØÈ ’È Á≈ ‹∆ ’∆Â≈Õ ÈßÏ Âª ÿßÓ≈ «ÁºÂ≈ Í

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HH

ÁØȪ Á∆¡ª ¡‹ØÛ∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄≈Ò∂ Ï∂‚ΩÒ ÷ÓØÙ∆ √∆Õ ÿÛ∆ ÿÛ∆ Ì≈ Á∆

¡≈Ú≈˜ √∞‰È Èß± ‹∆ ’Á≈ √∆Õ «ÏÓ≈∆ ª ¡’ºÛ Á∆ √∆Õ ¡È≈Ê ÓÓÂ≈ «ÏȪ

Ϻ«⁄¡ª Èß± ‘Ø ’∆ ÍÂ≈ √∆? «¬ºÁª Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ÁØÚ∂∫ Ì≈ √∆Õ ‘≈ ’∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂

Ú∆Â≈ È≈Ò ¿∞‘∆ ◊ºÒª ’È Òº◊ «Í¡≈Õ «Î ≈ ÍÀ ◊¬∆ ¡Â∂ È∆∫Á ¡≈¬∆Õ

‹Á È∆∫Á ¡≈¬∆ ¿∞‘∆ √∞ÍÈ≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ Íß‹ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Â≈∂ Á≈

«¬ºÁª Á≈ ‘≈Ò «‘≈Õ ÓÈ Èß± ‘ΩÒ≈ ’È Ò¬∆ ≈‰∂ Èß± «÷ºfi ’∂ «Í¡≈Õ ‚Á≈

’’∂ Ù≈Ï È≈Ò È«Ù¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄∞ºÌÁ≈ √∆ Ó∞ß‚∂ Èß± Ó≈È≈Õ Í ‘‡

È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ

«ÂßÈ‹Á Ï≈Í Â≈∂ ¡Â∂ ◊∞Ó∆ Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆ (’«‘ßÁ≈

ÓÂÒÏ «Í¿∞ ºÏ Á≈ «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈) Â≈≈ √√’≈ ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ ◊∞Ó∆Â

Ú∆ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈Í Á∂ ‹≈‰ È≈Ò «ÁÒ «Ú⁄ Ï‘∞ ÁÁ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√

‡≈«¬Ó Â≈∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª Áº√‰∆¡ª ≈‰∂ Èß± Áº√‰ Ù∞± ’∆Â∆¡ªÕ Ï∞º„∆ Á∆ Óº‡∆

«Ú⁄ Ê∞º’‰ Ú≈Ò∆ Ú∆Õ ÿ Á∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ «Í¿∞ Á∆ Â√Ú∆ ⁄πº’ ’∂ Ⱥ«⁄¡≈

√∆Õ ‹Á √√’≈ ’È «◊¡≈ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈‰ Á≈ ¡≈ı∆ ‡≈«¬Ó √∆Õ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ’Á∆ È‘∆∫ «◊¡≈Õ Í ÓÈ «Ú⁄ ¿∞√ ‡≈«¬Ó Á≈ Íß‹≈Ï Ú≈Ò≈ È’Ù≈

ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÒØ’ Á√Á∂ √∆ ’∂ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ º’∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «÷¡≈Òª ”⁄

«¬ß‚∆¡≈ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÷º∞Ò∑≈ ‚º∞Ò∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‘∞‰ Ú∆ Â≈∂ Èß± Ô≈Á √∆ √√’≈ ’È Ú≈Ò≈ √¯Õ ◊∞Ó∆ È≈Ò

«Íß‚ «◊¡≈Õ «Íß‚ ª ¿∞‘Á≈ ‘∆ √∆Õ Í Ó’≈Ȫ Á∆¡ª ’∆Óª ÚË ◊¬∆¡ªÕ

ÒØ’ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ Ò≈Ò⁄∆ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ Í≈Ò± ’∞º«Â¡ª Èß± Ú∆ ⁄ß◊≈ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈

√∆Õ «¬‘ ’Ò«Í ØÓª«⁄’ Â√Ú∆ ÓÈ Á∆ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈ ’∂ º÷∆Õ «’¿∞∫«’ «¬√

Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ È‘∆∫ «◊¡≈ «¬‘ ‘∆ Â√Ú∆ Íß‹≈Ï Á∆ «‹◊ «Ú⁄ º÷∆Õ

√√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·«‘«¡≈ È‘∆∫Õ ÁΩÛ‰ Á≈ ‹∆ ’Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ Ï≈ͱ Á∂

‹≈‰ Èß± Óßȉ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ «Íß‚ Á∂÷ ’∂ «ÁÒ ⁄∞ÌÁ≈ √∆Õ

«’¿∞∫«’ Ù∆’ ◊∞Ó∆ Èß± Í√ßÁ ’Á∂ √∆Õ Í ◊∞Ó∆ ÂØ∫ ‘Ø Á± Ú∆ È‘∆∫

‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ È≈È’∂ ª ¿∞‘Á∂ ¿∞Í ÷ºÍÁ∂ √∆Õ Úº‚∂ Ì≈ ¿∞µÂ∂ ÁΩÛ Ìº‹

’Á∂ √∆Õ ÌÓ È≈Ò Ì ’∂ ÚÒÀ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈ͱ ÂØ∫ «Í¡≈ ÒÀ‰

Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√Èß± Áº√‰ Á≈ ñ Í≈Í≈ ‹∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± Ï‘∞ «Í¡≈

’Á≈ ‘ª- ’«‘‰ Á≈ Ú’Â È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ’∆ ÍÂ≈ «¬√ ’’∂ ¡º‹ ’ºÒ∑

«Í¿∞ Â≈∂ Á∂ √∞Í«È¡ª ”⁄ Ë≈¬∆ ’Á≈ ÎÁ≈ √∆?

«Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ◊ªË∆ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ß‚∆¡≈ Èß± ‘Ø ’∆

«‘≈ √∆? ◊∞Ó∆ ª ͺ’≈ «√ßÿ ω «◊¡≈Õ ¿∞√Èß± ª ◊Ω«Óø‡ ÚºÒ ◊º∞√≈ √∆Õ

√À¯∆ È∂ Ú∆ Í◊Û∆ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ √≈≈ √≈¿±Ê‘≈Ò Íº◊ª º÷‰ Òº◊ «◊¡≈Õ

Á∞È∆¡ª ÏÁÒ ◊¬∆ √∆Õ «¬ß‚∆¡≈ Â≈∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â≈ ¡º◊∂ ‘ج∆ «Í¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

‘∂’ √≈Ò ÏØÒ∂ ñ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ‹≈‰≈- Í «◊¡≈ È‘∆∫Õ Â≈∂ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «¬’ ʪ

«¬’ √Ó∂∫ «Ú⁄ ·«‘«¡≈ «‘≈Õ √º⁄≈¬∆ ‘Ø √∆Õ ‹Á Ú∆ «’√∂ È∂ «¬ß‚∆¡≈

«ıÒ≈¯ ’∞fi «’‘≈ «¬‘ ÒÛ’∂ «√¯Âª ◊≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ÈÚ∂∫ «¬ß‚∆¡≈

Èß± Â≈≈ ͤ≈‰Á≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈≈ ’ج∆ Í≈‰∆ «ÈÙ≈È∆ √∆Õ ¯≈√Ò≈ Â≈∂ ¡Â∂

Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚºË∆ «◊¡≈Õ Î≈√ˇ≈ Â≈∂ ¡Â∂ ◊∞Ó∆ «Ú⁄ Ú∆Õ √∞ÍÈ∂ Ú∆ ÏÁÒ

◊¬∂Õ «¬’ ≈ √∞ÍÈ∂ «Ú⁄ ‹ÒÍ≈È ◊z«‘ «Ú⁄ ÷Û≈ √∆Õ ÁØ ◊≈‘’ ¡ßÁ

¡≈¬∂Õ ÁØÚ∂∫ ’∞√∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ Í «¬È√≈È È‘∆∫ √∆Õ ÁØ ÒßÏ∂ √Ø∫ Á∂ ϱ‡∂

Á∂ ’ºÁ Á∂ √∆Õ ÁØ Ò≈ˇ ’∆Û∂ √ÈÕ Â≈≈ ‚ «◊¡≈Õ Á ˜Ø Á∂‰∆ ÷∞ºÒ∑∆Õ «¬’

‘ÀÒÊ «¬ß√ÍÀ’‡ √∆Õ Â≈∂ Èß± fi≈«Û¡≈Õ Â≈≈ √ج∆ «Ú⁄ È√ «◊¡≈Õ «Î

√ج∆ ≈‘Ø Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ÎÛ «Ò¡≈Õ Í ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ËÂ∆

ÏÁÒ ◊¬∆ √∆Õ ¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ «Íß‚ «Ú⁄ √∆Õ «¬’ √Û’ ÂØ∫ Á»‹∆ √Û’ ÚºÒ

Ⱥ«·¡≈Õ ÿ ËÂ∆ «Ú⁄ ‚∞ºÏÁ∂ √∆Õ «Î Â≈∂ Á∂ ÍÀ «Óº‡∆ «Ú⁄ ‚∞ω Òº◊ ◊¬∂

√∆Õ Ó√ª ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú≈Ò∂ ÿ Á∂ ϱ‘∂ ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ

Ï≈ͱ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Í Â≈≈ ËÂ∆ «Ú⁄ ‚∞ω Òº◊ «◊¡≈Õ Ï≈ͱ ÚºÒ ‘ºÊ

ÚË≈«¬¡≈Õ Í Ï≈ͱ È∂ «¬‘Èß± ¡ßÁ È‘∆∫ «÷º«⁄¡≈Õ ◊∞Ó∆ Èß± ¡ßÁ «÷º⁄

«Ò¡≈Õ «Î Ï≈Í È∂ Â≈∂ ¿∞Í ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹Á Â≈∂ È∂ ¡º÷ª

÷ØÒ∑∆¡ª «Î ¿∞√ ‘∆ ʪ ÷ÒØÂ≈ √∆ «‹ºÊ∂ ‘Ó∂Ùª ÎßË∂ ‘∂· ‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬√ Ú≈∆ «¬‘

‘∆ ʺÒ∂∑ √∆Õ ÓØ«„¡ª ¿∞Í ◊∞Ó∆ ÷Û≈ √∆Õ ËπßÁ «Ú⁄Ø∫ «Í¿∞ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ

¡À∫Â’∆ ≈‰≈ √∆Õ ‚Á≈ ‚Á≈ Â≈≈ ¿∞· «◊¡≈Õ «Î ¿∞‘∆ ‘≈Ò≈ √∆Õ «¬‘

¡º◊ Ò≈‰∂ √∞ÍÈ∂ È∂ ’Á∆ ‘‡‰≈?

⁄≈√∞ÍÈ≈ «¬’ Ú≈∆ ‘Ø ¡≈«¬¡≈Õ ¡À∫Â’∆ Â≈∂ ÂØ∫ ◊∞Ó∆ Á≈ Ì≈

√‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈≈ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‚µ◊ «◊¡≈Õ ◊∞Ó∆ Á∆ ËΩ‰ ‡∞º‡ ◊¬∆Õ

ÎßË∂ ÂØ∫ ÒÓ’ ’∂Õ º√∂ Á∂ fi±Ò È∂ ÷Û ÷Û ÷Û’≈ ’∆Â≈Õ ≈‰≈ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫

¡≈«¬¡≈Õ Ï≈ͱ Ú∆ ‘∞‰ √∞Í«È¡ª Èß± √‹≈¿∞‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈ √∆Õ

Íß‹‹Á ıÏ ¡≈¬∆ Â≈≈ ÏΩ∫ÁÒ «◊¡≈ √∆Õ ÒºÂª ’ßÏÁ∆¡ª √∆Õ ’∞√∆ È∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / HI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / I@

«È◊Ò «Ò¡≈Õ ±Í ß◊ Ú◊ «◊¡≈Õ Â≈∂ Á∂ ÓØ„∂∫ «‚º◊ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ‹∆ Ó

«◊¡≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ «‹◊ Èß± ÁÁ È∂ ÿ∞º‡ ÿ∞º‡ ’∂ ⁄Ø◊≈ «Ú⁄

ÒÍ∂‡ «ÁºÂ≈Õ «‹ºÁª «¬√ Á∞º÷ È∂ ’√ ’√ ’∂ ‘’∆’ ÂØ∫ «ÁÒ Á∆¡ª Í∆Ûª Úº÷∂

º÷‰∂ ‘ÈÕ Ó∞÷ ÂØ∫ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ «¬’ ÍÒ «Ú⁄ Â≈∂ Á∆ ¿∞Ó √Ω √≈Ò ÚË ◊¬∆Õ

◊∞Ó∆ ºÏ Èß± «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ì≈Úª Á∆ ’Á∆ È≈ ω∆Õ Í ‘∞‰ ’Ω‰ «‘≈? Ï⁄ÍÈ

Á∆¡ª Ô≈Áª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ

- ¿∞‘ Ó∆«Â¡≈! «’¿∞∫ ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈!- Â≈∂ Á≈ ÓÈ Ì≈≈

‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÏØÒ∂ È‘∆∫Õ Í ‘∞‰ ¯≈√Ò∂ ÏßÁ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó‡

«◊¡≈Õ Ï È∂ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈Õ √Ì √∞øÈ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≈≈ fiØ∂ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ

ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ‹Á Ì≈ Á∂ ÿ ¡¯√Ø√ ’È «◊¡≈ ÌÂ∆‹∂ ÌÂ∆‹∆¡ª

ÚºÒ Âº’∆ «◊¡≈Õ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∂ ʪ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¿∞ Á∆¡ª «√¯Âª ’È Òº◊

«Í¡≈Õ ‘∞‰ Â’ ¿∞√«Â Á∂ Ï‘≈È∂ «ÈßÁ≈ ’Á≈ √∆Õ ¡º‹ Ì≈Ú∞’Â≈ È≈Ò Ì≈

Á∆¡ª ⁄ß◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Áº√‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ¡≈Ó √Ì Èß± Á√Á≈ ‘∞ßÁ≈ √∆

«’Ú∂∫ “Ó∆Â≈” ÂØ∫ Â∂˜ √∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄Õ ’ßÓ «Ú⁄ ¡Â∂ “Í≈Í∂” Èß± ı∞Ù ’È

«Ú⁄Õ ¡≈Ó ◊∞Ó∆ Èß± «ÈßÁ ’∂ ı∞Ù∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛÁ∆ √∆Õ ¡º‹ √Ì Èß± «Á√Á≈

√∆ ’∂ ‹∆ ’∞fi Ì≈≈ Ì≈≈ Ó≈Ò±Ó ‘∞ßÁ≈ √∆Õ «Î Ú∆ ÌÂ∆‹∂ ÌÂ∆‹∆¡ª Èß± ⁄≈⁄∂

ÚºÒ È¯Â √∆Õ Â≈≈ ’ÓÒ≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈∂ Èß± Ó«‘√»√ ’∂ ≈‰∂ Á≈ Ú∆ ‹∆

’Á≈ √∆ «¬‘Èß± ’«‘‰ ñ Ï≈ͱ Ӻ Ó≈∆ ◊¬∆ ¿±?- Í ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈Õ ⁄πºÍ

⁄≈Í ‘Ø ’∂ ⁄⁄∂«¡ª Á∂ ∞º·∂ ∞º·∂ ӱߑª ÚºÒ Á∂÷∆ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Â≈≈ ’ßÓ Á≈

√∆Õ √√’≈ Á∂ √Ì «¬ß˜≈Ó ’ «ÁºÂ∂Õ ‹Á «ÁÈ ¡≈«¬¡≈ Â≈∂ È∂ Á¡√Ò

Ï‘∞ ’∞µfi ’∆Â≈Õ ≈‰∂ Èß± Ï≈‘ º«÷¡≈ Í ¡≈Í ÌÂ∆«‹¡ª È≈Ò Ì≈ Á≈ ·ß„∂

’Û∂ «Íß‚∂ Èß± Á‘∆ È≈Ò ËØ«¬¡≈Õ Ì≈ Á∂ Ì≈∂ «‹√Ó Èß± ⁄πº’ ’∂ Ï∂Èß◊≈ ’∆Â≈

¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ √¯ Á∂ ’µÍ«Û¡ª È≈ÒÕ «¬ºÁª ‘∆ Ó∆Â∂ Èß± Ú∂÷ ’∂ ÁÁ ‘∞ßÁ≈

√∆Õ Í ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± √Ó≈Ò ’∂ º«÷¡≈Õ Ó∞ß‚∂ Á∂ ӱߑ ¿∞µÂ∂ Ï∂¡ß ◊º∞√≈ Í∆Û∑

¡Â∂ ‘È∂∆ √∆Õ ‹Á Ò≈Ù Èß± √≈¯ ’Á∂ √∆ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø ’∂ Ï≈Í Á∆ ⁄º«„¡ª ¿∞µÂ∂

⁄≈Á ’∆Â∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â≈∂ Èß± Ï‘∞ ÁÁ ‘∞ßÁ≈ √∆ Í Ó∞ß‚∂ Èß± ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ

‹Á Á≈‘ Ìß·∆ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √È Ï‘∞ ÒØ’ ¡≈¬∂ √∆Õ Ó√≈‰ Á∆ ̱Ó∆ ’ØÒ ÷«Û∑¡ª

Èß± ¿∞√ ʪ Á≈ ⁄ÀÈ Ó«‘√»√ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ’ÎÈ º«÷¡≈ √∆ √Ì Èß± Á∂÷‰ Ò¬∆Õ ‘∂’

ÏßÁ≈ Ï∆Ï∆ Òßÿ∂ ¡≈Á ’ÈÕ Â≈≈ ͤÂ≈Ú∂ ¡Â∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò Ì«¡≈ √∆Õ

º‹ º‹ ’∂ Ø«¬¡≈Õ ÌÀ‰-Ì≈ ⁄ßÏÛ ’∂ ج∂Õ «Î Â≈ϱ ¿∞µÂ∂ „º’‰ º÷ ’∂ ◊zßÊ∆

È∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ ÍÁ∂ ¤º‚ «ÁºÂ∂Õ √≈∂ Ï≈‘ Â∞ Á∂ Ò≈Ùª Úª◊»ø ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ

«√¯ ȘÁ∆’ ÏßÁ∂ «Íº¤∂ ·«‘∂∂Õ ’ÎÈ Èß± «¬’ ⁄ºÒÁ∆ ÒØ‘∂ Ú≈Ò∆ ÚÁ∆ ¿∞µÂ∂

˺’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Èß± Ú∂÷ ’∂ Â≈∂ Á≈ «ÁÒ ⁄∞«Ì¡≈Õ Íß‹≈Ï Úª◊»ø È‘∆∫ √∆Õ

«¬‘ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √Ì ’∞fi ÓÙ∆È∆ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È√≈È Á∂ ¡≈ı∆ √¯

«Ú⁄Ø∫ Ó≈‰ «ÚºÊ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á «Íº¤∂ ◊¬∂ ¡≈ı∆ «⁄÷≈ ¿∞Í ∆Â∆ ͱ∆

’È «¬’ ÏßÁ≈ È∆Ò∂ ˙Ú¡≈Ò «Ú⁄ ÷Û∑≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ¿∞µÂ∂ Ï∂√∞¡≈Á∆

Ó∞√’≈È √∆Õ ⁄ºÒÁ∆ ÚºË∆ ¿∞µÂ∂ ’ÎÈ Ø’ «ÁºÂ≈Õ Ó∞ß‚∂ È∂ ̺·∆ ÚºÒ Âº«’¡≈Õ

«¬‘ √∆ ͺ¤Ó Á∆ «⁄÷≈Õ Ó∞ß‚∂ Èß± Â≈∂ È∂ «¬Ù≈≈ «ÁºÂ≈Õ ¡◊È∆ ‡≈⁄ Á∂ ʪ

’∂ÚÒ Ï‡È √∆Õ Ó∞ß‚∂ È∂ Ï‡È Á«Ï¡≈Õ ’ÎÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ÙÀÂ≈È∆ ϱ‘≈

÷∞º«Ò∑¡≈Õ «¬√ Á∂ √ßÿ «Ú⁄ ¡º◊ Á∂ ÒßÏ∂ ÌøÏ»’∂ ’ß‹∆ Úª◊»ø Ⱥ⁄∂Õ «‡Ó«‡Ó≈¿∞«‰¡ª

«Ú⁄Ø∫ ◊Ó ◊Ó ‘Ú≈ È∂ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ¿∞µÂ∂ Ⱥ⁄ Ⱥ⁄ ’∂

¡ÍÓ≈È «ÁºÂ≈Õ Ï√ Ó∞ß‚∂ ’ØÒ «¬’ ‘∆ ’ßÓ «‘ «◊¡≈ √∆Õ Â≈≈ ¡Â∂ ‘Ø

√≈«¡ª È∂ ÷ÎÈ ÙØ«Ò¡ª «Ú⁄ ˺’ «ÁºÂ≈Õ

Ï≈‘ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «⁄ºÓÈ∆ ÚºÒ √∆Õ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂ Ë≈◊∂ Ë»ø¬∂ Á∂

«⁄ÓÈ∆ Á∂ √∆√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞µ‚∂∂Õ ¿∞∫◊Ò∆¡ª Úª◊»ø ¡ßÏ Èß± «⁄Ó‡∆ ’Á∂ √∆Õ ‹Á

‘Ú≈ «Ú⁄ «¬‘ ’≈Ò∆¡ª √ºÍ‰∆¡ª «ÍÿÒ ◊¬∆¡ª Â≈∂ Èß± Ó«‘√±√ √∆ ’∂ Úº‚≈

Ì≈ «¬√ Á∞È∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈ √∆Õ ”’ºÒ∆ √∞¡≈‘ «‘ ◊¬∆ √∆Õ

«¬‘ ‘∆ ’Ò∑≈ √ϱ √∆ ’∂ ◊∞Ó∆ ‘∞ßÁ≈ Ú∆ √∆Õ ‘∞‰ Ì≈ Ô≈Áª Á∂ «Ú⁄ ‘∆

«‹ßÁ≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ Ï≈ͱ «‹ßÁ≈ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∂ Á≈ «Ì¡≈È’ √∞ÍÈ≈ ‘º‡ «◊¡≈ √∆Õ √Óª ı≈Ï ÂØ∫

ψÀ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∂’ ≈ ¤ºÂ ÚºÒ Âº’∂Õ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ È∂ ¡º÷ ÎÛ∑

Ò¬∆Õ Ø˜ ÂÚ≈ ⁄ºÒ≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡≈͉∂ Ï≈Í Ì≈ Ú≈Ò∂Õ ‘≈ ’∂ ‡ºÏ √∞‰ √∞‰ ’∂

ʺ’ «◊¡≈ √∆Õ «ÈºÂ «ÈºÂ ¿∞‘ ‘∆ ≈◊Õ ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ Â∂ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‹≈‰

Òº◊ «Í¡≈Õ Ù≈Ï Á∆ √± «Ú⁄ «‘≈Õ

«¯¿±˜ κ‡ «◊¡≈Õ

Â≈≈ ÏÁÒ «◊¡≈Õ

¤∂Â≈≈ ¡≈͉∂ Á∞º÷ª «Ú⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈Õ ÈÙ∂Ï≈˜ ω «◊¡≈Õ ’ø‚’‡ È∂

√Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ‘«‡¡≈ È‘∆∫Õ ÍzدÀ√ È∂ Ú∆Õ √Ì Èß± ◊≈Ò∑ª

’º„‰ Òº◊ «◊¡≈Õ √ج∆ı≈È≈ Á≈ ʺÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’˜ ÚºË ◊¬∂Õ Ú∆Â≈ È∂ Ú∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √Ófi≈¿∞‰ Á∆Õ Í «’√∂ Á∆ È≈ √∞‰∂Õ Â≈∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ì «¬√ Á∂

«ıÒ≈¯ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ø˜ ÏÀ«¡ª È≈Ò Ï«‘√ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ √Á≈ ‘∞º‹Â∆ Ó±‚

«Ú⁄ «‘≈Õ ≈‰∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈Õ ‘‡ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹Á ‘∆ Â≈≈ ¿∞µ·∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IB

Ó∞ß‚≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ √∞ºÂ≈ √∆Õ ÿ «Ú⁄ ±¯≈È «Ò¡≈ ’∂ ¿∞µ·≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆

Ó∞ß‚≈ √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊≤ÒÂ∆¡ª ’Á∆ «◊¡≈Õ «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’zØË

«Ú⁄ ≈‰∂ Á∆ ¡º÷ «Ú⁄ Ó∞º’≈ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∞ß‚∂ Á∂ È∆Ò≈ √ؘ ÍÀ «◊¡≈Õ ÓÈ «Ú⁄

Â≈≈ Ù«ÓßÁ≈ √∆ Í ÿπÓß‚ È∂ √Ω∆ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈Õ Ú∆Â≈ Ú∆ ʺ’ ◊¬∆

√∆Õ «¬‘ √≈¯ Â≈∂ Èß± «Áº√Á≈ √∆Õ Í ¡≈‰ Ú∆ √∆Õ «Î ‘Ø ÏÁÒ «◊¡≈Õ Â≈∂

Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‡ºÏ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰ Ì≈ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ √∆Õ Ú∆Â≈ ¡Â∂ ≈‰∂

ÂØ∫ ¡º’ «◊¡≈Õ «ÈºÂ «ÈºÂ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ªÕ «¬’ «ÁÈ Ú∆Â≈ È∂ Ú≈Í√ ÏØ«Ò¡≈Õ

Â≈∂ Èß± «÷ºfi ⁄Û∑ ◊¬∆Õ «√º’≈ ¿∞Í ‘∂·ª √πº‡∆ «◊¡≈Õ

- Ϻ√ Âß± ‘∆ ≈‰∂ Èß± «Ú◊≈«Û¡≈Õ Ú∂÷ «’øÈ≈ √∞√ ¬∂Õ ˙¬∂ ’º∞«Â¡≈Õ

¡º‹ «’‘Û∂ ‡≈«¬Ó ¿∞«·¡≈?-

- ¡º· Ú‹∂-

- ¡º· Ú‹∂! √≈«Ò¡≈! ‘ت Á∂ ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂ ¤∂ Ú‹∂ Ï≈‘ ÁΩÛ‰ ‹ªÁ∂

¬∂Õ «È’ßÓ≈!-

- «‘‰ ÁØ ‹∆Õ Â∞‘≈‚∆ Ï‘∞ ÓÁÁ ’Á≈-

‹≈‰ «Á¡≈ ’! Ï∂’≈ ¬∂Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ¡ÀÕ ÓÀ∫ √’±Ò

”⁄ Ï‘∞ Â∂˜ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¤∂ Ú‹∂ Â’ ÍÂ∂ √ÓÏ≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ √∆Õ √Í˙«¬Ò ’∆Â≈ ¡ªÕ

屧 Ú∆ ‡∆.Ú∆. Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï«‘ ‹ªÁ∆ ¡ÀÕ ’ج∆ ’ßÓ ’È≈ ¡≈¿∞∫Á≈! Ó∆Â≈ ª

√≈∂ ÿ Èß± √≈¯ ’Á≈ √∆Õ Í≈Í≈ Ú∆ «‘øÓÂÚ≈Ò≈ √∆Õ -

- Â∞√∆∫ ª Ï‘∞ Â∂˜ ‘ØÕ Â∞‘≈‚≈ √≈≈ ‡ºÏÖ -

- ıÏÁ≈ ‹∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈∂ ’∞¤ Ú∆ «’‘≈! Â∂≈ ‡ºÏ Ï‘∞ ‘∆ ’≈«¬Ó

¬∂! ‚∂Ò «Ú’≈ ¬∂! È≈Ò∂ Â∂≈ Ï≈ͱ ª Ï‘∞Â≈ ‘∆ √Ø· ‘À È≈?- «√º’≈ ≈‰∂ Á∂

ӱߑ ÚºÒ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ Óª ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈Õ

- ¤º‚ ’∞ºÂ∂ Èß± È∑∆∫ ª Â∂∆ Ó∂∆ ‘ºÊ∆ ÍÀ∆ ‘Ø ‹≈‰∆ ¬∂!-

«¬ºÁª Á∂ Ó±‚ «Ú⁄ ‘∆ «‘≈Õ ‘≈ ’∂ ÍÏ ‹≈‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ‘∂’ ≈Â

Ù≈Ï∆ ‘Ø ’∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ Ú∆Â≈ È∂ Á«√¡≈ ’∂ √’±Ò Á∆ ◊Ï∆

ÓÀ⁄ «Ú⁄ √À¯∆ Á∂ Ó∞ß‚∂ È∂ ≈‰∂ Èß± Ó≈«¡≈Õ

- ˙¬∂ ÁÒ≈Ò Í≈‹∆! Âß± «¬øȪ ’Ó˜Ø «’Ú∂∫ ω≈? Ó∂∆ ¡ºÒ≈Á ª ‘Ø

È‘∆∫ √’Á≈!- «¬‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ≈‰∂ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Â∞ «◊¡≈Õ Ó∞ß‚≈ ‚Á≈

‚Á≈ ÍÒßÿ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÷Û∑≈ ’ßÏÁ≈ √∆Õ Â≈∂ Á∆¡ª ¡º÷ª Ó∂˜ ÚºÒ ◊¬∆¡ªÕ

«¬’ ͺ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ’≈◊˜ ¿∞Í ’ج∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆Õ

- «¬‘ ’∆ Ï’Ú≈√ ¬∂?-

- ’∞¤ È‘∆∫-

- ’∞¤ È‘∆∫? ’∞fi ª ¬∂?- «Î Í«Û∑¡≈Õ - ’∞º«Â¡≈ ¬∂ Â∂∆ √’±Ò Á∆

ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆!- ◊∞º√∂ «Ú⁄ ͺ ≈‰∂ ÚºÒ Ó≈«¡≈Õ Ú∆Â≈ Ú∆ ¡ßÁ ¡ª

◊¬∆ √∆Õ

- ‘∞‰ ’∆ ◊ºÒ?-

- ¡≈ ’∆ ¬∂? ÍÛ∑Á≈ ’∂ ’∆?-

- Â∞√∆∫ «¬‘Á≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ ÁØÕ Ú∂÷Ø ¡º‹ √ÚÈ È∂ ≈‰∂Ö Õ -

- fi»·! ÏØÒ∆ ‹ªÁ∆ ¡À! ÏÒ≈‚∆ ÚØÓ≈È!- Â≈∂ Á∆ ¡º÷ ‘Ø ÍºÂ ÚºÒ

Â∞ ◊¬∆Õ Ó∂˜ ÂØ∫ ⁄πº’ ’∂ Í«Û∑¡≈Õ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ «Ò÷∆ √∆Õ

Â≈∂ Èß± ◊Ó∆ ⁄Û∑ ◊¬∆Õ √Ø⁄∂ Ó∂∂ Ï≈Ò∂ «’Ú∂∫ «¬ºÁª Á∆ È˜Ó «Ò÷

√’Á≈ √∆? «’Ú∂∫?

- Â∂∆ «‘øÓ «’Ú∂∫- Í «¬√ ÂØ∫ ‘Ø ’∞fi ӱߑ «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ

¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ≈‰∂ Èß± ◊ÁÈ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈Õ Á»‹∂ ‘ºÊ È≈Ò ’≈◊˜ Èß± Î∂‘ ’∂ ≈‰∂

Á∂ ÍÂÒ±‰ «Ú⁄ Â∞ßÈ «ÁºÂ≈Õ

- Â∞√∆∫ ’∆ ’Á∂ ¡À?- Ú∆Â≈ ÂØ∫ ’«‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≈∂ Èß± Ú≈Í√ ÏØÒ‰

Ú≈Ò∆ Â∆Ú∆∫ √‘≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ Ï≈ͱ È∂ ‘Ó∂Ùª «’‘≈ √∆ ’∂ ‹È≈È∆ ⁄≈ √Ω

Ú∆‘ ’È Ú≈Ò∆ È≈◊ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ fi±· «Ú⁄ Ï‘∞ ÓøÈÁ≈ √∆Õ

- ӱߑ ÏßÁ ’Õ Âß± «¬‘Èß± «Ú◊≈«Û¡≈Õ «’ºÊ∂ Í‘πø«⁄¡≈Õ ‘Ó∂Ùª Ï∞∆

√’±Ò ∆Í؇ ¡≈¿∞∫Á∆ ¬∂Õ ’ßÓ ⁄Ø ¬∂Õ ÓÀ∫ ÂÀÈß± ’Á≈ «÷Ò≈√∆ ÌÀ‰...Õ - Â≈∂ È∂

⁄Í∂Û Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Ú∆Â≈ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ñ Ó±÷ ¡ΩÂ- ◊Ó∆

Á∆ ÓÁ‘ØÙ∆ «Ú⁄ Â≈∂ È∂ Ú∆Â≈ Èß± Ó≈«¡≈Õ Ó∞ß‚≈ «¬øÈ≈ ‚Á≈ √∆ ’∂ ¿∞√ È∂ Óª

Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ’Ó∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÿÛ∆√ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ‹≈Û

¿∞µÂ∂ Ó∞’≈ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «Ú⁄≈∆ ÍΩÛ∆¡ª ¿∞Í «‚º◊ ◊¬∆Õ Â≈∂ Á≈ ‘ºÊ ÚÁ≈‰

Ú◊≈ √∆Õ ÎßË’ Ϫ‘ª È≈Ò Ú∆Â≈ Èß± ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ñ Ϻ√ ÂÀÊØ∫ ‘‡ È‘∆∫ √’Á≈

ÌÒ≈! «’‘≈ √∆ ‘ºÊ ÍÀ∆ ‘Ø ‹≈‰∆Õ Âß± √∞‰Á∆ È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ ϱÊ∂ Èß± √≈¯ ’Õ -

˜Ø Á∂‰∆ Ï≈Ê±Ó ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ Â≈∂ Á∆¡ª È≈Ûª «Ú⁄ Ò‘» ÁΩÛÁ≈ √∆Õ

≈Ú‰ ω «◊¡≈ √∆Õ √ß÷∂Í ‹≈⁄ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ ñ Âß± ª Ï‘∞ ‘∆ ⁄ß◊≈ ¬∂ È≈?

¡≈ÍÈß± Ï‘∞ «√ºË≈ √≈Ë≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈Õ ÂÀÈß± ¡≈˜≈Á ’∆¬∂Õ - ÚºË∆ Ò≈ ’∂ ≈‰∂

¿∞µÂ∂ ±¯≈È Úª◊ «Í¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ‘ºÊØ∫ È‘∆∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ

Ï≈Ê±Ó «Ú⁄ Ú∆Â≈ º‹ º‹ ’∂ Ø∫Á∆ √∆Õ Ó≈ ’∂ Â≈≈ ◊∞º√∂ ÂØ∫ √ß‹Ó∆ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ ¡º÷ª Á∆¡ª Ë∆∆¡ª «Íº¤∂ «Èº’≈ ‹ª «Óº’ ÁØÙ Á≈ ‹◊Á≈ √∆Õ ⁄πºÍ ⁄≈Í

ʺÒ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

Ú‘∞‡∆ ͺ Èß± ⁄± ⁄± «ÁºÂ≈ √∆Õ «Ú⁄ ’Á∂ Ø∫Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ Â≈∂ È∂

«Ú√’∆ Á∆ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑ ’∂ Í∆∫ Ò¬∆Õ ‘∞‰ «fiÛ’ª ‘º‡ ◊¬∆¡ª √∆Õ ñ ÓÀ∫ È‘∆∫

«¬ß‚∆¡≈ ‹≈‰≈Õ ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ ؇∆ ÷≈Ò±◊≈Õ Ì≈Ú∂∫

√Û’ Â∂ √ΩÚ≈Õ - ˜Ø Á∂‰∆ «⁄Ò≈«¬¡≈Õ Í ÓÈ «Ú⁄ ı∞Ù È‘∆∫ √∆Õ Ï∂ÙÓ √∆Õ

Í ‹º‡ «’Ê∂ Í«‘Ò≈ «ÁÓ≈ˆ È≈Ò √Ø⁄Á≈? ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ÿ ’Ï«√Â≈È

÷∂‚ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª / IC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ID

Úª◊ Âß◊∆ √∆Õ ÿ Á≈ Ú√ ¡¯√Ø√ È≈Ò fiπ’∂Õ Â≈∂ Á∆ ˺’∂Ù≈‘∆ ÚºÒ

’Ï√Â≈È ¡ΩfiÛ È≈Ò ‘º√∂Õ Â≈∂ Èß± ¡≈͉∆ ÁØÙ∆ È‘∆∫ «Á√Á∆ √∆Õ Â≈∂ Á∂

ÓÈ «Ú⁄ ≈‰∂ Á∂ √Ì «Ú◊≈Ûª È∂ ı≈Ï ’∆Â≈ √∆Õ ≈‰∂ È∂ ¤∂Û Ú≈Ò∆ ◊ºÒ

«Ò÷∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ÿ∞‡È Á≈ ·∆’ √≈Ï ÓÈ «Ú⁄ √∆◊≈Õ Â∆Ú∆∫ È∂ Ó∞ß‚∂ Èß±

⁄ÓÒ≈«¬¡≈Õ Â≈∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ √Ï «Ú¡≈Í∆ √º⁄ √∆Õ ¿∞ÍØ∫ Ó∞ß‚∂ ¡Â∂ Óª

Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ‘∞‰ È‘∆∫ ¡≈¬∆¡ªÕ ÿ √∞øÈ≈ √∆Õ ÿ ÷≈ÓØÙ √∆Õ ÿ

’Ï«√Â≈È √∆Õ ºÏ ÷≈ÓØÙ √∆Õ ”’Ò∆ ÏØÂÒ ÏØÒ∆ ñ Âß± ‘Ó∂Ùª √‘∆ ¡À Â≈«¡≈Õ

‘Ó∂Ù≈-Õ

¡º‹ ’µÒ∑ «¬‘ ⁄º’ √∆Õ

√¡º‹ ’µÒ∑ È∆∫Á ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í ÓÈÓ∞÷ «˜ºÁ È∂ Â≈∂ Èß± √Ω∆ ’«‘‰

¡Â∂ ˆÒÂ∆ Óøȉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ √∆Õ ÍºÊ Ú◊≈ ӱߑ ω≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Í ¡≈͉∆

ˆÒÂ∆ È‘∆∫ Óøȉ∆Õ «¬‘ √∆ Â≈∂ Á∆ Ó≈Õ «¬‘ √∆ Íß‹≈Ï∆ ÏßÁ∂ Á∆ «Î‡’≈Õ

Â≈∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ‹È≈È∆ Ú≈Í√ ÏØÒÁ∆ ¡≈͉∆ «ı¡≈Ò Áº√Á∆ ӱߑ

Ò≈¿∞‰ √∆Õ ‹∂ ’Á∆ Ú∆Â≈ È∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¤∞∂ Úª◊ «Ú⁄

ÏØÒ ¿∞µ·≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ √º⁄ √∆ Â≈∂ Á∂ ¡À’ÙÈ Ó∞Û Ó∞ßÓ ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∂ √∆Õ

Â≈≈ Ï‘∞ √Ω÷≈ ÿ∞√ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡º‹’ºÒ∑ «Èº’∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‘∆ Û’ ‹ªÁ≈

√∆Õ Ú∆Â≈ Á∆ √‘≈∂ Ò¬∆ ’ج∆ ËßÈÚ≈Á∆ È‘∆∫ √∆Õ È≈Ò∂ ‹∂ ÈÓ∆ «Í¡≈ ‘∞‰

«Ú÷≈«¬¡≈ √∞Ì≈¿∞ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ Óª ÍπºÂ Èß± ¬∂Ú≈¿‚ ’È Òº◊

«◊¡≈Õ ‹Á ‹ÒÍ≈È ◊ë‘ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ ÍϪ «Ú⁄ ÈÙ∂ ”⁄ «Í¡≈ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ

‹Á ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∆ √∆ Ù≈Ï Á≈ Ó∞Ù’ «¬‘Á∂ «Íº¤∂ È≈Û±¡ª Úª◊ Ò‡’Á≈

√∆Õ «ÊÛ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Áª «Ú⁄ «‚º◊Á≈ √∆Õ Í«‘Òª Í«‘Òª Ú∆Â≈ ÏØÒ‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’Á∆ √∆Õ Í Â≈∂ È∂ ¿∞√Èß± ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ’Ω‰ “ÏØ√” √∆Õ

- ‹∂ Âß± ¡≈͉∂ ⁄±‘∂ Ï≈Í Èß± ’∞¤ Ú∆ «’‘≈Õ √Ófi ◊¬∆ ’∞Â∆¬∂? „∂Ò Èß±

Ú∆ „≈‘ ÒÀ∫◊≈Õ - Í ‹Á √Ω¯∆ √∆ ÙÓ ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡≈‰ ’’∂ Ú‘π‡∆ Èß±

È‘∆∫ ’«‘‰≈Õ ¿∞‘ ¿∞µÒ± ≈‰∂ Èß± Ú∆ ’∞µfi Ú∆ È‘∆∫ ’«‘‰≈Õ «ÁÒ Á∆¡ª ◊ºÒª

‘Ó∂Ùª ’ج∆ Ï≈‘ ÒÀ Èß± Úß‚ ’∂ √∞‰≈¿∞‰≈Õ ÍÏ «Ú⁄ ≈«‹ßÁ ¡Â∂ «ÈÓÒ Èß±

Á√Á≈ √∆Õ ’ø‚’‡ È∂ «¬’ «ÁÈ ¡≈ ’∂ «fiÛ’ª Ó≈∆¡ªÕ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

- Ϻ⁄∂ Âß± «Ï‹«È√ Èß± È≈Ù ’ «ÁºÂ≈Õ «Ú¡≈‘ Á≈ Ú∆ ÂÏ≈‘ ’

«‘≈Õ -

- ÂÀÈß± ’∆ ¬∂? Ó∂∆ Ó˜∆Õ ’∞fi Ó∂∆Õ ÓÀ˘ ÍÈ≈‘ ¬∂ ÏØÂÒ «Ú⁄ ‘∆ ¬∂-

- Âß± ¡≈͉≈ ‘∆ ÁπÙÓÈ ¬∂ Ó∂≈ Ϻ⁄≈-

- Â∂≈ Ϻ⁄≈? Âß± ’Á Ó∂≈ Ï≈Í Ï‰ «◊¡≈ √≈«Ò¡≈Õ È√ ‹≈ ¬∂ÊØ∫!-

Í ¡≈͉∂ ‚∞ß◊∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ı∞Ù È‘∆∫ √∆Õ ≈‰≈ ¡Â∂

Ú∆Â≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”⁄ ’ßÓ ’È ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Â≈≈ ‹≈‰ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò

ÏØÒÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ ≈ ≈‰∂ È∂ Ò≈Ò «Ó⁄ ÷≈‰∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â∆ Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

◊≈‘’ È∂ ¯«¡≈Á ’∆Â∆Õ Ïº√ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘Á≈ Óµ·≈ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ

√ج∆ ◊Ó √∆Õ Â≈≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºËÕ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆Â∆Õ

√Ì ‘À≈È∆ «Ú⁄ ÷Û ◊¬∂Õ √ج∆ «Ú⁄Ø∫ ¡º◊∂ √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄ Ó∞ß‚≈ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ

’ج∆ ÙÓ È‘∆∫ √∆Õ ◊≈‘’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¬∂√ÀÍ∂È∆¡≈Ò ÏÒÁ Úª◊»ø Ò≈Ò ⁄≈Á

Ó◊ «√ß◊ Ó≈Á≈ Òº◊Á≈ √∆Õ Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ◊≈‘’ È∂ ¯«¡≈Á

’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ Ú∆ «Ó≥Ȫ ’È Òº◊ «◊¡≈Õ Í Â≈∂ ÂØ∫ ‘‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

- ‹º‡ ’∆ ‹≈‰∂ ÒΩ∫◊ª Á≈ Ì≈Õ ¡ßÈ∑≈ ’∆ ‹≈‰∂ Ï√ß Á∆ Ï‘≈- «’√∂

È∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ’∆ ÍÂ≈ Â≈∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ’ج∆ È√ÒÚ≈Á √∆ ◊ºÒ

¿∞√ Á∂ È≈Ò Á∂ È≈Ò ’Á≈ √∆Õ ‹Ø Ó˜∆Õ Â≈∂ È∂ ª ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ ÒÀ Ò¬∆Õ

- Âß± ’∆ «’‘≈?-

- ’Ω‰ ÓÀ∫ Ì≈‹∆?-

- ‘Ø Â∂∆ Óª?... Ó∂∂ Ï≈∂ ’∞fi «’‘≈?-

- È‘∆∫ Ì≈ ‹∆Ö - Õ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ Ó∞’‰ ÂØ∫ ‘∆ Í«‘Ò≈ ◊Ò∂ ÂØ∫ ÎÛ ’∂

Ò≈Ò «’Ò∑∂ ÂØ∫ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ÍÒ «Ú⁄ ≈‰∂ Á≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ≈Õ √≈∂ ÒØ’

‘À≈È ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈‘ √Û’ ¿∞µºÂ∂ ‹≈ ’∂ º‹ º‹ ’∂ ÏßÁ∂ Èß± ’πº«‡¡≈Õ Ïº√ Í∞Ò√

¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ ¯«¡≈Á Â≈∂ «ıÒ≈¯ ¡≈¬∆Õ ÏÊ∂∂ ◊≈Ú≈ √∆Õ Í∞Ò√ È∂ ‹∆

Ï∆ ‘À⁄ È≈Ò ’≈«¬ Èß± ÁØÙ Ò≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ ≈ ◊Ó ÓÁ ·ß„∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄

√Ø«¬¡≈Õ √Ú∂∂ º’ ·ß„∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ’ø‚’‡ È∂ ˜Ó≈È Á∂ «ÁºÂ∆Õ ⁄πºÍ ⁄≈Í

‘Ø ’∂ ’ø‚’‡ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ «◊¡≈Õ ‹Á ¡ßÁ «◊¡≈ √د∂ ¿∞µÂ∂ ÍzدÀ√Õ

‚∂ÒÕ ‡∆È≈ ¡Â∂ ≈‰≈ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ú∆Â≈ √ج∆ «Ú⁄ √∆Õ ’ø‚’‡ È∂ √Ì Èß±

“√≈√∆¡’≈Ò” ’’∂ Â≈∂ Èß± ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ‚∂Ò ÿ∞ ÿ∞ ’∂

̉ج∆¬∂ ÚºÒ Âº’∂Õ

Ú∆Â≈ √ج∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆Õ √≈¯ «Á√Á≈ √∆ ’∂ √≈∆ ≈ Ø∫Á∆

√∆Õ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ψÀ Â≈≈ ¿∞Í ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò ÷ÓØÙ∆ ‘‡

◊¬∆Õ ¡≈͉∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ Ï«‘ «◊¡≈- ÓÀ˘ ’∆ ‘Ø «◊¡≈?- ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ¡≈÷∂Õ

ÁÚ≈˜∂ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ ÷Û«’¡≈Õ

- ÓÀ∫ ¡ßÁ ¡≈ √’Á∆ ¡ª?- Ú∆Â≈ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

- ¡≈‘Ø- «„ºÒ∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ¿∞µÂ ¡≈«¬¡≈Õ

Ú∆Â≈ ¡ßÁ ¡≈ ◊¬∆Õ ÁØȪ Á∆¡ª ¡º÷ª «ÓÒ∆¡ªÕ «¬‘ Á∆¡ª ÙÓ

È≈Ò Ì∆¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Á∆¡ª «‘Ó È≈ÒÕ «Î Ú∆ «¬È∑∆ ’∞º‡ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IF

Â≈∂ Á∆¡ª ¡º÷ª Ì ◊¬∆¡ªÕ Ϫ‘ª ÚË≈¬∆¡ª «‹ºÁª Íߤ∆ ͱ∂ ÷øÌ «÷Ò≈Á≈

‘∞ßÁ≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¡≈ı∆ Ú≈∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈ ñ √Ω∆ ñ Ú∆Â≈ Èß±Õ

Ú∆Â≈ Èß± ‹ºÎ∆ Í≈ «ÁºÂ∆Õ ÁØÚ∂∫ º‹ º‹ ’∂ ج∂Õ

‚∂Ò È∂ ‡∂Í Ò≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï‡≈ÒÚ∆ Á≈ “Í∆Ûª Á≈ Í≈◊≈” Á∆

¡≈Ú≈˜ ¿∞Í ¡≈¬∆Õ Í«‘Ò≈ Ú∆Â≈ ʺÒ∂ ◊¬∆Õ Â≈≈ Ï≈¡Á ”⁄ ‘∂·ª «◊¡≈Õ

‹Á ‘∂·ª ¡≈«¬¡≈ √≈∂ ◊≈‰∂ √∞‰Á∂ Ó∆‡ ÷ªÁ∂ √∆Õ √ج∆ «Ú⁄ ؇∆¡ª ͺ’Á∆¡ª

√ÈÕ Â≈≈ ÏÀ·‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ ‹Á ÍzدÀ√ È∂ «’‘≈ ñ ≈‰≈ Îø‡ ±Ó «Ú⁄ ÂÀÈß±

¿∞‚∆’Á≈-Õ «√ È≈Ò √À‰Â ’’∂ Â≈≈ Ó»‘Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

ÏÀ·’ Á∆ ÓÀ«¬È ’ßË ¿∞µÂ∂ Úº‚∆ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∆ Â√Ú∆ ‡ß◊∆ √∆Õ

«¬√ «Ú⁄ Á√Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ ÁÒ∂, ‘Ω√Ò≈ÓßÁ ¡Â∂ ˜ÏÁ√ Һ◊Á∂ √∆Õ

«¬√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂßÂÚ∆¡≈ ≈‰≈ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ Ï≈ͱ Èß± Á∂÷ ’∂ È∞ȉ∆¡ª ÒÓ’≈

«ÁºÂ∆¡ªÕ

- ’∆ Í∞ºÂ- Ï≈Í È∂ «Í¡≈ È≈Ò ¡≈«÷¡≈Õ

- Â∞√∆∫ ’Á∆ È≈ Ù≈Ï Í∆˙-

- È‘∆∫ Í∆∫Á≈- ≈‰∂ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ≈Õ ‘ºÊ «Ú⁄

◊∞‡’≈ √∆Õ Â≈∂ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ◊∞‡’∂ ¿∞µÂ∂ º÷ «ÁºÂ≈- Á√Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆

√≈‘Ó‰∂ √‘ßπ ÷ªÁ≈Õ Á√ √≈Ò Ò¬∆ ÿ∞º‡ Ú∆ Í∆∫È∆ È‘∆∫- «Í¿∞ È∂ ͺ∞ Èß± ‹ºÎ∆

Í≈¬∆Õ

¿∞Í ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ √ı ¡º÷ª È≈Ò Ú∂÷∂Õ

Â≈∂ È∂ √Ø«⁄¡≈- ’∆ ÍÂ≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ó∞’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆-Õ Ï≈‘Ø∫ «’√∂

È∂ ’Ó∂ ¿∞µÂ∂ ϱ‘≈ ÏßÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ √∆È ¿∞µÂ∂ ¡ßË’≈ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ

√ÂÚª Ì≈◊ ıÂÓ¡º·Úª Ì≈◊

’«ÚÂ≈

«¬’Ú∆Â≈ «⁄ºÂ ‡≈‡ ÂØ∫ Í∑∂ ÷Òج∆Õ «⁄ºÂ ‡≈‡ ’≈Ò≈ √∆Õ ¿∞Í Ò≈Ò

«‹ßÈ Ú≈«‘¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ʺÒ∂ ÁØ ’ßÏÁ∂ È∆Ò∂ ⁄º’Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ √Ì ’∞fi ¡Ω÷≈

√∆Õ ’¬∆ Á∂ Ò¬∆ ÿ «Ú⁄ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ◊∞Íz∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈≈

¿∞Á≈√ ‘∆ «‘≈Õ «ÁÈ ≈ Ù≈Ï Í∆∫Á≈ «‘≈Õ Ú∆Â≈ Èß± Á∞÷∆ ’∆Â≈ ≈‰∂ Èß±

Ú∆Õ ÓÁ È∂ Â≈∂ Èß± ÷≈Ï ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «Î Ú∆ Ú∆Â≈ È∂ «‘øÓ È≈ ‘≈∆Õ Ø˜

≈‰∂ È≈Ò ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ Ù∆Ø Á≈ ÎØÈ ÷Û’Á≈ √∆Õ

‹Á Á≈ ‡≈¬∂ «◊¡≈ Á∞º÷ √∞º÷ Ú∆ «¬‘Á∂ È≈Ò ’Á∆ √∆Õ ‡≈«¬Ó ◊ºÍª ٺͪ ”⁄

Ú∆ «¬‘Á∂ È≈Ò Òßÿ≈ «ÁøÁ∆ √∆Õ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ Ù∆Ø ÷∞ºÒ∆ ‚∞ºÒ∑∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ù∆Ø È∂

Ú≈Ò Ú∆ ’º‡ Ò¬∂ √∆Õ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Á∂ ʪ ¡≥◊∂˜∆ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Òº◊ ◊¬∆

√∆Õ Í ‹Á ¿∞‘ ≈ ‹ÒÍ≈È ◊ë‘ Á∂ Ï≈‘ ◊≈‘’ Èß± Â≈∂ È∂ ’∞º«‡¡≈ ¡Â∂

‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ÌÀ‰ √Ófi ◊¬∆ ’∂ «¬‘ Ú∆ Á∞º÷ «Ú⁄ √∆Õ ¿∞√

≈ ¡√Ò∆ ß◊Õ Ú∆Â≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ¡√Ò∆ Â√Ú∆ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

ÏÀ·∆Õ Ú∆Â≈ Á∆ «¬‘ ‘∆ Ú≈‘∆ ‘ج∆ Â√Ú∆ È∂ ÿ◊Û∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï«‘ ◊¬∆Õ Í

«¬’ ⁄ø◊≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Â≈∂ È∂ Ù≈Ï Í∆‰∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆ √∆Õ

ÁØ√≈Ò Èº√∆ ◊¬∂Õ ≈‰∂ Á∂ Ú≈Ò ’º‡ «ÁºÂ∂ «’¿∞∫«’ ‚ √∆ ‹∂ Ï≈Í ◊∞º√∂

«Ú⁄ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ «’Â∂ ÎÛ ’∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ÿ∞ßÓ≈¿∞◊≈Õ Ú∆Â≈ ‘∞‰ Úº÷∂ ’Ó∂ «Ú⁄

√Ω∫Á∆ √∆Õ Â≈∂ È∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞√ Èß± √Ú∂∂ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ «‚√‡Ï

È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ «¬’ ≈ Ú∆Â≈ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬∆Õ Ú∆Â≈ ‘À≈È ‘Ø

◊¬∆ √∆ ◊Ò∆ ≈‰∂ Èß± Ú∂÷‰Õ «’¿∞∫«’ ≈‰∂ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ Ó’Ï∂Ê Úª◊»ø ⁄≈’±

√∆Õ Ï≈Í Á∂ ’Ó∂ Á∂ Á È≈Ò ÷Û≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «÷º⁄

«Ò¡ªÁ≈ √∆Õ

- 屧 ’∆ ’Á≈? Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡≈?-

- ‘ª Óª ÓÀ∫ Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡ªÕ ¿∞È∑∂ Ó∂∆ «˜ßÁ◊∆ ÷≈Ï ’∆ ¬∂Õ ÓÀ˘

◊≈Ò∑ «ÁºÂ∆ ¬∂Õ -

- «’‘Û≈ ’ßÓ?-

- ’∞¤ È‘∆∫- ◊∞º√∂ «Ú⁄ ≈‰∂ È∂ Óª Èß± ⁄≈’± ÎÛ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂

«Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ Á∂ ͺÒ∂ ’∞fi È‘∆∫ «Í¡≈Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ ª Â≈≈ √∞Ë

«◊¡≈ √∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ ¤∞‡ ’ج∆ Ó√Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ ≈‰≈ Úº‚≈ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹Á Á≈

ÈΩ‹∞¡≈È Ï«‰¡≈ Ï≈ˆ∆ √∆Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ºÒª ‘≈Ò∂ «ÁÒ «Ú⁄ º÷∆¡ª √∆Õ

Ú∆Â≈ ’¬∆ Ú≈∆ «Í¿∞ Í∞ºÂ «Ú⁄≈Ò∂ ‡À«È√ Ï≈Ò Úª◊»ø Î√∆ √∆Õ ≈‰≈ ‘∞‰

«¬ÒÀÚÈ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ È∂ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈‰ Á≈Õ ¡≈͉∂ ÈΩ‹∞¡≈È

Ò¬∆ Ú‘∞‡∆ ‡ØÒ±◊∆Õ ‹Á Â≈∂ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¿∞√Èß± ÓȘ± √∆Õ Í Ò≈Ò

«’Ò∑∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ «Ï˜∆ √∆ ’’∂ Â≈≈ ’øÓ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆ Ú∆

ÓºÁÁ Á∆ ÒØÛ √∆Õ Ú∆Â≈ «¬’ºÒ∆ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ Ú∆Â≈ È∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / IH

Ù∆Ø Èß± Í∞º¤ «Ò¡≈Õ Ù∆Ø «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Á∆¡ª Ë∆¡ª Ú∆ Íß‹≈Ï ‹≈‰

Ò¬∆ «Â¡≈ √ÈÕ Ú∆Â≈ È∂ «Â¡≈∆¡ª «¬ß‚∆¡≈ ‹≈‰ Ò¬∆ Ù± ’ «ÁºÂ∆¡ª

√∆Õ

¡º‹ ’ºÒ∑ ≈‰≈ ÒÎß◊≈ ω «◊¡≈ √∆Õ ‘∂’ ◊ºÒ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï √∆Õ

‘Ó∂Ùª √ج∆ı≈È∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‚À‚∆ Ï≈∂ ¯«¡≈Á ’Á≈ √∆Õ «ÈºÂ «ÈºÂ Ú∆Â≈

Á≈ «√ ÷ªÁ≈ √∆Õ ‹∂ Â÷≈‰ª Ï≈∂ È‘∆∫ ÒÛÁ≈ √∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Ï≈∂ ÒÛÁ≈Õ ‹∂

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Ï≈∂ È‘∆∫ ÒÛÁ≈ √∆, Â∆Ú∆¡ª Á∆¡ª ‘º’ª Ï≈∂ ÒÛÁ≈ √∆Õ Ù≈Ï

Ì≈Ú∂∫ ¤º‚ «ÁºÂ∆ Í Ï≈ͱ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ÈÚ∆∫ Â√Ú∆ Ú≈‘ «ÁºÂ∆Õ

‘∂ ‡≈‡ ¿∞Í «¬’ Ó؇≈ Ì≈≈ Í∆Ò≈ ϺÒ≈ √∆Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÍÂÒ≈ ‹≈Ó‰∆ ϺÒ≈

√∆Õ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ò’∆ ‘∆ ◊∂∫Á √∆Õ «¬‘ Ú∆Â≈ √∆Õ ◊∂∫Á Èß± ≈÷∆ ⁄≈‘∆Á∆

√∆Õ ≈÷∆ Á≈ ±Í Èß±‘ ‘ØÚ∂◊∆Õ

◊∂∫Á ⁄Ω∫’ Á∆ ¬∂’√ Ú≈«¬Î ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÁØ Ï∂‡∆¡ª ◊ØÒ ÓØÒ ¡Â∂ ’±⁄∆

÷ØÒ∑∂ ◊¬∆Õ

- ¡≈‘Ø ‘∞‰ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ¬∂?- Ù∆Ø È∂ ¿∞Â≈≈Õ

- Â∂∂ Ò¬∆ ª ·∆’ ‘ÀÕ Âß± ª ‡≈«¬Ò ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÒÀ «Ò¡≈-

- «Î Âß± Ú∆ ÂÒ≈’ ’ ÒÀ ñ

- ’«‘È≈ √Ω÷≈ ¬∂Õ È≈Ò∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ ª Â≈≈ √∞Ë «◊¡≈-

- ‡≈√‡ Ó∆ ÌÀ‰ ÏßÁ∂ ’Á∂ È‘∆∫ √∞ËÁ∂ Á∂Õ «È¡≈‰∂ Úª◊ ¬∂Õ ‹Ø ‹Ø

¡º‹ Âß± ÓÀ˘ Á«√¡≈ Í«‘Ò≈ Áº«√¡≈ ‘∞ßÁ≈ ÓÀ∫ ª ÂÀÈß± ‚∆ÚØ√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â

Á∂ ’«‘ Á∂∫‰≈ √∆-

- ‡≈¬∂ Ú◊≈ È‘∆∫ ¬∂-

- Ò≈«¬Õ ˜± ‘ºÊ∆ ÍÀ∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ √∞«‰¡≈ ¿∞È∑∂ ‡≈¬∂ Èß± ’∆

’∆Â≈-

- ¤º‚ Á∂-

- Âß± ‘∆ ◊ºÒ ÂØ∆ ¡ÀÕ √Ø ≈‰≈ «¬’√≈«¬«‡‚ ¬∂?-

- È≈ ÌÀ‰Õ ¿∞‘ ª «Ú¡≈‘ ’È≈ È∑∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈-

- «Î «’¿∞∫ ⁄ºÒ∂ ¡À?-

- Á∂÷ ‹∂ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈ È≈Ò∂ Ï≈Í Í∞ºÂ Á∆ Ó≈«¬‰ ‘º‡‰∆ ¡≈

È≈Ò∂ ’ج∆ Ô≈‰∆ ω≈ ÒÀ‰∆ ¬∂-

- «¬√ «Ú⁄ ’∆ ˆÒ ¡≈?- Ú∆Â≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ ’∂ ‹Á Á∆ ‡≈¬∂ È≈Ò

ÂÒ≈’ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ‡≈«¬Ó ÂØ∫ Ù∆Ø ÏÁÒ ◊¬∆ √∆Õ ‡∆È≈ Ú◊∆ ω ◊¬∆ √∆Õ

¡º‹ ’ºÒ∑ ¡≥◊∂˜∆ Ú∆ Ï‘∞ Ó≈Á∆ √∆Õ Ú≈Ò Ù∆Ø È∂ ’º‡∂ √∆Õ ‹∆Ȫ ‡∆ Ù‡ª

Í≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Ë∆¡ª Ú∆ «¬ºÁª Á∆¡ª √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ Ú∆Â≈ Èß± «÷ºfi ¡≈¿∞∫Á∆ √∆

Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¬∆÷≈ Ú∆ √∆Õ «’¿∞∫«’ Ú∆Â≈ Ú∆ «¬øÈ∆ ÷∞ºÒ∆ ‚∞ºÒ∑∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆

√∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ÓÈ «Ú⁄ «È◊≈‘ «Íº¤∂ Ó≈∆Õ ‹Á Â≈≈ ’∞º‡Á≈ √∆Õ ‹Á ◊∞Ó∆Â

ͱ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á Ù∆Ø Èß± ‡≈¬∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «’ºÁª ≈‰∂ Èß± Ò≈Ò «’Ò∑∂

Ï≈‘ ’∞º«‡¡≈Õ «’ºÁª Èß◊∂ ‡≈¬∂ Èß± ’∞º«‡¡≈Õ «’ºÁª Ù≈Ï Í∆ ’∂ «Ï˜«È√ Á≈

√º«Â¡≈È≈Ù ’∆Â≈Õ «’ºÁª ‘∞‰ ¿∞Í ’ «Ò¡≈Õ «’ºÁª √ı ¡≈ÁÓ∆ Èß±

ÏÁ≈Ù ’∆Â≈Õ ¡≈‘Ø Ù∆Ø Ò¬∆ √Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ «È’Ò «◊¡≈Õ Í ¡√Ò∆

’πÏ≈È∆ ª «¬‘Á∆ √∆ ñ ÓÀ∫ Ï‘∞ ’∞fi √‘≈«¡≈- Ú∆Â≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ «Î ÌÀ‰

Á∂ √∞¡≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ ñ È‘∆∫ ÓÀÊØ∫ ª ’ج∆ ◊Ø∆ ÿ «Ú⁄ È‘∆∫

ÏÁ≈Ù ‘Ø √’Á∆Õ ˆÒ ‘ÀÕ Â≈∂ È∂ ª Í≈ˆÒ «Î ‘Ø ‹≈È≈-Õ

- ·∆’ ¡≈Õ Í «¬’ ◊ºÒ Âß± ‘∞‰∂ √Ófi Ò¬∆Õ ¿∞ºÊ∂ Èı∂ È‘∆∫ ’È∂Õ

¡º¤≈? Ó≈Ó∂ Èß± «⁄º·∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞‘Á∂ ÿ ª Ò≈¬∆È Òº◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈∂

«ÚÁ∂Ù ¡≈¿∞‰ Í≈ˆÒ ¬∂Õ ≈‰∂ Èß± ¡’Ò ⁄≈‘∆Á∆ ’∂ Ù’Ò? ¿∞‘Á≈Ö -

-...¿∞‘Á≈ ¡≈¬∆«‚¡≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù Ú◊∆ ⁄≈‘∆Á∆

¶-

- ¬∂ Ó∞ß«‚¡ª Èß± ±Í ÂØ∫ ¡º◊∂ ’∞fi «Á√Á≈ È‘∆∫Õ ’ج∆ ◊ºÒ Á∂÷Ò±◊∂-

Á√ «ÁÈ Ï≈¡Á «ÓßÁ, ◊∞«ßÁ, Ù∆Ø ¡Â∂ Ú∆Â≈ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √∆Õ

¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á≈ ‹‘≈˜ √∆Õ Ù∆Ø Èß± ª Òº◊∂ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ √ÀÒØ ‡∂Í Ò≈ ’∂

‹Ø«Û¡≈ √∆Õ ‹Á Ú∆Â≈ È∂ ‘ºÊ ¿∞Í ’«¡≈ ’∞fi ¡≈÷‰ Ò¬∆ ‹ª Ï‡È ÓÁÁ

Ò¬∆ Áº«Ï¡≈Õ ‹‘≈˜ Á∆¡ª √‘≈«¬’ª-Ó∂˜Ï≈ȉª È∂ ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ ¡≈¬∆ ◊¬∆

’∆Â∆Õ Í«‘Ò≈ ª Ú∆Â≈ È∂ Ï‘∞Â≈ Ó≈¬∆∫‚ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Í ‹Á Ú∂«÷¡≈ ’∂

◊Ø«¡ª Èß± ÓÁÁ ’È «Â¡≈ √∆ «¬‘Èß± ◊º∞√≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Í «¬È∂ √≈Ò Â≈∂

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’’∂ «‘øÓ Ó≈ Ò¬∆Õ

- ÌÀ‰∂ ¬∂ ’∞ºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈ È≈ ’Õ √≈‚∂ ÒØ’

¡≈Í Èß± Ó∆‚∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ Ï‘≈Á «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Ú⁄ ’≈«¬ ¬∂Õ

È≈Ò∂ ‘Ó∂Ùª ◊Ø«¡ª Á∂ ⁄Ó⁄∂ «‘‰◊∂Õ ‘Ó∂Ùª √≈‚∂ ÚºÒ «¬Á≈ ‘∆ ’Á∂ ¡ªÕ ª

‘∆ ª Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ ¡ÀÕ - Ú∆Â≈ Èß± √≈¯ «Áº√Á≈ √∆ ’∂ Ù∆Ø Èß± «¬È∑ª

ÚºÒ È¯Â √∆Õ

- Ï‘∞Â∆ ¿∞º⁄∆ È≈ ñ

- ’∆ ’ Ò±◊∂? ÌÀ‰ ‹∆ Âß± Á∞È∆¡ª ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ ‚Á∆ ¡À∫Õ Â≈∂ È∂ ª

Â∂∆ «„Ó∆ ‡«‘‡ ’ «ÁºÂ∆-Õ

Ú∆Â≈ Èß± √º⁄∆ ‚ ‘∆ Òº◊Á≈ √∆Õ ‹‘≈˜Ï≈ȉª Á∂ √ı «⁄‘«¡ª

ÂØ∫ «Áº√Á≈ √∆ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∆ Á∂√∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È∆Õ ‘≈ ’∂ «¯ÒÓ Ò≈

«ÁºÂ∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± √∞‰È Ò¬∆ ’ßÈ-ËÈ∆¡ª ÷∆ÁÈ∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ¡≈Ú≈˜

«Ú⁄Ø∫ ’ج∆ ¡≥◊∂˜∆ «¯ÒÓ Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ Í √’∆È ¿∞ºÂ∂ ¡‹È ’È

⁄ÒÁ∆ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ‹‘≈˜Ï≈ȉ∆ Á∆ ¡º÷ ÎÛ Ò¬∆Õ Í ¿∞√È∂ √≈¯ ’«‘

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / II Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@@

«ÁºÂ≈ ’∞fi È‘∆∫ ’ √’Á∂ √∆Õ

- ÌÀ‰ ¡º÷ Ò≈ ÒÀ- Ù∆Ø ‘- √Óª ⁄ø◊∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∆Õ «È∂

Ï’Ú≈√ ‘∞ßÁ∆¡ª ¬∂Õ √≈‚∂ Ï≈‘ ÒÀ Á∂√∆¡ª Èß± ‹≈‰ ’∂ ˆÒ ±Í «Ú⁄

«Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ùª √≈Èß± Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈Ò∂Õ Óª «Í¿∞ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’È Ú≈Ò∂

Â∂ Óª «Í¿∞ Èß± È«√ß◊ ‘ØÓ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Á÷≈¿∞∫Á∂ È∂Õ √≈‚∆¡ª Ë∆¡ª

Ï≈ˆ∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ¡Â∂ Ó∞ß‚∂ È«Ù¡ª «Ú⁄Õ √Ì fi±· Â∂ «ÚÒ«¬Â∆ Á∂√∆¡ª Á∆

«‘ßÁ∆ Íß‹≈Ï∆ Ï‘∞ Ó≈Û∆ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ¬∂Õ ¡≈Í √Ì Íß‹≈Ï Ú≈Ò∂ «Ú√∂ ¤º‚ ◊¬∂Õ

√Ì Íß‹≈Ï∆ «‘ßÁ∆ ÏØÒÁ∂Õ √≈∂ Ó∞ß‚∂ «È’ßÓ∂ ¡Â∂ ¡Î∆Ó ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¬∂Õ Ó∂∆¡ª

ÚÒÀÂ∆ Ë∆¡ª «¬È∑ª ÂØ∫ ÚºË Íß‹≈Ï∆ ¬∂Õ È≈Ò∂ Âß± Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ’∂ «√ß◊ ‘Ó∂Ùª

«¯ÒÓª «Ú⁄ Ó±÷ Ϻ˱ «Á÷≈¬∂ ‘ÀÕ È≈Ò∂ ‹≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄

Á∞ÙÓÈ∆-Õ

- Ï√ ’Õ ÓÀ∫ √Ω‰ Òº◊∆ ¬∂- Ú∆Â≈ ÏØÒ∆Õ

Ù∆Ø Âª ≈‰∂ Á∆ ÌÀ‰ ω ◊¬∆ √∆Õ ‹Á Ú∆Â≈ È∂ ¡º÷ª «Î ÷ØÒ∑∆¡ª

Ù∆Ø Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ Ó Á≈ ◊Ò≈√ √∆Õ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ È≈ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆

Ú∆Â≈ √Ø⁄∆ ◊¬∆Õ Ï√ «‹øÈ≈ «⁄ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ’∞Û∆ ≈‰∂ Ò¬∆ ÒºÌ ◊¬∆ √Ì ’∞fi

·∆’ ·≈’ ‘Ø ‹∂ È≈Õ Ú∆Â≈ È∂ ÓÈ «Ú⁄ Â√Ú∆ Ú≈‘∆Õ ’≈Ò∂ ‡≈‡ ¿∞Í «Úß◊∆

‡∂‚∆ Ò’∆ √∆Õ Ò’∆ Á∂ È≈Ò «⁄º‡≈ ◊Ò≈√ √∆Õ

«ÂßÈ‹‘≈˜ «ÁºÒ∆ ¬∂¡Í؇ ¿∞ºÂ «◊¡≈Õ ‹Á ÈÚ∂¡ ÚºÒ ‹‘≈˜ ʺÒ∂

¡≈¿∞∫Á≈ √∆ Ú∆Â≈ Èß± Ï≈∆ «Ú⁄Ø∫ ‘∂·≈ ⁄ß◊Û Óπ‘ºÒ∂ ¤Í∆¡ª «Áº√Á∂ √∆Õ «¬‘

¤Í∆¡ª ¬∂¡Í؇ Á∂ ÈÚ∂¡ º’ «÷Ò∆¡ª √∆Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆

√∆Õ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ‹Á Ì≈ ¤º«‚¡≈ √∆Õ ¡√Ï≈Ï «Â¡≈ ’’∂ Ï∆Ï∆ ‚∂Ò

Ù∆Ø ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ‡À∫ͱ «Ú⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ ‹Á ‡À∫Í» Â∞ «◊¡≈ Ú∆Â≈ È∂ «Íº¤∂ «¬’

‡º’ È≈Ò Ú∂«÷¡≈Õ ÿ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «Èº’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ Ó’≈È Óº÷ ω

«◊¡≈Õ √«‘Ó Í≈√∂ ’’∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Á∂÷‰ Òº◊ ◊¬∆Õ √Û’ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ú‰

Ú‰ Á∆ «√√‡Ó √∆Õ ¿∞µ⁄∆ ‹≈ ‡º’ª Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∂· ◊º‚∆¡ªÕ «Î

◊º‚∂ ‡ª◊∂ ·∂Ò∑∂Õ «Î Ó؇√≈«¬’ÒÕ ‘≈ ’∂ √≈«¬’ÒÕ √≈∂ Í≈√∂ ’ÓÒ √∆Õ «¬‘

Íß‹≈Ï ‘À Ú∆Â≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Ï∆Ï∆ ÏØÒ∆ ñ ºÏ≈ √‘∆ √Ò≈Ó È≈Ò ‘Ú≈¬∆ ·≈‘

Í‘πø⁄≈ ÁØ-Õ ñ Ï∆Ï∆ ‹∆ ¬∂¡Í؇ ‘∞ßÁ∆ ¡ª- ‚∂Ò È∂ «’‘≈Õ

√∞º⁄ Ó∞º⁄ Ï∆Ï∆ ‹∆ ‚Á∆ √∆Õ √Ì Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ «’Â∂ ⁄ºÒ∂

√∆Õ √Ì ¡‹∆Ï Òº◊Á≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ Èß± ’∞√∆ ‚∂Ò È≈Ò «ÓÒ∂Õ ÌÀ‰ª Èß± Úº÷∆¡ª

«ÓÒ∆¡ªÕ ‹Á ‹‘≈˜ ¿∞«‚¡≈ Ï∆Ï∆ ¡≈͉∆ ’∞√∆ È≈Ò «÷º⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ ñ

√ÂÈ≈Ó √ÂÈ≈Ó ‹∆Õ Ú«‘◊∞± Ú«‘◊∞± ‹∆ ñ Ï∆Ï∆ ‹∆ «⁄ßÂ≈Ú≈È √∆Õ Í ‚∂Ò

È∂ ª «¬‘ √¯ Èß± ÌØ«◊¡≈Õ ‹‘≈˜ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó±Ú∆ Ò≈¬∆ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ ¿∞Í

ϺÁÒ ’≈Ò∂ √∆Õ «ÁºÒ∆ ¿∞Í Ó∆∫‘ Á∆¡ª Ò’∆ª ¡‹È Á∂ Â∆ª Úª◊»ø ¬∂¡Í؇

¿∞ºÂ∂ «‚º◊∂Õ «¬’ ‘Ø Â±¯≈È∆ Ù≈Ó √∆ ¡Â∂ ’«‘ª Á≈ fiº÷Û fiπºÒ «‘≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ ¡Â∂ Ù∆Ø Á∂ Ó≈Ó∂ È∂ ¬∂¡Í؇ ¡≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈Õ Í Ó≈Ó∂ ’ØÒ

Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ú≈√ Á∂ ¡¯√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘؉≈ √∆Õ «¬øÓ∆◊z∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª

¡√Ï≈Ï Ú≈Ò∆ ⁄ºÒÁ∆ ÏË∆ ÂØ∫ √±‡ «’√ª Èß± ⁄πº’‰≈ √∆Õ ‹Á º’ Ú∆Â≈ Ù∆Ø

¡Â∂ ◊∞«ßÁ, «ÓßÁ ¡√Ï≈Ï ÚºÒ Í‘πø⁄∆¡ª Óº¤ Ú◊∂ ’πÒ∆¡ª È∂ «’√ ⁄πº’

’∂ ‡≈Ò∆¡ª ¿∞Í ‹ØÛ Á∂‰∆ √πº‡ «ÁºÂ∂Õ ’ج∆ «’√ª ¿∞ºÂ∂ ‡º’ ÍÀ∫Á∂ √∆Õ «¬√ Èß±

Ú∂÷ ’∂ Ú∆Â≈ ˘ ◊º∞√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ Í ‚Á∆ √∆ ’∞fi ’«‘‰Õ Ù∆Ø È∂ «¬‘

‹˜Ï≈ «¬‘ Á∂ Ó∞º÷ ¿∞ºÂ∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ √∆Õ «÷ºfi È≈Ò Úº‚∂ Ó∞º¤ª Ú≈Ò∂ «Òº√∂ ’∞Ò∆¡ª

Èß± ◊≈Ò∑ª ’º„ ’∂ ’∞ºfi «’√ ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ ‹Á «¬øÓ∆◊z∂ÙÈ ÚºÒ Í‘πø⁄∂ Ù∆Ø Èß± ‘Ø

«÷ºfi κπ‡∆Õ ¡Î√ È∂ ◊Ø«¡ª Èß± Òßÿ‰ Á∂ «ÁºÂ∂Õ Í ¿∞‘ Ïß«Á¡ª Èß± ‘Ó∂Ùª

ÚÒÀÂ∆ √πßÿ ‹ªÁ∂ √∆Õ ⁄≈‘ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂Õ ‹Á Ù∆Ø È∂ È≈ ’∆Â∆ ‹≈ ’∂ ’ÀÓ∂

Á∆¡ª ÏÀ‡∆¡ª ’º„ ’∂ º÷ Ò¬∆¡ªÕ

- «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’Á∆ È∑∆∫ ÏÁÒ‰≈- Ù∆Ø È∂ ¡¯√ª Á∂ «◊º«‡¡ª «Ú⁄

Ó≈«¡≈Õ «¬ºÁª ‘∆ Ó≈Ó∂ ÚºÒ Í‘πø⁄∂Õ Ó≈Ó≈ Ï‘∞ «Í¡≈ È≈Ò «Ó«Ò¡≈Õ

Ó≈Ó∂ ’ØÒ Ó≈±Â∆ ’≈ √∆Õ Ó≈Ó≈ ‚≈¬∆Ú Á∆ √∆‡ ¿∞ºÂ∂ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘Á∂

È≈Ò Ú∆Â≈ Ï«‘ ◊¬∆Õ «Íº¤∂ ¡Ω÷∆¡ª √Ω÷∆¡ª Óª Ë∆¡ª ÏÀ·∆¡ªÕ «¬ºÁª «ÁºÒ∆

«Ú⁄Ø∫ Òßÿ ’∂ Íß‹≈Ï ◊¬∂Õ Ú∆Â≈ È∂ ◊º‚∆ Á∆ Ï≈∆ «Ú⁄Ø∫ Ù«‘ º«’¡≈Õ ÈÚ∆∫

«ÁºÒ∆ ª √ßπÁ √∆Õ Í ‹Á Í∞≈‰∂ Ù«‘ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂ ß◊ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ fiÓ∂Ò≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Òº◊∂ «‹ºÁª Òº÷ Òº÷ ◊º‚∆ √≈«¬’Ò ‡º’ ¡Â∂ ‡À∫Í»

√ÈÕ Ì∆Û «Ú⁄Ø∫ ’≈Ò≈ ’≈Ò≈ ˱ø¡ª ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ √≈∂ Í≈√∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ √≈∂

Í≈√∂ Èß◊ Ìπº÷ ◊∆Ï∆ √∆Õ ◊º‚∆¡ª Á∂ ‘ØÈ Úº‹Á∂ √∆Õ ◊ÛÏÛ √∆Õ Ï≈∆ Èß±

Ú∆Â≈ È∂ ¿∞ºÍ ’ «Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ◊ßÁ≈ ˱ø¡ª √ßÿ «Ú⁄ Î√Á≈ √∆Õ

ÒßÁÈ «Ú⁄ Ú∆ Ì∆Û ‘∞ßÁ∆ √∆Õ Í «¬ºÊ∂ Úª◊»ø È‘∆∫Õ √Û’ª ¿∞ºÂ∂

«Íß◊Ò √ÈÕ «Ì÷≈∆ √È ¡Â∂ ◊º‡ª «Ú⁄ ÷∂‚Á∂ «È¡≈‰∂ √ÈÕ ‹Á ’≈ ∞’

‹ªÁ∆ √∆ ’ج∆ Ϻ⁄≈ Ï≈∆ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑ ’∂ Ì∆÷ Ó≥◊Á≈ √∆Õ Ú∆ÂØ Èß± ¡≈͉≈

ÍØÒ≈ ÓÈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ º÷‰≈ «Í¡≈Õ Ó∞Ù’ «Î Ú∆ ◊º‚∆ «Ú⁄ ⁄Û∑Á≈ √∆Õ

◊º‡ Á≈ ϱ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Â∂Ò Á≈ Ó∞Ù’ Ú∆Õ Ú«‘‰∆ Á∆ Ú∆Õ «¬ºÁª Òº◊∂ «‹ºÁª

«¬‘ Ù«‘ Á≈ ͫο±Ó √∆Õ ◊∞«ßÁ ¡Â∂ «ÓßÁ È∂ ª ¡≈͉∆¡ª ⁄∞ßÈ∆¡ª

È≈√ª È≈Ò Ò≈¬∆¡ª √∆Õ Ú∆Â≈ Á∂ Ș «Ú⁄ «ÁºÒ∆ ÏÁ≈Ó∆ ‡≈‡ √∆ «‹√ ¿∞Í

Ò≈Ò √ßÂ∆¡ª ¡Â∂ Í∆Ò∂ «¤º‡∂ ‚ØÒ∑∂ ‘ج∂ √∆Õ «¬’ Ú≈∆ ◊¿± Ú∆ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈

◊¬∆ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@A Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@B

‹Á Ù«‘ Á∆ Ì∆Û «Ú⁄Ø∫ Òßÿ ’∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ Ú∆Â≈ ı∞Ù

√∆Õ Í ‡Ø«¬¡ª È∂ «Í¤Ò∆¡ª √Ú≈∆¡ª Èß± ¡Ω÷≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ÂØ∫ Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ

Â’ ’∂ÚÒ ÁØ √Ω Ó∆Ò √∆Õ ‹∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‘∞ßÁ∂ «√¯ ÁØ ÿß«‡¡ª «Ú⁄ √¯ ͱ≈

’ Á∂‰≈ √∆Õ Í «¬‘ «¬ß‚∆¡≈ Á∆¡ª √Û’ª √ÈÕ ⁄≈ ÿ߇∂ Òº◊ ◊¬∂Õ ‹Á

ÿ Í‘πø⁄∂ ¡ºË∆ ≈ Ï∆ ◊¬∆ √∆Õ «Î Ú∆ √Ì «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ∂Õ ÿ Á∂

«Ú⁄ ÷Ò∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ «Ï‹Ò¬∆ ͺ÷≈ √∆Õ ◊Ó∆ ’’∂ Í≈‘∞«‰¡ª Èß± «¬ºÊ∂

Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¤ºÂ ¿∞µÂ∂ «’Ò∆¡ª ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ Ú∆Â≈ Èß± ‚ Òº◊Á≈ √∆Õ ‹Á

«ÓßÁ È∂ Ú∂«÷¡≈ ¿∞È∑∂ ⁄∆«’¡≈Õ Ù∆Ø ‘º√ ͬ∆Õ ñ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ̺ϱ¡ª ÂØ∫

‚≈¿∞‰∂ Òº◊Á∂?-Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ Ó≈Ó≈ ÌÀ‰ª ̪‹∆¡ª Èß± Á∞’≈Ȫ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ √±‡ ÷∆Á∂Õ

√≈Û∆¡ª ÷∆Á∆¡ªÕ ‘ºÊª ¿∞ºÂ∂ Ó«‘øÁ∆ ÒÚ≈¬∆, Í Ù«‘ «Ú⁄ Â∞«Á¡ª È∂ ‘Ø

Ú∆ ⁄∆˜ª Ú∂÷∆¡ª «‹√ È∂ Ú∆Â≈ Èß± ÌÀ‰ Á∆¡ª «¬ß‚∆¡È «¯ÒÓª Ï≈∂ Ô≈Á ’≈

«ÁºÂ≈Õ Ì≈Â∆ ‘Ó∂Ùª Ï≈‘Ò∂ Ó∞Ò’ª Èß± Ïππ∂ ±Í «Ú⁄ «Á÷≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Í √º⁄ √∆

¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Ïπ∆ √∆Õ ‹∂ «ÚÒÀ «Ú⁄ Ù≈Ï Í∆∫Á≈ √∆ «¬ºÊ∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂

’¬∆ ÈÙ≈ Á∆ Ó√Â∆ «Ú⁄ √∆Õ ‘∂’ «Ó√≈Ò «ÚÒÀ Ҭ∆ Ú∆Â≈ Á∂ Ș «Ú⁄

Á√ «¬ºÊ∂ «Á√Á∂ √∆Õ

«¯ÒÓª «Ú⁄ ÍÁ∂√∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Èß± Òπº⁄∂, ÏÁÓ≈Ù ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ «Ú÷≈¿∞∫Á∂

√∆Õ Í «¬ºÊ∂ Ú∆Â≈ Á∂ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Á√ ◊∞‰∂ ÌÀÛ∂ ‹Ú≈’

«Áº√Á∂ √∆Õ √Ì ’ßÓ-⁄ØÕ √Ì ¡Î∆Ó Á∂ ÈÙ≈ «Ú⁄Õ ¿∞ÍØ ¿∞ÍØ Óª-«Í¿∞∫ Á∆

«¬º˜Â ’Á∂ √È, Í Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ «Ú⁄ Ú∆Â≈ È∂ ’∞fi Ú∂«÷¡≈ «ÁÒ «Ú⁄ Óª-

«Í¿∞∫ Á∆ ÓΩ ¿∞‚∆’Á∂ √∆Õ ÍÀ√∂ Ò¬∆Õ «ÚÁ∂Ùª Á∂ Ì∂‹∂ ‘ج∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ’Ø·∆¡ª

ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ‘ª «ÚÒÀ «Ú⁄ Ó‹Ï»∆ «Ú⁄ «È¡≈‰∂ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ Óª-«Í¿∞∫

Èß± È«√ß◊ ‘ØÓª «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ «ÁøÁ∂ √∆Õ Í ’∂ÚÒ ‹Á ≈÷∆ ’È∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø

‹ªÁ∆ √∆Õ È≈Ò∂ ‹Á ‚≈’‡ª Á∆ ÓÁÁ ÿ Ú≈Ò∆¡ª ÂØ∫ Ú∂‡ √∆Õ È≈Ò∂

«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ë∆¡ª Óø∞«‚¡ª ÂØ∫ ÚºË ’Á∆¡ª √∆Õ «¬ºÊ∂ ª ’∞º÷ Á≈ ’ÂÒ

’Á∂ √∆Õ Ú≈«√ ª «¬√Â∆ ÂØ∫ ψÀ «ÓÒ È‘∆∫ √’Á≈Õ Íß‹≈Ï∆ ’∆ ’±◊≈

‹Á «√¯ ÓÁ «‘ ◊¬∂? Ù∆Ø Úª◊»ø Ú∆ ‘∞‰ Ú∆Â≈ Èß± ◊º∞√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ‹Á

ÓÙ’∆ «Ú⁄ Ó≈Ó≈ ’«‘øÁ≈ «ÓßÁ, ◊∞«ßÁ Èß± Íß‹≈Ï∆ È‘∆∫ ÏØÒ‰∆ ¡≈¿∞∫Á∆Õ

Ó≈Ó∂ Á∆ ¿∞Ò≈Á ª «‘ßÁ∆ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ ¡√Ò∆ Íß‹≈Ï∆ ª Ï≈‘Ò∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄

√∆Õ «Î Ú∆ Ú∆Â≈ È∂ «¬‘ ◊ºÒª «Íº¤∂ ˺’ «ÁºÂ∆¡ªÕ «Ë¡≈È ≈‰∂ Ò¬∆ √‘∂Ò∆

Һ̉ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈Õ

⁄≈ «ÁÈ Ò¬∆ Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ ÒØ’ª Á∆ Ò≈«¬È Òº◊ ◊¬∆Õ ÒØ’ ª

Í≈ˆÒ √∆ ¡≈͉∆¡ª ’∞Û∆¡ª Èß± Ï≈‘ Ì∂‹‰Õ «’øÈ∂ √ÓØ√∂ «÷Ò≈¬∂Õ «’øÈ∆ ⁄≈‘

ÍÒ≈¬∆Õ «ÓßÁ ¡Â∂ ◊∞«ßÁ ª ’¬∆ ’¬∆ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª Ù’Òª ÚºÒ ‘º√Á∆¡ª

√∆ ñ ¡ÒÕ √Ø ◊˙√!-Õ Ó≈Ó∂ ‘∞‰ª Èß± √Ófi È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫ Ú∆Â≈ Èß± ÒÛ’∆¡ª

Í√ßÁ È‘∆∫ √∆Õ «’‘Û∆ Ș È≈Ò Ú∂÷Á∆ √∆? Í Ú∆Â≈ Èß± ÍÂ≈ √∆ ≈‰∂ È∂

«’ºÁª Á∆ ’∞Û∆ Èß± ‘ª ’È∆ √∆Õ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ Ú∆Â≈ Èß± ’∞Û∆¡ª Á∂ ÿ Ó≈Ó≈

ÒÀ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬’ ’∞Û∆ Ú∆Â≈ Èß± Ï‘∞ «Í¡≈∆ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞‘ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆

ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ ≈‰∂ Á∆ Ú∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Í ”’ºÒ∂ È‘ø± Һ̉ «Ú⁄ È‘∆∫ Ú’Â ’º‡∆Õ

«ÓßÁ, ◊∞«ßÁ Èß± ‘ÓßÁ √≈«‘Ï Ú∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∆¡ªÕ ‡≈¬∂ Á∂ «Íß‚ Ù∆Ø ÂØ∫

ψÀ ◊¬∂Õ Â≈∂ Á∂ Ú∆Õ Ó≈Ó∂ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «’z’‡ ’ÒºÏ Ú∆ «Á÷≈¬∆Õ

Ù«‘ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ÒØ’ √∆Õ «¬’ ’≈ı≈È∂Á≈ √∞‰º÷∆ ’∞Û∆ È≈Ò

¡ßÁ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞Û∆ Á∆¡ª Ï∞Ò∑ª √∞ı∆ È≈Ò Ò≈Ò Ò≈Ò √∆Õ ¿∞‘Á∂ ’≈Ò∂

ÿ∞‡Ú∂∫ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ √∆Õ ¿∞‘Á∂ ÷ØÒ∑∂ «ÓøÈ∆ «√’‡ Í≈¬∆ √∆Õ ’«‘øÁ≈ ÓÂÒÏ ⁄º‚∆

«‹ºÁ∆ ÿº◊Û∆Õ «ÓßÁ, ◊∞«ßÁ Á∆¡ª √ÒÚ≈ª ’Ó∆˜ª Í≈¬∆¡ª √∆Õ ‹Á ’∞Û∆

È≈Ò ◊ºÒ ’È Òº◊∆¡ª ÁØ ⁄∆˜ª ÍÂ≈ Òº◊∆¡ªÕ Í«‘Ò∆ ª ’∂ÚÒ ¡≥◊∂˜∆

«Ú⁄ «Â¡≈ √∆ ÏØÒ‰ («¬√ ◊ºÒ «ÓßÁ Èß± Ï‘∞ ÎøÈ∆ Òº◊∆ «’¿∞∫«’ ‹Á ÌÀ‰ª

Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∆¡ª √È «’√∂ Èß± ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ √∆ «’ «ÚÒÀ ÂØ∫ √∆ ◊¬∆¡ªÕ

Í ¿∞√ ’∞Û∆ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ Ï‘∞ ’Ó˜Ø √∆Õ ◊Ø∂ ª ‘º√‰◊∂)Õ Á»‹∆ ⁄∆˜ ÍÂ≈

Òº◊∆ «’ «√ßÿ (’≈ı≈È∂Á≈) Ô≈‰∆ È‘∆∫ √∆Õ Í Á√ √≈Òª Á∆ Ë∆! ’ºÍÛ∂

«¬ºÁª Á∂ Í≈¬∂ √∆ «‹ºÁª ’ج∆ ‹∞¡≈È Óπ«‡¡≈ √∆Õ Ú∆Â≈ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

‘≈ ’∂ ¡≈◊≈ Ú∂÷ ’∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «Î

«¬ß◊ÒÀ∫‚ Èß± Ú≈Í√ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

⁄≈‹Á √≈¿±Ê‘≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆ √∆, Â≈∂ È∂ «¬‘ ◊ºÒª ÓßÈ∆¡ª È‘∆∫Õ

«Â¡≈ √∆ ’∂ «¬ß‚∆¡≈ º’∆ «Ú⁄ √∆, Í ÷º∞Ò∑≈ ‚∞ºÒ∑≈ «¬ß‚∆¡≈ Á∆¡ª ◊ºÒª

ª ⁄∞ºÌÁ∆¡ª √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ «ÂßÈ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ≈‰∂ Èß± «Á÷≈¿∞‰

È≈Ò «Ò¡ªÁ∆¡ª √∆Õ

- «Í¡≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÿº‡ «◊¡≈Õ ÒØ’ Ò≈Ò⁄∆ ω ◊¬∂Õ √Ì ÍÀ√≈

ÍÀ√≈ ‘∆ ¬∂Õ ¡‹Ø’∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª Èß± ‚≈’‡ Ó≈Á∂ È∂Õ Á≈‹ Ò¬∆ Ú∆ ⁄ßÁ∂ ¬∂Õ Í

Á»√∂ Í≈√∂ º’∆¡ª Ú∆ ’Ò∆¡ªÕ √Óª √≈ÊØ∫ ÷∞ºÒ∑∂ ‚∞ºÒ∑∂ ‘ÈÕ - Ú∆Â≈ È∂ Â≈∂ Èß±

Áº«√¡≈Õ

- ‹≈‰ «Á¡≈ ’Õ Íß‹≈Ï∆ «’ºÊ∂ È‘∆∫ Í‘πø⁄∂Õ «’Ê∂ È‘∆∫ Í‘πø⁄‰◊∂Õ

Ï≈ÓȪ Á∂ ⁄Ó⁄∂ ¬∂Õ ¿∞‘ Â∂‘ ¬∂Õ √≈Ò∂ ñ

Ú∆Â≈ È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ’∂ Â≈≈ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆ ’∞fi √∞‰ Ò¬∆∫Õ Â≈∂ Á∂

Íß‹≈Ï «Ú⁄ ⁄÷∂ √ÈÕ ÏßÁ∂ Á≈ ≈‹ √∆Õ ¡º‹ ’Ò∑ Á∆¡ª “Ï≈Ò∆Ú∞º‚” «ÎÒÓª ÂØ∫

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@C Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@D

Á± √∆Õ ¿∞‘ «Â¡≈ √∆ ◊∞‰ Ú∂÷‰Õ ÒØ’ª Èß± Áº√‰ ’∂ «¬ß‚∆¡≈ “‡ØÍ” ¬∂Õ Í

Èπ’√ ÚºÒ fi≈Â∆ È‘∆∫ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÂßÈ

Â√Ú∆ª º÷ «ÁºÂ∆¡ªÕ ≈‰∂ È∂ ⁄πº’ ’∂ ÌØÒ∆¡ª ÚºÒ Âº«’¡≈Õ «Î «ÂßÈ∂ ‘∆

Â√Ú∆ √πº‡ «ÁºÂ∆¡ªÕ

- «¬‘Ȫ «Ú⁄ ’∆ Èπ’√ ¬∂?- Ú∆Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- Ó≈Ó! Â∞√∆∫ ’∆ ’Á∂ ‘À! «¬‘ ª ¡◊Ò∆ ¬∂!-Õ

Ú∆Â≈ È∂ Â√Ú∆ª ⁄πº’ Ò¬∆¡ªÕ «‹√ ’∞Û∆ Èß± Ú∆Â≈ Í√ßÁ ’Á∆ √∆

¿∞‘Á∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ÈÀ‰ √∞‰º÷∂ √ÈÕ ◊∞ºÂ º÷∆ √∆Õ ‘∆ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Í≈¬∆

√∆Õ

- «¬‘ ª Ï‘∞ ⁄ß◊∆ √∞Ì≈¡ Á∆ ¬∂Õ ‹Á «¬È∑∂ Â∂∆ ÎØ‡Ø Á∂÷∆ Ï‘∞ ı∞Ù

√∆-

- Óª ÏÁ√±Â ‘À-

- Âß± Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡≈-

- È∑∆∫ ÓªÕ «Îº‡ È‘∆∫-

- Â∞√∆∫ √≈∂ Ó∞ß‚∂ «¬ºÊ∂ ÓØ‚Ò ¡À’‡zÀ√ª ÚºÒ ÓÁ∂ ¬∂Õ ¿∞‘ ¡√Ò∆¡Â

È‘∆∫ Ö -

- Ô∂√ Á∂ ¡≈! ’≈‘ÂØ∫ Íß‹≈ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ª? È≈ ’∂ «¬ß◊«ÒÙ

ÏØÒ √’Á∂ È≈ ’∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞∫‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂!-Õ

- Ï√ ‘‡Õ «Í¿∞ Èß± ’∆ ’«‘‰≈! ¡√∆∫ È‘∆∫ ÂÀÈß± ◊Ø∆ È≈Ò «Ú¡≈‘

’È Á∂‰≈-Õ Ú∆Â≈ ˘ «÷ºfi ¡≈ ◊¬∆Õ ñ √≈‚∆ ’Ò⁄ Á∂ È‘∆∫ ¬∂-

- «’‘Û∆ ’Ò⁄ Óª? «√º÷∆? ◊∞» ª ’«‘øÁ∂ √∆ √Ì «¬’ ¬∂! Â∞√∆∫ ¿∞‘

‹º‡ ⁄Ó≈ Á≈ Ȫ «Î Ù± ’ØÕ ‹∂ Íß‹≈Ï∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞∫‰≈ È‘∆∫

√∆Õ Â∞√∆∫ «’ºÊ∂ Íß‹≈Ï∆ ¬∂? ¡ºË≈ Íß‹≈Ï ¡ÈÍÛ∑ ¬∂Õ ÓÀ∫ ÙÀ’√Í∆¡ Á∂ ’¬∆ Ú≈’

Í∂Ù ’ √’Á≈Õ Â∞‘≈Èß± ª ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Â∞‘≈‚∂ Ò∂÷’ ’Ω‰ ‘ÈÕ Ï√ Ìø◊Û≈

ÂØ∫ ¤∞º‡ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ Î∂Ù∆ ÒØ’ ª √≈‚∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’Á∂ ¬∂-Õ

*****

Ú∆Â≈ Á≈ Íß‹≈Ï ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ≈‰∂ ’’∂

Â≈∂ È≈Ò «Î ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ≈‰∂ ‘≈Ò ÿ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹Á

≈‰∂ È∂ «¬Ó«Â‘≈È Î∂Ò∑ ’∆Â∂ ÿ «Ú⁄ Ì»⁄≈Ò ¡≈ ◊¬∆Õ Ú∆Â≈ Á≈ «ÁÒ ‡∞º‡

«◊¡≈Õ ÿ ÏÀ·’ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Ú∂÷∂Õ Ú∆Â≈ È∂ ‘Ø Â√Ú∆ Ú≈‘∆Õ √¯ÀÁ ‡≈‡

¿∞Í Ò≈Ò «¤º‡∂ √ÈÕ ‡ºÏ «ÍÿÒÁ≈ √∆Õ Ï≈‘ ϺÁÒ Ø∫Á∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ßfi±

Ï≈∆ ¿∞Í Ó∂÷ª Úª◊»ø ⁄∞ºÌÁ∆¡ª √∆Õ ¿∞√ ≈ ¿∞‘Á∆ ı∞Ù∆ ÷ßÌ Ò≈ ’∂ ¿∞µ‚

◊¬∆Õ

Íß‹Ú∆Â≈ Ò¬∆ «Î ÊØÛ∑∆ ‹∆ ı∞Ù∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ≈‰≈ ‘≈ ’∂ ’≈Ò‹

«Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í Ï≈Í ı∞Ù È‘∆∫ √∆Õ ≈‰∂ È∂ ¡≈‡ ’≈Ò‹ «Ú⁄

«⁄ºÂ’≈∆ ¡Â∂ Ï∞Â’≈∆ Á∆ ’Ø√ Ù± ’ Ò¬∆ √∆Õ ñ «¬‘ ’ج∆ ’ßÓ ¬∂?-

Â≈≈ «ÈºÂ «ÈºÂ Ú∆Â≈ Èß± ’«‘ «◊¡≈Õ Ó√≈ «Í¿∞ Í∞ºÂ Èß± Ú∆Â≈ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈

‡ºÏ ω ’∂ «¬’ ÁØ ’∞Û∆¡ª Èß± Á∂÷‰Õ Í ‘Ó∂Ùª ˆÒ ‘∞øÁ≈ √∆Õ È‘∆∫ ª

≈‰≈ ’ßÓ ÷≈Ï ’ «ÁøÁ≈ √∆Õ È‘∆∫ ª Â≈≈ ÏØÒ ÏØÒ ’∂ ÒØ’ª Èß± ‚≈ «ÁøÁ≈

√∆Õ «¬‘ ⁄º’ √∆Õ

≈‰≈ ‘∞‰ ÿ È‘∆∫ «‘øÁ≈ √∆Õ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ Ú∆Â≈ ؇∆ Á≈Ò Ï‰≈

’∂ ¿∞‘Á∂ ÎÒÀ‡ ‹ªÁ∆ √∆Õ Ú∆Â≈ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆ ’∂ ≈‰∂ È∂ «⁄ºÂ’≈∆ ’È≈

«√º÷ «Ò¡≈Õ Í √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú∆Â≈ Èß± ª Òº«◊¡≈ √∆ ’∂ ≈‰∂ È∂ Ï∞Â’≈∆

ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Ú≈‘ Ú≈‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ

- ÓÀ∫ ª √Ø«⁄¡≈ Âß± ≈«¬‡ ω±◊≈-

- ÍÂ≈ È‘∆∫ ÓªÕ Â∞‘≈‚∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∂÷ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ «¬ºË ⁄Ò≈

«◊¡≈-Õ

- Âß± ‘∞‰ ı∞Ù ¬∂?-Õ

- ‘ª Óª-Õ

- Ï≈ͱ Â∂≈ ª ı∞Ù È∑∆∫Õ ⁄≈¡ ͱ≈ ’’∂ Âß± ‘≈Ò∂ Ú∆Ö Õ

- È‘∆∫ Óª! Â∞‘≈‚≈ ‡∂ÒÀ∫‡ ͱ≈ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È‘∆∫

÷≈Ï ’È≈-Õ

- Â∂∆ Ó˜∆ ÍπºÂÕ «Ú¡≈‘ ’’∂ Ö -Õ

- Óª! -Õ

- ¡º¤≈Õ ◊ºÒ ¤º‚ Á∂-Õ

Í Ú∆Â≈ ÂØ∫ ‘‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «ÈºÂ «ÈºÂ ≈‰∂ Èß± ¯ØÈ ’ÈÕ Ø˜ ؘ

«¬‘ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰ ’∂ Ó∞ß‚≈ Í≈ˆÒ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ÍÂ≈ √∆ Í ‘‡ È‘∆∫

√’Á∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ‚ √∆ ’∂ Ó∞ß‚≈ ◊Ø∆¡ª È≈Ò Â∞Á≈ «ÎÁ≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈

¿∞‘Á∂ ÂØ∫ Ú∆ ”◊≈‘ Òßÿ «◊¡≈?

Ú∆Â≈ È∂ ¡≈Á ω≈ Ò¬∆ ‘∂’ Ù∞’Ú≈ ≈‰∂ Ò¬∆ ؇∆ ω≈ ’∂

¿∞‘Á∂ ÎÒÀ‡ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ Ú∆Â≈ Èß± Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ω≈¿∞∫‰Õ

≈‰≈ Óº’∆ Á∆¡ª ؇∆¡ª ¡Â∂ √≈◊ Èß± Í√ßÁ ’Á≈ √∆Õ Í ≈‰∂ Á≈ √Ì ÂØ∫

Í√ßÁ ÷≈‰≈ ’∆Ó≈ √∆Õ Ú∆Â≈ «’ß◊ √‡∆‡ Á∂ Ï∞º⁄Û-fi‡’¬∆ ÂØ∫ Ò∂Ò∂ Á≈ Ó≈√

«ÂßÈ Ú≈∆ ·∞Ó’ ·∞Ó’ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È «Ú⁄Ø∫ Òßÿ≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ‹Á ⁄Ï∆ ÿº‡

‹ªÁ∆ √∆ «Î ‘∆ fi‡’¬∆ Èß± ‘ª ’Á∆ √∆Õ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª √Ϙ∆¡ª «’ß◊

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@E Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@F

√‡∆‡ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ÂØ∫ ÷∆ÁÁ∆ √∆Õ «’ß◊ √‡∆‡ ÏzΩ‚ÚÀ ÂØ∫ «Èº’∆ √∆ Í

√Ó≈‹ Á≈ «ÁÒ ¿∞µÂ∂ √∆Õ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬ºÊ∂ Ú∆Â≈ Â∞ ’∂ ı∞Ù ‘∞ßÁ∆ √∆Õ

«¬’ Í≈√∂ ÓßÁ √∆Õ È≈Ò Á∆ √Û’ Á≈ Ȫ ‘∂ÚºÒØ’ √∆Õ «¬ºÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √∆Õ

«’ß◊ √‡∆‡ Á∂ ͱ¤ È≈Ò √Û’ ¿∞µÂ∂ Ó√«‹Á √∆Õ «√ßÿª Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ √ÈÕ

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª Á∆¡ª Ú∆Õ Íß‹≈Ï∆ ◊∆ «ÁÈ ≈ √∞‰Á≈ √∆Õ

‘ÒÚ≈Á≈ √∆Õ ’Í«Û¡ª Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ Ú∆Õ «¬ºÊ∂ Ú∆Â≈ Á≈ ÓÈ ÙªÂ √∆Õ

«‹øÈ∂ ’∞ ÍÀ√∂ Â≈≈ ≈ÙÈ Ò¬∆ Á∂ «ÁøÁ≈ √∆Õ ÷⁄ Á∂∫Á∆ √∆Õ ÿ ¡≈ ’∂ ÍÂ∆Ò∂

«Ú⁄ √Í∂È «Í¡≈˜ ÿ‡ ’∂ Â∂Ò «Ú⁄ ≈Û∑Á∆ √∆Õ «Ú⁄ ‘∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ Á∂∫Á∆ √∆Õ

«Ú⁄ ‘∆ Ò±‰Õ ‹Á ß◊ Í∆Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆ ’º⁄≈ Ó≈√ «Ú⁄ «ÓÒ≈ Á∂∫Á∆ √∆Õ «Î

ÍΩ‰∂ ÿ߇∂ Ò¬∆ „º’‰ º÷ Á∂∫Á∆ √∆Õ ÷≈‰≈ «ºfiÁ≈ √∆ Ú∆Â≈ ¿∞√ ‘∆ ‡≈«¬Ó ÿ

Á∂ ’ßÓ ’Á∆ √∆Õ «Î ·≈∂ ‘ج∂ Ó‡ «Ú⁄ Ò≈ Á∂∫Á∆ √∆Õ «¬ºÁª ≈‰∂ Èß± ı∞Ù º÷

ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «¬‘ Ú∆Â≈ Á∆ ±‡∆È Ï‰ ◊¬∆ √∆Õ ‘≈ ’∂ ≈‰∂ Á≈ Ó◊˜

÷≈ ’∂ ÎÒÀ‡ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ √Í∂¡ ⁄≈Ï∆¡ª ÒÀ Ò¬∆¡ª √∆Õ «¬‘ ˆÒÂ∆ «È’Ò‰∆

√∆Õ «¬’ Ù∞º’Ú≈ ÎÒÀ‡ ”Â∂ √ªfi∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ÿ È‘∆∫ √∆Õ «ÂßÈ ⁄≈

Ú≈∆ ñ ≈‰≈!- ‘≈«’¡≈Õ √ج∆ «Ú⁄ ‚ºÏ∂ ’∆Ó∂, Á≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ò± ◊ØÌ∆ Á∂ º÷∂Õ

ÏÀ·’ Á∂ ◊ÌÒ∂ ≈‰≈ Á≈ ¡ºË≈ ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∞ºÂ √∆Õ ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ «¬√

Â∑ª ¿∞’«¡≈ √∆ ’∂ ¡º÷ª «Ú⁄ Í∆Û «Á√Á∆ √∆Õ ÓºÊ∂ ¿∞Í Â≈‹ ’ß«‚¡ª Á≈

√∆Õ «‹Ê∂ ’ß‚∂ Ó≈√ «Ú⁄ ⁄∞ºÌÁ∂ √∆ ¿∞Ê∂ Ò‘± Á∆ Ò≈ √∆Õ «‹√Ó Ì∞º÷≈ ÍÂÒ≈

√∆Õ «Òº√≈ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ ÌÒ≈ Ù≈È Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ ¡ºË∆ √±Ò∆

‘≈Ò∂ «‘øÁ∆ √∆ Ó∞’≈¿∞‰Õ Ú∆Â≈ Á≈ «Í¡≈ ’≈Ó‰ ‘≈ ’∂ «ÍÿÒ «◊¡≈Õ

«¬‘Èß± ÷Û≈’ √∞‰∆Õ ‹Á ÿ∞ßÓ∆ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ’∞Û∆ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ ¿∞‘Á∆¡ª

’≈Ò∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ˜∞Ò¯ª ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂ fiÈ∂ Úª◊ «‚º◊Á∆¡ª √ÈÕ «Íß‚∂ ¿∞Í

Ù≈Ò ÒÍ∂‡∆ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª Õ

- √Ω∆ ¡≈¬∂ ‘‚ ¬∂ Ú≈˙«¬√Õ ¡≈¬∂ Ê≈˙‡ «¬‡ Ú≈˜ ≈‰≈-Õ

- ¡≈¬∂ ¬∂Ó «‘˜ ÓßÓ-Õ Í Ú∆Â≈ ÂØ∫ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ’«‘ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’

ÁÓ ÎÒÀ‡ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ◊¬∆Õ ’≈ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ ؉ Òº◊ ◊¬∆Õ ¿∞‘ «ÁÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ≈‰∂ Á∂ ÎÒÀ‡ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ ‹Á ◊¬∆ ¯ØÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

◊¬∆Õ ‘Ó∂Ùª ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Ï≈∂ Óª Í∞ºÂ È∂ ’Á∆ ◊ºÒ

È‘∆∫ ¤∂Û∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ◊ºÒ Ú∆ ’Á∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ

«Î ⁄∆˜ª Ú∆Â≈ Ò¬∆ ‘Ø ¡Ω÷∆¡ª ‘؉ Òº◊ ◊¬∆¡ªÕ

Â≈≈ ≈‰∂ Èß± ’∞fi ’«‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆, Í Ú∆Â≈ Á∂ ≈‘∆∫

«Ú¡≈‘ Ï≈∂ Í∞º¤∆ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ ‚Á∆ ‘∞‰ ≈‰∂ Èß± ¡≈÷Á∆ È‘∆∫ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂

¡≈ÍÁ∆ ⁄≈Ï∆ ÍzدÀ√ Èß± Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘∞‰ ¿π‘ ≈‰∂ Èß± ÷≈‰ Í∆‰≈ ÒÀ ’∂

‹ªÁ≈ √∆Õ ÍzدÀ√ Ú∆Â≈ ÂØ∫ √∞È∂‘∂ Ú∆ ≈‰∂ Èß± «ÁøÁ≈ √∆Õ ≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á≈

È≈È≈ ȘÁ∆’ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈ ñ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ È‘∆∫

’È≈-Õ Ï√ Â≈≈ Ú∆Â≈ ¿∞µÂ∂ Ù± ‘Ø «◊¡≈Õ Á∞÷ Á∂ «ÁÈ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ √∆

«‹ºÁª ϱÓ≈À∫◊ √∞º‡‰ Ú≈Ò∂ ÷ØÒ∑∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ú∆Â≈ È∂ Ù∞’ ’∆Â≈ «’

¡º‹’ºÒ∑ Â≈≈ Í∆∫Á≈ È‘∆∫ √∆Õ ‘ºÊ ÍÀ∆∫ ÂØ∫ ‚Á∆ √∆, Í ’ßÈ ˜± ÷ªÁ≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‹˜Ï∂ «⁄ºÂ’≈∆ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ∂Õ «¬’ «ÁÈ

Ù∆Ø «¬‘Á∂ ÿ ¡≈¬∆ √∆Õ Ù∆Ø ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆ Ú∆Â≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Â√Ú∆ Á∂÷

’∂ , ÌÀ‰ «¬‘ ª «Ú√Ó≈Á∆Õ ¬ÀÓ∂«˜ß◊ ¬∂-Õ Ú∆Â≈ ¿∞√ ‘∆ Ú∂Ò∂ ‡∞º‡ ’∂ ؉ Òº◊

ͬ∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª √Ì Í∆Ûª ÌÀ‰ È≈Ò Úß‚≈ Ò¬∆¡ªÕ ¿±∫ ‹Á Á≈

Ò≈Ò «’Ò∑∂ Ï≈‘ Â≈∂ È∂ Ï∂«¬º˜Â∆ ’’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï∆Â∆ √Ì Èß± ÍÂ≈ √∆Õ √≈∂

¡≈͉∂ ⁄º’ «Ú⁄ ‘∆ Ú∆Â≈ Á≈ ‘≈Ò Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ √∆Õ

- ¿∞¯! ¡√∆∫ √Ì ¡ÏÁ∆¡ª Á∞º÷ª «Ú⁄ Â∂≈ ‘≈Ò ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ «ÁøÁ∂

¡ª-Õ

- ’∆ ’≈ ÌÀ‰∂Õ «¬ºË Â∂≈ Ì≈‹∆ È‘∆∫ ÓøÈÁ≈, ¿∞Ë ≈‰≈ È‘∆∫Õ

Ï≈ͱ ‹∆ È∂ ’¬∆ Ú≈∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ◊ºÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ √∞‰Á≈

È‘∆∫-Õ

«Î Ú∆Â∂ Ò¬∆ ‘Ø Ó∞√∆Ï ¡≈ ÏÀ·∆Õ ≈‰∂ È∂ Óª-«Í¿∞∫ Á∂ ÿ ¡≈ ’∂

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ’∂ ¿∞√È∂ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √∆Õ

«‹‘Û∆ ÊØÛ∑∆ ‹∆ ı∞Ù∆ ¡≈¬∆ Ú∆ √∆Õ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆Õ

¤∂¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈ ÿ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÍzدÀ√ Èß±

«ÓÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áº√∂ ψÀ ¬∂¡Í؇ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √Ò∂‡∆ √ø∞È≈ «ÁÈ √∆Õ ¿∞‘

«ÁÈ ÷≈ÓØÙ∆ «Ú⁄ Ú∆Â≈ ¡Â∂ Â≈∂ È∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ‹Á ≈ Èß±

ÿ ‹≈‰ Ò¬∆ √ج∆ı≈È∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ï≈Ù Á∆¡ª ’‰∆¡ª ˜Ø È≈Ò ¿∞È∑ª

¿∞Í «‚º◊Á∆¡ª √È, «‹ºÁª ’ج∆ ÚÀ∆ ¯Ω‹ ‰ «Ú⁄ Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ

’Á∂ √∆Õ ¿∞‘ ≈ Ú∆Â≈ Èß± È∆∫Á È≈ ¡≈¬∆Õ ñ ≈‰≈Õ ≈‰≈- ’Á∆ ‘∆Õ

¿∞‘ ≈ Ú∆Â≈ È∂ ºÏ Èß± ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ÓÈ Íº’∆ √∆ ’∂ ºÏ ‘Ø È‘∆∫

√’Á≈Õ ¡Ω Ҭ∆ «’ßÈ∆ √ı «˜ßÁ◊∆ √∆Õ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ ’Á∆ Ú∆ «¬√ ’Á

È≈ ’ √’Á≈Õ Í«‘Òª ÙΩ¡ Á∂ È∞’√ ÏÁ≈Ù ’∆Â∂Õ «Î ≈‰∂ Á∆Õ ‡≈¬∂

◊ßÁ≈ «È’«Ò¡≈Õ ‚∂Ò ÌØÒ≈Õ ’∂ÚÒ Ï≈ͱ ‹∆ ⁄ø◊≈ √∆Õ Í ¿∞‘ Ú∆ «’øÈ≈ ’∞

⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È∂ Â≈∂ Ú◊∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆? Ú∆Â≈ √Ø⁄‰ Òº◊

◊¬∆ ’∂ Â∆Ú∆∫ Èß± ÏßÁ≈ ¿∞È∑≈ ’∞ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ «‹øÈ≈ ’∞ Óº¤∆ Èß± √≈«¬’Ò

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@G Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@H

⁄≈‘∆Á≈Õ ≈‰≈ «ÂøÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «Í¿∞ Ï‰È Òº◊ «Í¡≈Õ «Î Ú∆ Ï≈Í

Â∂ ÿØÛ≈ ÊØÛ≈ ÊØÛ≈!

- Ó∂∂ ’ØÒ∂ ‘∞‰ «‘øÓ ȑ∆∫ ¬∂Õ Ï√ ‘Ø ◊¬∆-Õ Í ÿ߇∂ Ï≈¡Á «Î ¿∞·

’∂ Ϻ∞Ò∑ª ¿∞µÂ∂ «¬’ ‘∆ Ȫ √∆Õ ñ ≈‰≈!-Õ

√ÂÚ∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ Óº∞÷ ÚºÒ Ù∆Ù∂ «Ú⁄ µ«’¡≈Õ Ú≈Ò ‘∞‰ ’≈Ò∆ Í∆√∆

‘ج∆ «Ó⁄ Á∂ ß◊ Ú◊∂ √∆Õ ÊØÛ∑∂ ‹Û∑ª ”Â∂ ’≈Ò∂Õ Í±¤ ÚºÒ Ï¯ Úª◊»ø «⁄º‡∂Õ

¡º÷ª ‘∞‰ Óº¤∆ Á∆¡ª ¡º÷ª Ú◊∆¡ª √ÈÕ ¡ºË∆¡ª Ó∆¡ª ¡ºË∆¡ª ‹∆∫Á∆¡ªÕ

«‹Ê∂ ß◊ √∆ ‘∞‰ È∆Ò∂ √Ò∂‡ ⁄͉∆¡ª √ÈÕ Èº’ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ Ì≈≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ «⁄‘∂ ”Â∂ √ı Ғ∆ª √∆Õ ‘∂’ Ò’∆ «Íº¤∂ Í∆ÛÕ

- Ó∂∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’ج∆ ÓÂÒÏ Ú∆ ‘À?- ‘È «Ú⁄ √º⁄∂Õ Ù∆√∂ È∂

‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ú∆Â≈ Á∆ ’Ò͉≈ √∆, Í «¬‘Èß± Òº«◊¡≈

«‹ºÁª ◊Ò≈√ «Ú⁄ ≈‰≈ «Áº«√¡≈ Óª Èß± Ó∞√’≈È «ÁøÁ≈Õ Ú∆Â≈ È∂ Ù∆Ù∂ Èß± ‘ºÊ

Ò≈«¬¡≈Õ «‹ºÊ∂ Ú∆Â≈ Á∂ Ș «Ú⁄ ≈‰∂ Á∆ ‹Û∑ «Á√∆ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ ÎÀ«¡≈Õ ≈‰∂

Á∂ ͤ≈Ú∂∫ È∂ ‘√ ’∂ «’‘≈ ñ «Î’ È≈ ’ ÓªÕ «Î’ È≈ ’-Õ

¡º·«¬’ «ÁÈ ≈‰∂ Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √º⁄ √∆ ÍzدÀ√ È∂ ÿπßÓ≈«¬¡≈Õ

Í «Î Ú∆ Óª Èß± Í∞ºÂ È≈Ò ◊ºÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ Â≈∂ È∂ ≈‰∂ È≈Ò

◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ú∆Â≈ Èß± ’Ò≈’≈ ”⁄ ı±Ï ⁄∆˜ª «Á√Á∆¡ª √∆, Í Â≈∂ Èß±

Ï∂¯˜±Ò Òº◊Á≈ √∆Õ Â≈≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ÈÚ∆∫ ÌØ‹ÈÙ≈Ò≈ ÷ØÒ∑‰Õ ÍzدÀ√ Á∂

«ÚÒÀ ¡≈¿∞∫‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰∂ È∂ ıÏ «ÁºÂ∆ È‘∆∫ È≈ Ò¬∆Õ Ú∆Â≈ «Ú⁄ ’ßÓ

’È Á∆ «‘øÓ ȑ∆∫ ‘∆Õ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ Í∞ºÂ Ï≈∂ √Ø⁄∆ ◊¬∆Õ «Î «’z√«Ó√

Á∆¡ª ¤πº‡∆¡ª ¡≈¬∆¡ªÕ ÁÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈Õ ‹Á ϱ‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ≈‰≈ √≈‘Ó‰∂

÷ÒØÂ≈ √∆Õ Óª Á≈ «ÁÒ ı∞Ù∆ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ «¬’ÁÓ ‹ºÎ∆ Í≈¬∆Õ - ·ß‚ «Ú⁄

È≈ ÷Û∑Õ ¡ßÁ ¡≈-Õ ÿ Á∂ ◊Ò∆ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ ≈‰∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ Ú≈Ò ‘∞‰

ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ √∆Õ ÍÂÒ∆ Á≈Û∆ Ú∆ º÷∆ √∆Õ √»¯∆ Úª◊ Òº◊Á≈ √∆Õ ñ Òº◊Á≈ Ó∂≈

Ó∞ß‚≈ ‹Ø◊∆ ‘Ø «◊¡≈!-Õ Óª ÏÀ·’ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ ñ Á∂÷Ø ’Ω‰ ¡≈«¬¡≈!-Õ

Â≈≈ ‡∆.Ú∆. Á∂÷Á≈ √∆Õ ’ج∆ «¬Ù≈≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √∆√ «‘º«Ò¡≈

È‘∆∫Õ ≈‰∂ Á∆ ’ØÓÒ Ó∞√’≈È „Ò ◊¬∆Õ «¬’ ÁØ ÍÒ Ò¬∆ «’√∂ È∂ ’∞fi È‘∆∫

ÏØ«Ò¡≈Õ «Î Ú∆Â≈ ≈‰∂ Èß± «Íº¤∂ ‚≈¬∆«Èß◊ ±Ó «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ

- ÒØ Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÂØ‘Î≈ -Õ ≈‰∂ È∂ Óª ˘ «¬’ ÒÍ∂«‡¡≈ Ï’√≈

ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ

- Ú≈‘! “ÂØ‘Î≈”! Âß± ’Á Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ «√º÷ Ò¬∆?-Õ

- Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ «Ú⁄ ’¬∆ ¯zÀÙ∆ ‘À∫-Õ

- √≈‚∂ Á∂√∆¡ª Èß± «¬ºÁª È‘∆∫ ’‘∆Á≈Õ «Î Ú∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ¡ª Âß± ÿ

¡≈ «◊¡≈Õ «’ßȪ «⁄ Ò¬∆ «‘‰≈?-Õ

- Ï√ ÁØ «ÁȪ Ò¬∆-Õ

- Óª Á≈ «ÁÒ È≈ ÂØÛÕ ‘Ø Á∂ Ò¬∆ «‘-Õ

- È≈ Óª ‹∆Õ ¿∞‘ ª Ó∂∂ È≈Ò ÏØÒÁ≈Ö -

- “¿∞‘” È‘∆∫ ¬∂Õ Â∂≈ ‚À‚∆ ¬∂Õ Âß± «’ºÊ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏØÒÁ≈-

- ¡Ω÷≈ ¬∂Õ ’∞¤ ÏÁ«Ò¡≈?-

- È‘∆∫ √Ì ’∞fi ¿∞‘Á≈ ‘∆ ¬∂-

- ‘ª ”⁄ ‘ª È≈ ”⁄ È≈-

- Ï√ «¬ºÁª ‘∆ ’ßÓ ⁄ÒÁ≈ «‘øÁ≈-

- ‹∂ ‚À‚∆ «¬ºÁª ‘∆ ÷ÓØÙ ‘∂ ÓÀ∫ÊØ∫ ª «¬ºÊ∂ «‘ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈-

- ÏÀ·’ ”⁄ ‹≈Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏØÒ‰ Á∆ ’Ø«Ù٠ª ’-Õ Óª È∂ ¡≈͉∂

Ï∂‡∂ Èß± Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ «Ó߇ Ï≈¡Á ≈‰≈ ÓøÈ «◊¡≈Õ ñ ¡≈Ò-≈¬∆‡-Õ

Ú∆Â≈ ÏÀ·∆ ‘∆Õ «¬‘ Èß± √∞‰Á≈ √∆Õ ≈‰∂ È∂ Â≈∂ Èß± ‘ÀÒØ ’∆Â≈Õ ’ج∆

‹Ú≈Ï È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «Î ΩÒ≈ Ù± ‘Ø «◊¡≈Õ Â±¯≈È ÿ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ Ú∆Â≈

Á≈ «ÁÒ ‚∞ºÏ «◊¡≈Õ «‘øÓ ‘≈ ◊¬∆Õ «‘Ò È‘∆∫ √’∆Õ «Î «Í¿∞ ÂØ∫ ◊≈Ò∑

√∞‰∆Õ Á ‹ØÛ Á∂‰∆ ÷Û≈’Õ Ú∆Â≈ È∂ ¿∞·‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ñ ≈‰≈!-Õ Í‡

· ◊¬∆ √∆Õ ⁄∞ßÈ∆ Óß±‘ ¿∞µÂ∂ ÷ ’∂ º‹ º‹ ج∆Õ

ÈΩ∫ÍzدÀ√ «Î Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ «◊¡≈Õ Í ¡À∫Â’∆ ≈‰≈ Ú∆Â≈ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂

◊ºÒ ’È ÓøÈÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ ‡ºÏ «Ú⁄ Í≈Û ÍÀ «◊¡≈Õ «’z√«Ó√ Á∆ ≈ Ú∆Â≈

È∂ Ó∞ß‚∂ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂØ‘Î≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Ïº∞ √∆Õ Ú∆Â≈ Ú∆Õ Â≈≈ Ú∆ Ϻ∞Â

ω «◊¡≈ √∆Õ

√≈Ò ÿ∞Ò ◊¬∂Õ ÍzدÀ√ Ú∆ √Í∂È ‹≈‰Ø∫ ‘º‡ «◊¡≈ √∆Õ Â≈∂ È∂ Ú∆Â≈

Èß± ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ Ú∆Â≈ «⁄ºÂ’≈∆ ’ÈØ∫ ‘‡ ◊¬∆Õ ÌÀ‰ Èß±

Ú‰ ‘º‡ ◊¬∆Õ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∆Õ ‹∂ Â≈∂ Èß± ¿∞Á≈√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈

È‘∆∫ √∆ √‘∞ß ÷≈ √’Á≈ √∆ ’∂ Ú∆Â≈ ‹∆¿∞‰ Ú∆ ‘‡ ◊¬∆ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / A@I Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AA@

«¬’ «ÁÈ ¯ØÈ ÷Û«’¡≈Õ ‹Á ≈◊ ◊≈¿∞‰ ‘µ«‡¡≈ È‘∆∫ ‘≈ ’∂

Ú∆Â≈ È∂ ⁄º«’¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√Ø ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ñ Óª-Õ

¡º·Úª Ì≈◊ ıÂÓ

ÈΩÚª Ì≈◊

≈‰≈

«¬’≈‰∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ªÕ «¬’ «Èºÿ∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √∆Õ ’Ó∂ Á∆

¤ºÂ ÂØ∫ Â≈ ‡ß◊∆ √∆Õ «¬‘ Á∂ ⁄≈ȉ Á≈ ÷ßÌ≈ ØÙÈ∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ ’Ó≈ ⁄Ω√ ±Í

«Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ Í ¤Â∆ Ú◊≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÒØ¡ ’ßË Â’ Í‘πø⁄ È≈ √’∆Õ

≈‰∂ Á∂ ¡º÷ «Ú⁄ «¬’ ‘∆ ’ßË √∆Õ «’¿∞∫«’ ’Ó∂ Á≈ ±Í ◊∞ßÏÁ Ú◊≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ’ßË ¡≈√ Í≈√ ⁄ØÒ∂ Úª◊»ø ’Ó∂ Èß± ÒÍ∂‡ Á∆ √∆Õ ÏºÂ∆ ÂØ∫ Í∂

’Ó≈ ‘È∂∂ «Ú⁄ √∆Õ Êª Á¡√Ò ÷∞Ò∑≈ √∆Õ ¤ª ’’∂ «¬‘Èß± ÿ∞º‡Ó Òº◊Á≈ √∆Õ

¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ◊πÏ≈∂ ÚºÒ∂Ú∂ √ÈÕ ≈‰≈ ’∞√∆ ¿∞ºÂ∂ Ï«‘Â≈ √∆Õ «¬‘ Á∂ «Íº¤∂

¡≈͉∂ ⁄≈ Íß«‹¡ª ¿∞ºÂ∂ ¡ÒÎØ∫√Ø ÷Û∑≈ √∆Õ ÁØȪ Á∂ ¡º◊ Ó∂˜ √∆ «‹√ Á∂ Á»√∂

Í≈√∂ ‘Ø ÏÀ·≈ √∆Õ ¤ª «Ú⁄ «¬’ ‘Ø Ó√≈ Á∆∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Ú≈È≈ ÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± Á«√¡≈ ’∂ ¿∞‘Á≈ Ȫ ⁄ßÁ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «√¯ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ⁄∆˜ª «Á√

Á∆¡ª √∆Õ ‚±ßÿ∆¡ª ‚±ßÿ∆¡ª Í∆Ò∆¡ª ¡º÷ªÕ «‹√ ÂØ∫ ’≈Ò∆¡ª ’≈Ò∆¡ª Ë∆∆¡ª

¡≈È∂ ’º„Á∆¡ª √∆Õ Á»√∂ ⁄∆˜ Ú≈È∂ Á∆ Ú≈ÒÁ≈ Ê∞ßÈ∆ «Á√ Á∆ √∆Õ ‹Á

Ï∞Ò∑ª ¡Ò≈◊ ‘ج∆¡ª «Âº÷∂ «Âº÷∂ ÁßÁ «Á√Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ Íߤ∆ Á≈

«‡’‰≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ Ï≈¯∆ ¿∞µÒ± «‡«’¡≈ √∆Õ ¿∞µÒ± Á≈ Ȫ ˙∫’≈ √∆Õ ÁØ Î∞‡ Á≈

’ºÁ √∆Õ ‹Á ÷ßÌ ÷ØÒ∑Á≈ ͺ÷ ¤∂ Î∞‡ ⁄ΩÛ∂ √∆Õ Í ≈‰∂ Èß± «¬√ ¡‹∆Ï Êª ÂØ∫ ‚

È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ «¬‘ Á∂ «√ Â∂ ‘ºÊ Ë «ÁºÂ∂ √∆Õ √º⁄ Ó∞º⁄ ª È≈«’

ϪÁ ¡‹∆Ï √∆ È≈«’ ¿∞µÒ±Õ

√Ì ÂØ∫ ¡‹∆Ï «ÈÚ≈√∆ ’Ó∂ «Ú⁄ ≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ √∆Õ

≈‰∂ Á∂ Ș √≈‘Ó‰∂ ◊±Û∑∂ È∆Ò∂ √±‡ «Ú⁄ √¯ÀÁ Ù‡ ÏÀ·∆ √∆Õ ¿∞‘

Ù‡ Á∂ ◊Ò∂ ¿∞µÂ∂ «¯Ø˜∆ ‡≈¬∂ ’µ√∆ √∆Õ Ù‡ Á∂ ◊Ò∂ ¿∞Í ÿØÛ∂ Á≈ «√ √∆!

«‹Ê∂ ‘ºÊ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ √∆ Ï∂È≈Ò ÷∞ √ÈÕ √±‡ Ú∆ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Òº◊∂

«‹Ú∂∫ ÿØÛ∂ ÷ØÒ∑ ¡Ó≈È∆ √±‡ Í≈«¬¡≈Õ ÿØÛ∂ Á≈ Ȫ ÍÚÈ √∆Õ ‹Á ≈‰≈ ¿∞È∑ª

Èß± Í«‘Ò∆ Ú≈∆ «Ó«Ò¡≈ «¬‘Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ¡≈ÍÁ∆ Ӻ Ó≈∆ ‘ج∆ √∆Õ Í «Î

Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ ’∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ≈‰∂ Á∂ ‘ºÒ∂ Ú∆ ◊Ï∆ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂

Í≈¬∂ √∆Õ ‹Ø ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ Í«‘Ò≈ «ÁºÂ≈ Í≈¿∞∫‰ Èß± ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

¡ÒÎØ∫√Ø Í«‘Ò≈ ª ‘À≈È √∆ Ú∂÷‰ ’∂ ≈‰∂ Á∆ ¿∞Ó ÚºË ◊¬∆ √∆Õ

«Î ‘À≈È √∆ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ Ú∂÷’∂Õ «º¤ «¬‘Èß± ‹ß◊Ò «Ú⁄ Ú≈Í√ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ

¿∞µÊ∂ ¡≈͉∆¡ª Ϫ‘ª «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ ¿∞µÒ± ¡≈ «◊¡≈Õ

«º¤ È∂ ¿∞µÒ± Èß± √Ófi≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ’∂ ≈‰∂ Èß± «Èºÿ∂ ’ºÍÛ∂ ⁄≈‘∆Á∂ √∆Õ ÍßÁª «Ó߇ª

Ï≈¡Á ¿∞µÒ± Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞µÒ± È∂ ¡≈͉≈ Ȫ Á«√¡≈- ˙∫’≈-Õ ˙∫’≈

Á∂ Íß‹∆¡ª «Ú⁄ ’ßÏÒ √∆Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ≈‰∂ Èß± «¬‘Á∂ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∆

·±‘∆ ¿∞µÂ∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ

«Î ¿∞µÒ± Á∂ Ó◊ ÍÀØ’≈∆ ’∆Â∆Õ

Íߤ∆ ¡Â∂ «º¤ È∂ ≈÷Ùª Ò¬∆ Ú∆ ¡º÷ º÷∆ √∆Õ ‘≈Ò∂ ÒÛ≈¬∆ ª Â≈˜∆

√∆Õ ‹Ø ≈‰∂ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈ √∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡ºË≈ ÿ߇≈ Á∆ ◊ºÒ √∆Õ ‘≈ ’∂

«¬’ ¤ºÍ∆ ÚºÒ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √∆Õ ¤ºÍ∆ Á∂ Ï≈‘ ÁØ «ÂßÈ Ú≈È∂ ≈÷∆ ÷Òج∂ √∆Õ

¿∞È∑ª Á∂ ÷ØÒ∑∂ «Ï‹Ò¬∆ È∂˜∂ √ÈÕ È∂˜ª Á∂ √∆√ «Ú⁄Ø «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ò«‘∆¡ª

«ÒÙ’ Á∆¡ª √∆Õ ≈‰∂ Èß± ≈Ó≈ Á∆ ÎΩ‹ Òº◊Á∆ √∆Õ «¬√ Â≈ ≈‰≈ «¬ºÊ∂

¡≈«¬¡≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ Á«√¡≈ √∆ ’∂ ’∂ÚÒ «º¤ «ÏºÒ∂ ÏØÒ √’Á∂ √∆Õ «¬√

’’∂ ‹Á ÍÚÈ ÏØ«Ò¡≈ ≈‰≈ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ (¿∞∫fi ˙∫’≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈

Ȫ Á«√¡≈ √∆ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ≈‰∂ Èß± √π«fi¡≈ È‘∆∫)Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂

¡≈͉∆ ¿∞∫◊Ò∆ ¿∞È∑ª Á∂ ◊«Ò¡ª ÚºÒ ÚË≈¬∆Õ «ÂßȪ Á∂ ÷ØÒ∑∂ √ß◊Ò∆¡ª Í≈¬∆¡≈

√∆Õ √ß◊Ò ÂØ∫ ‡«‘’ È≈Ò ◊ØÒ È∆Ò≈ ÒÓ’Á≈ √∆Õ «ÂßȪ ÷ØÒ∑∂ È∆Ò≈ √∆Õ ⁄ßÁ

Á≈ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ ‘È∂∂ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ⁄Ó’ Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈Ó È∆Ò∂ È‘∆∫ √ÈÕ

‹Ú≈‘ ÷ØÒ∑∂ ˜ÏÁ√ ْÂ∆ √∆Õ ¡ÒÎØ∫√ È∂ ≈‰∂ Èß± √Ófi≈«¬¡≈ ’∂ «¬‘ È∆Ò∂

È≈Ò ÏØÒ∑‰ Á∆ Í∞º‹Â √∆Õ «¬‘ ‹Ú≈‘ ¿∞È∑ª Á∂ ◊«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ Í∂Ù ’Á≈

√∆Õ «¬‘ ‘∆∂ «ÁÒ Á∂ Ì≈Ú √∞‰È Ú≈Ò∂ ÚºÒ Ì∂‹ Á∂ √∆Õ Ò«‘ «ÏȪ «√«’

√∆’ √≈ËÈ È≈Ò √∞‰È Ú≈Ò∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß± Á¡√Ò ¡≈Ú≈˜ª

È‘∆∫ √∞‰Á∆¡ª √∆ Í ‡À«ÒÍÀÊ∆ «√◊È≈Ò ≈˙ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¯˜ √∞‰Á∂ √∆Õ ÷À

≈‰∂ Èß± ª «¬ºÁª ‘∆ Òµ«◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± Ùº’ Ú∆ √∆ ’∂ «¬‘ Á∆¡ª √Ø⁄ª «ÂßÈ ‘∆

ÍÛ∑ √’Á∂ √∆Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ≈‰∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’∞fi ¡≈Á Ï≈¡Á È‘∆∫ √∆Õ ≈‰∂ È∂

≈‘ «Ú⁄ √Ì ¡ÒÎØ∫√Ø Èß± Á√ «ÁºÂ≈Õ «’Ú∂∫ «¬‘ ÁØ √≈Ò Ï∆Â∂Õ «º¤ Ò¬∆ ª

«√¯ «¬’ ‘∆ ÍÒ √∆Õ ≈‰∂ È∂ √≈¯ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÁØ√ Èß± «Í¿∞ Í∞ºÂ Á∆ Í≈Û

Ï≈∂ Á«√¡≈Õ «¬‘ Ú∆ Á«√¡≈ «’Ú∂∫ Í≈·Ù≈Ò∂ «Ú⁄ √ÚÈ ÓÈ ¡Â∂ √∞‹∆Â

È∂ «¬‘Èß± ’∞º«‡¡≈Õ «º¤ È∂ «‘Ó ’∆Â≈ «¬‘Á∂ È≈ÒÕ ≈‰∂ È∂ Á«√¡≈ ◊Ï∆ ÓÀ⁄

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAB

«Ú⁄ ’∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Èß± «¬’ √Ø⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ

- Òº◊Á≈ ‹Á Â∂∂ ÚºÒ «ÙºÁ ‘∞ßÁ∆ ¬∂ Âß± ¡’≈¿Ó≈ «Ú⁄ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ≈Õ

’ج∆ ◊±Û∑ «Ú⁄≈ «Ú⁄ Ò∆ÈÕ ’«‘øÁ≈ ÓÂÒÏ Ë∞È «Ú⁄ ‹≈ Ï«‘ ‹ªÁ≈Õ È∑∆∫ ª

’ج∆ Á ÷∞Ò∑’∂ ÂÀÈß± «¬ºÊ∂ «Ò¡≈ Á∂ «ÁøÁ≈ ¬∂Õ Ï±≈ ÌÒ≈ ˜± ÂÀ∫Èß± √≈‚∆ Á∂√ Ì∂‹

Á∂∫Á∆ ¬∂-

- ‘Ø √’Á≈Õ Í «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘À-

- Âß± ª ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞«‚¡≈Õ ‚±ß◊∂ ÊªÕ Í ‹Ø Â∂∂ Ò¬∆

Í⁄≈¿∞Ú≈Á ¬∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ÔÊ≈ÊÚ≈Á ¬∂Õ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡√Ò∆¡Â ‘ÀÕ

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ª √≈‚≈ ‹º◊ ¬∂-

- Ô≈ ¡Û≈¿∞‰∆ Ï≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ó˜∆Õ ÓÀ∫ ’À√ ı≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À-

- ¡√∆∫ ª ÂÀÈß± ıÂ∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈-

- È‘∆∫ Ô≈ Âß± ıÂ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈ «ÁºÂ≈-

- Â∂∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆ Úº‚≈ ıÂ≈ ’∆ ¬∂?-

- Ó∂≈ Ï≈ÍÕ ¡≈ÍÕ √≈≈ √ß√≈Õ ¡≈ÁÓ∆ ıÂÈ≈’ «‹Ú∂∫ ¬∂ Ì≈Ú≈Õ

’¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ ‹∆ ’Á≈ ÓÀ∫ ‘Ø«¬¡≈ È≈ ‘∞ßÁ≈-Õ

- «¬‘ «’ºÁª Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∆ ¬∂?-

- ÓÀ∫ √∆∆¡√ ¡ªÕ «¬È√≈È Í≈Í∆ ¬∂Õ ’∂ÚÒ Í≈Í∆Õ ‹ß◊, ’≈Ò, Ø◊Õ

«¬‘ «ÂßÈ ‘∆ ⁄∆˜ª ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ‹∂ ı≈È È∂ «¬È√≈È «¬ºÊ∂

«Ò¡ªÁ≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÌÀÛ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ ı≈È Èß± Ó≈’∂Ö -

- ≈‰≈ Âß± Ú∆ Ó≈ÈÚ ¬∂∫Õ «‹ºÁª Âß± ◊ºÒª ’ÁÀ∫ ÂÀÈß± Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

‘Ø È≈ Âß± Ïß«Á¡ª Èß± «¬ºÊ∂ «Ò¡≈Ú∂-Õ

- ·∆’ ¬∂Õ ‹Á ı≈È Ó≈ ª ÓÀ˘ Ó≈ ÁØÕ Ó≈ÈÚ «Î Â∞‘≈‚∆ Á∂√ ”⁄

È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∞º÷ ÂØ∫ Ϻ⁄±◊∂-

- Âß± ª ¡‹∆Ï ¡Â∂ Í≈ˆÒ Òº◊ÁÀ∫-

- ‹∂ Â∂≈ Ï≈Í Ó∂∂ Ú◊≈ ‘∞ßÁ≈-

- Âß± ’Á∆ √Ø«⁄¡≈ «’ ÂÀÈß± «Í¡≈ ’Á≈ ¬∂?-

- ÓÀ∫ ª ¿∞√ Èß± ȯ ’ÁªÕ «‹ºÁª ¿∞‘ Ó∂∂ ”Â∂ Óª È≈Ò ’Á≈

«’Ú∂∫ «Í¡≈ ‘Ø √’Á≈?-

- Íz∂Ó «√ºË∆ ◊ºÒ È‘∆∫-

- «‘‰ Á∂Õ ÓÀ∫ Ï≈Í Ï≈∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ Â∞‘≈Èß± ı≈È

Ó«¡≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÓÀ∫ ’ßÓ ’Áª-Õ

¿∞‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «º¤ È∂ ÍÚÈ, ˙∫’≈ ¡Â∂ Ú≈≈«È¡ª Á∂ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ

«¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¤∞º‡ ÁØÚ∂∫ ⁄πÍ-⁄≈Í ‘∂Õ

*****

- Ó∂≈ Ȫ ÍÚÈ ‘À- ÿØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ Óπˇ≈’≈ ’∆Â≈Õ

- √√∆’≈Ò - ≈‰∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

- √√∆’≈ÒÕ Ú≈‘ Âß± √≈‚∆ ÏØÒ∆ ‹≈‰Á≈!-

-È‘∆∫ ‹∆Õ Ó∂∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ «¬√ Èß± Íß‹≈Ï∆ √ÁÁ∂ ¬∂Õ Óª-«Í¿∞∫ È≈Ò

’¬∆ Ú≈∆ ÏØÒÁª-

- √º⁄∆? ıÀ ¡À√Â≈Î∆È∆ Ú◊∆ ˜Ï≈È ¬∂Õ ÂÀÈß± ¡ÒÎØ∫√∂ È∂ Á«√¡≈

‘ØÚ∂◊≈ ’À√ ı≈È Ï≈∂-

- ÊØ‘Û≈ Ï‘∞Â≈ Á«√¡≈-

ÿØÛ∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ «’‘≈ ñ ÂÀÈß±

¿∞‘Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ‹≈‰È∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª-

- Áº√Ø ‹È≈Ï-Õ

- ÿØÛ∂ È∂ ‘º√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ó±ß‘ «Ú⁄Ø∫ «‘‰’ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ

¿±∫ ≈‰∂ Èß± ª «¬ºÁª ‘∆ Òµ«◊¡≈Õ Á¡√Ò ‘∂’ Ú≈’ Ï≈¡Á ÍÚÈ Á∆

¡≈Á √∆ «‘‰’≈ ’ÈÕ

- ¡º¤≈ Ó≈ÈÚ ‹∆Õ ’À√ ı≈È ‘Ó∂Ùª ¯ΩÒ≈Á Á≈ ’∞ÛÂ≈ ÒØ‘∂ Á∆

ÚÁ∆ ÷πÁ Í≈ ’∂ º÷Á≈Õ √∆√ ÂØ∫ ÍÀ Â’Õ √‹Ø¡≈ √‹Ø¡≈ ‘∆ «Á√Á≈Õ ‘Ó∂Ùª

Ù√ È≈Ò √«‹¡≈ ‘∞ßÁ≈Õ ¿∞√Á≈ Ó’√Á ‘À «’ ’ج∆ Ó≈ÈÚ Á∆¡ª ¡º÷ª

¿∞√Èß± √≈Û È≈ √’‰Õ È’≈Ï «Ú⁄ Ò∞’Á≈Õ ’ج∆ ≈‘ È≈Ò ÂÀÈß± Ï∂È’≈Ï

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹Á Â’ «ÁÈ Á∆ ÒØ¡ Í‘∞ Î∞‡‰ È≈Ò ¡≈ ◊¬∂ ¿∞√Èß± Â∂≈

ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈‰≈ ¬∂Õ ≈÷Ùª Á∂ ⁄⁄∂ ÷≈È◊Û∑ Â’ Í‘πø⁄ ⁄πº’∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ’’∂

√≈Èß± Â∂˜ Â∂˜ ’ßÓ ’È Í≈Ú∂◊≈Õ ÂÀÈß± ÷≈È◊Û∑ Â’ ͤ≈¿∞‰≈ ñ

¡ÒÎØ∫√Ø «Î ÏØ«Ò¡≈ ñ ≈‰≈ ‚≈’ È‘∆∫ ¬∂Õ Ó≈ÈÚ «¬‘Õ «˜Ó∂ «Ò¡≈

’ßÓ Í±≈ ’È Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ¬∂-Õ Í ≈‰∂ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞Í ’’∂

«’‘≈ ñ ·∆’ ¬∂Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Â∂˜ ÁΩÛÁ≈ ¬∂Õ ¡√∆∫ ·∆’ ·≈’ Í‘øπ⁄‰≈Õ

- «¬‘ «º¤ ÂØ∫ «¬ßÈ∆∫ Â∂˜ È‘∆∫ È· ‘؉≈Õ ⁄ßÁ ÂÀÈß± ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Á≈ Ú’Â È‘∆∫ ¬∂ ñ ÍÚÈ ¿∞µ⁄∆ Á∂‰∆ «‘‰«’¡≈Õ

≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ¤ª ÚºÒ Â∞∆¡ªÕ ⁄ßÁ ‘È∂∂ «Ú⁄ Ï≈‘ «È’Ò

¡≈«¬¡≈, «‹ºÁª ’ج∆ ÷≈ÓØÙ ¤Ò∂‚≈ Ë∞ßÁ Úª◊ ‡Ø’∆ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈Õ ≈‰∂ Èß±

¿∞√ ϪÁ ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆Õ

- ⁄ßÁ Ï‘∞ Â∂˜ ÂÀÈß± ∞º÷ª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈Õ Áµıª Èß±

Í≈ ’’∂ ≈Â∆ Ù«‘ Í‘πø⁄ ‹≈Úª◊∂-

- «¬‘ ”⁄ ’∆ ¬∂? ¡ÒÎØ∫√Ø Ú∆ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈Õ Â’Û≈ Ï‘∞ ‘ÀÕ

ÁΩÛ ÁΩÛ ’∂Ö -

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAD

- Ê’ ‹± ◊≈- ÍÚÈ È∂ «√ «‘Ò≈«¬¡≈- √ÓfiΩÂ∂ Á∂ √ı «ıÒ≈¯ È≈

‹≈ Ó≈ÈÚ-

- Ȫ ≈‰≈ ¬∂ ÿØ«Û¡≈-Õ √Ì ⁄∞Í ‘Ø ◊¬∂Õ ÷ÓØÙ∆ ·ß„∆ √∆Õ «Î

¡ÒÎØ∫√∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ ñ ’ج∆ ◊Ò È‘∆∫Õ ≈‰≈, «√ºË≈ Ù«‘ È‘∆∫ ‹≈‰≈Õ Áµıª

«Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Á∂√ Í≈ ’±◊≈Õ ‹∂ ˙∫’≈ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈ √∆ ª ÓÀ∫ ÂÀÈß±

¿∞‘Á∂ ”Â∂ Ì∂‹ Á∂‰≈ √∆-

- Í Ô≈-

- È‘∆∫Õ ≈«‰¡≈ «¬‘ ‹∆ÚÈ √ß◊≈Ó Á∆ ◊ºÒ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ¬∂-

ÍÚÈ È∂ ¡º◊∂ ◊ºÒ ÂØ∆Õ

≈‰∂ ¡Â∂ ⁄ßÁ Á∆¡ª ¡º÷ª «ÓÒ∆¡ªÕ

- Ú≈◊∆ Ó∞ß«‚¡≈ ÓÀ∫ ’ج∆ Ó≈Ó±Ò∆ ϪÁ È‘∆∫-Õ ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ ÂØ∫

‘≈ Í≈Û ’∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ØÙÈ∆ «Ú⁄ ¡≈ ÷ÒØ«¬¡≈Õ

Í«‘Ò∆ Ï≈ ≈‰∂ È∂ Ú≈È∂ Èß± ⁄ß◊∆ Â∑∆ Ú∂«÷¡≈Õ √‹Ø¡À È≈Ò √«‹¡≈

√∆Õ ≈‰∂ Èß± Òµ«◊¡≈ «‹ºÁª ’ج∆ Ë≈«Ó’ Â√Ú∆ «Ú⁄Ø∫ ‘Èø±Ó≈È «È’Ò

¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

- ’≈«¬ ’ΩÓ ÂØ∫ ÓÀ∫ È‘∆∫-Õ ⁄ßÁ Á≈ È∆ÒÓ Ó∂‹ ¿∞µÂ∂ ⁄Ó’Á≈ √∆ Í

¡≈Ú≈˜ «Î Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ≈‰≈ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ñ ¡≈‘ØÕ ÓÀ∫ ÷∞Á ÏØÒ

√’Áª Ó≈ÈÚ ‹∆Õ ÍÂ≈ «’¿∞∫? «’¿∞∫«’ Â∂∂ Úª◊ Ó∂∆ ’ΩÓ Ú∆ Á ”⁄Ø∫ «¬ºÊ∂

«¬’ √Ó∂∫ ¡≈¬∆ √∆Õ Ú≈Ò∆ Á∂ Ïß√ª ”⁄Õ √∞◊∆Ú Á∆ √ßÂ≈ÈÕ ‘À≈È ‘À? ’Á

≈ÚÈ Èß± ≈Ó È∂ Ó∞’≈ «ÁºÂ≈, «¬È√≈È Èß± √≈‚∆ ÒØÛ ‘‡ ◊¬∆Õ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈

«ÁºÂ≈ ¡≈ÁÓ∆ ω Ó≈È√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ß◊Ò «Ú⁄ Ó∂∂ Ú‚∂∂ ʺ’ ◊¬∂Õ

≈÷Ùª È∂ Ó◊ ¡≈ ’∂ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∂Õ ‹Ø Ï⁄ ◊¬∂ Á ÒºÌ ’∂ ¡À√Â≈Î∆È≈

ÂÀÊØ∫ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ ÏÀ·∂Õ ‘∞‰ ı≈È ≈«÷¡ª Á∂ Ú‚∂«¡ª Úª◊ √≈‚≈

«Ù’≈ ’Á≈Õ ¡√∆∫ Ï‘∞ ‡Ω‘ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ªÕ Âß± ÓÀ∫ÊØ∫ «’¿∞∫ ‚Á≈? ÓÀ˘ ª

Ó≈ÈÚ ÂØ∫ ‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈-Õ

- Ï√Õ Ï«‘√ È≈ ’ØÕ ‹∂ ¡√∆∫ ‘∞‰∂ ‘∆ ‡∞‡ ◊¬∂ ı≈È Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø

«Èº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ -

- Ó≈¯ ’È≈- ≈‰∂ È∂ ⁄ßÁ ÚºÒ ‘ºÊ ÚË≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄øÁ È∂ ÁØ ’∞ ÍÒª

Ï≈¡Á ¡ÓÈ Á∆ Ì∂‡≈ ÒÀ Ò¬∆Õ

- ≈«‰¡≈ √Ófi «¬’ ◊ºÒÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡ªÕ

¿∞√ ‘≈Ó∆ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈-Õ ≈‰∂ Èß± ‘∞‰ √Ófi Òº◊∆ «’¿∞∫ ⁄ßÁ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂

‘Ó∂Ùª ÷Ø∆ Ș «‘ßÁ∆ √∆Õ

- ’∆ ‘Ø«¬¡≈?-

- ≈÷Ùª ”Â∂ «Ïº«Ò¡ª È∂ Ó∂≈ ‡ºÏ Ó≈«¡≈Õ Á¡√Ò ÂÀÈß± ¡ºË∆ ’Ê≈

Áº√∆ ¬∂Õ √º⁄ √∆ ¡≈ÁÓ∆ È∂ √≈Èß± ‹ß◊Ò «Ú⁄ «÷¡≈Õ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È

≈÷Ùª ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ Òø’≈ ª «‚º◊ «◊¡≈Õ Í «‹‘Û∂ ÊØÛ∂∑ Ï‘∞Â∂ ≈÷Ù ‹∆∫Á∂

√∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘∂’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ≈Ú‰ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∆ Ì≈Ò ’∆Â∆Õ

¡≈¬∂˙‚≈ ‹Á «‚º◊ «◊¡≈ ≈÷Ùª È∂ √≈‚∂ ‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ’’∂ ¡Ï≈Á∆ ÿ‡≈

”Â∆Õ Ó≈ÈÚ È∂ √≈‚∂ Ï≈∂ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ‹Á «¬’ Ú≈È∂ Èß± Á Òº«Ì¡≈

¡√∆∫ √Ì Í≈ ’ ◊¬∂Õ ‘∞‰ ≈÷Ù «¬ºÊ∂ ¡≈ ÏÀ·∂-Õ

- √Ω∆ Ô≈- ≈‰∂ È∂ ‘∞ß◊≈≈ Ì«¡≈Õ «¬‘ «¬ßȪ È≈Ò fi±· È‘∆∫

ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ñ ⁄ßÁ ‹∆ √º⁄ ‘À ÓÀ∫ ¡ÒÎØ∫√Ø È≈Ò √∞÷Á≈¬∆ ¬∂Õ Í ÓÀ∫ ’ßÓ

Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑ª◊≈-Õ

- Âß± ÙΩ∫’ È≈Ò ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ¡≈«¬¡≈?- ÍÚÈ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

- ÙΩ∫’ Á≈ ÍÂ≈ È∑∆∫Õ Í ˜± < ÙΩ∫’> È≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ Òº◊Á≈ ‹Á Ó∂∂

ÚºÒ ’ج∆ ˜ÏÁ√Â∆ ‘∞ßÁ∆ ¬∂ ÓÀ∫ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ”⁄ Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈Õ ¡À∫Â’∆

√’±Ò Á∂ ◊Ï∆ Ú≈Ò∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ’∞º‡ ÷≈Ë∆ Â∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ¡≈ı∆

Ï≈ «Í¿∞ È∂ ÓÀ˘ ’∞µ«‡¡≈ √∆Õ «‹ºÁª Ó˜∆ ÓÀ∫ ‘∞‰ ÓΩ‹±Á ¡ª-

- Â∂∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ª Âß± Ï‘∞ ı∞Ù Òº◊Á≈ ¬∂- ÍÚÈ «‘‰«’¡≈Õ

- «’¿∞∫ È‘∆∫- «Î ≈‰∂ È∂ √Ì Èß± ¡≈͉∆ Á≈√ª √π‰≈ «ÁºÂ∆Õ

- ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ Âß± ¡≈͉∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰≈

⁄≈‘∞ßÁ≈? ñ ÍÚÈ È∂ ‘≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ‘ª ‹∆-Õ ÍÚÈ Á∆¡ª ¡º÷ª Èß± «¬‘ Á∆¡ª ¡º÷ª È∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ

-‹∂ Âß± √º⁄ Ó∞º⁄ ¡≈Í«‰¡ª ’ØÒ∂ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ª ÂÀ˘ «ÂßÈ

’ßÓ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ Á¡√Ò ÁØ Âª ’È∂ ‘∆ ÍÀ‰∂ √∆ È∂Õ ÍÚÈ È∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂

º’ ’∂ «’‘≈Õ Ó∞÷Û∂ √≈«¡ª Á∂ √ı √ÈÕ

- «’ºÁª Á≈ ’ßÓ?- ≈‰∂ È∂ √Ì ¿∞ Ș Ò≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ¡≈͉≈ Ó∞Ò «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬∆-

- ”Â∂ Â∆√≈?-

- Ô≈ √Ø⁄ ÒÀ- ¡ÒÎØ∫√∂ È∂ √Ò≈‘ Á∂‰ Ù± ’∆Â∆ ñ Â∂≈ √≈≈ ‡ºÏ

Â∂∂ ‹º◊ «Ú⁄ ¬∂Õ ‹∂ Âß± Â∆‹≈ ’øÓ ’∆Â≈ Á∞º÷ Ï‘∞ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âß± ’Á∆ ¡≈͉∂

√ß√≈ Ú≈Í√ Ó∞Û √’∂∫◊≈Õ ‹Ø ’∞fi ¡º‹ Â’ ‹≈‰Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ◊Ú≈⁄

‹≈Ú∂◊≈Õ √Ófi ÒÀ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈-Õ Í ≈‰∂ Èß± «¬√ Ú∂Ò∂ Ô≈ Á∆

«⁄Â≈ÚÈ∆ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ √∆Õ «¬È∑∂ ª «¬≈Á≈ ͺ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ñ ÓÀ∫

¡≈͉∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ı∞Ù È∑∆∫Õ Óª È∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈? «Í¿∞ Ï‘∞ Ï∞≈ ¬∂Õ ÓÀ∫

¿∞√Èß± «Í¡≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ √’±Ò ”⁄ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁªÕ ‡ºÏ È≈Ò ¡º’ «◊¡≈Õ ÓÀ∫

√Ófi ÒÀ ¡ÒÎØ∫√Ø Âß± Ó∂≈ ÌÒ≈ √Ø⁄ÁÀ∫Õ Í Â∂∆ ÁÒ∆Ò È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊∆Õ Â∞‘≈Èß±

ÔØË≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ Ó∂≈ Óº∞Ò ‘À! ¡ºÒ∑≈ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’È≈Õ ÓÀ∫

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAEÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAF

Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¬∂È≈ ’∞fi ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Á∞È∆¡ª Èß± ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ ¬∂Õ

ÓÀ∫ ‘ØÙ «Ú⁄ ‘ª-Õ

‹Á «¬È∑∂ «¬ºÁª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Á≈√ ¡º÷ª

È∆∫Ú∆¡ª ’ Ò¬∆¡ªÕ ÍÚÈ Á≈ Ú∆ «ÁÒ „À‘ «◊¡≈Õ

- Óª-«Í¿∞∫ Èß± «È¡≈‰≈ ¬∂È∆ ȯ ’∂ ÓÀ∫ ’Á∆ È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á≈Õ

Â∂∆ Ó˜∆ ¬∂- ÍÚÈ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ÓÀ∫ ª ’«‘ßÁÀ «’ «¬‘ Ó∞ß‚≈ Ï‘≈Á ¬∂Õ ’∞Ï≈È∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ’È

Òº◊≈ ¬∂Õ Ï∆ ¬∂- ⁄ßÁ È∂ ¿∞Â≈«¡≈Õ

- Ì≈Ú∂∫ ͫں ⁄È≈Úª È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÓΩ’∂ Ò¬∆ «ÂßÈ ÷≈Â∂ «ÁºÂ∂Õ

ÂÀÈß± Óø˜± ‘À «’ Âß± ’Á∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈?- ÿØÛ∂ È∂ ¡≈ı∆ Ú≈∆ Í∞º«¤¡≈Õ

- «ÏÒ’∞Ò- «¬È∑∂ ’∞ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

- «Î √∞‰Õ ‹∂ Âß± √º⁄ Ó∞º⁄ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «‘ ’∂ Âß± √Ì ÂØ∫ ÏÁ√Â

Â∂ ÏÒÚ≈È √≈‚∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ω∂∫◊≈Õ ¿∞ÏÓ≈ÈÚ «¬ºÊ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ

- Ó∂∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ª ÓÀ∫ ’∞fi È‘∆∫ ¬∂Õ ’∂ÚÒ Ï≈Í Á≈ Íß⁄ÏÀ◊-Õ ≈‰∂

È∂ «’‘≈Õ ÿØÛ∂ È∂ «¬‘Èß± Á∂«÷¡≈Õ √Ì Èß± «¬√˘ ‡∞µ«‡¡≈ ÂÚ≈ √Ó«fi¡≈Õ

- Í«‘Ò≈ ’ßÓ «¬’ ÁÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √≈‚∆¡ª ÎΩ‹ª «Â¡≈ ‘∞ßÁ∆¡ª

⁄ßÁ ¿∞µÂ∂ ÂÀÈß± ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∆¡ªÕ

ÊØ˘ ’ßÓ ÷≈È◊Û∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ∂ ‘؉∂ ÍÀ‰∂ È∂Õ È‘∆∫ ª «’√∂ È∂

ÂÀÈß± µ«÷¡’ È‘∆∫ √ÓfiÈ≈-

- Âß± Á√ ’ßÓ ’∆ ‘À-

- ‹ß◊Ò Á∂ Ï≈‘ «¬’ È≈◊ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó È≈◊ È‘∆∫Õ ¿∞√Á≈ √∆√

¡ÒÎØ∫√Ø «‹º‚≈ ¬∂Õ ¡‹◊ Úª◊»ø ¡≈͉∂ «Ù’≈ Èß± ÿ∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁøÁÀÕ Í ’ºÒ∑≈

◊∞Ò±ÏßÁ È‘∆∫Õ ÎÈ∆¡ Úª◊ ˜«‘∆Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ «ÚÙ ’∆ÓÂ∆ ‘ÀÕ È≈◊ Úº‚∂

‡Ø¬∂ ”⁄ «‘ßÁ≈Õ ¿∞√ Á∆ ˜«‘ Ï‘∞ ’∆ÓÂ∆ ¬∂Õ ‹Á ≈÷Ù Á∂ Ó≈√ Èß± Òº◊ Á∆

«¬’ ÁÓ Ó ‹ªÁ∂ ¬∂Õ ÷≈È◊Û∑ Âß± ’ºÒ∑≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂∫◊≈Õ √≈‚∆¡ª ¯Ω‹ª Â∂∂ È≈Ò

÷Û∑‰ ◊¬∆¡ªÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ Â∆ª Èß± «ÚÙ ⁄≈‘∆Á≈ ¬∂Õ ‹∂ Âß± «’√∂ Â∑ª È≈Ò

«Í¡≈Ò∂ ”⁄ ¬∂ √ ÓÈ ÂØ∫ ψÀ ÒÀ ’∂ ¡≈ √’Áª ª Â∂∆ Ï‘≈Á∆ Á≈ ¿∞‘

√ϱ ‘ØÚ∂◊≈-Õ

- ’≈Ù!- ≈‰∂ È∂ «’‘≈Õ

- Âß± ͺ’≈ ¬∂∫? Ï≈Í ÂØ∫ ‚ÁÀ∫Õ «Î √ºÍ Èß± Ó≈ √’∂∫◊≈?- ÍÚÈ È∂

«‘‰ «‘‰ ’’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± Á√ ‘«‡¡ªÕ ÓÀ∫ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰≈-

- ¡º¤≈Õ ‘ª «¬’ ‘Ø ◊ºÒ ¬∂Õ Â∂∂ Î≈«¬Á∂ Á∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ¬∂Õ È≈◊ Á∂

ʺÒ∂ ‡Ø¬∂ ”⁄ «¬’ ’ÀÁ∆ Ïß«È∑¡≈ ‘ÀÕ ÂÀÈß± Ì≈Ú∂∫ ¡‹∆Ï Òº◊±◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ È‘∆∫Õ ’≈Ò≈

«⁄ºÂ≈ ¬∂Õ ¿∞‘Á≈ Ȫ ¡Ó ¬∂Õ ¿∞√ È∂ ı≈È Èß± ¤ºÒÏ≈˜∆ ’∆Â∆Õ ¿∞√ Ò¬∆

ËØ‘∆ Èß± È≈◊ Á∂ ’Ϙ∂ µ«÷¡≈Õ ¡Ó ’∞fi È‘∆∫ ’ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∂ Ò¬∆

Ú∆ È≈◊ Á≈ «ÚÙ Ò∆ÊÒ ‘À-Õ

- ¡Ó ª «ÏºÒ≈ È∑∆∫?-

- ¡≈‘Ø- ⁄ßÁ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ñ «¬‘ «⁄ºÂ∂ Á≈ ⁄∂ÂßÈ «Íß◊±¡ª ÚºÒ

Ï∂«¬È√≈¯∆ √‘≈ È≈ √º’≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Úª◊»ø «Íß◊±¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ Í Î≈Û ‘Ø

«◊¡≈-Õ

- ¡≈‘Ø- ÍÚÈ «Î ÏØ«Ò¡≈- Âß± ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ͺ’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

È≈? ÓÀ∫ ‹≈Á±◊ Ú∆ ‘ªÕ ‹Á Ó∂∂ ‘ºÊª (‹Á «¬ºÁª ÿØÛ≈ ÏØ«Ò¡≈ ≈‰∂ Á∆ Ș

¿∞√Á∂ ÷∞ª ÚºÒ ◊¬∆Õ ≈‰≈ ¡º÷ª ”⁄ ‘º«√¡≈) ”⁄ ‘Ú≈Ò∂ ˜«‘ Á∂ «ÁºÂ∆ ÓÀ∫

ÁÚ≈ Á∆ ÿ∞º‡∆ ω≈¿»∫◊≈, «‹√ È∂ Í«‘Ò≈ ÿ≈ «¬ºÊ∂ Â∂∂ Ò¬∆ ͺ’≈ ‘؉ Á≈

ͱ≈ ’ Á∂‰≈-Õ

- ‹∂ ÓÀ∫ÊØ∫ ’ßÓ È≈ ‘Ø«¬¡≈? ı≈È «‹ºÂ «◊¡≈?-

- Ó≈√‰ Á∂ √∑≈‰∂ Á‘∆∫ È‘∆∫∫ ‹ßÓÁ≈Õ Â∂∂ ¿∞µÂ∂ ⁄ßÁ ¡º÷ º÷±◊≈-

ÍÚÈ È∂ ͱ∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «’‘≈Õ

- Â∂ Á±‹≈ ’ßÓ?- «¬È∑∂ ÿØÛ∂ Èß± Í∞«¤¡≈Õ

- «¬’ Í‘≈Û ‘ÀÕ «¬‘ «Ó ‘ÀÕ «¬’ √ØÈ∂ Á∆ ’Ø‘ «‹√ ¿∞µÂ∂ Ï∞«¡≈

‹≈Á±◊ «‘ßÁ≈Õ ¡≈Ó ‹≈Á±◊ È‘∆∫ ¬∂Õ Ï«ÿ¡≈Û ¬∂Õ ¿∞√Á∂ ’ØÒ∑∂ ¡√≈Ò

«‘ßÁ≈Õ ¡≈Ó ¡√≈Ò È‘∆∫Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ”⁄ ¿∞√ Â∑ª Á∂ ‹∆Ú Èß± ‚zÀ’Ø

¡≈÷Á∂ Ö -

- √Ófi «◊¡≈Õ ‚z◊±È ‘ÀÕ Ó±ß‘ ”⁄Ø∫ ¡º◊ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «Íß‚∂ ¿∞µÂ∂ ÷ßÌÖ -

- ¡≈‘Ø-

- Â∂ ÓÀ∫ «¬√Èß± Ó≈È≈?-

È‘∆∫Õ ¿±∫ Â∂∆ Ó˜∆ ¬∂Õ Í «Ï‘ Âß± ¿∞‘Á≈ Ú≈ ’Á∂-

- «’¿∞∫?

- ÓÀ˘ ¿∞‘Á∂ ÁøÁ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È-Õ

- ¡ÒÎØ∫√Ø Âß± «’Ê∂ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈? Í∆Û∑ Á∆ fiÛ∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂

’ج∆ Ï∂Óßȉ ÔØ◊ «’√∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁºÂ≈! ÿ≈ ͱ∂ ’ Á±◊≈Õ Í

√Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Á∂√ ‘À≈È Êª ¬∂-Õ ≈‰≈ º‹ ’∂ ‘º«√¡≈Õ

- ‹∂ Âß± È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹Á ‘Ø Ó≈ÈÚÖ - ÍÚÈ Ù± ‘Ø «◊¡≈Õ

- ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ’ßÓ ’ Á±◊≈Õ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ «÷Ò≈√∆ ¬∂Õ Òº◊Á≈ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ’∞¤

‘À-Õ

- ¡√∆∫ ÷≈È◊Û∑ Á∂ Íß‹ ’Ø‘ª Ï≈‘ «ÓÒ‰ √Ê≈È Á≈ «¬ß˜≈Ó ’∆Â≈

‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ÎΩ‹ª ÂÀÈß± «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ ¿∞µÊ∂ ÓÀ∫ Ú∆ ‘ØÚª◊≈Õ ÓÀ˘ ˜«‘ ¡Â∂ ÁßÁ ¿∞µÊ∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAH

‘Ú≈Ò∂ ’Á∆-

- ¡º¤≈Õ ‘∞‰ ◊º∞√≈ È≈ ’ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ √∞‰ Ò¬∆Õ ⁄ßÁ Âß± Ï‘∞Â

Ï‘≈Á √±Ó≈ Òº◊Á≈Õ Í ¡≈ √Ì √∞‰ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ ’«‘ßÁ≈ ’∂ ¡ÒÎØ∫√Ø È≈Ò ‘∆

‹≈‰≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÁØ «ÂßÈ ÚºË ÿ߇∂ Ú∆ Òº◊∂Õ √Ó≈ Âß± ‘∆ Ú∂Ò∂ √≈∂ ÎΩ‹ Èß± «ÓÒ‰

√Ê≈È Í⁄≈ √’Á≈ ¬∂Õ ÍzÏßË ¡≈≈Ó È≈Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Î’ È≈ ’Ø ¡√∆∫

ı≈È ’º„ Á∂‰≈-Õ ≈‰∂ È∂ ¡≈͉≈ «ı¡≈Ò √∞‰≈«¬¡≈Õ

- ≈‰≈ Âß± ª ¡≈͉∂ «Í¿∞ ÂØ∫ ‚Á≈Õ È≈◊ Ï«ÿ¡≈Û Èß± ’∆ ’

Ò±◊≈?-

- «º¤ Ó∂∂ √≈Ê ¬∂ È≈?- ≈‰∂ È∂ ÿ∞ßÓ ’∂ ¡ÒÎØ∫√Ø ÚºÒ Âµ«’¡≈Õ

- ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘À È≈Ò- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¿∞Â≈«¡≈Õ

- Â∞√∆∫ Ó∂∂ «‹ßÈ∑∆ Â∂˜ È‘∆∫ ¬∂- Ú≈È∂ È∂ «’‘≈Õ

- Ó∂∂ ÷ØÒ∑∂ «¬√Á∆ ‘ºÒ ‘À-Õ √≈«¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª ˙∫’≈ ÚºÒ ◊¬∆¡ªÕ

ñ √∞Òfi≈¿∞ Íߤ∆¡ª”Â∂ «‘ßÁØ -Õ «Î ¿∞µÒ± È∂ ¡≈͉≈ „ª⁄≈ Íz’≈«Ù ’

«ÁºÂ≈Õ

- ¡º¤≈ «¬‘ √Ì ·∆’ ‘ÀÕ Â∆√≈ ’ßÓ ’∆ ‘À?- «¬√ ◊ºÒ ͺ’∆ ‘؉ ÂØ∫

Ï≈¡Á ≈‰∂ È∂ ÍÚÈ Èß± Í∞º«¤¡≈Õ

- «¬‘ ‹∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ’ «◊¡≈ Í∞ºÂ «Î Áº√ø±◊≈Õ ’∆ ÍÂ≈ ÂÁ Â’

Â∂≈ «¬≈Á≈ ÏÁÒ ‹±◊≈-Õ

- ·∆’ ¬∂ ñ ≈‰∂ È∂ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈Õ

- ‹∂ «’√∂ ÷ØÒ∑ Ùº’ ‘À ‘∞‰ ÏØÒØ?- ÿØÛ∂ È∂ √Ì Èß± ¡≈«÷¡≈Õ

ÁØ≈‰≈ ª ı∞Ù √∆Õ Í±≈ √Ófi √∆ «¬√Èß± ’∂ ’Á∆ Óª «Í¿∞ Èß± Ú∂÷ È‘∆∫

√’∂◊≈ Â∂ Ï∂¡ß ڒ Ҭ∆ «¬ºÊ∂ ∞Ò±◊≈Õ Í «¬ºÊ∂ ’∞fi ˜±∆ ÏßÁ≈ √∆Õ ¿∞Ê∂

√’±Ò «Ú⁄ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬ºÊ∂ Ï∆ √±Ó≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ª ˜± ı≈È ÂØ∫ ‚Á≈

√∆Õ Í «È◊≈‘ È∂ ÚÀ∆ Èß± ‘∆ ͱ≈ ’ Á∂‰≈ ‘∆ √∆! √ºÍ ÂØ∫ Ú∆ ‚Á≈ √∆Õ

«¬‘Á∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ ⁄ßÁ ÂØ∫ Ó≈ È‘∆∫ Ó≈ ‘؉≈Õ Í «º¤ È∂ √ºÍ Á∂ ‡∞’Û∂

‡∞’Û∂ ’ Á∂‰∂ √∆Õ «¬√ «ı¡≈Ò ¿∞µÂ∂ ͱ≈ «ÚÙÚ≈Ù √∆Õ ¡√≈Ò ‘Ø ◊ºÒ √∆Õ

Í Í«‘Ò≈ È≈◊ ÂØ∫ Ï⁄∆¬∂! ‹∂ «¬ºÊ∂ ≈‰∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «¬‘Á∂ «Ú⁄ ’∆? ‹∂

√∞¯È≈ √∆ ª ¿∞· ‹≈‰≈Õ ‹∂ √º⁄≈¬∆ √∆ «Î ÿ √’±Ò Á∆¡ª Í∆Û∑ª ÂØ∫

¤π‡’≈≈ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ª «¬‘ √‘∆ √π∞fi≈¿∞ Òº◊Á≈ √∆Õ Í «¬‘ Á∆¡ª

ÓÈ √Ø⁄ª ÌßÈ ◊¬∆¡ª ¡ÒÎØ∫√∂ Á∂ ÒΘª È≈ÒÕ √∞÷È ”⁄ «Î Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ

- ÓÀ∫ √Ì Á‡ «ı¡≈Ò √∞‰ ÒÀÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ≈‰≈ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∂Õ

Í «¬‘Á∆ ‹≈È Ò¬∆ «Î’ ‘ÀÕ ÍÚÈ Âß± Ï‘∞ Á≈È≈ ¬∂Õ Â∂∆ «√¡≈‰Í Èß± √Ì

«¬µ˜Â ’Á∂Õ Í Âß± √≈Èß± È≈◊ ÷ØÒ∑∂ «Î ¡√≈Ò ’ØÒ∑ Ì∂‹ ’∂ ( ˙ Ú∆

ÒÛ≈¿∞‰ Ò¬∆) √Ø⁄ Á≈ Òج∂ Òج∂ Â’ ¯Ω‹ ’ØÒ∑∂ ÓΩ‹±Á ‘Ø ‹≈Úª◊∂? «’‘Û∆

‘≈Ò ”⁄? «¬‘ Ó≈ÈÚ ı≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ⁄≈‘∆Á≈-

- ‡≈«¬Ó ÿº‡ ¬∂Õ √Óª ÁΩÛÁ≈ ¬∂Õ ’ßÓ ÚºË ¬∂Õ √ϱ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘Á∆

«Ò¡≈’ Á≈-

- ¡≈‘ØÕ Í ÓÀ˘ ª «¬‘ Ú’Â Á≈ ’Ó˜Ø Ú Һ◊Á∆Õ √Óª Ï∆Â≈

‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘Á∆ Â√Á∆’ ’ Á∂Úª◊≈-

- Ú≈‘ Ú≈‘Õ ¯Ω‹ È∂ «‹‘Û∂ Ó˜∆ Ó≈ÈÚ Ò¬∆ ÓÈ≈- ⁄ßÁ È∂ ÚºË ’∂

«’‘≈Õ

- ¡º¤≈ Ò«Û˙ È≈!- ÍÚÈ È∂ ˜Ø Á∂‰∆ ‚ª«‡¡≈Õ ñ ≈«‰¡≈ ÂÀÈß± ÁØ

◊ºÒª ͱ∆¡ª √Ófi≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ ÂÀÈß± «’√∂ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰∆ ÍÀ‰∆ ¬∂∫Õ ÿº‡

ÂØ∫ ÿº‡ ÂÀÈß± ı≈È Á≈ ’ÂÒ ’È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ Í ‹∂ Âß± «¬ºÊ∂ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁª

Â∆‹∆ Ï≈ ϑ∞ √ı ‘À-

- ÍÚÈ Ï≈¡Á ‘∆ Áº√ Á∆- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- Òº◊Á≈ Ó∞ß‚∂ Èß± ‘∞‰∂ √Ófi≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈-

- «’ßÈ∆ ÌÀÛ∆ ‘Ø √’Á∆ ¬∂?- ≈‰∂ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

- Ï‘∞Â- ⁄ßÁ È∂ «◊º«‡¡ª «Ú⁄ Ó≈«¡≈Õ

- ‹∂ ‘Ó∂Ùª √≈‚∂ «Ú⁄ «‘‰≈ ÂÀÈß± ¡≈͉≈ Ï≈ͱ Èß± Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈-

ÍÚÈ È∂ ÏßÏ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ «¬ßÈ≈ ÏΩ∫Á¡ «◊¡≈ «¬‘Á∂ ӱߑ ”⁄Ø∫ ’∞fi È‘∆∫

¡≈«¬¡≈Õ √Ì Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ Ó∞ß‚∂ Á≈ √≈‘ ∞’ «◊¡≈Õ ’∞fi «¬‘Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¿∞µ‚

«◊¡≈Õ Ï∞ ڪ◊ «¬’ ʪ ‹Ó≈ ÷ÒØ«¬¡≈ «‘≈Õ ‘≈ ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ú≈Í√ ¡≈

◊¬∆Õ

- «¬‘ «’ºÁª Á∆ ⁄≈¬∆ ¬∂?-

- ÂÀÈß± ’ج∆ ≈√Â∂ ¡≈͉∆ Á∞È∆¡ª Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ «¬‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈-

ÍÚÈ È∂ ¿∞⁄≈«¡≈Õ

- Í Í≈Í ¬∂-

- Í≈Í? Âß± ª ’«‘ßÁ≈ √∆ Ï≈Í Èß± «Í¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ñ ⁄ßÁ È∂

«’‘≈Õ

- «‘‰ Á∂Õ «’¿∞∫ ¡≈͉∂ ÍÀ ¿∞µÂ∂ ’∞‘≈Û∆ Ó≈È∆ ¬∂∫? Ï√ ’∂ÚÒ

ı≈È Èß± Ó≈Õ ’ج∆ ˜±∆ È‘∆∫ ¬∂ «¬ºÊ∂ ͺ’≈ ‘ØÚ∂Õ ¡º¤≈?- «º¤ È∂ «Ú«Á¡≈

«ÁºÂ∆Õ Í ≈‰≈ √Ø⁄ª «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈Õ Ï‘∞ ‚±ßÿ∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª «Ú⁄ ‚∞º«Ï¡≈

√∆Õ ≈‰≈ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Â∞ «Í¡≈Õ ‹Á Ó’≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ º÷∂ ‘Ú≈ Ú◊Á∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AAI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AB@

√∆Õ ¡≈͉∂ «Ï‹Ò¬∆ È∂˜ª È≈Ò ÿ Á∆ ≈÷∆ ’Á∂ ⁄ßÁ Á∂ Ú≈È∂ ÷Û∑∂ ÷Òج∂

√ÈÕ Ï¯ «ÍÿÒÁ∆ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Ó◊ ¡ÒÎØ∫√Ø Ï≈‘ ¡≈ ÷Û∑≈Õ

- Á∂÷ ¡√∆∫ Â∂∆ ÓÁÁ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ¬∂Õ Í ’∆Ó ӫ‘ß◊∆ È‘∆∫ ÍÀ‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ¬∂Õ ¡À √≈‚≈ ‹º◊ ‘ÀÕ ‘≈ ’∂ ª ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ‘∆ ‘À È≈?-

- ¡ÒÎØ∫«√¡≈ Âß± √Ófi Á≈ È∑∆∫ «Í¿∞ È≈Ò «’ßÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À-

- ÓÀ∫ ͱ≈ √ÓfiÁªÕ Âß± Í«‘Ò≈ «È¡≈‰≈ È‘∆∫ ‘À «‹√ È∂ Ï≈Í È≈Ò

«√ߟ «ÓÒ≈¬∂Õ «¬‘ ⁄º’ Ù± ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¬∂ ¡Â∂ ⁄ºÒ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∂≈ Ï≈Í Ú∆

√ı √∆Õ ’∞Á Á∆ ◊ºÒ ¬∂Õ Âß± Ú∆ «¬’ «ÁÈ Ï≈Í Ï‰±◊≈Õ «Î Â∂∂ «ı¡≈Ò

ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∂-

- Ô≈ ÓÀ∫ ª ‡ß◊ ¬∂-

- È‘∆∫ ≈‰≈Õ Ø˜ ؘ Íß‹ ‘∆ «Ó߇ª Ï≈¡Á «Í¿∞ Á∂ «ıÒ≈¯ ≈◊ È‘∆∫

◊∞‰◊‰≈¬∆ Á≈Õ Âß± «¬√ ’±Û «Íº¤∂ Ò∞’Á≈ ¬∂-

- «‹Ê∂ ÓÀ∫ ÷ÒØ«¬¡≈ Ï∂Θ±Ò ÓÀ˘ Ó≈Á≈-

- «‹Ê∂ ¿∞‘ ÷Û∑≈ Âß± «’ºÁª Á≈ Òº◊Á≈?-

- «¬ºÊ∂ ı∞Ù ¬∂∫- √∞¡≈Ò Á≈ «’È≈≈ ’∆Â≈Õ

- «’Ú∂∫? Âß± ª √≈‚∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó√ª «¬’ ≈ «¬ºÊ∂ Ï∆Â∆Õ

Á∂÷ «’ºÁª Á∂ ÿ≈ ÍÚÈ È∂ Â∂∂ ¡º◊∂ µ÷∂ ‘À! «¬‘Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≈Í Á∂ ÁØ Âz∂

«fiÛ’ª ’∞fi Ú∆ È‘∆∫! ¡º÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ √Ø⁄!-

≈‰≈ √Ø⁄‰ Òº◊ «◊¡≈Õ Óª Á≈ «Í¡≈ ’Á∆ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ √∆Õ Óª È∂

‡∞‡∂ «ÁÒ È≈Ò Ó ‹≈‰≈ √∆! È≈Ò∂ Ó≈Ó≈ Ó≈√∆ «Î È‘∆∫ «ÓÒ‰∂ √ÈÕ Îº∞Î∆ È‘∆∫

«ÓÒ‰∆ √∆! √Ì «Íº¤∂ ¤º‚ Á∂‰≈ √∆Õ ‹Ø ¡º‹ Â’ ‹≈‰Á≈ ÿ∞Ò ‹≈‰≈ √∆Õ È≈Ò∂

«Í¿∞ Èß± Ó≈È≈! ¡’√ ‚À‚∆ √∆! ’∆ È‘∆∫ Ï≈Í È∂ «ÁºÂ≈?

Ï≈ͱ «Ú⁄ «¬’ ‘∆ ’Ó∆ √∆, ’zØËÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‹∞¡≈‰∆ Á≈ ◊º∞√≈ √∆ Í

«Í¿∞ ÚºÒ È¯Â √º⁄ Ó∞º⁄ ·∆’ √≈Ï ’Á∆ Ú∆ √∆? ÓÈ È∂ Ú≈Í√ ¿∞µ⁄∆

Á∂‰∆ «’‘≈ ñ È‘∆∫!-Õ

‹∂ ÓÀ∫ «Í¿∞ Èß± Ó≈ «ÁºÂ≈ ÓÀ∫ «’ºÁª Á≈ ÓÁ ‘ØÚª◊≈? È≈Ò∂ Óª Èß±

«ÚËÚ≈ ω≈ Á∂‰≈ √∆Õ ¿∞‘ Â∞Á∆ «ÎÁ∆ Ò≈٠ω‹±◊∆Õ Í Ï≈Í È∂ «ÈºÂ

«ÈºÂ Ë≈Ú∂∫ Ó≈‰∂Õ Ø˜ ؘ ’∞º‡‰≈! «¬ºÁª Á∂ Ï≈Í Á∆ ’∆ ÒØÛ √∆? «¬’ ‹º◊ Èß±

ª ¡Ò«ÚÁ≈ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬‘È∂ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈Õ

«ÂßÈϱ‘≈ ¡º‚∆¡≈Õ ¿∞µÒ± ϪÁ ¡Â∂ ÿØÛ∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ≈‰∂ ¿∞µÂ∂ ·«‘∆¡ªÕ

«¬øÈ∑∂ ˘ «Î ÏØ«Ò¡≈

- ¡º¤≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ Óß‹± ¬∂Õ ˙‘ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ’∞fi Ú∂÷ ÒÚª◊∂Õ ÓÀ∫

ÁØÚ∂∫ «º¤ Â∂ Ú≈È∂ Á∆ ÓÁÁ ⁄≈‘∞ßÁª-Õ

- ·∆’ ¬∂Õ ÓÀ∫ ’≈√Á Á≈ ’ßÓ ’±◊≈Õ ¯Ω‹ «Â¡≈ ’ ÒÚ∂◊≈- ˙∫’≈

È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

⁄ßÁ ı∞Ù √∆Õ «¬’ ÁÓ Ï≈‘ Â∞ «◊¡≈Õ «ÍÿÒÁ∆ ϯ ”⁄ ÷Û∑’∂

≈÷∆¡ª Èß± ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «√ߟ∆ Ú‹≈¿∞‰Õ ‹ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∂, «‹ºÁª ‘ºÊ

È≈Ò ÍºÊ ⁄πº’ ’∂ Ò∞’∂ ‘ج∂ ’≈„∂ ⁄≈ ⁄π¯∂∂ ÁΩÛÁ∂Õ ˙∫’≈ ¿∞µ‚ «◊¡≈Õ Í

¯Ω‹ Èß± Ï∞ÒÚ≈ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÒ± ’ØÒ∑ ˜±∆ ’ßÓ √∆Õ

***

≈‰∂ Á∂ Ó∞÷ Èß± ͺ¤Ú∂∫ ÍØÒ∆¡ª «Óµ·∆¡ª «ÁøÁ∂ √∆Õ «¬‘ ¡ßÏ «Ú⁄

¿∞µ‚≈ √∆Õ ’∞Ë È‘∆∫Õ Ï‘∞ ӑ≈È «¬ºÒ Á∂ ’ß«Ë¡ª ¿∞Í ÏÀ·≈ √∆Õ «¬‘Á∂ ¿∞Í

’≈Ò≈ ’≈Ò≈ ¡√Ó≈ÈÕ ‘∂·ª Ú∆ ’≈Ò≈ ’≈Ò≈ ¡≈’≈ÙÕ ÷µÏ∂ Í≈√∂ ‘Ø Ò≈Ò «¬ºÒ

¿∞‚Á≈ √∆Õ «‹√ «¬ºÒ Á≈ √Ú≈ ¿∞√ Á∂ ʺÒ∂ Ú∆ «¬’ ‘Ø √∆Õ «ÂßȪ Á≈ ß◊

Ò≈Ò Ò≈Ò √∆Õ ÁØÚª Á∆¡ª «Íº·ª «Íº¤∂ √Ú≈∆¡ª ⁄ßÁ ¡Â∂ ≈‰≈ √ÈÕ Â∆√∂

Á∂ Íß«‹¡ª «Ú⁄ «º¤! «ÂßÈ ‘∆ Íߤ∆ Â’Û∂ √∆Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Âª «Èº’≈ ‹ª ‡∂‚∆ Ï∂

Òº◊Á≈ √∆Õ Ò≈Ò «¬ºÒª È∂ Ï‘∞ ¤∂Â∆ «ÂßȪ Èß± È≈◊ Á∂ ’π‚Ò ’ØÒ∂ ͤÛ

«ÁºÂ≈Õ ÊØÛ≈ ‹≈ ‡Ø¡À ÂØ∫ Á± «ÂßÈ ‘∆ fi≈Û∆¡ª «Íº¤∂ Ò∞’ ◊¬∂Õ ‹Á «¬ºÒ ¿∞‚

◊¬∂ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ √ºÍ Á∂ ‡Ø¬∂ ÚºÒ «÷√ «÷√ ’∂ ◊¬∂Õ ‘≈ ’∂ ʪ Ș «Ú⁄ ¡≈

«◊¡≈Õ ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ fiØÒ∂ «Ú⁄Ø∫ «Í¡≈Ò≈ ’º„ «Ò¡≈Õ ‡Ø¬∂ ÂØ∫ ØÙÈ∆ ¡≈¿∞∫Á∆

√∆Õ Í∆Ò≈ Í∆Ò≈ Ì≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞√ ß◊ «Ú⁄ ˜ß‹∆ È≈Ò Ïß«È∑¡≈

«⁄ºÂ≈ «¬Ë ¿∞Ë Â∞Á≈ «ÎÁ≈ «Áº√Á≈ √∆Õ √ºÍ È‘∆∫ «Áº√Á≈ √∆Õ ≈‰∂ È∂

¡ÒÎØ∫√Ø Èß± «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ÷µÏ∂ ‹≈‰ Â∂ ⁄ßÁ Èß± √º‹∂Õ «Í¡≈Ò≈ ÷πÁ ÎÛ ’∂ ¡º◊∂

«„º‚ ¿∞µÂ∂ «÷√ ’∂ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ≈ Á∂ «Ú⁄ ’¬∆ ÷Û’ √∞‰Á∂ √∆Õ ’Á∆ ¿∞µÒ±

Á∆ ˙¬∂ ˙¬∂Õ ’Á∆ «Âº‚∂ Á∆ ÷±ß„Õ Í È≈◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‹≈ÍÁ∆ È‘∆∫ √∆Õ

Í√∆È≈ ÓºÊ∂ ÂØ∫ ⁄Ø∫Á≈ √∆Õ ¿∞Í ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ⁄∆’ ¡≈¬∆Õ «¬ºÒ √ÈÕ ¡Ó È∂

¿∞Í Âº«’¡≈Õ ≈‰∂ È∂ Ú∆Õ «ÓºÂ È‘∆∫ √∆Õ ⁄≈ Íß‹ «¬ºÒ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∂ √ÈÕ

≈ Á∆ ß◊ Úª◊ ’≈Ò∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈ ≈÷Ù √∆!

≈‰∂ Èß± √Ófi ¡≈ ◊¬∆ ’∂ ı≈È Âº’ ıÏ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆Õ Ï√ ‘∞‰ ª

Ú’Â ˜±∆ Á≈ √∆Õ Â∂˜∆ Ï≈’∆ √∆Õ «¬‘È∂ ¡≈Í Èß± ¿∞‘Ò∂ ’ «Ò¡≈Õ Á»√∂

Ú∆ Ú∆ «Áº√Á∂ È‘∆∫ √∆Õ ’≈Ò∂ Íߤ∆¡ª È∂ ’¬∆ ⁄º’ Ó≈∂Õ ¡Ó «÷µfi «Ú⁄

¿∞È∑ª ÚºÒ ÿØ ÿ∞Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ·ß„ Òº◊∆Õ ≈÷Ùª Á∆¡ª ¡º÷ª ‡ØÒÁ∆¡ª

Ó«‘√»√ ‘∞ßÁ∆¡ª √∆Õ ‘≈ ’∂ Á± ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ ’∆ ÍÂ≈ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Úª◊∂Õ «¬√

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABAÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABB

Ò¬∆ «¬È∑∂ ’¬∆ «⁄ «‡µ«’¡≈ «‘≈Õ ‹Á Òº◊≈ «‘Ò‰ Ò¬∆ ·∆’ √∆ ‡Ø¬∂ ÚºÒ

¡º◊∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‡Ø¬∂ Á∂ «’È≈∂ ¿∞µÂ∂ ∞÷ «◊¡≈Õ ß◊ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈Õ ¡Ó

«÷µfi «Ú⁄ «¬Ë ¿∞Ë Â∞∆ «◊¡≈Õ ËΩ‰ ¿∞µÂ∂ ÏßÁ‰ Ïß«È∑¡≈ √∆Õ «¬‘ ÏßÁ‰

«Èº’≈ ‹ª ˜ß‹∆ È≈Ò Ïß«È∑¡≈ √∆Õ «⁄ºÂ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ √ß÷∆¡ª ‘º‚∆¡ª

√ÈÕ ¡Ó ÂØ∫ ÊØÛ≈ ‹≈ Á± Ï‘∞ ں‚∆¡ª ‘º‚∆¡ª Ò≈Ùª √È «‹√ «⁄ºÂ Ò¬∆

Ï‘∞ ں‚∆¡ª √∆Õ ≈‰∂ Èß± «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ’∂ «¬‘ È≈◊ Á∂ «Ù’≈ √ÈÕ Í

√ºÍ «’ºÊ∂ √∆?

≈‰∂ Á∂ «Íº¤Ø∫ ¤∆-¤∆ Î∞ß’≈≈ ¡≈«¬¡≈Õ «‹ºÁª ’ج∆ «◊ºÒ∆ ‹∆Ì Ó±ß‘

«Ú⁄ Ú‹Á∆ √∆Õ «¬‘Á∂ Òß± ’ß‚∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ß◊ ¿∞Í ÒßÏ∆ ¤ª ¡≈ ÏÀ·∆Õ ¡Ó È∂

¿∞Í Ú∂«÷¡≈Õ «⁄ºÂ Èß± Ó∞ß‚≈ «Á√ «◊¡≈Õ Í ‘Ø ’∞fi ÚºÒ ÿ»∞Á≈ √∆Õ ‘Ωˇ∆-

‘Ωˇ∆ ≈‰≈ ÿ∞ß«Ó¡≈Õ «Î Ș ¿∞Í ◊¬∆Õ È≈◊ Á≈ ‚≈¿∞‰≈ Ó∞º÷ ‘º√ ’∂

«¬‘Á∂ ÚºÒ Âº’∂Õ ¿∞‘ Á∆ ‹∆Ì «¬Ë ¿∞Ë «fiÒ«ÓÒ ’Á∆ «‹ºÁª ¡◊Ò∆

¿∞∫◊Ò ≈‰∂ ÚºÒ «√ºË∆ ÚºËÁ∆ √∆Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ È≈◊

È∂ √∆√ «Íº¤∂ ’’∂ ¤∆-¤∆ ’∆Â≈Õ «¬‘Èß± ‚ß◊‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ Í «Ï‹Ò∆ Á∆

⁄Ó’ Úª◊ ’∞fi «⁄º‡≈ «⁄º‡≈ √ºÍ Á∂ ¿∞µÂ∂ ‹±Û «◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ‘ØÙ ¡≈ «◊¡≈Õ

¡ÒÎØ∫√Ø √∆Õ ‘∂·ª «⁄ºÂ ◊º‹Á≈ √∆Õ «º¤ È∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â≈ È≈◊ Á∂ Ó≈√ Èß±

Í≈Û‰Õ ¿±∫ ¿∞√Á∂ Íß‹ª È∂ Ó≈√ ⁄∆ «ÁºÂ≈Õ È≈◊ È∂ Óº÷∆ Úª◊»ø Í≈√∂ Ó≈«¡≈Õ

≈‰∂ Èß± ‘∞‰ ͱ∆ ‘ØÙ ¡≈¬∆ ’∂ ıÂ∂ ˜Ø÷Ó ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ «¬’ ÁÓ ÁΩÛ‰ Òº◊

«◊¡≈Õ Ó◊ √ºÍ È∂ ‚ß◊ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ≈‰≈ «÷√’ «◊¡≈Õ «¬‘Á∆¡ª

¡º÷ª √ºÍ ÚºÒ ◊¬∆¡ªÕ √ºÍ Á∂ √»¬∂ ¡º‚∂ ӱߑ «Ú⁄ «Áº√Á∂ √∆Õ È≈◊ È∂ ‘Ø ‚ß◊

Ó≈È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆Õ Í ¡À∫Â’∆ ⁄ßÁ Á∂ Â∆ ¿∞√ Á∂ ÓµÊ∂ «Ú⁄ Î√ ◊¬∂Õ

ÍÒ Ò¬∆ È≈◊ Á≈ «Ë¡≈È ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ÍÒ «Ú⁄ «º¤ È∂ «Î ‘ÓÒ≈

’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈È∂ È∂ Â∆ª Á≈ fiπÓ‡ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ «ÈÙ≈È «ÓÒ «◊¡≈Õ È≈◊ ÂØ∫

¿∞µ⁄∆ ⁄∆’ Ï≈‘ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ ‘∆ Ú’Â «Ú⁄ ≈‰≈ ÁÒ∂ ω «◊¡≈Õ «‹‘Û∂

È∂Û∂ «‚º◊∂ Â∆ √È ⁄πº’ ’∂ √ºÍ Á∂ ÏÁÈ «Ú⁄ ·Ø’ «ÁºÂ∂Õ ‘ºÊ ÍÀ Â∆ª ¿∞µÂ∂ º÷

’∂ È≈◊ Á∂ √∆ ¿∞Í ⁄Û‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ⁄ßÁ Ú∆ √ºÍ Á∂ ’ØÒ∂ ¡≈ ÷Û∑≈

‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ ‘ºÊ «Ú⁄ ÂÒÚ≈ √∆Õ È≈◊ È∂ ¡≈͉≈ Ó∞º÷ ʺÒ∂ ’’∂ Ú≈È∂ ˘

Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ √»¬∂ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÷Û’∂Õ È≈◊ Èß± ≈‰∂ Á≈

⁄∂Â≈ Ì∞Ò «◊¡≈Õ «º¤ ¡Â∂ ϪÁ-ÒØ’∆ È≈◊ Èß± «‡⁄ ’∆ ◊¬∂Õ «¬ßÈ∆ ‘∆

¿π⁄≈‡∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ≈‰≈ ‘∞‰ ¡º÷Ø∫ ¿∞‘Ò∂ √∆Õ

≈‰≈ «√ ¿∞Í √Ú≈ √∆Õ ˜Ø Á∂‰∆ √ºÍ Á∂ ÓºÊ∂ «Ú⁄ Â∆ ÂΩ‰∆

È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ∂Õ √ºÍ Èß± ‘ØÙ ¡≈ ◊¬∆Õ √∆√ «¬Ë ¿∞Ë √∞√∞∆ ’Á≈ √∆Õ

¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‰∂ È∂ Â∆ ‘ºÊ ”⁄ ÎÛ Ò¬∂Õ «‹ºÊ∂ √ºÍ Á≈ «ÁÒ

√∆ ⁄ßÁ È∂ ÂÒÚ≈ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ È≈◊ Á∂ «Íß‚∂ ”⁄ ‘∞fi’≈ Òß«ÿ¡≈Õ ÿÏ≈‘‡

«Ú⁄ ÚºÒ Í≈¿∞∫Á≈ √∆, È≈Ò∂ ≈‰∂ Èß± «¬Ë ¿∞Ë fi‡’≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ≈‰∂ È∂ «Î

Ú∆ «’√∂ Â∑ª √±¡≈ ÁßÁ «Í¡≈Ò∂ «Ú⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ √ºÍ ˜ÏÁ√Â∆

È≈Ò ÷ßÿÁ≈ √∆Õ ÁßÁ ‹ØÛ Á∂‰∆ «Í¡≈Ò∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ≈‰∂ È∂ «¬’ Â∆ ’º„

’∂ κÁ «Ú⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ √ºÍ Á∂ √≈∂ √∆ «Ú⁄ «÷º⁄ ͬ∆Õ «ÚÙ fiÈ Òº◊

«Í¡≈Õ ≈‰≈ È≈◊ ÂØ∫ «‚º◊ «◊¡≈ Í «º¤ È∂ ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ √ºÍ Á∆ ˜«‘ Á∂ ⁄ج∂

Ú÷≈ Úª◊ ‘∂·ª «‚º◊∂Õ «‹ºÊ∂ «‚º◊∂ ÷µ«‡¡ª «Úº‡∆¡ª Úª◊ ⁄∆˜ª Èß± ÿ∞ÒÁ∂ √∆Õ

⁄ßÁ ∞º÷ ʺÒ∂∑ Ò∞’ «◊¡≈Õ Í ¡Ó Á∂ «‹√Ó ¿∞Í fiÛ∆ Úª◊ ͬ∂Õ «Ú⁄≈≈

Ó≈È«√’ Í∆Û∑ «Ú⁄ ⁄∆«’¡≈Õ «Î È≈◊ ¡º◊∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ Ò≈Ù Á∂ fi±Ò‰ª È∂

ËÂ∆ Èß± ‘∞fi’≈ Ó≈«¡≈Õ «ÂßÈ ‘∆ È≈◊ Á∂ Ó∞º÷ ’ØÒ∑ ÷ÒØÂ∂Õ ‡Ø¬∂ ”⁄Ø∫ «⁄ºÂ Á∆¡ª

’≈∆¡ª ◊≈Ò∑ª ⁄∆’ª ¿∞Í ¡≈¬∆¡ªÕ Ó∂ È≈◊ Á∆ ¡º÷ ‘≈Ò∂ ¡º‚∆ ‘ج∆ √∆Õ

⁄ßÁ È∂ ÏßÁ ’ «ÁºÂ∆Õ «º¤ È∂ ÁßÁ ʺÒ∂∑ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ «Í¡≈Ò≈ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ «ÚÙ

Á∂ «¤º«‡¡ª ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ ÙØ È≈Ò «Í¡≈Ò≈ ‡º∞«‡¡≈ È‘∆∫Õ Â’∆ÏÈ Ì«¡≈

√∆Õ ≈‰∂ È∂ „º’‰ ¿∞Í ’√ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í«‘Ò≈ ’ßÓ Í±≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

- ˙¬∂!- ¡Ó Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Î ʺÒØ∫ ¡≈¬∆Õ «ÂßȪ È∂ «’È≈∂ ¿∞ÍØ∫

«⁄ºÂ ÚºÒ Âº«’¡≈Õ ¡Ó Á∂ ’≈Ò∂-’≈Ò∂ √Ó± ¿∞µÂ∂ Á≈ˆ √∆, «‹Ê∂ ˜«‘ È∂

Ó≈√ Èß± √≈«Û¡≈ √∆Õ Á∞º÷ «Ú⁄ √∆Õ «¬‘ √≈¯ «Á√Á≈ √∆Õ

- √≈Èß± «¬Ò≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √≈‚∆ Ú‹∑≈ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ⁄ßÁ

ÁÚ≈¬∆ ‘À? ñ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ «’‘≈Õ

- ¡≈‘ØÕ Í «Ï‘ ÍÚÈ Èß± «ÓÒ∂ ñ

- √≈Èß± È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ñ ≈‰∂ È∂ √∞fi≈ «ÁºÂ≈Õ

- «ÏºÒ≈ ‘À! «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ÿØÛ∂ ÂØ∫ «ÏÈªÕ «‘‰ Á∂Õ ÚÀ∆ ¬∂-

ñ È‘∆∫ ⁄ßÁÕ Á∞ÙÓÈ Âª Á∞ÙÓÈ ‘À-

- √µ⁄ ÏØÒÁªÕ ÍÚÈ ’ØÒ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈¬∆¬∂Õ √≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ¬∂Õ

«Íß◊±¡ª Èß± Ï⁄≈«¬¡≈ ñ «º¤ È∂ «’‘≈Õ

- ·∆’Õ Í ÓÀ∫ È∑∆∫ ʺÒ∂ ‹≈‰≈Õ Âß± ‹≈Õ ÓÀ˘ ª ÷≈ Ú∆ √’Á≈- Ú≈È≈

‘º«√¡≈Õ

- ¡º¤≈Õ ñ «º¤ ‘∂·ª Â∞ «Í¡≈Õ

- √ºÍ ÷∞ºÒ∑≈ Ó«¡≈ «Í¡≈ ¬∂Õ √≈Èß± ≈÷Ùª Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫

Í«‘Ò≈ ‘∆Ö -

- «Î’ È≈ ’Õ Ó∂∆ «√ߟ∆ È∂ «¬ºÒª Èß± Ï∞Ò≈ Á∂‰≈-

- ÓÀ∫ Ú∆ «ÓÒ‰ ⁄º«Ò¡ª ñ

- Í≈ˆÒÕ «ÏºÒ∂ È∂ ÷≈ ÒÀ‰≈Õ Ú∂÷ «’Ú∂∫ Ó≈√ ÂØ∫ Ì≈¯ ¿∞µ‚Á∆ ¬∂Õ √≈‚∂

Úº‹∂ ñ

- ¡≈‘ØÕ Í √≈‚∂ ’’∂ «÷Ò≈√∆ ‘À-

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABD

- ‘Ø -Õ

*****

‹Á ≈‰≈ «º¤ Á∂ Ó◊ «◊¡≈ ¿∞√Èß± Ó«‘√»√∆ «’ √≈∂ Í≈√∂ Ì≈¯

¿∞µ‚Á∆ √∆Õ «¬‘È∂ √Ø«⁄¡≈ ‹∂ «ÚÙ «¬ßÈ∆ ’≈«¬Ó ‘À «Î ª ¯Ω‹ Á∂ Â∆ª Ò¬∆

Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò∂ «⁄ºÂ Èß± Á∞µ÷ Òº◊≈Õ «Î «¬ºÁª ‘∆ ı≈È Á∆ ¯Ω‹ Èß±

‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Á «⁄º‡≈ «º¤ ’≈Ò∂ «⁄ºÂ ÚºÒ Í‘πø«⁄¡≈ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ˜ß‹∆ ÂØ «ÁºÂ≈

√∆Õ ¡Ó ËÂ∆ ¿∞Â∂ Ò∂«‡¡≈ «Í¡≈ √∆Õ Â≈≈Ï∆ È∂ Ó≈√ ‹≈Ò «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈‰∂

Èß± Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ «¬‘ Ó∂∂ Ú‹∑≈ ’≈È √∆Õ ¡ÒÎØ∫√∂ È∂ ¡≈͉∂ fiØÒ∂ ”⁄Ø∫ ’∞fi

’º„ ’∂ ¡Ó Á∂ Ó≈ÒÙ ’∆Â≈Õ «Î «ÏºÒ∂ Èß± Í≈‰∆ ÍÒ≈«¬¡≈Õ

- ¿∞‘ ’Ω‰ ¬∂?- «⁄ºÂ È∂ ≈‰∂ ÚºÒ «Âº÷∆ È‘ß∞ Ú≈Ò∆ ¿∞∫◊Ò∆ ÚË≈ ’∂

¡≈«÷¡≈Õ

- «¬‘ Ó≈ÈÚ ‘ÀÕ √≈‚∆ ÓÁÁ ’È ¡≈«¬¡≈- «º¤ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

¡Ó ‘º√‰ Òº«◊¡≈Õ «Î ÷ßÿ‰ Òº«◊¡≈Õ ñ ‹Ø ÓÀ˘ ’∆Â≈ ÓÁÁ ¬∂? ÍÂ≈ È‘∆∫

ÁπÙÓÈ ’∆ ’ ÏÀ·±◊≈! ñ

- ı≈È Èß± Ó≈È ¡≈«¬¡≈Õ Í ‘∞‰ ı≈È Á∂ ≈ıÙª È∂ √Ì ’∞fi √∞‰

«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Èß± «¬ÊØ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Âß± √≈‚∂ È≈Ò ¡≈ -Õ

- ÓÀ∫ ª Â∞‘≈Èß± ‘ΩÒ∆ ’‘ø±◊≈ ñ

- È∑∆∫Õ Â∂∂ Ú◊∂ Ï‘≈Á Á∆ ÒØÛ ¬∂ ñ ≈‰∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ «ÏºÒ∂ È≈Ò

ÏØ«Ò¡≈Õ

- Ó≈ÈÚ Âß± ÓÀ∫ÊØ∫ Á± «‘Õ ¡À Á∞÷ Â∂∂ Ú‹∑≈ ’’∂ ¬∂Õ ◊º∞√≈ ʺÒ∂ ‘؉

Ò¬∆ ’∞fi √Óª Òº◊±◊≈Õ «ÎÖ -

- «Î Â∞√∆∫ √≈‚∆ ¯Ω‹ È≈Ò ÷Û∑ØÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Â∞√∆∫ ’∆ ’∆Â≈ Â∂

’≈‘ÂØ∫-Õ

- Ú≈È∂ «º¤ ¡Â∂ «Íß◊± «ÏºÒ∂ Á∂ È≈Ò ’Á∆ Ö - ¡Ó È∂ Ù± ’∆Â≈Õ

- Âß± «Íß◊±¡ª Èß± Ï⁄≈«¬¡≈Õ ‹∂ Ú≈«È¡ª Èß± Â∂∂ Â∂ Ùº’ ¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Èß±

Ï⁄È «ÁøÁ≈ -Õ

- ¡º¤≈Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? ÓÀ˘ ª ı≈È È∂ «Î Ú∆ Ó≈ Á∂‰≈ -Õ ¡Ó È∂

Íß‹≈ ¡º◊∂ ’∆Â≈Õ «¬‘È∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «Î ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ’∞fi «⁄ºÂ Á∂ Ó≈√

¿∞µÂ∂ ÏßÈ∑‰ ‡ØÒ‰ Òº◊ «◊¡≈Õ

˙Ë ÏºÁÒª Á∂ «„µ‚ Ì≈∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Í ◊ÌÚÂ∆ Ú≈‘±¡ª ”⁄Ø∫

Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ È‘∆∫ «Í¡≈Õ ÏºÁÒª Á∂ ’∞º÷ «Ú⁄Ø∫ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂ ⁄∆’Á∂ «¬ºÒ

¡‹È Á∂ Â∆ Úª◊»ø ʺÒ∂ ¡≈¬∂Õ

- ÁΩÛ ≈«‰¡≈!- ⁄ßÁ È∂ ¿∞ÍØ∫ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ Â∆ ¤º‚∂Õ «√ߟ∆ Ú∆

Ú‹≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¡ßÏ Á∂ Á»√∂ Í≈√Ø∫ ⁄≈ ’π Ò≈Ò «¬ºÒ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ √∆Õ ≈‰∂ È∂

’ج∆ ÙÈ ÒºÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í «¬‘Á∆ «’√Ó Ó≈Û∆ √∆Õ «¬’ ≈÷Ù

√Ú≈ «¬ºÒ È∂ fi͇ Ó≈«¡≈ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‚º◊ ’∂ ⁄∞Î≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á ¿∞µÍ

Ú∂«÷¡≈ ≈÷Ù Á≈ ≈Ù≈ ¤≈Â∆ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ⁄∆’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í

⁄∆’ Ï≈‘ ¡≈¬∆ È‘∆∫Õ ≈‰≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ

⁄≈‹Á ≈‰∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ¡≈ ∂-Á∞¡≈ ∂ ’ÓÒ Á∂ Íß÷Û∆¡ª

Úª◊ ◊Ï∆ Á∂ «÷‚≈∆ ÷Òج∂ √ÈÕ ‹Á ÿ «◊¡≈ Ï≈ͱ ÂØ∫ ÒÛ‰ Ò¬∆ «fiÛ’ª

÷≈Á∆¡ªÕ ¡≈͉∂ ÍÒßÿ «Ú⁄ Ò∂‡ ’∂ √Ø⁄∆ «◊¡≈ ’∂ ‹Ø Ï∆Â≈ √º⁄ Ó∞º⁄ √∆ «’

’ÒÍÈ≈ Á∆ ω≈¬∆ ÌÓ √∆? «¬‘ «⁄ßÂ≈Ú≈È Ï‰ «◊¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈

√∆ «’ ‹∂ ¡≈‘ ’Ò«Í ‹º◊ √∆ «’ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Â√ºÚ Â√Ú∆ √∆Õ ’¬∆

«ÁȪ Â’ ¿∞Á≈√ «‘≈Õ √ÚÈ, √∞‹∆ ¡Â∂ ÓÈ ÂØ∫ Á∞÷ «Î ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ

√≈Ò «¬ºÁª ‘∆ Ï∆ ◊¬∂Õ Ï≈ͱ ◊∞º√∂ «Ú⁄ «’√ ÿ∞ßÓ≈¿∞∫Á≈ ’’∂ Ú≈Ò ÿ‡ «ÁºÂ∂Õ

’∞º‡ ’∞‡≈Í∂ ’’∂ ◊Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈Èß± ÍÂ≈ ª ‘À «¬‘Á∂ ”Â∂ Â≈∂ «Ú⁄ «¬√

Ú∂Ò∂ ’∆ Ï∆Â∆¡ª ¡Â∂ ’∆ Ï≈’∆ √∆ ’≈Ò‹ Â’Õ «¬’ Ú≈∆ «¬‘Èß± ¬∂È≈

«ÁÒ◊∆∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ‹≈‰ ’∂ ÓÈ È≈Ò «√ߟ «ÓÒ≈¬∂Õ √Ø⁄Á≈ √∆ ’∞º‡ √∞‡ ÷ª

’∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ú≈Í√ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í «¬ºÁª Á≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

√’±Ò ÏÁ≈Ù ’È≈ ‘∆ «Í¡≈Õ ÿ ÏÁ≈Ù ’È≈ «Í¡≈Õ √ج∆ı≈È≈ Èß±

Ú∆Õ ’ºÒ∑≈ ‹Á ◊Ï∆ ÷∂‚Á≈ ‘ØÙ √∆ Í ‘≈ ’∂ «¬‘ Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ «’Â≈Ϫ

ÍÛ∑È∆¡ª Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆¡ª √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Á± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ó«Â‘≈È Î∂Ò∑

’ Ò¬∂Õ «Í¿∞ ÂØ∫ «¤ºÂ ÷≈Ë∂Õ Ø˜-ؘ Óª È≈Ò Ï«‘√ ’Á≈ √∆ Í «Í¿∞ Èß±

’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ ÿ Ú≈Ò∆¡ª ÂØ∫ Í∂ Â≈Ù ÷∂‚‰ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬’ÁÓ

’∞Û∆¡ª ÂØ∫ ‚ ¿∞µ‚ «◊¡≈Õ Î∞‘Û Â∆Ú∆∫¡ª ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ÓÈ Ó√Â∆ «ÁÈ

Ï‘∞Â∂ Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ Òßÿ∂Õ «¬’ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ Ù∆Ù∂ «Ú⁄ º«’¡≈Õ ‹Ø

Á∂«÷¡≈ Í√ßÁ È‘∆∫ √∆Õ ¡º÷ª ʺÒ∂ ’≈Ò∆¡ª ’≈Ò∆¡ª Ò’∆ª √∆Õ Ó±ß‘ √∞º’

«◊¡≈Õ «¬‘Èß± ÙÓ ¡≈ ◊¬∆Õ «ÁÓ≈ˆ ‘Ø Í≈√∂ Ò≈¿∞‰ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬’ «ÁÈ

¡‹≈«¬Ï ÿ, ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «Ó¿±˜∆¡Ó «◊¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Ï∞ Ú∂÷∂Õ ÓÈ

ͺ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ Ï≈ͱ Á∂ ı≈«‘Ù Á∂ «ıÒ≈¯ Â∞ª◊≈Õ «Ï˜È√ ’È

Á∆ ʪ ’Ò≈’≈ ‘∆ ω±ø◊≈Õ ¡≈Í Èß± Ï∞Â’≈∆ ’Ò≈√ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ «Ò¡≈Õ

Óª Ì≈ ◊¬∆ «¬‘Á∂ Ò¬∆ Ú‘∞‡∆ ‡ØÒ‰, ‹Á ¿∞Ó «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ¡≈

◊¬∆ √∆Õ Í «¬‘Á≈ È‘∆∫ «ÁÒ ’Á≈ √∆Õ Ø˜ ‡∆.Ú∆. ¡Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄

√Ø‘‰∆¡ª ◊Ø∆¡ª «Ú÷≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ª √Ì Á∆ ¡≈͉∆ Í√øÁ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABEÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABF

‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «Î «¬‘Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √Ì ¡Ó∆’‰ “‚z∆Ó” ‡ØÒÁ∂ √∆Õ

ÿÕ ◊º‚∆Õ «Î‡ Â∆Ú∆∫ ¡Â∂ ÓΩ‹ª ÓΩ‹ªÕ È≈ «’ ’ج∆ Í∂∫‚± ’∞Û∆ «‹√ Èß± ¡≥◊∂˜∆

ÏØÒ‰∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ¡Â∂ √‹≈ ’∂ Âß◊ ’√∂ ’ºÍÛ∂ È‘∆∫ Í≈¿∞‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ

«¬‘Èß± ª ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á∆¡ª Ë∆¡ª ’±Í Òº◊ Á∆¡ª √∆Õ ‘∞‰ ◊Ø∆ ª «¬’ÁÓ

√Ø‘‰∆¡ª √∆Õ ’øÓ Ú∆ ’È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹∂ ¡ß◊∂˜‰ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ◊∞‹±¡ª

Á∆¡ª Ë∆¡ª Ú∆ √∞ßÁ √ÈÕ Óª Èß± ’«‘ «ÁºÂ≈ Ó≈Ëπ∆ «Á’«Ù ÂØ∫ ÿº‡

«Ò¡≈¿∞‰≈Õ ‹Á Óª È∂ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ «¬’ÁÓ «÷fi ⁄Û∑ ◊¬∆Õ ÒßÁÈ ’≈Ò‹

«Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‹ØÙ È≈Ò Ï∞Â’≈∆ ’∆Â∆Õ ‘≈ ’∂ ÿ ‘∆ ¤º‚

«ÁºÂ≈Õ

√º⁄ √∆ ◊º∞√≈ ‘Ø ⁄∆˜ ’’∂ √∆Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ ’Ò͉≈ ”⁄

ÿ∞ßÓ∆ «◊¡≈Õ ⁄ßÁ Ô≈Á ¡≈Ú∂Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Ô≈Á ¡≈Ú∂Õ ¡≈͉≈ ¿∞µÂ∂‹’ ‡≈«¬Ó

⁄∂Â≈ ¡≈Ú∂Õ ’¬∆ ˜ÏÁ√Â∆ ⁄∆˜ª ’∆Â∆¡ª Ú≈Í√ Í‘πø⁄‰Õ Í «¬ºÊ∂ ‘∆

«‘≈Õ ‘∞‰ «¬‘ ‘∆ Í’∆ √º⁄≈¬∆ √∆Õ Ï≈Í ÚºÒ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÌÀ ÚË∆ «◊¡≈Õ ‹Ø

⁄º’ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄ÒÁ≈ √≈Èß± ÍÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ïº√ «¬’ «ÁÈ ’À√ ı≈È Á∆¡ª √Ø⁄ª

«Ú⁄ ÍÒßÿ «Ú⁄ ∞ÒÁ≈ «ÎÁ≈ √∆Õ È≈◊ Á∆ ‚ß◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈

√∆Õ Í√∆È∂ È≈Ò «Ì«‹¡≈ «Ì«‹¡≈ ¿∞µ· «◊¡≈Õ ≈ √∆Õ √≈‘ ¡Ω÷≈ ¡≈«¬¡≈Õ

ϺÂ∆ Ïπfi≈¬∆ º÷∆ Í ¿∞µ· ’∂ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ ‘∂·ª «◊¡≈Õ ‘∂’ ’ÁÓ «Ë¡≈È È≈Ò

µ«÷¡≈Õ Óª-«Í¿±∫ Èß± ÷µÍ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ √ج∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ∞’

«◊¡≈Õ ¡º÷ª «Ú⁄ ÙÀÂ≈È ‡ÍÁ≈ √∆Õ ÍÚÈ Á∂ ÙÏÁ ‘Ú≈ «Ú⁄ ’ßȪ º’ ¡≈

ÏÀ·∂ ñ Ï≈Í Èß± Ó≈È≈Õ Ï≈Í Èø± ıÂÓ ’È≈Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ͺ’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ͺ’≈ -Õ

≈‰∂ Á∂ «ÈºÂ «ÈºÂ fi◊Û∂ Óª-«Í¿∞∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ √∆Õ √µ⁄ √∆ Óª «¬ßÈ∆

ÌÀÛ∆ ª È‘∆∫ √∆Õ Í «Í¿∞ ͤÛÚ∆∫ ’º∞Â≈ √∆Õ «¬√ Ú’Â «¬‘ ÷Ø È≈Ò

Ì«¡≈ √∆Õ «Í¿∞ ÚºÒ ÍÒ‡≈ √∆Õ ‘Ø ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á≈ √∆Õ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆

‚≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «Ú⁄Ø∫ ÏzÀ‚ ’∞º‡È Ú≈Ò≈ ¤∞≈ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ «Âº÷≈ √∆Õ ¿∞Á≈√ Ì

’∂ ÿ∞ßÓ «◊¡≈Õ Óª È∂ «¬‘Á∆ ¿∞˜ ’Á∆ È‘∆∫ √∞‰∆Õ «Í¿∞ È∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ‘Ó∂Ùª

’∞º‡Á≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞√Èß± ÓΩ‹ È≈Ò Ó≈ø±◊≈Õ ≈‰≈ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ ◊Ò∆ ”⁄ Ú≈Í√

«◊¡≈Õ ’ج∆-’ج∆ Ú≈∆ «¬‘Á∂ ÍÀ «„ºÒ∂ κ‡∂ ”Â∂ º÷ ‘Ø ‹ªÁ∂ √∆Õ Îº‡∂ Á∆ ÷Û’

√∞‰ ’∂ ‚ «Ú⁄ ÷Û∑ ‹≈Úª◊≈ √∆Õ ÿ ÷≈ÓØÙ∆ «Ú⁄ ÒÍ∂«‡¡≈ √∆Õ ‘∂’ ÷Û’

È≈Ò ≈‰∂ Á≈ √≈‘ «÷º⁄ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‚Á≈ √∆ ’∂ «Í¿∞ ¿∞µ· ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍΩÛ∆¡ª

Ú∆ ‘Ò’∂ ‘Ò’∂ ’ÁÓª È≈Ò ⁄«Û∑¡≈Õ ‹Á κ‡≈ «‘ÒÁ≈ ¿∞√ ‘∆ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ʪ

¿∞µÂ∂ ·≈ ’∂ «Ó߇ª Ò¬∆ ÷ÒØÁ≈ √∆Õ «Î ¿∞Í Í≈¿∞‰ «◊¡≈Õ ‘ºÊ «Ú⁄ ¤∞≈

Ϋۡ≈ √∆Õ «¬‘ ÁÚ≈˜∂ ÚºÒ Âº’∂ «Î ⁄≈’± ÚºÒÕ «ÁÒ Ø’Á≈ √∆Õ «Î È≈Ò∂

⁄ßÁ ¡≈ ÷«Û∑¡≈Õ ’ßÈ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈ ñ √∞º«Â¡ª Á∂ ’º‡∂Õ ‹≈◊«Á¡ª Á∆¡ª

’º‡∆¡ª -Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ √∞‰’∂ «¬È∑∂ ’Ó˜Ø∆ Í∂ ’ «ÁºÂ∆Õ Í Ï±‘∂ Í‘πø⁄‰ Â’

√Ø«⁄¡≈ ñ ¡≈͉∂ «˜’ Èß± ˺’∂ È‘∆∫ Á∂¬∆Á∂Õ Ï≈Í ¬∂Õ ÓÀÈß± «Í¡≈ ‘∆ ’Á≈ ¬∂Õ

Óª Èß± Ú∆Õ ’∆ Óª Èß± «ÚËÚ≈ ω≈¿∫±◊≈?- Í ’ßȪ «Ú⁄ ⁄ßÁ È∂ «Î √ß÷∂Í

’’∂ «’‘≈ ñ Âß± √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ≈‹ ’±◊≈Õ «¬ºÊ∂ ◊∞Ò≈Ó ¬∂Õ ’ßÓ ’! -Õ ¿∞‘

ϪÁ ÷∆¡ª ÷∆¡ª √∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆! ¡≈‘Ø! «Í¿∞ Á∂ √ı ≈‹ ÂØ∫

¤∞‡’≈≈ «ÓÒ±◊≈Õ «¬’ ’ÁÓ ¡º◊∂ Â∞ «◊¡≈Õ «Î ¡ÒÎØ∫√Ø È≈Ò ÷ÒØÂ≈ ñ È≈

Ô≈Õ «¬‘ Ï‘∞ ں‚≈ Í≈Í ¬∂! ͤÂ≈¬∂∫◊≈Õ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ Á∂÷Õ Ï≈ͱ ¬∂ -Õ

¡À∫Â’∆ «º¤ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú≈È∂ ÂØ∫ ’≈«¬Ó √∆Õ ÚË≈«¬¡≈ ‘ºÊ ‘∂·ª ’ «ÁºÂ≈Õ

¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ⁄∞Í ⁄≈Í ¤∞≈ Ú≈Í√ º÷ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘

≈ Ó∞Û-Ó∞Û ∆√ ’∆Â∆Õ «¬’ Ú≈∆ Ï≈ͱ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Ú∆ Í‘πø⁄ «◊¡≈, ‚À‚∆

÷±Ï ÿ∞≈Û∂ Ó≈Á≈ √∆Õ Õ Í ≈‰∂ ÂØ∫ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘Ó∂Ùª ⁄ßÁ ¡º◊∂ ˺’∂

¡ÒÎØ∫√Ø Ø’∂Õ ‘ ≈ ÍÒßÿ ¿∞µÂ∂ ÍÀ ’∂ √Ø⁄Á≈ √∆Õ «¬’ Í≈√∂ «º¤ Á∆ ¡≈Ú≈˜

Á»‹∂ Í≈√∂ ϪÁ Á∆Õ ñ È≈◊ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚È≈ Ó≈ÈÚÕ «Î «¬‘ ÏßÁ∂ ÂØ∫ «’¿∞∫

‚Á≈?-Õ - È‘∆∫ Ô≈Õ «Í¿∞ ¬∂Õ ‚«¡≈ ’Õ «¬º˜Â ’ -Õ «Î ¿∞‘ ≈Â

¡≈¬∆ ◊Ò∆ «Ú⁄ Óª È∂ ÎÛ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ≈ Ӫ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬∆ √∆Õ Óª

‘À≈È ‘Ø ◊¬∆ ‹Á ≈‰∂ ˘ ◊Ò∆ «Ú⁄ ÷Û∑≈ Á∂«÷¡≈Õ ≈‰∂ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ Ó’Ï∂Ê

Úª◊»ø ⁄≈’± √∆Õ Ï≈Í Á∂ ’Ó∂ Á∂ Á È≈Ò ÷Û∑≈ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ Óª È∂ «¬‘Èß± ¡≈͉∂

’Ó∂ «Ú⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈ √∆Õ

- Âß± ’∆ ’Áª? Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡ª?-

- ‘ª Óª ÓÀ∫ Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Ó∂∆ «˜ßÁ◊∆ ÷≈Ï ’∆ ¬∂Õ ÓÀ˘

ÿ≈ «ÁºÂ∆ ¬∂-Õ Óª Á∂ «Íº¤∂ ⁄ßÁ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬‘Èß± «¬Ù≈≈ «ÁºÂ≈ ⁄∞Í

⁄≈Í «‘‰Õ

- «’‘Û∆ ÿ≈Â?-

- ’∞¤ È‘∆∫ ñ ◊∞º√∂ «Ú⁄ «¬‘È∂ Óª Èß± ⁄≈’± ÎÛ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄

⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ó◊ Ú≈È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ≈‰∂ È∂ ¿∞√Èß± ’∞fi ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ Í ⁄ßÁ È∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ÓßÓ∆ √Ω∫‰ ◊¬∆ √∆ «Î ‘∆ ÏØÒ∂Õ

- «Î’ È≈ ’ ≈«‰¡≈Õ ¡º‹ ÎÛ∑ ‘Ø «◊¡≈Õ ’ºÒ∑ «Î Á∂÷ª◊∂-Õ

- Âß± Á∂÷∆∫Õ Ó∂≈ ‹∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ Ó∂≈ Ï≈ͱ ¬∂! √ÓfiÁª! ¿∞‘ √Ì

ˆÒ ‘ÀÕ √Ì ˆÒ -Õ ≈‰≈ ¡≈͉∂ Í◊ª ÚºÒ Âº’Á≈ √∆Õ ‹Á ¿∞Í

Ú∂«÷¡≈ Ú≈È≈ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Íß‹«¬√ Ú≈Á≈ Á∂ Ï∆‰ Ï≈¡Á ≈‰≈ È∂ ’¬∆ Ϻ∞ ω≈¬∂Õ ⁄ßÁ Á∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABH

Ï∞ÂÕ ¡ÒÎØ∫√Ø Á≈ Ï∞ ¡Â∂ ÍÚÈ Á≈ Ú∆Õ «¬‘˘ ª ͱ≈ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆¡ª Ô≈Áª º÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Í ¿∞√Â≈Áª ¡Â∂ ÍÛ∑≈’±¡ª

Èß± Òº◊∂ ⁄ßÁ ‘˘Ó≈È √∆ ¡Â∂ Á»√∂ Ï∞ ’Ò͉≈ Á∂ «Ú‹∂¬∆ √∆Õ √Ì «¬‘Á∂

’Ò≈’≈ Á≈ «¬º˜Â ’È Òº◊ ͬ∂Õ ‹Á ÎÒ∂‡ ’ØÒ∑ Óª ¡≈¬∆ ¿∞È∑∂ «¬‘Á≈

¬∆√≈¬∆ Á≈ Ï∞ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Í ‹Á ¿∞√ «ÁÈ ‹±Ò∆

¡ºË∆ Èß◊-ËÛß◊∆ «Ï√Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ÒÍ∂‡∆ ÍÃÈ≈Ó ’È ◊¬∆ Óª ‚ ͬ∆Õ

Í«‘Òª ≈‰∂ Èß± ◊º∞√≈ ¡≈«¬¡≈Õ «Î ‘≈√≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂

È‘∆∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆Õ √Óª È≈Ó∂ ’ØÒ∑Ø∫ ÷≈‰≈ χÚ≈‰ Á∆ √∆Õ ÍzدÀ√ ¡Â∂ ≈‰≈

Ï‘∞ ȘÁ∆’ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ Ø˜ ÎÒÀ‡ ¡≈ ’∂ ◊ºÍª-¤ºÍª «¬‘Á∂ È≈Ò Ó≈Á≈ √∆Õ

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Óª ÍπºÂ Èß± «Î ’∆Ï ’ÈÕ Í ≈‰≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘Ø ¡Òº◊ ‘ج∆

«◊¡≈Õ ÍzدÀ√ Èß± Ú∆ ≈‰∂ Á∆ ¡‰Ï‰ Í√ßÁ È‘∆∫ √∆Õ ‘Ó∂Ùª ≈‰∂ Èß± ÎÓ≈¿∞∫Á≈

√∆ ’∂ ñ Íπ¡≈Û∂ Í≈ ÒÀ‰≈-Õ «¬√ ’’∂ ‹±Ò∆ Èß± ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆, ÎÒÀ‡

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‹Á ÍzدÀ√ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹Á È≈È≈ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ÁØ‘Â∂ È≈Ò

‚±ßÿ∆¡ª-‚±ßÿ∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ √∆Õ ‘≈ ’∂ ≈‰∂ È∂ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆ Ó∞Ò’

ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰Õ ¡≈Í Èß± Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ «Ò¡≈

√∆Õ ‹±Ò∆ È≈Ò È‘∆∫ ◊¬∆ Í È≈È≈ ‹Á ‹∆ ’Á≈ √∆ «ÓÒ‰ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í

Óª-«Í¿∞∫ ’Á∆ È‘∆∫ √ºÁ∂Õ ÓÈ Ó√ ω «◊¡≈ √∆Õ Ù«‘ È≈Ò Íz∆ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ ‹Á È≈È≈ «¬‘Á∂ ’ØÒ ‘∞ßÁ≈ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‡ÀÒ∆¯ØÈ «¬‘Á∆ Óª Èß±

ÿ∞ßÓ≈«¬¡≈Õ Í ‹≈‰ ’∂ ≈‰≈ ÏØÒÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ ‘≈ ’∂ «¬‘Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’∞fi

ÈÓ∆ ¡≈ ÏÀ·∆Õ ÓßÓ∆ «¬‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰’∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘¬∆Õ ≈‰∂ Èß± ÍÂ≈ √∆ ’∂

Ï≈ͱ È∂ Óª Èß± Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ ¡≈¿∞∫‰ È‘∆∫ Á∂‰≈ √∆Õ ‹Á «’z√Ó√ ¡≈¿∞∫‰ Òº◊≈ √∆

«¬‘È∂ «‡’‡ Ï∞’ ’ «ÁºÂ∆Õ ÒßÁÈ «’z√Ó√ Á∂ «ÁÈ Í‘πø⁄‰Õ ‹Á Óª È∂ Í∞ºÂ

ÈÓ± «¬ßÈ∆ Á∂ Ï≈¡Á µ«’¡≈ ‹ ‹ ’∂ ج∆Õ «¬‘È∂ Óª Èß± ÂØ‘Î≈ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ

‹Á ≈‰≈ Íß‹≈Ï∆ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈ Óª ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆Õ ≈‰≈ ª Óª Èß± ‘∆ «ÓÒ ’∂

ıπÙ √∆Õ Í ˜Ø Í≈ ’∂ ≈‰∂ Èß± ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Ï≈ͱ Èß± ÍzÈ≈Ó ’ÈÕ

Ò¬∆Õ Óª Èß± ı∞Ù ’È ¡ßÁ «◊¡≈Õ Â≈∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ª ‡∆.Ú∆. ÚºÒ ‘∆

‘∆¡ªÕ ‘ºÊ «Ú⁄ «√º’≈ √∆Õ ¿∞√ «√º’∂ Èß± ¿∞Í ‘∂·ª ¡≈͉∂ ¿∞∫◊Ò ¡ß◊±·∂

È≈Ò Ó≈∆ «◊¡≈Õ ’Ó≈ Ï∂⁄ÀÈ∆ È≈Ò Ì«¡≈ √∆Õ «¬’ ÁØ ÍÒª Ò¬∆ ’¬∆ È‘∆∫

ÏØ«Ò¡≈Õ

- ‘∂ÒØ ‚À‚ ñ Í ≈‰∂ Á∆ ÈÓ√’≈ Èß± ı≈ÓØÙ∆ ‘∆ «ÓÒ∆ √∆Õ ‹Ú≈Ï Á∂

ʪ ‡∆.Ú∆. Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‚À‚ È∂ ¿∞µ⁄∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ≈‰≈ Èß± ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈

’∆ ’ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ï«‘ ’∂ ‡∆.Ú∆. ÚºÒ fi≈’‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ñ

Â∞√∆∫ ·∆’ ·≈’ ‘Ø?-Õ Â≈≈ È∂ «√º’≈ ‹ØÛ Á∂‰∆ ≈‰∂ Á∂ ӱߑ ÚºÒ Ó≈«¡≈Õ

≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ϫ‘ª ¡º◊∂ ’’∂ Ó»ø‘ Èß± Ï⁄≈ «ÁºÂ≈Õ

- ·∆’! ·∆’? √≈«Ò¡≈ ’ßÓ ’È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫! Óª Èß± Á∞º÷ «Ú⁄

‚∞Ï≈«¬¡≈Õ ’Á∆ ¯ØÈ È∑∆∫ ’∆Â≈Õ ’Á∆ ¯ØÈ È∑∆∫ ⁄µ«’¡≈Õ Â∂≈ «ÁÒ «¬ßÈ≈ ’≈Ò≈

‘Ø «◊¡≈?-

- ‚À‚ ñ

- ÓÀ˘ È≈ ‚À‚ ’«‘! ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Ϻ⁄∂ ’≈ÓÔ≈Ï È∂Õ Âß± ’∆ ’Áª?

¡≈‡? ’Ò≈’≈ È∂ «’ºÊ∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈? «Ú¡≈‘ Ú∆ È∑∆∫ ’∆Â≈Õ Ùπ± ÂØ∫ Î∂Ò∑Ô ¬∂Õ

Î∂Ò∑ÔÕ √≈Òª! Óª ÚºÒ «‘Ó ‘À? Â∂≈ «ÁÒ Âª ’≈Ò≈ ÍÊ ‘ÀÕ ˆÒÂ∆ Ú∆

¿∞‘Á∆ ¬∂ «‹È∂ ÂÀÈß± «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈Õ ‹Á Ú∆ Ò≈Ò «’ˇ∑∂ ”⁄ ’ßÓ ’Á≈ «ÁÒ

Ò≈ ’∂ È∑∆∫ ’Á≈Õ ÓÀ∫ ◊∆Ï∆ ”⁄Ø∫ Òß«ÿ¡≈Õ ‘∞‰ «’¿∞∫ ÙÓ∆Ò≈ ‘∞ßÁ≈? ÿ ÂØ∫

Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’∆ «Ó«Ò¡≈? Ï√ √≈‚∆ ª Ù± ÂØ∫ «¬‘∆ ◊ºÒ ¬∂Õ Â∂∆ ¡≈͉∆ ◊Ø

¡ÀÕ Ó∂∆ ¡≈͉∆ -Õ

- ‚À‚ ÓÀ∫ ∂√‡≈ª‡ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Ó∂∂ Ú∆ √∞¯È∂ È∂-

- Â∂∂? ÂÀÈß± Òº◊Á≈ ÓÀ∫ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Ó˜Á±∆ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆! ’∆

È∑∆∫ ÂÀÈß± «Ó«Ò¡≈? ¤Â, ’ºÍÛ∂, ؇∆, «Ú‚∆˙ ñ

- Ï√ ‚À‚ ñ

- ÓÀ˘ Ϻ√ ’«‘øÁ≈? ñ Â≈≈ ¿∞µ· ’∂ ≈‰∂ ÚºÒ ‘ºÊ Ó≈È «◊¡≈Õ

Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Ó∞ß‚≈ ÷Û∑ «◊¡≈Õ «¬‘ Á∆¡ª ¡º÷ª √≈¯

Ï≈Í Èß± Á√Á∆¡ª √È «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «÷‚Ω‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â»¯≈È ¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘È∂

‘∞‰ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ÚË≈ «ÁºÂ∆Õ

- Â∞√∆∫ ‘∞‰ Ó∂∆ ◊ºÒ √∞«‰˙- «¬‘ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª ÂßÁ±¡À Á∆¡ª Â≈≈

Úª◊ «Í¿∞ Á∂ ◊Ò∂ ÚºÒ Â∞È Òº◊∆¡ª √∆Õ ÓÈ «Ú⁄ ÍÂ≈ √∆ «’ Ï≈Í Èß±

¿∞∫◊Ò∆ Á∂‰∆ ˆÒ √∆Õ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ʺÒ∂ ’’∂ «’‘≈ ñ Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ùª ◊Ó

Ï∂Ú’±¯ ¡Â∂ √ı Ï≈Í ‘∂Õ ¡ÈÍÛ∑ ‘ØÕ ß◊Û ‘ØÕ «¬√ ’’∂ ¡√∆∫ ’Á∆ ◊ºÒ

¡≈Í√ «Ú⁄ ’ È≈ √’∂Õ ’Á∆ È∑∆∫ ÓÀ˘ «Í¡≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ Á≈Á∂ Á∂ Í≈Ò‰ Á∂

Â∆’∂ ÚÂ∂Õ Í ‘π‰ Á∂÷Ø ÈÂ∆‹≈! √≈‚∂ √ßÏßË ‘Ó∂Ùª ÌÀÛ∂ √∆ ”Â∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈

ÚØ◊∂Õ ‹∂ «¬’ ¿∞∫◊Ò Ú∆ Óª ÚºÒÖ -

- Âß± ’Ω‰ ‘∞ßÁ≈ ÓÀ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰? ’ßÓ⁄Ø Â∂ Òπº⁄≈ ¡≈ÁÓ∆ ¬∂Õ ‹≈

¡≈ÍÁ∆ ß‚∆ ’ØÒÕ Â∂∆ √∞√Â∆ È∂ ª ‡ºÏ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ Â∂≈ ¯À√Ò≈ √∆ Ï≈‘

‹≈‰Õ «‹‘∆ ’È∆ Â∂‘∆ ÌÈ∆-

- «‹ÂÈ≈ ’∞ Ó∂∂ Úº√ ‘À ÓÀ∫ ’∆Â≈Õ Â∞√∆∫ ª Ó∂∆ ‘∂’ ◊ºÒ Èß± ‡Ø’Á∂

˙-

- ⁄∞ºÍ ’’∂ «Î √«‘ ÒÀ‰≈-

- ÈΩÕ «Á√ ‡≈«¬Ó Ô¿± Ù‡¡Í-Õ «Í¿∞ È∂ ≤˜Ø Á∂‰∆ Ó∞ß‚∂ Á∂ ʺÍÛ Ó≈

«ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ È∂ ÿ» ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ ñ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ’Á∆ È‘∆∫ Óßȉ∆ ñ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ABIÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AC@

- ÓÀ∫ «’Ê∂ ˆÒ ¡ª? Â∂∆ √≈∆ Í∆Û∑∆ «Ú◊Û∆ ¬∂Õ ‹≈ ÁΩÛ ‹≈Õ

Ⱥ·‰≈ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ÂÀÈß±Õ ’Á∆ ˜∞øÓ∂Ú≈∆ È≈ ÒÀ-

- Î≈’ ¡≈˙! ñ ‘∞‰ ≈‰∂ Èß± ◊º∞√≈ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ

- Ϻ√Õ ÏØÒ «Ú◊≈ÛÕ ÂÀÈß± ‘Ø ’∞fi ÍÂ≈?- Ï≈ͱ È∂ ¡º÷ª «¬‘Á∂ ¡º÷ª

«Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ

- ¡√∆∫ √ı ’Ó≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª Ó∞ß«‚¡≈Õ Â∞‘≈‚∂ Úª◊»ø È‘∆∫Õ Âß± ÓÀ˘

«È≈Ù ’ «ÁºÂ≈Õ Ó∂∂ ÿ «Î ÍÀÖ -

- ‚Øȇ Ú≈∆Õ ÓÀ∫ ¬∂√ ÿ ”⁄ ’Á∆ È‘∆∫ ’ÁÓ º÷±◊≈-Õ «¬‘ ’«‘ ’∂

Ï≈‘ Â∞ «Í¡≈Õ

- ·∆’Õ Âß± ¯≈’ ¡≈˙!-Õ ≈‰≈ √ج∆ ÚºÒ Â∞«¡≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Á ‹ØÛ

Á∂‰∆ ÷Û≈«’¡≈Õ «Íº¤∂ Óª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ñ ≈‰∂!-Õ

¤∂≈‰≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Á∆¡ª ’ҺϪ «Ú⁄ √Ú∂∂

Â’ Ù≈Ϫ Í∆‰ Òº◊ «◊¡≈Õ «’¿∞∫ Ù± ÂØ∫ Ï≈ͱ Ó∂∂ È≈Ò «¬ºÁª ’Á≈? ‘Ó∂Ùª

‡Ø’Á≈ «fiÛ’Á≈Õ Ù± ÂØ∫ ÓÀ˘ ÚºÒºÒ≈ √ÓfiÁ≈Õ ÓÀ˘ «Ïº¤± Úª◊ ‚ß◊Á≈Õ ˜±

Óˆ˜ «Ú⁄ ’ج∆ «Ú◊≈Û ‘ÀÕ Í ÓÀ∫ ¡≈ÍÈß± Ú∆ Ï∂’√± ’«‘ √’Á≈? ‹Á Òج∂

Òج∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ӱߑ ÒºÊ≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ ÚºÒ «ÊÛ’ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈Õ

√≈≈ «ÁÈ ’Ø·∆ «Ú⁄ «ۡ≈ «‘≈Õ ÍzدÀ√ «Î «¬‘Á∂ ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ Í

¡À∫Â’∆ ≈‰≈ Óª È≈Ò ¯≤ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’È «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ‡ºÏ «Ú⁄ Í≈Û ÍÀ

«◊¡≈Õ ÍzدÀ√ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ’ √’Á≈ √∆Õ ÁØ‘Â∂ ¿∞µÂ∂ ¿∞√Èß± «÷ºfi ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ

¬∂√ ÍÀ«‰¡≈ ¡≈¿∞∫‰ ‘‡ «◊¡≈Õ √≈Ò ÿ∞Ò «◊¡≈Õ Óª Á≈ Ï∞ºÂ ω≈ ’∂ «’z√Ó√

«ÁºÂ∆ √∆Õ ‘π‰ «¬‘ ¡Òº◊ ÊÒº◊ ‘Ø«¬¡≈ ’’∂ Ï∞ºÂ ω≈¿∞‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈Õ

Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈Õ √º⁄ √∆ «¬‘Á∂ È≈Ò «ÈÏ≈‘ ÍÛ∑≈’±¡ª Ò¬∆

¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’ҺϪ «Ú⁄ ÿ∞ßÓÁ≈ √∆Õ ß‚∆¡ª Á∂ ’Ø«·¡ª «Ú⁄ ◊ø∞Ó «◊¡≈

√∆Õ «¬‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ ≈ Ò≈ ÓÏÒ≈˜ Á∂ ◊º‡ «Ú⁄ «Í¡≈ √∆Õ Í ‹Á

¡º÷ ÷ØÒ∑∆ Ù«‘ Á∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂ ʪ «⁄º‡≈ «⁄º‡≈ ¡ßÏ √∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂

«⁄º‡≈ «⁄º‡≈ ∂ √∆Õ È‘∆∫Õ ∂ ȑ∆∫ √∆ Í Ï¯Õ «‘Ó √∆Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

√∆! ≈‰≈ ◊º‚∂ Á∂ «Ú⁄ Ò∂«‡¡≈ √∆Õ

- ¿∞µ· «◊¡≈? ñ «’√∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ñ Ì≈ÚØ∫ ≈‰≈ ¿∞µ· «◊¡≈!

Ú∂÷Ø «ÂßÈ ÿß«‡¡ª ”⁄ «È¡≈‰≈ «√¡≈‰≈ ω «◊¡≈! ‹≈Á± ¡À! -Õ

≈‰≈ È∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ º«’¡≈Õ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈! ‘∞‰ ¡ÒÎØ∫√Ø

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷Û∑≈Õ

- Âß± ≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √≈‚∂ ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂

√∆ ÒßÏ≈ ‘؉ Òº◊ «◊¡≈Õ √≈‚∆ √Ófi «Ú⁄ Âß± ¡≈͉∂ Á∂Ù «Î «◊¡≈Õ ≈Â

Ï∆ ◊¬∆Õ ’ج∆ Î’ È∑∆∫Õ ı≈È Èß± Â∂≈ ÍÂ≈ ¬∂-Õ

- ı≈È Èß± ÍÂ≈? ñ

- ¡≈‘ØÕ «Î’ È≈ ’Õ ÍÚÈ ¡Â∂ ¡Ó ÎΩ‹ È≈Ò ÷Û∑∂ ¬∂Õ ’±⁄ ÂÀÊØ∫

ψÀ È‘∆∫ ’È≈Õ ÂÀÈß± ‘≈Ò∂ Ú∆ Á±√≈ ’ßÓ ’È≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ ñ

≈‰≈ ¿∞µ· «◊¡≈Õ ¡º◊∂ Í‘≈Û «Á√Á≈ √∆Õ ÊºÒ∂ ʺÒ∂ √¯ÀÁ √∆Õ Í

¿∞Í ¿∞Ò‡ Í∞Ò‡ ’ßÓ √∆Õ ˆÀ ’∞ÁÂ∆ √∆Õ «√÷ √Ø‘‰∂ ß◊ Á∆ √∆Õ ˘’ ‘∂·ª

‘∂-‘∂ «Â¤∂ √ÈÕ Í «¬È∑ª Á∂ ʺÒ∂ «‹ºÊ∂ ‘∂-‘∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ √∆ «‘Ó È≈Ò

«⁄º‡∂ √ÈÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˘’ ϯ È≈Ò «⁄º‡≈ «⁄º‡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ¡Â∂∂

◊ºÌÒ∂ «Â¤∂ Ú∆ √¯ÀÁÕ ’∂ÚÒ ⁄Û∑≈¬∆ Á∆ Ù±¡≈ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ

≈‰≈ ¿∞√ Í‘≈Û Á≈ Í≈ÔÊ≈ÊÚ≈Á ‘≈Ò Èø± Ú∂÷ ’∂ Ò≈‹Ú≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

⁄ßÁ ≈‰∂ ’ØÒ ¡≈ ÷ÒØÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ‘Ø·ª ”Â∂ Ó∞√’‰∆ Á≈ fiÒ’≈≈ √∆Õ

- ‹∆ ¡≈«¬¡≈ Èß± ñ Ú≈È∂ È∂ Ó∞√’≈ ’∂ «’‘≈Õ «¬‘Á∆ ‘À≈È∆ √≈¯

«Áº√Á∆ √∆Õ

- «’ºÁ≈-Õ ≈‰≈ È∂ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈- ‹Ø Ï∆ «◊¡≈, Ï∆Â

«◊¡≈Õ Ú∂÷∆¬∂ Ï≈’∆ ’∆ ¬∂?Õ

ÈΩÚª Ì≈◊ ıÂÓ

⁄ΩÊ∆ «’Â≈Ï

Áº√Úª Ì≈◊

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

ډȡº¤≈ ‘∞‰ Â∞‘≈Èß± «¬√ ’‘≈‰∆ Á∂ Í≈ª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰ ‘Ø ◊¬∆Õ

Í≈ ¿∞√≈∆ ÚºÒØ∫ «’√∂ È≈Ò ÓØ‘ ‘ÀÕ «’√∂ È≈Ò È¯ÂÕ ‘∞‰ ’Ê≈ Ù∞± ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø Â∞‘≈Èß± ¿∞È∑ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘À ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ’ج∆ ÷±ß‹∂ «Ú⁄ √øÌ≈Ò ’∂

º÷Ø! Ï‘∞ ’∞fi Ï∆ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Á∂÷∆¬∂ ’∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ Â≈≈ ‘Ó∂Ùª ◊∞º√∂ «Ú⁄ ‘∆

‘ØÚ∂◊≈? Î∂ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈? Ú∆Â≈ ’Ó˜Ø ‘∂◊∆? Î∂ «‘øÓ È≈Ò Íß‹≈Ï∆ ÓÁ

È≈Ò «√ߟ «ÓÒ≈Ú∂◊∆? ≈‰≈ ÓÈÓ∞÷ ‘∆ ‘∂◊≈? «Í¿∞ ÂØ∫ «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈? «’

’Á∆ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈? È≈Ò∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ’ج∆ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACB

¡‹∆Ï √Ø⁄ ‘À? ’∂ ’ج∆ √º⁄≈¬∆ ‘À? ¡≈͉∂ ‘≈Ò ÂØ∫ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µÂ∂ Â∞

ÍÀ∫Á≈? ’∂ √º⁄ Ó∞⁄ ‹≈Á± È≈Ò ¿∞√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ¿∞‘ Ó∞Ò’ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À? ¿∞µÂ∂

ͺ’≈ ‘؉ Ò¬∆ «’ßÈ∑≈ Á± ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À? ÷ºÁ∆ √≈¿±Ê‘≈Ò Ú≈Í√

‹≈Ú∂◊≈? ’∂ «ÚÁ∂Ù ‘∆ ØÚ∂◊≈? ¡≈¿± ‹È≈ÏÕ ¡≈¿± Ï∆Ï∆ ‹∆Õ ¡≈ Á∂÷∆¬∂Õ

Â≈≈Â≈∂ Èß± «‹ºÁª ¿∞√Á∂ Ï≈ͱ È∂ Í≈«Ò¡≈ √∆ √‘∆ ≈‘ Òº◊Á≈ √∆Õ ’ج∆

‘Ø Â∆’≈ È‘∆∫ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Á≈Á∂ Á≈ Á≈ˆ ͺ’≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «ı¡≈Ò

Â≈∂ Á∂ «Í¿∞ «Ú⁄ ‹Û∂ √ÈÕ «¬ºÁª ¿∞Ò‡∂ «Ú⁄≈ Á≈Á∂ ÂØ∫ «Í¿∞ Á∂ ≈‘ Â≈∂

’ØÒ∑ Í‘πø⁄∂ √∆Õ «¬√ ’’∂ Â≈≈ Èß± Â∆Ú∆¡ª ⁄≈ √Ω Ú∆‘ ’È Ú≈Ò∆¡ª Òº◊

Á∆¡ª √∆Õ «¬√ ’’∂ √ı «Ó‘Ȫ ÂØ∫ Á± «È◊∑≈ È‘∆∫ ‹ªÁ∆ √∆Õ ’ج∆

«Ú⁄≈ª «Ú⁄ ◊∞‰ √∆Õ ’ج∆ «÷¡≈Òª «Ú⁄ ¡Ω◊∞‰ √∆Õ ◊∆Ï∆ Ú‹∂ ÍÀ√∂ ËÈ ÂØ∫

Á± ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «Á√Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¡≈Í ¡Ω÷≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ Òß«ÿ¡≈ «¬’ Í≈√∂

⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ ≈‰∂ Ò¬∆ «¬ºÁª È≈ ‘ØÚ∂Õ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∆÷≈ √∆ «’¿∞∫«’ Í∞ºÂ Èß±

«Ï‘ ‹∆ÚÈ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ Â≈≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ’∂ Ó∞ß‚≈ ’ج∆ Úº‚≈ √∂· ω

‹≈Ú∂Õ Í Ó∞ß‚≈ ª ’Ò≈’≈∆ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ‘Ø ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª ’ßȪ «Ú⁄

Ï’Ú≈√ Ì∆ ◊¬∆¡ªÕ ‘∂’ √º⁄ Ò¬∆ Áº√ fi±· ÏØÒÁ∂ √∆Õ Í Â≈∂ Èß± fi±· È‘∆∫

«Á«√¡≈Õ ÎÒ≈‰≈ ·∂Ó’≈ È∂ ¡≈ ’∆Â≈Õ «’√∂ È∂ ¿∞‘ ’∆Â≈Õ «’√∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ È∂

‘Ø‡Ò ÷∆Á ÒÀÕ «’√∂ È∂ À√‡ØÀ∫‡ª ÏÛ∆¡ª ω≈ Ò¬∆¡ªÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ

√ج∆ı≈«È¡ª Á≈ fi∞ß‚ √∆Õ Í ’ج∆ α’ Ó≈Á∂ √ÈÕ Í Â≈≈ ª ÒØ’ª Á∆¡ª

◊ºÒª «Ú⁄ ¡≈¬∆ «◊¡≈Õ ‹Á ≈‰≈ ¡≈‡ ’≈Ò‹ «◊¡≈ Â≈≈ «÷ºfi «◊¡≈Õ

Í Â≈∂ Èß± ’∞fi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’‘Û∂ Í≈√∂ Ó∞ß‚∂ Èß± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ

ÚÍ≈∆ «Ú⁄ ‹ª Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈Õ «Í¤Ò∂ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ ’∂ ‘Ø «’√∂ Ò¬∆

ÈΩ’∆ ’±◊≈Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Ò¬∆ «ÒÓ«‡‚ √∆Õ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈

«Ú⁄ ’Ó≈¬∆ Á≈ Ø’ È‘∆∫ √∆Õ ‹Á Ò≈Ò «’Ò∑∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ ≈‰≈ È∂ ¤º‚

«ÁºÂ≈, «Í¿∞ Á≈ ’zØË ÚºË «◊¡≈Õ ‹Á ≈‰≈ √Í∂È ‹≈ ÏÀ·≈ Â≈≈ È∂ √Ó«fi¡≈

’∂ Ó∞ß‚≈ ÓÀ˘ Ï∞˱ √Ø⁄Á≈Õ È’øÓ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «’z√«Ó√ «ÁÈ ‹Á ≈‰≈ ÿ «ÓÒ‰

¡≈«¬¡≈Õ Â≈∂ Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞º√≈ «÷Ò «◊¡≈Õ «‹ºÁª ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÍÀ√∂

Ï⁄≈ ’∂ «Ú¡≈˜ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ º÷∂ ‘∞ßÁ∂Õ ˙Áª ‘∆ Íπ≈‰∂ ◊∞º√∂ ÓÈ Á∂ ÷±ß‹∂ «Ú⁄

º÷∂ √∆Õ √Ì ’∞fi Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ «‹ºÁª ’ج∆ Ø’ Á∂ «’È≈∂ Èß± ‘Û∑ È∂ ÂØ

«ÁºÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ¿∞√ Â∑ª Ø‘ È≈Ò ¯≈¿±˜ · «◊¡≈Õ

«’z√«Ó√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Ú≈∆ Ú∆Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ñ ¿∞‘Èß± «ÓÒ‰

‹≈¬∆¬∂- Í Â≈≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ’∂ ÷Û∑≈ «‘≈Õ

«˜ºÁ∆ √∆Õ ÓÈ «Ú⁄ ª Ó∞ß‚≈ ËØ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ‹Á √Ø‘≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ Ú∆Â≈ ÂØ∫ ¿∞‘Ò∑∂ ¿∞‘Ò∑∂ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ¤Á≈ ª √∆Õ ‹Á

ÍzدÀ√ Ú∆ ‘‡ «◊¡≈, ˙Ê∂ ‹≈‰ Ó∞ß‚∂ Èß± ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈Ò ÁΩÛ∆

◊¬∂Õ ¡≈͉∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ «Ú⁄ ≈‹ ’∆ «◊¡≈Õ √º⁄ √∆ ’ßÓ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‹∆ÚÈ

÷≈Ò∆ √∆Õ «¬‘ ⁄º’ √∆Õ

Ú∆Â≈Ú∆Â≈ ‘≈ ◊¬∆Õ ÍÒÛ∂ Úª◊»ø «Í¿∞ Í∞ºÂ Èß± ı∞Ù º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

√∆Õ ¡≈͉∂ ‡ºÏ Èß± ‹ØÛ ’∂ º÷‰ Á≈ ’Ø«ÙÙ ’∆Â≈ √∆Õ ÍÂ∆ ÂØ∫ ‚Á∆ È∂ Í∞ºÂ Èß±

÷≈Ï ’∆Â≈Õ Í∞ºÂ Èß± «Í¡≈ ’Á∆ È∂ Ú Èß± «÷fi≈«¬¡≈Õ Í ÍzÙÈ Âª √∆ «’

¿π√ ˘ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆Õ ¡≈Á ω≈ Ò¬∆ ¡≈Í Èß± ÏÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈∂

Á∆¡ª ◊ºÒª ÿ∞ßÓ≈¿∞‰Õ ≈‰∂ Á∆¡ª ◊ºÒª Ú∆ ÿ∞ßÓ≈¿∞‰Õ ’«‘ √’Á∂ ’∂ ¡≈͉≈

‡’≈ «√ºË≈ º÷≈ √∆Õ Í ¿π√ Èß± «¬‘ ◊ºÒ Ó«‘√»√ È‘∆∫ √∆Õ È‘∆∫ ª ‹≈‰ ’∂

¡≈Í Èß± fi±· ÏØÒÁ∆ √∆Õ ‘Ó∂Ùª «Ë «Ú⁄ «‘øÁ∆ √∆ ñ Ó∂≈ ’√± È‘∆∫Õ Â∂∂ Ï≈ͱ

Á≈ ñ È‘∆∫ ª ÏØÒÁ∆ √∆ ñ ÓÀ∫ ’∆ ’ª ≈‰≈ √∞‰Á≈ È‘∆∫-Õ «¬Ò˜≈Ó ‘Ó∂Ùª ‘Ø

«’√∂ Á≈ √∆Õ Í ’Ó˜Ø ¡Ω ’’∂ Ú È‘∆∫ √øÌ≈Ò √’∆Õ Ï∂‡≈ Ú∆ È‘∆∫Õ «¬√

Ò¬∆ Ú∆Â≈ Á∆¡ª ⁄≈Òª È∂ ª ‡ºÏ ÂØÛ «ÁºÂ≈ È≈ «’ ‹ØÛ «ÁºÂ≈Õ Â≈≈ Ú∆Â≈

Èß± «ÈßÁÁ≈ √∆Õ Í«‘Òª Í«‘Òª ≈‰≈ Ú∆ «Í¿∞ Èß± «È÷∂ËË √ÓfiÁ≈ √∆Õ Í ‘≈

’∂ Óª Èß± «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ïº√ ‹Á Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ÚºÒ «◊¡≈

«¬’ ‡ºÏ «Ú⁄ Í≈Û ¡≈ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú∆ Í≈Û ¡≈ ⁄∞’≈ √∆Õ

≈Â-«ÁÈ Ú∆Â≈ Èß± Í∞ºÂ ‘∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Í Â≈≈ È∂ Ø’

º«÷¡≈ √∆Õ «’z√«Ó√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª √º«Â¡≈È≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ «ÈºÂ-«ÈºÂ Ú

ÚºÒ È¯Â ÚË∆ ◊¬∆Õ «¬’ ÁØ Ú≈∆ ≈‰∂ Èß± ¯ØÈ Ú∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

Ó∞ß‚∂ È∂ «˜¡≈Á≈ ¯ØÈ ⁄πº«’¡≈ È‘∆∫Õ Í «¬’ ÁØ Ú≈∆ ⁄πº«’¡≈ Ú∆ √∆Õ ¿π‘

ÏØ«Ò¡≈ È‘∆∫ Í Ú∆Â≈ Èß± ¿∞√Á∂ ¿∞√≈√ √∞‰Á∂ √∆Õ ÷≈ÓØÙ∆ «ÁÒ Èß± ‚ß◊Á∆ √∆Õ

ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ «Í¿∞ Èß± ÓÈ≈¿∞‰ ≈‰∂ Èß± «ÓÒ‰ ‹≈‰Õ ≈‰∂ Èß±

Ó≈¯ ’ÈÕ Óª Á≈ ‘∆ ’ßÓ √∆ ÿ ͱ≈ ’È≈Õ Í √≈Ò ¿∞µ‚∆ ◊¬∂Õ Ú ÚºÒ

«ÿÉ≈ ÚË∆ ◊¬∆Õ ¡≈͉∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ’Á∆ È‘∆∫ «Á√∆¡≈Õ «¬‘ ⁄º’ √∆Õ

≈‰≈◊º‚∂ «Ú⁄ «ÂßÈ ‘∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ

≈‰≈ «¬’ «¬È√≈ÈÕ ⁄ßÁ «¬’ Ú≈È≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø «¬’ «º¤Õ ◊º‚∂ Èß±

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACD

ÿØÛ∆ È‘∆∫ «÷º⁄ ’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ◊º‚∂ Èß± ‘≈Ê∆ ÂØ∫ Úº‚≈ ◊À∫‚≈ «÷º⁄ «‘≈ √∆Õ

¡≈Ó ◊À∫‚≈ È‘∆∫ √∆Õ Èº’ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ ÒßÏ∂ «√ߟ √ÈÕ «¤Ò ¿∞Í Á∆ Ú◊∂ ÒßÏ∂

ÒßÏ∂ √∞Ò∂‡∆ Ú≈Ò √∆Õ ◊À∫‚≈ ÏØÒ È‘∆∫ √’Á≈ √∆Õ Í Ï¯ «Ú⁄ ’≈‘ˇ∆ È≈Ò

È√ «‘≈ √∆Õ ◊À∫‚∂ Á∂ ‘∂’ ’ÁÓ È≈Ò Í‘≈Û È∂Û∂ ◊º‚≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

≈‰∂ Èß± Í‘≈Û «¬’ ÁÓ ¡‹∆Ï Ú∆ Òº◊≈Õ ÷±Ï Ú∆ Òº◊≈Õ È≈’ √ØÈ≈≈

√∆Õ ÊºÒ∂ ϯ È≈Ò „º«’¡≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «‹øÈ≈ ¿∞µ⁄∂ ‹≈Úª◊∂ ˙È∆

◊Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í«‘Òª Ì≈Ú∂∫ ⁄ßÁ È≈Ò ≈‰≈ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ‘∞‰ ª

ı∞Ù √∆Õ ≈‰∂ Á∆ ¿∞Ó Ú∆ ÚË ◊¬∆ √∆Õ ¡’Ò Ú∆ ÚË ◊¬∆ √∆Õ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ Ú∆

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆, ÍzØ◊≈Ó ¡ÁÒ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß±

Áº√∆ «◊¡≈ ’∂ Ò≈Ò «¬ºÒª È∂ ¡≈ ’∂ √Ì Èß± Ï⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ ≈‰≈

Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬’ È∂ ¡Ó Èß± ⁄πº’ «Ò¡≈Õ «¬’ È∂ ≈‰≈ Èß± Õ Á±«‹¡ª È∂

«º¤ ¡Â∂ Ú≈È∂ Èß±Õ «Î ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆ ’∂ ¡Ó ¯Ω‹ Èß± Ò∆‚ ’±ø◊≈Õ

‹√±√ª È∂ ıÏ «ÁºÂ∆ ’∂ ı≈È Èß± «¬√ Ô∞ºË Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ ≈÷Ùª È∂

«¬È√≈È Èß± Á∂÷ «Ò¡≈ √∆Õ ı≈‰ ¿∞Ò∆¡ª ÍÒ∆¡ª Ó≈È Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ

¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ≈ Ó∞ß‚∂ Èß± Ó≈È ¡Â∂ «‹ßÈ∑ª È∂ ¿∞√Èß± ÙÈ «ÁºÂ∆Õ ¡À∫Â’∆ ≈‰≈

Á∂ ¿∞µ·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ ¿∞√Èß± ‹ÒÁ∆ ‹ÒÁ∆ Í‘≈Û ÚºÒ ÒÀ

’∂ ‹≈‰Õ ≈‰∂ Èß± ¯Ω‹∆¡ª √≈‘Ó‰∂ √ϱ Á∂‰≈ √∆Õ Á±‹∂ ’ßÓ Á≈ «¬‘ Ó’√Á

√∆Õ Í ≈‰∂ Èß± «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ √º⁄ √∆ ¡≈͉∂ Á∞º÷ª ÂØ∫ Í∂ ‘؉≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ √º⁄≈¬∆ ÂØ∫ Ⱥ· √’Á≈ √∆Õ

‘≈ ’∂ ◊º‚≈ Í‘≈Û Á∂ ÍÀª º’ ¡ºÍ«Û¡≈Õ ÊØÛ∑∆ ⁄Û∑≈¬∆ ◊À∫‚≈ ⁄Û∑

«◊¡≈Õ Í Í‘∆¬∂ «‘øÓ «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ √∆Õ «ÂßÈ∂ ‘∆ √Ú≈ ¿∞ ◊¬∂Õ ¡ÒÎØ∫√Ø

¡≈͉∂ ⁄≈ ‘∆ Íø«‹¡ª ¿∞µÂ∂ ÷ÒØ«¬¡≈Õ ¿∞‘Á∂ «Íº· ¿∞µÂ∂ ≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ßÁ Ï«‘

◊¬∂Õ ˜Ø Á∂‰∆ ÁΩÛ-ÁΩÛ ’∂ Í‘≈Û ¿∞Í «º¤ «◊¡≈Õ «‹ºÊ∂ ∞÷ √∆ ¿∞‘Ò∑∂ ¿∞‘Ò∑∂

Ò∞’ ’∂ ◊¬∂Õ ’∆ ÍÂ≈ ‹≈Á±◊ Á∂ ‹√±√ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Ò∞’∂ ‘؉? ¡√≈Ò Ú∆

’ج∆ Í‘≈Û Á∂ ÷±ß‹∂ «Ú⁄ Ò∞«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁßÁ ‚zÀ’Ø Á∂ «’Ú∂∫ ’º„∆ Á∂ È∂? ≈‰≈

È∂ √Ø«⁄¡≈ ñ Á∂÷ ÒÚª◊∂-Õ

‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ «⁄º‡∆ «⁄º‡∆ ϯ Á∂ ʪ ‘≈-‘≈ ÿ≈‘ ¡≈«◊¡≈ √∆Õ «ÂßÈ

‘∆ ¡≈Ó ’È Ò¬∆ πº÷ Á∂ ʺÒ∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ⁄ßÁ È∂ «¬’ ÂÒÚ≈ ≈‰∂ Èß± ÎÛ≈¬∆Õ

- Ï‘∞ Èج∂ „≈Ò Á∆ ω≈¬∆ ¬∂∫Õ ‚zÀ’Ø Á≈ Ó≈√ √ß‹Ø¡≈ ¡ÀÕ «¬‘

¿∞√Á∂ Ó≈√ Èß± Í≈Û Á±◊∆-Õ

- Ù∞’∆¡≈-Õ

- 屧 ’Á∆ «’Í≈È È≈Ò ◊ºÂ’≈ ÷∂«‚¡≈?- Ú≈È≈ È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- È‘∆∫-Õ

- ¿∞µ·Õ ÓÀ∫ ÂÀÈß± «√÷≈¿∞∫Á≈-Õ ≈‰≈ ¿∞µ· «◊¡≈Õ Í«‘Òª ¡≈Í Èß±

Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ⁄ßÁ Á∂ fi͇≈ ‘Ó≈«¬Â∆ Èß± Í≈∆ ◊¬∂Õ ’¬∆ ’¬∆

Ú≈∆ Ó±Ë≈ «‚µ«◊¡≈Õ Í ≈‰≈ ‘≈ Óøȉ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ ‘∂’ fi͇‰∂ Èß±

’∞‰√ ’∆ «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ Ú≈È∂ Èß± «Íº¤∂ ÍÀ Ì≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

- Ϻ√Õ ‡≈«¬Ó ’ßÓ ‘À- «º¤ È∂ Ø’ «ÁºÂ∂Õ «ÂßÈ ‘∆ «Î ¿∞µÍ ÚºÒ

¿∞‘Ò∂ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø ’∂ È√ ◊¬∂Õ

≈‰∂ Èß± Ó«‘√»√ ‘∞ßÁ≈ √∆ «’ «‹ßÈ∂ ¿∞µ⁄∂ ◊¬∂ ·ß„ ÿ‡Á∆ √∆Õ ◊Ó∆

ÚËÁ∆ √∆Õ ‘≈ ’∂ ‘∂ ‘∂ ∞º÷ª «Íº¤∂ ¡ÒÎØ∫√Ø Á≈ «⁄º‡≈ ß◊ «Á√Á≈ √∆Õ «Î

⁄ßÁ Èß± ¡≈Ú≈˜ √∞‰∆Õ «¬’ «Ï¤ «Íº¤∂ Ú≈È≈ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ Á÷Â

«Íº¤∂ ≈‰≈ Ò∞’ «◊¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Ú∆ Á÷ ‘∂· ¡≈√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ Әϱ ‘Ø

«◊¡≈ √∆Õ «⁄Û∆¡ª, ¡Ï≈Ï∆Òª Á∂ ◊π‰-◊≈‰ ÂØ∫ ¤∞º‡ ı≈ÓØÙ √∆Õ «Î «’√∂ Á∂

Í◊ È∂ ͺª Á«Ò¡≈Õ ⁄ßÁ Á∆¡ª Â∂‹ ¡º÷ª È∂ Ó∞˜Ó ‡ØÒ «Ò¡ªÕ ËÈ∞Ù È∂

ÍÒ «Ú⁄ ÂzÀ Â∆ ¿∞‘ Í≈√∂ Ó≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞µ⁄∆ Ò∂ È∂ ‹ß◊Ò Èß± ÒÍ∂‡ «ÁºÂ≈Õ «Î

’ج∆ ˜Ø Á∂‰∆ «‚º◊ «Í¡≈Õ ¿∞√ ÍÒ «Ú⁄ ⁄ßÁ Èß± ÒßÏ≈ ‹≈ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ

’≈È Ì∂Û∆¡≈ Ó≈ÈÚ Ù√ È≈Ò Â∞Á≈ «ÎÁ≈ «Áµ«√¡≈ √∆Õ ˙È∑∂ ¿∞‘∆ ÍÒ

«Ú⁄ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬‘ Ì∂Û∆¡≈ Ó≈ÈÚ ‹≈Á± Ú≈Ò∂ Ï«ÿ¡≈Û Ú≈Ò∂

Á≈ ¯Ω‹∆ √∆Õ ¿∞√ ‘∆ ÍÒ «Ú⁄ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ’∂ «ÂßȪ Á∆ ‹≈‰ ıÂ∂

«Ú⁄ √∆Õ Í ‹Á Ì∂Û∆¡≈ Ó≈ÈÚ Á≈ ‹∞º√≈ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ’Û’ ’∂ «‚µ«◊¡≈Õ

Òº◊∂ ∞º÷ª «Ú⁄Ø∫ √Ω ‘Ø «È’Ò ¡≈¬∂Õ «’√∂ ’ØÒ∑ ËÈ∞Ù √∆Õ ’ØÒ∑ ÂÒÚ≈Õ

- Ⱥ·Ø!- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ‘≈’ Ó≈∆Õ Ï∆Ó≈∆ √∆ «ÂßÈ ‘∆ «Íº¤∂ Ó∞Û È‘∆∫

√’Á∂ √∆Õ ¿∞Á∂Ù ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ‘∆ Í»≈ ‘؉≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «º¤ ¡º◊∂ ÁΩÛ ’∂

Ì∂Û∆¡ª È≈Ò ÒÛ «‘≈ √∆Õ Ú≈È≈ È∂ «¬ßÁ Úª◊ Â∆ ¤º‚∂Õ √Ó≈ ≈‰≈ Ú∆

Ì∂Û∆¡ª È≈Ò Ì∂Û ’È Òº◊ «◊¡≈! Ô∞ºË «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ò±‘ È≈Ûª «Ú⁄

Â∂˜ Â∂˜ ÁΩÛÁ≈ √∆Õ ‹Á Òµ«◊¡≈ ’ج∆ Ì∂Û∆¡≈ È∂ ≈‰∂ Èß± ıÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄ßÁ

Á∂ Â∆ È∂ ¿∞√ ‘∆ Ú∂Ò∂ ÚÀ∆ Èß± ÿ‡ «ÁºÂ≈Õ «ÂßÈ ‘∆ √±Ó∂ ÒÛ∂ Ú∆ √∆Õ Êª ÷Û∑∂

Ú∆ √∆Õ Í ¡º◊∂ Ú∆ ‘∂’ ÷Á ÷Á È≈Ò ◊¬∂Õ ‘≈ ’∂ ’∂ÚÒ «ÂßÈ Ì∂Û∆¬∂ «‘

◊¬∂Õ «¬’ ¡ÒÎØ∫√Ø ¿∞Í ˘‘ ÁßÁª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ √∆Õ Í

«º¤ Á∂ Íß«‹¡ª È∂ Í∂ «÷¡≈Õ Á±‹≈ ⁄ßÁ È≈Ò Â∂˜ ÂÒÚ≈ «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

Â∆‹∂ È∂ ¯À√Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ Í‘≈Û ¿∞Í ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉∂ Ò∆‚ Èß± Áº√‰ ’∂

Á∞ÙÓÈ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± Ê’ ’∂ ¿∞‘Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈Õ Ì±Â

ËÂ∆ ¡Â∂ Á≈’ª Á∂ √‘≈∂ È≈Ò ¿∞Í «◊¡≈Õ ≈‰∂ Á≈ ÁÓ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ

÷Û∑ ’∂ ◊Ø«‚¡ª ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ¿∞√≈√ ÌÈ Òº◊ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ÷ÒØ«¬¡≈ √∆

«’√Ó È≈Ò «È’≈ ÍÊ «Í¡≈ √∆Õ ⁄πº’ ’∂ ‹ØÛ Á∂‰∆ Ì∂Û∆¬∂ Á∂ √∆√ ÚºÒ √πº‡

«ÁºÂ≈Õ «’√Ó È≈Ò «ÈÙ≈È «ÓÒ «◊¡≈Õ Áß◊ ʺÒ∂ «ÿ «◊¡≈Õ ‹Á ¿π«·¡≈

¿∞√ Á∂ ¿∞Í ≈‰≈ ÷«Û∑¡≈ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACF

≈‰≈ ¡≈Ó «¬È√≈È √∆Õ È≈ ’∂ «’√∂ Èß± Á∞÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ È≈ ’∂

«’√∂ Èß± ÷≈Ï ’È Ú≈Ò≈ √∆Õ ’Á∆ «’√∂ Èß± ‹≈‰ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ √∆Õ Í «¬√

«¬È√≈È∆¡Â ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ìπßfi∂ √π‡‰∆ ͬ∆Õ ≈‰∂ Èß± ͱ≈ √Ófi √∆ «’ ÈÓ∆ ◊Ó∆

«Ú⁄ ‘∆ ‡º’ fi◊Û≈ «‹ºÂ ‘≈ √’Á≈Õ ÒÛ≈¬∆ √∆Õ ‹ß◊ √∆Õ ÚÀ∆ Èß± Ó≈ ’∂

’¬∆¡ª Èß± Ï⁄≈¿∞‰≈ √∆Õ ñ √∞µ«Â¡ª Á∂ ’º‡∂ ‹≈◊«Á¡ª Á∆¡ª ’º‡∆¡ª- Әϱ

√∆Õ ÍÒ Ò¬∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ Ì∂Û∆¡≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «ÓÒ∆¡≈Õ «Î ¡≈͉∆ ÂÒÚ≈

˜Ø Á∂‰∆ ÚÀ∆ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ∆Õ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈ ◊Ø‚∂ Ì≈ «‚º◊ «Í¡≈-

ºÏ≈ ÓÀ∫ ’∆ ’ «‘≈?-Õ

*****

‹Á ≈‰≈ È∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ √∆ ¡≈͉∂ «⁄ºÂÙ≈Ò∂

«Ú⁄ ◊Ø‚∂ Ì≈ ÿ‡∆È≈ Á∂ Ï∞ ¡º◊∂Õ ≈‰∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ ÿ∞ßÓ «◊¡≈Õ «¬’ ÍÒ

Í«‘Ò≈ ‘∆ Ì∂Û∆¡ª È≈Ò ÒÛ «‘≈ √∆Õ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡º÷ª Á∂ Ô≈Á≈Ù «Ú⁄

ÂÒÚ≈ «‚º◊∂ ‘ج∂ ÚÀ∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Ú⁄ ‚∞ºÏÁ∆ √∆Õ Í ‘∞‰ ª √º⁄≈¬∆ ‘Ø √∆Õ

‘∞‰ ª ÿ‡∆È≈ Á∆ Ï∞ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ Ì≈ √∆Õ È≈ «’ ‰ ¿∞µÂ∂Õ Ïº∞ «Íº¤∂ Í∆Û∑∆

¿∞µÂ∂ ¡ºË∂ ’Í«Û¡ª «Ú⁄ ÿ‡∆È≈ ÏÀ·∆ √∆Õ Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ØÚ∂◊∂ «¬‘ ÿ‡∆È≈

’Ω∫‰ ¬∂? ÿ‡∆È≈ ≈‰∂ Á∆ Ô≈È∆ √∆Õ Íß‹≈ω È‘∆∫ √∆ Í ’º‡ÒÀ‰∆ √∆Õ

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∆ ‹øÓ ÍÒ √∆Õ ≈‰≈ ¿∞√Èß± ¡≈‡

’≈Ò‹ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ‹Á ≈‰≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á≈

’≈Ò‹ Ó∂‡≈ÎØ≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Í«‘Ò∆ «ÁÈ ÿ‡∆È≈ ¿∞µÂ∂ Ó «◊¡≈Õ

ÍÁ∂√∆ «ÂÂÒ∆ Ï‘∞ √Ø‘‰∆ Òº◊∆Õ ’∞Û∆ Èß± Ú∆ Ï≈‘Ø∫ ¡≈«¬¡≈ Ó∞ß‚≈ Ú∆ ’≈¯∆

Í√ßÁ √∆Õ ÁØÚ∂∫ Ó∂‡≈ÎØ≈ Á∂ ÍÛ∑≈’± √ÈÕ ÁØÚ∂∫ Ó±Â∆¡ª ÿÛÈ≈ ¡Â∂ «⁄µÂ’≈∆

«√º÷Á∂ √ÈÕ

ÿ‡∆È≈ √ÍÀÈ∆Ù ’∞Û∆ √∆Õ ÷≈√ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∆ ’À‡≈ÒÀ‰∆

’’∂ √≈‚∂ Íß‹≈Ï∆ Úª◊ ’ߘÚ∂«‡Ú «ı¡≈Ò √ÈÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «Ú¡≈‘

ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡ß◊z∂˜ª Úª◊»ø «’√∂ È≈Ò √Ω‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ √∆Õ Í «Î Ú∆ √≈ÊØ∫ ÷∞Ò∑∂

‚∞Ò∑∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ ÒÛ’≈ Èß± Ô≈ ω≈ «Ò¡≈ ”Â∂ ÏßÈ∑‰ ͺ’≈ √∆Õ ¿∞√ Ó∞ß‚∂ È≈Ò

‘∆ «‘‰≈ √∆Õ «¬ºÁª Á∂ «’º√∂ «Ú⁄ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ó∆¡ª-Ï∆Ï∆ Úª◊

’ßÓ ⁄ºÒÁ≈ √∆Õ Í ’À‡≈Ò≈È Á∂ «Ú≈‹ ’’∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ú∂÷‰

Á≈ ÓΩ’≈ ”’ºÒ∂ ¡≈‡ ’≈Ò‹ Á∂ «⁄ºÂÙ≈Ò∂ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Á≈ √∆Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ª

¡º÷ª Ó≈ ’∂ ‘∆ ’∞Û∆ ͇ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ Í «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ª «¬√ Â∆’≈ Èß± Ⱥ„∆

ß◊Û √ÓfiÁ∆¡ª √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰≈ È∂ Í«‘Ò≈ ÿ‡∆È≈ Á∆ Óª ÏØÒ∆ «√º÷∆Õ

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Èß± ‚∂‡ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ÷∞Ù≈ÓÁ ’∆Â∆Õ

⁄≈ÍÒ»√∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ √À ’∆Â∂Õ «¬ºÁª ⁄º’ ⁄ºÒ∆ «◊¡≈Õ ‘≈ ’∂ ÁØȪ Á≈ Íz∂Ó

‘Ø «◊¡≈Õ

≈‰≈ Ï‘∞ ı∞Ù √∆Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? ÿ‡∆È≈ Á∂ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ≈‹ ‘ß√

Ú◊∂ √∆Õ ÈÀ‰ È’Ù ÷±Ï √ÈÕ Èº’ «Â÷≈ ¡º÷ Ó؇∆, ·Ø‚∆ È∂Ù≈ Á∂ Ë≈ Ú◊∆

¡Â∂ ß◊ ◊Ø≈ «⁄‡≈Õ ‘Ø· ◊ØÒ-◊ØÒ √ÈÕ Òº’ ÍÂÒ≈ √∆ Һª ÒßÏ∆¡ªÕ ¡≈ÍÈß±

√‹≈ ’∂ √≈∂ Í≈√∂ ‹ªÁ∆ √∆Õ √º‹∆ √º‹≈¬∆ ÓØ ÂØ∫ Ú∆ Ú≈Ë» √∆Õ ≈‰≈ ı∞Ù∆¡ª

È≈Ò ⁄Ø÷≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ‹Á ≈‰≈ È∂ Ó±Â∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ‹∂ÿ‡ Ù∞±

’ «Ò¡≈ √∆ ÿ‡∆È≈ ÓØ‚Ò Ï‰È «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï√ ¿∞‘ Í∆Û∑∆ ¿∞µÂ∂ Ï«‘

’∂ √Ø⁄ª ”⁄ ◊Ú≈⁄∆ √∆ ‹Á ≈‰≈ ◊Ø‚∂ Ì≈ «‚º◊ «◊¡≈Õ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ÷Û∑

◊¬∆Õ

- ≈‰≈ √Ì ·∆’ ‡≈’ ¬∂- ¿∞È∑∂ ’À‡≈ÒªÈ ÏØÒ∆ ”⁄ ¡≈«÷¡≈Õ Í

≈‰≈ ª Ï‘∞ Í∂Ù≈È∆ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ «¬ºÁª Òº◊∂ ÿ‡∆È≈ Èß± «‹ºÁª ¿∞√Á∆ ±‘

√∆ Èß± ¤º‚ ’∂ ¿∞µ‚ ◊¬∆ √∆Õ ’ßÏÒ ’∞Û∆ ÂØ∫ ¿∞µËÛ «◊¡≈Õ „º«’¡≈ √∆ ‘∞‰

Ï∂ÙÈ √∆Õ «¬ºÁª ÿ‡∆È≈ ≈‰∂ ÷ØÒ∑∂ ¡≈ ÷Òج∆Õ ‘ÓÁÁ∆ È≈Ò ¿∞√Èß± ‹Í∆

Í≈¬∆Õ

- ÍÂ≈ È‘∆∫ ÿ‡∆È≈Õ ¿∞‘ «Î ‘؉ Òº◊ «◊¡≈ ñ ≈‰≈ È∂ √∆√

√º‹‰ Á∂ √∆ È≈Ò „º’ «Ò¡≈Õ ÎÛ’ ÎÛ’ ’∂ Ø∫‰ Òº◊ «Í¡≈ ñ ÓÀ∫ ÷±È∆ È‘∆∫

‘ªÕ ÓÀ∫ ÷±È∆ È‘∆∫ ‘ª -Õ Í∆ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ ÍÚ≈È∂ Èß± º√Ò∆ Á∆Â∆Õ

- «Î’ È≈ ’ Ó∂∆ ‹≈‰Õ Âß± Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÷ØÒ∑-Õ

ÿ‡∆È≈ Èß± ͱ≈ ÍÂ≈ √∆ ’∂ Ú∑ª Á≈ ≈‰≈ ¿∞√ ¡‹∆Ï ‹º◊ ”⁄

◊Ú≈⁄ ‹ªÁ≈ √∆Õ ≈‰∂ Ò¬∆ ª ¡√Ò∆¡Â ‘∆ √∆Õ Í Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Èß± ª

’∂ÚÒ Òº◊Á≈ √∆ ’∂ ’ج∆ ¤Ø‡∆ Ó؇∆ «Ó◊∆ √∆Õ ˙‡ ª «√¯ ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª

«Ú⁄ √∆Õ Ò≈‚ «Í¡≈ ’È Á≈ ÒØÛ √∆) «¬√ ’’∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ’ºÍÛ∂ Í≈«’

≈‰∂ Èß± Ï≈‘ ‘Ú≈ ÒÀ‰ √À ’È ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ Ù«‘ «Ú⁄ ÿ∞ßÓ‰Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ ’∂

ØÓ≈ ÂØ∫ ÿ∞º‡ ÂØ∫ ÿ∞º‡ ⁄≈ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ’≈«¬Ó ’∆Â≈

√∆Õ È≈Ò∂ Ï‘∞ √∂‡ ʪ ¿∞µÂ∂ Ù«‘ ω≈«¬¡≈ √∆Õ Ó∂‚≈‡ÀÈ∆¡È √≈◊ Á∂

÷ØÒ∑∂Õ Ù«‘ Á∆ ÏßÁ◊≈‘ ÷∞ºÒ∑≈ ‚∞ºÒ∑≈ ‘À È≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ÚÍ≈ È≈Ò «¬√ È◊ Èß±

Ï‘∞ ÁΩÒÂÓßÁ «Ó«Ò¡≈Õ «¬ÊØ∫ ‘∆ ’ØÒßÏ√ ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ

Ú≈Í√∆ Á∂ «Íº¤∂ ’صÒ√∂ØÒ≈ Í‘≈Û≈ ‘ÈÕ ¡º◊∂ √Ó∞ßÁ ‘∆ √Ó∞ßÁÕ Ò≈‘Ø Úª◊

«’¬∆ Ï≈◊ª ‘ÈÕ Í∞≈‰≈ Ù«‘ Ú∆ ‘ÀÕ √≈∂ Í≈√∂ «¬’ ÓÙ± «ÈÓ≈Â∂ È∂ ı±Ï

«¬Ó≈ª ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ȫ¡ ◊Ω‚∆ √∆Õ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ÓÙ± ‘ÀÕ √ºÓ≈

¿∞‘Á∂ ’’∂ ª Ù«‘ «¬’ ‘∞√È ‘∆ Úª◊ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ω‚∆ È∂ ¡Ω Á∂

¡Á≈Úª Ù«‘ Èß± «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ‘∆ Úª◊ ¡À√Í≈È∆¡≈ Á∆ ±‘ ‘À Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-

ÿ Ú≈Í√∆Õ

¿±‘ ÚºË ÒØ’ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Èß± Ï≈√∂ÒØÈ≈ Ȫ¡ ÂØ∫ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACH

Í «¬‘ ª ¡ß◊z∂˜ª Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’Ò ÒØ’ ª Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

‘∆ √ºÁ Á∂ ‘ÀÕ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á≈ ÓΩ√Ó √∞‘≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «√¡≈Ò ”⁄ ÙªÂ

¡Â∂ ÈÓÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ó∆ ”⁄ ’Ø√≈ ¡Â∂ √Ø’ÛÕ Íº¤Ó∆ ÍÚÈ √Á∆¡ª

¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ú÷≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ Í √Ó∞ßÁ Á∂ È∂Û∂ ’’∂ ¡◊√Â

”⁄ ±Î≈È ¡≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ È∂Õ ¡’Â±Ï ÂØ∫ ÈÚßÏ Âº’ fiÛ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿±‘ Òß‚È

Ú◊≈ ÓΩ√Ó ‘À Í Íß‹≈Ï Úª◊ Ú∆ ‘ÀÕ √˘ «‘Ó Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ∫Á∆Õ Ï√ß «Ú⁄

√Ó∞ßÁ ÂØ∫ Ë∞ßÁ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ò≈‘Ø Úª◊ ’¬∆ Ï≈◊ª ‘ÀÕ Ï≈≈ «¬Â≈‘≈√∆ Ï≈◊ª ‘ÈÕ Íß‹ ÏÈ√ÍÂ∆

√ßÏßË∆ Ï≈◊ª ‘ÈÕ ¤∂ ‹ß◊Ò∆ ¡Â∂ ÍßÂ≈Ò∆ √À ’È Ò¬∆ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«√¿∞‡≈‚∂Ò≈ «‹Ê∂ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á≈ «√’≈ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’¬∆

¡‹≈«¬Ï ÿ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Á≈ «⁄«Û¡≈ ÿ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞«¬∫¡‡Ø

‘ÀÕ Ò≈√πº‡ Âª Ò≈‘Ø ÂØ∫ Ú∆ ÒßÏ∆ ⁄ΩÛ∆ ‘ÀÕ ¡È‡ØÈ∆ ◊Ω‚∆ Á∆ ◊±¬∂Ò Í≈’

Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ÓÙ± ‘ÀÕ ÚÛÁ∂ ÚÛÁ∂ Ï‘∞ √∞ßÁ ÍØÛ∆¡ª Â∂ Ò≈·∆¡ª ÊßÓ∑∂ ‘ÈÕ

ß◊ ß◊∆È ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ «’Ò∂ Á≈ ÌÛ’∆Ò≈ Ï∞ºÂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

⁄ßÁ∆◊Û∑ Á≈ Ø’ ◊≈ÁÈ Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ ≈‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

’Á∆ ӱ Ú≈¿∞‰ ’Á∆ √Ø⁄È Ò¬∆Õ ‘Ó∂Ùª √ÀÒ≈È∆ ‡±«√ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘∞ßÁ≈

‘ÀÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ’ØÒ∂ ’¬∆ ∂ÂÒ∂∂ ’ß„∂ Ú∆ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÓÙ± √߇

√∂Ï√«‡¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ê∂ÒØÈ∂‡≈ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Ú∆ Ó√Â∆ «Ú⁄ ÿ‡∆È≈ È≈Ò «’¬∆ ÿ߇∂

Ï∆Â∂ ‘ÀÕ √Â≈ª Òº÷ ÒØ’ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ”⁄ Ú√Á∂ È∂Õ ¿∞∫‹ «ÈÓ≈‰

’È Ú≈Ò∂ √∂ÿ‡ Â’Û≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ó∞Ò≈˜Ó √∂ÿ‡ ⁄Û∑ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ù«‘ Á∂ ’≈Ó∂ ωÂ∆ Á≈ Ó≈ÒÕ √≈«¬‰∆Õ ¡ΩÙË∆Õ Ó؇ ◊º‚∆Õ «Ï‹Ò¬∆ ÍÁ≈ÊÕ

¤Í≈¬∆Õ ¡≈¬∆ ‡∆Õ Íz’≈ÙÂÕ √Ó≈È Úß‚≈¿∞‰ Á∂ Í∂«Ù¡ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ÀÕ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ √Í∂‰ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‘À Í «‹ºÁª Íß‹≈Ï Ú∆

¡≈ÍÈß± ≈‹ ’Á≈ «¬ºÊ∂ Ú∆ ˙¬∆ ⁄º’ ‘ÀÕ √Íß⁄ ’ØÒ∂ Ï‘∞ Â≈’ ‘ÀÕ

’À‡≈ÒªÈ∆¬∂ Á∂ «’¬∆ ÈÚ≈«√¡ª È∂ Úº÷≈ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «’¬∆ Ú≈∆

¡≈Âß’Ú≈Á Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ Èß± Ï⁄≈¿∞‰ Ï‘∞ ’∞¤ ’ √º’ Á∂ ¬∂Õ

¿±‘ «¬√ Â∆’≈ ºÏ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú∆ ‘À È≈Ò∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ Ú∆ ‘À Ȫ?

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á√ «‘√∆Òª ”⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹

’ºÒ∑ Á∆¡ª «‘√∆Òª «Íß‚ È◊ ‘∞ßÁ∂ √È Í ‘∞‰ Ù«‘ È∂ ‘˜Ó ’ ÒÀÕ ≈‰≈

«√¿∞‡‡ ÚºÒ≈ «‘√∆Ò Á≈ «ÈÚ≈√∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «‘√∆Ò Á∂ Ï≈«˙ ◊Ø«’Ø «¬Ò≈’∂

”⁄ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈«˙ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «Íß‚Õ «¬‘ ‘∆ «‘√∆Ò «Ú⁄ Ï≈«˙ ⁄∆˘

÷∂ ‘ÀÕ ¡ß◊z∂˜ ÏØÒ∆ ”⁄ «¬√ ʪ Èß± ⁄≈‘∆È≈ ‡Ω‰ ¡≈÷Á∂ È∂Õ ‘Ø Ú∆ «‘√∆Ò

‘ÀÕ Í±∂ Á√ª Á∂ Ȫ¡ ‘À ¬’˜≈ÍÒÕ √߇ ÓØ∫¬‹±’Õ ÒÀ ’Ø‡Õ √≈«¡ª √߇

‹∂Ú≈√∆Õ ◊zÀ√∆¡≈Õ ‘؇≈ ◊∞È∂¡≈ÁØÕ ÈΩ Ï≈«√Õ √߇ ¡ßÁ± ¡Â∂ √߇ Ó≈∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi ’È Ò¬∆ ‘ÀÕ «’Ê∂ ¡‹≈«¬Ïı≈È∂Õ

«’Ê∂ «√È∆Ó∂Õ «’Ê∂ ◊≈¿∞‰ ◊±‰ Á∂ ÊªÕ «’Ê∂ È≈Â’Õ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ◊zÈ ‡∂‡

‚∂Ò «Ò’± ÓÙ‘± ‘ÀÕ ‡∂‡ È≈Ù∆È≈Ò ‚∂ ’º‡Ò∞È≈ ¡Â∂ «’¬∆ ‘Ø Ú∆ È≈Ó∆ ‘ÈÕ

’‘«‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡≈͉∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Èß± Ï‘∞ ¿∞µ⁄∂ ʪ ”Â∂ º÷ Á∂ ‘ÀÕ «√’≈∆

ÏØÒ∆ Ì≈Ú∂∫ ¬∂√Í≈È∆¡Ò ‘ØÚ∂ Í √ͪ«ÈÙ Á∂ ʪ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ’º‡≈ÒÈ º÷

Á∂ ‘ÀÕ

≈‰∂ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ¡‹≈«¬Ïı≈È∂ «Ú⁄ ÿ∞ßÓ‰≈Õ ’Ò≈’≈

Á∆ «ÚºÁ∆¡≈ Ú∆ ÚºË Á∆ ¬∂ È≈Ò∂ «ÁÓ≈◊ Ú∆ ÚºË Á≈Õ ≈‰∂ Á∂ «‡’≈È∂ Á∂ ÷∆Ï

Ò≈ ßÏÒ≈ √Û’ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‘∆ ÓÙ‘± √Û’ ‘ÀÕ √≈∂ √ß√≈ «¬√ Á≈ Ȫ¡ ‹ªÁ∂

È∂Õ «¬ºÊ∂ √Ω ÂØ∫ ¿∞Í ¡‹≈«¬Ïı≈È∂ ‘ÈÕ Ï≈˜≈ Ú∆ ‘À «‹Ê∂ «‹¿∞∫Á∂ Ó∞◊¬∆¡ª

ÂØ∫ κ∞Ò √ψ∆¡ª ÂØ∫ «⁄ºÂ’≈ º’ Ú∂⁄ Á∂ ‘ÀÕ Ï‘∞ ’∞¤ Â≈˜≈ Â≈˜≈ ‘ÀÕ

‡Ø«√‡ª È≈Ò Ì«¡≈ ’’∂ ÍØ«’‡Ó≈ Ú∆ Ï‘∞ ‘ÀÕ Ò≈ ßÏÒ≈ Ï‘∞ √∞ßÁ

√Û’ ‘ÀÕ ¤ªÁ≈ √Û’ ‘ÀÕ «¬√ Ù≈‘ ≈‘ Á∂ «¬’ Í≈√∂ Ù«‘ Á∂ ÈÚ∆È

¿∞ÏÏ≈˜≈ Ó≈Òª ‘ÈÕ √Û’ Á∂ √∆√ ¿∞µÂ∂ ⁄Ω∫’ ‘À «‹√ Èß± ÍÒ≈È≈ ’º‡≈Ò∞È≈

¡≈÷Á∂ È∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ó∞ßÁ ’ØÒ∂ Ó∂Ó≈◊ÈÓ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ÙΩ Ù≈‘ Ú∂÷ √º’Á∂ ‘ÀÕ

«¬’ ÒßÏ≈ Ò≈· Ó∂Ó≈◊ÈÓ Í∂¡ Á∂ ¿∞ÍØ∫ √Ó∞ßÁ ÚºÒ fi≈’ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈· Á∂

ÍÀª ’ØÒ∂ ⁄≈ ÏºÏ Ù∂ª Á∂ Ï∞ºÂ ‘ÈÕ Ò≈· ¿∞µÂ∂ «’z‡≈Î ’ØÒßÏ√ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

Á∆ ¿∞∫◊Ò √Ó∞ßÁ ÚºÒ ÚË≈¬∆ ‘ÀÕ «‹ºÁª Á∞È∆¡ª Èß± Áº√ «‘≈ ñ ÓÀ∫ «¬ÊØ∫ ‹≈ ’∂

√≈∆ Á∞È∆¡ª Èß± √ ’ ÒÀ È≈-Õ ÍÒ≈’≈ ’º‡≈Ò∞È≈ ¡Â∂ ’ØÒßÏ√ Á∂ Ï∞ºÂ Á∂

«Ú⁄≈Ò∂ Î∞ºÒ Á∆ Óß‚∆ ‘ÀÕ Íß«¤¡ª Á∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ «‹ºÁª √≈‘ ”⁄ √≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈

ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ïı≈È∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ’∂ÚÒ ÍÀÁÒ Â∞ «Î √º’Á∂ È∂Õ Í≈·’

‹∆ ‘ºÒ∂ Â∞‘≈Èß± «¬√ √∞ßÁ Ù«‘ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞fi ‘Ø Ú∆ Áº√ √º’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂

«ı¡≈Ò «Ú⁄ ʪ È≈Ò Ú≈’¯∆¡Â ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ ÒØÛ ‘À ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ‘Ø Áº√±◊≈Õ

«’¿∞∫ ¡≈ͪ ª Ú∂÷‰≈ √≈‚∂ È≈«¬’ Èß± ’∆ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò∂ È≈Ò «¬√ ‹È≈È∆

Ú◊∆ Ù«‘ Á≈ ¡≈Í ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ ª ¡≈͉∂ Ú∆ ÒØ’ «¬ºÊ∂

¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ ÷À Ó∂‡≈ÎØ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ô≈ Ò≈ ßÏÒ≈ Ϫ‘ ”⁄

Ϫ‘ Í≈«’ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ √∆Õ ’Á∆ Íß«¤¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂ √∆ ’Á∆ ’ج∆

Á∞’≈È Á∂ Ï≈∆ Ï≈‘Õ

- √Ω∆ ÿ‡∆È≈Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ «‹ßÈ≈ «⁄ ÓÀ∫ ÿ≈ ͱ∆ È‘∆∫ ’Á≈

¿∞Ê∂ ‘∆ Ú≈Í√ ‹≈¬∆ ‹≈‰≈Õ √Ófi È‘∆∫ ‘À ’∂ «¬Ë ¿∞Ë ‘Ò∂ Ú∆ ‹≈¬∆ ‹ªÁ≈

¬∂Õ ‘ª ÓÀ∫ Ï≈ͱ È≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ ◊º∞√≈ ‘ÀÕ Í ÓÀ∫ √º⁄∆ Ó∞⁄∆ ¿∞‘˘∫ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈?

∫≈Ò∂ ÓÀ∫ ª ‘∞‰ Â∂∂ È≈Ò «’ßÈ≈ ı∞Ù ‘À-Õ

- ÓÀ∫ Ú∆ Â∂∂ È≈Ò ı∞Ù ‘ØÕ Á∂÷ ≈«‰¡≈ Âß± «’Ê∂ È‘∆∫ «◊¡≈Õ «√¯

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ACI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AD@

«¬’ ÁØ ÍÒª Ò¬∆ ◊Ø‚∂ Ì≈ «ÿ«¡≈ √∆Õ Ì∞Ò≈Ú∂ ”⁄ È≈ ◊∞Ó-Õ

- È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ª ⁄ßÁ”Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø È≈Ò Í‘≈Û”Â∂ √ªÕ ¡≈ Á∂÷ Ó∂∆¡ª

Ï≈‘ªÕ Ó∂≈ Ó∞÷Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Á∆¡ª √Ø‹ª È∂! √º⁄ Ó∞º⁄ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫

Í≈ˆÒ È‘∆∫ ‘ª-Õ ‘Ø’≈ Ì ’∂ ÿ‡∆È≈ È∂ √Ø‹ª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Ú∆

‘À≈È √∆Õ Í «Î ’«‘ßÁ∆ ñ ≈«‰¡≈ ‹Á Âß± ̱ßfi∂ «‚µ«◊¡≈ ˙Á∫Ø∫ √º‡ Úº‹

◊¬∆ Ö -Õ

- È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ˜± ¿∞µÂ∂ √∆Õ Âß± ª «¬ºÁª Ó∂∂ ÚºÒ Á∂÷ Á∆ ‘À «‹ºÁª ÓÀ˘

√≈¬∆’≈¬∆‡«√‡ Èß± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈-Õ

- ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Âß± ’¬∆ Ú≈∆ ÓÀ˘ «¬√ Á∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ √∆Õ Í ‘∞‰ ’¬∆

√≈Òª Ï≈¡Á ÂÀÈß± ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ «’zÙÓ√ ‹Á Âß± «ÍÂ≈ È≈Ò

Ò«Û¡≈ ÂÀÈß± ⁄±«Ï¡≈Õ «¬√ ’’∂ Âß± ¡≈͉∂ ’ج∆ ÓÈ Á∂ ÷±ß‹∂ «Ú⁄ Ò∞’ Á≈ ‘ÀÕ

◊º∞√≈ ’º„Á≈-Õ

- È‘∆∫Õ √º⁄ ¬∂Õ √º⁄ ¬∂Õ «¬‘ √Ø‹ Á∂÷ ÿ‡∆È≈Õ «¬È∑ª Èß± Âß± «’Ú∂∫ fi±·

’«‘ √º’º„∆ ¬∂?-Õ

- ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Í «Í¡≈ Á≈ ª ÍÂ≈ ‘À-Õ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ Ï∞Ò∑

≈‰∂ Á∂ ‘Ø· È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁºÂ∂Õ Î∞ºÒª Á∆ Á∞’≈È √≈‘Ó‰∂ √∆Õ ◊∞ÒÁ√Â≈

ÿ‡∆È≈ Ò¬∆ ÷∆Á «Ò¡≈Õ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ ‹Ø ≈‰∂ Èß± Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ÓÈ

È∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ª ı∞Ù ‘∆ √∆Õ ÓÈ ‘ØÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Ò¬∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∆ ◊ØÁ «Ú⁄ «ÁÒ≈√≈ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ÿ‡∆È≈ Á∆¡ª

Ï≈‘ª «Ú⁄ √∞÷ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ «Ì¡≈È’ √∞ÍÈ≈ ‘∆ √∆? Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ

Ú≈Í√∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ Á± √∆ √≈¿∞Ê‘≈Ò ÂØ∫ Ú∆Õ «Î Ú∆ ’ج∆ ’ج∆

Ú≈∆ ‹Á Ó∞◊∆ Á∆ Ó∞ß‚∆ «Ú⁄ Ó∞◊∆ È≈Ò ¡º÷ «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈

√∆ ÍÒ Ò¬∆Õ «’Ú∂∫ ¿∞‘ Ì∂Û∆¡≈ «Ú⁄ ÂÒÚ≈ Í≈¬∆Õ ‹∂ ¿∞Ê∂ ͺ’≈ ‘؉ Á≈

¯À√Ò≈ ω≈«¬¡≈ «Î «¬ºÁª ‘∆ ¡≈͉∂ Ï≈Í È≈Ò ’È≈ Í¿◊≈? Ì‘∞Â

«Ì¡≈È’ √Ø⁄ √∆Õ

ÁØÚ∂∫ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ Ò≈ ßÏÒ∂ Á∂ º∞÷ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ≈ÚºÒ ÚºÒ ◊¬∂Õ

«¬ºÊ∂ ¿±‘∆ Ó∞√∆¿∞ ”Â∂ ¡≈‡ ’߇∂ÓÍØ≈‰∆ ”⁄ ÚÛ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ӱ √ÈÕ

ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ Ï∞ºÂÕ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹Ø √≈‘Ó‰∂ «‚√ÍÒ∂ ’∆Â≈ √∆ Ï≈∂ ◊ºÒª Ï≈ª

’∆Â∆¡ªÕ

- ÿ‡∆È≈ ¡º‹ Ó∂≈ ‘Ø ’ßÓ ’È Á≈ ‹∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡≈ͪ

√◊z≈‚≈ ÎÀÓ∆«Ò¡≈ ‹≈¬∆¬∂-Õ

- ‹Ø ‹∆ ’Á≈ Ó∂∂ ‹≈‰-Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ÷ØÒ∑∂ Òß‚È ÂØ∫ Ú∆ √؉∆ «√√‡Ó ‘ÀÕ «‹Ê∂ Òß‚È

÷ØÒ∑∂ ‘∞‰ ÍÛ≈‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ßÁ◊zΩ∫‚ ‘ÀÕ «¬√ √∞ßÁ Ù«‘ «Ú⁄ Ó∂µ‡Ø ‘ÀÕ Ó∂µ‡Ø

ÎÛ∑ ’∂ Ϻ∆ ◊Ø«‡’ ÚºÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ◊Ω‚∆ Á≈ ÓÙ‘± ’Ò∆√≈ √∆Õ ’«‘‰ Á≈

ÓÂÒÏ ⁄º⁄Õ ‘Ò Âº’ ͱ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √Ω Ú∑ª Í«‘Ò≈ ÍØz‹∂’ ◊Ω‚∆ È∂ Ù∞±

’∆Â≈ √∆Õ ÷À Ó∂µ‡Ø «Ú⁄ ÏÀ·∂ √∆ ‹Á ≈‰≈ È∂ ÿ‡∆È≈ Èß± Í∞º«¤¡≈- ’∂ Âß± Ó∂∂

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’±◊∆?-Õ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ÿ‡∆È≈ ⁄∞ºÍ ‘Ø ◊¬∆Õ «Î Á∂ Ï≈¡Á

‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

- ‘ªÕ Í ÂÀÈß± ÊØÛ≈ ‹ª ÏÁÒÈ≈ ÍÚ∂◊≈-Õ ≈‰∂ Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ¿∞ºÂ∂ ‘≈√∂

Ⱥ⁄‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬’ Ϫ‘ ÿ‡∆È≈ Á∂ ÓØ«„¡ª Â∂ «‡’≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈͉∂ È≈Ò

¿∞‘Á≈ √∆ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ ÿ‡∆È≈ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «Óº·∆ Ò≈ ’∂ ¡º◊∂ Á∂÷‰ Òº◊

«Í¡≈Õ ‡∂È Á∂ Ù∆µ«Ù¡ª «Íº¤∂ «¬Ù«Â‘≈ ÍÒ ÍÒ Ï≈¡Á ÏÁÒ∆ ‹ªÁ∂ √∆Õ ‹Á

«¬’ ¡º‚∂ √‡≈Í ”Â∂ ·«‘∂ √≈‘Ó‰∂ √≈¯ ’≈√≈ χµÒØ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ √∆Õ √Í∂È∆

ÒØ’ Ó’≈È Èß± ’≈√≈ ¡≈÷Á∂ È∂Õ «¬’ ÁÓ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞µÂ∂ Ú≈«‘¡≈ ÿ √∞ßÁ

√∆Õ «¬’ ÁÓ ¡‹∆Ï √∆Õ «‹ºÁª ’ج∆ ÷≈Ï «Ú⁄ √‹≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ «ÏßÏ √∆Õ

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡˘÷≈ √∆Õ ≈‰≈ È∂ √≈‘ Ì ’∂ √Ø«⁄¡≈ ñ ‘ªÕ Ó∂∆

Á∞È∆¡ª Ï‘∞ √؉∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ï∆ «◊¡≈ Ï∆ «◊¡≈Õ ‹Ø Ï∆ «‘≈ Á∂÷Ò±◊∂Õ ÓÀ∫

‘∞‰ «¬ºÊ∂ ‘∆ ı∞Ù ‘ÀÕ ÿ‡∆È≈ È≈Ò Óß◊‰∆ ’≈ ’∂ ÓØ«’ È≈Ò ‚À‚ È≈Ò ÁØ√Â∆

’±◊≈Õ ÓÀ∫ÊØ∫ È‘∆∫ «’√∂ Á≈ ’≈ÂÒ ’ ‘∞ßÁ≈ È≈ ’È≈ ‘ÀÕ Á± ÁΩÛÈ Á≈ ⁄≈¡≈

‘º‡ «◊¡≈-Õ ◊º‚∆ «Î Â∞ ͬ∆Õ ‘≈ ’∂ √◊z≈‚≈ ÎÀÓ∆«Ò¡≈ Á∂ «‡’≈È∂ ¡≈

◊¬∂Õ ¿∞µÂ ’∂ Ï≈‘ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ Ï≈ˆ Òßÿ ’∂ ⁄⁄ Á∂ ¡º◊∂ ÷Òج∂Õ ‹Á Ú∆

≈‰≈ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆ «◊‹∂ Á∂ ‘∞√È ±Í È≈ÒÕ ⁄≈ ÒßÏ∂

ÓÈ≈∂ √ÈÕ ¿∞∫◊Ò∆¡ª Úª◊ ºÏ º’ ÚºË≈¬∂ √ÈÕ «‹ºÊ∂ ¿∞∫◊Ò Á≈ È‘∞ß ‘∞ßÁ≈

¿∞µÊ∂ Á√Â≈ Ú◊∆ ÍºÊ Á∂ Î∞ºÒ √ÈÕ ÓÈ≈≈ «Ú⁄ ’¬∆ √∞≈÷∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆

Á∂÷‰ «Ú⁄ «Íß‹ Òº◊ Á∂ √∆Õ ‘∂· ÒÀ «‘º√∂ Ú∆ ¡≈Ó «¬Ó≈ ¡ß◊ È‘∆∫ √∆Õ

«¬’ Í≈√∂ ⁄⁄ Á∂ ’ß˪ ¿∞Í Ó±Â∆¡ª ÿÛ∂ √ÈÕ ‘∂’ Ú∂«Ú¡ª ”⁄ √ß ÁÀ∫Â

√±Ò ¯«ÙÂ∂ ÙÀÂ≈È ‹≈ÍÁ∂ √∆Õ ¿∞√≈∆ Èß± √‹≈Ú‡ ’∆Â∆ √∆ Ï≈¬∆ÏÒ ÂØ∫ ’¬∆

«ÁzÙª È≈ÒÕ ≈‰≈ ÷∞Á ’Ò≈’≈ ’’∂ ¿∞√Èß± ◊Ω‚∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈Õ ◊Ω‚∆ Á≈

’≈‹ ¡Â∂ ‹ÂÈ Ò¬∆ Ï‘∞ «Ò‘≈˜ √∆Õ ‹Á Ú∆ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ «Ë¡≈È

È≈Ò ‘∂’ ⁄∆˜ Èß± ÓÈ «Ú⁄ ‹∞ßÓ≈ ÒÀ ’∂ º÷Á≈ √∆Õ √◊z≈‚≈ ÎÀÓ∆«Ò¡≈ Á∂ «ÂßÈ

Í≈√∂ √∆Õ Í±Ï ÚºÒ Èµ«‡Ú∆Â∆ Á≈ «ÁzÙ fi≈’Á≈ √∆Õ ÍÀÙÈ ‹ØÙ ¡Â∂ √ßÂ≈Í

Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ͺ¤Ó ÚºÒ Âº’Á≈ √∆Õ ’∂ÚÒ ‹È±Ï Á≈ Ú√È∆’ ‘≈Ò∂ ͱ≈ ’È

Ú≈Ò≈ √∆Õ Á∂µ÷‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á∆ ’ßË ‹Á Á≈ ◊Ω‚∆ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡ºË≈

‘∆ ıÂÓ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡º√∆ √≈Ò Ï≈¡Á ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞Áª ‘∆ ‘ÀÕ ÍÀÙÈ Ú≈Ò∂ ӱߑ ÓºÊ∂

¿∞µÂ∂ ’¬∆ Á∞ÏÒ∂ Â√∆‘∂ ’Ù‡ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ È≈«¬’ ‘ÈÕ «Ô√± Ú∆ ‘À √±Ò∆ ¿∞µÂ∂

È≈Ò∂ Ú÷∂ ʪ fißω∂ ÷ªÁ≈Õ ÍÒØ Á∆ Â√Ú∆ ‘∆ ‘ÀÕ

≈‰≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ «◊‹∂ «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂Õ «Ò· √∆ Í ÍΩÛ∆¡ª ≈‘Ø

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADB

¿∞µÍ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ⁄Û∑Á∂ ◊¬∂Õ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ ∞’ ’∂ ÎØ‡Ø «÷º⁄ Á∂ √∆Õ

ÿ‡∆È≈ ’ß˪ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ ’ÀÓ∂ ÚºÒ ’Á∆ ‹∆Ï ’º„∂Õ ’Á∆ ¡º÷ª ÷∆Ï ’∂Õ

«‹ßÈ≈ ¿∞µ⁄≈ ◊¬∂ ¿∞È∑ª Âß◊ ʪ ¡Â∂ ÍΩÛ∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹Á «¬’ ÓÈ≈≈

Á∂ ¿∞µ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ʪ Í‘πø⁄∂ Ù«‘ Èß± Ï≈˜ Úª◊ ¿∞µÍØ Á∂µ÷ √º’Á∂ √∆Õ √Ì ’∞fi

«Áº√Á≈ √∆Õ Ó∞÷ ”Â∂ ‘Ú≈ Ú◊∂Õ Í∞≈‰∂ Ù«‘ ÂØ∫ ÈÚ∆∫ º’ «Áº√Á≈ √∆Õ ≈‰≈ È∂

¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ ‘Ú≈ Èß± Í∞º«¤¡≈ ñ Ó∂∆ Óª ˘ Ó∂≈ «Í¡≈ Ò‹≈ ’∂ Á∂Õ Ó∂∂ «Í¿∞ ˘

Ó∂∆ Ì∞ºÒ Á∆ √ØË Á∂ -Õ ’∂ ‘Ø √º’Á≈ ÓªÏ≈Í ÓÀ˘ «¬√ ◊Ø∆ È≈Ò Ù≈Á∆ ’º„‰

Á∂‹±ß◊∂?Õ ≈‰≈ «¬√ Ú’Â ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ È‘∆∫ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ

≈‰≈ È∂ ÿ‡∆È≈ Á∆¡ª ◊∞Ò≈Ï∆ Ï∞ºÒ∑ª ¿∞µÂ∂ ⁄∞ßÓ∆ Ï∆‹ «ÁºÂ∆Õ ’¬∆ Á∂ Ò¬∆

«¬ºÁª ÁØÚ∂∫ «‘Õ «Î Íß‹≈Ï∆ ªfi∂ Á∆ √Í∂«ÈÙ ‘∆ ÏØÒ∆ ñ ‘∞‰ Âß± ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

Á∆¡ª ◊ºÒª ¤º‚Õ «¬ºÊ∂ ‹∆˙ Ó∂∂ È≈ÒÕ Ó∂≈ ‹∆¡≈ Â∂∂ È≈Ò «‘ ’∂ Ï∞‘ ı∞Ù

‘ÀÕ «⁄ßÂ≈ È≈ ’∆Õ ¡≈Í≈ ª ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ √≈‚∂ ÓªÍ∂¡ª ˘ ÓßÈ≈ ÒÀ‰≈-Õ ÁØȪ Á∂

‘Ø· «Î ⁄ßÏÛ ◊¬∂Õ

*****

Ó‘∆È≈ Ï∆ «◊¡≈Õ ¿∞√ ‡≈«¬Ó «Ú⁄ ≈‰≈ È∂ ’¬∆ Ú≈∆ ÎΩÈ ⁄∞µ«’¡≈

«Î «’¡≈Õ ’¬∆ Ï≈ ’ÒÓ ı «Ò÷‰ ⁄∞µ’∆ ”Â∂ ’∆Õ «’Ú∂∫ Áº√≈? ‘≈ ’∂

«‘ßÓ È≈Ò «⁄º·∆ «Ò÷ «ÁºÂ∆Õ ı «Ú⁄ Óª Èß± Á«√¡≈ «’Ú∂∫ ¡≈͉∆ ÍÛ≈¬∆

«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï √∆Õ «’Ú∂∫ ÎÀÙÈ «¬ß‚¡√‡∆ ≈‰∂ Á∂ ’ßÓ ˘ Â≈∆¯ª ’Á∆ √∆Õ

«’Ú∂∫ «⁄º· «Ú÷ Á∂ √∆Õ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ȫ¡ ÓÙ± ‘∞‰ √∆Õ Ù«‘ Ú∆ Òß‚È ÂØ∫ √ßÁ

√∆Õ ÁØ ÷≈√ Ô≈ ω ◊¬∂ √ÈÕ «¬’ Á≈ Ȫ¡ ‹Ó≈Ò √∆Õ ‹Ó≈Ò «¬’

Í≈’∆√Â≈È∆ Ó∞ß‚≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «¬ß‚∆¡È ‘؉ Á∆ ’ج∆ ȯ ’Á∆ È‘∆∫

«Á÷≈¬∆Õ «¬√ ◊ºÒª ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ Á± «‘Õ ÷∞Ò∑≈ ‚∞ºÒ∑≈ Ó∞ß‚≈ √∆Õ «ı¡≈Ò ’ج∆ ’ج∆

Ú≈∆ Ï‘∞ ‘∆ ‘ºÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á∂ √ÈÕ Í ’º‡Û È‘∆∫ √∆Õ ËÓ Á∆È Ó◊ ‹≈‰

Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ √Ó≈ «¬‘ ‘∆ Ó∞ß‚≈ √∆ «‹√ È∂ √ªfi ͤ≈‰ ’∂ ≈‰∂ Èß± Íß‹≈Ï∆

ÏØÒ‰∆ «√÷≈¬∆Õ ‹Ó≈Ò Âª ◊∞∞ È≈È’ Á∆ Ï‘∞ «¬‹º‡’Á≈ √∆Õ ¿∞√Èß± Ï≈Ï≈

È≈È’ ¡≈÷Á≈ √∆Õ ‹Ó≈Ò È∂ ≈‰∂ Èß± «√÷≈«¬¡≈ ¤≈Â∆ ’º„ ’∂ ÿÓß‚∆ È≈Ò

÷ÒØ«’ ¡≈ÍÈß± Íß‹≈Ï∆ ¡≈÷‰Õ ‹Á Ú∆ ≈‰∂ Á∂ «‡’≈‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ’∞fi È≈

’∞fi ‡Ø«Í’ Á∆ Ï«‘√ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹Ó≈Ò ≈‰∂ Á≈ ÷ºÏ≈ ‘ºÊ ω «◊¡≈Õ ¡≈‘Ø

«¬’ √º‹≈ Ú∆ √∆Õ

≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ’∂ √º‹∂ ‘ºÊ È∂ ≈‰∂ Èß± Í‘Ø√≈ «ÁºÂ≈Õ ≈‰∂ Èß± ÓÁÂ

«ÁºÂ∆Õ ’ßÓ ’È Á∆ «‘ßÓ «ÁºÂ∆Õ ≈‰∂ Èß± «Í¡≈ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ √º‹≈ ‘ºÊ ÒÛ’∆

√∆Õ Íß‹≈ω ª È‘∆∫ √∆Õ Í ÿ‡∆È≈ ‹Ø ≈‰∂ Á∂ √Í«È¡ª ”⁄ √º‹≈ ’∂

«’¡≈ √∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «È’Ò ◊¬∆Õ ≈‰∂ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Á≈ «Í¡≈ ‘Ø

«◊¡≈ √∆Õ ¡≈‘Ø ÁØÚ∂∫ «√º÷ È‘∆∫ Í «¬‘Á≈ ’∆ Ï∞≈ ‘À? «Í¡≈ «’ºÊ∂ ‹≈‡ Í≈‡

Ú∂÷Á≈ ‘À? «ÍÂ≈ «’ºÊ∂ ËÓ’ ÏßÁ≈ ‘À? ’∆ ’«‘ √º’Á≈? ≈‰≈ È∂ ‚À‚ Ï≈∂ Ú∆

Í∞¤ «Ò¡≈Õ

-Óª ‹∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ó≈¯ ’È «Â¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Èß± Ó≈¯ ’È

«Â¡≈ ‘Ø-Õ «⁄º·∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ͱ≈ «√È≈Úª ÍÂ≈ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ’«‘‰ Á≈

ÓÂÒÏ ¡‚Àµ√ Ú∆ «Òº÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í ‚≈’ Á∂ ÷ßÌ∂ º’ ı Í≈‘πø«⁄¡≈ È‘∆∫Õ

‚ √∆ «¬‘È∆ «√ºË∆ «⁄º·∆ ÍÛ∑ ’∂ ‘ª ’∆ ’±◊∆Õ

‹Ó≈Ò Á∂ Ï≈∂ ¡√∆∫ ÊØÛ∑≈ ‘Ø «⁄ º’ «√º÷±◊∂Õ ‘∂’ «ÁÈ ÈÚª

«⁄ºÂ Í∂Ù ’È «Ú⁄ Òßÿ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘ ≈ ÿ‡∆È≈ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ «’ºÂ∂

È≈ «’ºÂ∂ √À ’Á≈ √∆Õ ’Á∆ Ϻ∆ ◊Ø«‡’ «Ú⁄ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ √∆Õ ’Á∆

Ò”¬’˜≈ÍÒÕ Ò≈ ‚≈¬∂¡◊È≈Ò ¿∞µÂ∂ ’¬∆ ¡≈Ë∞«È’ Á∞’≈Ȫ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ’¬∆

ÿ߇∂ Ï∆ ‹ªÁ∂ √∆Õ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ ÿ‡∆È≈ Á∂ ʪ ‹Ó≈Ò ¡Â∂ ‘Ø «ÓºÂª

È≈Ò ÿ∞ßÓÁ≈ «ÎÁ≈ √∆Õ Ù«‘ ”⁄ ÿ∂∂ Ò≈ ’∂ Ï‘∞ ¡ÈßÁ «ÓÒÁ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆

ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ ÂÁ ÿ‡∆È≈ Èß± √È∂‘ «ÁøÁ≈ √∆Õ «¬ºÁª ‡≈«¬Ó Òßÿ ‹ªÁ≈

√∆Õ «¬’ «ÁÈ ‹Á ≈‰≈ Ï≈‘ «◊¡≈ √∆ ÿ‡∆È≈ Èß± ı «Á√ «◊¡≈Õ ≈‰≈

È∂ √∞º«‡¡≈ È‘∆∫ √∆◊≈Õ «‡’ ¿∞Í ‹ØÛ∆ √∆Õ ÿ‡∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ Í√ «Ú⁄

ı Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á ‚≈’ Ú≈Ò∂ ÷ßÌ∂ Òßÿ∆ ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ ͺ Í≈ «ÁºÂ≈Õ

≈‰≈ È∂ Ï∞ºÂ ÿ‡∆È≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ‘∆ Ï∞ºÂ Èß±

ÎÈÁ≈√∆˙ ¡ß‡ØÈ∆ ‡ÀÍ∆√ ¡‹≈«¬Ïı≈È≈ È∂ È∞Ó≈«¬Ù Ò≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-

ÿ Ú≈Í√∆ Á∂ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ≈‰∂ Á≈ Ȫ¡ ¿∞«‚¡≈Õ «¬√ ’’∂ Ó‘Ù± ‘Ø

«◊¡≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ı∞Ù∆ «Ú⁄ Ó∂‡≈ÎØ≈ È∂ ≈‰∂ Èß± Íß‹ √Ω Ô±¡ª Á≈ ⁄∂’ Á∂

«ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ≈‰≈ È∂ ͺ’≈ «¬≈Á≈ ω≈«Ò¡≈ ÿ‡∆È≈ Èß± ÒÀ

ßÏÒ≈ Á∆ √Ø‘‰∂ ÂØ∫ √Ø‘‰∂ ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ÷∞≈¿∞∫‰≈Õ

ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ”⁄ ͱ∂ «ÂßÈ ’Ω√ ÷≈‰∂ Á≈ ÁΩ ¡≈‚ ’∆Â≈ √∆Õ √ß«◊z¡≈

Á∂ ’¬∆ ÍÀ◊ Ò≈¬∂Õ ’Á∆ ÿ‡∆È≈ ≈‰∂ Á∆ Â√Ú∆ «÷º⁄∂Õ ’Á∆ ¿∞‘ ÿ‡∆È≈

Á∆ ÎØ‡Ø «÷º⁄∂Õ ‘≈ ’∂ ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Ó؇∂ Ó؇∂ ‘ßfi± Ì ◊¬∂ √∆Õ

- ’∂ ◊ºÒ Ó∂∆ ‹≈‰?- Ô≈‰∆ È∂ ¿∞√Èß± ‹≈⁄ ’∆Â∆Õ

- ’∞fi È‘∆∫Õ Óª«Í¿∞ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ È≈Ò∂-Õ

- È≈Ò∂ ’∆?-

- È≈Ò∂ ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ÷∞Á ’∞¤ ω«◊¡≈ ‘À È≈?Õ ‚À‚ ‘Ó∂Ùª ’«‘ßÁ≈ √∆

ÓÀ∫ «’ºÊ∂ È∑∆ Í‘πø⁄‰≈-Õ ÿ‡∆È≈ È∂ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ñ ‘∞‰ ª ¡≈ÍÈß± Ú∂÷!

’Ò≈’≈ ω«◊¡≈Õ Ù«‘ ”⁄ Â∂∂ Ï≈∂ ’¬∆ «√Ϊ ¿∞µ‚ Á∆¡ª È∂-Õ

- ¡≈‘ØÕ Í «Î Ú∆ «¬’ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ÷±ß‹≈ ’«‘ßÁ≈ ’∂ Ï≈Í È∂ «¬√

◊ºÒ Èß± ’≈ÓÔ≈Ï∆ √Ófi È∑∆-Õ

- ÒÀ! «’ºÊ∂ «¬’ ÌØ‹ÈÁ≈ «’ºÊ∂ «¬’ Ó‘Ù± ’Ò≈’≈Õ Â∂≈ Ȫ¡ ’∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADD

ÍÂ≈ «¬«Â‘≈√ Á∂ ͺª ”⁄ ͺ’≈ ‘Ø‹±◊≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ «’ßÈ∑∂ ¡≈÷‰≈Õ «Î’ È≈

’- ÿ‡∆È≈ È∂ ≈‰∂ Á∂ ‘ºÊ ÎÛ∑ ÒÀÕ ñ ÓÀ∫ ‘À È≈-Õ ÁØȪ Á∆¡ª ¡º÷ª Ó∞√÷≈È

È≈Ò Ì ’∂ «ÓÒ∆¡ªÕ ‹Á √Ì ’∞fi ÷ª-Í∆ ‘º‡∂ √∆ √≈∂ ◊≈«‘’ √ج∆÷≈È∂ Á∂

‘∂·Ò∆ Óß˜Ò ”⁄ ‹≈ ÏÀ·∂Õ ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ϺÂ∆¡ª ÿº‡≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ

’∞√∆¡ª ⁄º’ «Ú⁄ º÷∆¡ª √ÈÕ ⁄º’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √‡∂‹ √∆Õ ÎÒÓÀ∫’Ø Á≈

È≈⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆Õ √Ì ÷ÓØÙ ‘Ø ◊¬∂Õ √‡∂‹ Á∂ Í≈√∂ ÁØ ≈◊∆ ¡Â∂ «¬’ „ØÒ

Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÁØ Ó≈⁄∆ ÷Òج∂ √ÈÕ Ó≈⁄∆ √ÍÀ‰ Á≈ «◊‡≈ Á≈ Ó≈‘ √∆Õ

«◊‡≈ ¡Â∂ „ØÒ √∞ «Ú⁄ ‘Ø ◊¬∂ √∆Õ √ß◊∆ √ßÁ √∆Õ È≈Ò∂ Ó≈⁄∆ ¡º‚∆

È≈Ò ‹Ø Á∂‰∆ ÎÙ Èß± Ó≈ Á∂ √∆Õ

≈‰∂ Èß± È≈⁄‰ ¡Â∂ Úº‹≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ‡ºÍ∆Ú≈√

¡Â∂ ̺‡ Ïß‹≈∂ ⁄«‡∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹Á ¡≈¬∂ √‡∂‹ ¿∞µÂ∂ «¬’ ◊ϱ ¡Â∂ «¬’ Ò≈Ò

Ò≈Ò ÿº◊∆ ÏÒ≈¿±‹ ”⁄ Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∆Õ ≈‰∂ Èß± È√∆Ï «ÎÒÓ ”⁄ ¡Ó∆Â≈Ï

Ï⁄È ¡Â∂ «‘Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ Á∆ Ô≈Á ¡≈¬∆Õ ÁØȪ È∂ √º⁄ Ó∞º⁄ κ‡∂ ⁄πº’ «ÁºÂ∂Õ ‹Ø

Á∂‰∆ ¡º‚∆¡ª √‡∂‹ Á∂ Òº’Û”Â∂ Ó≈∆¡ª È≈Ò∂ È≈Ò Â≈Û∆¡ª Ó≈∆¡ªÕ Ⱥ⁄‰

Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∂ÚÒ ÍÀ Һ ‘Ò≈¬∂Õ ¿∞ÍÒ≈ ÏÁÈ «√ºË≈ «‘≈Õ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆

ÏßÁ≈ È∂ Ï≈‘ª ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «‘Ò≈¬∆¡ª «‹ºÁª Ï≈ÒÁ Èß± «‡º⁄ ’’∂ ’«‘ «‘≈ √∆

ñ ¡≈‹≈! ÂÀÂØ∫ ÓÀ∫ ‚Á≈ È‘∆∫-Õ ’∞Û∆ Ú∆ «¬√ Ú’Â ÿº◊∆ ¤º‚ ’∂ ‘ºÊ «√ß◊ª

Úª◊ ω≈ ’∂ ¿∞√ ÚºÒ Ë≈Ú≈ ’Á∆ √∆Õ Í ¿∞‘ ª ‘ Ú∂Ò∂ ¡º‚∆ ¿∞µÂ∂ ÿ∞ßÓ«’

Í∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ÁØȪ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ’À√≈È∂‡ √∆ «‹√ È≈Ò ÿØÛ∆¡ª Á∂ √∞Ó

Úª◊ ÷Û’ ω≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Èº⁄ «Ú⁄ Ï‘∞ ‹Ø ¡Â∂ Í∂ÙÈ √∆Õ ≈‰≈ È∂ ÿ‡∆È≈

Á≈ ‘ºÊ ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ ¡º÷ª Á∆Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊∞ßÓ∂Õ «Í¡≈ Á∂ «Í¡≈Ò∂ √ÈÕ ‹Á

Ⱥ⁄ ’∂ ÎÒÓÀ∫’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ fiµ«’¡≈ √≈«¡ª È∂ Â≈Û∆¡ª Ò≈¬∆¡ªÕ ‘∞‰

ÁØ ‘Ø ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬’ ‹∞¡≈È ÒÛ’≈ √∆ Á±‹≈ ¿∞√ ÂØ∫ «√¡≈‰≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫

‹Ø È≈Ò Èº⁄∂Õ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’Á∂ √∆Õ ÿ‡∆È≈ Èß± ÈΩ‘ ‹∞¡≈È

Í√ßÁ √∆ Í ≈‰∂ Èß± ª Á±‹≈ «Ï‘ Һ◊Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ◊ºÌ∂ ’ج∆ ’ج∆

Ú≈∆ ‹≈‰ Ϻ±fi Ò≈Ò ÿº◊∆ Ú≈Ò∆ ¡≈¬∆ ◊¬∆Õ √≈¯ «Á√Á≈ √∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ

«Ú⁄ Úº√‰ Ò¬∆ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ «‘ √∆Õ ‘≈ ’∂ ÈΩ ‹∞¡≈È ‘∆ «‹Â «◊¡≈ √∆Õ

È≈⁄ «‹Â «◊¡≈ √∆ Í ’«‘ È‘∆∫ √º’Á∂ ‹∂ ’∞Û∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ √∆

’∂ È‘∆∫Õ ¡ºË∆ ≈ Á∆ «√÷ √∆ ‹Á √± ”⁄ ≈‰≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Ò≈ ßÓÏØÒ≈

Á∂ Í≈Ê ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∂Õ Ïª‘ Ϫ‘ ”⁄ Í≈ ’∂ ÿ ÚºÒ Â∞ Á∂ √∆Õ

‹Ø ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ÁÓ ‘«¬¡≈Õ

‘È∂∂ «Ú⁄Ø∫ ÁØ ’∞ ÁÀ∫ Ú◊∂ ÏßÁ∂ ¡≈¬∂Õ «¬’ È∂ ‘º√ ’∂ ÿ‡∆È≈ Èß±

◊ßÁ∆ Â∑ª «‡º⁄ ’∆Â∆Õ ≈‰≈ È∂ ¿∞√Èß± ʺÍÛ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ È≈Ò∂ Á∂

ÏßÁ∂ È∂ ≈‰∂ Èß± ÿ∞ßÓ≈«’ ̱ßfi∂ «√º‡ «ÁºÂ≈Õ ≈‰∂ Èß± Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ ÿ‡∆È≈

È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ‘Ø «‘∆ √∆Õ «‘ßÓ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ ÏßÁ∂ Èß± ’ßË «Ú⁄ Ó≈«¡≈Õ

Í«‘Ò≈ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ⁄ºÁ «Ú⁄ ÿ‡∆È≈ È∂ ÍÀ Ó≈«¡≈Õ ’∞ºÏ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ È∂

ÿ‡∆È≈ Á≈ ‘ºÊ ÷Ø‘ ’∂ ÁΩÛ «Í¡≈Õ ◊Ó∆ Ï‘∞ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «¬’ ’Ï≈Ïı≈È∂ Á∂

÷ØÒ∑∂ ÷Òج∂Õ ’Ï≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∆÷Á≈ ⁄∞Ò∑∂ ÂØ∫ Ï≈‘ √∂’ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

≈‰∂ Á≈ ÁÓ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ ◊Ó∆ Òº◊Á∆ ’’∂ ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò∆¡ªÕ

- Âß± ·∆’ ¬∂?- ÿ‡∆È≈ È∂ Í∞º¤ «◊º¤ ’∆Â≈Õ

- ¡≈‘ØÕ ·«‘Õ √≈‘ ÒÀ ÒÀ∫Á∂-Õ ¡º÷ª Ó∆⁄∆¡ª ’’∂ ’∞fi «Áº√Á≈ È‘∆∫

√∆Õ Í ‘Ú≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ √∆ ¡Â∂ Ó∆‡ Á∆ √∞◊ßË∆ ¿∞µ‚ ◊¬∆Õ ◊Ó∆ ÿº‡ ◊¬∆Õ

≈‰∂ Èß± Òµ«◊¡≈ ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ

*****

‹Á ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª Í‘≈Û ¿∞µÂ∂ ÷ÒØ«¬¡≈ √∆ Ú≈È∂ ¡Â∂ «º¤ È≈ÒÕ

ÍÀª ‘∂· ÌÛ∆¡≈ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ µ«’¡≈Õ Ì±ßfi∂ ÚÀ«¡ª Á∆¡ª

Ò≈Ùª «÷Ò«¡ª √∆Õ

- Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈! ñ ≈‰≈ È∂ Í∞’≈«¡≈Õ

- Ô≈ Âß± ª ¡À∫Â’∆ «’ºÊ∂ È‘∆∫ «◊¡≈!- ⁄ßÁ È∂ ¿∞Â≈«¡≈Õ Í

¡ÒÎØ∫√Ø Èß± ≈‰∂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ Á∂÷ «Ò¡≈ ’∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆ «¬’ ÍÒ ≈‰∂

Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ÒßÏ∆ √¯ √∆Õ

- ‘Ø ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Â∞∆¬∂- «º¤ È∂ «’‘≈Õ ⁄ßÁ È∂ ≈‰≈ Á∆

ÂÒÚ≈ Ì∂Û∆¡≈ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÿ≈‘ ¿∞@Â∂ √≈¯ ’’∂ Ó∞ß‚∂ Èß± Ú≈Í√ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆Õ

«Î Â∂‹∆ È≈Ò «ÂßÈ ‘∆ ÁΩÛ ’∂ ¿∞µÍ ◊¬∂Õ «‹ßÈ∑≈ ¿∞µÍ ◊¬∂ ¿∞È∑∆ ‘∆ ◊Ó∆

ÚºË∆ ◊¬∆Õ ñ «¬‘ ‹º◊ √º⁄ Ó∞º⁄ ¿∞Ò‡≈ ‘À! ñ ≈‰≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Ó∞ß‚∂ Á≈ √≈‘

⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ ÁØ√ª È∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ Ò¬∆ ¿∞√Èß± ¡≈Ó ’È Á∂ «ÁºÂ≈Õ «Î

⁄ت Úª◊ Ò∞’ Ò∞’«’ Í‘≈Û Á∂ È≈’ ’ØÒ Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ ÊÛ∑∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ

¿∞È∑ª Á∂ ¡≈‘Ó‰∂ Ï∞«¡≈ Á≈ «’ºÒ∑≈ √∆Õ ⁄≈ Ï∞‹ √ÈÕ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂

√∆Õ ¡º◊∂ «¬’ ÒßÏ≈ ⁄ΩÛ≈ ◊À‡ √∆Õ ◊À‡ «Ú⁄ «¬’ Á √∆Õ Ï≈‘ «ÂßÈ ⁄≈

Ì∂Û∆¬∂ ’∞⁄Á∂ √∆Õ

- «¬√ Í≈√∂ ’ßÓ È‘∆∫ ωÈ≈- «ÂßȪ È∂ «’Ò∑∂ ¿∞µÂ∂ ¡º÷ª º÷«’

«Ë¡≈È È≈Ò ⁄º’ ’∆Â≈Õ «Íº¤∂ Ú∆ ≈÷∆ √ÈÕ «Î Ú≈È∂ Èß± √Ø⁄ ¡≈¬∆Õ

‹ÒÁ∆ ‹ÒÁ∆ ≈‰∂ ¡Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∂ ’ßȪ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ ÁØ ’∞ Ì∂Û∆¬∂ ∞º÷ª ’ØÒ

÷Òج∂ √∆Õ ÁØȪ Á∂ ‹≈ÓÈ∆ ÚÁ∆¡ª Í≈¬«¡ª √∆Õ «√ Á∂ ¿∞Í Úº‚∂ Úº‚∂ ‡ØÍ

√∆Õ ‘ºÊ «Ú⁄ ≈Ù∂ √∆Õ ‹≈‰ ’∂ ⁄ßÁ È∂ χ∆ «√º‡∆Õ ÷ºÛ’ √∞‰’∂ Á÷ª «Ú⁄

ÎØÒ≈ Î≈Ò∆ ’È Ì∂Û∆¬∂ ¡ª ◊¬∂Õ «¬’ Á∂ «√ ¿∞µÂ∂ ≈‰≈ È∂ ÍÊ ‡Ø’ «ÁºÂ≈Õ

Á±‹∂ Á∂ √∆√ ¿∞@Â∂ Ú≈È≈ È∂ ‡Ø’ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ¡ÒÎØ∫√ È∂ º÷ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

µ«’¡≈ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆∫ ‹≈Ó‰∆ ÚÁ∆¡ª «Ú⁄ Ï≈‘ Â∞ ͬ∂ √∆Õ Ú≈È≈ È∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADF

’Ò≈ ¿∞µÍ «÷º⁄≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ú≈Ò≈ È∂ √Ó≈ ±Í «Ú⁄ Ì∂Û«¡≈ ‘∆ ‹≈«Í¡≈ √∆Õ

≈‰≈ È∂ Ú∆ ’≈Ò Ò≈¬∆¡ª √∆ ¡Â∂ ‡ØÍ∆ Ú∆ ʺÒ∂ «÷º⁄∆ √∆Õ ¡ºË≈ ÿ߇ª Ï∆Â

«◊¡≈Õ Ì∂Û∆¡ª Á∂ Ò∆‚ È∂ √∆‡∆ Ó≈∆Õ ’∞⁄«’ ÷∞Ò∑Á∂ ‘∞ßÁ∂ ◊À‡ «Ú⁄ Òßÿ ͬ∂Õ

≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ßÁ Ú∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ È≈Ò∆ È≈Ò ÈÚ∆∫ «ÙΠ’È Ú≈Ò∂ Ï≈‘

¡ª ◊¬∂Õ

¡ÒÎØ∫√Ø ÍÙ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Ú’Â ’∆ÓÂ∆ √∆Õ Í «√¯ ÍßÁª «Ó߇ª

Ï≈¡Á √∆‡∆Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Î ¡≈¬∆Õ ’∞⁄«’ «¬‘ ≈÷∆ Ú∆ ¡ßÁ Â∞ ◊¬∂Õ Í

«¬ßÈ∑ª Á∂ ʪ ’ج∆ È‘∆∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ «Î ◊À‡ Ú≈Í√ ÷∞Ò∑ «◊¡≈Õ ⁄ßÁ ¡º◊∂

¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ √∆Õ ¿∞√È∂ «º¤ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈Õ

‹ÒÁ∆ ‹ÒÁ∆ ¡ÒÎØ∫√Ø Î≈‡’ ÚºÒ ÁΩÛ «◊¡≈Õ ‹Á ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈

Ú≈È∂ Èß± ¡≈«÷¡≈ ñ √∂‡?-Õ

- ¡≈‘Ø- ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «º¤ Á∂ ¡º◊∂ Â∞ «Í¡≈Õ ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ ¡ß◊‰ «Ú⁄ ÈÙ≈ ¡Â∂ √± È≈Ò Ì∂Û∆¡À √∞Â∂ √ÈÕ ⁄ßÁ È∂ ¿∞È∑ª Èß±

Á∞¡≈‘ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í ‘Ò∂ ¡ÓË ÒÀ ÿ «Ú⁄ Í‘πø⁄‰≈ √∆Õ ¡√≈Ò ¿∞Ê∂ ‘∆

‘ØÚ∂◊≈ √Ì È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ‘Ø ≈÷∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∂Õ Í ¿∞√ «¤Í’Ò∆ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË≈

÷Â≈ ª Ï«ÿ¡≈Û ÚºÒØ∫ √∆Õ

- ¡≈ͪ ¿±‘∆ È‘∆∫ ¡ßÁ Â∞ √’Á∂ ¬∂∫- ⁄ßÁ È∂ Ì≈«÷¡≈Õ

- ‘Ø Á∞¡≈‘ Â∂∂ ’ØÒ∂ ‘À?- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ‹≈‰’≈∆ Óß◊∆Õ

- ‘Ø-

- ‹Á ÓÀ∫ «√Í≈‘∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ‹≈ ’∂

ӱߑ ¿∞µÂ∂ Ò∆ Ò≈«’ Ï∂‘ØÙ ’ Á∂‰≈-Õ

≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ßÁ È∂ «√ª È≈Ò √À‰Â ’∆Â∆Õ «Î ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ‘≈’

Ó≈∆Õ Í«‘Ò≈ ≈÷∆ Ï≈‘ ¡≈«◊¡≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ¿∞√Èß± ¡≈͉∂ Íß‹∂ È≈Ò Ì±ß‹∂

√πº‡ «ÁºÂ≈Õ ≈‰∂ Èß± ⁄ßÁ È∂ Á∞¡≈‘ È≈Ò «√ºÒ∑∆ ‘ج∆ Ò∆ ÎÛ∑≈ «ÁºÂ∆Õ ÁØ˘ ¡ßÁ

’ßË È≈Ò ‹±Û ‹±Û«’ ◊¬∂Õ ¡ßÁ ÒßÏ≈ Òªÿ≈ √∆Õ ¬∂Ê∂ ‘È∂≈ √∆Õ Íß‹ Á√ Î∞º‡

Á∂ ¯≈√Ò∂ Ï≈¡Á ’ßË ¿∞µÂ∂ ⁄≈ȉ ÓÈ≈∂Õ ’«‘øÁ≈ ÓÂÒÏ √±fi Ș≈ Á∂‰

Ú≈Ò∆¡ª ‡≈⁄ª ‡ß◊¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò ≈‘ «Á√Á≈ √∆Õ Ì∂Û∆¡≈

Á≈ ⁄«‘≈ Ú∆ «Á√Á≈ √∆Õ Ì∂Û∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ( «‹‘Û≈ Ï≈‘ «◊¡≈ √∆)

Èß± ‘≈’ Ó≈∆Õ ‡≈⁄ Èß± ⁄πº’È ‘∆ Òº◊≈ √∆ ‹Á ¿∞√Á∂ «Íº¤Ø∫ Ú≈È≈ È∂ ӱߑ ¿∞µÂ∂

Ò∆ º÷ «ÁºÂ∆Õ ≈÷∆ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ ÊØÛ≈ ‹≈ ¡º◊∂ Á √∆ ◊≈Õ ¿∞√ Á Á∂ ӱߑ

Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÁØ ‘Ø ≈÷∆ ÷Û∑∂ √∆Õ «¬’ ÍÒ Ï≈¡Á ÷Òج∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¯Ù ¿∞µÂ∂

Ï∂‘Ø٠ͬ∂ √∆Õ Á «¬’ ⁄Ø√ ⁄º’Ó ’Ó∂ Á≈ ӱߑ √∆Õ ¤ºÂ ’º⁄ Á∆ √∆Õ Á∂÷‰

”⁄Ø∫ ¤ºÂ Á∆ ±Í Ìϱ Á≈ ‹≈ˇ Ú◊≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ⁄≈ȉ≈ Ï≈‘Ø∫ ÷∞Ò∑≈ ‚∞Ò∑≈ ¤ºÂ

«Ú⁄Ø∫ ’Ó∂ ¡ßÁ «‚º◊Á≈ √∆Õ Ò∞’È Ò¬∆ ÿº‡ ʪ √∆Õ √‹∂ Í≈√∂ ’ØÏ∂ ‘Ø«’ ⁄ßÁ

’Ó∂ ¡ßÁ «◊¡≈Õ ÷Ï∂ Í≈√∂ ¡À√∆ Â∑ª ≈‰≈ «◊¡≈Õ «ÂßÈ ‘Ø ≈÷∆ √ÈÕ ÁØ

’∞⁄ ’∂ «¬Ë ¿∞Ë Â∞Á∂ √∆Õ ÁØȪ Èß± Ó∂˜ ’∞Á∆¡ª «Íº¤∂ Ò∞’ Ò∞’ ’∂ √≈‚∂

Ï∆ª È∂ Ï∂‘ØÙ ’ «ÁºÂ∂Õ Í Â∆‹≈ ≈÷∆ «¬’ ¤º‹≈ ¿∞Í ÷Û∑≈ √∆Õ ¿∞√Èß± √≈¯

«Áº√ «◊¡≈ ’∂ ≈÷∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø∫ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ıÂ≈ Á∆ ÿ߇∆ Ú‹≈¿∞‰ ‘∆ Òº◊≈

√∆ ‹Á ⁄ßÁ È∂ «¬’ Â∆ ¿∞√Á∂ «‹√Ó «Ú⁄ ‡Ø’ «ÁºÂ≈Õ

- ⁄ºÒ ¡º◊∂ ‹≈¬∆¬∂!- ‘∞‰ ÷∞Ò∆∑ Â∑ª ’Ó∂ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Ï∆ Â∞∂Õ ⁄ßÁ Á∂

‘ºÊª «Ú⁄ ËÈ∞Ù «Â¡≈ √∆ ‹∂ Â∆ Ó≈È Á≈ ÒØÛ «‘≈Õ ◊‰∂ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄

ÂÒÚ≈ ⁄πº’∆Õ ¡º◊Ò∂ ϱ‘∂ «Íº¤∂ ÒßÏ≈ Òªÿ≈ √∆Õ ⁄≈ȉ ÚÊ∂≈ √∆Õ Íß‹ Ì∂Û∆¬∂

Ú∆ √ÈÕ ‘∞‰ È‘∆∫ ¿∞‘Ò∂ ¿∞‘Ò∂ ’ßÓ ‘Ø √º’Á≈ √∆Õ ≈‰≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑

«ÁºÂ≈Õ ¿∞Á ‘∆ Ú’Â Ú≈È≈ È∂ Â∆ ¤º‚ «ÁºÂ∂Õ Íß‹ ‘∆ «√Í≈¬∆ Ó ◊¬∂Õ Ï∆ª

Á∂ «Íº¤∂ «º¤ ¡≈ ÷Û∑ «◊¡≈ ñ Ï≈‘ ‘Ò∂ Ú∆ Ï∂‘ØÙ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‡≈«¬Ó ’∆ÓÂ∆ ¬∂-Õ

«ÂßÈ ‘∆ ¡º◊∂ Â∞ ͬ∂Õ ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ Ò≈Ùª Í∂ ’∆Â∆¡ªÕ ⁄ßÁ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑

«ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ È∂ ÁØ ’∞ ’ÁÓ Ò¬∂Õ ’Ó∂ Ú∂÷ ’∂ ‘≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ó≈ ◊∞ßÏÁ Á≈

±Í «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ √∆Õ Í √≈«¬˜ «Ú⁄ Î∞ÏØÒ Á∂ ÓÀÁ≈È «‹º‚≈ √∆Õ ’Ó∂ Á≈

ß◊ ‘≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Í≈√∂ ’ß˪ È≈Ò ’∆Â≈Ï÷≈È∂ √ÈÕ «’Â≈Ϫ È≈Ò Ì∂ √ÈÕ

≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒßÏ≈ Ó∂˜ √∆Õ «¬√ Á∂ ¿∞Í ’∞fi «’Â≈Ϫ √∆ ¡Â∂ È’Ù≈

«Ú¤≈«¬¡≈ √∆Õ Ó∂˜ Á∂ ¿∞µÂ∂ ’¬∆ Ù∆Ù∆¡ª √∆ «‹ßȪ «Ú⁄ ß◊∆Òª √≈«¬‰ª

√ÈÕ Ó∂˜ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «Èº’≈ ‡ÀÏÒ √∆Õ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÒßÏ∆ «Íº· Ú≈Ò∆ ’∞√∆ √∆Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ ’∞√∆ Á∆ «Íº· ≈‰∂ ÚºÒ √∆Õ ‡ÀÏÒ Á∂ ¡º◊∂ ÍΩÛ∆¡ª √È «‹√ È≈Ò

ʺÒ∂ ‹≈ √º’Á∂ √∆Õ «¬√ ʪ Á∂ ¿∞Í ¤ºÂ ÷∞Ò∑∆ √∆Õ «’¿∞∫? «’¿∞∫«’ ¡√≈Ò

Ï≈‘ «¬√ ≈‘ «Ú⁄Ø∫ ¡ßÏ ÚºÒ ¿∞‚≈∆ Ó≈ √º’Á≈ √∆Õ ‹∂ ¿∞µ‚ «◊¡≈ ’ßÓ

«◊¡≈ ◊Ú≈⁄≈! ≈‰∂ Á∂ Ó◊ «º¤ ¡Â∂ Ú≈È≈ ¡ßÁ ¡ª ◊¬∂Õ «ÂßÈ ‘∆

¡√≈Ò ÚºÒ ¡º÷ª ’º„«’ º’Á∂ √∆Õ Í ‹≈Á±◊ «’ºÂ∂ È‘∆∫ «Á√ºÁ≈ √∆!

≈‰≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¡º◊∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄ßÁ È∂ ÷Ï≈ Í≈√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø

È∂ √‹≈Õ Í ‹≈Á±◊ «Áº√Á≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡√≈Ò √∞Â≈ √∆Õ ÿ∞≈Û∂ ÷≈‡∂ Ó≈Á≈

√∆Õ ≈‰∂ Á≈ Í∞≈ «Ë¡≈È ¡√≈Ò ÚºÒ ‘∆ √∆Õ ß◊ «Ú⁄ ¡√≈Ò Ò≈Ò Ò≈Ò

√∆Õ Ï∞ʪ ÒßÏ≈ √∆Õ È≈√ª ⁄ΩÛ∆¡ª √ÈÕ Ï∞Ò∑ª «Ú⁄Ø∫ √∞‘∂ Ï≈‘ «È’Ò Á∂ √∆Õ

«’Í≈È Á∂ ÒØ‘∂ Úª◊ ⁄Ó’ Á∂ √∆Õ Ù∂ Úª◊ √∆ √∆ Í Ó≈√ Ó◊Óº¤

Ú◊≈ √∆Õ ÓØ«„¡ª «Ú⁄Ø∫ ’ßÏ ¿∞◊Á∂ √∆Õ ’ßÏ ⁄Ó«◊ºÁÛ Á∂ ’ßϪ Ú◊∂ √∆Õ Í±¤

√ºÍ Ú≈◊∆ √∆Õ Í±¤ Á∆ ˘’ Â∆ Á≈ «√ «‹ßÈ≈ Â∆÷≈ √∆Õ ¡º÷ª «Óº⁄∆¡ª √∆Õ

«¬‘ √Ì ≈‰≈ È∂ «¬ºÒ ‘∆ ÍÒ «Ú⁄ Á∂÷ «Ò¡≈ √∆Õ Í ¿∞√ ‘∆ ÍÒ «Ú⁄ ≈‰∂

Á∂ «‹√Ó Èß± ‘∞fi’≈ «Í¡≈Õ ≈‰≈ «Íº¤∂ ’ßË «Ú⁄ Ú‹«◊¡≈Õ fi‡’≈ Á∆ ‹ÏÁ√Â∆

È∂ ÍÒ Ò¬∆ Ï∂‘ØÙ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á ÷Û∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Á±◊ Á∂ ’Ó∂

«Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈«◊¡≈ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADH

*****

‘∞‰ ‹≈Á±◊ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ È‘∆∫ √∆Õ ’Ï≈Ï ÿ ÂØ∫ √∂’ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

ÿ‡∆È≈ Ï≈ Ï≈ ’‘∆ ◊¬∆ ñ Âß± ·∆’ ¬∂?-Õ «¬’ ÍÒ Í«‘Ò≈ ≈‰∂ ÚºÒ

‹≈Á±◊ È∂ ’∞fi Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò «‹√Ó Èß± ‘∞fi’≈ «Í¡≈Õ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂

≈‰∂ Á≈ «Ë¡≈È ¡√≈Ò ÚºÒ √∆Õ fi‡’≈ Á∆ ‹ÏÁ√Â∆ È∂ ÍÒ Ò¬∆ Ï∂‘ØÙ ’

«ÁºÂ≈ √∆Õ Í Í‘≈Û ¿∞µÂ∂ ÒÛ≈¬∆ Â≈˜∆ √∆ Ô≈Áª «Ú⁄Õ ≈‰≈ È∂ √≈‘ Ì ’∂

√Ø«⁄¡≈Õ ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ Í «Î Ú∆ ¿∞Ê∂ ‹≈¬∆ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ Òº◊Á≈

¿∞È∑ª Á∂ ¯≈«¬Á≈ Ò¬∆ ‘∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ ‘À

‹∂ ¿∞√ ʪ √º⁄≈ ‘À ’∂ «¬‘ ʪ √º⁄≈ ‘ÀÕ ÿ‡∆È≈ È∂ ª √Ófi‰≈ È‘∆∫Õ ’ج∆

¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ «¬‘Èß± Áº√‰ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ Ú≈Í√ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ‘ÓÒ∂ Á∆

Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ ÿ‡∆È≈ Èß± ‹Í∆ Í≈ Ò¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ Ú∆ ı∞Ù ‘Ø ◊¬∆ È≈Ò∂

ÓΩ’≈ √ªÌ «Ò¡≈Õ

- Í∞«Ò√ Èß± Í؇ ’Ö -Õ

- È‘∆∫ ‹≈È∂ ÓÈÕ Í∞«Ò√ Èß± È≈ ◊Ò∂ Í≈Õ ◊ºÒ ÚºË ‹≈‰∆ ¬∂-Õ

- ¡º¤≈Õ ÿ ⁄Ò∆¬∂-Õ ‘È «Ú⁄ ≈‰≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‹Ó≈Ò

È≈Ò ◊ºÒ ’ÈÕ ¡º¤≈ Í≈·’ ‹∆Õ ‘∞‰ √‘∆ Ú’Â ‘À ‹Ó≈Ò Ï≈∂ √Ø⁄‰Õ

‹Á ≈‰≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ Á≈ ’≈Ò‹ Á≈÷Ò ‘Ø

«◊¡≈ Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‹Ó≈Ò È≈Ò ÁØ√Â∆ ω ◊¬∆Õ ‹Ó≈Ò Í≈’∆√Â≈È∆ √∆Õ

Í«‘Ò≈ ≈‰∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ó≈«Í¿∞ Á∂ ͺ÷Í≈ª È∂ Ô≈∆ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈Õ

Í ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ≈‰≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ ’∂ ‹Ó≈Ò ⁄ß◊≈ √∆ È≈Ò∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ≈ √∆Õ

√Ó≈ ≈‰∂ Èß± √≈¯ «Á√ «◊¡≈ ’∂ «‹‘Û∂ Ì≈Â∆ Íß‹≈Ï ÂØ∫ È‘∆∫ √∆ ¿∞È∑ª Á∂

√Ó ÏØÒ∆ ≈‰∂ Ò¬∆ ¡‹∆Ï √∆Õ Í ‹Ó≈Ò ’∂ÚÒ ËÓ ”⁄ ‘∆ Ï∂Ó∂Ò √∆Õ ¿∞‘

‹Ó≈Ò √±¯∆ Á≈ ≈‘ Í√ßÁ ’Á≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ÁØ˘ ÷≈√ Ï∂Ò∆ ω ◊¬∂Õ

Ó∞Ò’ ¡ºÒ≈◊ √∆ Í √«Ì¡≈⁄≈ «¬’ ‘∆ √∆Õ √Ó≈ ≈‰∂ Á∆ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Á∆

‹’ ¡Â∂ Óª ÏØÒ∆ ”⁄ «Ú⁄≈ ◊ºÍÙºÍ ’È Á∆ ÙÓ ¿∞‚≈ «ÁºÂ∆Õ ≈‰∂ Á∆¡ª

¡º÷ª Ú∆ ÷∞Ò∑ ◊¬∆¡ªÕ ‘∞‰ º’ «√¯ Úº÷∂ ¡Â∂ «ıÒ≈¯ º÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒª Á≈

ÍÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ ÂØ∫ √ªfi º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª Á≈ Ú∆ ͱ∆ √±fi √∆Õ ‹Á ÿ‡∆È≈

È≈Ò Â∞È≈ «ÎÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ ˜± ‹Ó≈Ò È≈Ò √À ’Á≈ √∆ È‘∆∫ ª

Ï«‘√ Ú∆Õ Ï«‘√ ’’∂ ‹Ó≈Ò Èß± Ï‘∞ ¡ßÈÁ «ÓÒÁ≈ √∆Õ ÎΩÛ∑ ’È Á∆

¡≈Á ȑ∆∫ √∆ Í ’∞fi Ï≈ˆ∆ ◊ºÒ≈ ˜± ’Á≈ √∆Õ

≈‰∂ ¡Â∂ ‹Ó≈Ò Á∆ ͱ∆ √«‘Ó √∆ ’∂ ’∞º÷ ”⁄ √∞º«÷¡Â ’∞Û∆ Ó≈È

˜≈«ÒÓ ¡Â∂ Ï∂Ú’±Î∆ ¡Â∂ ÏÁ’≈ √∆Õ «‹‘Û∆ Óª ¡≈͉∆ ¡‰‹Ó∆ Ë∆ Èß±

’ÂÒ ‘؉ Á∂Ú∂ ‚À‰ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Ï≈Í ¡≈͉∆ ¡‰‹Ó∆ Ë∆ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ √ÒÁ≈

’≈«¬ ‘ÀÕ Ë∆ ÿ Á∆ «¬‹º‡‘∞∞ßÁ∆ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï∆ Ó∞ß‚∂ ª «Ú◊≈∂ ÒØ∫‚∂ ‘∆ ‘ÈÕ

- «ÁÓ≈◊ «¬È√≈È ÒØ’≈ Á≈ Í≈ˆÒ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Ȫ¡

’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ Ë∆¡ª Èß± Ó≈ ’∂ Ó∞ß‚∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ì∞Ò ‹ªÁ∂

‘È ’∂ ‹ÁØ∫ ’∞Û∆¡ª ÿº‡ ‹≈‰◊¬∆¡ª ª Ó∞ß«‚¡ª «’Ú∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹≈‰◊∂Õ «Î

ª «¬‘ Ó∞ß«‚¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ Ú≈«Ù È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ’ΩÓ Ú∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‘º’Á≈

È‘∆∫ ‘Ø √º«’◊≈Õ ‹È≈È∆ ª ˜±∆ ‘ÀÕ ÓÁ È‘∆∫Õ - ≈‰∂ È∂ «¬’ Ú≈∆ «’‘≈Õ

≈‰∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ’∂ ◊Ø∂ ’ΩÓ Á∂ ¡Ω ¡≈ÁÓ∆ Â’∆ÚÈ Ï≈Ï ‘ÀÕ

- Ô≈ Âß± Ú∆ Ï∞ºË± ‘∆ ¬∂Õ Í«‘Ò≈ ª «¬‘ √≈‚∂ Í≈’∆√Â≈È «Ú⁄ Ú∆

’Á∂ È∂Õ Á±‹∆ ◊ºÒ «¬√ Â∂ Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ‘À- ‹Ó≈Ò È∂ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ

- ’∆?-

- √Ø⁄Õ ‹Á Ï≈¡Á ’∞Û±∆¡ª ‘∆ ‘È ¡Â∂ Ó∞ß‚∂ ÿº‡Õ ‹Ø √Ì ’∞Û∆ ’ØÒ

‘Ø ‹≈‰≈Õ √Ì «Á¡≈‹ ÒÀ‰ ÁÀ‰ Á≈ ⁄º’ ¿∞ÒÂ≈ ‘Ø ‹≈‰≈Õ ’∞Û∆ Ú≈Ò∂ ¿∞√

Ó∞ßÁ∂ È≈Ò «ÙÂ≈ ’¿∞◊∂ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø√ Ì Á∂ Ú≈«Ù

¤Û∂ ‘∆ ∂Ú∂◊∂Õ «¬‘ ‘À ’ΩÓ Èß± √˜≈ «¬√ ¡ßÍÛ∑ «ı¡≈Ò √Ó ¡Â∂ ÍØÒ∆√∆ Á∆Õ

√Ì ÂØ∫ Ú‚≈ ¯≈«¬Á≈ ‘À ’∂ ¡Ï≈Á∆ Ó∞Ò’ Á∆ ÿº‡ ‹≈‰∆ ‹ß◊ ’≈Ò ÂØ∫ Ú◊ÀÕ

È≈Ò∂ ‹≈ Í≈ Á∆¡ª ◊ºÒª Ú∆ «Î’√ ‘Ø ‹≈‰∆¡ªÕ Ó‹Ïπ∆ «Ú⁄ ‘Ø ‹≈Â≈

È≈Ò «¬‘ Ó∞ß«‚¡ª Èß± «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈-Õ

- ‹Ó≈Ò Âß± ª Ú≈˱ ¬∂-Õ

- ‹Ó≈Ò Âª ‘À ’Ó≈Ò-Õ ‘º√«’ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈ Ú∂Ò∆ ÂØ∫Õ

«¬’ «ÁÈ Ï«‘√ ⁄ºÒ∆ ËÓ Ú≈Ò∂Õ

- Â∂≈ ËÓ Ô≈ Ï‘∞Â≈ «¬’√‡∆Ó ¬∂Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Ú∂÷ «’ßÈ∑∂ Ìß◊∂

‘∞‰ ⁄Ò Á∂¬ ∂-Õ

- Ô≈ «’√∂ Á∂ ËÓ Èß± ⁄ß◊≈ Ó≈≈ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ √º⁄ ‘À ’∂ ‘∂’

Á∆È ”⁄ ⁄ß◊¬∆¡ª Ú∆ ‘È Ó≈∆¡ª Ú∆Õ Ï∆Ó≈∆ ª ÒØ’ ¬∂Õ È≈Ò∂ ¿∞√ ÒØ’

«‹√ √Ì Èß± ¡Ë∆È ’’∂ ÷‰∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È∂-Õ

- Ì≈Ú∂∫Õ Í «¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ’∞fi ¿∞Ò‡≈ ‘ÀÕ Âß± ÓÀ˘ Á√Á≈ ’∂ Â∂∂ Ó∂∂

√Ì∆¡≈⁄ «¬’ ‘∆ ‘ÀÕ Í ‹Á ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ √ϱ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À-Õ

- «’‘Û∂ √ϱ «Ó«¡≈?-Õ

- ¡º¤≈Õ ¿∞ÏÏ≈˜≈ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ª ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹Á ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ Ú∂÷Á≈ «¬ºÊ∂ Á∆ Í∆Û∑∆ Á∂ ‡Ó≈«⁄¡ª ¿∞µÂ∂ ‘º√Á≈ ‘ªÕ «¬ºÊ∂ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª

È∂ ¡º÷ª ÂØ∫ ¤∞ºÂ √Ì ’∞fi Ò∞Í∂«Â¡≈ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª Á∆¡ª ÓªÚª È∂ ª Íß‹≈Ï∆

√ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Í≈¬∆ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¬∂ ’∂ Á∂√ ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª

‘ج∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ˘ÓÒ ‘ÈÕ ÷∞Ò∑∂ «ı¡≈Ò Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬ºÊ∂ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª

Âß◊ «ı¡≈Ò Ú≈Ò∆¡ª ω ◊¬∆¡ªÕ

- «¬Á Á≈ ‹Ú≈Ï Âª √Ø’≈ ¬∂ Ô≈Õ I/AA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ Á∂ ϵ«⁄¡ª

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / ADI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AE@

Èß± ¡≈¬∆‚∂∫ÂÀÂ∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¡≈ÍÈß± ‘∞‰ ¡ß◊z∂˜ È‘∆∫ √Ófi Á∂ √∆Õ Í Óª«Í¿∞

Á∂ Á∂√ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ «¬ßÈ∑∆ È‘∆∫ √∆Õ Â∂∂ Úª◊ «√¯ ¡≥◊∂˜∆ ‘∆ Ó≈ √’Á∂

‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ª Íß‹≈Ï Á∂ «Ú≈‹ ¡‹∆Ï ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ï Ó∞Ò’ª Á∂ √Ó

⁄πº’ ÒÀÕ ÓÈÁ≈ Ó∞ºÒ∂ «¬√ ⁄∆˜ Èß± ¿∞‘Ù≈‘ «ÁøÁ∂ Í √≈‚∂ ’¬∆ ÒØ’ √±ºÎ∆ ‡≈«¬Í

Ú∆ ‘È-Õ

- ‹∂ ¬∂ ◊ºÒ √º⁄ ‘À √±º¯∆ Á∂ ‘ÓÁÁ «’¿∞∫ È∑∆∫ ’∞fi ’Á∂? ¿∞È∑ª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’Á∂ «’¿∞∫ È‘∆∫?-Õ

- Âß± ª «√ºË≈ √≈Ë≈ ‘∆ ‘ØÕ Â∂∂ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ ª √≈Èß± Èß± «¬’ ÒÀÏÒ

”⁄ Ò∞Í∂‡ Á∂ ‘ÈÕ √Ì Èß± «¬√ ß◊ ”⁄ º’ Á∂ ‘Ø∫Õ «Î ’∆ ’ √’Á∂? ¡√∆∫ ª

«¬È∑ª ¡≈ÂÓÚ≈«Á¡ª È≈Ò Ø‹ «‘‰≈ ‘À-Õ

- ÓÀ∫ Ì≈Â∆ È‘∆∫ ‘ªÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘À-

- √º⁄∆? ª ‘∆ ÂÀÈß± ¡≥◊∂˜∆ √Ófi Á∂ ‘À? ˙ Ô∂√ ÂÀÈß± Ú∆ ÍÀ’∆

¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò≈ ϱºË±-Õ

- ÓÀ∫ ª ’«‘ßÁ≈ ‹∂ √º⁄ Ó∞º⁄ Ï ‘À ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈ ‘∆ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈

«’√ È∂ «√º÷ ÿ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÈ≈Õ «’√ È∂ «¬√≈¬∂Õ «’√ È∂ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈ÈÕ

«Î ÒØ’ª Èß± Á±«‹¡ª Èß± ¡≈͉∂ ËÓ ÚºÒ «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’È∆

⁄≈‘∆Á∆-Õ

- Í«‘Ò∆ √∂∫√∆ÏÒ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’ØÓÀÁ È≈ ω ‹≈¬∆!-Õ Ï√

«¬ºÁª ‘∆ ÁØȪ Á∆ Ï«‘√ ⁄ÒÁ∆ «‘߉ Á∆ √∆Õ

≈‰≈ È∂ ‹Ó≈Ò Èß± ÎØÈ ’ «Ò¡≈Õ ¡º◊Ò∆ ≈ ‚∂Ò ’À∫Í Ø ”⁄ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-

ÿ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ∆¡≈Ò ÓÁ«‚ α‡ÏØÒ Â∆Óª Á≈ ÓÀ⁄ √∆Õ ÎØÈ ¿∞µÂ∂ ¯À√Ò≈

’ «Ò¡≈ ’∂ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ Ú∆ Á∂÷Ø◊∂ ¡Â∂ ◊ºÒ Ï≈ Ú∆ ’±◊∂Õ ‚∂Ò ’À∫ÍØ Ï‘∞ √∞ßÁ

«÷‚≈ Ú≈Ò≈ ÓÀÁ≈È ‘ÀÕ «¬’ √Ω∫ Ú∆‘ Òº÷ ÒØ’ ÏÀ· ’∂ α‡ÏØÒ ÁÀ’ √º’Á∂ ‘ÀÕ

≈‰≈ ¡≈Ó Î±‡ÏØÒ ÂØ∫ Í∂ «‘‰ Á≈ √∆Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ α‡ÏØÒ Âª «¬ß‚∆¡≈ Á∆

«¥’‡ Úª◊ ¿∞º⁄∂ Ê≈ ”Â∂ √∆Õ Í Î±‡ÏØÒ Á∂ Í∂Ó∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ª ‹≈ÈÚ

√∆Õ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ß◊ ’≈Ó∂ ¡ßÍÛ∑ ‘∆ «÷Ò Á∂ √∆ È≈Ò∂ Á∂÷Á∂ √∆Õ √Ì

‡∆Ó Á∂ Ȫ¡ Â∂ ‡ØÒ∂ ω≈ ’∂ Á±‹∆¡ª ‡∆Óª Á∂ Í∂«Ó¡ª È≈Ò ÒÛ Á∂ √∆Õ ‹∂

’ج∆ ⁄ß◊∂ ÏßÁ∂ È∂ ‘Ø ‡∆Ó Á∂ ß◊ Ú≈Ò∆ ÏÁ∆ Í≈¬∆ √∆ ( ÷≈√ «ıÒ≈¯ ‡∆Ó Á∂

ß◊)Õ «Ú⁄≈∂ Èß± ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ ̉ «ÁøÁ∂ √∆Õ Í≈‰∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬‘ ‘∆ ÒØ’ Â≈∂

¡Â∂ ÍzدÀ√ Ú«◊¡ª Èß± (ÍÀ’∆) ’«‘ ’«‘ Ó≈ Á∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰∂ Á≈ ª

«Í¡≈ ◊Ï∆ ÚºÒ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ”⁄ ⁄º’ ‘Ø √∆Õ «¬ºÊ∂ ª α‡ÏØÒ Èß± «Í¡≈

’Á∂ √∆ «‹ºÁª Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’ºÏÁ∆ Èß± ’Á∂ ‘ØÕ √≈≈ ‡ºÏ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ‹ªÁ≈

√∆Õ ÷Â∂ Á≈ ∆È’ È‘∆∫ ‚≈ √∆Õ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Òº◊Á≈ √∆ «‹ºÁª √≈∆

Á∞È∆¡ª ’±⁄ ’∂ √‡À«‚¡Ó ÚºÒ Â∞Á∆ √∆Õ ≈‰∂ Èß± «¬ºÁª Òº◊∂ «‹ºÁª ÷∂‚ Á≈

ÓÀÁ≈È ⁄∞ßÏ’ Úª◊ √Ì Èß± «÷º⁄Á≈ √∆Õ ÷À ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È

‹Ó≈Ò Èß± ¿∞µÊ∂ «ÓÒ‰ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈Õ ‹Á ÁØÚ∂∫ ÁØ√ «ÓÒ∂ «¬’ È∂ (√√∆’≈Ò)

’∆Â≈Õ «¬’ È∂ (¡º√Ò≈Ó¡À’Ó) ’∆Â≈Õ ÁØȪ È∂ √≈∆ ◊ºÒ Ï≈ Íß‹≈Ï∆ ”⁄

’∆Â∆ «’¿∞∫«’ √≈∆ Á∞È∆¡ª ¡≥◊∂˜∆ ‹≈‰ Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ √Ì √ÍÀ«ÈÙ ÏØÒ∆

Ú∆ ‹≈‰ Á∂ ‘ÈÕ ¿±‘ √º⁄ «Ú⁄ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∂ Ú≈√∆ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂

ÿ‡ÒªÈ ÏØÒ∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÏØÒÁ ∂ ‘ÈÕ ‘Ø √Ì √ÍÀÈ Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ ÍÒ∂ È‘∆∫

ÍÀ∫Á≈ ’∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∂ Ú≈√∆ √ÍÀ«ÈÙ Èß± ª ≈‹Ë≈È∆

ÏØÒ∆ √Ófi Á∂ ¡ÀÕ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ”⁄ «÷Ò≈«‚¡ª Èß± ‘Ø∫√Ò≈ Ú∆ «ÁøÁ∂ ¡À È≈Ò∂

¡≈Í≈«˜ÙÈ Èß± ◊≈Ò∑∆¡ªÕ «¬√ «Ó√≈Ò ‹Ó≈Ò Èß± ⁄ß◊≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ‘∂’ Ú≈∆

ÿ‡∆È≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈‰∂ È≈Ò ‹Ó≈Ò ‹≈‰ ’∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ≈ √∆Õ «¬√ ’’∂

‘∞‰ ≈‰∂ Á∆ Ú∆ ¡≈Á ω ◊¬∆ √∆ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰Õ √Ó≈ ¡º‹ ’ºÒ∑ ª ¤≈Â∆

’∞„ ’∂ ÏØÒÁ≈ √∆Õ

- ‹Á ÿ‡∆È≈ È≈Ò ÓÀ∫ À√Â≈À∫‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’º«Ò¡≈ √≈‚∂”Â∂ ’∞fi

¡≈Á«Ó¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÁØ «ÂßÈ Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¡√∆∫ Ϻ⁄ ’∂ √∆È ÂØ∫

ÁΩÛ ◊¬∂Õ Í ‹Á ÓÀ∫ √≈‘ ÌÈ Ò¬∆ ÷ÒØ«¬¡≈ ¿∞‘ ÍÛ≈‰∆ ◊ºÒ «Î ‘Ø ◊¬∆-

≈‰≈ È∂ ◊ºÒ ÂØ∆Õ

- ’∆ ÓÂÒÏ? Â∂≈ ÓÈÓΩ‹ ÚÒ‚?-Õ

- Âß◊ ‹ª √º⁄≈¬∆ ÓÀ˘ ‘∞‰ ’∞fi È‘∆∫ ÍÒ∂ ÍÀ∫Á≈ ¬∂Õ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Á≈Ú∆

«¬º¤≈ ‘‡ «◊¡≈ È≈Ò∂ ‚À‚ ÚºÒ ÈΠÚ∆ ‘‡ ◊¬∆Õ «Î Ú∆ Ú≈Í√ ‹≈¬∆

‹ªÁ≈-Õ

-“Â∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ÂÀ∫Èß± ¿∞µÊ∂ ¿∞‚ Á≈ Ú∂«÷¡≈?-

- Ô≈Õ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ∫ ª ÷ÒØ«¬¡≈ √ªÕ ¿∞√ Á∂ Ș «Ú⁄ ª

«‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷Û∑≈ ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ √≈‘ ÌÁ≈ √∆-Õ

- Âß± ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ¿∞√Èß± Á«√¡≈?-

- ’∞fi Ú∆ È∑∆∫Õ ¿∞‘ Á∆ ª ‘Á ‘Ø ◊¬∆Õ Ó∂∆ Ú∆-Õ

- Ô≈ ‚≈’ Èß± Á∂÷‰≈ Á≈ √Ø«⁄¡≈?-

- Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ Í≈ˆÒ È‘∆∫ ‘À-

- «¬‘ ª ¡√∆∫ ‘≈Ò∂ Ú∂÷‰≈ ¬∂-

- ‹∂ ÓÀ∫ fi±º· ÏØÒÁ≈ ‹Ó≈Ò «Î ¡À «’ÊØ∫ ¡≈¬∂?-Õ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆

’Ó∆˜ ¿∞µÍ ’’∂ ‹Ó≈Ò Èß± ¡≈͉∆ «Íº· «Á÷≈¬∆Õ Ò≈Ò Ò≈Ò √Ω‹ √ÈÕ «‹Ê∂

Ì∂Û∆¡≈ È∂ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ’ßË «Ú⁄ ‹≈Á±◊ Á∂ fi‡«’ È∂ Ó≈«¡≈ √ª

√ÈÕ Í ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ Á∂ Ï≈‘ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª √È? ¡∞√ Ú∂Ò∂ √≈∂

√∆ ”Â∂ ª ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘ºÊ ª È‘∆∫ Òº◊≈ √∆Õ ≈‰≈ Á∂ ª √≈∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEB

Í≈√∂ √Ω‹ √ÈÕ

- ‹∆˜√-Õ ‹Ó≈Ò È∂ √∆‡∆ Ó≈ ’∂ «’‘≈Õ ‹Ó≈Ò È∂ Ú∆ «Î «’‘≈ ’∂

‘ÓÒ∂ ”⁄ √‡ Úº‹∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í ≈‰∂ Á∂ Ï∆¡≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘À ◊ºÒ ‘Ø È‘∆∫

√º’º„∆ √∆Õ

≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆ ’Ó∆˜ Ú≈Í√ Í≈«’ «Î ‹Ó≈Ò ÚºÒ Âº«’¡≈Õ

‹Ó≈Ò Èß± ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆ ͱ∆ ’‘≈‰∆ ÍÂ≈ √∆Õ ’¬∆ Ú≈∆ ≈‰≈ È∂ ¿∞√Á∂

’ßÈ ÷≈Á∂ √∆Õ

- ¡º¤≈ «Ó«¡≈Õ Òº◊Á≈ Â∂∆ ◊ºÒ ’∞fi √º⁄ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ

Âß± √º⁄ Ó∞º⁄ ‘∆ «¬√ ʪ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ≈Õ Í ’ج∆ Á Á∂ ≈‘ È‘∆∫Õ Â∂≈ «‹√Ó «¬ºÊ∂

÷Û∑≈ ÷ÒØ«¬¡≈ ‘ÀÕ Òº◊Á≈ Â∂≈ ¡≈ÂÓ ¿∞µÊ∂ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ≈Õ ‹ªÁ≈ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ‹Á

Â∂∂ ÚºÒ ’ج∆ ‹ÏÁ≈√Â∆ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «ı¡≈Ò ”⁄ ¿∞È∑ª Èß± Â∂∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Âß± ‘∞‰

Â’ √Ø⁄ «‘≈ Â∂∂ Ï≈∂ ‘ÀÕ Â∂∂ ¡Â∂ Â∂∂ «Í¿∞ Á∂ ΩÒ∑≈ Ï≈∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹ºÁª ¡ºÒ∑≈

È∂ √≈Èß± prophet Ì∂«‹¡≈ ÂÀÈß± ’∆ ÍÂ≈ Â∂≈ Ú∆ ¡À√≈ ΩÒ ‘ÀÕ «‹ßÈ∑ª «⁄ Âß±

¿È∑ª Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ ͱ≈ ’Á≈ ¿∞µÊ∂ Ú≈Í√ Ó∞Û∆ ‹≈‰≈Õ ‹Á Âß± ÷≈‰ Á≈

√≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’Á≈ Ó∂∂ «ı¡≈Ò ”⁄ Ú≈Í√ ‘∆ ‹≈¬∆ ‹¿±◊≈-Õ

- «Î Âß± ÓºÈÁ≈ ÓÀ∫ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ‹ªÁ≈?-

- ÓÀ∫ ÓºÈÁ≈ ’∞fi ‘∞ßÁ≈Õ Â∂∂”Â∂ ¡º÷ ÷±◊≈-Õ

- ·∆’ ¬∂Õ ÿ‡∆È≈ Èß± ’∞fi È‘∆∫ ’«‘‰≈Õ ¿∞È∑∂ ª «¬’ ÁÓ Í≈◊Ò-

÷≈‰∂ ”⁄ ÓÀ˘ Á≈÷Ò ’Á∂ È≈-Õ ÁØÚ∂∫ ‘º√ ’∂ ◊ÀÓ Ú∂÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬’ ◊ºÒ ª

ͺ’∆ √∆Õ ‹Ó≈Ò È∂ ‘∞‰ ’Á∆ ≈‰∂ ÚºÒ ÌÀÛ∂ ӱߑ È≈Ò È‘∆∫ «Î ‘√‰≈ √∆Õ

√ϱ „±‘∆ Á∂ ¿∞Í «ÈÙ≈Ȫ Á≈ È’Ù≈ √∆Õ ÓÀ⁄ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ È∂

«‹µ«Â¡≈Õ √Ì ÒØ’ Ï‘∞ ı∞Ù √∆Õ Î±‡ÏØÒ Á∂ Íz∂«Ó¡ª Á≈ √∞ÓßÁ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘Û∑

Úª◊ «È’Ò ’∂ √Û’ª ¿∞µÂ∂ ‚∞Ò «◊¡≈Õ ‘Û∑ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÁØ√ Ú∆

√∆‡∆¡ª Ó≈ Á∂ ’ºÒϪ ÚºÒ ◊¬∂Õ È≈Ò∂ «’ºÁª Á∆¡ª ’ºÒϪ √∆! «¬’ √Û’

¿∞µÂ∂ Á√ ’∞ Á∞’≈È Ú◊¬∆¡ª ’ºÒϪ √È «‹‘È≈ Á∂ ÁÙÒ∆ ÁÚ≈˜∂ ÷∞Ò∑∂

√∆Õ ‘∂’ ’ºÒÏ «Ú⁄ ¡ºÒ◊ ¡ºÒ◊ ◊∆ √ß◊∆ ¿∞µ⁄∆ Á∂‰∆ ÙØ Óº⁄¿∞∫Á∂ √∆Õ

ÒØ’ «¬’ ÂØ∫ Á±‹∂ ”⁄ ÿ∞ßÓ Á∂ «ÎÁ∂ √∆Õ √Ì È«Ù¡ª ”⁄ ◊Ú≈⁄∂ √ÈÕ «¬’ «Ú⁄

¡≈ÁÓ∆ √È «‹‘È≈ È∂ ¡≈͉≈ ‘≈Ò ‹È≈È∆ Ú◊≈ ’∆Â≈ √∆Õ ’«‘‰ Á≈

ÓÂÒÏ ¤≈Â∆ Â∆Ú∆¡ª Á∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Èß± Ú∂÷ ’∂ ≈‰≈ «÷√Ò «◊¡≈Õ ‹Ó≈Ò

È∂ ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ «¬√ ‹È≈«È¡ª Èß± «‡⁄ ’∆Â≈Õ ‹Á Í‘∞ ·‰ Òµ«◊¡≈ ≈‰≈

√± ”⁄ ÿ Í¿∞∫«⁄¡≈Õ ¡≈Á ÂØ∫ ¡ßÁ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂ ÎØÈ Á∆ ‹Ú≈Ï Ì‰

Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Èß± ‘ºÊ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «‹ßÈ∑∂ √∞È∂‘∂ √È ‘∞‰ ÏØÒ‰ Òº◊ ͬ∂Õ Óª Á∆

¡≈Ú≈˜ Ú∆ ÏØÒ∆ ñ ≈‰≈ ¡√∆∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ¡≈ ◊¬∂-Õ Í ≈‰∂ Èß±

◊ºÒ Ó‘√±√ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Ï∂‚ ¿∞µÂ∂ «‚º◊ «◊¡≈ √∆Õ ÍÒ ”⁄ √Ì ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

√Ì ÂØ∫ ¡≈ı∆ Ô≈Á √∆ √∆√ «Ú⁄ ÁÁ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ

*****

≈‰∂ Á≈ «√ Á∞÷Á≈ √∆Õ Á∞È∆¡ª È≈Ò «÷ºfi √∆Õ Í ’∆ ’∂? ≈‰≈

Ì±ß‹Ø ¿∞µ· «◊¡≈Õ Í ¿∞‘∆ ¡‹∆Ï ◊ºÒ «Î ¡º‹ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

Ú≈Í√ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ‹≈Á±◊ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄Õ

- Ò∞’ ‹≈!- ⁄ßÁ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ «¬’ ÁßÓ ≈‰∂ Èß± Ô≈Á È‘∆∫ √∆

«¬ºÊ∂ ’∆ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹Á ¡º◊∂ ¡√≈Ò «Áº√ «◊¡≈ ⁄∂Â≈ ¡≈«◊¡≈Õ ‘∂·Ø ÂÒÚ≈

⁄πº’ ’∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄ºÓ’ Èß± ÓØÛ «ÁºÂ∆Õ Í «Ï‹Ò∆ Á∂ Ò«‘ «’ÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆?

≈‰≈ È∂ ¡ÏÁ∆¡ª ¡º÷ª ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ÎÀ∆¡ªÕ ’Ó∂ ’ØÒ∂ ÷±ß‹≈ È‘∆∫ √∆ Í ‹∂

◊ØÒ ’Ó∂ «Ú⁄ ÷±ß‹≈ ‘Ø √º’Á≈ √∆ ¿∞√ ‘∆ ʪ «Ú⁄ «¬’ √≈«¬¡≈ ÷Û∑≈

÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ Ï‘∞ ¡‹∆Ï Íz«Â«ÏßÏ √∆Õ ⁄Ø◊≈ √≈«¬¡≈ Á≈ Í≈«¬¡≈ √∆ «‹√Á≈

Ή «¬ßÈ∑≈ ‚∞ß◊≈ √∆ ’∂ Ó∞º÷≈ È‘∆∫ «Áº√Á≈ √∆Õ Ï≈‘ª ¡º◊∂ ’∆Â∆¡ª √∆Õ ¿∞È∑ª

Á∆¡ª ¡≈√Â∆Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ∫ ÒßÏ∂ «Íß‹ Ú◊∂ ‘ºÊ «ÂßȪ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ú≈Ò∂

Ï∆ª ÚºÒ ÚºË≈¬∂ √∆Õ ‘ºÊ Ú≈ÒÁ≈ √∆ «’¿∞∫«’ Ï«ÿ¡≈Û Á∂ ‘ºÊ √∆Õ ‘ºÊª Á∂

È‘ß∞¡ª «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ò Ò≈Ò «Ï‹ºÒ∆ Á∂ Ò«‘ «¬È∑ª ÚºÒ Â∆ª Úª◊ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ

«¬‘ ‘∆ Ò«‘ª È∂ ≈‰∂ Èß± «Íº¤∂ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ ‘∞‰ «Á‘ªÂ Á≈ Â√Ú∆ È∂ «Ïº‹Ò∆

Á∂ ⁄ºÓ’ ¡ÒÎØ∫√Ø ÚºÒ Ì∂‹∂Õ Á∞º÷ È≈Ò «º¤ ⁄∆’∆¡≈Õ ⁄ßÁ È∂ ÁØ «ÂßÈ Â∆

‹≈Á±◊ ÚºÒ Ì∂‹∂ Í ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ͬ∆Õ «Ïº‹Ò∆ È∂ ¿∞µ‚Á∂ ¿∞µ‚Á∂ Ï≈‰ª Èß±

ÌßÈ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ¡≈ È∂ ¡√≈Ò Èß± ¿∞µ·≈ «ÁºÂ≈Õ

≈‰∂ Èß± ÈÚª «Î’ ¡≈«¬¡≈Õ ¡√≈Ò ¿∞‚≈∆ Ó≈ ’∂ Ï≈‘ ¡ßÏ

ÚºÒ ‹≈ √º’Á≈ ‘À!

- ⁄ßÁ ‹ØÛ Á∂‰∆ Ï«ÿ¡≈Û ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’!- ‹Ø ¡ÏÁ∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄

‘∞ßÁ≈ √∆ ‘∞‰ Ò¬∆ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ø Ï∆ «◊¡≈ Ï∆Â

«◊¡≈Õ ‹Á ÿ «Î Í‘πø⁄∂◊≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √Ø⁄∂◊≈Õ -‘∞‰ ‘ØÙ «¬ºÊ∂ º÷!- ≈‰≈ È∂

√ص«⁄¡≈Õ ⁄ßÁ È∂ ≈‰∂ Èß± «¬Ù≈≈ Á∂«’ «‘øÓÂÚºË≈ «‘øÓÂÛºË≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ‘∆

Ú’Â ¡ÒÎØ∫√ È∂ Ï«ÿ¡≈Û ÚºÒ ¤≈Ò Ó≈∆Õ ‹≈Á±◊ Á≈ «¬’ ‘ºÊ «º¤ ÚºÒÕ

¿∞√ ‘∆ ÍÒ «Ú⁄ ≈‰≈ È∂ ÍΩÛ∆¡ª ≈‘Ø ¡√≈Ò ’∆Ï ‘∂·≈ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈Õ Í

÷Ûº«’ È≈Ò ¡√≈Ò ‘∞‰ ¿∞µ· «◊¡≈Õ ¿∞√Á≈ √∆√ ‘∞‰ ¿∞Í ÷ÒØ«¬¡≈ «‹ºÁª

’ج∆ ÎÈ∂ √ºÍ ‚ß◊ Ó≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª

÷ØÒ∆¡ªÕ ÁØ Ó‘≈È Í∆Ò∂ Í∆Ò∂ ⁄º’ √ÈÕ ¡√≈Ò Á∆¡ª Ë∆∆¡ª √ºÍ Ú≈◊¬∆¡ª

√ÈÕ ‚zÀ’Ø È∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Á∂÷ ’∂ ‹≈Á±◊ Á∆ ‘≈Ò √Ófi Ò¬∆ √∆Õ ’≈Ó≈Â∆

È∂ ≈‰∂ ÚºÒ ‘ºÊ ÚË«¬¡≈Õ Í ¿∞√ ÍÒ «Ú⁄ ⁄ßÁ È∂ ‹≈Á±◊ Á∆ ’Ò≈¬∆ «Ú⁄

Â∆ Î√≈ «ÁºÂ≈Õ «÷ºfi «Ú⁄ ‹≈Á±◊ Á≈ √∆√ «¬Ë ¿∞Ë «‘Ò≈«¬¡≈Õ Î‰ «√

¿∞ÍØ ÒÀ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ó∞º÷ √≈¯ «Áº√Á≈ √∆Õ ‹ß◊Ò∆ Ï«ÿ¡≈Û Á≈ «⁄‘≈ ‘∆ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AED

Í Ú≈Ò ÍÙÓ ‘∂ ‘∂ √∆Õ ¡º÷ª ºÂ Úª◊ Ò≈Ò Ò≈ÒÕ

- ¿∞µ‚! ¿∞µ‚ Ó∂∂ Ï∂‡∂!- ¿∞µ⁄∆ Á∂‰∆ ⁄∆’∆¡≈Õ «Î ‹≈Á±◊ ÂØ∫ «Ïº‹Ò∆

Á∆¡ª Ò«‘ª Ú≈È∂ Èß± ⁄∞Ï∆¡ª Õ «’¿∞∫«’ ⁄ßÁ Á∂ √∆È∂ «Ú⁄ ÁÁ ¡≈«¬¡≈

«‹ºÁª Á≈ Á∞÷ Ò‘± ⁄Ø∫Á∆¡ª ¡º÷ª ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈Õ «Ïº‹Ò∆ Á∆ ⁄Ó’ È∂

Ú≈È∂ Èß± ËÂ∆ ÂØ∫ ⁄πº’«’ ’ßË «Ú⁄ Ó≈ «√«‡¡≈Õ ¿∞√ ‘∆ ÍÒ «Ú⁄ «‘øÓÂÈ≈Ò

«º¤ È∂ ¡≈ÍÈß± ⁄πº’«’ ¡√≈Ò ÚºÒ ¤≈Ò Ó≈∆Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∂ Íß«‹¡ª È∂ ‚zÀ’Ø Á∂

Ó≈√ «Ú⁄ √‘≈≈ ÒºÏ «Ò¡≈Õ ¡√≈Ò ( ’«‘øÁ≈ ÓÂÒÏ ‚zÀ’Ø) È∂ ¡≈͉∂ ’ßÏ

‘Ú≈ «Ú⁄ ¿∞‚≈∆ Ó≈È ‘Ò≈¬∂ Í «º¤ Á∂ Ì≈ È∂ ¿∞√Èß± ‚ØÒ «ÁºÂ≈Õ «ÊÛ’

«ÊÛ«’ ¿∞‚≈∆ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ ≈‰≈ È∂ «¬√ ÓΩ«’ Èß± ÎÛ

«Ò¡≈Õ ‹≈ÈÚ Èß± Á±’ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ Í ’È≈ «Í¡≈Õ ≈‰∂ Á∆

ÂÒÚ≈ Ó≈√ «Ú⁄ ͺ√ ◊¬∆Õ Õ ¡√≈Ò ⁄∆’ ’∂ ¿∞Í ¿∞‚ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∂

È≈Ò ‘∆ ÁØÚ∂∫Ï∆ ⁄ßÏÛ Á∂ ⁄ßÏÛ Á∂ ¿∞Í ◊¬∂ ¡ßÏ «Ú⁄Õ ‘ºÊª «Ú⁄ Á√Â≈

ÎÛ«’ ≈‰≈ È∂ ÂÒÚ≈ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ Á√Â≈ ÎÛ«’ ÒÓ’ Á≈ √∆Õ ¡√≈Ò ¡º◊

È‘∆∫ ‘∆ ¤º‚ √’Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ ’∞Ë ‹≈Ò √’Á≈ √∆Õ «¬ßfi ‘∆ ¿∞Í ◊¬∂Õ

«Ú⁄≈∂ ‚zÀ’ È∂ ¡≈ÍÁ∂ Íß«‹¡ª È≈Ò ÁØÚ∂∫ ÚÀ∆¡ª Èß± Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

¿∞ÒÂ≈ Í∞ÒÂ≈ Ú∆ ¿∞«‚¡≈Õ Í ÁØȪ Á≈ ‘ºÊ ͺ’∂ √ÈÕ «Î ËÂ∆ ÚºÒ Â∂‹

Â∂‹ Â∆ Úª◊ ʺÒ∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÍÒ «Ú⁄ ¡ÒÎØ∫√ È∂ ¿∞√Á≈ «‹√Ó ¤º‚ ’∂

ÁßÁ ¡√≈Ò Á∂ ËΩ‰ «Ú⁄ Ï∆‹ Ò¬∂Õ Á∞º÷ È≈Ò ¡√≈Ò ËÂ∆ Ì≈ «‚º◊

«◊¡≈Õ «’Ò∑∂ Á≈ ÁÒ≈È «Ú⁄ „«‘ „∂∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ ÁØ Ì∂Û∆¬∂ ʺÒ∂ ÓÒ∆Á∂ ‘Ø

◊¬∂Õ √≈∂ ‘Ò∂ √∞Â∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Èß± ª Ó«‘√»√Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹Á ̱ßfi∂

«‚º«◊¡≈ ≈‰≈ Ú∆ ¿∞µ‚«’ Úº’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡ÒÎØ∫√ Ú∆Õ ≈‰≈ ÂÒÚ≈

¿∞µÂ∂ Ì≈ Á∂ ’∂ ÷ÒØ«¬¡≈Õ ÍÀ¬∂ ¡√≈; ÚºÒ «◊¡≈Õ ÂÒÚ≈ ⁄πº’∆ Í «‘øÓÂÈ‘∆∫

√∆ ‚zÀ’ Èß± Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò Ó≈ÈÕ ‘Ò∂ Ó∞ß‚≈ Ó∞ß‚≈ √Ø⁄Á≈ ‘∆ √∆ ‹Á ¡ÒÎØ∫√Ø È∂

¡º◊∂ ¡≈«’ ÂÒÚ≈ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ «º¤ ¡≈͉∂ «⁄ºÂÛ Ú≈Ò∂ ‡ß◊ ¿∞µÂ∂ Ì≈ Á∂ ’∂

÷Û∑ «◊¡≈Õ √∆√ ⁄∆È ‘∆ Òº◊≈ √∆ ‹Á ¡√≈Ò È∂ ¿∞µ· ’∂ ÁØȪ ÚºÒ ¡º◊

¤º‚ «ÁºÂ∆Õ ≈‰∂ Á∂ ¡º◊∂ ¡ÒÎØ∫√Ø ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ◊Ó∆ Ó«‘√»√‘ج∆Õ Í

‹≈È Ïº⁄ ◊¬∆Õ «’¿∞∫ ‹≈È Ïº⁄∆? «’¿∞∫«’ ¡ÒÎØ∫√Ø ¿∞‘Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ «◊¡≈

√∆Õ

¡ÒÎØ∫√Ø Èß± ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ‹Á ¡√≈Ò Á≈ ¿∞√≈√ ∞º÷ «◊¡≈

≈‰≈ È∂ ◊Ó ÂÒÚ≈ ⁄πº’ ’∂ ¡º◊∂ ÁΩÛ ’∂ ‚zÀ’Ø «Ú⁄ Í≈¿‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

Í ¡≈ÍÁ∂ ‘ºÊ È≈Ò Óº÷∆ Úª◊ ≈‰∂ Èß± Ó≈ ’∂ ʺÒ∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ¡√≈Ò ¡º◊

Ú≈Ò≈ √Ú≈√ È≈Ò ≈‰∂ Èß± ≈Û∑È ‘∆ Òº◊≈ √∆ ‹Á ÓºÊ∂ «Ú⁄ Â∆ È∂ «ÈÙ≈È≈

‡ØÒ «Ò¡≈Õ «‹√ ¿±‘∂ ≈‘Ø ‹≈Á±◊ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡ßÁ ¡≈¬∂ ¿∞√ Á≈ «Ú⁄

ʺ’≈ ‡∞º‡≈ ⁄ßÁ ÷Û∑≈ √∆Õ «Íß‚∂ ¿∞µÂ∂ È∆Ò √ÈÕ «√ ÂØ∫ Ò‘± ⁄Ø∫Á≈ √∆ «‹ºÁª

fiÈ≈ Í‘≈Û ¿∞µÂ∂ ‹ºÒ ⁄Ø∫Á≈ ‘∞ßÁ≈Õ Ú≈È∂ È∂ Á Á∂ ¿∞Í ¡≈͉≈ Ì≈ º«÷¡≈

√∆Õ Ï‘≈Á Á∆ «‘øÓ‘∞‰ ‘≈ ◊¬∆Õ ¡ß◊‰ Á∂ ËÂ∆ ¿∞Í ‹º«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈

«º¤ Ú∆ «Í¡≈Õ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬‘ Ó∞ºÒ √∆? «Î ⁄ßÁ Á≈ «‹√Ó «¬’ ‘Ø Ú≈∆

¿∞µ«‚¡≈Õ «Íº¤Ø∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Óº’ È∂ ≈‰∂ Á∂ ÍÀ ’ØÒ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ È∂ ’ØÏ≈

‘Ø ’∂ Ú≈È∂ Á∂ Â’Ù «Ú⁄Ø∫ Â∆ ’º„ ’∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÁÚ≈˜∂ Á∂ ӱߑ

«Ú⁄Ø∫ Ï«ÿ¡≈Û ¡º◊∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ Ø‘ √∆Õ

- Ó∂≈ Ò≈‚± Èß± Ó≈«¡≈! ÷±È∆!- ¿∞√ Á∆¡ª ¿∞∫◊ºÒª ¡º◊∂ ‘Ø«¬¡ªÕ Í

«¬√ Ú≈∆ ≈‰∂ Èß± ‘ØÙ √∆ ’∆ ‘Ø∫‰ Òº◊≈ √∆Õ «‘øÓÂÈ≈Ò ¡º◊∂ È√ ’∂ ‹≈Á±◊

Á∂ ¤≈Â∆ «Ú⁄ Â∆ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ ÿ∞Ò∂Õ ‘ºÊØ- Í≈¬∆ «Ú⁄

Â∆ Ï«ÿ¡≈Û Á∂ ◊ºÒ∂ «Ú⁄ ÿØÍ «◊¡≈Õ Ï«ÿ¡≈Û ‘∂·≈ «‚º◊ «◊¡≈Õ Í ¿∞√

‘∆ Ú∂Ò∂ ≈‰∂ Á≈ ÓÈ Ú∆ ̱ßfi∂ «ÿ «◊¡≈ √∆Õ ’∆ «¬È∑ª Èß± «¬ºÁª Ó≈È Í≈Í

È‘∆∫? «¬È∑ª È∂ ÓÀ˘ ’∆ ’∆Â≈? ÎÚÈ ’«‘øÁ≈ ‹≈Á±◊ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ ¡√≈Ò È∂ ª

’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‚≈◊߉ ª ’∂ÚÒ ‹≈Á±◊ Á≈ Ò≈‚Ò≈ √∆Õ Ó∂∂ ¡ºÂ∂ ÷≈‰

«Ú⁄ ÎÀ ’∆ Î ’¬∂? «¬‘ «’√ «’√Ó Á≈ Ó∂∆ Ï‘≈Á∆ Á≈ √ϱ ¬∂? «’¿∞∫ ÓÀ∫

¬∂ ’Á≈? Ì≈Í ÂØ∫ «¬È∑ª Á± ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈? «’√∂ ‘Ø Èß± Á∞º÷ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈

‘Ø «◊¡≈? Î ‘∞‰ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈ «Ú⁄ È‘∆∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á± ‘À? Ó∂≈ ‡«⁄≈ ’∆ ‘À?

ÓÀ∫ ‘∆ «¬‘ ÷±È ÷≈Ï≈ ’∆Â≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ ÓÀ∫ ‘∆ ÷±È∆ ‘À! ÷≈‰ Á≈ Í≈Í ¬∂È≈ Ó‘≈È

‘À ’∂ «¬√ ≈‘ ‘∆ ¿∞√Èß± ‘‡≈ √’Á∂ ‘À? ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ √º⁄≈¬∆ ‘À ’∂ Ó∂≈

’ÒÍÈ≈? ‹∂ √º⁄≈¬∆ ‘À «Î ÓÀ∫ ª ‘∞‰ ’≈ÂÒ Ï‰ «◊¡≈Õ È∂’ ◊∞‰ª ¡Â∂

Ï∞≈¬∆ «Ú⁄ ’∆ Î’ ‘À? Í Ú≈‚≈ ’∆Â≈Õ Ú≈‚≈ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Èß± Ï⁄≈¿∞‰Õ

«‘øÓº÷Õ ‹∂ ◊Ò‡ ’∆Â≈ «Î ‹∂‘∆ ’È∆ Â∂‘∆ ÌÈ∆Õ «¬ßÈ≈ √Ì ’∞fi Ï≈¡Á

’ßÓ Í±≈ ‘∆ ’È≈ Í≈Ú∂◊≈Õ

≈‰≈ È∂ ⁄≈’± ‘∂‡Ø∫ ⁄πº’ ’∂ ¡√≈Ò ÚºÒ ’√Ó ⁄πº«’Õ ¿∞√Á≈ ϱÊ≈ ÷ØÒ∑

’∂ ⁄≈’± È≈Ò ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ‘∂’ ÁßÁ ’º„ «ÁºÂ≈Õ √Ì ¡≈͉∂ ◊∞ÊÒ∂ «Ú⁄ Í≈ ÒÀÕ

‘∞‰ ’ßÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ÓÁ Óß◊ √’Á≈ √∆Õ ⁄ßÁ Á∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄Ø∫ «√ß◊ ’º„ ’∂

Úº‹≈«¬¡≈Õ ÊØÛ∑≈ «⁄ Â’ Ò≈Ò «¬ºÒ ¡ª ◊¬∂Õ «’√Ó È≈Ò ‘Ò Â’ ÌÀÛ∆¬∂

√∞Â∂ √ÈÕ ⁄ßÁ Èß± «Í¡≈ È≈Ò «¬’ «¬ºÒ Á∂ «Íº· ¿∞µÂ∂ ÏßÈ∑ «ÁºÂ≈Õ ¡ÒÎØ∫√Ø Á∂

‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ÁØ «¬ºÒ ¿∞µ‚ ◊¬∂ «Î Ú≈Í√ ÚºË∆ ⁄≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ «Ú⁄

«º¤ Èß± Ò∞Í∂‡ ’∂ √«‘‹ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ ≈‰∂ Èß± ͱ≈ Í‘Ø√≈ √∆ ’∂ ÍÚÈ È∂

«ÓºÂª Èß± √∞‹∆ ’ Á∂‰≈ √∆Õ ¡≈Í Ú∆ «¬ºÒ Á∂ «Íº· ¿∞µÂ∂ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡ßÏ «Ú⁄Ø∫ Ê∂Ò∂ Ú∂«÷¡≈Õ «’¿∞∫«’ ‹≈Á±◊ Ï∂‘ØÙ √∆ «¬ºÒª Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰

√Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Ò≈ ‹Ø÷Ó È‘∆∫ ÒÀ √º’Á∂ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞ÍØ∫ «Á√Á≈ √∆ ’ج∆

Ì∂Û∆¬∂ ¿∞µº· Á∂ √∆Õ Í ¡Ì≈◊≈ ¡√≈Ò Âª Ó«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ ‘ºÊØ∫

Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √∆ Ó∞ºÒ ¯Ω‹ Èß± ¡≈ÚÁ∆ Ï‘≈Á∆ Ú∂÷≈¿∞‰Õ ≈‰∂ Èß± Â√

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEF

¡≈«¬¡≈Õ «’¿∞∫ È‘∆∫? Ê√ Á≈ Ì≈Ú ’ج∆ ‹Ø∆ Á≈ √ΩÁ≈ È‘∆∫Õ ÍÚÈ Èß± «ÓÒ

«◊¡≈ ‹Ø ¿∞‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ ª ¿∞È∑ª Á∆ Ș «Ú⁄ ≈‰≈ ≈‹ Ïß√

ω«◊¡≈Õ ¡Ω÷≈ ’ßÓ √∆ Ï≈ͱ Èß± Ó≈ÈÕ Í √º⁄Ó∞⁄ ‘∞‰ «¬ºÊ∂ Í’≈ ‘؉≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ Ú∆ √∆? «‹ºÁª «Ú˙∫ ’∆Â∆ ¯Ω‹ ’ØÒ∑ «¬ºÒª È∂ «ÂßȪ Èß± «Ò¡ªÁ≈Õ

≈‰≈ È∂ ̱ßfi∂ º«’¡≈Õ ¡ßÏØ∫ ÂØ∫ ¯Ω‹∆ Á∂÷‰ «Ú⁄ ’∆Û∆¡ª Á∆ Óß‚Ò∆

Òº◊Á∂ √∆Õ Ú≈È∂ √ÈÕ «Íß◊± √ÈÕ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ‹ß± √ÈÕ «¬ºÒ ʺÒ∂ ¡≈«’

÷ÒØ«¬¡≈Õ ≈‰≈ «¬ºÒ ÂØ∫ ¡º«Ê¡≈Õ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÚÈ ÷«Û∑¡≈ √∆Õ ÿØÛ≈ ‘∞‰

¡≈Ó≈È∆ √±‡ Á∂ ʪ √ß‹Ø¡À «Ú⁄ √«‹¡≈ √∆Õ «‘‰’ ’∂ ñ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ Èß± ñ

’∆Â≈Õ «Î Ú≈«È¡ª Èß± «¬Ù≈≈ «ÁºÂ≈ ⁄ßÁ ¡Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø Èß± «¬’ ‹≈ÓÈ∆ Âßϱ

«Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ

- ’ßÓ Â∂≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í Ó«‘ß◊≈ ñ ≈‰≈ È∂ ’«‘‰≈ Ù∞± ’∆Â≈Õ

- «Î’ È≈ ’Õ √Ì ·∆’ ‡≈’ ‘Ø ‹≈‰≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ‹≈Á± ‹ªÁ≈ ¬∂-

- ¡º¤≈Õ Í ÓÀ˘ Ï∂◊≈È∂ ¡Â∂ Ó≈√±È ÒØ’ª Èß± Ó≈È≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«ÁÒ ”⁄ ÁÁ ‘∞ßÁ≈ ‹Á √Ø⁄Á≈ < «¬‘ ¡√≈Ò È∂ ’∆ ’∆Â≈? ’∆ «Ï◊≈«¡≈?

‹≈Á±◊ È∂ Ú∆?> Âß± ‘∆ ’«‘øÁ≈ ¿∞‘ ÏÁ∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ’∆ ÍÂ≈-Õ

- √Ø⁄ È≈Õ ¯Ω‹ Á≈ Ò∆‚ Ï‰È Ò¬∆ «ÁÒ∂ ¡≈ÁÓ∆ ⁄≈‘∆Á≈Õ Âß±

¡≈͉∆ «ÁºÒ∂∆ √≈Èß± Ú∂÷≈ «ÁºÂ∆Õ fiØÒ≈? -Õ ≈‰≈ È∂ Ϫ‘ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ∆Õ

ÍÚÈ È∂ ¡≈͉∂ √∞ßÓª «Ú⁄ Ë≈◊≈ Î√≈ ’∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ

- ¡º◊∂ ÁÀ÷Õ «¬‘ Â∂∆ ¯Ω‹ ‘ÀÕ √Ì Ó≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ¬∂Õ ÷≈‰ Èß± ‘∞‰

ÍÂ≈ ‘ÀÕ ‰ Ù«‘ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í ¡≈ ‘∆ ÓÀÁ≈ÈÕ √≈‚∂ ÚºÒ ¿∞√Á∆ ¯Ω‹ ’∞⁄

‘∆ ‘ÀÕ Í «¬’ ‘Ø ’ßÓÖ -Õ ÍÚÈ È∂ ’«‘‰≈ Ù∞± ’∆Â≈Õ

- Ϻ√! ‘Ø È‘∆∫! ÓÀ˘ Ó∂≈ √ß‹Ø¡≈ Á∂Õ Ò≈ÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ¬∂-Õ

- ¡≈‘ØÕ Í √º⁄ ‘À ’∂ Á±‹≈ ’ßÓ Í±≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡À Ë« «Ú⁄ ÂÀÈß± ¯Ω‹

√≈‘Ó‰∂ «¬√ fiØÒ∂ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ï∆‹‰∆¡ª ÍÀ‰∆¡ª-Õ

- ’∆? ÁßÁª Èß± ñ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÿØÛ∂ È∂ «√ «‘Ò≈«¬¡≈ ‘ª «Ú⁄Õ ≈‰≈

È∂ fiØÒ≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ¡«÷¡≈ Ê«÷¡≈ √∆Õ Í «Î Ú∆ ‘ÀÁ≈È Á∆ «Óº‡∆ «Ú⁄ ÁßÁ

ʺ’ ’∂ Ï∆‹È Òº◊ «◊¡≈Õ √≈∆ ¯Ω‹

«Íº¤∂ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ◊ºÒ ’’∂ ’∞Ë «Î’ «Ú⁄ ÍÀ«◊¡≈Õ ‹Á ¡≈÷≈

ÁßÁ Ï∆‹ «ÁºÂ≈ √∆ Ó∞÷ ÓÀÁ≈È ÚºÒ º÷ ’∂ «Íº¤∂ Â∞ «Í¡≈Õ «Î ‘≈È Á∆ ⁄∆˜

Á∂÷∆Õ «‹ºÁª ’ج∆ ϱ‡≈’Á Á∂ ‡∆Ú∆ ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ Î≈√ Î≈ÚØ‚ Â∂ ¿∞µ◊Á≈

√∆ ÁßÁª ÂØ∫ Î∞º‡ «È’Ò ◊¬∂Õ ≈‰≈ ’ª«Ï¡≈Õ Ï±‡∂ È‘∆∫ ¿∞µ◊∂Õ Í «‹ßÈ∑∂ ÁßÁ ’º„∂

√∆ ¿È∑∂ ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó∞º· √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ ÷Òج∂ √∆Õ ‘∂’ «Íß‹ ≈ ÂØ∫ Ú∆ ’≈Ò≈

’≈Ò≈ √∆Õ ‘∂’ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘ºÊ∆¡≈ √∆Õ «’√∂ È∂ ≈‰≈ ÚºÒ ÂÒÚ≈¬ «√º‡

«ÁºÂ∆Õ ≈‰≈ È∂ ÎÛ Ò¬∆Õ ≈‰∂ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ «Íß‹ª Á∆ ¯Ω‹ È∂ ⁄º’ ω≈

«ÁºÂ≈Õ √Ì ’≈∆◊∆ È≈Ò ÙÙÂ≈ª Èß± ÿßÓ≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ≈‰≈ È∂ √ص«⁄¡≈ ñ ºÏ≈

‘∞‰ Ï‘∞ ⁄ß◊∆ Ú’Â ‘À ÓÀ˘ ¡≈ÚÁ∆ ‹º◊ «Ú⁄ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ñ ¡º÷ª Ó∆⁄∆¡ªÕ

«Î ÷Ø«Ò∑¡ªÕ ‘≈Ò∂ «¬ºÊ∂ ‘∆ √∆Õ ‘∞‰ ’∆ ’±◊≈?

Áº√Úª Ì≈◊ ıÂÓ

«◊¡≈Úª Ì≈◊

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

÷≈‰÷≈‰◊Û∑ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Ï∞‹ «Ú⁄ ÷∞ºÒ∑≈ ’Ó≈ √∆Õ «¬ÊØ∫ √≈∆

Ù«‘ «Á√Á∆ √∆Õ Ï≈∆ √≈¯ ¡Â∂ ⁄ΩÛ∆ √∆Õ ’Ó∂ «Ú⁄ Ï≈‘Ø∫ Ï‘∞ Ë∞ºÍ

¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ÎÈ∆⁄ ÿº‡ √∆Õ ’∂ÚÒ «¬’ Ó∂˜ ¡Â∂ «¬’ ÍÒßÿÕ ¯Ù ¿∞µÂ∂

’ج∆ Á∆ È‘∆∫ √∆Õ Ï≈∆ È≈Ò ’ج∆ ÍÁ∂ √∞º‡∂ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ «√È∂Ó≈ √’∆È

Ú◊≈ «ÚÙ≈Ò «ÁzÙ √∆ «‹√ «Ú⁄Ø∫ √Ì ’∞fi «Áº√Á≈Õ ¿∞√ «÷Û’∆ √≈‘Ó‰∂ ÏßÁ≈

÷Û∑≈ √∆Õ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «Íº· ’Ó∂ ÚºÒ √∆Õ ¿∞‘Á≈ «⁄‘≈ Ï≈∆ Á∂ Ù∆Ù∂ «Ú⁄

‘Ò’∆ ͤ≈¬∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ ˙√Á∂ ¿∞’≈Ï∆ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡ßÏ Á∂Ú ÒØ’ ÚºÒ

ÎÀ√Á≈ √∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÷º‚≈ º’ «‚º◊‰≈ √∆Õ È˜ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂

≈÷Ù √Ú≈ «¬ºÒ ¿∞µ‚Á∂ √ÈÕ √ÚÀ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊º‚∆¡ª Ú∆ ¿∞µ‚ Á∆¡ª

√ÈÕ «¬ÊØ∫ √Ì Óº÷∆¡ª Úª◊ ⁄Ó’ ⁄Ó’ Á∂ √ÈÕ ¿±∫ ≈ ȑ∆∫ √∆ Í √Ú∂≈

√∆Õ Ò‘∂ Ò‘∂ ’’∂ ◊º‚∆¡ª Á∆¡ª ϺÂ∆¡ª ‹≈◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹Á Ï≈∆

«Ú⁄Ø∫ Ï‘≈ Á∂÷∆¬∂ «√¡≈‘ Òº◊Á≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ ◊º‚∆¡ª ‡‡«‘‰∂ Ú◊∂ ‹≈ÍÁ∂

√∆Õ Ï≈∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿∞µÂ∂ ß◊ √∆Õ Âª ‘∆ √Ì ‡‡«‘‰ Óº÷∆¡ª Úª◊ ⁄Ó’ Á∂ √∆Õ

’ج∆ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡ßÁ ¡≈«¬¡≈ Í ÏßÁ≈ ÿ∞ß«Ó¡≈ È‘∆∫Õ Ï≈‘ ¿∞µ‚Á∆ «ÎÁ∆

Á∞È∆¡ª ÚºÒ fiÒ’ º÷∆Õ

- Ó≈«Ò’ ñ ⁄∂∫«◊√ È∂ fi∞’≈«’ «’‘≈Õ

- ⁄⁄≈ ’∆ ¬∂?- ∞º÷∆ ¡≈Ú≈˜ Ú≈Í√ ¡≈¬∆Õ ÷≈‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ıÂ

√∆Õ

- ÎΩ˜ «¬ÊØ∫ Íß‹ ’Ø‘ª ’∞ ÷Û∆ ¬∂Õ «¬ºÒ ⁄Û∑∆ ÎΩ˜ Ú∆ ¬∂Õ ‹≈√±√ª È∂

Ó≈ÈÚ ÎΩ«˜¡≈ È≈Ò Âº«’¡≈Õ ‹Ú≈È ÒÛ’≈ ¬∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞√Èß± ¡˜Ó≈«¬Ù

«ÁøÁ∂ ¬∂Õ ⁄ß◊≈ Ú’Â ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ ‘À-Õ ⁄∂∫«◊√ È∂ ¿∞Â≈«¡≈Õ

- ¡Â∂ Ó∂∆ ÎΩ‹?-

- √Ì «Â¡≈ ¬∂ Ó≈«Ò’-

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEH

- Í‘Ø√≈ «¬’ «È¡≈‰∂ ¿∞µÂ∂ ’Á∂ ¬∂ Ï∂Î’±Î! ¿∞È∑ª Á∆ Îؘ Á≈ ª

Ó∞ºÒ ÿº‡Á≈ «¬√ Ò«‚ È≈ÒÕ √≈‚∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ¬∂Õ Ó«‘ß◊≈ ØÚ∂ «¬’

Ú≈Õ √√Â≈ ØÚ∂ Ú≈ Ú≈-

- ‹∆ Ó≈«Ò’-Õ

- «ÏºÒ∂ «Â¡≈ ‘À?-

- Ó∂∆ ÎΩ˜ «Â¡≈ ‘À-Õ

÷≈‰ ÿ∞ß∞«Ó¡≈Õ ⁄∂∫«◊√ Èß± Í«÷¡≈Õ ñ √∞«‰¡≈ Â∂≈ Í≈‰≈ Ô≈ ¡Ó

¿∞È∑ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ¬∂?-

- ‹∆-

- Òº◊Á≈ √ºÍ ÂØ∫ Ϻ⁄ «◊¡≈Õ Â∂∂ ’≈∂‘ºÊª ÂØ∫ Ú∆ Ϻ⁄ «◊¡≈Õ «¬√

Ú≈∆ Ó≈È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈-

- ‹∆ Ó≈«Ò’-

- Ï‘∞ ÷؇∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‘ßÁ∂ ¡√∆∫Õ ÿÛ∆ ÿÛ∆ ¡À√≈ ‘∆ ‘∞ßÁ≈Õ Ó∞ß‚≈

ÚÂÈ ÂØ∫ Á± ¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√Èß± √ÓÏ≈Ò±◊≈Õ È≈Ò∂ ‹Ø Ó∂∂ «¬È√≈È Ï≈∂ √∞«‰¡≈

«√¯ Ú«‘Ó ‘ÀÕ Â∂≈ ¡÷≈ ÓΩ’≈ ¬∂ ¡Ó Èß± ıÂÓ ’ÈÕ √Ófi∂?-

- ‹∆ Ó≈«Ò’-Õ

- ÓÀ∫ Â∂∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈ ‰ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∂∆ ’≈·∆ «Â¡≈ º÷-Õ

⁄∂∫«◊√ fi∞’«’ «Íº¤∂ «Íº¤∂ Â∞«’ Ï≈‘ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ÷≈‰ «Î ÿ∞ßÓ«’ Ù«‘ ÚºÒ

«Î Á∂÷‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ñ ‘∞‰ √Ì ¿∞µÂ∂ ÁºÿÒ ’±◊≈Õ ÷≈‰ ¡≈ «‘≈ ‘À-Õ

Î’Û∆ Í≈«’ Ï«Ò¡≈Õ

Â≈≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈≈‰∂ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ı ‚≈’ Á∂ ≈‘∆ ‡È ’’∂ √≈¿±Ê‘≈Ò

Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Ò≈ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∂ ÍØ√‡ ¡≈¯√ ”⁄ ¡ºÍ«Û¡≈Õ

¿∞µÊØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚≈’ ”⁄ «Ó«Ò¡≈Õ Úº‚∂ Úº‚∂ ÏØ«¡ª ”⁄ ‘Ø ‚≈’ È≈Ò Í≈

«ÁºÂ≈ √∆Õ ÏØ∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø«’ ÚÒÀ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ ¿∞µÊ∂ ˜ØÈ

Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Úß‚ «ÁºÂ∂ √∆Õ ı ‘∆Ê≈¿∞ ¬∂Í؇ ≈‘∆ √≈¿±Ê‘≈Ò Á∂ ¡º‚∂

Í‘πø⁄ ◊¬∂ √∆Õ ‚≈’ Á∂ Á¯‡ Á∂ ’≈«Ó¡ª È∂ ¤ª‡ ’’∂ ‚≈«’¡ª Èß± ÎÛ∑≈

«ÁºÂ∂Õ «¬’ ‚≈’∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ¿∞µÂ∂ Ï«‘«’ Ú∆Â≈ Á∂ ÿ «⁄º·∆ Á∂

«ÁºÂ∆Õ ≈‰∂ Èß± ª ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ’∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ¿∞√Á∂ ı Ӫ-«Í¿∞∫ Èß± Ì∂‹

«ÁºÂ≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂ «⁄º·∆ Ï‘∞ ⁄≈‘ È≈Ò ÷ØÒ∑∆Õ «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈∆ ¡Í‰∂ √∆È∂

Ò≈ Ò≈«’ «⁄º·∆ ÍÛ∑∆ √∆Õ ıºÂ Á≈ ’≈ˆ‹ ‘ßfi±¡ª È≈Ò «◊ºÒ≈ «√ºÒ≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ

≈‰≈ ‘∞‰ ‹∞Á≈ ‘Ø ’∂ ¡º’ «◊¡≈ √∆Õ «Í¿∞ È≈Ò È˜Á∆’ ‘؉ Á∆

’Ø«ÙÙ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Óª ’ØÒ∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ’Ò≈’≈∆

”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ √∆Õ Í«‘Ò≈ ÿ‡∆È≈ Ï≈∂ ÍÛ∑Á∆ Ú∆Â≈ ∞√ ◊¬∆Õ «Î √Ø⁄‰

Òº◊ ͬ∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Í‰∆ ‹≈ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’È≈

‘‡ ◊¬∂ √∆Õ √Ì Ô≈È∂ ’Á∂ √∆Õ ’ºÒ∆ ‹≈ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫Õ Í ËÓ ÂØ∫ Ú∆

Í∂Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ ª ’«‘¡ª È∂ ◊Ø«¡ª È≈Ò Ú∆ Ù≈Á∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ «¬’ ÁØ¡ª È∂

ª ’≈«Ò¡ª ⁄«È¡ª È≈Ò Ú∆ «Ú¡≈‘ ’ Ò¬∂ √∆Õ √º⁄ √∆ ’∂ ËÓ Á∆È Á∂

≈◊ ◊≈¬∆ ◊¬∂Õ Í ¡√Ò∆¡Â √∞«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ÷≈’ È‘∆∫ «’√∂ È∂ «√÷«¬¡≈Õ

«ÚÁ∂Ù ÏØÒ∆ Ú∆ ¡Ó◊z∂˜∆ √∆Õ Ìß◊Û∂ ÂØ∫ ¤∞ºÂ ’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂ √∆Õ «È¡≈‰∂ ª

¡√Ò «Ú⁄ ÷≈’∆ ß◊ Ú≈Ò∂ ¡Ó◊z∂˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í Íß‹≈«Ï¡ª Á∂ Âß◊

«÷¡≈Òª È∂ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª Èß± Í∂ ˺’ «ÁºÂ≈Õ «¬ºÁª Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ”⁄ «’√∂ È∂

’∞fi È‘∆∫ ’«‘‰≈ √∆Õ ‹∂ ≈‰≈ È∂ «¬√ ’∞Û∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ¡ÏÒ Âª

‘≈Ò∂ Ô≈‰∆ ‘∆ √∆Õ ’ج∆ Í’≈ Ó∂Ò Âª È‘∆∫ √∆Õ

’∆ ÍÂ≈ Ï≈¡Á Íß‹≈ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ Ú∆ ÒÀÚ∂◊≈? Â≈∂ Èß± ª

«⁄º·∆ Ú∂÷≈¿∞‰∆ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ÍÛ∑«’ ¿∞‘Á≈ ÓÈ ‘ΩÒ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ’∆ ÍÂ≈

√ıÂ∆ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊∆? Ú∆Â≈ Èß± ‘∞‰ Í‘Ø√≈Õ «‘øÓ¡≈ ◊¬∆ Â≈∂ Èß± Á√È-

¡√∆∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ⁄ºÒ∂ ‘À-Õ Í∞¤ Í∞¤ ’∂ ’∞fi È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ È∂ «√ „º’ ’∂ «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈∆ ◊∞± Á∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ˱Î

Á≈ ⁄º’ ⁄ºÒ≈”«’ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ı «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ¡ «ˇ«÷¡≈ √∆Õ ’∞Û∆

Á≈ Ȫ¡ Ú∆ ÍÂ≈ √∆Õ «¬ßÈ∑ª «¬ÂÒ≈‘ È≈Ò ≈‰∂ Èß± √Ø÷≈ Â∑∆ Ì≈Ò ÒÀ‰≈ √∆Õ

Ï√ Â≈∂ Èß± Íz∂È≈ ‘∆ Á∂‰≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± «¬’ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ

¡ÒÓ≈∆ ÷ØÒ∑«’ ≈‰∂ Á∆¡ª Ϻ⁄ÍÈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ’º„ Ò∆¡ªÕ

*****

¡ºË∆ ≈ ª Ï∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á Â≈≈ ÌØ‹ÈÙ≈Ò∂ ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√

¡≈«¬¡≈Õ Ú∆Â≈ È∂ «√¯ ◊ºÒ∆ Á∆ ϺÂ∆ Ò≈¬∆ √∆Õ ‹Á ÏÀ·’ Á∆ Ò≈¬∆‡ Ò≈¬∆Õ

Â≈∂ Á∆¡ª ʺ’∆¡ª ¡º÷ª ’≈‘Ú∂ Ú≈Ò∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ ÷Û∆¡ªÕ Ú∆Â≈ È∂ ÎØ‡Ø ¡ÀÒÏÓ

Èß± ÷ØÒ ’∂ µ«÷¡≈ √∆Õ Â≈≈ È∂ Â√Ú∆ª ÚºÒ fi≈«’¡≈Õ ≈‰∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ

«ÁÈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Ï≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’º’ √∆ «‹√ «Ú⁄ «¬’ºÒ∆ ÓØÓ

ϺÂ∆ ÷ØÌ∆ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ Ó∞÷ ¿∞µÂ∂ ÚºË∆ Ó∞√’≈È √∆Õ ¿∞‘ ϺÂ∆ Á∆ Ò͇ ÚºÒ

º’Á≈ √∆Õ «¬’ Í≈√∂ Ú∆Â≈ √∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Â≈≈Õ ‡ºÏ Ï‘∞ ı∞Ù ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ

Ú∆Â≈ È∂ ‹≈‰ ’∂ ¡∂ÒÏÓ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷∆ √∆Õ «¬ßÈ∑ª ª Â≈≈ √Ófi «◊¡≈ √∆Õ

Â≈≈ È∂ ¡ÀÒÏÓ ÏßÁ ’ «ÁºÂ∆Õ «Î ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫Õ Â≈≈ È∂ Â√Ú∆ª Á∆

«’Â≈Ï ÷ØÒ∑ Ò¬∆Õ ‡ºÏ Á≈ «¬Â∆‘≈√ ¿∞‘Á∂ √≈‘Ó‰∂ Î؇ءª «Ú⁄ √∆Õ «Èº’≈

‘∞ßÁ≈ Ó∞ß‚≈ Ï‘∞ Â∂‹ √∆Õ ¿∞‘Á∂ ¿∞ºÍ ’¬∆ ¡≈√ √∆Õ ’¬∆ √͉∂ «‹‘Û∂ È‘∆∫

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AEI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AF@

ͱ∂ ‘ج∂ √∆Õ «÷ºfi Î∞‡È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡ÀÒÏÓ ÏßÁ ’¬ «ÁºÂ∆Õ

Â≈≈ √ج∆ ÚºÒ «◊¡≈Õ ’≈¿±∫‡ ¿∞µÂ∂ Ú∆Â≈ È∂ ÏÁ≈Ó Ú≈Ò∂ Á∞ºË Á≈

◊Ò≈√ µ«÷¡≈ √∆Õ ÁºË Á∂ È≈Ò ÷≈‰ Ò¬∆ √∂Ï Ú∆ «Í¡≈ √∆Õ Â≈≈ Á∞ºË Èß±

Í∆‰ Ò¬∆ ⁄πº’‰ Òº«◊¡≈ √∆ ‹Á ÎÒ Á∂ ’ØÒ «¬’ ÷ºÂ «Í¡≈ «Á√ «◊¡≈ √∆Õ

≈‰∂Á∂ ‘ºÊ ”⁄ √È≈Úª «Òº«÷¡≈ √∆Õ Â≈≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÍÛ∑‰ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ ‘≈Ò∂

Ú∆ Í∞ºÂ ÚºÒ ◊º∞√≈ √∆Õ ¡≈Á ÂØ∫ Ӌϱ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÷ºÂ ÚºÒ ¿∞Á≈√∆È

«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Í «Î Ú∆ ¿∞√Á≈ «ÍÂ≈ √∆Õ ÓÒØ ÓºÒ∆ ‘ßfi± ¡≈ ◊¬∂Õ ‘ºÊ Á∂

«Íº¤Ò∂ Í≈√∂ È≈Ò ¡ºÊ± ͱßfi ’∂ «⁄º·∆ Èß± ÏÀ·’ «ºÚ⁄ ÒÀ ’∂ Ï«‘ ’∂ «Î ÍÛ∑‰

Òº◊ «Í¡≈Õ «Î Â√Ú∆ª Á∆ «’Â≈Ï ÷ØÒ∑ ’∂ Ù∞± ÂØ∫ ÎØÒ‰ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬’

≈‰∂ Á∆ «Èº’∂ ‘∞ßÁ∆ Á∆ Â√Ú∆ («‹√ Èß± Ï‘∞ Í√ßÁ ’Á≈ √∆) Èß± ¤Ø‘‰ Òº◊

«◊¡≈Õ ’ج∆ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ Â≈≈ ؉ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ Í ‘ß’≈ Èß± ¤º‚

È‘∆∫ √º’Á≈ √∆Õ ¡Ï ÏßÁ≈ √∆Õ

*****

Á±‹∂ «ÁÈ ÂÛ«’ ¿∞µ· «◊¡≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È≈Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ √≈≈

«ÁÈ ’ßÓ ”⁄ ◊∞¡≈⁄≈ «‘≈Õ ‘≈ ’∂ Ú∆Â≈ Èß± ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ Â≈∂ È≈Ò ◊ºÒ

ÂØÈÕ ¿∞‘ ◊ºÒ ’∆ ◊¬∆Õ Â≈≈ ⁄∞Í ⁄≈Í «‘≈Õ «Î Ï«‘√ ’È Òº‘ «◊¡≈

ñ Ó∞ß‚≈ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫Õ ’Ò≈’≈ ’ج∆ ’ßÓ ‘À? ÎÒ≈‰∂ ·∂Ó«’ Á≈ Ó∞ß‚≈ ¡Ó∆

‘ÀÕ ÎÒ≈‰∂ Á≈ Ó∞ß‚≈ Ú’∆Ò ‘ÀÕ √Ì È∂ Íß‹≈ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â∂Õ √≈‚∆

¿∞Ò≈Á ‘∆ ◊Ø∆¡ª È≈Ò «ÎÁ≈-Õ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡∂‡’∆ Ú∆Â≈ Â∂‹ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

ñ Ì≈Ú∂∫ ≈‰≈ ’ºÒ∑Ø Ì≈ Á≈ ÍzÁ≈È-ÓßÂ∆ ω ‹≈Ú∂∫Õ Â∞√∆∫ ı∞Ù È‘∆∫ ‘؉≈Õ

√≈‚≈ ÷Ò∑≈ Í∞ºÂ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª √‘∆ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈Õ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ Â∞√∆∫

‘Ó∂Ùª ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂-Õ «Î ÁØÚ∂∫ ϱÊ∂ ω≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ √∆Õ

- ·∆’ ‘ÀÕ «‡’ Ï∞’ ’Á∂Õ ÁØ «ÂßÈ «ÁȪ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‹≈Ú∂◊∂Õ Íß‹≈Ï

Úª◊ «’Ê∂ Á± ¡À?-

Ú∆Â≈ √∞‰ ’∂ ı∞Ù ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ Ò¬∆ ª Â≈∂ Èß± ¡≈÷‰ Ú∆˜∂ Ú±‹∂

ÒÀ ’∂ «Â¡≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª √∆Õ ’≈Ò‹ Èß± ÎØÈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ - ‘ª Â∞‘≈‚≈

Í∞ºÂ «¬√ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ Â≈≈ È∂ ª ÈÚª √±‡ Ú∆ ÷∆Á «Ò¡≈ √∆Õ ıºÂ

È∂ ’ßÓ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í ‹Á «Í¿∞∫-Í∞ºÂ «ÓÒ∂ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊È≈ ‹∂ ‘≈Ò∂ Ú∆

Î≈√Ò≈ ‘À?

********

¬∆˜∆‹∂‡ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ¬∂¡≈Í؇ Á∂

‡≈ÓÀ∫’ ¿∞µÂ∂ ‘∞‹’≈ Ó≈ ’∂ ‘ΩÒ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ú≈∆¡ª Èß± ’Ø⁄ª È‘∆∫ ÒÀ‰

¡≈«¬¡ªÕ √≈«¡ª Èß± Â∞«’ ¬À¡≈Í؇ Á∂ ¡‚∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Ú∆Â≈ ¡º‹ ÷∞Ù

√∆Õ ÓΩ√Ó Ï‘∞ ⁄ø◊≈ √∆Õ Íß‹≈Ï Úª◊ «Èÿ∂ «Èÿ∂ «’≈Ȫ È∂ Â∂‹ ˺∞Í ËÂ∆

¿∞µÂ∂ Ì∂‹∆Õ ¡≈Ú≈√ Òßÿ ’∂ Ó∆¡≈ Ï∆Ï∆ È∂ ‡À’√∆ ÎÛ∑ Ò¬∆Õ ‘Ø‡Ò Ò≈

‚≈«¬¡À◊ÈÒ ¿∞µÂ∂ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Òº◊≈ ’∂ ‹∂ Ì≈ È∂ ¡≈ÍÈß± «√ºË∂ ≈‘ Í≈

«Ò¡≈Õ «¬ºÁª Á∂ Ù«‘ ”⁄ ÒØ’ Ú√«’ Ï‘∞ ı∞Ù ‘Ø √’ºÁ∂ ‘ÀÕ Ï≈’∆ √∞͉∂ ª

√∞ßÁ √∆Õ Íß‹≈Ï Á≈ ÓΩ√ÓÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «‘‰ √«‘‰ Á∂ «Ó¡≈Õ Ú∆Â≈ Á≈ ª

‹∆ ’Á≈ √∆ ’∂ «¬’ ÁÓ ¡Í‰∂ Ò≈‚Ò∂ Èß± «ÓÒ‰ ‹≈Ú∂∫Õ Í Â≈≈ ’≈‘Ò∆;⁄

È‘∆∫ √∆Õ «ÚÁ∂Ù ¡≈«’ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘∆∫ Ï‘∞Â≈ «◊¡≈Õ √Ì ’∞fi

‘˜Ó ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ «’¿∞∫ «¬√ ʪ ≈‰≈ ¡≈«’ «‡’

«◊¡≈ √∆Õ Í±≈ «ÁÈ Ù«‘ Á∂ ’Ó≈Ò Á∂÷‰Õ √ÀÒ≈È∆ √Ê≈Ȫ Á∂µ÷‰ ”⁄ Ï∆Â

«◊¡≈ √∆Õ Í Ú∆Â≈ ª Í≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’Á∆ Ú≈Ò∆ Óº¤∆ Úª◊ º¯ Á∆

‘∆Õ ‘∂’ ÍºÒ ≈‰∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ”⁄ Ï∆ «◊¡≈ √∆Õ ¡º◊Ò∂ «ÁÈ √∞Ì≈ ¿∞µ· ’∂

ÁØÚ∂∫ Ó∂‡≈ÎØ≈ ‹≈ ’∂ ≈‰∂ Ï≈∂ Í∞º¤ «◊º¤ ’È Òº◊ ͬ∂ √∆Õ ’≈Ò‹ È∂ √Ω

√∞¡≈Ò ¡≈÷∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ √∆ «Ï◊≈È∂ ÏßÁ∂ Èß± «¬ÂÒ≈‘ Á∂‰Õ Â≈≈

ȇ Í≈√Í؇ «Á÷≈¬∂Õ ≈‰∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª χ±¡ª ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ Ú∆ Ș∆ Í≈¬∂Õ

‘≈ ’∂ «‹√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÎØÈ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Â≈∂

Èß± ≈‰∂ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÿ Á≈ «√È≈ÚªÕ ÂÛ’≈ ’’∂ «¬’ ÁÓ

‡À’√∆ ÎÛ∑ ’∂ ¿∞µÂ∂ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ Í ÿ ’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ ÿ߇≈ Ò¬∆ Í∞ºÂ Á∂ ¿∞Á∆’

”⁄ «¬’ ’≈¯∂ ”⁄ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï«‘ ◊¬∂ √∆Õ ÿ‡∆È≈ Èß± Ú∆ ÷ºÂ Á∂ «Èͱ‰

ÂØ∫ ͤ≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «Î ’≈Ò‹ Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ ‹Ó≈ª Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰

Òº◊ ◊¬∂Õ Òº◊≈ ¡º‹ Ó∞ß‚≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘≈ ’∂ ÎØÈ ’È

Á≈ Î∂√Ò≈ ω≈«Ò¡≈Õ Â≈∂ ’ØÒ «‘øÓÂÈ‘∆∫ √∆ Ï∂‡∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò

Ú∆Â≈ Èß± ÎÛ∑≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

‹Á Ú∆Â≈ È∂ ÎØÈ ÿ∞ßÓ≈«¬¡≈Õ ¿∞√Èß± √È∂‘≈ ÌÈ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ‘∆

«ÓÒ∆Õ ‘≈ ’∂ √È∂‘≈ Ì «ÁºÂ≈ ñ ≈‰≈ ¡√∆∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ¡≈ ◊¬∂-

Õ Ú∆Â≈ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ≈ ‘؇∂Ò Á∂ Ï≈∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘

√≈∂ √Í∂«ÈÙ √ß√≈ ÚºÒ fi≈«’Õ Ù«‘ √Ì √‡À‚∆¡Ó ⁄ºÒ∆ √∆Õ ’ج∆ ÚºË≈

Î∞‡ÏØÒ ÓÀ⁄ √∆Õ

- ’∆ ÍÂ≈ ¿∞µÊ∂ ‘ØÚ∂◊≈?- Â≈≈ È∂ «’‘≈Õ

- È‘∆∫ ‹∆Õ ¿∞‘ ª ◊Ï∆ Á≈ ÙΩ∫’∆È ‘À-Õ

«ÁÈ √Ω‘ «◊¡≈Õ ≈ ¿∞µ· ◊¬∆Õ Â≈≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈ Ú∆ √Ω‘ ◊¬∂ √∆Õ

√≈∆ ≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √Ø⁄ª «Ú⁄ ≈‰≈ È∂ ‘ºÒ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√Á∂ «‡’≈‰∂ ÂÛ«’

‹≈È Á≈ ͺ’≈ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ

*******

ÁÚ≈˜≈ «¬’ √Í∂∫«ÈÙ ’∞Û∆ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Â≈≈ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ßÈ∆

√∞ßÁ √∆Õ ÈÀ‰ «Âº÷∂ √È ¡Â∂ Ú≈Ò ’ª ÂØ∫ Ú∆ ’≈Ò∂Õ Á∂µ÷‰ Ú≈Ò∂ Èß± ª

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFB

Íß‹≈ω Òº◊ Á∆ √∆Õ Â≈≈ Èß± √Ófi Òº◊ ◊¬∆ ’∂ ’∞Û∆ ÿ‡∆È≈ ‘∆ √∆Õ ≈‰∂

Á∆ Ô≈‰∆Õ ‘≈Ò∂ √Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ’Í«Û¡ª ”⁄ ‘∆ √∆Õ Â≈≈ Èß± ÿ‡∆È≈ ȱߑ Á∂

±Í ”⁄ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√Èß± «¬√ ‘≈Ò ”⁄ Ú∂µ÷«’ ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ

¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Í∑∂ ‘‡≈ «ÁºÂ∆¡ª √∆Õ

Ú∆Â≈ Èß± ϱ‘≈ ÷∞ÒÁ∂ «¬’ ÁÓ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ ‹Á Òß‚È

”⁄ ≈‰∂ Èß± ÷≈‰≈ ÒÀ ’∂ ◊¬∆ √∆Õ Â∂ «¬’ ¡Ó◊z∂‹‰ Èß◊ ËÛß◊ ÷Û∑∆ ÷Òج∆ √∆Õ

¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ Í’≈ «¬≈Á≈ ω≈«¬¡≈ √∆ ÿ‡∆È≈ Èß± Í√ßÁ ’ÈÕ Í

«¬√ Ô≈Á È∂ ’∞Û∆ ÚºÒ «ıÒ≈¯ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡ºË∆ Èß◊∆ √∆Õ Ï‘∞Â∆ ÷∞Ò∑∆ ‚∞Ò∑∆

Òº◊Á∆ √∆Õ ÿ∂Ò± Èß±‘ Ú∆Â≈ Èß± ⁄≈‘∆ Á∆ √∆Õ «¬√ ÏÒ≈ Èß± ª ⁄≈‘ Íß‹≈Ï∆

Â∆«’ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ «’Ú∂∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÍÀ√‡≈ ͱ√‡≈ ‘∆ Ò≈‚Ò∂ Èß±

÷≈Ú∂∫◊∆Õ

- ˙Ò≈Õ Â∞√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø?- ÿ‡∆È≈ È∂ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈Õ

‹Á ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «Ë¡≈È È≈Ò Ï∞º„≈ Ï∞º„∆ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ‹È≈È∆ Á∂

√ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «Î √Ófi ¡≈ ◊¬∆Õ ≈‰≈ È∂ «⁄º·∆ «Òº÷∆ √∆Õ

ÿ‡∆È≈ È∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆Õ ÷ºÂ «Ú⁄ Óª-«Í¿∞ Èß± Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

ÏÒ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ ÁÓ ¡≈͉∆ È∞‘≈ ¿∞µÂ∂ Ï∂ÙÓ∂ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ÁÚ≈˜∂

«Íº¤∂ Ò∞’ ◊¬∆ √∆Õ Í Ï±‘∂ Á∂ ÿ∞ß‚ «Íº¤∂ «’ßÈ Á∂ Ò¬∆ ÷ÒØ √º’º„∆ √∆? Á ”⁄

«’ßÈ≈ Á∂ Ò¬∆ ≈‰∂ Á∂ Óª-«Í¿∞∫ Èß± ÷Û∑∂ º÷ √º’º„∆ √∆? ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Èß±

«’‘≈ ñ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ Èß±-Õ Â≈≈ ¡ßÁ ÚÛ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ ¡∞⁄∆ È≈Ò Ó◊

¡ÓÁ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ ’’∂ ꇪ η ≈‰∂ Á∂ ’Ó∂

ÚºÒ ⁄ºÒ∂ ◊¬∆Õ ‹Á ‘∂·≈ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ’؇∆ ‹∆È Í≈¬∂ √∆Õ

-Ó∂≈ Ȫ¡ ÿ‡∆È≈ ‘À-Õ

-‘∂ÒØ ÿ‡∆È≈- Â≈∂ È∂ «’‘≈Õ

-≈‰≈ «’ºÊ∂ ‘À?- Ú∆Â≈ È∂ «¬’ ÁÓ Í∞º«¤¡≈Õ

-‹∆Õ ≈‰≈ ‘≈Ò∂ √∞Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹∞◊≈ ’∂ ¿∞√Èß± «Ò¡≈¿∞∫Á∆-Õ ÿ‡∆È≈

È∂ ‘≈Ò∂ ͱ≈ ‹∞¡≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆Â≈ ‘Ø ¡≈÷‰ ÂØ∫ ψÀ √Ø‘È Ú≈Ò∂

’Ó∂ ⁄ºÒ∆ ◊¬∆ √∆Õ

Â≈≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «ÓÒ∆¡ªÕ ÿ‡∆È≈ Èß± Òº◊Á≈ √∆ ’∂

«¬√ «‹ßÈ Èß± Ú∂÷«’ «fi‹’ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í ÏßÁ≈ ¿∞È∑ª ‚≈¿∞‰≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊Á≈

«‹ßÈ∑ª ≈‰≈ È∂ ω≈«¬¡≈Õ √Óª Ï‘∞ «Í¡≈≈ Òº◊Á≈ √∆Õ «√ ¿µºÂ∂ Â’∆ÚÈ

’ج∆ Ú≈Ò È‘∆∫ √∆Õ «‹‘Û∂ √∆ «⁄ºÂ∂ «⁄ºÂ∂ √∆Õ ÍÚÂ∂ ’≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈∂ √∆Õ «‹ºÁª

Á∞È∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∞÷ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ √∆Õ ¡º÷ª «Âº÷∆¡ª √È ¡Â∂ «„º‚ Ï‘∞ ◊ØÒ

¡Â∂ Ó؇≈ √∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ÿ∞≈«¬¡≈ √∆Õ Í «¬’ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞Í ‘∂·≈ «√º’∂ Èß±

Ó≈∆ «◊¡≈Õ ÿ‡∆È≈ Èß± ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ’’∂ ¿∞√Á∂ ÚºÒ Ó∞√’≈È

’∆Â≈Õ

*******

Ú∆Â≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «¬’ ÁÓ ‘ßfi±¡ª È≈Ò Ì≈∆¡ª ‘Ø◊¬∆¡ªÕ ¿∞√Á≈

«Í¡≈≈ Í∞ºÂ √≈‘Ó‰∂ Ï∂‚ ¿∞µÂ∂ «Ò«‡¡≈ √∆Õ Ï≈‘ª ¡Â∂ Һª √∆ ÂØ∫ Á± Á±

√∆ ’’∂ Òº«◊¡≈ «‹ºÁª ’ج∆ Óº’Û≈ «Í¡≈ √∆Õ Õ ¿∞‘ Á∆¡ª ¡º÷ª ÏßÁ √ÈÕ

’Á∆ fiÓ’≈ Ó≈Á≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Èß± Òº◊∂ «‹Ú∂∫ «Ì¡≈È’ √Ø⁄ª ”⁄ ◊∞«Ó¡≈ √∆Õ

«Î ÿ∞≈Û∂ ̉ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ Ï‘∞ ¿∞µ⁄∆ Á∂‰∆Õ Óª Á≈ ‹∆ ’Á≈ √∆

¡≈͉∂ ͺ Èß± ¤Ø‘ÚªÕ «Î’ √∆ ’∂ Ï∞Û∂ √∞͉∂ ¿∞√ Èß± Í∂Ù≈È ’Á∂ √∆Õ ≈‰∂

Èß± ¿∞µ·≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆Õ ‘ΩÒ∆ Á∂‰∆ ÏØÒ∆ ñ Ó∂≈ ͺÂÕ Ó∂≈ ≈‰≈Õ ÓßÓ∆

¡≈ ◊¬∆Õ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ ÿ ⁄ºÒ∆¬∂-Õ √Óª ‘Ø ‹ÏÁ√Â∆ È≈Ò Ó∞ß‚∂ Á≈ «Íß‚≈

«¬Ë ¿∞Ë Ë∞‘ ’∆ «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ È∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿∞√Á∂ ÓºÊ∂ ¿∞µÂ∂ «Óº·∆ º÷

«ÁºÂ∆Õ «Î Ú∆Â≈ ʺÒ∂ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿ∞ßÓ ◊¬∆ √∆Õ Í ≈‰∂ Á≈ ‘ºÊ √ºÍ

Á≈ ‚ß◊ Úª◊ «‘«Ò¡≈ Ú∆Â≈ Á∆ Ϫ‘ ÚºÒÕ Óª Á∆ Ϫ‘ ÎÛ∑ Ò¬∆Õ Ú∆Â≈ «¬√

‘’ È≈Ò ‘∆ ı∞Ù ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ≈‰≈ ª ‘≈Ò∂ Ú∆ ‚∞ß◊∆ È∆∫Á «Ú⁄ √∆Õ √∞ºÂ≈

√∞ºÂ≈ Óª Èß± ¡‹∆Ï ⁄∆˜≈ Áº√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

- Ì∞ÂÕ «Íß‹ ÎØ‹Õ ’∆ ’≈? Ù≈∂ Í≈√∂Õ √≈∂ Í≈√∂Õ ‘∞‰ ’∆ ’≈?

«¬√ ÂÒÚ≈ È≈Ò Ó≈ È∂ ÓÀ˘ ÍÚ∂◊∂Õ Í Ó≈√ È‘∆∫Õ ’∆ ⁄Ø̱◊≈? Ó≈√ È‘∆∫!-

Õ

≈‰∂ Á∆ Ï∞ÛÏ∞Û √∞‰ ’∂ Ú∆Â≈ Èß± «⁄ßÂ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹ºÁª fiÈ∂ ÂØ∫ Í≈‰∆

∂Û∑ Á≈ ‘À ¿∞√ Â∑ª ‘ßfi± Ú∆Â≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‚∞Ò∑∂ √∆Õ Ú∆Â≈ Í∂Ù≈È∆ ”⁄

‘∂·≈ ⁄ºÒ∆ ◊¬∆Õ ◊º∞√≈ Â≈∂ ÚºÒ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ’∆ ’ «ÁºÂ≈? ’∆ ’

«ÁºÂ≈?

≈‰≈ ¡Â∂ ÷≈‰≈‰∂ Á∂ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ «Íß‹ ÎΩ‹ È∂ ⁄’ ω≈«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂

«Íº¤∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆ ÎΩ˜ ‘∂’ Ò≈«’ ñ ≈‰≈Õ ≈‰≈-ÏØÒÁ∂ √∆Õ «¬’

‹∆¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ «Íß‹ È∂ ’Ò≈¬∆ ¿∞Í ’’∂ ÂÒÚ≈ ≈‰∂ Á∂ «√ ÚºÒ Î∂Û∆Õ

≈‰≈ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ‘∆ Ú∂Ò∂ ‘Ø «Íß‹ È∂ ≈‰∂ Á∂ ∂÷ «Ú⁄ Ó∂÷ Ó≈È∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ≈‰∂ È∂ ÂÒÚ≈ È≈Ò ¿∞√Á≈ ⁄‡Ø’≈ Ø÷ «ÁºÂ≈Õ √≈∂ «Íß‹

«È‘Û∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ’؇ Úª◊ ÷Òج∂Õ ≈‰∂ È∂ Ϫ‘ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ∆Õ ÚÀ∆ Á∂ Ó≈√

ª ‘À È‘∆∫ √∆Õ «Î ’∆ ’±◊≈? «ı¡≈Ò ÂØ∫ Ú∆ Â∂‹ ≈‰∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ω≈Ú‡

ÂØ «ÁºÂ∆Õ ‘ºÊª È≈Ò ÂÒÚ≈ √∆√ Á∂ ¿∞Í ⁄º’ ”⁄ Ó≈∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ∆¡≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFD

Ú∆ ¿∞Í Í‘πø⁄∂Õ ≈‰≈ È∂ «Î «¬’ ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈ÍÈß± Í‘∆¡≈ Úª◊ √πº‡ ’∂ ÁØ¡ª

Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄º’ Ó≈ ’∂ Ï≈‘ Í≈‘πø«⁄¡≈Õ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ È∂ «¬’ Á∂ ◊Ø‚∂ Èß±

ÂÒÚ≈ È≈Ò ’º‡ «ÁºÂ≈Õ ÷Û∑Á∂ ÷Û∑Á∂ È∂ ˙√ ‘∆ Á∞ÙÓÈ Á≈ «√ ËΩ‰ ÂØ∫ ¿∞µÂ≈

«ÁºÂ≈Õ «‹‘Û∂ «Íß‹ª Á∆¡ª «Íº·ª ≈‰∂ ÚºÒ √∆ √∆√ Úº„ «ÁºÂ∂Õ ¬∂Á≈ ⁄≈

«Íß‹ ʺÒ∂ «‚º◊ ◊¬∂Õ ≈‰≈ ‘∞‰ ÎΩ˜ ÚºÒ ÁØ«Û¡≈Õ Ó◊ «Íß‹ ¡≈¬∂Õ

≈‰≈ È∂ «¬’ Ó∞Ò∆ Íß◊Â∆ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘ج∂ Ú∆ ÂØ∫ ËßÁ∞√ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ

ÁÚ≈ ÁÚ ÿ∞ßÓ«’ ⁄≈ Íß‹ Â∆ Ó≈∂ Ó∞º·ª «Ú⁄Õ ÁØ Â∆ª È∂ «ÈÙ≈È≈ Ì≈Ò

«Ò¡≈Õ ÁØ ‘Ø «Íß‹ «‚º◊ ◊¬∂Õ ËßÁ∞√ ̱ßfi∂ √πº‡ ’∂ ‘Ø Ú∆ ÂØ∫ „≈Ò ÷Ø‘ ÒÀ Ò¬∆

È≈Ò∂ ÷ß‚≈ Ú∆ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ◊Ï∆ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ «√ ʺÒ∂ º÷«’ ¡º◊∂ Ⱥ·≈

◊∂∫Á∂ Úª◊Õ ‹Ø È≈Ò „≈Ò «Íß‹ª «Ú⁄ Ó≈ ’∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ≈‘

«Ú⁄ «’√∂ Á∆ ◊ÁÈ Èß± ÂÒÚ≈ È∂ ÂØ∆Õ «’√∂ Á∆ ËΩ‰ Èß± „≈Ò Á∆ «’È≈∆ È∂

’º‡ «ÁºÂ∆Õ ‹Á ≈‰≈ ÿ∞ß«Ó¡≈ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∆ ÎΩ‹ ÷Òج∆

√∆Õ «Ú⁄≈Ò∂ Íß‹ ‘∆ «Íß‹ ÷Û∑∂ √∆Õ

Í«‘Ò≈ √º‹∂ Í≈√∂ Â∂ ÷Û∑≈ «Íß‹ ÁΩÛ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ≈‰≈ È∂ Á±«‹¡ª Â∂

Ú∆ «Ë¡≈È «÷¡≈ Í ¡≈͉∂ ÷ºÏ∂ ◊Ø‚∂ Ì≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ‘∆ Ú’Â „≈Ò

¿∞Í ’ «ÁºÂ∆Õ Á∞ÙÓ‰ Á≈ ‘«Ê¡≈ „≈Ò «Ú⁄ Ú‹≈Õ ¿∞√ ‘∆ √≈‘ «Ú⁄

≈‰∂ Á∂ ÂÒÚ≈ È∂ ’ß◊ØÛ ¡ºË «Ú⁄ Úº„ «ÁºÂ∆Õ ‘Ò∂ ÚÀ∆ ‘∂·≈ «‚º«◊¡≈ È‘∆∫

‹Á ◊ÌÒ≈ «Íß‹ È∂ ¡º◊∂ Ⱥ· ’∂ ≈‰∂ Èß± ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ‘∞‰

≈‰≈ ÷Û∑ «◊¡≈ √∆Õ ÚÀ∆ «√ºË∆ Ò≈¬∆È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ ÷ºÏ≈

ÍÀ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‘‰ «ÁºÂ≈ Í √º‹∂ ÍÀ Èß± «Íº¤∂ ÿ∞ßÓ≈ ’∂ ¡≈͉≈ √∆ «Íß‹

Á∂ ≈‘ ÂØ∫ Í∂ ’ «ÁºÂ≈Õ Ï‘∞ ‘∞È È≈Ò ’∆Â≈Õ ÒºÂ «Íº¤∂ fi±Ò≈¬∆ ¡Â∂ «Íß‚≈

ÿ∞ßÓ«¬¡≈ «‹ºÁª ϱ‘≈ ’Ϙ≈ ¿∞µÂ∂ ‘∞Ò≈ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ‹Á Úº÷ ÂØ∫ ≈‰≈ «√ºË≈

‘Ø«¬¡ª «Íß‹ ¿∞‘Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓ«◊¡≈Õ «Î ‹≈‰ Ì∞‹«’ ≈‰≈ ¿∞ÒÂ∂ Í≈√∂

ÿ∞ß«Ó¡≈Õ È≈Ò∂ ¡º‚∆ È≈Ò ËÂ∆ √ßÏ ’∂ «Íß‹ Èß± ̱ßfi∂ «√º‡ «ÁºÂ≈Õ ˜Ø Á∂∫‰∆

„≈Ò Á∆ fi≈Ò ¿∞√ Á∂ ËΩ‰ ¿∞µÂ∂ Ó≈∆Õ Â∆‹≈ ÚÀ∆ Ú∆ ¡º◊∂ ÁΩ«Û¡≈ Î∞ß’≈ «’Õ

≈‰≈ È∂ «ÂßȪ Èß± ÷∞ßÏ ·ºÍ‰∆ «ÁºÂ∆Õ «¬’ Èß± ’∞Ê≈¬∂ Ó≈«¡≈Õ «¬’ Èß± ’ØÍÛ∆

«Ú⁄ ·Ø«’¡≈Õ ÊØÛ≈ «⁄ «Ú⁄ ΩÒ≈ Ó∞’«◊¡≈ √∆Õ ≈‰∂ «Ú⁄ ÓØÛ≈ ͬ∂ «◊¡≈

√∆Õ ÂÒÚ≈ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ʺÒ∂ «√º‡ «ÁºÂ∆Õ

- ≈˜∆ ‘Ø∫!-

√Ì ⁄∞Í ⁄≈Í ‘Ø∫ ◊¬∂Õ «Î ÷≈ÓØÙ∆ ÍÚÈ È∂ ÂØ «ÁºÂ∆Õ

- ‘Ø! ÒØ’Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ‘∆ Â∞√∆∫ Ú∂÷«Ò¡≈! ¬∂ Ó∞ß‚≈Õ ¬∂

«¬È√≈È √≈Èß± «‹Â≈¿∞◊≈! ‹À ≈‰≈!-Õ √Ì È∂ ‘√«’ «Î «’‘≈ ñ ‹À ≈‰≈!-

Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∂ √À«È’ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √Ì Á≈ ¡◊≈¿±∫ ÿ∞Òº«◊¡≈Õ ÍÚÈ

È∂ ≈‰∂ Èß± Âßϱ «Ú⁄ ÒÀ«◊¡≈Õ ¿∫’≈ È∂ ¯Ω‹ Èß± ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ

‹Á ¡ßÁ ¡≈«¬¡≈ ‘≈È ‘Ø «◊¡≈ Ú∂÷‰ ͺ‡∆¡ª «Ú⁄ ⁄ßÁ ¡≈Ó È≈Ò ÏÀ·≈

√∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡ÒÎØ∫√Ø Í±≈ ·∆’!

¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ≈‰∂ Èß± ‹Í∆ Í≈¬∆Õ «Î √Ì ⁄Ø∫’∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ ≈‰∂

Èß± ⁄ßÁ È∂ ‹Ò Á∆ ’∞ºÍ∆ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆Õ ≈‰≈ È∂ √≈≈ Í∆«Ò¡≈Õ

- ÓÀ∫ ¡≈ ÁØ∫ «ÁȪ «Ú⁄ ’¬∆ ÒØ’ Ó≈∂Õ ı∞Ù È‘∆∫ ¬∂Õ «’√∂ Á∆ ‹≈‰

ÒÀ‰ Í≈Í ¬∂Õ ËÓ ‹∂ ‘Ø Á√Á≈ fi±· ÏØÒÁ≈Õ ¡‹≈Á∆ ’∞fi ‘Ø ’«‘Ú∂ ª fi±·

ÏØÒÁ≈Õ «Ú⁄≈≈ ¡√≈Ò È∂ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÁØ∫ ’ßÓª Ò¬∆ Ï∞‘Â≈ ÷±È

÷≈Ï≈ ‘Ø ⁄∞º«’¡≈Õ Ï√Õ -

- «Î Â∆‹∆ ÿ≈ ȑ∆∫ ’±◊≈?- «º¤ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- È‘∆∫Õ Ï≈Í ‘ÀÕ Ï≈ÍÕ ’«‘Û≈ «Í¿∞ ͺ «Ú⁄ ÎÛ’ È‘∆∫? ˙Á≈ ‘∆

⁄ºÒÁ≈ «‘Ú∂◊≈-Õ

- ·∆’Õ «¬‘ ÁØ ‘∆ ’ßÓ ÚÊ∂∂ √∆Õ Ïº√ ÷≈‰ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀÈß±Ö -

ÍÚÈ È∂ ’«‘‰≈ Ù∞± ’∆Â≈Õ

- ‘ºÁ ‘Ø ◊¬∆ ÍÚÈ!- ≈‰≈ È∂ «÷fi «Ú⁄ ¿∞µÂ «ÁºÂ≈Õ ñ ’∞¤ È‘∆∫

Ó≈È È≈Ò ·∆’ √≈Ï ’Á≈-Õ

- ≈‰≈ ◊ºÒ ª Â∂∆ √‘∆ ¬∂Õ Í ¡√∆∫ ’ج∆ ËÓ Á∂ Ó◊ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂

È‘∆∫Õ ¡√∆∫ ¡≈Ó «ÈÚ≈«√¡ª Èß± Ó≈È Ú≈Ò∂ È‘∆∫Õ √≈Èß± «¬È√≈È Á∆ ÒØÛ ¬∂

÷≈‰ Èß± Ó∞’≈¿∞‰Õ ’∞Á È∂ ÂÀÈß± «¬ºÊ∂ Ì∂«‹¡≈Õ Â∂∆ Ï‘≈Á∆ ¯Ω‹ È∂ Ú∂÷ Ò¬∆Õ

Ϻ√ Âß± «√¯ ÎΩ‹ Á∂ ¡º◊∂ ÷ºÒØÕ ÷≈‰ ÚºÒ Âº’Õ ÒÛ≈¬∆ √≈‚∂ ¿∞µÂ∂ «‘ßÁ∂- ⁄ßÁ

È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

- Ô≈ ÓÀ∫ ª ’∂ÚÒ ’Ò≈’≈ ¬∂!-

- Â∂∂ ‹º◊ «Ú⁄Õ Ù≈‚∂ «Ú⁄ ª Âß± Ï∆ ¬∂Õ √±Ó≈ ‘À-Õ

-Ï∆ º√∆ ¤ßÁ ¤º‚Õ ÓÀ∫ «’√∂ ‘Ø Èß± È‘∆∫ Ó≈È≈Õ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰≈-

Õ

- ’ج∆ √±Ó≈ Ï‰È ¡≈÷Á≈ È‘∆∫ Ô≈Õ ‘≈Ò ω≈ «ÁøÁ∂ ¬∂Õ √Ω‘

÷ªÁ∂Õ ‹Á ÷≈‰ Ó≈ «ÁºÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀÈß± «’√∂ Èß± Ó≈È≈ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ

È≈«’ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈Õ ‘‰≈?- ¡ÒÎØ∫√Ø È∂ ‹Ø Á∂‰∆

Á±«‹¡ª ÚºÒ Âº«’¡≈Õ

- ¡≈‘Ø- ‘≈ ’∂ ÏØÒ∂Õ «ÂßȪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∆ È‘∆∫ ÏÀ·≈ √∆Õ «¬’

Ë∆Ó≈ «‹‘≈ Ó∞ß‚≈ √∆Õ

- ¡º¤≈-Õ

- Ô≈ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ Âß± «¬ºÊ∂ ͺ’≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈?- ⁄ßÁ È∂

¡≈«÷¡≈Õ

- Ô≈ Â∞‘≈Èß± √Ì Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ ¬∂Õ ÓÀ∫ ª «¬ºÊ∂ ¤º‚‰≈ È‘∆∫

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFEÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFF

⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Í «‹Ê∂ ÓÀ∫ ¡º‹ ’ºÒ∑ «‘ßÁ≈Õ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆Õ √Ì ’∞fi

ÏÁÒ «◊¡≈- ≈‰≈ È∂ ⁄ßÁ Èß± Á√È Ù∞± ’∆Â≈Õ

- «Î Â∂∂ «ÍÂ≈ È≈Ò √Ì ’∞fi ‘∞‰ ·∆’ ¬∂?- ⁄ßÁ È∂ Í«¤¡≈Õ

≈‰≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ ‹Á ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ò≈ Á∞¡≈Ò≈

ÏÁÒ «◊¡≈Õ Âßϱ Á∂ ʪ Ï≈Ê∂ÒØÈ∂ Á∂ Ò≈ ≈ÓÏÒ≈ «Ú⁄ ¡ºË∆ ≈ ⁄Û∑∆ √∆ ¡Â∂

’À¯∂ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·≈ √∆Õ Í ¡º◊∂ ’∞√∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÍÚÈ ⁄ßÁ ¡Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø È‘∆∫

√ÈÕ Óª«Í¿∞ ¡Â∂ ÿ‡z∆È≈ √ÈÕ

- Âß± ’∆ Ú’Ú≈√ Ï’∆ ‹ªÁ≈ ≈«‰¡≈?- «Í¿∞ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

Â≈≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈ ¡Â∂ ≈‰≈ ¡Â∂ ÿ‡z∆È≈- ¡≈‘Ø ⁄ßÁ ÓÀ∫ ¡Í‰∂ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡∂√Â≈Î∆È∆¡≈ Â∂∆

Á∞È∆¡ª ‘ÀÕ Ó∂≈ √ß√≈ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘ÀÕ Ó∂∆ Ó«‘ϱÏ≈Õ Ó∂∆ ‹≈‰

ÿ‡∆È≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò ÷≈√ Ô≈∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈Í È≈Ò √Ì ’∞º¤ ·«’

ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ ÷≈‰ Èß± Ó≈ ’∂ ’∆ «ÓÒÈ≈?- ‘≈Ò∂ Ú∆ ⁄ßÁ Á∂ √∞¡≈Ò Èß±

‹∞¡≈Ï «ÁøÁ≈ √∆ ‹Á ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Á≈ ±Í ÏÁÒ «◊¡≈Õ

≈‰≈ Á≈ «√ ÿ∞ßßÓÁ≈ √∆Õ «’√∂ È∂ ¿∞√Èß± Ó≈«¡≈ È‘∆∫Õ ’ج∆ ‹ÏÁ√Â∆

È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ «Î Ú∆ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈ ¡∂√Â≈Î∆È∆¡≈ ”⁄Ø∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆

Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬’ ÍÒ Í«‘Ò≈ ⁄ßÁ Á≈ √∞¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ √∆Õ

Í «¬√ Ú∂Ò≈ ª ’ج∆ ⁄؇ È‘∆∫ ͬ∆Õ ‘Ø √’Á≈ ’∂ Ï ‘∞‰ È‘∆∫ ¡∂√Â≈Î∆È∆¡≈

Ì∂‹Á≈ «’¿∞∫«’ Í÷ Èß± Í≈√ ’ «◊¡≈? «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ◊º∞√≈ ‘∞‰ È‘∆∫ √∆Õ

«¬ºÒ ÍÒ ⁄ßÁ È≈Ò √∆Õ ‘∞‰ ¡º◊Ò∆ ÍÒ ”⁄ Ó≈-«Í¿∞ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ √≈‘Ó‰∂

Ï«‘ √ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √∂∫√ È‘∆∫ ω Á∆ √∆Õ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ ’º„ √’Á≈ √∆Õ

¡À‡’∆ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÿ‡∆È≈ È≈Ò ’ºÒÏ ‹≈ ’∂ ¡Í‰∂

’Ó∂ ”⁄ √∆◊≈ ‹Á ÍÒ Ï≈¡Á ¿∞· ’∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ¡≈ ÏÀ·≈Õ √ÍÀ‰ ”⁄

√∆Õ Ó≈-«Í¿∞∫ ’Á √ÍÀ‰ Í‘πø⁄ ◊¬∂? ‘∞‰ Ò≈ ÓÏÒ≈ ”⁄ ’ج∆ ’ÀÎ∂ Á∂ Ï≈‘ √Ì

√ÈÕ «¬‘ ≈‰∂ Á∆ Ș Á∆ ‘ºÁ √∆Õ Â≈∂ Á∆ «È◊≈‘ ÂØ∫ ◊ºÒ ‘∆ ‘Ø √∆Õ

Â≈≈ Ú∆ ≈‰∂ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰ ’∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘À≈È∆

Á≈ ͤ≈Úª Ú∆Â≈ ”Â∂ ÿ‡∆È≈ Á∂ √±Âª ¿∞µ·∂ √≈¯ «Á√Á≈ √∆Õ

- Âß± ’∆ Ï’Ú≈√ Ï’ Ï’Á≈ ¡À ≈«‰¡≈?-

≈‰≈ Èß± ‘∞‰ ‘∆ √∞«fi¡≈ ’∂ Ò≈ ÓÏÒ≈ «Ú⁄ ’ÀÎ∂ ”⁄ ‡ºÏ È≈Ò ÏÀ·≈

√∆Õ ‹Ø Â∞‘≈Èß± Á«√¡≈ «◊¡≈ ’∂ÚÒ ÁØ ’∞ ÍÒª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ≈‰∂ Á∆¡ª

√Ø⁄ª √Ì «¬√ «¤‰ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª √∆Õ ‘∞‰ √Ø⁄È Òº◊ «Í¡≈ ’∂ «’Ú∂∫ ‡ºÏ «¬ºÊ∂

‘À? ’∆ ’∞fi «⁄˜ª ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹ßÈ∑ª Ï≈∂ ≈‰∂ Èß± Ô≈Á È‘∆∫ √∆? ¿∞√ ≈ ‹Á

’ºÒÏ «◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √ß√≈ ¡◊∂ Â∞ «Í¡≈ √∆? ’∆ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¡Í‰∂ √ß√≈

”⁄ «‘∞ßÁ≈ «‘∞ßÁ≈ √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ «◊¡≈? ¡’√ √∆ ª Ó∂≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ √∆Õ ’∆

Ó∂∂ ‹≈‰È ÂØ∫ «ÏȪ Â∞Á≈ «ÎÁ≈ √∆?

Í≈·’ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘ØÚ∂◊∂ ’Ω ‘Ø«¬¡≈Õ

*****

Â≈≈ ÂØ∫ «‘ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √∆Õ ÿ‡∆È≈ Á∆ Ó∞√’≈È Èß± ¡≈«÷¡≈ ñ ’∆

Âß± ≈‰∂ Á∆ ◊ÒÎÀ∫‚ ¬∂?-Õ ÿ‡∆È≈ Ò≈‹ÚßÂ∆ È≈Ò Ì ◊¬∆Õ «Î Ú∆ «√ºË≈

√≈Ë≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ - ‘ª‹∆-Õ

- Â∞√∆∫ ÁØÚ∂∫ ’Á Á∂ Ô≈ ‘Ø?-

- ‹∆ ‹Á ’≈Ò‹ Ù± ’∆Â≈ √∆-

- ¡º¤≈Õ √Ω∆ ÓÀ˘ √ÍÀ«ÈÙ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Ó∂∫ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄..-

- ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ ’؉ ¡≥◊∂˜∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈?-

- ¡≈‘ØÕ ¡º¤≈ Âß± ⁄≈‘ ω≈ √’Á∆ ‘À?-

- ˜± ‚∂‚- √Ø⁄‰ ÂØ∫ «ÏȪ Â≈≈ Èß± ‚À‚ ¡≈«÷¡≈Õ Â≈≈ √∞‰ ’∂

ı∞Ù ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÿ‡∆È≈ È∂ ⁄≈‘ º’ «ÁºÂ∆Õ

- Â∞√∆∫ ÷ß‚ ÒÀ∫Á∂ ¬∂?-

- È‘∆∫Õ √±◊ Á≈ «Î’ ¬∂Õ Í≈‰∆ ͺÂ∆ Ø’Õ Á±Ë ‡‘Ø’- ÁØÚ∂∫ ‘√

ͬ∂Õ «Î «‹ºÁª ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ √∆ Â≈≈ ’∞Û∆ Èß± √Ω √∞¡≈Ò Í¤‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

≈‰≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘À? ÁØÚ∂∫ ’∆ ’Á∂? Âß± ’Á∆? Â∂≈ ‡ºÏ «’ÊØ ‘À? Â≈∂ Èß±

ÍÂ≈ È‘∆∫ Òµ«◊¡≈ ’Á Ú∆Â≈ ÍΩÛ∑∆¡ª ”Â∂ ¡≈«’ ÷Òج∆ √∆Õ ÿ‡∆È≈ Ú∆

Ú≈Í√ √Ú≈Ò ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∆Õ «‹ßÈ∑∂ ÚºË ‹∞¡≈Ï «ÓÒ∂ ¿∞È≈ ÚºË ÍÂ≈ Òº«◊¡≈

’∂ ≈‰≈ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ ˆÒ «¬ÓÀ∫‹ ω≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Â≈≈ È∂ «Î Í∞º«¤¡≈-

Ó∂∂ Ï≈∂ ÏØÒÁ≈ ‘À?-Õ ÿ‡∆È≈ ⁄∞Í ⁄≈Í ‘Ø ◊¬∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Â≈∂ Èß± √∞«fi¡≈

’∂ ¡≈Á≈√ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆Â≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ √∆Û∑∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÷Û∑∆ √∆Õ

- ‚À‚- ÿ‡∆È≈ È∂ ¿∞⁄≈ «Î Ù∞ ’∆Â≈ ñ Â∞‘≈Èß± ª ≈‰≈ ÈÎÂ

’Á≈Õ ¿∞‘Ö Â∞‘≈Èß± ’ج∆ «Ì¡≈È’ «‹ßÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈ÍÁ≈Ö √Ω∆ Ó∂∆ ¡≥◊∂˜∆

Ï‘∞Â∆ √≈¯ È‘∆∫-Õ

- «’¿∞∫ «¬ºÁª √Ø⁄Á≈?-

- ’«‘ßÁ≈ ’∂ Â∞√∆ ‘∞Ï ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¬∂Õ Â∞√∆ «ÚÚ∂’‘∆‰ ‘ØÕ ¡≈͉∂

¡√ÍÒ √∞͉∂ ¿∞‘Á∂ ¿∞Í √∞º‡ Á∂ ‘ÈÕ Óª Èß± ÷≈Ï ’ Á∂ ‘ÀÕ «’√∂ Èß± √≈‘ Â’

È‘∆∫ ÒÀ‰ «ÁøÁ∂-Õ ÿ‡∆È≈ Â≈∂ Èß± «¬’ ÁÓ ⁄∞√ «È¤Ò ¡Â∂ ÷≈ √º⁄

Ú≈Ò∆ Òº◊∆Õ ÿ‡∆È≈ Ï‘∞ ’∞fi ‘Ø ÏØÒ∆Õ √Ì ◊ºÒª Ï≈ª √∞‰ ’∂ Â≈≈ ª

‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∞÷ ÂØ∫ ı∞Ù∆ „«◊ ◊¬∆Õ ‘≈ ’∂ ÿ‡∆È≈ ÷ÓØÙ ‘Ø ◊¬∆Õ Í±≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFGÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFH

Ó«‘√±√ √∆ ◊ºÒª Á≈ ’∆ ¡√ Â≈∂ Èß± «Í¡≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± √ß«’ «ÁºÂ≈ ñ Â∞√∆∫

ª ÓÀ˘ ⁄∞ß◊∂ Òº◊ Á∂ ¬∂Õ ÍÂ≈≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ ≈‰≈ Â∞‘≈Èß± Ï∞≈ √ÓfiÁ≈-Õ

- «’¿∞∫ È‘∆∫Õ ¿∞‘ Á∆ ‘≈Ò ¿∞Í Á∂÷∆ ¬∂? Ó∂≈ Ò≈Ò «¬ºÁª Òº◊Á≈

«‹ºÁª «’√∂ È∂ ¿∞√Èß± fi≈Û∆¡ª ”⁄Ø∫ ÿ√∆‡∆¡ª ‘∞ßÁ≈-Õ «Î ÿ‡∆È≈ ÚºÒ Á∂÷ ’∂

Â≈∂ Èß± Íß‹≈Ï∆ «Ú⁄ «’‘≈- ÓÀ˘ «¬‘ Ï«ÿ¡≈Û∆ ⁄Û∂Ò Í√ßÁ È‘∆∫Õ Ó∂∂ Ó∞ß‚∂ Á≈

’∆ ‘≈Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∞ºÂ ˘ ¿∞µ·≈ ’∂ «¬ºÊ∂ ÒÀ ⁄Ò∆ ¬∂Õ ¡≈‹Ø-Õ

-’∆ ’≈‘Ò∆ ¬∂? Âß± ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰Õ «¬ßÈ∑ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ ¡≈ͪ

«¬ºÁª È‘∆∫ ’ √’Á∂-Õ

Í Ú∆Â≈ Èß± ª Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ «’Ú∂∫ Òß‚È «Ú⁄ Ú∆ ¿∞‘ ◊Ø∆

È≈Ò ‡’ ‘Ø«¬¡≈ ≈‰∂ Á∂ ÎÒ∂‡ ”⁄Õ ñ Á∂÷ «¬ºÊ∂ ¡≈Í Èß± ÷≈Ï ’Á≈ ‘ÀÕ Î«Ó

˜± ÷ªË≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ Á∂ È≈Ò-Õ

- ÓÀ˘ ª ’∞Û∆ ·«’ ‘∆ Òº◊ Á∆ ¡À-Õ

- ’∞Û∆ ·«’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’Á∆ Ó∞ß‚∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡ª?-Õ

- Â∞√∆∫ ’∆ ’«‘ßÁ∂ È∂?- ÿ‡∆È≈ È∂ ¡Ó◊z∂˜∆ «Ú⁄ √Ú≈Ò Í∞º«¤¡≈Õ

- ‹≈‰ «Á¡ª ’Õ Ù± ÂØ∫ Âß± ‘∆ ≈‰∂ Èß± ⁄ÓÒ≈«¬¡≈Õ Âª ‘∆ «¬ºÊ∂

Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ’Á∆ ¿∞‘ ÂØ∫ ’ßÓ È‘∆∫ ’≈«¬¡≈Õ ’Á∆ ‡Ø«’¡≈ È‘∆∫-Õ Â≈≈

◊Ó ‘∆ ‘؉ Òº◊≈ √∆ ‹Á ÿ‡∆È≈ È∂ ¿∞√Èß± Ø’ «ÁºÂ≈Õ «ÂßÈ ‘∆ ⁄∞Í ‘Ø ◊¬∂Õ

Í «Î Ú∆ ‹Á Â≈≈ È∂ Ú∆Â≈ Èß± «’‘≈ ñ ‹≈‰ «Á¡ª ’- ¡≈Ú≈˜ «¬‘È∆

¿∞µ⁄∆ √∆ ’∂ ≈‰≈ Á∆ È∆∫Á ‡∞º‡ ◊¬∆Õ

≈‰≈ ‹≈◊ «◊¡≈Õ ¿∞√Èß± Ê«Ò˙ ¡≈Ú≈˜ª √∞‰ Á∆¡ª √∆ Í Òº«◊¡≈

’∂ ÿ‡∆È≈ ‡∆Ú∆ Á∂÷ Á∆ √∆Õ ‹≈‘ ‰ ÂØ∫ ‹∞fi≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆

¿∞Ï≈√∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘∂·≈ Â∞ «Í¡≈Õ Í ¡≈͉∆¡ª √Ø⁄ª «Ú⁄ ‚∞«Ï¡≈ √∆Õ «¬√

’’∂ ‡∆Ú∆-‹∞fi≈ Á≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò «◊¡≈Õ Ï≈‘ª Һª ‘Ò≈¿∞∫Á≈ √∆ «‹ºÁª ‰

«Ú⁄ ÒÛÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ≈‰∂ Á≈ √∆ Â∞Á∆ «ÎÁ∆ Ó∆ Ò≈Ù Úß◊ ◊Â∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ

¡≈ÂÓ≈ ª ‘≈Ò∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ «ÎÁ≈ √∆Õ

*****

‹Á ≈‰ ≈‰≈ ‹≈◊ ’∂ Â∞È «ÎÈ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ «¬’ ÁßÓ Ú∆Â≈Õ

ÿ‡∆È≈ ¡Â∂ Â≈≈ ¿∞Í È√ ’∂ ¿∞‘ Á∆ ÓÁÁ ’È Òº◊ ͬ∂Õ Í«‘Ò≈ ª

Òº◊∂ «‹ºÁª «Èº‹∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ◊∞«Ó¡≈ √∆Õ «Î ‘ØÙ ¡≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ú∆Â≈

Èß± «÷ºfi ¡≈ ◊¬∆ √∆ ‹Á ÿ‡∆È≈ È∂ Ï∂‚±Ó ”⁄ Òº‹≈«’ Óª-«Í¿∞ ¿∞µÂ∂ ϱ‘≈

ÏßÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Â≈≈ ¡Â∂ Ú∆Â≈ Ï∞ºÂª Úß◊ ÏÀ· ◊¬∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ⁄∞Í ⁄≈Í

‘∆ «‘Õ ‘≈ ’∂ √Ø‘‰∂ ’ºÍÛ∂ Í≈«’ ≈‰≈ ¡Â∂≈ ÿ‡∆È≈ Ê∂Ò∂ ¡≈ ◊¬∂Õ Óª È∂

‘√ ’∂ ¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ‹Í∆ Í≈¬∆Õ ñ ‘∂ÒØ Óª ‹∆-Õ ‚À‚ Èß± ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈Õ

- Âß± Í∞¤‰≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ ¡≈¬∂?- Ú∆Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

- «’¿∞∫ ¡≈¬∂ Óª?-

- Âß± ÷ºÂ Ì∂‹∆Õ ¡√∆∫ ÍÛ∑ ’∂ √Ófi «Ò¡≈ Âß± √≈Èß± «Ó√ ’Á≈ √∆-

- ÷ºÂ?- ≈‰≈ È∂ Í∞∆¤¡≈Õ

- ¡≈‘ØÕ ¿∞‘ ‘∆ «⁄º·∆ ‹∂‘Û∆ ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆ ÍØ√ ’∆Â∆ √∆- ÿ‡∆È≈

È∂ «’‘≈Õ Í ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ª ’ج∆ Á± ʪ √ÈÕ

- Âß± ’∞fi «ÁºÂ≈?- Ú∆Â≈ È∂ «÷ºfi ’∂ ÿ‡∆È≈ Èß± ¡≈«÷¡≈Õ

- ’∞fi È‘∆∫Õ ≈ ’ºÒÏ «◊¡≈ √∆ ‹Ó≈Ò È≈ÒÕ ’∆ ÍÂ≈ ˙Â∂ ÷«

’Á∂ ¡À-Õ

- Âß± Ó∂∂ Ò≈Ò Èß± Ó∞√ÒÓ≈È È≈Ò «ÎÈ «ÁºÂ≈?-

- Óª ‹∆ ÓÀ∫ «¬‘ ˘ «’Ú∂∫ Ø’≈? √Ø Ú≈‡ ‹∂ ‹Ó≈Ò Ó∞√ÒÓ≈È ‘À?-Õ

- Ú∆Â≈!- Â≈∂ È∂ ‹Ø Á∂‰∆ ’±«‰¡≈Õ Ú∆Â≈ ⁄∞Í ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ≈‰∂ Èß±

Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ ¿∞√Á≈ «Í¿∞ «¬ºÊ∂ √∆Õ

- ‚À‚? ‚À‚! ‚À‚∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ √Ω∆ ¬∂Õ ÓÀ˘ Ó≈¯ ’ÁØ ‚À‚! Ó≈¯ ’ÁØ-

Õ Â≈∂ È∂ ≈‰≈ Èß± ÎÛ∑ ’∂ ÏÀ·≈ «ÁºÂ≈Õ

- Í∞ºÂ Âß± ÓÀ˘ Ó≈¯ ’-Õ Í ≈‰≈ ª ’ج∆ ÷≈‰ Ï≈∂ Ï’‰ Òº◊

«◊¡≈Õ

- ÷≈‰ ’Ω‰ ¬∂?- Ú∆Â≈ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ

- √∞«‰˙ «¬’ ¡‹∆Ï ’‘≈‰∆Õ ≈‰≈ ⁄∞Í ‘Ø‹≈ Ó∂∆ ‹≈‰- ÿ‡∆È≈

È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Ï«‘ ’∂ ¡≈Ó È≈Ò ÿ‡∆È≈ È∂ Óª-«Í¿∞ Èß± ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

Ï≈∂ Á«√¡≈Õ

*****

Ï≈’∆ Á≈ «ÁÈ ÿ‡∆È¡≈ È∂ Â≈≈ ”Â∂ Ú∆Â≈ Èß± ¡≈͉≈ Ù«‘

«Á÷≈«¬¡≈Õ ≈‰∂ Èß± Ú∆ È≈Ò «Î≈«¬¡≈Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ √∞Ë «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’’∂

√Ì Èß± º√Ò∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ‘≈ ’∂ Ò≈ ÓÏÒ≈ ¿∞µÂ∂ «¬’ ’ÀÎ∂ Ï≈‘ ⁄≈ ‘∆ Ï«‘

◊¬∂Õ ≈‰≈ Á∆ ‹’ ÷∞Ò∑ ◊¬∆Õ fi≈’≈ Í≈√∂ ’’∂ ‘∞‰ Óª-«Í¿∞ È≈Ò ÷∞Ò∑ ’∂

¡≈͉∆ «⁄ºÂ’≈∆ Ï≈∂Õ ÿ‡∆È≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Ï≈∂ Á√È

Òº◊ «Í¡≈Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á≈ Ȫ¡ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ «Î √Ófi‰ ÂØ∫ «ÏßÈ≈

«˜øÁ◊∆ Á∆ Ï≈‰ Í∂ ’ «ÁºÂ∆Õ «Ó˜≈‹ È∂ ‘Ø∫√Ò≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Ï≈Í È≈Ò «√ºË∆

◊ºÒ ’ÈÕ

- ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± «Í¡≈ ’Á≈ ‚À‚∆ ‹∆Õ Í Â∞√∆∫ «’¿∞∫ ¬∂È∆ «‹Á ÎÛ∑ ’∂

Ó∂∂ È≈Ò «¬ºÁª ’Á∂ ¬∂? Í ‹Á Ú∆ ÓÀ∫ ’∞fi ’Á≈Õ ‹Ø Ú∆ ’Á≈ Â∞‘≈Èß± Í√ßÁ

È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈- ≈‰≈ È∂ ◊ºÒ ÂØ Ò¬∆Õ

- Í∞ºÂ ÓÀ∫ «’Ê∂ È‘∆∫ ÂÀÈß± «Í¡≈ ’Á≈? ’«‘Û≈ Ï≈Í Íº∞ Èß± «Í¡≈

È‘∆∫ ’Á≈? ÓÀ∫ ÂÀÈß± √‘∆ ≈‘ ”Â∂ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ’∆Â∆ ¬∂Õ Âß± ÓÀ˘ ¡Û∑Ï

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AFI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AG@

√ÓfiÁ≈Õ «‹Ê∂ ÓÀ∫ ’≈ Âß± ÍÂ≈ «’ºÁª Á≈ Òº◊ Á≈? ¤Ò≈’ Òº◊Á≈Õ √≈¯

«Áº√Á≈ Â∂∂ ÷ØÒ «ÁÓ≈◊ ¬∂ Í ’Á∂ Âß± Ú Á≈? «È¡≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ’∆Û∂ ’ÓØ«Û¡≈

È≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆Õ «Î ‡∆ Ú∆ «ÁÈ ≈ Á∂÷Á≈Õ ÓÀ∫ ÓÁ≈ ÓÁ≈ ’ßÓ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈

ÂÀÈß± ÓΩ‹≈ ÒÀ∫Á≈ Á∂µ÷Á≈Õ ’Á∂ ÿ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂? È‘∆∫Õ Âª ‘∆ ◊∞º√≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈

√∆-Õ

≈‰≈ ¡º‹ Â’ «Í¿∞ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ «¬‘ ‹∞¡≈Ï √∞‰ ’∂ ‘Ø∫√Ò≈ ÚºË

«◊¡≈Õ ‚ «ÿ «◊¡≈Õ

- ‚À‚ «¬‘ ª Â∞‘≈‚≈ «ı¡≈Ò ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÓÀ∫ ’∆ ’È≈

⁄≈‘∞ßÁ≈? ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± «ÚÁ∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ ¡≈«÷¡≈Õ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ¡≈ ◊¬∂ ª «Î

«‹ºÁª ¡Ó◊z∂˜ ’«‘ßÁ≈ È∂ < ÚÀ‰ «¬ßÈ ØÓ> √Ófi Á∂ ¡À? ÓÀ∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï∆ Ó∂∆ Óª ÏØÒ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Î∂Ù∆ È‘∆∫ ‘ªÕ Â∞√∆∫ ’Ò≈ ’ßÓ ‘∆ √Ófi Á∂ ‘ÈÕ

‹∂ ‘ºÊ «Ú⁄ Í≈È≈ À∫⁄ È‘∆∫ ‘À ª Â∞√∆∫ «÷fi Á∂ ¡ÀÕ Ó∂≈ ÍÀ∫‡ÏºÙ Ó∂≈ Í≈È≈ ‘ÀÕ

’Ò≈’≈ Ó∂≈ ≈‘ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «√¯ ‘Ø Ïµ«⁄¡ª ÚºÒ Á∂µ÷ ’∂ Â∞Ò Á∂ √∆Õ √Ì

Ï≈Ï È‘∆∫ ‘ØÕ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’«‘Û≈ ≈‘ ‹≈Ú≈? «¬’

ÍÒ ÍÛ∑≈’± Ï‰Õ «¬ºÒ ÍÒ Â∞‘≈‚∂ Úß◊ ÚÍ≈∆Õ «¬’ ÍÒ ÈΩ’∆ ’Õ ‡≈¬∂ Ù≈¬∂

Í≈Õ √º⁄ ‘À Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ √∞͉∂ Ó∂∂ ÍÒ∂ ”⁄ √∞‡ Á∂ √∆Õ Ó∂∆ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ ‹∂ Â∞√∆∫

‹Ø ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆ È‘∆∫ ω √º«’-Õ √º⁄ √∆ «¬√ Ú’Â Ú∑ª Á≈ ◊º∞√≈ «Í¿∞

ÚºÒ Î‡È Òº◊≈ √∆Õ

ÁØÚ∂∫ ⁄∞Í ⁄≈Í ‘Ø ◊¬∂Õ ÷ÓØÙ∆ ⁄≈’± «‹ßÈ∆ «Â÷∆ √∆Õ

- Â∞√∆∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á∂º÷ «Ò¡≈Õ ¡ß◊z∂˜ Ï≈√∂ÒØÈ≈ ’«‘ßÁ∂

È∂Õ Í ÿ‡ÒªÈ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ºÒ ‘À Â∞√∆∫ Ù«‘

Ú∂µ÷ Ò¬∆Õ ÿ‡∆È≈ Èß± Ú∆ «ÓÒ ◊¬∂Õ Ó∂≈ ’Ò≈’≈ Á∂µ÷ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ Ù«‘

«Ú⁄ ’∞fi ‘ÀÕ Ù«‘”Â∂ Ó∂≈ «ÙÂ≈ ¡«ÈÚ≈∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ÏßÁ≈ ‘ÀÕ ¡√ √±÷ Ú≈Ò≈

‘ÀÕ ‘Ø ’∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‚À‚? ‘Ø ’∆?- ‘∂’ Ò≈«¯√ È≈Ò Ï≈Í ÂØ∫ ‚≈ Á± ‘∞ßÁ≈

‹ªÁ≈ √∆Õ «Î √Ø⁄È ÂØ∫ «ÏßÈ≈ ≈‰≈ È∂ ÷ÒØ«’ Ï≈Í Èß± ‹Í∆ Í≈¬∆Õ Â≈≈ Ø∫‰

Òº◊ «◊¡≈Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «Í¿∞ È∂ Ú∆ Í∞ºÂ Èß± ‹Í∆ Í≈¬∆Õ «Î √Ì ’∞fi ÏÁÒ

«◊¡≈Õ

≈‰≈ È∂ ‚À‚ Èß± ˺’ «ÁºÂ≈Õ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

Á∂ ’ج∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ √∆Õ «‹Ê∂ Í«‘Ò≈ ‚À‚ È≈Ò «Í¡≈ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰≈¿∞∫Á≈

√∆Õ «‹Ê∂ √∞Ò∑≈ ’Á≈ √∆Õ ‘∞‰ ’ج∆ ı≈‰ Á≈ Ȫ¡≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ï≈‘ª ‘Ò≈¿∞∫Á≈

√∆ «‹ºÁª «’√∂ È≈Ò ◊‡’≈ ÷∂‚∑Á≈ √∆Õ Ó∞÷ ¿∞µÂ∂ Â∆Ï Ú∂Á Á∆ √∆Õ ≈‰∂ Á∆

Ș «Ú⁄ ÷≈‰ ¡Â∂ Â≈≈ «¬’ ±Í Á∂ √ÈÕ Ù± ÂØ∫ «Í¿∞ ÚºÒ È¯Â √∆ «‹√

È∂ Ï≈Í Èß± ‘∞‰ ı≈‰ Á≈ «⁄‘≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ’ج∆ √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆Õ

Í≈ˆÒ Úß◊ «Í¿∞ Èß± Ó≈∂Õ Â≈∂ Èß± Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ’∆ ’∂Õ Ó∞ß‚∂ ¿∞µÂ∂

¡Ë∆È ’È ÊºÍÛ ⁄Í∂Ûª Ó≈È Òº◊ «◊¡≈Õ ÿ‡∆È≈ ª ‘À≈È∆ È≈Ò ⁄∞Í ‘Ø

◊¬∆ √∆Õ

- Â∞√∆∫ Ù’Ò «Ú⁄ ¡ÀÈ Ó∂∂ Ï≈ͱ Ú◊∂ Òº◊ Á∂ È∂-Õ

- ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ ’Á≈ ¡≈Ö - ‚À‚ Á∆ ◊ºÒ ¡ºË∂ ≈‘ ”⁄ √∆Õ ≈‰∂ È∂

«Ú⁄ ⁄∆ ’∂ «’‘≈ ñ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± «Í¡≈ ’Á≈ ‚À‚∆ ‹∆Õ Í Â∞√∆∫ «’¿∞∫ ¬∂È∆

«˜Á ÎÛ∑ ÒÀ Ó∂∂ È≈Ò «¬ºÁª ’ Á∂ ¬∂?-Õ

Ú∆Â≈ Ø∫‰ Òº◊ ͬ∆Õ

Ó∞ß‚≈ ª Í≈ˆÒ ω «◊¡≈ √∆Õ

ı≈‰ ¡Â∂ ≈‰≈≈‰≈ Ï≈Í Èß± ’«‘‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ ñ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± «Í¡≈ ’Á≈ ‚À‚∆ ‹∆Õ

Í Â∞√∆∫ «’¿∞∫ ¬∂È∆ «‹Á ÎÛ∑ ’∂ Ó∂∂ È≈Ò «¬ºÁª ’Á∂ ¬∂?-Õ √º⁄ √∆ «¬√ Ú’Â

Ú∑ª Á≈ ◊º∞√≈ «Í¿∞ ÚºÒ Î‡È Òº◊≈ √∆Õ Í «Î ˙¬∆ ◊ºÒ ÎÀ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘∞‰

Í«‘Ò≈ Úª◊»ø ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ ¡º‹ º’ ‹Á Ú∆ ’ج∆ ‹ÏÁ√Â∆ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ ÷≈√

’ ≈‰∂ Á∂ «ıÒ≈¯Õ ¿∞Áª È‘∆∫ ¡À√ Ú≈∆ ‘ج∆Õ ‘∞‰ ª ≈‰≈ Ï≈ͱ È≈Ò √Ì

’∞fi Íz◊‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ‹≈‰∆ ’Ò∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ √∆Õ Í «¬√ ˜±∆

Ú’Â «Ú⁄ √ß‹Ø◊ È∂ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ ‰ «Ú⁄ ◊Ø‚∂ Ì≈

√∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ÷ºÍ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ «’√∂ Í≈√∂ ’ج∆ «Í∫◊± Ï≈ÿ «ÏºÒ∂

È≈Ò ÒÛÁ≈ √∆Õ «’√∂ Í≈√∂ Ò≈Ò ¡Â∂ ’≈Ò∂ «¬ºÒ ‘ºÊ Í≈¬∆ ’ «‘ √ÈÕ «’√∂

Í≈√∂ ≈ıÙ Ú≈È∂ ‡º’ Á∂ √ÈÕ ‹Á º’ √≈≈ √∆È ≈‰∂ Á∂ ÌÒ∂ «Í¡≈ «¬’

Ï≈ÿ «ÏºÒ∂ È∂ ¿∞‘Á∂ ÚºÒ ¤≈Ò Ó≈∆Õ ≈‰≈ È∂ ’∞ÁÂ∆ ÷Û∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

Í «ÏºÒ≈ Í≈ÛÈ ‘∆ Òº◊≈ √∆◊≈ ‹Á «’√Ó È≈Ò Ó∞ß‚≈ Ï⁄«◊¡≈Õ «‹ºÁª

«Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ó’ ’ØÛ∂ Úª◊ ◊◊È ”⁄ ‚ª◊ Ó≈ Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ’≈Ò≈ ’≈Ò≈

«Á«√¡≈ ≈‰∂ Èß± ¿∞√Á∂ ¡Â∂ «ÏºÒ∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂Õ ¡Ó √∆Õ ¡Ó È∂ ¡≈͉≈ ÏÁÈ

≈‰∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ ÓºË ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Ó È∂ Ï≈ÿ ÚºÒ

«⁄ßÿ≈«¡≈Õ Ï≈ÿ «ÏºÒ≈ ⁄∂∫«◊√ √∆◊≈Õ ≈‰∂ Èß± «¬√ ‘∆ Ú∂Ò∂ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ ’∂

¿∞√Á∂ Ï’Â ¿∞µÂ∂ Ò≈Ò Ò≈Ò «¤º‡∂ √ÈÕ Ï∞¡ ÏØ ¡≈¬∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆Õ √≈≈ ‰

ÂØ∫ ÓΩ Á≈ Ó∞Ù’ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ËÂ∆ ºÂ≈ ÂÛ≈ ‘ج∆ √∆Õ ≈‰≈

‘∞‰ ‘ØÙ ”⁄ √∆Õ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ¿∞È∑∂ √ص«⁄¡≈Õ ‚À‚ È≈Ò Ï≈¡Á ◊ºÒÏ≈Â

‘Ø‹≈Ú∂◊∆Õ ‘∞‰ «Î «¬√ Á∂Ù ¡≈ Í‘∞ß⁄≈Õ ‘ºÊ È≈Ò ÓÀÒ∆ ÂÒÚ≈ ⁄πº’ Ò¬∆Õ

≈‰∂ Èß± «¬√ ÂÒÚ≈ Èß± Á∂÷ ’∂ Òº◊≈ «‹ºÁª «’«¬¡ª Èß± Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞ÍØ∫

«Âº÷∆ Ë∞ºÍ ¡º÷ª «Ú⁄ ⁄∞ºÌ∂Õ ≈‰≈ È∂ ‘ºÊ È≈Ò ¡º÷ª Èß± ¤ª «ÁºÂ∆Õ ‘ØÙ Ú∆ ¡≈

ÏÀ·≈ √∆Õ ‹ØÙ Ú∆Õ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ÷ÒØ«¬¡≈ Ï≈ÿ ¿∞µÂ∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGAÏ≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGB

√Ú≈ √∆Õ Í ≈ıÙª ÂØ∫ ª Ú÷≈ Òº◊∂Õ

Ó∞÷ Ú∆ ’Ú⁄ È’≈Ï «Íº¤∂ Ò∞’Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ÚÀ∆ ’Ω∫‰ √∆?

- √Â∂ ÂØ∫ Í∂ ‘‡- ⁄∂∫«◊√ È∂ ¡Ó Èß± ÍÀ ’∂ «’‘≈- Ȭ∆ ª ÓÀ∫ Â∂∂

‡∞’ ‡∞’∂ ’ Á∂‰∂ ¡À-Õ

- ⁄∂∫«◊√ ¡º‹ Â∂∂ Ò‘± È≈Ò Ó∂∂ Íß«‹¡ª Á≈ Ù≈È ’±◊≈Õ ÷ª Èß±

¿∞Â≈ ’∞µ«Â¡≈!-Õ ¡Ó È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ¡Ó Á∂ È≈Ò ÷Û∑

«◊¡≈Õ ⁄∂∫«◊√ Á∂ √Ú≈ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈Õ «¬È√≈È √∆Õ

√ß‹Ø¡ √≈∂ «Íß‚∂ ¿∞µÂ∂ √∆Õ ‹≈‰∆ ÒØ‘≈ ÒØ‘≈ ‘∆ «Á√Á≈ √∆Õ «√ Á∂

¿∞Í Ì≈≈ ’Ú⁄ ÷ØÁ √∆Õ √Ó≈≈¬∂ Ú◊≈ √∆Õ ⁄ªÁ∆ Á≈ ω≈«¬¡≈ ÷ØÁ √∆Õ

Ó∞÷ Á∂ ¿∞µÂ∂ È’≈Ï √∆ «¬ºÒ Á∂ ±Í ”⁄ ω≈«¬¡≈Õ ’∂ÚÒ ¿∞√ Á∆¡ª ¿∞’≈Ï∆

¡º÷ª «Á√ Á∆¡ª √ÈÕ

- √Ø Âß± ‘À ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á≈ º«÷¡’!- ¡≈Ú≈˜ ≈‰∂ Èß± «¬ºÁª Òº◊∆

«‹ºÁª ’ج∆ È≈◊ Á∆ √∆ È≈ ’∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆Õ ÷≈‰ ⁄∂∫«◊√ ÂØ∫ ¿∞ «◊¡≈Õ √º‹∂

ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ’ª ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞√ Í≈√∂ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ‘ºÊΩÛ≈ √∆Õ

- ÷ª «¬ÊØ∫ ⁄ºÒ∂ ‹≈Õ «¬‘ ÒØ’ª Èß± ¡ÓÈ «Ú⁄ «‘ßÁ∂Õ ÓÀ∫ ‘Ø ÷∞È È‘∆∫

‚ØÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ «‹ºÁª «¬‘ ¡≈Ó È≈Ò «‹¿∞∫Á∂ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ¬∂Õ ¿∞√ Â∑ª ÓÀ∫ Ú∆

¡≈͉∂ ‹º◊ ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ¡≈-Õ

- «Î ¡≈͉∂ √ß√≈ Ú≈Í√ Ó∞Û!- ¿∞µÂ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ «‹ºÁª ÷≈‰

È∂ ⁄≈Ï’ È≈Ò Ó≈«¡≈ ‘∞ßÁ≈Õ

- ¿∞Áª ‘∆ ⁄≈‘∞ßÁ≈ Í ‹Ø Ó‹∆ ’Á≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ

‘∞‰ ÓÀ˘ √≈¯ √Ófi ¬∂ ’∂ «‹ßÈ≈ «⁄ Âß± «¬ºÊ∂ ‘À ÓÀ∫ Ú∆ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ‹≈‰≈-Õ

- Â∂∆ ÎΩ‹ Á∂ ÍÀ ’Ï ”⁄ Òº‡’ Á∂ ¬∂! ‰ ª Ó∂≈ ¬∆ ‘À! «¬ºÁª ’

ÓÀ∫ ÂÀ∫Èß± «¬ºÊ∂ ‘∆ √±Ó≈ Á∆ ÓΩ Á∂Á±◊≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈≈ Á∂Ù √≈Û

Á∂‰≈!-Õ ≈‰∂ È∂ ¡≈͉∆ ÂÒÚ≈ ¡º◊∂ ’ «ÁºÂ∆Õ ‚ ª ˜± √∆Õ «’Ê∂

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ”⁄ «⁄µÂ’≈ Á∂ Ϻ٠È≈Ò «⁄µÂ-‡≈‡ È≈Ò ÒÛÁ≈

√∆Õ ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ÂÒÚ≈ È≈Ò ÒÛ‰≈ Í¿∞◊≈Õ ≈‰∂ Èß± Ó«‘√±√ √∆ ’∂ ¡≈√ Í≈√

ÚºË Ò≈Ùª ÍÚÈ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √ÈÕ ¡ß◊ √∆ª ÂØ∫ Ú÷∂ ‘ج∂ √≈∂ Í≈√∂ ͬ∂

√ÈÕ ≈ıÙ «‹ÂÁ∂ √∆Õ ≈‰∂ Á∂ ’ÒÍÈ∂ È∂ ¿∞√Èß± ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ù∞± Á≈ √∆È

«Á÷≈«¬¡≈Õ ‰ Á∂ «¬’ Í≈√∂ Ú≈È∂ ⁄ßÁ Á∂ «Íº¤∂ «Â¡≈ ÷Û∑∂ √ÈÕ «Í∫◊±

¡ÒÎØ∫√Ø Á∂ Ó◊Õ «¬ºÒ ˙∫’≈ Á∂ «Íº¤∂”Â∂ ‘Ø √Ì ÍÚÈ Á∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈Ò∂ «¬ºÒ

¡Â∂ ⁄∂∫«◊√ Á∂ Ï≈ÿ «ÏºÒ∂Õ √≈«¡ª Á∂ ¡º◊∂ ÷≈‰Õ ≈‰∂ Á∂ ’ÒÍÈ∂ ”⁄ ÷≈‰

¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ºÊ ”⁄ ‘ºÊΩÛ≈Õ «‹‘Û≈ ≈‘ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∆ ÷ØÍ∆ Î∂‘

«ÁºÂ∆Õ ‘∞‰ Ò≈Ò Ò≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ºÊΩÛ≈ ≈‰∂ Á≈ Ò‘± Í∆‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¡Ó È∂

ÁØȪ «¬È√≈Ȫ Èß± «‘Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ÷≈‰ ÚºÒ ¤≈Ò Ó≈∆Õ Í ‘Ò∂

‘Ú≈ ”⁄ ‘∆ √∆ ‹Á ⁄∂∫«◊√ È∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÁØÚ∂∫ Ù∂ª Èß± ∞Ò ∞Ò ’∂ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂

«Ò¡≈ «ÁºÂ≈Õ ◊Û◊Û ’Á∂ «¬’ Á±‹∂ Á∂ Íß‹∂ Ó≈Á∂ √È ¡Â∂ «Âº÷∂ «Âº÷∂ ÁßÁª

È≈Ò «¬’ Á±‹∂ Á≈ Ó≈√ Èß± Í≈‡ Á∂ √∆Õ ≈‰≈ Èß± ‘Ò∂ √Ófi È‘∆∫ √∆ ‹∂ ÷≈‰ È∂

¿∞√Èß± Ó≈ «ÁºÂ≈ ¡√Ò∆ ‹º◊Õ ‹≈‰∆ ≈‰∂ Á∂ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Ê∂ Ú∆

ͱ≈ ‘Ø‹±◊≈? Î √Ø⁄È Á≈ Ú’Â È‘∆∫ √∆Õ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á≈ ÷∂Û≈ ¤º‚‰≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ÷≈‰ È≈Ò ‡º’ ’È Á≈ √Â≈ ‘∆ √∆Õ ≈‰∂ È∂ ÂÒÚ≈ ⁄πº’ ’∂

÷≈‰ Á∂ √∆√ ÚºÒ ‚∞Ò≈¬∆Õ Í ‘ºÊΩÛ∂ Á∂ «√ È∂ ÂÒÚ≈ Á∆ fi∞Ò Ø’ «ÁºÂ∆Õ «Î

ÍÀª ¿∞µÂ∂ ÿ∞ßÓ«’ ÷≈‰ È∂ ‘ºÊΩÛ≈ ≈‰∂ Á∂ ¤≈Â∆ «Ú⁄ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ «’ºÂ∆Õ

≈‰≈ ≈‘ ”⁄Ø∫ Í∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ È∂ ÷≈‰ Èß± ⁄Ø̉ Á∆ «‘øÓ«’ºÂ∆Õ Í

’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ ‘∆ Ú’Â ÷≈‰ Á≈ ‘ºÊ∆¡≈ ≈‰∂ Á∂ √∆È∂ «Ú⁄

Úµ«‹¡≈Õ ≈‰≈ «Íº¤∂ «‚º◊ «◊¡≈ √∆Õ ÷≈‰ È∂ ‘ºÊΩÛ≈ ¡≈͉∂ √∆√ ¿∞µÂ∂

⁄«’¡≈Õ ≈‰∂ Á≈ «√ Ìßȉ Òº◊≈ √∆ «‹ºÁª Ú≈¬∂«’ß◊ª Á≈ Á∂Ú Ê˙ È∂ ÁÀ∫ª

Èß± Ó≈«¡≈ √∆Õ ˙∫’≈ ¿∞µ‚ ’∂ ÷≈‰ Á∂ «√ ¿∞Í Íß‹∂ Ó≈È Òº◊ «Í¡≈Õ ’ª

¿∞µÒ±”Â∂ ÍÀ «◊¡≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ «Ë «Ú⁄Õ ¿∞√ ÍÒ ”⁄ Ó∞ß‚∂ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀª

È≈Ò ÷≈‰ Á∂ «◊º‡∂ Î√≈ÒÀÕ «Î ÍϪ Èß±

ÿ∞ßÓ≈«’ ÷≈‰ Èß± ̱ßfi∂ «√º‡ «ÁºÂ≈Õ ˙∫’≈ È∂ ’ª Í∂ ’’∂ ‘ºÊΩÛ≈ ⁄πº’

’∂ ¿∞‚≈∆ Ó≈∆Õ ¿∞√ Á∂

Ó◊ ’ª ¿∞µ‚ «◊¡≈Õ ≈‰≈ ‘∞‰ ÷≈‰ Á∂ ¿∞Í ÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ ÂÒÚ≈

Á∆ «Âº÷∆ ˘’ ÷≈‰ Á∂ ◊Ò∂ ¿∞µÂ∂ º÷∆ √∆Õ

Á±‹≈ ‹ØÛ≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÒÛ «‘≈ √∆Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡Ó ¡≈͉∂ «Íº· ¿∞µÂ∂

√∆Õ ⁄∂∫«◊√ ¿∞√Á∂ ¿∞Í ÷Û∑ ’∂ ÁßÁª È≈Ò ÁßÁ∆ Úº„ «‘≈ √∆Õ Í ‹Á ¿∞È∑∂

Ú∂«÷¡≈ ’∂ ÷≈‰ ʺÒ∂ «Í¡≈ √∆ ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È ÍÒ Ò¬∆ ‘‡ «◊¡≈ √∆Õ ’≈Ò∂

⁄∆Â∂ È∂ ÓΩ’≈ ÎÛ ’∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Òª È≈Ò ⁄∂∫«◊√ Èß± Í∂ ʺ’ «ÁºÂ≈Õ «Î

«Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ó’ «‹ºÁª Â∂‹∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ϱÊ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï≈ÿ «ÏºÒ∂ Á≈ ◊Ò≈ ӱߑ

”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹Ø Á∂‰∆ Ï≈⁄∆ ÏßÁ ’ Ò¬∆Õ ⁄∂∫«◊√ Á≈ √∆ «¬’ ÁØ Ú≈∆

«‘µ«Ò¡≈Õ «Î Ò≈Ù √Ω‘ «◊¡≈Õ ¡Ó È∂ ËΩ‰ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ ‹Á ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂

Á∂«÷¡≈ √Ì ÷Û∑∂ ÷ÒØج∂ √ÈÕ ÍÚÈ Á∆ ÎΩ‹ Á∂ «ÚÙ±Ò∂ Â∆ª È∂ «Î Ú∆ «’¬∆

≈ıÙª Èß± Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ˙ È≈◊ Á≈ ˜«‘ ÒÀ‰ Á≈ «Î Ú∆ ¯≈«¬Á≈ ‘∆ √∆Õ

Í ÍÚÈ Á∆ ÎΩ‹ Ò¬∆ «Î Ú∆ «¬‘ ‹ß◊ Ó«‘ß◊≈ «È’Ò≈ √∆Õ ‘∞‰ «‹‘Û∂

¡À√Â≈Î∆È∆¬∂ ‹∆˙∫Á∂ √È ≈‰∂ Á∂ «Íº¤∂ ÓØ⁄≈ ω≈ ’∂ «‡«’ √∆Õ «‹‘Û∂

≈ıÙ≈ Èß± È≈◊ Á∆ «Úº√ È∂ È‘∆∫ «ÈÏ∂«Û¡≈ È‘∆∫ ¿∞È∑ª È∂ «‚º◊∂ ‘ج∂ ÷≈‰ «Íº¤∂

Ò≈«¬È ω≈ Ò¬∆Õ ÒÛ≈¬∆ ‘‡ ◊¬∆ √∆Õ √≈∂ «¬ºÒ Ú« ‘∞‰ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·∂

√ÈÕ ‘∞‰ ‰ ÷ÓØÙ √∆Õ √Ì ≈‰∂ ¡Â∂ ÷≈‰ ÚºÒ Âº’ Á∂ √∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ≈‰∂

¡Â∂ ÷≈‰ Èß± Ú∆ Ó«‘√±√ √∆Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGC Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGD

-Ó∞‘Ò ⁄≈‘∆Á∆ ñ ÷≈‰ È∂ ≈‰∂ Èß± ¡≈«÷¡≈Õ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ «√

‘Ò≈ ’∂ ÂÒÚ≈ ÓØÛ Ò¬∆Õ ÷≈‰ ¿∞µ· ’∂ ⁄∂∫«◊√ Á∆ Ò≈Ù ÚºÒ «◊¡≈Õ «Î ¿∞È∑∂

¡≈͉∆ ÎΩ‹ ÚºÒ fi≈Â∆ Ó≈∆Õ Ï‘∞ ÿº‡ ‘¬∂ √∆Õ «Î ≈‰∂ Á∆ Î΋ ÚºÒ

º«’¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÈßÏ Á∞◊‰∂ √∆Õ ≈ıÙª Èß± «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ Í≈‰∆ Á∂‰Õ ‹Á

Í≈‰∆ Í∆∫ ‘‡≈ fiº‹ ‘∂·≈ «√º‡ «ÁºÂ∆Õ

≈‰∂ Èß± Ô≈Á √∆ «’Ú∂∫ ’À√ ÷≈‰ Èß± Ó≈ÈÕ √ß‘Ø¡≈ «Íº¤∂ «¬’ «Íß‚≈

√∆ «‹√ Èß± «¬’ fi≈ Ó≈ÈÚ ÂØ∫ √≈Û √’Á∆ √∆Õ ‘Ó∂Ùª ÷≈‰ È’≈Ï «Ú⁄

Ò∞’Á≈ √∆Õ ’ج∆ ≈‘ È≈Ò ≈‰∂ Èß± ¿∞√Èß± Ï∂È’≈Ï ’È≈ √∆Õ ¯∞Ò≈Á Á∂ ’∞Â∂

Èß± Ò≈¿∞‰≈ √∆Õ

÷≈‰ Èß± ‘∞‰ ÂÒÚ≈ «’√∂ È∂ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆Õ ÁØȪ Ú∆ª Ó∞’≈ÏÒ≈ «Î

Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ Ó‘ª Ó≈ÈÚª Á≈ ‡≈’≈ √∆Õ «¬ºÁª ÒºÛ∂ «‹ºÁª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈

Ì≈ √∞◊∆Ú≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹±fi Á∂ √ÈÕ «√ß◊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ √∆ «‹ºÁª «’¡≈Ó Á≈

¯À√Ò≈ ¬∂Ȫ”Â∂ √∆Õ ÂÒÚ≈ª ÿ∞ßÓ∆¡ª «‹ºÁª ‘Ú≈ «Ú⁄ ÍΩ‰ ⁄πº’∆ Á∆¡ª ͺ÷∆¡ª

ÿ∞ßÓ Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Á∆ ≈‰≈ ÂÒÚ≈ Á∆ «Âº÷∆ «Óº·∆ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ √∆ ’Á∆

÷≈‰Õ ’ج∆ ’ج∆ Ú≈∆ ÏÒ∂‚ Ï’Â «Ú⁄ Òßÿ ’∂ Ó≈√ Èß± ⁄∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ ‘∞‰

‰ ¿∞µÂ∂ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÂÒÚ≈ª ÷Û’ Á∆¡ª √∆Õ √≈∂ ÒØ’ ‘Ò∂ Ú∆ ıÓØÙ

√ÈÕ ‘‹±Ó Á∂ «„º‚ ”⁄Ø∫ ⁄ßÁ ¡º◊∂ ¡≈«◊¡≈ √∆Õ ÓÂÒÏ Ì∆Û Á∂ ◊ºÌØ Ó∞Û∂

¡≈«◊¡≈ √∆Õ ⁄ßÁ Á∂ √≈∂ ÏÁÈ ¿∞µÂ∂ √Ω‹ √º‡ª √ÈÕ ¡ÒÎØ∫√Ø Ú∆ Ó∞Û∂ ¡≈«◊¡≈

√∆Õ ¿∞√Á≈ √Ó± Î ¿∞µÂ∂ Ò≈Ò Ò≈Ò Ò‘± √∆Õ ÍÚÈ Ú∆ ‘∞‰ ÎΩ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂

÷Û∑≈ √∆Õ ¿∞‘Á≈ «Ë¡≈È Í±≈ ÷≈‰ ÚºÒ √∆Õ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞√Èß± Ú∆ ÍÂ≈ √∆ ’∂

«¬’ Ú≈∆ ÷ØÁ Ò≈«’ ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò √Û ‹¿∞◊≈Õ √≈«¡ª Á∂ ¡≈ˇ∂-

Á∞¡≈ˇ∂ √≈∆ ϯ ÿ∞ ◊¬∆Õ ËÂ∆ ÷∞È È≈Ò √∞÷ √∞÷ ‘ج∆ √∆Õ ºÂ≈ ß◊

«Ú⁄ ÁØÚ∂∫ «ÚØË∆ ÒÛ∆ ◊¬∂Õ «Âº÷∆ Ë∞Í ≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª Èß± ⁄∞Ì∆Õ ¿∞√ ‘∆ ÍÒ

«Ú⁄ ÷≈‰ È∂ ¯≈«¬Á≈ ¿∞µÂ≈ «Ò¡≈Õ ‹Ø Á∂‰∆ ’±‘‰∆ ≈‰∂ Á∂ ӱߑ ”⁄ Ó≈∆ «Î

Ϫ‘ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ ≈‰≈ È∂ ÷≈‰ Á∂ ⁄º‚ ”⁄ ◊Ø‚≈ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ÷≈‰ ◊Ø‚∂ Ì≈ «‚º◊

«◊¡≈Õ ≈‰∂ Á∆¡ªÕ

¡º÷ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ØË È≈Ò Ì ◊¬∆¡ªÕ ≈‰≈ ÂÒÚ≈ È≈Ò ÷≈‰ Á∂

√∆√ Èß± ’º‡È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÍÈß± Ø’ «Ò¡≈Õ ÷≈‰

Á≈ «⁄‘≈ Ú∂÷‰ Á≈ ‹∆ ’ «◊¡≈Õ √≈ÛÈ Ò¬∆ È‘∆∫Õ √∞¡≈Ò Âª ‘Ø √∆Õ

÷≈‰ ’Ω∫‰ ‘À? «¬√ √Ø⁄ È∂ «¬’ ÁÓ «√ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘º‡≈ «ÁºÂ≈Õ ÍÚÈ È∂ «¬’

Ú≈∆ «’‘≈ √∆ ’∂ ’ج∆ ⁄≈Ò ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «√ ÂØ∫ ÷ØÁ Ò≈‘ØÈ Èß±Õ Í «¬√ Ú’Â

≈‰≈ ØÌ Â∂ ˺’Û È≈Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ

- È’≈Ï Ò≈‘ ñ ÷≈‰ Èß± ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ

- Â∂∆ ÓªÖ - ÷≈‰ ’«‘‰ Ù∞± Òº«◊¡≈Õ ≈‰≈ È∂ √º‹∂ ‘ºÊ Á∂ «Íº¤Ò∂

Í≈√∂ È≈Ò ÷≈‰ Á∂ ӱߑ”Â∂ Ó≈«¡≈Õ «Î ¿∞√ ‘∆ ‘ºÊ √ß◊ ‹ÏÁ√Â∆ ÷≈‰ Á≈

È’≈Ï ‹Ø Á∂‰∆ «√ ¿∞ÂØ∫ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ÷≈‰ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ «’√∂ Èß± ¬∂È≈ È∂Û∂

‘Ω‰ «ÁºÂ≈Õ ≈‰≈ ¿∞√Á≈ Ó∞÷ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‘∆ ·≈ «◊¡≈Õ ÈÀ‰

È’Ù ‹≈‰’≈ √ÈÕ «’¿∞∫«’ ÷≈‰ Á∂ ÈÀ‰ª ¡ÀÈ «Í¿∞ Ú◊∂ √∆Õ ≈‰∂ Èß± ª

¡≈͉≈ ‘∆ Ï≈Í ‹≈«Í¡≈Õ ÷≈‰ ¡Â∂ Â≈≈ «¬’ ‘∆ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ’∂ «Á÷≈¬∆ ”⁄

‘« ¬∂Á≈ √∆? ∆¬√ ◊ºÒ È∂ ª ‘À≈È∆ «Ú⁄ ≈‰∂ Èß± Í≈ «ÁºÂ≈Õ ‹∂ ÷≈‰ Á≈ √∆√

’µ«‡¡≈ ¿∞Áª Òº◊È≈ «‹ºÁª ¡≈͉≈ ‘∆ Ï≈Í Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ √∆Õ ¿±‘

’º‡È Á∆ ’∆ ÒØÛ √∆? ≈‰∂ Á∆¡ª ÈÀ‰ª Á∆ fi≈’ È≈Ò ÷≈‰ Á≈ Ó≈√ √ÛÈ

Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ ÷≈‰ ª Ï‘∞ Ó∞√∆Ï ”⁄ √∆Õ ⁄ÓÛ∆ «⁄‘∂ ÂØ∫ «¤ºÒ Úª◊

Ò«‘ ◊¬∆Õ ÷≈‰ Á∆ ÷ºÒ ¤≈«Ò¡ª È≈Ò Ì ◊¬∆Õ Íª Í∆’ «Í¿∞ Á∂ ‘∞«Ò¡≈ ”⁄Ø∫

⁄Ø∫Á≈ √∆Õ - ’≈√! «ÍÂ≈ ÊØØ ¡≈!- ≈‰≈ È∂ √ص«⁄¡≈Õ ≈‰∂ Á∆ ÂÒÚ≈ ‘ºÊØ∫

«‚º◊ ͬ∆Õ √≈∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ ‹Á ≈‰≈ Ú∆ ◊Ø‚∂ Ì≈ «‚º◊ «◊¡≈ √∆Õ ñ ‚À‚-

≈‰≈ È∂ ‹ÒÁ∂ √ÛÁ∂ ÏßÁ∂ Èß± «’‘≈Õ

¿±‘ √≈‘ ”⁄ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ √∆ Í «¬√ Ò≈¯√ √∞‰ ’∂ ÷≈‰ È∂ Ú∆ ñ ’∆!

ñ ‘Ø· ”⁄Ø∫ ’º„ «Ò¡≈ √∆Õ

- Â∞√∆∫ Ù’Ò «Ú⁄ ¡ÀÈ Ó∂∂ Ï≈ͱ Ú◊∂ Òº◊ Á∂ È∂-Õ

- ‹∂ ÓÀ˘ Ó≈È≈ ª Ó≈ È‘∆∫ ª..- Í ÷≈‰ ¬∂È≈ Á∞µ÷ «Ú⁄ ‘Ø ’∞fi

’«‘ È‘∆∫ √º’Á≈ √∆Õ ’∆ ÍÂ≈ «¬√ ‘≈Ò ”⁄Ø ¡˜≈Á ‘؉ Ò¬∆ ÓÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

√∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ’¬∆ ËΩ∫√ Á∞‰∆ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ Óº√≈ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ ñ ÂÀÈß± Ú∂÷≈¿±◊≈-

«È’«Ò¡≈Õ Í ≈‰∂ Èß± ÷≈‰ È‘∆∫ Í «ÍÂ≈ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ √∆Õ

≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ‘ßfi±ª È≈Ò Ì ◊¬∆¡ª √ÈÕ √≈‘Ó‰∂ ‚À‚ «¬ºÁª ‹ÒÁ≈ √∆

«‹ºÁª «⁄÷∂ ¿∞µÂ∂ ¯ Á≈ √∆Õ ≈‰∂ Èß± √±fi Á∆ È‘∆∫ √∆ ’∆ ’≈Õ Í √ÛÁ∂

¡≈ÁÓ∆ «Ú⁄ ÊΩÛ∆ ‹∆ «‘øÓ‘Ò∂ Ú∆ √∆Õ ÷≈‰ È∂ ≈‰∂ Á∆ ÂÒÚ≈ ⁄πº’ Ò¬∆Õ

Í∆Ûª ÓÈ Á∂ ’ج∆ ÷±ß‹∂ «Ú⁄ ʺ’ ’∂ ÷≈‰ È∂ ¡≈ı∆ ⁄≈Ò ⁄Ò≈¬∆Õ

- Ϻ⁄≈ ¡≈͢! ⁄ßÁ È∂ «⁄ßÿ≈«¡≈Õ ≈‰≈ ‘ØÙ ”⁄ ¡≈«◊¡≈Õ ‹Á

¿∞Í Á∂÷∂ Ï≈Í ÷Û∑≈ √∆ ÂÒÚ≈ ¿∞√Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ «√ ’º‡È Èß± «Â¡≈ √∆Õ

≈‰∂ Á≈ √∆√ Èß± ’º‡È «Â¡≈Õ «Í¿∞ Í∞ºÂ Á∆ ◊ºÒ √º⁄∆ «¬ºÊ∂ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆

’∂ «¬’ Á±‹∂ Èß± Ó≈È «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √∆? ≈‰≈ ‹Ø Ú∆ ‚À‚ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ √∆

¿∞√Á≈ ’ÂÒ ’Á∂ È‘∆∫ ’ √º’Á≈ √∆Õ ÓÈ «Ú⁄ ÍÂ≈ √∆ ª «¬‘ ◊ºÒ ◊ÒÂ

‘ÀÕ Óª«Í¿∞ È∂ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ «Î «’Ú∂∫ ¬∂È≈ È∆Ú≈ ‘Ø √º’Á≈ ‘À?

≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ «√ fi∞’≈ «ÁºÂ≈Õ ÂÒÚ≈ È∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÌßÚ∂ Ú◊∆ ¡≈Ú≈˜

ω≈ ’∂ ≈‰∂ Á∂ ◊ÁÈ ÚºÒ ◊¬∆Õ «Í¿∞ È≈Ò ÒÛÈ ÂØ∫ ¡º’ «◊¡≈ √∆Õ ≈‰∂

Á∆ «‘øÓ‘≈ ◊¬∆ √∆Õ ‰ Á∆ ÷ÓØÙ∆ Á∂ ʪ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Á≈ ØÒ≈

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGE Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGF

Ú≈Í√ ¡≈«◊¡≈Õ ‹Á ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ¿∞‘∆ «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ √∆Õ Í ÷≈‰ Á∂ ±Í

«Ú⁄ È‘∆∫Õ ‚À‚ Á∂ ±Í «Ú⁄ √∆Õ

- ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ ’Á≈ ¡≈Ö - ‚À‚ Á∆ ◊ºÒ ¡ºË∂ ≈‘ ”⁄ √∆Õ ≈‰∂ È∂

«Ú⁄ ⁄∆ ’∂ «’‘≈ ñ ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± «Í¡≈ ’Á≈ ‚À‚∆ ‹∆Õ Í Â∞√∆∫ «’¿∞∫ ¬∂È∆

«˜Á ÎÛ∑ ÒÀ Ó∂∂ È≈Ò «¬ºÁª ’ Á∂ ¬∂?-Õ

√∞¡≈Ò √∞‰ ’∂ Â≈≈ ⁄∞Í ‘Ø «◊¡≈Õ ¡º÷ª «Ú⁄ Ï∂ÙÓ∆ √∆ Í Íß‹≈Ï∆

Ï≈Í Èß± «’Ê∂ √∞¡≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ Í∞ºÂ Á∂ ʺÍÛ ‹ÛÈ∂ ÂØ∫ Ï◊À? ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ≈‰∂

Á∂ ⁄Í∂Û Ó≈ «ÁºÂ∆ Í «¬ºÁª ’’∂ ¡ßÈÁ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «‹ºÁª «’√∂ È∂ «ÎÒÓ

√∆È ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √∆ ¿∞∫‹ È«¬’ Èß± ¿∞Ê∂ ‘∆ «÷¡≈Õ ¿∞Áª ‘∆ ‰ ”⁄ Ú≈Í√

Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √∆Õ ÍÂ≈ Ȭ∆∫ ⁄Í∂Û ’’∂ ‹∂ «¬‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ÿ‡ ‹Á º’

÷≈‰ «‹¿∞∫Á≈ ÂÁ º’ Ú≈Í√ ‘∆ ˙È≈ ‹≈‰≈ Í≈Ú∂◊≈Õ

÷≈‰ Á≈ Ó∞÷ ª ‘∞‰ «Ú◊«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √∆ ÷ØÒ Ú◊≈ ω

«◊¡≈ √∆Õ Ó≈√ Á≈ ’∆Ó≈ ω «◊¡≈ √∆Õ Â√ ¡≈¬∆ ≈‰∂ Èß± ¿∞√Èß± «¬√ ‘≈Ò

«Ú⁄ Á∂÷ «’Õ ’≈√! ÷≈‰ Á≈ Ó∞÷ ª ‚À‚ Á≈ Ó∞÷ Ú◊≈ √∆Õ «¬√ √Ø⁄ ¡Â∂

¡≈‰∆ ‹≈‰∆ È≈Ò ¿∞µÂ∂‹È≈ È∂ ¯À√Ò≈ ÍÒ «Ú⁄ ‘∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ÏÁ∆ ”⁄Ø∫ √ºÍ

Á∂ «ÚÙ «Ú⁄ «Ì«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈’± ’º„ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ◊∞Á∂ «Ú⁄ ⁄ØÌ «ÁºÂ≈Õ

÷≈‰ È∂ ÁØ «ÂßÈ ’ÁÓ «Íº¤∂ ⁄πº«’Õ Ó∞÷ ¿∞µÂ∂ ‘À≈È∆ √∆Õ «Î ÂÒÚ≈ ‘ºÊØ∫ «‚º◊

◊¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈ ÷∞Á ̱ßfi∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ √≈∂ √∆‡∆¡ª

Ó≈È ¡Â∂ Â≈Û∆¡ª Ò≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ ÍÚÈ ¡ºÂ∂ ⁄ßÁ È∂ ÓØ«„¡ª Ì≈ ≈‰∂ Èß±

⁄πº’ «Ò¡≈Õ «‹Ê∂ Á∂÷∂ ϪÁ ÒØ’Õ «Í∫◊± ÒØ’ ¡Â∂ ‘Ø √Ì Ìß◊Û≈ Í¿∞∫Á∂ √∆Õ

≈÷Ù ‘Ú≈ «Ú⁄ Ë∞ßÁ ω ’∂ «Ó‡ ◊¬∂Õ Ï≈ÿ ¡Â∂ ’≈Ò∂ «¬ºÒ ‚ ’∂ È√ ◊¬∂Õ

≈‰∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ËÂ∆ ÚºÒ ◊¬∆¡ªÕ ÷≈‰ ¡≈͉∂ Ó±‘∂ Í≈√∂ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ √∆Õ

≈‰∂ Èß± ª «√¯ ‚À‚ ‘∆ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ’∂ÚÒ Ï≈ÍÕ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘ßfi± ‚∞Ò∑‰ Ï÷∂È

Òº◊ ͬ∂Õ ˜± ‘∞‰ º’ Ï≈Í ÚºÒ È¯Â ‘∆ ȯ √∆Õ Í «¬√ Ú∂Ò∂ «ÁÒ ”⁄

Í∆Û √È «’¿∞∫ ’∂ ¡’√ Íz∂Ó Ú∆ √∆Õ ‹Ø «¬ºÊ∂ Ó‹∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ‹º◊ ”⁄

√Ì ’∞fi √‘∆ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆Õ ¡º÷ª Ó∆⁄∆¡ªÕ ‹Á ÍÍ؇ª ÷Ø«Ò∑¡ª ‚À‚

¡º◊∂ ÷Û∑≈ ÷ÒØ«¬¡≈ √∆Õ ⁄≈’± Ó≈È Á∂ ’ج∆ «ÈÙ≈È È‘∆∫ √∆Õ ≈‰≈ È∂ ¿∞‘ȱß

‹Í∆ Í≈ Ò¬∆Õ Â≈≈ ‘À≈È √∆ «’¿∞∫«’ ‘∞‰∆ ª Ó∞ß‚∂ Á∂ ’≈∆ ⁄Í∂Û Ó≈∆ √∆Õ

‘À≈È∆ ”⁄ Â≈∂ È∂ Ú∆ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∞ºÂ Èß± ‹Í∆ Í≈ Ò¬∆Õ ÁØÚ∂∫ º‹ º‹ ’∂ ج∂Õ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈ ’Á∆ È‘∆∫ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ú≈Í√ «◊¡≈Õ ¿∞∫‹ ’∆ ÍÂ≈

¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ≈‰∂ ’ØÒ∂ ¡≈ √º’º„∆ ‘À? «¬√Á≈ ª ¡º◊∂ ‹≈‘ ’∂ ‘∆ ÍÂ≈ ‘∆

Òº◊È≈ ‘ÀÕ ÷À ¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÷≈‰◊Û∑ Á≈ È≈ ÏÁÒ ’∂ ≈‰≈◊Û∑ ≈‰∂”Â

Ï≈¡Á ÍÀ «◊¡≈Õ ≈‰∂ Èß± ’Á∆ È‘∆∫ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Ȫ¡ Í√ßÁ √∆Õ ¿∞√Èß±

«¬√ Ȫ ’«‘‰≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ‹Á Í‘≈Û ÚºÒ √¯ ’∆Â≈ ⁄ßÁ ¡Â∂

¡ÒÎØ∫√Ø Èß± ’«‘ßÁ≈ √∆ ’∂ ñ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ’«‘‰≈ √Ω÷≈ ‘À-Õ «¬√ ◊ºÒ

Á∂ Ô≈Á ”⁄ ‘≈ ’∂ Ȫ¡ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ Á∂ ʪ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ω

«◊¡≈ √∆Õ

«◊¡≈Úª Ì≈◊ ıÂÓ

Ï≈Úª Ì≈◊

ÈÂ∆‹≈

≈‰≈≈‰≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ Ì∞߉∂ «‚º◊ «◊¡≈ √∆Õ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «Ó‘Ï≈È∆

’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Èß± ÎØÈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ⁄≈≈ Èß± ¿∞µÊ∂ ÒÀ ◊¬∆Õ ‹Á

≈‰≈ Èß± ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ Óª-«Í¿∞ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ

«ÂßÈ ‘∆ Ø∫Á∂ √∆Õ

- ’∆ ◊ºÒ? ÓÀ∫ ·∆’ ‘À ÓªÕ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ¬∂Õ ‚À‚ ÓÀ∫ ÷≈‰ Èß± Ó≈

«ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ È‘∆∫ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈ ’Á∆ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ı≈‰ Á≈ Ó∞÷

«ÏÒ’∞Ò Â∞‘≈‚∂ Ú◊≈ √∆Õ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ √∆ ¿∞√Èß± Ó≈‰Õ √º⁄ Á√≈ ª ÓÀ˘

«¬ºÁª Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ±Í’ √∆Õ √≈‚∂ ‡ºÏ Á∂ Í≈Û Á≈ ͤ≈Ú≈Õ Í Â∞√∆∫ ı≈‰

È‘∆∫ ‘ØÕ Ó∂∂ Ï≈Í ‘ØÕ Â∞√∆∫ ’Á∆ Ó∂∂ È≈Ò «Î ºÂ≈ È‘∆∫ ‘؉≈Õ ÓÀ∫ ͺ¤Ó Á≈

ÈÂ∆‹≈ ‘À”Â∂ Â∞√∆∫ Í±Ï Á≈-Õ ≈‰≈ È∂ ÈÀ‰ ÁØ ’∞ ÍÒª Ò¬∆ ÏßÁ ’ Ò¬∂Õ ‹Á

¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª Óª È≈Ò ÏØ«Ò¡≈- ÓÀ∫ Â∞‘≈Èß± Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈Õ «‹ºÁª ‚À‚ È∂

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’∆Â≈ ÓÀ∫ ’Á∆ ÿ‡∆È≈ È≈Ò «¬ºÁª È‘∆∫ ’∂◊≈Õ √ı ¡≈ÁÓ∆

Á≈ ˜Ó≈È≈ ‘∞‰ ⁄ºÒ∂ «◊¡≈ ÓªÕ ‘∞‰ ¡Ω Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂÷∆ ‹≈˙Õ

ÿ‡∆È≈ Âß± «’¿∞∫ Ø∫Á∆? ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÂÀÈß± Ó∂∆ Íß‹≈ω ω≈ Á∂‰≈-Õ ÒØ«¬‰ «Î Ó∆⁄ Ò¬∂Õ ‘∞‰ ‹Á ¡º‚∂ Ș

√≈‘Ó‰∂ Óª-«Í¿∞ «Íº¤∂ ⁄ßÁ ÍÚÈ ¡Â∂ ¡ÒÎØ∫√Ø ÷Òج∂ √ÈÕ ÿ‡∆È≈ Á∂ È≈Ò

¡Ó ÷Û∑≈ √∆Õ ≈‰≈ È∂ «Î ¡º÷ª ÏßÁ ’ Ò∆¡ªÕ

- √Ω∆ ‚À‚ ‹∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ È≈’≈Ó∆ √∆◊≈Õ Í √º⁄ ÏØÒ∂ Â∞√∆∫ Ú∆

«’ºË≈ Á∂ Ï≈Í √∆? ’≈ÓÔ≈Ï∆ È∂ √≈Èß± Ó≈ «ÁºÂ≈Õ √≈Èß± Ú≈ «ÁºÂ≈-Õ

≈‰≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ √Ω∫ «◊¡≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGG Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGH

Ú∆Â≈≈‰≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø«¬¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ÏÀ‚ ”⁄ «Í¡≈ √∆Õ ‚≈ÿ‡ª È∂ √∆√

Á≈ ’À‡√’ÀÈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Õ Ú∆Â≈Õ Â≈≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Èß± È≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄

«Ú⁄ ’À‡√’ÀÈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √Ófi≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Í«‘Ò≈ Ú∆Â≈ È∂ ª ÿ‡∆È≈ Èß±

’Ó∂ «Ú⁄ ÚÛÈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ Í Â≈≈ È∂ ‚≈ÿ‡ Èß± Á√ «ÁºÂ≈ ’∂ ÿ‡∆È≈

≈‰∂ Óß◊∂ √∆Õ

- Â∞√∆∫ √Ì ÏÀ· ‹ØÕ ¡º¤≈ ’ج∆ √Ω÷≈ ≈‘ È‘∆∫ «¬√ ◊ºÒ Èß± Áº√È-

‚≈ÿ‡ È∂ «’‘≈Õ Â≈≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Á∂ ◊ºÌ∂ Ú∆Â≈ ÏÀ·∆ √∆Õ ‘∞‰ Â≈≈ Á≈

Ú∆ ‘ºÊ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ Á≈ Ú∆Õ ñ Â∞‘≈‚∂ Ï∂‡∂ ÷ØÒ∑ «√ ”⁄ √ΩÒ∆ ‘ÀÕ

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‡Ô±ÓÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ‘∞‰ ¡√≈Ë ‘Ø √º’Á≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ

‡Ô±Ó ÷∞‰√∆ ‡≈«¬Í ‘ÀÕ ’∆ ÍÂ≈ ÁØ’ Ó«‘È∂ «‹ßÁ≈ «‘Ú∂◊≈Õ ’∆ ÍÂ≈ «¬’

Ú∆’Õ Ì≈Ú∂ «¬’ ≈ÂÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‚±ßÿ∆ Ï∂‘ØÙ∆ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡≈«¬Ó √Ø √Ω∆-Õ

«ÂßÈ ‘∆ ‹Ø Á∂‰∆ ؉ Òº◊ ͬ∂Õ Â≈≈ ¡≈Ó «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø∫Á≈

È‘∆∫ √∆Õ ¡º‹ Í«ÒÒ∆ Ú≈∆ Ø«¬¡≈Õ ‘≈Ò∂ ÁØ Ï≈ «Î «¬ºÁª ‘؉≈ √∆Õ Ú∆Â≈ È∂

ª ÿ‡∆È≈ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈Õ ¡∞⁄∆ Á± ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ º‹ º‹ ’∂ ج∂Õ

*****

ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Ø‹ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈¬∂Õ ’Á∂ ≈ Â≈≈ È∂ ≈‰∂ È≈Ò

’º‡∆Õ ’Á∂ Ú∆Â≈ ’Á∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ¡≈√≈ «ÁºÂ≈Õ Í Ó∞ß‚∂ Á≈ ª ˙¬∆ ‘≈Ò

«‘≈Õ «ÈÓÒ Ó∞÷ ٪ Â√Ú∆ √∆Õ ‹Á Ú∆Â≈ ≈‰∂ È≈Ò ÷Ò∆ ‘∞ßÁ∆ √∆ ◊ºÒ

Ï≈ ≈˜ ”⁄ ’Á∆ √∆Õ

- √≈‚∆ «’√Ó ‘ÀÕ ÍÂ≈ È∑∆∫ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ ”⁄ ÓÀ∫ ’∆ ˆÒ ’∆Â≈

√∆Õ ¿∞‘ ª ’ج∆ ¯«ÙÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂‘Û≈ ºÏ Ú∆ È‘∆∫ ¿∞‘Èß± Ø’Á≈Õ ÓÀ∫ Ï∞Â

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í∞ºÂÕ ÂÀÈß± ’ج∆ √Ófi È‘∆∫ Íß‹≈Ï∆ Óª Ò¬∆ «’ßÈ∑≈ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈Õ

◊Ø«¡ª Úß◊ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫Õ Ó∂∂ Ï≈ͱ ‹∆ Á∆ «¬‹º‡√∆Õ ÙÓ≈‹ Á∂ ⁄⁄∂

Ï‘∞ ÏÁ’≈ ‘∞ßÁ∂ È∂Õ ‹∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Èß± ¤º‚ Á∂∫Á∆ ¡≈ͪ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’È∑∂ ÷≈Ï ‘؉≈

√∆Õ ºÏ ª ‘Ø È‘∆∫ √º’Á≈-Õ ’Á∂ ’«‘‰ Òº◊Á∆ √∆ ñ ºÏ È∂ √Ì ’∞fi ·∆’ ’

Á∂‰≈Õ «Î’ È≈ ’Õ ÓÀ∫ Ø‹ Í≈· ’Á∆ ‘À-Õ ’∆ ’∂? ‹∂ Â≈∂ Èß± ¤º‚ Á∂∫Á∆

√∆ Ú∆Â≈ Á∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ ‘≈Ò Ï∞‘ Ï∞≈ ‘؉≈ √∆Õ È≈Ò∂ Ú∆Â≈ «Ú⁄ ¬∂È∆

«‘øÓÂÈ‘∆∫ √∆Õ È≈∆ ÓºËÓ ÓÈ Á∆ √∆Õ «„ºÒ∆ √∆Õ Â≈∂ Ú◊∂ ÓÁ Á≈ √≈‘Ó‰≈

È‘∆∫ ’ √º’º„∆ √∆Õ ÂÒ≈’ ’’∂ ‹º◊ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «’Ú∂∫ ’∂◊∆? Î ‘∞‰ Á∂µ÷

«’ºÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂? ¡º‹ ’Ò∑ ª √Ì ÂÒ≈’ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÀÕ Í ‹∂ ≈‰≈ ºÏ Á≈

«Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈ «Î ’∆ Î≈«¬Á≈? Ê≈≈ È≈Ò ‘∆ ‹∆ÚÈ Ï∆Â≈Õ «¬√ ¿∞Ó ”⁄

’∆ ’ √º’º„∆ √∆Õ Ú∆Â≈ Á∆ ‘∞‰ «¬º¤≈ ’«‘ßÁ∆ √∆ ’∂ ‹∂ Âß± Â’Û∆ ‹È≈È∆ ‘∞ßÁ∆

Ì≈Ú∂∫ Â≈≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ Á∂∫Á∆Õ Ú∆Â≈ È∂ ¡≈͉≈ «√ ≈‰∂ Á∂ ¤≈Â∆ ¿∞µÂ∂

º÷ «Ò¡≈Õ ≈‰∂ Á≈ ‘ºÊ «‘Ò ’∂ Ú∆Â≈ Á∂ √∆√ ¿∞µÂ∂ «‡’ «◊¡≈Õ ñ Óª-Õ

Ú∆Â≈ «¬’ ÁßÓ ¿∞µ· ’∂ ‚≈ÿ‡ª Èß± ÏÒ≈¿∞‰ ⁄ºÒ∂ ◊¬∆Õ ¡≈Ú∂Ù «Ú⁄

Ú≈ Ú≈ ’«‘ ◊¬∆ ñ ‘ª Í∞ºÂ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ‘À-Õ

≈‰≈ ¿∞µ· «◊¡≈Õ Ú∆Â≈ È∂ Â≈∂ Èß± ÎØÈ ’ «ÁºÂ≈Õ Â≈≈ ¡Â∂

ÿ‡∆È≈ ¡≈ ◊¬∂ √∆Õ ÁØ’ ÿß«‡¡ª Ò¬∆ √Ì ·∆’ ·≈’ √∆Õ √≈∂ ‘∞‰ ı∞Ù √∆Õ

‚≈ÿ‡ª È∂ ‡∂√‡ ’∆Â∂Õ ‹Á ÈÂ∆‹≈ «È’Ò«¡≈ ‡ºÏ Èß± Á«√¡≈ ñ ‹∂ ‘∞‰ ÁØ’

«ÁȪ Ò¬∆ ‹≈◊Á≈ «‘≈ ¡√∆∫ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’ √º’Á∂ ‘ÀÕ ÈÂ∆‹≈ ⁄ø◊≈ Ú∆ ‘Ø

√º’Á≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ª√ ‘À ’∂ ¡√∆∫ È‘∆∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚØ◊∂-Õ

Ú∆Â≈ ͱ∂ ÁØ «ÁȪ Ò¬∆ ≈‰∂ È≈Ò ‘∆Õ ◊º∞Í ¤ºÍ Ó≈ ’∂ ‡≈«¬Ó Í≈√

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Î ÿ‡∆È≈ Ú∆ ‘∆Õ ‘¯Â≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‰≈ ¡À√Â≈Î∆È∆¡≈

Ï≈∂ «Î ÏØÒ‰ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬’ «ÁÈ Â≈≈ Ú∆ «‘≈ Í Ú∆Â≈ Èß± Òº◊≈ ’∂

‘≈Ò∂ Ú∆ ÷∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ÁØȪ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «Î «¬’ «ÁÈ ‹Á «√¯ Ú∆Â≈

≈‰∂ È≈Ò √∆ ‚≈ÿ‡ È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆Õ √≈∂ ı∞Ù √∆Õ

≈‰∂ Èß± √≈¯ Á«√¡≈ ’∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ú∂Ò∂ Ó Ú∆ √º’Á≈Õ «¬√ ’’∂ ≈‰≈ È∂

¯À√Ò≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ⁄∆ Î≈Û ÂØ∫ «¬’ ≈ ͫ‘Ò≈ √Ì È≈Ò ◊ºÒ ’ÈÕ Ï≈ͱ

È≈Ò Ú∆Õ ◊ºÒ ’Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ Ú∆Â≈ ÂØ∫ Á± ⁄ºÒ∂ «◊¡≈Õ

‹Á ≈‰≈ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «ÂßÈ ‘∆ Ï‘∞ ج∂Õ Ú∆Â≈ Á∆ ‘Ò≈ «¬ßÈ∑∆

Ï∞∆ √∆ ’∂ ‘≈ ’∂ Ï∞ºÂ ω ◊¬∆ √∆Õ Ï∂ËÓ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï∂¡≈√Õ ÷≈Ò∆Õ ‘È Ó

«◊¡≈ √∆Õ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∞ºÂ Èß± «Í¿∞ ÂØ∫ Ϻ⁄≈ ’∂ µ«÷¡≈Õ Ï≈Í Èß± Ï∂‡∂ ÂØ∫Õ ’¬∆

Á∞º÷ ÏÁ≈Ù ’∆Â∂ √∆Õ ‘∞‰ ¡÷∆”Â∂ Ú∆≈È ‘Ø ◊¬∆Õ

≈‰∂ Á∆ Ò≈Ù √≈¿±Ê‘≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ √ß√’≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ú∆Â≈ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆Õ ‘≈ ’∂ ‘Ø∫√Ò≈ È≈Ò ¡≈ı∆ «⁄Â’≈

ω≈«¬¡≈Õ ‡≈‡ Èß± ’≈Ò≈ ß◊ Ò≈«¬¡≈Õ ◊ºÌ∂ «¬’ Ò≈Ò „∂ √∆ «‹√ Á≈ ±Í

÷∞Ò∑≈ ӱߑ Ú◊≈ √∆Õ Òº◊∂ «‹Ú∂∫ «Èß ڒ Ҭ∆ ⁄∆’ Á≈ √∆Õ ¡À‰ «‹ºÁª

Ú∆Â≈ Á∆ ±‘ ⁄∆’ Á∆ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Á± ‘Ø ◊¬∆Õ

Â≈≈≈‰≈ ‹Á ¿∞µ· «◊¡≈ √∆ Â≈≈ Ï‘∞Â≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «‘≈ È‘∆∫Õ ’ج∆

ͤ≈Ú≈ Úß◊ «Íº¤∂ ‘∆ «‘ßÁ≈ √∆Õ ‘≈¯Â∂ Ò¬∆ Ú∆Â≈ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ È∂ «Ù·ª

Ò≈«¬¡ª √∆Õ ‘≈ ’∂ «¬’ «ÁÈ Â≈≈ È∂ Ú∆ Ï∆«Â¡≈Õ Í∞ºÂ Èß± ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂

Ï≈Í Èß± ’∆ ’«‘Ú≈Õ «Í¿∞ Èß± È‘∆∫ √Ófi Òº◊∂ Ó∞ß‚∂ Èß± ’∆ ’«‘Ú≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ’ÀÎ∂

”⁄ ÁØȪ È∂ ‹Ø ’«‘‰≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆Õ √Ì ‹˜Ï≈ ‘Û∑ Úß◊ ¿∞√ ‘∆ «ÁÈ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AGI Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AH@

«È’Ò «◊¡≈ √∆Õ Ï∂΋±Ò ◊ºÒª ‘∆ ’∆Â∆¡ªÕ Â≈∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi √∆Õ

ͤÂ≈Ú≈ √∆Õ ◊º∞√≈ √∆Õ «Í¡≈ √∆Õ ÈΠÚ∆ √∆Õ Í ‘≈Ò∂ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫

√∆ Óȉ ’∂ ’ج∆ ⁄∆˜≈ «Ú⁄ ˆÒ ‘Ø √º’Á≈ √∆Õ Â≈∂ Èß± Òº«◊¡≈ ’∂ ≈‰≈

«‹ºÁ∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ’∞fi È‘∆∫ ’«‘ßÁ≈ √∆Õ ’ºÍÂ≈ Òº◊∂Õ ’∆ ÓÀ∫ «¬È≈ Ï∞≈ ‘À∫ ’∂

ÂÀÂØ∫ ◊ºÒ Ú∆ Ó∂≈ È≈Ò ÂØ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆? Î Â≈∂ ÂØ∫ «’ºÊ∂ ’∞Ë ◊ºÒ ÂØ ‘∞ßÁ∆ √∆Õ

«¬√ ‘≈Ò ”⁄ ‹Á Ú∆Â≈ ¡≈¬∆ Ó∞ß‚∂ Èß± ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ ≈‰∂ Èß± ’ÎÈ «Ú⁄ ÚÒÀ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂

¡≈¿∞‰ Á≈ «¬ß˜≈Ó Â≈∂ ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ’∆Â≈Õ «Íº¤∂ √∞ßÁ Ù«‘ Èß± ¤º‚

«ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ √≈¿∞Ê‘≈Ò Á∂ ◊ßÁ ÓßÁ ”⁄ ≈‰≈ ¡≈«◊¡≈Õ Â≈ϱ ͫ‘Ò≈

ÿ Á∂ ÏÀ·’ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈Õ Ò≈Ù Á∂ ÷ØÒ∑∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ √∆’ Ï∂Ò∆ Òßÿ∂Õ √Ì

È∂ ≈‰∂ ÚºÒ fi≈Â∆ Ó≈∆Õ √Ì Á∂µ÷ ’∂ ج∂Õ ’¬∆ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ª ͱ≈ «√¡≈Í≈

Í≈«¬¡≈Õ Â≈≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ √ß√≈ Á∂ ‘ßfi± È’Ò∆ ‘∞ßÁ∂ È∂Õ «¬Èª Á∂ Ú∆ Í÷ß‚ Ú≈Ò∂

‡√±¬∂ √ÈÕ ≈‰∂ Á≈ Ó∞÷ ٪ ±Í Ú≈Ò≈ √∆ Õ Ú∆Â≈ Ï∞ºÂ ω ’∂ ÏÀ·∆ √∆Õ ’ج∆

≈‰∂ Á≈ ¡‰‹≈‰ ÁØ√ ¡≈«¬¡≈Õ ÿÏ≈¿±∫Á≈ √∆Õ Ú∆Â≈ ¿∞√ Èß± Ó∞√’≈È Á∂

’∂ ≈‰∂ Ï≈∂ ◊ºÍ ¤ºÍ Ó≈‰ Òº◊ ◊¬∆Õ ’∆ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ≈‰∂ «‹ºÁ∆ √∆Õ

Í «¬√ Óπˇ≈’≈ È∂ ‘Û∑ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ ‘∂’ ÏßÁ∂ È≈Ò ≈‰∂ Á∂ Ï≈∂ ‚±ßÿ∆¡ª

‚±ßÿ∆¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊ ͬ∆Õ

Â≈∂ ÂØ∫ Á∂÷ ’∂ ÏÁ≈Ù È‘∆∫ √∆ ‘∞ßÁ∆Õ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ‹≈‰ Ï∞fi ’∂ ’ßÓ

‡ØÒ∆ «◊¡≈Õ √ß√’≈ ”Â∂ ‹Ó≈Ò”Â∂ ÿ‡∆È≈ Ú∆ ¡¬∂ √∆Õ ÁØȪ Èß± Â≈∂ È∂

ËßÈÚ≈Á «ÁºÂ≈Õ Ú∆Â≈ Èß± Í∂ ‘∞‰ ÷∆¬∂Õ ‹Á Ú∆ ’ÎÈ Á∂÷ Á∆ √∆ «√¡≈Í≈

’È Òº◊ ‹ªÁ∆ √∆Õ Ï∆Ï∆¡ª ª ¿∞‘Á∆ ⁄≈Ï∆ ÿ∞ßÓ≈‰ Á∆¡ª √∆Õ √Ú∂∂ ≈‰∂

Á∆ Ò≈Ù Èß± Ë؉ Á≈ ‡≈«¬Ó ¡≈«◊¡≈ √∆Õ Â≈≈Õ ‚∂Ò ¡Â∂ ÁØ ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫

«√ßÿª È∂ Ëج∆Õ ÓÈ «Íº¤Ø∫ √∆ Á≈ ¡’Û∂Ú≈ È∂ «Íß‚∂ Èß± ‹ØÛ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á

≈‰≈ ‹∆∫Á≈ √∆ ’Á∆ ¡À‰≈ Ì≈≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡ß◊ Âß◊ ‹∞Û∂ ’’∂ ‘Ò≈¿∞‰ ¡Ω÷∆

√∆Õ «Î Ú∆ Á‘∆ È≈Ò ÒØÊ √≈¯ ’∆Â∆Õ ◊∞Ó∆ Á≈ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ ‚∂Ò È∂

Â≈∂ ÚºÒ „≈√ ’∆Â∆Õ Â≈∂ ˘ ‹Í∆ «Ú⁄ ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ ‹Á √≈∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ «ÁºÂ∂

√∆Õ Â≈∂ ÂØ∫ «ÏßÈ≈ √≈«¡ª È∂ ’Ó≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ Â≈≈ ÷∞Ò∑≈ ÷∞Ò∑≈ ؉ Òº◊

«Í¡≈Õ ≈‰∂ ÚºÒ ÙÓ È≈Ò Á∂µ«÷¡≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈ ñ √Ω∆

Í∞ºÂ-Õ

*****

Ï≈¡Á √√’≈-ÿ Á∂ Ï≈‘ ÒØ’ª Á≈ fi∞ß‚ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ «⁄ÓÈ∆ ÚºÒ

Á∂µ«÷¡≈Õ Á≈‘ Á≈ ˱ߡª Ï≈‘ ¡≈¬∂Õ «ÁÈ È∆Ò≈ √∆Õ ¡ßÏ √≈¯ √∆Õ Â≈≈ Èß±

Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞·Á∂ ˱ߡ∂ È∂ ≈‰∂ Èß± ‘Ú≈ ”⁄ ºÏ ÚºÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ’∆ ÍÂ≈ Ï‘∞Â

¿∞µ⁄≈ ‹≈ ’∂ Ú÷≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬’ «ÁÈ ËÂ∆ Á∆ «Í¡≈√ Èß± «Ìµ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ √Ø@⁄ Í√ßÁ √∆Õ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ÍzÏßË’ ’È Ú≈Ò∂ È∂ ≈‰∂ Á∆¡ª

¡√Ê∆¡ª Èß± «¬’ ’≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ ”⁄Í≈«’ Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ ‹Á √Ì ’∞fi ‘Ø «◊¡≈ Â≈∂

Èß± ¡Ò«ÚÁ≈ ’È ÿ‡∆È≈ ¡≈ ◊¬∆Õ

- Í∞ºÂ Âß± ‘∞‰ ’∆ ’±◊∆?-

- ‚À‚ ÓÀ∫ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ Ú≈Í√ ⁄ºÒ∂ ‹≈‰≈Õ

- ‘ªÕ «¬√ ◊ºÒ ª ÓÀ˘ ͱ∆ √Ófi ¬∂Õ ¡ÏÒ Âª Ú∆Â≈ È≈Ò ÓÀ˘ ◊ºÒ

’È∆ ÍÚ∂◊∆ Í ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ’∂ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ ≈‰∂ Èß± Ï‘∞ «Í¡≈≈

√∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‰∂ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ¿∞µÊ∂ «¤Û’ Á∂È∆¡ª-Õ

- Ï‘∞ ⁄ß◊≈ «ı¡≈Ò ‘À-Õ ’«‘ ’∂ Â≈∂ Á∂ ¤≈Â∆ ¿∞µÂ∂ √∆√ Ë ’∂ ؉

Òº◊ ͬ∆Õ

√ß√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ Ó«‘È∂ Ò¬∆ ’ßÓ È‘∆∫ Â≈≈ È∂ ’∆Â≈Õ ’Ó⁄≈«¡ª

Èß± Ò≈Ò «’Ò∑≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ú∆Â≈ Ú∆ ‘≈ ’∂ ÓÈ ◊¬∆ √∆ ≈‰∂

Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ˘ Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ «¤Û’‰Õ ÁØÚ∂∫ Ú≈Í√ ◊¬∂Õ ¿∞µÊ∂

‹Ó≈Ò ¡Â∂ ÿ‡∆È≈ È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ‹Á ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ÁØÚ∂∫ Â∞Á∂ «ÎÁ∂

Ò≈٠ω ◊¬∂Õ ‹Á «È¡≈‰≈ Í«‘Ò≈ Ó ‹ªÁ≈ ‹∆∫ȉ Á≈ ’∆ Î≈«¬Á≈ ‘À?

*****

«¬’ √Ò∂Â∆ «ÁÈ √∆Õ Â≈≈ √≈¿±Ê‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ «Ú⁄

«È¿∞Á∂Ù «¬Ë ¿∞Ë ‹ªÁ≈ √∆Õ ‡∂√’Ø Á∂ È≈Ò ¡≈Ú Í≈√ √∆Õ Ó؇ÚÀ ÂØ∫

˙’√«Ïz‹ ¡Â∂ √≈¿±Ê‘≈Ò ÏzØ‚ÚÀ Â’ Ò¬∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡ºË∆ ≈‘ ‹∂ ÏzØ‚ÚÀ ÚºÒ

‹≈¬∆Á≈ √º‹∂ Í≈√∂ ‘ÀÚ≈ÒØ’ Ø‚ Á≈ ÈÚ≈ ◊∞Á∞¡≈≈ Á≈ √ØÈ≈ ◊∞ßÏÁ «Áº√Á≈

√∆Õ Â≈∂ Á≈ Ú«‘‰ È∂ ª Í«‘Ò≈ ‘∆ ¿∞µ√ Á≈ «Ë¡≈È ‘Ø Í≈√∂ ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈

√∆Õ ◊∞ßÏÁ È∂ Â≈∂ Á∆ ¡º÷ ÎÛ∑ Ò¬∆Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ‹∂‘Û≈ «Ë¡≈È √Û’ ¿∞µÂ∂

«‘‰ Á≈ Ú∆ √∆ Í∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊º‚∆ ‘ΩÒ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «Íº¤Ò∆ ’≈ Ú≈Ò∂ È∂ ‹Ø

Á∂‰∆ ‘ØÈ Ó≈«¡≈Õ Â≈≈ «⁄ßÂ≈Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÿÏ≈ Ú∆ «◊¡≈Õ ‹Ø

Á∂‰∆ ’≈ Èß± √≈«¬‚”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «‡’≈ «ÁºÂ∆Õ Ó√≈ Í∞Ò Á∆ ’ßË ”⁄ Ú‹‰ ÂØ∫

Ï⁄≈¬∆Õ ÊØÛ∑≈ «⁄ Ò¬∆ ◊º‚∆ «Ú⁄ ÏÀ·≈ «‘≈Õ «Î ‘Ú≈ ÒÀ‰ Ï≈‘ ⁄ºÒ∂

«◊¡≈Õ Í∞Ò Á∆ Ú≈Û È≈Ò ÷Û∑ ’∂ ⁄Û≈¬∆ ÂØ∫ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂”Â∂ Ș Î∂∆Õ

√≈¿±Ê‘≈Ò È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ Í Â≈≈ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ √Ò∂Â∆ ¡ßÏ

‘∂·≈ È◊ ◊À«ÁÒ’Ù Òº◊Á≈ √∆Õ Â≈∂ Ò¬∆ ‘∞‰ ’ج∆ «÷º⁄ È‘∆∫ √∆Õ √≈∂

«¬Ó≈ √∞¡≈‘ ß◊∂ √ÈÕ ÿ ÿ ¿∞µÂ∂ ’º√∂ √ÈÕ ’ß’∆‡ ‹ß◊Ò √∆Õ ÒØ’ ¡Â∂

◊º‚∆¡ª ’∆Û∆¡ª Úß◊ «¬Ë ¿∞Ë Ú«‘ßÁ∂ √∆Õ ¡≈‘Ø ËÈ √∆Õ ’ج∆ √º⁄≈ ◊∆Ï

Ó∞Ê≈‹ «¬µÊ∂ È‘∆∫ √∆Õ √Ì ’ØÒ ÍÀ√≈ √∆Õ Í ÏÊ∂≈ «Á÷≈Ú≈ Ú∆ √∆Õ Í ‘ ÿ

«Ú⁄ ÁÁ √∆Õ Â≈≈ È∂ √Ø⁄≈ «¬µÊ∂ ¡≈«’ ¡√∆∫ ¡Ó∆ ω ◊¬∂ Í «Íµ¤∂ ’∆

Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AHA Ï≈Ê∂ÒØÈ≈-ÿ Ú≈Í√∆ / AHB

◊Ú≈⁄≈? ÍÀ√≈ ¡Â∂ ËÓ Ó◊ ‘∆ Òº◊ Á∂ ‘ÈÕ ¡√»Ò «’Ê∂ ◊¬∂? √≈‚∂ ÒØ’ª Á≈

’∆ ‘ØÚ∂◊≈? √«Ì¡≈⁄≈ ª Ó ◊¬∆Õ «‘øÁ∆ «ÎÒÓª ¡Â∂ Ïπ∂ ◊≈«‰¡ª ˘ ’º√

’∂ ÎÛ∑ Á∂ √∆ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï∆¡Â ª ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¶Ï≈ √≈‘ Ì«¡≈Õ ‘π‰

Í≥‹≈Ï Ú≈Í√ ‹≈‰ Á≈ Ú’Â √∆Õ ¡√Ò∆ ÿ ÓπÛ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ Í

¿∞µÊ∂ Ú∆ ’∆ ‘π‰ √∆? Â≈∂ È∂ √Ø⁄≈ √≈‚∂ ÂØ∫ Ú∆ Ïπ∂ ω ◊¬∂Õ «Î Ú∆ Í≥‹≈Ï

Ú≈Í√ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈‰≈ √º⁄≈ ËÈ √∆Õ

Â≈≈ ÚÒÀ ’ºÂ‰ ¡≈¬∂ √∆Õ ’∆ ’ºÂ ’∂ «Ò¡ªÁ≈? Ï√ ¡≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈

√∆Õ ‘π‰ Ú≈Í√ ⁄ºÒ∂ ‹≈‰≈ √∆Õ √º⁄...

ÓÀ∫ Â≈≈ ‘ªÕ

ıÂÓ