02 Circulation by sector & country 03 Editorial program 2020 04 Print advertisement rates 05 Website marketing 06 eNewsletter 07 Technical information 08 Contacts MEDIA KIT 2020 PRINT I WEBSITE I eNEWSLETTERS BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER CONTACT YOUR SALES REPRESENTATIVE SEPTIEMBRE 2019 www.Mineria-PA.com 14. Codelco 17. Perú 35. Equipos Se inaugura Chuquicamata Subterránea, agregando 40 años de vida operativa. Las inversiones podrían hacer crecer este año el sector minero peruano entre 4 y 5 por ciento Aramine presenta el Minidriller DM901HDE. Nuevo Nivel Mina Andes Norte 10,616 BPA AUDITED! QUALIFIED CIRCULATION June 2019 TEL (MAIN): +1 305 668 4999 FAX: +1 305 668 7774 EMAIL: [email protected]WEBSITE: www.Route1Americas.com 10691 North Kendall Drive Suite 309 Miami, FL 33176 USA JUNIO 2019 www.Mineria-PA.com 16. Chile 20. Tecnología 30. En Concreto Epiroc apuesta por la minería sustentable. Presentan la primera planta fotovoltaica construida sobre un relave minero en el mundo. Metso ayuda a solucionar desaf íos bajo tierra en Codelco Andina. Mina Óxidos Encuentro Alta pureza
Transcript
02 Circulation by sector & country03 Editorial program 202004 Print advertisement rates 05 Website marketing06 eNewsletter 07 Technical information08 Contacts
MEDIA KIT2020PRINT I WEBSITE I eNEWSLETTERS
BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
Epiroc apuesta por la minería sustentable. Presentan la primera planta fotovoltaica
construida sobre un relave minero en el mundo.
Metso ayuda a solucionar desaf íos bajo tierra en Codelco Andina.
Mina Óxidos Encuentro Alta pureza
CIRCULATION BY SECTOR*
Argentina 1183
Bolivia 195
Brazil 761
Chile 2160
Colombia 2062
Costa Rica 91
Cuba 46
Dominican Rep. 79
Ecuador 310
El Salvador 76
Guatemala 72
Honduras 35
Mexico 1306
Nicaragua 57
Other 30
Panama 62
Paraguay 100
Peru 1417
Puerto Rico 13
United States 88
Uruguay 189
Venezuela 284Total 10,616
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
www.Mineria-PA.com02
CIRCULATION BY COUNTRY*
10,616BPA
AUDITED!
QUALIFIEDCIRCULATION
June 2019
BRAZIL761
PARAGUAY
100
VENEZUELA
284
URUGUAY
189ARGENTINA
1,183
CHILE
2,160
PERU
1,417
ECUADOR
310
COLOMBIA
2,062
PANAMÁ
BOLIVIA
195
MEXICO
1,306
CUBA
NICARAGUA
HONDURASGUATEMALA
EL SALVADOR
REP. DOMINICANA
PUERTO RICO
Central America (Excluding México)
393
COSTA RICA
UNITED STATES
88
*June 2019 BPA Brand Report
Caribbean
138
Mineral Producers/Manufacturers with Minerals, Metallic & Non-Metallic Mining, Coal Mining, All Other Mining, Mining & Mineral Processing Consulting and Construction Engineers, Government Owned & Operated Mines, Government Departments Divisions, Government Installations, Government Employees in Countries Where Mining Operations are not Government Owned & Operated, Research Firms Institutions & Individuals, Universities, Colleges, Engineering & Technical Schools, Instructors & Students, Financial Interests, Manufacturers of Machinery Equipment & Supplies, Metal Processors, Fabricators, Concrete, Lime & Cement, Distributors, Dealers, Exporters, Importers & Manufacturers Agents in Machinery, Equipment & Supplies, Equipment Rental & Leasing
Others Allied to the Field
10,176
440
EDITORIAL PROGRAM 2020
03www.Mineria-PA.com
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
ISSUE Advertising Closing Dates IN THIS EDITION EQUIPMENT & TECHNOLOGY
COUNTRY FOCUS
BONUS CIRCULATION (at the following events)
EVENTDATES
MAR
CH
Mar 12th
Where are the mega projects?Update on the situation of the largest mining investments
An editorial program with extended range and authorityReaders of Mineria Pan-Americana have seen major improvements to both content and design over the past three years. Since becoming part of the Route One Americas staple of market-leading industry magazines, it has benefitted from significant investment across the board, and this investment will continue into 2020. Readers will also benefit from our website www.Mineria-PA.com which was launched in 2016.
Mineria Pan-Americana, is the only BPA audited mining publication serving Latin America giving the advertiser a fully BPA audited circulation in both print and digital versions.
Mineria Pan-Americana will further extend its reporting from across Latin America, benefitting from being a member of a larger organization with extended resources, in order to reinforce its position as the Latin American mining industry’s leading source of business information.
April 20-24th
Sept 28-30th
JUNIO 2019 MINERIA PAN-AMERICANA 7
6 MINERIA PAN-AMERICANA JUNIO 2019
www.Mineria-PA.com
www.Mineria-PA.com
automática, con los consiguientes bene-
ficios de seguridad y salud, debido a que
disminuye la exposición de personas a
soluciones ácidas.
Los sistemas de drenaje de la pila
dinámica conducen las soluciones ricas
en cobre a la piscina de PLS y desde ahí
las soluciones son bombeadas a través
de una cañería de acero de 24 pulgadas
de diámetro, revestida interiormente en sus ocho años de vida útil proyectada,
Óxidos Encuentro aportará en promedio
43.500 toneladas de cobre cada año, lo
que contribuirá a la producción total de
Minera Centinela.
Chancado y pilas
La explotación de Mina Encuentro re-
quirió de un pre-stripping de 70 millones
de toneladas de mineral estéril, la mina
se explota a razón de 10 millones de
toneladas de mineral con una razón
Estéril/Mineral promedio de 3. Durante
su vida útil (actualmente hasta el año
2030) se producirán aproximadamente
430 mil toneladas de cátodos de cobre
de alta pureza. “Uno de los principales
desafíos enfrentados durante la etapa de
una superficie de 50 hectáreas, superficie
que fue preparada mecánicamente y com-
pactada para posteriormente impermeabi-
lizarla con lámina HDPE.
El sistema de riego de estas pilas
dinámicas es controlado a distancia a
través de un sistema automático de riego
que opera el sistema de válvulas mediante
señales inalámbricas (WI-FI), lo que permite
administrar el regadío de las pilas en forma Encuentro, que son procesados a través de
un sistema de chancado primario, secund-
ario y terciario en circuito abierto para
posteriormente pasar a un procedimiento
de aglomeración en tambor rotatorio y
lixiviación en pilas dinámicas, utilizando
agua de mar y ácido sulfúrico como reactivo
lixiviante”, explicó Andrés Hevia, gerente
general de Minera Centinela.
Las soluciones ricas en cobre resultante
de este proceso son enviadas a la Planta de
SX-EW de Minera Centinela, distante 17 km
de las instalaciones de OXE, para producir
finalmente cátodos de cobre de alta pureza.
La iniciativa consideró -con una in-
versión cercana a los US$670 millones- la
operación del rajo Encuentro, una planta
de chancado, más lixiviación en pilas. En
construcción fue el de haber liderado la fase
de Ingeniería y Construcción con un Equipo
de Proyectos AMSA, lo cual requirió formar
un Equipo de Profesionales de alto nivel que
pudiera administrar, controlar y ejecutar los
diferentes contratos de construcción, a través
de los cuales se materializó el Proyecto”,
comenta Andrés Hevia.
A nivel de equipamiento, la planta de
procesamiento de los minerales de OXE, con-
templa un chancador primario de mandíbu-
las, el más grande en su tipo a nivel mundial,
6 chancadores del tipo giratorio, junto a 6
harneros de doble deck, todos estos equipos
configurados en tres etapas de chancado
operando en circuito abierto.
La planta de chancado fue diseñada para
procesar 27.500 ton/día. Se suman a los
equipos anteriores, 14 correas transportado-
ras STM, 13 alimentadores de correa RBL,
junto a un tambor aglomerador. El sistema
de apilamiento cuenta con una correa over-
land de 1200 m de largo, 16 correas móviles,
un puente y un apilador. Finalmente, la des-
carga de las pilas es realizada por camiones,
a través de un servicio externalizado.
Otro de los desafíos de la obra lo con-
stituyó la plataforma de lixiviación, que tiene
Mina Encuentro es un
depósito de minerales
oxidados y sulfuros de
cobre ubicado a 33 km
al este de la localidad de
Sierra Gorda, Provincia
de Antofagasta, Chile y a 2.320 m.s.n.m.,
perteneciente a Minera Centinela, del Grupo
Antofagasta Minerals (AMSA).
Debido al agotamiento de los recursos
de óxidos que hoy se extraen desde el rajo
Tesoro y, por lo tanto, para mantener la
capacidad de procesamiento de la línea de
óxidos de Minera Centinela, específicamente
de la planta hidrometalurgia, se desarrolló
el proyecto Óxidos Encuentro (OXE), que
corresponde “a la explotación en mina a rajo
abierto de los minerales oxidados de mina
En sus ocho años de vida útil, Óxidos Encuentro aportará en promedio 43.500
toneladas de cobre cada año. En las instalaciones de Minera Centinela se
producirán cátodos de cobre de alta pureza.
NUESTRA PORTADA
NUESTRA PORTADA
La iniciativa considera la operación del rajo Encuentro,
una planta de chancado, más lixiviación en pilas.
Mina Óxidos Encuentro
Alta purezaNUESTRA PORTADA
NUESTRA PORTADA
Uno de los desafíos de OXE
lo constituyó la plataforma
de lixiviación, cuya superficie
alcanza las 50 hectáreas.
JUNIO 2019
www.Mineria-PA.com
16. Chile
20. Tecnología
30. En Concreto
Epiroc apuesta por la minería sustentable.Presentan la primera planta fotovoltaica construida sobre un relave minero en el mundo.
Metso ayuda a solucionar desaf íos bajo tierra en Codelco Andina.
Mina Óxidos Encuentro Alta pureza
Dates subject to change.
RATES PRINT: (US$)All advertisement material is due on the 1st, prior to publication month. For print advertisement dimensions, please view the separate technical information sheet.Double page spread (DPS) Half page spread Full page Two thirds Island Half page Half page One third One third Quarter page One sixth horizontal vertical vertical square
1 32 4 5 6 7 8 9 10 11
www.Mineria-PA.com04
BONUS FREE Digital Editions All magazines are published digitally on www.Mineria-PA.com and ads are linked to individual company websites giving subscribers immediate access to the advertiser’s homepage via our user-friendly and searchable flip-book application.
MARZO 2019 MINERIA PAN-AMERICANA 7
6 MINERIA PAN-AMERICANA MARZO 2019
www.Mineria-PA.com
www.Mineria-PA.com
de interior mina. En este punto tene-
mos tres conductos: la correa de nivel, la
correa colectora y las correas de sacrificio
e intermedia”, adelanta Andrés Aven-
daño. Paralelamente, para el inicio de las
operaciones, se necesita montar
un chancador giratorio.Niveles de hundimientoSi bien el método de explotación
será el tradicional Block Caving,
lo novedoso del PMCHS es que se
realizará en una configuración de
macro bloques, de aproximada-
mente 35.000 m² cada uno. “Para
optimizar el proyecto, los dos
macro bloques centrales se jun-
taron en uno, en torno a los 75
mil m² de área basal”, adelanta
Avendaño. Serán tres los niveles de hundimiento
o macro bloques. El primer nivel está
emplazado aproximadamente a 240
metros bajo el actual rajo en promedio,
condicionado por la topografía de éste
de las obras tempranas, tras conectar
el túnel de acceso del proyecto, se
generó una condición logística que
permitió que se acelerara su construcción.
En la actualidad se avanza cerca
de tres puntos por mes”, señala a
Revista Minería Pan-Americana
Andrés Avendaño, Gerente Operativo
Desarrollo Mina de PMCHS. La iniciativa, que a diciembre
pasado tenía construidos cerca de
131 de los 142 kilómetros de túneles
que requerirá el proyecto, y que en
diciembre finalizó las obras civiles
de los primeros macro bloques que
entrarán en operación el 2019, alcan-
zará las 140 mil toneladas de mineral
por día (tpd) hacia el año 2026, lo
que significará una producción de
sustentan de las obras civiles y montajes
electromecánicos que se requieren para
el manejo de material. “Básicamente lo
que se tiene son los primeros 3,5 km del
túnel de transporte principal, sumado a
ello las bandejas de las correas, a un 15%
de pendiente y lo que nos queda es seguir
avanzando por otros 3,5 km remanentes
en el túnel principal. Luego de esas faenas,
debemos concretar el montaje de correas
300 mil toneladas de cobre fino y más de 15
mil toneladas de molibdeno fino al año.Principales obrasEn las obras tempranas, desarrolladas
previamente al 2016, se ejecutaron
túneles en tasas de 1.000 m de de-
sarrollos mensuales. Desde el 2017
hacia adelante, el proyecto asociado
a las obras interior mina, que es el
foco del proyecto subterráneo, ha
logrado hacer mes a mes sobre los
3.600 m de desarrollos mensuales.
“En líneas generales todos los meses
hacemos 3 km de avance, con un peak
de alrededor de 4 meses de 3,6 km.
Este es un hito constructivo que ayuda
a comprender el por qué a diciembre
pasado el proyecto estaba en un 76%
de avance”, destaca Andrés Avendaño. Interior minaEntre los desafíos técnicos más complejos
está la puesta en marcha de los sistemas
operables de la mina subterránea, que se
U n gigante se construye bajo la centenaria Mina Chuquicamata
de Codelco en Chile. A poco más de 200 metros del actual
rajo, avanza la construcción de la
operación subterránea que dará
nueva vida a la mina a cielo abierto
más grande del mundo, comenzan-
do su primera producción en julio
próximo o incluso antes, si el crono-
grama sigue de acuerdo a los planes
actuales.Grandes desafíos bajo tierra,
son parte de los retos técnicos del
Proyecto Mina Chuquicamata Subter-
ránea (PMCHS). En la superficie las
labores no se detienen. “Al término
El proyecto estructural transformará la centenaria mina a rajo abierto de la chilena
Codelco, en una moderna operación subterránea de gran magnitud a través del
método de explotación Block Caving.
NUESTRA PORTADA
NUESTRA PORTADA
ChuquicamataSubterráneaPie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto
Pie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto, pie de foto
Pie de foto, pie de foto, pie de foto,
Pie de foto, pie de foto, pie de foto,
SEPTIEMBRE 2019www.Mineria-PA.com
14. Codelco 17. Perú35. Equipos
Se inaugura Chuquicamata Subterránea, agregando 40 años de vida operativa.
Las inversiones podrían hacer crecer este año el sector minero peruano entre 4 y 5 por ciento
Aramine presenta el Minidriller DM901HDE.
Nuevo Nivel Mina Andes Norte
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
Special servicesTranslation:Translation of advertising material from English to Spanish is done free of charge for all advertisements. Any other translations including literature, catalogs or websites may be quoted upon request. Text or ads for translations, material instructions, questions or concerns can be submitted directly to the Production Department at [email protected]
Design & production: Production of ad material, typesetting, layout or retouching may be quoted upon request.
Inserts & reprints: Want to reach a specific segment of our audience? Ask us about our special services. Gatefolds, bookmarks, tipping, reprints and other promotional material and inserts may be quoted upon request.
Terms of payment: All billings are due and payable 30 days from the date of the invoice, and both the advertiser and its agency are jointly liable for the payment of the invoice.
Publisher will treat all position stipulations on insertion orders as requests only and cannot be guaranteed.
The Publisher’s inability or failure to comply with any such condition shall not relieve the agency or advertiser of the obligation to pay for the insertion.
Agency commission: 15% commission is given to recognized advertising agencies only. Commission is not granted on reprints, production charges, etc. and will not be given to accounts that are 45 days past due.
Cancellations: Insertion order cancellations or changes to ad material must be submitted in writing four weeks prior to closing date. An incomplete schedule will be subject to a short-rate computed at the earned rate.
OTHER SIZES (NET): (Net rates not subject to any discounts)Professional Card, Black & White (3.375” X 2”) $290Professional Card, Color (3.375” X 2”) $370Dealer Listing, Black & White (1/3 page) $1,210
RATES PROTECTED
THROUGH 2020 FOR ALL ORDERS RECEIVED BEFORE DECEMBER 31ST,
2019
05www.Mineria-PA.com
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
Position Desktop size Responsive size 1x 6x 12x
A 728 x 90 320 x 100 $1,360 $1,250 $1,045
B 728 x 90 320 x 100 $1,075 $990 $825
C 728 x 210 320 x 210 $1,360 $1,250 $1,045
D 300 x 250 200 x 200 $1,020 $940 $785
E 300 x 600 200 x 400 $1,360 $1,250 $1,045
F* 300 x 250 200 x 200 $630 $580 $485
Feature* 728 x 90 320 x 100 $630 $580 $485
* All banners except F (Home Page) and Features are run of site on all
editorial pages. (Maximum 3 companies per position)
File Type:• Our recommended file types are Gif animated or static JPG/PNG and HTML5
with a maximum of 15 file requests for initial file load to ensure as little
adverse effect on page load performance. Please see the iab guidelines
• Our software cannot track any hard-coded URLs
• File size must not exceed a maximum file size of 200kb
• Digital programs must be paid prior to campaign start date
WEBSITE MARKETING Bringing you the very latest in website functionality with the most up-to-date content available to the Latin American mining industry.
Mineria-PA.com is a fully- functional responsive website that will allow our content and your marketing to be delivered in the optimum way to the readers.
All sizes are width x height in pixels Net rate US$ (per month)
A
B
C
D
F
E
RATES PROTECTED
THROUGH 2020 FOR ALL ORDERS RECEIVED BEFORE DECEMBER 31ST,
2019
www.Mineria-PA.com06
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
eNEWSLETTEReMail marketing with many different price breaks and marketing opportunities.
The new eNewsletter has been designed to allow the content to be visible on all devices in an easy-to-read format.
• Content specially chosen for the Latin American mining industry
• Direct to over 8,266* business professionals
• Direct link to the website page of your choice
• Bi-weekly eNewsletter with various levels of sponsorship available
• All eNewsletters are published in Spanish
EXCLUSIVE SPONSORSHIP Position Size Net rate US$
A Horizontal 728 x 90
B Vertical skyscraper 160 x 600 $1,100
Sponsors will be given exclusive rights to position A and B
EXCLUSIVE SPONSORSHIP & ADVERTORIAL Position Size Net rate US$
A Horizontal 728 x 90
B Vertical skyscraper 160 x 600 $1,750
Sponsors will be given exclusive rights to position A and B
and advertorial content which will be labelled as such.
Articles will also be hosted indefinitely on Mineria-PA.com
Terms:• Digital programs must be paid prior to campaign start date
eNEWSLETTER BANNERSPosition Size Net rate US$
A Horizontal 728 x 90 $345
B Vertical skyscraper 160 x 600 $490
C Button 160 x 150 $325
D Button 160 x 150 $325
All sizes are width x height in pixels
A
B
C
D
* Publishers own data
RATES PROTECTED
THROUGH 2020 FOR ALL ORDERS RECEIVED BEFORE DECEMBER 31ST,
2019
TECHNICAL INFORMATION
07www.Mineria-PA.com
MEDIA KIT2020BUILDING ON A LEGACY: OVER 30 YEARS AS THE MARKET LEADER
OPTION DESCRIPTION FILE FORMAT AD DIMENSIONS INCHES (width x depth) AD DIMENSIONS CM (width x depth)
PRINT (Magazines, Supplements and Previews)
1 Double page spread (DPS) V1.3, PDF/X-1a:2001 Double page spread (DPS) adverts should be supplied as two separate full page PDFs
2 Half page spread: Please supply a half page spread as 2 separate half pages.
V1.3, PDF/X-1a:2001 Bleed: 17 x 5.75Trim: 16.75 x 5.5Type Area: 15.94 x 4.69
Bleed: 43.145 x 14.57Trim: 42.545 x 13.97Type Area: 40.545 x 11.97
3 Full page V1.3, PDF/X-1a:2001 Bleed: 8.5 x 11Trim: 8.25 x 10.75Type Area: 7.7 x 10.5
Bleed: 21.59 x 27.94Trim: 20.955 x 27.305Type Area: 19.685 x 26.67
4 Two thirds (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 9.75 Trim: 11.938 x 24.765
5 Island V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 6.75 Trim: 11.938 x 17.145
6 Half page (Horizontal) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 7.15 x 4.75 Trim: 18.161 x 12.065
7 Half page (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 3.5 x 9.75 Trim: 8.89 x 24.765
8 One third (Vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 2.25 x 9.75 Trim: 5.715 x 24.765
9 One third (Square) V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 4.7 x 4.75 Trim: 11.938 x 12.065
10 Quarter page V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 3.48 x 4.75 Trim: 8.8392 x 12.065
11 One sixth V1.3, PDF/X-1a:2001 Trim: 2.25 x 4.75 Trim: 5.715 x 12.065
WEB BANNERS DESKTOP SIZE (width x depth) RESPONSIVE SIZE (width x depth)
A Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels
B Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels
C Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 210 pixels 320 x 210 pixels
D Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 pixels 200 x 200 pixels
E Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 600 pixels 200 x 400 pixels
F Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 pixels 200 x 200 pixels
Feature Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels 320 x 100 pixels
eNEWSLETTER BANNERS*Our recommended file types are Gif Animated or static JPG/PNG and HTML5 with a maximum of 15 file requests for initial file load to ensure as little adverse effect on page load performance. Please see the iab guidelines. File size must not exceed a maximum file size of 200kb
A Horizontal Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 pixels
B Vertical skyscraper Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 600 pixels
C Button Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 pixels
C Button Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 pixels
We are here to help. If you require any technical assistance for supplying artwork for any of our publications, please don’t hesitate to contact us at [email protected].
Print advert specificationsPDF files MUST be created to these specifications:• Composite CMYK PDF as single pages - V1.3 PDF/X-1a:2001• They must contain a Trim Box set to the trim size of the publication• All fonts must be embedded• Combined ink density should not exceed 300%
Please visit: www.pass4press.comfor exact specifications and detailed information on how to create compliant PDF files.
Supplying FilesPlease send all advertising artwork by our FTP site. Visit www.Mineria-PA.com and click the FTP link on the bottom of the page and follow all prompts. You may also send files via email to [email protected]
We make every effort to accurately publish advertisements, however if a proof is not supplied or you are unable to adhere to the PDF specifications we cannot accept responsibility for any errors or omissions that may result.
