Inside DVD

“เบสท”

วทยากร & พธกร

หลากหลายบทบาทของ

เมธา

เกรยงปรญญากจ

แบบอยางคนรนใหมท

ไรขดจำากด

Fix YouColdplay

จบตาอนาคตญปน หลงธรณวปโยค 9 รกเตอร สะเทอนถงดวงดาว

จบตา 10 อนดบผครองอำานาจยาวนานสดในโลก

สรางชนรนใหม ใหเปนผสรางประวตศาสตร

ปท5ฉบบ

ท20

//30

บาท

ww

w.bridgecomm

.org

BOOK REVIEWS:

When God Writes

Your Love Story

ใสบารโคดดวยคะ

cover 4 pgs.indd 1 23/04/2011 01:22:41

cover 4 pgs.indd 2 23/04/2011 01:23:03

cover 4 pgs.indd 3 23/04/2011 01:23:08

Home-Made Ice Cream & BeveragesäÍÈ¡ÃÕÁÃʪҵÔá»Å¡ãËÁ‹¾ÃŒÍÁàÊÔÃ�¿´ŒÇÂàÁ¹ÙÊÌҧÊÃä�ÊØ´ÎÔ» ઋ¹ â¾Ã¿�·à·Íâà ÇÑ¿à¿�ÅËÍÁ¹Ø‹ÁÍËÍ ¡Ñº äÍÈ¡ÃÕÁ¢¹Áໂ�ÂÐ䢋à¤çÁ ¨Ôº¡Òá¿ä·ÂÃʪҵÔÍÔ¹àµÍÃ� ÍÔèÁ·ŒÍ§´ŒÇÂ᫹ÇÔª ¢ŒÒÇ˹ŒÒä¡‹ÊÙµÃâºÃÒ³ áÅТŒÒÇʵÙÇ�ËÁÙ

cover 4 pgs.indd 4 23/04/2011 01:23:14

Contents (April 2011)02 MOVEMENT:

ในประเทศ / ตางประเทศ

07 ENDTIME:

2012 โลกจะแตกจรงหรอ?

08 BOOK REVIEWS:

When God Writes Your Love Story

09 MUSIC REVIEWS:

The Medicine

10 MUSIC INSPIRATION:

Fix You / Coldplay

12 INSIDE DVD:

Letters to God

14 ENGLISH TIME:

3 อนดบภาษาองกฤษผดกนบอย

15 RETHINK:

ใครวางยานาพแหงความหนมสาว

18 REFLECTION:

WARM-UP ACT การอนเครอง

21 COVER STORY:

หลากหลายบทบาทของ

วทยากร & พธกร “เบสท”

25 TESTIMONY:

แบบอยางคนรนใหมทไรขดจากด

เมธา เกรยงปรญญากจ

30 RELAX:

ทาไมอสราเอลจงสาคญมาก?

33 PERSPECTIVES:

ปลกพลงคนรนใหมใหพลกโลกไดอยางไร?

38 REVELATION:

จบตา 10 อนดบผครองอานาจยาวนานสดในโลก

41 SCOOP:

ผมไมไดเปลยนความเชอ

แตเปลยนหวใจ

42 RELATE:

สรางชนรนใหม

ใหเปนผสรางประวตศาสตร

44 REPORT:

จบตาอนาคตญปน หลงธรณวปโยค

9 รกเตอร สะเทอนถงดวงดาว

46 RECHECK:

เชคความเครยด

บรดจ แมกกาซน ขอแสดงความเสยใจและใหกำาลงใจเปนพเศษแกชาวญปนและพนองชาวไทยทางภาคใตทกำาลงเผชญความทกขลำาบากในเวลาน ขอเปนกำาลงททกทานจะพบความหวง และมกลงเรยวแรงทงกายและใจทจะฟนฝาและผานชวงเวลานไปได แตยงกวานนททกทานจะพบทางรอด ไมเพยงรอดจากภยพบตเหลานเทานน แตรอดจากการพพากษา

นรนดรไปสชวตนรนดร อยามวรอใหอะไรๆมนเกดขนกอน เกรงวาจะสายเกนไป เพราะหนทางขางหนายงมความยากลำาบากอกมาก เชอวาลกๆในใจคนสวนใหญในเวลาน คงพอจะร (ถากลายอมรบ) วา เหตการณในโลกน คงไมมทางดขนแนนอน มแตจะเลวรายลง ชาหรอเรวเทานน ขอเอาใจชวยททกคนจะพบทางนน

จากใจกองบ.ก.

TESTIMONY

RETHINK

From The Editor

REPORT

COVER STORY

INSIDE DVD

ผพมพ,ผโฆษณา,บรรณาธการบรหาร,บรรณาธการเลม

พกตรพรง อครสวาท

กองบก. ชตมา ผวเรองนนท, ภทรยา กาญจนมกดา,

ชลธชา อตมะ, สมบรณ อดมวจนศกด, ศภมาศ รชทาณชย,

ธนดา เรองทองด, โชษตา แชมประสพ

นกเขยน ดร.ซซาน วทสน, ศจ.ปเตอร ดวท, รตนา พงศทวช,

ชวพนธ ฉตรสทธพงษ, ณฐยา ตนตรงส

ทปรกษากองบรรณาธการ ชตมา ผวเรองนนท

ศลปกรรม อญชล เนาวสยศร

การตลาดและสมาชก อจฉรา เนาวสยศร, โชษตา แชมประสพ

เจาของ บรษท บรดจ คอมมวนเคชน จากด

158 อาคารเอมมานเอล ชน 1 ถ.รชดาภเษก หวยขวาง กทม. 19320

โทร.02-645-4424-5 แฟกซ 02-246-7584

www.bridgecomm.org / Email: Info@bridgecomm.org

APRIL 11_ page 1-20.indd 1 23/04/2011 01:29:01

cover 4 pgs.indd 2 23/04/2011 01:23:03

cover 4 pgs.indd 3 23/04/2011 01:23:08

Home-Made Ice Cream & BeveragesäÍÈ¡ÃÕÁÃʪҵÔá»Å¡ãËÁ‹¾ÃŒÍÁàÊÔÃ�¿´ŒÇÂàÁ¹ÙÊÌҧÊÃä�ÊØ´ÎÔ» ઋ¹ â¾Ã¿�·à·Íâà ÇÑ¿à¿�ÅËÍÁ¹Ø‹ÁÍËÍ ¡Ñº äÍÈ¡ÃÕÁ¢¹Áໂ�ÂÐ䢋à¤çÁ ¨Ôº¡Òá¿ä·ÂÃʪҵÔÍÔ¹àµÍÃ� ÍÔèÁ·ŒÍ§´ŒÇÂ᫹ÇÔª ¢ŒÒÇ˹ŒÒä¡‹ÊÙµÃâºÃÒ³ áÅТŒÒÇʵÙÇ�ËÁÙ

cover 4 pgs.indd 4 23/04/2011 01:23:14

RELAX

BRIDGE // 2

MOVEMENT

ดวยความเรงดวนของนมต 2015 ทอยากเหนครสเตยนไทยเพมขนเปนหนงลานคน และมครสตจกรในทกอำาเภอ มกลมครสเตยนทกตำาบล และทกหมบาน จงเปนทมาของคองเกรส 7.5 ซงจะจดขนในวนท 10-13 พฤษภาคม 2011 น ณ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต จ. ปทมธาน

จากการจดงานคองเกรส 7 ในป 2009ทยงใหญอลงการซงมผรบใช รวมทงครสเตยนทวประเทศมารวมงานมากเปนประวตการณถงกวา 3000 คน ทงมการแสดงทนาตนตาตนใจและไดรบความรวมมอจากศลปนระดบชาตอยางอนหนาฝาคง มาถงคองเกรส 7.5 กจะเปนงานทยงใหญกวา อ. ยทธศกด ศรกล ผอำานวยการองคกรแคมปส ครเสด ประเทศไทย และประธานดำาเนนงานกลาวถงเปาหมายการจดงานครงนวา “เรามเปาหมายทจะเหนผรบใชและครสเตยนเขามารวมถง 5000 คนในปน เพอรวมฟงรายงานแตลอดจน

รบการจดไฟทจะออกไปรวมสานนมตตางๆใหสำาเรจไมวาจะเปนนมต 2015, 2020 หรอ 2030 ทจะเหนคนไทยพบความรอด 10% ของประชากรไทย จงอยากเชญชวนใหทกทานมารวมเขยนประวตศาสตรหนาใหมเพอประเทศไทยทเรารกยงดวยกน ในขณะทโลกเกดการเปลยนแปลงมากมาย ภยพบตเกดขนไมเวนแตละวน สงเหลานไดสรางความหวาดกลวขนในหวใจผคนทวโลก และเปนเสมอนสญญาณเตอนเราถงวาระสดทายทจะมาถง นอกจากนสภาพการเมองภายในประเทศและสงคมทแตกแยก ทำาใหคนไทยเบอหนาย ตองการทพง นจงเปนเวลาทเหมาะทสด หากครสเตยนไทยยงไมลกขนทำาอะไรตอนน กไมรจะคอยถงเมอไร เราจำาเปนตองเตรยม พรอม เพราะการเปลยนแปลงใหญๆ อาจเกดขนไดทกเมอ ฉะนนเปาหมายเรงดวนในเวลานคอทเราจะขอพระเจา ภายใน 5 ป ขอนำา 6 แสน คนมาถงพระองค”และทขาดไมไดแนนอนกคอโปรแกรมการแสดงอนตระการจากศลปนทงระดบชาตและนานาชาตอยางคบคง และยงกวานน ทานยงจะไดพบกบนกเทศนระดบประเทศหลากหลายทาน รวมถง อ. บล ไฮเบล ซงจะเปนนกเทศนหลกในงาน จากครสต-จกรวลโล ครก ซงเปนครสตจกรใหญทสดและมอทธพลมากทสดแหงหนงของสหรฐอเมรกา อ. บล ไฮเบล ยงเปนนกเขยนหนงสอหลายเลม ซงเลมหนงทไดแปลเปนภาษาไทยแลว (โดยสำานกพมพกนกบรรณสาร) คอ ลบหลงคนอนคณเปนอยางไร

คองเกรส 7.5 จงเปนการประชมใหญของครสเตยนไทยในปนทไมควรพลาด ในงานยงเปนแหลงรวมรานคาครสเตยนทใหญทสด พรอมทงโปรโมชนพเศษมากมาย งานนพลาดไมไดจรงๆ

ในประเทศ

ชญชวนครสเตยนไทย

รวมเขยนประวตศาสตร

หนาใหม

ในงานคองเกรส 7.5

He Can…We Can

และพบกบนกเทศนจาก

ครสตจกรทมอทธพล

มากทสดแหงหนงในอเมรกา

รวมใจชวยผประสบภยแผนดนไหวและซนามทญปน

โรงเรยน ICS (International Community School) ซงตงอยในเขตบางนา ไดเชญชวนเดกนกเรยนและพอแมผปกครองบรจาคเงนผานองคกรมลนธศภนมตหรอ World Vision เพอมอบใหแกผประสบภยแผนดนไหวและซนามทญปน ซงรวมยอดเงนบรจาคทงสนกวา 106,000 บาท พอแมผปกครองเหลานยงจะไดรณรงคใหมการบรจาคเพอพนองภาคใตทประสบกบอทกภยในเวลานในสปดาหตอๆไปดวย

eed เปดตว

เทพนยายเปนจรง

ในงานมหกรรมหนงสอ

จบกนไปหมาดๆกบมหกรรมหนงสอทยงใหญทสดของประเทศ งานสปดาหหนงสอแหงชาตครงท 39 และงานสปดาหหนงสอนานาชาตครงท 9 เปดหนงสอคอเปดโลก ระหวางวนท 25 มนาคม – 6 เมษายน 2552 ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต ในงานนบรรดาหนอนหนงสอทงหลายกไดจใจกบหนงสอดมคณภาพมากมายตลอดจนสอการเรยนรใหมๆทกประเภทจากสำานกพมพชอดงตางๆกวา 1,000 แหง (สำานกพมพตางประเทศ 25 แหงจาก 15 ประเทศ จำานวน 90 บธ สำานกพมพไทย 400 กวาแหง จำานวน 760 บธ) ทพาเหรดกนมารวมออกบธและพรอมใจกนจดโปรโมชนลดราคาพเศษสดคม แถมยงมของแถมลอใจอกมากมาย เรยกวาทงลดแลกแจกแถม นแหละเสนหของบค แฟรแตละครง นอกจากนยงมกจกรรมการอานจากนานาประเทศ กระทบไหลนกเขยนคนดง และการสมนาประจำาวนอกมากมาย งานนสำานกพมพ Seed publishing ภายใต บรดจ คอมมวนเคชนส กไดไปรวมเปดตวหนงสอใหมลาสด สดยอดคมอความสมพนธชายหญง (ทรกความบรสทธ) “เทพนยายเปนจรง” (When God Writes Your Love Story) ทกำาลงเรมเปนทฮอฮาในหมอนชนครสตจกรตางๆ

APRIL 11_ page 1-20.indd 2 23/04/2011 01:29:02

BRIDGE // 3

กลบมาเปนคร งทส กบคนอศจรรยทสำาแดงความมหศจรรยมาแลวถงสามครงทบรรมย สรนทร และมหาสารคามตามลำาดบ คนนบหมนเขารวมทกป และคนนบพนหายโรคอศจรรย ตาบอดมองเหน งอยเดนได ใบพดได หหนวกไดยน และทโคราชในปนแมกระทงตายแลวยงฟน

เมอวนท 18 มนาคม 2511 เวลา 17.30 น.ทานผวาราชการจงหวดโคราช คณระพผองบฟกจ ไดใหเกยรตกลาวเปดงาน “คนอศจรรย 4” ซงจดขนทสนามกฬาเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา จ.นครรราช-สมา ระหวางวนท18-20 มค.ทผานมาเปนภาษาทองถนอยางนาประทบใจ โดยความตอนหนงกลาววา “ โคราชเปนเมองใหญ มประชากร 2 ลานคน และมครสเตยนนบวายงนอยมาก อยากใหคนมาเชอพระเจาเยอะๆ ถาคนมาอยในทางของพระเจามากเปนคนดมศลธรรม กไมจำาเปนตองมผวาฯ” ซงกเรยกเสยงฮาจากผรวมงานทวทงสนาม

“คนอศจรรย 4” จดขนโดยพนธกจผนำาครสเตยน จ.นครราชสมา ซงม ศจ.ทศนพงศล.สวรตน เปนประธานรวมกบครสตจกรวคตอร Christ For All Cities ยเครน โดยสง อ.เฮนร มาดาวามาเปนผเทศนาทกปและลามโดย ศจ.เกยรตศกด รงระว-

วรรณ นอกจากน ในปนยงไดเชญคณมนตร ศรไพศาล ประธานเจาหนาทบรหารบรษทตลาดหลกทรพยกมเอง (ประเทศไทย) มหาชน จำากด, คณสมลมาลย โรจนนรนดร นกธรกจหญง และภรรยาศษยาภบาล, ดร.กำาจร เชาวนรตน อดตวฒสมาชกหลายสมย ทปรกษานายก ฯลฯ, พลเรอเอกชย สวรรณภพ รวมเปนพยานถงประสบการณชวตทงกอนและหลงรจกกบพระเจา โดยมคณมอรส เค เปนพธกรตลอดงาน งานนมผรวมงานจากจงหวดตางๆ เฉลยกวา 4,000 คนตอคนโดยในคนสดทาย จำานวนผรวมงานไดเพมขนถงสองเทาทามกลางอากาศทเยนสบาย ผดฤดกาล และมการถายทอดสดไปยงประเทศรสเซย, อนเดย และปากสถาน

อ.ผกามาศ เมธอครกล ศษยาภบาลครสต-จกรพมายเลาวา “ขาพเจาดใจมากทมคนจากทกอำาเภอมาในงานคนอศจรรย ศษยา-ภบาลทกคนตางชนชมยนด ครสตจกรในโคราชพากนตนตวลกขนรวมกนรบใชพระเจา สวนตวกไดพบวาพระเจาตอบคำาอธษฐานของเราทกประการเลย ในแตละคน มผรบเชอพระเยซครสตและผทได รบการรกษาใหหายจากโรคภยไขเจบอยางมหศจรรยเปนจำานวนนบพน เชน นายบญบำารงนา อาย 73 ป อยบานรงกาใหญ อ.พมาย จ.นครราชสมา เดมปวยเปน

อมพฤกษ ขาเดนไมไดไปไหนๆ ตองใชรถโยก ตามองไมคอยเหน เมอมางานคนอศจรรย เดยวนเดนไดไมตองใชรถโยก ไมตองใชไมเทา และตามองเหนชดขน อานพระคมภรได”

อกรายหนง เปนเดกสาวมาจากชยภม เธอพดไมไดตงแตเกด และวนนเธอสามารถเปลงเสยงไดแลว ในคนสดทายจงไดนำาพ นองญาตๆ กวา 20 คนมารวมงาน เธอกบคณแมไดกอดกนรำาไหขณะเปนพยานบนเวทอยางตนตนใจในการอศจรรยทเกดขนกบตน อ.เฮนรจงกลาววา “เพราะนำาตาททานไดเหนนเองจงทำาใหมภาระใจตองมาเมองไทยทกปเพอประกาศถงพระเจาผทรงสามารถทำาการอศจรรยและนำาการปลดปลอยมาสผทกขยาก”

นอกจากน ยงมรายงานมาตามสายจากยเครนถง อ.เฮนรวา การอศจรรยมากมายในแตละคนนนไมเพยงเกดขนแคกบผเจบปวยทโคราชเทานน แตไดเกดขนกบพนองขณะรบชมการถายทอดสดในประเทศยเครนซงหายจากโรคภยไขเจบดวยเชนกน กอนจบในคนสดทายมเดกคนหนงตกลงมาจากอฒจรรย และคณยายบอกวาหลานของเธอหวใจหยดเตนและเสยชวตกอนนำาสงโรงพยาบาล ทมอธษฐานอธษฐานเผออยางรอนรน และเมอถงโรงพยาบาล เดกคนนกลบฟนขนมาอกครงอยางอศจรรย

วาโคราช ระพ ผองบฟกจเปดงานคนอศจรรย 4

ชาวโคราชหายโรคนบพน

APRIL 11_ page 1-20.indd 3 23/04/2011 01:29:02

BRIDGE // 4

RELAX ตางประเทศMOVEMENT

eaven Is for Real (สวรรคม

จรง) ทำาสถตใหมตดอนดบหนงหนงสอขายด

ของนวยอรกไทมตลอด 11 สปดาห ยอดขายกวา 1.25 ลานเลม นบแตเปดตวหนงสอเมอ 16 สปดาหกอน การเคลอนไหวดานยอดขายของ Heaven Is for Real โดย ทอด เบอรโปกบลนน วนเซนตยงคงทำาสถตเกนคาด จนถงวนน Heaven Is for Real ทำาสถตใหมใหสำานกพมพโทมส เนลสน โดยตดอนดบหนงหนงสอขายดสงสดของนวยอรกไทมในหมวด “nonfiction ทงปกออนและปกแขง” Heaven Is for Real ยงตดอนดบ 6 ของหนงสอขายดทกประเภทในชารตของ USA Today อนดบ 4 หมวด nonfiction ปกออนของ Publisher’s Weekly อนดบ 4 (หมวด nonfiction ปกออน) ของ National Public Radio อนดบ 3 ของหนงสอทกประเภทของ Evangelical Christtians Publishers Association และจองอนดบ 1 ใน 50 รายการหนงสอขายดของ CBA ตดตอกนสองเดอน

กวชาการไมแนใจความนาเชอถอ

ของแผนจารกโลหะทเพงคนพบ

“สาคญกวาหนงสอมวนจากทะเลตายหรอ”?

คงเปนไปไดยาก

ทามกลางความโกลาหลในตะวนออกกลาง มการคนพบตนฉบบโบราณชนใหมทถกนำาขาม

ชายแดนมาขายแกผทใหราคาสงสด บางวาถาตนฉบบเหลานมเนอหาเหมอนในหนงสอมวนทะเลตายของครสเตยนเปนของแทกอาจเปนแบบเดยวกนกได ซงคงตองพสจนกนตอไป

ครงแรกสอมวลชนองกฤษรายงานเรองการคนพบแผนจารกโบราณททำาดวยตะกว 70 แผนน เปนแผนโลหะขนาดไมนาใหญกวาบตรเครดต มแถบตะกวมดไวดวยกน เขยนเปนภาษาฮบรและกรกโบราณ ทงยงประกอบดวยสญลกษณของครสเตยนและยวดวย

แผนจารกเหลานปจจบนอยในครอบครองของชาวอสราเอลเชอสายเบดอนผกลาววา จารกเหลานอยในครอบครวเขามาเปน 100 ป อยางไรกตาม รายงานยงแจงวา แผนจารกเหลานถกคนพบเมอสองสามปกอนในถำาหางไกลแหงหนงทางตะวนตกเฉยงเหนอของจอรแดน ซงใกลๆกบบรเวณทครสเตยนยคแรกหนไปอยตอนเยรซาเลมถกชาวโรมนโจมต

รฐบาลจอรแดนกำาลงพยายามนำาแผนจารกเหลานกลบคนไป “แผนจารกเหลานตรงกบหนงสอมวนทะเลตายจรงๆ และบางทอาจมความสำาคญกวากได” ซอาด อล ซาด ผอำานวยการกระทรวงโบราณวตถของจอร-แดนกลาวแกบบซ

สวนเฮอรทาโด ศาสตราจารยภาษาพนธ-สญญาใหม วรรณกรรมและศาสนศาสตร และผอำานวยการศนยการศกษาตนกำาเนดครสเตยนทมหาวทยาลยเอดนเบรกกลาววา “ผมหงดหงดจรงๆ กบคนทไปหาสอและอาง วา ตนมบางสงมคาทางวชาการมาก แตไม ยอมใหวตถนนเพอการวเคราะหทางวชาการอยางอสระ การควบคมการเขาถงขอมลไมใช วธการทเราทำางานวชาการกน”

นกวชาการพระคมภรและนกโบราณคดอนๆตางกสงสยไมแพกน จนกระทงเมอวนท 1 เม.ย. อาจารยปเตอร โทนมนแหงมหาวทยา-ลยออกซฟอรดโพสตบนบลอคปาเลโอจเดคาวา ตนฉบบจากแผนจารกแผนหนงมเนอความทลอกมาจากจารกบนศลาหนาหลมศพโบราณทโชวอยทพพธภณฑอมมานมาครงศตวรรษแลว “คำาอธบายเดยวทเปนไปไดในเรองน คอ ตนฉบบบนแผนทองสมฤทธนคดลอกมาจากเนอหาทจารกไวทพพธภณฑ

แหงนนโดยตรง” โทนมนเขยน

64 ปกอนเมอมการประกาศการคนพบททะเลตายครงแรก ตอนนนกคดกนวา เปนเรองเหลอเชอเกนจรง จๆ กมหนงสอมวนอาย 2000 ปโผลออกมา ถำาซงเปนทเกบหนงสอมวนเหลานกไมไดถกคนพบจนกระทงภายหลง แตการวเคราะหของผเชยวชาญโดยวลเลยม เอฟ. อล-ไบรทยนยนวา หนงสอมวนเหลานนเปนของแท

เอกสารคลายคลงกนจากครสเตยนยคแรกๆอาจเปนการคนพบทสำาคญ แตตอนนโอกาสทการคนพบนจะมความสำาคญขนาดนนดจะนอยเตมท

อลลวดหวงพงตลาดหนงญปน

ฟน เปดตว กงฟแพนดา 2 เลอนลาง

แคมปส ครเสด (ญปน) ฉวยโอกาส

ฉายดวดเยซ สรางขวญกำาลงใจแทน

ในยคโลกาภวฒนน ภยธรรมชาตในทหนงๆไมเพยงสงผลตอทงเศรษฐกจ สงคม และความเปนอยทกๆ ดานของประเทศนนๆเทานน แตยงสงผลถงประเทศรอบขาง และโดยเฉพาะประเทศคคาดวย ลาสดจากเหตแผนดนไหวทญปนไดสนคลอนรากฐานความเปนอยของชาวญปนอยางแรง จนอาจตองใชเวลาสกพกใหญกวาจะฟนตวกลบมาเหมอนเดม ดานหนงทไดรบผลกระทบมาก คอ รายไดทฮอลลวดเคยไดเปนกอบเปนกำาจากแฟนภาพยนตรชาวญปน จากบทความทลงในแอล. เอ. ไทม เมอตนเดอนน ญปนถอเปนตลาดภาพยนตรอนดบหนงของฮอลลวดในตางประเทศซงสรางรายไดใหแกบอกซ ออฟฟศถง 2.5 พนลานเหรยญเมอปกอน รายไดนำาหนาฝรงเศสซงเปนตลาดรองลงมาถง 700 ลานเหรยญ บทความนยงรายงานวา “แนนอนวา

กอรดอน โกเวยร | โพสตเมอ 4/01/2011 เวลา 17:20 น.

APRIL 11_ page 1-20.indd 4 23/04/2011 01:29:03

BRIDGE // 5

สตดโอทฮอลลวดกหวงพงตลาดในญปนใหมบทบาทสำาคญในความสำาเรจของโครงการภาพยนตรฤดรอนทไดทมงบประมาณกอนใหญไปกบกงฟ แพนดา 2, Green Lantem, และ Trans-formers:Dark of the Moon” บทความยงกลาวอกวา ขณะนผบรหารของฮอลลวดกำาลงพจารณาแผนการเปดตวใหม ซงกขนอยกบวาญปนจะฟนตวเรวขนาดไหน

การฟนตวอาจตองใชเวลาสกพกใหญ และระหวางนน ชาวญปนอาจสนใจหรอไมสนใจไปโรงภาพยนตรกได เพราะดเหมอนการไปชมภาพยนตรอาจเปนสงสดทายทคณอยากทำาถาคณสญเสยคนทรกไป สญเสยบาน และอนๆ ในทางกลบกน มแนวโนมทชวา บางครงคนกแหไปดภาพยนตรเพอหนจากความเปนจรงอนเลวรายของชวต จงยากทจะพดวาเพอนๆของเราทญปนจะมปฏกรยาอยางไรในสปดาหหรอเดอนขางหนาน และบางทอาจจะเปนปกได

ในระหวางน อยางนอยทสดผจดจำาหนายภาพยนตรอเมรกนรายหนงกำาลงมแผนฉายภาพยนตรเรองหนงในญปน นนคอ แคมปส ครเสด ฟอร ไครสท ซงฉายภาพยนตรเรองพระเยซแกผชมนบพนลานคนทวโลกมาแลว ทมแคมปส ครเสดทญปนอยในพนทโดยมเจาหนาทและอาสาสมครคอยแจกจายความชวยเหลอทงอาหารและสงอนๆ แกชาวบานทไรทอยและไดรบความเสยหาย ทมพนธกจชาวญปนกำาลงขอดวดภาพยนตรเรองเยซ 50,000 แผน (แนนอนวาตองเปนภาษา ญปน) เพอฉายใหแกชาวญปนดวยกนด

แมบางคนอาจมองวา ชางใจดำาไปหนอยมยเพราะตอนนสงทจำาเปนทสดคออาหาร ทอย ความอบอน เวชภณฑ และกำาลงใจ แตกลบเอาภาพยนตรพระเยซไปฉายใหพวกเขาด จะวาไปกมคนจำานวนมากทไมมทไป ไมมอะไรจะทำา วนๆไดแตนงรอคอยความชวยเหลอมาถง

และดงทกลาวไวกอนหนา บอยครงคนทเจบปวดกมกอยากหลบหนไปดภาพยนตร ไหนๆกไหนๆ ทำาไมไมฉายภาพยนตรทใหความหวงทสดใหพวกเขาดเสยเลยละ กเปนความคดทไมเลว ครสเตยนชาวไทยทสนใจจะรวมบรจาคดวดนแกทมทญปนเพอการน กเชญตดตอไดทสำานกงานแคมปส ครเสด ประเทศไทย

he Voyage of the Dawn

Treader เตรยมจอออกแผน

บลเรย และดวด 8 เมย.น

20 เซนจร ฟอกส โฮม เอนเทอรเทนเมนท เตรยมจอเอา The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ภาค 3 ของซรส “Chronicles of Narnia” ลงแผนบลเรยและดวด 8 เมษานทอเมรกา จนตนาการจะเรมมชวตขนดวยเอฟเฟกพเศษนาตนตาตนใจ มหาสมทรอนเวงวางและผนแผนดนทแผไพศาลพลนมชวตขน การเปดตวในรปแบบบลเรยและดวดครงนจะทนรบชวงอสเตอรพอด ซงจะเปนเครองมอเรยนร สงสอน และหนนใจถงเรองราวและบทสนทนาแหงความเชอกบสมาชกในครอบครว ในโรงเรยน และครสตจกรทวไป

เกล

กำาลงซมทำา

แอพพล-

เคฃนมอถอ

ทผใชสามารถถายภาพหนาคนเพอเขาถงขอมลสวนตวของผนนได ผอำานวยการโครงการดงกลาวไดเปดเผยวา การทซอฟท-แวรจะจำาหนาได คนนนจะตองทำาเครองหมายในชองทยนยอมใหกเกลเขาถงภาพและประวตยอของผนน ฮารตมท เนเวน ผอำานวยการดานวศวกรรมการพฒนาความจำากลาว

สนคาดานโปรไฟลของกเกลรวมถง ชอผใช

งาน เบอรโทรศพท และเบอรอเมล กเกลมไดกลาววา จะแสดงขอมลสวนตวอะไรเมอระบบจำาหนาผนนไดแลว

“เรายอมรบวากเกลตองระมดระวงเปนพเศษเมอพดถงประเดนสวนตวเหลาน” เนเวน บอกซเอนเอนในการสมภาษณพเศษ “เราจะนำาเรองการจำาใบหนานมาใชเมอจดการเรองรปแบบขอมลสวนตวใหเปนทยอมรบกนไดเรยบรอย” ซงกยงไมมกำาหนดเวลาทแนนอน

เทคโนโลยนอาจไมจำาเปนตองออกมาเปนแอพพลเคชนตางหาก โฆษกของกเกลกลาว ตรงกนขามการจำาใบหนานอาจออกมาเปนแบบอพเดทเครองมอกเกลทมอยแลว เชน เครองมอคนหาภาพกได ซานตา มอนกา, แคลฟอรเนย (ซเอนเอน)

องรอยฝมอโซรอสในการทง

ระเบดทลเบย ทมา:ฟอกซนวส อภมหาเศรษฐผใจบญอยางจอรจ โซรอสเปนนายทนใหญและผสนบสนนหลกของการจดการระบบโลกทสงเสรมทฤษฎการทหารทคณะบรหารของโอบามาใชเพออธบายการโจมตทางอากาศเมอเรวๆ นทมงเปาไปทกองกำาลงทหารของ มอมมาร กดดาฟในลเบย โดยมนกปฏรปการทหารผกอตงและคดชอทฤษฎ “ความรบผดชอบในการปกปอง” นงอยในองคกรสำาคญๆ หลายแหงเคยงขางโซรอส นอกจากน กลมตางๆ ในโลกทไดรบทนจากโซรอสซงสงเสรมทฤษฎความรบผดชอบในการปกปองนยงเชอมโยงใกลชดกบซาแมนตา เพาเวอร ทปรกษาพเศษของประธานาธบดโอบามาจากสภาความมนคงแหงชาตในเรองสทธมนษยชน เพาเวอรเปนผปกปองทฤษฎนและเกยวของกบผกอตงทฤษฎอยางลกซง จากรายงานตางๆ เพาเวอรเปนเครองมอในการหวานลอมใหโอบามาทำาการตอตานลเบย ทฤษฎความรบผดชอบทจะปก-ปองถกอธบายจากผกอตง และผสนบสนน ทฤษฏนซงรวมถงโซรอสดวยวา เปนการสงเสรมการปกครองโลกโดยอนญาตใหประชาคมโลกสามารถเขาแทรกแซงกจการภายในประเทศตางๆ ไดภายใตเงอนไขบางอยาง

23 มนาคม 2011 รอยเตอร โดย แอรอน ไคลน

APRIL 11_ page 1-20.indd 5 23/04/2011 01:29:04

RELAX ตางประเทศMOVEMENT

าด 2 พนลานคนทวโลกตดตาม

พธอภเษกสมรสปรนซวลเลยม-เคท

คาดหมายวาประชาชนราว 2 พนลานคนทวโลกจะเฝาชมพระราชพธอภเษกสมรสระหวางเจาชายวลเลยมและเคท มดเดลตน ณ มหาวหารเวสตมนสเตอร แอบบย ในวนท 29 เมษายนน รฐมนตรวฒนธรรมขององกฤษระบ ในระหวางการประชมคณะรฐมนตรประจำาสปดาห เฌเรม ฮนต กลาววาพระราชพธอภเษกสมรสจะเปนอกหนงเหตการณสำาคญของโลกซงมผตดตามชมทวโลกราว 2 พนลานคน พรอมระบวาแมเหลอเวลาอกเพยง

3 สปดาห แตการเตรยมการสำาหรบพระ- ราชพธนเปนไปอยางราบรน

ทงนหากการคาดคะเนของรฐมนตรกระทรวงวฒนธรรมถกตอง กเทากบวาพระราชพธอภเษกสมรสของเจาชายวลเลยม จะมคนเฝาตดตามมากกวาพธอภเษกสมรสระหวางเจาฟาชายชารลสและเจาหญงไดอานา พระ-บดาและพระมารดาของเจาชายวลเลยมในป 1981 อยางมาก โดยคราวนนมคนทวโลกเฝาตดตามราว 750 ลานคน แมวาตวเลขเหลานยากทจะระบไดอยางชดเจนกตาม

K-OTIC ฟตเอาใจแฟนใน “เถาแกนอย presents K-OTIC THE REAL TIME CONCERT” ปรากฏการณความมนสเตมรปแบบครงใหญของ K-OTIC 4 รอบ 4 ภาค กรงเทพฯ ขอนแกน หาดใหญ เชยงใหม

นบเปนกลมศลปนบอยแบนดทประสบความสำาเรจมากทสดของเมองไทยในขณะน สำาหรบ 5 หนมตางสญชาต K-OTIC (เคโอทก) จากคาย KAMIKAZE ทมสมาชกคอ ปอปป, โทโมะ, เขอน, จงเบ และเคนตะ

ซงมผลงานเพลงมาแลว 3 อลบม มเพลง Hit ตดอนดบ Top Chart ทวประเทศ รวมถงรางวลการนตความเปนบอยแบนดอนดบ 1 จากหลายสถาบน

ครงแรกทคณจะไดมนสสดตวกบ K-OTIC ตลอด 2 ชวโมงเตม สะกดทกวนาทดวย แสง ส เสยง และ Special Effect มากมาย พรอมแขกรบเชญพเศษ 4 รอบ 4 ภาค ไมมซำา!

ปลกษณชนะเลศ!!

คนเปดคลปด (ดา) เปนลาน

คลปโชวเพลงของสาวนอย รเบกกา แบลค กลายเปนทโจษขานลนทวตเตอรและมคนเขาดทางยทบถง 29 ลานครง หลงถกวจารณวาเปนเพลงยอดแยทสดเทาทเคยมการบนทกเสยงกนมา เพลง ‘ฟรายเดย’ ของเดกหญงอเมรกนวย 13 ป โดงดงขนาดนนเพราะคนนบลานรม

ประณามวาเนอเพลงหวยแตกเหลอเชอ เชน “yesterday was Thursday Thursday, today it is Friday Friday”, “gotta get down to the bus stop, gotta get my bus, i see my friends” และ “we we we so excited, we so excited” นอกจากเนอเพลงอปลกษณเกนทนแลว ประชาชนชาวเวบยงวจารณเสยงรองและดนตรทใชเทคนคปรบแตงสดฤทธ รวมถงลงมตวาคลปนเปนคลปยอดแยอยางยง อารก มวสฟ แฟกตอร คายเพลงอสระทเปนผผลตเพลงน ออกตวในเวบวามเปาหมายหลกในการคนหาดาวดวงใหม ขณะทหนาโปรไฟลของรเบกกาบอกวาเจาตวเปน ‘เดกหญงราเรง’ “เธอชอบรองเพลง เตนรำาและแสดง เธอมองหาและทดลองสงใหมๆ เสมอ และเคยรบบทนำาในละครเพลงเรองโอคลาโฮมา!” พอแมมากมายยอมจายไมอนเพอปลกปนลกใหดงอยางจสตน บเบอร ทถกคนพบทาง ยทบ และไดเซนสญญากบอชเชอร สำาหรบกรณน แมรเบกกาถกประณามไมมชนด แตขอความในทวตเตอรเมอเรวๆ นเธอบอกวา “ตอนนเพลงฟรายเดยของหนมอยใน iTunes แลว!!! ขอบคณสำาหรบการสนบสนนของทกคนคะ” มหนำาซำาฟรายเดยยง อยในอนดบ Top 10 ชารต ของ iTunes อกดวยนะ.. บบซนวสรายงาน

กรงเทพฯ วนเสารท 23 เม.ย. นท รอยล พารากอน ฮอลล ชน 5 ศนยการคาสยามพารากอนขอนแกน วนเสารท 7 พ.ค. ท ศนยการคาเซนทรลพลาซา ขอนแกนหาดใหญ วนเสารท 14 พ.ค. ท ศนยประชมนานาชาตฉลองสรราชสมบตครบ 60 ปเชยงใหม วนเสารท 28 พ.ค. ท ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต ประตเปด 15.00 น. เรมแสดง 16.00 น. ราคาบตร 500, 1000, 1500, 2000 บาทเปดจองบตร 26 ม.ค. นท Thaiticketmajor ทกสาขา www.thaiticketmajor.com Call Center 02-262-3456จองบตรกอนใคร 23-24 ม.ค. ท www.ilovekamikaze.com ตดตามรายละเอยดท www.ilovekamikaze.com

เอเอฟพรายงาน

APRIL 11_ page 1-20.indd 6 23/04/2011 01:29:05

BRIDGE // 7

โดย BRIDGEENDTIME

ถามทผคนทวโลก ไมเพยงแตในประเทศไทยสนใจและถามกนมา

ตลอดหลายปและโดยเฉพาะในชวงน คงหนไมพนคำาถามน ยงถาลองไปเสรชคำาถามนในกเกลดทงในภาษาไทยและองกฤษ จะเหนวามการสำาแดงผลออกมามากกวาลานและถงขนาดรอยลานครงตามลำาดบ

แนนอนวาลกๆ ในใจมนษยทวโลกปจจบน เตมไปดวยความหวาดกลว เพราะตางกไมรอนาคต ไมแนใจวาจะเกดอะไรขนกนแนในวนขางหนา อกทงภยพบตตามธรรมชาตซงเกดขนอยางตอเนองในชวงสบปนซงนบวน มแตทวความรนแรงขน และคราชวตผคน ครงละมากๆ โดยเฉพาะลาสดจากแผนดนไหวทเมองไครสเชรช ประเทศนวซแลนด และโศกนาฎกรรมทประเทศญปน ทประเทศพมา นำาทวมภาคใตตลอดจนภมอากาศทแปรปรวนจนประเทศไทยเราสามารถมเดอนมนาคมทหนาวเยนไดเปนครงแรกในประวตศาสตร ดเหมอนจะเขยาขวญผคนจนดเหมอนจะสงผลใหเรมคดถงกระแสวนสนโลกในป 2012 ทจะถงนวาอาจเปนจรงกได บางคนถงกบเตรยมคดหาทางเตรยมกกตนอาหาร ขาวของ บางกเตรยมซอทดนหนนำาทวมบาง บางกถอดใจ และเตรยมตวตาย ดเหมอนจะเปนทเขาใจกนวา กระแสการสนยคนนแรกเรมเดมทมทมาจากคำาพยากรณในคมภรไบเบล ฉะนน เรามาลองฟงความเหนจากเจาตำารบ คอ ทานประธานกรรมการ

โลกจะแตกจรงหรอ ?

ประสานงานครสตจกรโปรเตสแตนทแหงประเทศไทย อ.ธงชย ประดบชนานรตน เพอใหความกระจางตอคำาถามกนสกหนอย

ถาพดถงป 2012 เปนเรองการคาดคะเนของคน นไมใชเรองใหม การคาด

คะเนหรอการทำานายทำานองนมมาหลายครงในประวตศาสตรทผานมา ตงแตป 1999 หรอทโดงดงทสดชวงใกลๆ คอ ชวงป 2000 ทหลายคนคงจะยงจำากนไดถงกระแสวายทเค หรอแมแตรอยปกอนหนานกเคยพดกนมาแลว และอยางทเรากรกนอยวา โลกกยงดำาเนนอยจนถงทกวนนและไมไดเปนไปตามการคาดคะเนเหลานน ทงนเพราะพระคมภรกลาวไววา “วนนนโมงนนทพระองคจะมาไมมใครร พระองคจะมาไดทกนาท เหมอนอยางขโมย ป 2012 กเปนอกครงหนงทคนคาดคะเนกน ซงเรากทำาอะไรไมได แทนทจะมวกงวล เราควรจะใชป 2011 ใหดทสดดกวา

สงทเราควรทำา คอ เตรยมพรอม ถาวนนเราพรอม กจะไมมอะไรนากลว เพราะสำาหรบครสเตยน การตายกไดกำาไร พนจากทกข และความขมขน พนจากสภาพทเสอมโทรม การตายไมใชสงนากลว แตการทเราไมอยากตายกเพราะเราผกพนกบเพอนๆ ญาตพนอง เราไมอยากจากพวกเขาไป เราไมอยากโศกเศรา เราเพยงแตเสยดาย อยาใหเรามววตกกงวล ตรงกนขาม เราควรคอยชวยเหลอผคนทยงไมรใหรความจรงเพอพวกเขาจะหายกลว

คนสวนใหญกลวในสงทตวเองไมร ไมรวาตวเองจะไปไหน เราจงกลว แตถาเราไปททเราร และเราแนใจวาเราไปถงแนนอน และเรา จะไปกบใคร ถาเรารวาททจะไปดกวาในปจจบน ถาเพยงแตคนจะรวามสวรรคทดกวา มพระเจาแหงความรกทรกเขา และทกคนสามารถไปถงได หลายคนไมรและคดวาตว-เองตำาตอยเกนไป เราจำาเปนตองบอกความจรงนใหทกคนไดเตรยมพรอม และสำาหรบ ป 2012 นพระคมภรบอกไววา “ระวงใหด อยาใหผใดลอลวงทานใหหลง ดวยวาจะมหลายคนมา ตางอางนามของเราวาตวเขาเปนพระครสต เขาจะใหคนเปนอนมากหลงไป ทานทงหลายจะไดยนเสยงสงคราม และขาวลอเรองสงคราม คอยระวงอยาตนตระหนกเลย ดวยวาบรรดาสงเหลานจำาตองบงเกดขน แตทสดปลายยคยงไมมาถง เพราะประชาชาตตอประชาชาต ราชอาณาจกรตอราชอาณาจกรจะตอสกน ทงจะเกดกนดารอาหารและแผนดนไหวในทตางๆ เหตการณทงปวงนเปนขนแรกแหงความทกขลำาบาก ซงตองมมากอนกำาเนดยคใหม” นคอสงทถกพยากรณไวลวงหนาในคมภรไบเบลกวาสองพนป และเปนเหมอนสงท ใหความมนใจแกผเชอ ฉะนน ไมวาโลกจะแตกหรอไมในป 2012 นเรากไมกลว เพราะเรารแลววาขางหนาคออะไร เราจะไปไหน และไปกบใคร แลวคณละ

ทานทงหลายจะไดยนเสยงสงคราม และขาวลอ

เรองสงคราม คอยระวงอยาตนตระหนกเลย

ดวยวาบรรดาสงเหลานจำาตองบงเกดขน

แตทสดปลายยคยงไมมาถง

APRIL 11_ page 1-20.indd 7 23/04/2011 01:29:06

BRIDGE // 8

RELAX โดย BOOMBOOK REVIEWS

eaven Is for Real is the true story of the four-year old son of a small town Nebraska pastor who during emergency surgery slips

from consciousness and enters heaven. He survives and begins talking about being able to look down and see the doctor operating and his dad praying in the waiting room. The family didn’t know what to believe but soon the evidence was clear.Colton said he met his miscarried sister, whom no one had told him about, and his great grandfather who died 30 years before Colton was born, then shared impossible-to-know details about each. He describes the horse that only Jesus could ride, about how “reaaally big” God and his chair are, and how the Holy Spirit “shoots down power” from heaven to help us.Told by the father, but often in Colton’s own words, the disarmingly simple message is heaven is a real place, Jesus really loves children, and be ready, there is a coming last battle.

ผเขยน: Eric&Leslie Ludyผแปล: พกตรพรง อครสวาท

ราคา : 250 บาทขนาด : 14.5 X 21 ซม.จำานวนหนา : 265 หนา

Format: Trade PaperTrim Size: 5 x 7.90 x 0.60 Page Count: 192 Retail Price: 630 บาท

By Todd Burpo, Sonja Burpo, Colton Burpo and Lynn Vincent

หนงสอใหม ยอดขายถลมทลาย

ในอเมรกา

#1 New York Times Bestseller list for 9 weeks - 1 million copies in print! A young boy emerges from life-saving surgery with remarkable stories of his visit to heaven.

นงสอเลมนเขยนโดยผเขยนซงเปนสามภรรยากน แบงปนประสบการณขณะทเปนวยรน หนมสาวตางฝายตางพดถงอารมณแหงการตอสในชวงวยทฮอรโมนพลงพลาน..อยากจะเชอฟงพระเจาแตกตองตอสกบความตองการใครสกคน

จากการสะบกสะบอมในการไขวควา ตามหารกแทดวยตวเองบางทถงกบอะลมอลวยกบการเชอฟงพระเจา โดยการคดแควานดเดยวคงไมเปนไร...แตสดทายกเจบปวดและรสกวาตวเองอยหางไกลจากพระเจา

จนกระทงทงคตดสนใจมอบความรกของตวเองใหพระเจาเปนผจดการ ทงสองไดพดถงการดำาเนนชวตขณะทกำาลงรอคอยคพระพรจากพระเจา (ดมากกก อยากใหคนหนมสาวไดอาน!) ดวยการเลาเรองอยางตรงไปตรงมา พรอมตวอยางโดน โดน ทำาใหหนงสอเลมนตดอนดบหนงสอขายดถลมทลายในอเมรกา และดวยสไตลการเขยนแบบเราเขาใจกน สงผลให When God Writes Your Love Story ..เทพนยายเปนจรง เปนทงเพอน และพเลยงไปในตว สามารถใชสอนในชนเรยนรวฯ เรองความสมพนธชายหญง และเหมาะสำาหรบศษยาภบาล ผนำาครสตจกร รวมทงผปกครองเพอใหคำาปรกษาแกอนชนหนมสาว

When God writes your love story ..เทพนยายเปนจรง

Heaven is for RealA Little Boy’s Astounding Story of His Trip to Heaven and Back

สนใจสงซอ ตดตอไดท บ.บรดจ คอมมวนเคชน 02-6454424-26 หรอ Sales@bridgecomm.org

APRIL 11_ page 1-20.indd 8 23/04/2011 01:29:08

John Mark Mcmillan ชอนคงไมคนห แตถาพดถงเพลง How He Loves ทโดงดงจาก David Crowder Band และ Kim Walker เมอปทแลว เชอวาคงมหลายคนรจก อลบม The Medicine เคยออกมากอนหนานในป 2008 ในคายอสระ แตเมอไดเซนสญญากบ Integrity จงไดทำาใหมโดยรวมเพลง How He Loves เขามาไวดวย ถาจะบอกวาอลบมนเปนเพลงนมสการพระเจา กถก แตไมใชอลบมธรรมดาๆ เพราะดนตรของ Mcmillan จะออกแนวแปลก มเอกลกษณ เชน เพลง Reckoning Day เปนผสมรอคยค 90 เขากบ โซโลกตารสมยใหมไดอยางกลมกลน เพลง Skeleton Bones นอกจากดนตรจะเจงแลว เนอเพลงกแปลกใหม เปรยบเทยบไดดบเหลอเกน เชนประโยค “โละกระดกซโครงของเราอกครง และยนขางในหนาอกของเรา เราแคตองการความรกของคณ” เพลง Carbon Ribs ทมาชาๆ ในบรรยากาศหลอนเหมอนเนอหาเพลง แนะนำาใหหาไปฟงกนแลวจะพบวาเพลงนมสการไมจำาเปนตองมรปแบบเดมๆ อกตอไป

Lincoln Brewster ผนำานมสการและมอโซโลกตารขนเทพในวงการเพลงครสเตยน คงไมตองพสจนแลวในเรองความสามารถ นเปนอลบมท 7 แลว และดเหมอนทกษะการเขยนเพลงของ Lincoln จะพฒนาขนดวย จากเดมทเนน Cover เพลงคนอน ในอลบมนเพลงทเดนกคอ Loved By You ทเปนรอคเนบๆ ชาๆ แตซาบซงมาก โดยเฉพาะเสยงกตารทโซโลคลอตลอดเวลา และโดดเดนขนชวงทเพมคยของทอน Chorus เพลง Real Life และ More Than Amazing เปนเพลงชาทโดดเดนอกเชนกน เรยกวาชดนโชวโซโลในเพลงชาเลยกวาได

Anberlin วงรอคทเพงมาแสดงสดในเมองไทยไมนานน นเปนอลบมท 2 ในคายเพลงใหญ จดเดนของ Anberlin ทไมเคยเปลยนกคอ เนอเพลงทมเนอหาสรางสรรค เพลงอยาง You Belong Here ทพดถงความผดพลาดของตวเอง และการแกไข หรอ Art of War ทตงคำาถามวาความรกเหมอนสงครามแคนนหรอ และถาเธอเดนออกจากชวตไป เพลงรกทควรจะถกเขยนกไมสามารถเขยนได เพลง Art of War ถอวาเปนเพลงทเดนสดในอลบมทงดานดนตรและเนอหา อลบมนถอวาเปนรอคทไมหนกสะเปะสะปะ มหลายอารมณ ฟงไดนานๆ

Sara Bareilles ศลปนสาวทโดงดงมาจากเพลง Love Song จากอลบม Little Voice การเปลยนแปลงทเหนไดชดในอลบมนคอ การทเพลงมดนตรหลากหลายขน เพลงอยาง Uncharted ทโชวเปยโนสนกๆ แตกลบทำาใหเรานกถงสไตลของ Regina Spektor ในเวอรชนปอป หรอ King of Anything กเดนทจงหวะเปยโน และการรองทใชคำาอทาน และมจงหวะเรวไปชา ชาไปเรว เปลยนอารมณไดอยางตอเนอง สวนใครทคดถงสไตลแบบอลบมทแลวกตองเพลง Say You’re Sorry เลย โดยรวมเปนอลบมทฟงไดเรอยๆ เพยงแตวามนอาจจะไมตดหเทาชดกอน

The Afters วงอลเทอรเนทฟรอคทตงวงกนในสตารบคส นเปนอลบมท 3 ของพวกเขา เพลงเปดตวคอ Light Up The Sky ทเปลยนแนวกนจนจำาไมได กลายเปนเพลงปอปรอค ทมจงหวะสนกๆ ของกลอง มการประสานเสยงทฮคใชได กลายเปนเพลงทเตนไดเลย ซงเพลงอนๆ ทมาแนวนกเชน Lift Me Up และ Say It Now หรอแมแตเพลง Start Over กทำาใหนกถง Jonas Brothers ไดไมยาก สงทขาดหายไปจาก The Afters กคอเพลงชาเนอหาซงๆ หรอเพลงทมเนอหาลกๆ และแตกตางในแบบทอลบมเกาๆ เคยม

โดย wineliriousMUSIC REVIEWS

The Medicine

John Mark Mcmillan

Dark Is

The Way,

Light Is

A Place

Anberlin

Kaleidoscope

Heart

Sara Bareilles

Real Life

Lincoln Brewster

Light Up

the Sky The Afters

BRIDGE // 9

หนงสอใหม ยอดขายถลมทลาย

ในอเมรกา

APRIL 11_ page 1-20.indd 9 23/04/2011 01:29:14

BRIDGE // 10

RELAX โดย wineliriousMUSIC INSPIRATION

งเกตกนหรอเปลาวา ชวงนขาวหนา 1 ของหนงสอพมพทปกต จะมแตขาวอาญชกรรม การฆาคนตาย ขาวออฉาวตางๆ นานา ไดลดความสำาคญลงไป เมอเทยบกบขาวภย

พบตทเทกระหนำากนเขามาอยางไมขาดสาย ไมวาจะเปนแผนดนไหวทนวซแลนด สนามทญปน มผเสยชวตหลกหมน ใกลๆ ประเทศไทยมแผนดนไหวทพมา มแรงสนสะเทอนไกลมาถงกรงเทพ นอกจากนยงมภยนำาทวมทงทอสาน และภาคใต สภาพอากาศแปรปรวนเหลอเกน ใครจะไปคดวา เดอนมนาคม

Coldplay วงรอคชอดงจากเกาะองกฤษ ประกอบดวย Chris Martin (รองนำา), Jonny Buckland (กตาร), Guy Berryman (เบส) และ Will Champion (กลอง) พวกเขามอลบมแบบสตดโอ 4 อลบม ซงกวาดยอดขายไปกวา 50 ลานแผนทวโลก ได Grammy Awards มาแลว 7 ครงจากการเขาชง 20 ครง โดยเฉพาะ Grammy ครงท 51 ไดมา 3 รางวล จาก Song of the Year เพลง Viva la Vida และเพลงนยงทำาใหไดรางวล Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals ซงอลบม Viva la Vida or Death and All His Friends กไดรางวล Best Rock Album อกดวย ขามมายงฝงองกฤษพวกเขาได Brit Awards ไปแลว 6 ตวจาก 17 ครงทเขาชง ทำาให Coldplay กลายเปนวงองกฤษในยคใหมมอทธพลมากทสดตอจาก Radiohead หรอ U2

ในยามทคณลมเหลว เราพรอมเสมอทจะอยเคยงขางคณ

Fix You

กรงเทพจะมอากาศหนาวตำากวา 20 องศา จนหาเสอกนหนาวมาใสกนแทบไมทน

ตอนนอาจมเพอนเรา หรอคนรจกกนหางๆ ทไดรบผลกระทบบาง ไมมากกนอย แตลกๆ กลบรสกวา ภยเหลานมนใกลตวเราเขามาทกท ขณะทวนนเรายงไมเจออะไรหนกๆ กบตวเราเอง เปนโอกาสทเราจะสามารถใหกำาลงใจคนรอบขางทประสบปญหาจากภยพบตตางๆ ได เหมอนทเพลง Fix You ของวง Coldplay ไดเขยนขนเพอใหกำาลงใจคนเหลานน

Fix You บรรจอยในอลบม X&Y วางขายในป 2005 เขยนโดย Chris Martin (รองนำา) ทตงใจจะใชออรแกนในการบนทกเสยง แตเปลยนใจมาใชคยบอรดอนเกาของพอตาทไดทงไวเปนมรดกใหภรรยาของเขา (Gwyneth) แทน Martin ไดเลาใหฟงวา “พอตาของผม Bruce Paltrow ไดซอคยบอรดใหญอนนไวกอนตาย ไมมใครเคยเสยบปลกใชเลย เมอผมไดเสยบปลก เสยงของมนนาฟงเหลอเชอมากในแบบทผมไมเคยไดยนมากอน เพลงนไดพลงเสยงออกมาจากแหลงเดยวเทานน และยงมบางสงไดใหแรงบนดาลใจแกคณ มนคอทงหมดน” และ Martin ถงกบบอกวา นอาจเปนเพลงสำาคญทสดเทาทเคยเขยนมา ในสวนของแรงบนดาลใจในการทำาเพลงน Guy Berryman ไมยอมรบวา มสวนเลกๆ มาจากเพลง “Many Rivers to Cross” ของ Jimmy Cliff

APRIL 11_ page 1-20.indd 10 23/04/2011 01:29:14

BRIDGE // 11

มเรองราวทนาสนใจเกยวกบเพลงน คอ เพลงนไดไปใชในคอนเสรตของ Young@Heart ทแสดงโดยสมาชกบานพกคนชราจาก New England ซงม Fred Knittle อดตนกรองประสานเสยงเปนคนรองนำา ในเวลานนเขาเปนโรคหวใจลมเหลว ตองหายใจผานเครองใหออกซเจน แตละคนในวงกสงวยกนทงนน คอ จะวาเปนชวงสดทายของชวตกวาได ตามความตงใจเดม จะเปนการรองนำาคระหวาง Knittle กบ Bob Salvini แต Salvini กลบมาเสยชวตกอนวนงานไมกวน ทำาให Knittle ตองแสดงเดยวเพอเปนเกยรตใหกบเพอนของเขา เมอถงวนแสดง เพยง

Fix YouFix YouColdplay

When you try your best, but you don’t succeedWhen you get what you want, but not what you needWhen you feel so tired, but you can’t sleepStuck in reverse

And the tears come streaming down your faceWhen you lose something you can’t replaceWhen you love someone, but it goes to wasteCould it be worse?

Lights will guide you homeAnd ignite your bonesAnd I will try to fix you

And high up above or down belowWhen you’re too in love to let it goBut if you never try you’ll never knowJust what you’re worth

Lights will guide you homeAnd ignite your bonesAnd I will try to fix you

Tears stream down on your faceWhen you lose something you cannot replaceTears stream down on your faceAnd on your face I...

Tears stream down on your faceI promise you I will learn from my mistakesTears stream down on your faceAnd on your face I...

Lights will guide you homeAnd ignite your bonesAnd I will try to fix you

แค Knittle เรมรองประโยคแรกของเพลงนทวา “When you try your best, but you don’t succeed” กโดนใจใครหลายๆ คนไปแลว การแสดงนไดถกบนทกไวและนำาไปฉายทาง Channel 4 ขององกฤษ และอพโหลดขน YouTube ซงกไดรบการตอบรบอยางด จนไดมเวอรชนทยาวเปนพเศษของ Young@Heart ออกฉายในเทศกาล Los Angeles Film Festival ในป 2007

แมวาความหมายของเพลงน Martin อาจจะไมไดใหสมภาษณมาอยางเจาะจง แตถาลองอานเนอเพลงดๆ มนพดถง การทเราผดหวงจากเรองตางๆ เชน “ทำาดทสดแลว แตกยงไมสำาเรจ” “ไดสงทตองการ แตกลบพบวา ไมใชสงทจำาเปนสำาหรบเรา” “เมอสญเสยบางสงทไมอาจทดแทนได” “เมอรกใครสกคน แตกลายเปนเสยเวลาเปลา” ประโยคเหลาน เราสามารถเขาใจไดในทนท เพราะทกคนตางเคยมประสบการณการผดหวงแบบน ดวยกนทงนน ซงในเวลาเชนน บางครงถาเรามใครสกคนอยขางกายเรา พรอมรบฟงความเจบปวดผดหวงของเรา แมวาเขาจะไมสามารถชวยแกไขอะไรๆใหดขนได แตอยางนอยกำาลงใจทไดรบ กทำาใหเรามพลง กลาเดนตอไปได ไมกลวทจะเผชญความผดหวงทอาจเกดขนอกกได

ในวนนถามเพอนเรากำาลงดำาดงอยกบความลมเหลวหรอผดหวง ใหเราลองเอยปากดวยความจรงใจ สอบถามเขาวา มอะไรใหเราชวยเหลอไดบาง เราพรอมจะรบฟง สงเลกๆแคนทเราทำา เชอเถอะวามนจะไมสญเปลาแนนอน

พอตาของผม Bruce Paltrow ไดซอคยบอรด

ใหญอนน ไวกอนตาย ไมมใครเคยเสยบปลกใชเลย

เมอผมไดเสยบปลก เสยงของมนนาฟง

เหลอเชอมากในแบบทผมไมเคยไดยนมากอน

APRIL 11_ page 1-20.indd 11 23/04/2011 01:29:15

BRIDGE // 12

โดย NuchyInside DVD

etters to God องจากเรองจรงของไทเลอร โดต เดกชายอาย 3 ขวบผปวยเปนมะเรงชนด Medulloblastoma ซงเกดขนกบคนจำานวนไมมากนก แพทรค โดต พอของ

ไทเลอรเปนผเขยนบทภาพยนตรเรองนขนมา

Letters to God ดำาเนนเรองราวใหเหนชวตของไทเลอร, แมดด ผเปนแม, แกรนนา ผเปนยาย, เบน พชายของไทเลอร, แซมเพอนรกของไทเลอร, อเลกซเพอนทโรงเรยน และเบรด บรษไปรษณย ..หนงแสดงใหเหนถงชวตของทกคนทโคจรรอบๆ ชวตของไทเลอรเดกนอยอาย 8 ขวบผตองตอสกบโรคมะเรงในสมองซงเปนโรคทรนแรงสำาหรบเดกตวเลกๆ แตดวยความรกและความเชอทเขามตอพระเจาไทเลอรเขยนจดหมายถงพระเจา พบใสซอง ตดแสตมป 1 ดวง และสงใหบรษไปรษณยทเดนรบสงจดหมายตามบานทกๆวน เมอพระเจาตอบคำาอธษฐานของเขา ไทเลอรแนะนำาแซมเพอนรกวา “ใสซองแลวตดแสตมปสแซม ฉนกทำาอยางนนละ ไดผลดเชยว”

แมไทเลอรเปนเดกทเขมแขงและไมไดแสดงความกลวออกมา แตแมดดผเปนแมกไมไดสบายใจขนเลย ทงอยในสภาวะกดดนทงเรองเวลาทตองใหกบการทำางานเลยงครอบครว อกทงตองดแลลกชายตวนอย เมอแมดดมเวลาวาง กจะใหเวลาและความใสใจทงหมดกบไทเลอร โดยหลงลมไปวายงมเบน ลกชายอกคนทยงตองการแม และคดถงแมคนเดมกอนทไทเลอรจะปวย เบนจงโทษไทเลอรวาเปนตนเหตของเรองแยๆทเกดขนทงหมด เมอไทเลอรรกแนะนำาใหเบนเขยนจดหมายถงพระเจาระบาย

ความปรารถนาทบอกใครไมไดกบพระองค ตอมาไมนานเบนกไดรบคำาตอบจากพระเจาเพราะจดหมายฉบบนน

จดหมายถงพระเจาของไทเลอรยงเปนแรงบนดาลใจใหกบเบรดบรษไปรษณยขเมาผอมทกขและแสวงหาทางออกใหกบชวตโดยการดมเหลา เขารบจดหมายของไทเลอรไวทกวนโดยไมรเลยวาจะไปสงตอใหพระเจาไดทตปณ.ไหน จงเอาไปวางทงไวทโบสถเพราะคดวาพระเจาคงอยทนน แตโบสถแนะวาจดหมายพวกนอยในมอของเบรดแลว ใหเขาถามพระเจาเอาเถดวาพระองคตองการใหเขาจดการกบจดหมายพวกนอยางไร เบรดจำาตองเกบจดหมายเหลานนไว และไดอานมน ทำาใหเขาไดรจกไทเลอร จนเปนเพอนรกกนในทสด เขาไดรถงความปรารถนาของเดกนอย และไดเปนกำาลงใจใหตวเขาเองดวยในการตอสเพอความเชอของตวเอง ใหเขาไดรจกกบพระเจาและพลกชวตทไรจดหมายของเขาใหกลบมชวตทจะอยเพอทำาสงดๆ ใหกบผอนตอไป หนงยงสอถงความนารกของแซม เพอนรกของไทเลอร แมจะเปนเดกผหญงแตแซมกบไทเลอรกอยทมฟตบอลของโรงเรยนดวยกนและเปนเพอนทสนททสดของกนและกน เมอไทเลอรรบการรกษาดวยคโม ผมและควจงรวงไปทงหมด เมอไทเลอรกลบไปเยยมโรงเรยน อเลกซลอเลยนไทเลอรจงโดนแซมเลนงานเพราะไมยอมใหใครมาวาเพอนรก แตสงทไทเลอรแสดงออกคอเขยนจดหมายใหอเลกซวาเรองทงหมดทเกดขนไทเลอรไมไดโกรธ ในภายหลงทงแซมและอเลกซจงไดรบแรงบนดาลใจในการเขยนจดหมายถงพระเจา แซมและอเลกซยงไดเปดใจรบพระเจาเขามาในชวตของพวกเขา

APRIL 11_ page 1-20.indd 12 23/04/2011 01:29:16

BRIDGE // 13

etters to God สอใหเหนถงความมนคงในพระเจาของเดกตวเลกๆ คนหนงซงสงผลไปถงทกคนทอยรอบตวเขา ใหความเชอทจบตองไมไดกลายมาเปนความจรงท

จบตองไดในชวตของทกคนทอยรอบๆ แมแมดดจะโกรธพระเจาโดยเขาใจวาพระเจาอยเบองหลงเรองนทงหมด และตอสกบพระเจาเพราะไมยอมใหมาเอาชวตของไทเลอรไป แตกไมไดทำาใหความเชอของไทเลอรลดนอยลง ชวตของไทเลอรจดประกายใหผคนมากมายหนมาสอสารกบพระเจาโดยการเขยนจดหมาย ทำาใหความเชอในพระเจาของหลายๆ คนมเพมมากขน

มาถงตอนทายของหนง แมจะดำาเนนเรองมาโดยตลอดใหคนดสมผสถงความหวงในชวตของหนนอยไทเลอร แตไทเลอรกถกคราโดยเจามะเรงรายในทสด ความตายเปนสวนหนงของชวต แตสงทสำาคญทสดคอเมอตอนเรามชวตอย เราไดใชชวตใหบรรลจดประสงคของการเกดมาแลวหรอยง สำาหรบชวตของไทเลอร ความตงมนในความเชอ ความหวง และความรกของเขาไดเปดทางใหหลายๆ คนไดมารจกกบพระเจา และมความเชอทเขมแขง แมเขาจากไปตงแตอายยงนอย แตหนาทของเขาบนโลกนไดเสรจสนสมบรณแลว

กวาจะมาเปน Letters to God

หนนอยไทเลอรตวจรงซงปวยเปนมะเรง ไดจดประกายใหผเขยนบทหนงเรองนไดเหนถงการตอสทามกลางความเชอ เมอหนนอยไทเลอรจากโลกนไป แพทรค พอของเขาปวยเปนลคเมย แตเมอลกสได พอกตองสได “จะใหผมบนไดอยางไร เมอครงลกชายของผมเปนมะเรง ผมเหนความกลาหาญของเขา ชวตของเขาเปนเสมอนจดหมายถงพระเจา ซงแสดงออกถงความ

รก ความเชอ และความหวง เขาทำาใหผมรวาชวตนยงมอะไรอะไรทมากกวาเรองเงนเรองทองและการงาน แตเปนเรองของครอบครวและชวตนรนดรกบพระครสต ชวตของผม ผมจะตอสกบมนเพอใชเปนขอความสอไปถงโลกน เพอพระเจา และเพอลกนอยทไดจากไปอยกบพระเจาแลว”

หนงเรองนถกสรางขนหลงจากไทเลอรไดจากโลกนไปแลว แพทรคมอาชพเปนชางไม เขาตดสนใจจะเขยนหนงสอถายทอดเรองราวขนมาแตไมรวาจะเรมตนอยางไรด จงอธษฐานขอใหพระเจาชวยนำาทางใหเขา สองวนตอจากนน เพอนคนหนงของเขาซงไมไดเจอกนมานานมาหาทบานพรอมยนหนงสอทมชอวา Walking Taylor Home ใหเขา หนงสอเลมนเขยนโดยพอคนหนงเกยวกบลกของตนทเปนลคเมย แพทรคไดรบแรงบนดาลใจจงเรมเขยนหนงสอ แตมนทำาใหเขาตกอยในความเครยดและภาวะซมเศรา จงไดเขาคอรสเรยนเขยนบทภาพยนตรแทนการเขยนหนงสอ ภายในเวลา 2 สปดาหเขาเขยนบทภาพยนตรเรอง Letters to God เสรจและนเปนจดเรมตนของแพทรคในสายงานเขยนบทภาพยนตร

ในเวลาเพยงสนๆ จากชางไมกลายเปนนกเขยนบทภาพยนตร พระเจาไดชวยใหบทภาพยนตร Letters to God ออกมาเปนภาพยนตรทสมบรณแบบไดอยางรวดเรว โดยปกตแลวบทหนงเรองหนงจะใชเวลาเวยนวายอยใน Hollywood กวา 7-10 ป กวาจะเปนภาพยนตรพรอมฉาย แตสำาหรบ Letters to God ใชเวลาเพยง 3 ปเทานนยงม Letters to God เวอรชนหนงสอออกมาในเดอนกมภาพนธ 2010 และในสวนของภาพยนตรไดเขาฉายในเดอนเมษายนตรปเดยวกนในกวา 900 โรงทวประเทศอเมรกา

‘You are a letter...written not with ink but with the Spirit of the living God….not on tablets of stone but on tablets of human hearts.’ (2 Corinthians 3:3)

“ทานปรากฏเปนจดหมาย และไดเขยนไว มใชดวยนำาหมก แตดวยพระวญญาณของพระเจาผทรงพระชนม และมไดเขยนไวทแผนศลา แตเขยนไวทแผนดวงใจมนษย” (2 โครนธ 3:3)

สำาหรบชวตของไทเลอร ความตงมนใน

ความเชอ ความหวง และความรกของ

เขาไดเปดทางใหหลายๆ คนไดมารจกกบ

พระเจา และมความเชอทเขมแขง แมเขาจาก

ไปตงแตอายยงนอย แตหนาทของเขา

บนโลกน ไดเสรจสนสมบรณแลว

APRIL 11_ page 1-20.indd 13 23/04/2011 01:29:18

BRIDGE // 14

ENGLISH TIME โดย Nuchy

Common Mistakes in English Usageอนดบภาษาองกฤษ ผดกนบอย

รสก + Verb ชอง3 นา + Verb + ing

อนดบ 1 I’m bored. & I’m boring. กอนอนขอใหจำ ไวกอนวา

ตวอยางเชน John is boring. จอหนเปนคนนาเบอ Jane is bored. เจนรสกเบอ John is annoying. จอหนเปนคนนารำ คาญ Jane is annoyed. เจนรสกรำ คาญ

* เวลาเหนคนแชทกบเพอนตางชาต แอบชำ เลองดกจะพบคำ ผดเชนนอยเสมอ เชนอยากจะบอกวา ฉนเบอจง แตดนไปบอกเขาวา I’m so boring. (ฉนเปนคนนา

เบอสดๆไปเลย) แลวเขาจะอยากคยดวยไหมละ ทน เฮอ

อนดบ 3 Like & To Be LikeLike เปน verb (กรยา) แปลวา ชอบ แตในขณะเดยวกนกเปนทง adjective (คณศพท) ขยายคำ นาม ซงแปลวา เหมอน ทนเราจะรไดอยางไรละวา like ตวไหนแปลวาอะไรในประโยค? คำ ตอบคอ มนจะอยคนละตำ แหนง และทำ หนาทตางกนในประโยค ตวอยางเชน * I like pizza. g Like ตรงนเปน verb วาง ไวหลงประธานไดเลย ประโยคนแปลวา ฉนชอบพซซา * I am like my brother. g Like นเปน adjective ซงจะอยหลง verb to be หรอ verb อนททำ หนาทเหมอน verb to be ไดดวยเชน feel, get หรอ look (เรยกวา Linking Verb) เปนตน ประโยคนจงแปลวา ฉนเหมอนพชายของฉน

ทนลองมาดวาประโยคดานลางนวาผดตรงไหนบาง

I am boring when I wash football on TV. I’m not like football but John does.

ประโยคนหากจะกลำ กลนฝนทนแปล คงไดออกมาวา ฉนเปนคนนาเบอเมอฉนลางลกฟตบอลบนทว

ฉนเนยไมเหมอนลกฟตบอลหรอก แตจอหนนะใช g เปนไงคะ แปลอยางนคณผอานคงเหงอตกเลยใชไหมละคะวาการใชคำ หรอ ออกเสยงผดเพยงเลกนอย ความหมายมนจะเพยนเปนภาษามนษยตางดาวทฟงดกไมรเรองวา

ผพดตองการจะสออะไรไดถงเพยงน

ตามทอธบายทงหมด คณผอานกลองชวยผเขยนแกประโยคดานบนใหพอฟงพออานรเรองเปนภาษาทมนษยจะ

เขาใจไดหนอยกแลวกนนะคะ

อนดบ 2 เสยง Sh และ Ch * การออกเสยง sh นน เหมอนเวลาเราบอกเพอนใหเงยบๆหนอยโดยใชเสยงวา “ชๆ” นนแหละ ความสำ คญคอ คราใดทออกเสยงนในภาษาองกฤษ ลมทเปลงออกมาจะตองไมถกกกดวยลน และเสยงทไดออกมาจะเปนเสยงทยาวกวาเสยง ch โดยอตโนมต* สวนเสยง ch นน เราจะตองเอาลนกกลมไวกอนเสมอแลวคอยปลอยลมออกมา เวลากกลมลนจะอยในตำ แหนงเดยวกบเวลาจะออกเสยงตว T นนแหละ และออกเสยงช (เหมอนดานบน) ตามมา เพยงแตไมตองออกเสยงตว T เพยงเทานก perfect แลวคะ ตวอยางเชน Wash (ลาง) & Watch (ด) Wash เสยงจะยาวกวา และ ไมมการกกลมตรงทายพยางค Watch เสยงทออกมาจะสน เพราะทายพยางคจะมการปดโดยการกกลม Wash เสยงจะยาวกวา และ ไมมการกกลมตรงทายพยางค

APRIL 11_ page 1-20.indd 14 23/04/2011 01:29:19

BRIDGE // 15

โดย Peter DewitRETHINK

วามคดทงหมดของการเปนหนมสาวตลอดกาลนถกตคาสงเกนไปมากๆ ลองคดถงภาพยนตรเรอง ‘Bicentennial Man’ (มนษยสองรอยป) ส แลวดสวาเขาเศราขนาดไหนทตองเฝาดคนอนๆในชวตตายจากไป สวนตวเองถกทงไว

คนเดยว แมผมจะอยากดหนมขน แตทางเดยวทคณจะเกลยกลอมใหผมยอมกลบไปเปนหนมอาย 19 อกได กตอเมอผมรวาผมสามารถมความรทมอยในตอนนและประสบการณทผานมาแลวไดดวย แตเรากรวา มนเปนไปไมได

เราปฏเสธไมไดวา สงคมไดใหคณคาความหนมสาวและความงามมากจนเกนพอด ความจรง คอ นำาพแหงความหนมสาวกำาลงคราชวตเรา แทจรงแลว นำาพนกำาลงเปนพษ

การเรมแกตวลงกลายเปนสงทไมอยากคดถงไปเสยตงแตเมอไหร ผมรแลว รจรงๆ คนใกลชดผมทสดอาจบอกคณถงสงคราม “อนแยบยล” ของผมกบสญญาณทบงบอกชดวาเหยยบ 50 แลว ผมตอสกบขนคว ขนหทดอดาน ตลอดจนบรรดาผมหงอกทมแตทวคณขนเรอยๆ...ไมวาผมจะทงถอน เลม หรอยอมสแลวกตาม ผมกยงไมอาจหยดยงสญญาณความชราภาพเหลานได ไมมใครทำาได กระนน เรากยงพยายามกนใหญ เมอเรวๆ น ผมไดพดคยกบเพอนคนหนงทดหนาตาออนกวาวยอยางนาประหลาด ผมถามเธอวา เธอไปทำาอะไรผวพรรณมา ทำาไมถงยงดตงเปรยะ คำาตอบของเธอทำาใหผมแทบเปนลม

“ฉนพยายามไมหวเราะหรอยมคะ”

อยางทบอก ผมร แตผมสงสยวาแลวเกดอะไรขนกบเราถงยอมใหภาพลวงตาของความงามในวยหนมสาวนมอำานาจเหนอเรามากขนาดนน มนเหมอนเราพยายามกำาเมฆไวในองมอและยงพบตวเองตกใจสดขดทสดทายพบวาตวเองควานำาเหลว ความปรารถนาอนไรเหตผลทจะเปนหนมสาวตลอดไปนไมใชเรองใหม แตทแนๆ คอมนออกจะตางไปจากเดมทเคยเปน ในสมยอยปตโบราณ อายขยของคนไมเกน 36 ป พวกเขาผลตยาแกผมหงอก เปนขผงทำาดวยเลอดจากเขาววกระทงดำา ผมรวงกหวงกนวาจะหยดยงไดโดยใชสวนผสมของนำาผงกบไขมนจากจระเข สงโต ฮปโป แมว ง และแพะ ถาคณอยใน

วางยานำาพแหง

ความหนมสาว

Common Mistakes in English Usage

APRIL 11_ page 1-20.indd 15 23/04/2011 01:29:20

BRIDGE // 16

RELAXRETHINK

หมชาวกรกและชาวโรมนโบราณ พวกเขาจะดมเลอดนกสทเพงถกฆา เพราะเชอวาจะใหกำาลงวงชาและชวตยนยาวนาน ดเหมอนสมยนน (กเหมอนสมยน) การตอสเพอรกษาความหนมสาวไวจรงๆแลวอาจกลายเปนสาเหตใหตายกอนวยอนควรกได

นาเศรามากเมอเราลงเอยดวยการคราชวตตนเองในการแสวงหาความงามและความหนมสาว มสาวๆ อายนอยๆ ราว 16 ปทเขารบการเสรมโบทอกซมากขนเรอยๆ หญงสาววย 23 ปตายจากอาการแทรกซอนหลงจากผาตดเสรมหนาอกครงทหก แมเรารวา ชายหญงวยกลางคนหมกมนมากแคไหนกบความเปลยนแปลงทพวกเขาเหน – และยอมทำาจนสดโตงเพอทาทายอำานาจของมน – เราอาจจะไมตระหนกวา ความกลวนไดคอยๆ ถายทอดลงมาถงคนหนมสาว ทสำาคญกวานน เราจะตองรอจนกวาจะมคนตายเพราะศลยกรรมการผาตดเสรมความงามเพมอกกคน หรอตองเหนผลอนนาอปลกษณจากการใชขนตอนเสรมความงามอยาง โบทอกซ มากเกนไปหรอ กวาจะรตววา วฒนธรรมของเรามปญหามาก

สงทผมอยากรคอวา ใครบอกวาเราควรตอสกบเจาศตรทไมมวนพายแพน ใครทำาใหความชรากลายเปนศตรของเราตงแตแรก เราทกคนตางชอบงานเลยงวนเกดกนทงนน แตกลบเกลยดชงสงทเปนเครองพสจนวาเรายงมชวตอย...และสงพสจนนนกคอการแกตวลง สวนทเศราทสดในเรองนกคอวา แมแตหนมสาวกแสวงหานำาพแหงความหนมสาวกน ความเปนหนมเปนสาวไมพอหรอ

ทำาไมละทนตยสารความงามถงทำาใหเรารสกตวเองนาเกลยด คณเหนมย มนไมใชแคเรองมใบหนาเรยบใสกก แตปญหาคอเมอการมใบหนาเรยบใสกกนกลายเปนสงทใหคณคาแกตวเรา หรอภาพลกษณของเรา เราตดสนใจวา ความงามทำาใหไดสงทนาพงใจ เราจงวางมาตรฐานความงามไวบนบรรทดฐานทนาขนทสด บรรทดฐานทเปนภาพลวงตา จอมปลอม เปนความงามแบบโฟโตชอปทผานกรรมวธตกแตง และคดสรรมาแลว

“เพราะวยรนมกจะถอวาความไมสมบรณแบบทกอยาง (ทงจรงหรอทคดเอาเอง) เปนเรองรายแรง ความแตกตางทางรางกาย ไมวาจะเลกนอยเพยงใด กอาจมอทธพลตอสง ทวยรนคดเกยวกบตวเอง และพฤตกรรมของพวกเขาได” (ซาแมนตา ซมธสไตน,

PsyD.)

คำาพดใดๆทพดถงคนทงรนยอมไมไดหมายความวา ทกคนในชวอายนนเปนแบบนนหมด แตจากการศกษาระบวา แมแตหนมสาว ทงๆทมเวลาและความงามเปนตออยแลว กยงตองตอกรกบภาพลกษณทไมดของตวเองและความชรา ถาแมแตหนมสาวยงไมมความสข กแสดงวามการตอสทลกซงกวากำาลงเกดขนทน

ผมกบภรรยาและลกสาวชอบนงดไอดอลชาวอเมรกนดวยกน ดเหมอนฤดกาลนจะมชวงทสะเทอนอารมณมาก และกใชวาผทำารายการจะจดฉากแบบนขน มหนมนอยคนหนง

เพราะวยรนมกจะถอวา

ความไมสมบรณแบบทกอยาง

(ทงจรงหรอทคดเอาเอง)

เปนเรองรายแรง ความแตกตางทาง

รางกาย ไมวาจะเลกนอยเพยงใด

กอาจมอทธพลตอสง

ทวยรนคดเกยวกบตวเอง

และพฤตกรรมของพวกเขาได

(ซาแมนตา ซมธสไตน, PsyD.)

APRIL 11_ page 1-20.indd 16 23/04/2011 01:29:20

ทผมประทบใจเปนพเศษ เขาเตบโตมาพรอมกบปญหาการนบถอตวเองอยางรนแรงเพราะกลมอาการผดปกตทางสมอง ใบหนาเขาบดเบยวจนควบคมไมได เขาเตบโตมาโดยไมเคยรจกพอของตวเอง ทกๆวนเจอแตการถกรงแกและเหยยดหยามจนเปนสวนหนงในชวต เมอถงควเขาทดสอบการแสดง เขาประหมา และไมพรอมจะรบความคดเหนของกรรม-การ แตเมอกรรม-การไดชมเชยความ

สามารถของเขา หนมนอยผนนรองไหโฮออกมาตอหนาคนทงประเทศ ผมคดวาสงทเกดขน คอ เขารสกปลดปลอยจากการทตองตอสกบทกสงทเขาเปลยนแปลงมนไมได และผอนคลายในความงามเฉพาะตวของเขาได

นฐานะวทยากรอนชน ผมพบวาทกครงทผมคยเรองภาพลกษณของตวเอง หนมสาวตางพากนตงใจฟง ผมมกจะพยายามยนยนแกพวกเขาสอยางดวยกน

• คณแตละคนมความงามเฉพาะตว หดยอมรบและพฒนาสงนน ตวจรง ของคณนนสดยอด เชอส!• การนบถอตวเองจะชวยใหคณกลาลองสงใหมและเรยนรจกคนใหมๆ ทนาสนใจ อยาใหชวตผานไปโดยคอยแตหลบเลยงประสบการณใหมๆ และรสกวาตวเองไมเปนท ตองการ ใหมองจดเดนและความสามารถทพระเจามอบใหคณ • เชคสเปยรกลาววา “เรยนรจกตวตนของตวเอง และเปนตวจรง” การเปนคนซอตรง จะชวยคณในอนาคตไดมากกวาครมเสรมความงามและเครองเพราะกลามทงหลายแหล• ชวตของคณเปนสงมหศจรรย ทกๆ วนคณจะเหนและพบความงามรอบตว และถา... คณหาทางขอบคณและดำาเนนชวตในความมหศจรรยนนได แมในวยชรา คณจะยงคงมเสนหตราตรงอยเสมอ

I am a little pencil in

the hand of a writing God

who is sending a love letter

to the world.

~Mother Teresa

(Agnes Gonxha Bojarhiu)

ฉนเปนดนสอแทงเลกๆ

ในพระหตถของพระเจา

ผเปนนกประพนธ

ผกำาลงสงสารรกไปยงโลกใบน

แมชเทเรซา

What we have done for

ourselves alone dies with us;

what we have done for

others and the world

remains and is immortal.

~Albert Pike

สงททำาเพอตวเองคนเดยว

กตายไปพรอมกบเรา

แตสงทเราทำาเพอผอนและโลกน

จะคงอยและไมมวนตาย

อลเบรต ไพค

QUOTES

APRIL 11_ page 1-20.indd 17 23/04/2011 01:29:21

BRIDGE // 18

RELAX โดย แจนนREFLECTION

ou will enjoy the new insights that Rick Warren has, with his wife now having cancer and him having ‘wealth’ from the book sales.. This is an absolutely incredible short interview with Rick

Warren, ‘Purpose Driven Life ‘ author and pastor of Saddleback Church in California.. In the interview by Paul Bradshaw with Rick Warren, Rick said:

People ask me, What is the purpose of life? And I respond: In a nutshell, life is preparation for eternity. We were not made to last forever, and God wants us to be with Him in Heaven.

One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body-- but not the end of me.

I may live 60 to 100 years on earth, but I am going to spend trillions of years in eternity. This is the warm-up act - the dress rehearsal. God wants us to practice on earth what we will do forever in eternity.

We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn’t going to make sense.

Life is a series of problems: Either you are in one now, you’re just coming out of one, or you’re getting ready to go into another one.

คณจะชอบความเขาใจใหมอนลกซงของรค วอรเรนขณะนซงภรรยาของเขากำาลงเผชญกบมะเรงราย สวนเขากม “ความมงคง” จากรายไดการขายหนงสอ... นเปนบทสมภาษณสนๆ กบรค วอรเรน ผเขยนหนงสอ “ชวตทเคลอนไปดวยวตถประสงค” (Purpose Driven Life) และศษยาภบาล ครสตจกร แซดเดลแบค ในคาลฟอรเนย...ในการสมภาษณโดยพอล แบรดชอว รค กลาวดงน

มคนถามผมวา วตถประสงคในชวตคออะไร แลวผมตอบวา โดยสรปแลว ชวตเปนการเตรยมตวสำาหรบนรนดรกาล เราไมไดถกสรางมาใหคงอยชวนรนดร และพระเจากอยากใหเราไปอยกบพระองคในสวรรค

วนหนงหวใจผมจะหยดเตน และนนจะเปนจดจบของรางกายน แตไมใชจดจบของผม

ผมอาจมอายยน 60 หรอถง 100 ปในโลกน แตผมจะไปใชเวลานบหมนลานๆ ปในนรนดรกาล นจงเปนการแสดง อนเครอง เปนการซอมใหญ พระเจาอยากใหเราฝกในโลกนสงทเราจะทำาตลอดไปในนรนดรกาล

เราถกสรางมาโดยพระเจาและเพอพระเจา และตราบใดทคณไมเขาใจสงน ชวตกจะไรความหมาย

ชวตคอปญหาทตอเนองกน คอ ถาคณไมไดกำาลงอยในปญหาเวลาน คณกเพงหลดออกมาจากปญหา หรอไมกกำาลงจะเจอปญหาเขาแลว

WARM-UP ACTWARM-UP ACTการอนเครองการอนเครอง

APRIL 11_ page 1-20.indd 18 23/04/2011 01:29:21

BRIDGE // 19

The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort; God is more interested in making your life holy than He is in making your life happy.

We can be reasonably happy here on earth, but that’s not the goal of life. The goal is to grow in character, in Christ likeness.

This past year has been the greatest year of my life but also the toughest, with my wife, Kay, getting cancer.

I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don’t believe that anymore.

Rather than life being hills and valleys, I believe that it’s kind of like two rails on a railroad track, and at all times you have something good and something bad in your life.

No matter how good things are in your life, there is always something bad that needs to be worked on.

And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank God for.

You can focus on your purposes, or you can focus on your problems:

If you focus on your problems, you’re going into self-centeredness, which is my problem, my issues, my pain.’ But one of the easiest ways to get rid of pain is to get your focus off yourself and onto God and others.

We discovered quickly that in spite of the prayers of hundreds of thousands of people, God was not going to heal Kay or make it easy for her- It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people.

You have to learn to deal with both the good and the bad of life.

Actually, sometimes learning to deal with the good is harder. For instance, this past year, all of a sudden, when the book sold 15 million copies, it made me instantly very wealthy.

การอนเครองการอนเครอง

เหตผลในเรองนกเพราะพระเจาทรงสนใจในลกษณะนสยของคณมากกวาความสะดวกสบายของคณ พระเจาทรงสนใจจะทำาใหชวตคณบรสทธมากกวาจะสนใจทำาใหชวตคณมความสข

เราอาจมความสขพอควรทนบนโลกน แตนนมใชเปาหมายของชวต เปาหมายคอการเตบโตในดานคณลกษณะชวต ในความเปนเหมอนพระครสต

ปทผานมานเปนปทยอดเยยมทสดในชวตผม แตกเปนปทยากทสดดวย เพราะเคย ภรรยาของผมเปนมะเรง

ผมเคยคดวา ชวตเปนเหมอนขนเขาและลงเหว – คอ คณผานชวงเวลามดมด จากนนคณกจะไปถงยอดเขา แลวกลบไปกลบมา แตเดยวนผมไมเชออยางนนแลว แทนทชวตจะขนเขาลงหวย ผมเชอวา มนเหมอนรางรถไฟคบนทางรถไฟมากกวา และคณจะมบางสงดและบางสงแยเกดขนในชวตตลอดเวลา

ไมวาจะมอะไรดๆ เกดขนในชวตแคไหน กจะมบางสงเลวรายทตองแกไขอยเสมอ

และไมวาอะไรๆ จะเลวรายขนาดไหนในชวตคณ กยงมบางสงดๆ ทคณขอบคณพระเจาไดเสมอ

คณอาจเนนทเปาหมาย หรอคณจะมวเนนปญหาของคณกได

ถาคณจดจอทปญหา คณกจะกลายเปนคนมตวเองเปนศนยกลาง ซงคอ ปญหาของผม เรองของผม ความเจบปวดของผม แตวธงายทสดวธหนงในการกำาจดความเจบปวด คอ เลกจดจอทตวเองและเนนจดจอทพระเจาและคนอนๆ

เราคนพบอยางรวดเรววา แมจะมคนอธษฐานเผอเราเปนรอยเปนพน พระเจากจะไมรกษาเคย

หรอทำาใหเธอสบายขน – มนออกจะยากมากสำาหรบเธอมาตลอด กระนน พระเจากไดใหเธอเขมแขงขนในดานคณลกษณะชวต ไดใหพนธกจการชวยเหลอผอนแกเธอ ใหเธอไดเปนพยาน นำาเธอใกลชดพระองคและคนของพระองคมากขน

คณตองหดรบมอกบทงสงดและรายในชวต

จรงๆแลว บางครงการหดรบมอกบสงดๆ กลบยากกวา ตวอยางเชน ปทผานมา จๆ เมอหนงสอขายได 15 ลานเลม กทำาใหผมรำารวยขนมาทนท

APRIL 11_ page 1-20.indd 19 23/04/2011 01:29:22

BRIDGE // 20

It also brought a lot of notoriety that I had never had to deal with before. I don’t think God gives you money or notoriety for your own ego or for you to live a life of ease.

So I began to ask God what He wanted me to do with this money, notoriety and influence. He gave me two different passages that helped me decide what to do, II Corinthians 9 and Psalm 72.

First, in spite of all the money coming in, we would not change our lifestyle one bit... We made no major purchases.

Second, about midway through last year, I stopped taking a salary from the church.

Third, we set up foundations to fund an initiative we call The Peace Plan to plant churches, equip leaders, assist the poor, care for the sick, and educate the next generation.

Fourth, I added up all that the church had paid me in the 24 years since I started the church, and I gave it all back. It was liberating to be able to serve God for free.

We need to ask ourselves: Am I going to live for possessions? Popularity?

Am I going to be driven by pressures? Guilt? Bitterness? Materialism? Or am I going to be driven by God’s purposes (for mylife)?

When I get up in the morning, I sit on the side of my bed and say, God, if I don’t get anything else done today, I want to know You more and love You better. God didn’tput me on earth just to fulfill a to-do list. He’s more interested in what I am than what I do.

That’s why we’re called human beings, not human doings.

Happy moments, PRAISE GOD. Difficult moments, SEEK GOD. Quiet moments, WORSHIP GOD.Painful moments, TRUST GOD. Every moment, THANK GOD.

แลวยงนำามาซงชอเสยงมากมายทผมไมเคยตองรบมอกบมนมากอน ผมไมคดวาพระเจาใหเงนทองหรอชอเสยงมาเพอสนองอโกของเราหรอใหเราดำาเนนชวตสบายๆ

ผมจงเรมถามพระเจาวา พระองคอยากใหผมทำาอะไรกบเงน ชอเสยง และอทธพลน พระองคใหขอพระคมภรสองตอนแกผมทชวยผมตดสนใจวาจะทำาอยางไรด 2 โครนธ 9 และสดด 72

อยางแรก แมจะมเงนทองเขามา เรากไมไดเปลยนวถชวตของเราแมสกนด...เราไมไดซอขาวของใหญโตอะไร

ประการทสอง ราวๆกลางปทแลว ผมกเลกรบเงนเดอนจากทโบสถ

ประการทสาม เราจดตงมลนธขนเพอเปนทนการเรมตนดำาเนนงานทเราเรยกวา แผนสนตภาพในการสรางครสตจกร เตรยม

ผนำา ชวยเหลอผยากไร ดแลเอาใจใสผเจบปวย และใหการศกษาแกชนรนตอไป

ประการทส ผมคำานวณดตวเลขทงหมดทครสตจกรไดจายผมใน 24 ปทผาน มานบแตผมกอตงโบสถขน และผมคนเงนใหหมด นคอเสรภาพแทจรงทสามารถรบใชพระเจาฟรๆได

เราตองถามตวเองวา ฉนจะมชวตอยเพอทรพยสงของหรอเพอชอเสยงหรอ

ฉนจะถกขบเคลอนดวยแรงกดดนหรอหรอความรสกผด หรอความขมขนใจหรอความนยมชมชอบในวตถสงของหรอฉนจะถกขบเคลอนโดยวตถประ-

สงคของพระเจา (ทมตอชวตฉน)

เมอผมตนขนในตอนเชา ผมนงอยขางเตยงแลวบอกพระเจาวา พระเจา ถาวนนผมไมไดทำาอะไรสกอยางเปนชนเปนอน อยางนอยกขอใหผมรจกพระองคมากขนและรกพระองคดขน พระเจาไมไดเอาผมมาอยในโลกนเพยงเพอทำาตามรายการทตองทำาใหสำาเรจ พระองคสนใจวาผมเปนอะไรมากกวาวาผมทำาอะไร

เพราะเหตนเราจงถกเรยกวา human beings (เปนมนษย) ไมใช human doing (การทำามนษย)

ในยามสข สรรเสรญพระเจาในยามทกข แสวงหาพระเจาในยามสงบ นมสการพระเจา

ในยามเจบปวด ไววางใจพระเจาในทกๆยาม ขอบคณพระเจา

APRIL 11_ page 1-20.indd 20 23/04/2011 01:29:22

BRIDGE // 21

COVER STORY

หลากหลาย

บทบาทของ

“เบสท”

ผเขยนพ

อคเกตบค

“Best it Up! คน M

E ด”

ณรรฐพ

งษ ผภกดวงศ

วทยากร

& พธกร

Page 21-28.indd 21 23/04/2011 01:33:30

BRIDGE // 22

เบสท” ณรรฐพงษ ผภกดวงศ ทหลายคนอาจคนหนาจากบทบาทพธกรหนมอารมณดประจำารายการโทรทศนของทรวชนส ไดมโอกาสพด

คยกบบรดจ แมกกาซนฟอรไลฟวนน และเปดเผยถงเรองราวชวตทเตมไปดวยสสนกบบทบาทอนหลากหลายในหนาทการงาน และมมมองชวตทสรางสรรคตามแบบฉบบเบสท เบสทสมชอ

7 ป กบปรญญา 4 ใบ

เบสทยอนเรองราววยเรยนกบใบปรญญาทไดมา 4 ใบ ใหฟงวา “ผมกไมไดมดอะไรมากไปกวาคนอน อาจจะมโอกาสมากกวากระมง ผมอาจจะมพนฐานชวตทดมาระดบหนง แตไมไดหมายถงวาเกดมารวย มทกอยางเพยบพรอม กตองสอะไรดวยตวเองหลายๆ อยาง เยอะมากในชวต แตขอบคณพระเจาผมมผสนบสนนทดในชวงเวลาหวเลยวหวตอ ทำาใหผมผานมนมาได...

สมยเรยนมธยมผมตองไปอยตางประเทศกบครอบครวพกหนง พอกลบมาอยเมองไทย ตอนนนทางบานอยากใหเรยนบรหารธรกจเลยลงเรยนทเอแบคให ไมมปญหาผมเรยนได แตอกใจกอยากเรยนนเทศศาสตรดวย เลยไปลงเรยนมนษยศาสตร สอสารฯ ทมหาวทยาลยรามคำาแหง เรากบอกทางบานวา ถาเราเรยนเพมและเรยนไดจะทำาไดไหม ถาเรยนจบปรญญาตร ขอผมไปตอโทฯ นเทศศาสตรนะ เลยไดตอปรญญาโท ทนเทศศาสตร จฬาฯ สดทายกไดเรยนทกอยาง แลวกมาเรยนตอจตวทยา ทรามคำาแหงอกทหลง ทงหมดประมาณ 7 ปครบ”

8 ป บนหนาจอสเหลยมและงานทหลากหลาย

งานพธกรรายการโทรทศน

“งานพธกรในปจจบนเปนงานทผมรก งานในวงการนคอนขางหลากหลายนะ ถามวาทำาไมไมเปนนกรอง นกแสดง แตผมวาพธกรนใชทสดสำาหรบผม เพราะไมตองแสดงเปนใคร ผมเปนตวของตวเอง สามารถแสดงความคดของตวเองใหคนฟง คนดได เปนกระบอกเสยงใหกบสงคม ตรงนตอบโจทยชวตผม เราสามารถสอสารความคดไดอยางชดเจนจากสงทเราถกสรางและหลอหลอมมา ตวตนของผมกบสงทออกหนาจอทวเลยไมแตกตางกน ผมรสกวาสงทเราเปนอยแลวมนสามารถเอาไปออกหนาจอได เราไมไดเทยวกลางคน ไมสบบหร ไมกนเหลา ไมพดหยาบ

คาย เลยไมมขอจำากดใดๆ เพราะฉะนนมนกงายทจะทำางานตรงน ผมวานเปนพระพรของพระเจานะ”

งานวทยากร

“ผมเปนวทยากรเกยวกบหลกสตรพฒนาภาวะผนำาและคณ-ลกษณะชวตของคนครบ จรง ๆ แลวตอนแรกเรมจากเพอนสนทของผมไดแนะนำาผมใหกบบรษทหนงทเขากำาลงจะจดแคมปเกยวกบ 7 Habits ซงผมตองไปเรยนรเนอหาเรองนกอน เลยไปเขาเวรคชอปและกปงมากเลยเพราะเปนอะไรทสอดคลองกบหลกการพระคมภรและเรากแฮปปมาก ผมกเลยขอเลอนตำาแหนงจากนกกจกรรมทำาแคมปมาเปนวทยากร ขอเปนคนสอนเองเลยเพราะชอบอยแลว แตวาเราตองผานกระบวนการรบรองของทางอเมรกากอน เพราะเปนหลกสตรลขสทธ สดทายกไดมาเปนผสอนจรงๆ “

งานนกเขยน...

เบสทเลาถงทมาของหนงสอ Best it Up! คน ME ด ผลงานลาสด ซงเปรยบเหมอน The 7 Habits for Teens เวอรชนไทยวา “หนงสอออกมาประมาณ 2 ปแลวครบ จรงๆ กเปนเรองราวตอยอดกนมา หนงสอนเรมมาจากงานวทยากรกอน คอ ตอนทผมไปเรยนจตวทยา ผมคอนขางสนใจเรองคนมากขน พระเจาสรางมนษยไดอยางนาอศจรรยนะ และการทเรามสวนทำาใหชวตคนๆ หนงดขนเปนพระพรทยงใหญมากจากพระเจา คดวาเราเปนวทยากรในหองเรยนหนงเตมทมแค 30-40 คนซงเราถายทอดใหเขาได มนชานะ เลยคดวาจะตอยอดดวยการเขยนหนงสอเพอใหถงมอเดกไดเยอะทสด แตตอนนนเราไมเคยเขยนหนงสอมากอน หนงสอลกษณะนสวนใหญกมแตหนงสอแปล ซงบางบรบทกไมคอยเหมาะกบเดกไทยเทาไหร ผมเลยเขยนอเมลสงไปถงผเขยน The 7 Habits for Teens ขออนญาตเขาวา ผมมแนวทางจะทำาหนงสอแบบน ซงองอยบนหลกการของเขาวา เขาเหนดวยไหม เขากใหทำานำารองไปบทหนงเพอใหพจารณา เรากแปลเปนภาษาองกฤษสงไปใหเขากอน ปรากฎวาเขาโอเค เลยเปนทมาของหนงสอเลมนแลวกเขยนตอจนจบเลม เปนหนงสออานงายๆ ไมเครยดครบ อานชลๆ ขำาๆ ผมคดวางานเขยนกสอแรงบนดาลใจใหคนไดมากมายเหมอนกน“

“ถาถามวาผมมอาชพอะไร ผม

วาผมไมไดมชวตทเปนอาชพ

เจาะจง ผมอยากเปนนกสราง

แรงบนดาลใจ คอเปนอะไรกไดท

ตอบโจทยตรงนของเรา เพราะ

ฉะนนทกงานททำา ผมวามนกลบ

มาตอบโจทยตรงน ไดหมด”

Page 21-28.indd 22 23/04/2011 01:33:44

BRIDGE // 23

อนๆ อกมากมาย และอะไรอกทอยากทำา

“งานอนๆ ทผมทำากสงเสรมกนนะครบ อยางงานถายแบบ ถายโฆษณา พธกรงานอเวนท ผมผานมาหมดแลวครบ ผมเปนหวหนาทวรดวยนะ เพราะผมชอบเดนทาง ทกปจะออกเดนทาง มทรปแตอาจจะนอยนดหนง และในปนกมโอกาสไดเลนละครเวทดวย และทผมตงใจจะทำาตอไปคอ อยากมรายการโทรทศนของตวเอง ตอนนอยในกระบวนการนำาเสนอทางสถานอยครบ ซงมนเปนเหมอนแรงบนดาลใจในชวตอกอยางหนงทอยากทำา”

ใครจะคดบางวา เบสทอยากเปน “ตำารวจ”!

“เคยคดครบ พอดวาเมอสปดาหทแลวผมไปถายซรสหนงเรองหนงเปนหนงทสรางจากบทภาพยนตรของโปรเจกตทางไทยพบเอส เขามคดเลอกประกวดบทภาพยนตร เขาคดเลอกมาและกหาผผลต พอดมพนองครสเตยนทผมรจกไดไปทำาเรองแรกของโครงการน มาชวน ถามวาผมชวยไดไหม ตอนแรกเขาอยากใหผมเลนเปนบทผสอขาวเพราะมนตรงกบชวตของเรา ผมบอกวา โอโห เบอแลว เปนอยทกวน มอยางอนอกไหม ผมนะเคยอธษฐานไววาอยากใสชดตำารวจมานานแลว ไมมใครร เปนความชอบสวนตวนะครบ คอ เราคดวาชวตเราคงไมมโอกาสไดแตงตวอยางน อยากแตงบาง แลวพระเจากตอบผานงานน กเลยไดไปถายแคครงวนประมาณ 4 ฉากเองครบ ฉะนนถาเกดไมดดๆ กอาจจะไมเจอผมในหนงเรองนกได”

10 กวาปบนทางเดนแหงความจรง

จดเปลยนของชวต

เบสทไดสะทอนจดหกเหชวตในวนหนงใหฟงวา “จรงๆ เรองพระเจาผมไดยนมาตงแตเดก เรยนมากรเปนขอมล แมกระทงตอนทแมผมไปอยทประเทศนอรเวย ผมกตามไปอยไดพกหนง ไปเรยนทนนเขากจะมวชาครสเตยนศกษาเลยนะ เพราะเปนประเทศทนบถอครสต ผมกเขาเรยนดวยและกไดคะแนนดกวาเพอนๆ หลายคนทนนซะอก แตกไมไดสนใจอะไร แครเปนขอมลเหมอนเดม อยากจะบอกวานเปนการจดเตรยมของพระเจาใหเรารและเขาใจอะไรบางอยาง กวาผมจะมารบเชอพระเจาเนยยากมากเพราะผมเปนคนทคอนขางคดอะไรดวยตนเองมาตลอด เปนคนไมพงพาใคร จนกลบมาเมองไทยเพอนกชวนไปเขากลมครสเตยนของโรงเรยน เรากไปปวนเขามากเลย และพอไดเขามาเรยนทเอแบค ในเทอมทสองกมเพอนคนหนงเปนครสเตยนอยในหองเรยนเดยวกน เขากเรมชวนผมไปเขารวมกจกรรมทครสตจกร ทชมรม ทซม มหลายคนถามวามาเชอพระเจาอยางไร หรอตอนไหน ผมกตอบไมไดเพราะมนเปนธรรมชาตมาก คอ เรามาคลกคลอยกบพๆ เพอนๆ จนคอยๆ ซมซบ เปลยนความคด เปลยนชวตเราไปเรอยๆ มารอกทผมกเชอพระเจาแลวนะ มหลายคนถามวาผมเชอพระเจาเพราะอะไร ผมตอบไดเลยวา ผมมาเชอพระเจาเพราะผมปฏเสธไมไดวา พระเจาเปนความจรง ผมหาคำาตอบมาหลายอยางแลว พยายามคนหา แสวงหาวาสงทเขาเชอกนหรอวาสงทเรากำาลงจะเชอเนยมนจรงยงไง แลวเรา

กคอยปะตดปะตอจนมนแนนหนา สมบรณมาก นาจะเกอบครงปได ตอใหเปนยงไง สดทายความเปนจรงของพระเจากทำาใหเราตองเชออยด พระเจารจกเราและรวาเปนยงไง มนเปนเวลาทพอเหมาะพอดจรงๆ ”

จดเปลยนของครอบครว

“ตอนทผมเปนครสเตยน ครอบครวยงไมร แตทบานผมนดอยางหนง คอ คณแมจะเปนคนคอนขางเปด เลยงลกดวยความเขาใจและมเหตผลมาตลอด เขาจะสอนใหคด ฉะนนเมอเรามเหตผล เขากฟงเรา ซงผมวามนเปนพนฐานทดมาก แรกๆ แมกไมคอยมนใจนกวากลมเพอนๆ ผมทโบสถเปนยงไง จะมาหลอกเราหรอเปลา อาจจะดวยความทแมอยตางประเทศเลยไมคอยวางใจนก ผมกบอกแมเลยวาถาแมกลบมาเมองไทยผมจะพาไปโบสถเลยละกน ไปดใหรใหเหน ปรากฎวาแมไดไปแลวประทบใจมาก ไมนานแมกมาเชอพระเจาเชนกน เมอกลบไปทนอรเวย แมไดอธษฐาน อานพระคมภร พาคนมารจกพระเจา แมพฒนาความเชอเตบโตขนมาก จนผมงงมาก ผมใชเวลาอธษฐานเผอแม 2 ป กวาเขาจะมารบเชอแตสดทายกคมคามาก ชวตแมเปลยนเลยนะ แตกอนสภาพทบานผมจะไมคอยดนก สขภาพจตของแมกพลอยไมดไปดวย แตเมอมาถงจดเปลยน ทกวนนบอกไดเลยวา แมเปนคนราเรงและชนชมยนดมาก อยกบแมจะคยสนกตลอดเวลา ไมมเรองใหเครยด อารมณด ซงแตกตางจากแตกอนพอสมควร เมอแมมาพบพระเจา นนคอ พระพรทยงใหญทสดในชวตผม”

ความจรงททำาใหชวตเปลยนแปลง

“พระเจาเปลยนชวตผมทเหนไดชดเจนมากกคอ ผมรกคนอนมากขน ผมเองเปนคนทไมใชจะรกใครไดงายๆ ตงแตเดกแลว คอ ท

พระเจาสรางมนษยไดอยาง

นาอศจรรยนะ

และการทเรามสวนทำาใหชวต

คนๆ หนงดขน

เปนพระพรทยงใหญมาก

Page 21-28.indd 23 23/04/2011 01:33:51

BRIDGE // 24

บานผมจะผานอะไรมาเยอะ โดนคนโกงหรอวาโดนอะไรทำานองน เรารบรตงแตเดกมา มนเลยเหมอนวาเราจะไวใจใครไมไดงายๆ ตองระมดระวงตวเอง อยาไปพงพาคนอน อะไรททำาเองไดกใหทำาดวยตนเองกอน ผมถกปลกฝงมาในลกษณะนโดยปรยายมาเรอยๆ พอมารจกพระเจา ความคดหลายๆ อยางถกเปลยนอยางนาตกใจ อยางทวา รกศตรใหได รกเพอนบานเหมอนรกตนเอง หรอวาไมมเงอนไขในความรก ผมรสกวา เฮย ผมจะทำาไดยงไงนะ มนเปนมาตรฐานทสงมาก แตผมกไดคำาตอบวา พอเรารกพระเจามากขน ทกอยางมนกจะดขนเอง เราไมตองโฟกสทศตรหรอก ไมตองโฟกสทใคร แตถาเราโฟกสทความรกของพระเจา พระเจาใหญกวา ความรกของเรากจะใหญตามไปดวย แลวมนกจะคอยๆ เปลยนเอง ผมวาเรองนมผลตอชวตผมมาก ในทกมม ทกมตเลยนะ แลวกเปนรากฐานของทกๆ อยางดวย”

“ถามองยอนกลบไป มมมองเรองนผมเปลยนไปเยอะมาก ผมรกคนทไมนารกได ผมรกคนทพดไมดกบผมได ผมรกคนทไมปรารถนาดกบผมกได เมอกอนถาใครทำาไมดกบเรา เรากจะเอาคน แคน เกลยด โกรธ แตเดยวนกลายเปนวาเรารสกสงสารเขา เราไมอยากไปทำารายเขา แตอยากใหเขาหลดจากสงทอยตรงนดกวา มนเปนความคดทอศจรรยมาก พอคดไดแบบนมนมอสรภาพมากในขวต พระเจาสอนใหมองจดดในชวตของเขา และใหโอกาสคน ชวตเราเปลยนจรงๆ นะครบ มมมองโลกทศนความคดมนเปลยน แลวสดทายสนตสขกเกดขนกบเรา อนนคอสดยอดแลวครบ”

ความรบผดชอบและชวตทสมดล

“ผมเปนคนทพยายามรกษาสมดลใหชวตนะ ผมจะมทฤษฎของตวเอง ผมวาทกคนมความรบผดชอบมากกวาหนงอยาง อนแรกคอ ความรบผดชอบตอตวเอง ดแลตวเอง การออกกำาลงกาย พกผอนใหเพยงพอ รบประททานอาหารทมประโยชน การพฒนาตวเองในทกรปแบบ ศกษาหาความรใหม ลบสมอง นคอตวเองตองอยาละเลย

ความรบผดชอบตอมา คอ หนาทการงาน เรองนทกคนมอยแลวในชวต สำาหรบผมจะทำางานอยางดเลศ ทำางานใหคนเหนพระเจาในชวตเรา ผมวาสำาคญทสด ไมเชนนนสดทายคาของการทำางานของเรากจะเทากบแคมลคาเงนทเราใชในชวตประจำาวน มนไมคมนะ เงนเปนแคอปกรณทเราใช แตงานทเราทำาควรจะมากกวาเงนทเราไดทกเดอน มนควรจะมมลคาตออาณาจกรพระเจาดวย ใหคนเหนพระเจาของเราในทกๆ แงมมชวต ผมวาอนนสำาคญทสดทจะบอกความเปนตวตนของเราไดดทสด

ความรบผดชอบทสามคอ เรองครอบครว ตอนนผมเปนลก สมดลตรงนคออะไร คณมเวลาใหทบานบางไหม เราทำางานหนกไมมใครวา แตถาทำางานหนกแลวละเลยทบาน คงจะไมดกระมง ผมกตองหาเวลาตรงนเสมอกบครอบครว คณพอคณแม เราไปเทยวดวยกน ไปกนขาวบาง วนพเศษหรอโอกาสพเศษเรากจะไมลม

สดทายเปนสงทผมเรยกวา Passion หรอแรงขบเคลอนในชวตของเรา เปนบทบาทความรบผดชอบทคนสวนใหญมกละเลยไปกบชวตตนเอง สงนจะเปนสงทบงบอกถงคณคาของการมชวตอย สำาหรบผมซงเปนครสเตยนทรจกกบพระเจา Passion ของผมกคอ การรบใชพระเจาตามบทบาททไดรบมา ตามของประทานทพระเจาให ในหนงสปดาหหรอหนงวน ผมกจะพยายามหาสมดลของทงสอยางนไปดวยกน และพยายามใหสมดลทสด” ประสบการณชวตในวยหนมสาวใหบทเรยนแกผคนมากมาย ไมวาคณจะเลอกเดนบนเสนทางไหน กคงหนไมพนคำาถามทวา เหนอการตดสนใจนนเราจะใหใครมบทบาทกบชวตของเราบาง บทสนทนาทเตมไปดวยแงคดกบพธกรหนมทชอ “เบสท” ในวนน จงจบลงดวยขอคดอกเชนเคย...

“ผมวาชวตของทกคนมทางเลอกนะ เราตดสนใจเองได แตถามวาเราไดเลอกสงทดทสดใหกบชวตของเรา และคนรอบขางหรอเปลา เราเทานนทจะตอบได เพราะทกการเลอกและตดสนใจนนนำามาซงผลกระทบทเราตองรบผดชอบทงสน ทกคนมพลงในการเลอก ผมเชอวาลกทสดของมนษยทกคนไมวาจะเปนเดก หรอผใหญ เราตางมจตสำานกผดชอบ สงทเรารวาถกวาควร ซงพระเจาใสใหมากบเราทกคนอยแลว อยทวาเราจะเอาตวเราเองเขาไปอยในทดๆ ซงควรจะอย หรอพฒนาตวเองในทางทควรจะเปนแคไหน สำาหรบผมแลว ความสำาเรจทแทจรง คงไมใชวาเราโดงดงไดมากขนาดไหน แตจะคอยถามตวเองเสมอวา ในวนนเรามสนตสขกบการใชชวตทพระเจาประทานให และมชวตอยเพอคนอนมากแคไหนมากกวาครบ”

Page 21-28.indd 24 23/04/2011 01:33:59

BRIDGE // 25

าเอยชออญชล จงคดกจ บอย โกสยพงษ โต

ศกดสทธ ทาทา ยง ในวนนคงไมมใครไมรจก แตหาก

ถามวา แลวใครเลนดนตรในหองอดเสยงใหนก

รองเหลาน หรอชวยรวมเรยบเรยงเสยงประสาน

รวมแตงทำานองและเนอเพลงใหศลปนเหลาน คงมนอยคน

ทรวา เมธา เกรยงปรญญากจเปนผหนงทอยเบองหลง

เมธาไมเพยงไดใชความรความสามารถดานดนตร (ขนเทพ) ทฝกปรอมาแตเลกทำางานสนบสนนศลปนเหลาน รวมถงศลปนอกหลายคนในเครอจเอมเอม แกรมม หรออะคาเดม แฟนตาเซยเทานน แตยงไดมสวนและมอทธพลอยางมากตอวงการเพลง (นมสการ) ในแวดวงโบสถครสเตยนอยางมากดวย ทวา นนเปน passion และความสามารถเพยงดานเดยวของเมธา นกดนตรผมากความสามารถและเจาของรางวลอนทรงเกยรตมากมาย ผซงปจจบนไดผนตวเองมาสนใจงานดาน Social Media และการอทศตวเพอเปนแบบอยางใหกบคนรนใหม ทงในดานงานโบสถ นกคดนกเขยน และผเชยวชาญดานภาษา รายละเอยดเปนอยางไร ใหเรามาทำาความรจกตวตนของเขาดวยกน แตไหนๆมโอกาสสมภาษณหนงในกร Social Media ทงท จะใชวธแบบธรรมดาๆกคงไมได เราจงนดสมภาษณเมธา หรอโปทางออนไลนของ Facebook เพอใหไดบรรยากาศ Social Network เตมท

บรดจ : ขอเรยกโปแลวกน ตอนนโปอายเทาไหร เมธา : 33 ปครบ (อายนอยกวาคนสมภาษณตงรอบนง)บรดจ : ไดขาววาโปสวมหมวกหลายใบมาก เลาใหฟงหนอยวาปจจบนทำาอะไรบางเมธา : ทจรงๆจงๆ เทาทเวลาจะอำานวยกมหลกๆ 2 อยางครบ อยางแรกกคองานดาน Social Media เจาะจงไปทการใหความรในการใช Facebook สำาหรบการตลาด มเวบไซต facebookgoo.com แลวกมโอกาสไดรบเชญไปบรรยาย

อยเรอยๆ อกดานหนงกคองานในครสตจกรซงหลกๆ กเปนงานลามกบดนตรบรดจ : พอพดถงโป เมธา หลายคนทรจกจะนกถงภาพนกดนตรมากกวา ทำาไมถงผนตวเองไปอยในจดของ Social Media โดยเฉพาะในดาน Marketing ดมนคนละสายเลย และระหวางงาน Social Media กบงานดนตร งานดานไหนทถอเปน passion จรงๆ เมธา: โดยพนฐาน ความเปนนกดนตรของผมมนอยในหวใจอยแลวครบ แตเอาเขาจรงๆ ผมเปนคนททำาอะไรอยางเดยวตลอดแลวกมอารมณเลยนบางเหมอนกน กเลยหาอะไรทำาสลบๆด มชวงหนงทเรยกไดวาพกจากงานเพลงไปเลย แลวกไปลองศกษาอยางอนดบาง เหมอนกบวามนถงจดอมตวของความเปนนกดนตร ผมคดวาคนในแตละอาชพ คงเคยมประสบการณแบบน ชวงทพกเบรคจากงานเพลงตอนนนกลองไปศกษาอยางอนเพมเตมไปเรอยๆ เชนพวกการตลาด หรอเทคโนโลยอนๆ การทำาเวบไซต เขยนบลอกอะไรพวกน และเวบไซต facebookgoo กเปนผลพลอยไดมาจากการศกษาศาสตรอนๆดวยตวเอง บรดจ : เวบ facebookgoo มเปาหมายอะไรเมธา : สมยน Social Media มบทบาทในชวตประจำาวนมากขนเรอยๆ และมพลงอยางมากในการเขาถงคนรนใหม หลายๆคนยงนกถงภาพสอ

เมธา เกรยงปรญญากจ

แบบอยางคนรนใหมทไรขดจำากด

TESTIMONY

Page 21-28.indd 25 23/04/2011 01:34:01

BRIDGE // 26

บรดจ : เหมอนกบวาพอแมไดหวานเมลดพนธของความเชอในพระเจาเอาไวในโปตงแตเดกๆ พอเมลดมนโตกเรมหยงรากแตกใบออน กเรมจะอยในกระถางไมได ตองลงไปหยงรากในดน อะไรประมาณนนหรอเปลาเมธา : ใชเลยครบ สงทเรารสกวาเราไมสนใจเลยตงแตเดก แตจรงๆ มนมเมลดอยตรงนน รอวนทจะโตขนมาในเวลาทเหมาะสม

บรดจ : โปมเปาหมายอะไรในชวตบางเมธา : อยากจะทงมรดกอะไรซกอยางไวในโลกนใหคนรนหลง อยากใหสงทเราคด สงทเราทำา มนมคามากกวาทจะจบลงเมอเราจากโลกนไป อยากใหคนอนรบอทธพลผลกระทบทดจากสงทผมทำาบาง ไมวาจะเรองเลกๆ หรอเรองใหญๆกตาม

บรดจ: ทำาใหนกถงคำาพดของโปบนเวบไซตทบอกวา “สงทรกทจะทำาคอการไดชวยเหลอและพฒนาผนำารนใหมใหไดคนพบและทำาตามเปาหมายของพระเจาสำาหรบชวตของพวกเขา” จากคำาพดตรงนขอถามตอวา คดยงไงกบคนรนใหม เมธา : ผมมองวาคนรนใหม โดยเฉพาะวยรน เปนวยทมพลงมาก และวยนจะผานไปเรวมากเชนกน ถาเราไมรบดงพลงของพวกเขาออกมาตงแตตอนน โอกาสทมนจะไมไดใช หรอเอาไปใชในทางทผดมนมเยอะมาก ทงหมดนกเปนชวตผมเองดวย ตอนเปนวยรน หรอวาตอนเรยนจบใหมๆ มเวลา มพลง แตไมมคนชแนะเพยงพอ ชวตกไปเรอยๆ ไมคอยมจดหมาย มารตวเองวาตองรบแลวนะ เราเสยเวลาไปเยอะแลว กอายเกอบๆ 30 มองยอนกลบไปเสยดายเวลาและโอกาสหลายๆอยางมาก รสกวาถาเราไดมจดประสงคในชวตทชดเจนเรวกวาน หรอมใครซกคนทจะชวยใหเราไดรจกกบตวเองเรวขน เรานาจะไปไดไกลกวาน ม impact มากกวาน

แบบเดมๆอย ซงตองใชทงเงนทน เวลา การเรยนรมากมาย แตปจจบนนดวย Social Media คณสามารถสรางสอและเผยแพรออกมาไดงายกวาเดมมาก โดยแทบไมตองลงทนอะไร องคกรธรกจตางๆ ใชประโยชนจากตรงนเยอะมาก แตหลายๆ คนยงไมรจกการเขามาใชสอนใหมประสทธภาพ โดยเฉพาะ NGO หรอคนททำางานในเชงสงคม ซงไมไดมทนมาก กสามารถใชประโยชนจากตรงนไดเยอะมาก

บรดจ: เหนออกหนงสอ Marketing on Facebook ไดรบการตอบรบดมย เมธา : กระแสตอบรบดเกนคาดครบ กำาลงวางแผนสำาหรบภาค 2 อย

บรดจ: เปนทงนกเขยน แลวยงเปนนกแปล เปนลาม เกงหลายอยางแบบน เปนเพราะการเลยงดของคณพอคณแม หรอโปเองอยในจดทมโอกาสมากกวาคนอน

เมธา : เรองนกเขยน บอกตรงๆวา ผมไมเคยคดวาจะเขยนหนงสอนะ ไมเคยมองตวเองเปนนกเขยนแมแตนดเดยว จนกระทงเมอหนงสอออกตพมพและไดรบกระแสตอบรบด กรสกมนใจขนมานดนง เรองภาษา ถาผมมองตวเอง ผมไมรสกวาตวเองมความสามารถอะไรมากนะครบ เรยนโรงเรยนไทยมาตลอด ไมไดรบการสงเสรมอะไรมากกวาคนอน แตดวยความทคณพอเกงภาษามาก ผมกไดรบอทธพลจากตรงนน และดวยความทผมเปนคนชอบอาน ชอบสงเกต ผมอานหนงสอภาษาองกฤษคอนขางเยอะ แตทงนผมพบวาเรองการฝกฝนกสำาคญมากครบ

บรดจ : มทงพรสวรรคและพรแสวง แลวโปพฒนาตวเองอยางไรเมธา : ชวงปสองปทผานมา ผมมโอกาสทำางานดานแปลเยอะมาก กเลยมโอกาสสะสมชวโมงบนไดเรอยๆ สวนคำาถามทวาผมพฒนาตวเองยงไง ตอบไดเลยวาผมไมไดมแผนการพฒนาตวเองชดเจนมากนะครบ เคยพยายามเหมอนกน แตผมเปนคนทวางแผนแลวไมชอบยดตดอยกบแผนตวเอง เลยไมคอยสำาเรจ แตวาผมเปนคนทไมชอบอยนง ชอบศกษาอะไรใหมไปเรอยๆ เคยมชวงหนงตอนทเรยนมหาวทยาลย บอกกบตวเองไววาจะตองเรยนรอะไรใหมๆ เพมขนอยางนอยสปดาหละหนงอยาง ไมวาเรองเลกหรอใหญ ผมวาการเรยนรทดทสดสำาหรบผมเอง มาจากการอาน การฟง การเรยนรจากประสบการณของคนอน ชอบนงคยกบคนทมประสบการณเยอะๆ เรองอะไรกได คยแลวอม คยแลวไดคด แตเทานนไมพอ ตองรจกสงเกต แลวเอามาประยกตกบชวตตวเองดวย

บรดจ: คำาถามนไมถามไมได โปมารจกพระเจาไดอยางไรเมธา : จรงๆ กโตมาในครอบครวครสเตยน แตเปนแบบครสตามซะมากกวา ไมไดสนใจจรงจง ผมม bible ของตวเองเลมแรกคออาย 17 ตอน ม. 6 มนไมใชเหตการณทชดเจนมาก แตเหมอนกบวาอยดๆ วนหนง ทงหมดทเราเคยไดเรยนรอยในสมองมาตงแตเดก กกลายเปนเรองสำาคญสำาหรบเราขนมาเฉยๆ เหมอนกบวา software ทงหมดถกใสเอาไวแลว แตวาไมเคยเปดใชงาน ชวงมธยมผมอยกบเพอนทโรงเรยนซก 90% การมารวมครสตจกรเปนเรองรองมากๆ แตวากมประสบการณกบพระเจาบาง เวลาไปคาย หรอมงานพเศษ แตกเปนแบบชวครชวคราว วนรงขนกกลบไปเหมอนเดม ตอนนนจำาไมไดดวยซำาวาตวเองเคยอธษฐานตอนรบพระเยซเขามาในหวใจหรอเปลา จนชวงม.6 กอนเขามหาวทยาลย เปนชวงทใชเวลากบเพอนทรร.นอยลง เพราะแตละคนกเตรยมสอบเอนทรานซ กเลยเรมไดกลบมามโอกาสอยกบเพอนทโบสถมากขน มโอกาสไดไปคายกบเพอนๆทโบสถครงแรกตงแตเปนวยรนมากตอนนแหละ แลวกในคายนนเองทไดมประสบการณไดรจกกบพระเจามากขน เหมอนกบวาพระเจาใชจดนนเปนจดเรมตนคอยๆ พากลบมา

Page 21-28.indd 26 23/04/2011 01:34:03

BRIDGE // 27

บรดจ : ในฐานะทมโอกาสทำางานกบคนรนใหม คดวาถาเราจะสรางคนรนใหมใหเขมแขงอยางไร คดวาสงคม และพอแมตองทำาอยางไร เมธา: ผมวาสงสำาคญทสด คอ ครอบครว ยงทกวนนผมมลก ยงรเลยวาพอแมมสวนในชวตลกขนาดไหนในการวางรากฐาน ในการใหคานยม และความเชอ แตถาจะแกเรองนคงตองใชเวลาและพลงเยอะนาด แตยงไงกตองทำา

บรดจ : ใครคอผทมอทธพลกบชวตโปมากทสด เมธา : ผมมคนทมอทธพลในชวตหลายคนในแตละดาน ไมมใครเปนทสด ผมเปนคนทไมยกยองหรอเดนตามมนษยคนไหนแบบสดขวครบ คอทกคนมสวนทดและสวนทบกพรอง เราเลอกทจะรบในสวนทดของแตละคน ในดานดนตร ผมกมนกดนตรบางคนทยกยองมาก เหนแลวมอสนตวสน (หวเราะ) แตถามวาใหมชวตอยางเขาเอามย มนกไมใช แมแตผนำาครสเตยน แตละคนทมอทธพลตอชวตของผม ยงเราไดใกลชดเขามากขนเรอยๆ เรากจะเหนทงดานดและความไมสมบรณของพวกเขา แตทงหมดนนเราใหเกยรตเขา และเลอกเรยนรและรบการถายทอด (แหม พดไดถกใจคนสมภาษณ กด like ให 2 ครงเลย)

บรดจ: แสดงวาไมมคนทเปน idol ของตวเองเหมอนคนอกมากมาย แลวคดยงไงกบวยรนทแหตาม หรอ กรด idol

บรดจ : โปชอบดนตรและหนงสอแนวไหนมากทสดเมธา : ดนตรผมชอบ Jazz, Classic, R&B, Pop ชอบดนตรทฟงแลวไดใชสมอง ผมเปนคนทฟงเพลงไปดวยทำางานไปดวยไมได เพราะเสยงดนตรจะดงใหผมคดตลอด ตอนนอนกจะเปดเพลงกลอมไมได สมองมนจะวง (ตรงขามกบเราเลยเปด เพลงปปหลบปปไมคดมาก) สวนหนงสอผมชอบอานอะไรทเปนประสบการณ อะไรทเขยนจากชวตจรง ไดทงนน เหมอนเราไดคยกบคนหลายๆคน สวนเรองแตงหรอนยายไมคอยชอบ อยางคมภรไบเบล ผมชอบอานสวนประวตศาสตรมากทสด เพราะเปนชวตจรงทผมตดตามได

บรดจ : โปมกจะมสวนรวมในงานดนตรทเปน theme ใหญๆหลายงาน คดวางานไหนทม impact ตอผอนมากทสด

ความเปนมาดานงานเวบไซตการเขยนหนงสอและงานอบรม• เปนผกอตงเวบไซต facebookgoo.com ซงเปนเวบไซตแนะนำาการใชงาน facebook แหงแรกของไทย ซงปจจบนมคนเขาชมกวา 1 แสนครงตอเดอน• เปนผเรมตนหลกสตรและเปดอบรมการใชงาน facebook สำาหรบมอใหมและการใช facebook สำาหรบธรกจและองคกรเปนแหงแรก ซงมผเขาอบรมมาจากหนวยงานราชการ, บรษทและสถาบนหลายแหง เชน CP, ปนซเมนตไทย, มาสดาซต, ธนาคารไทยพาณชย, กองทพเรอ ฯลฯ• วทยากรพเศษ ทำาการอบรมภายใน (In house) ในดานการใช social media ใหกบพนกงานในบรษทตางๆ เชน DTAC, Sabina, Honda, Q House, Toshiba, มหาวทยาลยหอการคาไทย, มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร และ “การวางแผนธรกจสอสารมวลชนในยค Social Network” คณะวารสารศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, สำานกงานวจยแหงชาต, สถาบนครสตศาสนศาสตร BBCS ฯลฯ• เปนผเขยนหนงสอ Marketing on Facebook ซงวางจำาหนายในเดอนธนวาคม 2553 และไดรบการเอยถงในสอตางๆ ทงรายการวทย (MCOT dot net fm 100.5, สงคม OK fm 102), หนงสอพมพเดลนวสฉบบวนท 27 ธนวาคม 2553

เมธา : ไมแปลกหรอกครบ เพราะวาเขายงไมเจอ identity ของตวเอง เขาเลยพยายามจะเอาตวเองไปผกกบอะไรบางอยาง และนนกเปนสงหนงทผมเองกยงเรยนรอย ทกวนนรจกกบตวเองมากขน แนนอนวาการทรจกพระเจา ชวยใหรจกตวเองขนเยอะมากๆ

บรดจ : โปมคตประจำาตวไหม?เมธา : คตประจำาตว ไมเคยคดเหมอนกน ถามวนนแลวพรงนมาถามใหมกอาจจะไมเหมอนเดม แตถาจะใหนกสดๆตอนน ผมนกถงคำาพดของบรซ ล เขาเปนอกคนหนงทผมชอบบางอยางของเขานะ เขาบอกวา “จงเปนเหมอนนำา นำาอยทไหนกเปนอยางนน อยในถวยกเปนถวย อยในเหยอกกเปนเหยอก แตนำากเรยนรวาเมอไหรทควรจะลนไหล หรอควรจะกระแทก” แตทงหมดนไมไดหมายความวาเรากลายเปนคนไมมจดยน เพยงแตเรารวาบางจงหวะ ความเปนนำาของเรากมไวกระแทกใสคนอนบาง

เมธา: สำาหรบผม impact คอสงทเกดขนแลวมนคงอย ไมใชกลบบานไปแลวกหาย ยงงนเรยกวา impress เพราะฉะนนงานดนตรทผมคดวา impact สวนใหญเปนงานเพลงครสเตยน อาจจะเปนแคเพลงงายๆ มเครองดนตรไมกชน แตคนทฟงไดอะไรบางอยาง ไดเปลยนมมมอง ไดสมผสกบความรกของพระเจา นนแหละทผมวา impact สำาหรบผมเสยงคนปรบมอเปนพนๆ หมนๆ ไมไดใหความรสกดไปกวา คนๆ หนงทจะมากระซบวาชวตของเขาไดรบการเปลยนแปลงอยางไรบางจากสงทผมทำา (กดใหอก 1 like ถกใจจรงๆ)

Page 21-28.indd 27 23/04/2011 01:34:04

BRIDGE // 28

การศกษาดานดนตรเรมเรยนดนตรครงแรกในป พ.ศ. 2532 โดยเลนฟลตในวงโยธวาทตของโรงเรยนวดสทธวราราม จากนนศกษาตอทจฬาลงกรณมหาวทยาลย คณะศลปกรรมศาสตร สาขาดนตรตะวนตก เอกวชาการประพนธเพลง ภายใตการดแลของ ดร.ณรงคฤทธ ธรรมบตร ระหวางทศกษามโอกาสรวมงานและรบการอบรมจากศลปนระดบนานาชาตหลายครง และมโอกาสศกษาการเลนแซกโซโฟนและเปยโนเปนเครองดนตรรอง จบการศกษาปรญญาตร(เกยรตนยมอนดบหนง เหรยญทอง) จากจฬาลงกรณมหาวทยาลย

กจกรรมและผลงานดานดนตรป2534-2537เขารวมการประกวดวงโยธวาทตแหงประเทศไทย ไดรบรางวลชนะเลศถวยพระราชทานพระบาทสมเดจพระเจาอยหว / เขารวมการประกวดวงโยธวาทตระดบนานาชาตทเมอง Kerkrade ประเทศเนเธอรแลนด ในปพ.ศ. 2536 ไดรบรางวลเหรยญทอง / ผานการทดสอบเปนตวแทนนกดนตรไทยเขารวม Second ASEAN Youth Symphonic Band Workshop ทประเทศไทยเปนเจาภาพ / ไดรบคดเลอกเปนสมาชกวงเยาวชนไทย Symphonic Band ตามโครงการ “เพลงเกยรตยศ โดย เยาวชนไทย” เพอทำาการบนทกเสยงเพลงประจำาชาตลง CD / รวมแสดงคอนเสรตกบ อ.บรซ แกสตนในคอนเสรตหลายครง

ป2538-2541รวมบรรเลงในคอนเสรตประจำาป CU Concert โดยวงซมโฟนออเคสตราแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย / เปนสวนหนงของนกดนตรไทยเขาสมมนาและรวมบรรเลงในงาน ACL (Asian Composer League) ซงจฬาลงกรณมหาวทยาลยเปนเจาภาพ / นำาผลงานเพลงทประพนธขนเองออกแสดงในคอนเสรต CU Chamber ซงรวมกนจดโดยคณะศลปกรรมศาสตรและคณะ

บรดจ: ถามนองๆ รนหลงอยากเดนตามรอยพโปในเสนทางเหลาน มคำาแนะนำามยเมธา : ถาเสนทางของนกดนตร กคงบอกวาทำาใหดทสด แตอยาบชาความเปนนก-ดนตร ใหกลบมาทความสมดล มอาจารยทสอนผมตอนมหาวทยาลยอกคนนงทมอทธพลดวยคำาพดประโยคเดยววา “อยาตกรอง” เปนอะไรกเปนได ทำาอะไรกทำาได แตเงยหนามาดคนอนบาง นกดนตร ศลปน บางครงมโลกสวนตวสงไปหนอย หรอวามกรอบของตวเองคอนขางเยอะ สวนการเปนนกเขยน ผมกยงเชอในการทำาอะไรใหดทสด แตวาในบางเวลา กถอยๆ ออกมาดหางๆ บาง มนจะใหมมมองทรอบดานขน ทกอยางทเราคดและเขยนออกไปมนสงผลกบคนอน ไมวาจะบวกหรอลบ เพราะฉะนนคดใหดๆ กอนเขยนอะไรออกไปครบ เดยวนบน facebook ทกคนเปนนกคดนกเขยนหมด เราไดรจกตวตนกนมากขนกบน facebook นแหละครบ เพราะชวตเรมตนออกมาจากใจ

บรดจ : พดถงครอบครวหนอย ภรรยามสวนผลกดนและเปนกำาลงใจมากมยเมธา: มากทสด ทกอยางททำา ถาครอบครวไมเหนดวย กทำาไมไดครบ อนทจรงเขา

ครศาสตร / เปนทมงานดานดนตรใน ASIAN GAMES ซงประเทศไทยเปนเจาภาพและเปนผเรยบเรยงเสยงประสาน (Orchestration) ใหกบวง Bangkok Symphony Orchestra ในเพลงประกอบการแสดงชด “สวสดไชโย”

ป2542–2549เปนผควบคมดนตรใหกบทมดนตรของครสตจกรใจสมาน และนกดนตรรบเชญในคอนเสรตของครสเตยนหลายงาน / เปนนกดนตรในหองบนทกเสยงใหกบศลปนหลายๆทาน เชน อญชล จงคดกจ, อยย (Sony Music) รวมถง GMM Grammy เชน ตย ธรภทร, พลอย, Academy Fantasia 2 ฯลฯรวมแตงทำานองและเรยบเรยงเพลงอลบมการกศล “All Stars for Care” ขององคการแคร /รวมแตงทำานองและเรยบเรยงเพลงอลบม “The Winter Song” กบ “สรกษ สขเสว” นกเขยนเพลงชอดง / รวมประพนธเพลงประกอบภาพยนตร “Sakai United” เพลงไตเตลรายการ “เงาะถอดรป” (ชอง 3) /เพลงไตเตลละครโทรทศน “เจาหนเทควนโด” (ชอง 3) /เรยบเรยงเพลงใหกบสถาบนตางๆ เชน ธนาคารกสกรไทย, ปนซเมนตไทย, พรรคมหาชน, กระทรวงแรงงาน / ศลปนวง “Coupe” ในสงกด Love Is/เปนผรวมเรยบเรยงเสยงประสานใหกบนกแตงเพลงและศลปนตางๆ เชน บอยด โกสยพงษ, อญชล จงคดกจ, ทาทา ยง, โต ศกดสทธ, ลปตา, แชมป, Academy Fantasia ฯลฯ /ทำางานเปนนกดนตรและนกแตงเพลงอสระ

นอกจากนยงเปนผแปลและแตงเพลงครสเตยนทเปนทรจกอกหลายเพลง สามารถตดตามรายละเอยดไดท www.kingdomworshipper.com

ดานการสอนดนตรเคยเปนอาจารยสอนวชาฟลตทสถาบนดนตรของมหาวทยาลยมหดล เสรเซนเตอร / ไดรบเชญเปนอาจารยพเศษสอนวชาดนตรทสถาบนพระครสต-ธรรมเพนเทคอส และสถาบนครสตศาสนศาสตรแหงประเทศไทย

กไมไดเหนดวยตลอดนะ ซงกเปนสงทด ทจะคอยตกเตอนเราได แตสดทายแลวเขาใหเกยรตเราในการตดสนใจ แตไมควบคม (กดใหภรรยา 1 like)บรดจ: คำาถามสดทาย ทราบวาโปจะมโอกาสรวมงานกบ Joshua Mills อกครงในงาน “Supernatural Life in the Kingdom” ทงในดานดนตรและลาม พดถง Joshua หนอยไดมยเมธา : Joshua เปนตวอยางททำาใหผมเหนวา อายไมใชเรองสำาคญในการทจะกาวขนมามอทธพลระดบนานาชาต โดยเฉพาะอยางยงสำาหรบครสเตยน ถาคณรวาพระเจามแผนการอะไรสำาหรบชวตของคณ แลวกาวเขาไปในนนดวยความเชอ จะไมมอะไรทจำากดคณไดเลย Joshua เปนแบบอยางสำาหรบผม สำาหรบคนทดำาเนนชวตตามสงทพระเจาเรยกใหทำาอยางไมมเงอนไขจบการสมภาษณอยางปลาบปลมใจ ทเหนคนรนใหมเชนนมความคดความอานทสะทอนถงภาวะผนำา ในขณะเดยวกนกถอมใจและพรอมยอมรบการเรยนรจากผอนอยเสมอ และนคอสวนหนงของเมธา คนรนใหมทไรขดจำากด--

ประว

ตและผ

ลงานทางดานดนตรของนายเม

ธา เก

รยงปรญ

ญากจ

Page 21-28.indd 28 23/04/2011 01:34:04

page 29-48.indd 29 23/04/2011 01:39:08

โดย BRIDGE

�RELAX

�

BRIDGE // 30

RELAX

เปนคำ�ถ�มท ดร. เดวด เยเรมย นกเขยนตดอนดบข�ยดของนว-ยอรคไทมถ�มไวในหนงสอ What

in the World is Going On? ทงๆทเปนประเทศเลกนดเดยวในตะวนออกกล�ง และมประช�กรแคเจดล�นกว�ๆ แตอสร�เอลกเปนข�วพ�ดหวหนงสอพมพไดตลอด ทำ�ไมหรอ จ�กหนงสอของดร.เยเรมย “จ�กหลกฐ�นทน�เชอถอทงหล�ย ก�รมประเทศอสร�เอลอยทกวนนเปนเครองพสจนชดว� คำ�พย�กรณของพระคมภรเกยวกบอน�คตข�งหน�ของเร�จะเปนจรงนหม�ยคว�มว� ไมเพยงอน�คตของประเทศอสร�เอลเท�นน แตของโลก ของประเทศเร� ตลอดจนอน�คตของคณและผมดวย” เมอวนท 14 พ.ค. 1948 สหประช�ช�ตประก�ศตงอสร�เอลขนเปนประเทศ และประธ�น�ธบดแฮร ทรแมนเปนผลงคะแนนเสยงชข�ด ดร. เยเรมยยนยนว� ทรแมนรดถงคว�มสำ�คญท�งประวตศ�สตรและคว�มสำ�คญในอน�คตของประเทศอสร�-เอลใหมน จ�กชวประวตของทรแมน ผนำ�

รบบของอสร�เอลบอกแกประธ�น�ธบดว� “พระเจ�ใหคณม�เกดกเพอคณจะเปนเครองมอทชวยใหชนช�ตอสร�เอลไดเกดใหมหลงจ�กสองพนปผ�นไป” ประโยคนจ�กเฮอรซอกทำ�ใหประธ�น�ธบดทรแมนถงกบนำ�ต�คลอ คะแนนเสยงของเข�ไดทำ�ใหคำ�พย�กรณเก�แก 2500 ปในพระ-คมภรสำ�เรจ ชนช�ตอสร�เอลโบร�ณนเรมจ�กคนๆเดยว พระเจ�อวยพรอบร�ฮมเพร�ะคว�มเชอของเข� และสญญ�ว�ลกหล�นของอบร�ฮมจะกอสร�งชนช�ตทยงใหญขน พระเจ�ทรงสตยซอต�มพระสญญ�ของพระองค และตลอดชวงเวล�ร�ว 1200 ป (จ�ก 2100 กคศ. จนถง 931 กคศ.) ลกหล�นของอบ-ร�ฮม คอ ช�วอสร�เอลไดตงรกร�กใน“แผนดนพระสญญ�” และกล�ยเปนประเทศทน�เกรงข�มและมงคงภ�ยใตก�รนำ�ของกษตรยด�วด และโซโลมอน (ลกช�ย) ผสบทอดบลลงก แตเมอเวล�ผ�นไป ช�วยวหนหลงใหพระเจ�และเรมบช�รปเค�รพของประเทศเพอนบ�น พระเจ�เตอนพวก

เข�ผ�นผพย�กรณว� พระองคจะใหพวกเข�กระจดกระจ�ยออกไปจ�กแผนดนของตนถ�ยงไมเลกบช�รปเค�รพ แตอสร�เอลกปฏเสธคำ�ของพระเจ�และไมนำ�พ�ตอคำ�เตอนนน พระเจ�จงอนญ�ตให อสซเรยและบ�บโลนม�ปร�บอสร�เอลจนพ�ยไป ช�วยวถกจบไปเปนเชลยในป 586 กคศ. และถกปร�บอกหล�ยครง ไปอยใตก�รกดขของเปอรเชย กรซ และโรม ป ค.ศ. 1516 แผนดนอสร�เอลกล�ยเปนสวนหนงของอ�ณ�จกรออตโตม�น จนกระทงสงคร�มโลกครงท 1 เมอองกฤษไดม�เปนเจ�ของ องกฤษออกแถลงก�รณบ�ลโฟใน ป 1917 ประก�ศให “ป�เลสไตนเปน“ประเทศบ�นเกดของยว” ทงในพนธสญญ�เก�และใหมไดพย�กรณว� พระเจ�จะรวบรวมคนยวทถกกระจดกระจ�ยไปยงประเทศต�งๆกลบม�อกครง หลงจ�กสงคร�มโลกครงทสอง มคนยวพลดถนกว�ล�นคนไดย�ยเข�ไปอยในป�เลสไตน และแลวภ�ยในแคชวข�มคนในป ค.ศ. 1948 กเกดเปนประเทศอสร�เอลขนใหมอกครง

ความจรงคอพระเยซไมอาจสนพระชนมทอนใดไดนอกจากทเยรซาเลมแหงเดยวเทานน

(ลก.13:33) ทโลหตประเสรฐของพระองคจะหลงออกเพอความรอดของมนษยชาตทกคน

บนภเขาเกาแกนและบนไมกางเขนแสนหยาบกระดางนทพระองคไดไถเรา

อสราเอล

จงสำาคญมาก?

‘‘ ‘‘(แปลจาก Why is Jerusalem So Important? โดย จม เกอรรช)

page 29-48.indd 30 23/04/2011 01:39:10

BRIDGE // 31

ถงขอสงเกตจ�กง�นเขยนของ มลตน บ. ลนดเบรกว� “ถ�ไมมประเทศอสร�เอลอย เร�จะไมส�ม�รถพดไดเตมป�กว� เร�อยในยคสดท�ย เหตก�รณนอย�งเดยวทเปนหม�ยสำ�คญเดนชดยงกว�เหตก�รณใดๆว� เร�กำ�ลงอยในว�ระสดท�ยกอนพระเยซกลบม�! คนฮบรถกเรยกข�นม�ตลอดว�เปนเครองบอกเวล�แหงยคของพระเจ�”

(แปลจาก Why Israel is So Important? โดยมารแอน เดวส)

อสร�เอลไมไดพย�ย�มทำ�ตวใหตกเปนขอพพ�ทของโลก อสร�เอลเปนประเทศทมงคงต�มประวตศ�สตร เปนบ�นเกดของบคคลทโลกโตเถยงกนม�กทสดตลอดก�ล นนคอพระเยซครสต เปนแหลงกำ�เนดของส�มศ�สน�ใหญทสดของโลกคอศ�สน�ยว ครสเตยน และอสล�ม กล�วกนว�อบร�ฮมผเปนบรรพบรษของอสร�เอลเปนบด�ของทงส�มศ�สน� ซงมคว�มเชอทแตกต�งกน และนำ�ม�ซงคว�มคดเหนทแตกต�งกนว�ใครถกและอบร�ฮมรบใชพระเจ�องคไหนแน ก�รถกเถยงนกเปนส�เหตของสงคร�มและคว�มขดแยงม�ตลอดประวตศ�สตร รวมถงสงคร�มโลกครงทสองอนแสนโหดร�ยท�รณทสด ทกวนนหล�ยประเทศทวโลกยงคงตอสกบปญห�ของอสร�เอล อสร�เอลเปนประเทศยว แตในฐ�นะตนกำ�เนดของครสเตยนและแหลงกำ�เนดสถ�นทศกดสทธสำ�คญๆ ของอสล�ม (โดมออฟเดอะรอค ซงตงอยบนทำ�เลทตงวห�รของพระเจ�ของช�วยว) อสร�เอลยงคงเปนหวขอโตแยงทสำ�คญ

นเชงศ�สน� อสร�เอลเปนจดเรมตนคว�มเข�ใจของครสเตยน เปนจดเรมตนศ�สน�ครสเตยน สำ�หรบครส-

เตยน อสร�เอลเปนบ�นเกดของศ�สน�ทตนเชอ และคนอสร�เอลเปนผทพระเจ�เลอกไว คนยวเปนพนองทยงไมรคว�มจรงว�พระครสตเปนพระเมสสย�หและพระผชวยใหรอด ครสเตยนอธษฐ�นเผอและสนบสนนอสร�เอลในหล�ยๆ ด�น ดวยหวงจะนำ�ชนช�ตอสร�เอล และคนยวม�พบ พระเยซครสตผเปนพระเมสสย�ห

อสร�เอลเปนแผนดนพระสญญ�ของยว หม�ยคว�มว� แผนดนนจะเปนของยวตลอดไป เนองจ�กพวกเข�เชอว� พระเจ�มอบ

แผนดนนใหบรรพบรษของพวกเข� คอ อบร�ฮมเพอยกใหแกลกหล�นทอยทนน ดปฐมก�ล 13:14-17 “พระเยโฮว�หตรสแกอบร�มว� “จงเงยหน�ขนแลดและมองดจ�กสถ�นททเจ�อยนไปท�งทศเหนอ ทศใต ทศตะวนออกและทศตะวนตก เพร�ะว�แผนดนทงหมดซงเจ�เหนนเร�จะยกใหเจ�และเชอส�ยของเจ�ตลอดไปเปนนตย เร�จะทำ�ใหเชอส�ยของเจ�เหมอนกบผงคลดน ดงนนถ�ผใดส�ม�รถนบผงคลดนไดกจะนบเชอส�ยของเจ�ไดเชนกน จงลกขนเดนไปทวแผนดนท�งด�นย�วด�นกว�ง เพร�ะเร�จะยกใหเจ�” (แปลจาก History of Israel http://www.allabouthistory.org/history-of-israel-faq.htm)

ทำาไมเยรซาเลมจงสำาคญยง

เยรซ�เลมเปนเมองทมประช�กรไมถงเจดแสนคน ซงแนนอนว�เทยบกบไคโร ในประเทศอยปตซงอยห�งออกไปไมไกล และอ�งว�มประช�กรถง 16 ล�นคนไมไดเลย แตกแปลกม�กทเร�มกไดยนข�วคร�วของเยรซ�เลมและแทบไมเคยไดยนแตข�วกรงไคโรเลย เมองเยรซ�เลมเลกๆ แหงนยงคง เปนเมองทมคนไปถ�ยรปม�กทสดในโลก และมหนงสอเขยนเกยวกบเยรซ�เลมถง 50,000-60,000 เลม คว�มสำ�คญของเยรซ�เลมนนเดนชดยงขนเมอเร�มองดจ�กพระคมภร เร�เหนว�เยรซ�เลมถกเอยถงม�กกว� 800 ครง ขณะทครสตจกรถกเอยถงนอยกว� 80 ครง แนนอนว�เมองเยรซ�เลมยงมชอม�กม�ย ไมนอยกว� 70 ชอต�มคำ�บอกเล�ของรบบต�งๆ

มหานครแหงจอมกษตรย

ในสดด 48:1-2 เร�เหนสงททำ�ใหเยรซ�-เลมโดดเดนจ�กเมองอนๆ สดดบทนกล�วว� “ในนครแหงพระเจ�ของเร� บนภเข�แหงคว�มบรสทธของพระองค มองขนไปกดง�ม เปนคว�มชนบ�นของแผนดนโลกทงสน คอภเข�ศโยน...ซงเปนนครของพระมห�กษตรย” ใชแลว เยรซ�เลมหรอศโยนเปนเมองของพระเจ� ไมว�โลกหรอม�รจะคดอย�งไรกต�ม เยรซ�เลมเปนสำ�นกง�นใหญฝ�ยวญญ�ณของโลก เปนทว�งพระบ�ทและพระบลลงกของพระเจ�ผทรงฤทธ พระเจ�ยงบอกตอไปอกเกยวกบคว�มสำ�คญของเมองของพระองคในสดด

ป จจบนอสร�เอลจงเปนศนยกล�งโลก ทงท�งภมศ�สตรและก�รเมอง หม�ยคว�มว�อย�งไร ดร. เยเรมย

เขยนไวว� “คว�มสำ�คญในก�รปร�กฏตวของชนช�ตอสร�เอลขนอกครงในดนแดนบ�นเกดแตครงโบร�ณของพวกเข� คอ เพอเตรยมพรอมใหคำ�พย�กรณในพระคมภรสำ�เรจเปนครงสดท�ย” คอ คำ�พย�กรณถงก�รเสดจกลบม�ของพระครสต

ดร. เยเรมยอธบ�ยว� “แทจรง อสร�เอลถกโจมตม�ครงแลวครงเล�นบแตกอตงขน ทงจ�กสงคร�มเตมรปแบบและจ�กผกอก�รร�ยไมหยดหยอน คนยวรอดม�ได แตกโหยห�สนตภ�พม�ตลอด ต�มพระคมภร ผนำ�ในอน�คตจะทำ�ใหพวกเข�สมปร�รถน�โดยก�รเปนตวแทนเจรจ�สนตภ�พเจดปกบศตรของอสร�เอล แตพระคมภรยงบอกเร�ว� แผนสนตภ�พนจะถกทำ�ล�ย และอสร�เอลจะถกโจมตอกครงอย�งทไมเคยเกดม�กอน มกองทพนบไมถวนจะม�รวมตวกนตอต�นประเทศทถกปดลอมนอย�งเนองแนนโดยไมเหลอคว�มหวงใดๆ ในคว�มเปนมนษย ทจะเอ�ชนะไดเลย มแตก�รกลบม�ของพระครสต ก�รพพ�กษ� และก�รครอบครองของพระองคเท�นนทจะนำ�สนตภ�พแทจรงม�สอสร�เอลไดในทสด”

ดร. เยเรมยเนนว� ก�รทอสร�เอลปร�กฏเปนประเทศขนอกครง “ชชด” ว�เร�อยชวงไหนของประวตศ�สตรมนษยช�ต เข�อ�ง

(แปลจาก Why is Jerusalem So Important? โดย จม เกอรรช)

page 29-48.indd 31 23/04/2011 01:39:11

BRIDGE // 32

132:14 ว� “นเปนทพำ�นกของเร�เปนนตย เร�จะอยทน เพร�ะปร�รถน�เชนนน” พระ-คมภรพดชดว� จรงๆ แลวพระเจ�ประทบ อยในเยรซ�เลม (สดด.9:11; 135:21) ในเอเสเคยล 43:7 พระเจ�เรยกเยรซ�เลมว� “บลลงกของเร�และสถ�นทว�งเท�ของเร�อยทน เปนททเร�จะอยท�มกล�งชนช�ตอสร�เอลเปนนตย” นเปนเมองเดยวทพระเจ�สลกไวในฝ�พระหตถ เปนเมองเดยวทพระเจ�ผทรงมหทธฤทธเผ�ระวงกำ�แพงเมองใหตลอดเวล� (อสย.49:16) เนองจ�กเยรซ�เลมเปนเมองพเศษของพระเจ�และเปนทประทบของพระองค พระองคจงคอนข�งหวงแหนเยรซ�เลม จนถงกบตรสว� “เร�หวงแหนกรงเยรซ�เลมคอกรงศโยนยงนก” (ศคย.1:14)

เยรซาเลมเปนสถานแหง

ความรอดของพระเจา

เยรซ�เลมเปนเหมอนสถ�นใหญทเปนศนยกล�งคว�มรอด หล�ยปกอน อบร�ฮม บด�ของเร�ไดเรยนรเคลดลบนเกยวกบเยรซ�เลม เมอม�ถงภเข�โมรย�ห เพอถว�ยบตรช�ยคออสอคใหพระเจ� เร�รว�ทตสวรรคยงมอเข�ไวไมใหทำ�ร�ยลก แลวเข�กเหลอบเหนลกแกะตดอยในพงไม จงถว�ยลกแกะนนเปนเครองบช�แทน พระคมภรพดว� “อบร�ฮมจงเรยกสถ�นทนนว� เยโฮว�หยเรห อย�งทพดกนทกวนนว� “ทภเข�ของพระเยโฮ-ว�หนน พระองคทรงทอดพระเนตร” (ปฐก.22:14) วนนนอบร�ฮมไดเหนเสยวหนงของลกแกะของพระเจ�ทจะม�ในภ�ยภ�คหน� และคว�มรอดอนยงใหญทพระองคจดเตรยมไวใหเร� ปจจบนเยรซ�เลมเปนโครงสร�งพนฐ�นของคว�มรอด... สดด 87:1 กล�วถงเยรซ�เลมว�เปน “ร�กฐ�นของพระองคอยบนภเข�อนบรสทธ” หลายศตวรรษหลงจากอบราฮม พระเยซเดนทางขนเขาลกน ดวยพระพกตรแนวแน ความจรงคอพระเยซ ไมอาจสนพระชนมทอนใดไดนอกจากทเยร-ซาเลมแหงเดยวเทานน (ลก.13:33) ทโลหตประเสรฐของพระองคจะหลงออกเพอความรอดของมนษยชาตทกคน บนภเขาเกาแกนและบนไมกางเขนแสนหยาบกระดางนท

พระองคไดไถเรา บนภเข�เดยวกนน ส�มวนตอม�พระองคเปนขนจ�กคว�มต�ย สสบวนตอม� ทนอกเมองนเอง พระองคเสดจขนสวรรคไปประทบ ณ เบองขว�พระหตถพระเจ� และวนหนงจะเสดจกลบม�ยงเมองเดยวกนนดวยชยชนะ (กจ.1:11; ศคย. 14:4; สดด.24:7-9)

เยรซ�เลมจงเปนทม�แหงคว�มรอด คว�มเชอ พระเมสสย�ห และก�รไถของเร� ผเขยนพระคมภรท�นหนงเขยนถงเยรซ�เลมว� “นำ�พทงสนของเร�อยในเธอ” (สดด. 87:7) ในอสย�ห 46:13 เร�อ�นพบว� “เร�จะใสคว�มรอดทศโยนเพออสร�เอล สง�ร�ศของเร�”

เปนล�นนวดข�ว และดเหมอนพระเจ�กำ�ลงจะใชสถ�นทนนวดประช�ช�ตทงหล�ย เร�แนใจไดว� ก�รตอสในตะวนออกกล�งในทสดจะม�จดจออยทผนดนเพยง 35 เอเคอรทเร�เรยกกนว� ภเข�วห�ร แนนอน เร�แนใจไดว� ประช�ช�ตทงหล�ยจะม�ทหบเข�เยโฮช�ฟทในเยรซ�เลมและพระเจ�จะพพ�กษ�พวกเข�ทนน (โยเอล 3:2) ชอของหบเข�นหม�ยถง “พระเจ�พพ�กษ�” เมอหมอกควนจ�งห�ย เยรซ�เลมจะยงคงอยในทของมน และโปรแกรมก�รไถอนยงใหญของพระเจ�กจะยงดำ�เนนตอไป แลวในทสด เร�จะไดเหนคว�มมดมดและคว�มโงเขล�ของโลกนถกขจดไปสนจ�กเยรซ�เลม ในอสย�ห 25:7 “และบนภเข�นพระองคจะทรงฉกผ�คลมหน� ซงคลมหน�บรรด�ชนช�ตทงหล�ยและม�นซงก�ง

อยเหนอบรรด�ประช�ช�ต” ม�รมวงวนปดต�ใจคนทงหล�ยทกแหงม�ตลอดหล�ยศตวรรษเพอไมใหเหนพระเยซ (2 คร.4:4) และแนนอนกรวมถงคว�มลลบของเยรซ�เลมดวย แตแผนก�รนจะจบลงในไมช� เมอนน เร�จะเหนทงโลกระลกถงและกลบม�ห�พระเจ� (สดด.22:37) ดงทอสย�ห 2:3 กล�ว “และชนช�ตทงหล�ยเปนอนม�กจะม�กล�วว� ‘ม�เถด ใหเร�ขนไปยงภเข�ของพระเยโฮว�ห ยง

พระนเวศแหงพระเจ�ของย�โคบ เพอพระ-องคจะทรงสอนวถของพระองคแกเร� และเพอเร�จะเดนในมรรค�ของพระองค’ เพร�ะว�พระร�ชบญญตจะออกม�จ�กศโยน และพระวจนะของพระเยโฮว�หจะออกม�จ�กเยรซ�เลม”

คำาถามทวา “พระเจาเปนผใด” กจะไดรบคำาตอบตลอดนรนดร และจะไดรบคำาตอบบนภเขาของเยรซาเลม นคอจดสำาคญของปญหาแทจรงในตะวนออกลางและทวโลก เศค�รย�ห 14:4 และ 9 กล�ว “ในวนนนพระบ�ทของพระองคจะยนอยทภเข�มะกอกเทศ ซงอยหน�เมองเยรซ�เลมด�นตะวน-ออก” และ “และพระเยโฮว�หจะทรงเปนกษตรยเหนอพภพทงสน ในวนนนพระเยโฮ-ว�หจะทรงเปนเอก และพระน�มของพระองค กเปนเอก”

สถานททเราจะคนพบความลลบ

ดกดำาบรรพ

พระคมภรกล�วว� เยรซ�เลมเปนแผนดนศกดสทธ น�เสยด�ยทเยรซ�เลมกเปนจดศนยกล�งของสงคร�มมห�ก�พยทจะเกดขนในโลกดวย เร�ไดเหนหลกฐ�นซงแสดงถงคว�มเกลยดชงรนแรงม�กม�ยแลว ซงในทสดสงเหล�นจะนำ�ประช�ช�ตทงหล�ยไป สสงคร�มทเยรซ�เลม ในอหร�นซงอยห�งจ�กอสร�เอลอย�งนอยห�รอยไมล ทกปพวกเข�จะโกรธแคนเปนฟนเปนไฟใน “วนเยรซ�เลม” แทจรงแลว ผนำ�ปจจบนของพวกเข�กำ�ลงขมขทจะลบอสร�เอลออกจ�กแผนทโลก เหนไดชดว� คว�มเคยดแคนอย�งบ�คลงเหมอนปศ�จของชนช�ตทงหล�ยนในทสดจะนำ�พวกเข�ไปยงอสร�เอลและเยรซ�เลม ในสมยโบร�ณ ภเข�วห�ร

พญ. เมทน ทบทมไทย

จตแพทยเดกและวยรน

page 29-48.indd 32 23/04/2011 01:39:12

RELAX

BRIDGE // 33

โดย BRIDGEPERSPECTIVES

�รจะสร�งคนรนนใหเปนผทจะควำ�โลกได เร�คงตองม�ทำ�คว�มรจก

กบพวกเข�เสยกอน

ปลกพลงคนรนใหม

ใหพลกโลกไดอยางไร? สองพนปกอน มชายสบสองคนเปนชาวประมง คนเกบภาษ และคน

บานนอกคอกนาทมารวมตวกน ตดตามเปนสาวกพระเยซ และในวนนพวกเขาได

ชอวาเปนผพลกควาโลก และเปลยนประวตศาสตรโลกน ไปตลอดกาล แลวคน

ในรนปจจบนน เราจะทาเชนนนไดอกไหม ลองมาฟงกนจากหลายๆ มมมอง

พญ. เมทน ทบทมไทย

จตแพทยเดกและวยรน

จำ�ไดว�ลกส�วกลบม�จ�กโรงเรยนจะบอกแมว� อย�พดเลย หหนช�หมดแลว ไมมทไหนเงยบเลย รำ�ค�ญเพอนๆจะแยแลว อนทจรงตวเข�นะ พดม�กดวย

เดกรนปจจบน หรอทเร�เรยกว�เจเน-เรชน “แซด” น (20 ปลงม�) พดเกงม�ก หยดพดเมอไร หนไปมอง บอกไดเลยว�หลบไปแลว

ว�กนว�เดกยคน พดไมเพร�ะ ไมรจกเค�รพผใหญ ไมมระเบยบ รอไมเปน ไมนง ไมรบผดชอบ ไมชวยง�นบ�น คอ เอ�แตเลนเกม มแตวตถ เกมกด แบลคเบอรร ไอโฟน ไอแพด ฯลฯ (ไมรใครซอให) อยแตหน�จอคอมพวเตอร ใสแวน หเสย ออกม�นอกบ�นกตอง

หวอะไรตดมอม�กดๆ (โชคดนวไมบวม มคอปวดคอเอยงบ�ง)

เดกเหล�นเตบโตม�ในยคทผหญงเกงม�กขน ทำ�ง�นนอกบ�น สวนผช�ยดอยคว�มส�ม�รถลง แมจงตองทงเลยงลกและทำ�ง�นนอกบ�นดวย บ�งคนกเลยงส�มดวย ไปๆ ม�ๆ ทำ�ไมไหว ทำ�ง�นนอกบ�นสนกกว�ทงไดเงน มคนยกยอง ทงลกอยคนเดยว หรอบ�งคนกอยกบปย�ต�ย�ย ซงกไมมคว�มเข�ใจในคว�มแตกต�งของเดกสมยใหมและคดว�เดกสมยนสบ�ย จงมกขบน กนด� ขโมโห ยดแตคำ�สอนเก�ๆ และคดว�ตวเองเกงกว� อ�บนำ�รอนม�กอน

page 29-48.indd 33 23/04/2011 01:39:13

RELAX

BRIDGE // 34

PERSPECTIVES

นอกจ�กนสงคมปจจบนกแสนโหดร�ย เศรษฐกจยำ�แยในทกประเทศ เครองบนตก จปลนรนแรง ภยพบตมใหสะดงทกครงทกำ�ลงจะลม ภ�พยนตรกมแตโหดเหยม หนก�ม ข�วของแพง โรคระบ�ด สงคร�ม เซกสผดเพยน คอรรปชนมโหฬ�ร ป�นว�โลกนจะถลม

ในภ�วะก�รณเชนน พอแมจะปองกน ลกๆ จ�กสงเหล�นและสร�งพวกเข�ขนเปน world changer ไดไหม

สวนใหญพอแมไมร ไมเข�ใจ ฉะนน จงควรจะรบรข�วส�รม�กขน และอธษฐ�นเผอลก ครอบครว และสงคม อย�ให

คว�มสำ�คญกบก�รเรยน ก�รสอบเอน-ทร�นซม�กไป เดกส�ม�รถเรยนดวยตวเองไดโดยท�งอนเตอรเนท อย�ไปทำ�ต�มๆกน ใหกล�ทจะแตกต�ง ทำ�ใหครอบครวมคว�มสข ใหเวล�ลกม�กๆ ปกปองลก หดลกใหชวยเหลอตนเอง พฒน�ตวเองต�มพระคมภร อยข�งลก อวยพรลกทกเช� พดจ�ชมเชย เปนตวอย�งทด สอส�ร แสดงคว�มรกตอลก พอแมพนอง ชวยเหลอทกคนทมโอก�สต�มอตภ�พ

พอแมในยคนตองอดทนกบลก ระลกเสมอว� อย�กใหลกเปนอย�งไร กตองทำ�แบบนน ดแลปย�ต�ย�ยในแบบทเข�ตองก�ร

สำ�หรบพม ก�รจะไปเปลยนแปลงอะไรได เร�ตองเรมทตวเองกอน” นเปนสโลแกน

สวนหนงของส�วใหญไฟแรงทมคว�มคดเปนของตวเอง และพรอมจะตอสเพอใหบรรลเป�หม�ยทตงใจไว

อย�ค�ดหวงจกจกกบลกในเรองทไมใชกจก�รทพระเจ�ตองก�ร หรออย�บงคบลกม�กไป อย�ใหคว�มสำ�คญกบก�รเรยนม�กไป เพร�ะโรงเรยนในปจจบนไดกล�ยเปนเครองมอทำ�ล�ยเดกทงสขภ�พก�ยและใจไปแลว ใหละทงคว�มสำ�คญของตวเองในวตถ ล�ภยศ คำ�ยกยอง ก�รยอมรบจ�กคนอน ถอมตวแมกบลก คยกบพระเจ�ทกวน อธษฐ�นขอนำ�พระทย และสตปญญ�ในก�รดำ�เนนชวตและก�รเลยงดเข�อย�งทพระเจ�อย�กใหเปน ไมใชอย�งทเร�อย�กใหเปน แลวเร�จะอศจรรยใจในสงทเข�เปน

หลงจบจ�กรวจ�มจร พรอมปรญญ�บตรด�นเศรษฐศ�สตร เธอกบนลดฟ�ไปเกบเกยวประสบก�รณมนๆทโตรอนโต ประ-เทศแคน�ด�ถงห�ปเตม โดยใชชวงนอกเวล�เรยนทำ�ง�นในร�นอ�ห�รไทยบ�งเปนล�มใหกบหญงไทยในศ�ลไทยบ�งและเปนย�มเฝ�หอพกมห�วทย�ลยระหว�งทดหนงสอสอบไปดวย เปนตน ตลอดเวล�ชวงนนเธอไดตอสและเรยนรหล�ยสง โดยเฉพ�ะมเรองหนงซงเธอรสกเปน concern ม�ก นนคอเรองสงแวดลอม เธอเล�ใหฟงว� “เรองนเปนเรองท concern ม�กตงแตกอนไปเมองนอก ไมว�จะเปนเรองแยกขยะ ก�รใชถงพล�สตกใหนอย และเมอไดไปอยแคน�ด� ไดมโอก�สเหนวถชวตของคณย�ยซงเธอไปอยดวยเปนคนหวงใย ในสงแวดลอมเชนกน กยงทำ�ใหมนใจและรสกว�เปนสงทตองจรงจงม�กขน” คณพมเล�ตอว� “กลบม�กเรมรณรงคกบคนในครอบครว โดยทำ�เปนตวอย�ง และคอยสอน คอยบอกคนในบ�นตลอด

พมสภา กตตคำารณ

เจาของราน Healthy Drink

ครสอนภาษาองกฤษ

และอดตลามใหแอนเจลนา โจล

ระหวางเยอนไทย

เวล� ทงตองใหแรงจงใจดวย กว�จะเปลยนพฤตกรรมคนในบ�นใหหนม�แยกขยะ เลกใชถงพล�สตก และหวงใยสงแวดลอมไดตองใชเวล�ถง 4-5 ป แตกคมนะ ตอนหลงๆ นเวล�หล�นๆ ไปซอของกจะบอกกบร�นค�ว� ไมเอ�ถง พล�สตกคะ” คว�มมงมนของเธอในก�ร รกษ�สงแวดลอมนบ�งครงกทำ�ใหถงกบตองลงทนอย�งม�กซงเธอกยนด “พม ลงทนซอแกวพล�สตกใบละ 50 บ�ทไวใชสำ�หรบลกค�ทม�กนทร�น Healthy Drink / Meal เพอใหลกค�นำ�ไปล�งม�คน” สงนอ�จเปนเรองเลกๆ ในส�ย-ต�คนอน และอ�จจะไมส�ม�รถเปลยนโลกไดในเวล�สนๆ แตสำ�หรบเธออย�งนอยเธอกไมทำ�ร�ยและทำ�ล�ยมนใหเลวร�ยลง และยงชวยลดปรม�ณขยะมลพษไดสวนหนง เพร�ะเธอเชอว� “ก�รทโลกเปนแบบน เกดจ�กก�รทมนษยใชทรพย�กรอย�งสนเปลอง เพร�ะก�ร กระทำ�ทกอย�งของเร�ยอมมผลกระทบ ฉะนน คนรนใหมควรจะไดรบก�รปลกฝง

พญ. เมทน ทบทมไทย

page 29-48.indd 34 23/04/2011 01:39:13

BRIDGE // 35

พมสภา กตตคำารณ

ในเรองเหล�นเพอเปลยนวถอน�คต”

คตพจนประจำ�ใจส�วนกสผพย�ย�มเปลยนโลก (รอบข�ง) นอกประก�ร คอ อย�ปลอยโอก�สใหหลดมอไป เพร�ะมนไมไดผ�นม�บอยๆ และดวยเหตน เธอจงตดสนใจยอมรบหน�ทล�มใหแกด�ร�เจ�บทบ�ท แอนเจลน�โจล เมอครงทเธอม�เมองไทยเมอร�วสบปกอน เธอตดสนใจรบง�นอนท�ท�ยนทงทกไมแนใจว�ตวเอง นกว�จะทำ�ไดแคไหน “แตกคอยบอก ตวเองเสมอว� I can do it” เธอ เล�ว� “กมก�รล�มไปล�มม� คอ จ�กไทยเปนองกฤษ จ�กองกฤษเปนไทย ล�มใหนกข�วต�งๆ ฟง ซงกย�กพอควร” แตสดท�ยทกอย�งกผ�นไปดวยด จนทำ�ใหไดง�นอนๆต�มม� และเธอยงมโอก�ส escort น�งเอกส�วสดฮอตผนระหว�งเยอนเมองไทยรวมทงพ�แอนเจลน�ไปสกตวดวย นบเปนอกหนงคว�มทรงจำ�ทเธอภ�คภมใจทไดมสวน

จ�กก�รเปนคนทอย�กไดอะไร ตองพย�ย�มจนได ไมใชงอมองอเท� มวรอคอยโชคชะต�ม�หลนใส หรอรอคนม�ชวย เธอมองว�เดกสมยใหมบ�งครงกข�ดตรงนไปหนอย ซงอ�จเปนเพร�ะพอแมคอยประคบประหงมม�กเกนไป จนไมคอยไดชวยตวเอง นอกจ�กนยงถกระบบก�รศกษ�บบใหแขงขนตลอดเวล� ทำ�ใหไมรจกก�รให พอแมกไมมเวล�ให เดกสวนใหญจงเหนแกตว สงเหล�นอ�จตองไดรบคว�มรวมมอจ�กพอแมทจะชวยเพอใหเดกเหล�นรสกมนใจ และส�ม�รถก�วตอไปเปนนกสเพอฝนของตวเองได

สร�งผนำ�ใหเกงกว�เร�ไมย�ก ถ�เร�รว�เร�เปนใคร

และมนคงในคว�มเปนเร�” นเปนคำ�กล�วของไมค บคเคล ประธ�นองคกร International House of Prayer ทเมองแคนซสซต ผสร�งคนหนมส�วม�กม�ยใหม passion เพอพระเยซ และเปลยนชวตพวกเข�จ�กคนหนมส�วธรรมด�ทอ�จไมมใครสนใจ หรอบ�งคนไมมอน�คต ใหกล�ยเปนผนำ�ทมไฟ ม passion รว�ตวเองเปนใคร อยเพออะไรในโลกน และส�ม�รถมอทธพลและสร�งคนหนมส�วรนตอม�ได ไมคกล�วว� “ตำ�แหนงหรอง�นรบใช ง�นพนธกจต�งๆ ของผมลวนเปนแคหน�ททผมไดรบมอบหม�ยม�ใหทำ� สงเหล�นไมควรจะกล�ยม�เปนอตลกษณหรอตวตนของเร� ไมใชร�งวลชวตแทจรง หม�ยคว�มว� ตำ�แหนงหรอง�นพนธกจของผมอ�จจะยงใหญขน หรอหดเลกลง อ�จมคนม�แยง หรอถกแบงสนปนสวนไป กยอมไมมผลกระทบตอตวตนของผม เพร�ะ สงทผมไดรบมอบหม�ยม�ในวนนอ�จเปน อย�งหนง แตพรงนอ�จเปลยนไปได แตตวตนของผมไมเปลยน ตวตนของผม นนมนคงเพร�ะสงทผมสนใจม�กกว� คอ คว�มสำ�เรจในส�มด�นนต�มทพระคมภรบอก ไดแก ก�รทรว�ผมเปนทรกยงของ

พระเจ�แหงจกรว�ล ก�รทผมส�ม�รถรกพระองคตอบ (พงพงในพระองค) ได และก�รเปนผทพระเจ�ไวใจและเปดเผยคว�มลบดวยได สงเหล�นต�งห�กทเปนร�งวลชวตทแทจรง

สำ�หรบผนำ�สวนใหญเมอไดทมเทใหกบง�นททำ�ม�ตลอดจนถงจดหนงกหลงลมไปและคดว� ง�นหรอพนธกจเหล�นนคอตวตนของตน เปนร�งวลและคว�มสำ�เรจแทจรง จงไมอ�จเสยงยอมใหสงใดม�ขว�งกน เพร�ะกลวถกขโมยเกยรตศกดศร ถกปลนเอ�ร�งวลอนหอมหว�นเหล�นนไป คนเหล�นจงไมมเวล�สร�งผนำ�หนมส�ว ไมมเวล�สร�งลกหล�น หรอชนรนตอไปทจะม�รบไมผลดตอ หรอท จะใหพวกเข�ก�วไปไกลกว�ทตนเคยทำ�ได

เมอผมรว� อะไรเปนร�งวลชวตทแทจรงมนกปลดปลอยผมใหมเสรภ�พทจะใหหรอคดถงคนอนได กมแตคนมงมเท�นนทจะใหคนอนได อ�จจะไมจรงเสมอไป แตกพดเชงสมมตฐ�น เร�จะใหไดม�ก เร�กตองมม�ก ช�ยหรอหญงตองรสกว�ตวเองมงมเสยกอนจงจะเปนผใหแกผอนได

ไมค บคเคล

ผอำานวยการ IHOP-KC

page 29-48.indd 35 23/04/2011 01:39:13

BRIDGE // 36

��PERSPECTIVES

ประเดนของผม คอ ถ�ผมรสกอม รสกประสบคว�มสำ�เรจ ผมกส�ม�รถใหออกไปได ผมอ�จเรมคดถงคนอนไดดวยซำ� แตถ�ผมรสกผมถกทอดทง ผมเปนคนลมเหลว ผมกไมรสกว�ตวเองจะใหอะไรใครได มนกเรมจ�กจดนแหละ

เพร�ะถ�คณกลวลมเหลวเสยเตมประด� เพร�ะคณไมรจกตวตนทแทจรงของคณ คณกไมส�ม�รถคดว�จะใหอะไรใครได มนจะไมอยในคว�มคดเลยดวยซำ� คณกจะพย�ย�มเก�ะกมทกอย�งทมอยในชวตไวเพอชวยตวเองกอน ผมคดว�มนตองเรมจ�กจดนทจะปลดปลอยจตวญญ�ณของคณใหเปนอสระ แตแคนนยงไมพอ คณจำ�เปนตองไดรบก�รเปดเผยจ�กพระเจ�ถงคณค�ของผอนดวย

เพร�ะเมอคณรสกว� ตวเองมค�แลว ภ�ยในจตใจกสงบ และผมกจะเรมหนไปสนใจว�พระเจ�กำ�ลงทำ�อะไรกบคนอนๆ เพอนบ�น หรอพนองได แลวผมกจะบอกพระเจ�ว� ขอใหผมเหนสงทพระเจ�เหน และรสกอย�งทพระเจ�รสกกบคนนน คนน นเปนคำ�อธษฐ�นทผมอธษฐ�นตลอดเวล� ขอใหผมเหนสงทพระองคเหน รสกอย�งทพระองครสกเกยวกบพอแม เพอนฝง รฐบ�ล ททำ�ง�น โรงเรยน และ ฯลฯ

ฉะนน เมอในใจผมมคว�มสขและรสกประสบคว�มสำ�เรจ ผมกอธษฐ�นแบบนได หรอคดทจะอธษฐ�นแบบนได แตถ�ในใจผมโดดเดยว ถกปฏเสธ และลมเหลว ผมกจะไมมกะจตกะใจจะไปคดถงใครดวยซำ� ผมกจะไมถ�มแบบนนดวยซำ� เพร�ะว� เมอใดทผมถ�มพระเจ�แบบนน ผมกจะไดรบรถงคว�มในใจว�พระเจ�รสกเกยวกบคนนนและสงนนๆ อย�งไร และมนกทำ�ใหผมตนเตน เพร�ะผมอย�กมสวนทำ�ในสงพระเจ�ทำ�อยแลว นคอสองประเดน ประเดนแรกคอรว�ตวเองมค� นนคอวธทจะเปนคนมงคง เมอเร�มงคงเร�กใหคนอนได และนเองทจะทำ�ใหเร�มพนทว�งในอ�รมณพอจะไปคดถงคนอนได จ�กนน เร�กจะมองเหนอะไรชดขน แลวเร�กทำ�ง�นเปนทม เร�รกกน และประสบคว�มสำ�เรจรวมกนไดม�กกว�เมอเร�ต�งคนต�งทำ�เยอะม�ก แมจะฟงดง�ยๆ แตเชอมยว� บ�งคนในใจนนสบสนว�วน คดนนคดน คดเลกคดนอยเยอะแยะ จร�จรคบคงว�งนเถอะ จนไมอ�จเข�ใจคนอน ไมมทว�งสำ�หรบคดถงคนอนได ทกวนนถ�ถ�มผม ผมกพอใจม�กทเหนคนรนหนมส�วทผมสร�งม�จ�กวยยสบกว�ๆ เวล�นอยในวยย�งสสบและกำ�ลงสร�งคนรนยสบกว�ๆ ของเข�เอง”

วสเปนนกกฎหม�ยจ�กองกฤษและประกอบอ�ชพทน�ยอยหล�ยปในกรงลอนดอนกอนจะ

ย�ยม�อยแคนซส และเรยนรจ�กไมค บคเคล ปจจบนเปนผบรห�รระดบสงของมห�วทย�ลย IHOP

วธก�รเปนผนำ�ของไมค คอ เข�จะปลอยใหเร�ลองผดลองถก ไมตองกลวผดพล�ด และบ�งครงกสงเสรมคนจนแทบจะเกนกว�คว�มส�ม�รถของคนๆ นน เรยกว�ใหเร�ยดเตมท ผมจำ�ไดว� ครงแรกทไมคขอใหผมนำ�ประชม ทงๆ ทผมไมไดมพนเพม�ท�งด�นน ผมเปนนกกฎหม�ย ผมออกจะงงๆ และรสกว�นเปนแนวคดทพลกม�ก ทงๆ ทนเปนพนธกจของ

ไมค บคเคล

เวส ฮอลล

เปนทมผนำาท IHOP-KC

และอาจารยประจำา

Forerunner School of

Ministry

page 29-48.indd 36 23/04/2011 01:39:14

คณ เปนเวทของคณแทๆ แลวคณม�ขอใหผมทำ�หน�ทเปนตวแทนคณตอหน�คนตงม�กม�ย คณจะไมอย�กบอกผมหนอยหรอว� ผมตองพดอะไรและทำ�อย�งไรบ�ง มนกน�สนใจม�ก แตผมกชอบนะ สำ�หรบผมมนเปนสงทใหอสระม�ก เพร�ะผมส�ม�รถเปนตวของตวเองได ไมคไมกลวเหมอนผนำ�อนๆ ว�ผมจะทำ�ผดพล�ดจนทำ�ใหก�รประชมเสยห�ย ซงแนนอนผมเองกผดพล�ด เพยงแตทนเข�ไมม�มวจบผดเลกๆ นอยๆ หรอเนนในเรองแบบน เร�รกกน แลวกพรอมจะยกโทษใหกนในคว�มผดพล�ดเหล�นน

นอกจ�กน ไมคยงสอนพรอมทงเปนแบบ อย�งแกเร�ดม�กในเรองอตลกษณของเร�ว� สงเหล�นทเร�ทำ�นนเปนแคคว�มรบผดชอบทเร�ไดรบมอบหม�ยม� นไมใชตวตนของเร� ไมเหมอนในทอนๆ ซงสวนใหญตวตนหรออตลกษณของเร�มกผสมผเสปนเปกบง�นทเร�ไดรบมอบ

หม�ยม� หรอตำ�แหนงทคนเรยกเร�จนแยกไมออก จงไมแปลกทหล�ยคนจๆ กสญเสยอตลกษณของตวเองไป และไมม คว�มมนใจในตวเองเมอง�นทไดรบมอบหม�ยม� หรอหน�ทต�งๆ ทเคยทำ�จบลง หรอถกแยงไปจ�กเข� ไมคสอนเร�และเปนแบบอย�งถงคว�มเปนจรงนจ�กแนวคดในพระคมภรเรองเพอนเจ�บ�ว เจ�ส�วยอมเปนของเจ�บ�ว คว�มสนใจทงหมดควรอยทเจ�บ�ว เร�เองเปนเพยงเพอนเจ�บ�ว ผคนทเร�ปรนนบตรบใชเหล�นไมใชของผม

ตอนทผมม�ใหมๆ ผมกเตรยมจะไปตงนเวศนอธษฐ�นทเมองฟนกซ ไมคบอก เอ�คนไปชวยดวยส เอ�ทมนกรองไปมย อย�กเอ�ใครไปดวยกได ผมละงงจรงๆ คนอนๆ เข�มแตหวงทมง�นของตวเอง แตไมคกลบไมรสกว�ตองควบคมคนเหล�นไวเลย

เวส ฮอลล

QUOTES

We make a living by

what we get but

we make a life by

what we give

Winston Churchils

เรายงชพจากสงทเราไดมา

หากแตเราสรางชวต

ใหมความหมาย

จากสงทเราใหออกไป

วนสตน เชอรชล

By serving others

and putting others’

needs before

oneself, only then

can anyone truly

impact the world

with change.

- Abraham Lincoln

เราจะสรางผลกระทบ

เพอเปลยนแปลงโลกได

ตอเมอ

เรายอมปรนนบตผอน

และเหนความจำาเปน

ของผอนมากอนตน

อบราฮม ลงคอลน

BRIDGE // 37

page 29-48.indd 37 23/04/2011 01:39:15

��

BRIDGE // 38

RELAXREVELATION โดย รตนา พงศทวช

เสนท�งก�รขนครองอำ�น�จของกดด�ฟเรมตนเมอวนท 1 กนย�ยน พ.ศ.2512 เมอกลมน�ยทห�รเลอดใหมซงนำ�โดยพนเอกกดด�ฟไดกอก�รรฐประห�รยดอำ�น�จจ�กกษตรยอดรส และขนเถลงอำ�น�จเปนผนำ�สงสดของประเทศทอดมไปดวยแหลงนำ�มนในแอฟรก�เหนอสบม�จนถงทกวนน กดด�ฟซงปจจบนอ�ย 68 ป ส�ม�รถรกษ�อำ�น�จม�ไดย�วน�นกว� 40 ป เพร�ะเข�ว�งตวเองเปนศนยกล�งของเครอข�ยกลมผลประโยชนทมคว�มเกยวพนกน ตงแตชนเผ�ต�งๆ ตระกลทมอทธพล กองทพ และรฐบ�ล ซงต�งมสวนกมอำ�น�จในประเทศ แตกดด�ฟกำ�ลงกล�ยเปนผนำ�เก�อรอนทสดในขณะน เมอเข�ถกประช�ชนช�วลเบยนบแสนคนลกฮอขนกอก�รประทวงขบไล แตกดด�ฟเจ�ของฉ�ย�หม�บ�ทะเลทร�ยตดสนใจใชกำ�ลงสล�ยก�รชมนมและยนกร�นว�จะขอสจนกระสนนดสดท�ย และจะไมยอมแพใหกบพลงมวลชนเหมอนกบฮอสน มบ�รค ผนำ�อยปตเปนอนข�ด ก�รใชกำ�ลงและอ�วธหนกเขนฆ�ประช�ชนทำ�ใหกดด�ฟตองกล�ยเปนผนำ�ทพ�ประเทศตนเองเข�สสงคร�มอย�งเตมตว เมอกองกำ�ลงช�ตพนธมตรนำ�โดยสหรฐและน�โต ผนกกำ�ลงโจมตลเบยอย�งดเดอดภ�ยใตปฏบตก�ร “Odyssey Dawn” ซงแมขณะนยงไมรว�ชะต�กรรมของกดด�ฟจะลงเอยแบบเดยวกบ

10 อนดบจ บ ต า

มอมมาร กดดาฟ ผนำาลเบย

1 ซดดม ฮสเซน อดตผนำ�อรกหรอไม แตทแนๆ ช�วลเบยทงประเทศกำ�ลงตกอยในฝนร�ย เพร�ะจรวดโทม�ฮอคจำ�นวนนบไมถวนทกองกำ�ลงพนธมตรระดมยงใสลเบยในศกครงน ทำ�ใหพลเรอนลมต�ยและสร�งคว�มเสยห�ยตอส�ธ�รณปโภคของลเบยอย�งชนดทใครกค�ดไมถง

อาล อบดลเลาะห ซอและห ประธานาธบดเยเมน

2

ผนำาครองอำานาจยาวนานสดในโลก

น�ยซอเละห เกดเมอวนท 21 มน�คม 2489 ปจจบนมอ�ย 65 ป เข�ก�วขนปกครองเยเมนเมอวนท 17 กรกฎ�คม พ.ศ.2521 และอยในตำ�แหนงน�นเกอบ 12 ป กอนทจะไดรบก�รเลอกตงครงแรกเมอวนท 1 ตล�คม 2537 และกล�ยเปนประธ�น�ธบดคนแรกของเยเมน ทงนเยเมนเปนประเทศเดยวในกลมอ�วอ�หรบทปกครองโดยระบอบประช�ธปไตย ประธ�น�ธบดม�จ�กก�รเลอกตงโดยตรงและมว�ระก�รดำ�รงตำ�แหนงคร�วละ 7 ป ซงน�ยซอและหไดรบก�รเลอกตงตดตอกนจนถงปจจบนเปนสมยท 3 เมอวนท 20 กนย�ยน 2549 โดยกอนหน�นนเมอป 2545 เข�ประก�ศว� จะไมลงสมครรบเลอกตงอกสมย แตเกดเปลยนใจและไดรบเลอกกลบม�ดำ�รงตำ�แหนงผนำ�ประเทศตอในทสด ประธ�น�ธบดซอและห กล�ยเปนผนำ�เก�อรอนอกคนหนง เมอประช�ชนช�วเยเมนรวมตวกนประทวงขบไลเข�ใหลงจ�กตำ�แหนง เพร�ะไมพอใจวธก�รบรห�รประเทศ แตจนถงขณะน เข�กยงยนยนว�จะไมยอมลงจ�กตำ�แหนง

ครองอำานาจ 41 ป 6 เดอน

ครองอำานาจ 32 ป 3 เดอน

�รดำ�รงตำ�แหนงของผนำ�ประเทศยอมมว�ระ จะเปน 4 ปหรอ 5 ปกต�มแตรฐธรรมนญของประเทศนนๆ กำ�หนดไว แตผนำ�ทครองประเทศย�วน�นหล�ยทศวรรษซงแมว�หมดว�ระแลวกยงส�ม�รถรงอำ�น�จไวไดนน ประวตศ�สตรโลกไดนย�มผนำ�เหล�นไว 2 ท�ง ท�งหนงคอเปนผนำ�ทมคณธรรมจนส�ม�รถครองใจประช�ชนไวไดอย�งเหนยวแนน กบอกท�งหนงคอเปนผนำ�ภ�ยใตระบอบก�รปกครองทเกอหนนใหผนำ�ไดครองอำ�น�จไดน�นหล�ยสบป ซงกคอระบอบเผดจก�รนนเอง ผเขยนขอพ�

ท�นผอ�นไปทำ�คว�มรจก 10 ผนำ�ทครองตำ�แหนงน�นทสดในโลก ซงก�รจดอนดบน ไมนบรวมพระร�ชวงศ และผนำ�ทพนตำ�แหนงไปแลว

page 29-48.indd 38 23/04/2011 01:39:16

BRIDGE // 39

ทโอโดโร โอเบยง นมา มบาโซโก

ประธานาธบด อเควทอเรยล กน

3

4

5

6

โอเบยงเกดเมอวนท 5 มถน�ยน พ.ศ.2485 ปจจบนมอ�ย 68 ป เข�ก�วขนเปนประธ�น�ธบดของอเคว-ทอเรยล กน เมอวนท 3 สงห�คม พ.ศ.2522 ดวยก�รโคนลมอำ�น�จน�ยม�เชยส นม� ซงเปนประธ�น�-ธบดคนแรก ทงๆ ทโอเบยงมศกดเปนหล�นของม�เชยส ในป 2534

ครองอำานาจ 31 ป 7 เดอน

ครองอำานาจ 31 ป 6 เดอน

ครองอำานาจ 30 ป 10 เดอน

ครองอำานาจ 28 ป 4 เดอน

ประธ�น�ธบดโอเบยงไดสถ�ปน�ระบบก�รเมองหล�ยพรรคขน โดยจดใหมก�รเลอกตงแบบหล�ยพรรคขนครงแรกในป 2539 แตในท�งปฏบตแลว พรรค PDGE ของโอเบยงยงคงเปนพรรคก�รเมองทถอครองเสยงข�งม�กเพยงพรรคเดยว นอกจ�กนยงมข�ววงในเกยวกบก�รจำ�กดคแขงท�งก�รเมองและคว�มไมโปรงใสในก�รเลอกตงม�โดยตลอด

โฆเซ เอดอาโด ดอส ซานโตส

ประธานาธบด แองโกลา

โรเบรต มกาเบ ประธานาธบด ซมบบเว

พอล บยา ประธานาธบดแคเมอรน

ดอส ซ�นโตส เปนประธ�น�ธบดคนทสองของแองโกล� นบตงแตขนดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 21 กนย�ยน พ.ศ.2522 นอกจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดแลว เข�ยงควบตำ�แหนงผบญช�ก�รทห�รสงสดของกองกำ�ลงแองโกล� นบตงแตทดอส ซ�นโตสเข�รบตำ�แหนงประธ�น�ธบด ประเทศทอดมไปดวยนำ�มนและเพชรแหงนกกล�ยเปนประเทศทประช�กรสวนใหญย�กจน เพร�ะร�ยไดจ�กนำ�มนกระจกอยภ�ยในเครอญ�ตและพรรคพวกของประธ�น�ธบดเท�นน นอกจ�กน ก�รทพรรค MPLA ของดอส ซ�นโตสชนะก�รเลอกตงในป 2551 ยงสงผลใหฐ�นอำ�น�จท�งก�รเมองของดอส ซ�นโตสเขมแขงยงขน และยงเปนก�รเปดท�งใหเข�แกไขรฐธรรมนญเพอเพมอำ�น�จใหตนเอง เปนทค�ดก�รณกนว� ประธ�น�ธบดดอส ซ�นโตส จะชนะก�รเลอกตงในป 2555 และจะยงคงครองอำ�น�จตอไปจนถงป 2565 หรออ�จจะน�นกว�นน โดย ดอส ซ�นโตส ซงปจจบนอ�ย 69 ป มกหลกเลยงก�รเปนจดสนใจและแทบจะไมปร�กฏตวในทส�ธ�รณะ อกทงยงปฏเสธก�รขอสมภ�ษณจ�กสอต�งช�ตทงหมด

มก�เบ เกดวนท 21 กมภ�พนธ 2467 ปจจบนอ�ย 87 ป เปนผนำ�คนแรกและคนเดยวของซมบบเวจนถงปจจบน ยอนหลงไปเมอซมบบเวไดรบเอกร�ชจ�ก

ในก�รเลอกตงเมอ พ.ศ.2527 น�ยบย� ซงเกดเมอวนท 13 กมภ�พนธ 2476 ชนะเลอกตงประธ�น�ธบดโดยปร�ศจ�กคแขง ตอม�ในเดอนตล�คม พ.ศ. 2535 ประธ�น�ธบดบย�ชนะก�ร

องกฤษเมอ พ.ศ. 2523 มก�เบดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรเมอวนท 18 เมษ�ยน 2523 และจ�กนนไดขนดำ�รงตำ�แหนงประธ�น�ธบดคนแรกของซมบบเว เมอวนท 31 ธนว�คม 2530 และยดเก�อม�อย�งเหนยวแนนนบแตนน แมในชวงทซมบบเวเผชญวกฤตก�รเงนครงใหญททำ�ใหอตร�เงนเฟอพงรนแรงในป 2530 กต�ม

แมมก�เบซงเปนผนำ�พรรค ZANU-PF เคยถกบบใหจดตงรฐบ�ลแหงช�ตรวมกบน�ยมอรแกน ตสว�นกไร ผนำ�พรรคฝ�นค�น MDC เมอวนท 24 กมภ�พนธ 2551 หลงจ�กทผลก�รเลอกตงทไมชข�ดไดนำ�ไปสเหตก�รณรนแรงครงใหญในประเทศ แตหลงจ�กก�รจดตงรฐบ�ลแหงช�ตเสรจสนแลว มก�เบยงคงมอำ�น�จท�งก�รเมองในซมบบเว ในตำ�แหนงประธ�น�ธบดและประมขของรฐ และมอำ�น�จคมกำ�ลงทห�ร ซงนกวเคร�ะหค�ดว�ประธ�น�ธบดมก�เบจะอยในอำ�น�จตอไปอกน�น

เลอกตงอกครงหนง และในก�รเลอกตงครงล�สดเมอวนท 11 ตล�คม 2547 น�ยบย�กส�ม�รถคว�ชยในก�รเลอกตงดวยเสยงสนบสนน 70.9% ประเทศแคเมอรนซงตงอยท�งตอนกล�งและตะวนตกของแอฟรก� และเปนผผลตนำ�มนร�ยสำ�คญ ไดมกำ�หนดจดก�รเลอกตงครงตอไปในเดอนตล�คม 2554 น โดยประธ�น�ธบดมว�ระก�รดำ�รงตำ�แหนงคร�วละ 7 ป ซงรฐธรรมนญกำ�หนดใหดำ�รงตำ�แหนงไดไมเกน 2 ว�ระ อย�งไรกต�ม ในเดอนเมษ�ยน 2551 รฐสภ�ลงมตรบร�งแกไขรฐธรรมนญขย�ยเปน 3ว�ระ และค�ดหม�ยกนว�ประธ�น�ธบดบย�จะลงชงตำ�แหนงอกสมย

เดนส ซาซ นเอสโซ

ประธานาธบดสาธารณรฐคองโก

7 ครองอำานาจ 26 ป 12 เดอน

เดนส ซ�ซ นเอสโซ ดำ�รงตำ�แหนงผนำ�คองโกเมอวนท 8 กมภ�พนธ พ.ศ. 2522 ดวยก�รปฏวตยดอำ�น�จม�จ�กผนำ�คนกอน พรอมประก�ศยกเลกก�รปกครองภ�ยใตระบอบ

ลทธม�รกซ-เลนน แตตอม�ในป พ.ศ. 2535 เข�พ�ยแพก�รเลอก ทำ�ใหตองพนจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดไปเมอวนท 31 สงห�คม

page 29-48.indd 39 23/04/2011 01:39:18

BRIDGE // 40

��2535 แตเมอสงคร�มก�รเมองของคองโกปะทขนในป 2540 เมอมก�รปะทะกนระหว�งกองกำ�ลงรฐบ�ลและกลมผสนบสนนน�ย ซ�ซ นเอสโซ จนในทสดกองกำ�ลงของซ�ซ นเอสโซ เปนฝ�ยชนะ ทำ�ใหเข�ไดเข�พธส�บ�นตนเข�รบตำ�แหนงประธ�น�ธบดอกครงในเดอนตล�คม 2540 ประธ�น�ธบดซ�ซ นเอสโซ ไดดำ�รงตำ�แหนงว�ระ 7 ป อกหนงสมย หลงจ�กชนะเลอกตงเมอป 2547 และตอม�ในเดอนกรกฎ�คม 2552 เข�ชนะก�รเลอกตงอกครง เหตเพร�ะพรรคฝ�ยค�นควำ�บ�ตรก�รเลอกตง เข�จงเข�ส�บ�นตนรบตำ�แหนงประธ�น�ธบดในวนท 14 สงห�คม 2552 ซงภ�ยหลงก�รเลอกตงประธ�น�ธบดครงล�สดนแลว ซ�ซ นเอสโซไดออก คำ�สงยกเลกตำ�แหนงน�ยกรฐมนตร และรวบอำ�น�จบรห�รประเทศม�ไวทประธ�น�ธบดแตเพยงผเดยว

ฮน เซน เข�รบตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรกมพช�ในวนท 14 มกร�คม พ.ศ.2528 ในขณะทมอ�ย 33 ป ทำ�ใหเข�กล�ยเปนน�ยกรฐมนตรอ�ยนอยทสดใน

ฮน เซน นายกรฐมนตรกมพชา

พลเอกโยเวร คากตา มเซเวน

ประธานาธบดยกนดา

8 10

9

ครองอำานาจ 26 ป 2 เดอนครองอำานาจ 23 ป 4 เดอน

ครองอำานาจ 25 ป

โลก ฮน เซนไดกอตงพรรคประช�ชนกมพช� (CPP) ลงแขงขนเลอกตงกบพรรคสำ�คญอก 2 พรรคคอ พรรคฟนซนเปคของสมเดจพระ-นโรดม รณฤทธ กบพรรคสม รงส ของน�ยสม รงส ซงนบตงแตกมพช�เปนอสระจ�กเขมรแดงจนกระทงถงปจจบนน ฮน เซนกไดรบชยชนะในก�รเลอกตงทกครง และไดจดตงรฐบ�ลบรห�รประเทศม�ตลอด จงกล�วไดว�ขณะทพรรคฟนซนเปกมขน�ดเลกลงทกทนน พรรคประช�ชนกมพช�ของฮนเซนไดสถ�ปน�ก�รครองอำ�น�จแบบเบดเสรจเรอยม�จนกระทงปจจบน

บรรด�ศกดเตมๆ ของฮน เซน คอ สมเดจอครมห�เสน�บดเดโช ฮน เซน น�ยกรฐมนตร ไดรบพระร�ชท�นยศ “สมเดจ” จ�กพระบ�ทสมเดจพระบรมน�ถนโรดม สหน ในป 2536 ปจจบนฮน เซน ถอเปนผนำ�รฐบ�ลทดำ�รงตำ�แหนงย�วน�นทสดในเอเชยตะวนออกเฉยงใต และผ�นก�รจดตงรฐบ�ลผสมม�หล�ยคณะนบตงแตขนครองตำ�แหนงน�ยกฯกมพช�เมอ 26 ปทแลว

พลเอกมเซเวน เกดเมอปพ.ศ. 2487 ไดสถ�ปน�ตนเองขนเปนประธ�น�ธบดเมอวนท 26 มกร�คม พ.ศ.2529 หลงจ�กยดอำ�น�จจ�กผนำ�คนกอน ยอนไปเมอป 2536 ประธ�น�ธบดมเซเวนไดรอฟนร�ชอ�ณ�จกร

ต�มประเพณของยกนด�ขนม�ใหม หลงผดำ�รงตำ�แหนงคนกอนๆสงห�มระบบกษตรยต�มประเพณในป 2510 แตมเซเวนยนกร�นว�กษตรยเหล�นจะตองจำ�กดพระองคเองอยกบพระร�ชภ�รกจท�งวฒนธรรมเท�นนและห�มยงเกยวกบก�รเมอง

ในเดอนพฤษภ�คม 2539 รฐบ�ลยกนด�ไดจดก�รเลอกตงทวไปขนครงแรก และจ�กนนในป 2549 รฐบ�ลยกนด�ไดจดก�รเลอกตงแบบหล�ยพรรคเปนครงแรกในรอบ 20 ป โดยน�ยมเซเวนไดรบชยชนะในก�รเลอกตง ดวยคะแนนเสยงรอยละ 59.26 และมว�ระในก�รดำ�รงตำ�แหนง 5 ป ทงน มเซเวนเพงชนะก�รเลอกตงสมยท 4 ไปเมอวนท 18 กมภ�พนธ 2554 ในก�รแขงขนทสส ซงผลก�รเลอกตงครงนอ�จทำ�ใหชวงเวล�ของเข�ในตำ�แหนงประธ�น�ธบดยกนด�ทอดย�วออกไปถง 30 ป

เบลส กอมเปาโอเร

ประธานาธบดบรกนาฟาโซ

เบลส กอมเป�โอเร ก�วขนดำ�รงตำ�แหนงประธ�น�ธบดเมอวนท 15 ตล�คม 2530 โดยสบทอดอำ�น�จตอจ�กอดตประธ�น�ธบดโทมส สนก�ร�ทถกสงห�รในระหว�งก�รปฏวตรฐประห�ร จ�กนนกอมเป�โอเรไดรบเลอกตงกลบเข�ม�เปนประธ�น�ธบดอกถง 4

สมย คอในป 2534, 2541, 2548 และล�สดในเดอนพฤศจก�ยน 2553 ซงเข�ไดรบคะแนนเสยงถลมทล�ยกว� 80% อย�งไรกต�ม นกวเคร�ะหก�รเมองบ�งคนเชอว� กอมเป�โอเรกำ�ลงเตรยมก�รแกไขรฐธรรมนญใหยกเลกขอจำ�กดเกยวกบระยะเวล�ก�รดำ�รงตำ�แหนงของประธ�น�ธบด เพอปท�งใหตนไดกลบม�ยนอยในตำ�แหนงสงสดของประเทศไดอกน�นเท�น�น

�พเจ�มองเหนคนรนใหมหล�ยคนทมศกยภ�พและฉ�ยแววก�รเปนผนำ�ในอน�คต จงขอใชพนทเลกๆของคอลมนนเปน

กระจกสะทอนเสนท�งก�รก�วขนสอำ�น�จของผนำ�ในวถทต�งกน หล�ยคนครองอำ�น�จม�น�นหล�ยทศวรรษ หล�ยคนก�วขนเปนผนำ�อย�งสง�ง�มจ�กก�รเปนวรบรษนกสทนำ�พ�ประเทศใหรอดพนจ�กเงอมอของนกล�อ�ณ�นคมตะวนตก หล�ยคนสถ�ปน�ระบอบของตนเอง ว�งหม�กคำ�ยนก�รสบทอดอำ�น�จและลงหลกปกฐ�นไวบนผลประโยชนจ�กทรพย�กรของประเทศ ทงยงเจอจ�นคว�มรำ�รวยใหกบกลมกอนท�งก�รเมองทสนบสนนตนเองประหนงเปนก�รค�ต�งตอบแทน ….แลวท�นอย�กเปนผนำ�แบบไหนในยคทโลกม�ถงประวตศ�สตรหน�ใหม ทประช�ชนพรอมจะตรวจสอบผนำ�อย�งไมออนขอเหมอนในอดต

page 29-48.indd 40 23/04/2011 01:39:20

BRIDGE // 41

RELAXมเกดในครอบครวพร�หมณและเปนหล�นของนกบวชผทผมรกม�ก ผม

ไดรบก�รศกษ�อย�งด และฐ�นะด�นอ�ชพก�รง�นปจจบนกบงบอกว�ผมมสตปญญ�ฉล�ดเฉลยวพอใช ฐ�นะก�รเงนและร�ยไดเข�ขนชนชนกล�งคอนไปท�งสง ผมเด�ว�กน�จะทำ�ใหผมอยในวรรณะสง รำ�รวย และฉล�ดได พดอกอย�ง คอ ผมไมใชพวกชนเผ� ย�กจนขนแคน และสมองตอ กระนน ผมเลอกทจะเปนส�วกของพระเยซครสต

โลกอ�จเรยกผมว�เปนคนเปลยนคว�มเชอม�เปนครสเตยน ผมไมมปญห�เรองน แมผมจะมองคว�มเชอของตวเองว�เปนเรองคว�มสมพนธกบพระเจ�ผ�นท�งพระเยซครสตม�กกว�เปนศ�สน� และเพอเปนหลก-ฐ�นไว ผมส�ม�รถอ�งอย�งจรงใจว� ไมมใครหลอกลอ ขเขญ หรอลอลวงผมใหเปลยนคว�มเชอม�เปนครสเตยนเลย

โดย The BridgeSCOOP

ผมไมไดเปลยนความเชอ

แตเปลยนหวใจการเปลยนความเชอของผม

ไมใชเปนการเปลยนศาสนา แตเปลยนหวใจ

ยอนกลบไปสวยเดกของผมทเชนไน ซงกคล�ยๆกบเดกผช�ยทมฬลทธพร�หมณคนอนๆทเหมอนผม ปผมเปนนกบวชทกกระเบยดนว และมอทธผลตอผมม�ก ผมชนชมในตวท�นและเมอยงเต�ะแตะอย กมกเก�ะแขงเก�ะข�ท�นตลอดเวล� ท�นเองกรกผมม�ก ไมมอะไรทผมอย�กไดแลวปจะไมรบห�ให แตแมในวยแรกเรมทกำ�ลงกอร�งสร�งชวตนน ผมกไมส�ม�รถเข�ใจศ�สน�ทปปฏบตต�มอย�งเครงครดนนได ตอม� เมอเข�โรงเรยน ครงหนงผมไปเทยวชวงวนหยดฤดรอนกบปในทรช คว�มทรงจำ�เกยวกบก�รเดนไปกบปตอนรงอรณเพอไปทำ�พธจมในแมนำ�คอเวรพรอมววทจงม� ยงคงแจมชดในคว�มทรงจำ�ร�วกบเพงเกดขน ผมเรยนรบทสวดภ�ษ�สนสกฤตหล�ยอย�ง บ�งอย�งกยงจำ�ไดถงทกวนน แตผมไมเคยเข�ใจอะไรพวกนนเลย และสงเหล�นนกไมมอะไรชวยใหผมเชอมโยงกบพระเจ�ไดเลย

เยนวนนน ผมไมไดเปลยนศ�สน� เพร�ะในคว�มเปนจรง ผมไมมศ�สน�เลย ฮนดเปนเอกลกษณของผม ไมใชศ�สน�ของผม และกยงเปนเชนนนแมกระทงทกวนน

ศ�สน�ครสตทผมไขวคว�ม�ในเยนวนนนไมใชศ�สน� ตรงกนข�ม มนเปนคว�มสมพนธทสนทสนมลกซงกบพระเยซ ตลอดสบห�ปทผ�นม� ผมรจกพระเยซองคนอย�งสนทสนมม�กยงขน ผมรจกพระองคว�เปนพระบตรผบรสทธและปร�ศจ�กบ�ปของพระเจ�องคบรสทธ และผมรจกพระองคว�เปนเพอนสนททผมอธษฐ�นและคยดวยไดทกวน – ทงเรองหน�ทก�รง�น คว�มฝน คว�มสำ�เรจ คว�มลมเหลว ก�รเงน และแมแตเรองเพศ

ถ�ผมอ�นหนงสอดๆ สกเลม ดหนงดๆ (เรอง Rock On กยอดเยยมเลย) สกเรอง หรอกนอ�ห�รอรอยๆสกมอทภตต�ค�รใหมสกแหง ปกตแลวผมกจะไปเล�ใหเพอนๆฟง

ผมภ�คภมใจในเอกลกษณคว�มเปนชนช�ตอนเดยของตวเองอย�งยง และผมสบ�ยใจกบเอกลกษณด�นวฒนธรรมในคว�มเปนฮนดของผม ผมยงใชชอทพอแมตงให ภรรย�ผมซงมคว�มเชอเดยวกน กยงใชชอฮนดของเธอเชนกน เร�มลกดวยกนสองคนและเร�ตงชอทงสองดวยชอฮนดอย�งชดแจง แทจรงแลว เพอนๆททำ�ง�นและคนคนเคยม�กม�ยทอ�จบงเอญอ�นบทคว�มนเข�คงมแนวโนมจะประหล�ดใจดวยซำ� เพร�ะ พวกเข�ไมระแคะระค�ยใดๆเลยเรองคว�มเชอของผม เนองจ�กปกตผมกไมไดไปเทยวโพนทะน�กบใคร แตถ�มใครถ�มผมถงส�เหตแหงคว�มชนชมยนดและคว�มหวงทอยในชวตผม ผมกมกจะยนดเล�ใหฟง

ผมเขยนบทคว�มนเพออธบ�ยเพยงประเดนเดยว - ว�ก�รเปลยนคว�มเชอของผมไมใชเปนก�รเปลยนศ�สน� แตเปนก�รเปลยนหวใจ ก�รจะอธบ�ยเรองน ผมจำ�เปนตอง

เมออ�ย 19 ป เพอนครสเตยนคนหนงซงผมเคยเลนครกเกตดวย เชญผมไปอธษฐ�นท บ�น คอ ถ�เข�เชญผมไปผบหรอง�นเลยง ผมกคงไปเหมอนกน ทบ�นเข�นเอง เข�กบพส�วอธษฐ�นใหผม เปนก�รสนทน�กบพระเจ�ง�ยๆและน�ฟง ซงกนเวล�ห�น�ทเตม ผมจำ�คำ�พดไมได แตพวกเข�ไดเอยคำ�อธษฐ�นอวยพรชวต อน�คต ก�รง�น และครอบครวของผม มนเปนอะไรง�ยๆ ไมมก�รอศจรรย ไมมทตสวรรคม�ปร�กฏ ทงสองกเพยงแคกล�วคำ�รองม�จ�กสวนลกในใจมนษยไปถงพระเจ�ผทรงสร�ง และพระบตรองคเดยว คอ พระเยซครสตเท�นน เมอพวกเข�กล�วคำ�ว� “อ�เมน” ในใจผมรสกอย�กตดต�มพระเยซทนท

นเปนก�รเผชญหน�กบพระเจ�ท�งคว�มเชอทผมจะไมพย�ย�มเข�ใจ ห�เหตผล หรออธบ�ยดวยซำ� ผมเพยงแคยอมรบมนว�เปนคว�มเชอของผม เปนสงทผมเลอกจะเชอ

ในพระเยซ ผมไดพบเพอนแท ผชท�ง ผนำ� พระผชวยใหรอด และพระเจ�ผอศจรรยแทจรง แลวผมจะไมบอกเพอนๆทงหล�ยเกยวกบพระองคไดอย�งไร แลวถ�ใครฟง และเชอในพระเยซดวย ผมกดใจม�ก โลกนจะเรยกสงนว�ก�รเปลยนคว�มเชอ แตผมขอเรยกว�ก�รเปลยนหวใจ เหมอนผม!

แตผมจะไมมวนบบบงคบใครใหฟงผม ยงเอ�เงนลอ หว�นลอม หรอหลอกลอใหใครม�เชอยงไมตองพดถง สำ�หรบผมมนเปล�ประโยชนและค�นกบคว�มเชอสวนตวอย�งสนเชง กระนนผมกมสทธต�มธรรมนญทจะปฏบตต�มคว�มเชอและสอนคว�มเชอของผมโดยไมหลอกลวง บงคบ หรอใหสนบนใดๆ มนเจบปวดม�กทเหนสทธมนษยชนขนพนฐ�นนกำ�ลงถกลวงละเมดอย�งร�ยแรงทกๆวนในชนช�ตฮนดอนยงใหญน

ขอพระเจาอวยพรอนเดยโดยอานนท มหาเทวณ

บรรณาธการของ Outlook Business

เรยบเรยงจากบทความในหนงสอพมพ

OUTLOOK INDIA. และOutlookIndia.com

ประจำาวนท 27 ต.ค.2008

page 29-48.indd 41 23/04/2011 01:39:21

BRIDGE // 42

โดย ดร. ซซาน วทสนRELATE

นสวนใหญอ�จคดว� หวขออย�งน คว�มคดทเปนไปไมไดเชนน จะเขยนไปทำ�ไมกน กระนน สำ�หรบบรดจ แมกก�ซน เร�อย�กเหนประเทศไทยไดประสบ

คว�มสำ�เรจในก�รแขงขนบนเวทโลกม�กขน และเปนทยกยองของน�น�ประช�ช�ตม�กกว�ทเปนอยในวนน เร�อย�กสร�งประวตศ�สตรหน�ใหมใหประเทศไทย และเร�เชอว� เร�มศกยภ�พนอยในชนรนใหมของเร� เพยงแตว�เร�จะสร�งพวกเข�ขนม�อย�งไรต�งห�ก

มคนกล�วบอยๆว� ทฤษฎทยงใหญทสดอ�จเขยนออกม�เปนหนงสอไดหล�ยเลม แตก�รทดสอบทแทจรงนนขนอยกบว� ทฤษฎเหล�นตองสรปออกม�ไดเปนประโยคเดยว ฉนเชอว�ถ�เร�จะสร�งชนรนหนงขนม�ทจะส�ม�รถทำ�สงทไมมใครเคยทำ�ไดม�กอน เปนคนรนทมคว�มคดสร�งสรรคและคว�มยดหยนพรอมจะเคลอนไปสคว�มสำ�เรจทยงใหญกว�ทกครงทเกดวกฤตโลกขน และคนรนหนงทเปนแบบอย�งเรองคว�มซอสตยและคว�มเปนเลศ ถ�อย�งนนกมเพยงสงเดยวหรอประโยคเดยวทจำ�เปน กระนน เร�ตองทำ�สงเดยวนนใหดกว�คนรนไหนๆทผ�นม� ดวยคว�มรวมมอระหว�งคนชวอ�ยต�งๆใหม�กขน และเร�ตองทำ�สงเดยวนในชวตทกด�นของชนรนตอไปน

ถ�เชนนนแลวสงเดยวนคออะไร ฉนคดว� ถ�จะบอกคณถง “สงเดยว” นเลย มนกอ�จกระตนกระบวนก�รคดต�มแบบสงคม

สรางชนรนใหม

ทวไปขนม� ฉะนน เร�ม�ดเรองนจ�กอกมมมองหนงดกว� “สงเดยว” นมห�มตดวยกน แตละมตจะตอยอดจ�กมตกอนหน� ดงนน กอนอน ฉนจะกล�วสนๆถงทงห�มตน จ�กนนเมอฉนบอกว� “สงเดยว” นคออะไร บ�งทมนอ�จใหนย�มใหมทชดเจนทรงพลงและเปลยนชวตได เมอนน เร�กจะมพมพเขยวสำ�หรบสร�งชนรนใหมทจะออกไปพลกโฉมโลกและสงคมน

มตแรก คอ ไมเปนคนแบบโลกน ฟงดออกจะเปนอะไรทคดไมถงใชมยละ ถ�เร�สร�งชนรนหนงทคดแบบทช�วโลกคดกน รบรและมวจ�รณญ�ณแบบทโลกนทำ�กน และเหนคณค�ของสงทโลกนเหนว�สำ�คญ ถ�เชนนน ผลสดท�ยกคอคนรนทไมต�งจ�กทเปนอย เร�ไมอ�จคดและเปนอย�งสงนนทเร�อย�กเปลยนหรอพฒน�มนใหดขนได เร�จะสร�งชนรนหนงให “แตกต�งจ�กคนในโลก” หรอไมเปนของโลกนไดอย�งไร อกสมตตอไปนจะนำ�เร�ไปทละก�ว

มตทสอง คอ เปนนกทวท (ผสงเสยง) คว�มเมตต� ทกคนทเกงเทคโนโลยต�งรว� ทวตเตอรเปนวธก�รสอส�รทเรวทสด ภ�ยในแคเสยววน�ท ร�ยละเอยดเลกๆนอยๆทกอย�งกถกแบงปนกบเพอนฝงได ผทเปน “ทวตเตอรคว�มเมตต�”

นเปนงานอนยงใหญและนาอศจรรยใจยงในชวตท

จะไดสรางชนรนหนงขนมาทจะไปเปลยนโลกน

ใหเปนผสรางประวตศาสตร

สรางดวย “สงเดยว”

page 29-48.indd 42 23/04/2011 01:39:22

BRIDGE // 43

สรางชนรนใหม

เปนภ�พสญลกษณของคนทมแรงดลใจคอยมองห�ท�งรบสอส�รคว�มเมตต�และคว�มเอ�ใจใสแกทกคนตลอดเวล� ไมว�จะเปนคนรจกหรอไมกต�ม เนองจ�กแรงจงใจ คอ คว�มเมตต�สงส�รผอน มใชก�รหมกมนในตวเอง จงเปดประตใหเกดร�กฐ�นใหมของก�รมองภ�พลกษณตวเองและคว�มมนใจ ซงมนคงและไมเปลยนแปลง ไมขนๆลงๆต�มคำ�พดของคนอนหรอต�มผลง�นทตวเองทำ� ไมตองมวถกคว�มรสกเหล�นขดจงหวะหรอปดกน แตใหว�งตวดวยคว�มมนใจในตวเองอย�งตอเนอง และพรอมจะทะย�นไป

มตทสาม คอ กลาหาญ เมอคนเร�มชวตอยจ�กธ�รนำ�พแหงคว�มเมตต� ไมใชจ�กก�รหมกมนในตวเอง องคประกอบท�งสมองทแตกต�งจะถกกระตน ดวยวธนจงเปดชองใหเกดมตคว�มคดสร�งสรรคใหมๆขน ก�รผสมผส�นของคว�มเมตต�และคว�มคดสร�งสรรคจะยกคณค� คว�มฝน และทกษะในเชงนวตกรรมของเร�ใหเหนอผอนๆ สงนสงผลใหเกดคว�มมนใจและยทธศ�สตรทไมเคยมม�กอน ก�รผสมผส�นระหว�งคว�มเมตต� คว�มคดสร�งสรรค และคว�มมนใจจะเอ�ชนะคว�มกลวได ก�รเสยงในเวล�นอ�จดไมสมเหตสมผล เพร�ะแรงจงใจและผลลพธสดท�ยคอก�รชวยพฒน�โลกน ไมมก�รเสยงใดทยงใหญเกนไปเมอเป�หม�ยของคณสงสงและน�ยกยองม�ก เนองจ�กแรงจงใจนนแนวแน จงไมมผดพล�ด มเพยงโอก�สเรยนรและมประสทธภ�พม�กขนเท�นน

มตทส คอ เฝาระวงเสยงรอบขาง เวล�ซอระบบโฮมเธยเตอรหรอเวล�ไปดภ�พยนตร กญแจสำ�คญคอเสยง เสยงรอบๆสร�งบรรย�ก�ศใหเหมอนอยทนนจรงๆในฉ�กนน คณถกหอมลอมและเตมลนดวยเสยงทกอย�ง ผทจะพลกโฉมโลกนไดจำ�เปนตองคอยระวงเสยงรอบข�งดวย ก�รถกหอมลอมดวยคนทมทศนคตแงลบ คนทลงเล และขกลวจะคอยๆกดกรอนพลงคว�มเมตต� คว�มคดสร�งสรรค และคว�มกล�ห�ญแมแตจ�กผพลกโลกทเขมแขงทสด เร�ไมจำ�เปนตองหลกเลยงคนทมทศนคตเหล�น แตตองไมอนญ�ตใหพวกเข�เปนเสยงทดงและมนคงทสดในชวตเร� ตงเสยงรอบตวใหเข�กบค�นยมและเป�หม�ยในชวตคณ

มตทหา คอ กดปมเตมพลง เนองจ�กผทจะพลกประวตศ�สตรโลกตวจรงมชวตอยเพออะไรทม�กกว�คนอนๆ และมชวตเพอเปลยนโลกใหเปนโลกสำ�หรบทกคนม�กขน พวกเข�จำ�เปนตองรกษ�ไฟอนเดดเดยว คว�มปร�รถน�อนแรงกล� และแผนก�รนนใหลกโชนอยเสมอ ก�รหยดทกอย�งเพอเตมพลง ใหกระปร-กระเปร�ขน และเตมไฟเปนสงจำ�เปน ตองใชสตปญญ�และคว�มเปนผใหญม�กขนทจะรว�ก�รพกผอนทำ�ใหเร�เกดผลม�กขน ก�รเลนหรอสนทน�ก�รชวยรกษ�คว�มคดสร�งสรรคใหโลดแลน และขอบเขตทกอย�งของก�รมชวตอยจะไดรบก�รเสรมกำ�ลงดวยจตวญญ�ณทเขมแขง

ฉะนน เร�จะสร�งคนรนหนงทจะม�เปลยนแปลงโลกนไดอย�งไร ค�นยมหลกของเร�ควรจะเปนอะไร สอนพวกเข�ใหเปนคนทแตกต�งจ�กโลกน เปนผทวตคว�มเมตต� ใจกล� คอยฟงเสยงรอบข�ง และรว�เมอไรตองกดปมเตมพลง ห�มตนม�จ�กเมลดพนธเมลดเดยวเท�นน ก�รสร�งผทจะไปเปลยนแปลงโลกไดเร�จำ�เปนตองทำ�เพยงสงเดยว

สงเดยวนน คอ เร�จำ�เปนตองรก และถ�เร�จะสร�งชนรนหนงใหเปนผพลกโลกและผทจะผง�ดขนเหนอทกสง ถ�เชนนน เร�จำ�เปนตองรกเข�ใหม�กอย�งทไมเคยมชนรนไหนเคยรกเท�นม�กอน แปลกใจมย ฟงดง�ยเกนไปละส สงสยใชมยละว�แลวเร�จะสอนคว�มรกแบบนไดอย�งไร

ประก�รแรก ม�อธบ�ยใหกระจ�งกอนว� คว�มรกแบบนทจะเปลยนโลกไดไมใชอะไรบ�ง คว�มรกแบบนไมใชคว�มอบอ�ย คว�มอบอ�ยทำ�ใหออนกำ�ลง และปดกนไมใหชวตไหลไปสด�นทคนนนจะกล�ฝน จะบรรลศกยภ�พสงสดของเข� และทจะคดอย�งมนใจและสร�งสรรค คว�มรกแบบนไมอยบนพนฐ�นคว�มกลว คว�มกลวอ�จเปนแรงจงใจชวงสนๆ แตมนมไดสร�งร�กฐ�นทเร�จะมก�รเจมใหกล�เสยงเพอเปลยนโลกนได ทงคว�มอบอ�ยและคว�มกลวเปนเหตใหคนเร�หมกมนแตกบตวเอง มชวตอยเพอหลกเลยงผลกระทบแงร�ยทเปนไปได เมอเร�จดจอทผลกระทบแงลบทอ�จเปนไปได เมอนนเสรภ�พในก�รคดและคว�มเมตต�กถกปดกนอย�งม�ก ดงนน จงจำ�กดคว�มส�ม�รถพวกเข�ในก�รสร�งผลกระทบและเปลยนแปลงโลกของพวกเข�

ก�รจะรกคนรนหนงใหเข�กล�ยเปนผทจะเปลยนแปลงโลกไดถอเปนเกยรตและพระพรอนสงสง ซงตองอ�ศยทกสงในตวเร�ทตองเปลยนกอน เพอเร�จะรกไดม�กขน และดวยนมตทกว�งไกลในก�รปลดปลอยหวใจ คว�มคด และจตวญญ�ณของพวกเข�ใหเปนอสระ นเปนคว�มไวว�งใจทพระเจ�มอบหม�ยใหเร� อ�จมบ�งคนกล�วว� อน�คตอยในมอของคนหนมส�ว แตคว�มจรงห�เปนเชนนนไม อน�คตอยในมอเร�ต�งห�ก

นเปนง�นอนยงใหญและน�อศจรรยใจยงในชวตทจะไดสร�งชนรนหนงขนม�ทจะไปเปลยนโลกน แตเร�กมไดทำ�ง�นนต�มลำ�พง ผพลกประวตศ�สตรโลกทยงใหญทสดตลอดก�ล คอ พระเยซครสต เมอเร�เข�ม�มคว�มสมพนธทลกซง และไมอยนงกบพระองคในจดทเร�จะไดยนเสยงของพระองคและเดนในอำ�น�จแหงคว�มรกของพระองคแลว เมอนนก�รสร�งชนรนทจะไปเปลยนโลกกจะเปนไปอย�งธรรมช�ตจ�กคนใหมทอยในเร�

ประเทศไทยสมควรจะบรรลเป�หม�ยทเปนลขตจ�กสวรรค และก�รจะบรรลเป�หม�ยนอย�งยงใหญชนดทไมเคยเกดขนม�กอนในประวตศ�สตรในชนรนน มท�งเดยวเท�นนทจะสร�งและปนคนรนหนงทจะทำ�ง�นอนอศจรรยและทรงเกยรตเชนนได นนคอ สร�งพวกเข�ใหอยในอำ�น�จคว�มรกของพระเยซ

page 29-48.indd 43 23/04/2011 01:39:23

����

BRIDGE // 44

RELAX โดย รตนา พงศทวชREPORT

บตงแตตนป 2011 จนถงขณะ น อ�จเรยกไดว�โลกของเร�เข�สโหมดภยพบตอย�งแทจรง ไลเรยงกนตงแตนำ�ทวมหนกในรฐ

ควนสแลนดของออสเตรเลยเมอเดอน ม.ค. แผนดนไหว 7 รกเตอรทเมองไครสตเชรชของนวซแลนดเมอวนท 22 ก.พ. ม�จนถงแผนดนไหว 9 รกเตอรและคลนสน�มทจงหวดฟกชม�ของญปนเมอวนท 11 ม.ค. และล�สดคอแผนดนไหว 6.8 รกเตอรในรฐฉ�นของพม�เมอคำ�วนท 24 ม.ค.ทรบรแรงสนสะเทอนม�ถงพนทภ�คเหนอของไทย ภยพบตทงหมดน คร�ชวตประช�ชนไปแลวกว� 1 หมนคน และยงสร�งคว�มเสยห�ยตอทรพยสนอย�งเหลอคณ�นบ แตทหนกหน�ส�หสและน�เหนใจม�กทสดกคอญปน เพร�ะวกฤตก�รณทเกดขนกำ�ลงบ�นปล�ยกล�ยเปนปญห�ระดบโลก เมอส�รกมมนตรงสจ�กโรงไฟฟ�นวเคลยร ฟกชม� ไดอจ ทไดรบคว�มเสยห�ยจ�กแผนดนไหว รวไหลและฟงกระจ�ยเปนวงกว�ง จนปนเปอนแหลงอ�ห�รและนำ� สร�งคว�มเดอดรอนใหกบช�วญปนตงแตเกษตรไปจนถงภ�คธรกจและลกล�มไปยงส�รพดอตส�หกรรม

ทญปนตองพงพ�เปนร�ยไดหลก โดยเฉพ�ะอตส�หกรรมรถยนต

ร�ยง�น “Global Auto Report” โดยสโกเทย อโคโนมกส ระบว� ภยพบตทญปนกำ�ลงสร�งคว�มเสยห�ยอย�งหนกตออตส�หกรรมรถยนตทวโลก รวมถงระบบซพพล�ยเชนชนสวนประกอบรถยนต ก�รปดโรงง�นประกอบชนสวนรถยนตในญปนสงผลใหมก�รสญเสยกำ�ลงก�รผลต

ย�นยนตร�ว 37,000 คน/วนนบตงแตเกดแผนดนไหว และเฉพ�ะก�รปดโรงง�นในญปนเพยงประเทศเดยวไดสงผลใหกจกรรมในภ�คอตส�หกรรมลดลงอย�งนอย 1% ในเดอนมน�คม นอกจ�กน ภยพบตในญปนยงสงผลกระทบรนแรงทสดตอสนค�อเลกทรอนกส เชน อปกรณเซมคอนดกเตอร และระบบเทคโนโลย

จบตาอนาคตญปน

หลงธรณวปโยค 9 รกเตอร

สะเทอนถงดวงดาว

ส�รสนเทศเพอคว�มบนเทง รวมถงส�รเคมสงเคร�ะหทใชในก�รผลตสท�รถเพร�ะญปนเปนซพพล�ยเออรอปกรณเซมคอน-ดกเตอร 21% ของซพพล�ยเออรทวโลก และเปนยกษใหญด�นก�รผลตแผงวงจรไฟฟ�และระบบเซนเซอรสำ�หรบย�นยนต

อตส�หกรรมรถยนตสหรฐไดรบผลกระทบครงนไปเตมๆ เพร�ะสหรฐเปนผนำ�เข�ชนสวนประกอบรถยนตร�ยใหญทสดของโลก

ดวยยอดนำ�เข�กว� 4.3 หมนล�นดอลล�รตอป ซงในจำ�นวนนมยอดนำ�เข�ชนสวนประกอบรถยนตจ�กญปนมลค� 7.6 พนล�นดอลล�ร ทำ�ใหอตส�ห-กรรมรถยนตสหรฐตกอยในคว�มเสยงอย�งม�กในขณะน

ม�กไปกว�นน ญปนยงถกขน�บดวยวกฤตนวเคลยรทสร�งคว�มหว�ดหวนไป

ทวโลก เมอสำ�นกง�นพลงง�นปรม�ณส�กลยนยนว� ก�รรวไหลของส�รกมมนตรงสทโรงไฟฟ�นวเคลยรฟกชม� ไดอจนน หนกหน�ส�หสเกนกว�จะควบคม ทำ�ใหหล�ยฝ�ยกงวลว�อน�คตของญปนนบจ�กนจะเปนเชนไร ห�ยนะทโรงไฟฟ�นวเคลยรญปนยงผลใหเกดก�รตนตวเรองคว�มปลอดภยของโรงไฟฟ�นวเคลยรทวโลก จ�กทเคย

page 29-48.indd 44 23/04/2011 01:39:26

BRIDGE // 45

ว�ดหวงกนว�จะเปนพลงง�นท�งเลอกใหมทม�ทดแทนเชอเพลงชวภ�พทกำ�ลงเจอท�งตน เพร�ะคว�มตองก�รทพงพรวดทำ�ใหอตส�หกรรมพลงง�นชวภ�พเข�ไปแยงวตถดบจ�กอตส�หกรรมอ�ห�ร ทำ�ใหเชอเพลงชวภ�พกล�ยเปนโจทกของสงคมอยในขณะน วกฤตส�รกมมนตรงสเรมกระตกตอมคว�มตนตวของรฐบ�ลทวโลกใหหนม�ทบทวนคว�มปลอดภยของโรงไฟฟ�นวเคลยรในประเทศตนเอง ทำ�เอ�อตส�หกรรมไฟฟ�นวเคลยรทวโลกหน�วๆรอนๆไปต�มๆกน และมร�ยง�นว�บรษทไฟฟ�นวเคลยรหล�ยร�ยทกำ�ลงทำ�เรองขอกเงนเพอขย�ยกจก�ร กตองถกธน�ค�รเบรคเงนกกนแทบไมทน

พดถงโรงไฟฟ�นวเคลยร กคงตองพดถงโตเกยว อเลกทรก เพ�เวอร โค (เทปโก)เจ�ของโรงไฟฟ�นวเคลยรฟกชม� ไดอจทกำ�ลงถกสงคมซกฟอกอย�งหนกเมอมก�ร

ม�น�นถง 11 ป ร�ยง�นเทจของเทปโกทำ�ใหน�ยกรฐมนตรญปนเรยกประชมครม.ฉกเฉนเพอห�ท�งออกใหกบเทปโก ซงอ�จจะรวมถงก�รโอนกจก�รเทปโกม�อยใตปกของรฐ และนนหม�ยถงรฐบ�ลญปนจะตองเทเงนคงคลงออกม�ชดใชคว�มเสยห�ยมห�-ศ�ลใหกบผอยอ�ศย ภ�คธรกจและเกษตรทไดรบผลกระทบจ�กส�รกมมนตรงส ในขณะทรฐบ�ลเองกอยในสถ�นะก�รคลงทยำ�แยและน�เปนหวงอย�งยง

ธน�ค�รโลกประเมนว� แผนดนไหวครงนจะทำ�ใหญปนตองแบกรบคว�มเสยห�ยสงถง 2.35 แสนล�นดอลล�ร ซงสงกว�ตนทนคว�มเสยห�ย 1 แสนล�นดอลล�รจ�กเหตแผนดนไหวทเมองโกเบเมอป 2538 และค�ดว�บรษทประกนในญปนจะจ�ยเงนชดเชยใหกบผทำ�ประกนเปนวงเงนสงถง 3.3 หมนล�นดอลล�ร วกฤตก�รณเชนนจะทำ�ใหหน

แตสงทประชาชนอยางเราและทานควรทำาคอ

“เขาโหมดใหกำาลงใจญปน”

ใหพวกเขาเขมแขงและรวมกนฟนฟประเทศชาต

ใหกลบมามนคงไดอกครง

จะเกด paradigm shift หรอโลกทศนใหมในญปน ทจะนำ�ไปสก�รเปลยนแปลงขน�นใหญทงในด�นเศรษฐกจ ก�รเมอง และสงคม บ�งกว�ญปนคงม�ถงคร�วหลดจ�กบลลงกประเทศยกษใหญอนดบ 3 ของโลก แตไมว�ญปนจะเผชญกบอะไรในอน�คต สงทพวกเข�ตองก�รคอกำ�ลงใจและก�รฟนฟ จะว�ไปแลว ช�วญปนเองไดชอว�เปนคนทมวนยสงและรกบ�นเมอง พวกเข�เคยรวมกนกอบกประเทศช�ตจ�กสงคร�มโลกครงทสองและห�ยนะจ�กแผนดนไหวทเมองโกเบเมอป 2538 สงคมญปนพสจนม�แลวจ�กประวตศ�สตรว� คนญปนมขดคว�มส�ม�รถทจะลกขนม�หลงจ�กลมหรอทฝรงเรยกว�ม Resiliency คณลกษณะทสำ�คญของคนญปน คอ ก�รเชอฟง เค�รพ และจงรกภกดกบผทมสทธอำ�น�จสงกว� พวกเข�ใหคว�มสำ�คญกบสวนรวมหรอสงคมม�กกว�ตวเองหรอคว�มเปนปจเจก สงคมจงมพลงทงในแงก�รระดมพล ก�รบรห�รจดก�รและคว�มมระเบยบ แมกระแสโลก�ภวตนไดทำ�ใหคณลกษณะเชนนเปลยนแปลงไปบ�งกต�ม

ท�มกล�งคว�มสญเสยจนเหลอจะประเมนค�ไดในขณะน ช�วญปนยงจงมอกนออก

เปดโปงร�ยง�นบนลอโลกว� เทปโกไดยนขอมลเทจตอหนวยง�นของรฐ จ�กทเคยบอกว�บรษทมก�รตรวจสอบอปกรณทกอย�งของเต�ปฏกรณนวเคลยรอย�งดเสมอม� จนเมอถกวกฤตนวเคลยรตอนเข�มม ถงไดออกม�ยอมรบว� บรษทไมไดทำ�ก�รตรวจสอบแผงควบคมอณหภมเต�ปฏกรณ

ส�ธ�รณะของญปนสงถง 228% ของจดพในป 2554 ผลทต�มม�คอญปนอ�จจะผดนดชำ�ระหน และนยงไมไดรวมคว�มเสยห�ยทโรงไฟฟ�นวเคลยรฟกชม�

หล�ยองคกรไดออกม�ค�ดเด�อน�คตของญปนกนไปหล�ยท�ง บ�งกว�คงถงเวล�ท

ไปรวมง�นเทศก�ลดอกซ�กระบ�นเมอวนท 28 ม.ค.ทผ�นม� แมภยพบตทดนแดนซ�กระแหงนจะสะทอนไปถงดวงด�ว แตสงทประช�ชนอย�งเร�และท�นควรทำ�คอ “เข�โหมดใหกำ�ลงใจญปน” ใหพวกเข�เขมแขงและรวมกนฟนฟประเทศช�ตใหกลบม�มนคงไดอกครง – จบ

page 29-48.indd 45 23/04/2011 01:39:29

BRIDGE // 46

โดย JhomRECHECK

เชค “ความเครยด”เครยดกนไหมจะ เชอวาใครๆ กตองมความเครยดกนทงนน อย

ทวาเครยดนอยเครยดมาก เพอไมใหเปนการเสยเวลาเรามา “เชค

ความเครยด” กนดกวา วาระดบความเครยดของเรานะประเภทไหน

1. พดโดยรวมแลว คณเปนคนอดอ�ด ชกช� ใช (ทำ�ตอขอ 3) ไมใช ( ทำ�ตอขอ 2)

2. ห�กมก�รกำ�หนดสงง�นภ�ยใน 1 เดอน คณจะรบทำ�จนเสรจ ใช (ทำ�ตอขอ 5) ไมใช (ทำ�ตอขอ 6)

3. คนในบ�นคณทะเล�ะกนบอย บ�งครงเสยงดง หนวกหจนคณแทบบ� ใช (ทำ�ตอขอ 4) ไมใช (ทำ�ตอขอ 6)

4. คณขยนกว�ใคร ใช (ทำ�ตอขอ 8) ไมใช (ทำ�ตอขอ 7)

5. คณชอบใชเวล�อยกบบ�นในวนหยดสดสปด�ห ใช (ทำ�ตอขอ 9) ไมใช (ทำ�ตอขอ 6)

6. ถงแมคณกำ�ลงยงแตถ�เพอนโทรม�ห� คณจะรบส�ย ใช (ทำ�ตอขอ 9) ไมใช (ทำ�ตอขอ 10)

7. ภ�ยใน 1 สปด�ห ม 2 วน วนทคณเข�นอน หลงเทยงคน ใช (ทำ�ตอขอ 12) ไมใช (ทำ�ตอขอ 11)

8. คณชอบรวมกจกรรมสงคม ใช (ทำ�ตอขอ 12) ไมใช (ทำ�ตอขอ 7)

9. คณคดว�ชวตตนเองสงบ ใช (ทำ�ตอขอ 13) ไมใช (ทำ�ตอขอ 10)

10. ถ�นดเพอนไว พอดวนนนไมอย�กออกจ�กบ�น คณจะโทรเลอนวนนดไหม ใช (ทำ�ตอขอ 13) ไมใช (ทำ�ตอขอ 14)

11. ทกวนคณตองกนขนมขบเคยว ใช (ทำ�ตอขอ 15) ไมใช (ทำ�ตอขอ 14)

12. คณตองฟงคำ�สงคนอนบอย ๆ ใช (ทำ�ตอขอ 16) ไมใช (ทำ�ตอขอ 15)

page 29-48.indd 46 23/04/2011 01:39:32

BRIDGE // 47

7. ภ�ยใน 1 สปด�ห ม 2 วน วนทคณเข�นอน หลงเทยงคน ใช (ทำ�ตอขอ 12) ไมใช (ทำ�ตอขอ 11)

10. ถ�นดเพอนไว พอดวนนนไมอย�กออกจ�กบ�น คณจะโทรเลอนวนนดไหม ใช (ทำ�ตอขอ 13) ไมใช (ทำ�ตอขอ 14)

11. ทกวนคณตองกนขนมขบเคยว ใช (ทำ�ตอขอ 15) ไมใช (ทำ�ตอขอ 14)

13. คณชอบออกกำ�ลงก�ย ใช (ทำ�ตอขอ 17) ไมใช (ทำ�ตอขอ 18)

14. ห�กชอบใครสกคน คณจะเปนฝ�ยเรมตนพด คยกอน ใช (ทำ�ตอขอ 13) ไมใช (ทำ�ตอขอ 18)

15. คณมอ�ชพเสรมไหม ใช (ทำ�ตอขอ 20) ไมใช (ทำ�ตอขอ 19)

16. เพร�ะถกกดดน คณจงทำ�ในสงทไมเคยทำ�ม� กอน ใช (ทำ�ตอขอ 20) ไมใช (ทำ�ตอขอ 15)

17. คณรสกพอใจกบท�ทเปดเผยของคณ ใช (ทำ�ตอขอ 21) ไมใช (ทำ�ตอขอ 22)

18. คณบอกคว�มลบกบเพอนแตบ�งครงเพอนกลบ ป�กโปงเปดเผยคว�มลบของคณ ใช (ทำ�ตอขอ 19) ไมใช (ทำ�ตอขอ 17)

19. คณมหองนอนเปนของตนเอง ใช (ทำ�ตอขอ 22) ไมใช (ทำ�ตอขอ 23)

20. คณมเวล�ดทว 2 ชวโมงตอวน ใช (ทำ�ตอขอ 24) ไมใช (ทำ�ตอขอ 27)

21. ถ�มคนสบประม�ท คณจะโกรธม�ก ใช (ทำ�ตอขอ 28) ไมใช (ทำ�ตอขอ 25)

22. คณเขยนบนทกเรองร�วประจำ�วน ใช (ทำ�ตอขอ 21) ไมใช (ทำ�ตอขอ 28)

23. ไมว�มเสยงรบกวนแคไหนคณยงมสม�ธในก�ร ทำ�ง�น ใช (ทำ�ตอขอ 28) ไมใช (ทำ�ตอขอ 20)

24. หองนอนคณรกเหมอนรงหน ใช (คณเปนคนประเภท D) ไมใช ( คณเปนคนประเภท C )

25. คณมเพอนสนทคนหนงไวคอยระบ�ยปญห� คบของใจ ใช (คณเปนคนประเภท A) ไมใช (ทำ�ตอขอ 26)

26. คณเคยมเรองกงวลใจอย�งหนงจนนอนไมหลบ ทงทเรองนนอยนอกเหนอคว�มส�ม�รถของคณ ใช (คณเปนคนประเภท B) ไมใช (คณเปนคนประเภท A)

27. ง�นของคณตองก�รคว�มมระเบยบวนย ใช (ทำ�ตอขอ 28) ไมใช (ทำ�ตอขอ 24)

28. ห�กคะแนนคว�มมนใจเตม 10 คณคดว�ตวเอง จะไมนอยกว� 5 ใช (คณเปนคนประเภท C) ไมใช (คณเปนคนประเภท B)

page 29-48.indd 47 23/04/2011 01:39:35

����ชอ-นามสกล....................................................................อาย..........ป ว/ด/ป เกด......................

สถานภาพ mโสด mแตงงานแลว mอนๆ

ศาสนา......................................................................................................................................

อาชพ mคาขาย m แพทย/พยาบาล m รบจางอสระ mแมบาน

mนกศกษา mคร/อาจารย mธรกจสวนตว mขาราชการ/รฐวสาหกจ mรบจางบรษทเอกชน m อนๆ.................................................

การศกษา mม.3 / ม.6 mปวช/ปวส ปรญญาตร

mกำาลงศกษาปรญญาโท mปรญญาโท mสงกวาปรญญาโท

บานเลขท..............อาคาร/หมบาน.....................................ซอย........หม........ถนน....................................

แขวง (ตำาบล)......................................เขต (อำาเภอ)...................................จงหวด...................................

รหสไปรษณย.......................... โทร.....................................................มอถอ.........................................

ททำางานเลขท..............อาคาร/หมบาน..............................ซอย..........หม........ถนน...................................

แขวง (ตำาบล).....................................เขต (อำาเภอ)....................................จงหวด..................................

รหสไปรษณย.......................... โทร.................................................แฟกซ ............................................

e-m

ail

:sale

s@

brid

gecom

m.o

rg

ww

w.b

rid

gecom

m.o

rg

ww

w.f

aceb

ook.c

om

/b

rid

gecom

m

ตดตอ

ฝาย

การต

ลาด/

ขาย

โทร.

02-6

4544

24-6

แฟ

กซ 0

2-24

6-75

84

เงอนไขการชำ�ระเงน

mโอนเงนเขาบญช บรษท บรดจ คอมมวนเคชน จำากด บญชออมทรพยเลขท 060-2-52063-4 ธนาคารไทยพาณชย

สาขารชดาภเษก (กรณาแนบหลกฐานการโอนเงนมาพรอมใบสมคร หรอแฟกซมาท 02-2467584)

m เชคขดครอม และขดฆา “หรอผถอ” สงจายบรษท บรดจ คอมมวนเคชน จำากด

m สงตวแลกเงน/ธนาณต สงจาย ป.ณ.สาขาไทยประกนชวต 10326 มาท 158 อาคารเอมมานเอล ชน 1

ถ.รชดาภเษก แขวง/เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10320

สมครสมาชก BRIDGE: MAGAZINE FOR LIFE (9 ฉบบ 270 บาท / 18 ฉบบ 540 บาท)

ผอน คณกล�แสดงคว�มเหนขน�ดไหน คว�มกดดนต�ง ๆในใจของคณม�จ�กคว�มไมเชอมนตนเอง คณควรจดก�รชวตใหเปนและแกไขสถ�นก�รณเฉพ�ะหน�ใหได คำ�แนะนำ�คอ กอนอนจดก�รภ�ระวนว�ยใหเสรจ อย�ผลดวนประกนพรง ถ�อย�กพกผอนกควรพก แลวคณจะรว�คณส�ม�รถกมชะต�ชวตตวเองไวได

คนประเภท D

สญญ�ณขอคว�มชวยเหลอคว�มเครยดของคณม�กจนสมองจะระเบด ตองหยดกดดนตวเองบ�ง ชวตมเรองร�วใหทำ�ม�กกจรงอย แตคณเปนมนษยปถชนธรรมด� มแค 2 มอ 2 ข�เท�นน

หากมกจกรรมสงคมมากไป กเพลา ๆ ลงบาง เลอกทำา

แตทมประโยชน ไรสาระกควรตดไปบาง หาเวลาวางให

ตวเองผอนคลายความเครยด ความกดดนจะคอย ๆ

มลายหายไปเอง

พรอมแลว มาดคำ เฉลยกนนะคะ

คนประเภท A ว�งตวสบ�ยๆ คณจะรสกว�ทกอย�งจดก�รได เมอผจญวกฤตก�รณ คณไมเคยสบสนหรอผดพล�ด รจกควบคมตวเอง บ�งครงจงดอดอ�ดไปบ�ง คณมคว�มกดดนแตพอเหม�ะเพอผลกดนตนเองไปสคว�มสำ�เรจ ว�แตว� คณอย�ตงเป�หม�ยไวตำ�เกนไปแลวกน

คนประเภท B

ปลอยว�งได ก�รรบมอกบคว�มเครยดกำ�ลงด มนใจและเชอก�รตดสนใจของตนเอง รว�ตองมชองว�งใหตวเองเพอผอนคล�ย รกษ�คว�มสมดลอ�รมณใหด อย�ใหเกดคว�มเครยดแบบไรส�ระ แคนชวตกมคว�มสขแลว

คนประเภท C เครยดจด คณรสกทอแทกบแบบดสอบนไหม และสงเกตบ�งหรอเปล� กอนจะฟงคว�มคดเหนของ

page 29-48.indd 48 23/04/2011 01:39:37