Briteq%20dts eng

Moving Heads ............................................................................................. 4

Stage Projectors ............................................................................ 27

Architectural Lighting ............................................................ 40

Laser ................................................................................................................... 53

Strobe .............................................................................................................. 55

UV-Effects .................................................................................................. 57

Theater ............................................................................................................ 58

Powerpacks & Distributors ............................................... 62

DMX Controllers & Related ............................................ 64

Video .................................................................................................................... 67

Flightcases ................................................................................................ 68

Foggers & Hazers ............................................................................ 75

Pro Stands & Accessories .................................................. 80

Clamps .............................................................................................................. 84

Alu Truss ..................................................................................................... 86

Stage Platforms ................................................................................ 90

Dedicated Cables .............................................................................. 95

2

3

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

Am Anfang waren professionelle High-End Lösungen nur für eine Nische von großen Verleih-Firmen und professionelle Nutzer zugänglich. Beginnend in 1961, als ein Anbieter für Ton- und Licht-Produkte, entschieden wir uns 2008 professionelle High-End Lösungen für einen größeren Nutzer-Bereich zugänglich zu machen. Eine neue Marke entstand: Briteq!

Die Produktentwicklung, welche in Belgien erfolgt, konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit und Nachhaltigkeit. Jede Anwendung hat ihre persönlichen Anforderungen und genau das haben unsere Ingenieure im Hinterkopf wann immer sie an neuen Produkten und Konzepten arbeiten. Um genau die Ansprüche der Nutzer zu erfüllen, investiert Briteq viel in Feldforschung. Der enge Kontakt zu international renommierten Licht-Designern und Event orientierten Kunden resultiert in schlüsselfertige Licht-Lösungen in allen Bereichen. Professionelle Nutzer schätzen die kompatiblen Features, welche den alltäglichen Gebrauch einfach gestalten.

Mit fachmännischem Service von einem mehrsprachigen Team im Zentrum Europas, ist Briteq Ihr bester Partner für professionelles High-End Licht-Equipment. Unsere Mitarbeiter, ausgebildet durch Erfahrung und Arbeit im “Road-Betrieb”, sind bekannt für ihre Effektivität und Reaktionsschnelligkeit. Keine Frage ohne Antwort, kein Problem ohne Lösung! Unser Kundenservice ist seit Anfang an ein Vorbild für unser Business.

Briteq wird genutzt um einige der renommiertesten internationalen Monumente zu beleuchten und wurde bereits auf vielen Großveranstaltungen gesichtet.

Briteq ist ein eingetragenes Warenzeichen von BEGLEC NV, einem belgischen Ton & Licht Vertrieb mit über 50 Jahren Erfahrung.

Since the beginning high-end professional lighting solutions have only been accessible to a niche of large rental companies and pro users. Starting in 1961, as a supplier of sound and lighting products we decided in 2008 to make high-end professional lighting solutions accessible to a wider public under a new brand: Briteq !

The product development, which takes place in Belgium, focuses on users’ comfort and reliability. Every application has its specific needs, and that is exactly what our engineers bear in mind whenever they work out a new product and concept. To meet the users’ needs, Briteq invests in intensive field research. The close contact with international renowned light designers and event orientated customers results in turnkey light solutions in all areas. Professional users will appreciate the compatibility features, whereas everyday users find their ways with lights easily.

Backed up by a skilled, multi-lingual team and service department in the centre of Europe, Briteq is your best partner for high-end professional light equipment. Our staff, trained by experience and action “in the field”, is known for its efficiency and reactiveness. No question without a reply, no problem without a solution! Our after sales department is a role model for the business since its very beginning.

Briteq is being used to illuminate some of the most renowned international monuments and has been spotted on many large-scale events.

Briteq is a registered trademark of BEGLEC NV, a Belgian sound & light distributor with over 50 years of experience.

Philips MSD Platinum 5R

19 kg

41,5 x 34,3 x 48,7 cm

19

17 fixed + open

Download DMX chart on our website

4

FLIGHTCASE

Flightcase for 2 units

TOP QUALITY OPTICS

Advanced optics with incredibly bright beam

COLOR WHEEL

14 fixed colors

GOBO WHEEL

17 fixed gobos

MODULAR SET-UP

Easy Servicing

MATRIX LCD DISPLAY

Easy navigation in the menu

NEUTRIK XLR & POWERCON

Fast cabling using Combicables

5

PHILIPS 5R LAMP

Assures very strong output

Ein außergewöhlich leistungsfähiger Moving Beam-Projektor, der auf der legendären MSD Platinum 5R Lampe von Philips basiert! < Die fortschrittliche Optik garantiert einen unglaublich hellen Lichtstrahl mit ausgezeichneten technischen Daten <

Helligkeit: 200.000 Lux bei 10m und mindestens 60.000 Lux bei 20m! < Zoom: 1° - 3,8° < DMX-gesteuerte elektronische Scharfstellung < Frost-Filter < 17 rotierende Gobos + offen < 14 sorgfältig ausgewählte dichroitische Farben + offen < Sehr schneller mechanischer Dimmer/Shutter < Verschiedene Strobe-Funktionen < Lampe aus der Ferne ein/ausschalten < Die sehr schnellen Schwenk-/Neigungs-Bewegungen (540°/270°) sorgen für sehr dynamische Programmierung von Shows < 8 oder 16 Bit Auflösung, Schwenk-/Neigungs-Auflösung mit Korrektur der Position < Das Matrix-LCD-Display sorgt für eine einfache Navigation in den verschiedenen Menüs < Der Batterie-Notstromversorgung ermöglicht das Konfigurieren des Geräts, wenn es nicht vom Stromnetz versorgt wird < Verschiedene DMX-Kanalmodi für maximale Flexibilität < Einfache Firmware-Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand (optionaler Firmware-Updater erforderlich) < DMX-Fernadressierung < Neutrik 3-polige u. 5-polige Ein-/Ausgänge für maximale Flexibilität in einer professionellen Umgebung < Neutrik Powercon Ein-/Ausgänge: Bis zu 15 Einheiten können für eine einfache Installation verkettet werden

An incredible powerful moving beam projector based on the legendary Philips MSD Platinum 5R lamp! < The advanced optics guarantee an incredibly bright beam with excellent specs < Brightness: 200.000lux @ 10m and 60.000lux @ 20m! < Zoom: 1° ~ 3.8° < DMX-controlled electronic focus < Frost filter < 17 sharp gobos + open < 14 carefully selected dichroic colors + open < Very fast mechanical dimmer/shutter < Different strobe functions < Remote lamp on/off control < The very fast pan/tilt movements (540°/270°) assure very dynamic show programming. < 8 or 16bit resolution pan/tilt resolution with position correction < The matrix LCD-display assures easy navigation in the different setup menus < Battery backup makes it possible to configure the machine while the machine is not connected to the mains < Different DMX channel modes for maximum flexibilityEasy firmware updates keep your machine up-to-date at all times (optional firmware updater needed) < Remote DMX-addressing < Neutrik 3pin & 5pin in/outputs for maximum flexibility in a professional environment < Neutrik Powercon in/outputs: up to 15 units can be daisy chained for easy installation

BTX-300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit BTX-700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit(not included)

BTX-300SW: 22,8 kg BTX-700SW: 23,2 kg

42,7 x 36,9 x 59,7 cm

22, 22 or 29

Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 24mmFixed: Ø 31,5mm, image: Ø 24mm


6

SOLD AS RENTAL SET

Complete flightcase with 2 units inside

TOP QUALITY OPTICS

Excellent optical system for an extremely high light output

CMY COLOR MIXING

Perfect CMY color mixing for infinite colors and smooth color transitions

PHILIPS “MSR GOLD” Mini Fast Fit LAMP

Assures excellent output and very easy lamp replacement

PAN/TILT LOCKING

Protects the unit during transport and installation

GOBOS & MOTORIZED IRIS

8 fixed + 7 rotating, easy replaceable gobos + motor-ized iris

MODULAR SETUP & MOTORIZED ZOOM

Easy servicing and motorized linear zoom 15°‐35°

7

Hightech Moving Head neuester Technik mit allen fortschrittlichen Funktionen, die man für Tourneen, Vermietung, Theater, Diskotheken, Messestände, usw benötigt < Extrem geräuscharm: optimal für Theater‐ und Bühnenanwendungen < Zwei Modelle sind verfügbar: BTX‐300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit <

Modernes modulares Design mit feuerhemmendem Gehäuse < Hervorragendes Optiksystem für eine extrem hohe Lichtleistung < Komplette CMY‐Farbmischung < Separates Farbrad mit 5 dichroitischen Farben + 3200K & 5600K Filter < 0‐100% Dimmer < Rotierendes, indiziertes und austauschbares 3‐Facetten‐Prismam < 2 Goboräder: Goborad 1 mit 7 rotierenden dichroitischen Glasgobos + offen - Goborad 2 mit 8 feststehenden Metallgobos + offen < Motorische Iris, linearer Zoom und Fokus von 15° ‐ 35° < Motorischer Frostfilter: Gerät kann als Moving Wash auf der Bühne eingesetzt werden < 540° Pan & 270° Tilt‐Bewegungen mit automatischer Positionskorrektur und 8 oder 16 Bit‐Auflösung < Einfache Kalibrierung und Wartung dank magnetischer Lagerückstellung < DMX‐Steuerung über 22, 22 oder 29 Kanäle (3 Modi) < Wahlweise drahtlose DMX‐Steuerung erhältlich < RDA, DMX‐Adressen können ferngesteuert eingestellt werden < Graphisches LCD mit blau/weißer Hintergrundbeleuch-tung für eine einfache Navigation in den Einstellungsmenüs < Schnellbefestigungs-system mit 2 herkömmlichen Omega‐Bügeln (inbegriffen) < DMX Ein/Aus, die jeweils mit 3‐Stift und 5‐Stift XLR verriegelt sind < Einfache Software‐Upgrades über DMX‐Eingang < Elektronisches Vorschaltgerät für hohen PF, geringe Leistungs-aufnahme und flimmerfreien Betrieb < Lampen ein/aus ferngesteuert über DMX

High‐Tech, State of the art moving head packed with all the advanced functionality needed for touring, rental, theatre, discotheques, exhibition booths, etc. < Extremely low noise: perfect for theatre and stage applications < Two versions are available: BTX‐300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Stylish modular design with fire retardant housing < Excellent optical system for an extremely high light output < Full CMY color mixing < Separate Color wheel with 5 dichroic colors + 3200K & 5600K filters < 0‐100% dimmer < Rotating, indexed and replaceable 3 facet prism < 2 gobo wheels: Gobo wheel 1 with 7 rotating dichroic glass gobos + open - Gobo wheel 2 with 8 fixed metal gobos + open < Motorized iris, linear zoom and focus from 15° ‐ 35° < Motorized frost effect filter: unit can be used as moving wash on stage < 540°pan & 270° tilt movements with automatic position correction and 8 or 16bit resolution < Easy calibration and maintenance thanks to magnetic home positioning < DMX control via 22, 22 or 29 channels (3 modes) < Optional wireless DMX control available < RDA, DMX‐addresses can be set remotely < Backlit blue/white graphic LCD for easy navigation in the setup menus < Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included) < DMX in/out with both 3pin and 5pin locking XLR < Easy software upgrades via DMX‐input < Electronic ballast for high PF, low power consumption and flicker free operation < Remote lamp on/off control by DMX

BTX-300BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit BTX-700BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit(not included)

BTX-300BEAM: 21 kg BTX-700BEAM: 21,5 kg

BTX-300BEAM: 43,7 x 36,9 x 60,4 cm BTX-700BEAM: 42,7 x 36,9 x 59,7 cm

18, 18 or 25

Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 24mm


8

SOLD AS RENTAL SET

Complete flightcase with 2 units inside

TOP QUALITY OPTICS

Excellent optical system with Fresnel lens for very narrow 8° beam and extremely high light output

CMY COLOR MIXING

Perfect CMY color mixing for infinite colors and smooth color transitions

PHILIPS “MSR GOLD” Mini Fast Fit LAMP

Assures excellent output and very easy lamp replacement

PAN/TILT LOCKING

Protects the unit during transport and installation

GOBOS & COLOR WHEEL

7 rotating, easy replaceable gobos + extra color wheel with 5 dichroic colors + 3200K & 5600K CT‐filters

MOTORIZED FROST EFFECT FILTER

Fuzzy wash beam instead of sharp beams!

9

Hightech Moving Head neuester Technik mit Fresnellinse für sehr schmalen 8° Strahl und extrem hohe Lichtleistung! <

Ausgestattet mit allen fortschrittlichen Funktionen, die man für Tourneen, Vermietung, Theater, Diskotheken, Messestände, usw benötigt < Geräuscharm: optimal für Theater‐ und Bühnenanwendungen < Zwei Modelle sind verfügbar: BTX‐300 BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700 BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Modernes modulares Design mit feuerhemmendem Gehäuse < Hervorragendes Optiksystem für eine extrem hohe Lichtleistung < Komplette CMY <

Separates Farbrad mit 5 dichroitischen Farben + 3200K & 5600K Filter < 0‐100% Dimmer < Rotierendes, indiziertes und austauschbares 3‐Facetten‐Prismam < Goborad mit 7 rotierenden dichroitischen Glasgobos + offen < Motorischer Frost-filter: Gerät kann als Moving Wash auf der Bühne eingesetzt werden < 540° Pan & 270° Tilt‐Bewegungen mit automatischer Positionskorrektur und 8 oder 16 Bit‐Auflösung < Einfache Kalibrierung und Wartung dank magnetischer Lagerückstellung < DMX‐Steuerung über 18, 18 oder 25 Kanäle (3 Modi) < RDA, DMX‐Adressen können ferngesteuert eingestellt werden < Graphisches LCD mit blau/weißer Hintergrundbeleuchtung für eine einfache Navigation in den Einstellungsmenüs <

Schnellbefestigungssystem mit 2 herkömmlichen Omega‐Bügeln (inbegriffen) < DMX Ein/Aus, die jeweils mit 3‐Stift und 5‐Stift XLR verriegelt sind < Einfache Software‐Upgrades über DMX‐Eingang < Elektronisches Vorschaltgerät für hohen PF, geringe Leistungsaufnahme und flimmerfreien Betrieb < Lampen ein/aus ferngesteuert über DMX

High‐Tech, State of the art moving head with Fresnel lens for very narrow 8° beam and extremely high output! < Packed with all the advanced functionality needed for touring, rental, theatre, discotheques, exhibition booths, etc. < Low noise: perfect for theatre and stage applications < Two versions are available: BTX‐300BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Stylish modular design with fire retardant housing < Excellent optical system for an extremely high light output < Full CMY color mixing < Separate Color wheel with 5 dichroic colors + 3200K & 5600K filters <

0‐100% dimmer < Rotating, indexed and replaceable 3 facet prism < Gobo wheel with 7 rotating dichroic glass gobos + open <

Motorized frost effect filter: unit can be used as moving wash on stage < 540°pan & 270° tilt movements with automatic position correction and 8 or 16bit resolution < Easy calibration and maintenance thanks to magnetic home positioning < DMX control via 18, 18 or 25 channels (3 modes) < Optional wireless DMX control available < RDA, DMX‐addresses can be set remotely <

Backlit blue/white graphic LCD for easy navigation in the setup menus < Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included) < DMX in/out with both 3pin and 5pin locking XLR < Easy software upgrades via DMX‐input < Electronic ballast for high PF, low power consumption and flicker free operation < Remote lamp on/off control by DMX + lamp power save mode while in blackout

Xenpow HMQ575/2 K Philips MSI575 HR/2 (not included)

27 kg

42,7 x 47,8 x 36,9 cm

8 or 16

16size: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm


Flightcase for BT-575S: see page 46

10

11

TOP QUALITY OPTICS

Excellent optical system with motorized focus

ROTATING PRISM

3 facet rotating prism

COLOR WHEEL

9 dichroic colors + open and rainbow effect in both directions

2 GOBO WHEELS

Gobo wheel 1: 7 rotating, easy replaceable gobos + openGobo wheel 2: 9 fixed, easy replaceable gobos + open

575W DISCHARGE LAMP

Compatible with Philips MSI575 HR/2 or Xenpow HMQ575/2

LED DISPLAY

4ch LED display for easy navigation in the setup menu

OMEGA CLAMPS

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

Professioneller Moving Head für Pro-DJs, Bühne, Verleihfirmen und Diskotheken < 16 DMX-Kanäle: (Pan - Tilt - Geschwindigkeit - Dimmer - Shutter/Shaking - Farbe - Gobo1 - Gobo2 - Gobo2-Rotation - Prisma - Prismarotation - Fokus - Pan 16bit - Tilt 16bit - Zurück setzen + ferngesteuerte Lampe AN/AUS) < Kann in 8-Kanal-Modus für geschaltet werden < Ausgezeichnete Optik für scharfe Gobos und hohen Licht-austritt < 9 dichroitischen Farben + Weiß, Regenbogen-effekt < 9 feste Gobos + 7 rotierende Gobos (auch Glasgobos, alle Gobos sind austauschbar < Magnetische Positions-kalibrierung für Gobos, Farben und Pan-/Tilt-Bewegungen < Blackout, Dimmer 0-100%, Hochgeschwindigkeitsstroboskop und Irisblende < Eingebaute Programme und Mikrofon für einfachen und unabhängigen „Master/Slave“-Modus! < Optionalen Controller CA-8 für eine einfachere Bedienung < iSolution kompatibel < Einfache Steuerung mit der Scanmaster 1612, iLEAD Controller oder einem beliebigen anderen DMX-Controller < Blaues 4-stelliges Display für viele zusätzliche Optionen!

Professional Moving Head for Pro DJ, stage, renting companies & discotheques < 16 DMX channels: pan - tilt - speed - dimmer - shutter/shaking - color - gobo1 - gobo2 - gobo2 rotation - prism - prism rotation - focus - pan 16bit - tilt 16bit - reset + remote lamp on/off) < Can be switched in 8 channel mode < Excellent optics for sharp gobos and big light output < Rotating 3 facet prism < 9 trapezoid dichroic colors + white, rainbow effect < 9 fixed gobos + 7 rotating gobos (also glass gobos, all gobos are interchangeable) < Magnetic position calibration for gobos, colors and pan/tilt movements < Blackout, 0-100% dimmer, high speed strobe < Built-in programs and micro for easy stand-alone “Master/slave” mode! < Optional CA-8 controller for easy operation < iSolution compatible < Easily controlled by the Scanmaster 1612, iLEAD controller or any other DMX controller <

Blue 4 digit display for many extra options!

Philips MSD250/2 or Xenpow NSD250/2 GY9.5 (or equal lamp) (not included)

23 kg

42,8 x 37,1 x 46,6 cm

8 or 16

16size: Ø 26,8mm, image: Ø 22mm


Flightcase for BT-250S: see page 46

12

13

TOP QUALITY OPTICS

Excellent optical system with motorized focus

MODULAR SETUP

Easy servicing

COLOR WHEEL

9 dichroic colors + open and rainbow effect in both directions

ROTATING GOBO WHEEL

7 rotating, easy replaceable gobos + open

250W DISCHARGE LAMP

Compatible with Philips MSD250/2 or Xenpow NSD250/2 GY9.5

LED DISPLAY

4ch LED display for easy navigation in the setup menu

OMEGA CLAMPS

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

Leistungsstarker intelligenter Moving-Head Scheinwerfer für Discotheken und Verleihfirmen < 16 DMX Kanäle (pan - tilt – pan/tilt Geschwindigkeit - dimmer - shutter/shaking - color – gobo - gobo Drehung – prism - prism Drehung - focus – pan 16bit – tilt 16bit – reset + Lampe on/off) < Kann auf 8 oder 16 DMX Kanäle umgeschaltet werden < DMX Fern-adddressierung < Sanftes 540° panning und 270° tilt Bewegungen mit automatischer Korrektureinstellung < 7 rotierende, austauschbare gobos (D=26,8mm) + offen < 9 trapezförmige, dicroitische Farben + weiß und unterschiedlich schneller Regenbogeneffekt < 3-fach Prisma, in beiden Richtungen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehbar < Menügesteuertes blaues LED Display kann on/off geschaltet werden < 13° Abstrahlwinkel mit Fokuseinstellung über DMX Steuerung < Blackout und schneller Strobe-effekt bis zu 10 Blitze/Sekunde < Sanftes Dimmen 0-100% < Kann in Master/Slave Modus mit eingebauten mikrofon-gesteuerten Programmen eingesetzt werden < Optionale CA-8 Steuerung für unterschiedliche Betriebsarten verfügbar, einschließlich: Blackout, verschiedene Stroboskopprogramme, manuelle Color/Gobo und X/Y position Auswahl, Programmauswahl und Langsam/Schnell-Modus <

Lüfterkühlung und elektronischer Überhitzungsschutz

Powerful intelligent moving head for use in discotheques and hiring companies < 16 DMX channels (pan - tilt – pan/tilt speed - dimmer - shutter/Shaking - color – gobo – gobo rotation – prism - prism rotation - focus – pan 16bit – tilt 16bit – reset + lamp on/off) < Can be switched to 8 or 16 DMX channels < Remote DMX addressing < Smooth 540° panning and 270° tilt movements with automatic position correction < 7 rotating, interchangeable gobos (D=26,8mm) + open <

9 trapezoid dichroic colors + white and variable speed rainbow effect < 3-facet prism, rotating in both directions at variable speed < Menu driven blue LED display can be switched on/off < 13° beam angle with focus adjustment by DMX control <

Blackout and fast strobe effect up to 10 flashes/second < Smooth dimming 0-100% < Can be used in Master/slave mode with built-in microphone triggered programs < Optional CA-8 controller available for different operating modes, including: blackout, different strobe programs, manual color/gobo and X/Y position selection, program selection and slow/fast mode < Fan cooling and electronic overheat protection

180W White LED-module

17,5 kg

53,6 x 43,5 x 34,3 cm

17

7 rotating + 8 fixed


14

FLIGHTCASE


TOP QUALITY OPTICS


GOBO WHEEL 1

7 fast rotating gobos + open

GOBO WHEEL 2

8 fixed gobos + open

COLOR WHEEL

Carefully selected colors

MATRIX LCD DISPLAY




15

180Watt LED ENGINE

Assures very strong output

Ein sehr heller Moving Head Scheinwerfer, der mit einer leistungsstarken 180 W LED-Engine ausgerüstet ist! < Die Verwendung einer erweiterten 16°-Optik garantiert eine äußerst helle Lichtleistung: 182100 lux bei 1 m! < Die sehr schnellen Pan/Tilt-Bewegungen (540°/270°) sorgen für sehr dynamische Programmierung von Shows < 8- oder 16-Bit Pan/Tilt-Auflösung mit X/Y-Positionskorrektur und Pan/Tilt-Geschwindigkeitskanal < Verwendet 17 DMX-Kanäle für eine ausgezeichnete Auswahl an Möglichkeiten und Spezifikationen < DMX-gesteuerte elektronische Scharfstellung < DMX-gesteuerte Iris < 2 Goboräder für schöne Gobo-Überlagerungseffekte: 7 schnellrotierende Gobos + offen und 8 feststehende Gobos + offen < 2 Farbräder mit jeweils 7 sorgfältig ausgewählten dichroitischen Farben (incl. CTO 3200K, 5600K, UV) < Sehr schneller elektronischer Dimmer/Shutter < Schnellrotierendes 3-Facetten-Prisma für Spezialeffekte < Verschiedene Strobe-Effekte < Effektkanal: Ferngesteuertes Ein-/Ausschalten der Lampe, verschiedene Blackout-Funktionen usw. < Funktioniert auch im Standalone- und Master/Slave-Betrieb: Das interne Mikrofon steuert vorprogrammierte Shows < Neutrik Powercon®-Ein-/Ausgänge: Einfache Verkettung von mehreren Geräten bis zu 16A < Neutrik 3-polige u. 5-polige Ein-/Ausgänge für maximale Flexibilität in einer professionellen Umgebung < Einfache Firmware-Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand (optionaler Firmware-Updater erforderlich) < Das Matrix-LCD-Display sorgt für eine einfache Navigation in den unterschiedlichen Menüs < Hohe Leistung und geringe Leistungsaufnahme, nur 245W < Mit Omega-Klemmen für schnelle Installation ausgerüstet

A very bright moving head projector based on a powerful 180W LED engine! < The use of advanced 16° optics guarantees an incredibly bright output: 182100 lux @ 1m! < The very fast pan/tilt movements (540°/270°) assure very dynamic show programming < 8 or 16bit resolution pan/tilt resolution with X/Y position correction and pan/tilt speed channel < Uses 17 DMX channels for an excellent range of possibilities and specs < DMX-controlled electronic focus < DMX-controlled iris < 2 gobo wheels for nice gobo overlay effects: 7 fast rotating gobos + open and 8 fixed gobos + open < 2 color wheels, each with 7 carefully selected dichroic colors + open < Extremely fast electronic dimmer/shutter < Fast rotating 3facet prism for special effects < Different strobe effectsEffect channel: remote lamp on/off control, different blackout functions, etc < Works also in standalone & master/slave mode: the internal mic triggers the preprogrammed shows < Neutrik PowerCON® in/outputs: easy daisy chaining of several units up to 16A < Neutrik 3pin & 5pin in/outputs for maximum flexibility in a professional environment < Easy firmware updates keep your machine up-to-date at all times (optional firmware updater needed) < The matrix LCD-display assures easy navigation in the different setup menus < High efficiency and low power consumption, only 245W < Equipped with omega brackets for fast installation


14 kg

24,7 x 32,7 x 52,6 cm

14 or 15

7 rotating


16

FLIGHTCASE


TOP QUALITY OPTICS


GOBO WHEEL

7 fast rotating gobos + open

COLOR WHEEL

7 colors + white

LCD DISPLAY


NEUTRIK XLR & IEC IN/OUT


17Assures very strong output

EASY GOBOREPLACEMENT

150Watt LED ENGINE + HEATPIPE

Ein sehr heller Moving Head, der mit einer leistungsstarken 150 W LED-Engine ausgerüstet ist < Große Lichtleistung und dank der exzellenten Optik, gestochen scharfe Gobos < DMX-Control: Über 14 oder 15 Kanäle < Standalone Betrieb: Musikgesteuert mit eingebautem Mikrofon < Master/Slave-Betrieb für wunderschöne synchronisierte Shows < Goborad mit 7 rotierenden Gobos + offen < Unabhängiges Farbrad mit 7 Farben + weiß < Rotierendes Prisma mit 3 Facetten < DMX-gesteuerte Scharfstellung < Automatische X/Y-Neupositionierung < 0-100% Dimmung und ultra-schnelle Stroboskop-Funktion < Optionale CA-8 Fernbedienung < Einfache Firmware-Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand (optionaler Firmware-Updater erforderlich) < LED-Display zur komfortablen Menüsteuerung < Strahlwinkel = 13° < Mit Omega-Klemmen für schnelle Installation ausgerüstet

A very bright moving head projector based on a powerful 150W LED engine < Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < DMX-control: via 14 or 15 channels < Standalone mode: sound activated via the internal microphone < Master/slave mode for wonderful synchronized shows < Gobo wheel with 7 rotating gobos + open < Independent color wheel with 7 colors + white < Rotating, indexed 3 facet prism < DMX-controlled focus < Automatic X/Y re-positioning < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < Optional CA-8 remote controller < Easy firmware updates keep your machine up-to-date at all times (optional firmware updater needed) < Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation < Beam angle = 13° < Equipped with an omega bracket for fast installation

1 White LED 60Watt

10,5 kg

28,7 x 24,7 x 43,7 cm

15

1 or 4

7 Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm8 Fixed: Ø 31,4mm, image: Ø 23mm


Light Effect Case 5: see page 47

18

Kompakter aber kraftvoller Moving-Head für professionelle DJs, Verleihfirmen und Discotheken < Basierend auf der neuesten 60WATT LED Technologie von CREE: Große Lichtleistung und messerscharfe Gobos dank ausgezeichneter Optik - Sehr geringe Leistungsaufnahme, nur 125W (günstig für die Geldbörse!) - Äußerst leuchtende Farben verglichen mit Geräten mit Halogenlampen - Kein Leuchtenaustausch! <

0-100% Dimmung und ultra schnelle Strobe-Funktion < 2 Goboräder: 7 rotierende Gobos + open - 8 feststehende Gobos, ausgestattet mit Gobo-Shaking (Schüttel)-Funktion < Getrenntes Farbrad (7 Farben + weiß) < Rotierendes 3 Facetten Prisma < DMX -gesteuerter Fokus < Ausgezeichnete eingebaute Programme für herrliche, abwechslungsreiche Lichtshows: DMX -Steuerung: 15 Kanäle - Standalone: musik-gesteuert mit eingebautem Mikro - Master/slave: wundervolle synchronisierte Shows im Standalone-Modus - DMX-master/slave: Dank dieser neuen revolutionären Funktion können mehrere BT-60LS Geräte im Master/Slave Modus arbeiten, gesteuert über 1 oder 4 DMX-Kanale! Auch während der Verbindung in einer DMX Kette! (ein optionaler Mini DMX Splitter ist erforderlich) < Automatische X/Y Rückstellung < Einfache Software-Updates über ein spezielles Software-Upgrade Gerät < Alphanumerisches LCD-Display zur einfachen Menünavigation < Abstrahl-winkel = 15°

Compact but very powerful moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consumption, only 125W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 2 Gobo wheels: 7 rotating gobos + open - 8 fixed gobos, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (7 colors + white) < Rotating, indexable 3 facet prism < DMX-controlled focus < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 15 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-60LS units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Automatic X/Y re-positioning < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation < Beam angle = 15°

Light Effect Case 5: see page 47


17,10 kg

25,5 x 15 x 46 cm

1, 8 or 11

1 or 5

4 rotating + 4 fixed

19


Powercon & XLR connections

Flightcase for 2 units Concentrated Beam Lens

LCD Display

Kompakter und sehr kraftvoller Beam Moving-Head für Profi-DJs, Clubs und Verleih-Firmen < Die neueste 60Watt LED Technologie sorgt für große Lichtausbeute < 0-100% Dimmung und ultra schnelle Strobe-Funktion < 4 rotierende Gobos + 4 feste Gobos < Getrenntes Farbrad mit Split-Color Funktion (8 Farben + weiß) < 4° Abstrahlwinkel < Ausgezeichnete eingebaute Programme für herrliche, abwechslungsreiche Lichtshows < Standalone: musikgesteuert mit eingebautem Mikro < Master/slave: wundervolle synchronisierte Shows im Standalone-Modus < DMX-master/slave: Dank dieser neuen revolutionären Funktion können mehrere BT-70 Beam Geräte im Master/Slave Modus arbeiten, gesteuert über 1 oder 4 DMX-Kanäle! < DMX-Steuerung: 1, 8 oder 11 Kanal DMX < Pro-Defaults: Anpassbare Grundeinstellung zur Nutzung mit professionellen DMX-Pulten < Auto-Defaults: Anpassbare Grundeinstellung zur einfachen Nutzung im Master Slave Modus < Automatische X/Y Rückstellung < Optionale Steuerrungen sind verfügbar: CA8 oder RF-DMX Converter < Einfache Software-Updates über ein spezielles Software-Upgrade Gerät < Alphanumerisches LCD-Display zur einfachen Menünavigation

Compact but very powerful 4° Beam moving head for Pro DJ, rental companies and clubs < The very latest 60WATT LED technology assures big light output < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 4 rotating gobos + 4 fixed gobos < Independent color wheel with split color function (8 colors + white) < 4° beam angle < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode <

DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-70 Beam units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 5 DMX-channels! < DMX-control: 1ch, 8ch or 11channels < PRO-defaults: basic settings (adjustable) for use on professional DMX-controllers. < AUTO-defaults: basic settings (adjustable) for easy master/slave use < Automatic X/Y re-positioning < Optional remote controllers available: wired CA8 or RF-DMX CONVERTER < Easy software updates via special software upgrade unit <

Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation

19x 10W RGBW Osram OSTAR®

9,2 kg

32,5 x 18,8 x 39,6 cm

14


20

10° Beam 60° Beam

FLIGHTCASE


TOP QUALITY OPTICS

For perfect color mixing

SILENT COOLING FANS OMEGA CLAMPS

Quick fastening system using standard Omega Clamp

SPECIAL LENS DESIGN LCD DISPLAY




21

HIGH QUALITYELECTRONICS

Ein kompakter, aber leistungsstarker Moving-Wash für Verleiher, Bühnen und Diskotheken < Hochgeschwindigkeits-Zoom von 10° bis 60° für maximale Flexibilität < Die 19 Osram “OSTAR“ 4-in-1 RGBW 10W LEDs sind die perfekte Wahl für diesen Scheinwerfer, sie garantieren bei jedem Strahlwinkel eine perfekte Farbmischung < Sehr heller Lichtstrahl im Vergleich zur Größe des Geräts < Perfekte Farbkonsistenz über den gesamten Dimmerbereich < Die Hochgeschwindigkeits-Pan/Tilt-bewegungen mit 16-Bit Auflösung gewährleisten eine dynamische Showprogrammierung < Kalibrierte Farbmakros (Lee-Filterstandard) für einfache und schnelle Show-Programmierung < Zwei unterschiedliche 14ch DMX-Kanalmodi für maximale Flexibilität < Automatische X/Y-Positionskorrektur < Neutrik Powercon®-Ein-/Ausgänge: Einfache Verkettung von mehreren Geräten bis zu 16A < Neutrik 3-polige u. 5-polige Ein-/Ausgänge für maximale Flexibilität in einer professionellen Umgebung < Einfache Firmware-Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand (optionaler Firmware-Updater erforderlich) < Das LCD-Display sorgt für eine einfache Navigation in den unterschiedlichen Menüs < Hohe Leistung und geringe Leistungsaufnahme, nur 245W < Mit Omega-Klemmen für schnelle Installation ausgerüstet

A compact but powerful moving wash for rental companies, stage and discotheques < High speed 10° to 60° zoom for maximum flexibility < The 19pcs Osram “OSTAR” 4-in-1 RGBW 10W LEDs are the perfect choice for this projector, they guarantee perfect color mixing at any beam angle < Very bright beam compared to the size of the unit < Perfect color consistency over the complete dimmer range < High speed pan/tilt movements with 16bit resolution assure dynamic show programming < Calibrated color macros (Lee filters standard) for easy and fast show programming < Two different 14ch DMX channel modes for maximum flexibility < Automatic X/Y re-positioning < Neutrik PowerCON® in/outputs: easy daisy chaining of several units up to 16A <

Neutrik 3pin & 5pin in/outputs for maximum flexibility in a professional environment < Easy firmware updates keep your machine up-to-date at all times (optional firmware updater needed) < The matrix LCD-display assures easy navigation in the different setup menus < High efficiency and low power consumption, only 245W < Equipped with omega brackets for fast installation

12x 10W RGBW Osram OSTAR®

7 kg

34 x 26 x 18,5 cm

14


22

FLIGHTCASE


TOP QUALITY OPTICS

For perfect color mixing

SILENT COOLING FANS OMEGA CLAMPS

Quick fastening system using standard Omega Clamp

SPECIAL LENS DESIGN LCD DISPLAY




23

HIGH QUALITYELECTRONICS

Ein extrem kompakter, aber leistungsstarker Moving-Wash für Verleiher, Bühnen und Diskotheken < Hochgeschwindigkeits-Zoom von 10° bis 60° für maximale Flexibilität < Die 12 Osram “OSTAR“ 4-in-1 RGBW 10W LEDs sind die perfekte Wahl für diesen Scheinwerfer, sie garantieren bei jedem Strahlwinkel eine perfekte Farbmischung < Sehr heller Lichtstrahl im Vergleich zur Größe des Geräts < Perfekte Farbkonsistenz über den gesamten Dimmerbereich < Die Hochgeschwindigkeits-Pan/Tilt-bewegungen mit 16-Bit Auflösung gewährleisten eine dynamische Showprogrammierung < Kalibrierte Farbmakros (Lee-Filterstandard) für einfache und schnelle Show-Programmierung < Zwei unterschiedliche 14ch DMX-Kanalmodi für maximale Flexibilität < 100% kompatibel mit dem größeren Modell BT-W19L10 ZOOM < Automatische X/Y-Positionskorrektur < Neutrik Powercon®-Ein-/Ausgänge: Einfache Verkettung von mehreren Geräten bis zu 16A < Neutrik 3-polige u. 5-polige Ein-/Ausgänge für maximale Flexibilität in einer professionellen Umgebung < Einfache Firmware-Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand (optionaler Firmware-Updater erforderlich) < Das LCD-Display sorgt für eine einfache Navigation in den unterschiedlichen MenüsHohe Leistung und geringe Leistungsaufnahme, nur 198W < Mit Omega-Klemmen für schnelle Installation ausgerüstet

An extremely compact but powerful moving wash for rental companies, stage and discotheques < High speed 10° to 60° zoom for maximum flexibility < The 12pcs Osram “OSTAR” 4-in-1 RGBW 10W LEDs are the perfect choice for this projector, they guarantee perfect color mixing at any beam angle < Very bright beam compared to the size of the unit < Perfect color consistency over the complete dimmer range < Very high speed pan/tilt movements with 16bit resolution assure dynamic show programming < Calibrated color macros (Lee filters standard) for easy and fast show programming < Two different 14ch DMX channel modes for maximum flexibility < 100% compatible with the bigger BT-W19L10 ZOOM < Automatic X/Y re-positioning < Neutrik PowerCON® in/outputs: easy daisy chaining of several units up to 16A < Neutrik 3pin & 5pin in/outputs for maximum flexibility in a professional environment < Easy firmware updates keep your machine up-to-date at all times (optional firmware updater needed) < The LCD-display assures easy navigation in the different setup menus < High efficiency and low power consumption, only 198W < Equipped with omega brackets for fast installation

7x 12W RGBW LED

5,6 kg

32,2 x 26,7 x 15,4 cm

9, 12, 16 or 28

1 or 4


24

Flightcase for 4 units Omega Clamp for fast rigging

Special lenses for high outputNeutrik Powercon & XLR

Ein erstaunlich kleines und superleichtes bewegliches Wash für Verleihfirmen, Bühnen und Diskotheken < Die 7 leistungsfähigen 4-in-1 RGBW LEDs befinden sich zur einfachen Anwendung von Pixelmapping in 4 unabhängigen Gruppen < Außergewöhnliche Helligkeit für ein Gerät dieser Größe (55000 lux innerhalb 1 m) < Schnelle Schwenk-/Neigebewegungen gewährleisten dynamische Show-Programmierung < Sehr enger 10° Strahlwinkel für besondere Strahleffekte < Hervorragende Farbmischung im Vergleich zum Wettbewerb < Kalibrierte Farbmakros (Lee-Filterstandard) für einfache und schnelle Show-Programmierung < Hervorragende voreingestellte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows < DMX-Controller: 9-, 12-, 16- und 28-Kanal < Eigenständiges Gerät: Klangaktivierung mit eingebautem Mikrofon < Master/Slave: Hervorragend synchronisierte Shows im Standalone-Modus < DMX-Master/Slave: Dank dieser revolutionären neuen Funktion können mehrere BT-W07L12 als Master/Slave über 1 oder 4 DMX-Kanäle gesteuert werden! < PRO-Standards: Allgemeine Einstellungen (einstellbar) zur Benutzung auf professionellen DMX-Controllern < AUTO-Standards: Allgemeine Einstellungen (einstellbar) für einfache Master/Slave-Benutzung < Automatische X/Y-Neupositionierung < Neutrik PowerCON® Ein-/Ausgänge: für ein Hintereinanderschalten mehrerer Geräte bis 16A < Kann durch zusätzliche kabelgebundene CA8-Fernbedienung ergänzt werden < Kompatibel mit kabellosem RF/DMX-Controller < Unkomplizierte Aktualisierungen der Software über eine gesonderte Aktualisier-ungsfunktion < LED-Display zur komfortablen Menüsteuerung < Hohe Leistung und geringe Leistungsaufnahme, nur 105W

A remarkably small and super lightweight moving wash for rental companies, stage and discotheques < The 7 powerful 4-in-1 RGBW LEDs are arranged in 4 independent clusters for easy use of pixel mapping < Very bright beam (55000lux @ 1m) compared to the size of the unit < High speed pan/tilt movements assure dynamic show programming < Tight 10° beam angle for special beam effects < Excellent color mixing compared to the competitionCalibrated color macros (Lee filters standard) for easy and fast show programming < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < DMX-control: 9ch, 12ch, 16ch and 28 channels < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-W07L12 units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! < PRO-defaults: basic settings (adjustable) for use on professional DMX-controllers < AUTO-defaults: basic settings (adjustable) for easy master/slave use < Automatic X/Y re-positioning < Neutrik PowerCON® in/outputs: easy daisy chaining of several units up to 16A < Optional remote controller available: wired CA8 < Compatible with wireless RF/DMX Controller < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation < High efficiency and low power consumption, only 105W

Frostfilter included standardly

3W LED x 36 (12 red, 12 green, 12 blue)

5,7 kg

26,7 x 16,7 x 28,2 cm

1, 8, 12 or 15

1 or 4

25

Flightcase for 4 units Omega Clamp for fast rigging

Neutrik Powercon & XLRSpecial lenses for high output


Ein erstaunlich kleines und superleichtes bewegliches Wash < Basierend auf 36 3 Watt CREE-LEDs (12 rot, 12 grün, 12 blau) < Erstaunlich heller Strahl (95000 Lux in 1 m Abstand) < Schnelle Schwenk-/Neigebewegungen gewährleisten dynamische Show-Programmierung < Sehr enger 12,5° Strahlwinkel für besondere Strahleffekte < Hervorragende Farbmischung im Vergleich zum Wettbewerb < Spezialfilter (mitgeliefert) macht das Gerät zu einem herkömmlichen beweglichen Wash mit “Breitstrahl“ < Kalibrierte Farbmakros (Lee-Filterstandard) für einfache und schnelle Show-Programmierung < Hervorragende voreingestellte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows < DMX-Controller: 1-, 8-, 12- oder 15-Kanal < Eigenständiges Gerät: Klangaktivierung mit eingebautem Mikrofon < Master/Slave: Hervorragend synchronisierte Shows im Standalone-Modus < DMX-Master/Slave: Dank dieser revolutionären neuen Funktion können mehrere BT-W36L3 als Master/Slave über 1 oder 4 DMX-Kanäle gesteuert werden < PRO-Standards: Allgemeine Einstellungen (einstellbar) zur Benutzung auf professionellen DMX-Controllern <

AUTO-Standards: Allgemeine Einstellungen (einstellbar) für einfache Master/Slave-Benutzung < Automatische X/Y-Neupositionierung < Optionale Fernbedienungen lieferbar: Verkabelt CA8 oder RF-DMX-CONVERTER < Unkomplizierte Aktualisierungen der Software über eine gesonderte Aktual-isierungsfunktion < LED-Display zur komfortablen Menüsteuerung < Hohe Leistung und geringe Leistungsaufnahme, nur 150 W

A remarkably small and super lightweight moving wash < Based on 36pcs 3W CREE-leds (12 red, 12 green, 12 blue) < Amazingly bright beam (95000lux @ 1m) compared to the size of the unit < High speed pan/tilt movements assure dynamic show programming < Very tight 12,5° beam angle for special beam effects < Excellent color mixing compared to the competition < A special filter (included) transforms the unit into a traditional “wide beam” moving wash < Calibrated color macros (Lee filters standard) for easy and fast show programming < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < DMX-control: 1ch, 8ch 12ch or 15channels < Standalone: sound activated with internal mic < Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-W36L3 units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! < PRO-defaults: basic settings (adjustable) for use on professional DMX-controllers <

AUTO-defaults: basic settings (adjustable) for easy master/slave use < Automatic X/Y re-positioning < Optional remote controllers available: wired CA8 or RF-DMX CONVERTER < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation <

High efficiency and low power consumption, only 150W

3x 10Watt RGBW LED

4 kg

39 x 32 x 38,5 cm

9 or 16

1 or 4


26

Dies ist der Nachfolger des BT-30FC: alle Funktionen sind identisch, aber dank der neuen Optik hat sich der Output mehr als verdoppelt!!! < Basierend auf 3 Stück 10Watt 3RGBW LEDs für hohen Lichtoutput und perfekte Farbmischung < Volle DMX-Steuerung: 9 Kanal (Basic) oder 16 Kanal DMX (Advanced) < Standalone oder Master/Slave: wunderbar synchronisierte Shows mit eingebautem Mikro < DMX-Master/Slave: Dank dieser revolutionären Neuerung können mehrere BTW-30FC Mk2 Einheiten im Master/Slave durch 1 oder 4 DMX-Kanäle gesteuert werden! < Einfache Ansteuerung über den kabelgebundenen CA8 Handcontroller < Sanfte aber extrem schnelle Bewegungen (540° Pan & 270° Tilt) < Extrem schnelle Strobe-Funktion < Abstrahlwinkel: 25° < Geringe Hitzeentwicklung und sehr geringe Leistungsaufnahme < IEC Ein- und Ausgang < Eingebautes 4 digit LED Display < Kompaktes und modernes Gehäuse

This is the successor of the BT-30FC: all functions are identical but thanks to new optics the output has more than DOUBLED !!! <

Based on 3pcs 10W 3RGBW LEDs for high light output and perfect color mixing < Full DMX-control: 9ch (basic) or 16ch (advanced) < Standalone or master/slave: wonderful synchronized shows with internal mic < DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-30FC units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! < Optional remote controllers available: wired CA8 < Smooth but extremely fast 540° panning and 270° tilt movements < Extremely fast strobe function < Beam angle: 25° < Low heat and very low power consumption < IEC in and out connector < Built-in menus with 4digit LED display <

Compact and stylish enclosure

8x 30Watt COB RGB-LED (8)4x 30Watt COB RGB-LED (4)

7.9 kg (8)4.6 kg (4)

88 x 6 x 17 cm (8)44 x 6 x 17 cm (4)

3, 4, 5, 6, 12, 24, 27 or 32 (8)3, 4, 5, 6, 12, 15 or 16 (4)

27


Leistungsstarker LED-Beamer für Innenräume, ausgestattet mit 8 St. 30W COB RGB-LEDs < Dank des sehr breiten 60° Abstrahlwinkels, ist dieser Projektor die perfekte Lösung für die Anwendungen im „Nahbereich“, wie Wandstrahler, sondern auch in großen Bereichen auf Konzertbühnen, in Theatern, Diskotheken, Messeständen, usw. < Dank der RGB-Punktquellen gibt es absolut keine Farbschatten < HD Video-Kompatibilität: 1200 Hz Wiederholfrequenz < Absolut perfekte Farbmischung, selbst bei einer sehr nahen Entfernung < Hervorragende voreingestellte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows < Ausgezeichnete 16 Bit RGB-Farbmischung und Dimmen bis zu 0% < Völlig lautloser Betrieb dank des natürlichen Konvektions-Kühlsystems < Zeigt Arbeit als Standalone, Master/Slave oder kann von DMX gewählt werden < Volle DMX Steuerung mit verschiedenen Kanal-Modi in einer Palette vom einfachen 3CH-Modus bis zum 32CH-Modus für vollständige RGB + DIM-Steuerung jedes einzelnen Pixels < RDM-Funktionalität für einfache Ferneinstellung: DMX-Adressierung, Kanal-Modus < Hintergrundbeleuchtung mit alphanumerischen 2x 16 Zeichen des LCD-Displays für einfache Menüführung LCD-Display < Neutrik Powercon Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Sowohl 3-polige als auch 5-polige DMX Ein-/Ausgänge für maximale Kompatibilität < Hohe Effizienz und geringer Stromverbrauch! < Multifunktionale Halterung, die sowohl für Boden- als auch Traversenmontage konzipiert ist

Powerful indoor LED projector equipped with 8pcs 30W COB RGB LEDs < Thanks to the very wide 60° beam angle, this projector is the perfect solution for “close range” applications like wall washing but also great on concert stages, in theaters, discotheques, exhibition booths, etc. < Thanks to the RGB point sources there are absolutely no color shadows < Absolutely perfect color mixing, even at very close range <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Excellent 16bit RGB color mixing and dimming down to 0% < RDM compatible (Remote Device Management): remote DMX-addressing, remote DMX-mode setup < HD-Video compatible: 1200Hz refresh rate <

Completely silent operation, thanks to natural convection cooling system < Works in standalone mode, master/slave or by DMX control < Full DMX control with different channel modes, ranging from simple 3CH-mode to 16CH/32CH mode for full RGB+DIM control of every single pixel < Backlit alphanumeric 2x 16character LCD-display for easy menu navigation < Neutrik PowerCon in/outputs: easy daisy chaining of several units < Both 3pin & 5pin DMX in/outputs for maximum compatibility < High efficiency and low power consumption! < Multifunctional bracket, designed for both floor and truss mounting

25x 30Watt COB RGB-LED

14,5 kg

55 x 55 x12 cm

4, 5, 6, 11, 25, 75, 81, 100, 106, 125 or 131


28

POWERMATRIX5x5CASE


POWERMATRIX5x5BRACKET

Bracket for truss-mounting of arrays

FAST BRACKETINSTALLATION

HIGH EFFICIENCYREFLECTOR

29XLR 3 & 5 PIN and Neutrik Powercon IN/OUT

LCD DISPLAY CABLING CONVENIENCE


Dieser leistungsfähige 5x5 Matrixeffekt-Beamer macht selbst die größten Konzerte und Fernseh-Shows zu einem unglaublichen Spektakel! < Jeder Projektor ist mit einer 5x5-Matrix ausgestattet, die 25 St. 30W COB RGB LEDs beinhaltet < Eine riesige interne Bibliothek mit RGB-Effekten, die Buchstaben, Zahlen, Lauflichter beinhaltet: die von 6 FX-Kanälen gesteuert werden! < Viele verschiedene DMX-Kanal-Modi für unterschiedliche Anwendungen < Hervorragende voreingestellte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows < RDM-Funktionalität für einfache Ferneinstellung: DMX-Adressierung, Kanal-Modus, usw. < Ausgezeichnete 16 Bit RGB-Farbmischung und Dim bis zu 0% für jedes der 25 individuell steuerbaren Pixel < Sehr hohe 1200Hz LED-Bildwiederholfrequenz, die für flimmerfreie Übertragung in Fernseh-Studios verwendet wird.Leiser Betrieb, dank des temperaturüberwachten Kühlsystems mit “niedrigem Luftstrom“ < Zeigt Arbeit als Standalone, Master/Slave oder kann von DMX gewählt werden: statische Farben, verblassende Farben, unterschiedliche statische Lichter, verschiedene und durch die Lauflichter aktivierte Klänge < Hintergrundbeleuchtung mit alphanumerischen 2x 16 Zeichen des LCD-Displays für einfache Menüführung LCD-Display < Neutrik Powercon Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Sowohl 3-polige als auch 5-polige DMX Ein-/Ausgänge für maximale Kompatibilität < Robuste Metall-Konstruk-tion, ausgestattet mit “Kastenverrigelungs“-Mechanismen, um große Matrix-Felder in kürzester Zeit errichten zu können <

Inklusive einer multifunktionalen Halterung, die sowohl für Boden- als auch Traversenmontage konzipiert ist < Optional steht eine HALTERUNG für Traversenmontage der größeren Felder zur Verfügung (Bestell-Nr.: 4407) < Hohe Effizienz und geringer Stromverbrauch!

This powerful 5x5 Matrix effect projector turns even the biggest concerts and TV shows into an amazing spectacle! < Each projector is equipped with a 5x5 matrix containing 25pcs 30W COB RGB LEDs < A vast internal RGB-effects library, containing letters, numbers, chases: controllable by 6 FX-channels! < Many different DMX channel modes for different applications <

Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < RDM-functionality for easy remote setup: DMX addressing, channel mode, etc. < Excellent 16bit RGB color mixing and dimming down to 0% for each of the 25 individually controllable pixels < Very high 1200Hz LED refresh rate for flicker free used in TV-studios < Silent operation, thanks to the temperature controlled “low airstream” cooling system < Shows work in standalone, master/slave or can be selected by DMX: static colors, fading colors, different static chases, different sound activated chases < Backlit alphanumeric 2x 16character LCD-display for easy menu navigation < Neutrik PowerCON in/outputs: easy daisy chaining of several units < Both 3pin & 5pin DMX in/outputs for maximum compatibility < Rugged metal construction, equipped with “coffin lock” mechanisms to build large matrix arrays in no time < Including a multifunctional bracket, designed for both floor and truss mounting < Optionally a hanging bracket is available for truss mounting of larger arrays (order code: 4407) < High efficiency and low power consumption!

1x 100Watt COB RGB-LED

2,9 kg

24 x 24 x 40 cm

3, 4 or 5


30

Hochleistungs-LED PARCAN, ideal für Verleiher, Diskotheken, DJs usw. < Verwendet eine leistungsstarke 100W RGB-COB LEDs in einer klassischen PAR-Armatur < Absolut perfekte Farbmischung und ein sehr breiter 50°-Strahl < Der Filterrahmen mit dem speziellen Objektiv kann zum Erzeugen eines schmaleren und leistungsstärkeren Strahls verwendet werden < Arbeitet eigenständig und als Master/Slave: Erzeugen Sie Ihre statische feste Farbe oder Automatische weiche Farbfades mit manueller Geschwindigkeitssteuerung oder Automatischer Farbwechsler mit manueller Geschwindigkeitssteuerung < Musikgesteuerter Farbwechsler mit manueller Empfind-lichkeitssteuerung für das integrierte Mikrofon < Über DMX steuerbar: 3 unterschiedliche Modi sind verfügbar (3-Kanal DMX-Modus: R, G, B - 4-Kanal DMX-Modus: R, G, B + Dimmer/Tonverfolgung/Stroboskop - 5-Kanal DMX-Modus: R, G, B, Master-Dimmer, Stroboskop)

High Power LED PARCAN, perfect for rental companies, discotheques, pro DJs, etc. < Uses a powerful 100W RGB COB LED in a classic PAR armature < Absolutely perfect color mixing and a very wide beam of 50° < The filter frame with the special lens can be used to create a narrower and more powerful beam < Works standalone and master/slave: compose your static fixed color, automatic smooth color fades with manual speed control, or automatic color changer with manual speed control < Sound controlled color changer with manual sensitivity control for the build-in microphone < DMX controllable: 3 different modes are available (3 Ch DMX mode: R, G, B - 4 Ch DMX mode: R, G, B + Dimmer/sound chase/strobe - 5 Ch DMX mode: R, G, B, Master dimmer, strobe)

100Watt COB-LED

2,9 kg

24 x 24 x 40 cm

1 or 2

31


High Power LED PARCAN, ideal für Showrooms, Shops, Messeständen, Vermietung, usw. < Verwendet eine leistungsstarke 100W weiß COB LED in einem klassischen PAR Gehäuse < Erhältlich in 2 Farbtemperaturen: WW (warm-weiß): 3200K für eine gemütliche Atmosphäre oder CW (kalt weiß): 5600K Tageslicht, ideal für Showrooms, Shops und TV/Video < Über das LCD-Display können verschiedene Betriebsarten gewählt werden: Standalone (Master) oder Master/Slave-Modus < DMX-gesteuerter, 1CH: Dimmer < DMX-gesteuerter, 2CH: Dimmer, Strobe < Wählbare reaktionszeit des Projektors: Halogenlampe (langsam) oder LED (schnell) < Wählbare Dimmerkurven: linear, square, inverse square, S-curve < Im Fall eines DMX Ausfall können Sie zwischen Blackout und Freeze-Modus zu wählen < Breiter 50 ° Abstrahlwinkel für gleichmäßige Output < Sehr geräuscharme Lüfterkühlung < Der Filterrahmen kann verwendet werden, um optionale Farbfilter hinzuzufügen < Erhältlich in Schwarz und Silber poliert

High Power LED PARCAN, perfect for showrooms, shops, exhibition booths, rental, etc. < Uses a powerful 100W white COB LED in a classic PAR armature < Available in 2 color temperatures: WW (warm white): 3200K for a cozy atmosphere or CW (cold white): 5600K daylight, perfect for showrooms, shops and TV/video < LCD-display to select different working modes: standalone (master) or master/slave mode < DMX-controlled, 1CH: dimmer < DMX-controlled, 2CH: dimmer, strobe < Selectable lamp behavior: halogen lamp (slow) or LED (fast) < Four dimmer curves: linear, square, inverse square, S-curve < In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Wide 50° beam angle for uniform output < Very low noise fan cooling < The filter frame can be used to add optional color filters < Available in Black and Silver polished

2x 100Watt COB-LED

3,9 kg

43 x 14 x 25,5 cm

1, 2 or 3


32

< Der LED-BLINDER ist mit zwei weißen 100 Watt “COB“ LED-Projektoren ausgestattet< DMX-Steuerung: 3 modes, 1ch, 2ch oder 4ch< Statischer Modus: dim + strobe< Master/Slave-Modus< Variables Stroboskop< 16 Bit-Dimmen von 0% bis 100%< Abstrahlwinkel: 60°< Farbtemperatur: 3200K

< LED BLINDER equipped with two white 100Watt “COB” LED-projectors< DMX control: 3 modes, 1ch, 2ch or 4ch< Static mode: dim + strobe< Master/slave mode< Variable Strobe< 16bit dimming from 0% to 100%< Beam angle: 60°< Color temperature: 3200K

100Watt COB-Led

2,9 kg

24 x 24 x 40 cm

1 or 2

33


Upgrade von der vorherigen LED Mega Beam mit 25% mehr Lichtleistung < Dieses Gerät umfasst 48 Hochleistungs-3W-LEDs: 12 rote + 12 grüne + 12 blaue + 12 weiße < Die weißen LEDs dämpfen die Farben, um schöne Pastelltöne zu erhalten! < Der Einsatz von LED-Technologie ermöglicht große Energie-(Kosten-)einsparungen im Vergleich zu mit Halogenlampen ausgestatteten Geräten: nur 200 Watt Leistungsabnahme + kein Bedarf an schweren Dimmeranlagen! < Das stabile Gehäuse aus Aluminiumdruckguss entspricht der Schutzklasse IP66 und ist wasserundurchlässig. Dadurch ist der Strahler besonders geeignet zur Beleuchtung von jeglichen Gebäuden z.B. Hotels, Geschäfte, Diskotheken, öffentlichen & Freizeitparks, Rummelplatzattraktionen, Theater, mittlere und große Bühnen, usw. < Durch die 400 Hz LED Abtastrate eignet er sich auch hervorragend für TV-Studios (keine Interferenz mit TV-Kameras) < Vollkommen geräuschlos: der Scheinwerfer ist naturzuggekühlt, so dass keine lauten Lüfter erforderlich sind! < Dank der doppelten Aufhängebügel kann er auch als Bodenscheinwerfer eingesetzt werden < Der LED MEGA STRAHLER arbeitet im Standalone oder in verschiedenen DMX-Modi (3, 4, 5, 6, 11K) mit RGB Farbmischung, Farb-Makros, Kunden spezifischen Programmen, RGB Abgleichung, Strobe, Dimmer, ID-Adress, usw.) < Menü gesteuertes, Passwort geschütztes LED-Display

Upgrade from the previous LED MEGA BEAM with 25% more light output < The unit is based on 48 high power 3W LEDs: 12 red + 12 green + 12 blue + 12 white < The white LEDs soften the colors to obtain nice pastel colors! < The use of LED Technology makes important energy (cost) savings possible compared to units based on halogen lamps: only 200Watt power consumption + no need for heavy dimmer packs! < The sturdy die cast aluminium housing is IP66 waterproof which makes this unit your first choice to illuminate all kinds buildings like: hotels, shops, discotheques, public & amusement parks, fairground attractions, theaters, medium and large stages, etc. < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < Thanks to the double hanging bracket it can also be used as floor projector < The LED MEGA BEAM works standalone or in different DMX-modes (3, 4, 5, 6, 11ch), including RGB color mixing, color macros, custom programs, RGB calibration, strobe, dimmer, ID-address, etc.) < Menu driven LED-display with password protection

7x 12Watt RGBW LED

5,7 kg

23,8 x 21,5 x 30,9 cm

3, 4, 5, 6 or 10


34

Indoor Outdoor

IP33 IndoorIP66 Outdoor

Diese Mk2-Version ist der Nachfolger des sehr beliebten PRO Beamer, welcher von vielen Verleihfirmen bereits eingesetzt wurde < Er ist 100% rückwärts kompatibel zu dem bisherigen PRO Beamer, hat aber einige tolle Vorteile < Verschiedene zusätzliche DMX-Modi mit 16bit Farbmischung (RGB-Steuerung mit 2 Kanälen: grob + fein) < Zwei separat steuerbare Sektionen (innen + außen) < Sehr kraftvoller RGBW LED-Scheinwerfer (8400lux @ 2m) basierend auf 7 Quad-Color 12W LEDs : Unerwünschte RGBW Schatten vollständig eliminiert < Perfekt und gleichmäßig verteilt Farbmischung, selbst auf kurze Distanz < Abstrahlwinkel: 11 ° < Das stabile Druckguss-Aluminium-Gehäuse macht dieses Gerät zur ersten Wahl für alle Arten von Indoor und Outdoor Anwendungen < Perfekte Alternative zu herkömmlichen PAR64 Scheinwerfer (nur 85Watt Stromverbrauch) < Weiß-und RGB-Kalibrierung < Verschiedene Dimmerkurven < Neutrik PowerCon Input/Output (max. 15 Geräte) < Netzkabel mit PowerCon im Lieferumfang enthalten! < 3- & 5-pol DMX Eingang/Ausgang < Rufen Sie benutzerdefinierte Programme über DMX ab < Menü-LED-Display mit Passwortschutz auf der Rückseite < Gehärtetes Glas als Linsen-Schutz

This Mk2-version is the successor of the very popular PRO Beamer, used by a huge number of rental companies < It is 100% backward compatible with the original PRO Beamer but has some nice advantages < Different extra DMX-modes with 16bit color control (R, G & B controlled by 2 channels: coarse + fine) < Two rings (ring + center) can be controlled separately < Very powerful RGBW LED projector (8400lux @ 2m) based on 7 quad-color 12W LEDs < Unwanted RGBW shadows are completely eliminated < Perfect and evenly spread color mixing, even at short range < Beam angle: 11° < The sturdy die cast aluminium housing is IP66 waterproof which makes this unit your first choice for all kinds indoor and outdoor applications < Perfect alternative for traditional PAR64 projectors: only 85Watt power consumption < White & RGB Calibration < Different dimmer curves < Neutrik PowerCon input/output (max. 15 units)Mains cable with PowerCon included! < 3pin + 5pin DMX input/output < Recall custom programs by DMX < Menu driven LED-display with password protection on the rear panel < Tempered glass lens protection

14x 3Watt RGB

4,8 kg

24,5 x 20,5 x 24,5 cm

3, 4, 5 or 11

35


Indoor Outdoor

IP33 IndoorIP66 Outdoor

Sehr starker RGB LED Scheinwerfer (3200lux @ 2m) basierend auf 14 tri-color 3W LEDs < Ungewolte RGB Schatten sind völlig eliminiert < Perfekte Farbmischung auch auf kurze Distanz < Dieser Scheinwefer ist die erste Wahl zur Beleuchtung von kleinen bis große Bühnen und Architekturbeleuchtungen < Perfekte, stromsparende Alternative zu klassischen PAR64: nur 52 Watt Leistungsaufnahme bei voller Helligkeit und es werden keine schweren Dimmer benötigt < 6 verschiedene DMX-Modi von 3 Kanal RGB/HSV bis zum 13 Kanal 16bit Tour-Modus < Dank vieler Specials ist dieser Scheinwerfer für Lichtdesigner die erste Wahl: Farbtmeperatur 3200K ~ 10.000K, verschiedene Dimmer Kurven, Farb-Kallibrierung, usw. < Menü-Steuerung über LED-display auf der Rückseite (mit Passwortschutz) < Die 400Hz LED Scan-Rate macht Ihn zur perfekten Wahl für TV Studios < Neutrik PowerCon IN/OUT (max. 24 Geräte) und 3pin + 5pin DMX IN/OUT < Völlige Stille: Natürliche Konvektions-Kühlung! Keine Lüfter! < Robustes Aluminium Gehäuse mit Linsen aus gehärtetem Glas und Doppelbügel zur Nutzung als Bodenscheinwerfer < Abstrahlwinkel: 16° < Auch verfügbar als Outdoor Version

Very powerful RGB LED projector (3200lux @ 2m) based on 14 tri-color 3W LEDs < No RGB shadows and perfect spread color mixing, even at short range < This is your first choice: To light up small, medium and large stages but also perfect for architectural lighting <

Six different DMX operation modes ranging from 3ch RGB/HSV to 13ch 16bit TOUR-control < Thanks to all kinds of special features this projector is the choice of professional light designers: Color temperature presets 3200K ~ 10.000K, different dimmer curves, color calibration, etc. < Menu driven LED-display with password protection on the rear panel < The 400Hz LED scan rate interference free use in TV studios < Neutrik PowerCon input/output (max. 24 units) and 3pin + 5pin DMX input/output < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < Strong aluminium housing with tempered glass lens, and double hanging bracket so it can also be used as floor projector < Beam angle: 16° < Also available as IP-66 Outdoor version

7x 3Watt RGB LED

3,5 kg

22 x 17,5 x 22,8 cm

3, 4, 5, 9 or 13


36

IP66 Outdoor

Sehr starker RGB LED Scheinwerfer (1250lux @ 2m) basierend auf 7 tri-color 3W LEDs < Ungewolte RGB Schatten sind völlig eliminiert < Perfekte Farbmischung auch auf kurze Distanz < Dieser Scheinwefer ist die erste Wahl zur Beleuchtung von kleinen bis mittleren Bühnen und Architekturbeleuchtungen < Passt perfekt in eine 290er 4-Punkt Traverse < Perfekte, stromsparende Alternative zu klassischen PAR56: nur 27 Watt Leistungsaufnahme bei voller Helligkeit und es werden keine schweren Dimmer benötigt < 6 verschiedene DMX-Modi von 3 Kanal RGB/HSV bis zum 13 Kanal 16bit Tour-Modus < Dank vieler Specials ist dieser Scheinwerfer für Lichtdesigner die erste Wahl: Farbtmeperatur 3200K ~ 10.000K, verschiedene Dimmer Kurven, Farb-Kallibrierung, usw. < Menü-Steuerung über LED-display auf der Rückseite (mit Passwortschutz) < Die 400Hz LED Scan-Rate macht Ihn zur perfekten Wahl für TV Studios < Neutrik PowerCon IN/OUT (max. 24 Geräte) und 3pin + 5pin DMX IN/OUT < Völlige Stille: Natürliche Konvektions-Kühlung! Keine Lüfter! < Robustes Aluminium Gehäuse mit Linsen aus gehärtetem Glas und Doppelbügel zur Nutzung als Bodenscheinwerfer < Abstrahlwinkel: 16°

Powerful RGB LED projector (1250lux @ 2m) based on 7 tri-color 3W LEDs < No RGB shadows and perfect spread color mixing, even at short range < This is your first choice: To light up small to medium stages but also perfect for architectural lighting and lighting up square truss 290 from inside! < Six different DMX operation modes ranging from 3ch RGB/HSV to 13ch 16bit TOUR-control < Thanks to all kinds of special features this projector is the choice of professional light designers: Color temperature presets 3200K ~ 10.000K, different dimmer curves, color calibration, etc. < Menu driven LED-display with password protection on the rear panel < The 400Hz LED scan rate interference free use in TV studios < Neutrik PowerCon input/output (max. 24 units) and 3pin + 5pin DMX input/output < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < Strong aluminium housing with tempered glass lens, and double hanging bracket so it can also be used as floor projector < Beam angle: 16°

37


16pcs 3Watt RGB

4,4 kg

96,4 x 17 x 15,2 cm

1, 3, 4, 5, 6, 12, 24, 48 or 50+ 3 special: 2MSL + LC‐1 + LC‐2

IP20 Indoor

Erzielen Sie atemberaubende Multifarbeffekte mit dieser kraftvollen LED PIXEL BAR! < Ausgestattet mit 16 Stück 3 Watt Dreifarben‐LEDs < Jeder der 16 Pixel ist vollständig steuerbar über DMX für unendliche Möglichkeiten! < Verschiedene vorprogrammierte Shows: Random, Musik gesteuert, Volumenmesser, Falling Star, Line Chases, Überblendeffekte, usw. < Verschiedene Betriebsmodi: DMX 2ch Master/Slave: aus einer Auswahl von vorprogrammierten Chases + Geschwindigkeiten wählen - DMX 3ch: RGB‐Steuerung für alle Cluster gemeinsam - DMX 4ch: RGB‐Steuerung für alle Cluster gemeinsam + Master Dim./Strobe Steuerung (kompatibel LEDCON‐2) - DMX 5ch: RGB‐Steuerung für alle Cluster gemeinsam + getrennte Master Dim./Strobe Steuerungen - DMX 6ch: RGB‐Steuerung für 2 Abschnitte von 8 Clustern - DMX 12ch: RGB‐Steuerung für 4 Abschnitte von 4 Clustern - DMX 24ch: RGB‐Steuerung für 8 Abschnitte von 2 Clustern (kompatibel OC‐1 Matrix Controller) - DMX 48ch: RGB‐Steuerung für alle 16 Cluster einzeln - DMX 50ch: RGB‐Steuerung für alle 16 Cluster einzeln + Master Strobe + Master Dimmer - Standalone mit als Zubehör erhältlicher Handsteuerung < Enger 25° Abstrahlwinkel für sehr zielgerichtete Strahlen < Sehr geringe Leistungsaufnahme, nur 75 W bei voller Lichtleistung (günstig für den Geldbeutel!) < Bügel zur einfachen Befestigung eines Geräts an einem Träger einbe-griffen < Mit einem als Zubehör erhältlichen “Matrix‐Bügel” können 4 Geräte in einer Matrixkonfiguration montiert werden < Einfache Software‐Updates über spezielle Software Upgrade‐Einheit < Alphanumerisches LCD‐Display für einfache Menü‐Navigation

Create stunning, multicolor effects with this powerful LED PIXEL BAR! < Equipped with 16pcs 3Watt tri‐color LEDs < Each of the 16 pixels is fully controllable by DMX for endless possibilities! < Different preprogrammed shows: random, audio controlled, VU‐meter, falling star, line chases, fading effects, etc. < Different operation modes: DMX 2ch Master/slave: choose from a selection of preprogrammed chases + speeds - DMX 3ch: RGB control for all clusters together - DMX 4ch: RGB control for all clusters together + master dim/strobe control (compatible LEDCON‐2) - DMX 5ch: RGB control for all clusters together + separate master dim/strobe controls - DMX 6ch: RGB control for 2 sections of 8 clusters - DMX 12ch: RGB control for 4 sections of 4 clusters - DMX 24ch: RGB control for 8 sections of 2 clusters (compatible OC‐1 matrix controller) - DMX 48ch: RGB control for all 16 clusters individually - DMX 50ch: RGB control for all 16 clusters individually + master strobe + master dimmer - Standalone with optional hand controller < Narrow 25° beam angle for very focused beams < Very low power consumption, only 75W at full output (money saving!) < Comes with a bracket for easy truss mounting of 1 unit < An optional “matrix‐bracket” can be used to mount 4 units in a matrix setup < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD‐display for easy menu navigation

18x 3Watt RGB LED

2,9 kg

20 x 37,9 cm

4 or 6


38

Hochleistungs-LEDPARCAN, ideal für Verleiher, Diskotheken, DJs usw. < Verwendet 18 kraftvolle 3 W RGB LEDs der “Marke CREE“ in einer klassischen PAR-Armatur < Hervorragende voreingestellte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows:Einzelbetrieb: Benutzerdefinierte Farben oder automatische/musik-synchronisierte Farbwechsel < Master/Slave: Bis zu 16 Geräte können zusammen für wunderschöne vorprogrammierte, musik-synchronisierte Lichtshows verwendet werden (optionaler CA-8-Controller möglich) < DMX-Steuerung: 5 Modi: 4 DMX 4-Kanalmodi: R, G, B + Dimmer/Stroboskop/Sound-Chase und 1 DMX 6-Kanalmodus: R, G, B, Master-Dimmer, Strobe u. Farbmakro mit 32 Voreinstellungen < Mittels optionalem LEDCON-02 DJ-Controller gesteuert < Kompatibel mit CA-8: Optional mit kabelgebundene Fernsteuerung für eine verbesserte (DMX) Master/Slave-Steuerung < Dank des Doppelbügels kann das Gerät unter jedem möglichen Projektionswinkel als Boden-Projektor verwendet werden < Dank Dimm-Elektronik mit hoher Frequenz sehr weiche RGB-Farbwechsel und geeignet für Fernsehstudios < Verschiedene Möglichkeiten zum Einstellen der DMX-Startadresse: Schnelle Fern-DMX-Adressierung über jeden handelsüblichen DMX-Controller - Im Master-/Slave-Modus können Sie alle Einheiten automatisch adressieren < Abstrahlwinkel = 25° (mittlerer Punkt)

High Power LED PARCAN, perfect for rental companies, discotheques, pro DJs, etc. < Uses 18 powerful 3W RGB “CREE-brand” LEDs in a classic PAR armature < Excellent built-in programs for wonderful, ever-changing, light shows: Standalone: custom colors or automatic/beat synchronized color changes < Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows. (optional CA-8 controller possible) < DMX-controlled: 5 modes: 4 DMX 4ch modes: R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase et 1 DMX 6ch mode: R, G, B, Master dim, strobe & color macro with 32 presets < Controlled by the optional LEDCON-02 DJ-controller < Compatible with CA-8: optional wired remote for improved and easy (DMX) master/slave control <

Thanks to the double bracket, it can be used as floor projector, under any possible projection angle < Very smooth RGB color changes and TV-studio proof thanks to high freq. dimming electronics < Different ways to set DMX start address: Fast remote DMX addressing using any standard DMX-controller - In master/slave mode you can address all units automatically < Beam angle = 25° (medium spot)

39


12x TC 3Watt

3,8 kg

32, 4 x 19,3 x 8 cm

3, 6, 9, 12 or 15

IP20 Indoor

Super kompakte aber sehr leistungsfähige Wash-Leiste mit zwölf 3-WATT-dreifarben-LEDs, verteilt über 4 individuell steuerbare Cluster < Durch den Einsatz von ausgezeichneten optischen Linsen werden perfekte Farbmischungen ohne unerwünschte Farbflecken erzielt < Zahlreiche Anwendungen möglich: professionelle Bühne, Wand-Washer, Verleihfirmen, professionelle DJs, Clubs, usw. < Zahlreiche DMX-Modi für den professionellen Gebrauch: 3, 6, 9, 12 oder 15 Kanäle < Wundervolle vorprogrammierte Shows im statischen oder musikgesteuerten Modus < Weißabgleicheinstellung für ein perfektes Weiß! < Eingebaute Farb-Makros und Auto-Fading mit verschiedenen Geschwindigkeiten < Benutzerfreundlicher Stand alone und Master/Slave-Betrieb, gesteuert durch ein wahlweise erhältliches Handsteuergerät < Abstrahlwinkel = 45° < Sehr leise Temperatur gesteuerte Kühllüfter < Doppelter Bügel lässt sich als Bodenstativ einsetzen

‘Super compact but very powerful wash strip based on twelve 3WATT tri-color LEDs, divided over 4 individually controllable clusters <

Use of excellent optical lenses results in perfect color mixing, free from unwanted color spots < Applications are very wide: pro stage, wall washer, hiring companies, pro-DJs, clubs, etc. < Multiple DMX-modes for professional use: 3, 6, 9, 12 or 15 channels < Wonderful pre-programmed shows run in static or music-triggered mode < White balance adjustment for perfect white! < Built-in color macros and auto fading with different speeds < User-friendly stand alone and master/slave operation, controlled by an optional hand controller < Beam angle= 45° < Temperature controlled cooling fans for super silent operation < Double bracket can be used as floor stand

36x 3Watt CREE LED

10,5 kg

45,3 x 33,3 x 11,4cm

3, 4 or 6

40


Dieser RGB-Scheinwerfer wurde als dezenter aber leistungstarker IP66 Outdoor-Schweinwerfer entworfen, um Wände, niedrige Gebäude, Schaufenster uvm. zu beleuchten < Hervorragende Lichtausbeute durch 36pcs x 3W CREE LEDs < Elegants, Aluminiumgehäuse mit gehärtetem Glas < LED-Touch-Panel-Display zur einfachen Navigation im Setup-Menü < Die Geräte können mit jedem Windows-PC und unserer DMX-Tools-Software konfiguriert werden < Der diskret gestaltete Bügel kann leicht in jede Position eingestellt werden < Optimales Wärmemanagement für lange Lebensdauer und einfache Wartung < Vier Dimmerkurven: linear, square, inverse square, S-curve < Im Fall eines DMX Ausfall können Sie zwischen Blackout und Freeze-Modus zu wählen < Netzteil und DMX-Empfänger sind innenliegend für einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Standalone Modus (Master): Alle Funktionen werden am Gerät eingestellt < Master/Slave-Modus: Verbinden von mehreren Scheinwerfern , der erste Scheinwerfer steuert die anderen < DMX-gesteuert: 3-Kanal, 4-Kanal, 6-Kanal < Stan-dard-Abstrahlwinkel: 40° < Kommt mit vorinstallierten speziellen Strom/Signalkabeln, diese können aber durch Ihre eigene Verkabelung ersetzt werden < Wasserdichte interne Anschlussdose mit 2 Fächern: DMX Fach: Anschluss für DMX-Kabel und Strom Fach: Anschluss für Strom-Kabel auf speziellen Anlegeklemmen mit wasserdichtem Input/Output

This RGB-projector is designed as a discrete but powerful IP66 rated outdoor projector to light up walls, low buildings, shop windows, etc. < Excellent light output thanks to 36pcs x 3W CREE LEDs < Elegant, extruded aluminum housing finished with tempered glass cover < LED touch-panel display for easy navigation in the setup menu < Units can be remotely configured with any windows PC and our DMX Tools software < The discretely designed bracket can be easily adjusted in any position < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < Four dimmer curves: linear, square, inverse square, S-curve < In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Standalone mode (master): all functions set on the unit < Master/slave mode: connect several projectors together, the first projector controls the others < DMX-controlled: 3ch, 4ch, 6ch < Standard beam angle: 40° < Comes with special power/signal cables installed but these can be replaced by your own cabling < Waterproof internal connection box with 2 compartments: DMX compartment and POWER compartment: connection for POWER-cables on special cable terminals with waterproof input/output glands

41

150Watt RGB COB-LED

9,7 kg

32 x 32 x 20 cm

3, 4 or 6

60Watt RGB COB-LED

3,5 kg

22,5 x 10,5 x 23,5 cm

3, 4 or 6

Leistungsstarke Indoor/Outdoor IP65 LED-Scheinwerfer ausgestattet mit einer 150W RGB COB LED < Dank des sehr breiten Abstrahlwinkel von 120° ist dieser Scheinwerfer nicht nur die perfekte Lösung für “Nahbereich”-Anwendungen wie Wandausleuchtungen, sondern auch auf Konzertbühnen, in Theatern, Diskotheken, Messestände, usw. < Dank der RGB-Punktquelle erhalten Sie auch im Nahbereich eine perfekte Farbmischung ohne Farbschatten < Abnehmbare Torblende inklusive < Ausgezeichnete eingebaute Programme für herrliche, abwechslungsreiche Lichtshows <

Ausgezeichnet 16bit RGB-Farbmischung und Dimmen bis auf 0% < Völlig geräuschloser Betrieb dank natürlicher Konvektions-Kühlung < Hinter- grundbeleuchtetes alphanumerisches LCD-Display mit wasserdichten Wahltasten, zur Wahl verschiedener Betriebsarten < Shows arbeiten Standalone, Master/Slave oder können über DMX gewählt werden: Farb-Fadings, Farb-Chases, Festfarben < Volle DMX Steuerung mit verschiedenen Kanal-Modi: 3-Kanal, 4-Kanal-und 6-Kanal < Vier Dimmerkurven: linear, square, inverse square, S-curve < Im Fall eines DMX Ausfall können Sie zwischen Blackout und Freeze-Modus zu wählen < Lock-Funktion, um unerwünschte Ändernungen der Einstellungen zu vermeiden < Spezielle wasserdichte Strom Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Spezielle wasserdichte DMX Ein-/Ausgänge mit Adapterkabel auf XLR für maximale Kompatibilität < Hohe Effizienz und geringer Stromverbrauch: nur 180W < Starker Multifunktionsbügel , sowohl für feste Boden- als auch Traversenmontage ausgelegt

Powerful indoor/outdoor IP65 LED projector equipped with a 150W RGB COB LED < Thanks to the very wide 120° beam angle, this projector is the perfect solution for “close range” applications like wall washing but also great on concert stages, in theaters, discotheques, exhibition booths, etc. <

Thanks to the RGB point source you obtain perfect color mixing without any color shadows, even at very close range < Removable barndoors included < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows < Excellent 16bit RGB color mixing and dimming down to 0% < Completely silent operation, thanks to natural convection cooling system < Backlit alphanumeric LCD-display and waterproof touch keys to select different working modes < Shows work in standalone, master/slave or can be selected by DMX: fading colors, static colors/chases < Full DMX control with different channel modes: 3ch, 4ch and 6ch. < Four dimmer curves: linear, square, inverse square, S-curve < In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Lock function to avoid unwanted altering of the settings < Special waterproof power in/outputs: easy daisy chaining of several units < Special waterproof DMX in/outputs with adapter cables to XLR for maximum compatibility < High efficiency and low power consumption: only 180W < Strong multifunctional bracket, designed for both fixed floor and truss mounting

Dies ist die kleinere Version des LDPCOBWASH 150TC, perfekt für kleinere Anwendungen! < Er hat die gleichen Spezifikationen wie der große Bruder mit Ausnahme der Lichtleistung < Der Torblende des Scheinwerfers sind optional: “LDP-COBWASH 50/60 Barndoor”

This is the smaller version of the LDP-COBWASH 150TC, perfect for smaller applications! < It has the same specifications as its big brother except for light output < The barndoors of this projector are optional: LDP-COBWASH 50/60 BARNDOOR

100Watt COB LED

9,7 kg

32 x 32 x 20 cm

1 or 2

42

50Watt COB LED

3,5 kg

22,5 x 10,5 x 23,5 cm

1 or 2

Leistungsstarke Indoor/Outdoor IP65 LED-Scheinwerfer ausgestattet mit einer 100W weiss COB LED, 3200K für den WW und 5600K für den CW-version < Dank des sehr breiten Abstrahlwinkel von 120 °, ist dieser Scheinwerfer die perfekte Lösung für “Nahbereich”-Anwendungen wie Fasadenbeleuchtung, Werbetadeln, Ausstellungsräume, Messestände, usw.< Völlig geräuschloser Betrieb dank natürlicher Konvektions-Kühlung < Hintergrundbeleuchtetes alphanumerisches LCD-Display mit wasserdichten Wahltasten, zur Wahl verschiedener Betriebsarten < Standalone (Master): Dimmer + Strobe (falls nötig) < Master/Slave-Modus: Verbinden von mehreren Projektoren, der erste Projektor steuert die anderen < DMX-gesteuerter, 1CH: Dimmer < DMX-gesteuerter, 2CH: Dimmer, Strobe < Volle DMX Steuerung mit verschiedenen Kanal-Modi : 3-Kanal, 4-Kanal-und 6-Kanal < Wählbare reaktionszeit des Projektors: Halogenlampe (langsam) oder LED (schnell) < Wählbare Dimmerkurven: linear, square, inverse square, S-curve < Im Fall eines DMX Ausfall können Sie zwischen Blackout und Freeze-Modus zu wählen < Lock-Funktion, um unerwünschte Ändernungen der Einstellungen zu vermeiden < Spezielle wasserdichte Strom Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Spezielle wasserdichte DMX Ein-/Ausgänge mit Adapterkabel auf XLR für maximale Kompatibilität < Hohe Effizienz und geringer Stromverbrauch: nur 135W < Starker Multifunktionsbügel , sowohl für feste Boden- als auch Traversenmontage ausgelegt

Powerful indoor/outdoor IP65 LED projector equipped with a 100W white COB LED, 3200K for the WW and 5600K for the CW-version < Thanks to the wide 120° beam angle, this projector is the perfect solution for “close range” applications like: illumination of shop facades, advertising panel, showrooms, exhibition booths, etc. < Completely silent operation, thanks to natural convection cooling system < Backlit alphanumeric LCD-display and waterproof touch keys to select different working modes: Standalone (master): set dimmer + strobe (if needed) < Master/slave mode: connect several projectors together, the first projector controls the others < DMX-controlled, 1CH: dimmer < DMX-controlled, 2CH: dimmer, strobe < Selectable lamp behavior: halogen lamp (slow) or led (fast) < Four dimmer curves: linear, square, inverse square, S-curve < In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Lock function to avoid unwanted altering of the settings < Special waterproof power in/outputs: easy daisy chaining of several units < Special waterproof DMX in/outputs with adapter cables to XLR for maximum compatibility < High efficiency and low power consumption: only 135W < Strong multifunctional bracket, designed for both fixed floor and truss mounting

Dies ist die kleinere Version des LDPCOBWASH 100, perfekt für kleinere Anwendungen! < Er hat die gleichen Spezifikationen wie der große Bruder mit Ausnahme der Lichtleistung < Der Torblende des Scheinwerfers sind optional: “LDP-COBWASH 50/60 Barndoor”

This is the smaller version of the LDP-COBWASH 100, perfect for smaller applications! < It has the same specifications as its big brother except for light output < The barndoors of this projector are optional: LDP-COBWASH 50/60 BARNDOOR

10 Watt WW COB-LED

0,6 kg

11,5 x 8,6 x 10,5 cm

30 Watt WW COB-LED

2,4 kg

22,5 x 18,5 x 12,6 cm

50 Watt WW COB-LED

3,6 kg

29 x 23,6 x 15 cm

IP65

80 Watt WW COB-LED

6,6 kg

36 x 28,8 x 11 cm

IP65

IP65

IP65

Kompakter aber leistungsstarker, weißer LED-Projektor für alle möglichen Innen-und Außenanwendungen: Geschäfte, Ausstellungsstände, Häuser, Terrassen, Gärten, Sicherheitsbeleuchtung um Gebäude/Häuser, usw. < Verwendet ein hochwertiges “Bridgelux®” LED-Cluster, hergestellt in USA < Angenehm WARMWEIßES Licht (3000K) < Hoher CRI-Faktor für eine ausgezeichnete Farbwiedergabe < ENORME Energieeinsparungen: +/- 90% < Sehr lange Lebensdauer dank einer hochwertigen LED, kombiniert mit einem hochwertigen “Mean Well®” Schaltnetzteil! < Breiter Winkel im Bereich: 120° < Hohe Lichtleistung < Keine UV oder IR-Strahlung < Sehr starkes Gehäuse aus Aluminiumguss < Der mit einem starken Hartglas ausgerüstete Deckel < Schutzart IP65 für den Außenbereich: vollkommen staubdicht und gegen Strahlwasser geschützt < Kühlung durch natürliche Konvektion, keine geräuschvollen Lüfter!

The perfect solution if you care about saving energy (and money!) < Thanks to the future proof Bridgelux technology (made in the USA), these projectors: Produce pleasant warm white light (3300K) as we are used from halogen lamps, no cold and impersonal light as we know from discharge lamps! < Excellent color reproduction thanks to a high CRI factor < No UV or IR radiation < Perfect for different applications: Outdoor lighting for houses, restaurants, terraces, verandas, gardens, showrooms and shops and exhibition booths < IP65 waterproof aluminum diecast housing: perfect for outdoor use!

6pcs 3W RGB (6TC)12pcs 3W RGB (12TC)

3,2 kg (6TC)4,8 kg (12TC)

64 x 7,9 x 12,5 cm (6TC)124 x 7,9 x 12,5 cm (12TC)

3, 4 or 6

65

Es handelt sich um eine angetriebene Version der berühmten LD‐BAR mit einigen interessanten Zusatzausstattungen: Eingebautes Netzteil und direkt steuerbar über gleich welchen handelsüblichen DMX‐Controller < Dank IP65 Schutz ist dieses Gerät optimal geeignet für den Außeneinsatz! < Ausgestattet mit wasserdichten 1,5 m Netz‐ und DMX Datenkabeln < Verschiedene DMX‐Kanal‐Zuweisungen und Betriebsmodi (3, 4 oder 6 DMX Kanäle) < Ein spezielles Außenanschlussteil für einen kombinierten Netz‐/DMX‐Anschluss ist einzeln erhältlich < Optimal für viele verschiedene Innen‐ oder Außenanwendungen: Wallwasher, Hotels, Clubs, Geschäfte, Eigenheime, usw. < 2 Modelle verfügbar: LDP‐POWERBAR 6TC: angetriebenes und für Außeneinsätze ausgelegtes Gegenstück zur passiven LD‐BAR 4TC für Innenanwendungen - LDP POWERBAR 12TC: angetriebenes und für Außeneinsätze ausgelegtes Gegenstück zur passiven LD‐BAR 12TC für Innenanwendungen

This is the powered version of the famous LD‐BAR, moreover it has some nice extras: built‐in power supply and directly controllable by any standard DMX‐controller < Thanks to the IP65 protection this unit is perfect for outdoor use! < Equipped with waterproof 1,5m mains and DMX data cables < Different DMX‐channel assignments and working modes (3, 4 or 6 DMX channels) < A special outdoor connection box for combined power/DMX connection is separately available < Perfect for a lot of different indoor/outdoor applications: wall washing, hotels, clubs, shops, homes, etc. < 2 models available: LDP‐POWERBAR 6TC: powered outdoor equivalent to the LD‐BAR 4TC passive indoor version - LDP‐POWERBAR 12TC: powered outdoor equivalent to the LD‐BAR 12TC passive indoor version

< Spezielles Netzkabel zur Verbindung unserer LDP-Powerbar

< Special power supply cable to link our LDP Powerbar

4x 3Watt RGB LED

3,2 kg

171 x 133 x 237 cm

3, 4 or 6

0,15 kg

19,5 x 10 x 5

IP68

IP66

Das nach IP66 wasserfeste, stranggepresste Gehäuse wird mit einem Deckel aus Hartglas fertiggestellt < Verschiedene DMX-Modi stehen für maximale Kontrolle und Flexibilität zur Verfügung < Kann Standalone oder Master/Slave (nur Netz, kein DMX-Controller) mit einer vorprogrammierten Farbe oder Farbänderungen funktionieren < Für eine verbesserte Zuverlässigkeit und schnelle Installation lassen sich alle Einstellungen und DMX-Adressierung per Fernzugriff von jedem Windows-PC durchführen, unter Verwendung eines speziellen “Firmware Updaters” (Bestellnummer: 4319) und der kostenfreien “DMX-Tools”-Software < Wasserdichte Ein- und Ausgangssteckverbinder: Anbindung von vielen Geräten < Optional ist wasserdichte “LDP-JUNCTION IP68” Box für eine einfache Verbindung

IP66 waterproof extruded aluminum housing finished with tempered glass cover < Different DMX-modes available for maximum control and flexibility < Can work standalone or master/slave (only mains power, no DMX controller) with a preprogrammed color or color changes <

For improved reliability and quick installation, all settings and DMX-addressing can be done remotely from any Windows-PC, using a special “Firmware updater” (order code: 4319) and free “DMX-Tools” software < Waterproof input and output connectors: linking of many units <

Optional waterproof “LDP-JUNCTION IP68” box available for easy connection

Wasserdichte Anschlussdose für die LDP-Serie und andere DMX-Projektoren im Freien < IP68 zugelassen: Kann im Freien oder sogar unterirdisch verwendet werden < Die Anschlussdose besitzt 2 getrennte Bereiche, jeder mit seinen eigenen Klemmen: Einen „Stromversorgung“-Bereich mit 3 Dichtungsstutzen: Stromversorgung ein/Durchgang für das Haupt-Netzkabel und der Netzausgang zum Projektor < Einen “DMX“-Bereich mit 4 Dichtungsstutzen: DMX ein/Durchgang für das Haupt-DMX-Kabel und der DMX ein/aus Dichtungsstutzen zum/vom Projektor

Waterproof connection box for LDP series and other outdoor DMX-projectors < IP68 rated: can be used outside or even underground < The connection box has 2 separate compartments, each with their own terminals: A “power” compartment with 3 input glands: power in/through for the main power cable and power output to the projector < A “DMX” compartment with 4 input glands: DMX in/through for the main DMX-cable and DMX in/out glands to/from the projector

< Spezielles DMX-Kabel zur Verbindung unserer Outdoor Scheinwerfer

< Special DMX cable to link our outdoor projectors

< Spezielles Netzkabel zur Verbindung unserer Outdoor Scheinwerfer

< Special power supply cable to link our outdoor projectors

4R, 4G, 4B 1Watt

2 kg

11,1 x 16 x 22,8 cm

IP68

4R, 4G, 4B 1Watt

2 kg

Diameter = 181mm, H = 97mm

IP67

IP68

Dieser RGB-Scheinwerfer ist für die Verwendung im und in der Nähe von Wasser ausgelegt: Springbrunnen, Schwimmbecken & Teiche in Parks usw. < IP68 wasserdichtes Gehäuse aus 316L rostfreiem Stahl für eine lange Lebensdauer und eine einfache Pflege < Ausgezeichnete Lichtleistung dank 12 Stück 1-Watt-LEDs (4R+4G+4B) < Wahlweise IP68 wasserdichter Anschluss-kasten einzeln erhältlich < Kompatibel mit den “LD-POWER” Netzteilen < Ausgestattet mit 1,5 m CAT-5e Kabel < Lichtdesigner können die fotometrischen IES-Dateien von unserer Website zur Verwendung in Simulationen herunterladen

This RGB-projector is designed for use in and around water: fountains, pools & ponds in parks etc. < IP68 waterproof housing made of 316L stainless steel for long lifespan and easy maintenance < Excellent light output thanks to 12pcs 1Watt LEDs (4R+4G+4B) <

Optional IP68 waterproof junction box separately available < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

Dieser RGB-Scheinwerfer ist für Außenanwendungen in Parks, Gärten, usw. ausgelegt < IP67 wasserdichtes Druckgussgehäuse mit Kunststoff-Montageaufnahme für eine einfache Installation Montagering aus 316L rostfreiem Stahl und Sicherheitsglas-Abdeckung <

Lange Lebensdauer und pflegeleicht < Ausgezeichnete Lichtleistung dank 12 Stück 1-Watt-LEDs (4R+4G+4B) < Wahlweise IP68 wasserdichter Anschlusskasten einzeln erhältlich < Kompatibel mit den “LD-POWER” Netzteilen < Ausgestattet mit 1,5 m CAT-5e Kabel < Lichtdesigner können die fotometrischen IES-Dateien von unserer Website zur Verwendung in Simulationen herunterladen

This RGB-projector is designed for outdoor use in parks, gardens, etc. < IP67 waterproof die cast housing with plastic mounting sleeve for easy installation < 316L stainless steel mounting ring finished with thick tempered glass cover < Long lifespan and easy maintenance < Excellent light output thanks to 12pcs 1Watt LEDs (4R+4G+4B) < Optional IP68 waterproof junction box separately available < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

Wasserdichter IP68 Kunststoff-Anschlusskasten < Ein-/Auslass- öffnungen für CAT-5e-Kabel < Pressklemmen zur einfachen Montage ohne Löten

IP68 waterproof plastic junction box < In/outlets for CAT-5e cables < Press-on wire terminals for easy installation without soldering

12X TC 3Watt

2,4 kg

121 x 5,7 x 8 cm

IP51 indoor

47

Dieser RGB-Scheinwerfer ist für zahlreiche Innenanwendungen ausgelegt, wie zum Beispiel als Wall-Washer < Ausgezeichnete Lichtleistung und perfekte Farbmischung dank dreifarbigen 3-Watt-RGB-LEDs < Elegantes Gehäuse aus Strangpressaluminium und Sicherheitsglasabdeckung < Der diskret ausgelegte Bügel lässt sich einfach verstellen < Optimaler Wärmeausgleich für eine lange Lebensdauer und einfache Pflege < RJ45 Splitter (LD-SPLIT RJ45) einbegriffen < Kompatibel mit den “LD-POWER” Netzteilen <

Ausgestattet mit 1,5 m CAT-5e-Kabel und RJ45-Stecker < Lichtdesigner können die fotometrischen IES-Dateien von unserer Website zur Verwendung in Simulationen herunterladen < Optimal zur Verwendung in Hotels, Clubs, Geschäften, Privathäusern, usw.

This RGB-projector is designed for use in a wide range of indoor applications such as wall washing < Excellent light output and perfect color mixing thanks to Tri-color 3Watt RGB LEDs < Elegant, extruded aluminium housing finished with tempered glass cover < The discretely designed bracket can be easily adjusted in any position < Optimal thermal management for long lifespan and easy mainte-nance < RJ45 splitter (LD-SPLIT RJ45) included < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable and RJ45 connector < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations < Perfect for use in hotels, clubs, shops, homes, etc.

1x TC 3Watt

0,2 kg (4TC)

13,6 x 4,5 x 3 cm

0,4 kg Ø = 5 cm, H = 8,3 cm1x TC 3W

48

Kompakter RGB-Scheinwerfer ausgelegt für Innenanwendungen, bei der eine indirekte Beleuchtung, zum Beispiel für Gewölbe und Mattglaswände benötigt wird < Ausgezeichnete Lichtleistung und perfekte Farbmischung dank dreifarbigen 3-Watt-RGB-LEDs < Zwei Abstrahlwinkel in einem Gerät dank einer austauschbaren Linse: 25° und 120° < Optimaler Wärmeausgleich für eine lange Lebensdauer und einfache Pflege < Kompatibel mit den “LD-POWER” Netzteilen < Lichtdesigner können die fotometrischen IES-Dateien von unserer Website zur Verwendung in Simulationen herunterladen

Compact RGB-projector designed for indoor applications where indirect lighting is needed, such as coves and frosted glass walls < Excellent light output and perfect color mixing thanks to Tri-color 3Watt RGB LEDs < Two beam angles in one unit, thanks to a removable lens: 25° and 120° < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

Kompakter RGB-Scheinwerfer ausgelegt für Innenanwendungen, bei denen kleine leistungsstarke Lösungen gebraucht werden <

Ausgezeichnete Lichtleistung und perfekte Farbmischung < Elegantes Gehäuse aus Strangpress-aluminium, lässt sich leicht in die meisten herkömmlichen MR-16 Leuchtenarmaturen einbauen < Eingebauter Splitter zur einfachen Installation < Optimaler Wärmeausgleich für eine lange Lebensdauer und einfache Pflege < Kompatibel mit den “LD-POWER” Netzteilen < Lichtdesigner können die fotometrischen IES-Dateien von unserer Website zur Verwendung in Simulationen herunterladen < Optimal zur Verwendung in Hotels, Clubs, Geschäften, Privathäusern, usw. < 2 Modelle verfügbar

Compact RGB-projector designed for indoor applications with the need for small, powerful solutions < Excellent light output and perfect color mixing < Elegant, extruded aluminium housing, fits easily in most standard MR-16 down light armatures < Internal splitter for easy installation < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations < Perfect for use in hotels, clubs, shops, homes, etc. < 2 models available

PAR16 Armatur, speziell ausgelegt zur Verwendung mit LED-Scheinwerfern, die in ein MR-16 Gehäuse passen <

Kombiniert den Retrolook von PAR-Halogenscheinwerfern mit den Vorteilen von modernen, sparsamen LED Scheinwerfern < Verfügbar in Schwarz-und in Silber-Ausführung < Gut vereinbar mit LED-Scheinwerfern wie JB Systems LP3315 und Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LDDOWNLIGHT 6-D25, usw..

PAR16 Armature, specially designed for use with LED-projectors that fit inside an MR-16 housing < Combines the retro look of halogen PAR-projectors with the advantages of modern, low power, LED projectors < Available in Black and Silver version < Fits easily with LED-projectors like, JB Systems LP3315 and Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.

49

140g

8,7 x 8,7 x 3,8 cm

6x 4ch = 24ch

1,4 kg (60)2,4 kg (120)

17,9 x 21,5 x 6 cm (60)23,4 x 27,9 x 6,2 cm (120)

1, 2, 3, 4 or 7 (60)2, 3, 4, 6, 8 or 11 (120)

Der perfekte „Komplett-”DMX-Controller für alle Arten von Architekturbeleuchtungsanwendungen in Haushalten, Hotels, Restaurants, Clubs, Geschäften, usw. < Dank der kompakten Abmessungen passt dieser Controller in jede Standard-Einbauwanddose! < Datenrad-Betrieb für unkomplizierte Steuerung von Funktionen wie an/aus, Dimmer, Farbe, Überblenden, Sequenz, usw. <

Steuert bis zu 6 verschiedene Bereiche komplett unabhängig von einander! < Verschiedene LD-SMART DIM Controller können zusammenarbeiten (bidirektionale Kommunikation) < Bis zu 6 Szenen können gespeichert und jederzeit abgerufen werden <

RF-Fernsteuerung als Zubehör erhältlich, um Szenen abzurufen und Dimmpegel einzustellen < 24 DMX-Kanäle mit verschiedenen DMX-Kanaleinstellungen für jeden Bereich < Mehrfarbenknöpfe zur Überwachung jeden Bereichs

The perfect “all‐in‐one” DMX‐controller for all kinds of architectural lighting applications in households, hotels, restaurants, clubs, shops, etc. < Thanks to its compact size this controller fits in any standard recessed wall box! < Jog dial operation for easy control of functions like on/off, dimmer, color, fade, sequence, etc. < Controls up to 6 different zones completely independently! < Different LD‐SMART DIM controllers can work together (bi‐directional communication) < Up to 6 scenes can be stored and recalled at any moment < Optional RF‐remote available to recall scenes and adjust dimmer levels < 24 DMX‐channels with different DMX‐channel settings for each zone < Multi‐color buttons for monitoring of each zone

Zuverlässige LED-Netzteile, die speziell für den Gebrauch mit unseren passiven LED Hochleistungsscheinwerfern ausgelegt sind! < Können sowohl mit RGB als auch mit RGB+WEIß-Scheinwerfern gebraucht werden < 7 verschiedene DMX-Modi für maximale Flexibilität < Kann im Standalone-Modus gebraucht werden < 16 eingebaute Programme < 3 Benutzer definierte Chases (Lauflichter), wobei jedes max. 42 Szenen enthält < Master/Slave-Anschluss < Handbetrieb < Weißabgleich-Einstellung < Jeder Ausgangsbereich unterstützt bis zu 12 LEDs pro Farbe < Einfache Steuerung dank LED-Display < LD-Power 60: 1 Ausgang < LD-Power 120: 2 Ausgänge

Reliable LED power supplies, specially designed for use with our passive high power LED projectors! < Can be used with both RGB and RGB+WHITE projectors < 7 different DMX-modes for maximum flexibility < Can be used in stand alone mode: 16 internal programs - 3 user editable chases, each containing max. 42scenes - master/slave connection - manual mode < White balance setup < Each output zone supports up to 12 LEDs per color or 12 Tricolor LEDs < Easy navigation thanks to LED display < LD-Power 60: 1 output zone < LD-Power 120: 2 output zones

4 kg

28 x 30,9 x 9 cm

4, 5, 8, 12, 16 or 19

50

Alle Spezifikationen übereinstimmend mit LD-POWER 60 und LD-POWER 120 jedoch mit folgenden Extras: 3 Chase-Gruppen, jede mit 8 Chases (3 sind Benutzer definierbar mit max. 42 Szenen) < Eingebaute Uhr mit Wochenprogramm und verschiedene Zeitmessern < Start-/Stoppzeiten für bis zu 30 Shows können editiert werden < Spielt die Chases schrittweise ab < Verbesserte Steuerung dank alphanumerischem LCD-Display < 4 Ausgänge

All specs identical to LD-POWER 60 and LD-POWER 120 but with these extra’s: 3 chase groups, each with 8 chases (3 are user editable with max 42 scenes) < Internal clock with week program and different timers < Start/stop times for up to 30 shows can be edited < Run chases step by step < Improved navigation thanks to alphanumeric LCD display < 4 output zones

CAT-5e Steckkabel mit RJ45-Stecker an beiden Seiten, um Ihnen das Leben zu vereinfachen! < Einfache Plug & Play (einstecken und einschalten) -Installation! < Verfügbar in verschiedenen Längen

CAT-5e patch cables with RJ45 connectors on both sides to make life easier! < Easy plug & play installation! < Available in different lengths

Kleiner Kunststoff-Anschlusskasten < RJ45 Ein-/Auslass- öffnungen für CAT-5e-Kabel

Small plastic junction box < RJ45 in/outlets for CAT-5e cables

Kleiner RJ45 Abschlusswiderstand < Wird in Hochleistungs-LED-Einrichtungen benötigt

Small RJ45 terminator < Needed in setups with high power LED

7x 3Watt RGB

2 kg

16 x 16 cm (including bracket: 21 x 25,5 x 18 cm)

3, 4, 5 or 9

30 indoor

51

12W 4in1 RGBW LED

1 kg

21,2 x 8 x 12,4 cm

3, 4, 5, 6, 9, HSV

Super kompakter aber sehr kraftvoller LED PAR‐Scheinwerfer mit 7 Stück 3 W RGB Tri‐LEDs: Unerwünschte RGB‐Schatten werden vollständig ausgeschaltet - Perfekte und gleichmäßig verteilte Farbmischung auch bei kurzen Strahlen < Verschiedene DMX‐Kanal‐Zuweisungen und Betriebsmodi (3,4, 5 oder 9 DMX Kanäle) <

Vollständig kompatibel mit JB Systems 4‐Kanal‐Modus (R, G, B, Master/Strobe) < Eingebaute automatische Programme (über Master/Slave und DMX) < Menü gesteuertes, Passwort geschütztes LED‐Display <

Abstrahlwinkel = 15° (Narrow Spot‐ enger Abstrahlwinkel) < Zahlreiche Anwendungen möglich: Discotheken, DJs, Messestand, Privathäuser, usw. < Kann als Bodenscheinwerfer unter gleich welchem Projektionswinkel eingesetzt werden < Sehr kompaktes Gehäuse, ideal für Verleih-unternehmen! < Sehr sanfte RGB Farbübergänge dank Hochfrequenz‐Dimming‐Elektronik < IEC‐Netzeingänge von mehreren Geräten können hintereinander geschaltet werden

Super compact but very powerful LED PAR‐projector, based on 7pcs 3W RGB Tri‐LEDs: Unwanted RGB shadows are completely eliminated - Perfect and evenly spread color mixing, even at short range < Different DMX‐channel assignments and working modes (3, 4, 5 or 9 DMX channels) < Fully compatible with JB Systems 4channel mode (R, G, B, Master/strobe) < Built‐in automated programs (via master/slave and DMX) < Menu driven LCD‐display with password protection < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, etc. < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained

Kleiner aber kraftvoller LED-Scheinwerfer für alle Arten von Anwendungen Akzentbeleuchtung in Bars, Diskotheken, Geschäften, Wohnungen, usw. < Die starke 12Watt RGBW LED produziert 16,7 Millionen gesättigte Farben < Spezielle Linse mit 12 ° Abstrahlwinkel vermeidet separate Farb-Schatten < DMX-Steuerung: verschiedene Kanalanordnungen (3ch, 4CH, 5CH, 6ch, 9CH, HSV, usw.) <

Menübasiertes LED-Display mit Passwortschutz < XLR 3pol in/out für DMX-Steuerung < Sehr geringer Stromverbrauch: nur 16Watt bei voller Leistung (alle Farben bei 100%) < Sehr robustes schwarzes Aluminium-Druckguss Gehäuse < Kühlung durch natürliche Konvektion, keine lauten Lüfter! < Netzteil-Adapterkabel, für Standard-Netz-Anschluss enthalten

Small but powerful LED-projector for all kinds of applications: accent lighting in bars, discotheques, shops, homes, etc. < The high power 12Watt RGBW LED produces 16.7 million saturated colors < Special lens with 12° beam angle to avoid separate color shadows < DMX control: different channel arrangements (3ch, 4ch, 5ch, 6ch, 9ch, HSV, etc.) < Menu driven LED-display with password protection < XLR 3pin in/out for DMX-control < Very low power consumption: only 16Watt at full output (all colors at 100%) < Very strong black die-cast aluminium housing < Cooling by natural convection, no noisy fans! < Power supply conversion cable to standard mains connector included

7x 3W RGB LED

5,5 kg

22,5 x 22,65 x 23,35 cm

4 or 6

52


Kabelloses DMX Empfänger-Modul für den LDP-ACCU-SPOT 7TC < Benutzt das Protokoll von “Wireless Solu-tion Sweden”

Wireless DMX receiver module for LDP-ACCUSPOT 7TC < Uses the protocol from “Wireless Solution Sweden”

Schutz gegen Schmutz, Staub und Regen (IP43) < Die Lie-ferung erfolgt in einem Paket mit 5 Stück

Protection from dirt, dust and rain (IP43) < Delivered in a pack of 5 pcs

< Die Lieferung erfolgt in einem Paket mit 5 Stück

< Delivered in a pack of 5 pcs

Batterie-betriebener LED-Projektor, der auf 7 RGB-LEDs basiert < Abstrahlwinkel = 25° (Mittelpunkt) < Der Projektionswinkel kann über 90° (vertikal, horizontal) eingestellt werden < Mit einer vollständig geladenen Batterie sind mindestens 10 Stunden Betrieb bei voller Leistung möglich < Jeder Projektor kann optional mit einem „G4-W-DMX Wireless DMX-Modul“ ausgestattet werden < Das Gerät wird in der Farbe schwarz ausgeliefert, es kann aber mit speziellen optionalen weißen Abdeckungen an die Umgebung angepasst werden < Die optionalen Abdeckungen schützen die Projektoren vor Regen (IP43) < Standalone: Benutzerdefinierte Farben wählbar oder automatische und Musik-synchronisierte Farbwechsel < Master/Slave: Bis zu 16 Geräte können zusammen für wunderschöne vorprogrammierte, Musik-synchronisierte Lichtshows verwendet werden < DMX-gesteuert, auch drahtlos: 5 Modi, 4 Kanäle (R, G, B + Dimmer/Strobe/Sound-Chase/Farbmakros) und 6 Kanäle (R, G, B, Masterdimmer, Farbmakros, Strobe-Kanal) < Von einem kleinen JBS LEDCON-02-Controller gesteuert < IEC Netz-Ein/Ausgänge: Einfache Verkettung von mehreren Einheiten (falls erforderlich) < Batterie nicht im Lieferumfang enthalten!

Battery operated LED-projector, based on 7 RGB-LEDs < Beam angle = 25° (medium spot) < Projection angle can be adjusted over 90° (vertical to horizontal) < Minimum 10 hours at full output on a fully charged battery < Each projector can be equipped with an optional “G4 W-DMX wireless DMX-module” < The internal battery charger charges the battery while the projector is working on mains power < The unit can be equipped with special optional white covers to adapt it to the environment it will be used in < Another optional cover protects the projectors against light rain (IP43) < Standalone: custom colors selectable or automatic and beat synchronized color changes < Master/slave mode: up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed, music synchronized lightshows <

DMX-controlled, also wireless: 5 modes, 4channels (R, G, B + Dimmer/strobe/sound chase/color macros) and 6 channels (R, G, B, master dimmer, color macros, strobe channel) < Controlled by a small JBS LEDCON-02 controller < IEC mains in/outputs: easy daisy chaining of several units (if needed) < Battery not included

53

500 mW RED200 mW GREEN800 mW BLUE

7,86 kg

30 x 24 x 16 cm

1 or 13


Ein hervorragender Klasse-IV RGB-Farblaser, ausgestattet mit 3 leistungsstarken Lasern: 500mW roter Laser (638nm), 200mW grüner Laser (532nm) und 800mW blauer Laser (450nm) < Aufgrund des 20kHz Scanners projiziert der “BT-LASER1500 RGB“ felsenfeste und scharfe RGB-Bilder! < Der interne SD-Kartenleser ermöglicht es, Ihre eigenen Muster und Logos zu projizieren. Auf der mitgelieferten SD-Karte (max. 2GB) können Sie bis zu 100 Ordner mit jeweils bis zu 255 Dateien anlegen < MUSIK-STEUERUNG: 100% Plug & Play, einfach den Laser ans Stromnetz anschließen und schon starten Sie eine unglaubliche Musik gesteuerte Lasershow mit 86 internen Mustern! < MASTER/SLAVE-modus: Mehrere Geräte können im vollständig synchronisierten Musikmodus verwendet werden < AUTOMATIK-modus: alle internen Programme werden automatisch angezeigt, es wird keine Musik benötigt < DMX-modus: 1 Kanal, zur extrem einfachen Einstellung und Bedienung! Oder 13 Kanäle, zur vollständigen Kontrolle über alle internen Programme! < ILDA-Modus: Schließen Sie den Laser an einem PC an, der mit einer ILDA-kompatiblen Schnittstelle ausgestattet ist und verwenden Sie jede professionelle Laser-Software, um atemberaubende Lasershows zu kreieren, Logos zu erstellen, usw. < SD-KARTEN-Modus: wiedergabe von vorprogrammierten Shows, Logos, Muster auf der SD-Karte <

Laser-Projektionen können auf die Größe des Veranstaltungsortes mit X/Y-Zoom-Steuerelemente angepasst werden < LCD-Display für einfache Navigation im Einstellungs-Menü < Grafiken können für Projektionen hinter einer transparenten Leinwand gespiegelt werden < Blanking-Technologie für schöne getrennte Strahlen < Dieser Laser entspricht der europäischen EN 60825-1:2007 für Lasersicherheit! < Es ist mit zusätzlichen Sicher- heitsmaßnahmen ausgestattet wie : Scanner-Steuerung: wenn ein Scanner fehlschlägt, wird der Ausgang abgeschaltet, und Verriegelung der Verbindung mit mechanischem Verschluss: drücken Sie den Sicherheitsschalter zum Herunterfahren des Ausgangs < Schlüsselschalter: nur autorisierte und gut geschulte Bediener dürfen den Laser verwenden

A superb Class-IV RGB color laser equipped with 3 powerful lasers: 200mW Red laser (638nm), 200mW Green laser (532nm), 800mW Blue laser (450nm) < Thanks to 20kHz scanners this “BT-LASER1500 RGB” projects rock steady sharp RGB- images! < The internal SD-card reader makes it possible to project your own patterns and logos. On the supplied SD-card (max 2GB) you can create up to 100 folders with each up to 255 files < MUSIC CONTROL: 100% plug & play, just connect the laser to the mains to start an incredible, music controlled, laser show < MASTER/SLAVE mode: Several units can be used in completely synchronized music mode < AUTOMATIC mode: all internal programs will be shown automatically, no music needed. DMX mode: 1 channel for extremely easy setup and use! Or 13 channels to take full control of all internal programs! < ILDA mode: connect the laser to any PC with ILDA-compatible interface and use any professional laser software to create stunning laser shows, create logos, etc. < SD-CARD mode: playback of preprogrammed shows, logos, patterns on the SD-card < Laser projections can be adapted to the size of the venue with X/Y image zoom controls < LCD-display for easy navigation in the setup menu < Graphics can be mirrored for projections behind a transparent screen < Blanking technology for nice separate beams < This laser complies to the European EN 60825-1:2007 for Laser Safety! < It is equipped with extra safety measures like: Scanner control: if a scanner fails, output is shut down and Interlock connection with mechanical shutter: press the safety switch to shut down the output < Key switch: only authorized and well trained operators are allowed to use the laser

100mW RED80mW GREEN300mW BLUE

4,5 kg

29 x 24 x 11 cm

1, 2 or 19

54


Dieser auffallende Multicolorlaser verwendet hochwertige 25kHz Scanner, die mit 4 Effekträdern kombiniert werden, um die schönsten Effekte zu erzeugen < Erstaunliche 3D-Effekt-Vorlagen und Shows < Unglaubliche Multicolor-Shows mit dem Polar-Effekt < Multicolor-Laserstrahlen mit den Bursteffekt-Punkten in allen Richtungen für eine atemberaubende, raumfüllende Lasershow < Klasse-III-480mW RGB-Laser gestützt auf 80mW Grün CW-Laser (λ = 532nm), 300mW Blau CW-Laser (λ = 450 nm) und 100mW Rot CW-Laser (λ = 638nm) < DMX-Controller: 1 Kanal oder 2 Kanal für eine einfache Bedienung oder 19 Kanäle für vollständige Steuerung < ILDA Modus: schließen Sie den Laser an jeden PC mit der ILDA-kompatiblen Schnittstelle an und verwenden Sie irgendeine professionelle Laser-Software zum Erstellen der atemberaubenden Lasershows, Logos usw. < Einzelbetrieb: Musikaktiviert (internes Mikrofon) oder automatisch < Master/Slave: wunderbar synchronisierte Shows < Eingebautes Mikrofon < 3-stelliges LED-Display für einfache Navigation im Menü < Schlüsselbetätigter Ein-/Ausschalter und Notschalter (Verriegelung)-Eingang für zusätzliche Sicherheit <

Entspricht EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 für Lasersicherheit

This eye-catching multicolor laser uses high quality 25kHz scanners, combined with 4 effect wheels to create the most stunning effects < Amazing 3D effect patterns and shows < Incredible multicolor Polar effect shows < The burst effect points multicolor laser beams in all directions for a stunning, room filling laser show < Class-III 480mW RGB-laser based on 80mW Green CW laser (λ = 532nm), 300mW Blue CW laser (λ = 450nm) and 100mW Red CW laser (λ = 638nm) < DMX-control: 1ch or 2ch for easy operation or 19 channels for full control < ILDA mode: connect the laser to any PC with ILDA-compatible interface and use any professional laser software to create stunning laser shows, create logos, etc. < Standalone: sound activated (internal mic) or automatic < Master/slave: wonderful synchronized shows < Built-in microphone < 3-digit LED display for easy menu navigation < Key actuated on/off switch and emergency switch (interlock) input for additional safety < Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety

55

ST-3000

7 kg

29 x 48,5 x 16 cm

1, 2, 3 or 4


Optional Remote BT-STR4 (order code 04712)

Easy Lamp Replacement LCD Display

Automatic fuse

Professionelles und Leistungsstarkes Stroboskop mit außergewöhnlichem Licht Output < BLINDER FUNKTION mit Auto Fade Down Funktion < LED-Display für einfaches Setup < Volle DMX Kontrolle mit verschiedenen Kanal Modi: 1CH-Modus: Blitz- geschwindigkeit mit Blinder Funktion - 2CH-Modus: Blitzgeschwindigkeit + Dimmer 0 - 100% - 3CH-Modus: Dimmer + Blitz Dauer + Blitz Geschwindigkeit - 4CH-Modus: Dimmer + Blitz Dauer + Blitz Geschwindigkeit + Spezial Effekte < High/low Power wählbar: 30% weniger Leistungsaufnahme < XLR 3-polige & 5-polige DMX Ein/Ausgänge für maximale Flexibilität < Automatische 30A Sicherung mit Druckknopf zum zurücksetzen < BT-STR4, ein 4-Kanal DMX-Remote Kontroller mit Audio Ansteuerung ist optional erhältlich <

Kompaktes und robustes Aluminium Gehäuse, ideal für Verleih Firmen! < Das Leuchtmittel kann sehr einfach getauscht werden

Powerful professional strobe with exceptional light output < BLINDER FUNCTION with auto fade down function < LED-display for easy setup menu navigation < 1CH-mode: flash speed with blinder function < 2CH-mode: flash speed + dimmer 0 - 100% < 3CH-mode: dimmer + flash duration + flash speed < 4CH-mode: dimmer + flash duration + flash speed + special effects < High/low power selectable: 30% less power consumption < Both XLR 3pin & 5pin DMX in/outputs for maximum compatibility < Automatic “push to reset” 30A fuse < BT-STR4, a 4channel DMX-remote controller with audio control is optionally available < Compact and sturdy ALU-housing, perfect for rental companies! < Very easy lamp replacement

ST-2000

3,7 kg

46 x 12,5 x 22 cm

ST-2000

3,7 kg

46 x 12,5 x 22 cm

2

56

Leistungsstarkes professionelles 1500W Stroboskop mit außergewöhnlich starker Leuchtenwirkung < Einstellbare Lichtblitzge-schwindigkeit von 2 Lichtblitzen/Sekunde bis zu 12 Lichtblitzen/Sekunde: Eigenständig: Einstellknopf am Gehäuse < Als Option über Fernbedienung: Synchronisierung mehrerer Einheiten < 2 Fernbedienungen sind als Sonderzubehör erhältlich: BF-04/D: Fernbedienung mit 4 Ausgängen, 10 Programmen, Tonfunktion und einzelnen Lichtblitzen - FL-01CX: Fernbedienung mit 1 Ausgang, Geschwindigkeitseinstellung und einzelnen Lichtblitzen < Automatische Sicherung: einfach nachzustellen, Ersatzsicherungen sind nicht nötig! < Das kompakte und robuste Gehäuse ist für die Gerätevermietung ideal

Powerful professional 1500W strobe with exceptional light output < Flash-speed adjustable from 2 flash/sec up to 12 flash/sec: Stand alone: control knob on the housing < Via optional remote control: several units can be synchronized < Choice of 2 optional remote controls: BF-04/D: remote controller with 4 outputs, 10 programs, sound mode, single flash - FL-01CX: remote controller with 1 output, speed adjust and single flash < Automatic fuse: easy reset, no need for spare fuses! < Compact and sturdy housing, perfect for rental companies!

Leistungsstarkes professionelles 1500W Stroboskop mit außergewöhnlich starker Leuchtenwirkung < Maximale Doppelkanal DMX Steuerung: Lichtblitzgeschwindigkeit: von 2 Lichtblitzen/Sekunde bis zu 12 Lichtblitzen/Sekunde < Leuchtenwirkung: von 5% bis 100%Einzelne, synchronisierte Lichtblitze können durch DMX ausgelöst werden < Funktioniert auch eigenständig: Intensität und Geschwindigkeit können am Gehäuse eingestellt werden < BT-STR4 4-Kanal DMX Fernsteuerung als Option verfügbar <

Automatische Sicherung: einfach nachzustellen, Ersatzsicherungen sind nicht nötig! < Das kompakte und robuste Gehäuse ist für die Gerätevermietung ideal

Powerful professional 1500W strobe with exceptional light output < Full DMX-control using 2 channels: Flash-speed: from 2flash/sec up to 12 flash/sec < Light output: from 5% to 100% < Single, synchronized flashes can be triggered by DMX < Works also in stand-alone mode: light output + speed controllable on the housing < Optional BT-STR4 4channel DMX-remote controller available < Automatic fuse : easy reset, no need for spare fuses! < Compact and sturdy housing, perfect for rental companies!

57

60Watt UV COB-LED

3,4 kg

34 x 13 x 35 cm

2


Powerfull UV COB-LED XLR 3-pin connection

IR-Remote included

Ein zuverlässiges, auf „COB“ LEDs-basierendes 60 Watt Schwarzlicht mit der gleichen Ausgangsleistung wie ein herkömmliches UV400 Schwarzlicht, das aber viele Vorteilen hat! < DMX-Steuerung über 2 Kanäle: Dimmen + Stroboskopkanal < Einschließlich IR-Fernbedienung für einfache Bedienung! < Das Gerät kann von 0% bis 100% gedimmt werden < Musikgesteuerter Modus mit eingebautem Mikrofon < Variables Stroboskop < Master/Slave-Modus für größere Veranstaltungen < Keine empfindlichen, leicht zerbrechlichen Lampen: Ideal für Messestände!

A reliable 60Watt “COB” LED-based black light with the same output as the traditional UV400 Black light but with many advantages! < DMX control via 2 channels: dimming + strobe channel < IR-remote control included for easy operation! < Can be dimmed from 0% to 100% < Sound activated mode with internal mic < Variable Strobe < Master/slave mode for bigger venues < No fragile, easy breakable lamps: perfect for hiring companies!

160Watt COB-LED

6,1 kg

31 x 27 x 32 cm

1or 2

58

5,25 kg

22 x 25 x 46 cm

Ausgestattet mit einer 160W COB LED, 3200K Farbtemperatur < Extrem leises Kühlungssystem, mit Heatpipe Technologie < Kompatibel mit ETC Source Four-Optiken < LCD-Bildschirm für einfache Eintsellungen < Manuelle 16 Bit Dimmer (Der Dimmer kann in 65535 Stufen eingestellt werden) < DMX 8 Bit (1 Fader) < DMX 16 Bit (2 Fader: grob + fein) < Verschiedene Dimmerkurven: Linear, Square law, Inverse Square law, S-Kurve < Großer isolierter Griff am Gehäuse

Equipped with a high power 160W COB LED, 3200K color temp. < Extremely silent cooling system using heat pipe technology < Compatible with ETC Source Four-optics < LCD-screen for easy settings < Manual 16bit dimmer (can be adjusted on the projector, 65535 dimmer steps) < DMX 8bit dimming (1fader) < DMX 16bit dimming (2faders: coarse + fine) < Different dimmer curves: Linear, Square law, Inverse square law, S-curve < Insulated rear handle

Optik für den BT-Profile 160 (ist separat zu bestellen) < 2 verschiedene Optiken sind verfügbar: 15°-30° Zoom Bereich oder 25°-50° Zoom Bereich

This is the optical part which is sold separately < 2 different optics are available: 15°-30° zoom range or 25°-50° zoom range

Gobo Halterung für den BT-PROFILE160 LED < Gobo Durchmesser (aussen): 86mm, Optischer Durchmesser: 64.5mm

Gobo Holder to be used in the BT-PROFILE160 LED < Outer diameter gobos: 86mm, optical diameter: 64.5mm

IIris für den BT-PROFILE160 LED < Iris Durchmesser: Regelbar von 5mm bis 74mm

Iris for use with BT-PROFILE 160 LED < Aperture diameter: adjustable from 5mm to 74mm

59

75,5 x 44 x 39,5 cm

MSR 575/2 (not included)

Kompakter Verfolgungsscheinwerfer ausgestattet mit einer MSR575/2 Entladungslampe < Hochwertiges Aluminium-Gehäuse mit 3 hitzebeständigen Griffen < Integrierte Iris und Blackout-Funktion < Eingebauter Farbwechsler mit 4 Farbfolien um gemischte Farben zu erhalten < Abstrahlwinkel von 2° bis 19° < Spezielles Reflektordesign für hohen Lichtstrom: 15500lux@5m, 5030lux@9m <

Überlastungsschutz und Gebläselüfter < Integrierter magnetischer Ballast

Compact follow spot based on a MSR575/2 discharge lamp < High quality aluminium housing with 3 heat-resistant handles < Built-in iris and blackout function < Internal color changer with 4 color blades to obtain mixed colors < Beam angle from 2° to 19° < Special reflector design for high luminous flux: 15500lux@5m, 5030lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Built-in magnetic ballast

Gobo size= 66mm - Image size: 49,5mm

Kompakter, speziell für die Beförderung des FSP-1000W und FSP-MSR575/2 ausgelegter Flight Case < Solide Sperrholz-konstruktion innen mit weichem Schaumstoff ausgelegt <

Ausgestattet mit 2 versenkten aufklappbaren Griffen und zwei Schmetterlingsverschlüssen

Compact flight case, specially designed to transport the FSP-1000W and FSP-MSR575/2 < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 2 recessed flip handles and 2 butterfly catches

16x 10Watt LED

6,6 kg

42 x 29 x 26 cm

1, 2 or 5

60

Fresnel Lens LCD Display Powercon IN/OUT and XLR 3-pin/5-pin

Professioneller LED Theater Spot mit motorisiertem Zoom 15° ~ 45° < Max. 5300lm, max. 10480 lux @2m und 1160 lux @ 6m < Nutzt 16x CREE® XM-L LEDS betrieben mit je 3000mA (entspricht 10W) < Farbtemperatur 3100K mit hohem CRI Faktor 90 für natürliche Farben < Manuelle Steuerung: 2 Tasten auf der Rückseite für Dimmer und Zoom < 1 Kanal Mode: 8-Bit Dimmer, Dimmung von 0 - 100% < 2 Kanal Mode: 16-Bit Dimmer, Dimmung grob und fein < 5 Kanal Mode: 16-Bit Dimmer (grob + fein Einstellung), Strobe, Zoom und Zoom Reset < Passwortgeschütztes LED-Display für einfache Menü Eintsellungen < 4 verschiedene Dimmergeschwind-igkeiten (schnell > langsam “Halogen Lampen” Verhalten) < 4 verschiedene Dimmerkurven < Bei abbrechen des DMX-Signals kann zwischen Blackout und Freeze gewählt werden < Robustes Aluminium Druckgussgehäuse mit stabilem Bügel < PowerCON® in/out für einfaches durchschleifen mit unseren PowerCON® Combi Kabeln < DMX in/out: 3-pol + 5-pol XLR-Anschlüsse < Extrem leises Kühlungssystem < Eine Torblende ist optional erhältlich

Professional LED theater spot with motorized 15° ~ 45° zoom < Max. flux: 5300lm, max 10480 lux @2m and 1160 lux @ 6m (beam angle: 12°) < Uses 16pcs CREE® XM-L LEDs driven at 3000mA (10W each) < Color temperature 3100K with high CRI-factor: 90 for natural colors < Manual operation: 2 encoder knobs on the back panel for dimmer and zoom < 1CH DMX-mode: 8bit dimmer, dimmer 0 – 100% < 2CH DMX-mode: 16bit dimmer, dimmer coarse + dimmer fine < 5CH DMX-mode: 16bit dimmer (coarse + fine) + Strobe channel + zoom 15° ~ 45° + zoom reset < LED display for easy navigation of the setup menu (can be locked with password) <

4 different dimmer speeds (fast to slow “halogen lamp” response) < 4 different dimmer curves < In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Extruded black anodized aluminium housing with strong bracket < PowerCON® in/out for easy linking of several projectors using our PowerCON® combi cables < DMX in/out: 3pin + 5pin XLR connectors < Forced low noise fan cooling < Optional Barndoors available

Barndoor voor de BT-Theatre 1EZ

Coupe-flux pour le BT-Theatre 1EZ

61

1x 100Watt COB LED

6,3 kg

24,5 x 30,5 x 37,5 cm

1 or 2

Endless Screw MechanismPowercon IN/OUT and XLR 3-pin/5-pin

Barndoor included Fresnel Lens

Kostengünstige LED Theaterscheinwerfer mit manuellem 10° ~ 55° Zoom < Nicht nur für den Einsatz in Theatern, sondern auch ideal für Showrooms, Shops, Messeständen, Vermietung, usw. geeignet < Der leistungsstarke 100W weiß COB macht ihn zum perfekten Ersatz für einen traditionellen 1000W Halogentheaterscheinwerfer: max 7800 Lux @ 2m (Abstrahlwinkel: 10°) < Es werden keine schweren und teuren Dimmer mehr benötigt < Farbtemperatur 3200K mit hohem CRI-Faktor = 85 für natürliche Farben < Standalone (Master) Modus : Dimmer + Strobe (falls nötig) < Master/Slave-Modus: Verbinden von mehreren Projektoren, der erste Projektor steuert die anderen < DMX-gesteuerter, 1CH: Dimmer < DMX-gesteuerter, 2CH: Dimmer, Strobe < Wählbare reaktionszeit des Projektors: Halogenlampe (langsam) oder LED (schnell) < Wählbare Dimmerkurven: linear, square, inverse square, S-curve < Im Fall eines DMX Ausfall können Sie zwischen Blackout und Freeze-Modus zu wählen < Teilweise extrudiertes schwarz eloxiertes Aluminiumgehäuse mit starkem Bügel < Neutrik Powercon Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte < Sowohl 3-polige als auch 5-polige DMX Ein-/Ausgänge für maximale Kompatibilität < Sehr leise Lüfterkühlung < Filterrahmen und Torblende Inklusive

Cost effective LED theater spot with manual 10° ~ 55° zoom < Not only for use in theatres but also perfect for showrooms, shops, exhibition booths, rental, etc. < The powerful 100W white COB makes it a perfect replacement for a traditional 1000W halogen theater spot: max 7800 lux @2m (beam angle: 10°) < No more heavy and expensive dimmer packs needed! < Color temperature 3200K with high CRI-factor: 85 for natural colors < Standalone (master) Mode: set dimmer + strobe (if needed) < Master/slave mode: connect several projectors together, the first projector controls the others < DMX-controlled, 1CH: dimmer < DMX-controlled, 2CH: dimmer, strobe < Selectable lamp behavior: halogen lamp (slow) or LED(fast) < Four dimmer curves: linear, square, inverse square, S-curve <

In case of DMX failure you can choose between blackout and freeze mode < Partly extruded black anodized aluminium housing with strong bracket < Neutrik PowerCon in/outputs: easy daisy chaining of several units < Both 3pin & 5pin DMX in/outputs for maximum compatibility < Forced very low noise fan cooling < Filterholder for use of color filters and barndoors included

7,4 kg

19”/3U (26 cm deep)

10 kg

19”/3U (26 cm deep)

62

Vorliegender Drehstromverteiler wurde entwickelt, um die Sicherheit sowohl in mobilen oder Leihanlagen als auch in festen Anlagen zu verbessern < Design und Bauweise erfüllen die höchsten europäischen und internationalen Sicherheitsstandards < Der FI-Schutzschalter 4-polig verhindert Elektroschocks < Überdimensionierte innere Verdrahtung für eine höhere Verlässlichkeit! < Angepasste digitale 3-stellige Voltmeter pro Phase < Angepasste digitale 3-stellige Amperemeter pro Phase < Zwei automatische Schutzschalter C16 (16A - 1P+N) pro Phase < 1,5m langes Netzeingangskabel (3x 32A, 5-adrig), ausgestattet mit CEE (3P+N+E) 32A Eingangsstecker < CEE (3P+N+E) Ausgangssteckdosen (3x 32A, 5-polig) für Bypass < 6x Schuko-Ausgangssteckdosen 16A an der Rückfront (2 Steckdosen pro Phase) < Extrem robustes 19”/3U Metallgehäuse

This 3‐phase power distributor is designed to improve safety in both mobile, rental and fixed installations < Designed and build to the highest European and international safety standards < The 30mA, 4pole residual current circuit breaker prevents electrical shocks < Oversized internal wiring for increased reliability! < Accurate digital 3‐digit voltmeters per phase < Accurate digital 3‐digit ampere meters per phase < Two C16 (16A ‐ 1P+N) automatic circuit breakers per phase < 1,5m long mains input cable (3x 32A, 5wire), equipped with CEE (3P+N+E) 32A inlet plug < CEE (3P+N+E) outlet socket (3x 32A, 5wire) for bypass < 6x earthed 16A mains outlet sockets on the back panel (2 sockets per phase) < Extremely robust 19”/3U metal housing

Vorliegender Drehstromverteiler wurde entwickelt, um die Sicherheit sowohl in mobilen oder Leihanlagen als auch in festen Anlagen zu verbessern < Design und Bauweise erfüllen die höchsten europäischen und internationalen Sicherheitsstandards <

Der FI-Schutzschalter 4-polig verhindert Elektroschocks < Überdimensionierte innere Verdrahtung für eine höhere Verlässlichkeit! < Angepasste digitale 3-stellige Voltmeter pro Phase < Angepasste digitale 3-stellige Amperemeter pro Phase < Automatischer Schutzschalter C32 (32A - 3P) pro Ausgang < 1,5m langesNetzeingangskabel (3x 63A, 5-adrig), ausgestattet mit CEE (3P+N+E) 63A Stecker < 4x CEE (3P+N+E) 32A Ausgangssteckdosen (3x 32A, 5-polig) < Extrem robustes 19”/3U Metallgehäuse

This 3‐phase power distributor is designed to improve safety in both mobile, rental and fixed installations < Designed and build to the highest European and international safety standards < The 30mA, 4pole residual current circuit breaker prevents electrical shocks < Oversized internal wiring for increased reliability! < Accurate digital 3‐digit voltmeters per phase < Accurate digital 3‐digit ampere meters per phase < C32 (32A ‐ 3P) automatic circuit breaker per output < 1,5m long mains input cable (3x 63A, 5wire), equipped with CEE (3P+N+E) 63A inlet plug < 4x CEE (3P+N+E) 32A outlet sockets (3x 32A, 5wire) < Extremely robust 19”/3U metal housing

63

8 kg

48,3 x 8,8 x 30 cm (19”/2U)

6

20 kg

48,3 x 17,6 x 26 cm (19”/4U)

12

6 Kanal DMX + Analog 0/10V Dimmer/Switch Pack < Max. 20A pro Kanal < Fader auf der Frontblende für die einfache Bedienung ohne Controller < Auto Tracking der Frequenz und Phase < DMX Startadresse über digitales Display einstellbar < DMX Ein-/Aus-gang über XLR 3PIN und RJ11

6 channel DMX + analog 0/10V dimmer and switch pack < Maximum 20A per channel < Faders on the front for easy operation without controller connected < Auto tracking of frequency and phase < DMX start address setting on digital screen < DMX in/out on XLR 3pin and RJ11 connectors

Professionelles 12 Kanal Dimmer/Switch Pack < Funktionen: Einstellbare Dimmerkurve, Vorheizfunktion, 0/10 Volt und DMX Eingänge, Temperatur- und Spannungsanzeige, Verringern der Ausgangsleistung, Individuelle Einstellungen für Dimm- oder Schaltfunktion, verschiedene Selbsttestfunktionen, usw. < Leistung: 16 Amp. pro Kanal < Alle Eingänge und Ausgänge werden wer LED angezeigt

Professional 12-channel dimmer and switch pack < Exchangeable independent channel modules < Functions: setting of dimmer curve, preheat, 0/10V and isolated DMX inputs,temperature and voltage display, limit of output power, individual settings for dimming or switching per channel, different self-testing functions, etc. < Power handling: 16 Amp. per channel at continuous charge < All inputs and outputs monitored on led displays

6 x 4= 24

2,9 kg

48,2 x 4,4 x 15 cm

2 in + 6 out

48,2 x 4,4 x 7,8 cm

64

Programmierbarer LED-Controller mit 6 Ausgängen, die jeweils 4 Kanäle (RGB+DIM) umfassen < Ideal zur Automatisierung von LED-Scheinwerfern im Innen- und im Außenbereich dank eingebauter Uhr: Jahreskalender mit Uhrzeit, Tag, Monat, Jahr - 3 verschiedene Programme pro Tag - Wochenprogramm: 7 Tage x 3 Programme = max. 21 Programme pro Woche - Backup-Batterie zur Sicherung der Date < Einfaches und schnelles Programmieren von bis zu 24 Lauflichtern (Chases) mit jeweils max. 30 Lichtstimmungen (Scenes) < Überblend- (Fade) & Wartezeit zwischen zwei Farben können bis zu 90 Minuten in Anspruch nehmen < Unabhängige Überblend- und Wartezeiteinstel-lung während der Wiedergabe < Tastatursperreinrichtung, um unbefugte Bedienung zu verhindern < 24 Makros mit programmierbarer Überblend- und Wartezeit < Jeder Ausgang wird von RGB LEDs überwacht: einfaches Programmieren ohne angeschlossene Scheinwerfer < 2x 8 Zeichen LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und großer Drehregler für eine einfache Navigation < Flexible DMX Ein-/Ausgangs-konfiguration: 6 DMX-Ausgänge (RGB+DIM), um die LED-Scheinwerfer sternförmig anzuschließen - 1 kombinierter DMX-Ausgang (24-Kanal), um die LED-Scheinwerfer in Reihe zu schalten - 1 DMX-Eingang mit DMX-Adresseinstellung: Priorität über eingebaute Programme, wenn DMX-Signal erfasst wird - 1 DMX-Durchschaltung: Verbindung vom DMX-Eingang < Daten (Lauflichter, Zeitpläne, usw.) können zwischen 2 Geräten übertragen werden < Kompakte 19”-Rack /1U Gehäuse

Programmable LED controller for automation of indoor and outdoor LED projectors, thanks to internal clock: Year calendar with time, day, month, year - 3 different programs per day - Week program: 7 days x 3 programs = max. 21 programs per week - Backup battery to preserve data < Quick and easy programming of up to 24 chases, each containing max. 30 scenes < Fade & wait time between two colors can take up to 90 minutes < Independent fade and wait time setting during playback < Keyboard locking feature to prevent unauthorized < 24 macros with programmable fade & wait time < Each output monitored by RGB LEDs: easy programming without connected projectors <

2x 8 digit backlight LCD display and big dial knob for easy navigation < Flexible DMX in/output configuration: 6x 4 DMX-outputs (RGB+DIM) to connect LED projectors in star-configuration - 1 combined DMX-output (24 channel) to connect LED-projectors in daisy chain configuration - 1 DMX-input with DMX-address setting: priority over internal programs when DMX-signal detected - 1 DMX-through: link from DMX-input <

Data can be transferred between 2 units < Compact 19”-rack /1U enclosure

Die perfekte Gesamtlösung zur Absicherung Ihrer Anlage: 100 % elektrische Isolation zwischen allen Ein-/Ausgängen! < 2 DMX-Eingänge + 6 DMX-Ausgänge, jeweils mit 3-Stift- und 5-Stift-XLR-Steckern < Die Mergerfunktion verbindet 2 DMX-Signale auf verschiedene Arten: HTP: der höchste Wert von 2 identischen Kanälen von 2 DMX-Signalen hat Vorrang - Backup: wenn das DMX-Signal an Eingang A ausfällt, übernimmt sofort das DMX-Signal an Eingang B - Merger: DMX-Signale von 2 verschiedenen Controllern können miteinander verbunden werden und in einem Kabel übertragen werden, Sie können die Startadresse des zweiten Controllers wählen. (zum Beispiel: verbindet CMX-24 und Scanmaster auf 1 Kabel) < Die Splitterfunktion verteilt die DMX-Signal(e) am (an den) Eingang (Eingängen) über 6 identische Ausgänge, die 100% von einander isoliert sind: Probleme, die an einem Ausgang entstehen, beeinflussen die anderen Ausgänge nicht! < Die Zeiteinstellung der DMX-Ausgänge kann von 23ms bis 45ms eingestellt werden, was die Kompatibilität verbessert, wenn „langsame“ DMX-Geräte an „schnelle“ DMX-Controllers angeschlossen werden < Das Ausgangsverhalten kann gewählt werden, wenn plötzlich beide DMX-Eingänge ausfallen: Null: kein DMX-Signal an den Ausgängen - Hold: die letzten DMX-Werte an den Ausgängen beibehalten - Clear: die DMX-Werte an allen Ausgängen auf Null setzen

The perfect all-in-one solution to secure your DMX-installations: 100% electrical isolation between all in/outputs! < 2 DMX-inputs + 6 DMX-outputs, each equipped with 3pin and 5pin XLR-connectors < The merger function combines 2 DMX-signals in different ways: HTP: the highest value of 2 identical channels from 2 DMX-signals will have priority - Backup: when the DMX-signal on input A fails, the DMX-signal in input B takes over immediately - Merger: DMX-signals from 2 different controllers can be combined and send over 1 cable, you can choose the start address of the second controller. (for example: combines CMX-24 and Scanmaster on 1 cable) < The splitter function distributes the DMX-signal(s) at the input(s) over 6 identical outputs that are 100% isolated from each other: problems that occur on 1 output will not influence the other outputs! < The timing of the DMX-outputs can be adapted from 23ms to 45ms, increasing compatibility while connecting “slow” DMX-devices to “fast” DMX-controllers < Output behavior can be selected when suddenly both DMX-inputs fail: Null: no DMX signal on the outputs - Hold: keep the last DMX values on the outputs - Clear: set the DMX values on all outputs to zero

2,9 kg

48,2 x 4,4 x 15 cm

2 in + 6 out

65

Dieses Gerät wird zur einfachen Aktualisierung der Firmware kompatiblen DMX‐Effekte & Scheinwerfern verwendet < Ein oder mehrere DMX‐Effekte können gleichzeitig über ihre DMX‐in/out Verbindungen aktualisiert werden <

Die mitgelieferte Windows‐Software wird über USB mit dem Firmware‐Updater verbunden < Kann auch als manueller 512channel DMX‐Controller verwendet werden, um eine schnelle Überprüfung aller DMX‐Scheinwerfer durchzuführen Kein externes Netzteil benötigt wird

This unit can be used to easily upgrade the firmware of compatible DMX‐effects & projectors < One or more DMX‐effects can be upgraded simultaneously via their DMX‐in/out connections < The included Windows software connects via USB to the firmware updater < Can also be used as a manual 512channel DMX‐controller to quickly test any DMX‐projector < No external power adapter needed

Die Kombination aus DMX Creator Software und 3 verschiedenen DMX-512 Interfaces ist einer der stärksten PC-Lichtcontroller auf dem Markt < DMX Creator läuft unter Windows und besitzt einen 3-D Visual Emulator der sonst nur bei großen und teuren Lichtcontrollern zu finden ist <

Inklusive Gerätebibliothek für unsere DMX LichteffekteDMX Creator 512 BasicEs handelt sich um das kleinste USB‐DMX‐Interface, mit dem bis zu 512 DMX‐Kanäle gesteuert werden können. Durch das Hinzufügen eines män-nlichen XLR/XLR Adapters(Bestellcode 1318) können Sie das Interface auch als DMX‐Eingang benutzen, um eine DMX‐Show von einem externen Controller aufzuzeichnen.DMX Creator 1024+512 Eingänge + 2x 512 = 1024 DMX Ausgabekanäle + USB 2.0 Anschluss + selbständiger Modus mit eingebautes Mikrofon + SD Speicherkarten (bis 4GB) für über 2.000.000 Szenen auf 400 Sequenzen! MIDI und PS-2 Keyboard Eingänge zum löschen der Szenen und Sequenzen vom jedem Standard PC-Keyboard, MIDI Keyboard und Sequenzer…DMX Creator 128Heutzutage können Sie viel preiswerte DMX‐Software finden < Meistens ist dies nur Basis‐Software mit begrenzten Möglichkeiten und Kanälen <

Wenn Sie mehr möchten, müssen Sie professionelle Software kaufen und wieder ganz von vorn beginnen… < Mit DMX CREATOR 128 bieten wir Ihnen ein kostengünstiges „Startpaket” aber mit der VOLLversion von DMX Creator, die alle ausgeklügelten Funktionen enthält, einschließlich DMW‐Input. Die einzige Begrenzung sind die 128 DMX‐Kanäle. Allerdings können Sie ganz leicht auf DMX CREATOR 512 BASIC (512 Ch) upgraden, indem Sie einfach zur DMX CREATOR‐Website surfen und eine geringe Zusatzgebühr entrichten. Was brauchen Sie mehr?

The combination of the DMX Creator software and the 3 different DMX 512-interfaces results in one of the most powerful PC lighting controllers on the market < DMX Creator runs under Windows and is packed with features like 3D visual emulator, that are usually only reserved for large and expensive lighting consoles < Identity files available for all our DMX-effects! (download the full brochure from our website)DMX Creator 512 BasicThis is the world’s smallest USB to DMX‐interface which makes it possible to control up to 512 DMX channels. By adding a male XLR/XLR adapter (order code 1318) you can also use the interface as DMX‐input to record a DMX‐show from an external controller.DMX Creator 1024+512 input + 2x 512 = 1024 DMX output channels + USB 2.0 connection + unique stand alone function with built-in microphone + SD-card memory slot (for cards up to 4GB) for more than 2.000.000 scenes on 400 sequences! MIDI and PS-2 keyboard inputs to recall scenes and sequences from standard PC-keyboards, MIDI keyboards and sequencers…DMX Creator 128These days you can find a lot of cheap DMX‐software at competitive prices < Most of the time this is very basic software with limited possibilities and channels. If you want more you still have to buy a professional software and start all over again… < With DMX CREATOR 128 we offer you a low cost “starter package” but with the FULL version of DMX Creator, containing all its very sophisticated functions, including DMX‐input. The only limitation are the 128 DMXchannels < However you can easily upgrade to DMX CREATOR 512 BASIC (512ch) , simply by surfing to the DMX CREATOR website and pay a small extra fee. What more do you need?

1 kg

13 x 13,2 x 5,6 cm

0,78 kg

13 x 13,2 x 5,6 cm

66

Easy Truss mounting

Easy Truss mounting

Die perfekte Lösung, wenn die drahtlosen DMX mit höchster Zuverlässigkeit benötigt wird! < Sowohl der Sender (WT-DMXG4) als auch der Empfänger (WR-DMXG4) verwenden das weltberühmte W-DMXG4-Protokoll von “Wireless Solution Sweden”: eine Garantie für Zuverlässigkeit und Kompatibilität! < 1 DMX-Universum (512ch), verschiedene Geräte können separat verwendet werden, um die Anzahl der DMX-Universen zu erhöhen < Eine Setup-Taste für einfache Bedienung < 2,4 GHz-Band für die weltweite lizenzfreie Verwendung! < Speziell entwickelt für professionelle Anwender: Geringe Abmessungen: lässt sich überall verstecken! < Sehr robuste Aufbau: ideal geeignet zum Verleihen der Abspannungen < Einfache Traversenmontage: Kann mit jeder standardmäßigen Traversenklemme montiert warden < Kleine Antenne für bessere mechanische Zuverlässigkeit < Anschlüsse: Sender: DMX 3pol in/out, um das Gerät an jede beliebige Stelle in der DMX-Kette anzuschließen + 230V AC IEC-Netzbuchse - Empfänger: DMX 3pol und DMX 5pol + 230V AC IEC-Netzbuchse < Interne Stromversorgung 230V AC

The perfect solution when wireless DMX with maximum reliability is needed! < Both the transmitter (WT-DMXG4) and receiver (WR-DMXG4) use the world famous W-DMX G4-protocol from “Wireless Solution Sweden”: a guarantee for both reliability and compatibility! < 1 DMX-universe (512ch) per transmitter: several can be used together to increase the number of DMX-universes < One-button setup for ease of use < 2.4GHz band for worldwide license free use! < Specially designed for professionals < Small size: can be hidden anywhere < Very robust construction: perfect for the rental companies < Can be fitted with any standard truss clamp: easy truss installation < Small antenna for better mechanical reliability < Connections: Transmitter: DMX 3pin in/out to connect the unit anywhere in the DMX-chain + 230Vac IEC-power inlet - Receiver: DMX 3pin and DMX 5pin outputs + 230Vac IEC-power inlet < Internal power 230Vac supply

Die perfekte Lösung für zahlreiche DMX-Linien-Probleme: Dieser Mini DMX-Splitter teilt jede DMX-Kette in 2 getrennte Linien, die einander nicht beeinträchtigen. Eventuelle Probleme auf einer Linie beeinflussen nicht die andere Linie! < Maximale Sicherheit dank kompletter galvanischer Trennung zwischen allen Ein-/Ausgängen < 100% RDM-kompatibel für bidirektionale DMX-Kommunikation < Booster-Funktion macht Ihre DMX-Installation verlässlicher und flexibler bei der Einstellung < Speziell entwickelt für professionelle Anwender < Geringe Abmessungen: lässt sich überall verstecken! < Sehr robuste Aufbau: ideal geeignet zum Verleihen der Abspannungen < Einfache Traversenmontage: Kann mit jeder standardmäßigen Traversenklemme montiert werden < Vorbereitet für den Einsatz mit unseren KOMBI-Kabel (kombiniert Power + DMX): 1 EINGANG: DMX 3-Pol- und 5-Pol-XLR + 10A IEC-Stromversorgung - 2 AUSGÄNGE: jeweils mit DMX 3-Pol-XLR + 10A IEC-Stromversorgung < Interne Spannungsversorgung 230Vac

The perfect solution for many DMX-line problems: this mini DMX-splitter divides any DMX-chain in 2 separate lines that will not interfere with each other, problems on 1 line will not influence the other line! < Maximum security, thanks to complete galvanic isolation between all in/outputs < 100% RDM compatible for bidirectional DMX-communication < The booster function makes your DMX-installation more reliable and flexible to set up < Specially designed for professionals < Small size: can be hidden anywhere < Very robust construction: perfect for the rental guys < Can be fitted with any standard truss clamp: easy truss installation < Prepared for use with our COMBI-cables (combined power+DMX): 1 INPUT: DMX 3pin + 5pin XLR + 10A IEC-power - 2 OUTPUTS: each with DMX 3pin XLR + 10A IEC-power < Internal power 230Vac supply

2,6 kg

48,3 x 8,8 x 14 cm

67

Multiple source inputs Swivel BracketBackpanel

< All-in-One-Lösung für die Überwachung, Konvertierung und Umschaltung von Video Eingänge.< 3 komplett unabhängige Eingänge< Video Bildschirm: 9 cm TFT-Farbbildschirm 320x240 Pixel< Video-Konvertierung: VGA nach BNC-Composite und BNC-Composite nach VGA< Wählbare Auflösungen des VGA-Ausgangs: 800x600 (SVGA) oder 1024x768 (XGA)< Video-Quellenauswahl: Composite-Video 1Vpp (BNC/Cinch) oder VGA (HD15)< VGA- und BNC-Ein-/Ausgang für individuelle Überwachung (Durchschleifen des Videosignals)< Videoumschalter: Sendet einen der 3 Videoeingänge an den Master-Ausgang.< 4 Video-Ausgänge: 2 VGA (HD15) + 2 Composite-Video (BNC/Cinch)< Wählbares Videosystem: NTSC oder PAL< Schwenkbare Halterung für optimale Ausrichtung der Monitore< Fernbedienung über USB

< All-in-one solution for video monitoring, conversion and switching< 3 completely independent inputs< Monitoring: 3,5” color TFT-screen 320x240px< Video conversion: VGA to BNC composite & BNC composite to VGA< Selectable VGA-output resolution: 800x600 (SVGA) or 1024x768 (XGA)< Video source selector: composite video 1Vpp (BNC/RCA) or VGA (HD15)< VGA and BNC in/out for individual monitoring (looping of the video signal)< Video switch: send one of the 3 video inputs to the master output.< 4 video outputs: 2 VGA (HD15) + 2 composite video (BNC/RCA)< Selectable video system: PAL / NTSC< Swivel bracket design for optimal orientation of the monitors< Remote control via USB

87 x 61,2 x 47,8 cm

75,7 x 60 x 52 cm

68

Robustes Flightcase für 2x Briteq® BTX-BEAM 5R <

Separates Fach für Kabel und Zubehör < Klappgriffe <

Robuste Ecken < Solide Butterfly Verschlüsse

Solid tailor-made flightcase for 2x Briteq® BTX-BEAM 5R <

Separate space for storage of cables and accessories < Flip handles < Reinforced corners < Solid butterfly catches

Robustes Flightcase, speziell Designed für den Transport von 4x BT-W19L10 ZOOM < 2 Fächer für Zubehör (Kabel, Haken, Safetys, usw.) < Stabile Sperrholzkonstruktion <

Stabile Schaumstoffeinlage < Perfekter Schutz der Geräte beim Transport < 2 versenkte Griffe an allen Seiten (8 Stück) < 2 Butterflyverschlüssen und stabile Gelenke <

Ausgestattet mit 4 Stück 100mm drehbaren Rollen (2 mit Bremse)

Strong flightcase specially designed to transport 4x BT-W19L10 ZOOM < Contains 2 central compartments for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction <

Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles on all sides (8 in total) < Equipped with 2 butterfly catches and strong hinges < Fitted with four 100mm swivel castors (2 with brakes)

71,5 x 40 x 74,3 cm

89 x 50,5 x 54,5 cm

69

< Spezial Flightcase für 2x BRITEQ® BT-150LS Moving Heads + Kabel und Zubehör

< Special Flightcase for 2x BRITEQ® BT-150LS Moving Heads + cables and accessories

< Spezial Flightcase für 2x BRITEQ® BTX-180LS Moving Head + Kabel und Zubehör

< Special Flightcase for 2x BRITEQ® BTX-180LS Moving Heads + cables and accessories

55 x 100 x 70 cm

78,5 x 38,5 x 33,5 cm

70

Stapelfähiges Flightcase, für den Transport von 2 Briteq Moving Heads < Perfekter Transportschutz für: BT250S - BT575S - BT575W < Stabile Sperrholz Konstruktion mit Schaumstoff Beschichtung auf der Innenseite < Ausgestattet mit 4 versenkten Klappgriffen und 2 Butterfly Verschlüssen < Ausgestattet mit vier 100mm drehbaren Rollen + Touring Label

Stackable flightcase, designed to transport 2 Briteq moving heads < Perfect shock protection for: BT250S - BT575S - BT575W < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 4 recessed flip handles and 2 butterfly catches < Fitted with four 100mm swivel castors + touring label

Robustes Flightcase für 4x BT-W36 L3 oder 4x BT-W07L12 < Das Case beinhaltet 2 Fächer für weiteres Zubehör, wie z.B. Kabel, Klammern, usw. < Stabile Sperrholz Konstruktion < Robuste Schaumstoffverkleidung zum Schutz der Geräte währen des Transportes < Ausgestattet mit 2 Klappgriffe an den Seiten, ein Klappgriff oben und 2 robusten Butterfly Verschlüssen

Strong flightcase specially designed to transport 4x BT-W36L3 or 4x BT-W07L12 < Contains 2 central compartments for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction <

Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles on both sides < Equipped with 1 recessed flip handle on the top < Equipped with 2 butterfly catches

58 x 33,2 x 51,5 cm

70,5 x 38 x 46,8 cm

71

Robustes Flightcase für 2x BT-Beam 70 < Stabile Sperrholz Konstruktion < Robuste Schaumstoffverkleidung zum Schutz der Geräte währen des Transportes < Ausgestattet mit 2 Klappgriffe an den Seiten und 2 robusten Butterfly Verschlüssen

Solid Flightcase for 2x BT-Beam 70 < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

Solides Flightcase, speziell ausgelegt zum Transport von 2x BT60LS < Umfasst ein Mittelfach für Kabel, Klemmen, usw. < Solide Sperr-holzkonstruktion < Solide Schaumstoffein-lage < Perfekter Stoßschutz beim Transport < Ausgestattet mit 2 versenkten aufklappbaren Griffen < Ausgestattet mit 2 Schmetterlingsverschlüssen

Strong flightcase specially designed to transport 2x BT60LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. <

Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

52,7 x 55 x 12 cm

72

52,7 x 63 x 21 cm

52,7 x 63 x 29,9 cm

Premium-Qualität Standard 19” Rack Case < Tiefe = 410mm (Nutzbare Tiefe = 360mm) < Stabile 9mm Sperrholz Konstruktion < Abnehmbare Vorder- und Rückseiten Deckel < ALU 19” Rackschienen vorne und hinten < Alle Unterlegscheiben, Muttern und Schrauben inklusive <

Perfekter Transportschutz < 1 aufgesetzter Riemengriff <

4 Butterfly Verschlüsse

Premium quality standard 19’ rack case < Depth = 410mm (usable depth = 360mm) < Strong 9mm plywood constructionRemovable front + back lids < ALU 19’ sliding rack rails on front and back < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection < 1 Strap handle < 4 Butterfly catches


Perfekter Transportschutz < 2 Klappgriffe < 4 Butterfly Verschlüsse

Premium quality standard 19’ rack case < Depth = 450mm (usable depth = 400mm) < Strong 9mm plywood construction < Removable front + back lids < ALU 19’ sliding rack rails on front and back < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection < 2 Recessed flip handles <

4 Butterfly catches




4 Butterfly catches

52,7 x 63 x 38,8 cm

73

52,7 x 63 x 56,6 cm

52,7 x 63 x 74,4 cm




4 Butterfly catches

Premium-Qualität Standard 19” Rack Case < Tiefe = 450mm (Nutzbare Tiefe = 400mm) < 4 Rollen (2 + 2 mit Bremse) <

Stabile 9mm Sperrholz Konstruktion < Abnehmbare Vorder- und Rückseiten Deckel < ALU 19” Rackschienen vorne und hinten < Alle Unterlegscheiben, Muttern und Schrauben inklusive < Perfekter Transportschutz < 4 Klappgriffe <


Premium quality standard 19’ rack case < 4 castors (2 + 2 with brakes) < Depth = 450mm (usable depth = 400mm) < Strong 9mm plywood construction < Removable front + back lids < ALU 19’ sliding rack rails on front and back < All washers + nuts + screws included < 4 Recessed flip handles < 8 Butterfly catches

Premium-Qualität Standard 19” Rack Case < Tiefe = 450mm (Nutzbare Tiefe = 400mm) < 4 Rollen (2 + 2 mit Bremse) <

Stabile 9mm Sperrholz Konstruktion < Abnehmbare Vorder- und Rückseiten Deckel < ALU 19” Rackschienen vorne und hinten < Alle Unterlegscheiben, Muttern und Schrauben inklusive < Perfekter Transportschutz < 4 Klappgriffe <


Premium quality standard 19’ rack case < 4 castors (2 + 2 with brakes) < Depth = 450mm (usable depth = 400mm) < Strong 9mm plywood construction < Removable front + back lids < ALU 19’ sliding rack rails on front and back < All washers + nuts + screws included < 4 Recessed flip handles < 8 Butterfly catches

52,7 x 42 x 17,5 cm

55 x 29,2 x 18 cm

74

Super Kompaktes 19” Rack Case < Perfekt für kleines Equipment (z.B. Funkmikrofone) < Einbautiefe = 230mm (Erweiterbar bis zu 300 mm) < Stabile 5mm Sperrholz Konstruktion < Abnehmbare Vorder- und Rückseiten Deckel < Separates Fach im Rückseiten Deckel für z.B. Mikrofone, Kabel, etc. < ALU 19” Rackschienen vorne < 1 aufgestzter Riemengriff und 4 Butterfly Verschlüsse

Super compact 19” rack case < Perfect for small equipment (wireless mics) < Depth = 230mm (extendable to 300 mm) <

Strong 5mm plywood construction < Removable front + back lids < Back lid with compartment for small objects < ALU 19” sliding rack rails on front < 1 Strap handle + 4 butterfly catches

Kompaktes Flightcase für alle Arten von 19” Steuerungen mit veringerter Tiefe bis zu 3HE (z.B. LM430, Scenemaster, usw.) < Die kleine Box zum verstauen der Stromadapter kann überall platziert werden < Kleine Gummifüße für einen stabilen Stand

Compact flightcase for all kinds of small 19’’ controllers with reduced depth, up to 3U (LM430, Scenemaster, etc.) < The small box to store mains voltage adapters can be located anywhere you like < Small rubber feet for better stability

75

31,5 kg

49 x 35,1 x 33,8 cm

1

< Output : 3000 ft³/min< Tank capacity: 2,5 l< Air Pressure: 30 Psi

Mit dem HZ-500 stellt Antari der Unterhaltungsindustrie voller Stolz den modernsten aller Hazer vor. Dieses bahnbrechende Meisterstück, das vom Antari R&D -Team (Forschung und Entwicklung) geschaffen wurde, ist das Ergebnis umfangreicher Erfahrung in der Entwicklung von Nebelmaschinen und jahrelanger harter Arbeit. Aus diesem Grund ist die Leistung des HZ-500 absolute Spitzenklasse und jeder anderen Nebelmaschine auf der Bühne überlegen. Der Nebel ist optimal zur Kombination mit Laserstrahlen, (LED-)Beleuchtung und schafft die stimmungsvollsten Effekte zu allen Gelegenheiten. Der HZ-500 ist absolut die beste Wahl für Bühnendesigner, Bühnekünstler und Veranstaltungen, bei denen Geräuschlosigkeit eine äußerst wichtige Rolle spielt. Und nicht zuletzt macht der außergewöhnlich niedrige Nebelflüssigkeitsverbrauch den HZ-500 energieeffizienter und umweltfreundlicher.

Hauptmerkmale:SEHR GERÄUSCHARM, unter 70dB in 10 cm Entfernung: ideal für alle Veranstaltungen, in der Geräuschlosigkeit eine äußerst wichtige Rolle spielt! < Trockener Nebel: der HZ-500 produziert sehr trockenen Nebel, bei dem keine überflüssige Feuchtigkeit auftritt < Extrem kleine Partikel: der HZ-500 produziert unglaublich kleine Partikel. So dass der Nebel sich in der Luft schneller und weiter verteilt. Darüber hinaus hält der Nebel länger an < Ein Metallnetz und ein Filter verhindern Verstopfungsprobleme. Metallnetz und Filter können leicht demontiert und mit Wasser gereinigt werden < Sehr niedriger Nebelflüssigkeitsverbrauch: nur 1 Liter Flüssigkeit für 20 Betriebsstunden! < Ein kompakter Transportkoffer ist Teil des Lieferumfangs und ermöglicht eine sichere und einfache Beförderung des Geräts < Integriertes DMX-Interface für absolute Kontrolle zu jeder Zeit und an jedem Ort

With the HZ500 Antari is proud to unveil the most up-to-date Hazer to the entertainment industry. This groundbreaking masterpiece, created by the Antari R&D team, is the result of an enormous experience in designing haze machines and years of hard work. Therefore, the performance of HZ-500 is second to none and better than any other hazers on stage. The haze is perfect for use with laser beams, (LED)lighting and brings the best atmospheric effects to all events. HZ-500 is definitely the best choice for those stage designers, performers, and venues where silence is extremely important. Last but not the least, the extraordinary low haze liquid consumption makes HZ-500 more energy-efficient and more environmental-friendly.

Main Features:SUPER LOW NOISE, below 70dB at 10cm distance: Ideal for all venues where silence is extremely important! < Dry haze: the HZ-500 produces very dry haze, which does not generate redundant moisture < Extremely small particulates: HZ-500 makes incredibly tiny particulates. Thus, the haze can be distributed through air further and faster. In addition the haze last much longer < A metal net and filter prevent clogging problems. The metal net and filter are serviceable (easily detacheable and cleaned by water) < Super low haze liquid consumption: only 1liter liquid needed for 20 hours working time! < A compact flight case is included making the unit tougher, durable and easy to carry < On-Board DMX for full control at any time and place

18,5 kg

50 x 32 x 25 cm

1

< Output : 2500 ft³/min< Tank capacity: 2,5 l< Remote included: HC-1

14,3 kg

49,1 x 27,3 x 31,4 cm

1

< Output : 2000 ft³/min< Tank capacity: 2,5 l< Remote included: W-1

76

Professioneller Hazer, produziert eine Menge Dunst in einer sehr kurzen Zeit < Keine Aufwärmphase, arbeitet sehr leise < DMX steuerbar < Verwendet HZL 5 Hazer Liquid

Professional Hazer, produces a lot of haze in a very short time < Exceptionally quiet < DMX control < Uses special hazer liquid (HZL 5)

Professioneller Hazer < Keine Aufwärmphase, arbeitet sehr leise <

DMX steuerbar < Verwendet HZL 5 Hazer Liquid < Sehr geringer Verbrauch, 21 Stunden/Liter < Kabellose Fernbedienung W-1 inklusive

Professional Hazer < Exceptionally quiet < DMX control < Uses special hazer liquid (HZL 5) < Very low consumption, 21 hours/liter < Wireless remote W-1 included

Hazerflüssigkeit < 5 Liter Kanister (HZL 5)

Especially developped liquid for hazers < Available in 5 liter can (HZL 5)

10,9 kg

46 x 24 x 18 cm

1

14 kg

69 x 29 x 19 cm

1

< Heater: 1200W< Output: 18000 ft³ /min< Tank capacity: 2,5L< Remote included: Z8

< Heater: 1500W< Output: 20000 ft³ /min< Tank capacity: 6L< Remote included: Z20

77

Elektronisches Temperatur-Kontrollsystem < Die qualitative hochwertige Pumpe garantiert ein hohes Ausstoßvolumen < Ausgestattet mit eingebauter DMX-Steuerung < Elektronischer Fluidpegel-Sensor mit Abschaltautomatik für die Pumpe sorgt für maximale Zuverlässigkeit

Electronic thermal control system < The high quality pump guarantees powerful fog bursts < Equipped with on-board DMX control <

Low-fluid detector with automatic shutdown of the pump for maximum reliability

Verwendet auch die UNICORE Heizung, die elektronische Temperatur-Kontrolle, den Elektronischer Fluidpegel-Sensor mit Abschalt-automatik für die Pumpe, usw. < Das spezielle Heizrohr wurde aus einer Nickelaluminium-Legierung für die schnelle Wärmeübertragung hergestellt und hat einen extrem großen Nebelausstoß, ohne innen Rückstände zu hinterlassen < Der eingebaute Z-20 Controller mit LCD-Anzeige (Timer, Ausstoßmenge und DMXEinstellung) kann entfernt werden und als vollständige Fernsteuerung verwendet werden

Also uses the UNICORE heater, electronic thermal control, low-fluid detector with automatic pump shutdown, etc. < The special heater pipe is made of nickel-aluminium alloy for fast heat transfer and extremely big fog output without leaving residues inside < The built-in Z-20 controller with LCD-display (timer, volume and DMX-setting) can be removed and used as full featured remote control

19,9 kg

74 x 31 x 19 cm

1

< Heater: 3000W< Output: 40000 ft³ /min< Tank capacity: 6L< Remote included: Z20

9,8 kg

37 x 29,5 x 13,5 cm

1

< Output : 10.000 ft³/min< Tank capacity: 2,5L

78

Developed for professional use < High quality, long life and deep white smoke <

Available in 5 liter can< Several fragrances

available

< Technisch identisch zum Z-1500 II, aber mit zweifachen Nebelausstoß, ausgezeichnet zum Einsatz in großen Hallen und Freiluftbühnen

< Technically identical to the Z-1500 II but with double fog output, excellent for use in big halls and outdoor stages

Verwendet die moderne “Spiegelrohrtechnologie”, die hohen Ausstoß durchsatz und niedrigen Energiebedarf gewährleistet < Auf den Boden gestellt, damit der Nebel aufwärts gerichtet eine Nebelsäule bildet, die den Nebel “aus dem Boden” kommend erscheinen lässt < Einfach vertikal auf den Boden gestellt, kann sie wie eine herkömmliche Nebelmaschine verwendet werden < Eingebaute DMX-Schnittstelle

Uses advanced “mirror pipe technology” which ensures a high-throughout burst mode and extreme low energy consumption < Placed on the ground to spurt fog upwardly to have a column of smoke coming “out of the ground"< Just put it vertically on the ground and use it like any other fog machine < DMX-interface on board < Electronic low fluid detector

8,7 kg

32 x 15,3 x 39,1 cm

2

9 kg

53 x 24 x 19 cm

< Output: 3.000 ft³/min< Tank capacity: 1.30L

< Output : 2.000 ft³/min< Tank capacity: 1.30L

79

Die Z-350 ist ein Fazer der neuesten Generation, welcher für viele Anwendungen eingesetzt werden kann < Die “Air pump” Technologie wir genutzt um einen trockenen Dunst zu erzeugen, sowie zur Selbstreinigung des Heizblocks < Ausstoß-Menge und Lüfter-Geschwindigkeit können über die on-board Steuerung oder über 2 DMX Kanäle eingestellt werden < Die Z-350 hat einen größeren Leitungsdurchmesser, was das Risiko einer Verstopfung des Heizblocks erheblich reduziert < Extrem geringer Verbrauch: 1 Tankfüllung (1,3 Liter) ermöglicht über 7 Stunden Dunsterzeugung bei voller Ausstoß-Leistung < Neue On-Board-DMX-Schnittstelle für eine intelligente Steuerung der Z-350 < Bei Empfang eines DMX-Signals schaltet sich die Maschine automatisch ein und heizt auf < Bei Ausbleiben eines DMX-Signals führt die Maschine automatisch eine Selbstreinigung aus und wechselt danach in den Standby-Modus < Betrieb mit herkömmlichen Nebelfluid auf Wasserbasis

The Z-350 is a Fazer from the latest generation that can be used for many applications < The air pump technology is used to generate dry haze and to provide its heater with a self-cleaning function < Smoke output volume & Fan speed can be adjusted via the on-board control panel or via 2 DMX channels < The Z-350 comes with a larger tube of one diameter, which substantially reduces the risk of heater clogging < Extremely low fluid consumption: a full tank (1.3 liters) can produce more than 7 hours of non-stop hazing at maximum output < New on-board DMX interface for a smart control of the Z-350 < When a DMX signal is received, the machine powers up and starts heating up automatically < When the DMX signal is off, it automatically begins the self-cleaning process and then goes into “Sleep” mode < Uses standard fog liquid

Neues Konzept in der Entwicklung der Hazer Technologie < Der FAZER erzeugt einen Transluscenten Dunst der das Licht von Lichteffekten bricht aber sonst kaum sichtbar und spürbar ist < Der Z-300 II FAZER wird mit Standard Nebelfluid betrieben

New concept in the development of the hazing technique < The purpose of a hazer is to obtain a translucent haze, that is not disturbing on the scene < The new Z-300 II Fazer uses standard fog liquid

80

< Eine Serie professioneller Stative, verwendbar als einfaches Lichtstativ mit T-Bar oder als Traversensystem (2 Stative + 2 Truss Adapter und Traversen)

< Range of very stable professional stands suitable for use as simple lighting stands with T-bar< They can also be used for building lighting bridges (2 stands + T-adapter + Trussing)

Ultra stabiles professionelles Stativ für vielseitige anspruchsvolle Anwendungen < Behandelter Stahl, matt-schwarzes Epoxy-/Zink Finish < 4 knickbare und justierbare Füße, um eine stabile Auflage auf unebenen Flächen zu garantieren < Einschließlich Traversenadapter für Trägerquerschnitte von 250 bis 500mm < 8 Fußröllchen um den Transport zu erleichtern < Handkurbel mit automatischer Bremse und automatischen Sicherheitsstiften < Max. Höhe: 6m < Min. Ladehöhe: 40cm < Durchmesser Boden: 2,65m < Oberteil: 80 x 80mm < Zulässige Höchstlast: 250kg < Gewicht: 140kg

Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish <

4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < Truss adaptor included for Truss section 250 to 500mm < 8 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 6m <

Min. loading Height: 40cm < Diameter bottom: 2,65m < Top section: 80 x 80mm < Max. load: 250kg < Weight: 140kg

81

Ultra stabiles professionelles Stativ für vielseitige anspruchsvolle Anwendungen < Behandelter Stahl, matt-schwarzes Epoxy-/Zink Finish < 4 Fußröllchen um den Transport zu erleichtern < Handkurbel mit automatischer Bremse < Max. Höhe: 6,50m < Min. Höhe: 1,84m < Durchmesser Boden: 2,15m <

Oberteil: 50 x 40mm < Zulässige Höchstlast: 200kg < Gewicht: 107kg

Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 castors for easy transport < Winch with automatic brake < Max. Height: 6,50m < Min. Height: 1,84m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: 50 x 40mm < Max. load: 200kg <

Weight: 107kg

Ultra stabiles professionelles Stativ für vielseitige anspruchsvolle Anwendungen < Behandelter Stahl, matt-schwarzes Epoxy-/Zink Finish < 4 knickbare und justierbare Füße, um eine stabile Auflage auf unebenen Flächen zu garantieren < 4 Lenkkugelrollen von 80mm um den Transport zu erleichtern < Handkurbel mit automatischer Bremse und automatischen Sicherheitsstiften < Max. Höhe: 5,50m < Min. Höhe: 1,80m < Durchmesser Boden: 2,15m < Oberteil: 60 x 60mm < Höchstlast: 225kg < Gewicht: 110kg

Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < 8 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 5,50m < Min. Height: 1,80m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: 60 x 60mm < Max. load: 225kg < Weight: 110kg

82

Ultra stabiles professionelles Stativ für vielseitige anspruchsvolle Anwendungen < Behandelter Stahl, matt-schwarzes Epoxy-/Zink Finish < 4 knickbare und justierbare Füße, um eine stabile Auflage auf unebenen Flächen zu garantieren < 6 Fußröllchen um den Transport zu erleichtern < Handkurbel mit automatischer Bremse und automatischen Sicherheitsstiften < Max. Höhe: 4,70m < Min. Höhe: 1,92m < Durchmesser Boden: 2,15m < Oberteil: Ø 35mm < Zulässige Höchstlast: 150kg <

Gewicht: 68kg

Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < 6 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 4,70m < Min. Height: 1,92m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: Ø35mm < Max. load: 150kg < Weight: 68kg

Sehr stabiles Stativ aus behandeltem Stahl mit matt-schwarzem Epoxy-/Zink Finish < Optimal für vielseitige Anwendungen < Handkurbel mit automatischer Bremse < 3 Beine, einschließlich 1 Teleskopbein für die Verwendung auf unebenen Standflächen < Max. Höhe: 4m < Min. Höhe: 1,75m < Durchmesser Boden: 1,15m / 1,85m < Oberteil: Ø 35mm < Zulässige Höchstlast: 80kg < Gewicht: 23kg

Very stable stand made of steel with non reflecting black epoxy/zinc finish < Perfect for all-round applications <

Winch with automatic brake < 3 legs, including 1 telescopic leg for applications on uneven ground < Max. Height: 4m < Min. Height: 1,75m < Diameter bottom: 1,15m / 1,85m < Top section: Ø35mm < Max. load: 80kg < Weight: 23kg

Stahlseil mit Karabiner Haken ø2mm < Länge: 60cm <

Bruchlast: 250kg

Safety cable galvanized ø2mm < Length: 60cm < Failure load: 250 kg

83

T-Adapter für die Befestigung der ALU Traverse <

Geeignet für Trägerquerschnitte von 250 bis 500mm <

Geeignet für ST650 Stativ

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 250 to 500mm < Especially made for our ST650 stand

Einstellbarer T-Adapter zum Befestigen von ALU-Trägern < Geeignet für Trägerquerschnitte von 250 bis 500mm < Besonders ausgelegt für unser ALT550-Stativ

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 250 to 500mm < Especially made for our ALT550 stand

T-Adapter für die Befestigung der ALU Traverse <

Geeignet für Trägerquerschnitte von 150 bis 550mm <

Geeignet für unsere Stative mit 35mm Aufnahme

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 150 to 350mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

T-Adapter um kleine Stahl Traverse zu befestigen 150 mm < Geeignet für unsere Stative mit 35mm Aufnahme

T-adapter used to fix small steel truss section 150mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

TV-Zapfenadapter ø28mm < Geeignet für unsere Stative mit 35mm Aufnahme

Fixing adapter for spigot ø28mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

Verstärkte Platte, ø12cm < Schraube M10 x 35mm < Geeignet für unsere Stative mit 35mm Aufnahme

Reinforced male saucer, ø12cm < Thread M10 x 35mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

84

Universelle Stahlbefestigungs-Schelle < Geeignet für Traverserohrdurchmesser bis zu ø30mm (CR 30LI) oder ø50mm (CR 50LI) < Sehr nützlich für Alu Traversen, da kein Verkratzen des Aluminiums

Universal mounting bracket with protective plate <

For tubes of maximum ø30mm (CR 30LI) or ø50mm (CR 50LI) < Mainly for aluminium structures (damage protection)

Universelle Stahlbefestigungs-Schelle < Geeignet für Traverserohrdurchmesser bis zu 30mm/50mm

Universal mounting clamp < Suitable for 30mm/50mm tube diameters

Befestigungs-Rohrschellen für sehr schwere Anwen-dungen < Für Rohre zwischen 48 und 51 mm < Gut geeignet für Aluminiumträger (keine Beschädigungen) < Einschließlich M12 Schraube und Flügelmutter zum Anbringen jeder passenden Klammer < Alu Clamp 301: max. 300kg < Alu Clamp 501: max: 500kg

Mounting clamps for heavy-duty applications < For tubes between 48 and 51 mm < Very suitable for alu-minium truss (no damage) < Including M12 bolt and wing nut to attach any adapted bracket < Alu Clamp 301: max. 300kg < Alu Clamp 501: max: 500kg

Drehkupplung < 360° schwenkbare doppelte Befes-tigungsklemme < Zum Anschließen von 2 Traversen < Höchstgewicht = 500 kg < TÜV geprüft

Swivel coupler < Double mounting clamp which can be rotated 360° < For connection of 2 trusses <

Max load= 500 kg < TÜV certified

Width: 30mm

Maximum load: 100kg

85

Der neue Standard für Befestigungshaken < Die FAST CLAMP-Mechanismus macht ihn zur perfekten Wahl für Vermieter < Für Rohre zwischen 48 und 51 mm < Gut geeignet für Alu-Traversen (keine Beschädigungen/Kratzer) < Einschließlich M12 Schraube und Flügelmutter zur Befestigung an Haltebügeln < Schwarzes Finish < TÜV geprüft

The new standard for mounting clamps < The FAST CLAMP mechanism makes it the perfect choice for rental companies < For tubes between 48 and 51 mm < Perfect for aluminium truss (no damage) < Including M12 bolt and wing nut to attach any adapted bracket < Black color < TÜV tested

Montage Schellen für schwere Lasten < Sehr nützlich für Alu Traversen, da kein Verkratzen des Aluminiums < Maximale Tragfähigkeit: CELL 202= 500 kg , CELL 208= 300 kg < TÜV bauart

Mounting clamps for heavy-duty applications < For tubes between 48 and 51 mm < Very suitable for alu-minium truss (no damage) < Max load: Cell 202= 500 kg, Cell 208= 300 kg < TÜV certified

Kleine Rohrschelle, perfekt für kleine Scheinwerfer und Effekte < Für Rohre zwischen 48 und 51 mm < Gut geeignet für Alu-Traversen (keine Beschädigungen/Kratzer) < Einschließlich M10 Schraube und Flügelmutter zur Befestigung an Haltebügeln < Silbernes Finish < TÜV geprüft <

Maximale Last: 75 kg < Breite: 30mm

Small mounting clamp, perfect for smaller projectors and effects < For tubes between 48 and 51 mm <

Perfect for aluminum truss (no damage) < Including M10 bolt and wing nut to attach any adapted bracket < Silver color < TÜV tested < Maximum load: 75kg < Width: 30 mm

< 0,5m: SX29050 - Order code: 02903< 1m: SX29100 - Order code: 02900< 2m: SX29200 - Order code: 02901< 3m: SX29300 - Order code: 02902

A set of conical couplers is ALWAYS included.

< Right: ASX31 - Order code: 02917< Left: ASX32 - Order code: 02918< T-Piece: ASX33 - Order code: 02919


86

Mittelgroße Dreiecks Alu Traverse (Schenkellänge= 290mm, Rohr= 50mm) bietet große Ladekapazitäten < Ideal für jede Art von Gebrauch < Schnelle und einfache Verbindung mit dem konischen Verbindungssystem < Ebenfalls verfügbar in einer Schweren Ausführung (auf Anfrage)

Mid size triangular ALU truss (outer size = 290mm, tube = 50mm) offers great loading capabilities < Ideal for all kinds of applications, including exhibition booths < Fast and simple connection with conical connector system < Also available in heavy duty range (on demand)

< ASX22 - Order code: 2910


< Standard: EM259 - Order code: 02921< Heavy: EML259 < Diameter 80cm < Weight: 70kg - Order code: 02924< Connector kit: MXE290 - Order code: 02922

Baseplates are without half-couplers, please order separately!

< FM50 - Order code: 02926

< Complete Set: MX290 - Order code: 02925

87

< 0,5m: SZ29050 - Order code: 2949< 1m: SZ29100 - Order code: 2950< 2m: SZ29200 - Order code: 2951< 3m: SZ29300 - Order code: 2952


< ASZ31 - Order code: 2965< ASZ33 - Order code: 2966


88

Mittelgroße Vierecks Alu Traverse (Schenkellänge= 290mm, Rohr= 50mm) identisch zu TRIO290 aber für größere Belastungen <

Ebenfalls verfügbar in einer Schweren Ausführung

Mid size square ALU truss, identical to TRIO 290 but for more demanding applications < Also available in heavy duty range (on demand)

< ASZ22 - Order code: 2960


< Standard: EM259 - Order code: 2921< Heavy: EML259 < Diameter 80cm < Weight: 70kg - Order code: 2924< Connector kit: MZE290 - Order code: 2923

Baseplates are without half-couplers, please order separately!

< FM50 - Order code: 2926

< Complete Set: MZ290 - Order code: 2975

89

29 kg

200 x 100 x 9 cm

18,3 kg

100 x 100 x 9 cm

90

Hochwertige Bühnenpodest für Innen- und nicht dauerhafte Außenanwendungen < Wasser und Feuer resistente 12mm Birkenmul-tiplex-Platte mit spezieller “HEXA” Anti-Rutsch-Beschichtung < Tragkraft bis zu 500kg/m²! < TÜV zertifiziert nach den höchsten Sicherheitsstandards < Speziell entwickelter 90mm ALU-Rahmen für maximale Stärke und Stabilität < Füße nicht im Lieferumfang enthalten, 2 Ausführungen erhältlich: Runde Füße mit verschiedenen festen Höhen und einer Feineinstellung bis zu 5cm < Runde Füße mit stufenloser Höhenverstellung: verschiedene Größen erhältlich < Eine Reihe von nützlichen und praktischen Accessoires ermöglichen einen schnellen und einfachen Aufbau

High quality stage platform for indoor and non permanent outdoor use < Water and fire resistant 12mm birch plywood with special “HEXA” anti-slip top layer < Load capacity up to 500kg/m²! < TÜV certified according to the high safety standards < Specially designed 90mm ALU frame for maximum strength and stability < Legs not included, 2 models available: Round legs with different fixed heights and fine adjustment up to 5cm - Round legs with adjustable height: different sizes available < A range of useful and handy accessories help building a complete stage in no time

91

Stabiler, runder Bühnenfuß mit 48mm Durchmesser <

Robuste, Road-Erprobte Bauweise aus 3mm dickem Aluminium! < Bis zu 5cm anpassbare Höhe dank ausdrehbarem Fuß. (Erspart umständliches Arbeiten mit Unterlegplatten bei unebenem Untergrund) < Kann ohne jedes Werkzeug montiert werden

Stable round leg with diameter of 48mm < Sturdy road proof construction made of 3mm thick aluminium! <

Easily adjustable up to 5cm so you can easily stabilize the platform on uneven floors, no need for small wooden blocks < Can be installed on the platform without any tool

Ausziehbarer, runder Bühnenfuß mit 60mm Durchmesser (Inneres Rohr 48mm) < Robuste, Road-Erprobte Bauweise aus 5mm dickem Aluminium < Stufenlos höhenverstellbar < Integriertes Maßband für eine einfache und schnelle Anpassung < Doppelter Fest-stell-Mechanismus für zusätzliche Sicherheit < Erspart umständliches Arbeiten mit Unterlegplatten bei unebenem Untergrund < Kann ohne Werkzeug an dem Podest Montiert werden

Telescopic round leg with diameter of 60mm, inner tube 48mm < Sturdy road proof construction made of 5mm thick aluminium! < Stepless height adjustment <

Integrated tape measure for easy and fast adjustment <

Double tightening mechanism for extra safety < You can easily stabilize the platform on uneven floors, no need for small wooden blocks < Can be installed on the platform without any tool

92

Wird verwenden um 2 Podeste miteinander zu verbinden <

Perfekt wenn kurze oder gar keine Füße verwendet werden < Kann in Combination mit den BT-STAGE-PLFLEVEL optimal verwendet werden < Set besteht aus 2 Stück

This item is used to join 2 platforms firmly together < Perfect for use in situations where no or very short legs are used (no access to the bottom of the platforms) < Can be used in combination with the BT-STAGE-PLFLEVEL for faster and improved leveling < Packing contains 2pcs

Diese große Klammer ist die bevorzugte Wahl zur Verbindung zweier Podeste < Diese Klammer wird auf der Unterseite der Podeste angebracht < Keine vertikale Bewegung dank perfekter Passgenauigkeit < Schnelles Verbinden durch kombinierte Nutzung mit “BT-STAGE-PLFLEVEL” < Nutzt eine 8er Inbus-Schraube, wodurch mit einem Akkuschrauber die Aufbau-Geschwindigkeit erheblich erhöht werden kann

This big clamp is the preferred choice to join 2 platforms firmly together < This clamp is fixed on the bottom of two platforms to connect them firmly together < Joints are perfectly matched with no unwanted vertical movement <

Can be used in combination with the BT-STAGE-PLFLEVEL for faster and improved leveling < Uses a hexagonal bolt (Allen key n°8) so an electric screwdriver can be used to increase installation speed

Diese Klammer wird verwendet, um die Podeste fest zusammen zu halten < Die Klammer wird an den Füßen von zwei benachbarten Podesten befestigt < Die traditionelle Flügelmutter, wurde durch eine 8er Inbusschraube ersetzt (Schnellmontag mit Akkuschrauber möglich)

This clamp is used to keep the platforms firmly together while absorbing horizontal forces for better stability < The clamp is fixed on the legs of two adjoining platforms < The traditional butterfly nut (painful and often stuck while using) is replaced by a hexagonal bolt (Allen key n°8) so an electric screwdriver can be used to increase installation speed

Diese Klammer wird verwendet, um die Podeste fest zusammen zu halten < Die Klammer wird an den Füßen von vier benachbarten Podesten befestigt < Die traditionelle Flügelmutter, wurde durch eine 8er Inbusschraube ersetzt (Schnellmontag mit Akkuschrauber möglich)

This clamp is used to keep the platforms firmly together while absorbing horizontal forces for better stability < The clamp is fixed on the legs of four adjoining platforms < The traditional butterfly nut (painful and often stuck while using) is replaced by a hexagonal bolt (Allen key n°8) so an electric screwdriver can be used to increase installation speed

93

Diese kleinen Einschübe helfen bei der Nivellierung von mehrern Podesten und sparen so viel Zeit < Die verschiedenen Plattformen passen einwandfrei ohne Unregelmäßigkeiten in den Übergängen < Eine echte Zeitersparnis: in kürzester Zeit ist alles eben, ohne jede Anstrengung! < Beseitigt die vertikalen Bewegungen und bringt/hält die Decks in der exakt gleichen Höhe <

Installieren Sie einfach 1 Stück auf der kurzen Seite und 2 Stück auf der langen (2m) Seite jeder Plattform, das war’s! <

Verpackung enthält 6 Stück (reicht für zwei 2x1m Podeste)

This small clamp makes leveling of the different platforms a piece of cake! < The different platforms fit flawlessly without any irregularity in the joints! < A real time saver: in no time your podium is perfectly flat without any effort! < Eliminates the vertical movements and brings/keeps the decks at the exact same height < Just install 1pc on the short side and 2pcs on the long (2m) side of each platform, that’s it! <

Packing contains 6pcs (for 2 platforms 2x1m)

Bühnenstufe mit 60 cm Höhe < Kann mit BT-STAGE-STAIRS-20+40CM zu einer 3 Stufen-Treppe kombiniert werde < Kein schwieriger mechanischer Aufbau: einfach vor die Bühne stellen < Robuste, schwere Ausführung für bessere Stabilität < Einfache Nivellierung dank verstellbarer Füße. (Erspart umständliches Arbeiten mit Unterlegplatten bei unebenem Untergrund)

Modular stairs with one step 60cm < Can be combined with BT-STAGE-STAIRS-20+40CM to obtain a 3 step stairs (both can be fixed together) < No difficult mechanical construction: just put it in front of the podium < Sturdy, heavy construction for better stability < Easily adjustable feet so you can easily stabilize the stair on uneven floors, no need for small wooden blocks

Modulare Bühnentreppe mit 2 Stufen: 20cm + 40cm < Kann mit BT-STAGE-STAIRS-60cm zu einer 3 Stufen-Treppe kombiniert werde < Kein schwieriger mechanischer Aufbau: einfach vor die Bühne stellen < Robuste, schwere Ausführung für bessere Stabilität < Einfache Nivellierung dank verstellbarer Füße (Erspart umständliches Arbeiten mit Unterlegplatten bei unebenem Untergrund)

Modular stairs with two steps: 20cm + 40cm < Can be combined with BT-STAGE-STAIRS-60cm to obtain a 3 step stairs (both can be fixed together) < No difficult mechanical construction: just put it in front of the podium < Sturdy, heavy construction for better stability < Easily adjustable feet so you can easily stabilize the stairs on uneven floors, no need for small wooden blocks

94

Mounting Clamp (included) Mounting Clamp (included)

Stabiler Handlauf aus 35mm ALU-Rohren < Zwei Klammern zum fixieren inklusive < Länge = 1m

Strong handrail made with 35mm ALU tubes < 2 special clamps to mount the rail on the ALU platform frame are included < Length = 1m

Stabiler Handlauf aus 35mm ALU-Rohren < Zwei Klammern zum fixieren inklusive < Länge = 2m

Strong handrail made with 35mm ALU tubes < 2 special clamps to mount the rail on the ALU platform frame are included < Length = 2m

Robuster Wagen zum Transport von BT-Podesten < Kann bis zu 20 Podeste aufnehmen (2x1m) < Gesamtlänge, inklusive Griff: 230cm < Gesamthöhe, inklusive Griff: 96cm < Gesamtbreite: 102cm < Gewicht: 46 kg

Strong trolley for transport of stage platforms < Can load up to 20pcs 2x1m platforms < Total length, including handrail: 230cm < Total height, including handrail: 96cm < Total width: 102cm < Weight: 46kg

95

Alternative Version der “COMBI CABLE IEC/XLR” nun mit original “Neutrik Powercon” Steckern für professionelle Anwendungen! < Strom und DMX (3-polig) kombiniert in einem Kabel! <

Perfekt zum einfachen durchschleifen von LED Effekten und Scheinwerfern < Powercon und XLR Stecker an beiden Enden (XLR/Powercon grau ~ XLR/ Powercon blau)

Alternative version of our current “COMBI CABLE IEC/XLR” but now with original “Neutrik Powercon” for professional applications! < Power and signal combined in one cable! < Perfect for easy daisy chaining of professional LED effects and projectors < Powercon and XLR plugs on both sides (XLR/Powercon grey ~ XLR/ Powercon blue) < Available in different lengths: 1,3m, 3m, 5m,10m

< Stromkabel Schuko auf Powercon

< Powercable Schuko to Powercon

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

Beglec NV behält sich vor, Geräte ohne Vorankündigung, jederzeit technisch und optisch abzuändern. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Fachhändler.

Beglec NV has the right to change products and specifications with and without notice. Major as well as minor changes can be involved. This catalog can contain errors, therefore we advice to consult your local dealer to ensure that actual features and specifications match your requirements.

Date post:	01-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	beglec
View:	220 times
Download:	0 times

Briteq%20dts eng

Documents