Brochure_VPower reliability group_052016

Beyond Reliability and Safety

www.vpower.com.vn1 [email protected] 2

VPower History Lịch Sử Công Ty

VPower owns new office with training room and demo rigs to provide PdM technologies and training.

Partner with SDT Ultrasound to expand Rotating Machine Condition Assessment Portfolio.

Partner with Camlin Power for Circuit Breaker First Trip Test and Profile Analysis.

Partner with Pruftechnik to provide services:

• Vibration Online Monitoring

• Vibration Analysis (Vib_Ana)

• Laser Alignment and Correction (Ali_Correct)

• Balancing and Correction (Bla_Correct)

Expanded Condition Assessment scope: Electrical rotating machine (Motor and Generator)

Partner with IRIS Power to provide:

• Partial Discharge testing for stator

• Rotor Flux test for rotor short circuit

• End Winding Vibration for stator

Partner with PdMA Corporation to provide:

• Motor Online testing (CSA_Online)

• Motor Offline testing (MCE_Offline)

Partner with EA Technology – UK for Partial Discharge (PD) and Power Condition Assessment.

Focus on Predictive Maintenance (PdM) - Power Condition Assessment. Some services providing:

• Partial Discharge (PD)

• Dissolved Gas Analysis (DGA)

VPower established by a team came from GE, ABB, and Emerson.

VPower sở hữu văn phòng mới có phòng đào tạo và mô hình thiết bị vận hành thực để đào tạo về bảo trì chẩn đoán và đánh giá tình trạng thiết bị.

Cộng tác với công ty SDT chuyên về siêu âm để mở rộng phạm vi cho việc đánh giá tình trạng thiết bị quay.

Cộng tác với công ty Camlin Power để phân tích máy cắt trung thế bằng thời gian đóng cắt đầu tiên.

Cộng tác với công ty Pruftechnik cung cấp các dịch vụ:

• Giám sát rung Online

• Thu thập dữ liệu rung và phân tích chẩn đoán

• Giải pháp cân tâm laser và chỉnh sửa

• Giải pháp cân bằng động và chỉnh sửa

Mở rộng phạm vi dịch vụ đánh giá tình trạng thiết bị quay (máy phát điện và động cơ)

Cộng tác với công ty IRIS Power cung cấp dịch vụ:

• Phóng điện cục bộ cho cuộn dây stator

• Kiểm tra từ thông để phát hiện ngắn mạch rotor

• Kiểm tra rung phần cuối cuộn dây stator

Cộng tác với công ty PdMA để cung cấp dịch vụ:

• Kiểm tra động cơ Online (CSA_Online)

• Kiểm tra động cơ Offline (MCE_Offline)

Cộng tác với EA Technology – UK phát triển công nghệ kiểm tra phóng điện cục bộ và đánh giá tình trạng hệ thống điện.

Tập trung vào bảo trì chẩn đoán - đánh giá tình trạng thiết bị điện. Khởi đầu với những dịch vụ sau:

• Phóng Điện Cục Bộ

• Phân Tích Khí Hòa Tan Trong Dầu

VPower được thành lập từ những thành viên đến từ GE, ABB và Emerson.

2015

2014

2013

2011

2010

2009

2008

Beyond Reliability and Safety Beyond Reliability and Safety

Message fromManaging DirectorDear Valued Customer,

First of all, we would like to express highly appreciation to our Valued Customer to give us a chance to deliver services.

VPower was established by a team who came from GE, ABB, and Emerson with difference background, but all of us have one common goal: “partner with customer, investigate plant potential risks, and solve them”.

We keep in mind that “customer trust” is our high priority.

VPower is a pioneer company delivering Predictive Maintenance (PdM) and Reliability Centered Maintenance (RCM) consulting, Condition Assessment services, and training with separated and/or integrated technologies to improve reliability, safety, and eliminate unscheduled shutdown.

Although our team has accumulated amount of experience, but in order to achieve the goal, we have to empower our people in terms of knowledge, experience, and skill to ensure we are delivering high quality services every day.

We kindly appreciate if you could review and give us feedback to improve. Please feel free to contact us if you need further information.

Sincerely yours,

Tran Dinh Xuan – Managing Director

Thông Điệp từGiám ĐốcKính gửi Quý khách hàng,

Trước hết, chúng tôi xin chân thành cảm ơn Quý khách hàng đã tạo điều kiện cho chúng tôi được phục vụ.

VPower được thành lập với đội ngũ nòng cốt gồm những thành viên đến từ GE, ABB và Emerson. Với nền tảng khác nhau nhưng chúng tôi đều có một mục tiêu chung: “Trở thành cộng sự của khách hàng, tìm hiểu các rủi ro tiềm ẩn của nhà máy và hỗ trợ khách hàng giải quyết chúng.”

Chúng tôi luôn ghi nhớ rằng “được khách hàng tin tưởng” là ưu tiên hàng đầu trong tôn chỉ của chúng tôi.

VPower là công ty tiên phong cung cấp tư vấn bảo trì chẩn đoán, dịch vụ đánh giá tình trạng thiết bị, và đào tạo cho từng công nghệ riêng lẻ hoặc tích hợp nhiều công nghệ chẩn đoán, nhằm nâng cao độ an toàn, tính tin cậy và ngăn ngừa các sự cố dừng máy không mong muốn.

Mặc dù chúng tôi đã tích luỹ được những kinh nghiệm nhất định nhưng để đạt được mục tiêu đề ra, chúng tôi không ngừng củng cố kiến thức, kinh nghiệm, và kỹ năng đối với từng thành viên để luôn cung cấp cho Quý khách hàng những dịch vụ tốt nhất hàng ngày.

Chúng tôi luôn mong muốn nhận được sự quan tâm và phản hồi của Quý khách hàng để VPower ngày một phục vụ tốt hơn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu Quý vị cần thêm bất kỳ thông tin hỗ trợ nào.

Trân Trọng,

Trần Đình Xuân – Giám Đốc

VPower registers VPower Reliability Group® trademark to focus on reliability services.

Partner with Select Solutions – Australia for Power Transformer Condition Assessment basing on Furans, DGA, and Oil Analysis.

VPower đăng ký thương hiệu VPower Reliability Group® nhằm tập trung vào dịch vụ dựa trên độ tin cậy.

Cộng tác với Select Solutions/AusNet – Úc cung cấp dịch vụ đánh giá máy biến áp lực dựa trên phân tích giấy, khí hòa tan, và dầu trong máy biến áp.

[email protected] 4

Beyond Reliability and Safety

Our Mission and Values Mục Tiêu và Giá Trị

Our Mission:Partner with customer, optimize maintenance program to improve plant effectiveness.

Mục tiêu của chúng tôi:Đồng hành cùng khách hàng, tối ưu phương thức bảo dưỡng để nâng cao hiệu quả nhà máy.

Employee:At VPower, we give the employee more than the job. We look each employee with their small family as a team in VPower family.

Besides, at VPower, Training and developing employee is our priority.

Nhân Viên:Ở VPower, chúng tôi cung cấp cho nhân viên nhiều hơn cả công việc. Mỗi nhân viên và gia đình nhỏ của họ là thành phần cấu thành nên đại gia đình VPower.

Ngoài ra, ở VPower, việc đào tạo và phát triển nhân viên được xem là công việc ưu tiên hàng đầu.

Our Core Values:In order to accomplish above mission, our team must comply with following basic values:

Value of VPowerProfessional : Professional Systematic Effective

Originative : Proactive Innovative Creative

Win-win : Teamwork Support Sharing

Empathy : Listening Insight Synergy

Responsbility : Responsibility Enthusiasm Integrity

Giá trị cốt lõi của chúng tôi:Để hoàn thành sứ mệnh trên, đội ngũ của chúng tôi phải tuân theo các giá trị cốt lõi sau:

Giá trị của VPowerChuyên nghiệp Hệ thống Hiệu quả

Chủ động Cải tiến Sáng tạo

Đồng đội Hỗ trợ Chia sẻ

Lắng nghe Thấu hiểu Hiệp lực

Trách nhiệm Nhiệt huyết Chính trực

Sức Khỏe, An Toàn và Môi Trường (HSE)VPower làm việc trong môi trường công nghiệp nặng và luôn ý thức được tầm quan trọng về “Sức khỏe, an toàn và môi trường” (HSE). Vì thế, tất cả các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi đều hướng tới mục tiêu “Sức khỏe, an toàn và thân thiện với môi trường”.

VPower cung cấp khóa đào tạo an toàn lao động và Giấy Phép Làm Việc cho nhân viên trước khi làm việc: • An toàn lao động tổng quát • Đánh giá rủi ro công việc • Giấy phép làm việc • Giấy phép cách ly • Cho phép kiểm tra • V.v..

Khóa đào tạo An Toàn Lao Động tổng quát:Khoá học này nhằm cung cấp cho nhân viên tham gia bảo trì nhà máy hiểu được tầm quan trọng của an toàn trong công việc và phương thức sử dụng các quy trình an toàn.

Health, Safety, and Environment (HSE)VPower is working in heavy industries and we realize that Work Safety is very important for us. Therefore, all services and products we provide will be considered in Health, Safety, and friendly Environment.

VPower also provides some training courses to staffs before going to site such as: • Generic work safety • Risk Assessment • Work Permits • Isolation Certificate • Sanction For Test • Etc.

Generic Work Safety Course: This course is built to train for new staffs being involved maintaining plant to understand the importance of safety and how to use it.

www.vpower.com.vn3 Beyond Reliability and Safety

www.vpower.com.vn5 [email protected] 6

Beyond Reliability and Safety Beyond Reliability and Safety

What We Do?Asset Condition Assessment

Maintenance regime consists of Predictive Maintenance (Condition Based), Preventive Maintenance (Time Based) and Reactive Maintenance (Run to Failure). However, most companies focus on Preventive Maintenance because they are familiar with this method. With Preventive Maintenance, if we do much, the cost will increase, but overall production will decrease.One interesting thing: some studies show that if Predictive Maintenance is increased in maintenance regime, the overall maintenance cost goes down and also reduces unscheduled downtime. Online Condition Assessment is very important task in Condition Based Maintenance (CBM). But, In order to carry out Condition Assessment, there are some condition based tools should be invested to detect the faults in early state so that we can plan to repair them to prevent failures.

VPower has capability to deliver Online Condition Assessment services to customers with deeply knowledge and experience: • Set up Condition Based Maintenance Program with separated or

integrated technologies • Provide long term Condition Assessment Services • Supply Condition Monitoring tools and train our customer apply in

their plants

Power Condition Assessment Services (PCAS): • Oil Analysis, Furans and Dissolved Gas Analysis • Partial Discharge Surveys (PDS) and monitoring • Circuit Breaker Diagnostic basing on Trip current Profile (CBD_TP) • Infrared Camera Scan (IR_Scan)

Comprehensive Condition Assessment for Motor (CCAM): • Motor Current Signature Analysis (CSA_Online) • Motor Circuit Evaluation (MCE_Offline) • Vibration Analysis (Vib_Ana) • Structure borne Ultrasound (Stb_UT)

Machine Condition Assessment Services (MCAS): • Vibration Analysis (Vib_Ana) • Structure borne Ultrasound (Stb_UT) • Air borne Ultrasound (Aib_UT)

Generator Condition Assessment Services (GCAS): • Generator Stator Partial Discharge Monitoring • Generator Stator End Winding Vibration (EWV) • Rotor Flux Inspection and analysis • Visual Inspection • Etc.

VPower là một công ty có khả năng cung cấp dịch vụ đánh giá tình trạng thiết bị với đội ngũ nhân viên giàu kiến thức và kinh nghiệm cụ thể như dưới đây: • Lập chương trình bảo trì chẩn đoán với công nghệ riêng biệt hoặc

tích hợp nhiều công nghệ với nhau • Cung cấp dịch vụ đánh giá tình trạng thiết bị • Cung cấp các thiết bị chẩn đoán và đào tạo khách hàng áp dụng

Dịch vụ đánh giá tình trạng thiết bị Điện (PCAS): • Phân tích dầu, giấy cách điện, khí hòa tan • Đánh giá tình trạng phóng điện cục bộ (PDS) • Chẩn đoán máy cắt dựa trên đồ thị dòng qua cuộn cắt (CBD_TP) • Kiểm tra thiết bị bằng nhiệt hồng ngoại (IR_Scan)

Dịch vụ đánh giá toàn diện tình trạng Động Cơ (CCAM): • Phân tích đánh giá động cơ Online (CSA_Oline) • Phân tích đánh giá động cơ Offline (MCE_Offline) • Phân tích rung động của động cơ (Vib_Ana) • Siêu âm bằng phương pháp tiếp xúc (Stb_UT)

Dịch vụ đánh giá tình trạng Cơ Khí (MCAS): • Phân tích rung (Vib_Ana) • Siêu âm bằng phương pháp tiếp xúc (Stb_UT) • Siêu âm bằng phương pháp không tiếp xúc (Aib_UT)

Dịch vụ đánh giá tình trạng Máy Phát (GCAS): • Kiểm tra phóng điện cục bộ stator • Kiểm tra rung phần cuối cuộn dây stator (EWV) • Kiểm tra và chẩn đoán ngắn mạch Rotor • Khảo sát kiểm tra dựa trên kinh nghiệm • V.v..

Lĩnh Vực Hoạt Động?Đánh Giá Tình Trạng Thiết Bị

Chương trình bảo trì hiện nay trên thế giới bao gồm bảo trì chẩn đoán (dựa trên tình trạng thiết bị), bảo trì định kỳ (dựa vào thời gian) và bảo trì thụ động (chỉ sửa lúc hư hỏng). Tuy nhiên, rất nhiều công ty tập trung vào bảo trì định kỳ vì đã quen với phương pháp bảo trì này. Với bảo trì định kỳ, khi tăng khối lượng công việc bảo trì định kỳ lên, chi phí sẽ tăng, nhưng hiệu suất hoạt động và tuổi thọ thiết bị sẽ giảm xuống. Một điều thú vị: nghiên cứu thực tế cho thấy rằng, nếu tăng khối lượng bảo trì chẩn đoán trong chương trình bảo trì hiện nay, tổng chi phí bảo trì sẽ giảm và đồng thời giảm thời gian dừng máy không mong muốn.Đánh giá tình trạng thiết bị là một nhiệm vụ rất quan trọng trong bảo trì chẩn đoán. Để thực hiện việc đánh giá này, đòi hỏi phải đầu tư một số thiết bị để nhận biết những sự cố tiềm tàng ở giai đoạn sớm, giúp cho việc lên kế hoạch chuẩn bị sửa chữa nhằm phòng ngừa sự cố xảy ra.

Why Choose Us? Tại Sao Chọn Chúng Tôi?1. Chúng tôi không chỉ cung cấp dịch vụ, mà còn xây dựng giải

pháp toàn diện mang lại giá trị cho khách hàng.

2. Chúng tôi xem trọng giá trị mang lại cho khách hàng hơn lợi nhuận trước mắt. Những gì chúng tôi làm đều dựa trên giá trị cốt lõi của công ty.

3. Chúng tôi luôn chia sẻ kiến thức trước và sau dịch vụ, tạo sự yêu thích và hứng khởi trong nghề nghiệp cho nhân viên kỹ thuật của khách hàng để cùng nhau phát triển.

4. Dịch vụ được cung cấp bởi nội lực của chúng tôi và được thực hiện bởi đội ngũ kỹ sư được đào tạo bài bản từ nước ngoài, có kiến thức chuyên sâu, tuân theo quy trình, nhiệt huyết và có trách nhiệm.

5. Chúng tôi luôn chú tâm hiểu rõ tình trạng thực tế thiết bị trong quá trình cung cấp dịch vụ và cảm nhận thay đổi của chúng theo thời gian để không chỉ tư vấn sửa chữa kịp thời mà còn nắm được tình trạng xuống cấp và tuổi thọ còn lại của thiết bị.

6. Công nghệ/thiết bị của chúng tôi được cấp bởi các công ty hàng đầu thế giới và được kiểm định hàng năm bởi hãng sản xuất để đảm bảo độ chính xác cao trong quá trình thực hiện dịch vụ.

7. Chúng tôi luôn xây dựng tính hệ thống và chuyên nghiệp cho toàn công ty để cung cấp dịch vụ có chất lượng cao và ổn định.

8. Sử dụng công nghệ lỗi thời là nguyên nhân chính cản trở sự phát triển công ty. Chúng tôi luôn luôn đổi mới công nghệ để cung cấp dịch vụ ngày càng tốt hơn.

9. “Được khách hàng tin tưởng” là ưu tiên hàng đầu trong tôn chỉ. Chúng tôi xây dựng sự tin tưởng trong công việc hàng ngày để trở thành đối tác lâu dài với khách hàng.

10. Chúng tôi chú trọng đến sức khỏe, an toàn và môi trường.

1. We not only provide services, but also provide total solution to deliver value to our customers.

2. Delivering values to our customer is higher priority to short term profit. What we do is guided by our core values.

3. We proactively share knowledge before and after services to passionate our staff as well as customer to grow up together.

4. Services are provided by our experts and Engineers who were trained oversea, have deeply knowledge, comply with procedures, enthusiasm, and responsibility.

5. We manage to understand your asset behaviors during providing services and know their changes so that we consult customers to repair on time and predict deterioration and asset life.

6. Our tools/technologies are provided from famous and high quality companies, and calibrated yearly to make sure delivering consisting quality.

7. We are building professional and system in our company to provide the consistency quality service.

8. Nothing slows a company down faster than using obsolete technology. We love technologies and work with them to provide better and better services.

9. “Customer trust” is our priority, we build the trust in very day working to get long term partner with customers.

10. We seriously care: health, safety, and environment.

[email protected] 8Beyond Reliability and Safety

Fact: 85% of disruptive substation failures are Partial Discharge – related

VPower has capability to survey and monitor Internal and/or Surface Partial Discharge for:

• Switchgear and Dry transformer • Cable Joints and cable termination • Medium Voltage Overhead line and Switch Yard

Switchgear PD test Overhead line PD test

Failure Modes in Switchgear

Benefits of PD inspection • Early detect of asset insulation deterioration. • Nondestructive and does not degrade insulation. • No need shutdown equipment. • Find problems on new equipment which are still under

warranty. • Assess the quality of maintenance repairs before and after

testing. • Find potential problems in old equipment and remedy them

before they lead to failures.

PD in Cable Joints 1. Plug in 2. Clip on 3. DP cable Joint test

Phóng điện cục bộ là phóng điện một phần nhỏ trong vật liệu cách điện của thiết bị trung và cao thế. Phóng điện cục bộ lâu ngày sẽ làm xuống cấp lớp cách điện dẫn đến sự cố.

Sự thật: 85% sự cố của các trạm điện liên quan đến phóng điện cục bộ

VPower có khả năng kiểm tra và giám sát phóng điện cục bộ bên trong và bề mặt:

• Tủ trung thế và máy biến áp khô • Điểm nối cáp và đầu cáp • Thiết bị trung thế trên không và trạm điện cao thế

Phóng Điện Cục Bộ (PDS)Partial Discharge is a small portion of electrical discharge in HV asset insulation. Over time, it can degrade the insulation leading to failure.

Partial Discharge Survey (PDS)

According to UK Industry statistics, the biggest contribution to faults is mechanical problem accounting for 30% of faults. Targeting potential mechanical problems and detecting partial discharge activity are therefore two of the key factors in effec-tive condition assessment of medium voltage switchgear. Basing on trip coil profile, we can get detail the latch time, buffer time, main contact time, auxiliary contact time, end time. The information helps us to interpretation to find out Circuit Breaker fault. Besides, all that information is recorded used to trend and compare and support for asset management.

Circuit Breaker DiagnosticTrip Profile (CBD_TP)

Theo thống kê của nền công nghiệp Anh, những sự cố liên quan đến phần cơ khí chiếm đến 30% tổng sự cố trong tủ trung thế. Phóng Điện cục bộ chiếm 44%. Vì thế, Kiểm tra giản đồ biến thiên của dòng điện qua cuộn cắt hoặc đóng, kết hợp với kiểm tra phóng điện cục bộ, sẽ đánh giá gần như toàn bộ tình trạng tủ trung thế. Dựa vào giản đồ dòng điện của cuộn cắt và đóng, thiết bị sẽ tính toán thời gian hoạt động của từng phần như thời gian hoạt động của lẫy cơ khí, thời gian bộ đệm, thời gian tiếp điểm chính, tiếp điểm phụ để phân tích và chẩn đoán tình trạng cơ khí của máy cắt. Ngoài ra, các số liệu và giản đồ được lưu vào phần mềm và cơ sở dữ liệu để phân tích, so sánh.

Chẩn Đoán Tình Trạng Máy Cắt Dựa vào Sóng Điện (CBD_TP)

Lợi ích của kiểm tra PD • Nhận biết sớm sự xuống cấp cách điện của thiết bị • Kiểm tra phóng điện cục bộ là phương pháp không phá hủy

vì thế không làm giảm tuổi thọ thiết bị • Không phải dừng máy trong khi kiểm tra • Dò tìm lỗi về cách điện trong các thiết bị mới trong thời gian

bảo hành • Đánh giá chất lượng của việc bảo trì và sửa chữa • Phát hiện được những khả năng hư hỏng và sửa chữa kịp

thời trước khi xảy ra sự cố

Online Cable PD testing • Vpower can provide Partial Discharge testing in LIVE

CABLES of distribution voltage. • Do not require shutdown and disconnect cable (cable is still

online when testing connection).

Kiểm tra phóng điện cục bộ cáp Trung Thế • Vpower có khả năng kiểm tra phóng điện cục bộ trên cáp

trung thế khi cáp đang mang điện • Không cần ngắt kết nối để kiểm tra, làm việc khi cáp đang

mang điện


Trip Coil Current Profile

Testing Connection


Infrared Camera Scan (IR_Scan)To Detect Hotspot for PdM

Dissolved Gas AnalysisOil and Furans Analysis

Phân Tích Khí Hòa TanDầu và Giấy Cách Điện


Infrared scan is the fastest and safest method of early problem detection on electrical, mechanical and process equipment without shutting down machine. Infrared scan can find: • Loose connection and over – tight connections • Overloads and imbalanced circuits • Faulty equipment and damaged switchgear

VPower Provides Infrared Inspection Service for:

• Transformers, Main Switch Boards, Bus Ducts, Chiller Switch Boards.

• Furnaces Chiller & Steam Pipes, Bearing & Motor, etc.

You see in termination box

IR window

Dịch Vụ Chụp Nhiệt (IR_Scan)Phát Hiện Điểm Nóng Bất ThườngChụp nhiệt hồng ngoại là phương pháp nhanh và an toàn nhất để tìm ra các lỗi của phần điện, cơ khí và dây chuyền sản xuất ở giai đoạn rất sớm mà không cần dừng vận hành thiết bị. Chụp nhiệt hồng ngoại có thể kiểm tra các lỗi sau: • Lỏng mối nối hay xiết quá chặt • Quá tải hay mất cân bằng pha • Tủ điện và thiết bị điện bị lỗi

VPower cung cấp dịch vụ chụp nhiệt cho các thiết bị sau:

• Máy biến áp, tủ điện động lực, thanh dẫn điện, bảng điều khiển.

• Hệ thống nhiệt lạnh và đường ống dẫn nhiệt, gối trục và motor, v.v..

We see it through IR camera

Severely degraded paper insulation New paper insulationIR window installation in termination

Lắp Đặt Cửa Sổ Hồng Ngoại:VPower cung cấp cửa sổ phục vụ cho việc chụp nhiệt và lắp đặt. Cửa sổ IR là giải pháp được dùng kiểm tra nhiệt cho các thiết bị bị che khuất như tủ điện trung thế, hộp nối cáp motor, v.v..

VPower can carry out the following tests: Dissolved Gas Analysis (DGA)Analyzing the amount and ratios of different dissolved gases in the oil over time giving us evident what is happeningin transformer (electrical discharge, arcing and thermal activity)

Oil Quality:Measuring moisture, acidity, contamination and breakdown strength of the oil gives a good indication of the overallcondition of the oil and internal components. The quality of the oil is also critical in preventing premature ageing of thetransformer.

Furans Analysis:Indication of the condition of paper insulation and let us know end of lifecycle

Chất lượng dầu:Đo hàm lượng nước, axit, độ nhiễm bẩn và kiểm tra điện áp đánh thủng của dầu để đưa ra tình trạng tổng quát của dầu và các bộ phận của máy biến áp bên trong dầu. Chất lượng dầu nếu không tốt sẽ làm giảm tuổi thọ của máy biến áp.

Phân tích giấy cách điện:Đánh giá tình trạng giấy cách điện trong máy biến áp và dự đoán được tuổi thọ còn lại của máy biến áp, giúp chúng ta lên khế hoạch thay thế

VPower có khả năng phân tích một số hạng mục sau:Phân tích khí hòa tan trong dầu:Phân tích độ lớn và tỷ lệ của các thành phần khí khác nhau trong dầu theo thời gian giúp chúng ta phát hiện sớm các sự cố tiềm tàng trong máy biến áp (phóng điện cục bộ, hồ quang, và tăng nhiệt cục bộ)

What is Dissolved Gas Analysis (DGA)? Dissolved Gas Analysis (DGA) is the most cost-effective diagnostic technique useful in condition assessment of oil transformer. It is similar with getting blood test as part of a routine physical examination. The analysis determine amount and ratios of gas dissolved in transformer oil such as H2, CO, CO2, O2, N2, CH4, C2H4, etc.

Phân tích khí hòa tan trong dầu là gì?Phân tích khí hòa tan trong dầu là một trong những phương pháp chẩn đoán hiệu quả nhất để đánh giá tình trạng bên trong máy biến áp. Phân tích khí hòa tan trong dầu tương tự như xét nghiệm máu - một phần trong việc khám sức khỏe định kỳ. Việc phân tích sẽ đưa ra được độ lớn và tỷ lệ của từng loại khí như: H2, CO, CO2, O2, N2, CH4, CH2, C2H4, v.v..

IR Windows Installation:VPower Provides IR Windows and Installation. IR Window is solution for Infrared thermography Inspection Services for hidden equipment such as MV switchgear, motor termination, etc.


Comprehensive ConditionAssessment for Motor (CCAM)

Đánh Giá Toàn Diện Tình Trạng Động Cơ Điện (CCAM)

Stator PD, End WindingVibration and Rotor Flux Test

Phóng Điện Cục Bộ Stator, Rung Đầu Cuối Dây và Từ Thông Rotor


Driving Motor plays very important role in industrial plant. Detection of faults in earlier stage of a critical Motor will help avoidexpensive failure and prolong machine life.As the surveys conducted by the Electric Power Research Institute (EPRI), the majority of motor failures were mechanical (bearing) related (41%). Others were electrical failure such as stator failure (37%), rotor failure (10%), air gap, etc.

Động cơ điện đóng vai trò hết sức quan trọng trong nền công nghiệp hiện nay. Việc phát hiện và nhận biết dấu hiệu lỗi ở giai đoạn đầu giúp ngăn ngừa được những sự cố nghiêm trọng, tốn kém đồng thời kéo dài tuổi thọ động cơ.Theo khảo sát của Viện Nghiên Cứu Năng Lượng Điện (EPRI), phần lớn những sự cố xảy ra trong động cơ liên quan đến cơ khí (41%). Phần còn lại liên quan đến sự cố điện như sự cố stator (37%), sự cố rotor (10%), sự cố khe hở, v.v..

VPower có khả năng cung cấp giải pháp đánh giá toàn diện cho động cơ và tải, ứng dụng đa công nghệ để chẩn đoán, đánh giá tình trạng các động cơ quan trọng cũng như phần tải như bơm, quạt, máy nén, v.v.Các sự cố liên quan đến phần cơ khí trong động cơ, công nghệ phân tích rung và siêu âm sẽ được sử dụng để đánh giá và tìm ra nguyên nhân.Những sự cố liên quan đến phần điện, phương pháp kiểm tra hình dạng sóng dựa vào tần số dòng và áp (CSA_Online) và kiểm tra thí nghiệm MCE_Offline để nhận biết những sự cố tiềm ẩn trong động cơ.

VPower can provide comprehensive condition assessment solutions for critical driving motor as well as driven rotating components (pump, fan, compressor, etc) with multi-technologies.For mechanical faults, we will apply vibration (Vib_Ana), Structure Borne Ultrasonic (Stb_UT) to detect.For electrical faults, we use CSA_Online and MCE_Offline test as well as infrared Camera Scan (IR_Scan) to identify. x = Primary Indicator, p = Partial Indicator, blank = N/A

GeneralMechanical

Issues

GeneralMechanical

Issues

PowerQuality

PowerCircuit

Insulation

Stator

Rotor

Air Gap

BearingsGears

x

x

x

p

x

x

x

x

x

x

p

p

x

p

x

p

p

x

p

x

x

p

x

x

x

p

MCE_Offline CSA_Online IR_Scan Vib_Ana Ultrasonic Lubrication

Online Partial DischargeVPower has capability to install sensors (EMC) and Provides Partial Discharge testing ofStator Windings to Detect FailureMechanism in: • Hydro-generators • Motors rated 3.3kV and higher • Turbo generators

Stator End Winding Vibration Monitor:We also provide Pump test and provide solutions forEnd Winding Vibration (EWV) monitoring to detect end winding mechanical failure:

Rotor Flux Test and Analysis, and Installation TF Probe:

We have capability to provide Rotor Flux Test to: • Identify turn-to-turn shorts have occurred in

the rotor winding. • Get information on the integrity of the coils’

inter-turn insulation.This information is critical in planningmaintenance, diagnosing abnormal vibrations, and verifying new and rewound rotor integrity.

Kiểm tra và chẩn đoán ngắn mạch rotor và lắp đặt đầu dò từ thông:

Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ kiểm tra từ thông rotor: • Để xác định ngắn mạch giữa các vòng dây

trong rotor máy phát. • Kiểm tra cách điện giữa các cuộn dây trong

rotor. Những dữ liệu này rất quan trọng trong việc lên kế hoạch bảo trì, chẩn đoán được hiện tượng rung bất thường và kiểm tra các máy phát mới cũng như sau khi quấn dây lại.

Giám sát rung phần cuối cuộn dây Stator:

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ Pump test để kiểm tra tần số cộng hưởng và giải pháp giám sát rung phần cuối cuộn dây stator để phát hiện những hư hỏng liên quan đến phần cơ khí của dây dẫn.

Kiểm Tra Phóng Điện Cục Bộ Online:

VPower có khả năng lắp đặt cảm biến EMC và cung cấp dịch vụ lấy số liệu và phân tích phóng điện cục bộ trong stator để phát hiện sớm các hư hỏng trong các máy phát điện: • Máy Phát Thủy Điện • Motor có điện áp từ 3.3kV trở lên • Máy phát điện turbo


Vibration Analysis (Vib_Ana)


Phân Tích Rung (Vib_Ana)

Theo khảo sát và thống kể bởi EPRI, dịch vụ phân tích rung giúp phát hiện 41 % những nguyên nhân gây nên hư hỏng của motor liên quan đến phần cơ khí ở giai đoạn sớm, từ đó giúp ngăn ngừa những hư hỏng nghiêm trọng.

Vibration Analysis – Benefits:

• Detect the faults of 41% failures relating to mechanical in earlier stage

• Enables the identification of machine faults • Provides information on root causes • Optimizes spare parts logistics • Allows early planning of maintenance

Phân tích rung động – Những lợi ích:

• Phát hiện hơn 41 % những nguyên nhân gây nên hư hỏng phần cơ khí của motor ở giai đoạn sớm.

• Cho phép xác định các lỗi của máy. • Cung cấp thông tin để tìm nguyên nhân gốc. • Tối ưu hóa vật tư thay thế. • Cho phép lập kế hoạch sớm cho bảo trì

As survey by EPRI, Vibration Analysis services will help us detect 41% of failures relating to mechanical in earlier stage so that we have time to plan to prevent unscheduled shutdown.

VPower provides vibration analysis to:

• Collecting RMS vibration data and compare with ISO standards

• FFT analysis, Envelope analysis, Spectrum analysis, Time waveform analysis, Orbit Analysis, Phase measurement and Resonance analyses analysis

• SHOCK – PULSE analysis to access the condition of bearing and lubrication

Dịch vụ phân tích rung của VPower:

• Thu thập dữ liệu biên độ rung hiệu dụng và so sánh với các tiêu chuẩn ISO

• Phân tích phổ FFT, phân tích Envelope, phân tích Spectrum, phân tích Time waveform, phân tích orbit, phân

tích pha và phân tích cộng hưởng • Phân tích SHOCK – PULSE để đánh giá tình trạng của

vòng bi và mỡ bôi trơn

Structure/Air BorneUltrasound (Stb/Aib_UT)

Siêu Âm Bằng Phương Pháp Tiếp Xúc Và Không Tiếp Xúc

Together with integrating multi-technologies for motor testing solutions, Vpower can provide Structure/Air Borne Ultrasonic Inspection Services to customers with our experience and official training.Our field Service: • Leak Detection • Steam traps • Bearing • Acoustic lubrication • Etc.,

Ultrasonic inspection for predictive and preventativemaintenance has been around for 40 years. Primarily known as just a leak detector, this technology has survived by reinventing itself over and over again. Leak detection, bearing analysis, acoustic lubrication, and steam trap troubleshooting are some of the many applications for which airborne/structure borne ultrasound is used effectively.

Ứng dụng công nghệ kiểm tra siêu âm trong bảo trì chẩn đoán và ngăn ngừa đã được áp dụng trên thế giới từ 40 năm trước. Bên cạnh ứng dụng chính - kiểm tra rò rỉ khí, công nghệ kiểm tra siêu âm còn được áp dụng để kiểm tra vòng bi, điều kiện của mỡ bôi trơn, và kiểm tra steam trap. Đó là những ứng dụng mà công nghệ kiểm tra siêu âm có thể mang lại một cách hiệu quả.

Với việc áp dụng nhiều công nghệ được tích hợp trong giải pháp kiểm tra chẩn đoán cho motor, Vpower còn cung cấp dịch vụ kiểm tra siêu âm với đội ngũ giàu kinh nghiệm và được đào tạo bài bản:Những dịch vụ kiểm tra siêu âm: • Phát hiện rò rỉ khí • Steam traps • Vòng bi • Kiểm tra tình trạng bôi trơn dầu mỡ • v.v..

Compressor leakage inspectionCompressor leakage inspection Valve leakage inspection Lubrication inspection

Collecting data at site with vibration portableThu thập dữ liệu tại nhà máy với thiết bị cầm tay


Lệch trục là một trong những nguyên nhân chính gây nên hư hỏng của vòng bi, phớt chặn dầu, khớp nối và trục của thiết bị quay. Vì thế thiết bị quay phải được cân chỉnh một cách chính xác, và khi phát hiện hệ thống bị rung động, chúng ta cần phải kiểm tra điều kiện của lệch trục.

Kiểm Tra và Cân Tâm Bằng Công Nghệ Laser (Ali_Correct)

Misalignment is main cause of Bearings, Seals, Couplings and Shafts failure. Rotating machine must be precision aligned. Whenever a machine generates vibration, then alignmentcondition must be checked.

Lazer Alignment Inspection and Correction (Ali_Correct)

Unbalance is one of main causes leading to vibration in rotating machine. It can be found in fans, ventilators, belt, pulleys and couplings. The enormous centrifugal forces resulting from the uneven mass distribution generates high vibrations during rotation, which affects the entire machine construction. This can cause bearings, seals and couplings to wear prematurely or even fail.

Field Balancing Correction (Bala_Correct)

Mất cân bằng là một trong những nguyên nhân chính gây nên rung động thiết bị quay. Mất cân bằng có thể được tìm thấy ở quạt, bộ thông gió, buli, dây đai và khớp nối. Lực ly tâm rất lớn từ việc phân bố không đồng điều các lực tạo nên rung động trong suốt quá trình quay, hậu quả của nó sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống của máy, dẫn đến sự hư hỏng của vòng bi, phớt chặn dầu và khớp nối.

The objective of field balancing is to keep vibration, mechanical stress, bearing load and shaft deformation within acceptable levels this will be prevent failure of machine.

Our Field Balancing Inspection and Correction services will help increase the life and the efficiency of all of your rotatingequipment, reduce noise, increase bearing life, and reduce overall downtime for your equipment. OUR SERVICES WILL HELP YOU SAVE YOUR TIME AND MONEY

Mục đích của cân bằng là giữ cho rung động, sốc cơ học, tải của vòng bị, biến dạng trục nằm trong giới hạn cho phép, điều này sẽ ngăn ngừa những hư hỏng của thiết bị quay liên quan đến cơ khí.

Với dịch vụ kiểm tra và cân bằng tại công trường sẽ giúp tăng tuổi thọ và hiệu suất cho hệ thống thiết bị của nhà máy, giảm thiểu tiếng ồn, tăng tuổi thọ vòng bi, và giảm thiểu vấn đề ngừng máy. DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI GIÚP BẠN TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC

Kiểm Tra và Cân Bằng Động(Bala_Correct)


However, only 7% out of 160 randomly selected machines in a plant were within acceptable alignment tolerance!

Pruftechnick GmbH – Germany is leading in manufacture of Laser Alignment technology. VPower is representative in Vietnam and we can provide the precision Alignment system products and service for inspection and correction also.

Pruftechnik GmbH – Đức là nhà sản xuất hàng đầu thế giới về công nghệ cân chỉnh bằng Laser. VPower là nhà phân phối tại Việt Nam. Vì thế, chúng tôi có khả năng cung cấp các sản phẩm cân chỉnh chính xác bằng công nghệ laser cũng như cung cấp dịch vụ kiểm tra và giám sát cân chỉnh.

Tuy nhiên, trên thực tế chỉ có 7% của 160 thiết bị được chọn ngẫu nhiên ở nhà máy được cân chỉnh với sai số nằm trong ngưỡng cho phép.

Laser shaft alignmentCân tâm bằng công nghệ Laser

Laser Turbine AlignmentCân chỉnh Turbine

Accurate laser pulley alignmentCân chỉnh bánh đai, dây đai

PARALIGN serviceCân chỉnh song song cho hệ

thống con lăn, ống cuộn

Vpower services include:Dịch Vụ của Vpower bao gồm:

Causes of unbalance in fans, ventilators, blowers:

• Manufacturing defects • Installation errors • Unbalance from repairs • Unbalance from operation

Những nguyên nhân gây nên mất cân bằng ở quạt, thông gió:

• Khuyết tật trong quá trình sản xuất • Sai sót trong quá trình lắp đặt • Mất cân bằng trong quá trình sửa chữa • Mất cân bằng trong quá trình vận hành

[email protected] 18Beyond Reliability and Safetywww.vpower.com.vn17 Beyond Reliability and Safety

Our CustomersKhách Hàng Của Chúng Tôi

Competent employees are crucial for a company to success. To guarantee long term company success, employees must be trained and competent in the areas most pertinent to their job. VPower can provide training courses relating to PredictiveMaintenance (PdM) to customers with separated technology and integrated technologies.

Training Courses andConsulting Services

Sự thành thạo trong công việc của nhân viên là yếu tố rất quan trọng cho một công ty thành công. Để công ty thành công lâu dài, đòi hỏi nhân viên phải được đào tạo bài bản cho mỗi công việc được giao. VPower là công ty có khả năng cung cấp các khóa đào tạo liên quan đến bảo trì chẩn đoán cho khách hàng với những công nghệ chẩn đoán riêng lẻ cho đến việc thiết lập một chương trình bảo trì chẩn đoán hoàn chỉnh bao gồm nhiều công nghệ khác nhau.

Các Khóa Đào Tạo vàDịch Vụ Tư Vấn

Public and Onsite training Courses:

• Asset Management Training (3 days) • Reliability Centered Maintenance (RCM) (3 days) • Predictive Maintenance (PdM) (3 days) • Partial Discharge Inspection (2 days) • Motor Online/Offline test and analysis (3 days) • Shaft Laser Alignment (2 days) • Vibration data collection and Analysis (3 days) • Infrared scan and analysis training (2 day) • Air born/Structure born Ultrasound (2 days) • Field Balancing (2 days)

Những khóa đào tạo tại nhà máy và tại văn phòng:

• Quản lý tài sản/thiết bị (3 ngày) • Bảo trì dựa trên độ tin cậy (RCM) (3 ngày) • Bảo trì chẩn đoán (PdM) (3 ngày) • Kiểm tra phóng điện cục bộ và phân tích (2 ngày) • Kiểm tra/phân tích động cơ Online/Offline (3 ngày) • Cân tâm bằng phương pháp laser (2 ngày) • Thu thập số liệu rung và phân tích (3 ngày) • Kiểm tra nhiệt hồng ngoại và phân tích (2 ngày) • Kiểm tra siêu âm và phân tích (2 ngày) • Cân bằng động (2 ngày)

Consulting Services Include:

• RCM/PdM Consulting: Set up (PdM) Program includes the Integration Technology and Separated Technologies to customers.

• Condition Based Risk Management (CBRM) and Asset Management (ISO55000) consulting.

Dịch vụ tư vấn bao gồm:

• Tư vấn RCM/PdM: Tư vấn thiết lập chương trình bảo trì chẩn đoán cho từng công nghệ riêng lẻ hay kết hợp nhiều công nghệ cho nhà máy.

• Tư vấn quản lý tài sản/thiết bị theo ISO55000 và tối ưu bảo trì và thay thế thiết bị dựa trên mô hình rủi ro (CBRM).

Viet Power Solutions JSCNo. 8 Nguyen Cuu Van Street, Ward 17Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam+84 8 3899 1096 +84 8 3514 [email protected] - www.vpowerreliability.com

Date post:	15-Apr-2017
Category:	Documents
Upload:	marketing-department
View:	45 times
Download:	6 times

Brochure_VPower reliability group_052016

Documents