C. STEINWEG (SÜD-WEST TERMINAL) GMBH & CO. KG

AM KAMERUNKAI 5

D-20457 HAMBURG

TEL.: +49 (0)40 78950-0 · FAX: +49 (0)40 78950-193

INTERNET: WWW.CSTEINWEG.DE · E-MAIL: INFO@CSTEINWEG.DE

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

TERM

INAL

BACK

GRO

UND

LEIS

TUNG

TECH

NIK

KUND

EN

BREA

K BU

LK

SPEC

IALS

LAG

ER

KONZ

ERN

TERMINAL

IMMER

DIE GANZE PALETTE

IM BLICK

Warenumschlag als Full Service ist eine komplexe Dienstleistung,bei der jedes Detail zählt. Unser Terminal ist optimal darauf ein-gerichtet.

GLOBAL WATERFRONT LOGISTICS

Das C. Steinweg Multipurpose-Terminal ge-

hört zu den führenden Umschlagplätzen im

Hamburger Hafen. Es erfüllt alle Voraussetzungen

einer hochmodernen, effizienten Drehscheibe

für den Welthandel. Aus Professionalität und

Leistungsbereitschaft entsteht hier Zuverlässig-

keit – eine feste Größe in den Wertschöpfungs-

ketten unserer Partner.

FLEXIBILITÄT ALS KONZEPT

Um auch sehr individuelle Anforderungen um-

gehend bedienen zu können, ist C. Steinweg

auf das flexible Verknüpfen von Dienst-

leistungsmodulen spezialisiert. Bedingt durch

die Art der Anlage und den Standortvorteil

des Terminals direkt am Hauptstrom der Elbe

lassen sich Projekte realisieren, die über

Standards oft weit hinausgehen.

GÜTER JEDER ART

Komplette Projektladungen

Individuelle Schwergüter

Effizientes Container-Handling

Konventionelles Stückgut

Kupfer, Alu, Zink, Zinn, Nickel, Blei

Kaffee und Kakao

Papier und Zellstoffe

RoRo, Kraftfahrzeuge

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

ESTABLISHED SINCE 1858

TRADITIONELLE WERTE RELOADED

Zur Philosophie des Unternehmens gehört auch der Stolz

darauf, seine hanseatischen Kaufmannsideale in den Strukturen

eines Global Players verankert zu haben. Darin ist mit Sicher-

heit ein Grund zu sehen, dass die Partnerschaften mit

unseren Kunden zum großen Teil seit Jahrzehnten Bestand

haben.

NACHHALTIGKEIT IST PROGRAMM

Wir sind überzeugt davon, dass sich ein bewusster Umgang mit

den Ressourcen und die Zuverlässigkeit als Partner immer aus-

zahlen werden. Deshalb steht auch die schnelle, spontane Transport-

lösung bei C. Steinweg Hamburg immer auf seefesten Beinen.

Egal, ob zu Wasser

oder zu Land.

BACKGROUND

Das Süd-West Terminal ist als feste Größeim globalen Warenfluss bekannt. Seit es zur C. Steinweg Handelsveem B. V. gehört,ist seine Bedeutung noch gewachsen.

BEGEHRTE HANSEATENTOCHTER

Die Wurzeln des Terminals reichen bis in die Mitte des 19. Jahr-

hunderts zurück. Nach einigen Umfirmierungen auf seinem

Wachstumskurs wurde es 1994 in den Verbund der C. Steinweg

Handelsveem B.V. aus Rotterdam integriert. Jetzt profitiert der

Standort als weltweit operierender Lagerhalter, Terminalbetreiber

und Logistiker zusätzlich von vielen Synergien mit der Mutter. C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

WIE IN EINER

GUT GEÖLTEN

WINSCH

Löschen, Lagern, Laden: Bei unserem Kerngeschäft greifeneinzelne Kompetenzbereiche ver-zahnt ineinander – direkt und aufkurzen Wegen.

LAUFENDE PROZESSOPTIMIERUNG

Bei der Strukturierung und Koordination von

Prozessabläufen gibt jeder Auftrag neue

Eckdaten vor. Aus ihnen entstehen Erfahrungs-

werte, die sofort für Folgeprojekte adaptiert

werden. Nicht nur über die EDV oder die

Terminaltechnik, sondern auch über die

Kompetenz unserer vielen langjährigen Mit-

arbeiter.

MINIMIERTE FREMDLEISTUNGEN

Als Garant für die Gesamtqualität unserer

Leistung setzen wir für möglichst alle

Leistungen eigenes qualifiziertes Personal ein.

Diese sofortige Verfügbarkeit von Manpower

ist einer der wichtigsten Faktoren zur Beschleu-

nigung von Prozessen.

FAKTEN, DIE GEWICHT HABEN

Löschen und Laden an 1.350 m Kai

Für alle See- und Binnenschifftypen

Containerschiffe bis 3.500 TEU

Lagerhaltung nach LIFFE, LME, ICE

Einpacken, Auspacken, Umpacken

Spedition auf Straße und Schiene

Alle Leistungen nach ISPS Code

DIN ISO 14001 in Vorbereitung

LEIS TUNG

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

Gute Infrastruktur und ein flexibles Ter-minal sind die wichtige Basis für unserenErfolg. Der entscheidende Punkt ist jedochdas Know-how.

AUTOMATISIERTES HANDLINGWürde man das Terminal als organische Einheit betrachten,

zieht fast jeder Prozess automatisch einen weiteren nach sich:

den nächsten sinnvollen Arbeitsschritt. So summieren sich durch

koordinierte Hub-, Transport- und Lagertechnik beträchtliche

Zeit- und Kostenvorteile.

SOFT SKILL: TEAMGEISTUm unsere technischen Potenziale voll auszuschöpfen, pflegen wir

den „Spirit of C. Steinweg“: offen für Neues, offene Worte, offene

Türen. Das hat uns schon vieles erleichtert. Zum Beispiel ein ganz-

heitliches Qualitätsmanagement, das in allen relevanten Bereichen

dokumentiert werden kann.

6 eigene Schiffsliegeplätze 10 Krane, schienengebunden u. mobil

Krane bis zu 300 t Tragkraft Gabelstaplerflotte mit 2-35 t Tragkraft

Diverse 45-t-Reachstacker Ideale Straßenanbindung

Diverse eigene Gleisanschlüsse

EFFIZIENZ HÄNGT

NICHT NUR VON

KRANEN AB

TECHNIK

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

LEISTUNGSTRÄGER DES TERMINALS

Der Weg von A nach B gehört für jedes Umschlaggut zur Wert-schöpfung. Deshalb spricht eingroßer, treuer Kundenstamm fürsich.

MAN SCHÄTZT UNSERE EXPERTISE

Wer seinen Auftrag bei C. Steinweg platziert,

weiß, was er will – und was er bekommt. Aus

unserer Erfahrung und unserem Verant-

wortungsbewusstsein entsteht die Planungs-

sicherheit des Kunden: Nur so rechnet sich

dieses Geschäft.

DAS ZIEL HEISST EFFIZIENZ

Bei allen Planungen und Handlungen stehen

die wirtschaftlichen Ziele unserer Kunden im

Fokus. So entstehen auf der Basis von Offen-

heit und Vertrauen ganzheitliche Projektie-

rungen, die Güter- und Ladungsströme effektiv

optimieren. Durch innovative Servicemodule

und ein umfassendes EDV-Schnittstellen-

Management ist unsere Flexibilität hier außer-

ordentlich groß.

LOGISTIKPARTNER DER BRANCHEN

Speditionen

Reedereien

Ablader

Schiffsagenturen

Broker

Makler

KUNDEN

AUF ACHSE

WÄCHST DER

MEHRWERT

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

KEINE

LADUNG WIE DIE

ANDERE

Stückgut ist oft sehr anspruchsvoll: sehrempfindlich, sehr unförmig oder sehr groß.Wir sind bekannt dafür, dass trotzdem jedeLadung sicher ankommt.

OPTIMAL VERNETZTE PROZESSE

Komplexe Systemsoftware koordiniert die Lagerhaltung und den

Weitertransport aller Warenströme zu Wasser und auf dem Land.

Ist es erforderlich, kann die individualisierte Verpackungs- und

Distributionslogistik eines Auftrages zum Beispiel mit einem

entsprechenden Verzollungsmanagement verzahnt werden. Weitere

Services – bei Bedarf auch von externen Dienstleistern – lassen

sich jederzeit andocken.

MULTIPURPOSE HANDLING

Beim Umschlag kombinierter Stückgut- und Containerladung

kommt die flexible Struktur des Süd-West Terminals besonders

gut zum Tragen. Das Zusammenstellen, Stauen, Transportieren

und Verwalten von Ladung erfolgt hier meist parallel und zeitnah

direkt vor Ort, was längst nicht auf jedem Terminal selbst-

verständlich ist.

AKTUELLE SCHWERPUNKTE

Stückgut in jeder Form Jede rollende Ladung

Projektladung, verpackt Projektladung, unverpackt

Schwergüter bis 280 t Stahlprodukte

NE-Metalle

BREAK BULK

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

Was uns immer wieder motiviert,Möglichkeiten und Chancen aus-zuloten? Vielleicht der typischeEhrgeiz der Seefahrer, Neulandzu besetzen.

OFFEN FÜR PILOTPROJEKTE

Verschifft, auf die Straße gebracht, auf die

Schiene gesetzt: C. Steinweg hat schon die

unterschiedlichsten Güter bewegt. Auf die

nächste Herausforderung sind wir schon sehr

gespannt. Nicht zuletzt deshalb, weil wir eng

mit weiteren Spezialisten vernetzt sind, die je

nach Art der Aufgabe mit eingebunden werden

können. Wie wäre es mit Ihrer?

TRANSPARENTESRISIKOMANAGEMENT

Als Planungspartner spielen wir von Anfang an

mit offenen Karten. Denn nicht immer ist alles

kalkulierbar: Denken Sie zum Beispiel an

Wetterlagen oder politische Situationen. Mög-

liche Unsicherheitsfaktoren beziehen wir daher

offensiv in jedes Projekt mit ein. Unsere Erfah-

rung hilft uns auch hier, bei Bedarf schnell

und flexibel zu reagieren.

PROJEKTE,

DIE DEN

HORIZONT

ERWEITERN

SPECIAL S

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

AUS PRINZIP

AUF NUMMER

SICHER

Wir lagern jede Ware speziell nach IhrenAnforderungen ein – und zwar solange Siewollen. Dafür stehen 100.000 m2 Hallen-fläche bereit.

KOMPLETT ISPS ZERTIFIZIERT

Sämtliche Bereiche unseres Unternehmens erfüllen den Interna-

tional Ship and Port Facility Security Code (ISPS). Damit ist von

den Betriebsanlagen bis zu der EDV und dem Personal ein Sicher-

heitsstandard gewährleistet, der dem Anspruch eines jeden

Handelspartners auf der Welt gerecht wird. Ist es in besonderen

Fällen erforderlich, werden Werkschutz und Sicherungen punktuell

umgehend verstärkt.

NEUTRALITÄT UND DISKRETION

Für jedes Projekt setzen wir Dienstleistungen und Logistik

für Sie ein, die deutlich über ein gewöhnliches Maß hinaus

geht. Als neutraler Lagerhalter hält C. Steinweg Ihre Güter

partiell oder komplett auf Abruf bereit. Dabei profitieren Sie

von Strukturen, die auch im Detail die maximale Anpassung

an Ihre Ziele erlauben.

SPEZIALISTEN FÜR ALLES VOR ORT

Warenkontrolle Prüfungen

Probenziehen Begasung

Umverpacken Verzollung

L AGER

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

Wir investieren bereits heute viel Energie in Optimierungen.Mit ihnen wird unser Terminalweiter wachsen und gerüstet seinfür die Aufgaben und Aufträgevon morgen.

1. Schuppen 60

2. Schuppen 61

3. Schuppen 62

4. Schuppen 63

5. Schuppen 64

6. Schuppen 65

7. Terminalerweiterung „Teilverfüllung Steinwerder Hafen“

8. Kamerunkai

9. Max-Brauer-Kai

10. Leercontainerdepot

11. Vollcontainerdepot

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG

LAND IN SICHT

AUSBLICK

1

9

10

11

2

3

7

4

85

6

KONZERN

VOLLE KRAFT VORAUSEUROPE • Rotterdam

• Amsterdam

• Flushing

• Moerdijk

• Oosterhout

• Zaandam

• London

• Antwerp

• Duisburg

• Gothenburg

• Helsingborg

• Gdansk

• Gdynia

• Szczecin

• Swinoujscie

• Barcelona

• Bilbao

• Vigo

• La Coruna

• Valencia

• Genova

• Monfalcone

• Leghorn

• La Spezia

• Salerno

• Trieste

• Ravenna

• Koper

• Prague

• Istanbul

• Iskenderun

• Izmir

• Mersin

• St. Petersburg

• Kaliningrad

• Novorossiysk

• Tallinn

ASIA/MIDDLEEAST/AFRICA • Singapore

• Pasir Gudang

• Port Klang

• Ho Chi Minh

• Hong Kong

• Shanghai

• Dalian

• Tianjin

• Qingdao

• Lianyungang

• Guangzhou

• Nanhai

• Shenzhen

• Seoul

• Busan

• Gwangyang

• Inchon

• Keelung

• Kaohsiung

• Taipei

• Dubai

• Sohar

• Mumbai

• Muscat

• Maputo

• Abidjan

• Johannesburg

• Durban

NORTH ANDSOUTH AMERICA • Baltimore

• Toledo

• Houston

• Sao Paulo

• Santiago de Chile

• Lima

• Puerto Ordaz

• Zárate

• Montevideo

Im Verbund stecken Leistungskraft und Dynamik: Das Hamburger C. Steinweg-Terminal kann von vielen Ressourcen und Synergien der niederländischen Muttergesellschaft C. Steinweg HandelsveemB. V. profitieren.

C. STEINWEG (SÜD-WEST TERMINAL) GMBH & CO. KG

AM KAMERUNKAI 5

D-20457 HAMBURG

TEL.: +49 (0)40 78950-0 · FAX: +49 (0)40 78950-193

INTERNET: WWW.CSTEINWEG.DE · E-MAIL: INFO@CSTEINWEG.DE

C.STEINWEGglobal waterfront logistics

GmbH

& C

o. KG