Broshura

This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of SRD - SU “St. Kliment Ohridski” and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

“Assessment of flood risk – a base for sustainable development in upper part of Nishava catchment”

Bulgaria - Serbia IPA CBC PROGRAMME

This project is funded by theEUROPEAN UNION

ОЦЕНКА НА РИСКА ОТ НАВОДНЕНИЯБАЗА ЗА УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ В ГОРНАТА ЧАСТ

НА ВОДОСБОРА НА РЕКА НИШАВА

ПРОЦЕНА РИЗИКА ОД ПОПЛАВА ОСНОВА ЗА ОДРЖИВИ РАЗВОЈ

У ГОРЊЕМ ДЕЛУ СЛИВА РЕКЕ НИШАВЕ

ASSESSMENT OF FLOOD RISKA BASE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN UPPER PART OF NISHAVA CATCHMENT

Records of Dimitrovgrad TV









П А Р Т Н Ь О Р И В Ъ З Д Е Й С Т В И Е Н А П Р О Е К Т А

Приложението на сис-темни и интегрирани

принципи за оценка и уп-равление на риска от на-воднения с цел гарантира-нето на положителен ефект в горната част на басейна на р. Нишава отвъд полити-ческите граници. Трансгра-ничният ефект е цялостен, дългосрочен и еколого-съобразен и се изразява в следните направления: намаляване на щетите от наводнения; подобряване на дългосрочното страте-гическо планиране; мини-мална намеса в речните легла и защита от наводне-ния, базирана предимно на не-инженерни мерки с цел гарантирането на устой-чиво развитие на речните екосистеми в района.

У Т И Ц А ЈП Р О Ј Е К Т А

Примена система и ин-тегрисаних принципа

за процену и управљање ризицима од поплава како би се обезбедио по-зитиван ефекат у горњем сливу реке Нишаве не узимајући у обзир поли-тичке границе. Прекогра-нични утицај је пре све-га дугорочан, еколошки прихватљив и примењује се у следећим правци-ма: смањење штета од поплава побољшање ду-горочног стратешког пла-нирања, минимална ин-тервенција на коритима реке и заштита од попла-ва заснована углавном на не структуираним мерама како би се гарантовао одрживи развој речних еко система у региону.

C R O S S - B O R D E R I M P A C T O F T H E P R O J E C T

Applying a system and integrated principles in

flood-risk assessment and management, in order to guarantee the positive ef-fects in the upper part of Nishava river basin, with-out taking into considera-tion the political borders. The cross-border impact is overall, long-term and en-vironmentally friendly and is launched in the following directions: flood-damage reduction; long-term strate-gic planning improvement; minimum intervention in the river beds and flood protection based on mostly non-structural protective measures to guarantee sus-tainable development of the fluvial ecosystems in the region.

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ.КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ” – НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ СЕКТОР

ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД /Република Сърбия/

ОБЩИНА ГОДЕЧ /Република България/

УНИВЕРЗИТЕТ У СОФИЈИ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“

ОПШТИНА ДИМИТРОВГРАД /Република Србија/

ОПШТИНА ГОДЕЧ / Република Бугарска/

SOFIA UNIVERSITY “ST. KLIMENT OHRIDSKI”

MUNICIPALITY OF DIMITROVGRAD /Republic of Serbia/

MUNICIPALITY OF GODECH /Republic of Bulgaria/

Records of SU „St. Kliment Ohridski









Ц Е Л И Н А П Р О Е К Т А

хармонизиране на налич-ната и необходима ин-формация;

разработване и прилага-не на модела Източник – Пътека – Приемник;

оценка влиянието на кли-матичните промени върху риска от наводнения;

интегриране усилията на всички заинтересовани страни в оценката и кар-тирането на риска от на-воднения;

изработване на карти за опасността и риска от на-воднения

показване на примери как картите за опасността и риска от наводнения мо-гат да се използват за це-лите на пространственото планиране в други иконо-мически сектори.

Ц И Љ Е В И П Р О Ј Е К Т А

усклађивање расположи-вих и неопходних пода-така

развој и имплемента-ција модела Извор-Пут-Пријемник

процена утицаја климат-ских промена на ризик од поплава

интеграција знања свих заинтересованих страна при оцени и мапирању оцене ризика од поплава

израда мапа које пока-зују опасност и ризике од поплава

демонстрација приме-ра коришћења мапа опасности и ризика од поплава у просторном планирању и у другим привредним секторима.

P R O J E C T O B J E C T I V E S

harmonization of the avail-able and necessary data;

development and im-plementation of a flood Source – Pathway – Recep-tor model;

assessment of the climate change influence on flood risk;

integration of the efforts of all interested parties in flood assessment and map-ping processes;

development of flood-haz-ard, vulnerability and risk maps;

demonstration of examples of how flood-risk maps can be used for the purposes of the spatial planning and in other economic sectors.













Д Е Й Н О С Т И

оценка и хармонизиране на наличната и необходима база данни

разработване на унифи-цирана транс-гранична методология за оценка и картиране на риска от на-воднения

разработване и приложе-ние на модела Източник – Пътека – Приемник

приспособяване на модел валежи – речен отток

приспособяване на 1D и 2D хидравличен модел

оценка влиянието на кли-матичните промени върху риска от наводнения

интегриране усилията на всички заинтересовани страни, вкл. Крайни потре-бители и местни власти в процеса на оценка и кар-тиране на риска от навод-нения

оценка и картиране на чувствителността към на-воднения в басейна

разработване на карти за опасността и риска от на-воднения като основа за планиране

примерно приложение на информацията за риска в планирането на местно ниво

информация и публичност

А К Т И В Н О С Т И

процена и хармонизација доступних и неопходних података

развој јединствене пре-кограничне методологије за процену ризика од поплава и мапирање

развој и примена модела Извор-Пут-Пријемник

прилагођавање модела падавине - отицање

адаптација 1Д и 2Д хидра-уличног модела

процена утицаја климат-ских промена на опасност од поплава

интеграција свих заинте-ресованих страна укљу-цујуци и крајње корисни-ке као и локалне власти у процени и мапирању ризика од поплава.

процена и мапирање угрожених сливова од поплава

Развој опасности од поплава и мапе ризика као основу за планирање

пример примене инфор-мације ризика у процесу локалног просторног пла-нирања

информације и публицитет

A C T I V I T I E S

assessment and harmoni-zation of the available and the necessary data

development of a uniform trans-boundary method-ology for risk assessment and mapping

development and imple-mentation of flood Source – Pathway – Receptor model

adaptation of a rainfall - runoff model

adaptation of 1D and 2D hydraulic model

Assessment of the range of climate change influence in accordance to the flood risk

integration of the efforts of all interested parties /stakeholders, end users, local authorities/ in flood assessment and mapping process

assessment and mapping of the flood vulnerability in the catchment

development of flood haz-ard and risk maps as a basis for planning

exemplary implementation of the risk information in lo-cal spatial planning

information and publicity






К О Н Т А К Т

НАУЧНО-ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ СЕКТОР КЪМ СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ “СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”Бул. Драган Цанков 8, 1164 София, Република БългарияДаниела ЗлатуноваЕл. Поща:[email protected]

ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАДУл. Балканска 2, 18320 Димитровград, Република СърбияЕл. Поща:[email protected]

ОБЩИНА ГОДЕЧПл. Свобода 1, п.к. 2240, Годеч, Република БългарияЕл. Поща: [email protected]

К О Н Т А К Т

НАУЧНО-ИСТРАЖИВАЧКИОДСЕК УНИВЕРЗИТЕТА У СОФИЈИ “СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”Бул. Драган Цанков 8,1164 Софија, Република БугарскаДаниела ЗлатуноваЕл. Адреса:[email protected]

ОПШТИНА ДИМИТРОВГРАДБалканска бр. 2, п.б. 18320 Димитровград, Република СрбијаЕл. Адреса:[email protected]

ОПШТИНА ГОДЕЧУл. Слобода 1, п.б. 2240, Годеч, Република БугарскаЕл. Адреса:[email protected]

C O N T A C T

SCIENTIFIC RESEARCH DEPARTMENT – SOFIA UNIVERSITY “ST. KLIMET OHRIDKSI”8, Dragan Tsankov blvd., 1164 Sofia, BulgariaDaniela ZlatunovaЕ-mail: [email protected]

DIMITROVGRAD MUNICIPALITY2, Balkanska str., 18320 Dimitrovgrad, Republic of SerbiaЕ-mail: [email protected]

GODECH MUNICIPALITY1, Svoboda sq., P.B. 2240, Godech, Republic of BulgariaЕ-mail: [email protected]

Date post:	10-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	nishava
View:	158 times
Download:	6 times

Broshura

Documents