+ All Categories
Home > Documents > BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB...

BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB...

Date post: 13-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
27
5600 054 047 (8206) pl Instrukcja obsƂugi
Transcript
Page 1: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

5600

054

047

(82

06)

pl

���������� �����

Used Distiller 5.0.x Job Options
This report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH. You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de. GENERAL ---------------------------------------- File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: No Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: Individually Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 1200 1200 ] dpi Paper Size: [ 595 842 ] Point COMPRESSION ---------------------------------------- Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 450 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original Bit Grayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 450 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original Bit Monochrome Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 1200 dpi Downsampling For Images Above: 1800 dpi Compression: Yes Compression Type: ZIP Anti-Alias To Gray: No Compress Text and Line Art: Yes FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: Yes Subset When Percent Of Characters Used is Less: 100 % When Embedding Fails: Warn and Continue Embedding: Always Embed: [ /Courier-BoldOblique /Helvetica-BoldOblique /Courier /Helvetica-Bold /Times-Bold /Courier-Bold /Helvetica /Times-BoldItalic /Times-Roman /ZapfDingbats /Times-Italic /Helvetica-Oblique /Courier-Oblique /Symbol ] Never Embed: [ ] COLOR ---------------------------------------- Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: Default Device-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: No Transfer Functions: Preserve Preserve Halftone Information: Yes ADVANCED ---------------------------------------- Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: Yes ASCII Format: Yes Document Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: No Preserve EPS Information From DSC: No Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
<< /ColorSettingsFile () /AntiAliasMonoImages false /CannotEmbedFontPolicy /Warning /ParseDSCComments true /DoThumbnails false /CompressPages true /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /MaxSubsetPct 100 /EncodeColorImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /Optimize false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /EmitDSCWarnings false /CalGrayProfile (None) /NeverEmbed [ ] /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /UsePrologue true /GrayImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /AutoFilterColorImages true /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /ColorImageDepth -1 /PreserveOverprintSettings true /AutoRotatePages /PageByPage /UCRandBGInfo /Remove /EmbedAllFonts true /CompatibilityLevel 1.3 /StartPage 1 /AntiAliasColorImages false /CreateJobTicket false /ConvertImagesToIndexed true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDownsampleType /Bicubic /DetectBlends true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /PreserveEPSInfo false /GrayACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.4 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /ColorACSImageDict << /VSamples [ 1 1 1 1 ] /QFactor 0.4 /Blend 1 /HSamples [ 1 1 1 1 ] /ColorTransform 1 >> /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /PreserveOPIComments false /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /ColorImageResolution 300 /EndPage -1 /AutoPositionEPSFiles false /MonoImageDepth -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /EncodeGrayImages true /DownsampleGrayImages true /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /MonoImageDict << /K -1 >> /Binding /Left /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /MonoImageResolution 1200 /AutoFilterGrayImages true /AlwaysEmbed [ /Courier-BoldOblique /Helvetica-BoldOblique /Courier /Helvetica-Bold /Times-Bold /Courier-Bold /Helvetica /Times-BoldItalic /Times-Roman /ZapfDingbats /Times-Italic /Helvetica-Oblique /Courier-Oblique /Symbol ] /ImageMemory 524288 /SubsetFonts true /DefaultRenderingIntent /Default /OPM 1 /MonoImageFilter /FlateEncode /GrayImageResolution 300 /ColorImageFilter /DCTEncode /PreserveHalftoneInfo true /ColorImageDict << /QFactor 0.9 /Blend 1 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /ASCII85EncodePages true /LockDistillerParams false >> setdistillerparams << /PageSize [ 576.0 792.0 ] /HWResolution [ 1200 1200 ] >> setpagedevice
Page 2: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl ���������

������������������ �� ������������������������������ ��������������������� ���� ������������!�����"�!�� #�� ���������������������� $� ��������������"���������������� %�������������������������������� &����������'��������������� ((��������

����)!�����)���*� (��������+���������� (��������������,����"����� ����- (#�������.��������"� ($��������������/��������� ���� (%����������0�������������� 1(���������0����*��� 1(���������������2�� �!��"� 11�����������������

Page 3: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

3

������� ��������������

��� ���������

/�������3� ��������������������������)!�������� ��!���4��������� ������� ����4� ������4����3����������)�����������5!������������3������� ����������3�����������)�������������"����������������6�� ���7�!�� ��� �������"�� )�*���������!� ����.�� ����� ���������������������8����)���,9.0�,�!����!�� �!�����:�;<��������"�� ���=�������������� *���)��>������������:��!���� ���"�<�����������������)�5��������)������)��6�=������������:��!���� ���"�<�������������!������!��� :��<�

�������������������

�� ���3���������3���������)��������� ����"���� �!���������� �8������������ �!�������������������8��3������������������������3���58���� ���������*���4������4������"��� �!��"��!�� ������""�� ������������������������� ������������!�� ������)�������� �!��������� �7�����"��"��������������3�)���������������������������������������!���� �)��������� �!���3 �!��������)���!� ���������5� *��"�� ����������������������4���7��5��!�������������� � �����=���� ������������ ���������������� ������������������3����������� �����

�� ��������������

�����������

�8���������������� ��������*�������!�8�������3��������������������*������*�!���������

���������8���3 �!����)�������� ����������� �!�����������������)���!�?���������������������4� �������3!�� ���3��� ��� ��4�������4@������������8����������*��3�0�������������������"�� ������� ��� ��������38����)�����������!������������������0�� ���"���)��8��������4����������� ���������)����5������� �����3������� ��8����0�� ���"�������������� ���� ���������������������

�������������������

�������!�3�������������������������������!���"�"�����)�������������8!���3���������������� ����=���������������)����������������"���)��������8!���3���������������� ����� ��� �"��������5����"��)����"����3�������� ���=��=���������������)��

Page 4: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

4

4

����� ������� ���������������

���������)�����"������������8�������������3 �!������"�!�� ������������������)�����"����������������3�����������������0����)��3� �������������!��������3�����������9��)��3��� �����5���������!��������3���*�������

����� ����������� ��

� !�����"������������

0����8��������������� ��4���� ������3���4������ ��=�����8����5���!��������������� ��!���4������*��������������!�8������3�)��������������"����������������

�����������

A�������)�������3����=���������������:������������� �����������<!�������3������������������ ���"��A!� �)�?�����)��3� �������������5������3������3���!����������������������� ����������35��������8!���3�����������������������

������������� ���� ������

�����������������7���������������� ������������� ��!� ��4������"�������������������!�8�������������3������� �������"��8���" ������ ����5��!�������������8!����4����� ���=����������� ��!��"�0 ����!��������3���������������������!�����"�!��5���������������"�����=�������������������

#������������

�$�����������

>��������!�� �����)����� ����������������"��"����� ������������������������� �����5� �����3 �� �����

����������!�"�

1 ���)���� ��B�����������0CD9�B0ECD9�

2 F ������������

3 ����)!�����)����-

4 0���G���)� ���=���������

5 0���G���������)����)����

6 0���G�����������)����

7 0���G����������������!�

8 ��������/6H>6IB/6F�

9 0� ������*������-

10 0���G��������������=����������������"����-

11 +�����)*���������--����� *���4����!��4

�� ���������������

20 .���)*���

21 A��� ������������ �3���!������)*���)�-

22 J*���������������"���

23 ; �8����-

24 A�!��������������"���

25 ������--

26 .�����!��

27 ��"��������*!����"�!��

28 /� �

29 .������� �3��

30 ��"�������=��������������"���������G�����������������

31 ��"�������=���������������

32 >�)��!������"���

33 6�!��������� �7�����"��

-����� *���4����!��4

Page 5: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

5

--��������)�!�"���������������������������������6�!�����K����8�)���� ��!���3!������ ���3������ ���3�

������������� ���� ���

����� ��������%

L �*!����"�!��: �!����������=!���" �����=������5�� ����� ����"�<

L =���������������L �������������"���/ �����3 �!�������� �����"�����������������

��!������ ����������

A�����������������4�����*����������� �����"�� ����������5 ����������!������� �=���������0��������������������������4������� �����������������!������������������0�����8������8�������������5����������"�������=!���� ����� �����=��5�����3���������� ������������������+�8�� �������3������������!�����"�!��"���������������������������������� �� ���������� ��������� ���!�=3��!��"�� ��!�8����� ����� �����=��������8���"�

&�������������!���

��� ����������

:�� ����* ����� ����"�<

Page 6: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

6

6

&���!���������������'����

�����������!���������

/��������������"����� �����=3������8���"����� ��!�����������������!������"�!��"�

F �����3����� ����"������������� 27 �

���������������8���������������!�8��!�3(!� ���������"����������*!� �� ����������3 ����8���!�5�8���"���������������:�������(5���)<�0���!���� �*���!����������4��������!�������/*!�������3����=��������������������5� ������*��!������ �*���!�������� ��4���� ������������������ ������������� ������������ �� ���������=��3��������������������� ����!�5�����������������3��"����������=��)��� ������������ ���

0���G����������������!� 7 ���!���������)���"�����=����������)�=�����������������5���� �������������� �����"����������"� �8������!��

������� ������"��� �=��MNO�������������!����"�� ���������5)��8�������������*!����������������I����G����������������!� 7 ���!���������)��������������������� �������4��� �=����4��M(O��M�O���������"�� �������������!��

����!����)��������3=���������������)��������������*!����"�!���/������"� �������������� �������������������

����(��������!�����������

P�� �!������!���������)���=������������G����������������!� 7 5 �����=�������������� �������������������������!�8�������3�*!�

Page 7: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

7

&���!����������! ������

������������������"�� ���������������������5������ ���� �����"���������������!����������������!������� �������4���������!������

F��4�!�3��������������������������� 30 �0 ����!�

�������3������������ ��������������������������������*������=�������=3��������4�� �"��"���

��4�� �

0!�3������������������� �*�5�8����G���������������� ��������������������3�������5�8��������!��)��� ���=�������

���������

/ �����3�������������"��������������� �!�������������������4�>��!����������������"�����8�������� ����������������������3����������������!�����������!� �)���!�8�)������3=�������

&������������� �����

���! ������

/ �8������������������8����� ����3��� ��������>�)�!� ��� �8������������������� ������"�� 7������������

�� ���������)�!� ���� �8�����������������������3 �!��� ���5"�8�!������ ��4���������4����� �"��� �!��������)�:���������3���������L<!��!���������!��4����:���������3���������Q<�

30

>�)�!� ��� �8����������������

����(��������!������

�������$������! �������

2!�=3�������������������"�� ��� �����"���5���*�������=�������������G����������������������������� 30 �

0���G��������������������������

Page 8: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

8

8

&�� ������������'�����

����� �����

)���� ���������� ����

�������'���� %

����������� �3������������F���!�)�"�����)������� ������!����� � �����R ��8���� ��������!�"��������� ������������ ���"����4 ������ ������8!����������������"��5���������� �� ������������5������)*!����� ������������������� ����!���4���4��4�A������"������4����������������������������������4��������4�

����� ���������� �������=��� ��������� �����)����8!���)������������������"����5�������������������������0���������!�5�!���� ��!���������������������"��������=��������������!���!���������>*����8���� *�������"������5�������� ���5�����!���������4����������)��!����� ��������+� ���������4�"���������!��=�������������5"��)����=������5�����)����!�G3�������������

#�������%

���4���� �����������=������"� �!����������������������������� ��=����������������������

���������

���������������4��������5�������5������� ����!�7�����������3����������

���������������!������� �

��� � � %

>����"������������"�)��� ���������/�����4�������=���������������)��6������ ����������)���������"���)��

#������� %

�8���3����������!������������������������� �"�������"�������!�����������/ �����3=������������������������������������� �"��������"�����������5�����)��3��7�����"���������� �=������0�����3"����"��* ������)����0��!��������������*�5����������������)������8!�����������"�3�������� �3�������������

Page 9: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

9

��!���������� �

��!���������� ������� �����

�"�������!�8������3������������������ ���� ����/���������������������8������"�� ���������� ����������8�3� �������*5������� �����������5 ����"��7�!�8����5���!����5���!�����5)������ ���� ���������� ��������*�5����������������=�����!���)����������� ���3���=���5��������)���������������35��������� ���������������)�����������*��35������������������������� ��������4 ��� ��4���������� ��������4�

0����������������3����������4������5)��8������"������ ���������

� '����������� �

0��!�����������������������������!������������!������������"�����������)*���)�5��!����������*8��������"�������!��)���� ��)*���)�������

*��������+���������������������

.���)*��� 20

,����� *���4����!��4

-�����

.�����!�� 26

Page 10: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

10

10

������

/� �3��������3�������������� �����5��4�� �����*�:�� ��8���5�� �����8�<�0 �������*� ������������8�!����"����)��3�������)*!�����=���H��������������������� �����������5���������=3���)��5������� ����=�����8���� �8���:����� *���4 ����4<5�!�������"�!��� �8�������������������8�:"���������8�������� ����<�

��!�����������,

-����� *���4 ����4.�!����8��������35����� ������8����)����*��������

.�������,

-��� �8������� *���4 ����4.��!����������)��4�*8���4�����������!����������3����)� �8���:����������������<�

A��)���� �3��5�� �3���������������� ���5��8�������� 5�4��4!�!���8����=3��� �8���5���������������������� ��4���������� �������)��; �8�����8������!����������3���������3�

Page 11: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

11

/������� ����

������������� ���

�����$� �����"�

A�� �����4���!��������=����������������!���������5������5���������!���� ��:6HS/<��8���8���3����� ����������:�!�8�����=���������������������)�@<�

��������� ������������ ��� ����=����*������������4?(��������"���7��7������4!��1��������"���7��7����5���4!�������7��7�������4!���

0��������� �����"������8���"��� ��������=���������������)��������� �=��7��7�������8���"=3������"������ ��������)�����������������4�=������4��� ������������2�4���� ��������8��������3���������������������"�!�=��=���������������)��

'���������������������� �=���4!�����"��������������������!�"����+�8� ���������3����!���"���)����� �������������4���������7�����������=����4� �������� ������4�

'����������������"�� � ���������?L�8������� ������"���)�BL�� ��������"���)����)����L��������!�L��������������"�!�=��=�����L����������)�!�L�8����=���������������)�L�������"���)��4!���

2�7�����"�������� ��=��=���������������)�����������"������ ����� �����������0�����������!����4�� ��5�������"������*��3��������������������� �=����*�������������

0������������� �����"�

������������������

��������������������������=���������������)���� �������������������������"�!�=���A����������=�����(��!=���������������)�����!��"!����51��!��=�������"!�����.���������"����=3�N�!:��������������������<�

40 ml25 ml15 ml

���������

P�8�!�������=���������������)�"�� "������������� �5�������������3�� �����5� ����������� ���������

&���!��������������

� ���� �

'�������������������3�������� 31 �0��!����������������������)������������!�8������ ���)�3�����*����������� �=���������������)�������������4�������������0������������)����M2� �������)�T:����� *���4����!��4<�������3���(NL(��!=���������������)�������������������

Page 12: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

12

12

������������� ���

���� ����

P�8�!����������� �!��!�������������5� ������ ��������)*� ���4�����"=���������������)���8�������

������3���������������=���������������)��0 ����!�:(<������3��������:1<�������!�����������35�8��������!��)��� �������

0����������8������� �!��6HS/������� �3������������=�����5)������!�8�"����8�3:����������� �3��5������=���������������)�5� ��<����*��3���)�58������8������� �!��6HS/�������������=���������������)������3�*����8������� ��

���"�1

������������������� ���

��������������������� 2

�������� ���� 2

0������������ �������� ��������4�����!����4=����*������������45� *����"���� ���3�8���������������������"���)�!���!�����"�!��"5������������� ���)������� ���"����4��8���4�����*���?

��� *�������� ������ �)�������=���������������������������"��� ���!����� �����=3 �!����������=!����4���)�����4�

0���������������������)�������� ��� �������5������ � �)� ���������������"���8�������� �����=3�

������ �5��"������ ���3�8������!���)�����"���"5��)��3�8����� �!�������=!������������ �����=�������

94����8���3 ���������� ������!�����!�8����������������� �3��� ����"���4� ��������!����� ��!��������*���������������@

0��������� �!���=����!�8����*��3������������� �=���������������)�5�����)*!���� ���)��?

��������5����������������)���������������������� �"���������������

0������������!����"���"����4����=��������������8������� �)� ��������� *�5����������)�������"�����������)!�������@

Page 13: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

13

����"�������"�����

��� ������"������������������������� �����������������������"�����3���"��� $�������������������������� ������� ��������������������������!�"�3

70�

70�

65

50�

35�

55�

35� 50�65�70�

55

40�

50

70

� �65

40�

4����'���� ���3���������+

"�����+������+�����������3

4����'����������������3

5�����������������

������������������

���"����� �����

�������"���"����

�����I8!���

/���5����������5����5���������5���� �5��85"�"��5�� �������8���

��8�

����������!�"���

5����� �� &������

���������� ����

���������� ����

�������� ��������

����������=������

����������=������

���������������

/�������

����������=������

����������=������

���������������

/�������

����5���������5���� �5��85"�"��5�� �������8���

����

���������!�"���

���������� ����

����������=������

���������������

/�������

6�"��� .�

���������� ����

���������� ����

����������=������

���������������

/�������

+������� 0��8!���

.���5���� ��!���5���!���5���������"�5���� ��

���������

�� ���

���������� ����

����������=������

���������������

+�������

F��������5)�������I�����������4���I�����������!�����5�8���������������I������

#� �������� ���

���������� ����

Page 14: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

14

14

� �������"����

����� ���������"�������5��4�!�=����)!�� �������������5�����)!������)���*���)����� ������3��"��� ������"����!�����)�����������

7������� ����

��������������������� ������"����=������������� ���� �������"!�8������������)����

�������� ����"�����

������ �����)���*����"������ ���.�* ���"��� ����"��F���������������������*� �����!���4�0���������4�!������)��3�����������?

�*8���!�=��������� ������ ����������"���"������=�������������8���" ������ ���� ��������������� �!�����"�����������������)�� �!�����"�����!�8�������������:��� ������ ���5�!�=3����5���<�

2!�=���!�=����8����������������������� �=��1��� ������" �����=�������

8 ������ �

�!�����������������

��� ����������"����

F �����3�������������*����������������)���� �� 1 ���������3���� ��������)����������������� ��������������=������������G���)� ���=��������� 4 �6������8��� �� ���3���)����

� ���������������"����

������3�������� 8 /6H>6B/6F��0���G���)� ���=��������� 4

�)�=���5�����G���������)����)����5 ��=������������)���������)��

0��������"����

���)���"�� ����������5)������G���������)����)���� 5 �)�=��������G�����������������)���� 6

=���������0�������������������)����5���� ��!���7����"�M��������������)*����O: �!������� *���4����!��4<�!�)������� ���������.�!������ ����������������)����?F �����3��������������������4����������"�3���������

����������������)����������������8���������3!���������� �� ���3 �����!��������)����

� !�����������������

.�!������ ����������������)�������������3���)���� �� 1 �������"�0ECD9�F E��������3���*������������:������ ��������HU��� ��<�

Page 15: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

15

��������������"����

������3��������/6H>6B/6F� 8 �0���G���������)����)���� 5

��)�5 ������)���"�� ����������6������8������������������ �����35������!�����8�����������P�� �!�������������������� ������������������ �5���)���������� ��� ��������� ���������0������������������������"����!�)������������"�� ��)�����5��!�8���!������ ���������������������5��"�����"���������3�0������������5�������������������"� �=������� ���5�������)�������������� �����3�P�=!������������ ���� �������5 ����!���� �����"����)�����������3��������/6H>6B/6F� 8 �

����������� ��4�������45���)�����8��3������������������!���&�)�������� ����������� ��� ��������� ���������

��������������"����

��������/6H>6B/6F� 8 �������3������������0���G���������)����)���� 5

�)�=�������)���"�� ���������5���� ��!��� ��8�7����"�M+�����)*���������O!�M0� ������*������O: �!������� *���4����!��4<�!�)�"����� ���������0���G�����������������)���� 6

��)����(���� �5"�������=�������"�� ��������������0��������)��������G��������������3��� ���������� �����3�����5�������������3���������������������������������������������������)�=�������G�����������������)���� 6 ���=������������G���)� ���=��������� 4 �6������8��������� �� ���3!��������3�����������

#���������"����

������������������)���� ���� 1

��8�����8��"�4��!��� ��������3���)���:����"� �������=�����)������������<�P�8�������� �����������)���*� :��������<���������������)����)������� �����"���������������5������������)����������� ����������� ����������������������� ��!����� ������� ����������������: �!������� *���4����!��4<������������������������������ ����

Page 16: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

16

16

*���'������������,

,����� *���4����!��4

8 �����"��� �������,

� �)����)������!�8������� �3����������������!���"�!�=��������������������0 ������*���������"����� ������)�������� ����������8�3 �!��������)*����5������!��������� �3��� ��A���3 ���4�����"=�����������������8��!������!�����"����������"���������0���3�������������)���5�����������=��������������� 11 ���������M+�����)*���������O�������!�8������G�����=���������M+�����)*���������O����������������������������=���������������

11 !��������������B�������������)�����

M+�����)*���������O��8�����8��"�4��!�������3��������35 ��8��������������)�"���)����)�����

��� �� �� ��������,

>�������������)������8����*G��3��� !�&)������

0���3���)���� ������3���������� ����)��������������� 9 "�������:�!���)�����<!��������:�!�&)�����<�.�!���������������)���������!�������=���������������/6H>6B/6F�

8 ������������!�������������� ���5��������������G��������=���������8����������������)�����0���G���&)����������������#)�������4������G����)������������������ ������)������5���)���� �� �"��� ��� �������0��!����������������������������� ����������3��������/6H>6IB/6F�

8 ������������=������ �)����������������"���� ��������������������������� ����F ����������������������������������������������������������� ����0��!�������������� ������)��������!�8����������� ����)��������������� 9 ������ ��������35�8����G���������)�=����0��������)���� �� �"��� ������!����������4�

���������

P�=!����������������������������������� ����������������5��������������������!�����������!������������)�5����� ����� ������������ ��������������������������������� ��� ��������!�"��� ����������4��!��������������!�����������)��

Page 17: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

17

0�������'�

>�)�!������� ��!�����������"�������������)�"�������)�3�� ������A�"� ����������=��������=����*��� �)���)!�����!�8�������������������"���3������8������������

������"��� ��� �����

/�������3�������������������)!��������*� ��������������0������ ���������� ����4����*�?.�����=���������������)��������3=�������������������0�����3��� ���������������"�����)������"��8���" ������ �������������

9����������������!����������"?0��)�!�����4��� ����4�����������!�������������������3��!)� ��=������5���!��������������*��

�������'����

.�� ��!���3� ������G�����������������!� 27 �0������� ������������3�����*���!��

�! �����! ����'�

.�� ��!���3��������������"������30 �0������� ������������3�����*���������������"���)��

�����

/� �� 28 �� �����"���8��������������������"��"�������������������� ���"�������������5�������������"����4������������������������ ���)������������������ ��3�� ���

����8�������������� ��!���3�� ������� �����������������0������3��!������� ��������)��3�� ���/� ������������������������8����4�����8�3�����=����"�������������3��8�����������������5�������3�� �����������������

0��!����� ������?0��8�3�� ���������3����������!�������� ���

Page 18: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

18

18

4����������� �����

.���������������������������������� ������"���)���)���!�����3��������8������������ ��������422 � 24 �

/�������3�������!� ����������� ��������45���������� �������� ������ ����0����������� �����������"�3��)*����!��������� ������� 24 �F������3)*���������� ������� 22 �

>�������� �����������3�����8��������>�������� �������������������� ���3:"����������3���� ������5���)�����������3<�

>�������������"���

����������������

�������������� 2��������

��$�!��� ����������

���=��������������58��������=3�� ������� ���"����4����������"����!�� ��"�5��8�������3�����������������������������������F�������� ��� ���!������� �*����������������������*������������=��������������8�������)!������8����� �����!�G3������������ ���"����4�� �����

#��!�����

333�����!������

������������������ ����������3

����� ������������������0 �����������������"� ��)��������A������������������������������������ ��������������*�������� ������ ����8�������������

�����������������3������)��3� �����������������������3���*������ �� ���������=��3�� �����"��"�������������������8��������� ������������������*��3����!�����������5�������3���*������������3�����������

Page 19: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

19

���"�

����� �"� ��? ��������8��������������3 �!������"�!�� �� �����=���������������������)�������3��8��������� ����!�����)��8�����!���8� ��������

333��������������

)��������� ���� ���'��������

�� $���������3

������������"���"�� !�������������������=��!����� ���� ����

���� � ������ ���������

� ���� ������������������3

.�������=����������������������������+��4�������!��������������!�"������� ��=���������������)��

����� �������������������

� �����"�������� ���'������

����� ����������� ���� 3

��"����������������������������!)� ���6�!�����4���"�������������3=�������������������

�����������������"����

����$�������'��������������3

�� ����!�����������8�������������!����������������������"������ ������ ��� ���������������)����F������3��������������)�����

333���������� �����

&���� ��'���� ��������������

'�������������)������������������������������������"���)��>��!����������������"�����8����������3������� ����������������������������!���������5�!� �)���!�8�)��� ���3=�������

��������� ����������������

����� ��'����

�����������������������������������������

��"!�������������������� �����

>�����������"��������������������

��"!��������'� ��������

�� �����

�����������������������8����

��"!�����������������

����!���'��"�

/���������� "�� ���������������������)������)����������������7����"����������������S����=����*����������4�

Page 20: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

20

20

333������� ���2

4���������������������'�

� ����������� ���23

�������G!����8���5� ����������������������"�����4��������4������������������������������ �������� ���"����������������=���������������)��0��������������)������������>��4���������������"���)�"�� ��!���������������������A�������������������"���)������ �������� ������ ������ ������ ���V!����������� �����!����������������������

&��� ��2�������� �������� 2

������'�������������3

������=���������������)��

&����� ���2��������'��� ����

���!������ +����!������ ��

����� ���������3

������=���������������)����������� �������������������������"���)��+��� �����"����������� ����!�����"�!��"������������������������������� ���������� �������� �=3� ���� ����"���������*!���"�� ���������������A!����*������5���8����=���������������)���7��7�����5����*���3=����������������7��7�������

&���� ����������� ���3

A��������������������=���� �������������������"�����������0��������)����������������������� �������������������������"���)��

8���������!�3

��������� ��������������������������"���)��

&�������� ������������������

2����� ������������3

'������������������������������������!�"����

/��� ���� ����������2

����� �����"����������=3�� �3�*��������������������������� �=3��!�����������������"�

���� ����"���������*!����"�� �����������������������������������!������8���!����������"�

���!�����"�������������

����9���������+�����������

�����$�������3

A������������������=����������������/�����������"������������������������4���4��������4�

&����������������2��������'�

���"�+����!���� ���'��� "���

�������� 3

����8���� �������������������������"���)��

Page 21: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

21

�� �������������

P�=!���������������� �������3�� ����5����������*��3������������� �"!�8����!��*���������������"������ �����������!��*������������� �!�7�������������������������������:(<�������,A:1<5���"��"��������� �!��������� �7�I����"��"�����������"���������4�����������

FD2

1

���"�

�����������*��������)�58��������������"�!�� ����������)�5 ��8���������)������"�5���������������"����)�!�"����)�����������4����*���5���"�� ����� ���

���������

������������� ���

����������������

/ ����������������"�� ����� �=������ �������@A�������������������*������*����"�����!�=����������� ���!��)���8���������3�������������� ���!���0����)��3� ���������!������������)������8���)������������F����3���!��������������3)������� ��������������3��������������0 ������*������8!�������� ����������������������������������=������������������8�)��"���)��8�����!���4�8�����0������������ ��5������������������4�����������������������0���� ������ ��������� �)���!��� ������������"�����!�=����������� ���!��)����)��3��� *������������ ������������*����8����� ����������������� �)����������������*�)���������������4����=����������� ���!��)��0���� ������=��� ��������� �����)������ �������������������������������������* �����:���W�/X��!�� ���!<����8!���� �"������������ �����������*�� ��������� �����)������)�����"*�������!��)���=!��4����=����������� ���!��)��������������7�����������������������!�!���!��"������� ���"���� ��!����������������������������� ������� ����3����������!�"�)����=��������������������� ������������ ����������������������������� ����7�!���

Page 22: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

22

22

������������������

��������� 2

0���������������*��������4������ ��������������������� �����M0����*������������*��������4O������� ����8�����!�������������4���)���*��������� �������.�* ���"��� ����"��

���"���"����

��������������������������������������!� ���������!���� �)������5� *����� ����*G���"�� ������"�����!��� �"���5��!�8��������3������������ � �����=3�� �����������������������������=������!������ ���������)��)�!� �������)�5�����������)������������4���7���6�!������"��!�/���"�����?������������8������� ���3��������=������������������!�� ��������� �����)�!������4����)���8�����4���� �����4������������3�P�8�!��������������"�� ������������������ ������)�������5 ��������� �3�������������������������������������� ������ �������� �!��"������3����� ������������������� ���4��)��*�5��������"���� �������"����"����

5������'�

0��=��������!�� ��"�����������!�8���"�"����������)������������������� �����������������5� ��8���������������!�� ������)�������������3����)������ ����5� *�������� ���������� �����4����������4��)!����� ����"���� �8��

���������� �8������ ���)�3������"��!�"��=�������������������=��?– ��� ��!�������� ����– �� �������– ��������������������– �������������������8���"– ������������!�� ������

)������

����������� ���7���������������)��� ����"��� ��!�����������=������������0������ �)������ ���=!�������5� *������������������������������������

����������

.������������������ �8��������� ���������� ����"���� �8������������!�8������������3����������� *���=�������)�!���"�����������3����������=���� ��������

���!�������������! ��

.��������������=�������������� ���������� ����"���� �8�5�������� ��������� ���3��7�����*3�����������0�8��������������3���*3��������������������� ��������4���=������8�35����8��������������5���������=��� ����� �������� !��:������3���58�8������ ��������!���"����������8� �"����@<

Page 23: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

pl

23

���!������������� �������'

�������������������8���"������3�)��������� ����"���� �8������������ ��������4���=�����������������)���������*��3���)�5����8������8���"�������������5����=��� ����� �������� !��0����������������������������������!�8���������� �����3������8�������������8���"�A� ��4�������)���8������!���8���3������������*��3���)�5����8������8���"�������������5����=��� ����� �������� !��

:����������� %

����"����"N5���5�������!���(N���0�����������8���)���=����������?����� �!���3���*��������"����=�������

5�������! ��%

������!���(N!� �*�B���� �

;�������������� %

�!�����������������������"�����

���!������������� ���

������������������3 �!����G�*���������������)����������1�NY����������������)������������ �!������)�������������"����������������F������������������������ �� �!������������������������� 33 �J��������������"����3������!�8���������������3��!����� �����;��� ��!���������������������8�������������3 �!����������������"�!�� ��0������������ ��������������������4�����)�:�����������<��!��

��� �����3 �!�� �������������� �6�!�� �������������)����� �"������������� ��!����������"����4�������*����������� ���

)�������

>*����8 � �"�������8��"�� ��!�"��=3�����������4������=��? �"�������!�8��������3������������������!�� ������"�0�"�3� ������)���������������)��������3���*���������������"�3��8��������������������������������4����������F������3=�������"��������!�� ���������������� ���3!�� ��������:"�8�!� ���"�� <�0�����3����������5�����)��3������� ��8�����8�

;��������

F��*8��3�������������������3!�G�����=������������� ������� ���3 �!��������"��������"�

P�8�!������������������� ������� �����������"��������"5���� ��������)���� �3������!�� ��������)���� ���� ����������������������������3�����������)����)���*��

#���������������������������

�����

P�=!������������ ��������������������8��������*�:��������!� �������<5��!�8�"��������������*8��3�������3���*�����5�������3��8��������� � ���*8��3�

Page 24: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder
Page 25: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder
Page 26: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder
Page 27: BSH Hausgeräte · download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for f ... sRGB ICC Pr ofile: sRGB IEC61966-2.1 END OF REPORT -----IMPRESSED GmbH Bahrenfelder

Besuchen Sie uns im Internet:http://www.siemens.de/hausgeraete

5 600 054 047 pl (8206)600K


Recommended