BT issue 06 18

1

04 - 10 September 2015 27eëmv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 06 Issue 18 04 - 10 September 2015

17 - 23 fv`ª 1422 evsjv

20-26 hyjK¡v` 1436 wnRix

www.banglatimesnews.com

‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`

wek¦ ïay ZvwK‡qB ‡`L‡jv,

BD‡iv‡c cvwo ‡`qvi Rb¨ evev

gv Rxe‡bi ZvwM‡`, n‡Z cv‡i

wkïwU‡K evuPv‡bvi ‡kl ‡Póv

wn‡m‡e DbœZ I my¯’¨ Ges wbivc`

Rxe‡bi Avkvq wbR fywg ‡Q‡o

wkïwU‡K wb‡q cvwo w`‡qwQ‡jb

BD‡iv‡c XyKvi Avkvq| KvM‡R

Kj‡g, e³‡e¨, wee…wZ‡Z ‡R‡b

G‡mwQ‡jb, wek¦ gvbevwaKv‡ii

m~wZKvMvi GB BD‡ivc| wKš‘ gv

eviv Rvbv wQ‡jvbv, gvbevwaKv‡ii

aeâvavix‡ì gvbevwaKvi i¶vi

gy‡Li eywj ïay H Z…Zxq we‡k¦i

RbM‡bi R‡b¨ bv h‡ZvUyKy ì`,

Avn¬v` ‡`Lv‡bv, Z‡ZvUyKy ì`

‡mB RbM‡bi Rxeb gvb Dbœq‡bi

I wbivcËv weav‡bi R‡b¨ bq|

bv n‡j GKwU AeyS ‡Kv‡ji wkï

mvM‡ii cv‡o DËvj cvwb‡Z

g„Zzï `yqv‡i Kuv`‡Q gvbeZv

mvMi ˆmK‡Z †f‡m DVv DØv¯‘ wkïi jvk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : we«‡U‡b

1935 mv‡ji Pvjy nIqv W«vBwfs

‡U‡÷i ‡¶‡Î eo ai‡bi ms¯‹v‡ii

j‡¶¨ KbRvi‡fwUf miKv‡ii

W«vdU cwiKíYv dvum n‡q ‡M‡Q|

weMZ ‡Kvqvwjkb miKv‡ii mgq

K¨v‡gi‡bi miKvi D‡`¨vMx n‡qI

hv Ki‡Z e¨_© n‡qwQ‡jb, AvR‡K

wbi¼yk msL¨vMwi‡ôi miKv‡i

‡mB cwiKíbvB ev¯Íevqb Ki‡Z

hv‡”Qb| B‡Zvg‡a¨ W«vdU cø¨vb

wb‡q mswk ó `dZi KvR ïiæ

Ki‡Q| Gi ci n‡e Kbmv‡ëkb|

W«vBwfs ‡U‡÷i ‡¶‡Î miKvi

‡h e¨vcK ms¯‹vi Ki‡Z hv‡”Q,

‡m¸‡jv n‡jv-

cª¨vw±K¨vj cix¶v (G·vwg‡bkb)

K‡›U«vfvwm©‡qj c«vB‡fU ‡m±‡i

‡`qvi ev fvMvfvwMi K‡i cix¶v

‡bqvi cwiKíbv, ‡U÷ ‡m›Uvi

eÜ K‡i ‡`qv, ‡gvUwis G‡RwÝi

Re KvU, cv‡m©vbvjvBRW bv¤^vi

‡cø‡Ui wd e…w×, 70 ‡_‡K 75

eQi ch©šÍ W«vBwfs Kivi Rb¨

W«vBwfs †U÷

Avm‡Q me‡P‡q eo ai‡bi ms¯‹vi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ‡ewbwdU

Kv‡Ui cÖfv‡e Bsj¨vÛ Ges

I‡qj‡m `wi`ª cwievi¸‡jv

w`‡b w`‡b Av‡iv †ewk Amnvq

n‡q co‡Q| Avw_©K m¼‡U _vKv

A‡bK cwievi mgqg‡Zv evmv

fvov cwi‡kva Ki‡Z e¨_© n‡”Q|

Avi G Kvi‡Y evo‡Q j¨vÛjW©

KZ…©K fvovwUqv D‡”Q‡ì msL¨v|

m¤úªwZ cÖKvwkZ GK cwimsL¨v‡b

ejv n‡q‡Q, 2011 mvj †_‡K

ïiæ nIqv †ewbwdU Kv‡Ui

cÖfv‡e 2015 mv‡j G‡m Bsj¨vÛ

Ges &I‡qj‡m j¨vÛjW© KZ…©K

fvovwUqv D‡”Q` 43 kZvsk e„w×

†c‡q‡Q| G eQ‡ii Ryb ch©šÍ

MZ 12 gv‡m fvov evmv †_‡K

D‡”Q` n‡q‡Q 43 nvRvi cwievi|

weª‡U‡b emevmKvix evsjv‡`wkiv

†ewbwdU Kv‡Ui cÖfve : gv_v‡MvRvi VuvB nviv‡”Q wecyj msL¨K cwievi

evmv †_‡K evo‡Q D‡”Q`

evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© jÛ‡b

weGbwci fvBm †Pqvig¨vb

Zv‡iK ingvb Gi Av‡MI †ek

K‡qKwU mfv-mgv‡e‡k Dcw¯’Z

n‡q‡Qb, H me mfvq `‡ji

†bZvKgx©‡ì m‡½ mvÿv‡Z wZwb

KL‡bv K‡Vvi wbivcËv ej‡q

_v‡Kbwb| eo‡Rvi GK †_‡K

`yBRb wmwKDwiwU MvW© Abyôv‡bi

wbivcËvi `vwq‡Z¡ †_‡K‡Q|

wKš‘ Gevi `‡ji cÖwZôvevwl©Kx

Dcj‡ÿ hy³ivR¨ weGbwci mfvq

Zv‡iK ingv‡bi wbivcËv iÿvq

n~jy¯’zj KvÐ n‡q‡Q| bwRiwenxb

wbivcËv eë¯’vq mfvq †hvM †`b

Zv‡iK ingvb| c~e© jÛ‡bi i‡qj

wi‡RwÝ n‡j AbywôZ G mfvq mfv

gÂ wN‡i wbivcËvejq ‰Zix K‡i

KwgDwbwU‡Z †KŠZznj

Zv‡iK ingv‡bi mfvq GZ wbivcËv †K‡bv?wQ‡jv 45 wmwKDwiwU MvW©, cÖwkwÿZ WM †¯‹vqvW

evsjv UvBgm †W¯‹ : Kg©x msKU,

A_©‰bwZK g›`vi cÖfve Ges AvBwb

bvbv KovKwoi Kvi‡Y KwVb mgq

cvi Ki‡Q hy³iv‡R¨ evOvwj

gvwjKvbvaxb ‡ióz‡i›U¸‡jv|

‡ióz‡i›U gvwjK‡ì e…nËg

weª‡U‡b evsjv‡`wk †ióz‡i›U cvi

Ki‡Q KwVb mgq

Bsj¨vÛ I I‡qj‡m fvovwUqv D‡”Q`

43 kZvsk e„w× †c‡q‡Q

MZ 12 gv‡m fvov evmv †_‡K D‡”Q`

n‡q‡Q 43 nvRvi cwievi

BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡idv‡iÛvg

wb‡q B‡jKkb Kwgkb IqvP WM

wKQy wKQy kã cwieZ©b K‡i ‡hvM-

we‡qvM Kivi mycvwik K‡i‡Q,

hv we«wUk c«vBg wgwb÷vi ‡WwfW

K¨v‡gib mn‡RB ‡mB kã¸‡jvi

cwieZ©b M«nY K‡i‡Qb|

MY‡fvU wb‡q B‡jKkb Kwgk‡bi mycvwik ‡g‡b wb‡jb ‡WwfW K¨v‡gib

>> 25 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...>> 25 bs c„ôvq ...

>> 25 bs c„ôvq ...>> 36 bs c„ôvq ...

2

04 - 10 September 2015

wmGgGB‡P †evb g¨v‡iv UªvÝcø¨v‡›Uk‡bi D‡Øvab

cÖavbgš¿xi

XvKv, 6 †g : ivRavbxi mw¤§wjZ mvgwiK

nvmcvZv‡j (wmGgGBP) †evb g¨v‡iv UªvÝcø¨v‡›Ukb

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

B H

Biryani HouseBangladeshi Curry Centre

Wedding Caterer We also Specialise in outside catering for o� ce parties & business meeting

As Experienced Event Management Company Can Really made diff erence to your memorable occasions.

100% Halal

Mr Alam : 07984 426 749100 Mile End Road, London E1 4UN Tel: 020 7790 7519

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

weÁvcb

Immigration Home Inspection Report

Abdul Haque Chowdhury

Email: [email protected] Floor, 221 Whitechapel Road, London E1 1DEContact: 020 3542 3166, 07539 316 742

www.eastendtraining.co.uk

lác yJAK\j ßTJPxtr ßasAjJr ymJr ßasKjÄ xNun oNPuq KhP~ gJKTlác yJAK\j ßTJxtAKoPV´vj A¿PkTvj KrPkJatßasAjJr ßasAKjÄ, ßyug& F¥ ßxlKaFood Allergen awareness courseSEBB TrainingSFBB

Office space to rent Large Room at 117 New Road

Contact:Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

Above Bangla Times

OFFICE SPACE TO RENTAvmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡ì Rb¨ we‡klmyLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †Ìqvi Rb¨wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ LuywRqvcvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klfv‡e wPwšÍZAv‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy³iv‡Rï wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvßmKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy Av‡Q| Avgiv h ZZ vovZvwom¤¢e Avcbv‡ì cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †Ìqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi†Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

wemwgjøvn g¨vwiR ey ‡iv BD‡Kmn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›`

Office: 020 7247 9177 email: [email protected]

h

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Bismillah Marriage Bureau UK

3


XvKv, 3 †m‡Þ¤î : cÖavbgš¿x wb‡R Kuv`‡jb Ges msm‡`

Dcw¯’Z mvsm`‡ìI Kuv`v‡jb| 1975 mv‡ji 15 AvM÷

RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingvb mcwiev‡i wbnZ

nIqvi c‡ii cwiw¯’wZi §„wZPviY Ki‡Z wM‡q G Av‡eMZvwoZ

gyn~Z©wU m„wó nq| G mgq cÖabgš¿x †kL nvwmbv `„pwP‡Ë e‡jb,

wb‡Ri Rxeb‡K gvby‡li Rb¨ DrmM© K‡iwQ| ZvB 21 AvM‡÷i

†MÖ‡bW nvgjvi g‡Zv fqven NUbvi ciI g„Zy¨fq KvR

K‡iwb| g„Zy¨‡K KL‡bv fq cvB bv| MZKvj eyaevi mÜ¨vq

msm` Awa‡ek‡b msiwÿZ gwnjv Avm‡bi Ggwc †eMg

dwRjvZyb †bmv evwài G msµvšÍ wjwLZ cÖ‡kœi Reve w`‡Z

wM‡q Av‡eMZvwoZ n‡q c‡ob cÖavbgš¿x| wefxwlKvgq †mBme

w`bivwÎi AwfÁZv Zv‡K †`k I gvby‡li Kj¨v‡Y AvZ¥wb‡qvM

Kivi mvnm RywM‡q‡Q e‡jI Rvbvb msm` †bZv| we‡`‡k

cvwj‡q _vKv e½eÜyi Lywb‡ì wdwi‡q Avb‡Z mswkøó †`k¸‡jv

†Kv‡bviƒc mn‡hvwMZv Ki‡Q bv e‡j Rvbvb cÖavbgš¿x| GK

cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, m¤úÖwZ P¨v‡bj AvB‡qi Z„Zxq gvÎvq

K‡b©j iwk‡ì B›UviwfD cÖKvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z †evSv hvq,

iwk` wjweqv‡Z wQj, GLb cvwK¯Ív‡b Av‡Q| WvwjgI cvwK¯Ív‡b

Av‡Q| wKš‘ Zv‡ì †LuvR Kivi †ÿ‡Î cvwK¯Ívb miKv‡ii

KvQ †_‡K †Kv‡bv mn‡hvwMZv cvw”Q bv| Gw`‡K m¤ú~iK cÖ‡kœ

e½eÜy †kL gywReyi ingvb I Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì nZ¨vi

`v‡q g„Zy¨`ÐcÖvß cjvZK Avmvwg‡ì wdwi‡q Avbvi e¨vcv‡i

miKv‡ii D‡`¨vM m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb mvsm` Ave`ym knx`|

Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, e½eÜyi nZ¨vKvix‡ì wePvi n‡q‡Q,

K‡qKR‡bi ivqI Kvh©Ki n‡q‡Q, evwK‡ìI n‡e| e½eÜyi

Lywb‡ì g‡a¨ hviv we‡`‡k cvwj‡q Av‡Q, Zv‡ì wdwi‡q G‡b

ivq Kvh©Ki Kiv n‡e| wZwb Rvbvb, IB Lywb‡ì g‡a¨ `yRb

Av‡gwiKvq, GKRb KvbvWvq Ges GKRb wjweqv †_‡K GLb

cvwK¯Ív‡b Av‡Q| evwK `yR‡bi †LuvR cvIqv hv‡”Q bv| Lywb‡ì

wdwi‡q Avb‡Z B›Uvi‡cv‡ji †iW A¨vjvU© Rvwii K_v D‡jøL

K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, Avgv‡ì ¯îvóª I ciivóª gš¿Yvjq cÖ‡Póv

Pvwj‡q hv‡”Q| wKš‘ †h †Kv‡bv Kvi‡YB †nvK, Gme †`‡ki

mn‡hvwMZv cvw”Q bv| e½eÜy‡K nZ¨vi `v‡q g„Zy¨`ÐcÖvß 12

Avmvwgi g‡a¨ cuvPR‡bi duvwm Kvh©Ki Kiv n‡jI evwKiv

GL‡bv cjvZK| Zv‡ì g‡a¨ iv‡k` †PŠayix hy³iv‡óª Ges b~i

†PŠayix KvbvWvq ivR‰bwZK AvkÖ‡q i‡q‡Qb| wZb NÈvq XvKv-

PÆMÖvg mvsm` †gv. ZvRyj Bmjv‡gi cÖ‡kœi Rev‡e cÖavbgš¿x

e‡jb, XvKv †_‡K PÆMÖvg n‡q jvKmvg mivmwi hvZvqv‡Zi

j‡ÿ¨ GKwU cÖKí nv‡Z †bIqv n‡q‡Q| cÖKíwU ev¯Íevqb n‡j

XvKv-PÆMÖv‡gi †ijc‡_i `~iZ¡ nªvm cv‡e| ZLb 3 NÈvq XvKv

†_‡K PÆMÖv‡g hvZvqvZ Kiv hv‡e| wZwb Rvbvb, wPb miKv‡ii

A_©vq‡b wRUywR wfwË‡Z cÖKíwU ev¯Íevq‡bi D‡`¨vM †bIqv

n‡q‡Q| GRb¨ GKwU wPbv †Kv¤úvwbi m‡½ GgIBDI ¯^vÿi

n‡q‡Q| cÖKíwU wcwWwcwc‡Z cwiKíbv gš¿Yvj‡q bxwZMZfv‡e

Aby‡gv`b †Ìqv n‡q‡Q| evsjv‡`k n‡e cÖv‡Pï myBRvij¨vÛ

miKvi`jxq mvsm` mvgQyj nK †PŠayixi cÖ‡kœi Rev‡e msm`

†bZv e‡jb, AvIqvgx jxM †bZ„Z¡vaxb miKv‡ii AK¬všÍ cwikÖg

I myôy cwiKíbvq evsjv‡`k GiB g‡a¨ wbgœ-ga¨g Av‡qi

†`‡k DbœxZ n‡q‡Q| Avgiv wbgœAv‡qi †`k _vK‡Z PvB bv|

mßg cÂevwl©K cwiKíbv ev¯ÍevqbKvjxb mg‡q cieZ©x cuvP

eQ‡i wba©vwiZ jÿ¨ AR©b K‡i †NvwlZ iƒcKí-2021 Abyhvqx

wba©vwiZ mg‡q Avgiv ga¨g Av‡qi †`‡k DbœxZ n‡Z cvie

Bbkvjøvn| evsjv‡`k n‡e cÖv‡Pï myBRvij¨vÛ| ivRD‡Ki

20 eQi‡gqvw` cwiKíbv miKvi`jxq mvsm` Gg Ave`yj

jwZ‡di GK cÖ‡kœi Rev‡e †kL nvwmbv e‡jb, XvKv‡K beiƒ‡c

mvRv‡Z ivRDK KZ©„K XvKv ÷ªvKPvi cø¨vb 2016-2035

Z_v 20 eQi †gqvw` †KŠkjMZ cwiKíbv cÖYqb Kiv n‡”Q|

Gwkqvb †W‡fjc‡g›U e¨vs‡Ki (GwWwe) A_©vq‡b G cwiKíbv

cÖYq‡bi KvR P~ovšÍ ch©v‡q i‡q‡Q| eZ©gv‡b cÖK‡íi MYïbvwb

Pj‡Q| ïbvwb †k‡l cÖvß gZvgZ, mycvwik I ch©‡eÿ‡Yi

Av‡jv‡K cwiKíbv P~ovšÍ Kiv n‡e| Avkv Kiv hvq, PjwZ

eQi b‡f¤^‡i cwiKíbvwU P~ovšÍfv‡e †M‡RU AvKv‡i cÖKvwkZ

n‡e| cÖwZewÜZv cÖwZfv weKv‡k evav bq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

e‡j‡Qb, cÖwZewÜZv cÖwZfv weKv‡k evav n‡Z cv‡i bv| wZwb

e‡jb, cÖwZeÜx RbMY mgv‡Ri me ¯Í‡i Ae`vb ivL‡Q|

wµ‡KUI Zvi e¨wZµg n‡Z cv‡i bv| Zv‡ì g~j †mªvZavivq

wb‡q Avm‡Z n‡e| kvixwiK †Kv‡bv cÖwZeÜKZv _vK‡jB Zviv

mgvR †_‡K, cwievi †_‡K `~‡i _vK‡e, †mUv nq bv| MZKvj

eyaevi ivRavbxi wgicy‡ii †k‡ievsjv †÷wWqv‡g cÖwZeÜx‡ì

wb‡q cÖ_gev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ AvBwmAviwm AvšÍR©vwZK wU-

‡Uv‡qw›U wµ‡KU Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvabx‡Z cÖavbgš¿x Gme K_v

e‡jb| AvBwmAviwmi m‡½ cuvP RvwZi G wµ‡KU Uyb©v‡g›U

Av‡qvR‡b mvwe©K mn‡hvwMZvq i‡q‡Q hye I µxov gš¿Yvjq,

evsjv‡`k µxov wkÿv cÖwZôvb (we‡KGmwc) I wewmwe| Uyb©v‡g›U

I wewmwei kvixwiK cÖwZeÜx‡ì wb‡q wµ‡KU `‡ji ï‡f”Qv

`~Z n‡q‡Qb evsjv‡`‡ki Iqvb‡W I wU-‡Uv‡qw›U wµ‡KU `‡ji

AwabvqK gvkivwd web gyZ©Rv| cÖavbgš¿x e‡jb, cÖwZeÜxivI

P¨v‡jÄ †gvKvwejv K‡i GKwU †`‡ki Rb¨, RvwZi Rb¨

m¤§vb e‡q Avb‡Z cv‡i, Zvi cÖgvY we‡kl Awjw¤úK I `„wó

cÖwZeÜx‡ì wb‡q Av‡qvwRZ wµ‡KU Uyb©v‡g‡›U Zviv †i‡L‡Q|

wZwb e‡jb, cÖwZewÜZv Zv‡ì weKv‡ki c‡_ evav n‡Z cv‡i

bv| Zv‡ì g‡aÏ U¨v‡j›U _v‡K| Zv‡ìI g~javivq RvqMv

K‡i †Ìqvi Rb¨ miKvi KvR Ki‡Q| cÖwZeÜx n‡jB Zviv

mgv‡Ri, cwiev‡ii †evSv bq| Avi Avgiv †mB eë¯’vUvB

wbw”Q, †hb Zv‡ì †fZi jywK‡q _vKv ¸Yvewj weKwkZ nIqvi

my‡hvM K‡i †Ìqv hvq| †Kv‡bv cwiev‡i cÖwZeÜx †Q‡j‡g‡q

_vK‡j Zv‡ì Ae‡njv bv Ki‡Z evev-gv‡qi cÖwZ AvnŸvb

Rvbvb cÖavbgš¿x| cÖwZeÜx wµ‡KUvi‡ì D‡Ï‡k †kL nvwmbv

e‡jb, kvixwiK cÖwZewÜZv †Kv‡bv †ivM bq, GUv GK ai‡bi

P¨v‡jÄ| †Zvgiv GB P¨v‡jÄ MÖnY K‡iQ| †ZvgivB cÖgvY

Ki‡Z hv”Q †h, ¯^cœc~i‡Y cÖwZewÜZv †Kv‡bv evav n‡Z cv‡i

bv| hye I µxov cÖwZgš¿x ex‡ib wkK`vi Ges wewmwe mfvcwZ

bvRgyj nvmvbI Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb|

wm‡jU, 3 †m‡Þ¤î : wm‡j‡U

†jLK I eøMvi AbšÍ weRq `vm

nZ¨v gvgjvq AvUK gvbœvb ivnx

¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›`

w`‡q‡Q| Av`vj‡Z ivnx e‡j‡Q,

wKwjs wgk‡b †m mivmwi Ask

†bq| Lyb Kivi Rb¨ eøMvi AbšÍ‡K

†m PvcvwZ w`‡q Kzwc‡q‡Q| Z‡e

GKB gvgjvq AvUK ivnxi fvB

GGGg †bvgvb GL‡bv gyL Ly‡jwb|

Av‡iv wRÁvmvev‡ì Rb¨ wmAvBwW

Zv‡K wØZxq `dvq Av‡iv 7 w`‡bi

wigv‡Û wb‡q‡Q| GQvov G NUbvq

RwoZ m‡›`‡n Aveyj L‡qi bv‡gi

Av‡iv GKRb‡K MZKvj eyaevi

AvUK Kiv n‡q‡Q| Zv‡KI

Av`vj‡Z nvwRi K‡i 15 w`‡bi

wigvÛ PvB‡j Av`vjZ 7 w`‡bi

wigvÛ gÄyi K‡i| MZ 28 AvM÷

wmAvBwWi GKwU `j wm‡j‡Ui

KvbvBNv‡U Awfhvb Pvwj‡q

Dc‡Rjvi c~e© cvjRyi MÖv‡gi

nvwdR gBbywÏ‡bi †Q‡j gvbœvb

Bqvwnqv Ii‡d gvbœvb ivnx I Zvi

fvB †gvnvBwgb †bvgvb Ii‡d

GGGg †bvgvb‡K †MÖdZvi K‡i|

c‡i Zv‡ì‡K Av`vj‡Z nvwRi

K‡i 7 w`‡bi wigv‡Û XvKvq

wb‡q wRÁvmvev` Kiv nq| wigvÛ

†k‡l MZKvj eyaevi weKv‡j

wm‡jU †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU 3q

Av`vj‡Zi wePviK Av‡bvqviæj

Kwi‡gi Av`vj‡Z nvwRi Kiv

n‡j gvbœvb ivnx Ly‡bi `vq ¯^xKvi

K‡i Revbew›` †`q| Av`vjZ m~Î

Rvbvq, Revbew›`‡Z gvbœvb ivnx

¯^xKvi K‡i‡Q- AbšÍ nZ¨vq †m

mivmwi RwoZ| wKwjs wgkb †k‡l

wKfv‡e Zviv AvZ¥‡Mvcb K‡i

ZviI we¯ÍvwiZ weeiY w`‡q‡Q|

Revbew›` †iKW© †k‡l Av`vjZ

Zv‡K †RjnvR‡Z cvVv‡bvi

wb‡`©k †`q| MZ 12 †g bMixi

myweèvRv‡i wbR evmvi A`~‡i

eøMvi AbšÍ weRq `vm‡K Kzwc‡q

nZ¨v Kiv nq|

XvKv, 2 †m‡Þ¤î : PjwZ gvm †_‡K `y»

Drcv`b I K…wÎg cÖRbb Lv‡Z 5 kZvsk

my‡` FY weZiY Kiv n‡e| evsjv‡`k

e¨vs‡Ki cybt A_©vqb Kg©m~wPi AvIZvq

wewfbœ e¨vsK I e¨vsK-ewnf©~Z Avw_©K

cÖwZôvb G myweav †`‡e| AvcvZZ 12wU

e¨vsK I GKwU Avw_©K cÖwZôvb G FY

weZiY Ki‡e| G Rb¨ cÖwZôvb¸‡jv

MZKvj g½jevi evsjv‡`k e¨vs‡Ki m‡½

AskMÖnY Pyw³ K‡i‡Q| Pyw³i AvIZvq

e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv cybt

A_©vqb Znwej †_‡K ¯^í my‡` FY wb‡q

cieZ©x mg‡q Zv `y» Drcv`b I K…wÎg

cÖRbb Lv‡Zi m‡½ mswkøó Lvgvwi‡ì

g‡a¨ weZiY Ki‡e| ivRavbxi gwZwS‡j

evsjv‡`k e¨vs‡Ki mfvK‡ÿ AbywôZ

Pyw³ ¯^vÿi Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb

Mfb©i AvwZDi ingvb| Abyôv‡b Mfb©i

e‡jb, †`‡k `y‡ai †h Pvwn`v i‡q‡Q Zvi

gvÎ 20 kZvsk Drcv`b nq GLv‡b|

evwK 80 kZvskB we‡`k †_‡K Avg`vwb

Ki‡Z nq| Avg`vwbwbf©iZv Kwg‡q `ya

Drcv`‡b wb‡R‡ì mÿgZv evov‡Z

Lvgvwi‡ì Rb¨ 200 †KvwU UvKvi

Znwej MVb Kiv n‡q‡Q| ZnwejwUi

mwVK ev¯Íevqb m¤¢e n‡j fwel¨‡Z

GwUi AvKvi AviI evov‡bv n‡e| Mfb©i

AviI e‡jb, cÖK…Z Lvgvwiiv †hb G

Znwe‡ji FY myweav cvb, †mwU wbwðZ

Ki‡Z n‡e FY`vZv e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb¸‡jv‡K| FY weZi‡Yi †ÿ‡Î

bvix Lvgvwi‡ì AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e|

‡WcywU Mfb©i Gm †K myi †PŠayixi

mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b evsjv‡`k e¨vs‡Ki

c‡ÿ Pyw³‡Z ¯^vÿi K‡ib K…wlFY

wefv‡Mi gnveë¯’vcK cÖfvl P›`ª gwjøK|

Avi FY weZiYKvix e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wn‡m‡e †mvbvjx, RbZv, AMÖYx,

iƒcvjx I †ewmK, we‡klvwqZ evsjv‡`k

K…wl e¨vsK I ivRkvnx K…wl Dbœqb e¨vsK,

†emiKvwi Lv‡Zi AvBGdAvBwm, eª¨vK

I wgWj¨vÛ e¨vsK, e¨vsK-ewnf©~Z Avw_©K

cÖwZôvb AvBwWGjwm wdb¨vÝ Ges we‡kl

AvB‡b cÖwZwôZ Avbmvi-wfwWwc I

Kg©ms¯’vb e¨vs‡Ki c‡ÿ cÖavb wbe©vnxiv

Pyw³‡Z ¯^vÿi K‡ib|

msm‡` cÖavbgš¿x

gvby‡li Rb¨ Rxeb DrmM© K‡iwQ g„Zy¨‡K fq cvB bv

m¤úÖwZ P¨v‡bj AvB‡qi Z„Zxq

gvÎvq K‡b©j iwk‡ì B›UviwfD

cÖKvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z †evSv

hvq, iwk` wjweqv‡Z wQj, GLb

cvwK¯Ív‡b Av‡Q| WvwjgI cvwK¯Ív‡b

Av‡Q| wKš‘ Zv‡ì †LuvR Kivi

†ÿ‡Î cvwK¯Ívb miKv‡ii KvQ

†_‡K †Kv‡bv mn‡hvwMZv cvw”Q bv|

- cÖavbgš¿x

wm‡j‡U eøMvi Lyb

AbšÍ‡K Avwg PvcvwZ w`‡q Kzwc‡qwQ :ivnx

¸Mj IwmAv‡i Gj evsjv

wek¦L¨vZ mvP© BwÄb ¸Mj Gevi

wb‡R‡ì AcwUK¨vj Kv‡i±vi

wiKMwbkb (IwmAvi) myweavq evsjv

fvlv hy³ K‡i‡Q| evsjv QvovI AviI

fvlv hy³ Kiv n‡q‡Q ¸Mj IwmAv‡i|

me wgwj‡q eZ©gv‡b ¸Mj IwmAv‡i

284wU fvlv hy³ n‡jv| mvaviYZ

IwmAv‡ii mvnv‡h¨ †h‡Kv‡bv Qwe

†_‡K †jLv KbfvU© K‡i WKz‡g›U

AvKv‡i msiÿY Kiv hvq| Gi Rb¨

we‡kl A¨vjMwi`g ˆZwi Kiv _v‡K,

hv †RwcwR, wcGbwR, wRAvBd ev

wcwWGd dvBj‡K mivmwi WKz‡g›U

dvBj wn‡m‡e msiÿ‡Yi myweav

w`‡Z cv‡i| wWwRUvj K¨v‡giv wKsev

†gvevB‡j †Zvjv Qwe †_‡KI IwmAvi

†h‡Kv‡bv †jLv WKz‡g‡›U msiÿY

Ki‡Z cv‡i| m¤úªwZ ¸M‡ji mv‡cvU©

†dviv‡g bZyb fvlv hy³ nIqvi

welqwU Zy‡j aiv nq| 2006 mvj

†_‡K ¸M‡ji gvwjKvbvaxb wn‡m‡e

IwmAvi mdUIq¨vi Ô‡Uwm‡i±Õ KvR

ïiæ K‡i| mdUIq¨viwU webv g~‡j¨

eënvi Kiv hvq| we‡k¦i Ab¨Zg

wbLyuZ gy³ mdUIq¨vi IwmAvi BwÄb

wn‡m‡e mgv`„Z G mdUIq¨viwU|

PjwZ gv‡mB `y» Drcv`b

Lv‡Z ¯^í my‡` FY weZiY

4


XvKv, 2 †m‡Þ¤î : cwðgv †`k¸‡jvi wb‡lavÁv

cÖZ¨vnv‡ii ci Bivb R¡vjvwbmn wewfbœ †ÿ‡Î

evsjv‡`‡k eëmv-evwYR¨ evov‡bvi m¤¢vebv

†`L‡Q| XvKvq Biv‡bi ivóª`~Z AveŸvm

fv‡qwR MZKvj g½jevi wWKve UK Abyôv‡b

G K_v e‡jb| wW‡cøv‡gwUK K‡imcb‡W›Um

A¨v‡mvwm‡qkb, evsjv‡`k (wWKve) RvZxq

†cÖmK¬v‡e G Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| wWKve

mfvcwZ gvmy` Kwi‡gi mÂvjbvq IB Abyôv‡b

¯^vMZ e³e¨ †`b msMV‡bi mvaviY m¤úv`K

ewki Avngv`| wØcÿxq m¤ú‡K©i cvkvcvwk

wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi-cieZ©x Bivb wb‡q wewfbœ

cÖ‡kœi DËi †`b †`kwUi ivóª`~Z| G mgq GK

cÖ‡kœi DË‡i wZwb e‡jb, Biv‡bi wewfbœ Lv‡Z

evsjv‡`‡ki Rbkw³ wb‡qv‡Mi m¤¢vebv i‡q‡Q|

cÖvq 12 eQ‡ii ì-KlvKwli ci MZ RyjvB

gv‡m hy³ivóª, ivwkqv, Rvg©vwb, hy³ivR¨, d«vÝ

I Px‡bi m‡½ cvigvYweK Pyw³ mB K‡i‡Q

Bivb| Pyw³wU mB nIqvq Biv‡bi Ici

cwðgv wb‡lavÁv D‡V hv‡”Q| d‡j GLb †_‡K

AvšÍR©vwZK evwYR¨mn wewfbœ †ÿ‡Î Biv‡bi

AskMÖnY evo‡e|

Biv‡bi ivóª`~Z AveŸvm fv‡qwR IB Pyw³‡K

AvšÍR©vwZK kvwšÍi †ÿ‡Î eo AR©b wn‡m‡e

AwfwnZ K‡i e‡jb, G‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q

Av‡jvPbvi gva¨‡g RwUj †h‡Kv‡bv mgm¨viB

kvwšÍc~Y© mgvavb m¤¢e| Pyw³wU me c‡ÿi Rb¨

mgvb my‡hvM ˆZwi K‡i‡Q|

Biv‡bi ivóª`~Z e‡jb, cvwK¯Ívb I fvi‡Zi

m‡½ M¨vm cvBcjvBb Pvjyi †ÿ‡Î AMÖMwZ

n‡”Q| M¨vm cvBcjvBbwU fvi‡Z Avbvi ci

Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv evsjv‡`k ch©šÍ m¤úªmviY

Kiv m¤¢e|

G wb‡q Rvb‡Z PvB‡j ivóª`~Z e‡jb,

evsjv‡`‡ki we`y¨r I R¡vjvwb cÖwZgš¿x G eQ‡ii

Bivb md‡i hv‡eb| Zuvi md‡ii mgq R¡vjvwb

Lv‡Z mn‡hvwMZvi me welq wb‡q Av‡jvPbv

n‡e|

evsjv‡`‡k mivmwi Acwi‡kvwaZ †Zj wewµ

I †Zj †kvabvMv‡ii AvaywbKvqbmn G

†ÿ‡Î wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv wb‡q cÖkœ Kiv n‡j

wZwb e‡jb, PÆMÖv‡gi B÷vb© widvBbvwi‡Z

mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i Biv‡bi AvMÖn i‡q‡Q|

bZyb †Zj †kvabvMvi wbg©vY, †Zj †kvabvMv‡ii

ms¯‹vi I Gi aviYÿgZv evov‡bvi mvg_¨©

Biv‡bi i‡q‡Q| Zv Qvov Biv‡bi cÖPyi

Acwi‡kvwaZ †Zj wewµi Rb¨ gRyZ Av‡Q|

evsjv‡`‡ki R¡vjvwb cÖwZgš¿xi Bivb md‡ii

mgq G welq wb‡q Av‡jvPbv n‡e|

AveŸvm fv‡qwR e‡jb, Bivb AZx‡Z

evsjv‡`‡ki Kv‡Q Ôwe‡kl eë¯’vÕq Acwi‡kvwaZ

†Zj wewµi e¨vcv‡i AZx‡Z AvMÖn †`wL‡q‡Q|

we‡kl eë¯’vi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q Biv‡bi

ivóª`~Z Rvbvb, evsjv‡`‡k Acwi‡kvwaZ †Zj

wewµ K‡i UvKv †bIqvi cwie‡Z© evsjv‡`k

†_‡K cY¨ Avg`vwb Kiv hvq| fvi‡Zi m‡½

Bivb G cÖwµqvq eëmv K‡i| wZwb Rvbvb,

evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK wkímn wewfbœ Lv‡Z

`yB †`‡ki eëmv evov‡bvi m¤¢vebvi my‡hvM

ˆZwi n‡”Q| MZ RyjvB‡Z Qq †`‡ki m‡½

Biv‡bi mB Kiv Pyw³ mš¿vmev` `g‡b mnvqK

f~wgKv ivL‡e e‡j gZ †`b Biv‡bi ivóª`~Z|

AveŸvm fv‡qwR e‡jb, mš¿vmev` `gb GKwU

AvšÍR©vwZK Bmy¨, Avi evsjv‡`k, cvwK¯Ívbmn

me †`‡kiB gvbeZvwe‡ivax GB kw³‡K

iæL‡Z GKm‡½ jo‡Z n‡e|

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : Rwg msK‡Ui Kvi‡Y AiwÿZ

mxgvšÍ h_vh_ wbivcËvi AvIZvq Avb‡Z cvi‡Q

bv eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe)| AvgjvZvwš¿K

RwUjZv, ¯’vbxq cvnvwo‡ì evav I †`wk-

we‡`wk Ackw³i AcZrciZvq wZb cve©Z¨

AÂ‡ji AiwÿZ mxgvšÍ GjvKv eë¯’vcbvq

wngwkg Lv‡”Q wewRwe| Gme Kvi‡Y ev›ìev‡bi

AvjxK`‡g wewRwei 57 e¨vUvwjq‡bi `ßimn

cve©Z¨ AÂ‡ji wewfbœ ¯’v‡b ¯’vcbv wbg©vY Kiv

hv‡”Q bv| d‡j 80 wK‡jvwgUvi cvnvwo c_

cvwo w`‡q mxgvšÍ cvnviv w`‡Z †h‡Z n‡”Q

wewRwe m`m¨‡ì| G my‡hv‡M 369 wK‡jvwgUvi

AiwÿZ mxgvbv w`‡q wgqvbgv‡ii wew”QbœZvev`x

MÖæ‡ci m`mïv Xy‡K co‡Q evsjv‡`k f~L‡-

| G‡Z SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q we¯ÍxY© cvnvwo

mxgvšÍ GjvKv| AvjxK`gmn cve©Z¨ AÂ‡ji

AiwÿZ mxgv‡šÍ e¨vUvwjqb emv‡Z cvi‡j

mxgvšÍ eë¯’vcbvq Zv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e

e‡j g‡b K‡ib wewRwei Kg©KZ©viv| cve©Z¨

AÂ‡ji AiwÿZ mxgv‡šÍ 57 wewRwe e¨vUvwjqb

¯’vc‡bi Kvh©µg ïiæ nq 2014 mv‡ji ïiæi

w`‡K| bZyb GB e¨vUvwjq‡b c` m„wó Kiv

n‡q‡Q 800wU| wKš‘ Rwg msK‡Ui Kvi‡Y

MZ †ò eQ‡iI bZyb G e¨vUvwjq‡bi Rb¨

¯’vcbv wbg©v‡Yi KvR ïiæ Ki‡Z cv‡iwb wewRwe

KZ©„cÿ| ZvB eva¨ n‡q ev›ìevb m`‡ii

A`~‡i evqZyj B¾‡Z Aew¯’Z wewRwei †Uªwbs

†m›Uvi wewRwUwm †_‡KB AvjxK`g mxgv‡šÍ

cvnviv w`‡Z †h‡Z n‡”Q| evqZyj B¾Z †_‡K

AvjxK`g mxgv‡šÍi `~iZ¡ cÖvq 80 wK‡jvwgUvi|

cvnvwo GB iv¯Ív cvwo w`‡q wM‡q mxgvšÍ cvnviv

†ÌqvUv †ek Sw°i| wewRwe mì `ßi m~Î

Rvbvq, 2014 mv‡ji ïiæi w`‡K ev›ìev‡bi

AvjxK`g mxgv‡šÍ 25 GKi RvqMvi Aby‡gv`b

†`q f~wg gš¿Yvjq| wKš‘ IB Rwg wb‡R‡ì

`vwe K‡i gvgjv Vy‡K †`q ¯’vbxq eb wefvM|

eb wefv‡Mi `vwe, IB Rwg msiwÿZ ebvÂ‡ji

Ask| Gw`‡K ev›ìevb †Rjv cÖkvmb ej‡Q,

wewRwei Rb¨ wba©vwiZ IB 25 GKi RvqMv Lvm

Rwg, eb wefv‡Mi bq| miKvwi wewfbœ `ß‡ii

Ggb wecixZgyLx cÖeYZv‡K mgš^qnxbZv

wn‡m‡e †`L‡Q wewRwe KZ©„cÿ| wewRwei

EaŸ©Zb Kg©KZ©viv Rvbvb, wewRwei bZyb

e¨vUvwjqb ¯’vc‡bi D‡`¨vM wb‡j Zv‡Z cÖ_‡gB

evMov †`q ¯’vbxq cvnvwoiv| Zviv Rwg wewµ

Ki‡Z AvMÖnx bq| IB ¯’v‡b Zviv ivZvivwZ

ag©xq DcvmbvjqI M‡o †Zv‡j, †hb wewRwe

†Kv‡bv ¯’vcbv wbg©vY Ki‡Z bv cv‡i| GgbwK

†`wk A¯¿ wb‡q nvgjv Pvjvq wewRwei Ici|

wewRwei Z_¨vbyhvqx, AvjxK`‡gi wecixZ

w`‡K wgqvbgv‡ii AvivKvb mxgvšÍ| †mLv‡b

wgqvbgvi mxgvšÍiÿx evwnbxi cvnvivi cvkvcvwk

i‡q‡Q KuvUvZv‡ii †eov| wKš‘ evsjv‡`‡ki

AvjxK`g mxgv‡šÍi A‡bKUv GL‡bv AiwÿZ|

†bB †Kv‡bv weIwc| †bB KuvUvZv‡ii †eov|

GB AiwÿZ mxgvšÍ GjvKvB Kv‡R jvMv‡”Q

wgqvbgv‡ii wew”QbœZvev`x msMVb AvivKvb

Avwg©i g‡Zv mš¿vmx msMVb¸‡jv| Gme c‡q›U

w`‡q evsjv‡`‡k Xy‡K Zviv Puv`vevwRmn wewfbœ

Aciv‡a wjß n‡”Q| G wb‡q GKwU †Mvcb

cÖwZ‡e`b ¯îvóª gš¿Yvj‡q cvwV‡q‡Q wewRwe,

hv‡Z D‡V G‡m‡Q wew”QbœZvev`x MÖæç‡jvi

AcZrciZvi wek` weeiY| wewRwe mì `ßi

m~Î ej‡Q, MZ GK eQ‡i 100 wK‡jvwgUvi

AiwÿZ mxgvbv GjvKv Kwg‡q G‡b‡Q wewRwe|

AvMvgx GK eQ‡i AviI 100 wK‡jvwgUvi

Kwg‡q Avbvi cwiKíbv nv‡Z †bIqv n‡q‡Q|

cvkvcvwk AiwÿZ mxgvšÍ GjvKv k~‡b¨ bvwg‡q

Avb‡Z KvR Pj‡Q| G †ÿ‡Î RwgwelqK

mgm¨v‡K me‡P‡q eo P¨v‡jÄ wn‡m‡e †`L‡Q

evwnbxwU| wewRwe gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij

AvwRR Avn‡g` e‡jb, AiwÿZ mxgvšÍ GjvKvq

bZyb bZyb weIwc ¯’vc‡bi D‡`¨vM †bIqv

n‡q‡Q| wKš‘ Rwgi mgm¨vi Kvi‡Y evievi

_g‡K hv‡”Q G Kvh©µg| ¯’vbxq hviv A¯¿-

gv`K eëmvq RwoZ, ZvivB g~jZ cvnvwo‡ì

Dm‡K †`q RwgwelqK mgm¨v m„wói Rb¨|

KviY wewRwei K¨v¤ú n‡j Zviv msK‡U c‡o

hv‡e| G Qvov cvnvwo‡ì ¯^v_© msiÿ‡Yi K_v

ejv GbwRI¸‡jvi f~wgKv wb‡qI cÖkœ †Zv‡jb

wewRwecÖavb| wZwb e‡jb, †Kv‡bv mš¿vmx

msMV‡bi KvD‡K evsjv‡`‡ki f~L- eënvi

Ki‡Z †Ìqv n‡e bv| G wel‡q wR‡iv Ujv‡iÝ

bxwZ †g‡b P‡j wewRwe|

mxgvšÍ myiÿvq Rwg msK‡U wewRwe

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : QvÎjxM †_‡K

AvMvQv cwi®‹v‡ii e¨vcv‡i cÖavbgš¿xi

e³e¨‡K ¯^vMZ Rvwb‡q weGbwc

e‡j‡Q, ïay QvÎjxM bq, ÿgZvmxb

`‡ji hyejxM, †¯^”Qv‡meK jxM,

AvIqvgx jxMmn me RvqMv †_‡K

AvMvQv cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| Zvi m‡½

gwš¿mfvq †hme ÔciMvQvÕ i‡q‡Q

Zv‡ìI ev` w`‡Z n‡e| wZwb hw`

G KvRwU Av‡M †_‡K ïiæ Ki‡Zb

Zvn‡j †`‡ki Rb¨ Zv g½jRbK

n‡Zv| MZKvj bqvcë‡b weGbwci

Kvh©vj‡q GK msev` m‡¤§j‡b `‡ji

gyLcvÎ AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K W.

Avmv`y¾vgvb wicb G me K_v e‡jb|

DËie‡½i bv‡Uvi †Rjv †bZv‡ì

bv‡g bZyb K‡i Av‡iv wZbwU gvgjv

I †bZvKg©x‡ì †MÖdZv‡ii cÖwZev‡`

G msev` m‡¤§jb nq| G mgq wicb

Awf‡hvM K‡ib, G me mš¿vmx NUbv I

weGbwc †bZv‡ì bv‡g wg_¨v gvgjvq

¯’vbxq Ôwebv †fv‡Ui GgwcÕ Avnv`

Avjx miKvi RwoZ| Zvi wb‡`©‡k I

Zvi GKvšÍ AbyMZ ¯’vbxq cywjk cÖkvmb

weGbwci †bZvKg©x‡ì Ici †ec‡ivqv

wbh©vZb I †MÖdZvi evwYR¨ Pvjv‡”Q|

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : ^v¯’¨gš¿x †gvnv¤§`

bvwmg e‡j‡Qb, weGbwc †bÎx

Lv‡j`v wRqv cÖwZwnsmvi ivRbxwZ

cwinv‡ii K_v ej‡Qb| A_P wZwb

wb‡RB RvwZi wcZv e½eÜyi kvnv`r

evwl©Kx‡Z fyqv Rb¥w`b cvj‡bi bv‡g

†KK †K‡U cÖKvivšÍ‡i cÖwZwnsmv

PwiZv_© Ki‡Qb| ¯^v¯’¨gš¿x Av‡iv

e‡jb, 5 eQi †gqv` c~iY †k‡l

†Kvb ZË¡veavqK bq, msweavb

Abyhvqx cÖavbgš¿xi Aax‡bB 2019

mv‡j wbe©vPb AbywôZ n‡e| msweavb

Abyhvqx Gi †Kvb weKí †bB|

†mB wbe©vP‡bi Rb¨ †eMg Lv‡j`v

wRqv‡K GLb †_‡KB cÖ¯ÍywZ wb‡Z

n‡e| R¡vjvI-‡cvovI ivRbxwZi

Kvi‡Y weGbwc GLb wQbœwfbœ

Rbwew”Qbœ `‡j cwiYZ n‡q‡Q|

Lv‡j`v wRqvi cÖwZwnsmvi ivRbxwZ

†Q‡o H‡Kï ivRbxwZi AvnŸvb‡K

mgv‡jvPbv K‡i gš¿x e‡jb, 15

AvM÷ whwb fyqv Rb¥w`‡bi †KK

Kv‡Ub Zvi gy‡L H‡Kï K_v gvbvq

bv| eyaevi weKv‡j ¯’vbxq evRvi

†÷kb Ôgyw³i †mvcvbÕ PZ¡‡i 15

AvM÷ RvZxq †kvK wè‡mi Ask

wn‡m‡e †Rjv K…lK jxM Av‡qvwRZ

GK wekvj Rbmfvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| †Rjv

K…lK jx‡Mi mfvcwZ L›`Kvi

iwd Avn‡g‡ì mfvcwZ‡Z¡ we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †Rjv

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ mv‡eK

gš¿x Avãyj jwZd wek¦vm| Ab¨v‡bï

g‡a¨ †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K †Mvjvg wKewiqv, †K›`ªxq

K…lK jx‡Mi mn-mfvcwZ Avãyj

jwZd Zvwib I mvsMVwbK m¤úv`K

K…wlwe` mvLvIqvZ †nv‡mb myBU,

wmivRyj Bmjvg Lvb, †KGg

†nv‡mb Avjx nvmvb, wegj Kzgvi

`vm, Avãyi ingvb,

kni AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K `vwbDj nK,

†K›`ªxq gwnjv AvIqvgx jx‡Mi eb

I cwi‡ek welqK m¤úvw`Kv RvbœvZ

Aviv †nbix, wgRvbyi ingvb, Avãyj

nvwKg, †Rnv` Avj Bmjvg, RvwKi

†nv‡mb wjgb cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

†gvnv¤§` bvwmg e‡jb, e½eÜiæ

nv‡Z Mov msMVb AvIqvgx jxM GKwU

wekvj cwievi| e½eÜy Kb¨v †kL

nvwmbv GB cwiev‡ii cÖavb| GB `‡j

AbycÖ‡ekKvixiv Xy‡K AšÍK©jn Ges

wek„sLjv m„wó K‡i dvq`v jyU‡Z Pvq|

Zviv e½eÜy Kb¨v †kL nvwmbv‡K

RbM‡Yi Kv‡Q Lv‡Uv Ki‡Z Pvq|

AvR ivRkvnx Avm‡Qb ivRkvnx

Awdm Rvbvq, †gvnv¤§` bvwmg AvR

e„n¯úwZevi ivRkvnx Avm‡Qb| Gw`b

mKvj 10Uvq wZwb evMgviv Dc‡Rjv

m`‡ii fevbxMÄ wbDgv‡K©U

wgjbvqZ‡b AbywôZe¨ ivRkvnx †Rjv

gwnjv AvIqvgx jx‡Mi wÎ-evwl©K

m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ _vK‡eb|

†kvK wè‡m †KK †K‡U Lv‡j`v wRqv

cÖwZwnsmv PwiZv_© Ki‡Qb-

†gvnv¤§` bvwmg

R¡vjvwbmn wewfbœ Lv‡Z eëmv evov‡Z Pvq Bivb

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : evsjv‡`k‡K

DbœZ iv‡óª cwiYZ Kivi Rb¨ †h

bZyb cÖR‡b¥i cÖ‡qvRb, cÖPwjZ

wkÿveë¯’vq †mB cÖRb¥

M‡o †Zvjv m¤¢e bq| G Rb¨

cÖ‡qvRb wkÿveë¯’vi †gŠwjK

cwieZ©b| XvKv wek¦we`¨vj‡qi

beve bIqve Avjx †PŠayix

wm‡bU fe‡b MZKvj wWwRUvj

GWy‡Kkb welqK GK

AvšÍR©vwZK m‡¤§j‡b cÖavb

AwZw_i e³‡e¨ wkÿvgš¿x byiæj

Bmjvg bvwn` Gme K_v e‡jb|

e¨vKeb dvD‡Ûkb, †m›Uvi Ab

ev‡RU A¨vÛ cwjwm I Xvwei Dbœqb

Aa¨qb wefv‡Mi †hŠ_ D‡`¨v‡M GB

m‡¤§jb Av‡qvRb Kiv nq| wkÿvgš¿x

e‡jb, mevi Rb¨ AvaywbK weÁvb

I cÖhyw³i Ávbm¤úbœ wkÿv wbwðZ

Ki‡Z n‡e| G Rb¨ bZyb cÖRb¥‡K

gvbem¤ú‡` cwiYZ Ki‡Z n‡e|

Zv bv Ki‡Z cvi‡j †UKmB Dbœqb

m¤¢e bq| GgbwK 2040 mv‡ji g‡a¨

evsjv‡`k‡K GKwU DbœZ iv‡óª cwiYZ

KivI m¤¢e n‡e bv| wZwb e‡jb,

evsjv‡`k‡K DbœZ iv‡óª cwiYZ Ki‡Z

n‡j cÖv_wgK, gva¨wgK, D”Pgva¨wgK,

wek¦we`¨vjq wkÿvi cÖwZwU ch©v‡qB

G Rb¨ Kw¤úDUviwbf©i cÖhyw³i

Ávb`v‡bi welqwU wbwð‡Zi

cvkvcvwk Avgv‡ì mvgvwRK,

ivR‰bwZK I mvs¯‹„wZK

cwieZ©b NUv‡Z n‡e| bZyb

cÖRb¥‡K M‡o Zyj‡Z KvR

Ki‡Z n‡e mevB‡K GK

n‡q| Abyôv‡b we‡kl AwZw_

wQ‡jb evsjv‡`k e¨vs‡Ki

Mfb©i Aa¨vcK W. AvwZDi

ingvb I m¤§vwbZ AwZw_

wQ‡jb evsjv‡`‡k Rvcv‡bi

ivóª`~Z gvmv‡Zv IqvZvbv‡e|

g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib Rvcv‡bi

wn‡ZvZmyevwk wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK

W. B‡qv‡bKziv †mBwQ‡iv| Abyôvb

D‡Øvab K‡ib Xvwei DcvPvh© Aa¨vcK

W. Av Av g m Av‡iwdb wmwÏK|

wkÿveë¯’vi †gŠwjK cwieZ©b ìKvi

-wkÿvgš¿x

me RvqMv †_‡K AvMvQv cwi®‹vi Ki‡Z n‡e - weGbwc

5


XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †djvbx

nZ¨vKv‡Ði Rb¨ Zvi wcZv byiæj

Bmjvg‡K `vqx K‡i fvi‡Zi RvZxq

gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Ìqv

ÿwZc~i‡Yi wb‡`©‡ki Reve w`‡q‡Q

†m †`‡ki ¯îvóª gš¿Yvjq| †djvbx‡K

wb‡q A‰eafv‡e mxgvšÍ AwZµg Kivi

mgq G NUbv N‡U‡Q| MZKvj eyaevi

fvi‡Zi ¯îvóª gš¿Yvjq †m †`‡ki

RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi wPwVi

Rev‡e G K_v Rvbvq| 31 AvM÷

fvi‡Zi RvZxq gvbevwaKvi Kwgkb

†djvbx nZ¨vKv‡Ð Zvi cwievi‡K

5 jvL iæwc ÿwZc~iY w`‡Z fvi‡Zi

†K›`ªxq miKvi‡K wb‡`©k †`q|

G A_© evsjv‡`‡k wbhy³ fviZxq

nvBKwgk‡bi gva¨‡g cvVv‡bvi K_v

ejv nq| †djvbxi evevi AvBbRxex

I KzwoMÖv‡gi cvewjK cÖwmwKDUi

A¨vW‡fv‡KU Aveªvnvg wjsKb Rvbvb,

fvi‡Zi b¨vkbvj wnDg¨vb ivBUm

Kwgk‡bi I‡qe †c‡R †djvbxi

cwievi‡K ÿwZc~iY w`‡Z fvi‡Zi

RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Ìqv

wb‡`©‡ki Reve †Ìqvi welqwU

†R‡bwQ| ï‡bwQ †mLv‡b †djvbx

nZ¨vKv‡Ð Zvi evev byi Bmjvg‡K

`vqx K‡i wb‡`©‡ki Reve w`‡q‡Q

†m †`‡ki ¯îvóª gš¿Yvjq| GgbwU

n‡q _vK‡j Zv cy‡ivcywi AMÖnY‡hvM¨|

‡djvbxi evev byi Bmjvg Rvbvb,

Avwg mvsevw`K‡ì gva¨‡g Rvb‡Z

†c‡iwQ fvi‡Zi ¯îvóª gš¿Yvjq

Awgq †Nvl‡K ev` w`‡q Avgv‡K `vqx

K‡i‡Q| A‰eafv‡e mxgvšÍ cvi nIqvi

Aciv‡a Avgv‡K AvB‡bi gva¨‡g

kvw¯Í w`‡Z cviZ| GRb¨ Avgvi

wb®úvc †g‡q †djvbx‡K wbg©gfv‡e

¸wj K‡i nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv| Avwg

fviZ miKv‡ii Kv‡Q †djvbx nZ¨vi

myôy wePvi PvB| ‡djvbx nZ¨vKv‡Ði

b¨vqwePvi I ÿwZc~iY †P‡q fvi‡Zi

gvbevwaKvi msMVb gvbevwaKvi

myiÿv gÂ (gvmyg) †m †`‡ki mywcÖg

†Kv‡U© wiU K‡i| AvMvgx 6 A‡±vei

ïbvwbi w`b avh© K‡ib Av`vjZ|

2011 mv‡j 7 Rvbyqvwi KzwoMÖv‡gi

dyjevox Dc‡Rjvi AbšÍcyi mxgv‡šÍ

weGmGd m`m¨ Awgq †Nv‡li ¸wj‡Z

wbg©gfv‡e wbnZ nq evsjv‡`wk

wK‡kvix †djvbx|

fvi‡Zi ¯îvóª gš¿Yvjq

†djvbx nZ¨vKv‡Ði Rb¨ Zvi wcZvB vqx

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : we`y¨r, M¨vm

I iƒcvšÍwiZ cÖvK…wZK M¨v‡mi

(wmGbwR) g~jë„w×i cÖwZev‡`

AvMvgx †iveevi †`ke¨vcx we‡ÿvf

Kg©m~wP cvjb Ki‡e weGbwc

†bZ„Z¡vaxb 20 `jxq †RvU|

MZKvj eyaevi iv‡Z 20 `‡ji

c‡ÿ weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨

bRiæj Bmjvg Lvb ¯^vÿwiZ

GK ms‡kvwaZ weÁwß‡Z G Z_¨

Rvbv‡bv nq| Gi Av‡M MZKvj

20 `‡ji GK weÁwß‡Z AvMvgx

kwbevi G we‡ÿvf Kg©m~wPi

†NvlYv †Ìqv n‡qwQj| wKš‘

kwbevi wn›`y ag©vej¤^x‡ì ïf

Rb¥vógx nIqvq we‡ÿvf Kg©m~wP

GKw`b wcwQ‡q †`q 20 `jxq

†RvU| M¨vm-we`y¨‡Zi g~j¨ e„w×‡K

ÔMYwe‡ivaxÕ AvL¨vwqZ K‡i

weÁwß‡Z ejv nq, wek¦evRv‡i

†hLv‡b †Z‡ji `vg Kg‡Q

†mLv‡b we`y¨r, M¨vm I wmGbwRi

`vg Kgv‡bvB wQj ¯^vfvweK|

wKš‘ KzBK †i›Uv‡ji bv‡g jyU

Kiv nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi

`vq RbM‡Yi Ici Pvcv‡ZB

A‡hŠw³Kfv‡e `vg evov‡bv

n‡q‡Q| we‡ÿvf Kg©m~wP‡Z

†`kevmx‡K AskMÖn‡Yi AvnŸvb

Rvwb‡q 20 `j Avk¼v cÖKvk

K‡i, miKv‡ii G `vg evov‡bvi

wm×v‡šÍi weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o

Zyj‡Z bv cvi‡j wW‡m¤^‡i AveviI

evo‡e M¨v‡mi `vg|

M¨vm-we`y¨‡Zi g~jë„w×i cÖwZev‡` †iveevi 20 `‡ji we‡ÿvf

XvKv, 2 †m‡Þ¤î : AvšÍR©vwZK †MUI‡q (AvBwRWweøD)

Acv‡iUi‡ì GK‡PwUqv eëmvi Kvi‡Y †`‡k êa

AvšÍR©vwZK Kj K‡g †M‡Q| Avi †mB my‡hv‡M †e‡o †M‡Q

A‰ea wfIAvBwc (f‡qm Ifvi B›Uvi‡bU cÖ‡UvKj) Kj|

AvšÍR©vwZK Kj-msµvšÍ mv¤úªwZK Z_¨ ch©v‡jvPbv K‡i

G Z_¨ wg‡j‡Q| evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgkb

(wewUAviwm) I †gvevBj Acv‡iUi‡ì †Ìqv Z_¨ Abyhvqx,

24 †_‡K 30 AvM÷ ch©šÍ êafv‡e M‡o cÖwZw`b AvšÍR©vwZK

Kj G‡m‡Q 9 †KvwU wgwbU| A_P MZ Ryb ch©šÍ †`‡k eafv‡e

M‡o cÖwZw`b 12 †KvwU wgwbU AvšÍR©vwZK Kj G‡mwQj| IB

mg‡qi g‡a¨ GKch©v‡q GK w`‡b m‡e©v”P mv‡o 12 †KvwU

Kj AvmviI †iKW© i‡q‡Q| G wnmv‡e cÖvq `yB gv‡mi

eëav‡b êa c‡_ AvšÍR©vwZK Kj Avmv 28 kZvsk ev 3

†KvwU wgwbU K‡g †M‡Q| mswkøó‡ì g‡Z, êa c‡_ Avmv Kj

K‡g †mwU GLb A‰ea wfIAvBwc n‡q †`‡k XyK‡Q| A_©vr

êa K‡ji GKwU Ask GLb A‰ea wfIAvBwc K‡j cwiYZ

n‡q‡Q| Gi d‡j GKw`‡K miKvi ivR¯^ nviv‡”Q, Ab¨w`‡K

AvBwRWweøD Acv‡iUimn mswkøó cÿ¸‡jvi Avq Kg‡Q|

nVvr K‡i êa c‡_ Kj Avmv K‡g hvIqvi wel‡q Rvb‡Z

PvB‡j †Uwj‡hvMv‡hvM LvZmswkøó e¨w³iv ej‡Qb, m¤úªwZ

AvšÍR©vwZK Kj Uvwg©‡bkb †iU †ò †m›U †_‡K evwo‡q

`yB †m›U Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk we‡`wk Kj Avbvi bZyb

c×wZ Pvjy Kiv nq| G Kvi‡YB g~jZ êa AvšÍR©vwZK Kj

Avmv K‡g †M‡Q| MZ 24 Ryb †_‡K AvšÍR©vwZK Kj Avbvi

†ÿ‡Î bZyb GKwU wbqg Pvjy Kiv nq| bZyb wbq‡g Pvjy _vKv

23wU AvBwRWweøD Acv‡iU‡ii g‡a¨ gvÎ mvZwU Acv‡iUi

Kj Uvwg©‡bU ev MÖvnK ch©šÍ †cŠuQv‡Z cv‡i| AvšÍR©vwZK

Kj wbqš¿‡Yi Rb¨ GB mvZ cÖwZôvb wb‡RivB GKwU Kgb

B›Uvib¨vkbvj c‡q›U (wmAvBwc) ˆZwi K‡i‡Q| Zvi gva¨‡g

Kj¸‡jv MÖvn‡Ki Kv‡Q †cŠuQv‡bv n‡”Q| G wbqg Pvjy nIqvi

w`‡bB êa K‡ji msL¨v 12 †KvwU wgwbU †_‡K K‡g mv‡o

10 †KvwU wgwb‡U †b‡g Av‡m|

A‰ea wfIAvBwc †e‡o‡Q êa AvšÍR©vwZK Kj K‡g‡Q

FREE 6 MONTHS NO OBLIGATION TRIAL*

FREE CUSTOMISED ONLINE ORDERING WEBSITE | FREE CLIENT DATABASEFREE RESERVATION SYSTEM | FREE CHEFONLINE INTERMEDIARY PORTALSUPPORT 7AM TO 11PM, 365 DAYS A YEAR

*T&C APPLY

0%COMMISSION

ON ORDERS

WWW.SRSIT.CO.UK

CALL: 0203 598 5956 | 07770 04 04 04

SMART SOLUTIONFOR SMART BUSINESSES

MOBILE APPSEPOS SOFTWARE

6


wm‡jU, 3 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I

cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q wkÿK jvÃbvi NUbvq QvÎjx‡Mi 7

†bZvKg©xi weiæ‡× kvw¯Íg~jK eë¯’v †bIqv Ab¨vq e‡j

gšÍe¨ K‡i‡Qb gyn¤§` Rvdi BKevj| G‡ì g‡a¨ 3

†bZv‡K msMVb †_‡K Ae¨vnwZ w`‡q‡Q QvÎjxM| Avi

4 QvÎ hviv QvÎjx‡MiI Kg©x, Zv‡ì mvgwqK ewn®‹vi

K‡i‡Q wek¦we`¨vjq cÖkvmb| QvÎjx‡Mi †bZvKg©x‡ì

cÖwZ †bIqv kvw¯Íi wel‡q cÖwZwµqv Rvb‡Z PvB‡j

MZKvj eyaevi mvsevw`K‡ì Kv‡Q Rvdi BKevj G

gšÍe¨ K‡ib| Rvdi BKevj cÖkœ Zy‡j e‡jb, wkÿK‡ì

Ici †K nvgjv K‡i‡Q? QvÎjx‡Mi †Q‡jiv? bv| Giv

†Zv QvÎ, Avgv‡ì QvÎ| GZ Kgeqmx †Q‡j, Giv

Kx †ev‡S? I‡ì Avcwb hv †evSv‡eb, Zv-B eyS‡e|

Kv‡RB Avwg hLb †`Ljvg †h 3 Rb Avi 4 Rb‡K

ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q, GLb Avgvi I‡ì Rb¨ gvqv

jvM‡Q| G‡ì hviv wec_Mvgx K‡i‡Q, Zv‡ì weiæ‡×

eë¯’v †bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q gyn¤§` Rvdi BKevj

e‡jb, GB ev”Pv †Q‡j¸‡jv‡K wgmMvB‡WW K‡i

cvwV‡q w`‡q‡Q, GLb ZvivB wec‡` c‡o‡Q| QvÎZ¡

evwZj n‡e, kvw¯Í n‡e| Iiv wK †`vl K‡i‡Q? Kv‡RB,

GLb Avgvi LyeB Lvivc jvM‡Q| G QvÎjx‡Mi †Q‡j‡ì

kvw¯Í †ÌqvUv GK ai‡bi Ab¨vq| †h Zv‡ì cvwV‡q‡Q,

Zv‡ì kvw¯Í w`b| QvÎjxM †_‡K AvMvQv cwi®‹vi Ki‡Z

n‡eÕ, m¤úÖwZ cÖavbgš¿xi Ggb e³‡eï cwi‡cÖwÿ‡Z

gyn¤§` Rvdi BKevj e‡jb, Giv Avgv‡ì QvÎ| G‡ì

Avgv‡ì Kv‡Q cvwV‡q w`b| Avgiv I‡ì gv_vq nvZ

eywj‡q, I‡ì m‡½ K_v ej‡j, I‡ì wVK RvqMvq wb‡q

Avm‡Z cvie| cÖavbgš¿x e‡j‡Qb, AvMvQv‡K `~i K‡i

w`‡Z| Avwg ewj, bv| AvMvQv‡K Avgiv dyjMv‡Q cwiYZ

Kie| m¤¢e| Avgv‡ì QvÎ, Avgv‡ì Kv‡Q cvwV‡q w`b|

Avgiv I‡ì wVK K‡i †è| Gw`‡K wkÿK jvÃbvi

cÖwZev‡` MZKvj eyaevi wØZxq w`‡bi g‡Zv DcvPv‡h©i

c`Z¨vM `vwe‡Z Ôgnvb gyw³hy‡×i †PZbvq DØy×

wkÿKe„›`Õ e¨vbv‡i Av‡›`vjbiZ wkÿKiv wek¦we`¨vj‡q

Kg©weiwZ, †gŠb wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Qb| mKvj 9Uv

†_‡K `ycyi 12Uv ch©šÍ Aa©wèm Kg©weiwZ cvjb K‡ib

Zviv| Av‡›`vjbiZ wkÿKiv G Kg©m~wP cvjb Ki‡jI

DcvPv‡h©i c‡ÿ _vKv miKv‡ii mg_©K wkÿK‡ì

Av‡iKwU Ask I weGbwc-RvgvqvZcš’x wkÿKiv

wek¦we`¨vj‡q cvV`vb Kvh©µg Ae¨vnZ iv‡Lb| AvR‡Ki

mgv‡e‡k wek¦we`¨vjq wkÿK mwgwZi mv‡eK mvaviY

m¤úv`K dviæK DwÏ‡bi mÂvjbvq Aa¨vcK †gv.

BDbyQ, Aa¨vcK Ave`yj MwY, Aa¨vcK ˆmq` mvgmyj

Avjg, Aa¨vcK g¯Íveyi ingvb I Aa¨vcK Av‡bvqviæj

Bmjvg, mnKvix Aa¨vcK Gg`v`yj nK cÖgyL e³e¨

†`b| mgv‡ek †_‡K AvR e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K

`ycyi 1Uv ch©šÍ DcvPvh© fe‡bi mvg‡b cÖZxKx Abkb

Kg©m~wP cvj‡bi †NvlYv †Ìqv nq| MZKvj `ßi cÖavb

†dviv‡gi AvnŸvqK Avbg Rqbvj Av‡e`xb ¯^vÿwiZ

GK weÁwß‡Z G Z_¨ Rvbv‡bv nq|

kvwe‡Z Rvdi BKevj QvÎjx‡Mi ev”Pv

†Q‡j‡ì kvw¯Í †Ìqv Ab¨vq

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †gŠmywg Kv‡Ri

wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î PjwZ eQi

evsjv‡`k‡K Kv‡jv ZvwjKvq

†i‡L‡Q BZvwj| hwÌ BZvwji

†gŠmywg wfmvi cÖ‡jvfb †`wL‡q

jvL jvL UvKv †Zvjv n‡”Q e‡j

Rbkw³, Kg©ms¯’vb I cÖwkÿY

ey¨‡ivq eû Awf‡hvM Rgv c‡o‡Q|

Z‡e BZvwji ìRv eÜ n‡jI

me ai‡bi Kv‡Ri Rb¨ A¯’vqx I

†gŠmywg wfmvi my‡hvM w`‡Z hv‡”Q

†mŠw` Avie miKvi| †mvgevi

†`kwUi gwš¿cwil` G msµvšÍ GKwU

bZyb weav‡bi Aby‡gv`b w`‡q‡Q|

wgjvb †_‡K evsjv‡`wk eëmvqx

Lyjbvi GmGg wKewiqv Rvbvb,

2008 †_‡K BZvwj miKvi cÖvq 18

nvRvi evsjv‡`wk kÖwgK‡K †gŠmywg

wfmv cÖ`vb K‡i‡Q| Gi g‡a¨ gvÎ

51 kÖwgK †`‡k wd‡i‡Qb, Aewkóiv

mU‡K c‡o‡Qb| †KD †KD cvwo

Rwg‡q‡Qb BD‡iv‡ci Ab¨vb¨

†`‡k| hviv cvwj‡q †_‡K‡Qb,

Zv‡ì eo Ask êafv‡e †Kv‡bv

KvR K‡ibwb| G‡ì Øviv miKv‡ii

LvZvq †Kv‡bv Ki Rgv c‡owb|

wKewiqv AviI Rvbvb, BZvwj‡Z

†gŠmywg wfmv ev kÖwgK Avg`vwb

c×wZi †Mvov †_‡K evsjv‡`‡ki

Rb¨ wbw`©ó †KvUv eivÏ wQj| wKš‘

eZ©gv‡b Zv evwZj Kiv n‡q‡Q|

mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k

ev‡` Ab¨me †`k †_‡K cÖwZeQi

†hme †gŠmywg kÖwgK BZvwj‡Z

Av‡mb Zv‡ì AwaKvsk wfmvi

†gqv` ev Kv‡Ri Pyw³ †kl

nIqvq Zviv †`‡k wd‡i hvb| Ab¨

†`‡ki bvMwiKiv BZvwj‡Z KvR

Ki‡Z G‡m †`kwUi miKvi‡K

wbqg Abyhvqx Ki cÖ`vb K‡ib|

e¨wZµg evsjv‡`wk‡ì †ejvq|

IB evsjv‡`wk eëmvqx Rvbvb,

GiciI kZfvM wg_¨v e‡j †`‡k

GK‡kÖwYi e¨w³ gvby‡li KvQ

†_‡K jvL jvL UvKv Zyj‡Q| cÖK…Z

mZ¨ n‡jvÐ †gŠmywg Kv‡Ri Rb¨

evsjv‡`k †_‡K GKRb kÖwgKI

BZvwj‡Z Avmvi wfmv cv‡e bv|

Gw`‡K †mŠw` miKv‡ii bZyb weavb

Abyhvqx, †gŠmywg ev A¯’vqx wfmvq

we‡`wk kÖwgKiv †mŠw` Avmvi my‡hvM

cv‡eb| GRb¨ wfmvcÖwZ ¸Y‡Z n‡e

gvÎ 1 nvRvi wi‡qj (evsjv‡`wk

gy`ªvq hvi cwigvY 20 nvRvi 732

UvKv)| Avi †gŠmywg wfmvi †gqv`

evov‡Z PvB‡j w`‡Z n‡e AviI

1 nvRvi| eQiRy‡oB G cÖwµqv

Pj‡e| wiqv` †_‡K evsjv‡`wk

cÖ‡KŠkjx ˆmKZ kvn B-‡gBj

evZ©vq Rvbvb, †mŠw` kÖg gš¿Yvjq G

msµvšÍ GKwU wi‡cvU© KvDwÝj Ae

wgwb÷v‡i cvVv‡bvi ci Zv ch©‡eÿY

K‡i †mvgevi †mŠwì †Kwe‡b‡U G

Aby‡gv`b †Ìqv nq| eV‡K †bZ„Z¡

†`b wcÖÝ †gvnv¤§` web bvBd|

†mŠw` miKv‡ii cÿ †_‡K ejv

nq, A¯’vqx Kv‡Ri wfmv n‡”Q Ggb

wfmvÐ hvi gva¨‡g GKRb we‡`wk

kÖwgK GKevi ev GKvwaKevi †mŠw`

cÖ‡ek Ki‡Z cv‡ib| AZx‡Z GB

wfmv ïay nR-msµvšÍ Kv‡Ri Rb¨

†Ìqv n‡Zv| †RÏvq kÖg `ß‡ii

cwiPvjK myjZvb Avj nviwei

eivZ w`‡q wZwb Rvbvb, eQiRy‡o

AbjvB‡b G wfmv †Ìqv n‡e| Rvbv

†M‡Q, BZvwj miKvi Ô‡`K‡i‡Zv

d¬ywm 2015Õ bv‡g †gŠmywg kÖwgK

Avg`vwbi †h †M‡RU cÖKvk K‡i‡Q

Zv‡Z evsjv‡`k‡K ev` ivLv

n‡q‡Q| G‡Z fviZ, cvwK¯Ívb,

kÖxjsKvi bvg _vK‡jI evsjv‡`k‡K

Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡i ivLv

n‡q‡Q| BZvwji kÖg gš¿Yvjq

cÖKvwkZ †M‡R‡U ejv nq, G eQi

BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii †gvU

24wU †`k †_‡K 13 nvRvi †gŠmywg

Kg©x Avg`vwb Kiv n‡e| †NvwlZ

Ab¨ †`k¸‡jv n‡jvÐ Avj‡Rwiqv,

Avj‡ewbqv, emwbqv nv‡R©Mwfbv,

wgmi, DËi †Kvwiqv, wdwjcvBb,

Mvw¤^qv, Nvbv, Rvcvb, K‡mv‡fv,

†gwm‡`vwbqv, gi‡°v, gwikvm,

gvj‡`vwfqv, †gvw›U‡b‡MÖv, bvBRvi,

bvB‡Rwiqv, †m‡bMvj, mviweqv,

BD‡µb I wZDwbwmqv|

BZvwji †gŠmywg Kv‡Ri wfmvi Kv‡jv ZvwjKvq

evsjv‡`k Lyjj †mŠw` Avi‡ei ìRv

XvKv, 2 †m‡Þ¤î : evsjv‡`‡k Uvqvi,

jyweª‡K›U, AvBwU mwjDkb, cvwb

weï×KiY Lv‡Z wewb‡qvM Av‡Q

wm½vcy‡ii cÖwZôvb BwR Ki‡cv‡ik‡bi|

ms¯’vwU GLb evsjv‡`‡ki we`y¨r Lv‡ZI

wewb‡qvM Ki‡Z AvMÖnx|

‡m Kvi‡YB BwR Ki‡cv‡ik‡bi MÖyc

†Pqvig¨vb Gwgwj PvB hLbB evsjv‡`‡ki

we`y¨r LvZ wb‡q Av‡jvPbv nw”Qj, ZLbB

Lye g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Zv ïbwQ‡jb

Ges †bvU wbw”Q‡jb| e‡m wQ‡jb GB

cÖwZ‡e`‡Ki cv‡ki Avm‡bB|

we`y¨r Lv‡Z GZ g‡bv‡hv‡Mi KviY Rvb‡Z

PvB‡j Gwgwj PvB e‡jb, Ô‡Zvgv‡ì

†`‡k †Zv GL‡bv we`y¨‡Zi msKU Av‡Q|

GUv Avgv‡ì AvMÖn ˆZwi K‡i‡Q| Avgiv

evsjv‡`‡k we`y¨r Drcv`b Lv‡Z wewb‡qvM

Ki‡Z PvB|Õ

wm½vcy‡i MZKvj AbywôZ ÔZ„Zxq

evsjv‡`k wewb‡qvM m‡¤§jb, GwkqvÕq

K_v nq Gwgwj PvB‡qi m‡½|

w`bfi AbywôZ IB m‡¤§j‡b

wewb‡qvMKvix‡ì D‡Ï‡k Ny‡iwd‡i GKwU

K_vB evievi G‡m‡Q, Avi Zv n‡jv, GLb

Avi Av‡Mi evsjv‡`k †bB| evsjv‡`k

GLb wewb‡qvMKvix‡ì Rb¨ m¤¢vebvgq

MšÍe¨| ZvB †mLv‡b wewb‡qvM Kiæb|

ïiæUv K‡iwQ‡jb cÖavbgš¿xi AvšÍR©vwZK

welqK Dc‡`óv MIni wiRfx| m‡¤§j‡bi

ïiæi w`‡K wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`k‡K

GLb Avi †KD Zjvwenxb Sywo e‡j bv|

AvšÍR©vwZK wgwWqvi Kv‡Q evsjv‡`k

GLb wgivKj|Õ Gme D‡jøL K‡i wZwb

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbvb|

wewb‡qvMKvix‡ì D‡Ï‡k MIni wiRfx

AviI e‡jb, Ôevsjv‡`‡k wewb‡qvM

cy‡ivcywi wbivc`| Avq K‡i wb‡Ri †`‡k

wb‡q hvIqvi cÖwµqvI mnR| GmeB †Zv

†Luv‡Rb wewb‡qvMKvixiv| Gme myweavB

evsjv‡`‡k Av‡Q|Õ

wKš‘ Ggwb Ggwb †Zv we‡`wkiv wewb‡qvM

Ki‡e bv| G †ÿ‡Î miKvi Kx Ki‡Q-`ycy‡i

LvIqvi ciciB AvjvcKv‡j G cÖm‡½

MIni wiRfx e‡jb, Ôevsjv‡`‡k we‡`wk

wewb‡qvM evov‡Z Avgiv `ywU †KŠkj

wb‡qwQ| cÖ_gZ, Avgiv evsjv‡`k‡K

wewb‡qvMKvix‡ì Kv‡Q AvKl©Yxq

K‡i M‡o ZyjwQ, †hb wewb‡qvMKvixiv

wb‡R †_‡KB GLv‡b wewb‡qv‡M GwM‡q

Av‡m| wØZxqZ, Avgiv wewb‡qvM Avbvi

Rb¨ cÖ‡qvRbxq mewKQyB KiwQ| †hgb

we`y¨‡Z GLb Avgiv cÖvq ¯^qsm¤ú~Y©|

Avgiv AeKvVv‡gv‡Z †Rvi w`‡qwQ| †QvU

moK¸‡jv GLb eo n‡q hv‡”Q| cÙv †mZy

n‡”Q| M¨vm-we`y¨r ms‡hvM Av‡Mi †P‡q

mnR Kiv n‡q‡Q|Õ

evsjv‡`k‡K wb‡q GB wewb‡qvM

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i‡Q A_©‰bwZK

mvgwqKx wdb¨vÝ Gwkqv| G‡Z mnvqZv

K‡i‡Q Gwkqvb Bb‡f÷i| m‡¤§j‡b g~j

c„ô‡cvlK wn‡m‡e _vK‡Q evsjv‡`‡ki

÷¨vÛvW© PvU©vW© e¨vsK I w` wmwU e¨vsK

wjwg‡UW|

wm½vcy‡ii †m›U †iwRm †nv‡U‡j ¯’vbxq

mgq mKvj †cŠ‡b bqUvq m‡¤§jbwU

ïiæ nq| ïiæ‡ZB ¯^vMZ e³e¨ †`b

m‡¤§j‡bi †Pqvig¨vb ÷¨vÛvW© PvU©vW©

e¨vsK, evsjv‡`‡ki cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v

(wmBI) Aveivi Av‡bvqvi| cÖviw¤¢K e³e¨

†`b wmwU e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK I

cÖavb wbe©vnx †mv‡nj Avi †K û‡mBb|

Aveivi Av‡bvqvi e‡jb, AvMvgx cuvP-mvZ

eQ‡i evsjv‡`‡ki we`y¨r I R¡vjvwb Lv‡Z

25-30 wewjqb Wjv‡ii wewb‡qv‡Mi

cÖ‡qvRb n‡e| we‡`wk wewb‡qvMKvix‡ì

Rb¨ GwU GKwU fv‡jv my‡hvM| wZwb

evsjv‡`‡k Ilya Ges ˆZwi †cvkvK Lv‡ZI

wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbvb|

‡mv‡nj Avi †K û‡mBb mvgvwRK I

A_©‰bwZK †ÿ‡Î evsjv‡`‡ki Ae¯’v Kx,

Zvi GKwU mvwe©K wPÎ wewb‡qvMKvix‡ì

Kv‡Q Zy‡j a‡ib|

Abyôv‡b GKwU cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib

evsjv‡`k e¨vs‡Ki cÖavb A_©bxwZwe`

weiƒcvÿ cvj| wZwb e‡jb, ÔA‡b‡KB e‡j

_v‡Kb †h Avgiv 6 kZvsk cÖe„w×i N‡i

AvU‡K †MwQ| wKš‘ Avcbviv hw` †`‡Lb,

Zvn‡j †`L‡Z cv‡eb, cÖwZ `k‡KB

Avgv‡ì fv‡jv cÖe„w× n‡q‡Q|Õ

m‡¤§j‡bi GKwU c¨v‡bj Av‡jvPbvi

mÂvjK `¨ †WBwj ÷vi m¤úv`K gvn&dzR

Avbvg e‡jb, ÔmevB e‡j, A_©‰bwZK

Dbœq‡bi Rb¨ †`‡ki ivR‰bwZK

w¯’wZkxjZvi cÖ‡qvRb| Avgv‡ì †mUv

†bB| wKš‘ Zv‡Z Kx n‡q‡Q? Avgiv wK

KL‡bv mve©‡fŠg FY cwi‡kva Ki‡Z e¨_©

n‡qwQ? AvšÍR©vwZK `vZv ms¯’v¸‡jvi KvQ

†_‡K cvIqv FY wK wVKg‡Zv †kva Ki‡Z

cvwiwb? Avgv‡ì cÖe„w× wK KL‡bv †_‡g

†M‡Q? we‡`wk wewb‡qvMKvixiv wK ÿwZMÖ¯Í

n‡q‡Qb?Õ

‡emiKvwi M‡elYv ms¯’v cwjwm wimvP©

Bbw÷wUD‡Ui (wcAviB) wbe©vnx cwiPvjK

Avnmvb GBP gbmyi e‡jb, MZ Qq eQ‡i

evsjv‡`‡ki wRwWwc wØ¸Y n‡q‡Q| we‡k¦i

Avi KqwU †`k G iKg Ki‡Z †c‡i‡Q?

Abyôv‡b GKwU cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib

evsjv‡`k G›UvicÖvBR Bbw÷wUD‡Ui

†cÖwm‡W›U dviæK †mvevnvb| wZwb e‡jb,

ÔIlyawk‡í evsjv‡`k GLb †ek fv‡jv

Ki‡Q| 70wUi †ewk †`‡k Ilya ißvwb

n‡”Q| Avwd«Kvi weivU evRvi evsjv‡`‡ki

Rb¨ Db¥y³| evsjv‡`‡k wewb‡qvM

Ki‡j AvcbvivI †m my‡hvM cv‡eb|Õ

wewb‡qvMKvix‡ì Rb¨ cv`yKv, nvjKv I

fvix hvb cÖ¯ÍyZ, RvnvRwbg©vY, Z_¨cÖhyw³

LvZ‡K m¤¢vebvgq wn‡m‡e Zy‡j a‡ib

wZwb| wewb‡qv‡Mi Rb¨ evsjv‡`k‡K LyeB

fv‡jv evRvi wn‡m‡e Zy‡j a‡ib fvi‡Zi

Ik¨vb MÖy‡ci mncÖwZôvZv cÖ`xß Kzgvi

wek¦vm| Z‡e wZwb GI e‡jb, ÔhwÌ

KvMR-Kj‡g ejv nq, evsjv‡`k †_‡K

Avq wbR †`‡k wb‡q hvIqv LyeB mnR|

wKš‘ ev¯Í‡e G wel‡q †ek mgm¨vq co‡Z

nq|Õ w`be¨vcx GB m‡¤§j‡b wewb‡qvM

†ev‡W©i wbe©vnx m`m¨ bvfvm P›`ª gÐj I

evsjv‡`‡ki miKvwi-‡emiKvwi Askx`vwi

(wcwcwc) Kvh©vj‡qi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v

ˆmq` Avdmi GBP DwÏb wbeÜ Dc¯’vcb

K‡ib| R¡vjvwb I we`y¨r LvZ wb‡q

e‡jb R¡vjvwb I we`y¨r gš¿Yvj‡qi we`y¨r

†m‡ji gnvcwiPvjK †gvnv¤§` †nv‡mb

I GbvwR©c¨vK cvIqvi †Rbv‡ik‡bi

eë¯’vcbv cwiPvjK I XvKv †P¤^v‡ii

†R¨ô mnmfvcwZ ûgvq~b ikx`|

‡cvkvK LvZ wb‡q e‡jb GjÕBD wRb

MÖy‡ci cwiPvjK k¨vgj ivq, K_v e‡jb

†Uwjb‡ii cÖKí I Ki‡cv‡iU dvBb¨vÝ-

welqK cwiPvjK cj †÷‡U|

G Qvov Z_¨cÖhyw³ Lv‡Zi m¤¢vebv

wb‡q e³e¨ †`b †ewm‡mi mfvcwZ

kvgxg Avnmvb, gvB‡µvmd‡Ui Kvw›Uª

wW‡i±i †mvwbqv ekxi Kwei I Avgiv

†UK‡bvjwR‡mi wmBI ˆmq` dinv`

Avn‡g`| evsjv‡`‡ki evB‡i wm½vcyimn

10wU †`‡ki eëmvqx, e¨vsK, Avw_©K

cÖwZôv‡bi 50 R‡bi †ewk cÖwZwbwa

m‡¤§j‡b Ask †bb| Avi me wgwj‡q

m‡¤§j‡b Ask wb‡q‡Qb wZb kZvwaK

†jvK|

wm½vcy‡i Z„Zxq evsjv‡`k wewb‡qvM m‡¤§jb

evsjv‡`‡k wewb‡qvM Kiæb

7


T o u r sreliable tour management

TM /ncltours #ncltours

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.Prices as per person, based on 2 adults sharing. All o�ers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

For our full collection please visitour O�ce or view them online.

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

T: 0208 900 16240800 520 0549

www.ncltours.co.uk E: [email protected]

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING.SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

from £279/pp5 DAYS LUXARY COACH TRIP

Three cities ofRomance &Culture

25 July - 29 July 2015Includes:

- Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels

- Breakfast

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAMPARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM

EuropeanCoach Tour

book a

†`L‡j AevK jv‡M G‡`‡ki e¨vcK

cwieZ©b N‡U‡Q, ejvi A‡cÿv iv‡L bv,

GKmgq gvbyl `y‡ejv `ygy‡Vv fvZ †L‡Z

cviZ bv, GLb Zv cv‡i, cywóm¤§Z bv

n‡jI, Lye Kg †jvKB bv †L‡q _v‡K|

ax‡i ax‡i ¯^v¯’¨m¤§Z m¨vwb‡Ukb eë¯’v

M‡o DV‡Q, wkÿvi nvi †e‡o‡Q,

†hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœqb N‡U‡Q, wKš‘

Gi mv‡_ †bwZevPK cwieZ©bI N‡U‡Q

Kg bq| A_©vr Avgiv †QvU‡ejvq †h

MÖvg †`‡LwQ meyR Avi Av`‡k©i MÖvg †mB

MÖvg Avi †bB| gv‡S gv‡S wb‡Ri Kv‡Q

MÖvg‡K eo A‡Pbv g‡b nq| Gevi C‡`

MÖv‡gi wKQy Acms¯‹„wZg~jK Kvh©Kjvc

jÿ Kijvg| Avgv‡ì MÖvgwU wQj dzUej

†Ljvi Rb¨ weL¨vZ A_©vr GKmgq cÖPyi

dzUej g¨vP n‡Zv| mKj hyeK Kv‡Ri

duv‡K †Ljvq Ask wbZ, cvkvcvwk nvWyWy

†LjvI n‡Zv| Avgiv evwo evwo wM‡q

R‡qi Avb‡›` weRqxi †e‡k cyi¯‹vi

†`LvZvg, avb, Pvj ZyjZvg, wWg w`‡q

wLPywo †LZvg| AvR‡K †mB MÖv‡gi hyeKiv

UvKv w`‡q Zvm †L‡j, Ryqv †Lj‡Z wM‡q

eD‡qi Mnbv wewµ K‡i, MÖv‡g GLb g`,

†n‡ivBb, Bqvevi QovQwo| Av‡M MÖv‡g

†Kv‡bv Kvi‡Y cywjk G‡j j¾vq g‡i †hZ

gvbyl| GLb gv`Kvm³ I Ab¨vb¨ ¸iæZi

Kvi‡Y Avmvwg a‡i wb‡q hvq, Avevi

†Q‡oI †`q, wKš‘ Kv‡iv wKQyB hvq-Av‡m

bv| BfwUwRs‡qi Rb¨ MÖv‡gi †g‡qiv

¯‹y‡j †h‡Z fq cvq| †e‡o‡Q evj¨weevn,

†KD †hb †`Lvi †bB, MÖvg n‡q †M‡Q

`yb©xwZi AvLov| MÖv‡gi AwfÁ wbi‡cÿ

gvZeŸi‡ì‡K mwi‡q hyeK †kÖwYi

†Q‡jiv GLb MÖv‡gi eo gvZeŸi| MÖv‡gi

¯^v_© †_‡K hviv wb‡Ri ¯^v_© †`L‡ZB e¨¯Í,

Giv Avevi kn‡ii `jxq †bZv‡ì mv‡_

†bUIqvwK©s ˆZwi K‡i MÖv‡g wePvi Pvjvq

Ges MÖv‡g Zv‡ì cÖZvc a‡i iv‡L| eq¯‹

†jvK‡ì Øviv cwiPvwjZ MÖvg¨ mvwjk

eë¯’v GLb Avi †bB|

MÖv‡gi mvwjk GLb ivR‰bwZK †bZv‡ì

Øviv wbqwš¿Z, kni †_‡K †gvUievB‡K

GK`j ivR‰bwZK †mbvevwnbx G‡m mvwjk

K‡i P‡j hvq| hviv MÖv‡gi †jvK‡ì

m¤ú‡K© Lye KgB Rv‡b| gyiweŸiv wbe©vK

`„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K| wkwÿZ MÖvgevmx Ni

†_‡K †eiI nq bv| mgvR GLb jvwVqvj

ivRbxwZwe` Øviv wbqwš¿Z| GKw`‡K Zviv

wePviK, Ab¨w`‡K iv‡Zi AÜKv‡i MuvRv-

g‡ì eëmv K‡i|

†QvU‡ejvq Avgiv eo n‡qwQ mvgvwRK,

cvwievwiK, ag©xq Abykvm‡b wKš‘ eZ©gv‡b

GB cÖvwZôvwbK KvVv‡gv¸‡jv †Kb †hb

†f‡O hv‡”Q| MÖvg¨ ms¯‹„wZ e`‡j hv‡”Q|

Av‡Mi †mB cwÐZ gkvB A_ev g³‡ei

gvIjvbv mv‡ne‡ì g‡Zv †jvK‡ì cvIqv

hvq bv ev †mB AvPiYI jÿ Kiv hvq bv|

MÖvgxY ixwZ-bxwZ¸‡jv Av‡Mi g‡Zv †bB|

cÖwZwU MÖv‡g cÖPyi Pv‡qi †`vKvb M‡o

DV‡Q| MÖv‡gi gvbyl GLb Avav‡ejv KvR

K‡i Avi Avav‡ejv Pv‡qi †`vKv‡b AvÇv

w`‡q, †Uwjwfkb †`‡L, ivR‰bwZK AvÇv

w`‡q, G‡K Ac‡ii e`bvg wb‡q e¨¯Í,

†mLv‡b gv‡S g‡a¨ gvivgvwiI nq|

GKm‡½ gvQ aiv, Kv‡iv we‡qi †ÿ‡Î

mn‡hvwMZv Kiv A_ev Kv‡iv kÖv× Abyôv‡b

wn›`y-gymwjg GKmv‡_ KvR Kiv AvRKvj

Avi †Pv‡L c‡o bv| gv‡V e‡m cwÎKv

covi ms¯‹„wZI †bB|

Zv n‡j †Kvb w`‡K hvw”Q Avgiv?MÖv‡g

Avgiv †Kvb ai‡bi cÖwZôvb Kvgbv Kwi?

†Kvb †kÖwYi gvby‡li †bZ„Z¡ PvB| GLb

wkwÿZ †jvK¸‡jvI wbe©vK n‡q hv‡”Q,

MÖv‡g wUK‡Z bv †c‡i Zviv GLb A‡b‡KB

knigyLx n‡”Q, mykxj mgv‡Ri AvgivI K_v

ej‡Z wbiærmvn †eva Kwi| Gfv‡e MÖv‡gi

ci MÖvg hw` Acms¯‹„wZi AcPP©vq bó n‡q

hvq, wbgœ ga¨ Avq †`k wn‡m‡e †mvbvi

†g‡Wj wb‡jI jvf n‡e bv| A_©‰bwZK

Dbœq‡bi cvkvcvwk mvs¯‹„wZ mg„× MÖvg

n‡Z n‡e| Avgv‡ì cv‡ki †`kbvqK,

MvÜx, w_ª BwWqUm wm‡bgv ˆZwi K‡i hv‡Z

Zv‡ì hye mgvR wkÿvq `xÿvq `ÿZvq

mg„× n‡Z cv‡i| Avgv‡ì Ggb eë¯’v ev

wPšÍv †Kv‡bvUvB †bB| hye mgvR‡K Movi

Dchy³ †KŠkj Aej¤^b Ki‡Z n‡e|

GivB Avgv‡ì fwel¨r| GLb Av`k©wjwc

w`‡q Rxeb ïiæ Kiv nq bv e‡jB nq‡Zv

RvwZi AatcZb n‡”Q| MjvevwR bv K‡i

Avmyb Z„Yg~‡ji †LuvRLei †bB| Avgv‡ì

mgv‡Ri ms¯‹„wZ‡K a‡i ivwL|

Avgiv Av`‡k©i evsjv‡`k PvB, ˆbiv‡Rï

evsjv‡`k Avgv‡ì Kvg¨ bq| Avgv‡ì

†Q‡jiv gv‡qi C‡ì Kvco Pywi K‡i

MuvRv ev †n‡ivBb †L‡q euvPyK Avgiv PvB

bv, mš¿vmev` PvB bv, ag©xq g~j¨‡ev‡ai

cwie‡Z© KcU avwg©K mš¿vmxI PvB bv|

MÖvg euvP‡j †`k euvP‡e, gvZ„Kv euvP‡e,

cyY¨f~wgI euvP‡e, Avgiv my¯’ mgvR PvB,

Gi Rb¨ Pjyb Avgiv GKmv‡_ KvR Kwi|

†jLK :Dbœqb Kg©x

Av‡jvKcvZ

†f‡O co‡Q MÖvgxY

mgvR eë¯’v

kvn& †gv. Av‡bvqvi Kvgvj

†QvU‡ejvq Avgiv eo n‡qwQ mvgvwRK, cvwievwiK, ag©xq

Abykvm‡b wKš‘ eZ©gv‡b GB cÖvwZôvwbK KvVv‡gv¸‡jv

†Kb †hb †f‡O hv‡”Q| MÖvg¨ ms¯‹„wZ e`‡j hv‡”Q| Av‡Mi

†mB cwÐZ gkvB A_ev g³‡ei gvIjvbv mv‡ne‡ì g‡Zv

†jvK‡ì cvIqv hvq bv ev †mB AvPiYI jÿ Kiv hvq bv|

cÖeÜ-wbeÜ

8


KvVMovq wbb-wKwmÄvi wiPvW©

wbb, AvMv‡¯Ív wc‡bv‡k, †nbwi

wKwmÄviwiPvW© wbb hy³iv‡óªi

†cÖwm‡W›U wQ‡jb 1969 mv‡ji 20

Rvbyqvwi †_‡K 1974 mv‡ji 9

AvM÷ ch©šÍ| Zuvi wbivcËv Dc‡`óv

wQ‡jb †nbwi wKwmÄvi| Zuviv wek¦‡K

Kxfv‡e †`‡L‡Qb, mgmvgwqK wek¦

Zuv‡ì Kxfv‡e g~j¨vqb K‡i‡Q,

†mB me D‡V G‡m‡Q wUg I‡qbv‡ii

Iqvb g¨vb A¨v‡MBb÷ `¨ Iqvì©:

Uª¨v‡RwW Ae wiPvW© wbb eB‡q| wPwji

ˆ¯îkvmK AvMv‡¯Ív wc‡bv‡k ÿgZv

Z¨v‡Mi Av‡M wb‡Ri `vqgyw³ w`‡q

†M‡jI 1998 mv‡ji 10 A‡±vei

jÛb cywjk Zuv‡K †MÖßvi K‡i

†¯úwbk Av`vj‡Zi GKwU c‡ivqvbvi

wfwË‡Z| `xN© AvBwb jovB‡qi ci

weªwUk miKvi Zuv‡K wPwj‡Z cvwV‡q

†`q| †`‡k †divi ci Zuvi weiæ‡×

nZ¨v, ¸g, wbh©vZ‡bi mywbw`©ó

NUbvq gvgjv `v‡qi Kiv nq|

Rbg‡Zi Pv‡c wZwb wb‡R‡K †h

AvRxeb wm‡bUi †NvlYv K‡iwQ‡jb,

†mB c` †_‡KI m‡i †h‡Z nq

Zuv‡K| Zuv‡K GKvwaKevi M„ne›`x

Kiv nq| 2006 mv‡ji 10 wW‡m¤î

91 eQi eq‡m wc‡bv‡k hLb gviv

hvb, ZLb gvbevwaKvi j•N‡bi

`v‡q Zuvi weiæ‡× 300 †dŠR`vwi

Aciv‡ai gvgjv PjwQj| wKš‘ GB

ˆ¯îkvmK‡K †K ˆZwi K‡i‡Q?

Kviv Zuv‡K ÿgZvq ewm‡q‡Q| G

cÖ‡kœi mij I mnR DËi, hy³iv‡óªi

ZrKvjxb cÖkvmb| AviI wbw`©ó

K‡i ej‡j wiPvW© wbb I wKwmÄvi|

1972 mv‡ji gv‡P© †cÖwm‡W›U wbb I

Zuvi †cÖm †m‡µUvwi ib wRMjv‡ii

g‡a¨ †h †Uwj‡dvb K‡_vcK_b nq,

Zvi wjwLZ iƒc cvIqv hvq gvwK©b

†ndvRZLvbvq| GLv‡b mvivsk

Zy‡j aiwQ: wbb: Zywg Kx K‡iQ?

ib, wPwji AvBwUwU m¤ú‡K© wK Zywg

wKQy e‡jQ? Kxfv‡e Zywg mvgvj

w`‡qQ? ib wRMjvi: ciivóª `ßi

AvR †mwU mvgvj w`‡q‡Q| wb•b: In&,

Zviv K‡i‡Q! wRMjvi: nüv, m¨vi|

wb•b: Zviv Kx K‡i‡Q? GwU Ki‡Z

A¯^xKvi K‡i‡Q? wRMjvi: Zviv

A¯^xKvi K‡i‡Q| wKš‘ Zviv mveavb

†h Kxfv‡e †Kvwii wee„wZ‡K mvgvj

†`‡e| †Kbbv, Zv‡ì fq wQj †h

GwU wn‡Z wecixZ n‡Z cv‡i| 2013

mv‡j cÖKvwkZ GB K‡_vcK_b

m¤ú‡K© RvZxq wbivcËv AvK©vB‡fi

wcUvi Kb©eøyn‡K wRÁvmv Kiv n‡j

e‡jb: wbb I wKwmÄvi mvjfvì

Av‡j‡›ì weiæ‡× GKwU AcwicK¡

Awfhvb Pvwj‡qwQ‡jb| wmAvBG‡K

wbb ej‡jb wPwji A_©bxwZ‡K

Aw¯’wZkxj Ki‡Z Ges hZ †ewk

msL¨K gvbyl‡K eënvi Kiv hvq|

cÖ_g cwiKíbv †f‡¯Í †M‡j wb‡bi

Kv‡Q hvb wKwmÄvi Ges e‡jb,

Av‡j‡›` GLb †cÖwm‡W›U, ciivóª

gš¿Yvjq Zuvi m‡½ mnve¯’v‡bi

K_v wPšÍv Ki‡Q| wKš‘ gvwK©b

miKv‡ii †KDB Zuvi mvdj¨ †g‡b

wb‡Z cviwQ‡jb bv| Ab¨vb¨ †`kI

mgvRZvwš¿K‡ì wbe©vwPZ Ki‡j

we‡k¦i ÿgZvi fvimvg¨ e`‡j hv‡e

Ges Zv hy³iv‡óªi ¯^v_©‡K P¨v‡jÄ

Ki‡e| wcUvi Kb©eøyn wj‡L‡Qb:

wPwj †_‡K m‡e Avwg wd‡i G‡mwQ|

†mLv‡b Avwg A‡bK¸‡jv wUwf

†kv K‡iwQ| cÖ‡Z¨‡K e‡j‡Qb,

wc‡bv‡ki Avg‡j msNwUZ MYnZ¨vi

Rb¨ Avgiv Avgv‡ì †`‡ki gvbyl‡K

Revew`wn Kivi †Póv KiwQ| wKš‘

†nbwi wKwmÄvi‡K †Kb Revew`wn

Kiv n‡e bv? wPwji MYnZ¨vq

hy³ivóª †h f~wgKv †i‡L‡Q, Zvi Rb¨

†Kb Zv‡ì Revew`wn PvIqv n‡e

bv? wc‡bv‡ki dvB‡j cÖKvwkZ Z_¨-

cÖgv‡Y †`Lv hvq, Av‡j‡›`‡K DrLvZ

Kivi e¨vcv‡i GKKfv‡e wKwmÄviB

¸iæZ¡c~Y© e¨w³| Afy¨Ìv‡bi GK w`b

c‡ii NUbv| GKRb mn‡hvMx G‡m

wKwmÄvi‡K ej‡jb, ÔAvwg Lei

†c‡qwQ, iv¯Ívq 10 nvRvi g„Z‡`n

c‡o Av‡Q| wbixn gvbyl‡K nZ¨v

Kiv n‡”Q|Õ Rev‡e wKwmÄvi e‡jb,

ÔhvI, Ks‡MÖm‡K wMqv e‡jv, wPwji

mv‡eK miKvi bq, bZyb miKvi

Avgv‡ì ¯^v‡_©i Rb¨ fv‡jv|Õ 1976

mv‡j wc‡bv‡ki m‡½ wKwmÄv‡ii

êV‡Ki Av‡M Zuv‡K mn‡hvMx hLb

ej‡jb, Zuvi DwPZ wc‡bv‡k‡K

gvbevwaKvi j•Nb bv Ki‡Z

ejv| wZwb †mwU bv K‡i mvgwiK

kvmK‡K ej‡jb, ÔAv‡j‡›`‡K

DrLvZ K‡i Avcwb Avgv‡ì Rb¨

gnr KvR K‡i‡Qb| Avgiv Avcbv‡K

mg_©b Ki‡Z PvB| AvNvZ Ki‡Z

PvB bv|Õ Avi 1973 mv‡ji 11

†m‡Þ¤î wPwji Afy¨Ìv‡bi ci wbb

I wKwmÄv‡ii K‡_vcK_bwU wQj G

iKg: wbb: G NUbvq Avgv‡ì nvZ

†Zv `„k¨gvb wQj bv| ZvB bq wK?

wKwmÄvi: Avgiv GUv Kwiwb| (A_©vr

hy³ivóª mivmwi Afy¨Ìvb NUvqwb)|

D`vicš’x gvwK©b MYgva¨g¸‡jv‡Z

wPwji Afy¨Ìvb wb‡q e¨vcK

mgv‡jvPbv nq| G e¨vcv‡i wbb `„wó

AvKl©Y Ki‡j wKwmÄvi e‡jb:

ÔIn, D`vicš’x MYgva¨g! KwgDwb÷

miKvi DrLvZ nIqvq Zviv

wePwjZ n‡”Q|Õ mvjfvì Av‡j‡›`

ÿgZvq wQ‡jb wZb eQ‡iiI Kg

mgq| wKš‘ Zuvi ivR‰bwZK msMÖvg

`xN©w`‡bi| 1958 mv‡j wZwb cÖ_g

†cÖwm‡W›U wbe©vP‡b †n‡i hvb gÎ

3 kZvsk †fv‡Ui eëav‡b| 1964

mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M wmAvBG

Zvi cÖwZØ›Øx cÖv_©x ga¨cš’x GWIqvW©

†dªBi †cQ‡b Kuvwo Kuvwo Wjvi bv

Xvj‡j Av‡j‡›`B Rqx n‡Zb| 1970

mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M wKwmÄvi

GK wee„wZ‡Z e‡jb, ÔGKwU †`k

KwgDwb÷‡ì `L‡j P‡j †h‡Z

e‡m‡Q †m †`‡kiB `vwqZ¡nxb

gvby‡li Rb¨| Avi welqwU ïay e‡m

†`Lvi †Kv‡bv hyw³ _vK‡Z cv‡i bv|Õ

wmAvBGi cÖPviYv m‡Ë¡I ev¯ÍeZv

Avovj Kiv hvqwb| Afy¨Ìv‡bi

b„ksmZvq wek¦e¨vcx wb›`vi So

I‡V Ges †nvqvBU nvD‡mI AvZ¼

†`Lv †`q| 1973 mv‡ji 16

b‡f¤î wKwmÄv‡ii Kv‡Q †Mv‡q›`v

ms¯’v †h wi‡cvU© †`q, Zv‡Z RvšÍvi

wbcxobg~jK PwiÎ AviI cÖKU

n‡q c‡o| gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’vi

wi‡cv‡U©B wbnZ, wbh©vZb I ¸‡gi

msL¨v 23 nvRv‡i †cŠuQvq| 1975

mv‡ji 1 RyjvB‡q RvZxq wbivcËv

KwgwU‡Z cvVv‡bv †Mvcb bw_‡Z

†`Lv hvq, wPwj‡Z gvbevwaKvi j•Nb

wb‡q gvwK©b `~Zvev‡mi †fZ‡iB

Ôwe‡`ªvnÕ N‡U‡Q| mvwšÍqv‡Mv‡Z

gvwK©b `~Zvev‡mi K‡qKRb

Kg©KZ©v wjwLZ Awf‡hvM Rvbvb|

hwÌ ivóª`~Z †WwfW ccvi mvgwiK

RvšÍv‡K mnvqZv Ae¨vnZ ivLvi c‡ÿ

wQ‡jb| G NUbv GKvË‡i evsjv‡`‡k

AvP©vi eøv‡Wi †UwjMÖv‡gi K_vB §iY

Kwi‡q †`q| 1971 mv‡ji 25 gvP©

cvwK¯Ívwb evwnbx MYnZ¨v ïiæ Ki‡j

eøvW I Zuvi mnKg©xiv ciivóª `ßi‡K

cvwK¯Ívwb miKvi‡K mg_©b bv

Rvbv‡bvi Aby‡iva K‡iwQ‡jb| Z‡e

G-I wVK †h wPwji mvgwiK RvšÍvi

m‡½ hy³iv‡óªi gayPw›`ªgv ’vqx nqwb|

wb‡bi c`Z¨v‡Mi ci †Rivì †dvW©

`vwqZ¡ †bIqvi ci 1975 mv‡ji

MÖx®§Kv‡j wc‡bv‡k hy³ivóª md‡ii

AvMÖn cÖKvk Ki‡j †nvqvBU nvD‡mi

Kg©KZ©viv ivóª`~Z ccvi‡K wc‡bv‡ki

md‡ii e¨vcv‡i wbiærmvwnZ Ki‡Z

e‡jb| AvMvgxKvj: hy× wRB‡q

ivL‡ZB ÔkvwšÍ msjvcÕ †mvnive

nvmvb: Kwe, mvsevw`K|

Bangla Times n Year 06 Issue 18Friday, 04-10 September 2015Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Acting EditorNazrul Islam Bashon

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

Middle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

wjexq DcK‚‡ji Kv‡Q f~ga¨mvM‡i e„n¯úwZevi K‡qKkÕ Awfevmb

cÖZ¨vkx fwZ© `ywU †bŠKv Wy‡e `yB kZvwaK hvÎxi g„Zy¨ †e`bv I D‡Ø‡Mi

†Zv e‡UB; evsjv‡`‡ki Rb¨ we‡klfv‡e k¼vi welq n‡”Q †mLv‡b

Aa©kZvwaK evsjv‡`wk bvMwiKI wQ‡jb| `yB †bŠKvi Av‡ivnx‡ì g‡a¨

BwZg‡a¨ AvU evsjv‡`wk gviv hvIqvi Lei wbwðZ nIqv †M‡Q| Zv‡ì

g‡a¨ `yBRb bvixmn AvU gvm eqmx GKwU wkï _vKvi Lei cÖgvY K‡iÐ

Zviv wjweqv Qvo‡Z KZUv gwiqv wQ‡jb| ga¨cÖv‡P¨ †mvbvi nwiY LyuR‡Z

wM‡q evsjv‡`wk bvMwiK‡ì Ggb KiæY cwiYwZ Avgv‡ì †e`bvnZ bv

K‡i cv‡i bv| g‡›ì fv‡jv †h, †ewkifvM evsjv‡`wk‡K RxweZ D×vi Kiv

m¤¢e n‡q‡Q| wKš‘ Gi gva¨‡g Av‡iKevi cÖgvY n‡jvÐ †`‡ki Af¨šÍ‡i

bvMwiK‡ì wbivcËvi cvkvcvwk cÖev‡m _vKv nvRvi nvRvi evsjv‡`wki

e¨vcv‡iI g‡bv‡hvM I mZK©Zv Riæwi| e¯ÍyZ G Lei Ggb mgq G‡jv hLb

Avgiv e‡½vcmvMi cvwo †Ìqv Awfevmb cÖZ¨vkx‡ì mvgjv‡Z wngwkg

Lvw”Q| Aek¨ †KD hLb †R‡bï‡b AwbwðZ mgy`ªhvÎv †e‡Q †bq, Zv‡ì

AvUKv‡bv mnR bq|, Wy‡e hvIqv †bŠKvi hvÎx cwievi¸‡jv `xN©w`b a‡i

wjweqv cÖevmx| †`kwUi AebwZkxj cwiw¯’wZ‡Z Zviv mgy`ªc‡_ BZvwj

hvIqvi †Póv KiwQ‡jb| `~Zvevm Kg©KZ©viv Av‡MB Lei †c‡qwQ‡jb,

wKQy evsjv‡`wk cwievi A‰ea c‡_ f~ga¨mvMi cvwo †Ìqvi †Póv Ki‡Q|

Gi SyuwK m¤ú‡K© `~Zvev‡mi c‡ÿ evievi mZK© Kivi ciI Zviv Rxeb

evwR †i‡L †bŠKvq D‡VwQ‡jb| Avgiv g‡b Kwi, wjweqv I wmwiqvq

AviI †hme evsjv‡`wk bvMwiK i‡q‡Qb, Zv‡ì kbv³ K‡i Gfv‡e

Rxe‡bi SyuwK wb‡q mvMi cvwo †Ìqvi e¨vcv‡i wbiærmvwnZ Ki‡Z n‡e|

ga¨cÖv‡Pï Ab¨vb¨ †`‡k Zv‡ì Kg©ms¯’v‡bi eë¯’v n‡Z cv‡i wK-bv,

†mB †PóvI _vKv DwPZ| Gfv‡e Avgiv bvMwiK‡ì g„Zyï gy‡L †V‡j w`‡Z

cvwi bv| GKB m‡½ hy×weaŸ¯Í wmwiqv I wjweqvi cÖwZ‡ekx †`k¸‡jvi

m‡½I K‚U‰bwZK †`bìevi e„w× Ki‡Z n‡e, hv‡Z Zviv G e¨vcv‡i

BwZevPK Ae¯’vb MÖnY K‡i| f~ga¨mvMi-ZxieZ©x BZvwjmn BD‡ivcxq

†`k¸‡jvi m‡½I welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| A¯^xKvi Kiv hv‡e

bv †h, ga¨cÖv‡P¨ D™¢~Z msK‡Ui KviY †Kej GKwU †`k ev †Kv‡bv wbw`©ó

†Mvôxi bq; AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq‡KI GB gvbweK wech©‡qi `vq wb‡Z

n‡e| BD‡iv‡ci DcK‚‡j AwfevmbcÖv_©x‡ì e¨vcv‡i KovKwoI Zv‡ì

SyuwKc~Y©fv‡e mvMi cvwo w`‡Z gwiqv K‡i Zyj‡QÐ fy‡j hvIqv Pj‡e bv|

Gi ga¨ w`‡q Avm‡j Gme gvbyl‡K wbwðZ g„Zyï w`‡KB †V‡j †Ìqv

n‡”Q| Avgiv Rvwb, BwZg‡a¨ RvwZms‡Ni D‡`¨v‡M AwfevmbcÖv_©x‡ì

msKU mgvav‡bi AvšÍR©vwZK D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| wKš‘ mewKQyi Av‡M

DwPZ n‡”Q, DcK‚‡j †f‡m †eov‡bv ev WvOvq gvb‡eZi RxebhvcbKvix

gvbyl‡ì Rxeb euvPv‡bv| Avgiv g‡b Kwi, gvbeZvi ¯^v‡_©B BD‡iv‡ci

DwPZ DcK‚‡j gvbweK Ae¯’vb MÖnY| hviv wjweqv ev wmwiqv †_‡K cÖvY

euvPv‡Z mvMi cvwo w`‡”Q, Zv‡ì Av‡M mvgwqK AvkÖq w`‡Z n‡e| Zvici

Zv‡ì wbR wbR †`‡k †diZ cvVv‡bv wKsev weKí eë¯’v Kiv †h‡Z

cv‡i| GKB m‡½ evsjv‡`‡ki DwPZ we‡`‡k wecbœ bvMwiK‡ì wbivcËv

I wbðqZv e„w×‡Z h_vm¤¢e eë¯’v †bIqv| Avgv‡ì bvMwiK‡ì hw`

we‡`wk Rjmxgvq Gfv‡e Rxeb †h‡Z _v‡K, Zvn‡j †iwgU¨v‡Ýi hZ

eovB-B Avgiv Kwi bv †Kb, Zv Dcnvm Qvov Avi wKQy n‡e bv|

evsjv‡`wk‡ì wbivcËv wbwðZ Kiæb

BwZnv‡mi cybtcvV

wc‡bv‡ki wePvi n‡j wbb-

wKwmÄv‡ii bq †Kb?

†mvnive nvmvb

9

04 - 10 September 2015cÖeÜ-wbeÜ

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 13

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi

IqvW© KvDwÝji bRi“j

Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I

nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i

‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b

K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI

¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4

Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb|

Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q

‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v

A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg

Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB

K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i

‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y

Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_

vcK_‡bi K_v Aciva Z`š—

wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb

Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B

Rvwb‡qwQ‡jb�

K‡_vcK_‡bi ‡iKW©wU i¨veB

‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb

`vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v,

hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv

wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q|

b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K©

wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K

‡M«ßvi K‡iwb, ‡m cÖkœI Zy‡j‡Qb

kvgxg Imgvb�

23 †g mÜ¨vq kvgxgImgvb

Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b msev`

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib|

†gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j

kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i

‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi

welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU

‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev`

m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i|

msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb

wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk

K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z

_vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨

K‡ib wZwb�

IB K‡_vcK_‡bi wel‡q

kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv

‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb

U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K

K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZweÌ

K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K

‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi

K_v n‡qwQj| A¯^xKvi Kivi

‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ

29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb ‡dvb

Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb

e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib

kvgxg Imgvb| G mgq wZwb

`yRb eo AvBbRxexi bvg D‡j L

K‡i Zvu‡ì e‡j ‡Ìqvi Avk¦vm

‡`b|

K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv

c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb

c«‡kœi DË‡i kvgxg Imgvb

e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U©

AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg|

IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU

(KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q|

wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv

bq|Õ

K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½

D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb

e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb

wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½

‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb

‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i

nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m

wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½

K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb,

ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i

‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ

Z`š—Kvix‡ì GB K‡_

vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi

wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb

e‡jb, Ôhv‡ì Rvbve Zviv

‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK

‡jvK Ibviv| Avgvi e³eÏ

‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡ì Kv‡Q

‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤îwU

Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ

‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi

w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj|

K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ

4 b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K ‡M«ßvi

Kiv n‡jv bv ‡Kb?

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb

XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi

†gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q|

Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U

Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|

Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I

Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m

wel‡q bvix‡ì m‡PZb I msMwVZ Kiv|

cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ

6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk

cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ

Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di

GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U

(‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨

Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖvPxb

kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej

dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ

GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb

BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU

P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv

A‡_©i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl

Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e

cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i|

D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q

†h, MZ 24‡k GwcÖj ivbv cøvRv `yN©Ubvi

evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108

wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Z weµxZ

†cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡ì

g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K

IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi

wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i

ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv

KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥

cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK

bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨

Zy‡j aiv nq|

`¨ MvwW©qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q,

evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j

KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi

mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí

†bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi

GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi

Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek

h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv

Af¨šÍ‡i kÖwgK‡ì e¨w³MZ wbivcËvi

welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q|

Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi

IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k

miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW

BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv Ges

G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek

AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK

ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| MvwW©qvb e‡j‡Q,

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi

msL¨v A‡bK †ewk| wKš‘ GLbI Zv‡Z

kÖwgK‡ì AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK

kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q,

2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb

†dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e

evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm©

†dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K

e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K

jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|

AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki

†Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j

Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z…

Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK

wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv

i‡q †M‡Q| KviY hviv †UªW BDwbqb K‡i

†m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z

Pvb bv| Zviv nqivwb, mwnsmZv Ges

PvKwiPy¨wZi wkKvi nb|

weª‡U‡bi A_©vqb

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡ì †bZ…Z¡

†kLv‡Z we‡kl cÖKí

2013 mv‡j 96wU

†UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU

wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q|

†`†` †k†k ii mm ss evevev `

BD‡K evsjv‡`k K¨vUvwj÷m Ad Kgvm©

GÛ BÛvw÷ª (BD‡KwewmwmAvB) Gi Awdm

cwi`k©‡b wM‡qwQjvg, msMV‡bi mfvcwZ

eRjyi ikx` GgweB Zvi msMV‡bi

Kg©Kv‡Ûi K_v wb‡q Avjvc Av‡jvPbv

KiwQ‡jb| eRjyi ikx` fvB‡qi mv‡_

Avgvi cwiPq K‡qK `k‡Ki giûg iwng

fvB (Avãyi iwng , mv‡eK mfvcwZ wewmG)

Gi Nwb÷ mn‡hvwM eRjy fvB| eRjy

fvB‡qi Bsj¨v‡Û †hgb eëmv-evwbR¨

Av‡Q ,‡Zgwb Zvi XvKv I wm‡j‡U wewb‡qvM

i‡q‡Q| AvjvcPvwiZvq wZwb Rvbv‡jb,

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv I my‡hvM-

myweav Zy‡j ai‡Z evsjv‡`k wewb‡qv‡M

‡ev‡W©i Av‡qvR‡b 10 I 11 ‡m‡Þ¤î jÛ‡b

‡ivW ‡kv AbywôZ n‡e| jÛ‡bi AwfRvZ

evwYwR¨K GjvKv K¨vbvwi Iqv‡d©i B÷

DB›Uvi Mv‡W©‡bi GKwU wgjbvqZ‡b n‡e

GB ‡ivW ‡kv|

GB ‡ivW ‡kv‡Z c«avbgš¿xi R¡vjvwbwelqK

Dc‡`óv ‡ZŠwdK-B-Bjvnx ‡PŠayix,

wewb‡qvM ‡ev‡W©i wbev©wn ‡Pqvig¨vb Gm G

mvgv` I evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mf©Yi AvwZDi

ingvbmn c«vq 70 Rb miKvwi I ‡emiKvwi

c«wZôv‡bi Kg©KZ©v Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j

I wZwb Rvbv‡jb| jÛ‡b GB †ivW †kv Gi

Av‡M wm½vcy‡i MZ 1jv †m‡Þ¤î AbywôZ

ÔZ„Zxq evsjv‡`k wewb‡qvM m‡¤§jb AbywôZ

n‡q‡Q| w`bfi AbywôZ IB m‡¤§j‡b

wewb‡qvMKvix‡ì D‡Ï‡k Ny‡iwd‡i GKwU

K_vB evievi G‡m‡Q, Avi Zv n‡jv, GLb

Avi Av‡Mi evsjv‡`k †bB| evsjv‡`k

GLb wewb‡qvMKvix‡ì Rb¨ m¤¢vebvgq

MšÍe¨| ZvB †mLv‡b wewb‡qvM Kiæb|

ïiæUv K‡iwQ‡jb cÖavbgš¿xi AvšÍR©vwZK

welqK Dc‡`óv MIni wiRfx| m‡¤§j‡bi

ïiæi w`‡K wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`k‡K

GLb Avi †KD Zjvwenxb Sywo e‡j bv|

AvšÍR©vwZK wgwWqvi Kv‡Q evsjv‡`k GLb

wgivKj|Õ Gme D‡jøL K‡i wZwb evsjv‡`‡k

wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbvb|

wewb‡qvMKvix‡ì D‡Ï‡k MIni wiRfx

AviI e‡jb, Ôevsjv‡`‡k wewb‡qvM cy‡ivcywi

wbivc`| Avq K‡i wb‡Ri †`‡k wb‡q

hvIqvi cÖwµqvI mnR| GmeB †Zv †Luv‡Rb

wewb‡qvMKvixiv| Gme myweavB evsjv‡`‡k

Av‡Q|Õ wm½vcy‡ii †m›U †iwRm †nv‡U‡j

¯’vbxq mgq mKvj †cŠ‡b bqUvq m‡¤§jbwU

ïiæ nq| ïiæ‡ZB ¯^vMZ e³e¨ †`b

m‡¤§j‡bi †Pqvig¨vb ÷¨vÛvW© PvU©vW© e¨vsK,

evsjv‡`‡ki cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI)

Aveivi Av‡bvqvi| cÖviw¤¢K e³e¨ †`b wmwU

e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx

†mv‡nj Avi †K û‡mBb| Aveivi Av‡bvqvi

e‡jb, AvMvgx cuvP-mvZ eQ‡i evsjv‡`‡ki

we`y¨r I R¡vjvwb Lv‡Z 25-30 wewjqb

Wjv‡ii wewb‡qv‡Mi cÖ‡qvRb n‡e| we‡`wk

wewb‡qvMKvix‡ì Rb¨ GwU GKwU fv‡jv

my‡hvM| wZwb evsjv‡`‡k Ilya Ges ˆZwi

†cvkvK Lv‡ZI wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbvb|

wewb‡qv‡Mi Rb¨ evsjv‡`k‡K LyeB fv‡jv

evRvi wn‡m‡e Zy‡j a‡ib fvi‡Zi Ik¨vb

MÖæ‡ci mncÖwZôvZv cÖ`xß Kzgvi wek¦vm|

Z‡e wZwb GI e‡jb, ÔhwÌ KvMR-Kj‡g

ejv nq, evsjv‡`k †_‡K Avq wbR †`‡k

wb‡q hvIqv LyeB mnR| wKš‘ ev¯Í‡e G wel‡q

†ek mgm¨vq co‡Z nq|Õ

we‡kl K‡i hviv eo eo Bb‡f÷‡g›U

K‡i‡Qb Zv‡ì A‡b‡KB A‡bK mgq

G ai‡bi mgm¨vi K_v e‡j‡Qb| †m

hvB †nvK eëmvwqiv ev wewb‡qvMKvwiiv

†hLv‡b gybvdv †`L‡eb †mLv‡bB wewb‡qvM

Ki‡eb Z‡e evsjv‡`‡ki gZ _vW© Iqvì©

Kvw›Uª‡Z ÿgZvmxb‡ì DZ¨³ Kivi GKUv

my‡hvM _v‡K| eëmv-cÖwZôvb `Lj K‡i

†bqv ev RvqMv-Rwg `Lj Kiv GLb wbZ¨-

‰bgwËK e¨vcvi n‡q †M‡Q| Avgiv hviv

e„nËi wm‡j‡Ui Awaevwm Avgiv g‡g© g‡g©

hvZbv †fvM KiwQ, cywjk GLb GK gywZ©gvb

AvZsK, nqivwbi †Kvb mxgv †bB| cywjk-

g¨vwR‡÷ªU Ges †UÛj‡ì wmwÛ‡KU Gi

Drcv‡Z hy³ivR¨ cÖevwmiv GLb wewb‡qv‡M

gyL wdwi‡q wb‡Z hv‡”Qb| ZviciI †`‡k

wewb‡qvM n‡”Q, eZ©gv‡b wm‡j‡U Pv-evMv‡b

wewb‡qvM i‡q‡Q †ek wKQz cÖevwmi †hgb

ivMxe Avwj, kvgmywÏb Lvb I †gvnv¤§`

iwd‡Ki| dzjZjv, Kvjv¸j, QovMvO,

Lvw`g evMv‡bi ¯^Ë¡vwaKvwi †gvnv¤§` iwdK|

GK bvMv‡o wewb‡qvM K‡iB P‡jB‡Qb|

dzjZjv I Lvw`g Pv-evMv‡bi Dbœq‡b

†gvnv¤§` iwd‡Ki wewb‡qvM †Pv‡L covi gZ,

wewfbœ mgq Zvi mv‡_ Avjvc-PvwiZvi mgq

wZwb wewfbœ mgm¨vi K_v Zz‡j a‡ib| wZwb

e‡jb mgm¨v wQj, mgm¨v Av‡Q Ges mgm¨v

_vK‡e Z‡e Gme mgm¨v bv n‡j Av‡iv †ewk

Dbœqb Kiv m¤¢e nZ| Avwg †`‡ki gvby‡li

Kg©ms¯’v‡bi R‡b¨, cÖvK…wZK fvimvg¨ iÿvi

R‡b¨ †`‡ki Pv-evMv‡b wewb‡qvM K‡iwQ|

gybvdvi R‡b¨ wewb‡qvM Ki‡j GB jÛ‡b

Av‡iv jvfRbK eëmv Av‡Q e‡j g‡b

K‡ib Rbve †gvnv¤§` iwdK| wZwb e‡jb

Avgvi fvj jv‡M evMvb ZvB Avwg AKvZ‡i

wewb‡qvM K‡i hvw”Q| Pv evMv‡b KvR

Kivi AwfÁZv Avgvi Av‡Q, Avwg †`‡LwQ

ewnivMZiv wK fv‡e wW÷ve© K‡i Ges iv÷ªxq

m¤ú` jyUcvU K‡i| cÖkvm‡bi mv‡_ mym¤úK©

_vK‡j Zv‡ì mnvqZv wb‡Z nq, Ges ZvivB

jyUcvUKvwi‡ì kv‡q¯Ív K‡i _v‡K| hyM hyM

a‡i GB iKg Pj‡Q| evsjv‡`k †_‡K hviv

G‡m‡Qb Ges wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbv‡”Qb

Zv‡ì GKUz Gw`‡K bRi ivL‡Z n‡e †h

hviv Aj‡iwW wewb‡qvM K‡i‡Qb Zv‡ì

wewb‡qvM‡K wbivc` Ki‡Z †hb me ai‡bi

mn‡hvwMZv Kiv nq|

ü`‡q gvwU I gvbyl:

†`‡k †`‡k evsjv‡`k wewb‡qvM m‡¤§jb

bRiæj Bmjvg evmb

dzjZjv I Lvw`g Pv-evMv‡bi Dbœq‡b †gvnv¤§` iwd‡Ki wewb‡qvM †Pv‡L

covi gZ, wewfbœ mgq Zvi mv‡_ Avjvc-PvwiZvi mgq wZwb wewfbœ

mgm¨vi K_v Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb mgm¨v wQj, mgm¨v Av‡Q Ges

mgm¨v _vK‡e Z‡e Gme mgm¨v bv n‡j Av‡iv †ewk Dbœqb Kiv m¤¢e

nZ| Avwg †`‡ki gvby‡li Kg©ms¯’v‡bi R‡b¨, cÖvK…wZK fvimvg¨ iÿvi

R‡b¨ †`‡ki Pv-evMv‡b wewb‡qvM K‡iwQ|

10


MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki gnvgvb¨ ivó«cwZ Avãyj

nvwg‡ì mv‡_ hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †bZ…e„‡›ì

‡mŠRb¨ mv¶vr K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvaviY m¤úv`K ‰mq`

mvwR`yi ivngvb dviæK, mn mfvcwZ Aa¨vcK Aveyj

nv‡kg, kvgmywÏb gv÷vi, wmZve ‡PŠayix, kvn AvwRR,

hyM¥ mvaviY m¤úv`K bBg DwÏb wiqvR, mvsMVwbK

m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, Avbmviæj nK, nvweeyi

ivngvb nvwee, mvie Avjx, Av m g wgmevn, iweb

cvj, Avn‡g` nvmvb, ‰mq` miæK Avjx, D¯Ívi Avjx,

hy³ivR¨ hyejxM hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g`

Lvb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb wjUb, g`vweŸi ‡nv‡mb myby,

KvRx gvmyg, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK

Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` Avn‡g` kvwnb,

cÖRb¥ 71 eveyj ‡nv‡mb, gBbyj nK, Lv‡j`v ‡gv¯ÍvK

‡Kv‡ikx, kvgmybœvi ewb, AvÄyg Aviv AÄy, Gg G

dqmj, mvqv` Avn‡g` mv`, cÖRb¥ jx‡Mi mfvcwZ

‡Mvjvg dviæK, Lv‡j` Avn‡g` Rq, Gnmvbyj nK

wgjb, kv‡qL Avn‡g`, `yjve Avjx, Ryev‡qi Avn‡g`,

mviqvi Kwei, nvwmeyi ivngvb, cv‡ej Avn‡g`,

‡ZŠwn` Avn‡g` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KziAvb

kix‡di weï× wZjvIqvZ wk¶v

Kiv Avek¨Kxq KZ©e¨| ‡Kbbv,

weï× wZjvIqvZ Qvov bvgvh

ï× nq bv| Avi bvgvh n‡”Q

mKj Bev`‡Zi g~j| ccjvi

‡m›U«vj gmwR‡ì D‡`¨v‡M MZ 1

AvMó ‡_‡K ïiæ nIqv gvm e¨vcx

`viæj wK¡ivZ †Kvm© †k‡l mgvcwb

Abyôv‡b e³viv GK_v¸wj e‡jb|

MZ 27 AvMó e„n¯úwZevi `ycy‡i

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡` Ô`viæj

wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªv‡ói

†m‡jevmf‚³ `viæj †KivZ

†Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb m¤úbœ

nq| Abyôv‡b wecyj msL¨K QvÎ-

QvÎx QvovI Zv‡ì AwffveK I

gymwjøMb Dcw¯’Z wQ‡jb| mgvcbx

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib gmwR`

KwgwU I `viæj †K¡ivZ KwgwUi

†Pqvig¨vb nvRx b~i DwÏb Avng`|

gvIjvbv dqmj Avng`, K¡vix

†kL g‡bvqvi I gvIjvbv Avãyj

nvwg‡ì †hŠ_ cwiPvjbvq mgvcbx

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb mv‡ne Rv`v‡q

dzjZjx gvIjvbv wknve DwÏb

†PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb Avie Avwgiv‡Zi

mv‡eK wePvicwZ kvqLyj nvw`m

Avjøvgv nvweeyi ingvb, ˆ`wbK

BbwKjv‡ei wbe©vnx m¤úv`K

gvIjvbv iæûj Avwgb Lvb, `viæj

†K¡ivZ †K‡›`ªi bvwRg Bgvg

I LwZe nvwdR Avãyj kwn`|

Abyôvb †k‡l QvÎ/QvÎx‡ì g‡a¨

mvwU©wd‡KU I cyi¯‹vi Zz‡j ‡`b

AwZw_Mb| D‡jøL¨ Gev‡ii `viæj

†K¡ivZ †Kv‡m© 14Rb wkÿ‡Ki

gva¨‡g 112 Rb QvÎ-QvÎx‡ì

Rvgv‡Z m~iv †_‡K Rvgv‡Z LvwgQ

ch©šÍ wkÿv cÖ`vb Kiv nq|

G‡Z cÖavb K¡vix wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb K‡ib gydwZ gvIjvbv

Bwjqvm †nv‡mb, mnKvix K¡vix

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib K¡vix

kvnRv`yi ingvb, K¡vix gvIjvbv

Avey e°i, K¡vix D¾¡j, K¡vix

BQnvK, K¡vix mvB`yi, K¡vix

nvwgg, K¡vixqv Zvnwgbv I Lvw`Rv

†eMg| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡ì g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR` KwgwUi

‡m‡µUvix Avãyj gywgb, nvRx

BmnvK, e¨vwi÷vi †MŠQ wgqv, †gvt

Avkivd, nvRx mvbv wgqv, gRby

wgqv, gvIjvbv wmivR DwÏb cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

HwZnëvnx wìvB D”P we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb‡K

mvg‡b †i‡L hy³iv‡R¨ emevmiZ we`¨vj‡qi mv‡eK

QvÎ I wkÿK‡ì D‡`¨v‡M GK c~Y©wgjbx Abyôvb AvMvgx

9 †m‡Þ¤î eyaevi c~e© jÛ‡bi AvgviMvuI †i÷z‡i‡›U

7Uvq AbywôZ n‡e| D³ Abyôv‡b we`¨vj‡qi mv‡eK

QvÎ I wkÿK‡ì h_v mg‡q Dcw¯’Z _vKvi Rb¨

Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z we`¨vj‡qi

ÔkZel© D`hvcb cwil‡ìÕ AvnevqK cÖ‡dmi Igi

dviæK (07557355957), m`m¨ mwPe bvRgyj †nv‡mb

†PŠayixi (07853399482) mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z

Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evjvMÄ Dc‡Rjvi 14bs c~e© ‡MŠwicyi BDwbq‡bi

hy³ivR¨ cÖevmx‡ì D‡`¨v‡M GjvKvi Amnvq Mixe

gvby‡li mvnv‡hï j¶¨ wb‡q MwVZ Ôc~e© ‡MŠwicyi BDwbqb

Dbœqb ms¯’v BD‡KiÕ mfv MZ 24 AvMó ‡mvgevi c~e©

jÛ‡bi we«K‡jB‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q|

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡

wmivR DÏxb ‡eM| mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ

‡PŠayixi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K

‡ZjvIqvZ K‡ib K¡vix ‡kL g‡bvqvi ‡nv‡mb| mfvq

msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj I GjvKvevmxi

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb cÖexb gyieŸx nvRx

giZzR Avjx, ‡kL dviæK, iæcZvi Avjx, ‡kL AvwZKzi

ingvb, Bgivb ‡eM, Zvnwg` dviæK, mygb ‡eM, b~iæj

Avwgb, Kvgivb ‡nv‡mb ‡eM cÖgyL| mfvq GjvKvi Amnvq

gvby‡li Rb¨ evm¯’vb wbg©vb, ewÂZ wk¶v_©x‡ì wk¶v

mnvqZv I `wi`«‡ì g‡a¨ m¨v‡bUvix mvgMÖx weZi‡bi

wm×všÍ M…wnZ n‡q‡Q| mfvq M„wnZ wewfbœ Kg©m~wP

mdjfv‡e GwM‡q wb‡Z I cÖwZkÖæZ UvKv msMV‡bi dv‡Û

cÖ`v‡b mK‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb msMV‡bi mfvcwZ

AvjnvR¡ wmivR DwÏb †eM| mfvi ‡kl ch©v‡q wek¦

gymwjg D¤§vi kvwšÍ I msMV‡bi mg…w× Kvgbv K‡ib ‡`vqv

cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mn ‡U«Rvivi †kL g‡bvqvi

†nv‡mb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ivóªcwZ Avãyj nvwg‡ì mv‡_ hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi †bZ…e„‡›ì mv¶vr

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡` `viæj †K¡ivZ †Kv‡m©i

mgvcbx Abyôvb m¤úbœ

wìvB D”P we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb Dcj‡ÿ¨

cÖ¯‘wZ mfv 9 †m‡Þ¤î

c~e© ‡MŠwicyi Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mfv

QvZK Dc‡Rjvi HwZnëvnx

cvBMvuI nvB¯‹zj cÖwZôvi 50 eQi

c~Zx© D`hvcb I ¯‹z‡ji Dbœqb

msµvšÍ wel‡q G Av‡jvPbv mfv

AbywôZ n‡q‡Q| MZ 24 AvMó

‡mvgevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix

‡m›Uv‡i e¨vwióvi dRjyj

n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv

cwiPvjbv K‡ib wMqvm DwÏb

Ges cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi kvn

Avjg|

¯‹z‡ji cÖv³b QvÎ‡ì ¯^Z:ùzZ©

Ask MÖn‡bi gva¨‡g AbywôZ

Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb gwn

DwÏb Avn‡g` wRjy, Gg`v`yj

nK ZvjyK`vi Gg`v`, kIKZ

Avjx, jwZeyi ingvb (Avbdi),

Pzby wgqv, mìæj Bmjvg, Rqbvj

Av‡ew`b, bx‡j›`y ‡`, ‡gvnv¤§`

ivRv wgqv, ‡gvnv¤§` ‡gvRvwn`,

gLwjmyi ingvb, iv‡mj Avng`,

wMqvm DwÏb, my‡nj ivbv cÖgyL|

¯‹zj cÖwZôvi cÂvk eQi c~Zx©

Abyôv‡b hy³ivR¨ cÖevmx m‡eK

QvÎ-QvÎxiv Avw_©K I Ab¨vb¨

mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡eb e‡j

mfvq wm×všÍ M„nxZ nq| cÖwZôv

evwl©Kx Dcj‡ÿ cÖKvwkZe¨

my¨‡fbx‡i mwbœ‡ewkZ Kivi Rb¨

hy³ivR¨ cÖevmx mv‡eK QvÎ-

QvÎx‡ì bvg, d‡Uv, wkÿv mvj I

Ab¨vb¨ Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ mfvi

Av‡qvRKiv mswkøó mevi mv‡_

‡hvMv‡hvM Ki‡eb| D‡jL¨ ‡h,

AvMvgx 17 ‡_‡K 25 wW‡m¤^‡ii

g‡a¨ ‡h ‡Kvb w`b ¯‹z‡ji cÖwZôv

evwl©Kx Abyôvb n‡e| ¯‹zj cÖv½‡b

GKwU SvKRgKc~Y© Abyôvb

Ki‡Z mswkøó mK‡ji mvwe©K

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i mfvi

KvR ‡kl nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

cvBMvuI nvB¯‹z‡ji cÖv³b QvÎ‡ì mfv AbywôZ

mybvgMÄ †Rjvi QvZK

Dc‡Rjvi DËi Lyigv BDwbq‡bi

Gjw½ D”P we`¨vj‡qi AwffveK

GLjvQyb wewe B‡šÍKvj

Kwi‡qv‡Qb| Bbœv wjjøvwn Iqv

Bbœv BjvBwn ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j

Zvi eqm n‡qwQ‡jv 63 eQi|

g„Zz¨Kv‡j wZwb 6 †Q‡j, 3

†g‡q †i‡L †M‡Qb| MZ 28

AvMó ïµevi evsjv‡`k mgq mKvj 11Uvq

wm‡j‡Ui Be‡b wmbv wK¬wb‡K wZwb B‡šÍKvj

K‡ib| Hw`b ev` Avmi bvgv‡R Rvbvhv †k‡l

Zv‡K cvwievwiK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq|

giûg GLjvQyb wewe wKWbx RwbZ mgm¨vq

fzMwQ‡jb| giûgvi g„Zz¨‡Z

Mfxi †kvK Rvwb‡q‡Qb QvZK-

†`vqvivi msm` m`m¨ gywneyi

ingvb gvwbK| wZwb giûgvi

we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡ib I †kvKmšÍß

cwievi cwiR‡bi cÖwZ mg‡e`bv

Rvbvb| cÖm½Z, GLjvQzb wewei

hy³ivR¨ cÖevmx cyÎiv evevi ¯^cœ

ev¯Íevq‡bi j‡¶¨ wbR A_©vq‡b Gjw½ D”P

we`¨vjq cÖwZôv K‡ib| GLjvQzb wewe me

mgq IB ¯‹z‡ji wk¶vµg I wk¶v_©x‡ì †LvR

Lei ivL‡Zb| Dcw¯’Z _vK‡Zb ¯‹z‡ji me

Abyôv‡b| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Gjw½ ¯‹z‡ji AwffveK GLjvQyb weweÕi B‡šÍKvj

11

04 - 10 September 2015weÁvcb

8 †m‡Þ¤î, g½jevi

mgq : weKvj 5NwUKv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨

evsjv‡`k wR›`vev`wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

knx` wRqv Agi †nvK

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi

evsjv‡`kx RvZxqZvev`x †PZbvq wek¦vmx mevB‡K

Dcw¯’Z †_‡K m‡¤§jb‡K my›ì I mdj Kivi Rb¨ Aby‡iva KiwQ

2015

Venue : The Atrium124 Cheshire St, London E2 6EJ

bvwmi Avn‡g` kvnxb

AvnŸvqK

†gv: Aveyj †nv‡mb

m`m¨ mwPe

Avn&ev‡b

Ò†¯^”Qv‡meK RbZv

M‡o †Zvj GKZvÓ

12


nvRv‡iv dzUej‡cÖgx ‡`kx we‡`kx `k©‡Ki Dcw¯’‡Z

d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi jv KY©f ‡÷wWqv‡g MZ 30

AvMó ‡iveevi weqvbxevRvi ‡cŠimfv dzUej GKv`k

I gywoqv BDwbqb dyUej GKv`‡ki g‡a¨ g‡bvgy»Ki

cÖxwZ dzUej g¨vP AbywôZ n‡q‡Q|

Avgv‡ì d«vÝ cÖwZwbwa Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj

Rvbvb, D‡ËRbvcyY© G ‡Ljvq wb`…ó mg‡q 1-1 ‡Mv‡j

W« n‡j ciewZ©‡Z UvB‡eªKv‡ii gva¨‡g gywoqv dzUej

GKv`k weqvbxevRvi ‡cŠimfv dzUej GKv`k‡K

nvwi‡q weRqx nq| c‡i cyi¯‹vi weZiYx Abyôv‡b

c¨vwim evsjv ‡cÖm K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ

‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji mfvcwZ‡Z¡ I gywoqv BDwbqb

dzUej GKv`‡ki wUg g¨v‡bRvi evei ‡nv‡mBb Gi

cwiPvjbvq G mgq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z

‡_‡K `yB `‡ji nv‡Z cyi®‹vi Zy‡j ‡`b myigv MÖæ‡ci

‡Pqvig¨vb ‡nby wgqv| G mgq e³e¨ iv‡Lb ‡gvqv‡¾g

‡nv‡mb Kvgvj, wgRvbyi ingvb, m‡ivqvi ‡nv‡mb,

Avãyj gywKZ, Avkivd DÏxb ‡QvUb, Avjx ‡nv‡mb,

cvi‡fR Avng`mn `yB `‡ji wmwbqi m`mïv|

G mgq e³viv e‡jb, G iKg dzUej Uyb©v‡g›U cÖev‡m

evsjv‡`kx‡ì ‡gjeÜb ‰Zix Ki‡ZB ïay fywgKv

ivL‡ebv eis AvšÍwiKZvi gva¨‡g KwgDwbwU‡K

kw³kvjx Ki‡Z BwZevPK f‚wgKv ivL‡e| Dcw¯’Z

mKj `k©K we‡gvwnZ n‡q G iKg Av‡qvRb Av‡iv

evov‡bvi civgk© ‡`b Ges `yB `‡ji fyqmx cÖmskv

K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553evsjvUvBg‡m cÖ`Ë weÁvc‡b Z_¨, Qwe Ges †mevi gv‡bi Rb¨

evsjvUvBgm& KZ©„cÿ †Kvb fv‡eB `vqx bq

jÛb, 1 ‡m‡Þ¤î t ‡KK ‡K‡U 1

‡m‡Þ¤î evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j weGbwci 37Zg cÖwZôv evwl©Kx

cvjb Ki‡jv hy³ivR¨ weGbwc|

MZ 31 AvM‡ói cÖ_g cÖn‡i

ivZ 12Uv 1 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi

‡nvqvBU P¨v‡cj¯’ `jxq Kvh©vj‡q

G Dcj‡¶ GK msw¶ß Av‡jvPbv

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ GgG gv‡jK|

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb weGbwci AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv

kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ, Zv‡iK

ingv‡bi gvbevwaKvi welqK

Dc‡`óv e¨vwióvi GgG mvjvg|

mfvq e³viv e‡jb, MYZ‡š¿i

‡bÎx, ‡`‡ki 16 ‡KvwU gvby‡li

‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

‡bZ…‡Z¡ ‰¯îvPvwi ‡kL nvwmbvi

cZ‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k MYZš¿

cyYtcÖwZwôZ n‡e| evsjv‡`‡ki

gvbyl wd‡i cv‡e Zv‡ì MYZvwš¿K

AwaKvi|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ

Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn mfvcwZ

Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jyrdi

ingvb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb,

‡Mvjvg ieŸvbx, ‡kL kvgmyÏxb

kvgxg, hyM¥ m¤úv`K ZvR DwÏb,

Kvgvj DwÏb, mn mvaviY m¤úv`K

mvgQyi ingvb gvnZve, Bmjvg

DwÏb, Rwmg DwÏb ‡mwjg,

AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`,

‡Kvlva¨¶ Avãym mvËvi, cÖPvi

m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb,

hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg`

Lvb n¨v‡fb, Z_¨ I M‡elYv

welqK m¤úv`K AvZvDi ingvb

mygb, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K

ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, cvVvMvi

welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ

wicb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey

bv‡mi ‡kL, mn `dZi m¤úv`K

‡mwjg Avn‡g`, mn AvBb welqK

m¤úv`K G¨vW‡fv‡KU wjqvKZ,

mn Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K

Rvwn` nvmvb MvRx, mn µxov

m¤úv`K midivR mvidz, wmwbqi

m`m¨ nvweeyi ingvb gqbv,

m`m¨ Gm Gg wjUb, G¨vW‡fv‡KU

nvmbvZ, G‡R wjgb, ‡njvj

DwÏb, Avwid gvndyR, nvweeyi

ingvb, G ‡K ‡iRvDj Kwig,

mwn` gymv Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK

`‡ji AvnŸvqK bvwmi Avn‡g`

kvnxb, m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb,

jÕ ‡dvivg Kb‡fbvi e¨vwi÷vi

Zv‡iK web AvwRR, Rvmvm

mfvcwZ GgG mvjvg, mvaviY

m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, wRqv

cwil` B›Uvib¨vkbvj ‡m‡µUvwi

Gg Rwjj, Avey ‡nbv AvwRR, b~i

e·, hye`j †bZv evei ‡PŠayix,

‡gŠjvbv kvwgg Avn‡g`, AvZvDi

ingvb wgdZv, ‡PŠayix wbqvR

gvngy` wj¼b, wgmev ‡PŠayix,

eìæj Bmjvg, Avãyj gyËvwje

wjUb, Rvnv½xi Avjg wkgy, Avwgbyj

Bmjvg, mwdDj Avjg gyiv`,

ZwiKzj Bmjvg, g‡bvqvi ‡nv‡mb,

Gg`v`yj nK, gwbi Avn‡g`,

wgQev †PŠayix, Zyib wgqv, ivwKe

Avn‡g`, Ry‡b` Avn‡g` †PŠayix,

Bgivb nvmvb, ‡mvnvM cÖgyL|

MZ 27 AvMó e„n¯úwZevi `viæj

wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªv÷

Gi AšÍ©fz³ evqZzj Avgvb Rv‡g

gmwR` I KvjPvivj †m›Uvi kvLvi

mgvcwb I cyi¯‹vi weZibx mfv

gmwR‡ì Bgvg I LwZe Ges

kvLvi bvwRg gvIjvbv ‡gvt Avãyi

gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I kvLvi

cÖavb K¡vix gvIjvbv †gvt Avãyj

KzÏy‡Qi cwiPvjbvq AbywôZ nq|

G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb evsjv‡`k †_‡K AvMZ

wewkó Av‡j‡g Øxb Qv‡ne Rv`v

nhiZ Avjøvgv †gvt wknve DwÏb

†PŠayix dzjZjx| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvÄygv‡b

Avj Bmjvn †¯úb Gi mfvcwZ

Ges kvnRvjvj gmwR` gvw`ªe Gi

†cÖwm‡W›U I LwZe nhiZ gvIjvbv

Avmv`y¾vgvb iv¾vK, wgqvi

evRvi gv`ªvmvi wcÖwÝcvj nhiZ

gvIjvbv Avãyj †gv³vwì Lvb,

jwZwdqv K¡vix †mvmvBwU BD‡Ki

†Rbv‡ij †m‡µUvix I `viæj nvw`m

jwZwdqvi gvnwÏm nhiZ gvIjvbv

Avkivdzi ingvb, evsjv ‡cv‡÷i

†Pqvig¨vb wewkó mgvR‡meK

AvjnvR¡ †gvt gwdRyi ingvb,

gmwR‡ì †Pqvig¨vb AvjnvR¡

Avãyj Kvwì|

wk¶K nvwdR gvIjvbv AvbIqvi

†nvmvB‡bi †KviAvb †ZjvIqvZ I

wk¶K nvwdR †gvt Avãyj nvwKg

Gi bwk` cwi‡ek‡bi gva¨‡g ïiæ

nIqv mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb wk¶K gvIjvbv †gvnvgg`

Avjx, K¡vix Avãyj Kvwì, K¡vix

mywdqvb wejøvn, AvjnvR¡ gqbv wgqv

cÖg~L|

e³vMb `viæj wK¡iv‡Zi BwZnvm

HwZn¨ I ¸iæZ¡ Zz‡j a‡i e‡jb

nhiZ Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejv

in. Gi cÖwZwôZ `viæj wK¡ivZ

eZ©gv‡b evsjv‡`k BD‡ivc mn

we‡k¦i wewfbœ †`‡k kZ kZ †K‡›`ªi

gva¨‡g cweÎ †KviAvb kixd Qwn

ï×fv‡e covi wk¶v w`‡q Avm‡Q|

fwel¨‡ZI Gfv‡e wk¶v w`‡q hv‡e|

H w`b ‡Kv‡m©i djvdj Rvwb‡q

w`‡q QvÎ QvÎx‡ì‡K AwZw_e„‡›ì

gva¨‡g cyi¯‹vi I mvwU©wd‡KU cÖ`vb

Kiv nq| mfvq QvÎ QvÎx AwfeveK

I gymwjøqvb †Kivg mn wecyj msL¨K

gvbyl Dcw¯’Z wQ‡jb| cwi‡k‡l

cÖavb AwZw_i ‡`vqvi gva¨‡g mfvi

KvR mgvß Kiv nq| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvZxq msm‡ì w¯úKvi Wt wkwib

kviwgb †PŠayix e‡jb, eZ©gvb

miKvi GKwU Kvh©Ki MYZvwš¿K

msm` cÖwZôv K‡i‡Q| †`‡ki

gvbyl Ab¨ †h †Kvb mg‡qi †P‡q

my‡L-kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Qb|

cÖevmxiv AvaywbK mg„×kvjx

wWwRUvj evsjv‡`k wewYg©v‡b

AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Qb|

cÖevmx‡ì †fvUvwaKvi cÖ`vb K‡i

†kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKvi

Zv‡ì‡K m¤§vb Rvwb‡q‡Qb|

wZwb m¤cÖwZ evsjv‡`k msm`

mwPevj‡q Zuvi Kvh©vj‡q

hy³ivR¨¯’ †kwdì AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ, wewkó cÖevmx KwgDbwU

†bZv Gg. †gvwn` Avjx wgVyÕi

mv‡_ GK †mŠRb¨ gZwewbgq

mfvq Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb|

Gg. †gvwn` Avjx wgVz evsjv‡`‡k

cÖevmx‡ì bvbv ai‡bi nqivbx

†iv‡a Kvh©Ki c`‡¶c MÖnY Kivi

Rb¨ mycvwik K‡ib| MYZ‡š¿i

m~wZKvMvi hy³iv‡Rï Av`‡j

evsjv‡`‡ki msm`‡K M‡o †Zvjvi

Avnevb Rvbvb wZwb|

w¯úKvi D³ wel‡q mswkøó‡ì

mv‡_ K_v e‡j cÖ‡qvRbxq c`‡¶c

MÖn‡Yi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|


weGbwci 37Zg cÖwZôvevwl©Kx cvjb Ki‡jv hy³ivR¨ weGbwc

†kwdì AvIqvgx jxM mfvcwZi

mv‡_ w¯úKvi W. wkwib kviwgb

†PŠayix gZwewbgq

`viæj wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªv‡ói

mgvcwb I cyi¯‹vi weZibx Abyôvb

d«v‡Ý cÖxwZ dzUej g¨vP AbywôZ

13


w

V

K

v

b

v

.

.

?

G

q

v

i

‡

c

v

U

©

†

_

‡

K

g

v

Î

1

.

5

g

v

B

j

`

~i

‡

Z

¡!

!

L

v

j

-

w

e

j

,

R

j

v

k

q

f

i

v

U

K

‡

i

b

q

|

A

v

g

v

‡

`

i

w

V

K

v

b

v

m

w

j

W

g

v

w

U

‡

Z

!

!

London (UK) Office:Unit G-7, Greatorex Business Centre,8-10 Greatorex Street,London E1 5NF, UKMob: 07475979710 07424673523Tel: 020 3092 0791

Dhaka Office:Uttara Probortan CityPlot no: 1/A, Road no: 2Sector no: 3, Uttara, Dhaka 1230Mob: 0088 01771 200 075

www.uttaraprobortancity.com

my-cÖm¯Í iv¯Ív, meyR cÖK…wZi gv‡S, GLwb evox Kivi Dc‡hvMx DPz, Rwg‡Z M‡o D‡V‡Q


020 7377 6553evsjvUvBg‡m cÖ`Ë weÁvc‡b Z_¨, Qwe Ges †mevi gv‡bi Rb¨

evsjvUvBgm& KZ©„cÿ †Kvb fv‡eB `vqx bq

RvwZi RbK e½eÜz ‡kL gywReyi ingv‡bi g„Zz¨

evwl©Kx I RvZxq ‡kvK wèm Dcj‡ÿ MZ 13 AvMó

c~e© jÛ‡bi GKwU K‡j‡R GK ‡kvK mfvi Av‡qvRb

K‡i| msMV‡bi mfvcwZ e¨vwióvi gwn DwÏb

Avn‡g‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi

AbyKzj ZvjyK`vi WvjU‡bi cwiPvjbvq GK wgwbU

`vuwo‡q wbieZv cvj‡bi gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq|

‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv KzZze DwÏb|

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi msMÖvgx mfvcwZ exi gyw³‡hv×v myjZvb

gvngy` kixd Ges cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi msMÖvgx mvavib m¤úv`K

mv‡eK QvÎ‡bZv ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK|

we‡kl M‡elYv ev GKwU we‡kl Z`šÍ Kwgkb MV‡bi

gva¨‡g mcwiev‡ii RvwZi Rb‡K nZ¨vKv‡Ûi mv‡_

mswkøó lohš¿Kvix I NvZK‡ì gy‡Lvk D‡b¥vP‡bi Rb¨

miKv‡ii cÖwZ e³viv ‡Rvi `vex Rvbvb|

mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK

KvDwÝjvi GgG iwng wmAvBwc, AvIqvgx jx‡Mi mn

mvaviY m¤úv`K bBg DwÏb wiqvR, ‰mq` Aveyj

Kv‡mg| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi Aveyj

Kvjvg ‡PŠayix, ‰mq` myiæK wgqv, e¨vwióvi dRjyj

nK, e¨vwióvi gwbi Rvgvb, e¨vwióvi ‡PŠayix nvwdRyi

ingvb, GW‡fv‡KU gwgb Avjx, Wt mvšÍvqb KweivR,

mwjwmUi Av‡bvqvi Lvb, e¨vwi÷vi ‡g‡n`x nvmvb,

GW‡fv‡KU myiwÄZ ß, Rvgvj Avng` Lvb, mviIqvi

Kexi, e¨vwióvi `yjvj wgqv, e¨vwióvi wgRvbyi ingvb,

GW‡fv‡KU Kvgvj ‡nv‡mb cÖgyL|

mfvq RvwZi RbKmn Ab¨vb¨ knx``vb‡ì AvZ¥vi

gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib

gvIjvbv KzZze DwÏb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯^vaxb evsjvi ¯’cwZ RvwZi RbK

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

40Zg kvnv`Z evwl©Kx i³ Siv

†e`bv¯œvZ 15 AvMó RvZxq †kvK

wèm Dcj‡ÿ¨ I wefxwlKvgq

i³v³ 21 AvMó wbnZ‡ì ¯§i‡b

†kvKvZ© ü`‡qi kÖ×v Rvwb‡q MZ

22 AvMó †iveevi ivZ 12Uvq

GK †i÷z‡i‡›U hy³ivR¨ AvIqvgx

hyejxM wbD‡cvU© kvLvi D‡`¨v‡M

GK ‡`vqvi gvnwdj Av‡jvPbv

mgv‡ek I ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb

Kiv nq|

hy³ivR¨ hyejx‡Mi †K›`ªxq

m`m¨ wbD‡cvU© hyejxM mfvcwZ

mv‡eK QvÎ‡bZv gywneyi ingvb

gywn‡ei mfvcwZ‡Z¡ Ges wbD‡cvU©

hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Ryox K‡jR QvÎjx‡Mi mv‡eK

mfvcwZ hye‡bZv dLiæj Bmjvg

I wbD‡cvU© hyejx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K cÖv³b QvÎ‡bZv wmZve

Avwji †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wnm‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZ wewkó eëmvqx I

KwgDwbwU wjWvi †kL †gvt Zvwni

Djøvn|

mgv‡e‡k cÖavb e³v wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq

m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mfvcwZ, Rvw÷m di

evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

Bb BD‡Ki Kb‡fbvi mv‡eK

QvÎ‡bZv gwKm gbmyi Avng`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb,

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi hyM¥

m¤úv`K wjqvKZ Avjx, e½eÜz

cwil‡ì mfvcwZ AvjnvR¡ QvwjK

wgqv, cÖRb¥ 71 Gi mfvcwZ

†ejv‡qZ †nv‡mb Lvb, I‡qjm

hyejxM mfvcwZ wfwc †mwjg

Avng`, mn mfvcwZ Aveyj

Kvjvg gywgb, mn mfvcwZ iwKeyi

ingvb, mn mfvcwZ †gvt Ry‡qj

wgqv, †gŠjfxevRvi †Rjv hyejxM

†bZv Avãyj Iqvwn` eveyj, Rvw÷m

di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

BD‡K wbD‡cv‡U©i †Rbv‡ij

†m‡µUvix Gg G iDd, wbD‡cvU©

hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K

Avbnvi wgqv, wbD‡cvU© hyejxM

Gi hyM¥ mvaviY m¤úv`K mv‡eK

QvÎ‡bZv iæûj Avwgb, †gvt

bRiæj Bmjvg, wknve DwÏb,

Avãyi iDd, bvwmi Avng`, PÂj

Avng`, Av³vi eKm, Kwei

Avng` cÖgyL †bZ…e„›`| mfvcwZi

e³‡e¨ wbD‡cvU© hyejxM mfvcwZ

gywneyi ingvb gywne Dcw¯’Z

mevB‡K mgv‡e‡k Dcw¯’Z n‡q

mgv‡ek mdj Kivi Rb¨ abëv`

Rvwb‡q mfvi mgvwß †Nvlbv

K‡ib| Abyôv‡b †`vqv cwiPvjbv

K‡ib gvIjvbv wRqv DwÏb|


hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡ì

D‡`¨v‡M RvZxq ‡kvK wèm cvwjZ

wbD‡cvU© hyejx‡Mi †`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm eªvW‡dvW©

I wjWm kvLvi ‡hŠ_ D‡`¨v‡M GK

gZwewbgq mfv AvR 30 AvMó

eªvW‡dv‡W© AbywôZ nq| eªvW‡dvW©

kvLv mfvcwZ gvIjvbv Avãym

mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I wjWm kvLvi

‡m‡µUvix gvIjvbv mvw`Kzi ingv‡bi

cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq

mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi bv‡q‡e

Avwgi, wek¦ bw›`Z gydvw”Q‡i ‡K¡viAvb

Avjøvgv hyev‡qi Avng` Avbmvix,

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq

AwffveK cwil‡ì Ab¨Zg m`m¨

kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãym mvjvg

gynvÏx‡m Ryox, evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ

wewkó Av‡jg kvqLyj nv`xm gvIjvbv

Avãym knx`| Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm

hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg Dc‡`óv

gvIjvbv Avãyj Rwjj, nvwdR

Rvjvj DÏxb, hy³ivR¨ kvLvi

mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv

Rvnv½xi Lvb, eªvW‡dvW© kvLv

‡m‡µUvix gvIjvbv K¡vix Avãyj

Rwjj, gvIjvbv dqRyj nvmvb

‡PŠayix, AvjnvR¡ ‰Zqe Avjx

cÖg~L| mfvq e³viv evsjv‡`k

‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

kvLvi D‡`¨v‡M AvMvgx 5

‡m‡Þ¤î kwbevi jÛ‡bi

gv`vbx Mvj© ¯‹y‡j weKvj 5Uv

‡_‡K AbyôZe¨ ÔÔkv‡b wimvjZ

Kbdv‡i‡Ý” Ask MÖnb K‡i

Kbdv‡iÝ‡K mdj Kivi Rb¨

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|


eªvW‡dv‡W© evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi gZwewbgq mfv AbywôZ

14


MZ 25 AvMó hy³ivR¨ cÖevmx

cwðg MoMwoevmxi D‡`¨v‡M

†gvt giZzR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I

gvIjvbv †njvj DwÏb Avng‡ì

cwiPvjbvq Ges K¡vix Avãyi iƒc Gi

†KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g 16

weªP †ivW g¨vb‡Póv‡i evsjv‡`‡k

cwðg MoMwo cyivZb Rv‡g

gmwR`‡K bZzbfv‡e wbg©v‡bi Rb¨

GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq|

mfvcwZi ¯^vMZ e³‡e¨ mevB‡K

BD‡K wewfbœ kni †_‡K Kó

K‡i Avmvi Rb¨ abëv` Rvbvb

Ges bZzb gmwR` wbg©v‡b Dcw¯’Z

mevB‡K Av‡jvPbvi Rb¨ Aby‡iva

K‡ib| mfvcwZi ¯^vMZ e³‡eï

ci bZzb gmwR` wKfv‡e wbg©vb

n‡e Zv Dcw¯’Z mK‡ji I MÖv‡gi

c¶ †_‡K eY©bv w`‡q †gvnv¤§`

b~i e·m e‡jb, Avgiv cwðg

MoMwo cÖevmxMY HKë× fv‡e

bZzb gmwR` wbg©v‡Yi Rb¨ Drmvnx

KviY Avjøvni Ni evbv‡bvi Rb¨

Avgv‡ì g‡a¨ wØav`›Ø †bB| ZvB

Avgiv mevB wnsmv wb›`v †Q‡o dvÛ

msMÖn K‡i AvMvgx Rvbyqvix gv‡m

evsjv‡`‡k GKwU cÖwZwbwa `j wM‡q

mK‡ji mn‡hvwMZv wb‡q KvR Kie

Bbkv Avjøvn|

Av‡jvPbv mfvq AskMÖnb K‡i

e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Avãyj LvwjK

(IqvwZi), AvjnvR¡ AviZzR Avjx,

†njvj DwÏb Avng`, AvjnvR¡

Qwgi DwÏb, AvjnvR¡ bvwQi DwÏb,

AvjnvR¡ BbyQ Avjx, gvIjvbv Avãyi

iƒc, AvQwKi Avjx, my›ì Avjx,

K`wiQ Avjx, wbRvg DwÏb, mve

DwÏb, iwcK DwÏb (wjUb), `wei

Avng`, AvdRj Avng` (Pzby)

cÖgyL| mfv †k‡l Dcw¯’Z mK‡ji

me©m¤§wZµ‡g gmwR‡ì KvR

GwM‡q †bIqvi Rb¨ cwðg MoMwo

Rv‡g gmwR` ev¯Íevqb bv‡g GKwU

KwgwU MVb Kiv nq|

KwgwUi m`më„›` n‡”Qb mfvcwZ

†gvt giZzR Avjx, mn-mfvcwZ

AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK, mn

mfvcwZ nvRx †gvnv¤§` Avmjvg,

mn mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyj

LvwjK, †Rbv‡ij †m‡µUvwi

AvjnvR¡ †gvnv¤§` b~i e·, mn

†m‡µUvwi gvIjvbv Avãyi iDd,

mn †m‡µUvwi †gvt AvQwKi Avjx,

†UªRvivi AvjnvR¡ bvwmi DwÏb, mn

†UªRvivi †gvt my›ì Avjx| wbe©vnx

m`më„›` AvjnvR¡ AviZzR Avjx,

†njvj DwÏb Avng`, Qwgi DwÏb,

BbyQ Avjx, K`wiQ Avjx, iwdK

DwÏb wjUb, wbRvg DwÏb, kvnve

DwÏb, AvdRj Avng` (Pzby), `wei

Avng`| cwi‡k‡l gmwR` wbg©v‡bi

Rb¨ dvÛ msMÖn Kiv nq| cÖvq 50

jvL UvKv Ges AvMvgx Rvbyqvwi

gv‡mi †k‡li w`‡K †cÖwm‡W›U I

†m‡µUvwi I †UªRvivimn 11 m`m¨

wewkó GKwU cÖwZwbwa j evsjv‡`‡k

hv‡eb Zvuiv n‡”Q giZzR Avjx,

†gvnv¤§` b~i e·, bvwQi DwÏb,

GBm Gg Avmjvg, Avãyj LvwjK,

Avãyi iv¾vK, AviZzR Avjx, my›ì

Avjx, iwdK DwÏb wjUb, wbRvg

DwÏb, AvdRj Avng` Pzby| D³

cÖwZwbwa `j evsjv‡`‡k hvIqvi ci

MÖv‡gi mevB‡K wb‡q êVK K‡i

civgk© Abyhvqx cwiPvjbv KwgwU

evwb‡q gmwR‡ì KvR `ªæZ m¤úv`b

Kivi Rb¨ cÖ‡Póv Ki‡eb| cwi‡k‡l

gmwR‡ì Kv‡Ri mvnvh¨ †P‡q

mevB‡K wb‡q gnvb Avjøvni Kv‡Q

gybvRvZ Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

jÛb, 27 AvM÷ : HwZnëvnx

‰mq`cyi kvgwmqv mwgwZi bZyb

Kvh©µ‡gi ïiæ‡Z Awdm D‡Øvab,

GjvKvi wk¶v cÖwZôv‡b 2 j¶ 20

nvRvi UvKvi Aby`v‡bi cÖwZkÖæwZ,

GKwU AvaywbK nvmvcvZvj wbg©v‡Yi

Rb¨ Kx Kx Kiv cÖ‡qvRb ‡m wel‡q

wefbœ e³v‡ì KvQ ‡_‡K civgk©

MÖnY I nvRvi eQ‡ii cÖvPxb Rbc`

‰mq`cyi MÖv‡gi BwZnvm HwZn¨

wb‡q GKwU mg…× g¨vMvwRb cÖKv‡ki

D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q|

MZ 24 AvM÷ Bó BwÛqv WK ‡iv‡Wi

GKwU ‡i÷y‡i‡›U ‰mq`cyi kvgwmqv

mwgwZi Awdm D‡Øvab Dcj‡¶¨

GK Av‡jvPbv mfvq Dc‡iv‡jøwLZ

Kg©m~Px m¤ú‡K© bZyb KwgwUi

cl©`MY GB e³e¨ Zy‡j a‡ib|

msMV‡bi mfvcwZ ‡kL cxi Avng`

KyZy‡ei mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K ‰mq` iwdKyj nK ajv I

‡U«Rvivi ‰mq` wnjvj mvB‡di ‡hŠ_

mÂvjbvq Abyôv‡b cweÎ ‡KviAvb

‡_‡K ‡ZjIqvZ K‡ib msMV‡bi

mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv

‰mq` bvCg Avng`| mfvcwZ Zvi

¯^vMwZK e³‡e¨ cÖ_‡g K…ZÁZv

cÖKvk K‡ib GjvKvi gyiæweŸ‡ì

cÖwZ, hviv A‡bK Z¨vM I cwikÖg

K‡i GB cÖevm Rxe‡b 50 `k‡Ki

‡k‡li w`‡K ‰mq`cyi kvgwmqv

mwgwZ MVb K‡i ‡M‡Qb| cxi

‡kL Avng` KyZye Zvi e³‡e¨

Av‡iv D‡jøL K‡ib, GjvKvi ¯^v‡_©

Avgv‡ì‡K me©cÖKv‡ii mn‡hvwMZv

Av`vq K‡i wb‡Z n‡e, Avgv‡ì

m‡e©v”P cÖ‡Póv _vK‡e HKë×fv‡e

GjvKvi Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Û kwiK

nIqv I Kj¨vYKi ‡mev cÖ`vb K‡i

hvIqvi| ‰mq`cyi kvgwmqv mwgwZi

bZyb KwgwU‡K we«‡Ub I evsjv‡`‡ki

wewfbœ cÖvšÍ ‡_‡K Awfb›`b I

ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| Zv‡ì cÖwZ

Avgviv A‡kl K…ZÁ|

mfvq cÖv_wgKfv‡e wZbwU

D‡`¨vM‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i aiv

n‡q‡Q e‡j e³viv D‡jøL K‡ib|

Gi g‡a¨- 1. wk¶v c«wZôv‡b mvnvh¨,

2. g¨vMvwRb c«Kvkbv, 3. nvmcvZvj

wbg©vY| wewfbœ wk¶v c«wZôv‡b

mvnvh¨ wn‡m‡e c«_‡g ‰mq`cyi

cvBjU D”Pwe`¨vj‡qi evDÛvwii

Kv‡Ri mnvqZvi Rb¨ 1 j¶ UvKv,

‰mq`cyi nvwdwRqv gv`«vmvi Rb¨

50 nvRvi UvKv, ‰mq`cyi kvgwmqv

Avjxqv gv`«vmvi Rb¨ 50 nvRvi

UvKv, `ywU gwnjv gv`«vmvq 10 nvRvi

UvKv K‡i ‡gvU 20 nvRvi UvKv| GB

‡gvU 2 j¶ 20 nvRvi UvKv KwgwUi

c¶ ‡_‡K c«`v‡bi wm×všÍ MÖnY Kiv

nq| D‡`¨v³viv Rvbvb, g¨vMvwRb

cÖKv‡ki Rb¨ GKwU ZË¡veavqK

KwgwU MV‡bi wm×všÍ ‡bqv n‡q‡Q|

msMV‡bi c¶ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb

mn mfvcwZ ‰mq` kwn`yj Bmjvg,

mn mfvcwZ ‰mq` Avey Rvdi

wgmevn, Z_¨ I M‡elbv welqK

m¤úv`K ‰mq` Be«vwng Avng`

Rvwej, mn mvaviY m¤úv`K ‰mq`

gydwZb Avng`, m`m¨ ‰mq` kdi

Avjx, m`m¨ gIjvbv ‡kL RvKvwiqv|

AwZw_‡ì g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

myigvi m¤úv`K Avng` g‡qR,

wUPvi G‡mvwm‡qk‡bi wmwbIi

fvBm ‡Pqvi wk¶K Aveyj ‡nv‡mb,

KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgyb,

‰mq`cyi cvBjU ¯‹y‡ji Mfwb©s ewWi

‡g¤^vi ‡gvt ZvR DwÏb Avng`,

KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡gvt Ave`ym

mvËvi, KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡gvt

Ave`yj gvwjK KywU|

Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

myigvi evZ©v m¤úv`K Ave`yj

KvBq~g, ‰mq` nvgRv, ‰mq` b~iæj

Avwgb, ‰mq` Avjx AvKei, ‡kL

dLiæj Bmjvg, ‰mq` AvLivR

wgqv, bv‡d Avbvg, ‰mq` Bg`v`,

‰mq` Rvwn`, e¨vwi÷vi ‰mq`

Avbmvi wgqv, ‰mq` Bgivb, mvBd

‡kL, ‰mq` Ry‡e` wgqv, ‰mq`

Avmv` wgqv, ‡gvt dLi DwÏb, ‰mq`

nvmvbœyi, ‡gvt Avwgbyj nK c«gyL|

Abyôvb ‡k‡l mevB‡K Avc¨vqb

Kiv‡bv nq Ges Zv ‡k‡l ‰mq`cyi

kvgwmqv mwgwZi Kj¨vYKi

D‡`¨v‡Mi mdjZv Kvgbv K‡i

‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv

‰mq` Zvwgg Avng`| ‰mq`cyi

kvgwmqv mwgwZi bZyb Awdm : 361 Commercial Road, London E1 2PS. -B‡gBj


MZ 24 AvMó †mvgevi RvZxq †kvK wèm

e½eÜzi ¯î‡b Ges 21 AvM÷ †`kiZœ

†kL nvwmbv‡K nZ¨vi j‡ÿ¨ wbwÿß †MÖ‡bW

nvgjvq wbnZ‡ì AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbvq Av‡jvPbv mfv I wkibx weZiY

AbywôZ nh| hy³ivR¨ AvIqvgx †¯^”Qv‡meK

jx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ msMV‡bi fvicÖvß

mfvcwZ d‡qR Lvb †ZŠwn‡ì mfvcwZ‡Z¡

Ges fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg

AvRv‡ì cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ exi

gyw³hy×v myjZvb gvngy` kixd| we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

Aew¯’Z evsjv‡`k nvBKwgk‡bi †cÖm

wgwb÷vi bvw`g Kv‡ì, cÖavb e³v wQ‡jb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, we‡kl e³v

wnmv‡e wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

cÖevmx Kj¨vY m¤úv`K GW‡fv‡KU GgG

Kwig| mfvq e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi

ingvb gyRvwn`, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM

†bZv ˆmq` Aveyj Kv‡mg, hy³ivR¨

†¯^”Qv‡meK jxM mn mfvcwZ Gbvgyj nK,

gwbiæ¾vgb wgbv, †ZŠwdR †nv‡mb UzUz,

AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, jÛb gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ gqbyj nK,

†mwjg †PŠayix, wn‡_ªv AvIqvgx jx‡Mi mn

mfvcwZ iDd †nv‡mb, hy³ivR¨ †¯^Qv‡meK

jxM mvsMVwbK m¤úv`K kveyj Avng`,

mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avn‡g`, mn

`ßi m¤úv`K Avey Bqvwnqv mv‡`K, cÖPvi

I cÖKvkbv m¤úv`K byiæj û`v †PŠayix

cv‡ej, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM mgvR

Kj¨vY welqK m¤úv`K mvMi †gvnv¤§`

Qvby, cwi‡ek welqK m¤úv`K ‡gvm‡j

Rvnxb Gbvg~j, jÛb gnvb †¯^”Qv‡meK

jxM mfvcwZ gvnwdR Avng` †PŠayix, mn

mfvcwZ Aveyj d‡qR, hy³ivR¨ AvIqvgx

†¯^”Qv‡meK jxM I‡q÷ wgWj‡m· kvLvi

mvsMVwbK m¤úv`K gvmyKzi ingvb gvmy`,

mvsMVwbK m¤úv`K kvgxg Avj gvgyb, cÖPvi

m¤úv`K kvn Avjg, mvsMVwbK m¤ú`vK

kvgxb Avj gvgyb, Aveyj d‡qR, Ijvgv jxM

mfvcwZ gvIjvbv KzZze DwÏb I mvavib

m¤úv`K gvIjvbv gywneyi ingvb wkcb,

AvIqvgx AvBRxex mwgwZi mn mfvcwZ

e¨vwi÷vi dRyj nK, GW‡fv‡KU myiwÄ ¸ß,

XvKv Av‡e` K‡j‡Ri mv‡eK wfwc evey,

hyejxM †bZv Pzby wghv, mv‡eK QvÎ‡bZv

BKevj †nv‡mb, QvÎjxM mn mfvcwZ

m‡ivqvi Kwei cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

RbKj¨vb

U«vó nweecyi

BD‡Ki

mvaviY mfv

8 ‡m‡Þ¤î

RbKj¨vY U«vó nweecyi BD‡Ki

c~e©‡NvwlZ cieZ©x mvaviY mfv

AvMvgx g½jevi 8 ‡m‡Þ¤î

mÜ¨v 7 Uvq c~e© jÛ‡bi gvB‡µv

weR‡bm ‡m›Uv‡i AbywôZ nB‡e|

D³ mvaviY mfvq U«v‡÷i m¤§vwbZ

mKj U«v÷xMb‡K h_vmg‡q

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ cwiPvjbv

cl©‡ì c¶ ‡_‡K AvwKKzi ingvb

AvKgvb, ‡gvnv¤§` ZwQi Avjx,

kvn gwbi Avng` I wgkKvZ

DwÏb wgï we‡kl Aby‡iva

Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi D‡`¨v‡M RvZxq †kvK wèm cvwjZ

hy³ivR¨ cÖevmx cwðg MoMwoevmxi D‡`¨v‡M

bZzb gmwR` wbg©v‡bi j‡¶¨ Av‡jvPbv mfv

‰mq`cyi kvgwmqv mwgwZi Awdm D‡Øvab

15


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Excel Open day july 2015eDITED.pdf 1 20/08/2015 19:46:46

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡biwØ-evwl©K mvaviY mfv, wbe©vPb I

bZzb Kvh©¨ wbe©vnx KwgwUi cwiwPwZ Abyôvbweª‡U‡b emevmiZ RwKMÄevmxi m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h AvMvgx †iveevi 6B †m‡Þ¤î 2015 RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wØ-evwl©K mvaviY mfv I bZzb Kvh©¨ wbe©vnx KwgwUi cwiwPwZ Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

Aby‡iva µ‡gKvgvj Gg wm ingvb

†nW Ae B‡jKkb KAwW©‡bU KwgwU07888 682 468

ZvwiL : 6B †m‡Þ¤î 2015¯’vb : `¨v eªvwW †m›Uvi 192/196 n¨vbevix ÷ªxU jÛb B1 5GBP BD mgq : 12:00-5:00 NwUKv

D³ Abyôv‡b hy³ivR¨ emevmiZ RwKMÄ evmx‡ì Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ mvì Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡”Q|

hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Dc‡`óv

cwil‡ì ‡Pqvig¨vb I hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ

AvjnvR¡ kvgQzwÏb Lv‡bi gvZv nvRx

Zqgy‡bœQv m¤úªwZ wm‡j‡U 109

ermi eq‡m B‡šÍKvj K‡i‡Qb

(Bbœvwjjøvnx....ivwRDb)| Avgiv


cwil‡ì cÿ †_‡K MZ 29 AvMó

kwbevi cye© jÛ‡bi weªK‡jBb Rv‡g

gmwR‡` ev` †Rvni giûgvi we‡`ªnx

AvZ¥vi kvwšÍ Ges gvM‡div‡Zi

Rb¨ wgjv` I †`vqvi Av‡qvRb Kiv

nq| weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡ì

cÖavb Bgvg †gŠjvbv bRiæj Bmjvg

†`vqv Abyôvb cwiPvjbv K‡ib|

‡`vqv gvnwd‡j Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡

mv¾v`yi ingvb, ‰mq` myiæK

wgqv, Avkivd DwÏb, †Ìqvb †MŠm

myjZvb, me© BD‡ivcxq e½eÜz

cwil‡ì mvaviY m¤úv`K I

Dc‡`ôv Wvt dqRyj Bmjvg, Aveyj

†jBm, wmwbqi Dc‡`ôv GW‡fv‡KU

kvn dviæK Avng`, gwbi †nv‡mBb,

AvdRvj †nv‡mBb wQwÏK wgqv,

e¨vwi÷vi dRjyj nK, AvjnvR¡

Avãyj gZwje, BKevj †nv‡mBb,

Wt †ivqve DwÏb, AvIqvgx jxM

†bZv †gvRvwn` Avjx, Bwjqvm

wgqv, Avãyj Kwig bvwRg cÖgyL mn

KwgDwbwUi wewfbœ ¯Í‡ii gymjøx Ges

eû †bZv Kwg©| gvM‡div‡Zi Rb¨

wgjv` I †`vqvq kixK n‡Z Kó K‡i

Dcw¯’Z nIqvq hy³ivR¨ AvIqvgx

jxM Dc‡`óv cwil‡ì cÿ †_‡K

mKj‡K abëv` I K…ZÁZv Rvbvb

Ges cwiev‡ii cÿ †_‡K giûgvi

bvwZ Avãyj Kwig bvwRg mKj‡K

abëv` I K…ZÁZv Rvbvb| -B‡gBj



cwil‡ì wgjv` gvnwdj

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M AvMvgx 5

‡m‡Þ¤î kwbevi jÛ‡bi gv`vbx

Mvj© ‹y‡j AbyôZe¨ ÔÔkv‡b wimvjZ

Kbdv‡iÝ” md‡ji j‡¶¨ jÛb¯’

msMV‡bi `vwqZ¡kxj‡ì GK mfv

MZ 27 AvMó hy³ivR¨¯’ Kvh©vjq

wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ

nq| hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ

LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ I ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi

mvavib m¤úv`K gvIjvbv d‡qR

Avng‡ì cwiPvjbvq AbywôZ

`vwqZ¡kxj mfvq cÖavb AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ

gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg

m`m¨ wcÖwÝcvj kv‡qL gvIjvbv

ZwiKzjøvn| `vwqZ¡kxj mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ

AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,

gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x,

mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn

Avng`, gvIjvbv gym‡jn DÏxb,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv

dRjyj nK Kvgvjx, mn evqZzj

gvj m¤úv`K gvIjvbv Aveyj Kvjvg

AvRv`, cÖPvi m¤úv`K nvwdR

gvIjvbv Avãyj Kvwì Avj gvnw`,

jÛb gnvbMixi mfvcwZ mfvcwZ

gvIjvbv wgQevû¾vgvb, gvIjvbv

Avãyi ingvb BDmyd cÖg~L| mfvq

kv‡b wimvjZ Kbdv‡iÝ md‡ji

j‡¶¨ wewfbœ cwiKíbv MÖnb Kiv

nq| Zvi g‡a¨ mKj gmwR‡`

`vIqvZx wjd‡jU weZib, MÖæc

wfwËK `vIqvZ, Av‡jg Ijvgv,

KwgDwbwU ‡bZv I mvsevw`K‡ì

mv‡_ gZwewbgq, hy³iv‡Rï

wewfbœ kvLvq mdi I `vwqZ¡kxj

mfvi Av‡qvRb| `vwqZ¡kxj

mfvq ivmyj (mvt) ‡cÖwgK mKj

gymjgvb‡ì 5 ‡m‡Þ¤î kv‡b

wimvjZ Kbdv‡i‡Ý Dcw¯’Z n‡q

Kbdv‡iÝ‡K mdj Kivi Rb¨

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|


jÛ‡b kv‡b wimvjZ Kbdv‡iÝ 5 †m‡Þ¤î

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx

KvwW©‡di evsjv‡`k †m›Uv‡i web¤ª

kÖ×vq I h_v‡hvM¨ gh©v`vq MZ

20 AvMó me©Kv‡ji †kÖó ev½vjx

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi

ingvb I Zvi cwievie‡M©i 40Zg

kvnv`Z evwl©Kx RvZxq †kvK wèm

Dcj‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfv I

†`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv

nq| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

†K›`ªxq m`m¨ I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ gwKm

gbmyi Avng‡ì mfvcwZ Ges

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß

mvaviY m¤úv`K †Mvjvg gZz©Rvi

cwiPvjbvq AbywôZ †kvK mfvi

ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqvZ K‡ib †kL †gvt

Av‡bvqvi| †`vqv cwiPvjbv K‡ib

K¡vix †mwjg Avng`| Av‡jvPbv

mfvq e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ

‡gvt mvBdzj Bmjvg bRiæj, hy&M¥

mvaviY m¤úv`K wjqvKZ Avjx,

mvsMVwbK m¤úv`K Aa¨vcK gwjøK

†gvmv‡ÏK, AvjnvR¡ QvwjK wgqv,

nviæb ZvjyK`vi, byiæj Avjg Pzby,

GgG iDd, Av³viæ¾vgvb Kz‡imx

wbcy, Avãyj Iqvwn` eveyj, Gbvgyj

nK, Zcy Zid`vi cÖgyL †bZ…e„›`|


I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M RvZxq †kvK wèm cvwjZ

16


Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Zèx‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Zèxi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv,`yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡ì fvj nIqvi,‡KD Ni†_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb,ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,eëmv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Zèxi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Zèxi cvVvBqv †`b|

A_ev wVKvbvq cxi mv‡n‡ei mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

cxiQve kvqL mydx kvnQve meai‡bi Zèxi K‡ib

hy³iv‡Rï mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡ì R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Zèxi eënvi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivgPirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of ProblemsFor the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvnwkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

GB mg¯Í mwVK fv‡e Av`vq Kivi Rb¨ Avgv‡ì Kv‡Q myeë¯Ív Av‡Q

becÖR‡b¥i weªwUk-evsjv‡`kx‡ì

†`kgyLx Ki‡Z n‡j †`‡ki mv‡_

m¤úK© ivL‡Z n‡e| fwel¨‡ZI

hv‡Z AvMvgx cÖR‡b¥i †`‡ki cÖwZ

Uvb _v‡K †m jÿ¨‡K mvg‡b †i‡L

cÖevmx‡ì †`‡k wewb‡qvM Kiv

DwPZ| G gšÍe¨ jÛb mdiiZ

wm‡jU gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

mn mfvcwZ mv‡eK QvÎ‡bZv

†Ìqvb MvRx Rvdi mv‡`‡Ki

(K‡qQ MvRx)| MZ 1 ‡m‡Þ¤î

we‡K‡j Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

bexMÄ Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi

A‡M©bvB‡Rkb Av‡qvwRZ

gZwewbgq mfvq wZwb G gšÍe¨

K‡ib| MvRx Rvdi mv‡`K

e‡jb, Rb‡bÎx †kL nvwmbvi

†bZ…Z¡vaxb miKvi cÖevmx‡ì

cÖwZ AvšÍwiK| ‡`‡k cÖevmx‡ì

wewb‡qv‡Mi we‡kl myweav w`‡”Q

miKvi| †kicy‡i bZzb BKbwgK

†Rvb cÖwZôvi KvR GwM‡q Pj‡Q

BwZg‡a¨B GB GjvKvq 450 GKi

f~wg AwaMÖnb Kiv n‡q‡Q, AvMvgx

wW‡m¤î †_‡K KvR ïiæ n‡”Q|

wZwb cÖevmx‡ì †`‡k wewb‡qv‡Mi

Avnevb| MvRx Rvdi mv‡`K

cÖevmx‡ì wkÿvi Dbœq‡b GwM‡q

Avmvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb,

eQi eQi e„wË cÖ`vb bv-K‡i

wcwQ‡q cov GjvKvi wkÿv cÖwZôvb

¸‡jv‡Z `ÿ wkÿK wb‡qv‡Mi

gva¨‡g wkÿvi gvb e„w×‡Z

cÖevmxiv we‡kl f~wgKv ivL‡Z

cv‡ib| Qq bv¤^vi Kzwk© BDwbq‡bi

mv‡eK †Pqvig¨vb byiæ¾vgvb

†PŠayix Avbvi mfvcwZ‡Z¡ I wgR©v

ZQby †e‡Mi mÂvjbvq AbywôZ

gZwewbgq mfvq we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK

QvÎ †bZv d‡qRyi ingvb j¯‹i,

mvsevw`K M‡elK gwZqvi

†PŠayix, KvDwÝjvi iwngv ingvb|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi AvnevqK Avãyj

nvwjg †PŠayix| GQvovI Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Aveyj

eki, AvZvDi ingvb †PŠayix

my‡nj, ZR¤§gyj Avjx m`©vi, wgR©v

AvIjv` †eM, G ‡K Gg Zv‡iK,

Kvgiæj nvmvb †PŠayix, kvgxg

†PŠayix, AvQveyi ingvb Rxeb,

eveyj Avn‡g` †PŠayix, Lqiæj

nvmvb †PŠayix, gwnb DwÏb †PŠayix,

AveRvDi ingvb †PŠayix iæ‡ej,

mwn` †PŠayix, mwn`yj nvmvb

†PŠayix, AwQ wgqv, dRjy wgqv,

Avwgbyi ingvb, gywReyyi ingvb,

eiKZ gRyg`vi cÖgyL| -B‡gBj


†iWweªR I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb cÖwZeQi mvgvi

nwj‡W‡Z cwiev‡ii m`m¨‡ì

wb‡q e„‡U‡bi `k©bxq ¯’vb mn

BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k ‡WwUª‡ci

eë¯’v Ki‡Z D‡`¨vM wb‡q‡Q|

†Mj GKwÎk AvMó cÖ_g ev‡ii

g‡Zv ‡iWweªR I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M

msMV‡bi m`m¨‡ì wb‡q

Avb›` åg‡b G‡m msMV‡bi

cÿ †_‡K me©m¤§wZµ‡g GB

cwiKív MÖnb Kiv nq| MZ

GKwÎk AvMó mKv‡j msMV‡bi

m`mïv †iWweªR †_‡K hvÎv K‡i

eªvBU‡bi Bóeeb© mgy`ª ˆmKZ,

wewP †nWwnj I eªvBUb mgy`ª

ˆmK‡Z dzUej, mvZvi, †`Šo

I wPc w`‡q gvQ aivi ga¨ w`‡q

w`b AwZevwnZ K‡ib| G mgq

msMV‡bi m`mïv GKgZ †cvlY

K‡i e‡jb, fwel¨‡Z Zviv eq¯‹

I cwiev‡ii m`mm¨‡ì wb‡q

e„‡U‡bi `k©bxq ¯’vb I BD‡iv‡ci

wewfbœ †`‡k G iƒc Avb›` åg‡bi

cÖZ¨q †Nvlbv K‡ib| GB wUª‡c

Ask †bb msMV‡bi mfvcwZ Gg G

†mwjg, mvavib m¤úv`K AvwZKzi

ingvb wjUb, mn mfvcwZ dRjyi

ingvb, mn mfvcwZ Lwjjyi

inngvb K‡qQ, †Kvlva¨ÿ dRjy

†nv‡mb, mvsMVwbK m¤úv`K

cvi‡fR Avng`, mn mvavib

m¤úv`K ï‡qe Avng`, mn

‡Kvlva¨ÿ Ry‡qj Avng`, mn

mvsMVwbK m¤úv`K †mwjg Lvb,

ag© welqK m¤úv`K CKevj

Avn‡g`, mnKvix wµov m¤úv`K

wgjUb Kexi, wkÿv welqK

m¤úv`K gvneyeyj Avjg, mn wkÿv

welqK Aveyj Kvjvg, m`m¨‡ì

ga¨ †_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb Rv‡q`

†nv‡mb, gvbœvb cÖgyL| -B‡gBj


becÖR‡b¥i weªwUk-evsjv‡`kx‡ì †`kgyLx Ki‡Z n‡j

†`‡ki mv‡_ m¤úK© ivL‡Z n‡e -

†Ìqvb MvRx Rvdi mv‡`K

†iWweªR I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki Avb›` ågY


020 7377 6553

17


Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi KweZvq dz‡U D‡V‡Q

mgv‡Ri ev¯Íe wPÎ| eZ©gvb mgvR Rxe‡bi

w`b ¸‡jv †hgb AsKb K‡i‡Qb, Zz‡j a‡i‡Qb

AZxZ, i‡q‡Q fwel¨‡Zi w`K wb‡`©kbv|

Avqvij¨vÛ cÖevmx Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi

Z…Zxq KweZv MÖš’ ÔÔ†evZvg †Lvjv welbœ we‡KjÕÕ

MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyôv‡b e³viv G AwfgZ e¨³

K‡ib| MZ 24 AvMó we‡K‡j weªK‡j‡bi GK

†ióz‡i‡›U e„‡Ub †_‡K cÖKvwkZ wg‡jwbqvg

g¨vMvwRb Av‡qvwRZ cÖKvkbv Abyôv‡b cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb¯’ evsjv‡`k

wgk‡bi †cÖm wgwbóvi mvsevw`K bvw`g Kvwì

I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb

mdiiZ wm‡jU Ggmx K‡j‡Ri ivóª weÁv‡bi

wefvMxq cÖavb I †gŠjfxevRvi miKvix K‡j‡Ri

mv‡eK Aa¨ÿ kvgmyj û`v| wg‡jwbbqvg m¤úv`K

gvneye †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I bvU¨ Kg©x Zv‡iK

†PŠayixi mÂvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z g~j cÖeÜ cvV

K‡ib Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg Awf| Av‡jvPbvq

Ask †bb mvsevw`K Kjvwgó mv‡eK QvÎ †bZv

myRvZ gbmyi, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei cÖwZôvZv

†m‡µUvix mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmb,

mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, bvix g¨vMvwRb

m¤úv`K Kwe kvnbvR myjZvbv, Ziæb‡ì c‡ÿ

kvnv`Z iwk`| Kwei wjLv KweZv †_‡K Ave„wË‡Z

Ask †bb GwUGb evsjvi msev` cvVK Ave„wËKvi

Kwe mvjv DwÏb kvwnb, P¨v‡bj Gm wUwfi msev`

cvwVKv Ave„wËKvi Kwe gwbiv cviwfb, Kwe gqbyi

ingvb eveyj, Kwe gywReyj nK gwb, bvU¨Kg©x

Zv‡iK †PŠayix, wkï Ave„„wËKvi Avdiv I Kwe

Kvbiæb bvnvi iæby| e¨vwZµgx GB cÖKvkbv Abyôv‡b

e„‡U‡bi Kwe, mvwnwZ¨K mvsevw`K I mvs¯‹…wZK

Kg©xiv Ask †bb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kwe Kvgiæb bvnvi iæbyi KweZv MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyôvb

MZ 9 Ryb mÜ¨vq Bó jÛ‡bi

GK †ióz‡i‡›U kÖxaiv I‡qj‡dqvi

Uªvó BD‡Ki Kvh©Kix KwgwUi

GK AbywôZ nq| Uªv‡ói mfvcwZ

iwdK DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ mv‡n`

Avn‡g‡ì cwiPvjbvq mfvq e³e¨

iv‡Lb Dc‡`óv AvjnvR¡ iDdzj

Bmjvg, AvjnvR¡ Avãym mwdK,

AvjnvR evwR`yi ingvb, miKzg

Avjx, ûgvq~b Kwei, Avãyj Kvjvg|

GQvovI Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb bRiæj Bmjvg KvRj,

†nv‡mBb Avng` Avwgb, Avãym

kwn`, Avãyj mvjvg, Avãyj Avnv`,

Avwgbyi ingvb †mwjg, †Mvjvg

ieŸvbx, Kwei gvngy`, Avãyj Kvwì,

Avãyj evwZb, Avwgbyj Bmjvg

wjUb, Avãyjøvn Avj gvgyb w`jy,

Gev` DwÏb, mvweŸi Avng`, Ggivb

Avng` cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g

Uªv‡ói wbe©vPb 30 AvMó iweevi

Abyôv‡b wm×všÍ ‡bqv nq| cieZ©x‡Z

Dc‡`óv AvjnvR iDdzj Bmjvg

I AvjnvR Avãym mwd‡Ki evmvq

Dc‡`óv I wKQz Uªvwó‡ì Dcw¯’wZ‡Z

wbe©Pv‡bi ZvwiL cwieZ©b Kiv nq|

‡k‡l me©m¤§wZµ‡g AvMvgx 26

A‡±vei †mvgevi 2015 Bó jÛ‡bi

K¨vbb wóªU¯’ evb©vi K¬v‡e wbe©vPb

Abyôv‡bi ZvwiL wba©viY Kiv nq|

Kg©m~Pxi g‡a¨ i‡q‡Q 26 A‡±vei

2015 3Uv †_‡K 5Uv ch©šÍ wewRGg,

5Uv 30 wgwbU †_‡K 8Uv 30 wgwbU

ch©šÍ wbe©vPb| †g¤^vikxc nIqvi †kl

ZvwiL AvMvgx 11 A‡±vei 2015,

bwg‡bkb `vwL‡ji ZvwiL 12

A‡±vei 2015, mgq 5Uv †_‡K 6Uv

30wgwbU ch©šÍ wbe©vPb Kwgk‡bi

Awdm weIqvBGg GWfvBm †m›Uvi,

21 †nbwiKz‡qR wóªU, jÛb B1,

bwg‡bkb cÖZ¨vnv‡ii †kl ZvwiL

18 A‡±vei 2015, mgq 5Uv †_‡K

6Uv ch©šÍ Kwgk‡bi Awd‡m| wbe©vPb

Kwgkbvi n‡jb cÖavb wbe©vPb

Kwgkbvi KvDwÝjvi Avãyj Avmv`,

wbe©vPb Kwgkbvi ‡WcywU †gqi

KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, mv‡eK

KvDwÝjvi dvby wgqv| -B‡gBj


kÖxaiv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki

wbe©vPb 26 A‡±vei

hy³ivR¨ mdiiZ wewkó

Av‡jgØxb, KvRxi evRvi gv`ªvmvi

mv‡eK †gvnvwÏm hy³ivóª cÖevmx

Ryox Dc‡Rjvi K…wZ mšÍvb gvIjvbv

Avãym mvjvg‡K msea©bv cÖ`vb I

†`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i‡Q

Rywo I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡K|

MZ 31 AvMó c~e© jÛ‡bi GKwU

†ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ ‡gvnv¤§` BDbyQ wgqv|

mvaviY m¤úv`K mv‡jn Avng`

Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ

†KviAvb ‡_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

gvIjvbv kvgQzj Bmjvg|

msea©bv mfvq msewa©Z AwZw_i

e³‡e¨ gvIjvbv Avãym mvjvg,

‡`‡ki Mixe Amnvq gvby‡li

Kj¨v‡b cÖevmx‡ì GwM‡q Avmvi

Avnevb Rvbvb| †Kbbv abx‡ì

Dci Mix‡ei nK i‡q‡Q| wZwb

Rywo I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡i

e‡jb, Avwg wb‡Ri A_©vq‡b GKwU

gv`ªvmv cÖwZôv K‡iwQ| Bmjv‡gi

cÖPvi cÖmv‡ii †Póv Pvwj‡q hvw”Q|

wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv

K‡ib| mfvq e³viv gvIjvbv

Avãym mvjv‡gi wewfbœ RbwnZKvi

Kvh©Kjv‡ci cÖksmv K‡ib| e³viv

e‡jb, wZwb we‡k¦i wewfbœ †`‡k

BmjvwgK Kbdv‡iÝ K‡i hv‡”Qb|

e³viv Rywo Dc‡Rjvi GB K…wZ

mšÍv‡bi `xNv©qy Kvgbv K‡ib|

mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ

gvQzg †iRv, †gvnv¤§` dwi` DwÏb,

msMV‡bi mn mfvcwZ wRjøyi

ingvb K‡qQ, Kvh©Kwi KwgwUi

m`m¨ mvgQzwÏb, †Kvlva¨ÿ

Rwniæj Bmjvg Rv‡ej, evsjv‡`k

miKv‡ii cwiKíbv gš¿bvj‡qi

hyM¥ mwPe wgbnvRyj Bmjvg

Rv‡q`, mn mvaviY m¤úv`K Gg

G meyi, mvw`Kzi ingvb, wkcvi

†iRv, Rvjvj DwÏb wRjøy| mfvi

†kl ch©v‡q Abyôv‡bi msewa©Z

AwZw_i IqvR I †`vqvi gva¨‡g

mfvi mgvwß nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Rywo I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M gvIjvbv Avãym mvjvg‡K msea©bv

UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝ‡ji

D‡`¨v‡M gvBj GÛ cv‡K©i cÖv‡šÍi

bZzb Kvi cvK©wU Awdwmqvj

cvK© gvK© GIqvW© jvf K‡i‡Q|

¯’vbxq evwm›`v Ges cv‡K© †eov‡Z

Avmv †jvKR‡bi Rb¨ wbivc`

cvwK©s wbwðZ Ki‡Z bZzb GB

Kvi cvK©wU PjwZ eQ‡ii GwcÖj

gv‡m n¨vfviwdì †iv‡W D‡Øvab

Kiv nq| cywjk Ges weªwUk

cvwK©s G‡mvwm‡qkb KZ©„K SuywK

g~j¨vqb mv‡c‡ÿ †h mKj cvwK©s

d¨vwmwjwUR cÖ‡qvRbxq mKj

kZ©vejx c~iY Ki‡Z mÿg nq,

Zv‡ì‡K `¨v cvK© gvK© †mdvi

cvwK©s GIqvW© cÖ`vb Kiv nq|

UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivq GUv wb‡q

PviwU Kvi cvK© cvK© gvK© †mdvi

cvwK©s GIqvW© jvf Ki‡jv| GB

GIqvW© cvIqvi Rb¨ KvDwÝj

Kvi cvK© Gwiqvi GKvsk‡K bZzb

K‡i Kv‡c©wUs Ki‡Z n‡q‡Q Ges

bZzb wW‡RejW I c¨v‡i›U cvwK©s

†e wba©viY mn Pvicv‡ki †dÂ‡K

Av‡iv AvaywbKvqb Ki‡Z n‡q‡Q|

GB Dbœqb KvR ïiæ Kivi Av‡M

GB Kvi cvK© GjvKvwU Mvwo

PvjK‡ì Øviv Kg eëüZ n‡Zv,

D‡ëv GjvKvwU mgvR we‡ivwa

Kvh©Kjvc †hgb AveR©bv †djv

wKsev cwiZ¨v³ Mvwo †d‡j ivLvi

Kv‡R ‡ewk eëüZ n‡Zv|

gvBj GÛ cvK© eënviKvix‡ì

cÖ‡qvRb †gUv‡Z mÿg GB Kvi

cvK©wU eZ©gv‡b ÔK¨vk‡jmÕ †c GÛ

wWm‡cø wm‡÷‡g cwiPvwjZ n‡”Q|

Gi d‡j eënviKvixiv †gvevBj

†dv‡b †µwWU A_ev †WweU Kv‡W©

cvwK©s PvR© cwi‡kva K‡i Mvwo cvK©

Ki‡Z cvi‡eb| Gi d‡j cvwK©s

Gi Rb¨ Mvwo PvjK‡K †hgb

K‡qb enb Kivi `ywðšÍvq fzM‡Z

nq bv, †Zgwb Kvi cvwK©s †gwkb

†f‡½ A_© nvwZ‡q †bqvi NUbvI

N‡U bv| GB Kvi cvwK©s GjvKvq

hv‡Z Acivag~jK ZrciZv bv

N‡U, †mRb¨ KvDwÝj cÖ‡qvRbxq

c`‡ÿc wb‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb

weMm&& e‡jb, KvDwÝj Awdmvi‡ì

K‡Vvi cwikÖ‡gi ¯^xK…wZ n‡”Q

GB GIqvW©| cvK© gvK© †mdvi

cvwK©s GIqvW© jvfKvix wKQz

cvwK©s d¨vwmwjwU‡R Mvwo-msµvšÍ

Aciv‡ai msL¨v 80 kZvsk Kg

e‡j GK cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q|

gvBj GÛ cvK© eënviKvixivI

Mvwo cvK© Kivi †ÿ‡Î GLb †_‡K

GB ai‡bi wbivcËv cv‡eb|


KvDwÝ‡ji Kvi cvK©

†c‡jv cvK© gvK© GIqvW©

18


Qwe mv‡jn

bvwRewe‡ivax mgv‡e‡k e³e¨ `vb (Qwe Av‡Q B›Uvi Qwe bs-3)

gvnvw_i‡K wRÁvmvev` Ki‡e cywjk

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : `yb©xwZi Awf‡hv‡M gvj‡qwkqvi cÖavbgš¿x bvwRe ivRv‡K c`Z¨v‡Mi

`vwe‡Z MZ kwb I †iveev‡ii wekvj mgv‡e‡k Dcw¯’Z n‡q mv‡eK cÖavbgš¿x gvnvw_i

†gvnv¤§‡ì †`qv e³‡eï e¨vcv‡i Zv‡K wRÁvmvev` Ki‡e cywjk|

MZ †iveevi Kzqvjvjvgcy‡i nvRvi nvRvi †jv‡Ki mgv‡e‡k gvnvw_i (90) eZ©gvb cÖavbgš¿x

‡gvwì kÖgbxwZi cÖwZev‡` mviv fvi‡Z eÜ cvjb

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : †gvw` miKv‡ii kÖgbxwZi cÖwZev‡` `kwU cÖfvekvjx †UªW BDwbq‡bi

WvKv GK w`‡bi ÔfviZ eÜÕ Kg©m~wP‡Z MZKvj eyaevi APj n‡q c‡o cy‡iv fviZ| †`kRy‡o

Kgc‡ÿ 15 †KvwU Kg©Rxex G ag©N‡U †hvM †`b| eyaevi mKvj 6Uv †_‡K ïiæ nIqv w`bfi

GB ag©N‡U wewNœZ nq wewfbœ evwYwR¨K Kg©KvÐ|

MZKvj mKv‡j cy‡iv fviZRy‡oB AmsL¨ e¨vs‡Ki ìRv †Lv‡jwb| ag©N‡U AvµvšÍ nq cwienb

ms¯‹…wZ I êwPÎZv‡K D`hvc‡b

cÖwZ eQ‡ii g‡Zv AvMvgx b‡f¤î

gv‡m AbywôZ n‡e evsjv bv‡U¨vrme

- G wmRb Ae evsjv Wªvgv|

AvU©m&& KvDwÝj Bsj¨vÛ, K¨vbwi

Iqvd© MÖæc, KzBb †gix BDwbfvwm©wU

Ae jÛb Ges UvIqvi n¨vg‡jUm&&

KvDwÝ‡ji mn‡hvwMZvq Av‡qvwRZ

Gev‡ii Drm‡e 14wU †gŠwjK

bvUK gÂvwqZ n‡e| weªwUk Ges

evsjv‡`wk bvU¨Kvi, Awfbq wkíx,

wb‡`©kK I cÖ‡hvRK‡ì GKwÎZ

Ki‡e GB evwl©K bv‡U¨vrme|

evQvBK…Z‡ì mKj‡KB KwVb

wm‡jKkb cÖwµqvi wfZi w`‡q

Avm‡Z n‡q‡Q| HwZnëvwn

cvid‡g©‡Ýi cvkcvwk mgmvgwqK

Kv‡Ri g‡a¨ fvimvg¨ iÿv K‡i

Drm‡ei m~wP ˆZix Kiv n‡q‡Q|

Gev‡ii Drm‡e MxwZ bvUÏ

¸iæZ¡ cv‡e| fvlvMZ cÖwZeÜKZv

Gov‡Z kvwiwiK w_‡qUvi I

wgDwRK eënvi Kiv n‡e|


ms¯‹…wZ welqK †Kwe‡bU †g¤^vi,

KvDwÝji Avmgv †eMg e‡jb,

Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B wKQz

bv wKQz _vK‡e GB bv‡U¨vrm‡e|

`ytL-Muv_v †_‡K ïiæ K‡i nvm¨

imvZ¥K bvbv Kvwnbx I‡V Avm‡e

Gev‡ii gÂvqb¸‡jv‡Z|

cÖevmx evsjv‡`kx‡ì BwZnvm-

HwZn¨, †hgb AvjZve Avjxi

Lyb nIqv, wØZxq wek¦hy× †hgb

bvU‡Ki bvbv ch©v‡q D‡V Avm‡e,

†Zgwb eY©evw` AvPiY wKsev wj½

wfwËK ‰elgÏ Zz‡j aiv n‡e|

evivi wewfbœ †fby¨‡Z AvMvgx 1

†_‡K 29 b‡f¤î GB bv‡U¨vrm‡ei

gÂvqb¸‡jv cwi‡ewkZ n‡e|

bvUK gÂvq‡bi cvkvcvwk cÖ`k©bx,

Av‡jvPbv BZ¨vwÌ AbywôZ n‡e|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb

weMm e‡jb, G wmRb Ae evsjv

Wªvgv kxl©K GB evwl©K bv‡U¨vrme

Î‡qv`k eQ‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ

n‡”Q †`‡L Avwg Awff~Z| GB

bv‡U¨vrm‡ei gva¨‡g `yB gnvb

RvwZ Zv‡ì ms¯‹…wZ, K„wó I

m„wókxjZvi bv›`wbK w`K¸‡jv

RbM‡Yi mvg‡b Zz‡j aivi

my‡hvM cv‡e| GQvov weªwUk

evsjv‡`kx KwgDwbwUi D™¢vebx I

cÖv‡Yv”QjZvi Av‡iKwU Kvh©Ki

`„óvšÍ n‡jv GB bv‡U¨vrme|

‡gqi Avkv K‡i, evivi mKj

ms¯‹…wZi †jvKRb b‡f¤î gv‡m

AbywôZe¨ bv‡U¨vrme Dc‡fv‡M

AvMÖnx n‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

b‡f¤î gv‡m AbywôZ n‡e evsjv bv‡U¨vrme

‡nvqvBUP¨vcj GjvKvq Lvwj c‡o

_vKv ev Kg eëüZ ¯’vb¸‡jv‡K

eënv‡ii AvIZvq Avbvi GK

D”Pvwfjvwl cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q

UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj|

‡nvqvBUP¨vcj GjvKvq eZ©gv‡b

†hme Lvwj wKsev Kg eëüZ

wewìs i‡q‡Q, †m¸‡jv‡K wPwýZ

K‡i ÿz`ª I gvSvwi eëmvi Rb¨

IqvK©‡¯úm wn‡m‡e eënv‡ii

AvIZvq Avb‡Z KvDwÝ‡ji

G›UvicÖvBwRs †nvqvBUP¨vcj

Bwbwk‡qwUf KvR ïiæ K‡i‡Q|

‡nvqvBUP¨vcj wfkb wi‡Rbv‡ikb

cÖ‡R‡±i Ask wn‡m‡eB GB

D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q|

eëmv I mvgvwRK eëmvi Rb¨

A¯’vqx wfwË‡Z eënv‡ii Rb¨ gvb

m¤§Z Awdm †¯úm wbwðZ Ki‡Z

†gqi jÛ‡bi nvB w÷ªU dvÛ Ges


Znwej eënvi Kiv n‡e|

ms¯‹vi KvR †kl nIqvi ci

†¯úm¸‡jv GmGgB ev ÿz`ª I

gvSvwi eëmvi Rb¨ weÁvcb †`qv

n‡e| ÿz`ª I gvSvwi AvKv‡ii

eëmv¸‡jvi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i

KvjPvivj/wµ‡qwUf BÛvwóªR,

cÖhyw³ welqK D‡`¨v³v Ges

KwgDwbwU I Agybvdv‡fvMx

msMVb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb

weMm&& e‡jb, AvMvgx K‡qK eQ‡ii

g‡a¨ †nvqvBUP¨vcj GjvKvi

e¨vcK cwieZ©b NU‡e| bZzb

ÿz`ª I gvSvwi AvKv‡ii eëmv

cÖwZôvb I mvgvwRK D‡`¨v³v‡ì

Rb¨ mvg‡_©i g‡a¨ †¯úm cÖ`v‡bi

GB D‡`¨v‡Mi d‡j wk‡ív‡`¨v³v

m„w÷i D™¢vebx gvbwP‡Îi †K›`ª¯’‡j

†nvqvBUP¨vcj ¯’vb K‡i †b‡e|

bZzb G›UvicÖvBwRs †nvqvBUP¨vcj

I‡qemvB‡U Lvwj wewìs‡qi

ZvwjKv Zz‡j ai‡e KvDwÝj| GB

I‡qemvB‡Ui gva¨‡g wewìs‡qi

gvwjKiv Zv‡ì AeëüZ †¯úm

m¤ú‡K© hveZxq Z_¨ Zz‡j ai‡Z

cvi‡eb|

GB D”Pvwfjvwl cÖKí ev¯Íevq‡b

cÖvq 9 wgwjqb cvDÛ e¨q Kiv

n‡e| †nvqvBUP¨vcj UvDb

†m›Uvi‡K Av‡iv gyLi K‡i Zzj‡Z

GB D‡`¨vM BwZevPK f~wgKv

ivL‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

fvov †`qvi Dc‡hvMx †¯úm¸‡jv

Kg c‡ÿ `yB eQ‡ii Rb¨ fvovq

†bqv hv‡e| Z‡e Gi †P‡q †ewk

mg‡qi Rb¨ †KD PvB‡j wb‡Z

cvi‡eb| Z‡e me †¯úm Aek¨B

÷¨vÛvW© mvwf©mmg~‡ni (‡hgb

we`y¨r I cvwb mieivn) mv‡_

mshy³ _vK‡Z n‡e| -B‡gBj


‡nvqvBUP¨vcj GjvKvi wewfbœ fe‡bi AeëüZ

‡¯úm evwYwR¨K eënv‡ii AvIZvq Avbvi D‡`¨vM

19


cÖRb¥ 71 Gi RvZxq †kvK wè‡mi

Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡j‡Qb,

hviv g‡b cÖv‡b evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv‡K ¯^xKvi K‡i †bqwb

ZvivB KL‡bv RvwZi RbK e½eÜz

†kL gywReyi ingvb‡K †g‡b wb‡Z

cv‡iwb| gyw³hy‡×i civwRZ †`kx-

we‡`kx kw³ AZ¨všÍ cwiKwíZfv‡e

75 m‡bi 15 AvM÷ e½eÜz‡K

¯^-cwiev‡i nZ¨v K‡i wQj| Zv‡ì

D‡Ïk¨ wQj ¯^vaxbZv Ges e½eÜzi

Av`k© aŸsm K‡i †`qv| wKš‘ Zviv

eyS‡Z cv‡iwb Av`‡k©i g„Zz¨ †bB|

ZvB e½eÜz Ges Zvi Av`k© evOvjxi

ü`‡q AvRI D¾xweZ i‡q‡Q| wZwb

wPiÄxe| hZw`b c„w_ex‡Z GKRb

evOvjx †eu‡P _vK‡e ZZw`b e½eÜz

†eu‡P _vK‡eb| ¯^vaxbZv we‡ivax

kw³ gyw³hy× I e½eÜz‡K wb‡q

B”QvK…Zfv‡e wg_¨v Z_¨ w`‡q bvbv

weZ©‡Ki m„wó K‡i gvbyl‡K weåvšÍ

Kivi †Póv Ki‡Q| Zviv fz‡j †M‡Q

Avgv‡ì gyw³hy× Ges evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZvi mv‡_ †kL gywReyi ingvb

GKwU Awe‡”Q`¨ bvg| myZivs gvby‡li

ü`‡q wZwb wPiw`b ¯§ibxq n‡q

_vK‡eb|

MZ 24 AvMó †mvgevi we‡K‡j c~e©

jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i

e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi 40Zg

kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ cÖRb¥

71 hy³iv‡Rï D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ

e½eÜz evsjv‡`k kxl©K Av‡jvPbv

mfvq e³viv Gme K_v e‡jb|

msMV‡bi AvnevqK †gvt eveyj

†nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨

mwPe G‡KGg Avãyjøvni cwiPvjbvq

G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb jÛb¯’

evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi wgwb÷vi

Kbmy¨jvi wUGg Ryev‡qi| cÖavb

e³v wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg

msMVK myjZvb gvngy` kwid, we‡kl

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK,

Bwg‡MÖkb m¤úv`K Gg G Kwig, hye

I µxov m¤úv`K Zvwid Avng`,

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, mvaviY

m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib jÛb

gnvbMi cÖRb¥ 71 Gi ag© welqK

m¤úv`K nvRx dLiæj Bmjvg| c‡i

e½eÜz Zvi cwiev‡ii m`m¨mn 15

AvMó I 3iv b‡f¤î †Rj nZ¨vq

wbnZ‡ì Ges 71 Gi wÎk jÿ

knx‡ì ¯§i‡b GK wgwbU `vuwo‡q

wbieZv cvjb Kiv nq| Ôe½eÜz

evsjv‡`kÕ kxl©K Av‡jvPbvq g~j

cÖeÜ cvV K‡ib msMV‡bi m`m¨

mwPe G‡KGg Avãyjøvn| Av‡jvPbvq

Ask wb‡q Av‡iv e³e¨ iv‡Lb I‡qó

jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ AvnevqK

Avkivdyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi Kvh©Kwi m`m¨ kvgxg Avng`,

Kwe bRiæj Bmjvg, Kwe BKevj

†nv‡mb, jÛb gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mn mfvcwZ gqbyj nK,

mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj

†mwjg, gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK

Avng`, AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj

nK wRjy, mv‡eK QvÎ‡bZv Lvqiæj

Avjg gRyg`vi eKzj, hy³iv‡R¨

gyw³hy‡×i hye msMVK gRyg`vi Avjx

wgqv, AvIqvgx jxM †bZv AvwkKzj

Bmjvg AvwkK, hy³ivR¨ AvIqvgx

Djvgv jx‡Mi AvnevqK gvIjvbv

KzZze DwÏb, hyM¥ AvnevqK gywneyi

ingvb wkcb, hy³ivR¨ hyejxM †bZv

eveyj Lvb, Avãym mvjvg, cÖRb¥ 71

hy³iv‡Rï hyM¥ AvnevqK †mwjg

†nv‡mb, m`m¨ AvgRv` †nv‡mb,

gÄyi Avng`, kvn kwn`, ivûj

ingvb, cÖRb¥ 71 jÛb gnvbMi

kvLvi mfvcwZ dinv` †nv‡mb

wUcy, mn mfvcwZ mvB`yi ingvb,

hyM¥ m¤úv`K dzqv` Avng` dinv`,

m¤úv`K gÛjxi m`m¨ wd‡ivR wgqv,

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ

m‡ivqvi Kwei cÖgyL| -B‡gBj


UvIqvi n¨vg‡jm&& evivi wkkv

evi¸‡jv hv‡Z K‡i aygcvb

msµvšÍ wewa weavb h_vh_fv‡e

Aby¯§iY K‡i P‡j, Zv wbwðZ

Ki‡Z KvDwÝj †g‡UªvcwjUvb

cywj‡ki mv‡_ wg‡j KvR K‡i

hv‡”Q| ‡hŠ_ cÖ‡Póvi Ask

wn‡m‡e †Møvf †iv‡W Aew¯’Z

my‡f wkkv jvDÄ Gi `vwqZ¡cÖvß

e¨w³i weiæ‡× Pvicvk Ave×

N‡i aygcvb Kiv eÜ Ki‡Z bv

cvivi Awf‡hv‡M †`vwl mve¨¯Í

Kiv n‡q‡Q|

MZ 19 AvMó Iqvj_vg d‡i÷

g¨vwR‡óªUm&& †Kv‡U© ïbvwb‡Z

‡`vwl mve¨¯Í K‡i dvwng

Avng`‡K 200 cvDÛ Rwigvbv

Ges gvgjvi LiP eve` 320

cvDÛ cÖ`v‡bi wb‡`©k ‡`qv

n‡q‡Q|

cvU©bvikxc Uv¯‹ †dvm© (wcwUGd)

Ges KvDwÝ‡ji †¯§vK wd«

Uxg MZ eQi †hŠ_fv‡e wkkv

eviwU cwi`k©b K‡i| G mgq

Awdmviiv †`L‡Z cvb †h

Kv÷gviiv wkkv cvB‡c aygcvb

Ki‡Q, hv c‡i Rã Kiv nq|

c‡i Av‡iv Z`šÍ Kiv nq Ges

welqwU g¨vwR‡óªU †Kv‡U© cvVv‡bv

nq|

2006 mv‡ji ¯^v¯’¨ Aa¨v‡`k

Abyhvwq evivi mKj wkkv evi

cwiPvwjZ n‡”Q wKbv, Zv wbwðZ

Ki‡Z KvDwÝ‡ji weR‡bm GÛ

Kbm~¨gvi †i¸‡jkbm&& mvwf©‡mi

Ask †¯§vK wd« wUg †g‡UªvcwjUvb

cywj‡ki mv‡_ wg‡j KvR K‡i

hv‡”Q|

‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU

†g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU,

KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb,

evivi mKj wkkv evi‡K

AvBbMZ evaëvaKZv ‡g‡b

Pj‡Z KvDwÝj Ges cywj‡ki

cÿ †_‡K Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

A‰ea Kvh©Kjvc ch©‡eÿY Kivi

Rb¨ Avgv‡ì Kvh©Ki c×wZ

i‡q‡Q Ges cÖ‡qvRb Abyhvwq

Avgiv h_vh_ AvBbMZ c`‡ÿc

wb‡Z wcQcv nB bv|

wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

mKj eëmv evwYR¨ hv‡Z AvBbx

evaëvaKZv ‡g‡b P‡jb, Zv

wbwðZ Ki‡Z cywj‡ki mv‡_

wg‡j Avgiv KvR K‡i hvw”Q|

wkkv ev‡i aygcvb ¯^v‡¯’ï Dci

gviZ¥K cÖfve †d‡j _v‡K Ges

RbM‡Yi G e¨vcv‡i m‡PZb

_vKvUv LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

hw` A‰ea wkkv evi m¤ú‡K©

wi‡cvU© Ki‡Z Pvb, wKsev G

e¨vcv‡i Av‡iv Z_¨vw` †c‡Z

AvMÖnx, Zvn‡j 020 7364

5008 bv¤^v‡i †dvb Ki‡Z

Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj


evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg `viæj

wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªvwó

†ev‡W©i Ab¨Zg m`m¨, jwZwdqv

GwZg Lvbv mv‡ne evoxi †Rbv‡ij

†m‡µUvix, wewkó mgvR‡meK

gvIjvbv wknve DwÏb †PŠayix

dzjZjx Gi hy³ivR¨ mdi Avm‡j

MZ 31 AvMó †mvgevi mvßvwnK

evsjv †cvó cwÎKv cwi`k©‡b

Avm‡j Zvi m¤§v‡b GK Av‡jvPbv

mfv cwÎKv Awd‡m AbywôZ nq|

evsjv †cvó †Pqvig¨vb wewkó

mgvR‡mex AvjnvR¡ †kL gwdRyi

ingvb Gi mfvcwZ‡Z¡ I evsjv

†cv÷ Gi †dB_ GWfvBRvi

gvIjvbv Avãyj gvwjK Gi

cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb

evsjv †cv÷ Gi Dc‡`óv †eª›U

KvDwÝ‡ji †WcywU †gqi

KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`,

gydwZ BwjqvQ †nv‡mBb, gvIjvbv

Avkivdyi ingvb, gvIjvbv

Avãyj AvIqvj †njvj, wcÖwÝcvj

gvIjvbv Avãyj gy³vwì Lvb,

gvIjvbv Avãyj KzÏyQ, gvIjvbv

wmivR DwÏb, nvwdR gvIjvbv

Av‡bvqvi †nv‡mBb, gvIjvbv

Avbnvi ingvb, gvIjvbv gynv¤§`

Avjx, nvRx Zvwni Avjx, mvsevw`K

Qv‡jn Avng`, eKwk Avng`

iv‡k` Av`bvb, mgvR‡mex QzUb

wgqv cÖgyL|

mfvcwZi e³‡e¨ AvjnvR¡ ‡kL

gwdRyi ingvb e‡jb, mvßvwnK

evsjv †cv÷ KwgDwbwUi †mevq

wb‡qvwRZ| KwgDwbwUi †h‡Kvb

my‡L `y:‡L mwVK msev` cÖPvi K‡i

hv‡”Q| wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv

Kvgbv K‡ib| cwi‡k‡l †`k I

RvwZi Kj¨v‡b gybvRvZ Kiv nq|


myk„sLj I DbœZ mgvR MV‡b e¯Íywbó

wgwWqvi f‚wgKv Acwimxg

wkkv evi gvwj‡Ki A_© `Û

jÛ‡b cÖRb¥ 71Õi RvZxq †kvK wè‡mi Av‡jvPbv mfv

20

04 - 10 September 2015d¨vkb

bvw`qv gvngy`

wQgQvg, wKš‘ AwfRvZ, hv mevB‡K cÖvq me

†cvkv‡Ki m‡½B gvbvq, GKev‡K¨ Gfv‡eB

gy³vi Mqbvi êwkó¨ e‡j †Ìqv hvq| Lye

mvaviY I nvjKv mv‡R AvwfRvZ¨ Avb‡Z

PvB‡j gy³vi Mqbvi †Kv‡bv Rywo †bB|

‡Kvb †cvkv‡K †Kgb Mqbv ci‡eb, G wb‡q

wPšÍvq co‡j gy³vi Mqbv †e‡Q wbb wbwð‡šÍ|

g‡Wj: gvwkqvZ, Qwe: bKkvK_v n‡jv

gvqvmx‡ii d¨vkb wWRvBbvi gvwnb Lv‡bi

m‡½| wZwb Rvbvb, GB Dcgnv‡`‡k A‡bK

eQi a‡iB †g‡qiv gy³vi Mqbv c‡i Avm‡Qb|

Av‡M Gi m‡½ †mvbvB †ewk eëüZ n‡Zv|

Avwki `k‡Ki †k‡l w`‡K I beŸB‡qi ïiæ‡Z

gy³vi m‡½ iæcvi eënvi ïiæ n‡jv| Gici

w`‡b w`‡b gy³vi m‡½ AviI bvbv iKg Dcv`vb

w`‡q Mqbv ˆZwii Pj G‡m‡Q| GLv‡b bvbvfv‡e

GwU Dc¯’vwcZ n‡”Q| Z‡e GL‡bv i‡q †M‡Q

GK jn‡ii gy³vi gvjv I Kv‡b †QvU Uc

civi Pj| d¨vkb wWRvBbvi‡ì g‡Z, gy³vi

†QvU gvjv I Uc gvwb‡q hvq HwZnëvnx kvwo,

KvwgR GgbwK AvbyôvwbK mv‡R cwðgv Nivbvi

†cvkvK †eøRvi wKsev †Kv‡Ui m‡½I|

Avos-Gi wWRvBbvi gvayix mwÂZv Rvbv‡jb,

GLb d¨vkb Ry‡qjvwi‡Z bvbvfv‡e gy³v

eëüZ n‡”Q| KvV, iæcv, iæ`ªvÿ, wcZj

BZ¨vw` Dcv`v‡bi m‡½ wgwj‡q evbv‡bv n‡”Q

bvbv iK‡gi wdDkbag©x Mqbv| Avi HwZnëvnx

Mqbvi bKkvq Gi m‡½ eëüZ n‡”Q †mvbv,

cvbœv, iæwe BZ¨vw`| G Qvov GLb K…wÎg Dcv‡q

is w`‡q gy³v`vbv bvbv i‡O ivOv‡bv n‡”Q|

†cvkv‡Ki m‡½ wgwj‡q K‡qK i‡Oi gy³vi

MqbvI AvRKvj ci‡Z †`Lv hv‡”Q †g‡q‡ì|

gvayix mwÂZv g‡b K‡ib, gy³vi Mqbvq

AvwfRv‡Zï cvkvcvwk †KvgjZvI cÖKvk cvq|

XvKvi ¸jkvb-2 wWwmwm gv‡K©‡U cv‡eb †ek

wKQy gy³vi †`vKvb| GLvbKvi cvj© c¨v‡j‡mi

Kg©x Bd‡ZLvi gvndzR Rvbvb, gy³vi Avmj

is Pvcv mv`v, wKQy gy³v Av‡Q, hvi ga¨ †_‡K

nvjKv †Mvjvwc A_ev †e¸wb GKUv Avfv Av‡m|

Z‡e GLb cÖhyw³i e‡`Šj‡Z G‡K Kv‡jv,

†mvbvwj, jvj, meyR, a~mi-B‡”Qg‡Zv i‡½

ivOv‡bv hv‡”Q| Z‡e hZ hv-B †nvK, cÖvK…wZK

i‡O gy³vi †h iƒc, Zvi Av‡e`b Agwjb| me

i‡Oi †cvkv‡Ki m‡½B GwU gvbvbmB|

evRvi Ny‡i Rvbv †Mj gy³vi AvswU, K‡qK

jn‡ii gvjv, cüvPv‡bv gvjv I Kv‡bi †QvU Uc

GLb †ek Pj‡Q| G Qvov †`Lv hv‡”Q gy³vi

†cb‡W›U I UvBwb ev Lye †QvU `vbvi gy³vi

gvjv| Pvl Kivi mgq K…wÎg Dcv‡q gy³v

`vbv¸‡jv‡K GLb j¤^v, P¨vÞv bvbv iKg AvK…wZ

†Ìqv n‡”Q| AvKv‡ii wfbœZvi Kvi‡YI bZybZ¡

Avm‡Q G‡Z| gvwnb Lv‡bi civgk© Abyhvqx,

j¤^v Mjvi †g‡q‡ì †QvU gvjv I †QvU Mjvq

j¤^v gvjv ci‡j fv‡jv †`Lv‡e| †Kvb †cvkv‡Ki

m‡½ †Kgb Mqbv gvbv‡e, Zv cy‡ivcywi wbf©i

Ki‡e cwi‡ek I e¨w³‡Z¡i Ici|

Avmj gy³v wPb‡Z

we‡klÁiv Rvbv‡jb Avmj gy³vi Mv‡q KL‡bv

AuvPo co‡e bv| Av¸‡bi ms¯ú‡k© Avb‡jI

GwUi i‡O †Kv‡bv cwieZ©b Avm‡e bv| bKj

gy³vi Mv‡q `vbv `vbv `vM †`Lv †h‡Z cv‡i|

Avmj gy³v †ewk xwßgvb I †Mvj nq| civi ci

gy‡Q cwi®‹vi cvZjv †Kv‡bv mywZi Kvco w`‡q

gy‡o ivL‡j Avmj gy³vi Mqbv bó n‡e bv|

gy³vi Mqbvi `vg wbf©i K‡i Gi gvb I `vbvi

AvKv‡ii Ici| PvB‡j AvjMv gy³v wK‡b

wb‡RI Mqbv evbv‡Z cvi‡eb| G Qvov A‡bK

†`vKv‡b bKkv †`wL‡q w`‡j Zviv KvwiMi w`‡q

Zv ˆZwi K‡i w`‡Z cvi‡eb|

d¨vkb

AvwfRv‡Z¨ gy³vi Mqbv

†Rvniv wkDjx

evB‡i †M‡j wkïi Aviv‡gi

welqwUI wbwðZ Kiæb| †Q‡j

ZvKw`m‡K wb‡q g‡Wj n‡q‡Qb

Zvmwiev| Qwe: bKkvmKvj‡ejvq

bvkZv K‡i †cvkvK e`‡j evev‡K

evB‡i †h‡Z †`L‡jB Lywk n‡q

I‡V ivqvb| evev evB‡i hv‡eb

gv‡bB †Zv Zv‡KI †eov‡Z wb‡q

hv‡eb| QUd‡U fve, gy‡Li nvwm

meUvB wgwj‡q hvq evev hLb

Zv‡K UvUv w`‡q GKvB †ewi‡q

c‡ob| Kvbœv _vgv‡bvB gykwKj

ZLb|

evB‡i †eov‡Z wkï hZB cQ›`

KiæK, PvB‡jI †Zv Zv‡K wb‡q

hLb-ZLb †ei nIqv hvq bv|

bZyb gv n‡q‡Qb ZvbwRjv| mviv

w`‡bi Rb¨ XvKvi Avkcv‡k

†eov‡bvi cwiKíbv K‡i‡Qb eÜy

I cwiev‡ii m`m¨‡ì wb‡q|

mvZ gv‡mi †g‡q Avwiqvn GB

cÖ_g Gfv‡e †eov‡Z hv‡e|

†eov‡bvi Lywki m‡½ wKQyUv wPšÍvI

†hvM n‡q‡Q| ivZ bqUv-`kUv

ch©šÍ †QvU ev”Pv‡K wb‡q Kxfv‡e

evB‡i _vK‡eb, Kx LvIqv‡eb-

Gme wb‡qB fve‡Qb| GZ wKQyi

ci †k‡l †eov‡bvUvB bv ev` nq

Zuv‡ì|

†eov‡Z †ei n‡j †QvU wkïi hZœ

Ges gv‡q‡ì cÖ¯ÍywZi wel‡q bvbv

civgk© w`‡q‡Qb evsjv‡`k Mvn©¯’¨

A_©bxwZ K‡j‡Ri wkïea©b I

cvwievwiK m¤úK© wefv‡Mi mn‡hvMx

Aa¨vcK dv‡Zgv Avd‡ivR| wZwb

e‡jb, ÔbZyb gv‡qi me mg‡qi

wPšÍv mšÍvb‡K wb‡q| Kxfv‡e Zvi

hZœAvwË wVKg‡Zv †bIqv hvq,

Zv‡K my¯’ ivLv hvq me mgq| G

mg‡q wb‡Ri w`‡K g‡bv‡hvMUv

KgB _v‡K| GgbwK mšÍv‡bi

my¯’Zvi K_v †f‡e †eov‡Z hvIqv

†Zv `~‡ii K_v, Zuviv evmv †_‡KB

†ei n‡Z Pvb bv| wKš‘ GB gv‡q‡ì

nvwmLywk _vKvi Rb¨ Zuv‡ì gv‡S

gv‡S †eov‡Z hvIqvUvI Riæwi|Õ

wkï‡K wb‡q evB‡i †ei nIqvi

Av‡M fveyb Kxfv‡e `xN© mg‡qi

Rb¨ Zv‡K ¯^w¯Í‡Z ivL‡eb|

cÖ_‡gB GKwU e¨vM Avjv`v

K‡i †djyb wkïi Rb¨| Zvi

Avivg`vqK RvgvKvco, ch©vß

cwigv‡Y Wvqvcvi, †fRv wUmy¨

(I‡qU wUmy¨), `y-wZbwU iægvj,

†Zvqv‡j BZ¨vw` e¨v‡M f‡i

†djyb| †hLv‡b hv‡eb, †mLv‡b

†hb wkï‡K ey‡Ki `ya LvIqv‡bvi

cwi‡ek _v‡K, †mUv †Lqvj ivLyb|

Avi †h wkï‡K ey‡Ki `y‡ai

cvkvcvwk evB‡ii `ya LvIqv‡bv

nq, Zvi Rb¨ evmv †_‡K weï×

cvwb wb‡Z n‡e, †hb cÖ‡qvRb

Abyhvqx Zvi Lvevi ˆZwi K‡i

†Ìqv hvq| †mB m‡½ LvIqvi

cvwbI evwo †_‡KB wb‡q †h‡Z

n‡e| †hme wkï evowZ Lvevi

LvIqv ïiæ K‡i‡Q, Zv‡ì mviv

w`‡bi Lvevi evmv †_‡K ˆZwi

K‡i nUc‡U †bIqv †h‡Z cv‡i|

†mUv n‡Z cv‡i wLPywo, mywR,

cv‡qm wKsev fvZ| we‡K‡ji

bvkZv wn‡m‡e cvDiæwUi †Uv÷,

byWjm, Kb©‡d¬, wWg †m×, cywWs,

wdiwb, †mgvB-GKK_vq wkï

hv †L‡Z cQ›` K‡i, †mB iKg

Lvevi †bIqv †h‡Z cv‡i| ïKbv

Lvev‡ii g‡a¨ we¯‹yU-Kjv ivL‡Z

cv‡ib| †jey, gvjUv, Avbvi-GB

dj¸‡jvi im K‡i m‡½ wb‡q

†h‡Z cv‡ib| `y-GK iK‡gi

Lvevi m‡½ _vK‡j wkï Lvevi

wVKg‡Zv †L‡j †eov‡bvUv Zvi

Rb¨ n‡q DV‡e Dc‡fvM¨| Avm‡j

mšÍv‡bi LvIqv wb‡q gv-evev GZ

DwØMœ _v‡Kb †h, †m wVKg‡Zv bv

†L‡j Zuv‡ì †eov‡bvi Avb›Ì

wd‡K n‡q hvq|

wkï hw` Nv‡g, Zvn‡j Zv‡K GKUy

cici big iægvj w`‡q gy‡Q w`‡Z

n‡e| Mi‡gi mgq B”Qv Ki‡j

cvwb‡Z iægvjUv wfwR‡q gyL-Nvo-

nvZ gy‡Q w`‡Z cv‡ib, Zv‡Z wkï

m‡ZR Abyfe Ki‡e| Qq gvm

†_‡K GK eQ‡ii wkïiv †Pv‡Li

mvg‡b hv cvq, Zv-B gy‡L w`‡Z

†Póv K‡i| ZvB †Kv‡bv ÿwZKi

wRwbm Zv‡ì nv‡Zi mvg‡b ivLv

DwPZ bq| wkïi cQ‡›ì `y-GKwU

†Ljbv m‡½ wb‡Z cv‡ib| n¨vÛ

m¨vwbUvBRvi e¨v‡M ivLyb| wkï‡K

LvIqv‡bv ev †cvkvK cwieZ©‡bi

Av‡M n¨vÛ m¨vwbUvBRvi eënvi

K‡i nvZ cwi®‹vi K‡i wbb|

wkï

AvwgI hve...

ˆmq`v mvw`qv kvnixb

GB hvn&! Kv‡Ri Pv‡c †LqvjB Kiv nqwb Py‡ji

AvMv †d‡U †PŠwPi| nv‡Zi GK AvOy‡ji bLI †Zv

†f‡O wM‡q‡Q| åy `y‡UviI AvKvi w`‡Z n‡e| Avi

nvZ-cv‡qi AevwÃZ †jvg¸‡jv `~i bv Ki‡jB

bq| Py‡ji AvMv, evowZ bL, åyi evowZ †jvg

Avi †`‡ni AevwÃZ †jvg wbqwgZ †K‡U ev †d‡j

w`‡Z nq| Zvn‡j G¸‡jvi †hgb hZœI n‡e,

†Zgb cwicvwUI jvM‡e wb‡R‡K| †R‡b wbb KLb

Avi Kxfv‡e Ki‡eb|

Pyj

‡KD cQ›` K‡ib eo ˆ`‡N¨©i Pyj, †KDev †QvU|

hvi hvi †Pnvivi m‡½ gvbvbmB Py‡ji KvU w`‡Z

nq| Z‡e nvigwb ¯úvi iƒcwe‡klÁ ivwngv

myjZvbv ej‡jb, AvMv dvUv †`L‡jB Pyj KvU‡Z

n‡e| fv‡jv nq `yB gvm cici †Qu‡U ivL‡j| Zv

bv n‡j AvMv dvU‡Z _vK‡j Py‡ji cywó K‡g iæÿ

n‡q hvq|

bL

huviv GKUy eo bL ivL‡Z cQ›` K‡ib, Zuv‡ì

RbÏ ivwngv w`‡jb wUcm| huv‡ì bL k³ ev

¯^vfvweK, Zuviv `yB gvm cici b‡Li evowZ Ask

†K‡U AvOy‡ji m‡½ gvbvbmB AvKvi †`‡eb| wKš‘

huv‡ì bL cvZjv, mn‡RB †f‡O hvq, Zuv‡ì bL

Lye GKUv eo bv ivLvB fv‡jv| bL †f‡O †M‡j

dvBj w`‡q wbqwgZ dvBj K‡i ivL‡Z n‡e|

cvkvcvwk †L‡Z n‡e K¨vjwmqvghy³ Lvevi| †hgb,

`ya I †jeyi †Lvmvi mv`v Ask| †bBjcwjk IVv‡Z

b‡Li Ici avZe †Kv‡bv wKQy w`‡q Nl‡j bL bó

n‡q hvq| G †ÿ‡Î †bBjcwjk wigyfvi eënvi

KivB fv‡jv| wigyfvi eënv‡ii ci evdvi w`‡q

N‡l wb‡j bL D¾¡j †`Lv‡e| b‡Li gqjv cwi®‹vi

Ki‡Z Kymyg Mig cvwb‡Z k¨v¤úy I jeY wgwk‡q

bL wKQyÿY wfwR‡q wb‡Z n‡e| Zvici euv‡ki

w÷K ev cykvi w`‡q b‡Li gqjv cwi®‹vi K‡i wb‡Z

n‡e| ïKbv bL cwi®‹vi Ki‡Z †M‡j b‡L Kywb

DV‡Z cv‡i ev AvOyj dz‡j e¨_v Ki‡Z cv‡i|

åy

†Pnvivi m‡½ gvwb‡q †bq Ggbfv‡eB åyi AvK…

wZ w`‡Z ej‡jb ivwngv| åy Zyj‡Z myZv w`‡q †_

ªwWsI Ki‡Z cv‡ib A_ev UyBRvi w`‡qI Zyj‡Z

cv‡ib| me mgq cvijv‡i hvIqvi cÖ‡qvRb †bB|

Lye †QvU †QvU åy Zyj‡Z UyBRvi eënvi Ki‡Z

cv‡ib| Z‡e Lye mveav‡b| KviY, åyi wb‡Pi

cvZjv Pvgovq nvjKv AuvPo jvM‡jI †K‡U †h‡Z

cv‡i| åy Nb I Kv‡jv †`Lv‡bvi Rb¨ gvmKviv

eënvi Ki‡Z cv‡ib|

AevwÃZ †jvg

gy‡Li AevwÃZ †jvg Zyj‡Z †_ªwWs Ki‡Z cv‡ib|

Z‡e wKQy‡ZB †nqvi wigyfvi wµg ev †gwkb

eënvi Kiv hv‡e bv| gy‡Li ¯úk©KvZi Z¡‡Ki

Rb¨ Zv ÿwZKi| Z‡e kix‡ii Ab¨vb¨ ’v‡b fv‡jv

eª¨v‡Ûi †nqvi wigyfvi eënvi Kiv hv‡e e‡j

Rvbv‡jb ivwngv| G Qvov Iq¨v· Ki‡Z cv‡ib

N‡i e‡mB| GK Kvc wPwb Pyjvq dzwU‡q Zv‡Z GK

Kvc †jeyi im wgwk‡q w`b| AvVv AvVv n‡q G‡j

wgkÖYwU bvwg‡q VvÛv K‡i wbb| PvB‡j mvgvb¨

wMømvwibI †gkv‡Z cv‡ib| AevwÃZ †jv‡g wgkÖYwU

jvwM‡q Gi Ici gvwK©b Kvco †P‡c aiæb|

Zvici D‡ëv w`‡K Uvb w`‡j Kvc‡oi m‡½ †jvg

D‡V Avm‡e| gv‡m GKevi Gfv‡e Iq¨v· Ki‡Z

civgk© w`‡jb ivwngv|

†jRvi †gwW‡Kj †m›Uvi wjwg‡U‡Wi Z¡Kwe‡klÁ

wPwKrmK Rvnvbviv †di‡`Šm Lvb Rvbv‡jb

AevwÃZ †jvg ¯’vqxfv‡e `~i Ki‡Z †jRvi

wPwKrmvI Kiv hvq| †`‡ni Ab¨vb¨ ¯’vb QvovI

gy‡L †dwkqvj †nqvi wigyfvj c×wZ eënvi Kiv

nq| Z‡e åy A‡bK ¯úk©KvZi RvqMvq nIqvq Gi

Rb¨ †jRvi wPwKrmv Kiv nq bv e‡j Rvbv‡jb

Rvnvbviv|

†R‡b wbb

KLb Kx KvwU

21


(Qwe Av‡Q B›Uvi wcKPvi bs-05)

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : MÖvgxY

e¨vsK wb‡q miKv‡ii m‡½

Uvbv‡cv‡ob wbim‡b hy³iv‡óªi

mv‡eK ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bU‡bi

mnvqZv †P‡qwQ‡jb e¨vsKwUi

c`Py¨Z eë¯’vcbv cwiPvjK W.

gynv¤§` BDb~m| m¤úÖwZ wnjvwii

duvm n‡q hvIqv B-‡gBj¸‡jvi

†ek K‡qKwU cÖKvk K‡i‡Q gvwK©b

ciivóª `dZi| cÖKvwkZ K‡qKwU

†gB‡j †`Lv hvq, MÖvgxY e¨vsK

cÖ‡kœ evsjv‡`k miKvi‡K cÖfvweZ

Ki‡Z wnjvwii Kv‡Q evievi

Z`wei K‡i‡Qb gvwK©b hy³iv‡óªi

m‡e©v”P †emvgwiK c`KRqx

gynv¤§` BDb~m|

kvwšÍ‡Z †bv‡ejRqx BDb~‡mi

m‡½ wK¬bUb cwiev‡ii eÜyZ¡

`xN©w`‡bi|

gvwK©b ciivóª `dZi wnjvwii cÖvq

mvZ nvRvi B-‡gBj cÖKvk K‡i‡Q,

hvi g‡a¨ wZb kZvwaK B-‡gB‡j

evsjv‡`k cÖm½ G‡m‡Q| Gi g‡a¨

†ek K‡qKwU‡Z MÖvgxY e¨vsK

cÖm½ i‡q‡Q| †ekwKQy †gB‡j

wnjvwii Reve †Mvcb †i‡L‡Q

Zviv| wnjvwii Kv‡Q †cŠuQy‡Z

†gjvwb bv‡g GKRb Kg©KZ©vi

Kv‡Q †gBj cvwV‡qwQ‡jb MÖvgxY

e¨vs‡Ki cÖwZôvZv eë¯’vcbv

cwiPvjK| Ggb GKwU B-‡gBj

wnjvwi‡K cvwV‡q †gjvwb wj‡Lb,

BDb~m GLbI MÖvgxY wb‡q DwØMœ|

ZrKvjxb ciivóªgš¿x `xcy gwbi

m‡½ wnjvwii êVK Ges RvwZmsN

mvaviY cwil‡` †kL nvwmbvi

AskMÖn‡Yi duv‡K MÖvgxY e¨vsK

wb‡q Av‡jvPbvi Aby‡iva Rvwb‡q

BDb~‡mi cÿ †_‡K cvVv‡bv IB

†gB‡j †jLv n‡q‡Q, wcÖq †gjvwb,

evsjv‡`‡ki cÿ †_‡K ï‡f”Qv|

RvwZmsN mvaviY cwil‡ì mfvq

†hvM w`‡Z evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x

nvwmbv Iqv‡R‡ì Av‡gwiKv mdi

wb‡q evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x `xcy

gwb 16 †m‡Þ¤î wnjvwi wK¬bU‡bi

m‡½ mvÿvr Ki‡eb| †m mgq

eÜyZ¡c~Y© cwi‡e‡k MÖvgxY e¨vsK

Bmy¨ wb‡q Av‡jvPbvi Aby‡iva

iBj|

XvKvq gvwK©b ivóª`~‡Zi civg‡k©

Avwg Avgv‡ì mgm¨v m¤ú‡K©

Rvbv‡Z cÖavbgš¿xi mvÿvr †P‡qwQ|

wKš‘ Qq mßvn a‡i †Kv‡bv mvov

†bB|

Avwg †cÖwm‡W‡›Ui ¯^vaxbZv c`K

(‡cÖwm‡WwÝqvj †g‡Wj Ae wdªWg)

cvIqvq evsjv‡`‡ki ¸iæZ¡c~Y©

cÖvq mevB Avgv‡K ï‡f”Qv

Rvbv‡jI cÖavbgš¿x Ges Zvi

`‡ji cÿ †_‡K Uyu kãI Kiv

nqwb| myZivs †`L‡ZB cv‡”Qb

mgm¨v KZUv RwUj iƒc wb‡q‡Q|

Avgvi g‡b nq Avwg G e¨vcv‡i

Avcbv‡K aviYv w`‡Z Ges Kx

Ki‡Z n‡e Zv m¤ú‡K© aviYv w`‡Z

cvie| mn‡hvwMZvi Rb¨ abëv`|

GBP‡K (wnjvwi) ï‡f”Qv †`‡eb|

wkMwMiB †`Lv n‡e|- BDb~m|

‡gBjwU cvVv‡bv nq 2009 mv‡ji

9 †m‡Þ¤î|

IB eQ‡ii 17 †m‡Þ¤î

evsjv‡`‡ki Bs‡iwR ˆ`wbK

†WBwj ÷v‡i MÖvgxY e¨vsK wb‡q

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi gšÍe¨

D×„Z K‡i cÖKvwkZ Le‡ii cÖm½

Uvbv n‡q‡Q|

‡mLv‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki

GKwU kxl©¯’vbxq ˆ`wb‡K cÖKvwkZ

GKwU cÖwZ‡e`b wel‡q Avcbvi

`„wó AvKl©Y KiwQ| me msev`cÎB

GKB ai‡bi msev` †Q‡c‡Q| GwU

cÖavbgš¿x nvwmbvi RvZxq msm‡`

†`qv e³‡eï Ici| Avgvi bvg

D‡jøL Kiv bv n‡jI cÖwZ‡e`‡bi

D‡jøL‡hvM¨ Ask Avgv‡K wb‡qB|

m¤¢e n‡j Avgvi m¤ú‡K© Zvi

fqsKi g‡bvfve `~i Kivi Dcvq

†ei Kiæb| Avwg Avcbv‡K kvwšÍi

`~Z nIqvi AvnŸvb Rvbvw”Q| Zv bv

n‡j GUv fqven iƒc †b‡e|

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : 10wU †UªW BDwbq‡bi

15 †KvwU kÖwg‡Ki mKvj-mÜ¨v ag©N‡U fviZRy‡o

RbRxeb APj n‡q c‡o‡Q| fvi‡Zi †K›`ªxq

miKv‡ii kÖwgK we‡ivax bxwZi cÖwZev‡` eyaevi

kÖwgK msMVb¸‡jv G ag©N‡Ui †NvlYv †`q|

ag©NU mdj Ki‡Z MZ `yB gvm a‡iB mswkøó

msMVb¸‡jvi Zi‡d cÖPviYv Pvjv‡bv n‡qwQj|

MZgv‡m ev‡iv `dv `vwe wb‡q †UªW BDwbqb I

miKv‡ii g‡a¨ `yB `dv Av‡jvPbv e¨_© nIqvi ci

G ag©N‡Ui WvK †`qv n‡q‡Q| †UªW BDwbq‡bi

`vwei g‡a¨ i‡q‡Q D”Pg~j¨ nªv‡m cÖ‡qvRbxq

c`‡ÿc MÖnY, †eKviZ¡ nªvm, †gŠwjK kÖg AvB‡bi

K‡Vvi cÖ‡qvM, kÖwgK‡ì mvgvwRK wbivcËv I

gvwmK gRywi 15 nvRvi iæwc wba©viY|

Gw`‡K ivR‰bwZKfv‡e we‡Rwc Ges Z„Yg~j Qvov

†`‡ki evwK cÖavb `j¸‡jv kÖgRxex gvby‡li

¯^v‡_©i KviY †`wL‡q G ag©NU‡K mg_©b Kivq

cwðge½mn †`‡ki bvbv cÖv‡šÍ ¯^vfvweK RbRxeb

e¨vnZ n‡q‡Q| Z‡e ag©N‡U AvIZv †_‡K Qvo

†`qv n‡q‡Q `ya, cvwb, we`y¨r, nvmcvZvj, dvqvi

mvwf©m, A¨v¤^y‡jÝ, MYgva¨gmn Riæwi cwi‡lev‡K|

cwðge‡½ Gw`b mKvj †_‡KB ag©N‡Ui mg_©‡b

iv¯Ívq bv‡g ag©NU mg_©bKvixiv| ag©NU iæL‡Z

ggZv e¨vbvwR©i wb‡`©‡k iv¯Ívq †gvZv‡qb i‡q‡Q

ch©vß cwigvY AvBbk„sLjv evwnbx| ¯^vfvweKfv‡eB

mKvj †_‡KB cwðge‡½i GKvwaK RvqMvq ag©NU

mg_©bKvix‡ì m‡½ nvZvnvwZ ev‡a cywj‡ki

m‡½| cwðge‡½i †mv`cy‡i ag©NU mg_©bKvix

I we‡ivax‡ì g‡a¨ cv_i †QuvovQyuwo‡Z GK bvix

AvnZ n‡q‡Qb| GQvovI KiæYvgqx, hvècyi,

ewminvU, nvIov, eviæBcyimn GKvwaK ¯’v‡b

cywj‡ki m‡½ ag©NU mg_©bKvix‡ì g‡a¨ msNl©

ev‡a| mKvj †_‡KB AwaKvsk ¯‹yj-K‡jR,

†`vKvbcvU eÜ i‡q‡Q|

Z‡e KjKvZvi `g`g wegvbe›`‡i GLb ch©šÍ

ag©N‡Ui †Kv‡bv cÖfve c‡owb|

cwðge‡½i miKvwi Awd‡m Kg©x‡ì Dcw¯’wZ a‡i

ivL‡Z wb‡`©wkKv Rvwi K‡i‡Q ivR¨miKvi|

wb‡`©wkKvq ejv n‡q‡Q, Abycw¯’wZi Dchy³ KviY

bv †`Lv‡Z cvi‡j GKw`‡bi †eZb KvUv hv‡e Ges

cÖ‡qvR‡b eë¯’vI †bqv n‡e| †mB g‡Zv ivR¨

cÖkvm‡bi mì `dZi bevbœmn A‡bK miKvwi

Awd‡mB ivZ KvUvb Kg©Pvixiv| cwðge‡½i

cvkvcvwk †Kivjv, wngvPj cÖ‡`k, w`wjø, KY©vUKmn

K‡qKwU iv‡RÏ ag©N‡Ui mvgvb¨ cÖfve c‡o‡Q|

w`wjø‡Z Gw`b evm, wmGbwR PjvPj ¯^vfvweK wQj

bv| †Kivjvi iv¯Ívq hvbevn‡bi msL¨v Ab¨vb¨

w`‡bi Zyjbvq A‡bK Kg| wngvPj cÖ‡`‡k

iv¯Ívq hvbevn‡bi msL¨v A‡bK Kg _vK‡jI

ivR¨miKv‡ii Awdm Ges ¯‹yj-K‡jR cwi‡lev

GLbI ^vfvweK Av‡Q| hwÌ Zvwgjbvoy‡Z ag©N‡Ui

†Zgb †Kv‡bv cÖfve c‡owb| GbwWwUwf D‡jøL¨, MZ

†g gv‡mi wbe©vP‡bi mgq cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvwì

cÖwZkÖæwZ wQj, wbe©vP‡b Rqx n‡j we‡`kx wewb‡qvM

AvK…ó Ki‡Z Ges fvi‡Zi A_©bxwZ‡K kw³kvjx

Ki‡Z wZwb †ekwKQy eëmvevÜe ms¯‹vi Avb‡eb|

Gme ms¯‹v‡ii g‡a¨ i‡q‡Q ivóªxq cÖwZôvb Ges

AjvfRbK ms¯’v‡K eûRvwZK K‡c©v‡ik‡bi Kv‡Q

wewµ Kiv, e¨qms‡KvPb, f~wg ms¯‹vi BZ¨vw`|

evgcš’x msMVb¸‡jvmn wewfbœ MYZvwš¿K `j cÖ_g

†_‡KB GB ms¯‹v‡ii we‡ivwaZv KiwQ‡jb| Zv‡ì

g‡Z, Gme ms¯‹v‡i mvaviY RbM‡Yi RxebhvÎvi

†Kv‡bv DbœwZ n‡e bv| eis GLb Zv‡ì †h AwaKvi

i‡q‡Q, †mwUI nviv‡e|

MÖvgxY e¨vsK wb‡q wnjvwii Øvi¯’ wQ‡jb BDb~m

15 †KvwU kÖwg‡Ki eY‡a APj fviZ

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : G‡Ki ci

GK hy‡× weaŸ¯Í I K‡Vvi BmivBwj

Ae‡iv‡ai Kvi‡Y AvMvgx cuvP

eQ‡ii g‡a¨ emev‡mi A‡hvM¨

n‡q co‡Z cv‡i wdwjw¯Í‡bi

MvRv DcZ¨Kv| MZ g½jevi

cÖKvwkZ RvwZm•N Dbœqb ms¯’vi

GK wi‡cv‡U© G Avk¼v cÖKvk Kiv

n‡q‡Q| evwYR¨ I DbœqbwelqK

RvwZm•N m‡¤§jb (Av¼UvW) Zvi

evwl©K wi‡cv‡U© e‡j‡Q, ÔRbmsL¨vi

AwaK Nb‡Z¡i Kvi‡Y m„ó RwUj

mvgvwRK, ¯^v¯’¨ I wbivcËv m¼‡Ui

Ke‡j c‡o MvRv DcZ¨Kv 2020

mv‡ji g‡a¨ emev‡mi Abyc‡hvMx

¯’v‡b cwiYZ n‡e|Õ BmivBj I

wgmimsjMœ f~ga¨mvMi ZxieZ©x

362 eM©wK‡jvwgUv‡ii GKwU

ÿz`ª wQUgnj n‡j MvRv DcZ¨Kv|

cÖvq 18 jvL gvbyl emevm K‡i

GLv‡b| we‡k¦i m‡e©v”P RbmsL¨vi

Nb‡Z¡i f~LÐ n‡jv MvRv| ÔeZ©gvb

A_©‰bwZK Ae¯’v Ae¨vnZ _vK‡jI

MvRv 2020 mv‡j emev‡mi

A‡hvM¨ n‡Z cv‡iÕ e‡j wi‡cv‡U©

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e MvRvi

RbmsL¨vi NbZ¡ bZyb bq; wKš‘ MZ

Qq eQ‡i wZbwU BmivBwj mvgwiK

AvMÖvmb I cÖvq GK `k‡Ki

A_©‰bwZK Ae‡iva cwiw¯’wZ AZ¨šÍ

†kvPbxq n‡q c‡o‡Q| wi‡cv‡U©

ejv n‡q‡Q, ÔAe‡iv‡ai Kvi‡Y

B‡Zvg‡a¨B `ye©j n‡q hvIqv

MvRvi AeKvVv‡gv aŸsm n‡q

†M‡Q, Drcv`b †ÿÎ¸‡jv eÜ n‡q

†M‡Q, A_©bxwZ cybiæ×vi ev h_vh_

cybwb©g©v‡Yi Rb¨ mgq cvIqv hv‡”Q

bv Ges MvRvi wdwjw¯Íwb RbMY

Av‡iv `wi`ª n‡q hv‡”Q|Õ eZ©gv‡b

MvRvi Av_©mvgvwRK Ae¯’v 1967

mv‡ji ci †_‡K me‡P‡q Lvivc

e‡j wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q| IB eQi

Qq w`‡bi GK hy‡×i ci wgm‡ii

KvQ †_‡K DcZ¨KvwU `Lj K‡i

†bq BmivBj| wi‡cv‡U© Av‡iv ejv

n‡q‡Q, wZbwU e¨vcK weaŸsmx

hy×mn MZ eQ‡ii BmivBwj ee©i

AvMÖvm‡b cÖvq `yB nvRvi 200

wdwjw¯Íwbi wbnZ I cuvP jvL gvbyl

Nievwo nvwi‡q‡Q| Gme BmivBwj

AvMÖvm‡b A_©‰bwZK ÿwZi

cwigvY MvRvi †gvU Af¨šÍixY

Drcv`‡bi cÖvq wZb¸Y| 2014

mv‡ji hy‡× 20 nvRv‡iiI †ewk

wdwjw¯Íwb evwo, 148wU ¯‹yj,

15wU nvmcvZvj, 45wU cÖv_wgK

¯^v¯’¨‡mev †K›`ª weaŸ¯Í n‡q‡Q

e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q cÖKvwkZ

wi‡cv‡U©|

ev‡mi A‡hvM¨ n‡q co‡Q MvRv DcZ¨Kv : RvwZm•N

22

04 - 10 September 2015Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 45

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...Avgv‡ì HwZnëvnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mÜ¨vq _vK‡Q Pvbv,wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

68 Brick Lane, London E1 6RLTel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖm-Kbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvMÖvg evsjvq

evsjvi¯^v`

†L†L jvjv a~a~a~a~ jvjv

†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : evsjv‡`k ‡_‡K k nvRvi gvBj ~‡i

Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e«vwR‡j Gevi em‡Q dyUej wek¦Kv‡ci

wekZg Avmi| mv¤^v bvP ïiæi cÖvq `yB mßvn evwK _vK‡jI

GLbB wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k| dyUej

wek¦Kvc‡K wN‡i e«vwR‡ji g‡Zv G ‡`‡kI f³-mg_©K‡ì,

D‡ËRbv Avi AvM«n mxgvnxb| nvRvi gvBj `~‡i ‡Ljv¸‡jv

wUwf‡Z ‡`Lvi A‡c¶vq ‡`‡ki ‡KvwU gvbyl| jvj-njy`

KvW©, dvDj-‡cbvwë, Kb©vi-AdmvBW Avi nvi-wRZ wb‡q

gv‡V ‡hgb D‡ËRbv _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡Ljv ‡`L‡e

Zv‡ì g‡aÏ Kg D‡ËRbv _vK‡e bv| wc«q `‡ji Rvwm© Mv‡q

Rwo‡q Avbw›`Z n‡e mg_©K-f³iv|

Av‡R©w›Ubv-e«vwRj, BZvwj-Rvg©vwb ‡¯úb-d«vÝ GgbwK

ûÛyivm me `‡jiB i‡q‡Q f³-mg_©K| Av‡Q Av‡jvPbv-

mgv‡jvPbv wKsev hyw³-ZK© Avi SMov| Pv‡qi ‡`vKvb,

Awdm, eëmvq c«wZôvb, ¯‹yj-K‡jR GgbwK evmv-evwo‡Z

wek¦Kvc Avi wc«q ‡`k Ges wc«q ‡L‡jvqvo‡ì wb‡q ïiæ

n‡q‡Q Av‡jvPbv| evmv-evwo, Awdm wKsev K¬ve me©Î

c«wZw`bB evo‡Q mg_©K ‡`‡ki iO ‡ei‡Oi cZvKv| iv¯Ívq

ayg P‡j‡Q Rvwm© Avi cZvKv ‡ePv‡Kbv| ‡QvU-eo gv‡K©U,

wecwY weZvbmn Awj-Mwj‡ZI cvIqv hv‡”Q wfb‡`wk cZvKv

Avi wc«q ‡L‡jvqv‡oi ‡cvkvK| Rvwm©i `vg 150 UvKv ‡_‡K

ïay n‡q nvRvi UvKvi g‡a¨| Avi cZvKvi Rb¨ hvi ‡hgb

ev‡RU, ‡hgb gvc ‡Zgb LiP| GQvov ‡Ljvi Av‡iv Abyl½

‡Kbvi Rb¨ A‡b‡KB QyU‡Qb G‡·mwi‡Ri ‡`vKvb¸‡jv‡Z|

‡mLv‡b ‡e«m‡jU ‡_‡K ïay K‡i f¨vwbwU e¨vM ch©šÍ wgj‡Q|

wek¦Kvc dyUe‡ji Kvi‡Y ‡dmey‡Ki g‡a¨B B‡Zvg‡a¨

nvRvi nvRvi Mªyc Avi ‡cR I‡cb K‡i‡Q wewfbœ ‡`‡ki f³-

mg_©Kiv| ‡m ‡cR¸‡jv‡Z wbqwgZ Avc‡WU Kiv n‡”Q|

Rvwb‡q ‡`qv n‡”Q `j¸‡jvi bvbv ai‡bi LeivLei| ‡cv÷

Kiv n‡”Q Qwe| wek¦Kvc Avmvi Av‡MB Ggb cÖ¯‘wZ ‡`‡kI|

ïay ZvB bq, GjvKvq GjvKvq wewfbœ `‡ji mg_©K‡ì g‡a¨

KwgwUI Kiv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_©K‡Mvôx| cy‡iv we‡k¦B

GKB Ae¯’v| ‡h ‡hgb K‡i cvi‡Q wb‡”Q cÖ¯‘wZ| cvMjvwgUv

ïay wek¦Kv‡ci dyUe‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦Kvc

Dcj‡¶ wK‡b‡Qb bZyb wUwf Avevi ‡KD ‡KD cyi‡bv wUwf

e`‡j evmvq Avb‡Qb bZyb g‡W‡ji wUwf| wb‡Ri ‡`k bv

‡Lj‡jI Ab¨‡ì mg_©‡b ‡bB ‡Kv‡bv Kvc©Y¨, ‡bB ‡Kv‡bv

ÎywU| ‡hb wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, wRZ‡Z n‡eB, wb‡Z

n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ| Av‡R©w›Ubv mg_©K AY©e mvb¨vj

Rvbvb, e«vwRj wek¦Kv‡c Gevi Av‡R©w›Ubv P¨vw¤úqb n‡e|

‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv

‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡gi fv‡jv cÖ¯ÍwZ Gevi

wRZ‡eB| eo cZvKv evbv‡bv n‡”Q, Qv‡` c«‡R±i w`‡q eo

c`©vq ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Q Av‡qvRb| e«vwR‡ji mg_©K Xvwe

RMbœv_ n‡ji QvÎ i‡gb PµeZ©x wUcy e‡jb, Gevi e«vwR‡ji

gvwU‡Z ‡Ljv ‡bBgvi‡ì nvivq mva¨ Kvi| n‡ji cyKy‡i

e«vwR‡ji eo cZvKv Uvwb‡q‡Qb| n‡j e«vwR‡ji mg_©Kiv

wVK K‡i‡Qb ‡hw`b e«vwR‡ji ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z

Mv‡q e«vwR‡ji Rvwm© Aek¨B _vK‡e| Gevi mv¤^vi Rq n‡e|

ivRavbxi ¸wj¯Ív‡b c«vq 40-50wUi g‡Zv cZvKvi ‡`vKvb

e‡m‡Q| ‡`vKvb`viiv evu‡ki gv_vq wewfbœ ‡`‡ki cZvKv

Sywj‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb

IBme ‡`vKv‡b| cZvKvi cvkvcvwk Pj‡Q wewfbœ ‡`‡ki

Rvwm© ‡KbviI ayg| cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, A‡bK

Av‡M ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb| hLb ‡h ‡Ljvi ‡gŠmyg

Av‡m Zv wb‡qB e¨¯Í _v‡Kb| dyUej wek¦Kvc Dcj‡¶

c«wZw`b GK ‡_‡K ‡òk' cZvKv wewµ n‡”Q| me‡P‡q ‡ewk

wewµ n‡”Q Av‡R©w›Ubv I e«vwR‡ji cZvKv|

wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k

†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : 20 Zg wddv

wek¦Kvc dyUe‡ji Av‡qvRK ¯^vMwZK

‡`k e«vwRj RvZxq dyUej `‡ji Rvwm©

‡m ‡`‡ki ivó«`~Z AvR ivó«cwZ Avãyj

nvwg`‡K ï‡f”Qv ¯§viK wn‡m‡e

Dcnvi w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k wbhy³

e«vwR‡ji ivó«`~Z IqvbRv K¨v‡¤úvm

g½jevi we‡K‡j e½fe‡b ivó«cwZi

m‡½ ‡`Lv K‡i Rvwm© n¯ÍvšÍi K‡ib|

Gmgq eZ©gvb P¨vw¤úqb ‡¯úb I

ivbvm©Avc nj¨v‡Ûi Rvwm©I ivó«cwZ‡K

Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv nq| evsjv‡`‡k

wbhy³ ‡¯ú‡bi ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`v

I nj¨v‡Ûi ivó«`~Z ‡Mi‡eb m‡Rv‡iW

wW Rs wbR wbR ‡`‡ki c‡¶ Dcw¯’Z

n‡q Rvwm©¸‡jv ivó«cwZ‡K Dcnvi

‡`b| Gmgq ivó«cwZ Ave`yj nvwg`

e«vwR‡j AbywôZe¨ wek¦Kv‡ci

mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb

evsjv‡`‡ki dyUej ‡c«gx‡ì we‡kl

K‡i ZiæY‡ì g‡a¨ wek¦KvcwU `viæY

Drmvn DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Gmgq

ivó«cwZi Kvh©vj‡qi mswk¬ó mwPeMY

Dcw¯’Z wQ‡jb|

ivó«cwZ‡K wek¦Kvc Rvwm© Dcnvi

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : cÖZ¨vkv

g‡ZvB S‡oi †e‡M BDGm I‡c‡bi

wØZxq ivD‡Û †cŠu‡Q †M‡jb iRvi

†d‡ìvi Ges A¨vwÛ gv‡i| cÖ_g

ivD‡Û Av‡R©w›Ubvi wjIbv‡`©v

†gqvi‡K mivmwi 6-1, 6-2,

6-2 †M‡g Dwo‡q †`b cuvPev‡ii

P¨vw¤úqb iRvi| A‡÷ªwjqvi 20

eQi eqmx wbK wKiwMIm‡K Pvi

†m‡Ui (7-5, 6-3, 4-6, 6-1)

jovB‡q nvivb Z„Zxq evQvB gv‡i|

34 eQ‡ii †d‡ìvi MZ 45

eQ‡i d¬vwks wg‡Wvi BwZnv‡m

me‡P‡q eqmx †L‡jvqvo| wØZxq

ivD‡Û wØZxq evQvB myBm ZviKv

†Lj‡eb w÷f Wviwmm A_ev gv‡K©vm

evM`vwZ‡mi weiæ‡×| †gqvi‡K

nvwi‡q †d‡ìvi e‡jb, ÔïiæUv

fv‡jv nIqvq Lye Lywk| g¨vP hZ

Mwo‡q‡Q ZZB Avgvi mvf© fv‡jv

n‡q‡Q| Avwg MwZgq †Uwbm

†Ljvi †Póv K‡iwQ|Õ Ab¨w`‡K

wKiwMI‡mi kw³kvjx mv‡f©i

Kv‡Q KLbI KLbI nvi gvb‡Z

nq gv‡i‡K| PZy_© †m‡U mnR Rq

†c‡jI cÖ_g †m‡U Z„Zxq evQvB

gv‡i‡K k³ P¨v‡jÄ Qy‡o †`b

wKiwMIm| ïay ZvB bq, Z„Zxq †mU

wR‡Z 2012 mv‡ji P¨vw¤úqb‡K

A¯^w¯Í‡Z †d‡j †`b| †kl ch©šÍ g¨vP

wR‡Z wØZxq ivD‡Û †cŠuQvb gv‡i|

c‡ii ivD‡Û gv‡ii cÖwZcÿ dªv‡Ýi

Avw`qvb g¨vbvwi‡bv| GQvov RvBjm

wmgb nvwi‡q‡Qb (6-2, 6-4, 3-0)

¯’vbxq †Wvbvì Bqs‡K| cÖ_g `ywU

†mU nv‡ii ci †Pv‡Ui Rb¨ Z„Zxq

†m‡Ui gvSc‡_ †KvU© †Q‡o †ewi‡q

hvb gvwK©b †L‡jvqvo| D‡Øvabx

w`‡bi g‡Zv g½jevi iv‡ZI

ANUb †`‡L‡Q BDGm I‡cb|

Gw`b cÖ_g ivDÛ †_‡KB we`vq

wb‡q‡Qb †g‡q‡ì lô evQvB jywm

mvdv‡ivfv| cÖgxjv GKK‡K kxl©

`‡ki PviRbB wQU‡K †M‡Qb cÖ_g

ivDÛ †_‡K| GQvov cyiæl GK‡Ki

cÖ_g ivD‡Û †iKW© `kRb †PvU

†c‡q m‡i ùvwo‡q‡Qb| ANU‡bi

NbNUvi g‡a¨ wØZxq ivD‡Û

†d‡ìvi I gv‡ii m½x n‡q‡Qb

¯Ívb IqvwisKv, †jU wnDBU, †cÎv

wKwf‡Zvfv, K¨v‡ivwjb IRwbqvwK,

wf‡±vwiqv AvRv‡isKv I wm‡gvbv

nv‡jc|

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : e„wó gv_vq wb‡q eyaevi

AvBwmAviwm kvixwiK cÖwZeÜx‡ì cuvP RvwZi

AvšÍR©vwZK wU 20 Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvab n‡q‡Q|

Uyb©v‡g›U D‡Øva‡bi Rb¨ wgicyi †÷wWqv‡gi gÂ cÖ¯ÍyZ

wQj| wKš‘ Uvbv e„wói ìæb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

†÷wWqv‡gi msev` m‡¤§jb K‡ÿ Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvab

K‡ib| Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvab n‡jI e„wói evavq †ejv

1Uvi w`‡K evsjv‡`k I Bsj¨v‡Ûi g‡a¨ D‡Øvabx

g¨vP cwiZ¨³ †NvlYv Kiv nq| c‡i Aek¨ Uyb©v‡g‡›Ui

m~wP cwieZ©b K‡i evsjv‡`k-Bsj¨vÛ g¨vPwU

ïµevi Av‡qvR‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q Av‡qvRKiv| m~wP

cwieZ©b wb‡q wewmwei wgwWqv g¨v‡bRvi ivwe` Bgvg

Rvwb‡q‡Qb, Ôe„wói Kvi‡Y D‡Øvabx g¨vP gv‡V Mov‡Z

bv cvivq `yÕ`‡ji m‡½ Av‡jvPbv K‡i bZyb m~wP P~ovšÍ

Kiv n‡q‡Q| bZyb m~wP Abyhvqx 4 †m‡Þ¤î evsjv‡`k

µxov wkÿv cÖwZôv‡b (we‡KGmwc) D‡Øvabx g¨v‡P

evsjv‡`k-Bsj¨vÛ gy‡LvgywL n‡e| 10 †mÞ¤^‡ii

g‡a¨B Uyb©v‡g›U †kl Kiv n‡e| Z‡e dvBbvj g¨vPwU

†Kv_vq AbywôZ n‡e, Zv GLbI P~ovšÍ Kiv m¤¢e

nqwb|Õ cuvP `‡ji m‡½B Av‡jvPbv K‡i bZyb K‡i

m~wP ˆZwi Kiv n‡q‡Q| eyaevi e„wói gv‡SI M¨vjvwi‡Z

R‡ov n‡qwQj ¯‹yjwkÿv_©xiv| evsjv‡`k I Bsj¨v‡Ûi

†L‡jvqvoiv Zv‡ì m‡½ K_v e‡jb, A‡UvMÖvd †`b

Ges Qwe †Zv‡jb| Gw`‡K e„wói g‡a¨B cy‡iv `j

wb‡q Ny‡i Ny‡i gv‡V Avmv mg_©K‡ì m‡½ K_v e‡jb

evsjv‡`k cÖwZeÜx `‡ji AwabvqK Avjg Lvb| knx`

gykZvK I knx` Ry‡qj ÷¨v‡Ûi cÖvq cy‡ivUvB c~Y© wQj

wkÿv_©x‡ì Dcw¯’wZ‡Z|

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : A¨v‡kR †k‡lB

AvšÍR©vwZK K¨vwiqv‡ii BwZ Uvb‡jI

A‡÷ªwjqvi m`¨ mv‡eK AwabvqK‡K AviI

wKQyw`b N‡ivqv wµ‡K‡U †`Lvi m¤¢vebv †Zv

wQjB| wKš‘ †mB m¤¢vebv AcÖZ¨vwkZfv‡e

†b‡g Gj k~‡bï †KvVvq| K¬vK© †h

Awbw`©óKv‡ji Rb¨B weiwZ †bIqvi †NvlYv

w`‡q‡Qb me ai‡bi wµ‡KU †_‡K, m‡i

ùvwo‡q‡Qb weM e¨vk wU-‡Uv‡qw›U †_‡KI|

K¬v‡K©i m‡½ `yB eQ‡ii Pyw³ wQj †gj‡evb©

÷vi‡mi| Kvj Pyw³ evwZ‡ji †NvlYv w`‡Z

wM‡q K¬vK© e‡j‡Qb, wµ‡KU-cieZ©x Rxe‡bi

m‡½ gvwb‡q wb‡ZB GB m‡i ùvov‡bv, ÔGLb

Avwg g‡b KiwQ wµ‡KU †_‡K wKQy mgq ~‡i

_vKv cÖ‡qvRb| Avgvi kixi I gb GgbUvB

PvB‡Q| Avwg Avm‡j wµ‡KU Qvov RxebUv

†Kgb †mUvB †`L‡Z Pvw”Q|Õ mšÍvbm¤¢ev ¯¿x

KvBwj‡K wb‡q GLb jÛ‡b Aemi KvUv‡”Qb

K¬vK©| AšÍtmË¡v ¿xi cv‡k _vKvUvI eo KviY

K¬v‡K©i m‡i ùvov‡bvq| weiwZ †k‡l AveviI

†divi m¤¢vebv Aek¨ bvKP K‡ibwb K¬vK©|

cÖ_g w`bB wf‡jb e„wó : Uyb©v‡g‡›Ui m~wP cwieZ©b

Awbw`©óKv‡ji QywU‡Z K¬vK©

wØZxq ivD‡Û †d‡ìvi-gv‡i

23


AIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

JMG Offices in UKLondon 0207 241 8878

Birmingham0121 753 0813

Manchester0161 2257 306

Heathrow0203 092 4559

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v

AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg|

Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg|

Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡ì Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

GKhyM Dcj‡ÿwe‡kl Qvo

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : Pvievi wek¦Kvc

dyUe‡j †L‡j‡Q Zviv| Gwkqvi

†miv `j A‡÷ªwjqv| Zv‡ì

wec‡ÿ Av‡M KLbI †L‡jwb

evsjv‡`k| wek¦Kvc evQvBc‡e©

AvR mKviæ‡ì wec‡ÿ gv‡V

bvg‡Q jvj-mey‡Ri `j| Zv‡ì

wec‡ÿ wnmve K‡l †Lj‡Z n‡e|

g‡bvej I mvnm wVK ivL‡Z n‡e

gvgybyj‡ì| GgbUvB g‡b Ki‡Qb

mv‡eK ZviKv dyUejviiv-

‡Mvjvg mviIqvi wUcy

A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ Avgv‡ì †ewk

wKQy Avkv Kiv wVK n‡e bv|

Zviv Pvievi wek¦Kv‡c †L‡j‡Q|

Gwkqvi †miv `j| Am¤¢e

cvIqvi dyUej †L‡j Iiv| `‡ji

AwaKvsk dyUejviB BD‡iv‡ci

kxl©ch©v‡qi K¬ve¸‡jv‡Z †L‡j

_v‡K| A‡bK fv‡jv j A‡÷ªwjqv|

ZvB AwZ DrmvwnZ nIqvi wKQy

†bB gvgybyj‡ì| gvj‡qwkqvi

wec‡ÿ †h ÷ª¨v‡UwR wb‡q †L‡j‡Q

evsjv‡`k, †mfv‡eB G g¨v‡P

†Lj‡Z n‡e| iÿYvZ¥K †KŠk‡j|

gvjq‡ì wec‡ÿ †h cwiKíbv

wQj, †mB QKB n‡e wbivc`| Z‡e

IB g¨v‡Pi fyj¸‡jv ïa‡i wb‡Z

n‡e| Av‡iKwU welq, KL‡bvB

†hb gvgybyj-Rvwn`-Gwgwjiv g‡b

bv K‡i †h, Avgiv Gwkqvi †miv

`‡ji wec‡ÿ †Lj‡Z bvgwQ| hwÌ

GUv bv ej‡jI Zviv fve‡e| Z‡e

g‡bvej I mvnm nviv‡bv hv‡e

bv| gv‡V bvgvi Av‡MB †hb †n‡i

bv e‡m Zviv| Avgv‡ì hv mvg_¨©

i‡q‡Q, †mfv‡eB †Lj‡Z n‡e|

gvj‡qwkqvi wec‡ÿ †MvjwKcvi

†mv‡n‡ji PgrKvi mvdj¨ GB

g¨v‡PI a‡i ivL‡Z n‡e| Avgv‡ì

†Q‡jiv wb‡R‡ì †mivUv w`‡q

†Lj‡jB n‡e| Zvn‡jB m¤§vb

_vK‡e|

nvmvby¾vgvb Lvb evejy

A‡÷ªwjqv wek¦Kv‡c †Ljv `j|

Gwkqvi P¨vw¤úqb `j| kvixwiK

mÿgZv, MwZ I D”PZv- mew`K

w`‡qB Zviv Avgv‡ì Zyjbvq

†hvRb †hvRb GwM‡q| GKK_vq

ej‡Z †M‡j Avgv‡ì aiv‡Quvqvi

evB‡i| Ggb GKwU `‡ji wec‡ÿ

cÖ_gevi †Lj‡Z AvR gv‡V bvg‡Q

evsjv‡`k| ZvB ey‡K mvnm ivL‡Z

n‡e gvgybyj‡ì| Z‡e G g¨vP

†_‡KB Avgiv AuvP Ki‡Z cvie,

Ggb `j¸‡jv †_‡K KZUyKz

wcwQ‡q i‡qwQ Avgiv|

g¨v‡P hw` Avgiv Av‡M †Mvj

Ki‡Z hvB, Zvn‡j ZvwK‡q †`Le

wb‡R‡ì Rv‡jB ej cÖ‡ek Ki‡Q|

ZvB iÿYvZ¥K †Lj‡Z n‡e|

Zv‡ì MwZ I cvIqv‡ii m‡½

†Kv‡bv ZyjbvB nq bv Avgv‡ì|

hwÌ A‡÷ªwjqv `‡j kxl© 4-5 Rb

dyUejvi †bB| ZviciI Amg

GKwU g¨vP n‡e e‡jB Avgvi

wek¦vm| ZvB G `jwUi wec‡ÿ

iÿYvZ¥K †KŠk‡jB †Lj‡Z n‡e|

bB‡j ey‡givs n‡Z cv‡i|

Avwgbyj nK

Avm‡j A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ

Avgv‡ì nviv‡bvi wKQy †bB|

90 wgwbU GKB Q‡›` †Lj‡Z

cvi‡j, †mUvB n‡e evsjv‡`‡ki

cÖvwß| mKviæiv wek¦Kvc †L‡j‡Q|

Gwkqvi †miv `j Zviv| Ggb

GKwU `j‡K cÖwZcÿ wn‡m‡e

cvIqvI Avgv‡ì Rb¨ fv‡Mï

e¨vcvi| Zv‡ì wec‡ÿ Av‡M

KLbI †Lwjwb Avgiv| Zv‡ì m‡½

cÖwZcÿ wn‡m‡e †LjvUv wekvj

GKwU AR©b Avgv‡ì| Ggb g¨vP

†Lj‡Z bvgvi Av‡M fv‡jvfv‡e

QK K‡lB bvg‡Z n‡e| †MvjwKwcs

†_‡K ïiæ K‡i ÷ªvBwKs cwRkb-

cÖ‡Z¨KwU wefv‡Mi †L‡jvqvo‡ì

mRvM _vK‡Z n‡e| Zv‡ì gvwK©s

K‡i †Lj‡Z n‡e| RvqMv Kg

w`‡q Zv‡ì Kxfv‡e †gvKv‡ejv

Kiv hvq, †mw`‡K †Lqvj ivL‡Z

n‡e| KviY A‡÷ªwjqvi dyUejviiv

we‡k¦i wewfbœ †`‡k †L‡j _v‡K|

ZvB g¨vPwU Avgv‡ì Rb¨ LyeB

¸iæZ¡c~Y©| GLvb †_‡K AwfÁZv

AR©b K‡i Ab¨ RvqMvq Kv‡R

jvMv‡Z n‡e| GB g¨v‡P we‡kl

K‡i †MvjwKcvi I iÿYfv‡Mi

dyUejvi‡ìB †ewk cwikÖg Ki‡Z

n‡e| `vwqZ¡ wb‡q †Lj‡Z n‡e|

XvKv †W¯‹, 3 †m‡Þ¤î : gvm‡`‡oK

Av‡M wiqvj gvw`ª‡ì cÖxwZ g¨vP †`L‡Z

wµ‡KUZx_© GgwmwR‡Z `k©K Dcw¯’wZi

bZyb †iKW© n‡jI A‡÷ªwjqvi

AvgRbZv wVK dyUejiwmK bq|

†`kwUi Ab¨me AÂ‡ji g‡Zv cwðg

A‡÷ªwjqvi ivRavbx cv‡_©I ivMwe wb‡q

gvZvgvwZUv †ewk| G kn‡iB AvR

2018 wek¦Kvc evQvBc‡e©i g¨v‡P

evsjv‡`‡ki gy‡LvgywL n‡e A‡÷ªwjqv|

dyUej‡cÖ‡g †Rvqvi _vK‡j GB g¨vPwU

wb‡q mvov c‡o †hZ cv‡_©| KviY MZ

GK `k‡K wUg Kvwnj‡ì †Ljv †`Lvi

my‡hvM cvqwb cv‡_©i gvbyl| 2005

mv‡ji ci GUvB cv‡_© A‡÷ªwjqv RvZxq

`‡ji cÖ_g g¨vP| wek¦Kvc evQvBc‡e©i

g¨vPwU n‡e cv_© Ifv‡j| †fby¨wU wbe

†÷wWqvg I jyUb cvK© bv‡gI cwiwPZ|

1910 mv‡j wbwg©Z nq cv_© Ifvj|

2002 mvj ch©šÍ gvVwU B÷ cv_©

dyUej K¬v‡ei †nvg †fby¨ wQj| Gici

2004 I 2012 mv‡j `yÕ`dv ms¯‹v‡i

†Lvjbj‡P e`‡j hvq †÷wWqvgwU|

eZ©gvb `k©KaviYÿgZv 20 nvRvi

500| A‡÷ªwjqvi †ckv`vi dyUej

jx‡Mi (G-jxM) Ab¨Zg eo K¬ve cv_©

†Møvwii eZ©gvb †nvg †fby¨ cv_© Ifvj|

cvkvcvwk ywU ivMwe K¬ve I‡q÷vb© †dvm©

I WeøzG †iW‡mi N‡ii gvV GwU| Z‡e

cv_© Ifvj Kbmv‡U©i †fby¨ wn‡m‡eB

†ewk cwiwPZ! wbqwgZ KbmvU©

Av‡qvwRZ nq GB gv‡V| cv_© †Møvwii

GKvwaK †nvg †fby¨ _vKvq G gv‡V

g~jZ Zv‡ì gwnjv dyUej `j †L‡j|

cv‡_©i g~j dyUej †fby¨ myweKvI Ifvj|

cv‡_©i 2005 mv‡j wb‡R‡ì me©‡kl

g¨vPwU G gv‡VB †L‡jwQj mKviæiv|

†mB g¨v‡P B‡›`v‡bwkqv‡K 3-0 †Mv‡j

nvwi‡qwQj A‡÷ªwjqv| †Rvov †Mvj

K‡iwQ‡jb Av‡šÍ wgwjwPP| GLb whwb

A‡÷ªwjqvi mnKvix †KvP| myweKvI‡qi

†mB myL¯§„wZ wbe †÷wWqv‡g

A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ †Lj‡Z n‡e iÿYvZ¥K †KŠk‡j

†hLv‡b ¯^‡cœi g¨vP

24


wek¦ Avj‡m wèm| †Zv Ggb GKwU

gnvb w`‡b †Kv‡bv Ajm e¨w³ wK

cv‡i †Kv‡bv cÖKvi AjmZv bv

K‡i? Zvn‡j Pjyb †`‡L Avwm, Kx

Kx Av‡qvRb _vK‡Q, Avj‡m wè‡m

Ajm‡ì cÿ †_‡K? ZviB we¯ÍvwiZ

Rvbv‡”Qb wek¦weL¨vZ Ajm Avwid

web bRiæj

Avjm¨ i¨vwj

Gw`b mKvj mvZ NwUKvq ïay Ajm

e¨w³‡ì we‡kl AskMÖn‡Y †`‡ki

cÖwZwU moK-gnvmo‡K Pj‡e

wekvj wekvj i¨vwj! Z‡e Avb‡›ì

welq n‡jv GB †h, mKj Avj‡m

e¨w³iv AwZgvÎvq AjmZv Kivi

ìæb, mKvj mvZUvi i¨vwj Av‡`ŠI

`ycyi ev‡ivUvi Av‡M msNwUZ n‡e

wKbv, †m e¨vcv‡i h‡_ó M‡e©i mv‡_

Av¯’v Ávcb Kiv n‡”Q|

AjmZvi mydj cÖPvi

GB Ggb GKwU w`‡b cÖ‡Z¨K Ajm

e¨w³i Ab¨Zg Ajm KvRwU n‡jv,

hviv Zv‡ì AjmZv‡K AcQ›`

K‡i, Zv‡ì‡K we‡kl we‡kl

Dcv‡q AjmZvi mydj, my‡hvM,

myweav BZ¨vw` fv‡jv w`K¸‡jv eY©bv

Kiv! cÖ‡Z¨K Ajm e¨w³ A‡bK

¸iæ‡Z¡i mv‡_ GB e¨vcviwU MÖnY

K‡i _v‡Kb! †Kbbv GUv †h, Ajm

e¨w³‡ì Aw¯Í‡Z¡i cÖkœ|

¯^xK…wZi Rb¨ Av‡›`vjb

ivóªxqfv‡e mKj cÖKvi Ajm‡ì

AjmZvi ¯^xK…wZ Av`v‡qi Rb¨ gv‡V

bvg‡eb wewkó Avjm¨Rxexiv| MZ 20

eQi hveZ ïay GB e¨vcviwU wb‡qB

KZ nBPB Pj‡Q AjmZvi †Uwe‡j,

A_P ev¯Í‡e AjmZvi Kvi‡Y Gi

†Kv‡bv cÖfve †`Lv hvqwb|

we‡kl cÖKvkbvi eë¯’v

wewkó Ajmwe`MY RvZxq

ˆ`wbK¸‡jv‡Z Ajm wèm Dcj‡ÿ

we‡kl we‡kl Kjvg wjL‡eb| Gi

evB‡i Ajm‡ì wcÖq cwÎKv ÔRvZxq

Avjm¨ RxebÕ GB wèm‡K †K›`ª

K‡i we‡kl †µvocÎ cÖKvk Ki‡e|

hwÌ A‡b‡KB AjmZv K‡i Gm‡ei

wKQyB co‡Z cvi‡eb bv|

Kbmv‡U©i wecyj Av‡qvRb

wèmwUi Ab¨Zg Av‡qvRb n‡jv

wekvj mgvi‡n AjmZvi mc‡ÿ

weivU GK Kbmv‡U©i eë¯’v Kiv

n‡e| hv weL¨vZ †jwR wUwf‡Z

mivmwi m¤úÖPvi Kiv n‡e! D‡jøL¨

†mB jvBf †kvwU †Kv‡bv cÖKvi

weÁvcb weiwZ QvovB †`Lv‡bv

n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb GKwU we‡kl

†Mvcbm~Î|

AvšÍR©vwZKfv‡e evYx cÖ`vb

RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb,

hy³ivR¨, hy³iv‡óªi ivóªcÖavb

†_‡K ïiæ K‡i, mKj †`‡ki cÖavb

e¨w³iv we‡kl we‡kl evYx cÖ`vb

Ki‡eb| †mB mKj evYx mKj Ajm

e¨w³i Kj¨v‡Yi Rb¨ DrmM© Kiv

n‡e| †Kv‡bv cÖKvi kZ© QvovB|

we. `ª. cÖK…Zc‡ÿ GB †jLvwUi

AvBwWqv A‡bK eo wQj| we‡kl

AjmZvi Kvi‡YB †jLvwU Avi eo

Kiv †Mj bv!

Ajm wè‡m Ajm‡ì hZ Kvievi!

Avcwb gnv Ajm cÖK…wZi †jvK|

w`b ivZ 24 NÈv Nywg‡qB KvwU‡q

w`‡Z cv‡ib| GZ `xN© mgq whwb

Ny‡g KvUv‡Z cv‡ib Zvi †P‡q

eo âh©kxj Avi †K n‡Z cv‡i|

Zvi gZ âh©kxj cÖvYx mgv‡R

weij| ZvB â‡h©i wePv‡i Ajm

e¨w³B †kÖô e¨w³| K‡qK NÈv

Nygv‡j A‡b‡KB K¬všÍ n‡q hvb|

GKgvÎ Ajm e¨w³B K¬všÍ nb bv|

†m wePv‡i Zv‡K K‡g© hvi K¬vwšÍ

†bB-AK¬všÍKg©x ejv hvq| Avi

AK¬všÍKg©xivB †kÖô!

Avj‡mwgi Rb¨ Ajm †jvK

mKv‡ji bv¯Ív K‡ib bv| d‡j Zvi

kixi wmŠg _v‡K| ZvQvov bv¯Ív bv

Kivi ìæb bv¯Ív eve` Zvi A‡bK

UvKv †eu‡P hvq| GRb¨ eQi †k‡l

†m A‡Xj m¤úwËi gvwjK n‡q

hvq| Avi A‡bK UvKvIqvjvivB

†Zv mgv‡R †kÖô e¨w³| Kx e‡jb?

Ajm e¨w³ wVKg‡Zv †Mvmj K‡i

bv| †ek K‡qKw`b Gfv‡e _vK‡Z

_vK‡Z Zvi kixi †_‡K e` Lykey

†ei nq| hvi ìæb †KD Zvi

mvg‡b Avm‡Z mvnm cvq bv| G‡Z

K‡i †Kv‡bv wQbZvBKvix †hgb

Avcbvi Kv‡Q Avm‡Z mvnm cv‡e

bv, cvkvcvwk wU‡K‡Ui Rb¨ j¤^v

jvB‡b ùvov‡j †KD Avi jvB‡b

_vK‡e e‡j g‡b nq bv| G‡Z

K‡i wZwb hvbRU I RbRU gy³

_vK‡e| †m wePv‡i Ajm e¨w³B

†kÖô|

Ajm e¨w³ Avj‡mwgi Kvi‡Y

cixÿvq LvZvq wjL‡Z Pvq bv|

G‡Z K‡i †m †dj K‡i| K_vq

Av‡Q-‡dBji BR `¨ wcjvi Ae

mvK‡mm| †h‡nZy †dj n‡”Q

mvK‡m‡mi wcjvi ZvB AjmivB

GB wcjv‡ii cÖK…Z gvwjK| Avi

gvwjK †kÖô n‡e bv †Zv Zvi

Kg©Pvix †kÖô n‡e bvwK!

Ajmiv iv‡Z gkvwi Uvbvq

bv| gkvwi Uvbv‡Z Zv‡ì hZ

Avj‡mwg| cÖ‡qvR‡b gkvwi

bv Uvwb‡q kix‡i †W½y euvwa‡q

†dj‡e| G‡Z K‡i Wv³vi‡ì

KvQ †_‡K bvbv Ilya †L‡Z nq|

†h‡nZy Wv³viiv †ivMx bv †c‡j

Zv‡ì c‡K‡U UvKv Avm‡e

bv, †m wePv‡i Ajmiv mgv‡Ri

Wv³vi‡ì Rb¨ A‡bK DcKvi

K‡i| Avi hviv mgv‡Ri Rb¨

DcKvi K‡i ZvivB †Zv †kÖô!

Ajmiv †h‡nZy †Kv‡bv KvR K‡i

bv ZvB Zviv ï‡q e‡m ïay wPšÍv

K‡i Avi wPšÍv K‡i| GZ wPšÍv

Kivi ìæb Zviv wPšÍvwe` n‡q

hvq| Avi wPšÍvwe` n‡Z n‡Z Zviv

GKmgq eyw×Rxex n‡q hvq| hviv

eyw×Rxex Zviv †h mgv‡Ri †kÖô

e¨w³ Zv Avcbv‡ì g‡Zv AwZ

cwÐZ‡ì bv ej‡jI ey‡S hv‡eb|

Ajm e¨w³ivB †kÖô!

GK.

ÔI‡Mv ï‡b‡Qv?Õ ivbœvNi †_‡K WvK w`j wbkvZ|

mvov w`j bv †ZŠwn`| †QvÆ GKUv Acv‡ikb n‡q‡Q

Ii kix‡i gvÎ K‡qKw`b Av‡M| Ily‡ai cÖfv‡e cÖvqB

e‡m e‡m wSgvq|

ÔKB †Mv?Õ Avevi WvKj wbkvZ| †ZŠwn‡ì Nyg †`L‡j

iv‡M Mv R¡vjv a‡i hvq Ii| wjgv, Ii evÜex, †dv‡b

GKw`b e‡j‡Q, Ômveavb wbkvZ, GZ Nygv‡bv wKš‘

fv‡jv bv| †ewk Nygv‡j Ny‡gi g‡a¨B †÷ªvK Ki‡Z

cv‡i| cyiæl gvbyl †Kb AZ Nygv‡e!Õ

†mw`b gvgv-gvgx G‡mwQ‡jb †ZŠwn`‡K †`L‡Z|

NifwZ© gvby‡li mvg‡b e‡m Nywg‡q coj I| bvK

WvK‡Z jvMj †Rv‡i †Rv‡i|

Kx j¾v! Kx j¾v!!

ÔKB †Mv ïb‡Z †c‡j| G‡m †`‡L hvIÕ, Avevi WvKj

wbkvZ|

Nyg Nyg †Pv‡L ivbœv N‡i †nu‡U Gj †ZŠwn`| †hb yÕ‡PvL

Lyj‡Z Kó n‡”Q| †mw`bI GgbB K‡i †nu‡U G‡mwQj|

wbkvZ Ii Rb¨ evwU‡Z k¨v¤úy †X‡j †i‡LwQj| GKUy

ci †ZŠwn` ev_iæg †_‡K e‡jwQj, Ôwbï Kx k¨v¤úy

w`‡j? †dbvB †Zv D‡V bv|Õ

wbkvZ †PuwP‡q e‡jwQj, ÔZywg †Zv †Uwe‡ji Dci

†_‡K k¨v¤úyUvB bvIwb|Õ

ÔZvn‡j Avwg gv_vq Kx wRwbm w`jvg?Õ

ÔGKUy Av‡M Kv‡jv wRivi †Zj †i‡LwQjvg evwU‡Z|

k¨v¤úy g‡b K‡i Zywg †mUvB wb‡q †MQÕ, wbkvZ †n‡m

e‡jwQj|

`yB.

ÔKx ej‡e ej?Õ Nyg Nyg †Pv‡L Rvb‡Z PvBj †ZŠwn`|

evwo‡Z †jvK ej‡Z gvÎ `yR‡b Iiv| gvÎ eQiLv‡bK

n‡jv I‡ì we‡qi| GL‡bv `yÕR‡b `yÕRb‡K wVKg‡Zv

wP‡b wb‡Z cv‡iwb|

Ô†`LQ GB wWgUv Kx A™¢yZ!Õ

ÔKB Avwg †Zv †Kv‡bv mgm¨vB †`L‡Z cvw”Q bv|Õ

ÔAv‡i †`LQ bv, wWgUv GBgvÎ fvOjvg, A_P †Kv‡bv

KzmygB †bB †fZ‡i!Õ

ÔgvB MW wbkvZ! †`‡LQ weÁv‡bi Kx gvivZ¥K

AMÖhvÎv n‡q‡Q?Õ

Ôgv‡b?Õ

ÔgyiwMI GLb A¨veikb Kiv‡”Q|Õ

Ôa¨vZ, Kx ejQ Gme!Õ

ÔwVKB ejwQ wbkvZ| ¸M‡j mvP© w`‡q †`L|Õ

wbkvZ Reve w`j bv| PycPvc †LuvPvUv nRg Kij|

†mw`b ¸M‡j mvP© w`‡q †KK evbv‡bvi †iwmwc †R‡b

wb‡qwQj I| Rxe‡b †KK evbvqwb| fvej, Gevi †KK

evbv‡bvI wkL‡e, Amy¯’ ¯^vgx‡K fv‡jv wKQy LvIqv‡bvI

n‡e| †iwmwc †`‡L †`‡L I‡fbcÖyd evwU‡Z `ya, wWg,

wPwb, f¨vwbjv A¨v‡mÝ Avi Kjvi wgkÖY †X‡j w`‡q

wbwð‡šÍ I‡f‡b XywK‡qwQj wbkvZ|

Igv! GKUy ci dUvm K‡i kã n‡jv| gvB‡µvI‡f‡bi

I‡fb cÖyd evwU ev÷© K‡iwQj|

`yB.

Ii nv‡Zi wRwbmUv †`LvgvÎ ev÷© n‡jv wbkvZ, ÔGUv

Kx G‡bQ?Õ

Ô†Kb Mvg| ZywgB †Zv Avb‡Z ej‡j|Õ

ÔAvwg Avb‡Z e‡jwQ Lvg! nuv`vivg, Lvg Avb‡Z

e‡jwQjvg| Avb‡Z ewj Kx Avi Av‡b Kx?Õ iv‡M

MRMR Ki‡Z jvMj wbkvZ|

†mw`b †ZŠwn` fyj K‡i Wvj wK‡b wb‡q G‡mwQj|

wbkvZ Avb‡Z e‡jwQj Pvj|

ÔKB‡Mv ïb‡Z cv”Q?Õ wbkvZ ivbœvNi †_‡K WvK w`j|

eyS‡Z cvi‡Q †ZŠwn` GiBg‡a¨ weQvbvq ï‡q c‡o‡Q|

ÔKB †Mv?Õ

ÔKx?Õ ÿxY¯^‡i ejj †ZŠwn`|

Ô†eWmvBW †Uwe‡j GKUv Qywi ivLv Av‡Q| wb‡q G‡mv

†ZvÕ, †PuwP‡q ejj wbkvZ|

ÔKB? Lyu‡R cvw”Q bv|Õ

Ôfv‡jv K‡i Lyu‡R `¨v‡Lv|Õ

†ZŠwn` †eWmvBW †Uwe‡j Zbœ Zbœ K‡i LyuRj|

Ô†cjvg bv †Zv|Õ

Ô†Wªwms †Uwe‡j †i‡LwQ g‡b nq| ILv‡b `¨v‡Lv|Õ

†Wªwms †Uwe‡j, Avjgvwi me RvqMvq Lyu‡R †`Lj| Nyg

Qy‡U †M‡Q Ii `yÕ‡PvL †_‡K| GKUy ci Uj‡Z Uj‡Z

ivbœvN‡i Dcw¯’Z n‡jv †ZŠwn`| noeo K‡i ejj,

Ôme RvqMv LyuRjvg| †Kv‡bv RvqMvq †cjvg bv| †Kv_

vq †h †i‡LQ QywiUv!Õ

ÔRvwb †Zv cv‡e bv| Zywg †Kv‡bv wRwbm mn‡R Lyu‡R

cvI| AKg©v Ac`v_© Avj‡m †Kv_vKvi!Õ

Ôwek¦vm Ki| Avwg fv‡jv K‡iB Lyu‡R †`Ljvg| †cjvg

bv|Õ

ÔRvwb †Zv| Zywg Lyu‡R cv‡e bv| ZvB QywiUv ivbœvN‡i

Avwg Av‡MB G‡b †i‡LwQ, ey‡SQ?Õ

Avj‡mwg Kv‡i Kq!

Avcwb wK Rv‡bb Avj‡mwg Kv‡i Kq?

Rvwb, wKš‘ ejgy bv| KviY Avgvi Nyg AvBZv‡Q| GKUv evwj‡ki G‡šÍRvg

K‡ib|

Ajmiv Lvwj Nygvq K¨vb?

wR bv, Lvwj Nygvq bv| bvKI WvKvq|

Rxe‡b DbœwZ Ki‡Z nB‡j Avj‡mwg Qvo‡Z nBe|

evYxWv fv‡jv w`‡Qb| AvB jvBK BU| wKš‘ gvb‡Z cvijvg bv|

†KD †KD bvwK GgbI Av‡Q, hviv Avj‡mwg Ki‡Z wM‡q ùvZ gv‡R bv?

_vK‡ZB cv‡i| GKUv Avi `yBUv bv, ewÎkUv ùvZ| me¸‡jv GKw`‡b

gvBRv †kl Kiv Kg †gnb‡Zi KvR bvwK!

Avgvi Rvbvg‡Z Ajmiv †ek Kqw`b ci ci †Mvmj K‡i|

ZvB‡j †Zv cvwb Kg Li‡Pi Kvi‡Y Iqvmvi cÿ †_BKv AvBjmv‡Mv‡i

jvBd UvBg A¨vwPf‡g›U †Ìqv cÖ‡qvRb|

Ajm‡ì fwel¨r Kx?

Avwg wK †R¨vwZlx bvwK †h fwel¨r Kgy?

†KŠZzK

36

04 - 10 September 20151g I †kl c„ôvi ci

weª‡U‡b evsjv‡`wk †ióz‡i›U cvi Ki‡Q KwVb mgqmsMVb evsjv‡`k K¨vUvivm© A¨v‡mvwm‡qkb (wewmG) ej‡Q,

cwiw¯’wZ GZUvB fqven ‡h cÖwZ mßv‡n AšÍZ cvuP ‡_‡K

QqwU ‡i÷z‡i‡›Ui gvwjKvbv e`j n‡”Q ev eÜ n‡q hv‡”Q|

wewfbœ ‡ióz‡i›U gvwjK ej‡Qb, GZw`b evsjv‡`k ‡_‡K

Avmv wk¶v_©x‡ì Kv‡R jvwM‡q Zvuiv Kg©x msKU ‡gvKvwejv

KiwQ‡jb| 2009-10 mv‡j ‡hLv‡b mßv‡n GK k cvD‡Ûi

wewbg‡q ch©vß Kg©x cvIqv ‡hZ, ‡mLv‡b GLb mßv‡n 250

cvDÛ w`‡qI Kg©x cvIqv hv‡”Q bv| mv¤cÖwZK mg‡q we‡`wk

wk¶v_©x‡ì Kv‡R KovKwo I we‡`k ‡_‡K Kg©x Avbvq bvbv

kZ© Av‡ivc Kivi Kvi‡Y msKU fqven iƒc aviY K‡i‡Q

e‡j Zvuiv g‡b K‡ib| bZyb wbqg Abyhvqx we‡`k ‡_‡K

‡ióz‡i›U Kg©x Avb‡Z n‡j eQ‡i cÖvq 30 nvRvi cvDÛ ‡eZb

w`‡Z nq|

wKš‘ hy³iv‡R¨ hLb Awfevmx‡ì AvwaK¨ wb‡q GZ weZK©

ZLb evOvwj gvwjKvbvaxb ‡ióz‡i›U¸‡jv‡Z Kg©x msK‡Ui

KviY Kx? Ggb cÖ‡kœ wewmG †cÖwm‡W›U cvkv L›`Kvi e‡jb,

evOvwj ‡i÷y‡i‡›Ui KvR AevOvwj Kg©x‡ì w`‡q nq bv| evOvwj

‡i‡¯Ívivui gmjv gvLv ‰Zjv³ Lvevi¸‡jv hy³iv‡R¨ ÔBwÛqvb

KvwiÕ e‡j cwiwPZ| ÔKvwiÕ L¨vZ evOvwj Lvevi¸‡jv ‰Zwi I

cwi‡ekbvq mvs¯‹…wZK NwbôZv ìKvi| c~e© BD‡iv‡ci ‡`k

‡_‡K Avmv Kg©x‡ì G wel‡q cÖwk¶Y ‡Ìqvi ‡Póv n‡q‡Q

Rvwb‡q wZwb e‡jb, IB me Kg©x‡K ivbœv I ‡i‡¯Ívivu Pvjv‡bvi

‡KŠkj iß Kiv‡bv m¤¢e nqwb|

A_©‰bwZK g›`vi cÖfve I AvBwb bvbv KovKwoi Kvi‡YI

fyM‡Q ‡ióz‡i›U eëmv| jÛb I jÛ‡bi evB‡ii ‡ek

K‡qKRb eëmvqx e‡jb, A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y

‡ióz‡i‡›Ui ‡ePvwewµ K‡g ‡M‡Q| PvB‡jB Av‡Mi gZ e¨vsK

FY cvIqv hvq bv| Avevi hviv KvuPvgvj mieivn K‡ib

ZvuivI Av‡Mi gZ ‡µwWU myweav `‡Z cvi‡Qb bv| Av‡Q Kg©x

wb‡qvM, jvB‡mÝ I dzW nvBwRb AvB‡bi KovKwo| GKRb

A‰ea Kg©x wb‡qv‡Mi Rb¨ m‡e©v”P 20 nvRvi cvDÛ ch©šÍ

Rwigvbvi wkKvi nq ‡i‡¯Ívivu¸‡jv|

G wel‡q cÖfvekvjx ‡ióz‡i›U eëmvqx eRjyi iwk` e‡jb,

Zvui cwiev‡ii 15wU ‡i‡¯Ívivu wQj| GLb Aewkó Av‡Q gvÎ

`ywU| Av‡iK eëmvqx gywKg Avng` e‡jb, Zvui PviwU

‡i÷y‡i‡›Ui g‡a¨ me©‡klwU wewµ K‡i‡Qb MZ gv‡m| Kg©x

msK‡Ui cvkvcvwk AvBwb bvbv Sw° Sv‡gjvi Kvi‡Y Zvuiv

‡i÷y‡i›U eëmv ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Qb e‡j Rvbvb|

‡i‡¯Ívivu Lv‡Zi LeivLei wb‡q cÖKvwkZ wØgvwmK g¨vMvwRb

ÔKvwi jvBdÕ Gi cÖavb m¤úv`K ‰mq` bvnvm cvkv e‡jb,

Zviv ‡cv‡÷i gva¨‡g ‡i‡¯Ívivu¸‡jv‡Z ‡hme g¨vMvwRb cvVvb

cÖwZeviB 70 ‡_‡K 80Uv g¨vMvwRb ‡diZ Av‡m| gvwjKvbv

cwieZ©b ev ‡i‡¯Ívivu eÜ n‡q hvIqvi Kvi‡Y GgbwU nq e‡j

wZwb Rvbvb| mg‡qi m‡½ Zvj wgwj‡q eëmvi AvaywbKvqb

Ki‡Z bv cvivUvI Kvwi nvDm¸‡jvi Av‡iKwU eo mgm¨v

e‡j bvnvm cvkv g‡b K‡ib|

c~e© jÛ‡bi evsjv UvDb GjvKv Kvwii imbv wejv‡mi Rb¨

cÖwm×| MZ K‡qK eQi a‡i GLvbKvi evOvwj ‡ióz‡i›U¸‡jv

nvZ e`j n‡q wfb‡`wk‡ì Kv‡Q P‡j hv‡”Q| AwZ m¤cÖwZ

ÔwK¬dUbÕ bv‡g GKwU evOvwj ‡i‡¯Ívivu ‡jvKmv‡bi gy‡L

‡Q‡o w`‡jI GKB ¯’v‡b GKwU UvwK©k ‡i‡¯Ívivu eZ©gv‡b ‡ek

RgRgvU eëmv Ki‡Q|

Z‡e wK ‡fvRbiwmK cwðgv‡ì Kv‡Q ÔKvwiiÕ Kì K‡g

hv‡”Q? Ggb c«‡kœi Rev‡e eRjyi iwk` e‡jb, Ôgv‡S _vB

Lvev‡ii wnwoK c‡owQj, GLb ‡`Lv hv‡”Q UvwK©k Avi wMÖj

Lvevi RbwcÖq| Z‡e GB RbwcÖqZv mvgwqK, Kvwii Pvwn`v

me mgqB _vK‡eÕ| wewmG Ôi ‡cÖwm‡W›U cvkv L›`Kv‡ii

g‡Z, evOvwj ‡i‡¯Ívivu¸‡jv‡Z ‡h Lvevi wewµ nq Zv GLb

Ôwe«wUk KvwiÕ| d‡j bvbv mgm¨v m‡Ë¡I GB eëmv wU‡K

_vK‡e| ‡i‡¯Ívivu gvwjK‡ì msMVb¸‡jv we‡`k ‡_‡K Kg©x

Avbvi wbqg wkw_j Kivi Rb¨ miKv‡ii m‡½ ‡`bìevi

Ki‡Q| Z‡e miKv‡ii c¶ ejv n‡q‡Q, ¯’vbxq ‡jvKej‡K

cÖwk¶Y w`‡q GB Kg©x msKU ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e|

Ajm A_© wb‡q wecv‡K Bmjvwg e¨vsK¸‡jv

eë¯’vcbv e¨q †e‡o hv‡”Q| evsjv‡`k miKvi Bmjvwg wewb‡qvM e‡Û

(wewRAvBwe) e¨vsK¸‡jvi cÖvq 13 nvRvi †KvwU UvKv AeëüZ i‡q‡Q|

G A‡_©i wecix‡Z AvgvbZKvix‡ì wba©vwiZ †gqv` †k‡l gybvdvmn

Avmj cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q| wKš‘ Znwej eëüZ bv nIqvq G Ajm

A_© †_‡K †Kv‡bv gybvdv cvIqv hv‡”Q bv| d‡j Znwej eë¯’vcbv e¨‡qi

aKj mvgjv‡Z eQi †k‡l wbU gybvdv K‡g hv‡”Q| †Kv‡bv †Kv‡bv e¨vsK

gybvdvi cÖe„w×i avivevwnKZv iÿv Ki‡Z cvi‡Q bv| †KD ev †jvKmvb

¸b‡Q| G cwiw¯’wZ‡Z e¨vsK¸‡jvi Ajm A_© eënv‡ii Dcvq †ei Ki‡Z

wbqš¿K ms¯’v †K›`ªxq e¨vs‡Ki Kv‡Q e¨vsK¸‡jvi cÿ †_‡K Av‡e`b Kiv

n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki GK m~Î G Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

Rvbv †M‡Q, cÖPwjZ e¨vsK¸‡jvi DØ„Ë Zvij¨ _vK‡j bvbv Dcv‡q Zv

eënvi K‡i gybvdv K‡i _v‡K| †hgb, †Kv‡bv e¨vs‡Ki DØ„Ë Zvij¨

_vK‡j Zv evsjv‡`k †UªRvwi wej I e‡Û AskMÖnY K‡i m‡e©v”P mv‡o 11

kZvsk ch©šÍ gybvdv K‡i _v‡K| Avevi evsjv‡`k e¨vsK Zvi gy`ªvbxwZi

wewfbœ m~P‡Ki jÿ¨gvÎv ev¯Íevqb Ki‡Z wM‡q evRvi †_‡K AwZwi³

A_© Zy‡j †bq| KviY, evRv‡i UvKvi cÖevn †e‡o †M‡j g~j¨ùxwZ †e‡o

hvIqvi Avk¼v _v‡K| eZ©gv‡b wewb‡qvM ¯’weiZvi Kvi‡Y evRv‡i

AwZwi³ Zvij¨ i‡q‡Q| G Zvij¨ Kgv‡Z evsjv‡`k e¨vsK evRvi

†_‡K wifvm© †i‡cvi gva¨‡g GK w`b I wZb w`‡bi Rb¨ evRvi †_‡K

UvKv Zy‡j wb‡”Q| MZKvjI evRvi †_‡K 16 nvRvi 64 †KvwU UvKv

Zy‡j †bqv n‡q‡Q| wewbg‡q e¨vsK¸‡jv †mvqv 5 kZvsk gybvdv cv‡”Q

†K›`ªxq e¨vs‡Ki KvQ †_‡K| †Kv‡bv e¨vs‡Ki KvQ †_‡K GK nvRvi

†KvwU UvKv wb‡j Zv‡K eQ‡i 50 †KvwU UvKv my` w`‡”Q †K›`ªxq e¨vsK|

G wbqg ïay cÖPwjZ e¨vsK¸‡jvi Rb¨| wKš‘ cÖPwjZ e¨vsK¸‡jvi g‡Zv

Bmjvwg e¨vsK¸‡jviI AwZwi³ Zvij¨ i‡q‡Q| G Ajm A_© eënv‡ii

†Kv‡bv mywbw`©ó bxwZgvjv bv _vKvq Zv AeëüZ _vK‡Q| d‡j eQi †k‡l

Bmjvwg e¨vsK¸‡jvi wbU gybvdv K‡g hv‡”Q|

Rvbv †M‡Q, MZ 1 Rvbyqvwi †_‡K evsjv‡`k miKvi Bmjvwg wewb‡qvM

eÛ Pvjy K‡i‡Q| G e‡Ûi gva¨‡g cÖwZ mßv‡nB UvKv Zy‡j †bqv n‡”Q|

me©‡kl MZ 27 AvM÷ 120 †KvwU UvKv †bqv nq Bmjvwg e‡Ûi gva¨‡g|

AvMvgxKvj 3 †m‡Þ¤î wZb gvm I Qq gvm‡gqvw` Bmjvwg e‡Ûi

107Zg wbjvg AvbywôZ n‡e| Rvbv †M‡Q, G ch©šÍ G e‡Ûi gva¨‡g 15

nvRvi †KvwU UvKv †bqv n‡q‡Q| A_P MZ †mvgevi ch©šÍ G Znwe‡ji

gvÎ `yB nvRvi †KvwU UvKv eëüZ n‡q‡Q| evwK 13 nvRvi †KvwU

UvKv Ajm c‡o i‡q‡Q e‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q|

d‡j G e‡Ûi wecixZ e¨vsK¸‡jv †Zgb †Kv‡bv gybvdvB cv‡”Q bv|

†Mj A_©eQ‡i e¨vsK¸‡jv G e‡Û wewb‡qvM K‡i gvÎ k~b¨ `kwgK 78

kZvsk gybvdv †c‡q‡Q| cÖPwjZ e¨vsK¸‡jv †hgb 10 nvRvi †KvwU UvKv

wewb‡qvM K‡i Kg K‡i n‡jI 600 †KvwU UvKv gybvdv †c‡q‡Q, Bmjvwg

e¨vsK¸‡jv mgcwigvY Bmjvwg wewb‡qvM e‡Û wewb‡qvM K‡i gvÎ 50

†KvwU UvKv gybvdv †c‡q‡Q|

Gi KviY wn‡m‡e evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøŠó m~Î Rvwb‡q‡Q, miKvi

Bmjvwg wewb‡qvM eÛ Pvjy Ki‡jI G Znwej †_‡K wKfv‡e A_© eënvi

Ki‡e Zvi †Kv‡bv mywbw`©ó bxwZgvjv †bB| cÖPwjZ e¨vsK¸‡jv †_‡K FY

wb‡q †h‡Kv‡bv Kv‡R jvMv‡Z cv‡i miKvi| wKš‘ Bmjvwg e¨vsK¸‡jv

†_‡K FY wb‡Z †M‡j GKwU †K›`ªxq kwiqvn †ev‡W©i Aby‡gv`‡bi cÖ‡qvRb

nq, hv Av‡Rv MwVZ nqwb|

evRv‡i wewb‡qvM Pvwn`v bv _vKvq idZvwb Avq I †iwgU¨v‡Ýi gva¨‡g †h

cwigvY ê‡`wkK gy`ªv Avm‡Q Zv Kv‡R jvMv‡Z cvi‡Q bv e¨vsK¸‡jv| G

Kvi‡Y AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡iI Zv wewb‡qvM Ki‡Z cvi‡Q bv| †K›`ªxq

e¨vs‡Ki bxwZgvjv Abyhvqx †Kv‡bv e¨vsK w`b †k‡l Zvi †gvU m¤ú‡ì

15 kZvs‡ki mgcwigvY ê‡`wkK gy`ªvi †ewk ê‡`wkK gy`ªv a‡i ivL‡Z

cvi‡e bv| hv‡K e¨vswKs fvlvq wbU I‡cb cwRkb ev GbIwc e‡j| 15

kZvs‡ki †ewk e‡`wkK gy`ªv _vK‡jB †K›`ªxq e¨vs‡Ki Kv‡Q e¨vsK¸‡jvi

Rwigvbv ¸b‡Z nq| G Rwigvbvi nvZ †_‡K iÿv †c‡Z e¨vsK¸‡jv

AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡i Wjvi wewµ K‡i _v‡K| AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡i

wewµ Ki‡Z bv cvi‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q Avm‡Z nq| †K›`ªxq

e¨vsK evRvi`‡i e¨vsK¸‡jvi KvQ †_‡K Wjvi wK‡b _v‡K| Av‡M †K›`ªxq

e¨vsK evRvi †_‡K Wjvi wKb‡j wecix‡Z bM` UvKv †`qv n‡Zv| wKš‘

g~j¨ùxwZ wbqš¿Y ivLvi j‡ÿ¨ evRv‡i UvKvi mieivn Kgv‡Z Wjv‡ii

wecix‡Z e¨vsK¸‡jv‡K Avi bM` UvKv bv w`‡q Qq gvm‡gqvw` eÛ awi‡q

†`qv n‡”Q| cÖPwjZ e¨vsK¸‡jv Qq gvm‡gqvw` eÛ †_‡K 6 kZvs‡ki

Ic‡i miKv‡ii KvQ †_‡K gybvdv †c‡q _v‡K| wKš‘ Bmjvwg e¨vsK¸‡jv

eÛ †_‡K eëenv‡ii Ici wfwË K‡i gybvdv K‡i _v‡K| †hgb Bmjvwg

wewb‡qvM e‡Ûi bxwZgvjv Abyhvqx, Bmjvwg wewb‡qvM e‡Ûi Acv‡iU‡ii

`vwqZ¡cvjb K‡i evsjv‡`k e¨vsK| G e‡Û †h cwigvY Znwej _v‡K Zvi

†h Ask eënvi n‡e Zvi gybvdvi Ici wfwË K‡i Bmjvwg e¨vsK¸‡jv

gybvdv †c‡q _v‡K| miKvi wKfv‡e G Znwej eënvi Ki‡e Zvi †Kv‡bv

mywbw`©ó bxwZgvjv bv _vKvq miKvi G Znwe‡ji A_© eënvi Ki‡Z cvi‡Q

bv| ïay K‡qKwU Bmjvwg kwiqvnwfwËK Avw_©K cÖwZôvb G Znwe‡e‡ji

GKwU Ask eënvi Ki‡Q|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwimsL¨vb Abyhvqx, MZ †mvgevi ch©šÍ Bmjvwg

wewb‡qvM e‡Û Znwe‡ji cwigvY ùvwo‡q‡Q 15 nvRvi †KvwU UvKv| wKš‘

G Znwej †_‡K gvÎ `yB nvRvi †KvwU UvKv wewb‡qvM Kiv †M‡Q| evwK

13 nvRvi †KvwU UvKv Ajm c‡o Av‡Q| G 13 nvRvi †KvwU UvKv †_‡K

Bmjvwg e¨vsK¸‡jv GK UvKvI gybvdv cv‡”Q bv| G‡Z MZ eQi †_‡K

K‡qKwU e¨vsK †jvKmvb w`‡”Q| Avevi †KD †KD Av‡Mi eQ‡ii gybvdvi

avivevwnKZv iÿv Ki‡Z cvi‡Q bv|

e¨vsKviiv Rvwb‡q‡Qb, miKvi B‡”Q Ki‡j Bmjvwg wewb‡qvM eÛ †_‡K

Kg gybvdvq Znwej msMÖn Ki‡Z cv‡i| `yÕwU Dcv‡q G Znwej eënvi

Ki‡Z cv‡i| cÖ_gZ, Bmjvwg e¨vsK¸‡jvi MZ †mvgevi ch©šÍ cÖvq Pvi

nvRvi †KvwU UvKvi GmGjAvi msiÿY Kivi cÖ‡qvRb wQj| GmGjAvi

cÖwZ eQi K‡g bv, eis ev‡o| G Kvi‡Y Bmjvwg e¨vsK¸‡jv GmGjAvi

msiÿ‡Yi Rb¨ †h cwigvY eÛ †K‡b IB eÛ, cÙv †mZy, Dovj †mZymn

miKv‡ii `xN©‡gqvw` cÖK‡í eënvi Ki‡Z cv‡i| evwK A_© ¯^í‡gqvw`

†hgb, wewcwmi †Zj †Kbvi Rb¨, wUwmwei cY¨ †Kbvi Rb¨ avi wb‡Z

cv‡i| G Rb¨ GKwU kwiqvn †evW© MVb Ki‡Z cv‡i| G‡Z `yB w`K †_‡K

miKvi jvfevb n‡e| cÖ_gZ, Kg e¨‡q ch©vß Znwej cv‡e| wØZxqZ, G

Znwej eënvi K‡i D”P my` †_‡K wd‡i Avm‡Z cvi‡e| G‡Z eQi †k‡l

miKv‡ii my` e¨qI K‡g hv‡e|

G wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki GK `vwqZ¡kxj m~Î Rvwb‡q‡Q, B‡Zvg‡a¨

Bmjvwg e¨vsK¸‡jvi cÿ †_‡K G wel‡q GKwU cÖ¯Íve cvVv‡bv n‡q‡Q|

†K›`ªxq e¨vsK †_‡K G cÖ¯Ívebv A_©gš¿Yvjq‡K AewnZ Kiv n‡q‡Q|

IB m~Î Rvwb‡q‡Q, G wb‡q KvRI Kiv n‡”Q| Z‡e GL‡bv ch©šÍ G wb‡q

†Kv‡bv mywbw`©ó wm×všÍ †bqv nqwb|

‡`‡ki bZyb cÖR‡b¥i GKwU Bmjvwg e¨vs‡Ki Znwej eë¯’vcK

Rvwb‡q‡Qb, ïay bxwZgvjvi Kvi‡Y Bmjvwg e¨vsK¸‡jvi Ajm A_©

eëüZ n‡”Q bv| A_P G A‡_©i wecix‡Z AvgvbZKvix‡ì eQi †k‡l

wVKB gybvdv w`‡Z n‡”Q| d‡j e¨vsK¸‡jvi Znwej eë¯’vcbv e¨q †e‡o

hv‡”Q| Kg‡Q wbU Avq| G‡Z eQi †k‡l cÖK…Z jf¨vsk †_‡K ewÂZ

n‡”Qb mvaviY †kqvi †nvìviiv| Pjgvb wewb‡qvM ¯’weiZv Pj‡Z _vK‡j

mvg‡b Bmjvwg e¨vsK¸‡jvi Ajm A‡_©i cwigvY Av‡iv †e‡o hv‡e| G‡Z

wbU †jvKmv‡bi nvZ †_‡K Avi iÿv cvIqv hv‡e bv|

W«vBwfs †U÷ : Avm‡Q me‡P‡q eo ai‡bi ms¯‹viwdU wWK¬v‡ikb, Av‡iv AwaK ‡d¬w·ej ‡U÷ Gcq›Ug¨v›U UvBg, c«‡qvR‡b mvÜ¨Kvjxb Ges

ivwÎKvwjb ‡U÷ eywKs wm‡÷g Pvjy| GQvov Gi evB‡iI weKí W«vdU cø¨vb i‡q‡Q-cix¶v_©x‡K

20 wgwbU m¨v‡UjvBU ‡bwf‡Mkb ‡U÷ ev Mvox Pvjv‡bv, ‡gvUwis wZbwU c…_K ms¯’v bv ‡i‡L

`ywU‡K GKwU‡Z iƒcvšÍi, ‡U‡÷i mg‡qi Rb¨ ‡h‡Kvb mgm¨v c«vB‡fU ‡m±‡ii gva¨‡g ‡U÷ I

‡U÷ ‡m›Uvi fvMvfvwM K‡i ZvovZvwo eë¯’v MÖnY, dv÷© Kvi Gi GgIwU eqm wZb ‡_‡K Pvi

eQi| Ògš¿xiv Pv‡”Qb W«vBwfs ‡U÷ cvm ‡iBU e…w× Ki‡Z hv GLb 50% Av¶wiKfv‡e Av‡QÓ

|c«PwjZ ‡U‡÷i eywKs Gi Rb¨ 8 mßvn ch©šÍ A‡c¶gvb mgq Kwg‡q ‡Kvbfv‡eB Qq mßv‡ni

Dc‡i bv hvIqvi Uv‡M©U wb‡q W«vdU c vb mvRv‡bv n‡q‡Q| GK wn‡m‡e ‡`Lv ‡M‡Q MZ 2014

mv‡j 461,000 cª¨vw±K¨vj ‡U÷ Ges 462,000 w_Iix ‡U÷ w`‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b wWcvU©g¨v›U

Uª¨vÝ‡cvU© GB W«vdU ‰Zwi Ki‡Q Kbmv‡ëk‡bi R‡b¨ Ges AvMvgx A‡±vei gv‡m GB ms¯‹vi

WKyg¨v›Um c«Kvk Kiv n‡e| Avi Kbmv‡ëk‡bi g‡a¨ Av‡Q AvMvgx eQi wZbwU ‡gvUi G‡RwÝ

wb‡q óª¨v‡UwR h_v- wWwfGmG(W«vBfvi GÛ ‡fwnKj ó¨vÛvm© G‡RwÝ), wWwfGjG (W«vBfvi GÛ

‡fwnKj jvB‡mwÝs G‡RwÝ), wfwmG( ‡fwnKj mvwU©wd‡Kkb A_wiwU)- GB wZb G‡RwÝi `ywU ev

wKfv‡e GKxf~Z Kiv n‡e| wWcvU©g¨v›U di Uª¨vÝ‡cvU© G‡RwÝi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j Zviv

e‡jb, ‡gvUwis G‡RwÝ mvwf©‡mi gvb DbœZ Kivi j‡¶¨ Avgiv KvR KiwQ Ges G eQ‡ii ‡kl

w`‡K G¸‡jv wb‡q Kbmvë Kiv n‡e| GLb G wel‡q we¯ÍvwiZ ‡Kvb gšÍe¨ Kiv wVK bq|

MY‡fvU wb‡q B‡jKkb Kwgk‡bi mycvwik ‡g‡b wb‡jb ‡WwfW K¨v‡gibB‡j‡±vivj Kwgkb ‡idv‡iÛv‡gi wKQy

k‡ãi cwieZ©b wb‡q mycvwik K‡i‡Q, hv‡Z

ejv n‡q‡Q cwieZ©b n‡e Av‡iv ‡LvjvLywj

Ges mn‡RB ‡evaMg¨|

eZ©gv‡bi c«¯ÍvweZ ïW `¨ BDbvB‡UW

wKsWg wi‡gBb G ‡g¤^vi Ad `¨ BD‡ivcxq

BDwbq ?- GB c«‡kœi Rev‡e wbe©vPKgÛjx

n¨v wKsev bv DË‡i ‡fvU c«`v‡bi e¨vcv‡i

IqvP WM AvcwË Zy‡j‡Q kã¸‡jv evqvm

Ges ¯^”Q bq|

Zviv mycvwik K‡i‡Q, GiKg- ïW `¨

BDbvB‡UW wKsWg wi‡gBb Av cviZ

Ad `¨ BD‡ivcxqvb BDwbqb Ai wjf `¨

BD‡ivcxqvb BDwbqb ? Gi Rev‡e e¨vjU

‡ccv‡iI cwieZ©b G‡b – wjf `¨ BBD

Ai wi‡gBb Av ‡g¤^vi Ad `¨ BBD Kivi

mycvwik K‡i‡Qb|

WvDwbs ó«xU AvR Rvwb‡q‡Qb, ‡WwfW

K¨v‡gib GB mycvwikmg~n GKgZ n‡q M«nY

K‡i‡Qb| D‡j L¨ ‡idv‡iÛvg 2017 mv‡j

AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q

25

26


ev‡jv‡Zwjø-Kvnb

†jwbb †c‡biæ

†Pqvig¨vb, jvb© evsjv

evsjvB we‡k¦i GKgvÎ fvlv hvi Rb¨ i³ †`qv n‡q‡Q| cvkvcvwk GwU

c„w_exi lô e„nËg fvlv| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h evsjv wkLv‡bvi

g‡Zv Lye †ewk cÖwZôvb wKsev _vK‡jI gvbm¤§Z cÖwZôvb G‡`‡k †bB

ej‡jB P‡j| wVK G Kvi‡YB Avgvi ¯¿x Ôjvb© evsjvÕ cÖwZôvi D‡`¨vM †bq

Ges AvwgI m‡e©v”P mnvqZvi †Póv Kwi|

aiæb GKRb we‡`wk gvby‡li mv‡_

†`Lv nIqvi ci Avcwb f`ªZv¯îƒc

ej‡jb, n¨v‡jv, nvD Avi BD?

cÖZy¨Ë‡i †m hw` fvOv fvOv evsjvq

e‡j, ÔAvwg fv‡jv AvwQ, Avcwb

†Kgb Av‡Qb?Õ Zvn‡j wbðqB

f¨vevP¨vKv †L‡q hv‡eb| GgbB

GK AwfÁZvi gy‡LvgywL n‡Z

n‡jv| ejwQ evsjv †kLvi cvVkvjv

Ôjvb© evsjvÕi K_v| Ny‡i G‡m

Rvbv‡”Qb dvBqv` GBP wimvj

wg ÷vi Kbvi Av‡gwiKv †_‡K

evsjv‡`‡k G‡m‡Qb Zvi

†Kv¤úvwbi Kv‡R| K_vi duv‡K

wiKkvq PjvPj K‡ib wK bv

Rvb‡Z PvB‡j nüvm~PK Reve

†`b| Kxfv‡e wiKkv fvov K‡ib?

ÔAüvB wiKkv, hv‡eb? ¸jkvb XyB

(¸jkvb `yB)|Õ

evB‡i †_‡K †`L‡j ebvbxi

mvZ b¤î †iv‡Wi GKwU wQgQvg

evmv, wKš‘ wfZ‡i bv XyK‡j

†Kv‡bvfv‡eB †evSvi Dcvq †bB

†h Gi †fZ‡iB evsjv‡K we‡k¦

Qwo‡q †`qvi gnr Kg©hÁ m¤úbœ

nq|

Av‡gwiKv, KvbvWv, Bsj¨vÛ,

†Kvwiqv, BwÛqvmn we‡k¦i cÖvq

45wU †`‡ki we‡`wk bvMwiK‡ì

evsjv †kLv‡bvi gnvb `vwqZ¡ cvjb

K‡i Ôjvb© evsjvÕ bvgK ms¯’vwU|

ïiæ †_‡K G ch©šÍ GK nvRv‡ii

g‡Zv we‡`wk bvMwiK GLvb †_‡K

evsjv wk‡L‡Qb Ges wkL‡Qb|

fve‡Qb GZ QvÎ †Kv_v †_‡K

G‡jv?

evsjv‡`‡k Aew¯’Z wewfbœ

A¨v¤^vwmi Kg©KZ©v, ÷y‡W›U wfmvq

hviv evB‡i †_‡K G‡m G‡`‡k

cov‡kvbv Ki‡Qb, we‡`wk

GbwRImn eëmv I M‡elYvi

Kv‡R †hme we‡`wk bvMwiKMY

evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb

Ges hviv Uywi÷ wn‡m‡e G‡`‡k

G‡m‡Qb ZvivB Ôjvb© evsjvÕi

÷y‡W›U| G‡ì msL¨v †bnvZB Kg

bq| GQvov KjKvZvq Kg©iZ

wewfbœ AevOvwjivI Ôjvb© evsjvÕi

mnvqZvq evsjv‡`‡k Avm‡Qb

evsjv fvlv wkL‡Z, †Kbbv

KjKvZvq evsjv †kLv‡bvi †Kv‡bv

cÖwZôvb †bB|

ïay wK KjKvZv? evsjv‡`‡kI

evsjv fvlv †kLv‡bvi g‡Zv

cÖwZôvb ev ms¯’v nv‡Z‡Mvbv

K‡qKUv Qvov †bB ej‡jB P‡j|

Zvi g‡a¨ me‡P‡q e„nr Ges

mycwiKwíZ ms¯’vwU n‡”Q Ôjvb©

evsjvÕ|

GZ eo GKwU cÖ‡R‡±i ïiæUv

wKš‘ GZ e„nr bq| GKRb gvÎ

÷y‡W›U wb‡q Ôjvb© evsjvÕ hvÎv ïiæ

K‡i 2010 mv‡j| Ôjvb© evsjvÕi

cÖwZôvZv, D‡`¨v³v Ges g¨v‡bwRs

wW‡i±i wg‡mm †gix Rywj‡qU

†c‡biæ|

wg÷vi GÛ wg‡mm †c‡biæ

PgrKvifv‡eB m¤úbœ Ki‡Qb

evsjv‡K we‡k¦ Qwo‡q †`qvi gnr

KvR| fvlv wkLv‡bvi †ÿ‡Î Zviv

m¤ú~Y© wbR¯^ †g_W I KvwiKzjv‡g

†ewmK, wgW I A¨vWfvÝ wZbwU

avc Aej¤^b K‡ib| Zv‡ì

mnvqZv Kivi Rb¨ ebvbx I

DËivq Ôjvb© evsjvÕi `ywU kvLvq

†gvU 17 Rb cÖwkÿYcÖvß wkÿKMY

wb‡qvwRZ Av‡Qb|

ïay evsjv fvlv bq, evsjv‡`wk

ivbœv, m½xZ, bvP, mvwnZ¨, K…

wl, A_©bxwZ, ivRbxwZmn cy‡iv

evOvwj ms¯‹„wZ I Rxeb-hvc‡bi

mv‡_ cwiPq Kiv‡bv nq GLv‡b|

Ôjvb© evsjvÕ‡Z AvevwmK eë¯’vI

Av‡Q, we‡`wk bvMwiKMY †`wk

†cvkv‡KI Af¨¯Í nb| 21‡k

†deªæqvwi, 26‡k gvP©, 16B

wW‡m¤î, wµmgvm †Wmn wewfbœ

we‡kl w`b¸‡jv‡Z mvs¯‹„wZK

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

we‡`wk bvMwiKMY †mLv‡b evsjvq

Mvb, Awfbq, Ave„wË, bvPmn

wewfbœ K¨vUvMwi‡Z AskMÖnY

K‡ib| GQvovI Ôjvb© evsjvÕi

mnvqZvq Zv‡ì wewfbœ ¯’v‡b

Uy¨‡iI wb‡q hvIqv nq|

we‡`wk‡ì gy‡L ï× gvZ„fvlv

ïb‡j †h †KD Mwe©Z, Avbw›`Z

Ges wew¯§Z n‡Z eva¨| Zvi‡P‡qI

eo K_v Avgiv evOvwjiv †hLv‡b

`kUv k‡ãi g‡a¨ wZb-PviUv

we‡`wk kã eënvi KiwQ, †mLv‡b

Zviv kZfvM evsjv kã w`‡qB

K_v ej‡Qb| Bs‡iwR‡Z cÖkœ

Ki‡jI evsjv‡ZB Reve †`qvi

†Póv Ki‡Q|

wbR¯^ D‡`¨v‡M I D`¨‡g GwM‡q

Pj‡Q Ôjvb© evsjvÕ| Zviv GUv‡K

†`k‡mevi gva¨g wn‡m‡e †e‡Q

wb‡q‡Qb| kxZvZc wbqwš¿Z cÖwZwU

K‡ÿ GKRb K‡i wkÿ‡Ki Aax‡b

3-6 R‡bi cÖwZwU e¨vP‡K mßv‡n

cuvPw`b `yB NÈv K‡i evsjv

wkLv‡bv nq| evsjv Qwo‡q hvK

cy‡iv we‡k¦, GB jÿ¨ wb‡q KvR

K‡i hv‡”Q Ôjvb© evsjvÕ|

me‡k‡l ejv hvK †Kvwiqvi wg÷vi

m¨v‡gi Dw³| Ôfvlvi Rb¨ hy× nq

Ges GZ gvbyl Rxeb w`‡Z cv‡i

GgbUv †kvbvi ci †_‡KB evsjvi

cÖwZ AbïKg fv‡jvevmv R‡b¥‡Q|

G Kvi‡YB GLv‡b evsjv †kLv|Õ

ZvB †Zv! AvgivB †Zv we‡k¦

gvZ„fvlvi me‡P‡q Mwe©Z `vwe`vi|

Ôjvb© evsjvÕi g‡Zv fvlv‡Kw›`ªK

msMVb AviI M‡o DVyK, evsjv

fvlvfvlx Qwo‡q coyK we‡k¦i

Avbv‡P-Kvbv‡P| AvwdªKvi †Kv‡bv

wbR©b RvqMvq †KD e‡m e‡m M¤¢xi

gy‡L iex›`ªbv_ coyK, Av‡gwiKvi

†Kv‡bv eûZj Awd‡m †eªKUvB‡g

†KD Kv‡b †nW‡dvb jvwM‡q bRiæj

m½xZ ïbyK wKsev Rvg©vwbi †Kv‡bv

eo †dw÷f¨v‡j †`qv‡j SyjyK Rqbyj

Av‡ew`‡bi AuvKv Qwe| Rq evsjv!

fvlvi Rb¨ evsjv‡`‡k: evsjv †kLvi cvVkvjv

Ab¨Î †_‡K †g‡q wK‡b we‡q w`‡Z nq

ÔKb¨vwkï å~Y nZ¨v Ki‡Z Ki‡Z

fvi‡Zi nvwiqvbv Avi cvÄv‡ei

Ae¯’v Ggb †h †mLv‡b we‡qi Rb¨

†g‡q cvIqv hvq bv| AbÎ †_‡K

†g‡q wK‡b G‡b we‡q w`‡Z nq|

ZviciI wKš‘ Ae¯’vi cwieZ©b nq

bv|Õ K_v¸‡jv e‡jb w`wV fÆvPvh©,

GKRb Dbœqb Kg©x| Zvi cÖwZôvb

Ô‡m›Uvi di Iq©vKvi g¨v‡bRg¨v›UÕ

kÖwgK BDwbq‡bi mv‡_ kÖwgK‡ì

AwaKvi wb‡q KvR K‡i mviv

fviZ e‡l©| cÖwZôv‡bi cÖavb

wbe©vnx w`wV| 1 AvM÷ evsjv‡`‡k

Gm‡Qb G‡`‡ki kÖwgK‡ì Ae¯’v

†`L‡Z, P‡j †M‡Qb 6 AvM÷| 2

Zvwi‡L †cÖmK¬v‡e gwnjv A½‡bi

mv‡_ Av‡jvPbvq w`wV wb‡Ri Avi

Dcgnv‡`‡ki bvix‡ì K_v e‡jb

w`wVi gv gyw›`ªiv fÆvPv‡h©i evwo

evsjv‡`‡k| 1964 mv‡j wZwb

fviZ hvb| Zvi `v`y wQ‡jb AÎ

GjvKvi bvgKiv wPwKrmK Wv.

b›`x| Z‡e w`wVi GeviB cÖ_g

G‡`‡k Avmv| evsjv‡`k Zvi g›`

jvM‡Q bv| GB Dcgnv‡`‡ki

KvQvKvwQ †`k¸‡jvi Ae¯’v

A‡bKUvB GK| e¨w³MZ Rxe‡b

wZwb weevwnZ GK †g‡qi gv| ^vgx

g‡bvwØcI GKRb DbœqbKg©x|

msmv‡ii †ewkifvM `vwqZ¡ cvjb

K‡ib ¯^vgxB| ZvB Zvi Kv‡Ri

msmvi †Kvb cÖfve †d‡j bv| Z‡e

w`wV Rv‡bb Zvi fv‡Mï g‡Zv

fvM¨ fviZ, evsjv‡`k kÖxjsKvi

†ewkifvM bvixi nq bv| Zvi

Kv‡Ri wZbwU †¯‹Ui wb‡q wZwb

K_v e‡jb| ïiæ‡Z P‡j Av‡m

Mv‡g©›Um †m±i|

w`wV e‡jb, ivbv ev ZvRwi‡bi

g‡Zv `ytLRbK NUbv fviZ wKsev

kÖxjsKvq bv NU‡jI Ae¯’v wKš‘

Lye cv_©K¨ †bB| Avgv‡ì R‡ji

mgm¨v, f¨vw›U‡jk‡bi mgm¨v

Avi hvZvqvZmn Uq‡jU ¯^v¯’¨

mgm¨v‡Zv Av‡QB| Avi Av‡Q

¯^í gRywi| Avgv‡ì kÖwgK‡ì

GK‡`‡ki mv‡_ Ab¨‡`‡ki Zyjbv

K‡i gRywi Kgv‡bv nq| ejv nq

Gi‡P‡q †ewk gRywi †`qv m¤¢e bq

KviY gvwjKI Kg cvq| Zviv bv

Ki‡jI KvR nq evsjv‡`‡k wKsev

kÖxjsKvq P‡j hv‡e| GB we‡f‡ì

Rb¨ wZb †`‡ki kÖwgK‡ì g‡a¨

GKUv Ø‡›Øi m„wó nq| Avgiv hLb

Zv‡ì‡K Ab¨‡`‡k wb‡q hvB Zviv

wb‡Riv K_v ejvi my‡hvM cvq|

ZLb †`‡L mgm¨v GKB| ZvB

Zviv GKmv‡_ mgm¨v mgvav‡b

KvR Ki‡Z cv‡i| GB HKÜv

ˆZwii †Póv Ki‡Q w`wVi cÖwZôvb|

w`wV Av‡jvPbvq Zvi †`‡ki K›Uªv±

†eB‡R KvR Kiv cÖv_wgK wkÿv,

cÖv_wgK ¯^v¯’¨ I †W‡Kqvi †m›Uv‡i

KvR Kiv kÖwg‡Ki K_v D‡V

Av‡m| wZwb Rvbvb, Zvi †`‡k

GB KvR¸‡jv‡K f‡j›Uvwi wn‡m‡e

a‡i Zv‡ì b~¨bZg gRywi bv

w`‡q KvR Kiv‡bv nq| G‡Kev‡i

mvgvb¨ gRywi cvq Zviv| wKš‘ GUv

†Kvb f‡j›Uvwi KvR bq| GB

†m±i‡K KvR wn‡m‡e gvb¨ †`qvi

Rb¨ KvR Ki‡Q Zvi cÖwZôvb

†m›Uvi di IqvK©vi g¨v‡bRg¨v›U|

GB cÖwZôvb M„n kÖwgK‡KI

w`‡Z Pvq kÖwg‡Ki gh©v`v| KviY

fvi‡Zi M„n kÖwgK‡ì wb‡qvMKvix

aviv hv‡e bv e‡j, GB gh©v`v

†_‡K ewÂZ nq M„n kÖwgKiv| w`wV

g‡b K‡ib, †h‡nZy M„nkÖwgKiv

GKwU evwo‡Z KvR K‡ib, Zviv

†eZb cvb| ZvB Zv‡ì kÖwgK

wn‡m‡e gvb¨ K‡i GKwU gRywi

KvVv‡gv wVK Kiv hvq| Av‡jvPbvi

GK ch©v‡q I‡V Av‡m cvÄve Avi

nvwiqvbvi Kb¨vwkï å~Y nZ¨vi

welqwU| wZwb e‡jb,mgvR

cwieZ©b bv n‡j GB Ae¯’vi

cwieZ©b n‡e bv| GLbI †g‡q‡K

mgvR †evSv fv‡e| †hŠZy‡Ki

†evSv wcZvgvZv eB‡Z cv‡i bv|

ZvB nZ¨v nq Kb¨vå~Y| Zv‡Z wKš‘

mgm¨v †e‡oB Pj‡Q| GB mKj

GjvKvq Ab¨Î †_‡K †g‡q wK‡b

G‡b we‡q Kiv‡Z n‡”Q| Zv‡ì

hw` †evSv‡bv hvq, hw` †Zvgiv

Kb¨v wkïå~Y‡K nZ¨v bv K‡iv,

Zvn‡jI Avi Ab¨Î †_‡K †g‡q

wK‡b Avb‡Z n‡e bv| GLb †m

GjvKvq å~Y nZ¨v wbwl× e‡j Zviv

wKš‘ jywK‡q GB KvRUv Ki‡Q|

Zv‡ZI bvixB ÿwZMÖ¯Í n‡”Q|

A‡bK bvixi g„Zy¨ NU‡Q| wKš‘

GKw`b wVK Ae¯’v e`jv‡e| †hgb

fvi‡Zi A‡bK ¯’v‡b e`‡j‡Q|

Avgvi gv-evev gviv hvIqvi

Av‡M eo †evb gviv hvq| †ev‡bi

GK †g‡q Av‡Q| †ev‡bi †g‡q

Avgv‡ì evmvqB _v‡K| wZb eQi

Av‡M evev Avi Pvi gvm Av‡M gv

gviv hvb| Avgvi eo †ev‡bi bv‡g

†ek wKQy m¤úwË evev K‡ib|

Avgvi cÖkœ GB m¤úwË wK Avgvi

†ev‡bi †g‡q I Zvi ¯^vgx cv‡eb|

Avgvi evev-gvi m¤úwË †_‡KI wK

Zviv Ask (‡ev‡bi †g‡q I ¯^vgx)

cv‡eb| Avgiv Avgvi †ev‡bi

m¤úwË †Kvb Ask cv‡ev wK?

Avgiv eZ©gv‡b Avi GK †evb I

`yB fvB AvwQ| Avgiv KZ Ask

m¤úwË cv‡ev?

-gvmygv Av³vi

ivgcyiv,

XvKv|

civgk© :

gymwjg AvBb Abymv‡i Avcbvi

†ev‡bi m¤úwËi Ask Ibvi

¯^vgx, †g‡q I evev-gv (‡h‡nZy

Ibviv †eu‡P †bB †mB m¤úwËi

DËivwaKvix n‡eb Avcbviv wZb

fvB-‡evb) cv‡eb| Avcbvi evevi

m¤úwËi Ask Avcbvi †evb cv‡eb|

Ibvi AeZ©gv‡b GB m¤úwË Ibvi

DËivwaKvixiv cv‡eb| Avcbviv

GKRb AvBbRxexi mv‡_ civgk©

K‡i Avcbvi †ev‡bi m¤úwËi

GKwU div‡qR mvwU©wd‡KU ˆZwi

K‡i †mB Abymv‡i m¤úwË fvM

K‡i wb‡Z cv‡ib| abëv`|

gvn‡Rwib †gvkviid

GW‡fv‡KU

evsjv‡`k mycÖxg †KvU©

AvBwb civgk©

bvix

27

04 - 10 September 2015¯^v¯’¨

Wv: myjZvbv Rvnvb

G †`‡k cÖwZw`b M‡o †ZlwÆRb

gv ïay cÖmeRwbZ RwUjZvq

g„ZyëiY K‡ib| Avi Avð‡h©i

welq n‡jI mZ¨ †h, cÖwZ eQi

cÖvq Avwk nvRvi gwnjv A¨veikb

ev Mf©cvZRwbZ Kvi‡Y g„ZyëiY

K‡ib| G Qvov KZ nvRvi gwnjv

†h wPiw`‡bi Rb¨ AcywóRwbZ

Kvi‡Y fMœ¯^v‡¯’ï wkKvi n‡q

Amnbxq I AeY©bxq Rxebhvcb

Ki‡Q Zvi mwVK cwimsL¨vb

Avgv‡ì nv‡Z †bB; wKš‘

wPwKrmK Rxe‡b Avgv‡ì‡K cÖvq

cÖwZw`b G me fvM¨nZ gwnjvi

`y`©kvi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q|

†mcwUK A¨veikb wK Ges †Kb

nq?

†h‡Kv‡bv ai‡bi A¨veikb ev

Mf©cvZ †mcwUK ev msµg‡Y

AvµvšÍ n‡j Zv‡K †mcwUK

A¨veikb e‡j| †hgbÐ aiæb

ARcvovMvu‡q ev kn‡ii ew¯Í

GjvKvq GKRb gwnjvi A¨veikb

n‡jv Ges †`Lv †Mj wPwKrmvi

eë¯’v bv Ki‡Z cvivq ev m¤¢e bv

nIqvq Mf©cv‡Zi cÖwµqv Am¤ú~Y©

†_‡K †Mj| Gi d‡j Zvi †`‡n

msµgY †`Lv w`‡Z cv‡i| †ewki

fvM †ÿ‡Î hv nq Zv n‡jv, †ivwMYx

Avw_©K Amvg_¨©‡i Rb¨ ev j¾vq

I m‡¼v‡Pi Kvi‡Y Mf©cv‡Zi

cÖwµqv‡K ev †Kv‡bv iKg kvixwiK

mgm¨v n‡jI Zv jyKv‡Z †Póv

K‡i Ges †hb‡Zbfv‡e AwkwÿZ

Avbvwo `vB ev avÎxi nv‡Z

A¨veikb Kiv‡Z hvq|

Gme †ÿ‡Î AZ¨šÍ A¯^v¯’¨Ki

†bvsiv cwi‡e‡k Mf©cvZ Kiv‡bv

nq Ges `ÿZvi Afv‡e Mf©cvZ

cÖwµqvwU Am¤ú~Y© †_‡K hvq|

G †_‡K †ivwMYx msµgY I

cÖ`vnRwbZ RwUjZvq AvµvšÍ nq

Ges †mB mv‡_ AZ¨waK i³ÿi‡Y

i³k~b¨ I d¨vKv‡k n‡q c‡o| kwZ

K‡i I Kvuwc‡q R¡i Av‡m| cÖvq

†ÿ‡ÎB msµgY I †mcwUwmwgqv

GZ †ewk nq †h AZ¨waK R¡‡i Lye

†ewk †ivwMYx `ye©j n‡q c‡o|

Gi †P‡qI gvivZ¥K RwUjZvi

m„wó nq Avbvwo `vB ev avÎxi Øviv

Mf©cvZ Kiv‡bvi d‡j| Mf©cv‡Zi

bv‡g Giv KL‡bv KL‡bv †ivwMYxi

Rivqy wQu‡o †d‡j| GgbwK

IB wQ`ªc‡_ Lv`¨bvjx ev y`ªvš¿

Ges A‡bK mgq e„n`vš¿ ch©šÍ

di‡m‡ci mvnv‡h¨ †U‡b wQu‡o

†djv nq| Gme †ÿ‡Î †ivwMYxi

†cU dy‡U hvq| d¨vKv‡k i³k~b¨

kix‡i bvwoi MwZ nq AZ¨šÍ ÿxY|

†`Lv hvq, R¡‡ii cÖ‡Kvc Mv cy‡o

hv‡”Q, i³Pvc Lye K‡g hvq,

A‡bK †ÿ‡Î i³Pvc gvcvI hvq

bv|

cÖvq gi gi Ae¯’vq †ivwMYx‡K

G‡b nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq Ges

†ivwMYxi Ae¯’v GZB Avk¼vRbK

_v‡K †h, A‡bK mgq GKUv

m¨vjvBb †`qviI my‡hvM nq bv|

Zvi Av‡MB †m g„Zyï †Kv‡j X‡j

c‡o| XvKv †gwWK¨vj K‡jR

nvmcvZv‡ji 18 b¤î Iqv‡W©

†mcwUK A¨veik‡bi †ivwMYx fwZ©

Kiv nq| Iqv‡W© XyK‡jB †`Lv

hv‡e cÖvq cÖwZwU †ivwMYxi bv‡K

bj XywK‡q Lv`¨bvjxi †fZi †_‡K

mvKkb w`‡q wcËwgwkÖZ cxZi‡Oi

im †ei Kiv n‡”Q, Aw‡Rb †`qv

n‡”Q, m¨vjvBb I i³ cwimÂvjb

Kiv n‡”Q| Gme †ivwMYxi †Pnviv

d¨vKv‡k, i³k~b¨, Zvi bvwoi MwZ

AZ¨šÍ ÿxY, i³Pvc gvcv hv‡”Q

bv| `ye©j kix‡i g„Zyï mv‡_ jo‡Q

Ggb A‡bK nZfvM¨ †ivwMYx‡K

GB 18 bs Iqv‡W©i kh¨vq †`Lv

hvq ninv‡gkvB| †hme †ivwMYx

ZLbKvi g‡Zv nq‡Zv ev †eu‡P

I‡V Ges N‡i wd‡i hvq cwiYv‡g

Zviv nq wPiiæM&Y I fMœ¯^v‡¯’ï

wkKvi|

‡mcwUK A¨veik‡bi cÖwZKvi Kx?

AbvKvwZ Mf©mÂvi cwinvi

Kiv AZ¨šÍ mnR| AvR‡Ki

AvaywbK weÁv‡bi hy‡M Lvevi

ewo, Kcvi-wU BZ¨vw` AZ¨šÍ

mnRjf¨| †h‡Kv‡bv gvZ„m`b

†K‡›`ª webvg~‡j¨ cvIqv hvq

Ges hv‡ì Avi †Kv‡bv mšÍv‡bi

cÖ‡qvRb †bB Zv‡ì Rb¨ ¯’vqx

eÜ¨KiY eë¯’v AZ¨šÍ Dc‡hvMx|

AvaywbK weÁv‡bi Kj¨v‡Y wgwb

j¨vcv‡iKUwg ev AZ¨šÍ Aí

K‡i †K‡U A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g

eÜ¨KiY m¤¢e| Z‡e G Rb¨

cÖ‡qvRb N‡i N‡i cwievi Kj¨vY

Kvh©µ‡gi Lei I eë¯’vi K_v

mwVKfv‡e †cŠuQv‡bv|

‡jwLKv : Aa¨vwcKv I ¯¿x‡ivM

we‡klÁ| †P¤^vi : Be‡b wmbv

Kbmvj‡Ukb GÛ WvqvMbw÷K

†m›Uvi, ga¨ evÇv, XvKv

†dvb : 01711529226

†mcwUK A¨veikb gv‡qi

g„Zyï Ab¨Zg KviY

ZvbwRi Avn¤§` Zylvi

wK¬wbK¨vj mvB‡KvjwR÷ I

mnKvix Aa¨vcK

g‡bvweÁvb wefvM, ivRkvnx

wek¦we`¨vjq

wkï-wK‡kvi‡ì g‡a¨ gv`Kvmw³

fqven iƒc wb‡”Q| †ewki fvM

gv`K‡mexB †bkv ïiæ K‡i

wK‡kvi eqm †_‡K| wcZv-gvZvi

Av`y‡i mšÍvbwU KLb †h †Mvc‡b

gv`K eënvi ïiæ K‡i †`q,

gv-evev Zv eyS‡ZI cv‡ib bv|

Avi hLb eyS‡Z cv‡ib, ZLb

†jvKj¾vi f‡q wPwKrmvi

AvIZvq Av‡bb bv| d‡j

m¤¢vebvgq GKwU mšÍvb AÜKv‡ii

w`‡K G‡Mv‡Z _v‡K| wKš‘ hZ

ZvovZvwo wPwKrmvi AvIZvq Avbv

hv‡e, fv‡jv _vKvi m¤¢vebv ZZ

evo‡Z _v‡K| KviY hZ †ewk w`b

a‡i gv`‡Ki m‡½ m¤úK© _v‡K,

ZZ †ewk `yóy eÜb ˆZwi n‡q

hvq| †Kb wkï-wK‡kviiv gv`‡K

Rovq? Avi gv`‡K Rov‡bvi cÖv_

wgK jÿY¸‡jv Kx Kx? Zv mevi

Rvbv ìKvi| Avmyb AvR †R‡b

wbB wkï-wK‡kvi‡ì gv`‡K

Rov‡bvi KviY I Gi cÖv_wgK

jÿY¸‡jv|

gv`K MÖn‡Yi Kvib

mšÍv‡bi gv`Kvmw³i KviY I

jÿY

wewfbœ Kvi‡Y wkï-wK‡kviiv

gv`K MÖnY ïiæ K‡i| Gi g‡a¨

†KŠZ~nj, eÜy-evÜ‡ei cÖfve,

gRv Kivi Rb¨, A¨vW‡fÂvi

wn‡m‡e, †Kv‡bv Drm‡e ev

Dcj‡ÿ, bZybZ¡ ev êwPÎ¨

†LuvRvi Rb¨, K‡g© MwZkxjZv I

A¨vbv‡R©wUKfve Abyfe Kivi

Kvi‡Y| A‡b‡K nZvkv, †cÖ‡g

e¨_©Zv, cvwievwiK mgm¨v, wcZv-

gvZvi Kjn, Ø›Ø I gvbwmK Pvc

†_‡K mvgwqKfv‡e `~‡i _vKvi

†Póv wn‡m‡eI gv`K MÖnY K‡i

_v‡K| A‡bK mgq gv`K MÖnY

K‡i KvD‡K (gv-evev A_ev

†cÖwgKv ev †cÖwgK) kvw¯Í ev wkÿv

†Ìqvi e¨_© †Póv Ki‡Z †`Lv

hvq| †`vlv‡ivc †_‡K euvPvi RbÏ

A‡b‡K gv`K MÖnY K‡i _v‡K|

†hgb-KvD‡K gvi‡e wKsev hv Lywk

ZvB e‡j MvwjMvjvR Ki‡e; ZLb

†m gv`K MÖnY K‡i, †mUv K‡i

Ges fv‡e Ô‡ewk †L‡q †d‡j‡QÕ

g‡b K‡i mevB welqwU‡K

¯^vfvweKfv‡e †b‡e| wKQy wKQy

fyj aviYvi ekeZ©x n‡qI gv`K

MÖnY Ki‡Z cv‡i| †hgb-A‡b‡K

g‡b K‡i, fv‡jv wkíx ev †jLK

n‡Z n‡j gv`K MÖnY Ki‡Z n‡e|

GjvKvi eo fvB‡ì gv`K MÖnY

K‡i Z_vKw_Z Ô¯§vU©Õfv‡e Pjv

†`‡LI wkï-wK‡kviiv gv`‡Ki

cÖwZ AvMÖnvwš^Z nq| fv‡e eo

n‡Z n‡j Ggb Ôd¨vkbÕ K‡i

gv`K MÖnY Ki‡Z n‡e ev Ggb

K‡i gv`K MÖnY Ki‡Z cviv

gv‡bB Ôeo n‡q wM‡qwQ ev ¯§vU©

n‡q wM‡qwQ|Õ cvwievwiK eÜ‡b

`ye©jZv I gvbwmK †iv‡Mi d‡jI

wkï-wK‡kviiv gv`K MÖnY Ki‡Z

cv‡i|

mZK©Zvg~jK jÿY

wKQy cÖv_wgK jÿY †`‡L Abygvb

Kiv hvq †h cwiev‡ii wkï-

wK‡kvi ev wK‡kvixwU gv`‡K

Rwo‡q co‡Q wK bv| AvPiYMZ,

gvbwmK I kvixwiK jÿY¸‡jv

†`Lv †M‡j Aek¨B mZK© n‡Z

n‡e|

AvPiYMZ jÿY

* ¯‹yj ev K¬vm duvwK †Ìqv|

* Ny‡gi cwieZ©b †hgb-mKv‡j

Nyg †_‡K DV‡Z †`wi K‡i Ges

†`wi K‡i Nygv‡bvi cÖeYZv|

* wewfbœ ARynv‡Z UvKv-cqmvi

Pvwn`v †e‡o †M‡j|

* nVvr K‡i evB‡i P‡j hvIqv|

* bZyb bZyb eÜy †`Lv hvq

ev eLv‡U UvB‡ci eÜyi m‡½

Pjv‡div|

* jy‡KvPywi ev m‡›`nRbK AvPiY

e„w×|

* AwZwi³ cÖvB‡fwmi cÖ‡qvRb

n‡j| cÖvqB iæg eÜ K‡i ivLv

ev ev_iæ‡g `xN© mgq KvUv‡bv

BZ¨vw`|

* cÖvqB Kv‡iv m‡½ gvivgvwi ev

†Kv‡bv Sv‡gjvq Rov‡j|

* cÖvqB ivZ K‡i evmvq wdi‡j|

* cÖ‡qvRb QvovB cÖwZw`b ev

gv‡Sg‡a¨B `~‡i †eov‡Z hvIqvi

K_v ej‡j|

* wRwbmcÎ nvwi‡q †djvi

cÖeYZv evov ev cÖvqB evmv †_‡K

UvKv-cqmv ev mn‡R weµq‡hvM¨

wRwbm bv cvIqv †M‡j|

gvbwmK jÿY

* ARvbv Kvi‡Y e¨w³Z¡ I

g‡bvfv‡e cwieZ©b n‡j|

* K_v Rwo‡q †M‡j ev wKQyUv

AmsjMœ n‡j|

* `ªæZ †gRv‡Ri cwieZ©b n‡j

I ARvbv Kvi‡Y †i‡M hvIqvi

cÖeYZv evo‡j|

* cÖwZw`b wbw`©ó †Kv‡bv mg‡q

Aw¯’iZv evo‡j|

* †Kv‡bv Kv‡Ri AvMÖn K‡g †M‡j

ev AjmZv e„w× †c‡j|

* †Kv‡bv KviY QvovB fxZmš¿¯Í

ev `ywðšÍvMÖ¯Í e‡j g‡b n‡j|

kvixwiK jÿY

* †PvL jvj n‡q _vK‡j, †Pv‡Li

gwY ¯^vfvwe‡Ki Zyjbvq †QvU ev

eo †`Lv‡j|

* Lvev‡ii iæwP K‡g †M‡j|

* †Kv‡bv †Kv‡bv mgq AwZwi³

wPwb (‡hgb-Pv‡q) LvIqvi cÖeYZv

†`Lv †M‡j|

* †Pnivi g‡a¨ cwieZ©b †`Lv

†M‡j| wKsev kix‡ii hZœ wb‡Z

Ae‡njv Ki‡j|

* kix‡i ev gy‡L A¯^vfvweK ev

AcwiwPZ MÜ cvIqv †M‡j A_ev

Zv jyKv‡bvi Rb¨ AwZwi³ ewW

†¯úª eënvi Kiv|

* kix‡i †Kv‡bv KuvUv, myP

†dvUv‡bvi `vM ev Ab¨ †Kv‡bv

¯úU hvi e¨vL¨v w`‡Z †m Awb”QyK|

* kix‡ii IRb nVvr K‡i K‡g

hvIqv ev †e‡o hvIqv BZ¨vw`|

Z‡e jÿY¸‡jvi `y-GKwU †`L‡Z

cvIqv gv‡bB †h †bkv Ki‡Q Zv

bvI n‡Z cv‡i| Z‡e Zvi †Kv‡bv

bv †Kv‡bv mgm¨v n‡”Q GUv Abygvb

Kiv hvq| ZvB jÿY¸‡jv †`Lv

gvÎB Zvi Kcv‡j Kvwjgv †jcb

Ki‡eb bv A_©vr Zv‡K MuvRv‡Lvi,

†bkv‡Lvi, wn‡ivBbwP, Bqvev

my›ìx cÖf„wZ bv‡g WvK‡eb bv ev

eKv †`‡eb bv| Zvi m‡½ K_v

e‡j †evSvi †Póv Kiæb, Zv‡K

ch©‡eÿY Kiæb I ¯^vfvweK

Rxe‡b wdi‡Z mvnvh¨ Kiæb|

Avmw³ wel‡q wbwðZ n‡j `ªæZ

wPwKrmvi eë¯’v wbb|

Avcbvi wkï

mšÍv‡bi gv`Kvmw³i KviY I jÿY

wKQy cÖv_wgK jÿY †`‡L Abygvb Kiv hvq

†h cwiev‡ii wkï-wK‡kvi ev wK‡kvixwU

gv`‡K Rwo‡q co‡Q wK bv| AvPiYMZ,

gvbwmK I kvixwiK jÿY¸‡jv †`Lv †M‡j

Aek¨B mZK© n‡Z n‡e|

28


XvKv, 2 †m‡Þ¤î : †emiKvwi wkí Lv‡Zi Dbœq‡b

wkí gš¿Yvjq †Kv‡bv f~wgKv ivL‡Q bv| B›Uvib¨vkbvj

†P¤^vi Ae Kgvm©, evsjv‡`‡ki (AvBwmwmwe) mfvcwZ

gvneyeyi ingvb GB gšÍe¨ K‡i e‡j‡Qb, Ôwkí

gš¿Yvjq †Kv‡bv KvR K‡i wKbv Avgvi Rvbv †bB|

†emiKvwi Lv‡Zi Dbœq‡b A‡bK wKQy Kivi _vK‡jI

Zviv Ki‡Q bv| Zviv †Kej ivóªxq KjKviLvbv wb‡qB

e¨¯Í| ZvB Avgvi g‡Z, GwU wgwbw÷ª Ae BÛvw÷ª bq,

wgwbw÷ª Ae †÷U G›UvicÖvBR|Õ

evsjv‡`k †P¤^vi Ae BÛvw÷ª (wewmAvB) Av‡qvwRZ

Ôwkívq‡bi gva¨‡g evsjv‡`k‡K ga¨g Av‡qi

†`‡k cwiYZ Kivi c‡_ P¨v‡jÄ I m¤¢vebvÕ kxl©K

Av‡jvPbv mfvq MZKvj g½jevi `ycy‡i wkígš¿x

Avwgi †nv‡mb Avgyi Dcw¯’wZ‡Z Gme K_v e‡jb

AvBwmwmwei mfvcwZ gvneyeyi ingvb| ivRavbxi

w`jKzkvq wewmAvBwm fe‡b †P¤^vi Ae BÛvw÷ªi

Kvh©vj‡q Av‡jvPbv mfvwU AbywôZ nq|

evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU)

†c‡Uªvwjqvg cÖ‡KŠkj wefv‡Mi Aa¨vcK g. Zvwgg

Av‡jvPbv mfvq g~j cÖeÜ cvV K‡ib| wZwb e‡jb,

†`‡k cÖwZw`b 2 nvRvi 600 wgwjqb NbdzU M¨vm

Drcv`b nq| Gi g‡a¨ gvÎ 34 kZvsk wk‡í eëüZ

nq| Ab¨w`‡K we`y¨r Drcv`‡b 41, wmGbwR †÷k‡b

6 I M„n¯’vwj‡Z 12 kZvsk M¨vm hvq| M¨vm gRyZ

Av‡Q 14 wUªwjqb NbdzU| G cwigvY M¨vm w`‡q 14

eQiI Pj‡e bv| ga¨g Av‡qi †`‡k †cŠuQv‡Z wkí

Lv‡Z wewb‡qvM evov‡Z n‡e| †m Rb¨ M¨vm †Ìqvi

†ÿ‡Î wkíKviLvbvB cÖ_g AMÖvwaKvi cvIqv DwPZ|

Z‡e fwel¨‡Z †Kvb wkí Lv‡Z †ewk cÖe„w× n‡e, †mwU

we‡ePbvq wb‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb|

we`y¨‡Zi wel‡q Aa¨vcK Zvwgg e‡jb, wk‡í 1

nvRvi †gMvIqvU we`y¨r w`‡j eQ‡i †`‡ki wRwWwc‡Z

500 †KvwU Wjvi †hvM n‡e| d‡j we`y¨‡Zi ms‡hvM

†Ìqvi †ÿ‡ÎI wkí‡K ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e| wZwb

e‡jb, K¨vcwUf †Rbv‡iU‡i Drcvw`Z we`y¨r I

RvZxq wMÖ‡Wi `vg mgš^q Kiv ìKvi| KviY, wMÖ‡Wi

`vg †ewk nIqvq bZyb D‡`¨v³viv mgvb my‡hvM †_‡K

ewÂZ n‡”Qb|

wewmAvB‡qi mfvcwZ G †K AvRv` e‡jb, ÔeZ©gv‡b

wRwWwc‡Z wk‡íi Ae`vb 29 kZvsk| ga¨g Av‡qi

†`‡k †cŠuQv‡Z n‡j †mwU 40 kZvs‡k DbœxZ Ki‡Z

n‡e| 2 nvRvi 400 †KvwU Wjv‡ii we‡`wk wewb‡qvM

ìKvi n‡e| wKš‘ wZb eQi Av‡M A‡bK cÖwZôvb

Pvwn`vcÎ †c‡q g~jawb hš¿cvwZ G‡b‡Qb| GLb

miKvi ej‡Q M¨vm w`‡Z cvi‡e bv| G †ÿ‡Î AvgivB

Amnvq| we‡`wk wewb‡qvM Avm‡e Kxfv‡e?Õ

gvneyeyi ingvb M„n¯’vwj I wmGbwR †÷k‡b M¨vm-

ms‡hvM eÜ, we‡kl A_©‰bwZK AÂj Kiv wb‡qI K_v

e‡jb| wZwb e‡jb, Ômviv we‡k¦ evmM„‡n GjwcwR

eëüZ nq| KvjB eÜ K‡i †`b| wmGbwR eÜ K‡i

†`b| †Kv‡bv mgm¨v bvB| eÜ K‡i w`‡j Av‡›`vjb

n‡e| miKvi †fv‡Ui wPšÍv K‡i wcwQ‡q †h‡Z cv‡i|

Z‡e †fvU evov‡Z AviI mv‡o wZb eQi mgq

Av‡Q|Õ AvBwmwmwei mfvcwZ e‡jb, ÔmiKvi 100

we‡kl A_©‰bwZK AÂj (GmBwc‡RW) Kivi K_v

ej‡Q| Av‡M 10Uv †Zv K‡i †`Lvb| Zvn‡jB evZ©v

P‡j hv‡e|Õ

c‡i wkígš¿x Avwgi †nv‡mb e‡jb, ÔIlya wkícvK©

¯’vc‡b M¨vm-ms‡hvM †Ìqvi wel‡q wm×všÍ wb‡qwQ|

†avjvBLv‡ji nvjKv cÖ‡KŠkj wk‡íi Rb¨ †KivbxM‡Ä

wkícvK© Kiv n‡e| Uv½vB‡j wewmK wkíbMix n‡”Q|

ZvB wkí gš¿Yvjq wKQy Ki‡Q bv GUv wVK bv|Õ Z‡e

wZwb Avd‡mvm K‡i e‡jb, ÔGKwU wkí ¯’vc‡b 17wU

miKvwi cÖwZôv‡bi Aby‡gv`‡bi Rb¨ dvBj cvVv‡Z

jv‡M| wKš‘ wkí gš¿Yvj‡qi jv‡M bv|Õ

wkígš¿x AviI e‡jb, ÔwmGbwR eÜ Ki‡Z 2009

mv‡j msm‡` K_v e‡jwQjvg| A‡bK PvcvPvwci ci

M¨v‡mi `vg evov‡bv n‡q‡Q| Z‡e `vg e„w× †Kv‡bv

mgvavb bq|Õ wkí D‡`¨v³v‡ì D‡Ï‡k wZwb e‡jb,

ÔM¨vm wb‡q wPšÍvfvebv K‡i GLb wkí n‡e bv| GwU

ev` w`‡Z n‡e| mvi KviLvbv M¨v‡mi Afv‡e eÜ|

M¨v‡mi Rb¨ miKvwi KjKviLvbvB fy³‡fvMx| ZvB

we`y¨r‡Kw›`ªK wkíKviLvbv ¯’vcb Kiæb|Õ

Abyôv‡b AviI e³e¨ †`b evsjv‡`k †KwgK¨vj

BÛvw÷ªR Ki‡cv‡ik‡bi (wewmAvBwm) †Pqvig¨vb

†gvnv¤§` BKevj, MY¯^v¯’¨ †K‡›`ªi cÖwZôvZv

Rvdiæjøvn †PŠayix, A_©bxwZ mwgwZi mvaviY

m¤úv`K RvgvjDwÏb Avn‡g`, cøvw÷K cY¨ cÖ¯ÍyZ I

ißvwbKviK mwgwZi mfvcwZ Rwmg DwÏb cÖgyL|

wewmAvB‡qi Av‡jvPbvq AvBwmwmwe mfvcwZi cÖkœ

wkí gš¿Yvj‡qi Kx KvR

XvKv, 2 †m‡Þ¤î : cwðgv †`k¸‡jvi

wb‡lavÁv cÖZ¨vnv‡ii ci Bivb R¡vjvwbmn

wewfbœ †ÿ‡Î evsjv‡`‡k eëmv-evwYR¨

evov‡bvi m¤¢vebv †`L‡Q| XvKvq

Biv‡bi ivóª`~Z AveŸvm fv‡qwR MZKvj

g½jevi wWKve UK Abyôv‡b G K_v

e‡jb| wW‡cøv‡gwUK K‡imcb‡W›Um

A¨v‡mvwm‡qkb, evsjv‡`k (wWKve) RvZxq

†cÖmK¬v‡e G Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i|

wWKve mfvcwZ gvmy` Kwi‡gi mÂvjbvq

IB Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ †`b msMV‡bi

mvaviY m¤úv`K ewki Avngv`| wØcÿxq

m¤ú‡K©i cvkvcvwk wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi-

cieZ©x Bivb wb‡q wewfbœ cÖ‡kœi DËi

†`b †`kwUi ivóª`~Z| G mgq GK cÖ‡kœi

DË‡i wZwb e‡jb, Biv‡bi wewfbœ Lv‡Z

evsjv‡`‡ki Rbkw³ wb‡qv‡Mi m¤¢vebv

i‡q‡Q| cÖvq 12 eQ‡ii ì-KlvKwli ci

MZ RyjvB gv‡m hy³ivóª, ivwkqv, Rvg©vwb,

hy³ivR¨, d«vÝ I Px‡bi m‡½ cvigvYweK

Pyw³ mB K‡i‡Q Bivb| Pyw³wU mB nIqvq

Biv‡bi Ici cwðgv wb‡lavÁv D‡V hv‡”Q|

d‡j GLb †_‡K AvšÍR©vwZK evwYR¨mn

wewfbœ †ÿ‡Î Biv‡bi AskMÖnY evo‡e|

Biv‡bi ivóª`~Z AveŸvm fv‡qwR IB

Pyw³‡K AvšÍR©vwZK kvwšÍi †ÿ‡Î eo AR©b

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i e‡jb, G‡Z cÖgvwYZ

n‡q‡Q Av‡jvPbvi gva¨‡g RwUj †h‡Kv‡bv

mgm¨viB kvwšÍc~Y© mgvavb m¤¢e| Pyw³wU me

c‡ÿi Rb¨ mgvb my‡hvM ˆZwi K‡i‡Q|

Biv‡bi ivóª`~Z e‡jb, cvwK¯Ívb I fvi‡Zi

m‡½ M¨vm cvBcjvBb Pvjyi †ÿ‡Î AMÖMwZ

n‡”Q| M¨vm cvBcjvBbwU fvi‡Z Avbvi

ci Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv evsjv‡`k ch©šÍ

m¤úªmviY Kiv m¤¢e|

G wb‡q Rvb‡Z PvB‡j ivóª`~Z e‡jb,

evsjv‡`‡ki we`y¨r I R¡vjvwb cÖwZgš¿x G

eQ‡ii Bivb md‡i hv‡eb| Zuvi md‡ii

mgq R¡vjvwb Lv‡Z mn‡hvwMZvi me welq

wb‡q Av‡jvPbv n‡e|

evsjv‡`‡k mivmwi Acwi‡kvwaZ †Zj

wewµ I †Zj †kvabvMv‡ii AvaywbKvqbmn

G †ÿ‡Î wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv wb‡q cÖkœ

Kiv n‡j wZwb e‡jb, PÆMÖv‡gi B÷vb©

widvBbvwi‡Z mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i Biv‡bi

AvMÖn i‡q‡Q| bZyb †Zj †kvabvMvi wbg©vY,

†Zj †kvabvMv‡ii ms¯‹vi I Gi aviYÿgZv

evov‡bvi mvg_¨© Biv‡bi i‡q‡Q| Zv Qvov

Biv‡bi cÖPyi Acwi‡kvwaZ †Zj wewµi Rb¨

gRyZ Av‡Q| evsjv‡`‡ki R¡vjvwb cÖwZgš¿xi

Bivb md‡ii mgq G welq wb‡q Av‡jvPbv

n‡e|

R¡vjvwbmn wewfbœ Lv‡Z

eëmv evov‡Z Pvq Bivb

XvKv, 2 †m‡Þ¤î : AvšÍR©vwZK †MUI‡q (AvBwRWweøD)

Acv‡iUi‡ì GK‡PwUqv eëmvi Kvi‡Y †`‡k êa

AvšÍR©vwZK Kj K‡g †M‡Q| Avi †mB my‡hv‡M †e‡o

†M‡Q A‰ea wfIAvBwc (f‡qm Ifvi B›Uvi‡bU

cÖ‡UvKj) Kj| AvšÍR©vwZK Kj-msµvšÍ mv¤úªwZK Z_¨

ch©v‡jvPbv K‡i G Z_¨ wg‡j‡Q|

evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgkb (wewUAviwm)

I †gvevBj Acv‡iUi‡ì †Ìqv Z_¨ Abyhvqx,

24 †_‡K 30 AvM÷ ch©šÍ êafv‡e M‡o cÖwZw`b

AvšÍR©vwZK Kj G‡m‡Q 9 †KvwU wgwbU| A_P MZ Ryb

ch©šÍ †`‡k êafv‡e M‡o cÖwZw`b 12 †KvwU wgwbU

AvšÍR©vwZK Kj G‡mwQj| IB mg‡qi g‡a¨ GKch©v‡q

GK w`‡b m‡e©v”P mv‡o 12 †KvwU Kj AvmviI †iKW©

i‡q‡Q| G wnmv‡e cÖvq `yB gv‡mi eëav‡b êa c‡_

AvšÍR©vwZK Kj Avmv 28 kZvsk ev 3 †KvwU wgwbU

K‡g †M‡Q|

mswkøó‡ì g‡Z, êa c‡_ Avmv Kj K‡g †mwU GLb

A‰ea wfIAvBwc n‡q †`‡k XyK‡Q| A_©vr êa K‡ji

GKwU Ask GLb A‰ea wfIAvBwc K‡j cwiYZ

n‡q‡Q| Gi d‡j GKw`‡K miKvi ivR¯^ nviv‡”Q,

Ab¨w`‡K AvBwRWweøD Acv‡iUimn mswkøó cÿ¸‡jvi

Avq Kg‡Q|

nVvr K‡i êa c‡_ Kj Avmv K‡g hvIqvi wel‡q

Rvb‡Z PvB‡j †Uwj‡hvMv‡hvM LvZmswkøó e¨w³iv

ej‡Qb, m¤úªwZ AvšÍR©vwZK Kj Uvwg©‡bkb †iU †ò

†m›U †_‡K evwo‡q `yB †m›U Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk

we‡`wk Kj Avbvi bZyb c×wZ Pvjy Kiv nq| G

Kvi‡YB g~jZ êa AvšÍR©vwZK Kj Avmv K‡g †M‡Q|

MZ 24 Ryb †_‡K AvšÍR©vwZK Kj Avbvi †ÿ‡Î bZyb

GKwU wbqg Pvjy Kiv nq| bZyb wbq‡g Pvjy _vKv 23wU

AvBwRWweøD Acv‡iU‡ii g‡a¨ gvÎ mvZwU Acv‡iUi

Kj Uvwg©‡bU ev MÖvnK ch©šÍ †cŠuQv‡Z cv‡i| AvšÍR©vwZK

Kj wbqš¿‡Yi Rb¨ GB mvZ cÖwZôvb wb‡RivB GKwU

Kgb B›Uvib¨vkbvj c‡q›U (wmAvBwc) ˆZwi K‡i‡Q|

Zvi gva¨‡g Kj¸‡jv MÖvn‡Ki Kv‡Q †cŠuQv‡bv n‡”Q|

G wbqg Pvjy nIqvi w`‡bB ea K‡ji msL¨v 12 †KvwU

wgwbU †_‡K K‡g mv‡o 10 †KvwU wgwb‡U †b‡g Av‡m|

Gici wØZxq av°vwU jv‡M 24 AvM÷| IB w`b mvZ

AvBwRWweøD Acv‡iU‡ii mgš^‡q MwVZ AvBwRWweøD

Acv‡iUi †dvivg (AvBIGd) Kj Uvwg©‡bkb †iU ev

nvi †ò †m›U †_‡K evwo‡q `yB †m›U wba©viY K‡i|

Kj †iU evov‡bv n‡jI miKvi, †gvevBj Acv‡iUi I

B›Uvi G‡PÄ Acv‡iUi‡ì (AvBwmG) g‡a¨ †ò †m›U

`vg a‡iB ivR¯^ fvMvfvwM n‡”Q| d‡j Uvwg©‡bkb

nv‡i evowZ g~‡jï mydj cv‡”Q †Kej AvBwRWweøD

Acv‡iUiiv|

‡emiKvwi Lv‡Zi kxl©¯’vbxq wZb †gvevBj Acv‡iUi

MÖvgxY‡dvb, evsjvwjsK I iwei wnmve Abyhvqx,

24 AvM÷ †_‡K Zv‡ì gva¨‡g Avmv AvšÍR©vwZK

K‡ji cwigvY M‡o 12 kZvsk K‡g †M‡Q| MZ 23

AvM÷ MÖvgxY‡dv‡bi gva¨‡g †`‡k mv‡o 5 †KvwU,

evsjvwjs‡Ki gva¨‡g 1 †KvwU 75 jvL wgwbU Avi iwei

gva¨‡g 3 †KvwU 25 jvL wgwbU we‡`wk Kj G‡m‡Q|

25 AvM÷ Zv K‡g ùvovq h_vµ‡g MÖvgxY‡dv‡b 4

†KvwU 75 jvL wgwbU, evsjvwjs‡K 1 †KvwU 50 jvL

wgwbU Avi iwe‡Z 3 †KvwU wgwb‡U|

AvšÍR©vwZK Kj Avmv K‡g hvIqvi wel‡q D‡ØM

Rvwb‡q MÖvgxY‡dvb, evsjvwjsK I iwe †hŠ_fv‡e

wewUAviwmi †Pqvig¨vb, WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMmwPe,

AvBIGd I ivóªxq gvwjKvbvaxb †gvevBj Acv‡iUi

†UwjU‡Ki eë¯’vcbv cwiPvjK‡K wPwV †Ìqvi

wm×všÍ wb‡q‡Q|

‡hvMv‡hvM Kiv n‡j iwei gyLcvÎ BKivg Kwei MZ

†mvgevi e‡jb, ÔAvgiv miKvi‡K evieviB e‡j

G‡mwQ, Kj †iU evov‡bv n‡j A‰ea wfIAvBwc

Kj †e‡o hvq| GLb G wel‡q Avgiv wbqš¿K ms¯’vi

n¯Í‡ÿc PvB|Õ Rvb‡Z PvB‡j wewUAviwmi EaŸ©Zb

GK Kg©KZ©v bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, Kj †iU

†e‡o hvIqvi d‡jB êa K‡ji msL¨v Kg‡Q wK bv,

†mUv GLbB ejv KwVb| Z‡e Ggb wKQy n‡j Kwgkb

Aek¨B c`‡ÿc †b‡e| AvBwRWweøD Acv‡iU‡ii

msMVb AvBIG‡di DccÖavb wbe©vnx L›`Kvi

gvRnviæj nK e‡jb, Ôwb‡R‡ì ¯^v‡_© n‡jI Avgv‡ì

A‰ea wfIAvBwc †VKv‡Z n‡e| G Rb¨ Avgiv

wewfbœ eë¯’v MÖnY K‡iwQ|Õ Z‡e êa c‡_ Avmv Kj

wkMwMiB evo‡e e‡j Avkvev`x wZwb|

A‰ea wfIAvBwc †e‡o‡Q êa

AvšÍR©vwZK Kj K‡g‡Q

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : miKvi I wbqš¿K

ms¯’v¸‡jvi cÿ †_‡K bvbv D‡`¨vM

I cÖ‡Yv`bv _vKv m‡Ë¡I Px‡bi

cyuwRevRv‡i MZ Ryb †_‡K G ch©šÍ wZb

gv‡m †kqv‡ii `vg cÖvq 40 kZvsk

K‡g‡Q|

‡`kwUi †kqvievRv‡i MZKvj

eyaeviI cÖavb m~PK mvsnvB mgwš^Z

m~P‡Ki cZb N‡U‡Q| Z‡e Gw`‡bi

cZb wQj †ek bMY¨, k~b¨ `kwgK

2 kZvsk| Av‡Mi w`‡b Aek¨ cZb

N‡UwQj 4 kZvsk|

we‡k¦i wØZxq e„nËg A_©bxwZ Px‡bi

†kqvievRv‡i cZ‡bi Kvi‡Y MZ

mßv‡n wek¦ cyuwRevRvi UvjgvUvj n‡q

D‡VwQj, hvi †ik KvU‡Z bv KvU‡ZB

GB mßv‡n Avevi †`kwUi Drcv`b

Lv‡Zi cvi‡PwRs g¨v‡bRvim Bb‡W

(wcGgAvB) K‡g hvIqvi Z_¨ cÖKvwkZ

nIqvq êwk¦K †kqvievRvi bZyb K‡i

av°v †L‡q‡Q| MZ g½jevi cÖKvwkZ

IB m~PK K‡g 49 `kwgK 7 c‡q‡›U

†b‡g †M‡Q, hv RyjvB‡q wQj 50

c‡q›U| m~PKwU 50 c‡q‡›Ui wb‡P

bvg‡j †mUv‡K ms‡KvPb ejv nq|

wØZxq wek¦hy× †kl nIqvi w`bwU §i‡Y

AvR e„n¯úwZevi I Kvj ïµevi Pxbv

†kqvievRvi eÜ _vK‡e|

Gwkqv I cÖkvšÍ gnvmvMixq AÂ‡j

fviZ I nsKs Qvov AwaKvsk eo

cyuwRevRv‡i MZKvj m~PK †e‡o‡Q|

Gi g‡a¨ Rvcv‡bi wb‡°B 225 m~PK

k~b¨ `kwgK 4 kZvsk e„w× †c‡q‡Q, hv

Av‡Mi w`b 4 kZvsk c‡o wM‡qwQj|

A‡÷ªwjqvi GmA¨vÛwc/GGmG 200

m~PKI †e‡o‡Q, Z‡e k~b¨ `kwgK 1

kZvsk| `wÿY †Kvwiqvi †Kvw¯ú m~PK

k~b¨ `kwgK 5 kZvsk †e‡o‡Q|

Px‡b wZb gv‡m †kqv‡ii

`vg 40% K‡g‡Q

29


XvKv, 3 †m‡Þ¤î : evsjv‡`‡k gvwK©b

`~Zvev‡mi PvR© `¨ A¨v‡dqvm© †WwfW

wgwj e‡j‡Qb, Ach©vß AeKvVv‡gv,

A‡_©i mxgve×Zv, `yb©xwZ I

AvgjvZš¿B n‡”Q evsjv‡`‡k mivmwi

we‡`wk wewb‡qvM (GdwWAvB)

Avmvi †ÿ‡Î eo evav| gvwK©b

GB K‚UbxwZK AviI e‡j‡Qb,

axi MwZi wePvieë¯’vi cvkvcvwk

Kvh©Ki weKí wb®úwËi eë¯’v

bv _vKvq eëmv-msµvšÍ we‡iva-

gxgvsmvq cÖwZeÜKZv m„wó n‡”Q|

G Qvov mv¤úÖwZK Kv‡j N‡U hvIqv

Aw¯’wZkxj ivR‰bwZK cwi‡ekI

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î evav

e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb|

Av‡gwiKvb †P¤^vi Ae Kgvm©,

evsjv‡`‡ki (A¨vg‡Pg) ga¨vý‡fvR

mfvq gvwK©b `~Zvev‡mi PvR© `¨

A¨v‡dqvm© G K_v e‡j‡Qb| ivRavbxi

†mvbviMuvI †nv‡U‡j MZKvj eyaevi

G mfv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb

e³vB wQ‡jb wZwb| G Qvov e³e¨

†`b A¨vg‡P‡gi mnmfvcwZ †Kwfb

jvqb I wbe©vnx cwiPvjK G Mdyi|

Abyôv‡b gvwK©b `~Zvev‡mi EaŸ©Zb

Kg©KZ©v, †`‡ki wewfbœ eëmvwqK

msMVb I †P¤^vi †bZv Ges K‡qKRb

eëmvqx Dcw¯’Z wQ‡jb|

evsjv‡`‡k wewb‡qvM cwiw¯’wZ wb‡q

ÔBb‡f÷‡g›U K¬vB‡gU †÷U‡g›U

2015Õ kxl©K GKwU cÖwZ‡e`b

ˆZwi K‡i‡Q gvwK©b hy³ivóª| gvwK©b

`~Zvev‡mi m‡½ BDGm Kgvm©

wWcvU©‡g›U I d‡ib GwMÖKvjPvi

mvwf©‡mi Kiv cÖwZ‡e`bwU MZKvj

AvbyôvwbKfv‡e cÖKvk Kiv nq|

G‡Z D‡V Avmv djvd‡ji m~Î a‡iB

†WwfW wgwj wewb‡qv‡Mi evav¸‡jv

Zy‡j a‡ib| wZwb e‡jb, GB

cÖwZ‡e`bwU eëmv I wewb‡qv‡Mi

evav¸‡jv `~i Ki‡Z evsjv‡`k I

hy³ivóª-Dfq †`‡ki miKvi‡KB

mnvqZv Ki‡e| gvwK©b K‚UbxwZK

e‡jb, hy³ivóª miKvi evsjv‡`‡ki

m‡½ wØcÿxq evwYwR¨K m¤úK© AviI

evov‡bvi m¤¢vebv †`L‡Q I †mwU

wb‡q KvR Ki‡Q| PjwZ eQ‡ii cÖ_g

Qq gv‡m MZ eQ‡ii GKB mg‡qi

†P‡q evsjv‡`k †_‡K hy³iv‡óªi

cY¨ Avg`vwb 11 kZvsk †e‡o‡Q|

Zvi gv‡b cÖvq 300 †KvwU Wjv‡ii

mgcwigvY cY¨ wK‡b‡Q hy³ivóª|Õ

A¨vg‡P‡gi †fvRmfvq hy³iv‡óªi cÖwZ‡e`b

wewb‡qv‡M eo evav `yb©xwZ

AvgjvZš¿ I AeKvVv‡gv

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †`‡k cÖ_gev‡ii

g‡Zv A-e¨vsK Avw_©K cÖwZôv‡bI

(wjwRs †Kv¤úvwb) miKvwi A_© Rgv

ivLvi my‡hvM ˆZwi Kij miKvi|

miKvwi I †emiKvwi e¨vs‡Ki

cvkvcvwk wjwRs †Kv¤úvwb‡ZI GLb

UvKv Rgv ivL‡Z cvi‡e miKvwi,

Avav miKvwi, ¯^vqËkvwmZ I

Avav ¯^vqËkvwmZ ms¯’v¸‡jv|

Z‡e my‡hvMwU †`‡ki me wjwRs

†Kv¤úvwbi Rb¨ bq| G Rb¨ 13wU

wjwRs †Kv¤úvwb‡K †e‡Q wb‡q‡Q

miKvi| A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK

I Avw_©K cÖwZôvb wefvM MZ 25

AvM÷ G wel‡q GKwU cÖÁvcb Rvwi

K‡i‡Q| `yB eQ‡ii Rb¨ Kiv GB

cÖÁvcb Rvwi nIqvi w`b †_‡KB

Kvh©Ki|

†hvMv‡hvM Ki‡j e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wefv‡Mi mwPe Gg Avmjvg

Avjg MZKvj g½jevi e‡jb,

Ô‡hme wjwRs I wdb¨vÝ †Kv¤úvwbi

mvwe©K Ae¯’v Ab¨‡ì Zyjbvq

fv‡jv, miKvwi AvgvbZ Rgv ivLvi

Rb¨ Zv‡ìB wPwýZ Kiv n‡q‡Q| G

†ÿ‡Î evsjv‡`k e¨vs‡Ki mycvwik‡K

¸iæZ¡ †Ìqv n‡q‡Q|Õ

cÖÁvc‡b ejv n‡q‡Q, ms¯’v¸‡jv

Zv‡ì †gvU wbR¯^ Avgvb‡Zi

m‡e©v”P 25 kZvsk A_© †emiKvwi

e¨vsK ev wjwRs †Kv¤úvwb A_ev Dfq

ai‡bi cÖwZôv‡b ivL‡Z cvi‡e|

Avi Gme ms¯’vi evwl©K Dbœqb

Kg©m~wPi (GwWwc) AvIZvq _vKv

cÖK‡íi Rb¨ miKvi †h A_© †`‡e,

†emiKvwi e¨vsK ev wjwRs †Kv¤úvwb

A_ev Dfq ai‡bi cÖwZôvb wgwj‡q

Zviv Rgv ivL‡Z cvi‡e Znwe‡ji

m‡e©v”P 20 kZvsk|

ivóªgvwjKvbvaxb e¨vs‡K Gme ms¯’v

Zv‡ì †gvU AvgvbZ ev GwWwci

Znwe‡ji KZ Ask Rgv ivL‡Z

cvi‡e, †m wel‡q ¯úó wKQy ejv

†bB cÖÁvc‡b| Z‡e e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q,

†emiKvwi e¨vsK I wjwRs †Kv¤úvwbi

Ask ev` w`‡q hv evwK _vK‡e, Zv

Zviv Rgv ivL‡e ivóªgvwjKvbvaxb

e¨vsK¸‡jv‡Z| †m wn‡m‡e

ivóªgvwjKvbvaxb e¨vsK¸‡jvi

fv‡M c‡o ms¯’v¸‡jvi †gvU wbR¯^

Avgvb‡Zi 75 kZvsk Ges GwWwc

Znwe‡ji 80 kZvsk|

wjwRs LvZ‡K miKvwi AvgvbZ

Rgv ivLvi Rb¨ we‡ePbv Kivq

¯^vMZ Rvwb‡qI †Kv¤úvwb evQvB‡qi

cÖwµqv wb‡q cÖkœ Zy‡j‡Q evsjv‡`k

wjwRs A¨vÛ wdb¨vÝ †Kv¤úvwbR

A¨v‡mvwm‡qkb (weGjGdwmG)|

†hvMv‡hvM Ki‡j weGjGdwmGi

mfvcwZ Avmv` Lvb MZKvj e‡jb,

ÔAvgiv `yB eQi a‡i wjwRs I

wdb¨vÝ †Kv¤úvwb‡Z miKvwi ms¯’vi

AvgvbZ Rgv ivLvi `vwe Rvwb‡q

AvmwQ| miKvi cÖ_gev‡ii g‡Zv G

`vwe Avg‡j †bIqvq fv‡jv jvM‡Q|

Z‡e †MvUv Lv‡Zi Rb¨ n‡jv bv, GUv

n‡jv nZvkvi welq|Õ

‡h 13wU wjwRs †Kv¤úvwb‡Z miKvwi

ms¯’v¸‡jv AvgvbZ Rgv ivL‡Z

cvi‡e, †m¸‡jv n‡”Q: †e wjwRs

A¨vÛ Bb‡f÷‡g›U, dv÷© dvBb¨vÝ,

†Wëv eª¨vK nvDwRs dvBb¨vÝ,

AvBwWGjwm wdb¨vÝ, BÛvw÷ªqvj

A¨vÛ Bbdªv÷ªvKPvi †W‡fjc‡g›U

dvBb¨vÝ, BÛvw÷ªqvj cÖ‡gvkb A¨vÛ

†W‡fjc‡g›U †Kv¤úvwb, BmjvwgK

dvBb¨vÝ A¨vÛ Bb‡f÷‡g›U,

jsKvevsjv wdb¨vÝ, b¨vkbvj

wdb¨vÝ, b¨vkbvj nvDwRs dvBb¨vÝ

A¨vÛ Bb‡f÷‡g›U, wdwb dvBb¨vÝ

A¨vÛ Bb‡f÷‡g›U, BDbvB‡UW

dvBb¨vÝ I DËiv dvBb¨vÝ A¨vÛ

Bb‡f÷‡g›U wjwg‡UW|

‡`‡k eZ©gv‡b 32wU wjwRs

†Kv¤úvwb i‡q‡Q| e¨vs‡Ki g‡Zv

GB †Kv¤úvwb¸‡jviI wbqš¿K ms¯’v

evsjv‡`k e¨vsK| weGjGdwmGi

mfvcwZ Avmv` Lvb AviI e‡jb,

13wU †Kv¤úvwb‡K †e‡Q †bIqvi

†ÿ‡Î †Kvb welq¸‡jv we‡ePbvq

ivLv n‡q‡Q, cÖÁvc‡b Zv ¯úó bq|

wZwb e‡jb, †Ljvwc F‡Yi nvi Kg

_vKv, Avq cÖe„w× ev g~jab ch©vßZv

hw` we‡ePbvq †bIqv nq, Zvn‡j

13wUi evB‡iI wKQy †Kv¤úvwb

i‡q‡Q, hviv miKvwi AvgvbZ

cvIqvi †hvM¨| Qq gvm ev GK eQi

ci KviI Ae¯’v Zyjbvg~jK Lvivc

n‡q †M‡j ev †KD Zyjbvg~jK fv‡jv

Ki‡j bZyb ZvwjKv Kiv DwPZ e‡j

g‡b K‡ib Avmv` Lvb| G e¨vcv‡i

mwPe Avmjvg Avjg e‡jb, Ôfv‡jv

civgk©| †mwU n‡ZB cv‡i Ges

Avgiv †Póv Kie| Z‡e G †ÿ‡ÎI

evsjv‡`k e¨vs‡KiB civgk© †bIqv

n‡e|Õ

wjwRs †Kv¤úvwb‡ZI ivLv hv‡e miKvwi AvgvbZ

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : PÆMÖvg e›`‡ii

wZbwU cy‡iv‡bv RvnvR MZKvj

eyaevi mvwgU A¨vjv‡qÝ †cvU©

wjwg‡U‡Wi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii ci

RvnvR¸‡jvi cv‡k AwZw_iv

l cÖ_g Av‡jvPÆMÖvg e›`‡ii

†Kbv wZbwU cy‡iv‡bv Kb‡UBbvi

RvnvR cwiPvjbvi Rb¨ †emiKvwi

cÖwZôvb mvwgU A¨vjv‡qÝ †cvU©

wjwg‡U‡Wi Kv‡Q AvbyôvwbKfv‡e

n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| MZKvj

eyaevi e›`‡ii wbDgywis

Kb‡UBbvi Uvwg©bvj †RwU‡Z GK

Abyôv‡bi gva¨‡g wZbwU RvnvR

n¯ÍvšÍi Kiv nq| Abyôv‡b e›ì

†Pqvig¨vb wiqvi A¨vWwgivj

wbRvgDwÏb Avn‡g` G-msµvšÍ

KvMR Zy‡j †`b mvwgU A¨vjv‡qÝ

†cvU© wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb †gv.

AvwRR Lv‡bi nv‡Z| G mgq

†bŠcwienbgš¿x kvRvnvb Lvb

Dcw¯’Z wQ‡jb| †bŠcwienbgš¿x

e‡jb, e›`‡ii KvR wKš‘ RvnvR

Pvjv‡bv bq| †mB mÿgZv e›ì

AvqË K‡iwb| mvwg‡Ui m‡½

Pyw³i d‡j cÖwZ gv‡m fvov eve`

e›`‡ii 42 jvL UvKv Avq n‡e|

cuvP eQ‡ii Rb¨ GB RvnvR¸‡jv

n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| wbRvgDwÏb

Avn‡g` e‡jb, mgy`ª cwienb

Awa`ßi †_‡K 32wU Rvnv‡Ri

jvB‡mÝ †Ìqv n‡jI GZ w`b

GKwU RvnvRI cvbMuvI-PÆMÖvg

†bŠc‡_ bv‡gwb| RvnvR cwiPvjbv

K‡i gybvdv Kiv e›`‡ii D‡Ïk¨

wQj bv| wKš‘ GB †bŠc_ Pvjy Ki‡Z

e›ì wZbwU RvnvR wK‡b‡Q|

GLb †emiKvwi cÖwZôvb mvwgU

A¨vjv‡qÝ GB D‡`¨vM GwM‡q

†b‡e|

‡gv. AvwRR Lvb e‡jb, 1997

mv‡j c‡Z½vq mvwgU A¨vjv‡qÝ

†cvU© wjwg‡UW (‡emiKvwi

Kb‡UBbvi wW‡cv) 40wU

Kb‡UBbvi IVv‡bv-bvgv‡bvi

gva¨‡g hvÎv ïiæ K‡i| MZ eQi

`yB jvL Kb‡UBbvi IVv‡bv-

bvgv‡bv n‡q‡Q| GB wZbwU RvnvR

QvovI mvwg‡Ui AviI GKwU

RvnvR PÆMÖvg †_‡K cvbMuvI

I mvwg‡Ui wifvi Uvwg©bv‡j

Kb‡UBbvi cwienb ïiæ Ki‡e|

e›ì m~‡Î Rvbv †M‡Q, Rvnv‡Ri

cwiPvjbv, iÿYv‡eÿYmn Kvh©Z

mewKQyB Ki‡e mvwgU| Z‡e cÖ_g

Pvi gvm †Kv‡bv fvov w`‡Z n‡e

bv| Pvi gvm ci †_‡K cÖwZ gv‡mi

Rb¨ e›ì‡K g~j¨ ms‡hvRb Kimn

cÖvq 42 jvL UvKv cwi‡kva Ki‡e

mvwgU|

2013 mv‡j GKwU wVKv`vwi

cÖwZôvb †_‡K 49 †KvwU 85 jvL

UvKvq GB wZbwU cy‡iv‡bv RvnvR

†K‡b e›ì KZ©„cÿ| 2013

mv‡ji wW‡m¤^‡i `ywU Ges 2014

mv‡ji AvM‡÷ GKwU RvnvR ey‡S

†bq e›ì| Z‡e †Kbvi ci ïé-

Ki, wegv wejmn e›`‡ii †gvU

LiP nq mv‡o 71 †KvwU UvKv|

MZKvj Abyôv‡b e›ì †Pqvig¨vb

`vwe K‡ib, GB wZbwU Rvnv‡Ri

gva¨‡g GiB g‡a¨ e›`‡ii Avq

n‡q‡Q †mvqv GK †KvwU UvKv|

GLb mvwgU‡K fvov †Ìqvi ci

cÖ_g cuvP eQ‡i e›`‡ii Avq n‡e

cÖvq 25 †KvwU UvKv| †mB wnmv‡e

wZb Rvnv‡Ri LiP Zyj‡Z n‡j

e›`‡ii 15 eQ‡ii †ewk mgq

jvM‡e|

e›`‡ii wZb RvnvR fvov wbj mvwgU

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : kvKmewR,

†cuqvR, gvQ, wW‡gi g~jë„w×i cÖfve

g~j¨ùxwZ‡Z †bB, weweG‡mi `vwe,

†gvUv Pv‡ji `vg Kgvq g~j¨ùxwZ

K‡g‡Q| AvM÷ gv‡m †fvM¨c‡Yï

`v‡gi Av¸‡b c‡o‡Q wbgœweË I

mxwgZ Av‡qi gvbyl| kvKmewR,

gvQ, †cuqvR, wWg, KuvPv gwiPmn

wewfbœ wbZ¨ †fvM¨c‡Yï `vg †ek

†e‡o‡Q| wKš‘ miKvwi cwimsL¨vb

ej‡Q, gvmIqvwi wfwË‡Z AvM÷

gv‡m mvwe©K g~j¨ùxwZ K‡g‡Q| G

gv‡m g~j¨ùxwZ n‡q‡Q 6 `kwgK

17 kZvsk| Gi Av‡Mi gv‡m wQj 6

`kwgK 36 kZvsk|

G wnmve evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi

(weweGm)| weweG‡mi Av‡iKwU

wnmv‡e ejv n‡q‡Q, Wvj, wWg, gvQ,

gvsm, kvKmewR, gmjv I Zvgv‡Ki

`vg MZ RyjvB gv‡mi Zyjbvq AvM÷

gv‡m 1 `kwgK 81 kZvsk †e‡o‡Q|

Avi evwofvov, Avmeve I M„n¯’vwj,

wPwKrmv‡mev, cwienb, wkÿv

DcKiYmn wewfbœ cY¨ I †mevi `vg

GKB mg‡q †e‡o‡Q `kwgK 07

kZvsk| MZKvj eyaevi GK msev`

m‡¤§j‡b g~j¨ùxwZi nvjbvMv`

Z_¨ cÖKvk Kiv n‡q‡Q| cwiKíbv

Kwgkb wgjbvqZ‡b AbywôZ G

msev` m‡¤§j‡b cwimsL¨vb I Z_¨

eë¯’vcbv wefv‡Mi mwPe KvwbR

dv‡Zgv vwe K‡ib, †gvUv Pv‡ji vg

AvM÷ gv‡m GK UvKv K‡g 37 UvKvq

wewµ n‡q‡Q| Avi Pvj wKb‡ZB

GKRb gvbyl‡K †fvM¨c‡Yï †cQ‡b

e¨‡qi 80 kZvsk LiP Ki‡Z

nq| ZvB Pv‡ji `vg Kgvq mvwe©K

g~j¨ùxwZ K‡g‡Q| wKš‘ Pv‡ji `vg

wb‡q weweG‡mi m‡½ Av‡iK miKvwi

ms¯’v †UªwWs Ki‡cv‡ik‡bi (wUwmwe)

wnmv‡e Miwgj i‡q‡Q| wUwmwei

wnmv‡e, MZ AvM÷ gv‡m Pv‡ji `vg

K‡gwb, w¯’wZkxj wQj| ivRavbxi

evRv‡i †gvUv Pv‡ji `vg 30 †_‡K

34 UvKvi g‡a¨ †NvivNywi K‡i‡Q|

Av‡Mi gv‡mI GKB `v‡g †gvUv Pvj

wewµ n‡q‡Q|

weweG‡mi nvjbvMv` cwiw¯’wZ †_‡K

†`Lv †M‡Q, AvM÷ gv‡m Lv`¨c‡Y¨

g~j¨ùxwZ mvgvb¨ K‡g 6 `kwgK

06 kZvsk n‡q‡Q| RyjvB gv‡m

G nvi wQj 6 `kwgK 07 kZvsk|

Lv`ëwnf©~Z c‡Y¨ g~j¨ùxwZ n‡q‡Q

6 `kwgK 35 kZvsk| RyjvB gv‡m G

nvi wQj 6 kwgK 80 kZvsk| msev`

m‡¤§j‡b cwiKíbvgš¿x Av n g gy¯Ídv

Kvgvj e‡jb, Pv‡ji `vg ev‡owb|

ZvB †cuqvR, imyb, KuvPv gwi‡Pi

`vg evo‡jI Zv g~j¨ùxwZ‡Z Lye

†ewk cÖfve †d‡jwb| †Kbbv GKRb

†fv³vi †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi

e¨q KvVv‡gv‡Z Gme †fvM¨c‡Yï

Askx`viZ¡ Kg| G Qvov AvšÍR©vwZK

evRv‡i †Z‡ji `vg K‡g‡Q, hv

g~j¨ùxwZ wbqš¿‡Y mnvqZv K‡i‡Q|

wZwb Rvbvb, miKv‡ii jÿ¨ n‡jv,

g~j¨ùxwZ 6 kZvs‡ki wb‡P hv‡Z bv

bv‡g, Avevi mv‡o 6 kZvs‡ki Ic‡i

hv‡Z bv I‡V|

weweG‡mi cÖKvwkZ Z_¨-DcvË

we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, MÖv‡gi †P‡q

kn‡ii gvby‡li Ici g~j¨ùxwZi Pvc

†ewk| MZ AvM÷ gv‡m kn‡i mvwe©K

g~j¨ùxwZ wQj 6 `kwgK 94 kZvsk,

Avi MÖv‡g wQj G nvi 5 `kwgK 76

kZvsk| Avevi gvby‡li Avq KZUv

evoj wKsev Kgj, Zv RvZxq

gRywi nvi m~PK w`‡q †evSv‡bv nq|

weweG‡mi †Ìqv Z_¨ Abyhvqx,

2010-11 wfwËeQi a‡i MZ AvM÷

gv‡m RvZxq gRywi nvi m~PK wQj

129 `kwgK 33, hv 2014 mv‡ji

AvM÷ gv‡mi Zyjbvq 7 `kwgK 17

kZvsk †e‡o‡Q| A_©vr, †h nv‡i

g~j¨ùxwZ n‡q‡Q, Zvi †P‡q †ewk

nv‡i gRywi †e‡o‡Q|

g~j¨ùxwZ AviI K‡g‡Q!

30

04 - 10 September 2015we‡bv`b

cÖeÜ-wbeÜ

£1fromHOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES,

TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIESOpening o�er

10% DISCOUNTfor all items

TELECOM

C o n n e c t i n g Y o u . . .

FREEsign up todayand get 10%

extra talktime

For more information please log in to our website

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

or call customer service 020 7377 9352

www.mahtelecom.comCHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

BANGLADESH RATE£0.0200 per minute

OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : fv‡jv gv‡bi bvUK

wbg©v‡Yi Rb¨ gvbvbmB RywUi welqUv

Riæwi| gvbvbmB RywU n‡j G‡K Ac‡ii

AwfbqUvI A‡bK my›ì jv‡M| wPÎbvwqKv

wbcyY I Awf‡bZv †gvkviid Kwig

RywU †eu‡a Gevi Awfbq Ki‡jb Avm‡Q

C‡ì Rb¨ wbwg©Z Qq c‡e©i avivevwnK

Ôwm‡bgvwUKÕ bvU‡K| GB bvU‡Ki Mí Ges

mdj RywUi Mí †kvbv‡”Qb Lv‡j` Avn‡g`

I Qwe Zy‡j‡Qb †mv‡nj gvgyb

wbcyY †h ïay wb‡R‡K Pjw”P‡Îi g‡a¨B

a‡i †i‡L‡Qb Zv wKš‘ bq| iæcvwj

c`©vq Awfb‡qi cvkvcvwk wZwb bvUK,

weÁvcbmn me ai‡bi KvRB K‡i hv‡”Qb|

Zvi fvlvq, Ôwb‡R‡K KL‡bvB Avwg e„‡Ëi

g‡a¨ †eu‡a ivL‡Z PvBwb| bvU‡K Awfbq

Ki‡j bvwK Pjw”P‡Î Pvwn`v _v‡K bv| GUv

Avwg KL‡bvB wek¦vm KiZvg bv| Avwg

w`we¨ Pjw”P‡Î Awfb‡qi cvkvcvwk bvUK,

weÁvcb K‡i hvw”Q| mvs¯‹„wZK A½‡bi

cÖwZwU kvLvq wb‡Ri wePiY NUv‡Z PvB

Avwg| Z‡eB bv Awfb‡qi c~Y© ¯^v` cve|Õ

2008 mv‡j kvn Avjg wKiY cwiPvwjZ

ÔmvRNiÕ I 2009 mv‡j †gvnv¤§`

†nv‡m‡bi ÔPuv‡ì g‡Zv eDÕ Qwei Rb¨

RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi †c‡q‡Qb wbcyY|

GZ Aí mg‡q hvi GZ AR©b Zvi Abyf~wZ

Kx iKg? Ôgv‡S g‡a¨ Avgvi wb‡Ri Kv‡QB

AevK jv‡M Awfb‡q wb‡Ri Ae¯’vb †`‡L|

GKgvÎ Avgvi eo‡evb Qvov Avi †KD-

B fv‡ewb Avwg we‡bv`b RM‡Z wb‡R‡K

Zy‡j ai‡Z cvie| Avgvi bvP †`‡L Avcy

memgq ej‡Zb, ÔZyB Awfbq Ki, †`Lwe

A‡bK fv‡jv Kiwe|Õ Avcyi K_vq Avwg ïay

nvmZvg| K¨vwiqv‡ii ïiæ †_‡KB Avwg

fv‡jv M‡íi Qwe‡Z Awfbq Kivi †Póv

K‡iwQ| nq‡Zv GRb¨B GZ ZvovZvwo Avwg

`k©K‡ì g‡b ¯’vb †c‡qwQ| `yBevi †`‡ki

m‡e©v”P cyi¯‹vi †c‡qwQ| GUv Aek¨B Avgvi

Rb¨ GKUv weivU e¨vcvi| Avwg g‡b Kwi,

G ¯^xK…wZ Awfb‡qi cÖwZ, hv Pjw”P‡Îi

cÖwZ Avgvi `vqe×Zv A‡bKLvwb evwo‡q

w`‡q‡Q|Õ Aciw`‡K †QvUc`©vq eû mdj

M‡íi iƒcKvi wn‡m‡e `k©K‡ì cQ‡›ì

GK ZviKvi bvg †gvkviid Kwig| Zvi

AwfbxZ cÖ_g bvUK ÔAwZw_Õ| hv 1999

mv‡j P¨v‡bj AvB‡q cÖPvi nq| hwÌ

Awfb‡qi cÖ_g Rxeb Zvi Rb¨ K‡ói

wQj| Zvi mwZ¨Kvi c_Pjv ïiæ nq 2004

mvj †_‡K| IB mgq wZwb `ywU bvU‡K

Awfbq K‡ib, hv AwfbqRM‡Z Zv‡K GK

Aaëmvqx PwiÎ wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i|

wZwb RbwcÖq †Uwjwdj¥ ÔK¨vivgÕ-G wZkvi

wecix‡Z Awfbq K‡ib| Gici †_‡KB

wZwb wewfbœ bvU‡K Awfbq Kiv ïiæ

K‡ib| 2009 mv‡j wZwb weL¨vZ cwiPvjK

†gv¯Ídv miqvi dviæKx cwiPvwjZ Ô_vW©

cvimb wm½yjvi bv¤^viÕ Qwe‡Z wZkvi

wecix‡Z Awfbq K‡ib| Gici †_‡K

wZwb wewfbœ †gMv-avivevwn‡K Awfbq ïiæ

K‡ib| Zvi cÖ_g †gMv-avivevwnK Ô420Õ|

G avivevwnK †_‡KB RbwcÖqZv ïiæ nq|

GB bvUKwU P¨v‡bj AvB‡q cÖPvwiZ nq|

Gici wZwb RbwcÖq avivevwnK Ôf‡ei

nvUÕ, ÔNiKzUygÕ-G Awfbq K‡ib| Gici

wZwb ûgvq~b Avn‡g‡ì Kvwnwb wfwË K‡i

I †ZŠwKi Avn‡g‡ì cwiPvjbvq Ô`viæwPwb

ØxcÕ Qwe‡Z Awfbq K‡ib| Gici gyn¤§`

†gv¯Ídv Kvgvj iv‡Ri ÔcÖRvcwZÕ I †gv¯Ídv

miqvi dviæKx cwiPvwjZ Ô‡UwjwfkbÕ

Qwe‡ZI my›ì Awfbq K‡ib| m¤úÖwZ

wPÎbvwqKv wbcyY I Awf‡bZv †gvkviid

Kwig RywU †eu‡a Awfbq Ki‡jb Avm‡Q

C‡` cÖPvwiZe¨ Av‡jvwPZ wbg©vZv gvmy`

†mRv‡bi cwiPvjbvq Qq c‡e©i we‡kl

avivevwnK Ôwm‡bgvwUKÕ bvU‡K| M‡í †`Lv

hv‡e, Z„Yv A‡÷ªwjqvq wQj| eq‡dª‡Ûi

mv‡_ †eªKAvc K‡i evsjv‡`‡k G‡m‡Q|

†`‡k _vKvi mgq †h †Q‡jwU Zvi †cÖ‡g

nveyWyey Lvw”Qj, Z„Yv †gv‡UB cvË †`qwb|

A‡÷ªwjqv †_‡K Avmvi c‡_ wm×všÍ wb‡qwQj

†`‡k wd‡i †m Zv‡KB we‡q Ki‡e| Z„Yv

wØZxqev‡ii g‡Zv AvnZ nq, hLb Rvb‡Z

cv‡i †Q‡jwU Zvi Rb¨ e‡m †bB| Z„YviB

GK evÜex‡K we‡q K‡i msmvi Ki‡Q|

GiKg GKwU gvbwmK Ae¯’vi g‡a¨ Mvwo‡Z

av°v LvIqv Zywn‡bi mv‡_ Zvi wm‡bgvwUK

cwiPq N‡U| Zywn‡bi mv‡_ K_v e‡j

Zvi fv‡jv jv‡M, eyS‡Z cv‡i †Q‡jwU

Mwie n‡jI AšÍZ cÖZviK bq| Z„Yv GB

mnR mij Zywnb‡KB we‡q Kivi wm×všÍ

†bq| we‡qi ci `yÕRb `yÕRb‡K wPb‡Z

ïiæ K‡i‡Q| Avi wPb‡Z wM‡qB †eu‡a

†M‡Q wecwË| cvi¯úwiK GB Ø›Ø wb‡qB

nvmïm wbf©i GwM‡q hvq bvU‡Ki Mí|

bvU‡K AviI Awfbq K‡i‡Qb Wv. GRvR,

kvgxgv bvRbxb, ZvwiK ¯^cb, †iv‡ebv

†iRv RyuB, wgjb fÆvPvh¨©, gywbqv, widvZ

†PŠayix, mwdK Lvb w`jy, D¾j gvngy`,

gyKzj wmivR, Avj Avwgb cÖgyL| GB bvU‡K

wb‡Ri PwiÎ m¤ú‡K© wbcyY e‡jb, ÔGLv‡b

Avwg Z„Yv Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ| we‡qi ci

¯^vgx‡K eyS‡Z wM‡q bvbv NUbvi gy‡LvgywL

nB| me wgwj‡q fv‡jv †j‡M‡Q GiKg

GKwU Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z †c‡i| Avkv

Kwi `k©K‡ìI fv‡jv bvUKwU|Õ Gevi gyL

Lyj‡jb †gvkviid| wZwb e‡jb, ÔGLv‡b

Avgvi Pwi‡Îi bvg Zywnb| †QvU‡ejv

†_‡KB wm‡bgvi †cvKv| we‡qi ci abxi

†g‡qiv †Kgb n‡Z cv‡i, †mB AwfÁZv

n‡q‡Q GB bvU‡K Awfbq Ki‡Z wM‡q|

me wgwj‡q bvU‡K Avgvi PwiÎwU A‡bK

gRvi| †mB mv‡_ GLv‡b Awfb‡qi

RvqMvI Av‡Q| †mB w`K we‡ePbv K‡i G

PwiÎ Awfbq Ki‡Z †c‡i Avwg Avbw›`Z|Õ

D‡jøL¨, Qq c‡e©i we‡kl avivevwnK bvUK

Ôwm‡bgvwUKÕ Avm‡Q C‡` êkvLx wUwf‡Z

cÖPvi n‡e|

wm‡bgvwUK `yÕRbv...

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : mÄq `Ë‡Kv‡bv bZyb

Qwe wKsev ewjDwW ¸Äb w`‡q bq| mÄq

`Ë Av‡jvPbvq Av‡Qb Zuvi ew›`Rxeb wb‡q|

fviZRy‡o GLb mÄ‡qi c¨v‡ivj weZK©| GKRb

e›`x Zuvi ew›`Rxe‡b KZUv ¯^vaxb n‡Z cv‡ib,

G cÖkœ GLb †NvicvK Lv‡”Q mevi g‡b| wKQyw`b

Av‡M GK gv‡mi c¨v‡iv‡j evwo wd‡i‡Qb mÄq

`Ë| c¨v‡ivj Av‡e`‡bi mgq †g‡qi Amy¯’Zv‡K

KviY wn‡m‡e †`wL‡q‡Qb| wKš‘ KviY hv-B

†nvK bv †Kb, mÄ‡qi GB KvivRxeb †_‡K

Nb Nb QywU †bIqv‡K fv‡jv †Pv‡L †`L‡Q bv

A‡b‡KB| cÖkœ D‡V‡Q, Ôfvi‡Zi AvBb wK

mevi Rb¨ mgvb?Õ bvwK ÔwfAvBwcÕ e‡jB mÄq

GZ gRv wb‡q mvRv KvU‡Qb? GKw`‡K †ÿvf,

Ab¨w`‡K mÄq `Ë‡K wb‡q †KŠZyK Avi nvwm-

VvÆvq gyLi mvgvwRK †hvMv‡hvMgva¨g¸‡jv|

Z‡e GZ wKQy‡Z bv wM‡q mÄq `‡Ëi mvRvi

e„ËvšÍUv †R‡b †bIqv hvK| 1993 mv‡j gy¤^vB‡q

wmwiR †evgv nvgjvi m‡½ mÄ‡qi bvg ïiæ

†_‡KB m¤ú„³| j¤^v mgq a‡i P‡j Avmv †mB

gvgjv wewfbœ mgq wb‡q‡Q wewfbœ †gvo| 2007

mv‡j fvi‡Zi Av`vjZ Qq eQ‡ii Kviv`Ð †`b

ewjDW Awf‡bZv mÄq `Ë‡K| ZLb 18 gvm

Kvive›`x wQ‡jb wZwb| Gici Rvwg‡b gy³ nb|

2013 mv‡ji 21 gvP© fvi‡Zi D”P Av`vjZ

mÄ‡qi P~ovšÍ ivq †kvbvb| Zv‡Z Av‡Mi Qq

eQ‡ii mvRv K‡g cuvP eQi Kiv nq| Av`vjZ

ZLbB mÄq‡K AvZ¥mgc©‡Yi Av‡`k †`b|

wKš‘ AvU‡K _vKv Qwei ïwUs‡qi KviY †`wL‡q

K‡qK w`‡bi Rb¨ Qvo cvb mÄq `Ë|

gb e‡m bv

KvivMv‡i

31


4 ‡m‡Þ¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:42 5:15 6:14

‡hvni 1:05 1:15

AvQi 4:40 6:00

gvMwie 7:44 7:49

Gkv 8:56 9:15

5 ‡m‡Þ¤î, kwbevi


dRi 4:44 5:15 6:16

‡hvni 1:04 1:30

AvQi 4:38 6:00

gvMwie 7:42 7:47

Gkv 8:54 9:15

6 ‡m‡Þ¤î, iweevi


dRi 4:45 5:15 6:17

‡hvni 1:04 1:30

AvQi 4:37 6:00

gvMwie 7:40 7:45

Gkv 8:52 9:15

7 ‡m‡Þ¤î, ‡mvgevi


dRi 4:47 5:15 6:19

‡hvni 1:04 1:30

AvQi 4:37 6:00

gvMwie 7:37 7:42

Gkv 8:50 9:15

8 ‡m‡Þ¤î, g½jevi


dRi 4:49 5:30 6:21

‡hvni 1:03 1:30

AvQi 4:34 5:45

gvMwie 7:35 7:40

Gkv 8:48 9:15

9 †m‡Þ¤î, eyaevi


dRi 4:50 5:30 6:22

‡hvni 1:03 1:30

AvQi 4:32 5:45

gvMwie 7:33 7:38

Gkv 8:46 9:00

10 †m‡Þ¤î, e„n¯úwZevi


dRi 4:52 5:30 6:24

‡hvni 1:03 1:30

AvQi 4:31 5:45

gvMwie 7:30 7:35

Gkv 8:43 9:00

bvgv‡Ri mgqm~Px

Gevi nR d¬vB‡Ui ïiæ‡ZB

evsjv‡`‡ki nRhvÎxiv fqvbK

weo¤^bvi wkKvi n‡q‡Qb| †mŠw`

miKv‡ii wfmv msµvšÍ wm×všÍ

Ges ag© gš¿Yvjq I nvemn nR

eë¯’vcbvi m‡½ mswkêó‡ì

MvwdjwZi Kvi‡Y nvRvi nvRvi

nRhvÎx h_vmg‡q wfmv †c‡Z

cv‡ibwb| Ae¯’v Ggb n‡q‡Q

†h, ¯¿x †c‡q‡Qb wKš‘ ¯^vgx

cvbwb, †Q‡j †c‡q‡Qb wKš‘ Zvi

gv cvbwb| A‡bK †ÿ‡Î Avevi

D‡ëvwUI N‡U‡Q| me wgwj‡q

Gevi ïiæ‡ZB nR eë¯’vcbvq

wek„•Ljv Pig ch©v‡q †cuŠ‡Q

†M‡Q| d‡j A‡b‡Ki c‡ÿB

wba©vwiZ d¬vB‡U †mŠw` Avi‡e

hvIqv m¤¢e n‡”Q bv| GgbwK MZ

†iveevi †Q‡o hvIqv cÖ_g d¬vB‡U

A‡a©‡Ki g‡Zv nRhvÎx †h‡Z

cv‡ibwb| KZ©„cÿ‡K eva¨ n‡q

†mme hvÎx‡K evmvevwo †_‡K

†W‡K G‡b wegv‡b DVv‡Z n‡q‡Q,

hviv Av‡MB wfmv †c‡qwQ‡jb|

†mvgeviI cÖvq mv‡o PvikÕ

nRhvÎx †h‡Z cv‡ibwb, miKvwi

eë¯’vcbvq hv‡ì hvIqvi K_v

wQj| cwiw¯’wZ GLbI GKB iKg

i‡q‡Q| cÖKvwkZ Le‡i Rvbv

†M‡Q, Igivn Ges n‡Ri bvg K‡i

hvIqvi ci AmsL¨ evsjv‡`wk

wd‡i bv Avmvq Z_v A‰eafv‡e

†mŠw` Avi‡e †_‡K hvIqvi g‡Zv

wKQy cÖgvwYZ Awf‡hv‡M Ggwb‡ZB

Gevi nRhvÎx‡ì AbygwZ

†Ìqvi e¨vcv‡i †mŠw` miKvi

KovKwo K‡i‡Q| Zvici G‡m‡Q

B-wfmv eë¯’v| A_©vr wfmvi

Rb¨ Av‡e`b Gevi AbjvB‡b

Ki‡Z n‡q‡Q| B-wfmv wb‡qI

RwUjZvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb

nvRvi nvRvi nRhvÎx| KviI

Qwe jvMv‡bv nqwb mwVK gv‡ci,

†KD †KD Avevi †Kv‡bv G‡RwÝi

gva¨‡g Av‡e`b Kivq wec‡`

c‡o‡Qb| ZvQvov XvKvi †mŠw`

`~Zvevm ag© gš¿Yvjq‡K †jLv GK

wPwV‡Z Rvwb‡q‡Q, Av‡M †_‡K

ZvwM` †Ìqv m‡Ë¡I ch©vqµ‡g

cvm‡cvU© Rgv †Ìqvi I wfmvi

Av‡e`b †ck Kivi cwie‡Z© GK

m‡½ K‡qK nvRvi ch©šÍ cvm‡cvU©

cvVv‡bv n‡q‡Q e‡jI Zv‡ì

c‡ÿ me cÖwµqv m¤úbœ Kiv m¤¢e

nqwb| †mŠw` `~Zvevm GgbwK

e‡Üi w`bI †Lvjv ivLv n‡qwQj|

wKš‘ Zv m‡Ë¡I mgm¨v KvwU‡q

IVv hvqwb| d‡j G‡Kev‡i †kl

gyn~‡Z© G‡mI weo¤^bvi wkKvi

n‡q‡Qb A‡b‡K| Zviv †kl ch©šÍ

n‡R †h‡Z cvi‡eb wKbv Zv

wb‡q msk‡q c‡o‡Q miKviI|

ejvi A‡cÿv iv‡L bv, wfmv

RwUjZvmn nRhvÎx‡ì weo¤^bv

G‡jI Kíbvi me mxgv Qvwo‡q

†M‡Q| Avgv‡ì AvcwËi KviY

n‡jv, GeviB cÖ_g bq, MZ †ek

K‡qK eQi a‡iB †`Lv hv‡”Q

†Kv‡bv Sv‡gjv †cvnv‡bv Qvov

evsjv‡`k †_‡K n‡R hvIqv

m¤¢e nqwb| †hgb MZ eQi

Sv‡gjv †e‡awQj GgAviwc ev

†gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© wb‡q|

†mŠw` miKv‡ii cÿ †_‡K h‡_ó

mgq _vK‡Z GgAviwci e¨vcv‡i

wm×všÍ Rvbv‡bv n‡jI Avgv‡ì

miKvi cÖ‡qvRbxq eë¯’v †bqwb|

A‡b‡K GgbwK GgAviwc m¤ú‡K©

Rvb‡Z ch©šÍ cv‡ibwb| d‡j

K‡qK nvRvi Mg‡b”Qy me cÖ¯ÍywZ

wb‡qI n‡R †h‡Z cv‡ibwb| A_P

miKvi I nvemn nR mswkêóiv

mgq _vK‡Z GgAviwci e¨vcv‡i

m‡Pó n‡jB G RwUjZv Gov‡bv

m¤¢e n‡Zv| Ab¨w`‡K Kv‡Ri KvR

wKQy Kivi cwie‡Z© ag© gš¿Yvjq

Ges nv‡ei g‡a¨ †`vl Pvcv‡bvi

cÖwZ‡hvwMZv ïiæ n‡qwQj| G‡Z

ZvB e‡j wKš‘ nRhvÎx‡ì †Kv‡bv

DcKvi nqwb| GeviI GKB

ai‡bi cwiw¯’wZi wkKvi n‡q‡Qb

nR Mg‡b”Qyiv| †mŠw` miKvi

†h B-wfmv eë¯’v eva¨Zvg~jK

K‡i‡Q Ges Qwei AvKvimn wKQy

wbqg †g‡b wfmvi Av‡e`b †h

AbjvB‡b Ki‡Z n‡eÐ Gme

wel‡q mgq _vK‡Z Mg‡b”Qy‡ì

Rvbv‡bv nqwb| ZvQvov †Kv‡bv

G‡RwÝi gva¨‡g Kiv Av‡e`b

†h MÖnY Kiv n‡e bv †m K_vI

Rvb‡Zb bv A‡b‡K| G ai‡bi wKQy

we‡kl Kvi‡YB Gevi weo¤^bvi

wkKvi n‡q‡Qb nRhvÎxiv|

Zv‡ì msL¨vI `y-PvikÕ gvÎ

bq, K‡qK nvRvi| Avgiv g‡b

Kwi, †KejB †mŠw` miKvi ev

`~Zvev‡mi Ici †`vl Pvwc‡q

KviI c‡ÿ `vq`vwqZ¡ Gov‡bvi

my‡hvM †bB| KviY, †mŠw` miKvi

h‡_ó mgq _vK‡ZB B-wfmv

Ges AbjvB‡b Av‡e`‡bi K_v

Rvwb‡q G‡m‡Q, ZvwMÌ w`‡q‡Q|

welq `ywU m¤ú‡K© miKv‡ii †Zv

e‡UB, we‡kl K‡i nR I Igivn

wb‡q eëmv hviv K‡ib, Zv‡ìI

mywbw`©ófv‡eB Rvbv _vKvi K_v|

†m Kvi‡Y mgq _vK‡ZB miKvi

Ges nR G‡RwÝ¸‡jvi Zrci

nIqv DwPZ wQj| ag© gš¿Yvj‡qi

`vwqZ¡ wQj nRhvÎx‡ì me

wel‡q Rvwb‡q †Ìqv| †mUv Kiv

n‡j †kl gyn~‡Z© Aek¨B Ggb

cwiw¯’wZi m„wó n‡Zv bv| Avgiv

g‡b Kwi, nR Mg‡b”Qy‡ì wb‡q

wQwbwgwb †Ljvi Aemvb NUv‡bv

ìKvi| GRb¨ miKvi Ges nR

G‡RwÝ¸‡jv‡K †Rvi ZrciZv

Pvjv‡Z n‡e, hv‡Z ¯^í mg‡qi

g‡a¨ me RwUjZv I AwbðqZv

`~i n‡Z cv‡i| Avgiv PvB, n‡R

hvIqvi Rb¨ hviv wbqZ K‡i‡Qb

Zv‡ì Avkv c~iY Kivi j‡ÿ¨ me

ai‡bi c`‡ÿc †bIqv †nvK|

fwel¨‡Z Avi hv‡Z nRhvÎx‡ì

G ai‡bi AwbðqZvi gy‡L co‡Z

bv nq, †mw`‡KI mswkêó me

cÿ‡K GLb †_‡KB jÿ¨ ivL‡Z

n‡e|

AvjøvnZvqvjvi Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxZ ag©

Bmjvg| G a‡g©i wewaweavb¸‡jv cvj‡bi

Rb¨ A‡bK weKí iv¯Ív nRiZ ivm~jyjøvn (mv.)

†`wL‡q †M‡Qb| †hgb †Kv‡bv mvg_¨©evb e¨w³i

nR Kivi g‡Zv Ae¯’v n‡q‡Q, nR Zvi Ici

diR| G Ae¯’vq nR bv K‡iB gviv †M‡jb

ev kvixwiK ÿgZv nvwi‡q †dj‡jb, Zvi Rb¨

†Kv‡bv e¨w³‡K w`‡q Kwi‡q †bIqv hv‡e|

G‡KB Bmjvgx kwiq‡Zi cwifvlvq Ôe`wj

nRÕ ejv nq| GKw`b nRiZ ivm~jyjøvn (mv.)

†L`g‡Z nvwRi n‡q GKRb bvix ej‡jb, Ô‡n

Avjøvni ivm~j (mv.), Avgvi Av¤§v gviv †M‡Qb|

Avwg Zvi cÿ †_‡K GKwU `vmx AvRv` K‡i

w`‡qwQ| DË‡i nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) ej‡jb,

Gi DËg cÖwZ`vb wZwb Aek¨B cv‡eb|

AZtci IB bvix Avevi ivm~j‡K (mv.) ej‡jb,

wZwb nR K‡ibwb| Avwg wK Zvi cÿ †_‡K

nR Ki‡Z cvie? DË‡i nRiZ ivm~jyjøvn

(mv.) ej‡jb, nüv, Ki‡Z cvi‡e| -gymwjg

kwid nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) AviI e‡j‡Qb,

n‡Ri e`‡ji wewbg‡q wZb e¨w³ Rvbœv‡Z

†h‡Z cvi‡eÐ 1. hvi cÿ †_‡K n‡R e`j

Kiv nq wZwb; 2. whwb n‡R e`j K‡ib wZwb

Ges 3. whwb n‡R e`j Kivb wZwb| DwjêwLZ

nvw`m¸‡jvi Av‡jv‡K Avgv‡ì mvg‡b

my¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡jv, Bmjvgx kwiq‡Z

n‡R e`‡ji A‡bK ¸iæZ¡ i‡q‡Q Ges Gi

weavbI i‡q‡Q| ZvB †mŠfvMëvb †Kv‡bv mšÍvb

hw` Zvi gvZv-wcZvi cÿ †_‡K KvD‡K w`‡q

n‡R e`j Kivq A_ev †m wb‡RB Zv‡ì cÿ

†_‡K n‡R e`j K‡i, Zvn‡j †m mšÍvb A‡bK

mIqv‡ei AwaKvix n‡e| wcZv-gvZv †Kv‡bv

GKR‡bi Ici nR diR wQj; wKš‘ g„Zyï

Av‡M wZwb nR K‡i †h‡Z cv‡ibwb ev KvD‡K

w`‡q nR Kiv‡bvi AwmqZI K‡ibwb| G

Ae¯’vq Zvi mšÍv‡bi Ici Zvi cÿ †_‡K n‡R

e`‡ji eë¯’v Kiv †gv¯Ívnve| hvi Ici nR

diR n‡q‡Q Ges wZwb nR Kivi g‡Zv mgqI

†c‡q‡Qb, G m‡Ë¡I †Kv‡bv Kvi‡Y nR Ki‡Z

cv‡ibwb| AZtci wZwb nR Kivi g‡Zv kw³-

mvg©_¨© nvwi‡q †d‡j‡Qb; †hgbÐ e„× nIqvi

Kvi‡Y kvixwiK `ye©jZv, †Kv‡bv gvivZ¥K

Amy¯’Zv, c½y n‡q hvIqv, AÜ n‡q hvIqv

BZ¨vw`| G Ae¯’vq Zvi kvixwiK mÿgZv hw`

wd‡i cvIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv bv _v‡K, Zvn‡j

Zvi cÿ †_‡K Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K w`‡q e`wj

nR Kiv‡bv Zvi wR¤§vq diR n‡q hv‡e| †mUv

wZwb wb‡RI Ki‡Z cvi‡eb ev Zvi Iqvwik‡ì

AwmqZ K‡i †h‡Z cvi‡eb †h, Avgvi g„Zyï

ci Avgvi c‡ÿ Avgvi m¤ú` †_‡K KvD‡K

w`‡q †hb e`wj nR Kiv‡bv nq| wKš‘ hw` †KD

DwjêwLZ IRi¸‡jvi Kvi‡Y wb‡R RxweZ

_vKv Ae¯’vq wb‡Ri diR nR A‡bï gva¨‡g

e`wj nR wn‡m‡e Kwi‡q †d‡jb, Gici hw`

wZwb Avevi kvixwiK mÿgZv wd‡i cvb, Zvn‡j

Zvi c~e©eZ©x K…Z e`wj nR evwZj n‡q Zv bdj

nR wn‡m‡e MY¨ n‡e| Dciš‘ Zv‡K wb‡Ri

diR nR wb‡R‡KB Av`vq K‡i wb‡Z n‡e|

e`wj n‡Ri mdi wbR †`k †_‡KB Ki‡Z

n‡e| †mŠw` Avi‡e Ae¯’vbiZ †Kv‡bv e¨w³

evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvix KviI cÿ †_‡K e`wj

nR Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e †KD hw` Zvi

wbKUvZ¥xq KviI cÿ †_‡K wb‡R D‡`¨vMx n‡q

nR cvjb K‡ib, Zvn‡j Zv bdj nR wn‡m‡e

MY¨ n‡e, hv Bmv‡j mvIqve wn‡m‡e we‡ewPZ

n‡e| G ai‡bi ¯^D‡`¨vMx nR †h †Kv‡bv ¯’vb

†_‡K Kiv †h‡Z cv‡i; wKš‘ wb‡`©wkZ n‡q

diR n‡Ri e`wj nR Ki‡Z cvi‡e bv| †h

e¨w³ GLbI nR K‡ibwb Zv‡K w`‡q e`wj nR

Av`vq Kiv‡bv gvKiæn n‡e| hwÌ Zvi gva¨‡g

K…Z nR Av`vq n‡q hv‡e| Z‡e GB e¨w³i nR

diR n‡q _vK‡j Zvi Øviv Kiv‡j e`wj nR

Av`vq n‡e bv|

e`wj n‡Ri weavb

mi`vi Bgivb †nvmvBb

nRhvÎvq weo¤^bv AeavwiZ?

kvnxb nvmbvZ

32


mvÿvrKvi

we‡kl †µvocÎ

eY©vX¨ Av‡qvR‡b mvewibv-gbRyi ïf weevn

me gv-evevB Pvq Zvi †Q‡j-‡g‡qi we‡qUv

†nvKRvKRgK cyb© fv‡e| wKš‘ A‡b‡Ki †mB weË

_v‡Kbv, Avevi A‡b‡Ki weË _vK‡jI Zvi wPË _v‡Kbv|

Gw`K w`‡q GKRb e¨wZµwg gvbyl kwid Avng`, Zvi

¯¿xkvwnbv Avng`, Zv‡ì wZb Kb¨v I GK cyÎ| eo

Kb¨vi bvg mvewibv bvwkgyb Avn‡¤§`| m¤úªwZ wZwb

weevn eÜ‡b Ave× n‡q‡Qb Avãyj evwQZ gbRyi mv‡_|

‡¯úbmn wewfbœ †`‡k mdiKvwi mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ I

MÖvwdK wWRv&Bbvi, wUwf †cÖ‡R›Uvi mvewibv bvwkgyb

Avn‡¤§` Gi we‡q‡Z DRvo K‡i e¨q K‡i‡Qb wcZv

kixd Avn¤§`| ms¯‹wZgbv gvbyl kwid I Zvi mnawg©wb,

†g‡q‡KI †mB fv‡e Zviv gvbyl K‡i‡Qb| GLb Kb¨v

eo n‡q‡Q, fvj PvKzwi K‡i MÖvwd· wWRvBbvi wn‡m‡e

†Pjwmi GKwU †Kv¤úvwb‡Z Kg©iZ, we‡q †`qvi mgq

n‡q‡Q fvj cvÎ †`‡L we‡qI †`qv n‡q‡Q, cvÎ Avãyj

evwQZ gbRyi, wcZv: nvwR Avãyj gvbœvb, gvZv †RvevB`v

LvZzb| cvÎ Gb. GBP. G‡m wiµUz‡g›U Kbmvj‡U›U

wn‡m‡e Kg©iZ|

‡g‡qi we‡q‡Z AZ¨šÍ `vwg ‡iv‡j· Nwo, gy³v LwPZ

AjsKvi, KvwUqvi AvswU I gyjëvb Dcnvi Dc‡XŠKbB

bq, evev kixd Avn¤§` we‡q‡Z Avbymvw½K Mvb-evRbvi

I Av‡qvRb K‡i wQ‡jb| †`k †_‡K Avbv‡bv n‡qwQj

MvBj I wQqv, jxjv evwj jxjv evwjmn we‡qi Ab¨vb¨

msMxZ cwi‡ekb K‡ib AvZœxq-¯^Rbiv| iOw`‡q †h

†Ljv nq Zv‡K ejv nq †nvwj †Ljv- we‡qi Av‡M AbywôZ

cÖvq 5wU Abyôv‡bi g‡a¨ †nvwj †Ljv wQj GKwU| G‡Z

Ask MÖnbKvwiiv Avb‡›` †g‡Z D‡V wQ‡jb| †_g‡mi

Dc‡i Rvnv‡R n‡q‡Q AvK‡ìAbyôvb I cv‡K© n‡q‡Q

Mv‡qnjy‡ì Abyôvb, cÖwZwU †Uwe‡j AwZw_‡ì bvg

†jLv wQj I mevB‡K g¨vwPs †cvlvK Dcnvi wn‡m‡e †`qv

nq| ei-K‡bi Dcw¯’wZ‡Z dvqviIqvK©‡mi g‡a¨ w`‡q

Abyôv‡bi mgvwß †Nvlbv Kivnq|

we‡q‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewk÷ eëmvwq

wmivR Avwj, eì DwÏb Avng`, gywnZ wgqv, Avnv`

wgqv, kvnxb Avn‡g`, wgwWqv wjs‡Ki gywReyi ingvb|

Av‡iv hviv Dcw¯’Z wQ‡jb Zv‡ì g‡a¨ wUwf Dc¯’vcK

bvw`qv, mvB`v, mywRqv, m¨vwÛg¨vb, Pvqbv †PŠaywimn

mnmªvwaK AwZw_| Rbve kixd Avn¤§` hv‡ì we‡kl

abëv` w`‡q‡Qb Zviv n‡jb, wg‡mm kvcjv ingvb,

Rvnvbviv Kvwewi, Avwgbv †eMg, Av‡jqv †eMg †ewe,

kvevbv †eMg, †Rwg bvwmi| Dcwi‡jøwLZ we‡q‡Z hviv

Dcw¯’Z wQ‡jbZv‡ì ¯§„wZ‡Z eûw`b GB w`b¸‡jvi

K_v g‡b _vK‡e, Zv‡ì ¯§„wZ‡Z fv¯î _vK‡e mvewibv-

gbRy‡ii GB ïfweevn|

†_gm& b`x‡Z wifvi wcÖ‡Ým& Rvnv‡R G‡½R‡g›U

we‡qi iO†Ljv

we‡qi KvW©, we‡qi †gby Ges we‡qi ¯^Y©

33


eªvB‡Wj kvIqvi

we‡q‡Z mKj‡K RgR‡gi cvwb w`‡q

Avc¨vqb Kiv nq

we‡kl †µvocÎ

we‡qi Abyôvb

we‡qi †gn`x

we‡qi njy`

34


Driving wkLyb

Learn with ExperienceInstructorCall Mr. Wadud07958463484

CLASSIFIED

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi

cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx

53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ

mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

Rwg wb‡f©Rvj|

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx:

0207 537 3994

evmv weµq n‡e

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW, `wÿb

evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 8

PviZjv Foundation mn

GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨

Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

‡hvMv‡hvM:

07722 704 30607902 569 928

8 iæ‡gi evmv mn

RvqMv weµq

wm‡j‡Ui UzjwUNi BDwbq‡bi wUjvNi

GjvKvq Aew¯’Z cÖavb mo‡Ki cv‡k

9.33 †Wwm‡gj RvqMvi Dci 8wU

iæ‡gi evmv Ges m¤§y‡L 8wU ‡`vKvb

mn RvqMv weµq n‡e| RvqMvwU

†`qvj Øviv †Niv| M¨vm Ges we`y¨r

myweav Av‡Q| | cÖwZgv‡m evmv I

†`vKvb †_‡K 42000/45000 UvKv

Avq Kiv nq| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

†hvMv‡hvM:

07944 074 258 (dqmvj)

BwÛqvb †UKI‡q

weµq n‡e|

Pvjy Ae¯’vq

Dagenham (RM10) G

cwiPvjbvi Afv‡e Riæix

wfwË‡Z GKwU BwÛqvb

†UKI‡q weµq n‡e|

eëmv fvj|

†hvMv‡hvM

07737198900

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox

†iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi

Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv

wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix

wfwË‡Z weµq Kiv n‡e|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

†hvMv‡hvM:

0208 5 516 974 0088 01786273388

Indian Restaurant for sale in ashford kent.

10 years open Leases.65 to 70 sitting capacity

1500 per calendar months.Est for over 10 years.

Weekly taking average round £4000.Asking price £65,000 ovno.

Mob 07939842719Call or tex: Ali

PFC Sale (Quickly)m¤ú~b© Pvjy Ae¯’vq cwiPvjvbvi

Afv‡e London E1, 185 Cannon Street Road G

Aew¯’Z KwU

PFC mc Riæwi

wfwË‡Z weµq Kiv nq| Rent £17,500,g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

†hvMv‡hvM:

Mr. A Kalam0753 888 5390

evmv I †`vKvb weµq n‡e

†`vKvb weµq n‡e

INDIAN RESTAURANT & TAKE AWAY FOR SALE IN BROMLEY

Cannon Street, E1 2LX GjvKvq A3 Permittion mn 13

eQ‡ii Open Lease mn †`vKvb weµq n‡e|

†hvMv‡hvM

Mob: 07985138459

Kent. 70+ seater, with flats above and car park. Taking around £2,500 per week. Rent & rate £35,000 per year. Income from flats £2,000 per month, potential to increase to £3,500 a month. Over 15 years lease remaining. Price £55,000 only.

Call Mr Islam on 07958934807

Banglatimes authorities does not takes any responsibility for any advert

Fully licensed Italian restaurant for sale

in Essex, SS12 9AE120 seater restaurant, with car park, in affluent area in Essex. Emergency sale. Business takings over £6,000 weekly

Rent: £30,000 per annum.Rates: £11,000 per annum

Open lease for 20 years, with review every five years.

Price subject to negotiation.Contact:

07957 374 854very good scope for other cuisine

Fully licensed Indian restaurant for sale

in Essex, CM8 1BAEssex: 96 seater restaurant, emergency

sale Garden and 15 Space car park facili-ty Upstair from restaurant: Flat with four

double bedrooms business has weekly takings: £6.500 - £7,000Rent: £28,200 per annumRates: £12,900 per annum

Lease: Open for 15 years, with review every five years Price subject to

negotiation.Contact:

07957 374 854

35

04 - 10 September 2015msev`

iæwnbv ZvmwKb

nvj d¨vk‡bi †cvkv‡K eënvi Kiv n‡”Q

cÖvK…wZK is| g‡Wj: m~Pbv‡R¨vQbvi mv‡_

P›`b w`‡q

gvLve †Zvgvi Mvq,

ivgaby nÕ‡Z jvj is QvwbÕ

Avj&Zv cive cvq|

(Ô†gvi wcÖqv n‡e G‡mv ivYxÕ/KvRx bRiæj

Bmjvg)

mv‡jvqv‡ii ai‡b _vK‡Q êwPÎ¨| g‡Wj:

mvwgqvKweiv AvKv‡ki Zviv G‡b wcÖqvi

†Luvcvq civ‡Z Pvb| Kve¨ K‡i e‡jb,

AvKv‡ki nv‡Z Av‡Q GKivk bxj| wKš‘

cÖK…wZ †_‡K Dcgv avi K‡i wVK Kx i‡Oi

†cvkvK PvB, Zv wK Avcwb-AvwgI ewj bv!

ewj bv, †cuqv‡Ri †Lvmvi †h big is, †mUv

wK cvIqv hv‡e? K…òP~ovi UKU‡K jvjUvB

†h cQ›`, Avi †Kv‡bv jv‡j Pj‡e bv| KuvPv

njy‡ì †h D¾¡jZv, Zvi Zyjbv Avi †Kvb

i‡O? cÖK…wZi is¸‡jvB PvB †cvkv‡KI?

cv‡eb| Ô‡g‡nwì g‡Zv Pvcv L‡qwiÕ e‡j is

†evSv‡Z n‡e bv| GK`g †g‡nw` †_‡K Zwi

†mB isUvB †c‡q hv‡eb|

†cvkvK: AiY¨ mvR: cvi‡mvbv Qwe: Kwei

†nv‡mbL‡qwi isUv †h L‡qi †_‡K G‡m‡Q,

GUv nq‡Zv me mgq g‡bI _v‡K bv | Zv

†_‡KB †evSv hvq, cÖvK…wZK i‡O ivOv‡bv

†cvkv‡Ki Pj Avgv‡ì †`‡k A‡bK w`b

a‡iB| wKš‘ AvRKvj cÖvK…wZK is ev

b¨vPvivj WvB n‡q D‡V‡Q PjwZ †KZv| †ek

wKQy d¨vkb nvDm KvR Ki‡Q G wb‡q| Avi

†cvkv‡K cÖvK…wZK isUv Zy‡j Avbvi cvkvcvwk

Kxfv‡e †cvkvKUv GK`g nv‡ji Pj Abyhvqx

Dc¯’vcb Kiv hvq Zv wb‡qI fvebv Pj‡Q|

kvwo Avi MR Kvc‡oi cvkvcvwk ZvB GLb

¯‹vU©, ¯‹vd©, bvbv Kvq`vi Uc, c¨v›U Kv‡Ui

mv‡jvqvi, aywZ GmeI cv‡eb| GgbwK Mqbv

Avi e¨v‡MI eënvi Kiv n‡”Q cÖvK…wZK is|

Avgv‡ì †`‡k cÖvK…wZK is wb‡q Kv‡Ri

K_v ej‡j iæex MRbex Avi Zuvi cÖwZôv

Kiv d¨vkb nvDm AiYï K_v Av‡M Avm‡e|

g~jZ cÖvK…wZK is wb‡qB KvR K‡i Zviv|

1990 mv‡j AiYï hvÎv ïiæ| wbw`©ó

GKwU avivq KvR K‡i GZ w`b a‡i d¨vkb

nvDm Pvjv‡bvi D`vniY †`‡k KgB Av‡Q|

Kviæwk‡íi cÖwZ wb‡Ri AvMÖn †Zv wQjB,

1979 mv‡j Kviæwkí welqK GK Kg©kvjvq

fvi‡Zi ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi Ab¨Zg ˆmwbK

Kgjv‡èx P‡Ævcva¨v‡qi m‡½ †`Lv

nIqvUvI Zuv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Q e‡j

Rvbv‡jb iæex MRbex|

Gici Avwki `k‡Ki ïiæ‡Z wewm‡Ki

D‡`¨v‡MB evsjv‡`‡k G wb‡q KvR ïiæ nq|

Avos, Kygyw`bx-GB d¨vkb nvDm¸‡jvI cÖvK…

wZK is wb‡q KvR ïiæ K‡i| GLb †`wk

DcKiY wb‡q KvR K‡i G ai‡bi eo me

d¨vkb nvD‡mB wKQy bv wKQy KvR _v‡K

cÖvK…wZK is wb‡q| †`kvj, hvÎv, ebR-GB

d¨vkb nvDm¸‡jvi wbqwgZ Av‡qvR‡bB

_v‡K G ai‡bi †cvkvK|

cÖvK…wZK Dcv`vb †_‡K is ˆZwii cÖwµqvUvI

†ek gRvi| G eQi †ivRvi C‡ì Av‡M

my‡hvM n‡qwQj d¨vkb nvDm AiYï KviLvbv

Ny‡i †`Lvi| ¯úvq XyK‡j bvbv iKg †flR

Dcv`v‡bi M‡Ü GKUv †ek kvwšÍi Abyf~wZ

Av‡m-cÖvK…wZK i‡Oi KviLvbvI †hb

wKQyUv Ggb; is K‡i ay‡q †Ìqv Kvco

†_‡K wgwó GKUv MÜ cvIqv hvq| nixZKx,

L‡qi, †g‡nw`, bxj-Gme Dcv`v‡bi wgkÖ

MÜUvq eyK f‡i k¦vm wb‡Z B‡”Q K‡i|

G cÖwµqv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡Z PvB‡j

iæex MRbexi †jLv iwOb: b¨vPvivj WvBm

Ae evsjv‡`k eBwU †`L‡Z cv‡ib| AiYï

kvLv¸‡jv‡Z wKb‡Z cvIqv hv‡e|

†kŠwLb gvb‡yli K¬‡R‡U A‡bK Av‡M

†_‡KB RvqMv K‡i wb‡q‡Q cÖvK…wZK i‡O

ˆZwi †cvkvK-Rvg`vwb, wmé ev gmwj‡bi

cvkvcvwk GKUv ev `y‡Uv cÖvK…wZK i‡O

ivOv‡bv kvwo _v‡KB| evsjv‡`‡k ˆZwi

cÖvK…wZK i‡Oi †cvkv‡Ki Pvwn`v we‡`wk

†µZv‡ì Kv‡QI cÖPyi| wU-kvU©, wX‡j

cvqRvgv Avi Mjvq cÖvK…wZK i‡Oi †÷vj-

Ggb †cvkvK civ wfb‡`wk ZiæY, wKsev

PgrKvi i¨vc ¯‹vU© Avi KyZ©v civ we‡`wkbxi

†`Lv †c‡q hv‡eb XvKvi iv¯Ív‡ZB| Z‡e

G mg‡qi ZiæY-ZiæYx‡ì Kv‡Q cÖvK…wZK

i‡Oi †cvkv‡Ki Pvwn`v †Kgb? K_v n‡jv

†dvqviv †di‡`Š‡mi m‡½| c‡Ui wewe

bv‡g AbjvBb d¨vkb nvDm Av‡Q Zuvi|

Zuvi †dmeyK †c‡R cÖvK…wZK i‡Oi kvwo

Avi eøvDR wcm Av‡Q| C‡ì mg‡q KyZ©vI

K‡iwQ‡jb| ÔPvwn`v †ek, C‡ì mg‡q

me †µZv‡K w`‡ZI mvi‡Z cvwiwb| kvwo

Avb‡jB eyKW n‡q hvq| Avwg wb‡RI ci‡Z

Lye cQ›` Kwi| †ek GKUv AvwfRvZ¨ Av‡Q

cÖvK…wZK i‡O ˆZwi †cvkv‡Ki| ci‡ZI

Avivg|Õ ej‡jb wZwb|

wk‡evwi, UvBWvB BZ¨vw` bKkvi KvR n‡”Q

cÖvK…wZK i‡Oi †cvkv‡K| Kv‡Vi †evZvg,

Kwo, †jm, GgeªqWvwi †hvM K‡iI wfbœZv

Avbv n‡”Q| Z‡e †dvqvivi K_v a‡i ejv

hvq, Lye Sjg‡j †Kv‡bv wKQy gvbvq bv Ggb

†cvkv‡K| PKg‡K PygwK, cv_‡ii KvR G‡Z

_vK‡e bv| Gi mv`vgvUv AvwfRvZ¨B G‡K

Abb¨ K‡i‡Q| †ivRKvi Kv‡R †e‡iv‡bvi

mgq cÖvK…wZK i‡Oi mv`vgvUv KyZ©v Avi

wRbm c‡i †hgb †e‡iv‡Z cv‡ib, Avevi

RgKv‡jv †Kv‡bv `vIqv‡Z mevi bRi

Kvo‡ZI wmé ev A¨vwÛ Kvc‡oi Ici cÖvK…

wZK i‡O ivOv‡bv kvwoB h‡_ó|

cwi‡ekevÜe †h‡Kv‡bv gvbylB Drmvnx

n‡eb G i‡Oi †cvkvK eënv‡i| GKwU

mvaviY wU-kv‡U© K…wÎg is emv‡Z eënvi

Ki‡Z nq 16 †_‡K 20 wjUvi cvwb| 80

kZvsk is hvq Kvc‡o| evwKUv eR¨© wn‡m‡e

†djv nq, †mUv wKš‘ Qwo‡q hvq Avgv‡ì

cwi‡e‡kB| G Z_¨ cÖKvk K‡i‡Q †KgweªR

wek¦we`¨vjq| 2006 mv‡j I‡qj †WªmW

wk‡ivbv‡g GKwU cÖwZ‡e`‡b GwU Rvbv‡bv

nq| ivmvqwbK i‡Oi ÿwZKi cÖfv‡ei

K_v fve‡j cÖvK…wZK is‡K PgrKvi weKí

wn‡m‡eB †`Lv hvq| Aek¨ evsjv‡`‡ki

d¨vkb we‡klÁiv Rvbv‡”Qb, ivmvqwbK

i‡Oi e`‡j cy‡ivcywifv‡e cÖvK…wZK is

eënvi GLbB m¤¢e bq, Drcv`‡bi

¯^íZvi Kvi‡Y| Z‡e Gi eënvi evov‡Z

†`vl Kx!

Gg G nvbœvb

QvqvevÜe I Kg cwiPh©v‡ZB euv‡P Ggb

MvQ¸‡jv ivL‡Z cv‡ib Awd‡m| Qwe:

bKkvAwd‡mi Kw¤úDUv‡i GKUvbv ZvwK‡q

_vK‡Z _vK‡Z gv_v a‡i †M‡Q? †PvL miv‡jB

GK UyKiv meyR| gwbU‡ii cv‡kB ivLv †QvÆ

GKUv MvQ| Awd‡mi A›ìmv‡R MvQ ivLvi

Pj GLb †ek| Z‡e †h‡Kv‡bv MvQB Awd‡m

ivLv hvq bv| Gi hZœAvwËI wKQyUv wfbœ|

†ewki fvM AwdmB kxZvZcwbqwš¿Z _v‡K|

cÖvK…wZK Av‡jv-nvIqvI cÖ‡ek K‡i bv

†Zgb| G iKg cwi‡ek †Kv‡bv MvQ Dc‡hvMx

n‡e Avi †mm‡ei hZœ Kxfv‡e †b‡eb, Zv

†R‡b wbb| G wb‡q civgk© w`‡q‡Qb Avnmvb

iwb|

XvKvi AvMviMuvI‡q Aew¯’Z wMÖb †mfvim

bvm©vwii cÖwZôvZv wZwb|

Awd‡m †Kvb MvQ

AvKv‡i †QvU, wKQyUv jZv‡bv Avi †`L‡Z

evnvwi-G iKg MvQ¸‡jvB mvaviYZ Awd‡m

ivLv nq| G ai‡bi wKQy MvQ n‡jv nvU©wjd

wd‡jv‡WbWªb, wcm wjwj, jvwK e¨v¤^y,

A¨v‡iKv cvg, †c‡c‡ivwgqv, A¨vš’ywiqvg

BZ¨vw`| G Qvov bvbv iKg K¨vKUvmI ivLv

nq| ebmvBI GLb †ek RbwcÖq|

nvU©wjd wd‡jv‡WbWªb wjKwj‡K jZv, j¤^vq

4 dzU ev Zvi †ewkI nq| AZ¨waK AÜKvi

mn¨ Kivi ÿgZv Gi Av‡Q| ïay U‡ei

gvwU‡ZB bq, †evZ‡ji cvwb‡ZI w`we¨ wU‡K

_v‡K w`‡bi ci w`b| Pvi-cuvP w`b AšÍi

†evZ‡ji cvwb e`‡j w`‡jB n‡jv| AwZwi³

j¤^v jZv I giv cvZv †Qu‡U †dj‡Z nq|

Mv‡q KuvUv _vK‡jI K¨vKUv‡mi Av‡Q

†PvLRyov‡bv †mŠ›`h©| MÖx‡®§ Avevi dzjI

†dv‡U| `xN©w`b Awdm QywU‡Z _vK‡jI G‡Z

cvwb †Ìqv wb‡q DwØMœ nIqvi wKQy †bB|

KviY GwU Liv mB‡Z cv‡i|

wcm wjwj‡Z dzjI †dv‡U| MÖx‡®§i ïiæ‡Z

dzj †dv‡U Ges GK mßvn _v‡K| dzj weeY©

n‡q G‡j e„šÍmn dzj †K‡U †dj‡Z nq| hw`

dzj bv †dv‡U, Z‡e wKQyUv D¾¡j Av‡jv‡Z

†bIqv †h‡Z cv‡i, wKš‘ mivmwi m~h©v‡jv‡K

bq| cvZv PKP‡K D¾¡j meyR| MvQwU

wKQyUv welv³, ZvB dzj ev cvZv QuvUvB‡qi

ci fv‡jvfv‡e nvZ ay‡q wbb|

A‡b‡Ki aviYv, jvwK e¨v¤^y †mŠfvM¨ Av‡b,

ZvB Ggb bvg| Gi Rb¨ gvwU †LuvRvi

cÖ‡qvRb †bB| cvwbfwZ© cvÎ ev †evZj

n‡jB n‡jv| Gevi cv‡Î ev †evZ‡j MvQUv

ùvo Kwi‡q ivL‡Z cvwb‡Z bywocv_i Xvjyb|

bywocv_i cv‡eb A¨vKywiqvg wewµi †`vKv‡b,

†KwRcÖwZ 20 UvKv| bZyb Pviv ìKvi? gvZ„

Mv‡Qi evowZ KvÐ †K‡U cvwb‡Z ivLyb|

mßvn bv †h‡ZB wkKo MRv‡e Zv‡Z|

‡W¯‹, †Uwej, ¯Í‡¤¢i cv‡k I wmuwoi †Mvovq

`viæY gvbvq A¨v‡iKv cvg| AvKv‡i cÖvq

mvZ dzU j¤^v nq, Z‡e Mv‡Qi AvKvi †QvU

ivL‡Z PvB‡j ïay U‡ei AvKviUv †QvU n‡jB

Pj‡e| mßv‡n GKevi cvwb w`‡jB h‡_ó|

‡c‡c‡ivwgqvi cvZv †ek D¾¡j| cvZvi

†e¸wb, meyR, jvj i‡Oi wKbviv, Zigy‡Ri

g‡Zv †WvivKvUv vM Avi †XD‡Ljv‡bv AvKvi

†`L‡Z fv‡jv jv‡M| mv`v, jvj, Kgjv,

†Mvjvwc ev †e¸wb i‡Oi dzj Dcnvi †`‡e

A¨vš’ywiqvg| AwZ ï®‹ ev AwZ Av`ª© †Kv‡bvUvB

Gi cQ›` bq-PvB G `y‡qi gvSvgvwS|

G Qvov Av‡Q bvbv ai‡bi AwK©W, ¯úvBWvi

cø¨v›U, dvBKvm, Wªvwmbv, †iW cvg, Bswjk

AvBwfmn bvbvwea cvZvevnvi Dw™¢`| cv‡eb

†h‡Kv‡bv bvm©vwi‡Z|

hZœ

* mivmwi m~h©v‡jvK mn¨ Ki‡Z cv‡i bv

e‡jB Giv QvqvevÜe Dw™¢`| Z‡e 7-10

w`b cici Pvi-cuvP NÈvi Rb¨ †iv‡` †Ìqv

DwPZ|

* Mv‡Q cvwb †Ìqvi †ejvq mZK© _vK‡Z

n‡e| G‡K †Zv m~h©v‡jvK †bB, Avevi MvQ

Zvi wbw`©ó cwigv‡Yi †ewk cvwb †kvlY

Ki‡Z cv‡i bv| d‡j AwZwi³ cvwb‡Z

wkK‡o cPb a‡i I MvQwU gviv hvq|

* U‡ei Zjvq cÖ_‡g wKQy B‡Ui †Lvqv,

bvi‡K‡ji †Qveov, Zyjv ev mywZ Kvco w`‡q

†bIqv fv‡jv|

* U‡ei gvwUi m‡½ Kv‡Vi ¸uov I evwji

wgkÖY †Ìqv hvq|

* U‡ei †fZ‡i-evB‡i is Kiv fv‡jv| Zv‡Z

†`L‡Z D¾¡j jvM‡e, Avevi cvwbi †Quvqvq

U‡ei Mv‡q QÎvK I ˆkevj Rb¥v‡Z cvi‡e

bv|

* U‡ei wb‡P U‡ei †P‡q eo e¨vmv‡a©i GKwU

†Uª ivLyb, Zv‡Z †W¯‹ Acwi®‹vi n‡e bv|

* †cvKvgvK‡oi AvµgY †VKv‡Z U‡ei

Ici As‡ki gvwUi m‡½ KxUbvkK cvDWvi

wgwk‡q w`‡Z cv‡ib|

* †evZ‡ji cvwb wZb-Pvi w`b cici e`‡j

w`‡jB n‡jv, mvi bv n‡jI P‡j|

* ay‡jv-evjy c‡o cvZv gwjb †`Lv‡Z cv‡i|

cvZvq cvwb †¯úª Kiæb, wUmy¨ ev mywZ Kvc‡o

bvwi‡Kj †Zj wb‡q cvZv gy‡Q PKP‡K

AvKl©Yxq fve wdwi‡q Avbyb|

* giv cvZv I AwZwi³ Wvjcvjv †K‡U

†dj‡Z n‡e|

* Awdm Uvbv K‡qK w`b eÜ _vK‡jI

QvqvevÜe Mv‡Qi †Kv‡bv mgm¨v nq bv|

Awdm eÜ I †Lvjvi w`b Mv‡Qi †Mvovq

cwiwgZ cvwb w`‡jB n‡jv|

Awdm

Awd‡m MvQ

GB †h! is w`‡q‡Q cÖK…wZ

2

04 - 10 September 20151g c„ôvi ci ...

36

evmv †_‡K evo‡Q D‡”Q` KwgDwbwU‡Z ‡KŠZznjZv‡iK ingv‡bi mfvq GZ wbivcËv †K‡bv?Zzjbvg~jKfv‡e ‡ewk `wi`ª| myZivs evmv †_‡K D‡”Q` nIqvi ZvwjKvq

D‡jøL‡hvM¨ msL¨K evOvwj cwievi _vK‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

GKw`‡K Kg‡Q †ewbwdU Ab¨w`‡K evo‡Q evmv fvov| myZivs `wi`ª

Rb‡Mvôxi c‡ÿ mgqg‡Zv evmv fvov cwi‡kva cÖvq Amva¨ n‡q D‡V‡Q|

†nvg‡jU WvUv Abyhvqx, BD‡K‡Z eZ©gv‡b Mo evmv fvov n‡”Q GK

nvRvi cvDÛ, hv 2014 mv‡ji †_‡K GKk cvDÛ †ewk| Gfv‡e eQ‡i

eQ‡i evo‡Q evmv-fvovi cwigvY| Qq †_‡K mvZ eQi Av‡M jÛ‡b

GKwU `yB †eW iæ‡gi evmvi fvov wQ‡jv mvZ †_‡K AvUk cvDÛ| GLb

†mwU ùvwo‡q‡Q 15/16k cvD‡Û| Ae¨vnZfv‡e evmv fvov e„w×i Kvi‡Y

A‡b‡Ki c‡ÿB gv_v‡MvRvi VvB ‡bIqv `y:mva¨ n‡q D‡V‡Q| ïay †h

cÖvB‡fU fvovwUqvMYB GB mgm¨vi gy‡LvgywL n‡”Qb Zv bq, KvDwÝj

nvD‡mi evwm›`vivI mgvb `y‡f©v‡Mi cvjøvq c‡o‡Qb| A‡bK KvDwÝj

†U‡b›U mgqg‡Zv fvov cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv| †i›U e‡Kqv _vKvi

Kvi‡Y Gme cwievi KvDwÝj nvDR †_‡K D‡”Q‡ì SzuwK‡Z c‡o‡Qb|

K¨v‡¤úBb MÖæc djm B‡Kvbwgi fv‡l¨ wd«Wg Ae Bbdi‡gkb G‡±i

AvIZvq cÖvß Z‡_¨ Rvbv †M‡Q, weª‡U‡bi 114wU ‡jvKvj A‡_vwiwUi

KvDwÝj evm¯’v‡bi 50 nvRvi †U‡b›U †eWiæg U¨v· bxwZ Pvjy nIqvi ci

e¨vcK msK‡Ui gy‡LvgywL n‡q‡Qb| †eWiæg U¨v‡· †e‡o‡Q evmvfvov|

evowZ GB fvov enb Kivi mva¨ Zv‡ì †bB| GB Kvi‡Y evKx c‡o

hv‡”Q †i›U| Gid‡j KvDwÝj †_‡K cv‡”Qb †i›U cwi‡kv‡ai †bvwUk|

mgqg‡Zv e‡Kqv cwi‡kva Kiv bv n‡j AvBb AbyhvqxB Zv‡ì KvDwÝj

nvDR †_‡K D‡”Q` Ki‡Z cvi‡e KZ…©cÿ| ïay GB 50 nvRvi †U‡b›UB

bb, nvDwRs G‡mvwm‡qk‡bi †cÖvcvwU©‡Z emevmKvix GiKg Av‡iv 30

nvRvi †U‡b›UI mgvb wec‡` i‡q‡Qb| Gw`‡K evOvwj Aay¨wlZ UvIqvi

n¨vg‡jUm I wbDn¨vg KvDwÝ‡jiI kZKiv 20kZvsk KvDwÝj †U‡b›UI

mgqg‡Zv fvov cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv|

mv¤úªwZK mg‡q fvovwUqv D‡”Q‡ì cwigvY e„w× m¤ú‡K© †nvg‡jm P¨vwiwU

†këv‡ii Pxd Gw·wKDwUf K¨v¤ú‡ej ie e‡jb, cÖwZw`bB weª‡U‡b

†Kv‡bv bv †Kv‡bv cwievi wb‡R‡K †nvg‡jm wn‡m‡e Avwe¯‹vi Ki‡Q|

Zv‡ì A‡b‡Ki c‡ÿ GLb evmv fvovi e¨q wbe©vn Kiv m¤¢e n‡”Q bv|

iv‡L cÖvq 45 Rb wmwKDwiwU MvW©| GLv‡bB

†kl bq wQ‡jv we‡kl cÖwkwÿZ WM †¯‹vqvWI|

Ggb wbivcËv eë¯’v‡KB ejv nq, wbwñ`ª

wbivcËvi Pvì| nVvr K‡

i †K‡bv Ggb Pv`‡i

wb‡R‡K XvK‡Z †M‡jb Zv‡iK ingvb G wb‡q

KwgDwbwU‡Z AvMÖn I †KŠZznj †`Lv w`‡q‡Q|

BwZg‡a¨B AbjvBb msev` gva¨‡g Zv‡iK

ingv‡bi wbivcËvi GB welq wb‡q mwPÎ wi‡cvU©

cÖKvk n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, m‡e©v”P G wbivcËv

eë¯’v Gi Av‡M Zv‡iK ingv‡bi Abyôv‡b ‡`Lv

hvqwb| KwgDwbwU‡Z cÖkœ nVvr Kx Ggb NU‡jv †h

G‡Zv wbivcËv eë¯’v MÖnY Ki‡Z n‡jv? G‡ÿ‡Î

mvg‡b D‡V G‡m‡Q hy³ivR¨ weGbwci Af¨šÍixY

Ø‡›Øi welqwU| m¤úªwZ KwgwU MVb wb‡q hy³ivR¨

weGbwc‡Z M„nweev` Zz‡½ I‡V| KwgwU evwZ‡ji

`vwe‡Z c„_K c„_K msev` m‡¤§jb, `j †_‡K

ewn¯‹vi, ‡Kv‡bv †Kv‡bv †bZvKgx©i cÖv_wgK

m`m¨c` evwZ‡ji `vwe‡Z †K›`ªxq KwgwU‡Z

Av‡e`‡bi NUbvI N‡U| `‡ji Ggb Uvbv‡cv‡ob

mg‡q mv¤úªwZK hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m

fvOPziI Pvjv‡bv nq| aviYv Kiv n‡”Q, Gme

NUbvi †cÖÿvc‡U wbR `‡ji †bZvKgx©‡ì f‡qB

Zv‡iK ingv‡bi mfvq GZ wecyj wbivcËv eë¯’v

MÖnY Kiv nq|

Gw`‡K G mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Zv‡iK

ingvb e‡jb, weGbwci Rb¥ n‡qwQ‡jv m¤ú~Y©

MjZvwš¿K Dcv‡q| weGbwci cÖwZôvZv wQ‡jb

RbM‡bi mivmwi †fv‡U wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U

wRqvDi ingvb| eis AvIqvgx jxMmn 21wU ‡ji

cybR©b¥ n‡qwQ‡jv 1976 mv‡j K¨v›Ub‡g‡›U|

mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, hviv weGbwc‡K

‡mbvQvDbx‡Z Rb¥ †bqv `j AccÖPvi K‡ib

Zviv KzgZj‡e wg_¨vPvi Ki‡Qb| KviY weGbwc

cÖwZwôZ nq 1978 mv‡ji c‡njv †m‡ÞÕi|

ZLb wRqvDi ingvb ‡`‡ki wbe©vwPZ ‡cÖwm‡W›U|

1978 mv‡ji 3iv Ryb AbywôZ †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b

wRqvDi ingvbmn †gvU 10 Rb cÖv_x© ‡cÖwm‡W›U

wbe©vP‡b AskMÖnb K‡ib| IB wbe©vP‡b RYM‡bi

‡fv‡U mivmwi †fv‡U †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nb

wRqvDi ingvb| †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvbB

XvKvi ZrKvjxb igbv ‡i‡¯Ívivq GK msev`

m‡¤§j‡bi gva¨‡g evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

weGbwc cÖwZôvi †NvlYv †`b|

Zv‡iK ingvb e‡jb, Gi wecix‡Z †`Lv hvq,

wRqvDi ingvb 1976 mv‡ji RyjvB gv‡m †`‡k

ivR‰bwZK Kvh©µg Pvjyi wm×všÍ †bb| wRqvDi

ingvb ZLb ivóª cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvj‡bi

cvkvcvwk †mbvevwnbxiI cÖavb| wRqvDi ingvb

†`‡k ivR‰bwZK Kvh©µg Pvjyi wm×všÍ w`‡jI

1975 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m †kL gywReyi ingvb

†`‡ki mKj ivR‰bwZK `j wbwl× K‡i GK

`jxq evKkvj MVb Kivq †`‡k ZLb †Kvb

ivR‰bwZK `j wQ‡jv bv| GB Ae¯’vq ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡K Av‡e`b K‡i ¯^bv‡g ivRbxwZ Kivi

my‡hvM †`b wZwb| GB my‡hv‡M AvIqvgx jxMmn

21wU `j wRqvDi ingv‡bi Kv‡Q ivR‰bwZK `j

wbeÜ‡bi Av‡e`b K‡ib| wRqvDi ingvb 21

wU `‡ji Av‡e`b gÄyi Kivi ci 1976 mv‡ji

AvMó gvm ‡_†KB AvIqvgx jxMmn `j¸‡jv

†`‡k ¯^bv‡g ivRbxwZ Kiv ïiæ K‡i| myZivs ejv

hvq weGbwc bq eis AvIqvgx jxMmn †mB 21wU

`‡jiB c~bR©b¥ K¨v›Ub‡g‡›U|

Zv‡iK ingvb e‡jb, 76 mv‡j c~bR©b¥ †bqv

`j AvIqvgx jxM ‡h `jwU‡K ‡kL gywRe

wb‡RB wejyß K‡i w`‡qwQ‡jb †mB `jwU GLb

A‰eafv‡e ivóªxq ¶gZv `Lj K‡i Avev‡iv †`‡k

`~bx©wZ I ˆbiv‡Rï Rb¥ w`‡q‡Q| RbM‡Yi GLb

evK I e¨vw³ ¯^vaxbZv †bB| GgbwK GB Aêa

miKvi MZ 30 AvMó AvšÍR©vwZK ¸g wèmwUI

cvjb Ki‡Z †`qwb|

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci

bewbe©vwPZ mfvcwZ Gg G gv‡jK| mfv

cwiPvjbv K‡ib hz³ivR¨ weGbwcÔi mvaviY

m¤úv`K Kqmi Gg Avng`| mfvq Zv‡iK

ingvb Zvi cÖvq AvavN›Uvi e³„Zvq weGbwc

cÖwZôvi c~e©vci †cÖÿvcU Zz‡j a‡ib Ges †`‡ki

mv¤úªwZK cwiw¯’wZ wb‡q K_v e‡jb| mfvq Av‡iv

e³…Zv K‡ib `‡ji ‡K›`ªxq KwgwUi AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, gvbevwaKvi

welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi bvwmiæwÏb Avn‡g`

Amxg, hz³ivR¨ weGbwcÔi Dc‡`óvgÛjxi

mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏymmn A‡b‡K|

g„Zzï `yqv‡i Kuv`‡Q gvbeZv‡f‡m DV‡jv- Zvic‡iI BD‡iv‡ci ‡mB wek¦ ‡bZv‡ì UbK bo‡jvbv|

K‡ZvUyKy UyK‡iv UyK‡iv Avi cvwb‡Z Zwj‡q ‡M‡j GB ‡bZv‡ì UbK

bo‡e, we‡e‡K `vM KvV‡e- ‡mUv Avj vnB Rv‡bb|

BD‡iv‡ci ‡bZv‡ì GB wK gvbeZvi Rb¨ ì` ? wmwiqv mn Avwd«Kvi

‡`‡k ‡`‡k ‡h bviKxq mš¿vm Avi aesmwjjv Pj‡Q, GB gvbyl¸‡jv

‡mLv‡b wK K‡i evuP‡e? evuPvi ZvwM‡` hvi hv Av‡Q, ZvB wb‡q GK

Kvc‡o Giv BD‡iv‡ci D‡Ï‡k¨ mvM‡ii DËvj ‡Rvqvi evuav ‡cwi‡q Qy‡U

Avm‡Q| G‡ZvUyKy Avkvq, gvbevwaKv‡ii ‡bZviv Amnvq gvbyl¸‡jvi

mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡e|

Avmv‡ì g‡Zv ‰¯îvPvi‡ì nq mvgjvI, bvn‡j Amnvq wbixn

gvbyl¸‡jv‡K Avk«q ‡Ì| RvwZmsN mn mevB ej‡Q G‡ì c«wZ GKUy

m`q nI- A_P Giv AvR bxie| we‡k¦i eo ‡bZv Ievgv, ‡WwfW K¨v‡gib

Giv AvR wbie Avi bvbv ‡KŠkjx ‡Ljvq gË| BD‡iv‡ci g‡a¨ GKgvÎ

e¨wZµg A¨v‡Äjv gv‡K©j| BD‡iv‡ci ìRv GB Amnvq gvbyl‡ì Rb¨

mxwgZ n‡jI Ly‡j ‡`qvi K_v ej‡Qb|

AvR‡K mvM‡ii cvwb‡Z ‡f‡m DVv wkïwUi Qwe c«Kvk K‡i we«wUk ‰`wbK

BwÛ‡c‡ÛU wj‡L‡Q, Avgiv Rvwb Ggb Qwe c«Kvk mwVK bq, wKš‘ Avgiv

eva¨| ‡WwfW K¨v‡gib I we«‡U‡bi Rb¨ GB Qwe ej‡Q, Avi bq, GLb

G± Kivi mgq|

‡jevi `‡ji ‡bZ…Z¡ c«wZØwÜZvKvix BI‡fU ‡Kvcvi e‡jwQ‡jb, we«‡U‡bi

10,000 wiwdDwR M«nY Kiv DwPr Avi AvR‡K GB Qwe ‡`‡L ej‡Qb

GLbB Avgv‡ì KvR Kiv DwPr, Avi mgq ‡¶cb bq, GLb ‡Kvb cwjwm

bq|

GLb ch©šÍ ‡WwfW K¨v‡gib Zvi `jxq ‡KŠkj Avi cwjwm wb‡qB Av‡Qb|

GL‡bv wK GB we«wUk ‡bZvi ý`‡q `vM KvU‡ebv? wje‡Wg cvwUi« wUg

dvivb mvnwmKZvi mv‡_ ZvB e‡j‡Qb, Avi mgq bq, GLbB ‡WwfW

K¨v‡gi‡bi Rb¨ GZv I‡qK-Avc Kj|UvBg Uy G± bvI|

GLb ch©šÍ KbRvi‡fwUf ‡bZ…Z¡ ‡Kvb wee…wZ ‡`qwb| GKRb gv hLb

me©‡kl fv‡e ‡P÷v Pvwj‡q hv‡”Q Wyeš— ‡bŠKvi cvUvZb a‡i n‡jI wbR

mšÍvbwU‡K DPy K‡i a‡i evwP‡q ivL‡Z, ZL‡bv hLb wbiæcvq n‡q wkï

mšÍvbwU mvM‡ii cvwb‡Z ‡f‡m hv‡”Q Avi ‡mB Qwe ‡`Lvi ci Avi wK

A‡c¶v Kivi mgq Av‡Q, ‡n ‡WwfW K¨v‡gib- MYZ‡š¿i c~Rvix Gevi

‡R‡M D‡Vv- Gevi wKQy GKUv K‡iv|

we«‡U‡bi bZyb mKvj wK GB Amnvq wkï Avi gvbyl¸‡jvi cv‡k Avkvi

Av‡jv n‡q DV‡Z cv‡ibv ? Aek¨B cv‡i- ‡mR‡b¨ PvB GKUyLvwb D‡`¨vM-

‡WwfW K¨v‡gib Gevi GKUv wKQy n‡jI Ki‡eb- Ggb AvkvB Kwi GB

mKv‡j|

2014 mv‡j weª‡U‡b 7783 evOvwj wkïi Rb¥

evsjv UvBgm †W¯‹ : Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km ‡_‡K cÖKvwkZ

cwimsL¨vb Abyhvqx, 2014 mv‡j hy³iv‡R¨ GK jvL 87 nvRvi wkï Rb¥

wb‡q‡Q we‡`wk gv‡qi M‡f©| G wn‡m‡e hy³iv‡R¨ cÖwZ wZb wkïi g‡a¨ cÖvq

GKR‡bi gv we‡`wk es‡kv™¢~Z| cÖKvwk_ GB cwimsL¨vb Abyhvqx hy³iv‡R¨

evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z gv‡qi msL¨v PZy_© Ae¯’v‡b| G‡Z me‡P‡q GwM‡q

i‡q‡Q ‡cvj¨vÛ| wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q cvwK¯Ívb| evsjv‡`‡ki wVK Av‡M

i‡q‡Q fviZ| Le‡i ejv nq, MZ eQi mvZ nvRvi 783 wkïi Rb¥ n‡q‡Q

evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z gv‡qi M‡f©| kZKiv 1 `kwgK 1 nvi wb‡q PZy_© ¯’v‡b

i‡q‡Qb evsjv‡`wk gv‡qiv| fviZxq gv‡qiv kZKiv 2 fvM (msL¨vq 13

nvRvi 735) wkïi Rb¥ w`‡q‡Qb| cwimsL¨vb ej‡Q, cvwK¯Ívb kZKiv 2

`kwgK 6 (17 nvRvi 943) I ‡cvj¨v‡Ûi gv‡qiv kZKiv 3 `kwgK 2 nv‡i

(22 nvRvi 122) wkï Rb¥ w`‡q‡Q| ZvwjKvi cÂg ¯’v‡b i‡q‡Q bvB‡Rwiqv|

37


ZAM ZAM TRAVELSM O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

WE BOOK UMRAHFULL PACKAGETICKET HOTEL 3-5 STARS VISA TRANSPORTEXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECCA AND MADINA

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

5511 074 [email protected]

TAKING BOOKINGS FOR

SPECIAL OFFER

FOR ADVANCED

BOOKINGS

Avgv‡ì

†Kv_vI

†Kvb kvLv

†bB

Are you struggling to

achieve your goals?

Struggling to sustain in the technological age?

Are you introducing

your product in the

market?

INTERNET MARKETINGWebsite, Blogging, Social Media andEmail Marketing TRADITIONAL MARKETINGBranding, Message creation andTelemarketing ADVERTISINGDirect Marketing, Outdoor Advertising,Graphic Design and Logo Design CONSULTINGMarketing and Business Consultancy

Akash Global Limited is a leading marketing services provider in the greater London. Our marketing services are customised to meet the needs of your business. We provide the services and expertise to make your goal a reality

Our Address: 8 Davenant Street Neuron Centre, Room 203 (2nd Floor), London. E1 5NB

Contact:Md Hafi zul IslamMarketing ConsultantMob: 07863 623 605 | Tel: 02071 400 069Email: [email protected]

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : wPÎcwiPvjK AvjgMxi KzgKzg

I wPÎbvwqKv eweZv

Bg‡bi g‡a¨ Ava¨vwZ¥K ÿgZv wQj- AvjgMxi

KzgKzg

Bg‡bi (mvjgvb kvn) †gR gvgv Avwg| Zv‡K wb‡q

KLbI Gfv‡e Avgv‡K ej‡Z n‡e fvwewb KLbI|

Avwg †ewkifvM mgq Av‡gwiKv‡ZB _vwK| Z‡e

Bg‡bi g„Zyëvwl©Kxi mgqUyKz †`‡k _vKvi †Póv

Kwi| GeviI †`‡kB AvwQ| Gevi Avgvi eo †evb

bxjv †PŠayix (Bg‡bi gv) †`‡k bv _vKvq Bg‡bi

g„Zyëvwl©Kx Dcj‡ÿ hveZxq Av‡qvRb Avgv‡KB

Ki‡Z n‡”Q| †hgb kvnRvjvj (in.) gvRvi kwi‡d

wgjv` gvnwdj Kiv, Mwie-`ytLx‡ì LvIqv‡bvi

eë¯’v Kiv| Bgb †hw`b B‡šÍKvj K‡i †mw`b ivZ

10Uvq Avgv‡K †dvb K‡i e‡j, Ôgvgv Zywg Kx Kvj

XvKvq Avm‡ZQ?Õ Rev‡e Avwg ejjvg Ônüv, †Kb?Õ

Bgb e‡j, Ôbv †Zvgvi XvKvq Avmvi ìKvi †bB|

Rxe‡bi A‡bK eo GKwU wm×všÍ wb‡q †d‡jwQ|

Kvj mvwgiv‡K wW‡fvm© w`‡q, mKv‡ji d¬vB‡UB

wm‡jU Avme| GKm‡½ ìMvq Rygv coe|Õ GB wQj

Bg‡bi m‡½ Avgvi †kl K_v| Avwg c‡ii w`b Ii

Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z Ki‡Z Rygvi bvgv‡R †Mjvg|

mvjvg †div‡ZB †`wL †KD GKRb Avgvi Kuv‡a nvZ

w`‡q ej‡Q- Ôgvgv, evmvq Av‡mb| GKUv `ytmsev`

Av‡Q|Õ ìMvni wb‡P †b‡g †`wL A‡bK gvbyl Avgvi

Rb¨ A‡cÿv Ki‡Qb| hvB †nvK, Bgb AvR †bB

GUvB mwZ¨| wKš‘ Bgb AvZ¥nZ¨v K‡iwb| mvwgiv‡K

wW‡fvm© w`‡j A‡bK mZ¨ NUbv †ewi‡q AvmZ weavq

Zv‡KB cicv‡i P‡j †h‡Z nj| Avgiv RvwZ wn‡m‡e

AKZ„Á RvwZ| Bgb (mvjgvb kvn) nZ¨vi wePvi

n‡e bv GB †`‡k| evsjv Pjw”PÎ‡K mvjgvb kvn

Ggb GKwU Ae¯’v‡b wb‡q wM‡qwQj †h, `k©K njgyLx

n‡qwQj| d¨vk‡b GK Af~Zc~e© cwieZ©b G‡bwQj

†m| wKš‘ Zvi g„Zyï ci weGdwWwmÕi †Kv‡bvwKQyB

Zvi bv‡g nqwb| Zv‡Z `ytL †bB| †ÿvf Av‡Q|

wm‡j‡Ui `vwoqvcvov GjvKvq Bg‡bi Rb¥| GB

cvovi ÔAve G nvqvZ mvjgvb kvnÕ fe‡bB Zvi †e‡o

DVv| hw` ZvB nq Zvn‡j AšÍZ GB GjvKvi GKwU

mo‡Ki bvg‡Zv Zvi bv‡g n‡Z cv‡i| wKš‘ nqwb|

miKvi wKsev †Kv‡bv msMVbB GB D‡`¨vM †bqwb|

†Kb †bqwb Zv Avgvi Rvbv †bB| hviv mvjgvb kvni

g„Zyï GZ eQi ciI Zv‡K fv‡jvev‡mb, kÖ×vi m‡½

¯§iY K‡ib Zv‡ì cÖwZ Avgiv K…ZÁ| mvjgv‡bi

g‡a¨ wbðqB Ggb †Kv‡bv Ava¨vwZ¥K ÿgZv wQj

†h, Zvi g„Zyï GZ eQi ciI ZviB Kei wRqviZ

Ki‡Z †`‡ki bvbv AÂj †_‡K kvnRvjvj (in.)-

Gi gvRv‡i Av‡mb| mvjgvb‡K †hb Avjøvn †e‡n¯Í

bwme K‡ib- GB †`vqvI Zviv K‡ib|

Bgb‡K Lye †ewk g‡b c‡o : eweZv

Bg‡bi (mvjgvb kvn) K_v g‡b co‡jB gbUv fxlY

Lvivc n‡q hvq| Zvi m‡½ wZbwU Qwe‡Z Awfbq

K‡iwQ| Ôgv‡qi AwaKviÕ, Ô¯^‡cœi c„w_exÕ I ÔRxeb

msmviÕ| Ôgv‡qi AwaKviÕ Qwe‡Z Avwg Zvi gv‡qi

f~wgKvq Ges evwK `ywU Qwe‡Z fvex Pwi‡Î Awfbq

K‡iwQ| mvjgvb Avgv‡K Lye m¤§vb KiZ| wb‡Ri

gv‡qi g‡ZvB Avgv‡K kÖ×v KiZ, fv‡jvevmZ|

Ii g‡Zv webqx, f`ª Ges nvwm-Lywk bvqK Avgv‡ì

BÛvw÷ª‡Z mwZ¨B GLb Avi †Pv‡L c‡o bv| mvjgvb

Avgv‡K ÔwcÖwU gv`viÕ e‡j WvKZ| hLb †h †m‡U Ii

m‡½ ïwUs K‡iwQ Avgvi cÖwZ Zvi Avjv`v †Kqvwis

wQj| †m wb‡RB ZLb mycvi÷vi| ZviciI Avwg †mU

G _vK‡j Avgvi cÖwZ Zvi we‡kl `„wó _vKZ| cy‡iv

BDwbU‡K e‡j ivLZ †hb Avgvi †Kv‡bv mgm¨v bv

nq| mwZ¨B mvjgvb A‡bK D`vi I fv‡jv g‡bi

gvbyl wQj| Avgiv Zvi k~b¨Zv AvRI Dcjw× Kwi

cÖwZwbqZ| Lye m¤¢eZ Ô¯^‡cœi c„w_exÕ Qwei ïwUs‡qi

mg‡qi K_v ejwQ| AvDU‡Wv‡i ïwUs nw”Qj| †Zv

ïwUs‡q meviB Avjv`v Avjv`v †Pqvi _v‡K| mvjgvb

†h †Pqv‡i e‡mwQj †mB †PqviwU Avgvi Lye cQ›`

nq| Avwg mvjgvb‡K hLb ewj, Ôevn& †Zvgvi

†PqviUv‡Zv Lye my›ì|Õ Avgvi gyL †_‡K G K_v ïbvi

ci Avi GKwU wgwbUI †Pqv‡i e‡m _v‡Kwb mvjgvb|

Avgv‡K †mB †Pqvi wMdU Kij| mvjgv‡bi g„Zyï

ciI eû eQi Avwg †mB †Pqvi h‡Zœ †i‡LwQjvg| bó

n‡q †M‡Q| ZviciI Zvi fv‡jvevmvi wb`k©b ¯îƒc

AvRI †i‡L w`‡qwQ †mB †PqviwU| gv‡S gv‡S †mB

†Pqvi †`‡L mvjgvb‡K g‡b Kwi| KZ fv‡jv g‡bi,

D`vi g‡bi wQj mvjgvb, Avgv‡ì mvjgvb|

ü`‡q mvjgvb

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : evsjv Qwei `k©K‡ì Kv‡Q AvRI mevi Ic‡i mvjgvb kvn|

Avwg wb‡RI mvjgv‡bi f³| Zvi f³ n‡evB bv †Kb? mvjgvb ïay Awfb‡q

†miv bqÐ e¨w³ wn‡m‡eI AmvaviY| hviv mvjgv‡bi m‡½ KvR K‡i‡Qb ev

Zv‡K KvQ †_‡K †`‡L‡Qb Zviv Rv‡bb| Ii m‡½ Avgvi cÖ_g Qwe ÔZywg AvgviÕ|

Pjw”PÎwU 1994 mv‡j gyw³ cvq| G Qwei KvR Ki‡Z wM‡q Zv‡K wP‡bwQ,

†R‡bwQ, ey‡SwQ| ZviI A‡bK Av‡M GdwWwm‡Z cÖvq mvjgvb‡K †`LZvg| Z‡e

ZLbI Avgv‡ì cwiPq nqwb| cÖ_g Kv‡Ri myev‡` Ii A‡bK ¸Y †Pv‡L c‡o|

mvjgvb Avgv‡K †QvU †ev‡bi g‡Zv †`LZ| Ii †QvU †evb wQj bv e‡jB Ii

cwiev‡i Avgvi AvìUv wQj GKUy †ewk| Avgv‡K wcw”P e‡j WvKZ| mvjgv‡bi

WvKUv AvRI Avgvi Kv‡b ev‡RÐ ÔGB wcw”P Gw`K AvqÕ|

Avwg hLb Pjw”P‡Î Awfbq ïiæ Kwi ZLb Avgvi eqm Lye GKUv †ewk bq|

cwiPvjK †hfv‡e KvR Kivi w`K-wb‡`©kbv w`‡q‡Qb, wVK †mfv‡eB KvR K‡i

wM‡qwQ| Kvi KvRUv fv‡jv n‡”Q ev †K †Kgb KvR Ki‡Q, AZ wKQy eywSwb|

G‡Ki ci GK Qwe‡Z Awfbq Kijvg| mvjgv‡bi m‡½ †evSvcovUvI evoj|

Avgiv 14wU Qwe‡Z Awfbq K‡iwQjvg| I Lye AvšÍwiK Avi KvRcvMj wQj|

GKw`b Avgvi gb fxlY Lvivc wQj| †Mvgiv gyL wb‡q †m‡U e‡m wQjvg| mvjgvb

cÖ_‡g Rvb‡Z PvBj Kx n‡q‡Q| Gici Avwg hLb †KŠk‡j Gwo‡q †Mjvg I

eyS‡Z cvij gb Lviv‡ci KviY Avwg ej‡Z Pvw”Q bv| Gici ïiæ n‡jv Ii

cvMjvwg| mvjgv‡bi Avgv‡K bvbv ai‡bi Mí ej‡Q| ïay ZvB bq, Ggbfv‡e

A½fw½ Ki‡Q| Ii Ggb AvPiY †`‡L bv †n‡m cvijvg bv| GLbI gb Lvivc

n‡j mvjgv‡bi K_v g‡b c‡o| GB eywS mvjgvb G‡m Avgvi gbUv fv‡jv

K‡i †`‡e| wKš‘ GLb Avi gb fv‡jv Ki‡Z †KD Av‡m bv| †`L‡Z †`L‡Z

mvjgvbwenxb 19wU eQi †K‡U †Mj| mvjgvb Zywg †hLv‡b Av‡Qv fv‡jv †_‡Kv|

evsjv‡`‡ki †KvwU gvby‡li cÖv‡Y AvRI Zywg †eu‡P Av‡Qv Avi †eu‡P _vK‡e|

wcÖq mvjgvb

38


XvKv, 3 †m‡Þ¤î : Mo‡Q msmvi, fvO‡Q

msmvi, _vK‡Qb Avjv`v- Ggb K_v¸‡jv

B`vbxs Lye †hb †ewkB †kvbv hvq| ZviciI

wKQy Mí _v‡K Avjv`v, wKQy gvby‡li ¯^cœ

_v‡K AbïKg| wKQy gvby‡li Rxe‡bi

avivevwnKZvq c_Pjv nq AbïKg| †mB

AbïKg `yÕRbv n‡jb Igi mvbx-‡gŠmygx|

fv‡jv‡e‡m we‡q K‡iwQ‡jb AvR †_‡K wek

eQi Av‡M| wcÖq`wk©bx †gŠmygx fv‡jv‡e‡m

wPÎbvqK Igi mvbx‡K we‡q K‡iwQ‡jb

1996 mv‡ji 2 AvM÷| GeQi wQj Zv‡ì

`v¤úZ¨ Rxe‡bi wekeQ‡i c`vc©Y| Rxeb‡K

†hgb bvbv i‡½ Zviv mvwR‡q‡Qb wVK †Zgwb

Kg©‡ÿ‡ÎI mdj Zviv| cvkvcvwk msmvi

Rxeb‡K mdj K‡i Zy‡j‡Qb| `yB mšÍvb

dviw`b I dvBRvi Mwe©Z wcZv-gvZv †gŠmygx-

mvwb| m¤úÖwZ G `yB ZviKvi mdj Rxeb wb‡q

ˆZwi n‡q‡Q GKwU we‡kl †Uwjwdj¥| XvKvi

Pjw”P‡Îi mdj ZviKv ¤úwZi v¤úZ¨ Rxeb

wb‡q Gi Av‡M KL‡bvB †Kv‡bv †Uwjwdj¥

wbwg©Z nqwb| †mw`K we‡ePbvq Igi mvbx-

‡gŠmygx Ôfv‡jvevmvi wek eQiÕ †Uwjwd‡j¥

Awfbq K‡i we‡kl `„óvšÍ ¯’vcb Ki‡jb|

Igi mvbx-‡gŠmygxi cwiKíbv AbyhvqxB

†Uwjwd‡j¥i Mí iPbv K‡i‡Qb †Mvjvg

iveŸvbx| GwU wbg©vY K‡i‡Qb BDmyd †PŠayix|

Zv‡K cwiPvjbvq wb‡q G‡mwQ‡jb Igi mvwb

I †gŠmygx| eqm Kg n‡jI BDmy‡di wbg©vY

ˆkjxi Dc‡i Av¯’v Av‡Q G ZviKv `¤úwZi|

Gi Qvc cvIqv hv‡e †Uwjwdj¥wU‡Z|

Avm‡Q C‡` P¨v‡bj AvB‡Z GwU cÖPvi n‡e|

Ôfv‡jvevmvi wek eQiÕ †Uwjwd‡j¥ KvR Kiv

cÖm‡½ Igi mvbx e‡jb, Ôwb‡R‡ì Rxe‡bi

Mí wb‡q Ggb GKwU †Uwjwd‡j¥ KvR Ki‡Z

cvivi myL mwZ¨B fvlvq cÖKvk Kivi g‡Zv

bq| Avgvi mnawg©Yx †gŠmygxi mn‡hvwMZv bv

_vK‡j GwU wbg©vY m¤¢e n‡q DVZ bv| ZvB

Zvi cÖwZ Avwg we‡klfv‡e K…ZÁ| Ô cÖm½µ‡g

†gŠmygx e‡jb, ÔAvjøvni A‡kl ing‡Z Avgiv

my‡L-`yt‡L GKm‡½ cÖvq wek eQi cvi K‡iwQ|

Avgv‡ì `yB mšÍvb dviw`b Ges dvBRv‡K

gvby‡li g‡Zv gvbyl Kivi †Póv KiwQ|

wb‡R‡ì Rxe‡bi wKQyUv Mí `k©‡Ki Rb¨

Zy‡j aivi †Póv KiwQ fv‡jvevmvi wek eQi

†Uwjwd‡j¥| AvkvKwi fv‡jvjvM‡e `k©‡Ki|Õ

G †Uwjwdj¥ cÖm‡½ Igi mvbx AviI Rvbvb,

GwUB n‡”Q Igi mvbx Ges †gŠmygxi GKm‡½

Kiv PjwZ eQ‡i †QvU c`©vi GKgvÎ KvR|

Igi mvbx-‡gŠmygx RywUi cÖ_g Pjw”PÎ wQj

Ô‡`vjvÕ| QwewU 1994 mv‡j gyw³ cvq| Gici

GB RywU AwfbxZ D‡jøL‡hvM¨ Pjw”PÎ¸‡jv

n‡”Q ÔAvZ¥ AnsKviÕ, ÔcÖ_g †cÖgÕ, Ôgyw³i

msMÖvgÕ, Ônviv‡bv †cÖgÕ, ÔMwi‡ei ivbxÕ, ÔwcÖq

ZywgÕ, Ômy‡Li ¯^M©Õ, Ôwg_¨v AnsKviÕ, ÔNvZ

cÖwZNvZÕ, Ôj¾vÕ, ÔK_v `vIÕ Ô‡mœ‡ni euvabÕ

BZ¨vw`| Zv‡ì gyw³cÖvß me©‡kl Pjw”PÎ n‡”Q

kvnxb myg‡bi Ômv‡ne bv‡g †MvjvgÕ| GwU

2009 mv‡j gyw³ cvq| mvZ eQi ci AveviI

Zviv RywUe× n‡q Awfbq K‡i‡Qb †ejvj

Avn‡g‡ì wb‡`©kbvq Ôfv‡jvevm‡evB †ZvÕ

Pjw”P‡Î| GwU wkMwMiB gyw³ cv‡e| GQvovI

†gŠmygx GiB g‡a¨ Zvi wb‡Ri wb‡`©kbvq

wbwg©Z Ôk~b¨ ü`qÕ Qwei KvR †kl K‡i‡Qb|

GQvov AviI †kl K‡i‡Qb gykwdKzi ingvb

¸jRv‡ii wb‡`©kbvq Ôgb Rv‡b bv g‡bi

wVKvbvÕ I A‡kvKcvwZi cwiPvjbvq ÔAvwkKxÕ

Pjw”P‡Îi KvR| Igi mvbx AveviI Pjw”P‡Î

wbqwgZ n‡q D‡V‡Qb| wZwb †kl K‡i‡Qb

mvwd DwÏb mvwdi Ôc~Y©‰`N¨© †cÖg Kvwnbx-

UyÕ, gCb wek¦v‡mi ÔgviQ°vÕ, Iqv‡R` Avjx

myg‡bi ÔAvRe †cÖgÕ I kvnxb myg‡bi Ôwgqv

wewe ivwRÕ Pjw”P‡Îi KvR| evsjv Pjw”P‡Î

Igi mvbxi m¤ú„³Zv b~i †nv‡mb ejvB‡qi

ÔGB wb‡q msmviÕ Qwe‡Z Awfb‡qi ga¨ w`‡q

`k©‡Ki mvg‡b Igi mvbx‡K mevi Av‡M Zy‡j

a‡ib cwiPvjK `vivwk‡Kv Zvi ÔPuv‡ì Av‡jvÕ

Qwei gva¨‡g| Avgv‡ì †`kxq Pjw”P‡Îi

eZ©gvb Ae¯’v wb‡q Igi mvbx e‡jb, ÔGB

†`k iweVvKz‡ii †`k, Kwe bRiæ‡ji †`k,

Rxebvb›` wKsev gvB‡Kj gaym~`b wKsev

ûgvq~b Avn‡g‡ì †`k| Ggb ¸Yx gvby‡li

†`‡k Ggb A‡bK wKQyB Av‡Q hv Kv‡R

jvwM‡q †`kwU‡K A‡bK DbœZ Kiv hvq|

†hLv‡b KjKvZvi Pjw”PÎ wKQyw`b Av‡MI

k¥kv‡b cwiYZ n‡q c‡owQj †mLv‡b miKvwi

c„ô‡cvlKZvi Kvi‡Y Avevi Ny‡i ùvwo‡q‡Q|

hw` miKvwi c„ô‡cvlKZvi Kvi‡YB Zv‡ì

Pjw”PÎ AvR AvšÍR©vwZK gv‡b wM‡q ùvovq

Zvn‡j Avgv‡ì miKvi Kx Zv cv‡ib

bv? Aek¨B cv‡ib| ZvB miKv‡ii Kv‡Q

we‡klfv‡e Aby‡iva KiwQ Pjw”PÎ wkíwUi

cÖwZ we‡klfv‡e `„wó w`b| KviY GLbI

Avgv‡ì †`‡k GKgvÎ we‡bv`‡bi gva¨g

Pjw”PÎ| me RvqMvi g‡Zv Pjw”P‡ÎI `yó cÖK…

wZi gvbyl Av‡Q, nq‡Zv _vK‡eI| wKš‘ GiB

g‡a¨ Avgv‡ì KvR K‡i †h‡Z n‡e|

fv‡jvevmvi 20 eQi

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : MZ eQi C`yj wdZ‡i cÖPvwiZ

nq fvebv AwfbxZ bvUK cÖwZw`b kwbevi| IUvB

†kl| Gici wUwf bvU‡K Avi †`Lv hvqwb fvebvi

gyL| Gevi cÖvq GK eQi weiwZi ci bvU‡K wdi‡Qb

fvebv| bvg eye‡bi evmiivZ| iPbv I cwiPvjbv

`y‡UvB Awb‡gl AvB‡Pi| j¤^v weiwZi ci GB bvUK

w`‡q Awb‡g‡liI wUwf bvU‡K †div n‡”Q| wbZy bv‡g

GK †g‡qi evmiiv‡Zi Mí wb‡q ˆZwi n‡”Q bvUKwU|

GB wbZy Pwi‡ÎB _vK‡Qb fvebv| cy‡iv bvU‡K eD

†m‡R Awfbq Ki‡Z n‡e Zuv‡K| ïwUsI Pj‡Q

ïay iv‡Zi †ejvq| fvebv ej‡jb, Ôgv‡S Awb‡gl

AvB‡Pi fqsKi my›ì Qwei Rb¨ weiwZ wb‡qwQjvg|

ïwUs‡qi Av‡M cÖvq Qq gvm cÖ¯ÍywZ wb‡qwQ Pjw”P‡Îi

Rb¨|Õ fvebvi g‡Zv cwiPvjK Awb‡gl AvBPI

ej‡jb GKB K_v, ÔfqsKi my›ì Qwei Rb¨B

GZ w`b bvUK wbg©vY Kwiwb| Qwei KvR cÖvq †kl|

Wvwes‡qi KvR Aí evwK| ZvB G duv‡K bvU‡Ki KvR

Avevi ïiæ Kijvg|Õ

Awb‡gl AvBP e‡jb, bvUKwU C`yj AvRnvi Rb¨

ˆZwi n‡”Q| Gi Mí K‡gwW Nivbvi| C‡ì mgqKvi

cwi‡ek‡K gv_vq †i‡LB KvRwU Ki‡Qb Awb‡gl|

eye‡bi evmiivZ bvU‡K eyeb Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb

mvRy Lv‡`g| MZKvj †_‡K bvUKwUi ïwUs ïiæ n‡q‡Q|

eD‡qi mv‡RB

mviv ivZ!

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †QvU‡ejv †_‡K

Mv‡bi m‡½B emevm| Mv‡bi cÖwZ

fv‡jvjvMv Avi fv‡jvevmv| AvRI †mB

fv‡jvevmv †_‡KB KvR K‡i hv‡”Qb

RbwcÖq m½xZwkíx mvwgbv †PŠayix|

m½x‡Zi m‡½ c_Pjvi m½x wn‡m‡e

†c‡q‡Qb nvRviI f³ Avi ïfvKvwOÿ|

nRviI cÖwZK‚jZv KvwU‡q RbwcÖqZv I

Kv‡Ri gvb `yB-B a‡i †i‡L‡Qb mgvb

Zv‡j| Z‡e †m †ÿ‡Î KvR Av‡Mi

Zyjbvq Kg Kiv n‡”Q- GgbUvI g‡b

K‡ib A‡bK †kÖvZv| G cÖm‡½ wZwb

e‡jb, ÔAvg‡ì †`k n‡”Q cikÖxKvZi

GKwU †`k| Avgv‡ì †`‡k A‡bK

KvR Ki‡jI mevB evB‡ii Kv‡Ri

cÖwZ †SuvK †ewk †`Lvq| Z‡e Avgvi

KvR †kÖvZv‡ì Rb¨ Mvb Kiv| Avwg Zv

KiwQ| BbkvAvjøvn mvg‡bI Zv Kie|Õ

†m avivevwnKZvq G eQi ÔGKwU eÜy

PvBÕ A¨vjev‡gi KvR K‡i‡Qb ¸Yx G

m½xZwkíx| D‡jøL¨, †mLv‡b Zvi m‡½

KvR K‡iwQ‡jb KjKvZvi myiKvi ivNe

P‡Ævcva¨vq| GiB g‡a¨ Ôcy®ú e„wóÕ

bv‡g AviI GKwU A¨vjev‡gi KvR †kl

K‡i‡Qb wZwb|

ZviKvL¨vwZ _vK‡jI AvU-`kRb

gvby‡li g‡Zv Rxebhvcb Ki‡ZB

cQ›` K‡ib wZwb| †mwU Zvi mvejxj

K_vq cÖgvYI n‡q‡Q ¯úófv‡e| Z‡e

GKRb gvby‡li A‡bK †ewk e¨¯Í _vKvi

cÿcvwZZ¡ bb G wkíx| G cÖm‡½ mvwgbv

e‡jb, ÔAvgvi g‡b nq bv GKRb

gvby‡li A‡bK †ewk e¨¯Í _vKvi wKQy

Av‡Q| gvbm¤§Z Kg KvR Kiv fv‡jv|Õ

cvkvcvwk AwWI evRvi `~ive¯’v wb‡q GK

cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔAvgv‡ì

†`‡ki AwWI evRv‡ii Ae¯’v fv‡jv

bq| †kÖvZviv wkíx‡ì Ici †_‡K Av¯’v

nvwi‡q †dj‡Qb| Avi Gi g~j KviY

n‡”Q, Mv‡bi gvb Lvivc n‡q hvIqvÕ|

A¨vjevg QvovI wKQy w`‡bi g‡a¨ †`‡ki

evB‡i †kv Ki‡Z hv‡”Qb wZwb| ZvB

m½xZ wb‡q bZyb †Kv‡bv Kv‡Ri K_v

G gyn~‡Z© fve‡Qb bv G wkíx| G cÖm‡½

wZwb e‡jb, ÔwKQy‡`b ci GKwU †kv

Ki‡Z KvbvWv hvw”Q| ZvB G gyn~‡Z© Mvb

wb‡q bZyb K‡i wKQy fvewQ bv| †`‡k

Avwm Zvici cwiKíbv wb‡q wKQy ej‡Z

cvie|Õ

m¤úÖwZ m½x‡Zi G ZviKv Awfb‡qi

fye‡bI cv †i‡L‡Qb| cÖ_gev‡ii g‡Zv

Awfb‡q bvg wjwL‡q‡Qb mvwgbv| 26

AvM÷ ÔwgW bvBU eø¨vK KwdÕ bv‡gi

GKwU bvU‡Ki ïwUs K‡ib wZwb| Mv‡bi

m‡½ `xN© mgq cvi Ki‡jI Awfb‡qi

B”Qv wQj †QvU‡ejv †_‡KB| hwÌ GLb

†m mgq ev B”Qv †Kv‡bvUvB †bB Zvi| G

cÖm‡½ mvwgbv e‡jb, Ôm½xZwkíx wn‡m‡e

cwiwPwZ †c‡jI †QvU‡ejv †_‡K Awfbq

Kie Ggb B”QvB †ewk wQj| hwÌ Zv

n‡q I‡Vwb| ZvB GLb †Zgb B”QvI

†bB|Õ B”Qv bv _vK‡jI cÖ_g bvU‡Ki

KvR fv‡jvfv‡eB Dc‡fvM K‡i‡Qb

wZwb| AwfÁZvUvI †ek Avb‡›ì| G

cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔKvRwU Kivi †Zgb

†Kv‡bv cwiKíbv wQj bv| nVvr K‡iB

KvR Kivi wm×všÍ wb‡qwQ| Z‡e KvR

K‡i Am¤¢e fv‡jv †j‡M‡Q| Awfb‡qi

†ÿ‡Î mv”Py Ges †ZŠKxi Avn‡g` A‡bK

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb|Õ bvU‡K wb‡Ri

PwiÎ wb‡qI †ek mš‘ó cÖKvk K‡ib

wZwb|

Mvb †_‡K Awfb‡q mvwgbv

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †ek wKQyw`b a‡i mygvBqv wkgy

bvU‡K Lye †ewk wbqwgZ wQ‡jb bv| we‡kl we‡kl

wè‡mi bvUK †Uwjwd‡j¥ Awfbq Qvov Zvi †`Lv

wgjZ Lye Kg| GbwUwfi cÖPvi PjwZ avivevwnK bvUK

bRiæj Bmjvg ivRy cwiPvwjZ Ô‡jK WªvBf †jbÕ

QvovI Ab¨ avivevwn‡K Zvi †`Lv wgjZ bv| †Póv

K‡iI bZyb †Kv‡bv cwiPvjK Zv‡K wb‡q Avi bZyb

†Kv‡bv avivevwnK bvU‡KI KvR Kiv‡Z cv‡ibwb|

Z‡e Kx wkgy wb‡R‡K bvU¨v½b †_‡K ¸wU‡q †bqvi

cwiKíbv Ki‡Qb? Reve wkgyÕi, Ôbv †Zgb wKQy

bv| Z‡e nq‡Zv Av‡Mi g‡Zv wbqwgZ KvR Kiv n‡q

DV‡e bv| KviY GKwU my›ì msmv‡ii ^cœ AvwgI †`wL

evOvwj Ab¨ bvixi g‡Zv| Av‡M msmviUv GKUy ¸wQ‡q

†bB| Zvici bv nq Awfb‡q wbqwgZ nIqv hv‡e|

Avwg †NvlYv w`‡q Awfbq Qvo‡Z PvB bv| AwfbqB

Avgv‡K AvR‡Ki wkgy‡Z cwiYZ K‡i‡Q| ZvB wb‡Ri

Aw¯ÍZ¡‡K Gfv‡e fy‡j †h‡Z PvB bv wKsev †Q‡o †h‡Z

PvB bv| `k©‡Ki cÖwZ Avgvi Acwimxg fv‡jvevmv

i‡q‡Q| mevB Avgvi Rb¨ †`vqv Ki‡eb hv‡Z myLx

n‡Z cvwi, fv‡jv _vK‡Z cvwi|Õ MZ kwbevi ivRavbxi

wbKz‡Äi GKwU †nv‡U‡j `k©KwcÖq Awf‡bÎx mygvBqv

wkgy I Zvi ^vgx bRiæj Bmjv‡gi weev‡nvËi msea©bv

AbywôZ nq| Zvi Av‡M MZ eyaevi wkgyi Mv‡q njy`

Ges ïµevi we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq| mygvBqv

wkgyi ¯^vgx bRiæj Bmjvg hy³ivóª wfwËK †emiKvwi

ms¯’v wiwjd B›Uvib¨vkbv‡ji Kvw›Uª wW‡i±i wn‡m‡e

Kg©iZ| wkgy e‡jb, Ômevi †`vqvq GKRb g‡bi g‡Zv

gvbyl †c‡qwQ Avwg| †`vqv I fv‡jvevmv wb‡q msmvi

Rxeb my‡L KvUv‡Z PvB|Õ wkgy Rvbvb, cvwievwiKfv‡e

m¤úbœ n‡q‡Q Zvi we‡q| g~jZ MZ C‡ì ciwìB

XvKvi GKwU †i‡¯Íviuvq wkgy I bRiæ‡ji AvswU e`j

nq| Gici wkgy Avm‡Q C` Dcj‡ÿ wewfbœ bvU‡K

Awfbq Ki‡jI we‡qi K‡qKw`b Av‡M †_‡K Kv‡R

weiwZ †bb| AvcvZZ K‡qKUv w`b bZyb Rxeb wb‡q

mgq cvi Ki‡eb wZwb| Awfb‡qi cvkvcvwk mygvBqv

wkgy Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi miKvi I ivRbxwZ

weÁvb wefvM †_‡K Abvm© I gv÷vm© m¤úbœ K‡ib|

GKB wek¦we`¨vjq †_‡K WªvgvwUKm wefvM †_‡K

wcGBPwW Ki‡Qb wZwb|

wkgyi bZyb Aa¨vq

39

04 - 10 September 2015‡kl c„ôvi ci

mvÿvrKvi

n¾eªZ cvjbKv‡j my¯’¨ _vKv‡Z D‡Ui

ms¯úk© Gov‡Z nvwR‡ì cÖwZ AvnŸvb

hy³ivR¨ emevmiZ wm‡jU Mfb©‡g›U

cvBjU nvB ¯‹z‡ji mv‡eK wk¶v_©x‡ì mfv

wKQy‡ZB wbqš¿Y Kiv hv‡”Q bv

BZvwji †gŠmywg Kv‡Ri wfmvi Kv‡jv

ZvwjKvq evsjv‡`k

BD‡ivcxq BDwbq‡b wd« gyfg¨v›U Zv‡ì

R‡b¨ hv‡ì Kv‡Ri mÜvb Av‡Q

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv

10 I 11 ‡m‡Þ¤î jÛ‡b ‡ivW ‡kv

†ngP›`ª fÆPvh©¨ ¯§i‡Y †kvK mfv

†bZ„Z¡`vbKvix HwZnëvnx QvÎ msMVbwU| `‡ji †bZviv ej‡Qb, Av‡Mi

NUbvi kvw¯Í bv nIqvq G‡Ki ci GK NU‡Q mš¿vmx NUbv| G Ae¯’vq welqwU wb‡q

weeªZ AwffveK msMVb AvIqvgx jxM| MZ †g gv‡m wb‡R‡ì g‡a¨ †Kv›`‡j Lyb nb

g`b †gvnb K‡j‡Ri wbR `‡ji GK Kg©x| me©‡kl mš¿vmx KvÐ NwU‡q‡Q kvnRvjvj

weÁvb cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q wfwm we‡ivax Av‡›`vjbiZ wkÿK‡ì Ici nvgjv K‡i|

G wb‡q mviv †`‡k †Zvjcvo Pj‡jI NUbv avgvPvcv w`‡Z †K›`ªxq QvÎjxM †_‡K †jvK

†`Lv‡bv wZbRb‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| MZ `yB eQ‡i wb‡R‡ì g‡a¨ msN‡l© Av‡iv

K‡qKRb QvÎjxM Kg©x Ly‡bi cvkvcvwk c½yZ¡ eiY Ki‡Q WR‡biI †ewk| QvÎjxM

†bZv‡ì g‡ZÐ Av‡Mi NUbvi wePvi bv nIqvq evo‡Q Gme Lyb I Aciva|

MZ K‡qK eQ‡i wm‡jU GgGwR Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR Ges kvnRvjvj weÁvb I

cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi msNwUZ n‡q‡Q GKvwaK nZ¨vKvÐ| evievi e¨vnZ n‡q‡Q wkÿv

Kvh©µg| miKvwi K‡jR, gyivwiPuv` K‡jR I g`b‡gvnb K‡jRI K‡qK `dv eÜ

ivL‡Z n‡q‡Q QvÎjx‡Mi gvivgvwii Kvi‡Y| Gi g‡a¨ gyivwiPuv` K‡j‡Ri HwZnëvnx

QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvwU cÖKv‡k¨ NUv‡jI cÖkvmb †kl ch©šÍ Acivax‡ì iv K‡i

bvbv †KŠk‡j|

Rvbv †M‡Q, QvÎjx‡Mi bvg fvwO‡q wm‡jU bMixRy‡o Pj‡Q bxie Puv`vevwR| QvÎjx‡Mi

†`ŠivZ¥¨ G‡m Qyu‡q‡Q wm‡j‡Ui ms¯‹„wZ A½b‡KI| MZ 3 GwcÖj Kwe bRiæj

AwW‡Uvwiqv‡gi ms¯‹viKvR D‡Øvab K‡ib A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| G mgq

bewbwg©Z gy³ cÖv½‡YiI D‡Øvab K‡ib wZwb| GB gy³ cÖv½YwU †Kv‡bv Abyôvb Qvov

me mgqB ms¯‹„wZKg©x‡ì Rb¨ Db¥y³ _vKvi K_v _vK‡jI ciw`b †_‡KB Zvi wbqš¿Y

†bq Kvwk¥i MÖæ‡ci Kw_Z †bZv cvi‡fR I Zvi Kg©xiv| mvs¯‹„wZK Kg©x‡ì gy³

cÖv½Y n‡q hvq ÔQvÎjx‡Mi K¨v¤úvmÕ| Zviv †mLv‡b Rwg‡q †Zv‡j gv`‡Ki AvÇv|

†mLv‡b em‡Z ev AvÇv w`‡Z wM‡q Zv‡ì nv‡Z jvwÃZ nb GKvwaK ms¯‹„wZKg©x|

AwW‡Uvwiqv‡g Abyôv‡bi Av‡qvRb Ki‡Z †M‡jI Zv‡ì w`‡Z nq eo A‡¼i Puv`v|

Puv`v bv w`‡j Abyôv‡b nvgjv I Abyôv‡b Avmv bvix‡ì DË¨³ Ki‡Z ïiæ K‡i Zviv|

G Qvov AwW‡Uvwiqvg GjvKvq hvbevnb cvK© Ki‡ZI evav †`q QvÎjxM| MZ 21 †g

Kwe bRiæj AwW‡Uvwiqv‡g Av‡qvwRZ GKwU Kbmv‡U© webv wUwK‡U cÖ‡ek Ki‡Z wM‡q

evav cvIqvq e¨vcK nvgjv Pvwj‡q cy‡iv Abyôvb cÐ K‡i †`q QvÎjx‡Mi mš¿vmxiv| G

mgq Zv‡ì nvgjvq GKwU †emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi wZb wkÿv_©x ¸iæZi AvnZ nb|

Zv‡ì Dch©ycwi QywiKvNvZ Kiv nq| G nvgjvi wKQyY c‡i wØZxq `dv nvgjvq AvnZ

nb wm‡jU mw¤§wjZ bvU¨ cwil‡ì mvaviY m¤úv`K iRZ KvwšÍ ¸ß| aviv‡jv `v w`‡q

AvNv‡Zi Kvi‡Y Zvi euv nvZ gvivZ¥Kfv‡e wZMÖ¯Í nq| ïay mš¿vm I Puv`vevwR bq,

gv`K eëmv‡ZI Rwo‡q c‡o‡Q QvÎjxM †bZviv| MZ 17 †g wm‡jU mì Dc‡Rjvi

wk‡eievRvi †_‡K gnvbMi QvÎjx‡Mi mv‡eK mnmvaviY m¤úv`K wgRvb cvi‡fR I

QvÎjxMKg©x bvRgyj †nv‡mb‡K †dbwmwWjmn AvUK K‡i cywj‡k †`q ¯’vbxq RbZv|

wgRvb cvi‡f‡Ri †bZ„‡Z¡ bMixi wk‡eievRvi GjvKvq gv`K eëmv PjZ e‡j

Rvwb‡q‡Q cywjk| wgRvb‡K gy³ Ki‡Z K‡qK dv moK Ae‡iva K‡i QvÎjxMKg©xiv|

cywjk I QvÎjx‡Mi †bZvKg©x‡ì m‡½ Avjvc K‡i Rvbv hvq, mv¤úÖwZ bM‡i GKvwaK

wQbZvB‡qi NUbv NU‡Q| Gme NUbvi m‡½ QvÎjx‡Mi GKvwaK †bZvKg©x RwoZ e‡j

Awf‡hvM i‡q‡Q| m¤úÖwZ GK wQbZvB gvgjvq 22 b¤î IqvW© QvÎjx‡Mi mvaviY

m¤úv`K †gvkvwn` Lvb, QvÎjxMKg©x Aveyj nvmbvZ wmwÏKxmn wZbRb‡K AvUK K‡i

cywjk| wQbZvB‡q RwoZ _vKvi K_v ¯^xKvi K‡i †gvkvwn` Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK

Revbe›`xI †`b| Gici QvÎjx‡Mi 22 b¤î IqvW© KwgwU evwZj K‡i msMVbwUi

gnvbMi kvLv|

G NUbvi Av‡M wm‡j‡Ui Ggwm K‡j‡R wQbZvB‡qi wkKvi nb GK Pxbv bvMwiK| IB

wQbZvB‡qi m‡½ QvÎjx‡Mi wUjvMo MÖæ‡ci K‡qKRb RwoZ e‡j Awf‡hvM cvIqv

hvq| G Qvov wm‡jU K…wl wek¦we`¨vjq, mIR, wkÿv cÖ‡KŠkj Awa`dZi, miKvwi

cïLvgvi, we`y¨r Dbœqb †evW©, MYc~©Z©mn wewfbœ miKvwi `dZ‡ii †UÛvievwR‡Z

mwµq i‡q‡Qb QvÎjx‡Mi AšÍZ K‡qKwU MÖæc| wkwWDj Rgv`v‡b wVKv`vi‡ì evav`vb

QvovI †UÛviev wQbZvB‡qi Awf‡hvMI i‡q‡Q QvÎjxM †bZvKg©x‡ì weiæ‡×|

QvÎjx‡Mi GKvwaK weZwK©Z NUbvq wbR wbe©vPbx GjvKv wm‡j‡UI weeªZ nb A_©gš¿x|

wm‡j‡U QvÎjx‡Mi mš¿vmx Kg©Kv‡Ði †ÿvf †`Lv‡Z wM‡q A_©gš¿xI GK mgq ej‡jb,

ÔIiv ev÷vW©| I‡ì †MÖdZv‡ii wb‡`©k w`‡qwQ| †Kv‡bvfv‡eB Qvo bq|Õ QvÎjx‡Mi

Ggb mš¿vmx Kg©Kv‡Ð weeªZ †Lv` AvIqvgx jxM †bZvivI| Z‡e cÖZ¨ I c‡ivfv‡e

wKQy †bZvi g```v‡bi Kvi‡Y Zviv jvMvg Uvb‡Z cvi‡Qb bv QvÎjx‡Mi| Puv`vevwR,

†UÛvievwR, wQbZvB I mš¿vmx Kg©KvÐ Qvov wm‡j‡U †Pv‡L covi g‡Zv QvÎjx‡Mi

†Kv‡bv ivR‰bwZK ZrciZv †bB| AvIqvgx jxM †NvwlZ wewfbœ Kg©m~wP‡Z Ask †bqvi

g‡a¨B AvU‡K Av‡Q Zv‡ì ivR‰bwZK Kg©KvÐ| QvÎjx‡Mi GB Aciva Kg©Kv‡Ði

†bc‡_¨ KvR Ki‡Qb wewfbœ MÖæ‡ci wbqš¿YKZ©v AvIqvgx jxM †bZviv| †ec‡ivqv

QvÎjxM I Zv‡ì ÔcÖvYkw³Õ myweavev`x AvIqvgx jxM †bZv‡ì Kvi‡Y wecv‡K

c‡o‡Qb Z¨vMx I cwi”Qbœ AvIqvgx jxM †bZviv| QvÎjx‡Mi AcK‡g©i Kvi‡Y mvaviY

gvby‡li Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z n‡”Q Zv‡ì|

QvÎjx‡Mi gvivgvwi‡Z weeªZ AwffveK msMVb AvIqvgx jxMI| QvÎjxM K‡i Avmv

eZ©gvb AvIqvgx jxM †bZviv ej‡Qb, K¨v¤úvm¸‡jv‡Z xN© w`b †_‡K KwgwU bv _vKvq

evo‡Q m•NvZ-msNl©|

G w`‡K wb‡R‡ì e¨_©Zvi K_v A¯^xKvi K‡i cywjk ej‡Q, m¨v-cÖgvY bv _vKvq A‡bK

mgq cvi †c‡q hvq Acivaxiv| GB wel‡q GmGgwci AwZwi³ Dccywjk Kwgkbvi

(wgwWqv) ingZ Djøvn e‡jb, hviv mvÿx, Zviv h_vmg‡q m¨v bv w`‡j gvgjv `ye©j n‡q

†h‡Z cv‡i| cÖwZwU nZ¨vKv‡Ði ci cywjk K‡qKRb‡K AvUK Ki‡jI wKQyw`b ci

Zviv †ewi‡q hvq KvivMvi †_‡K|

†`qv n‡q‡Q †h, Zviv †hb Amy¯’¨ gvbyl I Amy¯’¨ cïi ms¯úk© †_‡K

`~‡i _v‡Kb| D‡Ui †cÖvWv±, we‡kl K‡i KvuPv `ya, KvuPv `y‡ai †cÖvWv±,

fv‡jvfv‡e Pvgov Qvov‡bv bq, †avqv bq I ivbœv Kiv bq - Ggb ‡MvkZ

LvIqv †_‡K weiZ _vK‡Z ejv n‡q‡Q|

Wvqwiqv Ges Ab¨vb¨ cvwbevwnZ †ivM-evjvB †_‡K wKfv‡e wb‡R‡K iÿv

Ki‡eb, †mm¤ú‡K©I nvwR‡ì‡K A‡bK ¯^v¯’¨ civgk© w`‡q‡Q KvDwÝj|

n¾ c¨v‡KR wewµi bv‡g wKQz wKQz cÖZviK Uªv‡fj Acv‡iUi m¤ú‡K©

n¾eªZ cvj‡b”QzK‡ì m‡PZb Ki‡Z KvDwÝ‡ji †UªwWs ÷¨vÛvW©© wefv‡Mi

Awdmviiv UvIqvi n¨vg‡jUm&& †nj_GÛ †mdwU Awdmvi‡‡ì mv‡_ wg‡j

evivi wewfbœ gmwR‡` wM‡q gymwjø‡ì m‡PZb K‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, cÖwZ eQi hy³ivR¨ †_‡K

cÖvq 25 nvRvi †jvK n¾eªZ cvj‡b †mŠw` Avie hvb, hv‡ì g‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ msL¨K i‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v| cÖZviK U‚ï

Acv‡iU‡ì m¤ú‡K© mZK© _vKvi cvkvcvwk ¯^v¯’¨ SuywK m¤ú‡K© m‡PZb

_vKvi Rb¨ KvDwÝ‡ji Bbdi‡gkb evm evive¨vwc cwi`k©b Ki‡Q|

‡Kwe‡bU †g¤^vi di †nj_ GÛ GWvë mvwf©‡mm&&, KvDwÝji Gwg

†nvqvBUjK wMem&& e‡jb, n¾eªZ cvjb †k‡l my¯’¨fv‡e †`‡k wd‡i

AvmvUvB Avgv‡ì Kv‡Q me‡P‡q ¸iæZ¡cyY©| hvivB Gevi n‡R¡ hvIqvi

cÖ¯‘wZ wb‡”Qb, Zviv †hb cvewjK †nj_ Bsj¨vÛ Gi Rvwi Kiv civgk©

†g‡b P‡jb, †mRb¨ mK‡ji cÖwZ Avgiv Aby‡iva Rvbvw”Q|

GB ‡ivW ‡kv‡Z c«avbgš¿xi R¡vjvwbwelqK Dc‡`óv ‡ZŠwdK-B-Bjvnx

‡PŠayix, wewb‡qvM ‡ev‡W©i wbev©wn ‡Pqvig¨vb Gm G mvgv` I evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Mf©Yi AvwZDi ingvbmn c«vq 70 Rb miKvwi I ‡emiKvwi

c«wZôv‡bi Kg©KZ©v Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Rvbv †M‡Q|

hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi Gg G nvbœvb 2iv †m‡Þ¤î

jÛ‡b GK msev` m‡¤§j‡b G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Zy‡j a‡ib| msev`

m‡¤§j‡b ejv nq, evsjv‡`‡ki ißvwb Lv‡Zi Z…Zxq e…nËg MšÍe¨ hy³ivR¨|

Avi evsjv‡`‡k ‡iwgU¨vÝ c«ev‡ni ‡¶‡Î ‡`kwUi Ae¯’vb lô|

GKwU bZyb weav‡bi Aby‡gv`b w`‡q‡Q|

wgjvb †_‡K evsjv‡`wk eëmvqx Lyjbvi GmGg wKewiqv Rvbvb, 2008

†_‡K BZvwj miKvi cÖvq 18 nvRvi evsjv‡`wk kÖwgK‡K †gŠmywg wfmv

cÖ`vb K‡i‡Q| Gi g‡a¨ gvÎ 51 kÖwgK †`‡k wd‡i‡Qb, Aewkóiv mU‡K

c‡o‡Qb| †KD †KD cvwo Rwg‡q‡Qb BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡k| hviv

cvwj‡q †_‡K‡Qb, Zv‡ì eo Ask êafv‡e †Kv‡bv KvR K‡ibwb| G‡ì

Øviv miKv‡ii LvZvq †Kv‡bv Ki Rgv c‡owb|

wKewiqv AviI Rvbvb, BZvwj‡Z †gŠmywg wfmv ev kÖwgK Avg`vwb c×wZi

†Mvov †_‡K evsjv‡`‡ki Rb¨ wbw`©ó †KvUv eivÏ wQj| wKš‘ eZ©gv‡b Zv

evwZj Kiv n‡q‡Q| mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k ev‡` Ab¨me †`k

†_‡K cÖwZeQi †hme †gŠmywg kÖwgK BZvwj‡Z Av‡mb Zv‡ì AwaKvsk

wfmvi †gqv` ev Kv‡Ri Pyw³ †kl nIqvq Zviv †`‡k wd‡i hvb| Ab¨

†`‡ki bvMwiKiv BZvwj‡Z KvR Ki‡Z G‡m †`kwUi miKvi‡K wbqg

Abyhvqx Ki cÖ`vb K‡ib| e¨wZµg evsjv‡`wk‡ì †ejvq| IB evsjv‡`wk

eëmvqx Rvbvb, GiciI kZfvM wg_¨v e‡j †`‡k GK‡kÖwYi e¨w³ gvby‡li

KvQ †_‡K jvL jvL UvKv Zyj‡Q| cÖK…Z mZ¨ n‡jvÐ †gŠmywg Kv‡Ri Rb¨

evsjv‡`k †_‡K GKRb kÖwgKI BZvwj‡Z Avmvi wfmv cv‡e bv|

Gw`‡K †mŠw` miKv‡ii bZyb weavb Abyhvqx, †gŠmywg ev A¯’vqx wfmvq

we‡`wk kÖwgKiv †mŠw` Avmvi my‡hvM cv‡eb| GRb¨ wfmvcÖwZ ¸Y‡Z n‡e

gvÎ 1 nvRvi wi‡qj (evsjv‡`wk gy`ªvq hvi cwigvY 20 nvRvi 732 UvKv)|

ZLb AwMœMf©| †mB mg‡q Kwe w`jIqv‡ii †bZ…‡Z¡ MwVZ nq Ômg¯î

†jLK I wkíx ms¯’v-hv cieZx©‡Z ¯^vaxbZv msMÖv‡gi mgq, ÔKjgZzwj KÉ

msMÖvg cwil‡` iƒcvšÍwiZ nq| GKvË‡ii gyw³hy× Gj S‡oi †Lqvq| evB‡k

gv‡P©i we‡Kj †iwR÷vwi gvV Kvbvq Kvbvq c~Y©| Avgiv g‡Âi cv‡k| Kwe

w`jIqv‡ii Ô`yR©q evsjvÕ MxwZ Av‡j‡Lï DÏxcbvgq †mB Mvb †mB m‡½

eveyj `vi aviv fvl¨ mviv gv‡V ¯^vaxbZvi AwMœgš¿ Qwo‡q †`q| AvRI †mB

AwMœgš¿ `y‡h©vM mg‡q mvnmx n‡Z †cÖiYv †`q| ZvB wZwb Avgv‡ì Kv‡Q wPiKvj

‡cÖiYvq DrmvwiZ Av‡jv n‡q _vK‡eb| mvsevw`K I Kjvwgó bRiæj Bmjvg

2q cvBjwUqvb cybwg©jbx D`hvcb Kivi wm×všÍ ‡bIqv nq|

gLmy` Lvb eveyj‡K AvnevqK I ZInx` wdZivZ ‡nv‡mb‡K m`m¨ mwPe,

gwZDi ingvb ‡LvKb, bRiæj Bmjvg evmb, wgRvbyi ingvb wgRvb,

‡mv‡qe Av`gRx, ‰mq` Gg`v`yi ingvb, ZvR ‡PŠayix‡K hyM¥ AvnevqK

g‡bvwbZ Kiv nq|

wewfbœ DcKwgwUI AvswkK fv‡e MVb Kiv nq| mK‡ji mv‡_ ‡hvMv‡hvM

K‡i DcKwgwU‡Z Av‡iv e¨w³e‡M©‡K AšÍf©y³ Kivi wm×všÍ nq| AvRgj

‡nv‡mb Ges Gg G iwKe‡K Dc‡`óvgÛwj g‡bvwbZ Kiv nq|

g‡bvwbZiv AvMvgx mfvq wgwjZ n‡q Dc‡`óv gÛjx Ges KwgwU‡Z Av‡iv

cvBjwUqvb‡ì AšÍf©~³ Kiv n‡e| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb

m`m¨ mwPe ˆmq` †ZŠwn` wdZivZ †nv‡mb 07795823414|

‡_‡imv ‡g Ggb GK mgq GB gš—e¨ K‡i‡Qb, hLb we«‡U‡bi ‡bU

gvB‡M«kb me©Kv‡ji ‡iKW© Qvwo‡q m‡e©v”P 330,000 n‡q‡Q Ges wek¦ GLb

A‰ea Awfevmx‡ì ‡m«vZ we«‡Ub mn BD‡iv‡ci w`‡K Avm‡Q c«wZwbqZ ‡`L‡Q|

Gw`‡K WvDwbs ó«x‡Ui gyLcvÎ wbwðZ K‡i‡Qb, ‡WwfW K¨v‡gib BD‡ivcxq

BDwbqb ms¯‹v‡ii e¨vcv‡i Av‡jvKcvZ Kivi Rb¨ ‡¯úb Ges cZ©yMvj md‡i

hv‡eb| wZb wjme‡b cZ©yMv‡ji c«vBg wgwb÷vi ‡c‡W«v c¨v‡m‡jv ‡Kvn‡j Ges

gvw`«‡` ‡¯ú‡bi c«vBg wgwb÷vi gvwiqv‡bv iv‡Rvi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡eb e‡j

Dfq ‡`‡ki gyLcvÎ Kbdvg© K‡i‡Qb|

BBD wd« gyfg¨v‡›Ui dvDÛv‡g›Uvj ‡h welq ‡mUv n‡jv ‡Kvb bvMiK‡K wd«

gyfg¨v‡›Ui e¨vcv‡i m`m¨ ‡`kmg~‡ni ‡Kvb ‡`kB i“L‡Z cvi‡ebv, Ges Kv‡Ri

mÜvb ‡_‡KI weiZ ivLv hv‡ebv|

hviv KvR LyR‡ebv, Zviv c«_g wZb gvm ch©š— _vK‡Z cvi‡e- Zv‡Z evuav

‡`qv hv‡ebv Ges ‡cbkbvi hviv Av‡Qb Zv‡ì‡KI wd« gyfg¨v‡›Ui e¨vcv‡i

AvUKv‡bv ev evuav ‡`qv hv‡ebv- hZ¶Y bv Zv‡ì Rb¨ fvj ‡nj_ BÝ¨‡iÝ Gi

eë¯’v G‡fB‡jej Av‡Q Ges ‡Kvb iKg mvnvh¨ Qvov Zviv _vK‡Z cvi‡eb

e‡j c«Zxqgvb nq| ‡WwfW K¨v‡gib Pv‡”Qb ‡b‡Mvwm‡qkb Ki‡Z hv‡Z BBD

bvMwi‡Kiv we«‡U‡b G‡m ‡ebwdU ‡K¬B‡gi ‡¶‡Î KovKwo I ‡imwU«Kkb Ki‡Z

e‡j ‡_‡imv ‡g D‡j L K‡i‡Qb|

‡_‡imv ‡g we«‡U‡b QvÎ-QvÎx gvB‡M«k‡bi e¨vcv‡i wj‡L‡Qb GB msL¨v µ‡gB

e…w× cv‡”Q, hv Zviv µgvš^‡q Kwg‡q Avb‡Z Pvb, ‡Kbbv wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z

B‡Zvg‡a¨ BBD QvÎ QvÎx gvB‡M«›U wØ¸Y n‡q Av‡Q| wZwb wj‡L‡Qb, GB QvÎ-

QvÎx gvB‡M«kb MZ eQi gvP© ch©šÍ12,000 ‡_‡K e…w× ‡c‡q 188,000 n‡q‡Q|

wZwb wj‡L‡Qb, G‡ì A‡b‡KB kU© Uv‡g©i Rb¨ GLv‡b Av‡mwb| miKvi Pv‡”Q GB

kU© Uvg© Ges cvg©v‡b›U ‡m‡Ujg¨v‡›Ui ga¨Kvi Ae¯’vb ‡f‡½ w`‡Z|

wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡bi R‡b¨ eZ©gvb Ae¯’v‡K GKwU I‡qK-Avc Kj

wn‡m‡eI D‡j L K‡i‡Qb|

evmb e‡jb, ÔwbivjvÕ †_‡K ÔB‡jvivÕ Zvic‡i ÔbxivÕ GB †i‡¯Íviuvi AvÇvi

¯§„wZ GL‡bv ü`‡q fv¯î n‡q Av‡Q| A‡b‡Ki gZ AvgviI wVKbv wQj GB

ÔbxivÕ| ÔbxivÕi †mB me AvÇvq wg‡k †h‡Zb eveyj `v| KZ welq wb‡q †h

Avjvc nZ Zv e‡j †kl Kiv hv‡e bv| Kwe nvwg` †gvnv¤§` e‡jb, cÖMwZkxj

ivRbxwZ I ms¯‹…wZ PP©vq †ngP›`ª fÆvPv‡h©ï Ae`vb Avgiv fzj‡Z cvie

bv| ¯^vaxbZv cieZx© mg‡q wZwb Avgv‡ì GKRb wbf©i‡hvM¨ AwffveK I

c„ô‡cvlK wQ‡jb| mvßvwnK myigv m¤úv`K Kwe Avng` g‡qR e‡jb, ms¯‹…

wZi cÖwZ †ngP›`ª fÆvPv‡h©ï fvjevmv wQj cÖevngvb i‡³i g‡Zv| wkï‡ì

†h Kx cwigvY fv‡jvevm‡Zb AvR‡Ki Abyôv‡b †m cÖwZdjb Avgiv †`‡LwQ|

hy³ivóª cÖevmx mvsevw`K I ivRbxwZK Beªvnxg †PŠayix †LvKb e‡jb, wm‡jU

kn‡ii K‡qK `k‡Ki mvwnZ¨-ms¯‹…wZi AvÇvi cÖvY‡K›`ª wQj ÔbxivÕ|

wR›`vevRi †_‡K e›ìevRvi wgwQ‡ji AMÖfv‡M †_‡K †køvMv‡b †køvM‡b

ivRc_ Kuvwc‡q K¬vš Ín‡q ÔbxivÕq wM‡q Avkªq wbZvg| †ngP›`ª fÆvPvh©¨ cig

ggZvq †mLv‡b Avkªq w`‡Zb| Zuvi †m fv‡jvevmvi FY GK Rxe‡b cwi‡kva

nIqvi bq| ˆmq` iæ¤§vb e‡jb, †ngP›`ª fÆvPv‡h©ï Avkxe©v‡`B wejv‡Zi

GB gvwU‡Z Avgvi Rxeb †fjv PvwjZ n‡”Q †R¨wZg©q Av‡jvi eb¨vq| wZwbB

Avgv‡K AvZ¥wek¦vmx n‡Z †cÖiYv w`‡q‡Qb| ZvB D”P K‡É ej‡Z PvB †ngP›`ª

fÆvPvh©¨ Avgvi gnxiæn| †ngP›`ª fÆvPv‡h©ï QvÎx Ave„wË wkíx gywbiv cvifxb

AkÖæSiv K‡É e‡jb, wejv‡Z Avmvi ci †_‡K Ave„wË, Dcv¯’cbv, †Uwjwfk‡b

msev` cvV K‡i hvw”Q wbqwgZ| cÖwZwU k× D”Pvi‡Y, evPb-fw½‡Z, Q‡›`,

j‡q, fv‡e-Avgvi Ave„wË ¸iæ †ngP›`ª fÆvPvh©¨‡K †`L‡Z cvB| Avwg AvR

hZUzKz gywbiv cvifxb Zvi meUzKzi K…wZZ¡ Zuvi| Avgiv hvivB Zuvi QvÎ wQjvg

Avgv‡ì gyL †_‡K Kgjv ‡jeyi MÜ mg~‡j DrcvUb K‡i‡Qb wZwb| Ab¨‡ì

g‡a¨ Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib, Kwe gywReyj nK gwb, Kwe BKevj †nv‡mb

eyjeyj, AvwRR †PŠayix, mvKx Avng`, †RewZK ivwRe nK, RvKx †PŠayix,

kvgxg kvnvb, `xcsKi ZvjyK`vi, mbwÄe `vm, kZiƒcv †PŠayix cÖgyL| KweZv

Ave„wË K‡ib gywbiv cvifxb, dvinvbv gwb, wRqvDi ingvb mvKjxb| Abyôvb

Dc¯’vcbv K‡ib Kwe †iRIqvb gviæd|

40

04 - 10 September 2015¯^v¯’¨

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06 Issue 18 04-10 September 2015

17 - 23 fv`ª 1422

Avcbvi c‡Yï cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x

K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb

0207 377 6553 , 07932 107 [email protected]

evsjv UvBg‡m

weÁvcb w`‡q

Avcbvi cÖwZôv‡bi

Lei N‡i N‡i

†cŠ‡Qw`b

jÛb, 3 †m‡Þ¤î t n¾ eªZ

cvj‡b †mŠw` Avie hviv hv‡”Qb,

Zviv †hb me©ve¯’vq ¯^v¯’¨ SuywK

Gwo‡q my¯’¨ _vK‡Z cv‡ib, †mRb¨

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †nj_ GÛ

†mdwU wUg KvDwÝ‡ji MY ¯^v¯’¨

wefv‡Mi mv‡_ wg‡j KvR K‡i

hv‡”Q| n¾eªZ cvjb Ki‡Z wM‡q

AcÖ‡qvR‡b D‡Ui Kv‡Q bv hvIqvi

Rb¨ civgk© †`qv n‡q‡Q|

2012 mvj †_‡K ga¨cÖv‡Pï

wewfbœ †`‡k gvm© fvBiv‡mi

(wgWj B÷ †imwc‡iUwi wmb‡Wªvg

†Kv‡ivbvfvBivm) cÖv`yf©ve †`Lv

†`q Ges G‡Z AvµvšÍ n‡q A‡bK

†jvK k¦vmh‡š¿i Amy¯’¨Zvq AvµvšÍ

n‡q‡Qb|

GB fvBivm gvby‡li †`n †_‡K

Ab¨ gvby‡li †`‡n msµwgZ nq|

Dcm‡M©i g‡a¨ i‡q‡Q R¡i I Kvwk

Ges GK ch©v‡q Zv wbDgwbqvq iƒc

†bq, hv †ivMxi k¦vmK‡ói KviY

nq| A‡bK †ÿ‡Î †ivMxi cÖvY

msnvi n‡Z cv‡i|

‡Kv_v †_‡K GB fvBivm

msµwgZ n‡”Q, †mUv hwÌ GLbI

wbwðZfv‡e Rvbv hvqwb| Z‡e G

ch©šÍ hZ †gwWK¨vj cÖgvY cvIqv

†M‡Q, Zv‡Z †`Lv †M‡Q †h D‡Ui

KvQ †_‡K GB fvBivm gvby‡li

†`‡n msµwgZ nIqvi m¤¢vebv Lye

†ewk| GB Rb¨B G e¨vcv‡i h‡_ó

mZK©Zv Aej¤^b Kivi Rb¨ GB

civgk© †`qv n‡q‡Q|

n¾eªZ cvjbKvix Av‡iv civgk©

n¾eªZ cvjbKv‡j my¯’¨

_vKv‡Z D‡Ui ms¯úk© Gov‡Z

nvwR‡ì cÖwZ AvnŸvb

jÛb, 1 †m‡Þ¤î t MZ 1 ‡m‡Þ¤î

g½jevi mÜ¨vq c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i hy³iv‡R¨

emevmiZ wm‡jU Mfb©‡g›U cvBjU

nvB ¯‹y‡ji mv‡eK wk¶v_©x‡ì

GK mfv AbywôZ nq| mfvq me©

m¤§wZµ‡g AvMvgx RyjvB 2016 G

hy³ivR¨ emevmiZ wm‡jU Mfb©‡g›U

cvBjU nvB ¯‹z‡ji mv‡eK wk¶v_©x‡ì mfv

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †e‡cv‡ivqv

mš¿vmx Kvh©Kjvc, gv`K eëmvi

mv‡_ Rov‡bv, wb‡R‡ì g‡a¨

Lyb-Lvivwe, `Lj, Puv`vevwR I

wkÿv½‡Y mš¿vm I wkÿK‡ì Ici

nvgjvmn bvbv Kvi‡Y QvÎjxM

GLb wm‡j‡Ui gvby‡li Kv‡Q

AvZ‡¼i bvg| wm‡j‡U †h‡Kv‡bv

AcK‡g©i mv‡_ QvÎjx‡Mi bvg

P‡j AvmvUv †hb AeavwiZ n‡q

D‡V‡Q| msMVbwUi wb‡R‡ì

g‡a¨ Ø‡›Øi Kvi‡Y AvIqvgx jxM

miKvi `vwqZ¡ †bqvi ci wm‡j‡Ui

cÖvq me KÕwU eo wkÿvcÖwZôv‡b

AivRKZv m„wó K‡i QvÎjxM|

d‡j wKQy‡ZB wbqš¿Y Kiv hv‡”Q

bv wm‡j‡Ui †ec‡ivqv QvÎjxM‡K|

GKwU Lyb A_ev mš¿vmx NUbv gyQ‡Z

bv gyQ‡ZB GLv‡b Av‡iKwU Lyb ev

mš¿vmx NUbvi Rb¥ w`‡”Q QvÎjxM|

G‡Z Kjw¼Z n‡”Q gyw³hy‡×i

wKQy‡ZB wbqš¿Y

Kiv hv‡”Q bv

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : †gŠmywg Kv‡Ri

wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î PjwZ eQi

evsjv‡`k‡K Kv‡jv ZvwjKvq

†i‡L‡Q BZvwj| hwÌ BZvwji

†gŠmywg wfmvi cÖ‡jvfb †`wL‡q

jvL jvL UvKv †Zvjv n‡”Q e‡j

Rbkw³, Kg©ms¯’vb I cÖwkÿY

ey¨‡ivq eû Awf‡hvM Rgv c‡o‡Q|

Z‡e BZvwji ìRv eÜ n‡jI

me ai‡bi Kv‡Ri Rb¨ A¯’vqx I

†gŠmywg wfmvi my‡hvM w`‡Z hv‡”Q

†mŠw` Avie miKvi| †mvgevi

†`kwUi gwš¿cwil` G msµvšÍ

BZvwji †gŠmywg Kv‡Ri wfmvi

Kv‡jv ZvwjKvq evsjv‡`k

Lyjj †mŠw` Avi‡ei ìRv

mvb‡W UvBg‡m ‡_‡imv ‡g c«PwjZ

Bwg‡M«kb mgm¨v, K¨vjvB‡m gvbe

‡m«vZ, wjweq DcKy‡j ‡bŠKv w`‡q

BD‡ivc Avmv- BZ¨vwì ‡c«w¶‡Z

we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvwi ‡_‡imv

‡g GK wbeÜ wj‡L‡Qb, ‡hLv‡b

GB mgm¨v¸‡jv wb‡q Zvi Ges

KbRvi‡fwUf miKv‡ii bxwZ-

g‡bvfve dy‡U D‡V‡Q| ‡_‡imv ‡g

wj‡L‡Qb, ¯^vaxbfv‡e BD‡ivcxq

BDwbq‡b PjvPj gv‡bB n‡jv

¯^vaxbfv‡e Kv‡Ri mÜv‡b PjvPj,

‡ewbwdU ev nvDwRs ‡ewbwdU

‡bqvi D‡Ï‡k¨ PjvPj bq|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi K‡›U·‡U

GB wd« gyfg¨v‡›Ui K_vUvB ‡_‡imv

‡g Zvi wbe‡Ü Zy‡j a‡i‡Qb| ‡mB

mv‡_ wZwb wj‡L‡Qb, BD‡ivcxq

BDwbq‡bi ‡Kvb mxgvbv eW©vi

bv _vKvq GB Ae¯’vi m…w÷ n‡q‡Q

e‡jI gšÍe¨ K‡i‡Qb|

BD‡ivcxq BDwbq‡b wd« gyfg¨v›U

Zv‡ì R‡b¨ hv‡ì Kv‡Ri mÜvb Av‡Q

jÛ‡bi AwfRvZ evwYwR¨K

GjvKv K¨vbvwi Iqv‡d© evsjv‡`‡k

wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv I my‡hvM-

myweav Zy‡j ai‡Z evsjv‡`k

wewb‡qv‡M ‡ev‡W©i Av‡qvR‡b 10

I 11 ‡m‡Þ¤î jÛ‡b ‡ivW ‡kv

AbywôZ n‡e| jÛ‡bi AwfRvZ

evwYwR¨K GjvKv K¨vbvwi Iqv‡d©i

B÷ DB›Uvi Mv‡W©‡bi GKwU

wgjbvqZ‡b n‡e GB ‡ivW ‡kv|

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv

10 I 11 ‡m‡Þ¤î

jÛ‡b ‡ivW ‡kv

wkÿv cÖwZôv‡b QvÎjx‡Mi †ec‡ivqv AvPiY

evsjv UvBgm wi‡cvU© t wm‡j‡Ui

cÖMwZkxj mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb I

weKv‡ki Ab¨Zg msMVK, cÖexY

bvU¨Rb, ï× evsjv D”Pvi‡Yi I

Q‡›ì cw_K…Z ‡ngP›`ª fÆvPvh©¨

¯§i‡Y GK †kvK mfv MZ 27

AvM÷ e„n¯úwZevi mÜ¨v 7Uvq

c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i

AbywôZ nq| †ngP›`ª fÆvPv‡h©ï

wejv‡Z cÖevmx QvÎx wewk÷ Ave„wË

wkíx I msev` cvwVKv gywbiv

cvifx‡bi D‡`¨v‡M Ges wk¶v_x©,

¸YMÖvnx I mvwnZ¨ Kg©x‡ì mvwe©K

mn‡hvwMZvq GB †kvK mfvi

Av‡qvRb Kiv nq| m~Pbv‡Z

†ngP›`ª fÆvPv‡h©ï cÖwZ kª×v

Ávcb K‡i ùvwo‡q GK wgwbU

bxieZv cvjb Kiv nq| c‡i Zuvi

Rxebv‡jL¨ cvV K‡ib Ave„wË wkíx

kZiƒcv †PŠayix| ¯§„wZPviYg~jK

e³e¨ ivL‡Z wM‡q mvsevw`K I

Kjvwgó BmnvK KvRj e‡jb,

†ngP›`ª fÆvPvh©¨ eveyj `vi

ms¯ú‡k© hvIqvi my‡hvM m„wó nq

evOvwj RMi‡Yi DÌvj mgq

DbmËi mËi mv‡j| evsjv‡`k

†ngP›`ª fÆPvh©¨ ¯§i‡Y †kvK mfv

XvKv, 3 †m‡Þ¤î : wewb‡qvM

¯’weiZvq Ajm A_© wb‡q wecv‡K

c‡o‡Q Bmjvwg kwiqvn wfwË‡Z

cwiPvwjZ †`‡ki Bmjvwg

e¨vsK¸‡jv| cÖPwjZ e¨vsK¸‡jvi

g‡Zv Ajm UvKv LvUv‡bvi my‡hvM

bv _vKvq Gme e¨vs‡Ki Znwej

Ajm A_© wb‡q wecv‡K

Bmjvwg e¨vsK¸‡jv

13 nvRvi †KvwU UvKv c‡o

Av‡Q wewRAvBwe e‡Û ;

Znwej eë¯’vcbv e¨q evo‡Q

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 25 bs c„ôvq ....>> 39 bs c„ôvq ....>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....>> 39 bs c„ôvq ....

Date post:	23-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	225 times
Download:	1 times

BT issue 06 18

Documents