Bt ma 2802

Tempo em Boston: • Segunda-Feira • Terça-Feira

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N� 2802 - Mon, May 9th to Tue, May 10th, 2016

2802Times

Parc.Nublado (68°/49°)Parcialmente nublado (64°/43°)

Incêndio Somerville

Pastor Sérgio abraçado ao menino Frasier

Regiane Luna e seu sócio e marido Kevin Glory

O acidente aconteceu em uma casa onde moravam cerca de sete famílias

O brasileiro, que mora em Stoughton (Massachusetts) e ministra na Revival Church for the Nations na mesma cidade, comprou biscoitos e iogurte e deu ao necessitado.

Brasileiro em Stoughton (MA) luta para adotar criança na África

Total Help recebe prêmio no Business Press Award

Milton Nascimento recebe título de doutor em Massachusetts

Incêndio de grandes proporções em Somerville deixa brasileiro e outras 34 pessoas desabrigadas

leia mais naPÁGINA 03





DENÚNCIAMais uma loja no Centro de Framingham é denunciada por não finalizar transferência de dinheiro para o Brasil

Denúncia no Facebook fez com que diversas vítimas relatassem problemas que tiveram ao tentar enviar dinheiro

para o Brasil na mesma loja

Mais uma loja no centro Framin-gham está sen-

do alvo de denúncias da comunidade brasileira, ao fazer envio dinheiro para o Brasil, sem que o valor che-gue corretamente ao destino final. Desta vez trata-se de uma loja muito conhecida e antiga na região, a Expresso

Valadares, situada na Con-cord Street há mais de vinte anos. Só este ano, esta já é a segunda loja em Framin-gham denunciada devido ao mesmo problema. Uma denúncia foi feita nas redes sociais, através do grupo Mara`s List no Facebook.

O MELHOR PASTEL DA REGIÃOPastelaria Vitória, o ponto de encontro dos brasileirosA pastelaria oferece aos seus clientes uma va-riedade em salgados, doces e encomendas para festas. Além disso, o local tem uma vasta opção de produtos brasileiros, distribui os melhores jornais comunitários e tem um espaço para lanchonete bastante aconchegante. leia mais na

PÁGINA 16

Na noite da última quinta--feira, dia 5 de maio, ocorreu um incêndio de grandes proporções em uma casa onde sete famílias residiam em Somerville. Dentre cerca de 35 moradores havia um brasileiro, o paranaense João Carlos Borges de Souza, de 56 anos. O incêndio teve início por volta das 9:40pm, e segundo relato do João, as chamas co-meçaram nos primeiros andares da casa, até o fogo se alastrar ao último piso.

02 Advertisement Monday, May 9th, 201602 Advertisement Monday, May 9th, 2016

03Monday, May 9th, 2016 General News

Brasileiro em Stoughton (MA) luta para adotar criança de Malawi na África

Brazilian TimesDa Redação

De p o i s d e u m a v i a g e m m i s s i o n á r i a

r ea l i zada no Malawi (África), o pastor Sérgio Santos sofreu uma grande reviravolta em sua vida. Em encontrou uma criança deitada do lado de fora de uma loja de conveniência. I m e d i a t a m e n t e e l e percebeu que o menino estava quase desmaiando de fome e parou para conversar com ele.

O brasileiro, que mora e m S t o u g h t o n (Massachusetts) e ministra na Revival Church for the Nations na mesma cidade, comprou b i s co i t o s e i o g u r t e e d e u a o necessitado.

Um ano depois, Sérgio c o n t i n u o u m a n t e n d o contato com menino, identificado por Frasier. Mas o carinho e amor pela criança cresceu tanto que

e l e d e c i d i u a d o t á - l a oficialmente. Para isso, solicitou permissão do chefe da vila e da avó do garoto.

O pai biológico de

Frasier já é falecido e sua mãe é muito pobre e não tem condições de criá-lo. Atualmente, o menino chama o brasileiro de “pai” e a sua esposa de

“mãe” e disse que está ansioso para morar com eles. Sérgio quer trazê-lo para morar nos Estados Unidos e o criá-lo como filho.

M a s a l é m d a autorização e permissão que ele solicitou, ainda é

necessária a quantia de US$10 mil, que será gasto para custear as despesas de adoção nos EUA. Segundo ele, o processo no Malawi já está quase concluído e quando mais rápido ele conseguir o dinheiro, mais cedo terá o menino em

solo americano, ao seu lado.

P a r a l e v a n t a r a quantia, o pastor iniciou uma campanha no site do Go Fund Me e quem quiser colaborar é só acessar o l i n k https://www.gofundme.com/frasiersadoption e fazer uma doação de qualquer valor. Além disso, uma feijoada beneficente será realizada no dia 15 de maio que será realizada no S u n s h i n e B r a z i l i a n Restaurant, em Stoughton.

Para ajudar ou obter mais informações, ligue no telefone (781) 367-9608 ou (781) 608-1943. Pedidos de feijoada serão aceitos por telefone. Até o fechamento desta edição já havia sido arrecadados cerca de $1,200.00.

Pastor Sérgio e sua esposa Edjane Silva com o menino Frasier A família de Frasier é muito pobre e não tem condições de cuidar dele

Pastor Sérgio abraçado ao menino Frasier

02 Advertisement Monday, May 9th, 201605AdvertisementMonday, May 9th, 2016

06 Monday, May 9th, 2016General News

Milton Nascimento recebe título de doutor em MA


O c a n t o r e c o m p o s i t o r M i l t o n

Nascimento recebeu o título de Doutor Honoris Causa, na noite desta sexta-feira, pela Berklee College of Music, a mais importante universidade de música do mundo, nos Estados Unidos. Ele teve a obra celebrada em um concerto inspirado em suas músicas. Ele foi escolhido por conta da i m p o r t â n c i a d e s e u trabalho.

Milton compartilhou uma imagem de seu diploma em sua página n o F a c e b o o k n e s t e sábado e disse ser um

marco para a música brasileira. "Ontem foi um dia que ficará marcado para sempre não só na h i s t ó r i a d e M i l t o n Nascimento, mas sim de toda a música brasileira", escreveu ele.

" N e s s e s a n o s a Berklee teve a honra de condecorar como doutor diversas personalidades que compartilham desse m e s m o e s p i r i t o , i n c l u i n d o g ê n i o s iluminados tais como Duke Ellington, Dizzy G i l l e s p i e , S a r a h Vaughan, Quincy Jones, Sonny Rol l ins , Ar i f Mardin, Herbie Hancock, Aretha Franklin, Rubens Blades, A.R. Rahman, Paco de Lucia, entre muitos outros e, agora,

para orgulho de todos b r a s i l e i r o s : M i l t o n Nascimento", publicou.

O e v e n t o t e v e

c o n t i n u i d a d e n e s t e sábado , no Aggan i s Arena. No convite feito pe la un ivers idade a

Milton Nascimento, o presidente da instituição, Roger H. Brown, disse q u e o a r t i s t a " t e m

influenciado gerações de músicos e enriquecerá, para sempre, a música popular".

O cantor e compositor Milton Nascimento recebeu o título de Doutor Honoris Causa, pela Berklee College of Music, a mais importante universidade de música do mundo


Mais uma loja no Centro de Framingham é denunciada por não finalizar transferência de dinheiro para o Brasil

Denúncia no Facebook fez com que diversas vítimas relatassem problemas que tiveram ao tentar enviar dinheiro para o Brasil na mesma loja

Mais uma loja no c e n t r o F r a m i n g h a m

e s t á s e n d o a l v o d e denúncias da comunidade brasileira, ao fazer envio dinheiro para o Brasil, sem q u e o v a l o r c h e g u e corretamente ao destino final. Desta vez trata-se de uma loja muito conhecida e a n t i g a n a r e g i ã o , a E x p r e s s o Va l a d a r e s , situada na Concord Street há mais de vinte anos. Só este ano, esta já é a segunda l o j a e m F r a m i n g h a m

denunciada devido ao mesmo problema. Uma denúncia foi feita nas redes sociais, através do grupo Mara`s List no Facebook. Semana passada um casal de brasileiros fez um post a l e r t a n d o o s d e m a i s membros sobre o ocorrido com eles. O brasileiro Rony (que prefere manter o sobrenome em sigi lo) r e l a t o u q u e f e z t r ê s remessas de dinheiro há cerca de quase um mês e que apenas parte do valor chegou nas contas do Brasil. Em algumas horas,

diversas pessoas fizeram c o m e n t á r i o s , d e r a m c o n s e l h o s e t a m b é m relataram terem passado pela mesma situação na mesma loja. Entramos em contato por telefone com Rony que confirmou a história que relatou na rede social e nos deu mais detalhes da situação. “ Fiz três envios, totalizando q u a s e R $ 5 0 . 0 0 0 , 0 0 . Apenas parte do valor chegou nas contas. Esse d i n h e i r o e u p e g u e i emprestado a juros para quitar dívidas no Brasil. Já fui pessoalmente na loja, conversei para saber o que

aconteceu.... Eles dizem que o doleiro que trabalha p a r a e l e s f a z e n d o o movimento no Brasil não repassou o dinheiro.... Me pediram um prazo, até terça-feira, dia 10 para que o restante do valor seja creditado na conta lá no Bras i l , caso i sso não aconteça até essa data, ficaram de me devolver o valor aqui em dólares. Nunca imaginei passar por isso”, relata.

O u t r a p e s s o a q u e também teve prejuízo na mesma loja, só que há

quase três anos e ainda não teve sua situação resolvida, foi o mineiro Neura Alves de Souza, que em 2013 antes de retornar ao Brasil, deixou US$25,000.00 aos cuidados do proprietário da loja, para que o valor pudesse ser repassado em parcelas. Como garantia, foi dado um cheque em nome da filha do idoso (que prefere não se identificar) que permanece morando aqui e ficou responsável por fazer o envio para o Brasil através da Expresso Valadares. “As primeiras p a r c e l a s n ã o t i v e problemas. Ele chegou a

acertar US$13,720, mas agora já vai fazer um ano que não me devolvem mais nenhum centavo. Meu pai já é de idade, trabalhou muito aqui para juntar esse dinheiro. Ele fez esse trato c o m o L u i z i n h o (proprietário da loja) pois confiava nele.... Quando consigo falar com ele por telefone, ele diz que não tem dinheiro, que não tem como paga r. . . . A inda faltam US$11.280 para ele quitar com o meu pai, mas tenho certeza que ele nunca irá pagar, já que deve para

muitas pessoas. Isso tudo é muito revoltante. ”, conta.

Outra brasileira que relata estar com o mesmo problema com a Expresso Valadares é a gaúcha Patricia Mullich, moradora d e F r a m i n g h a m , q u e também esta inconformada com a situação. No final do mês de abril, ela foi até a loja para efetuar um envio de US$450 ,00 com a promessa que o valor estaria em conta no Brasil no máximo em 48 horas. Para sua surpresa o valor não chegou e quando ligou para a loja para cobrar uma s a t i s f a ç ã o e p e d i r a r e s t i t u i ç ã o d o v a l o r, disseram que não podiam fazer nada e que não tinham o dinheiro para d e v o l v e r . “ F i z u m a ocorrência na polícia e quando cheguei com os policiais uma mulher, que s e i d e n t i f i c o u c o m o Carmem disse aos policiais que não tinha o dinheiro para me devolver, então os policias me disseram que não tinham o que fazer,

pois o comprovante que tenho não tem os dados da loja”, relata. “Não quero que eles saiam ilesos disso tudo, isso é um absurdo! ”, finaliza.

A p a u l i s t a F a t i m a Neves Heath, de 56 anos, era cliente da loja há cerca de seis anos e também teve p r o b l e m a s a o e n v i a r US$250,00 no dia 21 de abril. Mensalmente ela fazia envios nesse valor, para ajudar o irmão a pagar a faculdade no Brasil. “ S e m p r e f i z l á p e l a p ra t i c idade . A lgumas vezes chegava com atraso, mas chegava. Dessa vez não chegou e pelo jeito não v a i c h e g a r m e s m o . Ninguém atende o telefone na loja, ninguém dá uma satisfação. Fui diversas vezes no local e a loja esta fechada. Não é pelo valor, mas isso não pode ficar desse jeito. Onde estão os ó rgãos f i sca l izadores dessas lojas? Temos que fazer alguma coisa para que isso não continue a c o n t e c e n d o e

envergonhando a nossa comunidade”, desabafa.

As pessoas que relatam serem vítimas deste mesmo estabelecimento, estão se organizando para entrarem com um processo contra a loja para tentarem reaver os valores perdidos.

O u t r a s p e s s o a s e n t r a r a m e m c o n t a t o conosco relatando histórias semelhantes, mas preferem não expor a si tuação. Como nosso jo rna l é imparcial, desde de sexta-feira a tarde procuramos ouvir o que os responsáveis pela loja têm a dizer em sua d e f e s a , m a s a t é o fechamento desta edição n i n g u é m a t e n d e u a s l i g a ç õ e s e a l o j a pe rmaneceu f echada . Conversamos com alguns comerciantes vizinhos (que preferiram ter suas identidades não reveladas), que conf i rmaram que d i v e r s a s p e s s o a s j á e s t i ve r am no l oca l a procura de uma satisfação e que não sabem informar se a loja será reaberta.


�Fiz uma ocorrência na polícia e quando cheguei com os

policiais uma mulher, que se identificou como Carmem disse

aos policiais que não tinha o dinheiro para me devolver, então

os policias me disseram que não tinham o que fazer, pois o

comprovante que tenho não tem os dados da loja�

Loja de Framingham não deu satisfação

Comprovante não possui o nome da loja



Incêndio de grandes proporções em Somerville deixa brasileiro e outras 34 pessoas desabrigadasO acidente aconteceu em uma casa onde moravam cerca de sete famílias

Na noite da última quinta-feira, dia 5 de maio, ocorreu

um incêndio de grandes proporções em uma casa onde sete famílias residiam em Somerville. Dentre cerca de 35 moradores havia um brasileiro, o paranaense João Carlos Borges de Souza, de 56 anos. O incêndio teve i n í c i o p o r v o l t a d a s 9:40pm, e segundo relato d o J o ã o , a s c h a m a s começaram nos primeiros andares da casa, até o fogo se alastrar ao último piso.

João Carlos perdeu todos os seus pertences pessoais e tudo o que conseguiu com muito sacrifício nos onze anos que mora aqui nos Estados Unidos, inclusive dinheiro que tinha guardado. “Tinha acabado de tomar banho. Quando percebi as chamas,

abri a porta e as janelas, o fogo vinha do andar de baixo. Não deu tempo de salvar nada”, relata.

Felizmente João não teve nenhuma queimadura, mesmo assim após ser resgatado das chamas pe los bombe i ros , fo i hospitalizado pois ele é diabético e devido o susto, acabou passando mal, precisando ser medicado. Sem ter para onde ir, ele e

os demais moradores foram encaminhados para uma das unidades da rede de hotéis Holliday Inn, mas só poderão permanecer por lá por até três noites. Segundo relatou, a dona da casa é uma indiana, que possui outros imóveis. “ Não a conheço. Morava nessa casa não fazia muito tempo. Ouvi falar que a casa tem seguro, mas acho que não vão nos ressarcir

de nada... Até agora não sei o que vai acontecer. Não tenho para onde ir...perdi minha casa, perdi tudo. Preciso de ajuda”, afirma.

As causas do incêndio a i n d a e s t ã o s e n d o investigadas pela polícia. R e s i d e n t e s d o l o c a l suspeitam que possa ter havia um curto-circuito nas

instalações elétricas da casa que já é antiga

J o ã o C a r l o s t e m experiência em pintura e c e r â m i c a , m a s n o momento encontra-se desempregado, apenas fazendo pequenos bicos para conseguir pagar suas contas e se sustentar.

Sabemos que a nossa comunidade é muito unida

e esta sempre disposta a a judar brasi le i ros em dificuldades, como é o caso do João. Caso você possa ajudá-lo fazendo algum tipo de doação para que ele possa recuperar parte do que foi perdido, ou mesmo s e t e m u m a v a g a d e trabalho, entre em contato com ele no telefone 617 334 4311.

por

Brazilian TimesThais Partamian Victorello

Fogo destruiu tudo

Bombeiros tiveram muito trabalho para conter as chamas

Como uma condenação penal pode afetar estrangeiros

Em nosso último artigo, discutimos como uma condenação penal

afetaria o status de indivíduos estrangeiros presentes nos EUA. Nesta edição vamos con t i nua r a d i s cus s ão , falando sobre determinados tipos de condenações em um tribunal, tanto penal como em um tribunal de imigração e como uma condenação em um tribunal penal pode afetar um indivíduo estrangeiro p e r a n t e o t r i b u n a l d e imigração.

O sistema criminal e o imigratório são totalmente distintos e governados por leis diferentes. Mas, um processo perante um tribunal c r i m i n a l p o d e t r a z e r consequências extremas para uma pessoa que não seja um cidadão americano. A maior d is t inção entre os dois tribunais é a forma com que a p a l a v r a " c o n v i c ç ã o " é definida. Para o tribunal criminal, certas disposições n ã o s ã o c o n s i d e r a d a s conv icção , mas pa ra o tribunal imigratório, a mesma disposição é.

O p r i m e i r o p a s s o é distinguir a categoria em que o caso e classificado no tribunal criminal. Neste tribunal, casos são divididos

em infrações civis e infrações criminais, classificadas como misdemeanor e felony.

1. Civi l infractions (infrações civis):

Significa que a pena é apenas monetária e não inclui a possibi l idade de uma sentença de prisão. Nesse caso a condenação não envolve cadeia , apenas pagamento monetário pelo r é u . M a s e x i s t e a possibilidade que certas in f rações c iv i s possam resultar em um processo criminal. Por exemplo: uma ordem de restrição e um processo civil, mas a violação desta ordem se torna um processo criminal.

2 . M i s d e m e a n o r s (contravenções):

São crimes que em caso condenação, o juiz pode impor encarceramento na c a d e i a d o c o n d a d o . A condenação é considerada m e n o s s e v e r a . E m Massachusetts a sentença será cumprida em cadeia ou seja “house of correction facility.”

3. Felonies: São crimes em que as

penas são as mais severas, incluindo prisão em cadeia estadual, podendo também ter como pena a prisão p e r p é t u a . D a s t r ê s classificações, a Felony é a que tem punição mais grave.

Já para o tribunal de imigração, os mesmos casos definidos no tribunal criminal c o m o i n f r a ç õ e s c i v i s , misdemeanors e felonies são categorizados de forma drasticamente diferentes.

1. Crimes envolvendo torpetude moral (CIMT):

E x e m p l o s i n c l u e m : fraude, roubo de identidade, tráfico de drogas, roubo, etc. Casos considerados CIMT t e r ã o c o n s e q u ê n c i a s imigratórias negativas, que possa incluir deportação e exclusão dos Estados Unidos.

2. Aggravated Felony (AG) Delitos graves:

Casos como homicídios, estupros, abuso sexual com crianças, roubos de mais de US$10.000, onde as penas serão mais severas tanto no tribunal criminal como no tribunal de imigração. Como os cr imes considerados CIMT, crimes classificados

como AG poderá causa que o r é u s e j a d e p o r t a d o o u excluído dos Estados Unidos, s e m p o s s i b i l i d a d e s d e retorno. Deportação após um c r i m e A G n o s e u antecedentes criminais, pode ter como consequência a exclusão permanente dos Estados Unidos.

Possíveis disposições no Tribunal criminal:

- Pretrial Probation - Provação pré-julgamento: O réu entra em um acordo com o promotor onde ele ficará em um período de provação, antes do caso ser julgado. Se ele cumprir com este período, o caso é t e rminado ou “dismissed”. Casos com esta conclusão não são considerados convicção p e r a n t e o t r i b u n a l d e imigração.

- Dismissed: Demissões: Em Massachusetts existem duas formas:

1 . “ D i s m i s s e d w i t h prejudice”: após a conclusão, o caso não pode ser reaberto.

2. “Dismissed without p r e j u d i c e ” : a p ó s d a conclusão, o caso pode ser reaberto. O promotor pode reabrir o caso, caso julgue necessário para que a justiça seja feita.

A demissão significa apenas que o caso está encerrado, não que o caso d e s a p a r e c e u o u q u e

d e s a p a r e c e r á d o s s e u s antecedentes criminais.

Continued without a finding (CWOF)

Em Massachusetts, uma c o n t i n u a ç ã o s e m u m a conclusão, ou CWOF, é uma maneira bastante favorável de resolver uma queixa criminal contra o réu. O promotor pode demonstrar fatos suficientes para o tribunal, que o réu c o m e t e u o c r i m e , m a s concorda em não prosseguir o caso, durante um prazo fixo e com certas condições. Se o réu cumprir as condições e não tiver nenhuma outra ocorrência durante o período d e p r o v a ç ã o , o c a s o é dismissed. Para o tribunal criminal, uma disposição final de CWOF seguido por u m a d e m i s s ã o n ã o é considerado uma convicção, porém esta mesma disposição CWOF é considerada uma conv icção pa ra e fe i tos imigratórios.

Guilty - CulpadoSer culpado significa que

você admitiu ter cometido o c r i m e o u p o r q u e f o i condenado pelo um juiz ou júri. Em certas ocasiões, o J u i z p o d e a c e i t a r s u a admissão de culpa e não impor nenhuma sentença ou custos para repor. Esta d i s p o s i ç ã o e c h a m a d a “GUILTY FILED”, que também não é considerada

uma convicção para efeitos imigratórios.

Straight probation Provação Direta é quando

a pessoa evita a prisão e recebe liberdade condicional. Se a pessoa violar a liberdade condicional, ela pode obter qualquer quantidade de tempo de prisão do Tribunal determinar, podendo impor a pena máxima. Para efeitos imigratórios, provação direta é considerada uma convicção para efeitos imigratórios.

Muitas vezes, um acordo judicial que é perfeitamente acei tável a um cidadão americano, se aceito por um imigrante, pode ter um efeito devastador.

Se você não for um cidadão americano e for acusado de violar qualquer lei penal, a primeira coisa que você deve fazer é consultar c o m u m a a d v o g a d a d e imigração experiente. A Dra. Michele Da Silva é licenciada pela corte suprema de Massachusetts e pela corte federal dos Estados Unidos, distrito de Massachusetts. Ela é membro da Ordem de Advogados de Imigração (AILA) e do National Trial L a w y e r To p 1 0 0 Tr i a l L a w y e r s . P a r a m a i s informações, l igue para +1(781) 223-6100 ou acesse o s i t e w w w . L a w D a Silva.com.

por

Brazilian TimesThais Partamian Victorello

Consequências colaterais de convicções criminais - Parte II

Dra. Michele Da Silva

10 Kids Times Monday, May 9th, 2016

11Monday, May 9th, 2016 PassaTimes

Horizontais02 - n4521çã404 - nu8l21r06 - 4n36r292nt209 - 4bj2t3v410 - 4lv371r12 - 4b928r1r13 - n4t3f381t3v414 - 4f2n94r

Verticais01 - 48u61çã403 - 4ft1l5498ó638405 - nutr3834n1l06 - 4b9trut3v407 - n4rt208 - ól2411 - 48372nt2

Para decifrar este passatempo, substitua os números pelas letras indicadas :1 = A 2 = E 3 = i 4 = O 5 = M6 = P 7 = D 8 = C 9 = S

Caça Palavras

Resposta

ILEGÍVELIMPROVÁVELINABITÁVEL

INATENDÍVELINCOGNOSCÍVELINCONFESSÁVELINDECIFRÁVEL

INDIVISÍVELINFORMAL

INIMITÁVELINTRANSPORTÁVEL

IRREFREÁVELMANIFESTANTENULIFICANTE

PAGÁVEL

Re

spo

sta

Palavra Cruzada2

1

3

4

5

6 7

8

9 10

11

12 13

14

15

16 17

18

Sudoku

Re

spo

sta

Monday, May 9th, 201612

horoscopo: http://delas.ig.com.br/horoscopo/touro/

Filomena revela que o bebê que espera não é de Fragoso. Nádia e Perseu

permitem que Filomena e Clarice

resgatem seus per tences , incluindo os presentes de Fragoso à ex-dançarina. Candinho diz a Filomena que está namorando. Severo jura reerguer a loja e anuncia a Diana que os dois precisarão economizar. Filomena comenta com Pancrácio que deseja voltar para a fazenda.

Gerusa pede que Osório se afaste dela por estar mentindo sobre sua saúde. Emma confessa interesse e m L a u r o . N a r c i s a f a z insinuações contra Ilde. Maria fica satisfeita com o carinho de Celso por Aninha. Filomena diz a Cunegundes que não terá direito à herança de Fragoso.

Natasha anuncia que se separou de seu marido. Gilda avisa aos filhos

que Dino está foragido. Maurice

e Stelinha escutam Natasha dizer que herdará uma fortuna e planejam reaproximar Arthur da ex-modelo. Arthur lê a matéria sobre Carolina escrita por Leila e procura a jornalista. Hugo afirma a Gilda que irá esperar por ela. Arthur sai com Natasha e, ao encontrar Eliza e Jonatas, decide

beijar a ex-mulher. Natasha não gosta de ser usada por Arthur para provocar ciúmes em Eliza. Cassandra avisa a Débora que Suely só está interessada em seu dinheiro. Suely propõe a Charles ajudá-lo a seduzir Débora, caso e l e c o n t r i b u a p a r a s u a aproximação com a filha.

Santo faz um discurso emocionado em sua posse à frente da cooperativa.

Martim se instala no antigo

quarto de Leonor. Tereza vai até a cooperativa para falar com Santo. Bento se oferece para levar Beatriz em casa. Cícero descobre que Iolanda dá aula de dança e passa parte do dia na companhia do pianista Amadeu. Luzia beija Santo para provocar Tereza. Bento pergunta se

Beatriz não tem vontade de c o n s t i t u i r u m a f a m í l i a . Encarnação desiste de contar a verdade para Miguel. Tereza confessa a Doninha que precisa deixar a fazenda para esquecer Santo. Doninha revela a Tereza que Afrânio não quis acolher a família de Santo no passado.

NOVELAS A sua dosediária de Drama

HORÓSCOPOÁries (21 mar. a 20 abr.)Sol e Mercúrio unidos em Touro recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão trazendo as mudanças necessárias e desejadas à sua vida material e financeira. O momento é bastante benéfico para novos investimentos, que podem ser pessoais ou profissionais. Algumas novas oportunidades de ganhos podem surgir a qualquer momento.

Touro (21 abr. a 20 mai.)Sol e Mercúrio unidos em seu signo, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão indicando dias de boa comunicação, simpatia e contatos benéficos, tanto na área pessoal, quanto profissional. A possibilidade de fechar um novo contrato, depois de negociações e bons acordos, é bastante grande. O momento é ótimo também para palestras e reuniões de negócios.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão indicando mudanças importantes em seu mundo emocional. Lembranças do passado podem voltar e deixá-lo mais sensível e emocionalmente aberto. Você está mais fechado e reflexivo. Ótimo momento para reaver projetos do passado.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão trazendo mudanças que levarão a expansão e crescimento de projetos em equipe, que podem resultar em um novo contrato de trabalho com uma grande empresa, clube ou instituição. Você estará mais sociável, aberto para novas amizades e comunicativo.

Leão (22 jul. a 22 ago.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão trazendo as mudanças necessárias ao seu crescimento profissional. Um projeto apresentado nos últimos meses, pode ser aprovado e trazer a você o reconhecimento esperado, depois de muito esforço e dedicação. O sucesso chega e sua imagem melhora consideravelmente.

Virgem (23 ago. a 22 set.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão indicando um bom movimento relacionado a um projeto, que pode envolver viagens internacionais e contato com pessoas estrangeiras. O momento é ótimo para reavaliar e fazer mudanças em sua filosofia de vida. Estudos e publicações são bastante beneficiados.

Libra (23 set. a 22 out.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Plutão e Júpiter trazendo algumas emoções mais profundas à tona. O dinheiro, especialmente o compartilhado entre sócios, ou mesmo vindo de uma herança, pode ser sua principal preocupação neste momento. Uma promissora sociedade ou parceria, pode ser firmada.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Plutão e Júpiter movimentando beneficamente sua vida social e trazendo novos amigos à sua vida. Um contrato que envolve uma sociedade ou parceria pode ser firmado e assinado a qualquer momento. Ótima fase para sair e divertir-se com pessoas de sua intimidade.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter, seu regente, e Plutão indicando dias de mudanças benéficas em sua rotina. É um ótimo momento para a saúde e beleza física. Aproveite esta fase para rever sua dieta e começar um bom programa de exercícios. O dia a dia de trabalho fica mais agradável com bons projetos em andamento.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão indicando mudanças positivas em seu coração. É hora de deixar algumas responsabilidades de lado, esvaziar e mochila das pedras que tem carregado. O momento envolve bons relacionamentos sociais e maior contato afetivo com seu amor. Usufrua desta fase.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão trazendo algumas mudanças positivas relacionadas à sua vida doméstica e aos relacionamentos em família. O momento pode envolver uma reforma para trazer mais beleza e conforto à sua casa. Aproveite a boa fase e convide amigos e parentes mais próximos para boas conversas.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)Sol e Mercúrio unidos em Touro, recebem um ótimo aspecto de Júpiter e Plutão indicando uma fase que beneficia a comunicação tornando você mais simpático e receptivo. O momento é ótimo para reuniões de negócios, especialmente as que envolvem acordos. Um novo contrato de trabalho pode ser firmado a qualquer momento.

Cunegundes explica a ideia de mudar para a casa de Anastácia e

Candinho para evitar o leilão da

f azenda . Anas t ác i a pede conselhos a Pancrácio sobre a união de Candinho e Sandra. Severo ofende Diana. Maria promete a Celso que se casará com ele. Braz confia o livro de receitas de Ana a Maria, que estranha o comportamento do irmão. Mafalda e Zé dos Porcos

se despedem com um beijo. Cunegundes proíbe a ida de Manuela para São Paulo. Severo maltrata Diana. Braz convence Diana a tirar a casa de Severo. Cunegundes e família chegam à casa de Candinho. Anastácia acolhe a família de Cunegundes e Maria desconfia de Candinho.

Débora não acredita em Charles e apoia Suely. Jojô e os avós planejam

deixar Arthur e Natasha sozinhos

no quarto, mas todos acabam presos no cômodo. Suely convida Débora para morar com ela. Cassandra avisa a Hugo que Debora irá morar com Suely. Eliza chega à casa de Jonatas e seduz o namorado. Carolina leva Gabriel para passear e comenta com Dorinha sobre a

m u d a n ç a q u e a c r i a n ç a promoverá em sua vida. Uma assistente social repreende Claudia por não contar a verdade a Carolina sobre Gabriel. Orientado por Cassandra, Hugo faz Suely confessar que só está interessada em seu dinheiro, e Débora ouve.

Santo e Tereza conversam sobre o sentimento que nutrem um pelo outro. Luzia desconfia de Santo.

Olívia reclama com Bento do uso de veneno nos parreirais. Martim fica

impressionado com as histórias sobre seu avô materno. Iolanda tenta convencer Tereza a desistir de voltar para Salvador. Cícero conta para Afrânio que Santo esteve na fazenda. Bento dá um ultimato em Beatriz. Ceci afirma que Beatriz e Bento devem ficar juntos. Afrânio exige que Chico Criatura conte tudo o que sabe sobre a cooperativa. Miguel questiona Cícero sobre Santo. Afrânio faz um discurso

provocando Santo. Piedade conhece Miguel e comenta com Luzia. Santo e Afrânio trocam ofensas no bar de Chico Criatura e Cícero sai em defesa do coronel. Santo acredita que Tereza voltou para ajudar o pai a se aproveitar do povo. Tereza afirma a Afrânio que não destruirá a cooperativa. Afrânio se vangloria de seus atos como coronel. Bento acredita que Miguel não seja diferente do avô.


Mafalda acredita que Romeu tenha um relacionamento com

Olga. Pancrácio descobre o

verdadeiro motivo da mudança de Cunegundes, mas Candinho permite que a família fique em sua casa. Ernesto aconselha Romeu a armar para que Mafalda decida se casar com ele. Diana não consegue agradar Severo. Pandolfo e Pancrácio disputam a atenção de Anastácia. Anastácia

decide comprar vestidos para Mafalda e Eponina. Com a ajuda de Candinho e Pirulito, Alice encontra um cão para Cláudio. Sandra comenta com Ilde que encontrará uma maneira de expulsar Cunegundes e a família. Romeu leva Mafalda para o ateliê de Ernesto.

Natasha diz a Carolina que e s t á t en t ando reconstruir sua vida

c o m A r t h u r. A r t h u r f i c a

surpreso ao saber por Pietro que Carolina pensa em adotar Gabriel. Natasha afirma a Arthur que prefere ser sua amiga. Dorinha aceita o convite de Carolina para trabalhar com a irmã em seu brechó. Lili descobre que está grávida e diz a Euzébia que o bebê é de

Germano. Claudia não revela a Carolina os motivos que levam Gabriel a tomar remédios. Carlinhos não gosta de ver Hugo beijando Gilda, deixa o bar e acaba encontrando Dino na rua. Dino pede a Carlinhos que não conte a ninguém que está de volta.

Tereza e Santo conversam sobre o tempo que passou. Afrânio decide processar a cooperativa.

Iolanda sai antes do almoço e Doninha se preocupa. Miguel reclama do solo e

de toda a plantação de manga. Cícero comenta com Miguel como se divertia com Tereza quando eram crianças. Levi vai à casa de Edenilson. Afrânio pede que Carlos convença Tereza a apoiá-lo. Doninha conta a história da serpente de fogo da capela para Miguel. Martim acorda assustado com as lamúrias de uma mulher do lado fora de seu quarto e Encarnação pressente a aflição do neto. Iolanda reclama de Afrânio para

Doninha. Encarnação conta histórias para Miguel sobre o marido. Doninha desconversa quando Miguel pergunta sobre Santo. Tereza e Carlos não conseguem se entender. Ceci critica Beatriz por não ficar com Bento. Encarnação afirma a Doninha que Martim está próximo de voltar para a fazenda. Martim lê as cartas enviadas por Tereza e Iolanda e chora ao relembrar seu passado.


Quarta Sexta

Paris Jackson corta relações com a mãe, Debbie Rowe

A filha de Michael Jackson tirou a mãe de todas as redes sociais

arece que Paris Jackson Pcortou de vez sua mãe b i o l ó g i c a , D e b b i e

Rowe, de sua vida. Aos 18 anos, a jovem não tem mais sua mãe em nenhuma rede social e cancelou a amizade no Facebook.

“Uma das coisas mais tristes do mundo é ver minha filha crescer odiando seus pais por saber apenas um lado da história”, escreveu Debbie em sua página no Facebook.

Michael e Debbie ficaram casados de 1996 até 1999 e,

desde a morte do pai, Paris passou por momentos bem difíceis, chegando até pensar em suicídio. Atualmente, Paris luta contra o alcoolismo e usa suas redes sociais para poder contar para os seguidores como anda sua luta.




16 Monday, May 9th, 2016General News

Total Help recebe prêmio no Business Press Award

a última quinta-feira, cinco de Nmaio, aconteceu na Flórida, durante o jantar da Focus Brasil, a

premiação do Business Press Award, a qual consagra as empresas brasileiras de maior sucesso nos EUA. A Total Help, empresa com mais de 18 anos de compromisso e dedicação com a comunidade brasileira, foi uma das homenageadas da noite. "Eu agradeço imensamente à nossa equ ipe de colaboradores que são responsáveis pelo

crescimento da nossa empresa e o sucesso que ela atingiu hoje. Agradeço também aos nossos clientes pelo voto de confiança e todos nossas familiares e parceiros que nos apoiam", declarou a CEO Regiane Luna. Em março de 2016 a Total Help abriu seu 16º escritório, ampliando o mercado de atuação para mais um Estado americano, no entanto a empresa atende em todo território nacional não só a comunidade brasileira como também a portuguesa, hispana e americana.

Regiane Luna durante o Business Press Award.

Regiane Luna e seu sócio e marido Kevin Glory

Equipe Total Help: Ana Luciano, Regiane Luna e Bruna

O MELHOR PASTEL DA REGIÃO

Pastelaria Vitória, o ponto de encontro dos brasileiros

o c a l i z a d a n a B r o w a d a y d e LSomerville (Massachusetts), a pas te lar ia Vi tór ia é um dos

es tabelecimentos brasi le i ros mais tradicionais na comunidade. O local, que fica próximo ao Foss Park, na Rota 28, se tornou um ponto de encontro para bate-papo, local de parada dos trabalhadores que estão indo para o serviço e até mesmo um reduto para quem sente falta do “calor humano” brasileiro.

A pastelaria oferece aos seus clientes uma variedade em salgados, doces e encomendas para festas. Além disso, o local tem uma vasta opção de produtos brasileiros, distribui os melhores jornais comunitários e tem um espaço para lanchonete bastante aconchegante.

O pastel feito pela equipe da Vitória é

considerado pela comunidade brasileira como um dos melhores da região. Isso sem falar que o cliente é quem escolhe o recheio, enquanto o salgado está sendo preparado para ser fritado na hora.

Além dos salgados, a Pastelaria Vitória serve almoço e janta, com pratos variados e o gostinho da culinária brasileira. Lá você também encontra pizzas de vários sabores uma vasta linha de sanduíches, pães de quei jo , sucos e bolos de aniversário.

A Pastelaria Vitória atende de segunda a sábado, das 6am às 10am, e domingo, das 7am às 5pm. O endereço é 192 Broadway, em Somerville (MA). O telefone de contato é (617) 776-4303. A loja possui estacionamento próprio, dando maior comodidade aos seus clientes.

A pastelaria fica em um dos locais mais frequentados pela comunidade brasileira

A loja tem uma variedade de produtos brasileiros

Os melhores pastéis estão na Vitória

20 Monday, May 9th, 201617Monday, May 9th, 2016

Show do Titãs

NOTA DO COLUNISTA

Milton Nascimento é condecorado na Berklee College Of Music

Milton Nascimento

No último sábado na Berklee College of Music, este colunista teve a honra de ser convidado para a ce-lebração dos formandos de 2016.

Em ambiente festivo, os 962 novos ‘majors’, fica-ram extasiados no dia mais

importante de suas vidas, a sua Colação de Grau.

Escolhido para ser o Pa-raninfo da classe de bra-sileiros, o cantor Milton Nascimento recebeu tam-bém o Título ‘Honoris Causa’ de Doutor em Mú-sica, das mãos do Chair-

man Jeff Shames da Uni-versidade.

Muito emocionado, Mil-ton agradeceu, humilde-mente, a todos os partici-pantes do evento e disse que, em momento algum de vida esperava receber tal honraria.

Parabéns Doutor Mil-ton!

Um outro momento im-portante do evento, foi quando a brasileira esco-lhida a ‘Estudante de Hon-ra’ da formatura de 2016’, Kimberly Moraes Barbosa, filha de nossa Colunista do BT Regina Barbosa, rece-beu seu diploma das mãos de seu ídolo, Milton Nasci-mento. Congrats Kim!

Linda celebração.Kimberly M.Barbosa

A futura cientista Sabrina Arrais Costa ao lado de

sua professora, a Dr. Lewis após receber seu prêmio da Regis College. Parabéns!

Parabéns à estudante, futura cientista e minha prima, Sabrina Arrais Costa, pelo recebimento do prêmio de $40.000 de ‘scholarship’ da renoma-da Universidade Cató-lica, Regis College, em Weston, Massachusetts.

No último sábado, Sa-brina conquistou a se-gunda colocação entre os mais inteligentes alunos do estado na mais impor-tante Feira de Ciências do Estado, ‘Massachusetts State Science & Engine-ering Fair’, a MASSEF.

Em abril, Sabrina foi convidada a participar do seminário da ‘STEAM’, sobre a liderança das mu-lheres em ciências e tec-

nologia, após ter recebido o primeiro lugar no Bos-ton Citywide Cience Fair. Your family is so proud of you Sassá!

Congrats!

AquaNewsAFTERPARTY

Mais uma vez a Floripa Produções apresentou um super-evento de qualidade para a comunidade brasilei-ra nos EUA... Os TITÃS!

Eu, sendo fã de Rock, me juntei ao público e dancei ao som dessa maravilhosa banda durante a apresen-tação, curtindo novos e anitgos sucessos no Club Lido, ontem a noite.

A abertura do evento foi encarregada pela nova sen-sação do Rock local, a Ban-da U-Limite, que fez todos relembrarem as músicas dos anos 80 e 90 com muita alegria e saudosismo. Em breve, mais Rock N’ Roll em Massachusetts.

Valeu Floripa!

Aquele Abraço!

Regis ao lado de sua esposa Sandra e seu filho Bruno,

esperando comemorando ochá de bebê da

princesa Isabella

Aquele Abraço de hoje, vai para o meu amigo Ré-gis Savi e sua linda família. Natural de Cocal do Sul, SC, Régis é um exemplo de trabalhador, pai e esposo.

Ele é meu companheiro de todas as manhãs e tardes, levando e buscando seu fi-lhão Bruninho na escola São José, onde minha filha estuda também.

Sua esposa Sandra está grávida da mais nova her-deira da família, a Prince-sa Isabella que, a qualquer momento, chegará ao mun-do. Parabéns brother!

Aquele Abraço!

17° Baile do SulEstá chegando o dia de mais um Bailão do

Sul em Massachusetts!A Gato Pretto Produções

apresentará seu décimo sétimo ‘Baile do Sul’, no próximo dia 28 de Maio, sábado, no Anthony’s Club de Malden.

Desta vez, a atração especial será o renomado Rodrigo Motta e a Banda Soul Brazil. A produtora Marcia Pretto diz que te-remos várias outras surpre-

sas da cultura do povo do Sul de nosso país, no even-to. Eu quero chimarrão!

As ‘pick-ups’ serão mais uma vez comandadas pelo famoso DJ Kbrini, trazen-do o melhor da música brasileira. Vamos dançar muito!

Para adquirir sua mesa VIP, entrem em contato com Marcia no telefone:

A produtora da Gato Pretto, Marcia Pretto, convida a todos ao 17° Bailão do Sul no próximo dia 28, com muito chimarrão!

(617) 596-5182 o mais bre-ve possível, pois, essa festa cultural costuma a ser ‘Sold Out’, rápido.

Eu vou!

Brazilian Times18 Monday, May 9th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARESWest Newton- Aluga-se quarto em casa de 3 quartos com 2 ba-nheiros. Recentemente renova-da. Disponível 1º de junho. $800 + Utilidades. Para não fumantes. Para uma pessoa super limpa e organizada. Ligar depois das 7PM: (917) 547-0717. #D

Estou- precisando de alugar um apartamento de 2 quartos em Cape Cod. Favor ligar: (774)-606-3843. #B

Revere- alugo um quarto. $650 $ tudo incluído: 6172852743 (dis-ponível para o dia 03 de maio. #G

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, esta-cionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo dispo-nível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

Plainville- aluga-se apartamen-tos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, esta-cionamento. Próximo a Foxbo-ro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quar-to $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banhei-ro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varan-da. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

#B

Governador Valadares- 2 ca-sas geminadas. 600m2. Lote: 1,200 metros. Condomínio com portaria 24 horas. 2 lagos com duas nascentes. Piscina e área para churrasco. Preço: R$1,500.000. Geraldo Mesqui-ta: 011-55-33-3272-2793. #L

Vende-se- 2 casas, sendo geminadas, falta acabamen-to. 2 andares com base para terceiro sem laje ou terraço. 3 quarto, 1 suíte. Em Resplen-dor (MG). Valor: $120 mil reais cada e também lote por $90 mil reais. Ligar: (508) 560-1709. #G

Imóveis no Brasil- Beira mar (Jacaraípe, Praia da Costa, Praia do Canto). Encontre o imóvel que você deseja ao pre-ço que você quiser, na localiza-ção que vc quer. Ligue: (617) 620-7291. #E

Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Cons-truída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 car-ros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o se-gundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #X

Vendedores- $1500 semanal--FULL TIME. Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pessoas. Início imediato. Ven-das externas, com ou sem ex-periência. Não é necessário falar Inglês. É necessário ter carro pro próprio. Para marcar entrevista ligue-781-533-7777- Falar com Marcy. #E

Procura-se- mecânico, com fer-ramentas próprias. Excelente sa-lário. Para mecânica em Newton (MA). (617) 969-1599. Temos outros brasileiros trabalhando aqui. #K

Help wanted- Looking fro full--time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #ZK

Scoozi Restaurant- Em Boston, na Newbury Street está à procura de dishwasher e hostess. Tam-bém precisamos de pizza-maker. Ligar para Tiago: (617) 247-8847. #A

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa: cozinhei-ros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a pessoa respon-sável e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #B

Help wanted- 40 hours per week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. For Wa-tertown area. (617) 923-3800. #T

Cheguei recentemente- do Brasil e estou procurando em-prego em qualquer área. Tenho faculdade de jornalismo e sem-pre trabalhei como redator pu-blicitário. Quem estiver contra-tando pode entrar em contato: (978) 601 5642. #G

Meu nome - é Simone. Moro em Brighton. Procuro trabalho de limpeza ou restaurante. Fa-vor ligar no: (408) 630-7530. #C

Preciso- de serviço como help, housecleaning, mani-cure, baby sitter. Ligar: (781) 813-9101. #A

Brazilian Times 19Monday, May 9th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas-sadores urgente. Aplicar pes-soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procura-se de pedreiro, deve ter experiência na montagem de paredes de pedras (Field

Stone walls, steps and landings). Deve saber tudo sobre o trabalho. Entre 50 e

60 horas por semana. $20 a $25 por hora, dependendo da experiência. Deve ter

transporte. Um pouco de inglês, mas não é necessário. Ligar para Chris Haper, se vc não fala inglês, peça alguém que fale para

ligar. (774) 287-5099. Urgente. #B

#A

#B

Zeno’s Roast Beef and Sea-food- está à procura de cozi-nheiros e balconistas. Full e partime. Ligar: (978) 312-1497. Falar com Eleni. #K

Secretary- needed, must be fluent in english and able to work in Peabody (MA), with or without experience in granite and marble sales. Mon-Fri: 8-5. Sat: 8-3. Call: (617) 944-9290 or (978) 717-5908. #F

DCG- precisa-se de mecânico com experiência e ferramen-tas. 367 Mystic Ave, em Me-dford. (781) 395-9598. Falar com Deco. #D

I want a companionship, Home Health Aid, shopping, 1 or 2 days a week. $18 an hour to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. #C

Procura-se- pedreiro, deve ter experiência na montagem de paredes de pedras (Field Sto-ne walls, steps and landings). Deve saber tudo sobre o tra-balho. Entre 50 e 60 horas por semana. $20 a $25 por hora, dependendo da experiência. Deve ter transporte. Um pouco de inglês, mas não é neces-sário. Ligar para Chris Haper, se vc não fala inglês, peça al-guém que fale para ligar. (774) 287-5099. Urgente. #B

Procura-se- pintor com expe-riência que tenha carro, região de Boston. (857) 888-1917. #E

Scoozi Restaurant- Em Bos-ton, na Newbury Street está à procura de dishwasher e hos-tess. Também precisamos de pizza-maker. Ligar para Tiago: (857) 523-5339. #B

Precisa-sede pintores com experiência. Deve ter carro mais material. Ligar para: (617) 901-3316. #D


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Empregos

(954) 818-1143 - Vinny

Este espaço é seu... ANUNCIE!Anuncie no Brazilian Times venda

ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

#B

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa:

cozinheiros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a

pessoa responsável e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #A



O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Oração MilagrosaPeço a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste gran-de favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Man-dei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamen-te apos o pedido. L.S

1

Tudo para seu trabalho de carpintaria! Belts (cintos de tra-balho), todas as ferramentas que você precisa pra começar a trabalhar agora mesmo, tudo bem barato. Venha falar com Francisco. (978) 846-6229. #L

Se você tem um projeto para construção, nossa loja tem todo material que você, cons-trutor, precisa! Tudo bem ba-rato! Todo tipo de material: Madeira, tudo para siding, e telhado. Venha conhecer nos-so warehouse em Lunenburg (MA), a loja de construção dos brasileiros em MA. 305 Leo-minster Shirley Rd., Lunem-burg (MA). 01462. Ou ligue e fale com o brasileiro Francisco: (978) 846-6229.#K

O New England Community Center convida a todos para uma noite especial! Venha co-memorar conosco em grande estilo o primeiro aniversário do nosso centro comunitário. Ótima oportunidade para fa-zer contatos e ajudar a nossa ONG a manter seus trabalhos sociais voltados para a comu-nidade brasileira. Para mais in-formacoes ligue 617-6783658 (Paula) . #B

Sou faixa preta de Jiu-Jitsu segundo Grau. Se alguém sabe de academia que esta buscando professor entra en-contato comigo em [email protected]. #F

Enviamos- mudanças com-partilhadas com seus móveis e suas caixas para toda parte do Brasil. Preço acessível. Ligar: (508) 990-3703 com Ernaldo ou (862) 241-6183 com Mar-celo. #J

Fazemos- business cards, pôsteres, letras para vidros, desenhos gráficos. Tudo ao melhor preço para você. Esta-mos em Brockton. Ligar: (774) 517-5171. #J

Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homolo-gação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, INSS, tra-balhista. Ligue já: (781) 827-9053. #E

#D

Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #R

Espiritismo e Corretagem de Imóveis- caso vc queira adqui-rir lotes, casas, apartamentos, imóveis em geral na região “praiana” do estado do Espí-rito Santo: Vitória, Vila Velha, Guarapari, Marataizes, Man-guinhos, Jacaraípe, Nova Al-meida. Também trabalho com MESA BRANCA, espiritismo. Seus problemas de saúde po-dem estar relacionado...Email: Hol lywoodendowmentl [email protected] ou ligue: 1-401-864-8159. #C

PRECISANDO DE UM COL-CHÃO E NÃO QUER PAGAR MUITO? - Então você deve aproveitar o feirão de colchões fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #O

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode aju-dá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os pro-gramas de desenvolvimento profissional, os quais são pro-jetados para estudantes inter-nacionais que querem apren-der habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou aces-se ESL.CSINOW.EDU. #O

Fazemos business cards- pôs-teres, letras para vidros, dese-nhos gráficos. Tudo ao melhor preço para você. Estamos em Brockton. Ligar: (774) 517-5171. #B

Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #ZM

Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os servi-ços de profissionais capacita-dos e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importan-tes: (617) 625-1900. #Q

Celular desbloqueado - IPhone 6 $600.00 , IPho-ne 5S $450.00, Samsung S5 $380.00, Samsung S6 $600.00. Contact nos 508-499-0487 Carlos ou Vanessa. #C

IPHONE 5C- 32GB DESBLO-QUEADO BRANCO,SEMI NOVO,CARREGADOR E CABO,PRECO 250,00,LI-GAR PARA RONDON 857 3127876,REVERE.MASS. #C

O presente é importante, mas o futuro é muito mais, invista no conhecimento aprendendo A BÍBLIA SAGRADA FALADA, (áudio), em DVD Blu-ray e pen-drive: $25 cada e em CD: $50 dólares. Falar com Manoel Landim: (978) 239-9531. #i


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Diversos

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Jet skis- temos vários estilos e modelos. À partir de $3 mil dólares. Estamos localizados em Tyngboro (MA). Favor ligar: (978) 421-6827. #K

Jet Ski- 2001 800 XL + Triton Trailer- apenas: $3,999. Ligar para: (978) 421-6827. Falar com Débora. #J

Moto- 2009 Yamaha V Star/950 Tourer, cor preta. Apenas: 5389K. Exclente con-dições. Valor: $5,999. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #H

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condição. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #N

Moto- 2000 Kawasaki Vul-can 900 Custom. Preta. Com 14,500K. Excelente. Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #J

Moto- 2005 Kawasaki Con-cours 1000. Beige. Com 16,000K. Valor: $2,995. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #J

Motos- Neste verão ande em estilo. Venha conhecer os no-vos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos também quadricículos com garantia à partir de $129 dólares por mês. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Esta-mos localizados em Tyngsboro (MA). #i

Vende-se - Dumping Tru-ck/3500 – Ano 2004 – com 103K – 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #A


Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information Effective 04272016

Computer Systems Institute (CSI) dá as boas-vindas para todos os tipos de aplicações de estudantes internacionais • Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA• Relocação de outros estados para estudar na área de Boston• Famílias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Programas para Educação de Inglês em Worcester & Charlestown!

888.777.4885CSINOW.EDU

*Taxa de matrícula não inclui livros e suprimentos

Proficiência44 Semanas | Curso + ExternshipEspecialista em atendimento ao cliente; Indústria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

$4,700|

Acadêmico ESL33 Semanas | Curso + LabEscrita geral; Literatura; Comunicação

$4,200|

Inglês como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + LabIniciante ESL; Intermediário ESL; Advançado ESL

$3,600| 1 Ano

1 Ano

1 Ano


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559BusinessEmpresa nova no mercado da internet, com um produto 100% Brasileiro e com um potencial de venda incrível, trabalhe de sua casa com nossa empresa... Tudo feito pela internet através de uma loja online (virtual) In-vestimento de $ 20,000 sendo parcelado em duas vezes. Seu retorno pode ser rápido, dentre de 1 mês ou até menos tempo... para entrevista favor chamar 603 557 0782... [email protected] estaremos fazendo entrevista até MAIO 1, 2016. Favor ligar somente pes-soas sérias, e se possível ter experiência em vendas. #A

Vendo- cafeteria em Orlando (FL). Valor: US$60 mil. Loca-lizado na International Drive. Aluguel baixo e contrato novo de 3 anos. Tratar: (407) 446-9353. #C

Accion- somos uma organi-zação sem fins lucrativos que fornece empréstimos comer-ciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de lim-peza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Anuncie no Brazilian Times evenda ou alugue mais rápido! Ligue:

1-877-625-0079

BR Capital- oferece curso de investimento em mercado de ações. Estamos também pro-curando por investidores para formação de clube de investi-mento. Ligar: (857) 243-7090. #A

Grande oportunidade- em-presa 100% brasileira. Negócio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de venda sur-preendente. Total de $20 mil. Sendo parcelado em 2 vezes. Telefone: (603) 557-0782. #A

Vende-se- salão em Peabody. Clientela formada. Ótima opor-tunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #J


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Con-sulado, autorização de viagem para menores, No-tária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áre-as de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

#PM

#H


BMAC gradua alunos em sua sede em Somerville, MA

Na manhã deste sábado, dia 7 de maio, aconteceu mais uma graduação de alunos na Brazilian Martial Arts Center (BMAC), em Somerville (Massachuset-ts). Vários alunos gradua-ram mais um nível em suas categorias e a cerimônia contou com familiares e amigos dos graduados.

O destaque do dia foi para o professor Valter que transferiu sua faixa preta do Brasil para os Estados Uni-dos. Outro ponto importan-te foi para Marquinho que agora subiu para o grau de faixa roxa e chegou ao ní-vel de instrutor!

O mestre e instrutor Mar-celo Siqueira congratulou com todos os presentes e citou a importância da arte marcial na vida e cresci-mento de cada um. Em sua academia, ele preserva cinco valores que considera fundamentais para todos os alunos que aprendem e pra-

ticam artes marciais: cará-ter, sinceridade, persistên-cia, respeito e autocontrole. “Hoje estão abertas muitas academias, sem controle e fiscalização, e nem todos os profissionais estão prepara-dos para treinar seus alunos levando em conta toda a fi-losofia das artes marciais”, comenta.

Por pregar valores e dis-ciplina, o professor Mar-celo Siqueira diz que sua academia tem sido muito procurada por pais que de-sejam passar estes concei-

tos a seus filhos.Ele conta que já teve vá-

rios alunos adolescentes que mudaram totalmente seu comportamento depois que passaram a treinar e a entender os valores das ar-tes marciais. “Precisamos ter disciplina para tudo na vida e hoje os pais traba-lham tanto que não sobra muito tempo para ensinar tudo o que gostariam para seus filhos. Neste sentido, nossas aulas ajudam bas-tante”, ressalta o professor.

A academia é uma das mais antigas e tradicionais da comunidade brasileira em Massachusetts e foi responsável pela formação de muitos lutadores

Marquinhos agora faixa roxa

Mestre Marcelo o professor Valter

CONTATOBrazilian Martial Arts Center

700 Mystic Ave, Somerville (MA)Telefone 617-628-3800


Date post:	29-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	the-brazilian-times-newspaper
View:	235 times
Download:	4 times

Bt ma 2802

Documents