Bt04 19

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 19 n 13-19 September 2013

n 27 fv`ª- 2 Avwk¦b 1420 evsjv

n 7-13 wRj°` 1434 wnRix

n 56 c„ôv

P�� 31...E�� S��

www.

Ôevsjv

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : MYZvwš¿K

eë¯’vq Ôcy‡ivcywiÕ c«Z¨veZ©‡bi

Ask wn‡m‡e msweavb ms‡kvab

Kiv n‡q‡Q Rvwb‡q AvMvgx

wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q ‡mB PP©v

ïiæi K_v e‡j‡Qb c«avbgš¿x ‡kL

nvwmbv| AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b Ki‡Z we‡ivax

`‡ji `vwei g‡a¨ e…n¯úwZevi

hy³iv‡Rï Ggwc iækbviv Avjx

I kvevbv gvngy‡ì m‡½ ‰eV‡K

wZwb GK_v e‡j c«avbgš¿xi Dc

‡c«mmwPe Gg bRiæj Bmjvg

weªwUk Ggwc iækbviv Avjx I kvevbv

gvngy‡ì m‡½ mvÿv‡Z †kL nvwmbv

A‰eafv‡e ¶gZvq

hvIqvi c_ eÜ K‡iwQ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ÷z‡W›U

wfmv wb‡q hviv weª‡U‡b co‡Z

B”QzK miKv‡ii G‡Ki ci KwVb

wbq‡g Zviv A‡bKUvB nZvk n‡q

c‡owQ‡jb| GB nZvkvq LvwbKUv

Avkvi Av‡jv n‡Z cv‡i Bwg‡MÖkb

gš¿x gvK© nvicv‡ii bZzb †NvlYv|

MZ 6 †m‡Þ¤î Bwg‡MÖkb AvBb

wKQzUv wkw_j Kivi †NvlYv

bZzb Bwg‡MÖkb AvB‡b evowZ

my‡hvM cv‡eb ÷z‡W›Uiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡Z AwZ ¸iæZ¡c~Y© †K›`ª

n‡q D‡V‡Q jÛb| `kg RvZxq

msm` wbe©vP‡bi mgq Nwb‡q Avmvi

mv‡_ mv‡_ ‡`‡ki ivR‰bwZK

A½‡b evo‡Q weª‡U‡bi ivRavbx

jÛ‡bi Zvrch©| cÖavb we‡ivax `j

weGbwci Avkv-fimvi wmsnfvM

GLb Rgv n‡q Av‡Q eZ©gv‡b

jÛ‡b emevmKvix `jwUi wmwbqi

fvBm †Pqvi Zv‡iK ingv‡bi

Kv‡Q| Ab¨w`‡K Kvh©Z `y:mg‡q _

vKv AvIqvgx jx‡Mi Ny‡i ùvov‡bvi

RbÏ `jwU fimv †i‡L‡Q Av‡iK

jÛb cÖevmx Ziæ‡Yi Ici| Zvi

cÖgvY n‡”Q, AvIqvgx jx‡Mi

cÖPviYvq me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©

AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPbx cÖPviYvi cÖavb `vwqZ¡ cv‡”Qb †invbv-cyÎ ewe

evsjv UvBgm wi‡cvU© : †NvlYv

w`‡qI c~e© jÛ‡b cÖ‡ek Ki‡Z

cv‡iwb eY©ev`x `j BwWGj| eis

B÷ jÛ‡b G‡m aiv †L‡jv BwWGj

kvwšÍ f‡½i Awf‡hv‡M

BwWGj wjWv‡ii

weiæ‡× PvR© MVb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : `yB Amnvq

evsjv‡`wk hviv fvM¨ cwieZ©‡bi

Avkvq GKw`b weª‡Ub cvwo

Rwg‡qwQ‡jb, fv‡Mï cÖZviYvq

Zviv GLb GLv‡b †Rjew›`|

†Rj`ÐcÖvß GB `yBR‡bi GKRb

`k nvRvi cvDÛ LiP K‡i Rvj

`yB Amnvq evOvwj

BwgMÖ¨v‡›Ui ‡Rj`Ð

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : ÷z‡W›U wfmv

wb‡q weª‡U‡b co‡Z hvIqv wZb

evsjv‡`wk hye‡Ki weiæ‡× al©‡Yi

Awf‡hvM D‡V‡Q| G wb‡q Pj‡Q

wePvi| Awf‡hvM Av‡Q, ‡di‡`Šm

nvmvb bv‡g GK QvÎ 14 eQi eqmx

GK ‡g‡q‡K al©Y K‡i| Gi K‡qK

w`‡bi g‡a¨ Avey mywdqvb (21) I

ivemvb Lvb (19)‡K m‡½ wb‡q

‡m 14 eQi eqmx Av‡iK ‡g‡q‡K

3 evsjv‡`wk ÷z‡W‡›Ui weiæ‡× al©‡Yi Awf‡hvM

euv †_‡K Avey mywdqvb, ivemvb Lvb I ‡di‡`Šm nvmvb

AšÍ©eZ©x miKv‡ii fvMëvb 10 gš¿x

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : wbe©vP‡bi mgq c«avbgš¿x

‡kL nvwmbvi ‡bZ…Z¡vaxb 11 m`‡mï AšÍe©Z©x

miKv‡i eZ©gvb gwš¿mfvi 10 fvMëvb gš¿x _

vK‡Qb| evwKiv ev` co‡eb| ev` co‡eb gš¿xi

gh©v`vm¤úbœ Dc‡`óvivI| c«avbgš¿xi Nwbô m~‡Î

G Avfvm cvIqv ‡M‡Q| m~Î Rvbvq, AšÍ©eZ©x

miKv‡ii iƒc‡iLvi Kvh©cwiwa P~ovšÍ Ki‡Qb

P‡j †M‡jb

evsjvi ‡kl beve

E�� S��

evsjvi wcÖq beve, wKse`šÍx Awf‡bZv

Av‡bvqvi ‡nv‡mb Avi ‡bB|

e„n¯úwZevi †fvi iv‡Z XvKvi ¯‹qvi

nvmcvZv‡j wZwb g„ZzëiY K‡ib|

Bbœvwjjøvwn iv‡RDb| g„Zz¨Kv‡j Zvi

eqm n‡qwQ‡jv 82 eQi| beve

wmivRD‡ÏŠjv wm‡bgvwU Zv‡K G‡b

w`‡q‡Q AgiZ¡|

cÖL¨vZ weªwUk mvsevw`K m¨vi †WwfW d«‡÷i m‡½ wUwf mvÿvKv‡i †iÌqvb wmwÏK ewe : dvBj Qwe

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b

evsjv‡`wk ivRbxwZ PP©vq Kv‡jv

GKUv w`b wn‡m‡eB AwfwnZ n‡e

MZ 10 †m‡Þ¤î| Gw`b jÛ‡b

GwUGb evsjvi ÷zwWI‡Z GKwU

jvBf †cÖvMÖv‡g †hvM w`‡Z wM‡q

nvgjvi wkKvi nb evsjv‡`‡ki

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| †K ev

Kviv GB nvgjv Pvwj‡q‡Q, wK

wQ‡jv nvgjvi †gvwUf Ges Kviv

wQ‡jb Gi †bc‡_¨ G m¤ú‡K© GLb

ch©šÍ ‡Kv‡bv Z_¨ bv cvIqv ‡M‡jv

we‡kølKiv GB NUbv‡K GKwU Pig

j¾vRbK `„óvšÍ wn‡m‡e AwfwnZ

K‡i‡Qb| Zviv ej‡Qb, ‡`‡ki

GKRb gš¿xi Ici G ai‡Yi

nvgjvi NUbv Kv‡iv Rb¨B myLKi

bq| Gi †_‡K †Kv‡bv ivR‰bwZK

`‡ji dvq`v MÖn‡YiI my‡hvM

jÛ‡b nvgjvi wkKvi Z_¨gš¿x Bby

GK j¾vRbK `

„

óvšÍ

miKv‡ii RbwcÖqZv wdwi‡q Avb‡Z cÖPviYvq bvg‡e ewei †bZ…‡Z¡ we‡kl wUg

>> 38 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

The weekly Bangla Times, leading Bengali Newsweekly looking for:

or post to the below address:Chief Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UKT: 0207 247 9881

Interested candidates are requested to send a resume with a covering letterindicating their experience to the following address by the closing date:

Closing date for application 30 September 2013

Email: [email protected]

JOB VACANCY

Marketing ExecutiveExecutive will have excellent communication skills and strong customer facing skills, attention to detail, good teamwork, and very strong public relations .

The ideal candidate will have commercial awareness and the �exibility to multi-task where appropriate.

Senior JournalistCandidate will have excellent communication skills and has to have at least 2 years of experience at specially community based news, attention to detail and the ability to prioritise and deliver tasks to schedule and deadline.

The ideal candidate will have an awareness and the �exibility to multi-task where appropriate.

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : evsjv‡`k

mxgv‡šÍ †Wªvb (PvjKwenxb wegvb)

†gvZv‡q‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q fviZxq

mxgvšÍiÿx evwnbx eW©vi wmwKD-

wiwU †dvm© (weGmGd)! weGmG‡di

GK kxl© Kg©KZ©vi eivZ w`‡q †mv-

gevi fviZxq cwÎKv Ô`¨ BwÛqvb

G·‡cÖmÕi GK cÖwZ‡e`‡b ejv

n‡q‡Q, mxgv‡šÍ Kov bRi`vwii

Rb¨ ÔAvbg¨vÛ Gwiqvj †fwnK¨vjm

(BDGwf)Õ ev ÔPvjKwenxb AvKvkh-

vbÕ †gvZv‡qb Kiv n‡e| Kvh©Kifv‡e

Gme hvb cwiPvjbvi Rb¨ weGmGd

I fviZxq wegvb evwnbxi g‡a¨ GKwU

Lmov P~ovšÍ n‡”Q| evsjv‡`k mxgvšÍ

QvovI cvwK¯Ívb mxgv‡šÍI GwU eënvi

Kiv n‡e e‡j weGmGd Rvwb‡q‡Q|

Gw`‡K eW©vi MvW© evsjv‡`kÕi (we-

wRwe) gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij

AvwRR Avn‡g` G e¨vcv‡i e‡jb,

†Wªvb †gvZv‡q‡bi wel‡q weGmG‡di

cÿ †_‡K Avgv‡ì wKQy Rvbv‡bv

nqwb| Z‡e GwU iv‡óªi Af¨šÍixY

wbivcËvi Rb¨ ûgwKRbK wKQy n‡j

Zvi †Rviv‡jv cÖwZev` Kiv n‡e|

wZwb e‡jb, G RvZxq wegvb †bv-

g¨vÝ j¨v‡Ûi AvKvkmxgvq Avmvi

†Kvb my‡hvM †bB| Avgv‡ì mxgv‡šÍ

Kv‡iv AbycÖ‡ek A_ev gv`K cvPvi

n‡”Q wKbv Zv-I G RvZxq †Wªvb w`‡q

ch©‡eÿY Kiv m¤¢e n‡e bv| GQvov

GwU cvwK¯Ívb I fviZ mxgv‡šÍi

welq| G wb‡q wePwjZ nIqvi wKQy

†bB| weGmGd gnvcwiPvjK myfvl

†Rvwki eivZ w`‡q BwÛqvb G·‡cÖm

Rvbvq, bRi`vwii Rb¨ ÔBDGwfÕ

mxgvšÍ GjvKvi 10 †_‡K 12 nvRvi

dyU D”PZvq PjvPj Ki‡e| Qwe

†Zvjvi cvkvcvwk fviZxq mxgv‡šÍi

Av‡kcv‡k †KD AbycÖ‡e‡ki †Póv

Ki‡j ev Kv‡iv MwZwewa †`Lv †M‡j

ZvrÿwYKfv‡e †mme Z_¨ KZ©…

cÿ‡K Rvbv‡e|

myfvl †Rvwk Av‡iv e‡jb, mxgv‡šÍ

bRi`vwi evov‡bvi D‡Ï‡k¨ Lye

wkMwMiB ÔBDGwfÕ †gvZv‡qb

Kivi Rb¨ KvR Kiv n‡”Q| ïay

fvi‡Zi cwðgvÂjxq mxgvšÍ bq eis

c~e©vÂjxq evsjv‡`k mxgv‡šÍI GB

†Wªvb eënvi Kiv n‡e| weGmGd

gnvcwiPvjK e‡jb, GB †Wªvb¸‡jv

A‡bK DuPy‡Z PjvPj Ki‡e| Z‡e

AvKvkc‡_i mxgve×Zvi welqwU

gv_vq ivL‡Z n‡”Q Avgv‡ì|

GRb¨ fviZxq wegvb evwnbxi m‡½

Avgv‡ì hy³fv‡e KvR Ki‡Z n‡e|

Aci GK Kg©KZ©v e‡jb, †Wªvb

eënv‡ii gva¨‡g mxgv‡šÍ bRi`vwi

Av‡iv Kvh©Kifv‡e Kiv m¤¢e n‡e|

we‡kl K‡i mxgv‡šÍ AcZrciZv

`g‡bi cvkvcvwk AbycÖ‡ek msµvšÍ

cÖgvY cvIqv hv‡e|

cÖwZ‡e`‡b Av‡iv ejv nq, mxgv‡šÍ

†Wªvb eënv‡ii Rb¨ MZ eQi

†`kwUi ¯îvóª gš¿Yvjq‡K cÖ¯Íve †`q

weGmGd| Z‡e mxgv‡šÍ bRi`vwi

eë¯’v †Rvi`vi I evwnbxi mÿgZv

e…w×i Rb¨ fviZ BwZg‡a¨B Ôjs-

‡iÄ wiKbvB‡mÝ& GÛ AeRvi‡fkb

wm‡÷g (GjIAviAviIGm)Õ,

Ôe¨vUjwdì mviwfj¨vÝ ivWvi

(weGdGmAvi)Õ Ges iv‡Z †`Lvi

hš¿cvwZ eënvi Ki‡Q| eZ©gv‡b

fvi‡Zi bKkvj (Pigcš’x) Aay¨wlZ

Nb ebvÂj¸‡jv‡Z †Mvcb Av¯Ívbvi

mÜv‡b †Wªvb eënvi Kiv n‡”Q|

evsjv‡`k mxgv‡šÍ †Wªvb

†gvZv‡qb Ki‡e fviZ

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : weGbwc

†Pqvicvimb I we‡ivax`jxq †bZv

†eMg Lv‡j`v wRqvi e³‡eï Av‡MB

Zvi weiæ‡× wg_¨vPv‡ii Awf‡hvM G‡b

cÖwZev‡` Av‡jvPbv mfv Av‡qvR‡bi

NUbvq `ytL cÖKvk K‡i‡Qb AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡ì m`m¨ I

`dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß|

wZwb e‡j‡Qb, ÒGB NUbvq Avwg `yt-

wLZ I jw¾Z| GgbUv AmveavbZv

ekZ n‡q †M‡Q| GUv wVK nqwb| Z‡e

ïay †bŠKv mg_©K †Mvôx bq Ab¨vb¨

mevi †ÿ‡Î wgwWqv Gfv‡e m‡PZb

n‡j MYZš¿I Av‡iv cÖwZwôZ n‡e

AvgviI DcK…Z n‡ev|Ó †mvgevi

`ycy‡i wW‡cøvgv BwÄwbqvm© Bbw÷wUD‡U

†bŠKv mg_©K †Mvôx Av‡qvwRZ mfvq

wZwb G `ytL cÖKvk K‡ib| Gi Av‡M

†iveevi biwms`x‡Z we‡ivax`jxq

†bZv †eMg Lv‡j`v wRqv Rbmfvq

e³…Zv †`qvi Av‡MB †bŠKv mg_©K

†Mvôxi GK weÁwß‡Z Zvi e³e¨‡K

wg_¨vPvi Awf‡hvM K‡i Gi cÖwZev‡`

AvR‡Ki GB Av‡jvPbv mfvi Avn&evb

Kiv n‡qwQj|c‡i welqwU wb‡q cÎ-

cwÎKvq Lei cÖKvk n‡j welqwU mevi

bR‡i Av‡m| Z‡e Av‡qvRK msMV‡bi

c‡ÿ †_‡K Av‡jvPbvi welq e¯Íyi

cwieZ©b ev G NUbvq `ytL cÖKvk Kiv

nqwb| †mvgev‡ii Av‡jvPbv mfvq myi-

wÄZ †mb¸ß biwms`x‡Z we‡ivax`jxq

†bÎxi †Ìqv e³‡eï mgv‡jvPbv K‡i

e‡jb, ÒAvcbvi e³e¨ mg‡SvZvi

c_‡K Av‡iv welv³ K‡i Zy‡j‡Q|

†h fvlv Avcwb eënvi K‡i‡Qb Zv

MYZ‡š¿i fvlv n‡Z cv‡i bv|Ó

jw¾Z myiwÄZ !

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : wmw×iM‡Äi

¯‹yjQvÎ igRvb wmK`vi‡K (10)

AcniY K‡i †kicy‡ii bKjv

GjvKvq wb‡q k¦vm‡iv‡a nZ¨v

K‡i‡Q fvovwUqv nvwg`yi ingvb|

†mvgevi mKv‡j bKjv _vbvi

PvcvKywo GjvKvi GKwU †Svc

†_‡K Zvi jvk D×vi K‡i cy-

wjk| kwbevi Zv‡K AcniY K‡i

10 nvRvi UvKv `vwe Kiv nq| G

NUbvq bKjv _vbv cywjk `yÕRb I

wmw×iMÄ _vbv cywjk wZbRb‡K

AvUK K‡i‡Q|

AvUKiv n‡jv, nvwg`yi, Zvi evev

mvBdyj, gv nvwg`v, mn‡hvMx wicb

I nvwdR|

wmw×iMÄ _vbvi Iwm Ave`yj gwZb

Rvbvb, wKQyw`b Av‡M RvjKywo

GjvKvq BmgvBj wkK`v‡ii evwo

fvov †bq nvwg`y‡ii evev mvBdyj|

†iveevi mÜ¨vi ci nvwg`y‡ii gv

evwoIqvjv‡K bv Rvwb‡q gvjcÎ

wb‡q P‡j hvIqvi mgq Zv‡K

m‡›`n n‡j AvUK K‡i wbn‡Zi

cwievi| c‡i wmw×iMÄ _vbvq

Lei †Ìqv nq| †m cywj‡ki Kv‡Q

wkïwU‡K Acni‡Yi welqwU ^xKvi

K‡i|

bKjv _vbvi Iwm G‡KGg dwQûi

ingvb Rvbvb, wicb I nvwg`yj wkï

igRvb‡K kwbevi wmw×iMÄ †_‡K

AcniY K‡i †kicyi wb‡q Av‡m|

Acni‡Yi ci wkïwUi evev Bm-

gvBj wkK`v‡ii Kv‡Q †gvevB‡j

10 nvRvi UvKv gyw³cY `vwe K‡i

IB `yB hyeK| welqwU BmgvBj

wmw×iMÄ _vbv cywjk‡K Rvb-

vb| †iveevi †fvi †_‡K igRvb

KvbœvKvwU ïiæ Ki‡j aiv covi f‡q

AcniYKvixiv bKjvi PvcvKyuwo

†mZyi Kv‡Q wb‡q k¦vm‡iv‡a nZ¨vi

ci jvk †Sv‡ci g‡a¨ †d‡j †`q|

cywjk †iveevi iv‡Z nvwg`yj‡K

AvUK K‡i| Zvi †Ìqv Z_¨ g‡Z

AvUK Kiv nq mn‡hvMx wicb‡K|

c‡i Zv‡ì †Ìqv Z_¨ Abyhvqx

†mvgevi mKv‡j cywjk †Svc †_‡K

igRv‡bi jvk D×vi K‡i|

gvÎ 10 nvRvi UvKvi Rb¨ ¯‹yjQvÎ nZ¨v


We are a leading Bengali Newsweeklylooking for

or post to the below address:Chief Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UKT: 0207 247 9881

If you think you are the right candidatethen email apllication with CV to.

[email protected]

JOB VACANCY

Marketing ExecutiveExecutive will have excellent communication skills and strong customer facing skills, attention to detail, good teamwork, and very strong public relations . The ideal candidate will have commercial awareness and the �exibility to multi-task where appropriate.

Senior JournalistCandidate will have excellent communication skills and has to have at least 2 years of experience at specially community based news,attention to detail and the ability to prioritise and deliver tasks to schedule and deadline. The ideal candidate will have an awareness and the �exibility to multi-task where appropriate.

Quarter

– Housing Benefit, Bedroom Tax

– Disability Living Allowance (DLA),Personal Independence Payment(PIP)

– Incapacity Benefit/Employmentand Support Allowance

Your questions answered:• What is changing? • Will the changes affect

me? • How much could I lose?• What are my options?

For advice and information, contact the council'sbenefits service on 020 7364 5001 or visit

www.towerhamlets.gov.uk/welfarereform

Welfare andBenefits adviceThe government may be

cutting your benefits

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : gwš¿mfvq W. gynv¤§` BDb~m

I MÖvgxY e¨vs‡Ki Awbqg, `yb©xwZmn wewfbœ A‰ea

Kg©KvÐ wb‡q gwš¿mfvq cÖvq `yNÈv Av‡jvPbv n‡q‡Q|

W. gynv¤§` BDb~‡mi weiæ‡× Ki duvwK, A_© cvPvi,

MÖvgxY‡dvb wb‡q RvwjqvwZ, 39wU mn‡hvMx cÖwZôvb‡K

wb‡Ri m„ó `vwemn Awbqg I `yb©xwZi wel‡q Gbwe-

Avi, A_©, ¯îvóª, ciivóª, AvBb gš¿Yvjqmn mswkøó

gš¿Yvjq, wefvM I evsjv‡`k e¨vsK‡K AvBb Aby-

hvqx K‡Vvi eë¯’v †bIqvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q

gwš¿mfvi êV‡K| gš¿x‡ì Av‡jvPbvi GKch©v‡q

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, evsjv‡`k‡K wec¾bK

Ae¯’vq wb‡q hv‡”Qb W. gynv¤§` BDb~m| AvB‡bi

E‡aŸ© †KD bb| W. BDb~m‡K GbweAvi, AvBAviwW

I MÖvgxYe¨vsK Kwgk‡bi wi‡cv‡U©i wfwË‡Z cÖPwjZ

AvB‡b eë¯’v †bIqvi Rb¨ mswkøó‡ì wb‡`©kbv

†`b| †mvgevi mwPevj‡q cÖavbgš¿x †kL nvwm-

bvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gwš¿mfvi êVK Pvi NÈv

a‡i P‡j| gš¿x I cÖwZgš¿x‡ì W. BDb~m I MÖvgxY

e¨vs‡Ki wel‡q cÖwZ‡e`b fv‡jvfv‡e covi Rb¨

e‡jb| AvMvgx‡Z gwš¿mfvi êV‡K welqwU Rvb‡Z

PvB‡Z cv‡ib cÖavbgš¿x| Ggb Z_¨ Rvwb‡q‡Qb

GKvwaK gš¿x| êVK †k‡l gwš¿cwil‡ì mwPe

†gvkviivd †nvmvBb f‚BTv e‡jb, W. gynv¤§`

BDb~‡mi weiæ‡× GbweAvi-msµvšÍ wel‡q eë¯’v

†b‡e GbweAvi| Avi e¨vswKs-msµvšÍ wel‡q eë¯’v

†b‡e evsjv‡`k e¨vsK| G e¨vcv‡i †Kv‡bv wel‡q

gZvgZ cÖ‡qvRb n‡j AvBb gš¿Yvj‡qi mnvqZv

†bIqv n‡e| gwš¿mfvq W. BDb~‡mi AvqmsµvšÍ

GbweAv‡ii cÖwZ‡e`b Dc¯’vc‡bi ci Gme wm×všÍ

†bIqv nq| Z‡e K‡e Zvi weiæ‡× eë¯’v †bIqv

n‡e, Zvi w`bÿY wba©viY Kiv nqwb|

BDb~‡mi weiæ‡× miKvi gvgjv Ki‡e wKbv, GK

mvsevw`‡Ki mivmwi cÖ‡kœi DË‡i mivmwi DËi

Gwo‡q gwš¿cwil` mwPe e‡jb, cÖPwjZ AvBb Aby-

hvqx eë¯’v †bIqv n‡e|

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : AvMvgx

wbe©vPbx cÖPviYvq mwµqfv‡e Ask

wb‡jI wb‡R cÖwZØw›ØZvq bvg‡Qb

bv cÖavbgš¿x cyÎ mRxe Iqv‡R` Rq

| civgk©Kiv, wbe©vP‡bi mgq mviv

†`‡ki `jxq cÖv_©x‡ì Rb¨ KvR

Kivi civgk© w`‡j Rq wbe©vP‡b

ùvov‡bvi fvebv †_‡K m‡i Av‡mb|

wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q, Rq GiB

g‡a¨ Avmbœ msm` wbe©vP‡b `jxq

cÖPvi-cÖPviYvi iƒc‡iLv ˆZwi

K‡i †mB Abymv‡i KvR ïiæ K‡i

w`‡q‡Qb| R‡qi Kv‡Ri myweav‡_©

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi wgwWqv †m‡j

wKQy cwigvR©b-cwiea©bI Kiv

n‡q‡Q| R‡qi mivmwi ZË¡veav‡b

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi wgwWqv

†m‡ji GKRb ZiæY Kg©KZ©vi

†bZ…‡Z¡ eZ©gvb miKv‡ii mvdj¨

I AR©b mvaviY gvby‡li Kv‡Q

Zy‡j aivi cÖ¯ÍywZg~jK KvR †ek

†Rv‡i‡kv‡iB Pj‡Q| civgk©Kiv

Rq‡K e‡j‡Qb, wZwb wb‡R †Kvb

GKwU Avmb †_‡K wbe©vPb Ki‡j

Zv‡K †mB Avm‡b †ewk mgq w`‡Z

n‡e| eis Gi †P‡q fv‡jv n‡e,

wb‡R‡K Ôgy³Õ †i‡L mviv †`‡k

`jxq cÖv_©x‡ì Rb¨ wbe©vPbx cÖPvi-

Yvq Qy‡U †eov‡bv|m~Î¸‡jv ej‡Q,

Rq cÖ_g dv wbe©vP‡b jxq cÖPvi-

cÖPviYvq mviv †`k P‡l †eov‡eb

Ges Zvi gv †kL nvwmbv GKvwaK

Avm‡b Rqx n‡j, Zvi †Q‡o †Ìqv

Avmb †_‡K ciewZ©‡Z wbe©vPb

Ki‡eb wZwb| Gw`‡K †kL †in-

vbvi †Q‡j †iÌqvb wmwÏK eweI

wbe©vPbx cÖPvi-cÖPviYvq hy³

n‡Z hv‡”Qb e‡j AvIqvgx jx‡Mi

wewfbœ m~Î Rwb‡q‡Q| ewe g~jZ

Ab-jvBb cÖPviYiv Kv‡R †bZ…Z¡

†`‡eb| GB D‡Ï‡k¨ AwP‡iB wZwb

†`‡k Avm‡eb e‡jI Rvbv †M‡Q|

Ab¨ wKQy m~Î ej‡Q, †kL nvwm-

bvi †g‡q mvqgv Iqv‡R` cyZyj‡K

ivRbxwZ‡Z wb‡q Avmv Ges Zv‡K

wbe©vP‡b ùvo Kiv‡bvi welqwUI

AvIqvgx jx‡Mi bxwZwba©viK‡ì

Mfxi we‡ePbvq Av‡Q| Z‡e GL‡bv

G msµvšÍ †Kvb wm×všÍ nqwb e‡j

ejv n‡”Q|

wbe©vP‡b jo‡eb bv Rq

¯îvóªgš¿xi Mvwo‡Z Lv‡j`v wRqvi dyj

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : bvivqYM‡Äi wmw×iM‡Ä XvKv-

PÆM«vg gnvmo‡K weGbwc †bZv-Kg©x‡ì dy‡jj

ï‡f”Qvq wmœ» n‡jb ¯îvóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi|

iweevi weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi Mvwo †f‡e

gš¿xi Mvwo‡Z dy‡ji cvcwo wQwU‡q ï‡f”Qv I Awfb›`b

Rvbvq weGbwc †bZv-Kg©xiv| gš¿x Zvui wbe©vwPZ GjvKv

Pvu`cyi hvIqvi c‡_ `ycyi 2Uvi w`‡K G NUbv N‡U|

biwms`x‡Z Rbmfvq †hvM w`‡Z Lv‡j`v wRqv moKc‡_

hv‡eb †R‡b Zvu‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z XvKv-PÆM«vg I XvKv-

wm‡jU gnvmo‡Ki wewfbœ c‡q‡›U wecyjmsL¨K weGbwc

†bZv-Kg©x Ae¯’vb †bq| Lv‡j`v wRqv wmw×iM‡Äi

XvKv-PÆM«vg gnvmo‡K †cŠuQvi `yB NÈv Av‡M IB moK

w`‡q îvóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi Pvu`cy‡ii D‡Ï‡k

hvw”Q‡jb| ¯îvóªgš¿xi Mvwoeni‡K Lv‡j`v wRqvi

g‡b K‡i e‡m weGbwc †bZv-Kg©xiv| cZvKv Iov‡bv

gš¿xi Mvwo‡K Lv‡j`v wRqvi Mvwo g‡b K‡i ïiæ K‡i

cy®úwb‡ÿc| cÖZ¨ÿ`k©x I cywjk Rvbvq, XvKv-PÆM«vg

gnvmo‡Ki mvBb‡evW© †_‡K wkgivBj †gvo ch©šÍ

nvRvi nvRvi Drdyjø weGbwc †bZv-Kg©xi wQUv‡bv dy‡ji

cvcwo‡Z XvKv c‡o hvq ¯îvóªgš¿xi Mvwo| c‡i Aek¨

†bZv-Kg©xiv hLb eyS‡Z cv‡i GUv Lv‡j`v wRqvi Mv-

woeni bq, ZLb †mLv‡b nvwmi †ivj c‡o hvq|

evsjv‡`k‡K wec¾bK Ae¯’vq wb‡q

hv‡”Qb BDb~m -cÖavbgš¿x

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : wek¦ iev‡i Gevi

evsjv‡`‡ki gyL D¾¡j Ki‡Z hv‡”Qb

GK ZiæY M‡elK| K…wÎg gvbe

dymdym D™¢ve‡bi c‡_ K…Zx b¨v‡bv

weÁvbx Av‡qkv Av‡iwdb| G †ÿ‡Î

mdj n‡j kix‡ii Ab¨ cÖZ¨½¸‡jvi

†Kv‡bviƒc cwieZ©b QvovB dymdym

cÖwZ¯’vcb Kiv m¤¢e n‡e| cvkvcvwk

wfbœ wfbœ e¨w³i dymdy‡mi †Kvl Ges

Gi mswkøó AvYweK cÖwµqv m¤ú‡K©

Av‡iv wbf©yj Z_¨ cvIqv hv‡e|

hy³iv‡óªi jm Avjvgm M‡elYvMv‡ii

I‡qemvB‡U G M‡elYvi Z_¨

cÖKvk Kiv nq| evsjv‡`wk Av‡qkv

GB M‡elYvMv‡iB Zvui M‡elYv

Pvwj‡q hv‡”Qb| jm Avjvgm Zv‡ì

I‡qemvB‡U Rvwb‡q‡Q, Av‡qkv Ges

Zvui `‡ji Ab¨ m`mïv wg‡j wewfbœ

RxevYy Øviv m…ó welwµqv, †ivM I K…

wÎg A½ cÖwZ¯’vc‡bi Rb¨ m¤ú~Y©

bZyb cÖhyw³i D™¢veb K‡i‡Qb| hwÌ

Zvu‡ì cÖv_wgK D‡Ïk¨ wQj µwbK

Ae÷ªvKwUf cvj‡gvbvwi wWwR‡Ri

mgq dymdy‡mi †Kvl¸‡jv wKfv‡e

KvR K‡i Zv Rvbv Ges Gi cÖwZ‡laK

D™¢veb Kiv|

2011 mv‡j hy³iv‡óªi Avjvgm

b¨vkbvj j¨ve‡iUwii M‡elK wµm

†WUvi evsjv‡`‡k êÁvwbK M‡elYv-

msµvšÍ GK Kv‡R G‡m wm‡j‡Ui kvn-

Rvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q

coyqv m¤¢vebvgq wRbweÁvbx Av‡qkv

Av‡iwd‡bi †`Lv cvb| Gici †WUvi

I Zvui mnKg©x j¨vÝ wM«b Av‡qkv‡K

jm Avjvgm b¨vkbvj j¨ve‡iUwi‡Z

D”PZi cov‡kvbv I M‡elYvi my‡hvM

†c‡Z mnvqZv K‡ib|

Gici Av‡qkv Zvui K¨vwiqvi

ïiæ K‡ib jm Avjvgm b¨vkbvj

j¨ve‡iUwii ev‡qvwmwKDwiwU wefv‡M|

IB j¨v‡ei fviZxq M‡elK cÖL¨vZ

Uw·‡KvjwR÷ ivwk AvBqvi Zvu‡K

A‡Þv‡RwbKm-msµvšÍ M‡elYvq

wb‡qvM †`b| A‡Þv‡RwbKm n‡”Q

wRb-we`¨v I †cÖvwUb cÖ‡KŠk‡ji

gva¨‡g RxešÍ †Kv‡li g‡a¨ NU‡Z

_vKv wewfbœ mœvqweK KvR‡K wbqš¿Y

Kiv| GB cÖhyw³i gva¨‡g K…wÎg

A½cÖZ¨½ I K…wÎg †Kvl ˆZwi Kiv

m¤¢e|

jm Avjvgm M‡elYvMv‡ii

I‡qemvB‡U Av‡iv Rvbv‡bv nq,

Av‡qkv fwel¨‡Z †`‡k wd‡i G‡m

gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z AvM«nx| Gi

Av‡MI †`‡k _vKvKv‡j wZwb wbh©vwZZ

bvix‡ì cybe©vm‡bi Rb¨ KvR

K‡i‡Qb| G Qvov hy³iv‡óªI wZwb

GBPAvBwf/GBWm AvµvšÍ wkï‡ì

wb‡q cvwievwiK m‡PZbZv e…w×‡Z

†¯^”Qv‡me‡Ki KvR K‡i‡Qb| Zvui

B”Qv †`‡k G‡m wb‡Ri evwo‡Z GKwU

¯‹yj †Lvjvi, †hLv‡b †h‡Kv‡bv wkï

weÁvb I MwYZ covi my‡hvM cv‡e|

Av‡qkv Av‡iwd‡bi WvK bvg Uy¤úv|

eZ©gv‡b wZwb BDwbfvwm©wU Ae wbD

†gw·‡Kv‡Z b¨v‡bv-mv‡q‡Ýi Ici

W±‡iU Ki‡Qb|

evsjv‡`wk weÁvbx Av‡qkvi mvdj¨

K…wÎg gvbe dzmdzm D™¢ve‡bi ØvicÖv‡šÍ


XvKv, 10 †m‡Þ¤î : AvIqvgx jxM‡K

we‡ivax `‡ji m‡½ msjv‡c emvi AvnŸvb

Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k mdiiZ BD‡ivcxq

BDwbq‡bi (BBD) cÖwZwbwa `j| Pjgvb

msKU wbim‡b AvIqvgx jxM‡K msjv‡c

emvi civgk© w`‡q‡Q BD‡ivcxq BDw-

bqb (BBD)| †mvgevi ivZ 8Uvq

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL nvwmbvi

avbgwÐi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q AvIqvgx

jx‡Mi cÖwZwbwa `‡ji m‡½ GK êV‡K

G AvnŸvb Rvbvb K‚UbxwZweìv| mÜ¨v

mvZUvq G êVK ïiæ nq| êVK †k‡l

AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvn-

eye Dj Avjg nvwbd mvsevw`K‡ì e‡jb,

BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) cÖwZwbwa`j

Avgv‡ì we‡ivax `‡ji m‡½ msjv‡c emvi

Rb¨ ZvwM` w`‡q‡Qb| wbe©vPb gwbU-

wis Kivi Rb¨ Zviv GKwU ch©‡eÿK `j

cvVv‡bvi K_vI e‡j‡Q|

GK cÖ‡kœi Rev‡e nvwbd e‡jb,

evsjv‡`‡ki `kg RvZxq msm` wbe©vPb

Kxfv‡e Kiv n‡e, Zv Zviv Rvb‡Z

†P‡q‡Qb| Avgiv e‡jwQ, msweav‡b †hfv‡e

Av‡Q †mfv‡eB wbe©vPb n‡e| wZwb e‡jb,

Avmbœ RvZxq msm` Awa‡ek‡b we‡ivax j

wbe©vPbKvjxb miKv‡ii e¨vcv‡i iƒc‡iLv

w`‡Z cv‡i| †mLv‡b hw` msK‡Ui wbimb

bv nq Zvn‡j msm‡ì evB‡iI Av‡jvPbv

Kiv †h‡Z cv‡i|

nvwbd e‡jb, BBDi cÖwZwbwa`j Avgv‡ì

e‡j‡Qb, me `‡ji AskMÖnY Qvov wbe©vPb

Aeva, myôz I wbi‡cÿ n‡e bv| Avgiv

Zv‡ì e‡jwQ, me `‡ji AskMÖn‡YB

Aeva, myôz I wbi‡cÿ wbe©vPb n‡e| †m

j‡ÿ¨B KvR K‡i hv‡”Q AvIqvgx jxM|

we‡ivax `‡ji m‡½ msjv‡c emvi Rb¨

K‚UbxwZK‡ì Pvc cÖm‡½ nvwbd e‡jb,

ÔZviv Avgv‡ì Dbœq‡bi mn‡hvMx| G

msKUKvjxb gyn~‡Z© Zviv wewfbœ ai‡bi

civgk© w`‡ZB cv‡ib| Z‡e Zv‡ì Pvwc‡q

†Ìqv †Kv‡bv wm×všÍ MÖnY‡hvM¨ bq|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi c‡ÿ evsjv‡`‡k

wbhy³ ivóª`~Z DBwjqvg nvbv mvsevw`K‡ì

e‡jb, wbe©vPbKvjxb MYZš¿ LyeB

¸iæZ¡c~Y©| Avi G gyn~‡Z© msKU wbim‡b

msjv‡ci †Kv‡bv weKí †bB| Avgiv

g‡b Kwi, me `‡ji AskMÖn‡YB AvM-

vgx wbe©vPb n‡e| Avgiv ch©‡eÿK `j

cvVv‡Z †P‡qwQ| AvIqvgx jxM G‡Z ¯^vMZ

Rvwb‡q‡Q| DBwjqvg nvbv mvsevw`K‡ì

e‡jb, wbe©vPbKvjxb mg‡q MYZš¿ wbwðZ

Ki‡Z GLbB msjv‡ci Øvi Db¥y³ Kivi

Dchy³ mgq| msKU wbim‡b msjvcB

DrK…ó Dcvq gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, Avgiv

Avkv KiwQ msjv‡ci gva¨‡g Pjgvb msKU

wbimb n‡e| Avgiv g‡b Kwi AvMvgx‡Z

me `‡ji AskMÖn‡Y evsjv‡`‡k GKwU

Aeva, myôz I wbi‡cÿ wbe©vPb n‡e|

AvIqvgx jxM‡K msjv‡c emvi

ZvwM` BD‡ivcxq BDwbq‡bi

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : wb`©jxq miKvi Qvov

`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡b ÔbvÕ weG-

bwci| RvZxq †cÖmK¬v‡e Avjv`v Av‡jvPbv

mfvq weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W.

L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb I gI`y` Avng`

GKB K_v e‡j‡Qb|

L›`Kvi †gvkviid e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi

g‡a¨B A‡b‡K Av‡Qb hviv †kL nvwmbv‡K

cÖavb K‡i, msm` envj †i‡L `jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Pvq bv| RvZxq

†cÖmK¬ve wgjbvqZ‡b beŸB‡qi WvKmy

I me©`jxq QvÎ H‡Kï D‡`¨v‡M weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv I weGbwci wmw-

bqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi

lô Kvivgyw³ wèm Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ

Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb

Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, †kL nvwmbv

wKQy nvBweªW †bZv‡ì wb‡q msm` envj

†i‡L `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`‡Z

Pvq| Mv‡qi †Rv‡i ÿgZvq hvIqvi ¯^cœ bv

†`Lvi Rb¨ cÖavbgš¿xi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb

wZwb| gš¿x mfvq MÖvgxY e¨vs‡Ki cÖwZôvZv

W. gyn¤§` BDb~‡mi weiæ‡× AvBwb eë¯’v

†bIqvi wm×v‡šÍi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i

wZwb e‡jb, wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b

wbe©vP‡bi `vwe †Zvjvq Zvi

weiæ‡× G eë¯’v †bIqv

n‡”Q| wZwb e‡jb, wb`©jxq

wbi‡cÿ miKvi Qvov †`‡k

†Kv‡bv wbe©vPb AbywôZ n‡e

bv|

Aci Av‡jvPbv mfvq

gI`y` Avng` e‡jb, msm`

wbe©vPb wb`©jx miKv‡ii

Aax‡bB n‡Z n‡e| wZwb

e‡jb, †`‡ki RbMY

†h‡nZz wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi

c‡ÿ myZivs msweavb ms‡kvab Kiv †nvK

ev bv †nvK AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb

wb`©jxq miKv‡ii Aax‡bB n‡Z n‡e Ges

cieZ©x‡Z hviv miKvi MVb Ki‡e Zviv G

wbe©vP‡bi êaZv †`‡e|

evsjv‡`k Bqy_ †dviv‡gi Av‡jvPbv mfvq

wZwb GK_v e‡jb| gI`y` e‡jb, msweavb

gvby‡li Rb¨| wKš‘ msweav‡bi †h Ask

gvby‡li Avkv-AvKvOÿv c~iY Ki‡Z cv‡i

bv, †m AskUzKz msweav‡bi cweÎZv iÿv

Ki‡Z cv‡i bv| wbe©vPb Kwgkb cÖm‡½

wZwb e‡jb, eZ©gvb wbe©vPb Kwgk‡bi

†giæ`Ð †bB I Zv‡ì e¨w³Z¡ †bB| ZvB G

Kwgkb‡KI †X‡j mvRv‡Z n‡e| msm` envj

†i‡L cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Aax‡b 18 `j

wbe©vP‡b hv‡e bv e‡jI gšÍe¨ K‡ib|

wb`©jxq miKv‡ii `vwe †Zvjvi Rb¨B

BDb~‡mi weiæ‡× eë¯’v -weGbwc

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : wegv‡bi fvov

Kiv weZwK©Z Kv‡ev GqvijvB‡Ýi

†evwqs 747 nR d¬vB‡U hy³ n‡jI

†mvgevi Zv wmwWDj g‡Zv Qvo‡Z

cv‡iwb| ZvQvov wegvb evsjv‡`k

GqvijvB‡Ýi G‡Ki ci GK d¬vBU

wech©q Pjvi Kvi‡Y nRhvÎx‡ì

`y‡f©vM Pj‡QB|

wegvbe›ì m~‡Î Rvbv hvq, MZKvj

†mvgevi mKvj 6Uv 20 wgwb‡U

Kv‡evi fvov Kiv nR d¬vBU †evwqs

747 nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›ì Z¨vM Kivi K_v _

vK‡jI Zv 3 NÈv wej‡¤^ mKvj

10Uv 35 wgwb‡U DÇqb K‡i|

wegv‡bi †evwqs 777-300 BAvi

(wewR 5013) 419 Rb nRhvÎx

wb‡q mKvj 6Uv 45 wgwb‡U DÇqb

Kivi K_v _vK‡jI `ycyi †cŠ‡b

2Uvq G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ d¬vBUwU

†Q‡o hvqwb| G NUbvq nRh-

vÎxiv cÖPÐ †ÿvf cÖKvk K‡ib|

cieZ©x‡Z Zv‡ì †nv‡U‡j ivLv

nq| `ycyi 12Uv 40 wgwb‡Ui (wewR

1017) d¬vBU GLbI wegvbe›ì

Z¨vM Ki‡Z cv‡iwb| MZ †iveevi

wegv‡bi 3wU d¬vB‡Ui wkwWDj

jÐfÐ nq| Gw`b mÜ¨vq 419 Rb

hvÎx wb‡q 6Uv 30 wgwb‡Ui d¬vBU

GK NÈv wej‡¤^ Qv‡o| cieZ©x

d¬vBU 314 Rb hvÎx wb‡q ivZ 8Uv

40 wgwb‡U Qvovi K_v _vK‡jI

†mwU GKNÈv wej‡¤^ ivZ 9Uv 40

wgwb‡U Qv‡o| Gw`b Kv‡evi 582

Rb hvÎxi ¯’‡j 314 Rb hvÎx

wb‡q XvKv Qv‡o wegv‡bi wWwm-

10| d‡j wba©vwiZ 268 Rb †RÏv

†h‡Z cv‡ibwb| G‡Z MZ 2 w`b

(kwb I †iveevi) †gvU 536 Rb

nRhvÎx †RÏv †h‡Z cv‡ibwb|

†mvgevi ivZ ch©šÍ 3 nvRvi 44

Rb nRhvÎx †RÏv †cuŠ‡Q‡Qb e‡j

Rvbv †M‡Q|

wegv‡bi GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v

Rvbvb, wegv‡bi fvov Kiv Kv‡evi

†evwqs 747 GKzk eQ‡ii cyi‡bv I

BÝy¨‡i‡Ýi UvKv Rgv bv †Ìqvq

†mŠw` Avie wmwfj Gwf‡qkb

QvocÎ †`qwb| G‡Z kwb I

†iveevi nRhvÎx cwien‡b `y‡f©vM

†cvnv‡Z nq| Kv‡evi Kvi‡YB

wegv‡bi wbqwgZ d¬vBU wkwWD‡jI

wek„•Ljv †`Lv w`‡q‡Q| Z‡e wkMw-

MiB wmwWDj wech©q †K‡U hv‡e

e‡j Avkv cÖKvk K‡ib wZwb|

D‡jøL¨, PjwZ eQi 89 nvRvi 2

Rb evsjv‡`wk cweÎ nR cvj‡bi

Rb¨ †mŠw` Avie hv‡”Qb| Gi g‡a¨

45 nvRvi nRhvÎx cwienb Ki‡e

wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| evwK

nRhvÎx cwienb Ki‡e †mŠw`qv

GqvijvBÝG

wegv‡bi wkwWDj wech©‡q

nRhvÎx‡ì `y‡f©vM

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : GKvË‡ii

gvbeZv-we‡ivax Aciv‡ai

Awf‡hv‡M weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ mvjvnDwÏb Kv‡ì †PŠayix

Ggwci weiæ‡× `v‡qi nIqv

gvgjvq iv‡qi Rb¨ A‡cÿvi cvjv

ïiæ n‡q‡Q| MZ 14 AvM÷ hyw³ZK©

Dc¯’vcb †k‡l UªvBey¨bvj †h‡Kv‡bv

w`b iv‡qi Rb¨ A‡cÿgvY

†i‡L‡Qb| UªvBey¨bvj-1-Gi weP-

viKiv ivq †NvlYv Ki‡eb| GLb

Pj‡Q ivq †jLv| Rvbv hvq, ivq

†jLv †kl n‡jB UªvBey¨bvj iv‡qi

w`b wba©viY K‡i Zv me c‡ÿi

AvBbRxex‡ì Rvwb‡q †`‡eb|

ivq †NvlYvi wVK Av‡Mi w`b GUv

Rvbv‡bv n‡e| Gi Av‡M †h QqwU

gvgjvq UªvBey¨bvj ivq w`‡q‡Qb,

†mme gvgjvq wVK GKB wbq‡g

ivq †NvlYv n‡q‡Q|

ivóªc‡ÿi AvBbRxex cÖwmwKDUi

ˆmq` nvq`vi Avjx e‡jb, Ôivq

K‡e n‡e Zv wba©viY Ki‡eb

UªvBey¨bvj| Z‡e Avkv KiwQ, wk-

MwMiB G ivq n‡e|Õ wZwb e‡jb,

Gi Av‡Mi me gvgjvqI hyw³ZK©

Dc¯’vcb †kl nIqvi †ek wKQyw`b

ci ivq †NvlYv Kiv nq| wZwb

e‡jb, AvBb Abyhvqx b¨vqwePv‡ii

¯^v‡_© UªvBey¨bvj hZ w`b cÖ‡qvRb

ZZ w`b a‡i ivq †jLv m¤úbœ

Ki‡Z cv‡ib|

nZ¨v, MYnZ¨v, AcniY, wbh©vZb,

jyUcvU, †`kvšÍ‡i eva¨ Kivi g‡Zv

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai 23wU

Awf‡hvM i‡q‡Q mvKv †PŠayixi

weiæ‡×| Aek¨ ivóªcÿ 17wU

Awf‡hv‡Mi c‡ÿ mvÿ¨ I hyw³ZK©

Dc¯’vcb K‡i‡Q|

ivóªcÿ †_‡K mvKv †PŠayixi weiæ‡×

GKvË‡i ^vaxbZvhy‡×i mgq GwcÖj

†_‡K AvM÷ ch©šÍ gvÎ cvuP gv‡m

ivDRvbmn PÆM«v‡gi wewfbœ ¯’v‡b

Kgc‡ÿ 437 e¨w³‡K nZ¨vi m‡½

RwoZ _vKvi Awf‡hvM DÌvcb

Kiv nq| Zvui weiæ‡× ivDRv‡bi

kvKcyiv, EbmËi-cvovmn wewfbœ

¯’v‡b MYnZ¨v Pvjv‡bvi Awf‡hvM

Kiv nq| G †ÿ‡Î ïay ivDRv‡bB

9wU MYnZ¨v Pvjv‡bvi Awf‡hvM

i‡q‡Q| mvKv †PŠayixi Dcw¯’wZ I

wb‡`©‡k Zvui mn‡hvMxiv cvwK¯Ívwb

†mbvevwnbx‡K m‡½ wb‡q Gme

NUbv NUvq e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q|

g~jZ wn›`y m¤úÖ`vq I AvIqvgx

jxM mg_©K‡ì wbwðý Kiv I

wn›`y‡ì †`kvšÍ‡i eva¨ Kivi

Rb¨B Gme nZ¨vKvÐ NUv‡bv nq|

mvKv †PŠayixi PÆM«v‡gi evmfeb

Ô¸WwnjÕ‡K UP©vi †m›Uvi Kiv

nq| †mLv‡b kn‡ii gyw³‡hv×v,

wn›`y m¤úÖ`v‡qi †jvKRb, wkíx-

mvwnwZ¨K, mvsevw`K I bvix‡ì

G‡Ki ci GK a‡i G‡b wbh©vZ‡bi

ci nZ¨v Kiv n‡Zv e‡j Awf‡hvM

i‡q‡Q| mvKv †PŠayix evsjv‡`k

RvZxqZvev`x `‡ji (weGbwc)

¯’vqx KwgwUi m`m¨| weGbwci

†Kv‡bv †bZvi weiæ‡× GB cÖ_g

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi

m¤úbœ n‡Z hv‡”Q| |

mvKv †PŠayixi gvgjvi ivq †jLv Pj‡Q


XvKv, 10 †m‡Þ¤î : ZË¡veavqK gvb‡j

mg‡SvZvq ivwR Av‡Q weGbwc| miKvi

mg‡SvZv Ki‡j mnmvB AšÍe©Z©x miKv‡ii

dg©~jv w`‡e weGbwc| B‡Zvg‡a¨ wZb dg~©jv

wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| Gig‡a¨ 10-15 Rb

wbi‡cÿ e¨w³‡K wbe©vwPZ K‡i miKvi

MVb| `yB †bÎxi `k-c‡bi Dc‡`óv‡K

wb‡q miKvi MVb| `yB `‡ji eZ©gvb I

mv‡eK wmwbqi k-c‡bi gš¿x wb‡q miKvi

MVb| cÖ_g AckbB Zv‡ì †ewk cQ›`|

Z‡e †h miKviB MVb Kiv †nvK bv †Kb

IB miKv‡ii †gqv` 90 w`‡bi †ewk n‡e

bv| iæwUb Iqv‡K©i evB‡i Zviv †Kvb KvR

Ki‡eb bv|

Gw`‡K KKv‡mi GKwU mycvwik QvovI

wewfbœ dg~©jv wb‡q weGbwc‡Z wbe©vPbKvjxY

miKv‡ii bvbv dg~©jvi K_v fve‡Q|

Gig‡a¨ wZbwU Ackb‡K Zviv †ewk ¸iæZ¡

w`‡”Qb| GB wZbwU Ack‡bi †h †Kvb

GKwU Ackb miKvi Kvh©Ki Ki‡j Zviv

†g‡b wb‡e| wb`jx©q wbi‡cÿ `kRb c‡bi

Rb e¨w³‡K wbe©vwPZ Kwi‡q Gici miKvi

MVb Kiv, wKsev `yB †bÎxi cvuP Rb cvu-

PRb †gvU `kRb Dc‡`óv‡K wb‡q GKRb

wbic‡ÿ e¨w³‡K wbe©vwPZ K‡i evwK cvu-

PRb wbi‡cÿ e¨w³‡K wb‡q miKvi cÖavb

K‡i miKvi MVb Kiv, wKsev wbi‡cÿ

e¨w³‡K miKvi cÖavb K‡i eZ©gvb

miKv‡ii cuvPRb wmwbqi gš¿x I weGbwci

mv‡eK cuvPRb wmwbqi gš¿x‡K wb‡q Ab¨vb¨

`j †_‡K evwK cuvPRb wb‡q wbe©vPbKvjxb

miKvi MVb Kiv| hviv eZ©gvb msm‡`

mevB wbe©vwPZ Ggwc i‡q‡Qb| Z‡e gš¿x

mfv †hUvB MVb Kiv †nvK bv ¯’vbxq

miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿Yvjq,

¯îvóª I ciivóª gš¿Yvjq GB wZbwU

gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ weGbwci gš¿x‡ì w`‡Z

n‡e| G wZbwU Ack‡bi †hwU miKvi

Ki‡Z PvB‡e †mwU AvjvPbv K‡iB weGbwc

GKwU mg‡SvZvq †cŠuQz‡Z cv‡i| cÖ‡qvRb

n‡j miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbvKv‡j AviI

†Kvb wbic‡ÿ I MÖnY‡hvM¨ Dcvq miKvi

w`‡Z cvi‡j ZvI weGbwc we‡ePbv Ki‡e|

ZviciI weGbwc wbe©vP‡b †h‡Z Pvq|

†Kvb fv‡eB Zviv miKvi cÖavb †cÖwm‡W›U,

cªavbgš¿x I ¯úxKvi‡K gvb‡eb bv| miKvi

†hwU Ki‡ZB ivwR †nvK bv †Kb miKvi

cÖavb wnmv‡e Zviv MÖnY‡hvM¨ e¨w³ m¨vi

dR‡j nvmvb Av‡e`‡K PvB‡Z cv‡ib|

weGbwc mg‡SvZvi Rb¨ kZ© w`‡e-

wbe©vP‡bi mgq msm` fv½‡Z n‡e, wbe©vPb

Kwgkb cybM©Vb Ki‡Z n‡e, wbe©vP‡b †mbv

†gZv‡qb Ki‡Z n‡e, cÖkvm‡b iè`j

Ki‡Z n‡e, m‡ev©cwi †j‡fj †cøwqs wdì

Ki‡Z n‡e|

weGbwc †Pqvicvim‡bi GKRb Nwbô

†bZv e‡jb, wb`©jxq miKvi bv n‡j weG-

bwc wbe©vP‡b hv‡eB bv| GUvB wVK| Z‡e

Gwb‡q cÖwZÁv K‡i e‡m †bB| Zv cwieZ©b

n‡e bv Ggb bq| weGbwc wb`©jxq miKvi

n‡j I †j‡fj †cøwqs wdì n‡j wbe©vP‡b

hv‡e| †j‡fj †cøwqs wd‡ìi Rb¨ wbe©vPb

Kwgkb‡K cybtMVb Kiv, `yB †RvU wg‡jB

Zv wVK Ki‡eb| cÖkvm‡b hviv †hLv‡b

Av‡Qb wbe©vP‡bi Av‡M Zv‡ì‡K iè`j

Ki‡Z n‡e| †mbvevwnbx †gvZv‡qb K‡i

wbe©vP‡bi kvwšÍc~Y© cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z

n‡e| miKvi G¸‡jv †g‡b wb‡j weGbwc

AvcvZZ Av‡›`vjbI Ki‡e bv| wbe©vPbgyLx

n‡e| Av‡›`vj‡bi †P‡q Zviv Av‡jvPbvi

welqwU cÖvavb¨ w`‡q g‡b Ki‡Q Av‡jvPbv

K‡iB mgvavb n‡Z n‡e| weGbwci GK

wmwbqi †bZv e‡jb, weGbwc mg‡SvZvi

c_ wnmv‡e †Kvb †Kvb Ack‡b AvMvwg

wbe©vPbKvjxb miKvi n‡Z cv‡i Gwb‡q

dg©~jv †ei Ki‡Q| hvi g‡a¨ GKwU dg©~jv

`jxq †dviv‡g Av‡jvPbv Ki‡e| cÖ_‡g

`‡ji †bZviv †g‡b wb‡j Gici †mwU wb‡q

18 `jxq †Rv‡Ui †bZv‡ì m‡½ Av‡jvPbv

Ki‡e| Gici Zviv †g‡b wb‡j †mwU wb‡q

miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbv Ki‡e| Gig‡a¨

GLb ch©šÍ wewfbœ dg©~jv Av‡jvPbv n‡jI

Gig‡a¨ wZbwU dg©~jv GwM‡q Av‡Q|

Gw`‡K weGbwc †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqv †Kvbfv‡eB cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv, ivóªcwZ A¨vW‡fv‡KU Avãyj

nvwg` I ¯úxKvi W. wkwib kvigxb

†PŠayix‡K AšÍe©Z©xKvjxb miKvi cÖavb wK-

sev wbe©vPbKvjxb miKv‡ii cÖavb wnmv‡e

†g‡b wb‡eb bv| GB wZbRb‡K evB‡i

†i‡LB Ackb †ei Ki‡Z n‡e| Avi msm`

envj †i‡LI GB m‡ei †Kvb mgvavb n‡e

bv e‡jI g‡b K‡ib wZwb||

weGbwc PvB‡Q miKvi ivwR n‡j 24

Rvbyqvwii g‡a¨B wbe©vPb n‡Z cv‡i|

wbe©vPb Kivi Rb¨ weGbwc cÖ¯ÍyZ| Z‡e

miKvi Zv‡ì‡K cÖ¯Íve †`q wKbv

Av‡jvPbvi Rb¨ GB Rb¨ A‡cÿv Ki‡Qb|

miKvi hw` 25 A‡±ve‡ii g‡a¨ mgm¨vi

mgvavb bv K‡ib Zvn‡j weGbwc K‡Vvi

Av‡›`vjb Ki‡e| miKvi Zv‡ì Aax‡b

wbe©vPb Ki‡Z PvB‡j weGbwc Av‡›`vjb

Ae¨vnZ ivLvi cvkvcvwk wbe©vPb cÖwZnZ

Ki‡e|

AšÍe©Z©x miKv‡ii wZb dg©yjv Lv‡j`vi we‡ePbvq

XvKv, 10 †m‡Þ¤î : RvZxq wbe©vPb †Kb wb`©jxq ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b cÖ‡qvRb XvKvq wbhy³ wewfbœ †`‡ki

K‚UbxwZK‡ì wjwLZfv‡e Zvi †hŠw³KZv Zz‡j a‡i‡Qb weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| K‚UbxwZK‡ì

m‡½ †mvgevi we‡K‡j ¸jkv‡bi †nv‡Uj †nwi‡U‡R GK Riæwi

êVK K‡i weGbwc| G mgq `‡ji cÿ †_‡K wgR©v dLiæj

wjwLZfv‡e wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii wel‡q Reve †`b

e‡j Rvwb‡q‡Qb weGbwci †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv wiqvR in-

gvb| wZwb AviI Rvbvb, eV‡K mvwe©K ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q

Av‡jvPbv n‡q‡Q|

miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbv cÖm‡½ wZwb Rvbvb, K‚UbxwZK‡ì

Rvbv‡bv n‡q‡Q, GKgvÎ wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi wb‡qB

miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbvq em‡Z ivwR weGbwc| G mgq

K‚UbxwZKiv Av‡jvPbvi gva¨‡g mg‡SvZv Kivi Rb¨ weGbwc‡K

Avnevb Rvbvb| Gw`‡K weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi

RwgiDwÏb miKvi Rvwb‡q‡Qb, êV‡K gvwK©b ciivóªgš¿x Rb

†Kwii †`qv wPwV wb‡qI Av‡jvPbv n‡q‡Q| K‚UbxwZK‡ì g‡a¨

d«vÝ, BD‡ivcxq BDwbqb (BBD), cvwK¯Ívb, myB‡Wb,†¯úb,

A‡÷ªwjqv, `wÿY Avwd«Kv, Rvg©vwb, kÖxj¼v, f¨vwU‡Kb wmwU,

hy³iv‡Rï Dcivóª`~Z, KvbvWv, hy³iv‡óªi ivR‰bwZK `~Z

Ges †b`vij¨vÛm, wdwjw¯Íb, myBRvij¨vÛ, Rvcvb, gi‡°v I

B‡›`v‡bwkqvi cÖwZwbwaiv Dcw¯’Z wQ‡jb| weGbwci cÿ †_‡K

Dcw¯’Z wQ‡jb- weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Rwgi DwÏb

miKvi, fvicÖvß gvnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, fvBm

†Pqvig¨vb kg‡mi †gvweb †PŠayix, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv W.

Imgvb dviæK, wiqvR ingvb I mv‡jn DwÏb Avn‡g`|

m¼U wbim‡b RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi Avnev‡bi ci

MZ †iveevi AvIqvgx jxM I weGbwc‡K wPwV w`‡q‡Qb hy³iv‡óªi

ciivóªgš¿x Rb †Kwi| wPwV‡Z GKwU Aeva, myôz I MÖnY‡hvM¨

wbe©vPb Abyôv‡bi Kvh©Ki c×wZ Lyu‡R †ei Kivi Avnevb

Rvwb‡q‡Qb †Kwi| GRb¨ ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K Av‡jvPbvq

emvi ZvwM` †`qv n‡q‡Q|

K‚UbxwZK‡ì ZË¡veavq‡Ki

†hŠw³KZv Rvbvj weGbwc

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : †dmey‡K

XzK‡jB ninv‡gkv †`Lv hvq

Avgv‡ì cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM

mfv‡bÎx †kL nvwmbv Ges cÖavb

we‡ivax `jxq †bÎx I weGbwcÕi

†Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi

bv‡g GKvwaK GKvD›U| Avi &H me

GKvD›U †_‡K cÖwZwbqZ wewfbœ

†cv÷ †`qv nq| AbymÜv‡b †`Lv hvq

Gme GKvD‡›Ui me ¸‡jvB fyqv|

†K ev Kviv GB †dmeyK Pvjvb

Zv Rvbv hvqwb| GKR‡bi bv‡g

wZbwU, Av‡iK R‡bi bv‡g cuvPwU

AvBwW †Lvjv n‡q‡Q †dmey‡K|

Gi GKRb n‡jb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv, Ab¨Rb cÖavb we‡ivax

`jxq †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv|

†dmey‡K mvm© w`‡q †`Lv †Mj †kL

nvwmbv bv‡g hZ¸‡jv GKvD›U Av‡Q

Zvi g‡a¨ wZbwU i‡q‡Q cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi Qwe m¤^wjZ|

evwK¸‡jv‡Z Ô†kL nvwmbvÕ bvg _

vK‡jI †mLv‡b we¯ÍvwiZ wKQy †bB|

Ab¨w`‡K, †eMg Lv‡j`v wRqvi

bv‡g GKvwaK GKvD›U _vK‡jI

cuvPwU‡Z Zvi Qwe ms‡hvRb Kiv

n‡q‡Q| Zv‡Z †hme Qwe ev e³e¨

ms‡hvwRZ n‡q‡Q Zv‡Z †evSv

hvq GB †dmeyK GKvD›U wZwb

cwiPvjbv K‡ib bv| Abyiƒcfv‡e

†kL nvwmbvi bv‡g †Lvjv †dmeyK

GKvD›U¸‡jviI GKB Ae¯’v|

Ge¨vcv‡i cÖavbgš¿xi GKRb

†WcywU †cÖm †m‡µUvwi Rvbvb,

Zvi Rvbv g‡Z cÖavbgš¿x †Kvb

†dmeyK GKvD›U †gBb‡Ub K‡ib

bv| ZvQvov cÖavbgš¿xi nv‡Z

GZ mgq †bB †h wZwb GKvwaK

GKvD›U wb‡q e‡m _vK‡eb| Z‡e

H Kg©KZ©v e‡jb, cÖavbgš¿xi

wKQy d¨vb _vK‡Z cv‡i hviv

G¸‡jv cwiPvjbv K‡i _vK‡Z

cv‡ib| †`Lv hv‡”Q AwZ Drmvnx

wKQy †jvK Av‡Qb hviv cÖavbgš¿xi

c‡ÿ BwZevPK cÖPvibv Pvjv‡Z

wM‡q Zv‡K †nq K‡i †dj‡Qb|

Avevi †KD †KD gvbyl‡K weåvšÍ

Kivi R‡b¨ Av‡evj Zv‡evj Qwe,

÷¨vUvm, K‡g›U BZ¨vw` †kqvi K‡i

cÖavbgš¿x‡K weZwK©Z Kivi cÖqvm

Pvjv‡”Qb| Gi gva¨‡g cÖavbgš¿xi

ÿwZ Qvov DcKvi wKQyB n‡”Qbv

e‡j gšÍe¨ K‡i H Kg©KZ©v Av‡iv

e‡jb, Gai‡bi †dBK AvBwW

hviv eënvi Ki‡Qb Zv‡ì kbv³

Kivi D‡`¨vM †bqv n‡”Q|

we‡ivax `jxq †bÎx †eMg Lv‡j`v

wRqvi †cÖm †m‡µUvwi Rvbvb,

weGbwcÕi †Pqvicvm©‡bi †Kvb

†dmeyK GKvD›U †bB| Zvi Rvbv

g‡Z †eMg Lv‡j`v wRqv AvR ch©šÍ

†Kvb GKvD›U †Lv‡jbwb| Ggb

†Kvb GKvD›U †Lvjvi R‡bÏ wZwb

KL‡bv KvD‡K e‡jbwb| †mv‡nj

Av‡iv e‡jb, ivR‰bwZK cÖwZc‡ÿi

†KD †KD Gai‡bi GKvD›U

Ly‡j weGbwc †bÎx‡K weZwK©Z

Kivi cÖqvm Pvjv‡”Qb †mUv ¯úó|

GR‡b¨ miKv‡ii `vqe×Zv i‡q‡Q

e‡j g‡b K‡ib wZwb| †mv‡nj

`vwe K‡ib miKv‡ii mswkøô

wefvM¸‡jv‡K Gwel‡q †LuvR

Lei †bqv DwPr| Kvib Gai‡bi

cÖPvibvq ïay we‡ivax `jxq †bÎxB

ÿwZMÖ¯’ n‡”Qb Zv bq, †Lv`

cÖavbgš¿x‡K wb‡qI Pj‡Q GKB

ai‡bi cÖPvibv|

nvwmbv-Lv‡j`vi bv‡g fzqv †dmeyK GKvD›U!


XvKv, 08 †m‡Þ¤î : wbe©vPb wb‡q †Zvo‡Rvo

†`Lv‡bv n‡jI ÿgZvmxb `j AvIqvgx jx‡M

mvsMVwbK Aw¯’iZv Pj‡Q| †K›`ª †_‡K cÖvšÍ

ch©šÍ mwµqZvi Afve, A‰bK¨ Avi we‡f‡`

mvsMVwbK k…•Ljv †f‡O c‡o‡Q| †ewki fvM

GjvKvq mvsm` ebvg Z…Yg~j †bZv-Kg©x,

myweav‡fvMx ebvg myweavewÂZ †bZv‡ì Ø›Ø

cÖKvk¨ iƒc wb‡q‡Q|

g~j j Avi mn‡hvMx msMVb¸‡jvi g‡aÏ mgš^q

†bB| QvÎjxM I hyejx‡Mi Kg©KvÐ miKvi Ges

`‡ji fveg~wZ© ÿyYœ K‡i‡Q| cwiw¯’wZ †gvKvwe-

jvq †Kv‡bv D‡`¨vM ev ivR‰bwZK Kg©m~wP bv _

vKvq ‡ji gvVch©v‡q Pig nZvkv weivR Ki‡Q|

ivR‰bwZK ch©‡eÿK‡ì g‡Z, cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv GKvB `j I miKv‡ii bxwZ wba©viY

K‡ib| AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq Kvh©wbe©vnx

msm`, mfvcwZgÛjx I Dc‡`óvgÛjxi êVK

n‡jI wm×všÍ †bIqvi †ÿ‡Î wZwbB gyL¨ f~wgKv

cvjb K‡ib| †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K †_‡KI

†bB| `‡j Zvui †Kv‡bv f~wgKv †Pv‡L c‡o

bv| Avevi miKv‡ii †fZ‡iI Av‡Q A‰bK¨|

gš¿x ebvg Dc‡`óvi VvÛv jovB, A‡bK gš¿xi

weiæ‡× `yb©xwZi Awf‡hvM, †kqvievRvi, cÙv

†mZy, nj-gvK© †K‡j¼vwi wg‡j ÿgZvi mv‡o

Pvi eQ‡i G‡m AvIqvgx jx‡Mi RbwcÖqZv K‡g

hvIqvi welqwU `jxq †bZvivI ¯^xKvi K‡ib|

GB Ae¯’vq msm` wbe©vP‡bi Av‡M AvIqvgx

jx‡Mi eZ©gvb cwiw¯’wZ †evSv‡Z `‡ji

mfvcwZgÛjxi GKRb m`m¨ gšÍe¨ K‡ib, hy‡×

hvIqvi Av‡MB g‡b nq `j †n‡i e‡m Av‡Q|

ms¯‹vi †_‡K msKU: MZ ZË¡veavqK miKv‡ii

mgq `‡j ms¯‹vi wb‡q †K›`ªxq ch©v‡q Awek¦vm

I Ø‡›Øi cÖKvk¨ m~Pbv nq| †R¨ô I ga¨g mvwii

K‡qKRb †bZv ms¯‹v‡ii `vwe Zyj‡j `‡j †kL

nvwmbvcš’x I ms¯‹vicš’x e‡j ywU aviv Zwi nq|

MZ wbe©vP‡b wecyj R‡qi ci ms¯‹vicš’x‡ì

miKvi I `‡j wbwl&µq K‡i ivLv nq| Z‡e

Zvi Av‡MB Av¯’vi msKU ev Awek¦v‡mi Kvi‡Y

K‡qKRb †K›`ªxq †bZv‡K 2008 mv‡ji 29

wW‡m¤^‡ii wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb †Ìqv

nqwb| †R¨ô †bZv‡ì mfvcwZgÐjx †_‡K

Zyjbvg~jK Kg Kvh©Ki Dc‡`óvgÛjx‡Z

cvwV‡q †Ìqv nq| d‡j †bZ…‡Z¡i ch©v‡q P‡j

Av‡mb A‡cÿvK…Z AL¨vZ I AbwfÁiv| nVvr

cvIqv `jxq ÿgZv I ivóªxq ÿgZv wgwj‡q GB

†bZv‡ì m‡½ cÖexY‡ì mgš^q Avi nqwb|

RvZxq ivRbxwZ‡Z AbwfÁ Gme †bZv †K›`ªxq

KwgwU‡Z ¯’vb †c‡jI `‡j †mB A‡_© e¨w³MZ

ev mvsMVwbK †Kv‡bv Ae¯’vb ˆZwi Ki‡Z

cv‡ibwb mv‡o Pvi eQ‡iI| G‡Z †K›`ªxq †bZ…

Z¡B `ye©j n‡q c‡ob Ges mvsMVwbK Kvh©µ‡g

¯’weiZv †b‡g Av‡m|

mvsMVwbK msKU: ÿgZvi mv‡o Pvi eQ‡i

AvIqvgx jx‡Mi ywU †K›`ªxq KvDwÝj n‡jI mvs-

MVwbK Kvh©µ‡g MwZ Av‡mwb| PvIqv-cvIqv,

eëmv-evwYR¨ I Dc`jxq ZrciZvq e¨¯Í

wQ‡jb `‡ji †bZ…Z¡| `‡ji mwµq A‡bK Kg©xi

m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, Z…Yg~‡ji wewfbœ

ch©v‡q †hme †bZv GZ w`b cÖZvc †`wL‡q‡Qb,

miKv‡ii †gqv` †kl n‡Z Pjvq Zvuiv GLb

A‡b‡K Mv evuwP‡q Pjvi †Póv Ki‡Qb| GB wPÎ

ej‡Z †M‡j cÖvq mviv †`‡ki| ¯’vbxq ch©v‡q

mvsm‡ìv wbR¯^ Abymvix‡ì wb‡q Pj‡Qb| Z…

Yg~‡j `jv`wj ev wefw³ Av‡M †Kej †bZ…‡Z¡i

cÖwZ‡hvwMZvi Rb¨ _vK‡jI Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q

†UÛvi I Pvu`vevwR Ges e¨w³¯^v_©| G‡Z `‡ji

gvVch©v‡q myweav‡fvMx I myweavewÂZ e‡j

`ywU aviv m…wó nq| G wb‡qI `‡j A¯^w¯Í cÖKU|

†Lv` cÖavbgš¿xi m‡½ wewfbœ mfvq Z…Yg~‡ji

A‡bK †bZv `‡j GB `yB avivi welq wb‡q K_v

e‡j‡Qb|

‡bZvk~b¨ `jxq Kvh©vjq: AvIqvgx jx‡Mi avb-

gwÛi Kvh©vj‡q †bZv‡ì Avmv-hvIqv Lye

GKUv †bB| msev` m‡¤§jb _vK‡jB †Kej

†bZviv Av‡mb, Avi †Uwjwfk‡bi K¨v‡giv P‡j

†M‡j mevB P‡j hvb| cÖavbgš¿xi wb‡`©‡k `jxq

mfvcwZgÐjxi m`m¨ KvRx Rvdi Dj¨vn avbg-

wÛi Kvh©vj‡q wKQyw`b wbqwgZ †M‡jI GKmgq

wZwbI AwbqwgZ n‡q c‡ob|

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq`

Avkivdyj Bmjvg `jxq Kvh©vj‡q wbqwgZ hvb

bv| jxq eVK I msev` m‡¤§jb _vK‡jB wZwb

†mLv‡b hvb| ˆmq` Avkivdyj Bmjvg m¤ú‡K©

†bZv-Kg©x‡ì me‡P‡q eo Awf‡hvM, Zvuiv

Zvu‡K Kv‡Q cvb bv| GgbwK Zvui m‡½ †hvMv‡hvM

KivI m¤¢e nq bv| †Kej `jxq AvbyôvwbK

†Kv‡bv Kg©m~wP‡Z wZwb Ask †bb|

gvneye Dj Avjg nvwbd `‡ji mvsMVwbK

msK‡Ui K_v A¯^xKvi K‡i e‡jb, ÿgZvmxb

`j gv‡V me mgq iÿYvZ¥Kfv‡e P‡j| G Kvi‡Y

g‡b nq, `‡ji mvsMVwbK Kg©KvÐ Kg| wZwb

`vwe K‡ib, `j h‡_ó †MvQv‡jv I kw³kvjx|

GK cÖ‡kœi Rev‡e nvwbd e‡jb, Ômn‡hvMx

msMV‡bi g‡a¨ QvÎjxM I hyejxM wb‡q wKQyUv

A¯^w¯Íi g‡a¨ AvwQ| Zviv B”Qvg‡Zv P‡j| Z‡e

Ab¨ mn‡hvMx msMVb wVKg‡Zv Pj‡Q|Õ

fveg~wZ© msK‡U AvIqvgx jxM

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : evsjv‡`‡ki

ivRbxwZi GB AwbwðZ mg‡q

¸iæZ¡c~Y© n‡q D‡V‡Q wmwcw-

Wi we‡kl †d‡jv W. †èwcÖq

fÆvPv‡h©i ¸jkv‡bi evmvwU|

Rbg‡b GLb GKUvB cÖkœ, wK n‡”Q

GB evmvq, evsjv‡`‡ki ivRbx-

wZi bZzb †giæKiY wK NU‡Q GB

wVKvbv †_‡KB? MZ 8 †m‡Þ¤î

GB evmv‡ZB ‰eVK n‡q‡Q

†bv‡ej weRqx W. gynv¤§` BDb~m,

eª¨v‡Ki †Pqvicvimb dR‡j nvm-

vb Av‡e` I gvwK©b ivóª`~Z W¨vb

WweøD gRxbvi| Gi Av‡M MZ

e„n¯úwZevi iv‡Z †èwcÖqi evm-

vq wM‡qwQ‡jb weGbwci fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi, evsjv‡`k e¨vs‡Ki

mv‡eK Mfb©i mv‡jn Avn‡g`,

Av‡gwiKvi ivóª`~Z W¨vb WweøD

gRxbv, fvi‡Zi nvBKwgkbvi

c¼R kiY, KvbvWvi nvBKwgkbvi

wn_vi µy‡Wb| †mw`b Zviv cÖvq

wZb NÈv †mLv‡b Ae¯’vb K‡ib|

ivZ AvUUvi w`‡K †èwcÖqi evmvq

hvb Ges ivZ 11Uvq †mLvb †_‡K

†ewi‡q Av‡mb| †`‡ki eZ©gvb

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I AvM-

vgx RvZxq wbe©vP‡bi c×wZ wb‡q

Zv‡ì g‡a¨ Av‡jvPbv nq e‡j m~Î

wbwðZ K‡iwQj| e„n¯úwZev‡ii

êV‡K wmwcwWi †Pqvig¨vb Aa¨vcK

W. †ingvb †mvenvb, wmwcwWÕi

wbe©vnx cwiPvjK W. †gv¯ÍvwdRyi

ingvb, Rvcvi †cÖwmwWqvg m`m¨

e¨wi÷vi Avwbmyj Bmjvg gvngy`,

†e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb

Aveyj Lv‡qi wjUyI Dcw¯’Z wQ‡jb|

Gici 8 †m‡Þ¤î W. BDb~m,

dR‡j nvmvb Av‡e` Ges gvwK©b

ivóª`~Z †èwcÖ‡qi evmvq †M‡jb|

m~Î Rvbvq, `ycy‡i Zviv †èwcÖqi

evmvq hvb| †ejv `yBUvq Zv‡ì

êVK †kl nq| Z‡e Kx wel‡q

Zv‡ì g‡a¨ Avjvc n‡q‡Q, †m

m¤ú‡K© Rvbv hvqwb| êV‡K

†èwcÖq fÆPvh&I© Dcw¯’Z wQ‡jb|

G wel‡q †èwcÖq e‡jb, †h Kv‡iv

evmvq †h †KD Avm‡ZB cv‡ib|

Gi evB‡i Avi †Kv‡bv K_v ej‡Z

ivwR nbwb wZwb|

Kx n‡”Q †èwcÖ‡qi evmvq

wgR©v dLiæ‡ji ci Gevi †M‡jb

BDb~m-Av‡e`-gRxbv

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : wkÿvLv‡Zi

Dbœq‡b miKvi m‡e©v”P AMÖvwaKvi

w`‡q KvR Ki‡Q e‡j `vwe Ki‡jI

GLbI cÖvq A‡a©K gvbyl wbiÿi|

cwimsL¨vb Abyhvqx evsjv‡`k‡K

m¤ú~Y© wbiÿigy³ Kivi Kg©m~wP‡Z

MZ `yB `k‡K e¨q nq AvovB

nvRvi †KvwU UvKv| wkÿv AwaKvi

wb‡q Av‡›`vjbKvixiv ej‡Qb,

`ye©j cwiKíbv, Awbqg I `yb©xwZi

Kvi‡Y GB cÖK‡í Avkvbyiæc dj

cvIqv hvq wb | d‡j 2010 mv‡ji

RvZxq wkÿvbxwZi 6ô-cÂevwl©K

cwiKíbv Abyhvqx 2014 mv‡ji

g‡a¨ wbiÿigy³ evsjv‡`k Movi

jÿ¨ AR©b Ki‡Z m¤¢eZ e¨_© n‡Z

hv‡”Q miKvi |

2008 mv‡ji wbe©vPbx BkwZnv‡i

ÿgZvq Avm‡Z cvi‡j 2014

mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k‡K

wbiÿigy³ †`k Movi A½xKvi

K‡iwQj AvIqvgxjxM †bZ…Z¡vaxb

gnv‡RvU | H wbe©vP‡b GKK

msL¨vMwiô Avm‡b AvIqvgxjxM

†bZ…Z¡vaxb gnv‡Rv‡Ui weR‡qi

ci eZ©gvb miKv‡ii †gqv`

†kl n‡Z Pj‡jI AaivB †_‡K

hv‡”Q †`k‡K wbiÿigy³ Kivi

¯^cœ| we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki g‡Zv

evsjv‡`‡kI †iveevi cvwjZ

n‡”Q AvšÍR©vwZK ¯^vÿiZv wèm|

Ggb mgq GB wèm cvjb n‡”Q

hLb cÖvq 7 †KvwU 2 jvL gvbyl

A_©vr †`‡ki cÖvq A‡a©K gvbyl

wbiÿi| 2011 mv‡ji evsjv‡`k

cwimsL¨vb ey¨‡ivi Rwic Abyhvqx

†`‡k 11 †_‡K 45 eQi eqmx‡ì

g‡a¨ ¯^vÿiZvi nvi kZKiv 53.7

fvM| 2011 mv‡ji cÂg Av`g

ïgvixi P‚ovšÍ cÖwZ‡e`b Abyhvqx

†`‡ki †gvU RbmsL¨v 15 †KvwU

25 jvL| Gi g‡a¨ kZKiv 46.3

fvM A_©vr †gvU RbmsL¨vi cÖvq

A‡a©K gvbylB AwkwÿZ| weweGm

Abyhvqx, hviv wjL‡Z I co‡Z

cv‡ib Zv‡ì‡KB wkwÿZ wn‡m‡e

MY¨ Kiv n‡q _v‡K| RvwZms‡Ni

Dbœqb cwiKíbvq 2012 mv‡ji

gvbe Dbœqb m~P‡K evsjv‡`‡k

15 eQi wKsev Zvi †ewk eq‡mi

gvby‡li ¯^vÿiZvi nvi kZKiv

56.8 fvM |

bb digvj GWz‡Kkb ey¨‡iv

Rvwb‡q‡Q, 15 wKsev Zvi †ewk

eqmx gvby‡li ¯^vÿiZvi nvi kZ-

Kvi 59.82 fvM| evsjv‡`‡ki

BGdG cÖ‡MÖm wi‡cvU© 2012 Gi

D×…wZ w`‡q bb digvj GWz‡Kkb

wkÿv ey¨‡ivi GK DaŸ©Zb Kg©KZ©v

wbDGR †K e‡jb, 1991 mvj

†_‡K miKvi †`k‡K wbiÿigy³

Ki‡Z †ek K‡qKwU cÖKí nv‡Z

†bq Ges Gme cÖK‡í AvbygvwbK

e¨q aiv nq AvovB nvRvi †KvwU

UvKv | wKšÍ Gme cÖK‡íi dj Lye

mvgvb¨B jÿ¨ Kiv hv‡”Q |

†`‡ki 46 fvM gvbyl GLbI wbiÿi

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : KvbvWvq

cÙv †mZy `yb©xwZ gvgjvi ïbvwb

ch©‡eÿ‡Y †klch©šÍ Ask †bqv n‡”Q

bv `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K)|

gvgjvi ïbvwb ch©‡eÿ‡Y KvbvWvq

†h‡Z `y`‡Ki wfmvi Av‡e`b gÄyi

K‡iwb XvKv¯’ KvbvWvi nvBKwgkb|

wfmv bv cvIqvq †mvgevi Kvb-

vWvi mywcwiqi †KvU© Ae Rvw÷‡m

Aby‡ôq cÙv-`yb©xwZ gvgjvi ïbvwb

ch©‡eÿ‡Y Dcw¯’Z n‡Z cvi‡Qb bv

`y`K cÖwZwbwa| KvbvWvi Av`vj‡Z

`yb©xwZ gvgjvwUi ïbvwb ch©‡eÿ‡Y

wØZxqev‡ii g‡Zv †m †`‡k cÖwZwbwa

cvVv‡bvi wm×všÍ wb‡qwQj ms¯’vwU| G

Rb¨ wfmvi Av‡e`bI K‡ib y`‡Ki

AvBb Dc‡`óv A¨vW‡fv‡KU Avwbmyj

nK| kwbevi `ycy‡i `y`K †Pqvig¨vb

†gv. ew`D¾vgvb KvbvWvi wfmv

bv cvIqvi welqwU wbwðZ K‡ib|

`y`‡Ki G cÖavb wbe©vnx e‡jb,

wfmvi Av‡e`b Kiv n‡qwQj wKš‘

†klch©šÍ †Kb cvIqv hvqwb Zv

eyS‡Z cvi‡Qb bv|

K~U‰bwZK GKwU m~Î Rvbvq, Kvb-

vWv miKvi PvB‡Q bv evsjv‡`‡ki

†Kv‡bv ms¯’vi cÖwZwbwa Zv‡ì

†`‡ki Pjgvb Z`šÍ Kvh©µg

ch©‡eÿY KiæK| `y`K Zv‡ì

g‡Zv K‡i Z`šÍ KiæK KvbvWvi

miKvi GUvB Pvq| GRb¨ KvbvWvi

Av`vj‡Zi Kv‡Q _vKv i‡g‡ki Zwi

Ny‡li ZvwjKvi †Kv‡bv AbywjwcI

Zviv `y`K‡K w`‡Z ivwR nqwb|

Gme Kvi‡YB `y`K‡K wfmv †`qv

nqwb e‡j Rvbv †M‡Q|

`y`K m~Î Rvbvq, †mvgevi KvbvWvi

mywcwiqi †KvU© Ae Rvw÷‡m Gm-

Gbwm jvfvwj‡bi mv‡eK Kg©KZ©v

i‡gk kvn I †gvnv¤§` BmgvB‡ji

wcÖ-Uªvqvj (cÖvK-ïbvwb) AbywôZ

n‡e| Avi G ïbvwb ch©‡eÿY Ki‡Z

`y`‡Ki AvBb Dc‡`óv Avwbmyj

nK‡K wØZxqev‡ii g‡Zv KvbvWvq

cvVv‡bvi wm×všÍ wb‡qwQj ivóªxq

`yb©xwZwe‡ivax ms¯’vwU| Gi Av‡M MZ

19 †g `y`‡Ki cÿ †_‡K KvbvWv

md‡i wM‡qwQ‡jb Avwbmyj nK I

`y`‡Ki DccwiPvjK wgR©v Rvwn`yj

Avjg| cÖm½Z, ÿgZvq Avmvi ci

cÙv †mZy wbg©v‡Y `yb©xwZi Awf‡hvM

gnv‡RvU miKvi‡K †eKvq`vq †d‡j

†`q| G mgq wek¦e¨vsK Awf‡hvM

K‡i, cÙv †mZyi civgk©‡Ki KvR

cvB‡q w`‡Z weZwK©Z GmGbwm-

jvfvwjb evsjv‡`‡ki †hvMv‡hvMgš¿x

ˆmq` Aveyj †nv‡mbmn cÖKí mswkøó

K‡qKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡K

Nyl †`qvi PµvšÍ K‡iwQj| GQvov

Kv‡K KZ kZvsk Nyl †`qv n‡e,

Wvqwi‡Z Zvi GKwU ZvwjKvI ˆZwi

K‡iwQ‡jb GmGbwm-jvfvwj‡bi

mv‡eK Kg©KZ©v i‡gk kvn| G

msµvšÍ Nyl-`yb©xwZi Av‡iv wKQy Z_¨

wQj BmgvB‡ji j¨vcU‡c|

KvbvWvi cywjkI BmgvBj Ges

i‡gk kv‡ni evmv †_‡K D×vi

Kiv j¨vcUc I Wvqwi‡Z cÙv †mZy

cÖKí mswkøó Ny‡li e¨vcv‡i †ek wKQy

¸iæZ¡c~Y© Z_¨ cvq| Gi g‡a¨ i‡gk

kv‡ni Wvqwi‡Z wKQy mvs‡KwZK bvg

cvIqv †M‡Q| GmGbwm-jvfvwjb‡K

KvR cvB‡q w`‡Z Kvi Kvi m‡½

†hvMv‡hvM Kiv n‡e †mB ZvwjKvI

i‡g‡ki Wvqwi‡Z cvIqv hvq e‡j

Rvbv †M‡Q|

IB Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z GmGbwm-

jvfvwj‡bi mv‡eK `yB Kg©KZ©v‡K

†M«ßvi K‡i KvbvWvi cywjk| Gici

†`kwUi ÕKivckb Ae d‡ib cw-

jwm A¨v±Õ-Gi AvIZvq KvbvWvq

cÙv †mZyi `yb©xwZi e¨vcv‡i gvgjv

Kiv nq| KvbvWvq †M«ßvi nIqvi

ci Aek¨ `yB Kg©KZ©vB eZ©gv‡b

Rvwg‡b i‡q‡Qb|

KvbvWvi wfmv cvqwb `y`K

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : fviZxq

mxgvšÍiÿx evwnbx weGmGd GK

evsjv‡`kx hyeK‡K fviZxq GjvKvq

wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q| wbnZ hye‡Ki

bvg gbZvRyj Bmjvg (23)| evevi

bvg- gwdR DwÏb| evwo- mì

Dc‡Rjvi PvKjvnvU BDwci

wms‡ivW bv‡qKcvov M«v‡g| gbZ-

vRyj GKRb Miæ eëmvqx| iweevi

mKv‡j wms‡ivW mxgv‡šÍi 762 bs

†gBb wcjvi msjMœ fviZxq cÖavb-

cvov GjvKvi GKwU weª‡Ri wbP

†_‡K †m †`‡ki cywjk wbn‡Zi

jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi

Rb¨ RjcvB¸wo †Rjv m`‡i

wb‡q hvq| cwiev‡ii Awf‡hvM,

fviZxq SvKyqvcvov weGmGd dvu-

woi m`mïv wbh©vZb K‡i nZ¨vi

ci gbZvRy‡ji jvk fviZxq

weª‡Ri wb‡P †d‡j †`q| ïµevi

iv‡Z evwo †_‡K †ei n‡q †m Avi

wd‡i Av‡mwb e‡jI cwievi `vwe

K‡i‡Q| G wel‡q ¯’vbxq wms‡ivW

wewRwe K¨v‡¤ú gbZvRyj `yÕw`b

a‡i wb‡LvuR e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q|

fviZxq GjvKv †_‡K GK e¨w³i

jvk D×v‡ii mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i

cÂMo 18 wewRwe e¨vUvwjqb

†nW‡KvqvU©v‡ii fvicÖvß AwabvqK

†gRi kvwgg e‡jb, G e¨vcv‡i

fviZxq weGmGd KZ©…c‡ÿi m‡½

†hvMv‡hvM Kiv n‡”Q|

evsjv‡`kx hyeK‡K wcwU‡q nZ¨v Kij weGmGd


Flights are sold on a �rst come �rst served basis and limited number of seats at this reduce price o�er. price include taxes, fees and charges

Taj Travel & Tours o�ers a huge selection of cheap tickets and vacation package for every taste and every budget. What-ever it is you're looking for, you are able to �nd an unforgettable holiday at a great price for you.

Why not call us today to get a quote for your upcoming trip, our experts are ready to get you a cheap ticket or matches, regardless lowest you have found.

Looking for cheap ticket ? Perhaps a low cost family vacation is more your thing?

EARLY BIRDS TICKETDHAKA/SYLHET

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : RvZxq msm‡ì

we‡ivax `jxq †bZv I weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb,

wb`©jxq wbi‡cÿ wbe©vPb bv w`‡j

†`ke¨vcx niZvj Ae‡ivamn jvM-

vZvi K‡Vvi Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP

†Ìqv n‡e| ìKvi n‡j iv¯ÍvNvU

eÜ K‡i †Ìqv n‡e| `vwe Av`vq bv

nIqv ch©šÍ iv¯Ívq e‡m _vK‡ev| nq

wb`©jxq miKvi †`‡e bv nq nvwmbv

we`vq †b‡e| weRq Avgv‡ì n‡eB

n‡e| ZvB RbM‡Yi `vwe †g‡b

†b‡eb wK †b‡eb bv Zv Avcbv‡ì

e¨vcvi| GLbI Av‡jvPbvi c_

†Lvjv Av‡Q D‡jøL K‡i miKv‡ii

D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv e‡jb, miKvi

hw` wbi‡cÿfv‡e Av‡jvPbv Ki‡Z

Pvq Zv‡Z Avgiv mvov †è| Avgiv

Av‡jvPbv PvB| Av‡jvPbv Kie|

wZwb e‡jb, Avgiv ÿgZvq †M‡j

†h miKvi MVb Kiv n‡e, †mB

miKvi‡K `yb©xwZgy³ Ki‡Z gš¿x-

Ggwc‡ì Revw`wnZv wbwðZ Kiv

n‡e| †KD `yb©xwZ Ki‡j Zv‡ì

weiæ‡× K‡Vvi eë¯’v †bIqv n‡e|

KviY `yb©xwZ Avgv‡ì kÎæ|

†iveevi weKv‡j biwms`xi evmvBj

†cŠi wkïcvK© gv‡V weGbwc †bZ…

Z¡vaxb 18 `jxq †RvU Av‡qvwRZ

wekvj Rbmfvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ Lv‡j`v wRqv Gme K_v

e‡jb| wZwb AviI e‡jb, †Kvb †`k

I †K wK ej‡jv Zv‡Z wKQz hvq Av‡m

bv| Avgiv Kv‡iv K_vi aviavix bv|

RbM‡Yi K_vqB Pj‡ev| wb`©jxq

miKvi Qvov wbe©vPb n‡e bvÐ n‡Z

†Ìqv n‡e bv| Avwg biwms`xevmxi

KvQ †_‡K †h g¨vb‡WU †c‡qwQ

Zv †`‡ki Aci mvZwU Rbmfvq

Avcbv‡ì K_v Zz‡j ai‡ev|

Rbmfvq RvgvqvZ †bZviv †Mvjvg

Avhg, mvC`xmn hy×vciv‡ai

Awf‡hv‡M duvwmi `ÛcÖvß `jxq

†bZv‡ì gyw³ `vwe K‡ib| wewfbœ

¯’v‡b Zv‡ì Qwem¤^wjZ e¨vbvi I

wej‡evW© Uvwb‡q Zviv ivóªxq loh‡š¿i

wkKvi e‡j cÖPviYv Pvjvq|

cÖavbgš¿xi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i

Lv‡j`v wRqv e‡jb, cÖavbgš¿xi gv_v

Lvivc n‡q †M‡Q| Zvi wPwKrmv

cÖ‡qvRb-wekÖvg cÖ‡qvRb| KviY Av-

giv Zvi fv‡jv PvB| weMZ Ô95 mv‡j

we‡ivax ‡j _vKvKvjxb mgq eZ©gvb

cÖavbgš¿x e‡jwQ‡jb, ZË¡veavqK

Qvov †Kv‡bv wbe©vPb n‡e bv| ZLb

wZwb 173 w`b niZvj w`‡qwQ‡jb|

MvbcvDWvi w`‡q ev‡m Av¸b w`‡q

RxešÍ gvbyl nZ¨v K‡iwQ‡jb|

wKš‘ GLb wZwb nvB †KvU©-

mywcÖg‡Kv‡U©i †`vnvB w`‡q AvRx-

eb ÿgZvq _vK‡Z B‡”Q K‡i

msL¨vMwiôZvi †Rv‡i Zvi g‡Zv

K‡i msweavb ms‡kvab K‡ib| Zviv

†`‡k GK`jxq kvmb eë¯’v Kv‡qg

Ki‡Z PvB‡Q| wZwb e‡jb, msm`

†f‡O w`‡Z n‡e| gš¿x-Ggwc I msm`

envj †i‡L wbe©vPb n‡Z cv‡i bv|

G c×wZ‡Z Avgiv †Kv‡bv wbe©vPb

gvwb bv| ZvB msm` †f‡O †Ìqvi

Av‡M wbi‡cÿ miKvi wej cvm K‡i

wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b

wbe©vP‡bi eë¯’v Ki‡Z n‡e| Ab¨_

vq myôz, Aeva I wbi‡cÿ wbe©vPb n‡e

bv|

mggbv K‡qKwU `‡ji K_v D‡jøL

K‡i we‡ivax `jxq †bZv e‡jb,

weKíavivi we.†PŠayix, MY‡dviv‡gi

W. Kvgvj †nv‡mb I K…lK kÖwgK

RbZv jx‡Mi e½exi Kv‡ì

wmwÏKxmn mevB wb`©jxq miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb Pvq| Zviv I mykxj

mgv‡Ri e¨w³ivI e‡j‡Qb eZ©gvb

cÖavbgš¿xi Aax‡b wbe©vPb myôz n‡e

bv| GK_v e‡j wZwb †`kevmxi Kv‡Q

cÖkœ iv‡Lb Zvn‡j Avgv‡ì `vweB

mwVK Av‡Q| KviY wZb gvm Av‡M

GKwU Rwi‡c †`Lv †M‡Q †`‡ki 90

fvM gvbyl wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb Pvq| Avi †mB `vwe GLb

98 fvM gvby‡li| wZwb e‡jb, Av-

giv †`kevmxi m‡½ AvwQ| wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb bv n‡j 18

`jxq †RvU wbe©vP‡b Ask †b‡e bv|

KvD‡K GKZidv wbe©vPb Ki‡ZI

†Ìqv n‡e bv|

eZ©gvb wbe©vPb Kwgkb‡K †giæ`Ðnxb

D‡jøL K‡i weGbwc †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv AviI e‡jb, G wbe©vPb

Kwgkb Ac`v_©, A‡hvM¨ I miKv‡ii

AvÁven| Kwgkbviiv ïay wR ûRyi-

wR ûRyi K‡ib| wZwb e‡jb, Bwm

Amnvq| GZ Amnvq n‡j Avcbviv

c`Z¨vM K‡ib bv †Kb| G ai‡bi

Amnvq †giæ`Ûnxb wbe©vPb Kwgkb-

vi w`‡q KLbI myôz wbe©vPb m¤¢e bq|

wbe©vP‡bi Rb¨ †j‡fj †cøwqs wdì

ˆZwi Kiv bv n‡j Avgiv wbe©vP‡b hve

bv| ZvB †j‡fj †cøwqs wdì ˆZwi

K‡i Avmyb, Avgiv †Lwj| Avcbviv

fv‡jv K‡i _vK‡j RbMY Avcbv‡ì

†fvU †`‡e Avi Pzwi K‡i _vK‡j

†fvU †`‡e bv|

eZ©gvb miKvi MZ mv‡o Pvi eQ‡i

†`‡ki †Kv‡bv Dbœqb K‡iwb gšÍe¨

K‡i e‡jb, RbM‡Yi me UvKv

GLb gš¿x-Ggwc‡ì c‡K‡U| Avgvi

†kvbv K_vÐ mevB bvwK KvbvWv

gvj‡qwkqvmn wewfbœ †`‡k evwo

K‡i †i‡L‡Qb| Zv‡ì Avi †`‡k

_vKvi ìKvi †bB| Zviv cvwj‡q

hv‡eb| wKš‘ RbM‡Yi `vwe c~iY bv

K‡i Zviv cvjv‡Z cvi‡e bv| wZwb

Awej‡¤^ †`k iÿvi Rb¨ RbM‡Yi

wec‡` RvZxqZvev`xi kw³i m‡½

HKë× n‡Z n‡e| RbMY‡K m‡½

wb‡q bZzb avivi ivRbxwZ I bZzb

miKvi MVb Kie| Z‡e bZzb avivUv

wK n‡e Zv GLbI ej‡ev bv| wKQzw`b

mgq aiæb| Rvb‡Z cvi‡eb| Av‡M

ej‡j IbvivB Avgv‡ì bZzb avivi

K_v e‡j ivRbxwZ ïiæ Ki‡e|

cÖavbgš¿x wb‡R ÿgZvq †_‡K †Kb

wbe©vPb w`‡Z Pvq Zv Zz‡j a‡i wZwb

e‡jb, ÿgZv Qvo‡j Zviv cÖkvmb

wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e bv| wWwm,

Gmwc, BDGbI Ges Iwm †KD

Zv‡ì K_v ïb‡e bv| hviv wcÖRvBw-

Ws Awdmv‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb

ZvivI K_v ïb‡eb bv| GRb¨B

wZwb ÿgZvq †_‡K wbe©vPb Ki‡Z

Pvb| GiciI hw` Zviv Mv‡qi †Rv‡i

wbe©vPb K‡i †mB wbe©vP‡b myôzfv‡e

†KD Ask wb‡Z cvi‡e bv| KviY G

`‡ji hyejxM I QvÎjx‡Mi K¨vWviiv

A¯¿ wb‡q †fvU‡K‡›`Ö e‡m _vK‡e|

Lv‡j`v wRqv e‡jb, G miKvi

mv‡o Pvi eQ‡i 23 nvRvi gvbyl

Lyb K‡i‡Q| cÖwZw`b Lyb, ¸g, nZ¨v

n‡”Q AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ| wZwb

e‡jb, GB biwms`xi †cŠi †gqi

†jvKgvb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| wKš‘

cÖK…Z Lywb‡K aiv nqwb| Avgiv

ÿgZvq †M‡j cÖK…Z Lywb †hB †nvK

Zv‡K aiv n‡e|

`vwe Av`vq bv nIqv ch©šÍ iv¯Ívq e‡m _vK‡ev -Lv‡j`v wRqv

cÖavbgš¿xi gv_v Lvivc n‡q †M‡Q, Zvi wPwKrmv cÖ‡qvRb


Avkvev` gvby‡li ¯^fveag©| g…

Zy¨c_hvÎx e¨w³I fve‡Z _v‡Kb,

wZwb †eu‡P hv‡eb| Kc`©Kk~b¨ e¨w³

fv‡eb, G `yw`©b ¯’vqx n‡e bv| †Kv‡bv

GKch©v‡q wZwb m¤ú`kvjx n‡eb| Avi

GB Avkvev`x gvbyl‡ì cÖ‡Póvi djB

AvR‡Ki G gvbemf¨Zv| Bs‡iwR

mvwn‡Zï Ab¨Zg †kªô Kwe Rb wgjUb

evB‡e‡ji NUbv Aej¤^‡b wj‡LwQ‡jb

Zvui Agi Kve¨ c¨vivWvBm j÷| G

Kv‡e¨ Kwe Zvui mxgvnxb Kíbv †g‡j

w`‡q‡Qb ¯^M©, gZ¨©, cvZv‡j| Kv‡eï

Kvwnwb kqZvb I gvby‡li cZ‡bi| Gi

cieZ©x As‡kB Kwe †j‡Lb c¨vivWvBm

wi‡MÛ| gvby‡li kw³i cÖwZ wgjU‡bi

wQj Mfxi Av¯’v| wZwb wek¦vm Ki‡Zb,

gvbyl KL‡bv civwRZ n‡Z cv‡i bv|

Ic‡ii cÖm½wU Av‡jvwPZ n‡jv eZ©gvb

evsjv‡`‡k weivRgvb cwi‡cÖwÿZ

mvg‡b †i‡L| m¤úÖwZ cÖavbgš¿x †Nv-

lYv w`‡q‡Qb AvMvgx wbe©vP‡bi mgq

gwš¿mfv I msm` envj _vK‡e| G

†NvlYv c~e©Kvi e³e¨¸‡jvi AvswkK

e¨Z¨q| Av‡Mi e³e¨ wQj 25 A‡±vei

msm` †f‡O †Ìqv n‡e| me©‡kl †Nv-

lYv Avevi cÖgvY Kij, ivRbxwZ‡Z †kl

K_v e‡j wKQy †bB| Avi ev¯ÍeZv m`v

cwieZ©bkxj| G †NvlYvi cÖwZwµqvq

cÖavb we‡ivax ‡ji e³e¨; Av‡jvPbvi

iv¯Ív eÜ n‡q †M‡Q| wewkóR‡biv

ej‡Qb †`k msNv‡Zi w`‡K hv‡”Q|

Z‡e GKwU welqB evievi ¯§…wZ‡Z

Avm‡Q| †mwU n‡jv evOvwj RvwZi

AM«hvÎv wewfbœ NUb-ANU‡bi Rb¨

KL‡bv †_‡g †_‡K‡Q| KL‡bv ev

wKQyUv wcQy n‡U‡Q| wKš‘ Avevi †Rvi

K`‡g Zvi †P‡q †ewk iv¯Ív cvwo

w`‡q‡Q| cÖK…Z cÖ¯Ív‡e evOvwj KL‡bv

wbi¼ykfv‡e cðv`gyLx nqwb| Avevi

BwZnvm e‡j, Avgiv BwZnvm †_‡K

wkÿv wbB bv| Zv wbB Avi bv wbB,

BwZnvm wKš‘ Zvi Avcb MwZ‡ZB

Pj‡e| miKv‡ii me©‡kl †NvlYv

Abyhvqx `kg RvZxq msm` wbe©vPb

n‡e 24 Rvbyqvwi 2014-Gi c~‡e© 90

w`‡bi g‡a¨ †h‡Kv‡bv w`b wbe©vP‡bi

w`bÿY-msµvšÍ msweav‡bi wb‡`©kbvI

ZvB| LyuwUbvwU welqvw` P~ovšÍ Ki‡e

wbe©vPb Kwgkb| msm` envj †i‡L

wbe©vP‡b †j‡fj †cøwqs wdì ˆZwi Kiv

hv‡e wK bv, Zvi AvBbMZ w`K wbe©vPb

Kwgkb LyuwU‡q †`L‡Q| ivR‰bwZK

`j¸‡jvi m‡½ msjv‡ci K_vI Zviv

fve‡Q e‡j Le‡i Rvbv hvq| Avevi

GUvB cÖavbgš¿xi †kl K_v wK bv, G

wel‡q Kwgkb wbwðZ bq e‡j R‰bK

wbe©vPb Kwgkbvi gšÍe¨ K‡i‡Qb|

Av‡iKRb Kwgkbvi e‡j‡Qb, msm`

†i‡L wbe©vPb Kiv KwVb| msm` †f‡O

†Ìqvi †Kv‡bv wm×všÍ Kwgk‡bi

AvIZvq †bB| Ab¨w`‡K MZ †iveevi

biwms`xi Rbmfvq eZ©gvb miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb eR©b I cÖwZnZ Kivi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb we‡ivax `‡ji

†bZv| G Ae¯’vq wbe©vPb Kxfv‡e

n‡e wKsev Av‡`Š n‡e wK bv, Zv wb‡q

†`kevmxi g‡b Mfxi mskq i‡q‡Q|

GUv mevB Rv‡bb I gv‡bb †h RvwZi

cÖZ¨vkv GKwU †j‡fj †cøwqs wdì Avi

me `‡ji AskM«n‡Y RvZxq wbe©vPb|

eZ©gvb ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv

†_‡K AšÍZ GLbKvi g‡Zv DËi‡Yi

GUvB GKgvÎ c_| `…k¨gvb †j‡fj

†cøwqs wdì hw` ˆZwi bv nq Avi

hw` cÖavb we‡ivax `j Ask bv †bq;

†mUv DcwiD³ w¯’wZkxjZv Avb‡Z

Ae`vb ivL‡e bv| eis G ai‡bi

GKwU wbe©vPb cwiw¯’wZ‡K AviI wZ³

I msNvZgq Ki‡e| Aw¯’wZkxjZv

DË‡ivËi e…w× cv‡e| ZvB cÖZ¨vkv

wQj cÖavb `j¸‡jv Av‡jvPbvi

gva¨‡g wbR Ae¯’v‡b Abo bv †_‡K

GKwU M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Av‡qvRb

Kiv| AvcvZZ †m Avkvq ¸‡o evwj

coj| miKvi ÿgZvq †_‡K wbe©vPb

Ki‡j myôy wbe©vP‡b Kx Kx Amyweav

nq, GUv eûRb Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

1995-96-Gi w`‡K me‡P‡q †ewk

Av‡jvPbv K‡i‡Q AvR‡Ki miKvwi

`j| GKch©v‡q Zviv mdjI n‡qwQj

wbe©vPbKv‡j GKwU wbi‡cÿ miKvi

ivLvi mvsweavwbK eë¯’v Kiv‡Z| Avi

†m mgq Gi wecix‡Z me‡P‡q †ewk

e³e¨ w`‡q‡Q AvR‡Ki we‡ivax `j|

ÿgZvi cvjve`‡j Zv‡ì e³e¨ Avg~j

cv‡ë †M‡Q| wKš‘ `…k¨cU cv‡ë‡Q wK

bv, GUv cvVK Lye fv‡jv K‡i Rv‡bb|

wbe©vPb Abyôv‡bi †cŠiwn‡Z¨ _v‡K

wbe©vPb Kwgkb| †ek wKQy `‡ji

Kv‡Q Zv‡ì wbi‡cÿZv AvR cÖkœwe×|

wbe©vP‡bi g~j PvwjKvkw³ gvV cÖkvmb

I cywjk| cÖwZôvb `y‡Uv weMZ `yB

`k‡K Ae¨vnZ `jxqKi‡Yi d‡j

A‡bKUv wech©¯Í| `xN©Kvjxb Pv‡ci

gy‡L Zv‡ì g‡bvej AvR Zjvwb‡Z|

wbi‡cÿ Ae¯’vb †bIqvi †Zgb †Kv‡bv

†PóvB Zviv Ki‡Z cvi‡e bv| Zv‡ì

wbZ¨Kvi KvRK‡g©B wbi‡cÿZv m`v

cÖkœwe× n‡”Q| G cÖwZôvb¸‡jv‡K

mwVK c‡_ Pj‡Z w`‡j Zviv wKš‘

Ae¯’vb wb‡Z mÿg n‡Zv Ges wbZI|

Zvu‡ì A‡b‡Ki gv‡S †`k‡cÖg I

†hvM¨Zvi †Zgb NvUwZ †bB| cwiw¯’wZ

Zvu‡ì G ch©v‡q †V‡j w`‡q‡Q|

AbyK~j cwi‡ek †c‡j G Kg©KZ©vivB

Avevi Ny‡i `vuwo‡q we¯§qKi mvdj¨

†`Lv‡Z mÿg nb| GUv AZx‡Z evi-

sevi cÖgvwYZ n‡q‡Q| wKš‘ G hvÎvq

m¤¢eZ Zv nIqvi cvjv Py‡K †Mj|

wew”Qbœfv‡e Kov wbivcËveë¯’v Avi

MYgva¨‡gi wbwk&Q`ª Dcw¯’wZ‡Z Aby-

wôZ K‡qKwU ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b

ev RvZxq msm‡ì Avm‡bi Dcwbe©vPb

myôy wbe©vPb Abyôv‡bi bwRi wn‡m‡e

†bIqv h_vh_

bq| †Kbbv, GK w`‡b

cÖvq 60 nvRvi †fvU‡K‡›`ª wbe©vPb

AbywôZ n‡e Vyb‡Kv wbivcËveë¯’vq|

ch©‡eÿYeë¯’v Avi MYgva¨‡gi

Dcw¯’wZI Aby‡jøL¨B n‡e| Gici _vK‡Q

msm` envj †i‡L wbe©vPb| ejv evûj¨

eZ©gvb msm` m`m¨‡ì A‡b‡KB cÖv_©x

n‡eb| †KD †KD Zv bv n‡jI Zvu‡ì

`‡ji cÖv_©x _vK‡e| 1991-‡Z MYZ‡š¿

cybivq DËi‡Yi ci, we‡kl K‡i MZ

GK hyM mvsm`‡ì Avgiv ¯’vbxq ch©v‡q

g~jZ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e wbe©vnx

`vwqZ¡ cvjb Ki‡Z †`LwQ| Dc‡Rjv

cwil‡` Zvuiv Dc‡`óv| Avi AvBb Kiv

n‡q‡Q cwil` Zvu‡ì Dc‡`k Abymv‡i

Pj‡e| ejvi A‡cÿv iv‡L bv †m Dc‡`k

wb‡`©‡ki bvgvšÍi| cÖv_wgK †_‡K

mœvZK ch©v‡qi cÖvq me wkÿvcÖwZôv‡bi

cwiPvjbv cl©‡ì †Pqvig¨vb Zvuiv ¯^qs

wKsev Zvu‡ì mycvwi‡k wbhy³ e¨w³|

miKvwi `vb-Aby`vb A‡bK¸‡jv Zvu‡ì

civg‡k© (ev¯Í‡e wb‡`©‡k) e¨q Kivi

miKvwi Av‡`k i‡q‡Q| m‡e©vcwi _vK‡Q

A‡NvwlZfv‡e Zvu‡ì wbe©vPbx GjvKvq

Zvuiv wKsev Zvu‡ì wbhy³ cÖwZwbwa,

cÖkvmbh‡š¿i cÖwZwU ¯Í‡i n¯Í‡ÿc K‡ib|

_vbvq †Kvb gvgjv †bIqv n‡e, †KvbwU‡Z

n‡e PvR©wkU ev dvBbvj wi‡cvU© Avi

LvmRwg wKsev ÎvYmvnvh¨ Kv‡K †Ìqv

n‡e-Gme wKQy A‡bK †ÿ‡Î Zvu‡ì

wbqš¿‡Y| m¤§vbRbK e¨wZµg Aek¨B

Av‡Qb| Z‡e msL¨vq LyeB Kg| wUAvBwe

Rwi‡ci Z‡_ï AbycvZ †m K_vB ej‡Q|

mv¤úÖwZKKv‡ji GKwU Lei| PyqvWv½vi

GK Dc‡Rjvq mvsm` eivei miKvi

†_‡K eivÏK…Z we‡kl †U÷ wiwj‡di

Z_¨vw` Rvb‡Z cÖKí ev¯Íevqb Kg©KZ©vi

(wcAvBI) eivei GK msev``vZv

Av‡e`b K‡ib `yB gvm Av‡M| wKš‘

wZwb Zv †`bwb| Zvui fvlvq ÔGgwc

m¨v‡ii AbygwZ Qvov Avgvi c‡ÿ Z_¨

†Ìqv m¤¢e bq| Avwg dvBj †bvU w`‡q

BDGbI g¨vWv‡gi gva¨‡g Ggwc m¨v‡ii

Kv‡Q cvwV‡qwQ| AbygwZ wgj‡jB Z_¨

cvIqv hv‡e|Õ Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v

(BDGbI) Rvbvb, Av‡e`b †c‡q Z_¨

†Ìqvi Rb¨ mvsm‡ì Kv‡Q wb‡`©kbv

†P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡bv nq| Z‡e wZwb

wcAvBI‡K Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ A‡bK

Av‡MB e‡j w`‡q‡Qb| GUv BDGbIi

¯^we‡ivax e³e¨| wZwb wKsev wcAvBI G

wel‡q mvsm‡ì wb‡`©kbv PvIqviB K_v

bq| Zvuiv Df‡q Z_¨ AwaKvi AvBb

j•Nb K‡i‡Qb|

Avjx Bgvg gRyg`vi: mv‡eK

gwš¿cwil` mwPe|

GLv‡bB †kl bq †djvwb| Avgiv b¨vqwePv‡ii Rb¨ A‡cÿvq _vK‡ev|

GK mgq KuvUvZv‡i Sz‡jwQ‡j Zzwg, Gevi Avgiv b¨vq wePv‡ii A‡cÿvq

A`„k¨ Zv‡i Szj‡ev| Avgiv c«Z¨vkv Ki‡ev, eÜyc«wZg ivó« wn‡m‡e fviZ

GB nZ¨vKv‡Ði mwVK wePvi Ki‡e| hw` ‡djvwb nZ¨vKv‡Ði b¨vq wePvi

wbwðZ bv nq Ges G nZ¨vwel‡q we‡kl Av`vj‡Zi ivq Aby‡gv`b cvq

Zvn‡j Zv mxgv‡Û wbwe©Pv‡i evsjv‡`wk‡ì nZ¨v Ki‡Z weGmG‡di

‡ec‡ivqv g‡bvfve‡K DrmvwnZ Ki‡e| ‡m m‡½ GwU n‡e GKwU b…ksm

nZ¨vKvÐ‡K AvBwb ‰eaZv ‡`qv|

Avgiv Rvwb, fviZ evsjv‡`‡ki eÜyc«wZg ivó«| wbKU c«wZ‡ekx wn‡m‡e

Zv‡ì m‡½ evsjvi m¤úK© eiveiB ‡mŠnv`¨c~Y©| wKš‘ fviZxq mxgvšÍi¶x

evwnbx KZ©…K wbwe©Pv‡i mxgv‡šÍ evsjv‡`wk‡ì nZ¨v eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡K©i ‡mB

¯§vi‡Ki Bw½Z ‡`q bv| wewfbœ mg‡q evsjv‡`‡ki c¶ ‡_‡K mxgv‡šÍ weG-

mGd KZ©…K evsjv‡`wk bvMwiK‡K nZ¨vi c«wZev` Rvbv‡bv nq| fvi‡Zi

c¶ ‡_‡K mxgv‡šÍ ¸wj bv Pvjv‡bvi Avk¦vmI ‡`qv n‡q‡Q| wKš‘ Kvh©KZ

weGmGd KZ©…K mxgvšÍ nZ¨v eÜ nqwb Ges Gme nZ¨vKv‡Ði ‡Kv‡bv

wePviI nqwb| ‡djvwb nZ¨vi wePvi ïiæi c«wµqvi ga¨ w`‡q Avgiv

Avkvev`x n‡q D‡VwQjvg ‡h, b¨vq wePvi wbwð‡Zi ga¨ w`‡q mxgv‡šÍ nZ¨v

K‡g Avm‡e|

Avgiv †R‡bwQ, 13 AvM÷ fvi‡Zi ‡KvPwenvi ‡Rjvq ‡mvbvwi weGmGd

QvDwb‡Z ‡djvwb nZ¨vi wePvi ïiæ nq| 19 AvM÷ we‡kl Av`vj‡Z mv¶¨

‡`b ‡djvwbi evev I gvgv| wePvi Kvh©µ‡gi c«_g w`‡b Awfhy³ weG-

mGd m`m¨ Awgq ‡Nvl U«vBeÿbv‡j nvwRi n‡q wb‡R‡K wb‡`©vl `vwe K‡i|

cvuP wePvi‡Ki mgš^‡q MwVZ we‡kl Av`vj‡Z ‡djvwb‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M

weGmG‡di m`m¨ Avwgq ‡Nvl‡K wPwýZ K‡i fviZxq mxgvšÍi¶x evwn-

bx| Avwgq ‡Nv‡li weiæ‡× fviZxq `Ðwewai 304 avivq Awb”QvK…Z Lyb

Ges weGmGd AvB‡bi 146 avivq Awf‡hvM Avbv nq| GB Av`vjZ

MZ e…n¯úwZevi ‡djvwb nZ¨v gvgjvi iv‡q e‡j, ÔweGmGd 181 b¤î

e¨vUvwjq‡bi m`m¨ Awgq ‡Nv‡li weiæ‡× Avbv Awf‡hv‡Mi c‡¶ h‡_ó

c«gvY Av`vjZ cvqwb| d‡j Zv‡K ‡eKmyi Lvjv‡mi Av‡`k ‡`qv n‡”Q|Õ

Awgq ‡Nvl ‡eKmyi Lvjvm ‡c‡q‡Q, ‡djvwb nZ¨vi `vq ‡_‡K Ae¨vnwZ

‡c‡q‡Q| wKš‘ G‡Z K‡iB c«gvY nq bv ‡h wK‡kvix ‡djvwb‡K weGmG‡di

‡Kv‡bv m`m¨ nZ¨v K‡iwb, Av`vj‡Zi iv‡q Awgq ‡Nvl wb‡`©vl n‡j GLb

fviZ‡KB c«K…Z Acivax‡KB wePv‡ii KvVMovq Avb‡Z n‡e| GKB m‡½

Avgv‡ì c«kœ ‡djvwb‡K nZ¨vi Rb¨ MwVZ Av`vj‡Z wK‡mi wfwË‡Z Awgq

‡Nvl‡K wePv‡ii m¤§yLxb Kiv n‡qwQj?

B‡Zvg‡a¨ XvKv¯’ fviZxq nvB Kwgk‡bi c¶ ‡_‡K G iv‡qi wel‡q P~ovšÍ

wm×všÍ nIqvi AvM ch©šÍ A‡c¶v Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Zv‡ì

c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, Ôiv‡qi welqwU GLb h_vh_ KZ©…c‡¶i Aby‡gv`‡bi

A‡c¶vq i‡q‡Q| Avgv‡ì P~ovšÍ wm×v‡šÍi Rb¨ A‡c¶v Kiv DwPZ|Õ

wVK Av‡Q, K_vg‡ZvB Avgiv b¨vq wePv‡ii Rb¨ A‡c¶v Kie|

Avgiv b¨vqwePv‡ii Rb¨ A‡cÿvq _vK‡ev

Zey Avgiv Avkvev`x

_vK‡Z PvB

Avjx Bgvg gRyg`vi

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 19Friday, 13 - 19 September 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 09†` †k i m s ev `

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : mxgv‡šÍ

†djvbx LvZyb nZ¨vi NUbvq my-

wePvi cvIqv hvqwb e‡j g‡b K‡ib

miKv‡ii K‡qKRb gš¿x I RvZxq

gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb|

Z‡e weGbwci †bZviv Awf‡hvM

K‡i‡Qb, miKvi †djvbx nZ¨vi

wePvi wb‡q †Rviv‡jv c`‡ÿc

wb‡Z e¨_© n‡q‡Q| MZKvj kwbevi

c…_K Kg©m~wP‡Z †djvbx nZ¨vi

wePv‡ii ivq wb‡q cÖwZwµqvq

Gme K_v ejv nq|fviZxq nvB-

Kwgkb iv‡qi ci GK e¨vL¨vq

e‡j‡Q, †djvbx nZ¨vi NUbvq

hviv †`vlx mve¨¯Í n‡e, Zv‡ì

kvw¯Í †Ìqv n‡e| Zviv e‡j‡Q,

fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbxi (weG-

mGd) wbR¯^ Av`vj‡Zi GB ivq

wePv‡ii cÖv_wgK cÖwµqv| Gi

weiæ‡× Avwcj Kiv hv‡e| †mb-

vevwnbxi †KvU© gvk©v‡ji mgZyj¨

weGmG‡di Av`vjZ †Rbv‡ij

wmwKDwiwU †dv‡m©m †KvU© MZ

ïµevi †djvbx nZ¨v gvgjvi ivq

†NvlYv K‡ib| Awfhy³ Avmvwg

weGmG‡di 181 e¨vUvwjq‡bi

Kb‡÷ej Awgq †Nvl‡K †eK-

myi Lvjvm †`b Av`vjZ| 2011

mv‡ji 7 Rvbyqvwi mxgv‡šÍ

weGmG‡di ¸wj‡Z wbnZ nq

wK‡kvix †djvbx| MZ 13 AvM÷

GB wePviKvR ïiæ nq| ‡djvbxi

cwievi GB ivq cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q|

wewfbœ †ckvi gvbyl g‡b Ki‡Qb,

GB iv‡qi d‡j weGmGd mxgv‡šÍ

evsjv‡`wk bvMwiK nZ¨vq AviI

DrmvwnZ n‡e| ‡djvbx 2011

mv‡ji 7 Rvbyqvwi bqvw`wjø †_‡K

Zvui evevi m‡½ evwo wdiwQj|

†Kv‡bv êa cvm‡cvU© bv _vKvq

Zviv `vjvj‡K UvKv w`‡q evu‡ki

gB †e‡q mxgv‡šÍi KvuUvZv‡ii

†eov cvi nw”Qj| evev KvuUvZv‡ii

†eov cvi n‡Z cvi‡jI †djvbx

cv‡iwb| †m weGmG‡di ¸wj‡Z

wbnZ nq| Zvi jvk cÖvq cvuP NÈv

KvuUvZv‡i Sy‡jwQj|

‡djvbx nZ¨v

Avwcj Kiv hv‡e: fviZ

miKvi g‡b K‡i mywePvi nqwb

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : evsjv‡`kx wK‡kvix †djvbx

LvZy‡bi Lywb weGmGd m`m¨ †eKmyi Lvjvm

cvIqvq †ÿv‡fi Av¸‡b R¡j‡Q evsjv‡`k|

†`‡ki wewfbœ †kªYx-‡ckvi gvbyl wePv‡ii bv‡g

fvi‡Zi GB fvuIZvevwR‡K wa°vi Rvwb‡q‡Q|

ÿyä bvMwiKiv ej‡Qb, AvIqvgx jxM miKv‡ii

bZRvby ciivóªbxwZi Kvi‡YB wek¦Kvucv‡bv GKwU

Ly‡bi gvgjvi Avmvwg‡K Lvjvm †`qvi mvnm

†`wL‡q‡Q fviZ| ïµevi †_‡K evsjv‡`‡ki

MYgva¨‡g LeiwU cÖKvwkZ nIqvi ci †_‡KB

wb›`vi So I‡V| fvi‡Zi GB fvuIZvevwRi Zxeª

cÖwZev` Rvbvb ivRbxwZK, mykxj mgvR, AvB-

bRxex †_‡K mgv‡Ri me©¯Í‡ii gvbyl| †mvk¨vj

wgwWqvqI wb›`vi So e‡q hvq| 2011 mv‡ji

7 Rvbyqvwi KywoM«v‡gi AbšÍcyi mxgv‡šÍ 15 eQi

eqmx †djvbx‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i fviZxq

mxgvšÍiÿx evwnbx weGmG‡di RIqvb Awgq

†Nvl| weGmG‡di we‡kl Av`vj‡Z wePv‡ii

bv‡g cÖnm‡bi ci e…n¯úwZevi iv‡Z †NvwlZ

iv‡q Awgq †Nvl‡K wb‡`©vl †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

ivq †NvlYvi ci Awek¦vm¨ `ªªyZZvq wZwb gyw³

†c‡q‡Qb|

AvIqvgx jxM miKvi GB iv‡qi cÖwZwµqv

Rvbv‡Z Ôax‡i P‡jv bxwZÕ M«nY K‡i‡Q|

Ab¨w`‡K †djvbx nZ¨vi cÖZ¨vwkZ ivq bv

nIqvi Rb¨ miKv‡ii f~wgKv‡K `vqx K‡i‡Qb

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi| ivRavbx‡Z Av‡qvwRZ GK

Abyôv‡b wZwb e‡jb, fvi‡Zi Av`vjZ GgbwU

Ki‡e, GUvB ¯^vfvweK| wKš‘ `ytLRbK n‡jv

Avgv‡ì miKv‡ii f~wgKv| miKv‡ii †hfv‡e

cÖwZev` I †ÿvf Rvbv‡bvi †Rviv‡jv f~wgKv

ivLvi K_v wQj, Zv Zviv iv‡Lwb| wZwb e‡jb,

BmivBj-c¨v‡j÷vBb mxgvšÍ Qvov we‡k¦i †Kv_

vI evsjv‡`‡ki g‡Zv mxgvšÍ nZ¨vi NUbv N‡U

bv| miKv‡ii bZRvby Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Gme

NUbvi †Rviv‡jv cÖwZev` nq bv e‡jI gšÍe¨

K‡ib wZwb|

RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb W.

wgRvbyi ingvbI ivq‡K ÔZvgvkvÕ D‡jøL K‡i

MZKvj GK Abyôv‡b mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb,

GB iv‡qi gva¨‡g ïay †djvbxi AvZ¥vi m‡½

bq, Zvi cwiev‡ii m‡½ bq, Avgv‡ì cy‡iv

RvwZi m‡½ cÖZviYv Kiv n‡q‡Q|

Z‡e †hLv‡b wfbœ †`‡k G iKg GKwU nvB

†cÖvdvBj gvgjvq g~j f~wgKv ivLvi K_v

miKv‡ii, †mLv‡b AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK

Avn‡g` GB `vwqZ¡ Pvwc‡q‡Qb `wi`ª †djvbxi

cwiev‡ii Ici| GK Abyôv‡b wZwb e‡j‡Qb,

fvi‡Zi AvB‡b my‡hvM _vK‡j iv‡qi weiæ‡×

Avwcj Kiv †h‡Z cv‡i| mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi

DË‡i AvBbgš¿x e‡jb, cÖZ¨vkv wQj, wePviwU

Ggbfv‡e n‡e †hb †djvbx nZ¨vi gva¨‡g †h

AwePvi n‡q‡Q, Zvi cÖwZweavb n‡e| †mUv

myôyfv‡e nqwb| GUv‡K e¨w³MZ cÖwZwµqv

D‡jøL K‡i wZwb Rvwb‡q‡Qb, G wel‡q miKv‡ii

mswkøó gš¿Yvjq cÖwZwµqv Rvbv‡e|

†djvbxi †Rjv KywoM«v‡g GKwU _vbvi bZyb

feb D‡Øvabx Abyôv‡b ¯îvóªgš¿x W. gnxDÏxb

Lvb AvjgMxi e‡j‡Qb, †djvbxi nZ¨v wePv‡i

†h ivq cÖZ¨vwkZ wQj, Zv cvIqv hvqwb| wZwb

e‡jb, iv‡qi wel‡q c~Y© weeiY cvIqvi ci G

wel‡q miKv‡ii cÖwZwµqv I cieZ©x c`‡ÿc

†bqv n‡e| wZwb e‡jb, Gi c‡iI ciivóª

gš¿Yvjq miKvwi ch©v‡q welqwU DÌvcb Ki‡Z

cv‡i| GwU †h b¨vqwePvi nqwb, Zv fviZ‡K

Rvbv‡bv cÖ‡qvRb e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb|

†djvbxi Lywb †eKmyi Lvjvm

†ÿv‡fi Av¸‡b R¡j‡Q evsjv‡`k

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : cvuP eQ‡i †cvkvK wk‡í

bZyb †iKW© AR©b Ki‡Z hv‡”Q evsjv‡`k|

bvbvgyLx P¨v‡jÄ _vKv m‡Ë¡I GB mg‡q

†cvkvK idZvwb †e‡o‡Q cÖvq wØ¸Y| bZyb

gRywi †evW© MVb Kivq kªwgK‡ì †eZb

wZb¸Y nIqvi c‡_| G Qvov KviLvbv evovi

cvkvcvwk G wk‡í bZyb Kg©ms¯’vb n‡q‡Q AviI

5 jvL Aa©wkwÿZ Ges AwkwÿZ kªwg‡Ki| IB

mg‡q †e‡o‡Q †`‡ki †gvU idZvwbI| cY¨

idZvwb‡Z evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q `ªæZZvi

m‡½| wek¦ evwY‡R¨ evsjv‡`‡ki k³ Ae¯’vb

m…wó‡Z mÿg n‡q‡Q| wk‡ív‡`¨v³viv ej‡Qb,

†`‡k MYZvwš¿K miKvieë¯’v envj _vKvq

GUv m¤¢e n‡q‡Q| miKvi wkíevÜe bxwZ

M«n‡Yi d‡j GB mvdj¨ †c‡q‡Q evsjv‡`k|

G Rb¨ w¯’wZkxj MYZvwš¿K miKvieë¯’vi

K_vI Zvuiv ej‡Qb|

m~Îg‡Z, MZ 2009 mv‡j gnv‡RvU miKvi

`vwqZ¡ M«n‡Yi ciB †`‡ki idZvwb Lv‡Z

D¾¡j m¤¢vebv ˆZwi nq| bZyb evRvi m…wói

cvkvcvwk evo‡Z _v‡K †cvkvK idZvwb|

idZvwb Dbœqb ey¨‡iv (Bwcwe) I wewRGgBGi

Z_¨g‡Z, 2008-09 A_©eQ‡i cÖvq mv‡o 12

wewjqb Wjv‡ii †cvkvK idZvwb nq| GUv

evo‡Z evo‡Z me©‡kl 2012-13 A_©eQ‡i

cÖvq mv‡o 21 wewjqb Wjv‡i G‡m `vuwo‡q‡Q|

PjwZ A_©eQ‡ii ïiæ †_‡KB †cvkvK idZ-

vwb BwZevPK avivq i‡q‡Q| ZvB eQi †k‡l

idZvwb AviI †h evo‡e GgbUvB Avkv

Ki‡Qb G wk‡íi D‡`¨v³viv| G Qvov GB

mgq †cvkvK wk‡í kªwgK‡ì me©wbgœ †eZb

wQj 1,662 UvKv| Z‡e eZ©gvb miKvi vwqZ¡

†bqvi GK eQ‡ii gv_vq Zv 3,000 UvKv Kiv

nq| G Qvov kªwgK‡ì Rxeb gvb Dbœq‡b bZyb

gRywi †evW© Abyhvqx †eZb av‡h©i j‡ÿ¨ gRywi

†evW© MVb K‡i‡Q miKvi| IB †evW© bZyb

†eZb KvVv‡gv wba©vi‡Y KvR Ki‡Q| aviYv

Kiv n‡”Q, bZyb gRywi †evW© Abyhvqx GKRb

†cvkvK kªwg‡Ki me©wbgœ †eZb n‡e 5 nvRvi

UvKv| hwÌ kªwgK‡ì †eZb evov‡bvi Rb¨

we‡`kx †µZv‡ì Pvc i‡q‡Q| G Qvov eZ©gvb

miKv‡ii mv‡o Pvi eQ‡i bZyb KviLvbvi

msL¨v e…w× †c‡q‡Q 675wU| wewRGgBGi

Z_¨g‡Z, 2008-09 A_©eQ‡i †`‡k †cvkvK

KviLvbv wQj 4925wU, Z‡e 2012-13 ch©šÍ

Zv 5600wU‡Z `vuwo‡q‡Q| PjwZ A_©eQi

†k‡l bZyb KviLvbvi msL¨v nvRviwU Qvwo‡q

hv‡e e‡j g‡b Ki‡Q wewRGgBG| KviY,

miKvi Mv‡g©›Um cjøxi D‡`¨vM †bqvq bZyb

wewb‡qvM evo‡Q †cvkvK Lv‡Z|

Gw`‡K ïay †cvkvKB bq, MZ cvuP eQ‡i

†`‡ki †gvU idZvwbI eûjvs‡k e…w×

†c‡q‡Q| eZ©gvb miKvi `vwqZ¡ M«n‡Yi

ïiæ‡Z mv‡o 15 wewjqb Wjvi idZvwb

n‡Zv| eZ©gvb Zv 27 wewjqb Wjvi Qvwo‡q

†M‡Q| MZ 2012-13 A_©eQ‡i evsjv‡`k

2,702 †KvwU Wjv‡ii wewfbœ cY¨ we‡`‡k

idZvwb n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ cÖvq 80 kZvsk

G‡m‡Q cÖavb idZvwb cY¨ Zwi †cvkvK wewµ

†_‡K| G Lv‡Zi †gvU idZvwb Avq 2,151

†KvwU Wjv‡ii g‡a¨ I‡fb †cvkvK idZvwb

†_‡K G‡m‡Q 1,104 †KvwU Wjvi, Avi wbU

†cvkvK idZvwb †_‡K Avq n‡q‡Q 1,047

†KvwU Wjvi|

bZzb †iKW©

cvuP eQ‡i Mv‡g©›U‡m idZvwb †e‡o‡Q wØ¸Y

XvKv, 09 †m‡Þ¤î : RvwZms‡Ni ci

msjv‡ci ZvwM` w`‡q Gevi `yB †bÎx‡K

wPwV w`‡q‡Qb hy³iv‡óªi ciivóªgš¿x Rb

†Kwi| †iveevi c…_K c…_K wPwV‡Z Rb †Kwi

G ZvwM` †`b| wPwV‡Z wZwb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv‡K

Awej‡¤^ msjv‡c e‡m D™¢~Z ivR‰bwZK msKU

mgvav‡bi AvnŸvb Rvbvb| wPwV‡Z wZwb

e‡jb, mgq `ªæZ dywi‡q hv‡”Q| evsjv‡`‡ki

RbMY M«nY‡hvM¨ GKwU wbe©vPb Pvq; hv

RvwZms‡NiI cÖZ¨vkv| wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvb-

vq, mKvj mv‡o 10Uvq we‡ivax`jxq †bZv

Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb Kvh©vj‡q Ges 11Uvq

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb

WweøD gwRbv G wPwV †cŠu‡Q †`b| m~‡Îi `vwe,

¸jkvb Kvh©vj‡q wPwV M«nY K‡ib weGbw-

ci fvBm †Pqvig¨vb mv‡eK ciivóª mwPe

kg‡mi gweb †PŠayix|

Gi Av‡M MZ gv‡P©i cÖ_g mßvq RvwZmsN

gnvmwPe evb wK gybI GKB ai‡bi wPwV‡Z

`yB †bÎx‡K msjv‡c e‡m ivR‰bwZK msKU

mgvav‡bi AvnŸvb Rvbvb| IB mgq wPwV‡Z

wZwb e‡jb, RvwZmsN evsjv‡`‡k me `‡ji

AskM«n‡Y GKwU myôy I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb

†`L‡Z Pvq| wØZxq `dvq evb wK gyb 23

AvM÷ `yB †bÎx‡K mivmwi †Uwj‡dvb K‡i

Av‡jvPbvq emvi Aby‡iva Rvbvb| hwÌ Zvi

IB AvnŸv‡b G ch©šÍ eo ywU ‡ji g‡a¨ eid

M‡jwb| Dciš‘ AvMvgx wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L

`j `ywUi g‡a¨ mvsNwl©K Ae¯’v Pj‡Q| evb wK

gy‡bi AvnŸvb Abyhvqx Av‡jvPbvi Rb¨ miKvwi

`j RvwZms‡N c…_K †Kvb j cvVv‡bvi wel‡q

GLbI wm×všÍ †bqwb| wKš‘ weGbwc e‡j‡Q,

miKvwi `j Av‡jvPbvq m¤§Z n‡j Av‡jvPbvi

Rb¨ RvwZms‡N cÖwZwbwa `j cvVv‡Z weG-

bwc cÖ¯ÍyZ Av‡Q| m~Î g‡Z, G e¨vcv‡i Zviv

cÖ‡qvRbxq cÖ¯ÍywZI m¤úbœ K‡i †i‡L‡Q|

m~Î Rvbvq, evsjv‡`‡ki Ae¨vnZ ivR‰bwZK

msK‡Ui e¨vcv‡i eo `ywU `j AvIqvgx jxM

I weGbwci ga¨Kvi mvsNwl©K cwiw¯’wZ wb‡q

hy³ivóªmn cwðgv wek¦ DwØMœ| Avi ZviB

avivevwnKZvq eo ywU ‡ji g‡a¨ mg‡SvZvi

Rb¨ µgvMZ Pvc w`‡”Q K~UbxwZKmn `vZv

ms¯’vi cÖwZwbwaiv| RvwZms‡Ni mnKvix gn-

vmwPe A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi †bZ…‡Z¡

RvwZms‡Ni GKwU cÖwZwbwa `j BwZg‡a¨

evsjv‡`k mdi K‡i †M‡Qb| Gw`‡K

hy³ivóªmn cwðgv we‡k¦i K~UbxwZKiv

cÖKv‡k¨B G wb‡q Zrci i‡q‡Qb| GQvov

c`©vi Avov‡jI Zv‡ì `~wZqvwj Pj‡Q|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi GKwU cÖwZwbwa `jI

eZ©gv‡b XvKv md‡i i‡q‡Qb| Zv‡ì meviB

jÿ¨ evsjv‡`‡k GKwU M«nY‡hvM¨ wbe©vPb|

XvKv¯’ K~U‰bwZK m~Î¸‡jvi `vwe, AvMvgx

RvZxq wbe©vPb hZ Nwb‡q Avm‡e K~U‰bwZK

G ai‡bi PvcI ZZ evo‡Z _vK‡e| Gg-

bwK GK ch©v‡q evsjv‡`‡k M«nY‡hvM¨ GKwU

wbe©vP‡bi e¨vcv‡i RvwZmsNmn cwðgv

wek¦ bxwZMZ GKwU Ae¯’vbI wb‡Z cv‡i|

Pvi`jxq †RvU miKv‡ii D‡`¨v‡M 2007

mv‡ji 22 Rvbyqvwii GKZidv GKwU wbe©vPb

RvwZms‡Ni Kw_Z GKwU wPwVi m~Î a‡iB

evwZj n‡q hvq| ch©‡eÿK‡ì g‡Z, GeviI

we‡ivax j¸‡jvi AskM«nY Qvov wbe©vPb n‡j

AvšÍR©vwZK gn‡ji Kv‡Q Zv M«nY‡hvM¨ n‡e

wKbv Zv wb‡q mskq i‡q‡Q|

`yB †bÎx‡K Rb †Kwii wPwV

msjv‡ci ZvwM`


XvKv, 08 †m‡Þ¤î : Rvgvjcy‡ii Bmjvgcyi Dc‡Rjvi hgybv-eªþcy‡Îi

PivÂ‡ji wkïiv cÖv_wgK wkÿv †_‡K ewÂZ n‡”Q| Dc‡Rjvi 23wU cÖv_

wgK we`¨vjq weMZ w`‡b hgybv b`x‡Z wejxb n‡j `xN©w`‡bI we`¨vjq

cybtwbg©v‡Yi D‡`¨vM bv †bqv Gi g~j KviY e‡j g‡b Ki‡Qb GjvKvevmx|

Gme fv½b KewjZ wkÿvcÖwZôv‡b cov-‡jLv Pj‡Q MvQZjv wKsev A‡bï

evwoi eviv›`vq| d‡j PivÂ‡ji nvRvi nvRvi KwP gyL wkÿvi Av‡jv †_‡K

ewÂZ n‡q w`b w`b wkïkªg e…w× cv‡”Q| Bmjvgcyi Dc‡Rjvi hgybvi

ZxieZ©x KyjKvw›`, †ejMvQv, wPbvWywj, mvcaix I †bqvicvov BDwbq‡bi

50wU M«vg Ges eªþcyÎ cv‡oi 20 M«v‡gi cÖvq 35 nvRvi wkïi fwel¨r

w`b w`b AwbwðZ n‡q co‡Q| b`x fv½‡b wf‡UgvwU nviv wewfbœ ¯’v‡b

AvwkªZ I PivÂ‡ji †Q‡j wkïiv KvKWvKv †fv‡i evevi mv‡_ hvq gvQ

wKsev w`bgRywi Ki‡Z| Avi †g‡q wkïiv A‡bï evwo‡Z wS‡qi Kv‡R

A_ev †KD hvq QvMj Pov‡Z|

b`x fv½‡bi Kvi‡Y Bmjvgcyi Dc‡Rjvq wkÿvi nvi Lye bMY¨| G

e¨vcv‡i Dc‡Rjv wkÿv Awdmvi †gv¯ÍvwdRyi ingvb Rvbvb, b`x‡Z wejxb

nIqv 23wU we`¨vj‡qi bZyb feb wbg©v‡Yi Rb¨ MZ 18 †deªyqvwi/13

¯’vbxq Ggwci wWI †jUvi m¤^wjZ 19wU we`¨vj‡qi ZvwjKv gš¿Yvj‡q

cvVv‡bv n‡q‡Q| wKš‘ GLb ch©šÍ Gi †Kvb wb‡`©kbv Av‡mwb e‡j Rvbvb|

`xN©w`‡bI we`¨vjq¸‡jvi GKv‡WwgK feb wbg©v‡Yi D‡`¨vM bv †bqvq

wkÿv`v‡b e¨vcK cÖwZeÜKZvi m…wó n‡q‡Q|

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : Avmbœ RvZxq msm` wbe©vP‡b

Ask †bIqvi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q †ndvR‡Z Bmjvg| ms-

MVbwUi cwiKíbv, AšÍZ 40 †_‡K 45wU Avm‡b

mg_©K j¸‡jv‡K w`‡q wbe©vPb Kiv‡bv| weGbwci

†RvUm½x ag©wfwËK `j¸‡jvi gva¨‡g Gme Avmb

18 `‡ji Kv‡Q PvB‡e †ndvRZ| weGbwci m‡½

mg‡SvZv bv n‡j RvZxq cvwU©i m‡½ Zv‡ì weKí

†Rv‡Ui m¤¢vebvI i‡q‡Q| ivRbxwZ‡Z ÕwU‡KÕ

_vKvi †KŠkj wn‡m‡e G cwiKíbv ‡ndvR‡Zi|

wbe©vP‡bI Zviv d¨v±i n‡Z Pvq, myweav wb‡Z

Pvq|

2010 mv‡ji gv‡P© cÖwZôv nq KIwg gv`ªvmvwfwËK

ivR‰bwZK j¸‡jvi msMVb †ndvR‡Z Bmjv‡gi|

ïiæ †_‡K wb‡R‡ì AivR‰bwZK msMVb wn‡m‡e

`vwe K‡i Avm‡Q Zviv| KIwg gv`ªvmvi wkÿK‡ì

nv‡ZB wQj Gi †bZ…Z¡| PjwZ eQ‡ii †deªyqvwi‡Z

†`ke¨vcx Av‡jvPbvq Av‡m †ndvRZ| ivR‰bwZK

`j¸‡jvi mg_©‡b Zv‡ì e¨vcK DÌvb nq| KIwg

gv`ªvmvwfwËK cÖvq me ag©wfwËK `j †ndvR‡Zi

m‡½ kvwgj nq| weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq

†Rv‡Ui cvuPwU kwiK `j Bmjvgx HK¨‡RvU,

†Ljvd‡Z gRwjm (BmnvK), Rwgq‡Z Ijvgv‡q

Bmjvg, †bRv‡g Bmjvgx cvwU©I †ndvR‡Z kvwgj

nq| 18 `jxq †Rv‡Ui mggbv wn‡m‡e †Ljvd‡Z

Bmjvgx, †Ljvd‡Z Av‡›`vjb, evsjv‡`k †LjvdZ

gRwjmI †ndvR‡Zi m‡½ Av‡Q|

‡fv‡Ui ivRbxwZ‡Z ag©wfwËK I KIwg avivi

`j¸‡jvi Ae¯’vb k³ Ki‡Z Pvq †ndvRZ| G

cwiKíbvi K_v Rvbvb msMV‡bi †K›`ªxq †bZv

gvIjvbv AvZvDjøvn Avwgb| evsjv‡`k †LjvdZ

gRwj‡mi G A_© m¤úv`K e‡jb, ag©wfwËK

`j¸‡jv HKë×fv‡e wbe©vP‡b Ask †bIqvi †Póv

Ki‡Q| Gme `‡ji cÖv_©x‡ì cÖwZ mg_©b _vK‡e

†ndvR‡Zi| wZwb e‡jb, AšÍZ 40wU Avm‡b eo

`‡ji m‡½ †RvU K‡i †ndvR‡Zi mg_©‡b wbe©vP‡b

Ask †bIqvi cwiKíbv i‡q‡Q| ‡ndvR‡Z kvwgj

18 `‡ji kwiK K‡qKwU `‡ji †bZviv Ggb

cwiKíbv Ki‡jI 14 eQi a‡i weGbwci kwiK

Bmjvgx HK¨‡RvU Gi we‡ivax| MZ wbe©vP‡b

Bmjvgx HK¨‡RvU‡K PviwU Avm‡b Qvo †`q weG-

bwc| Gevi AviI †ewk Avm‡bi cÖZ¨vkv _vK‡jI

weGbwc †Q‡o c…_K wbe©vPbx †Rv‡U †h‡Z ivwR bq

Bmjvgx HK¨‡RvU| `jwUi cÖPvi m¤úv`K gvI-

jvbv Iqvnvjyjøvn Iqv‡mj mgKvj‡K e‡jb, Õ‡RvU

(18 `j) †f‡O †Ìqvi †Kv‡bv cwiKíbv AšÍZ

Avgiv Kwi bv|Õ Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui f~wgKvi

mgv‡jvPbv K‡i XvKv gnvbMi †ndvR‡Zi GK hyM¥

AvnŸvqK e‡jb, ÕgydwZ Avwgbxi B‡šÍKv‡ji ci

Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui Avi kw³-mvg_¨© †bB| Ibviv

Avgv‡ì m‡½ bv _vK‡jI eo ai‡bi cv_©K¨ n‡e

bv| gvbyl †fvU †`‡e Avjøvgv kdxi K_vq, Zv‡ì

K_vq bq|Õ

‡ndvR‡Zi wbe©vPb cwiKíbv m¤ú‡K© msMVbwUi

wZb †K›`ªxq †bZvi m‡½ K_v n‡j Zviv Rvbvb,

msMV‡bi Af¨šÍ‡i †hme ivR‰bwZK `j i‡q‡Q,

Zv‡ì gva¨‡g weGbwci Kv‡Q 40 †_‡K 45wU

Avmb PvIqv n‡e| Zviv g‡b K‡ib, weMZ cvuP

wmwU wbe©vP‡b weGbwc`jxq †fv‡U Rqx nqwb;

AvIqvgx jxMwe‡ivax †fv‡U Rqx n‡q‡Q| †nd-

vRZB AvIqvgx jxMwe‡ivax RbgZ ˆZwi K‡i‡Q|

†m Kvi‡YB weGbwci c‡ÿ Rq G‡m‡Q| G †bZ-

viv `vwe K‡ib, †ndvRZ we‡ivwaZv Ki‡j weG-

bwci c‡ÿ msm` wbe©vP‡b Rq cvIqv m¤¢e n‡e

bv| Z‡e G cwiKíbv m¤ú‡K© msMV‡bi bv‡q‡e

Avwgi gydwZ BRnviæj Bmjvg †PŠayix e‡jb, Õme

msMV‡biB cwiKíbv _v‡K| Avgv‡ì cwiKíbv

Av‡Q| P~ovšÍ wm×všÍ n‡j Rvb‡Z cvi‡eb|Õ

MZ wbe©vP‡b Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K 36 Avm‡b Qvo

†`q weGbwc| Gev‡ii wbe©vP‡b †ndvR‡Z _vKv

18 `‡ji kwiK KIwg gv`ªvmvwfwËK `j¸‡jv‡K

Gi †P‡q †ewk Avm‡b Qvo †Ìqv DwPZ weGbwci

G `vwe K‡i †ndvR‡Zi †K›`ªxq †bZv gvIjvbv

myjZvb gnxDÏxb e‡jb, ÕweGbwci Rb¨ RvgvqvZ

hZ f~wgKv ivL‡Z †c‡i‡Q, †ndvRZ Zvi †P‡q

†ewk f~wgKv †i‡L‡Q| ZvB †ndvR‡Z _vKv

`j¸‡jvi †ewk ¸iæZ¡ cvIqv DwPZ|Õ

Gw`‡K †ndvRZmn me ag©wfwËK `‡ji m‡½

(RvgvqvZ Qvov) weKí †RvU Movi cÖKvk¨ †NvlYv

w`‡q‡Qb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv`| G †RvU wb‡q AvMvgx wbe©vP‡b AskI wb‡Z

Pvb wZwb| MZ 18 AvM÷ `jwUi †cÖwmwWqvg mfvq

BmjvwgK `j¸‡jvi m‡½ †RvU Movi cwiKíbvi

K_v Rvbvb wZwb|

Gikv‡ì AvnŸv‡b GLbI mvov bv w`‡jI

†ndvR‡Z _vKv BmjvwgK `j¸‡jvi †bZviv

Rvbvb, weGbwc Zv‡ì g~j¨vqb bv Ki‡j RvZxq

cvwU© cÖ_g cQ›`| RvZxq cvwU©i gnvmwPe GweGg

iæûj Avgxb nvIjv`vi e‡jb, ÕAvgiv Bmjvgx

g~j¨‡ev‡a wek¦vmx‡ì wb‡q †RvU Mo‡Z PvB| eo

`yB `j kvwšÍ Avb‡Z cv‡iwb| Gikv` †`‡k kvwšÍ

Avb‡Z Pvb| ïay †ndvRZ bq, mevB‡KB Avgiv

kvwšÍ cÖwZôvq wbe©vP‡b cv‡k PvB|Õ

- m~Î ˆ`wbK mgKvj, XvKv|

wbe©vP‡b ÕAskÕ wb‡Z Pvq †ndvRZ

cÖ_g cQ›` weGbwci m‡½ †RvU wØZxq cQ›` RvZxq cvwU©

hgybv b`x‡Z wejxb

23 cÖvBgvwi ¯‹yj


wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : hy³iv‡óªi

KvivMv‡i gniig Avjx (21) bv‡g

evsjv‡`wk GK hyeK AvZ¥nZ¨v

K‡i‡Qb| wZwb evsjv‡`‡k

bv‡Uv‡ii jvjcyi Dc‡Rjvi mvjvg-

cyi GjvKvi eoevwoqv M«v‡gi

Aveyj †nv‡m‡bi †Q‡j| gniig

wQbZvB‡qi `v‡q wZb eQi mvRv

LvUwQ‡jb| †cbwmj‡fwbqv iv‡Rï

wdjv‡Wjwdqvi GKwU KvivMv‡i MZ

4 †m‡Þ¤î wZwb AvZ¥nZ¨v K‡ib|

wdjv‡Wjwdqvi †gwWK¨vj cixÿK

Wv. m¨vg wc ¸wj‡bv ¯^vÿwiZ g…

Zy¨mb‡` ejv n‡q‡Q, Mjvq dvum

jvwM‡q AvZ¥nZ¨v K‡ib gniig|

hy³iv‡óª emevmiZ DËie½evmxi

msMVb Õb_© †e½j dvD‡Ûk‡bi

cÖwZôvZv mfvcwZ nvmvby¾vgvb

nvmvb Rvbvb, wdjv‡Wjwdqvi

GKwU †i‡¯Ívivui eë¯’vc‡Ki KvQ

†_‡K A_© wQbZvB‡qi `v‡q MZ

eQ‡ii ïiæ‡Z gnii‡gi wZb

eQi Kviv`Ð nq| Z‡e gnii‡gi

GB g…Zy¨‡K A¯^vfvweK e‡j g‡b

Ki‡Qb cÖevmx evOvwjiv| GRb¨

D”Pch©v‡qi Z`šÍ `vwe K‡i‡Qb

Zviv| wdjv‡Wjwdqvq emevmiZ

bv‡Uv‡ii evwm›`v Rqbvj Av‡e`xb

e‡jb, Mixe K…lK cwiev‡ii mšÍvb

gniig wWwf jUvwi‡Z Rqx n‡q

2011 mv‡ji Ryb gv‡m hy³iv‡óª

wM‡qwQ‡jb| wZwb cÖ_‡g Avgvi

evmvq D‡VwQ‡jb| Avwg Zv‡K

PvKwi †hvMvo K‡iI w`‡qwQjvg|

†h WvbwKb †Wvbv‡U (‡i‡¯Ívivu) wZwb

wQbZvB‡qi Awf‡hv‡M †M«dZvi

n‡qwQ‡jb, †mLv‡b †mjmg¨v‡bi

PvKwi Ki‡Zb wZwb| Rqbvj

Av‡e`x‡bi evmvi wVKvbv wQj

gniig Avjxi c‡K‡U| Zv †`‡LB

cywjk †Uwj‡dv‡b Zv‡K gnii‡gi

AvZ¥nZ¨vi Lei Rvbvq| GB g…Zyï

Lei †`‡k gnii‡gi cwiev‡ii

Kv‡Q †cŠuQv‡bv n‡q‡Q e‡j Rqb-

vj Rvbvb| nvmvby¾vgvb Rvbvb,

gnii‡gi jvk wdjv‡Wjwdqv g‡M©

i‡q‡Q| Zv evsjv‡`‡k cvVv‡Z

n‡j Kgc‡ÿ 10 nvRvi Wjvi

cÖ‡qvRb|

GRb¨ evsjv‡`k `~Zvevm Ges

weËevb cÖevmx‡ì mnvqZv Kvgbv

K‡i‡Qb wZwb|

hy³iv‡óªi KvivMv‡i

evsjv‡`wk hye‡Ki AvZ¥nZ¨v

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : mgq hZ e‡q hv‡”Q,

m¼UI ZZB Nbxf~Z n‡”Q| ci¯úi Pig êix

Ae¯’v‡b _vKv cÖavb `yB ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨

mg‡SvZvi m¤¢vebvI `…k¨gvb bq| dj¯îƒc

m¤¢ve¨ msNl©gq Ae¯’vq kw¼Z XvKv¯’ we‡`kx

K~UbxwZKiv| miKvi I we‡ivax `‡ji m‡½ K_v

ej‡Qb Zviv| bvbv †KŠk‡j PvcI m…wó Ki‡Qb|

Zv‡ì ¯’vbxq wgÎ mykxj mgv‡Ri †jvKR‡bi

m‡½ GKvwaK weKí dg©yjv wb‡qI Av‡jvPbv

Ki‡Qb| K~UbxwZK‡ì m‡½ †hvMv‡hvM iÿvKvix

GKvwaK ivR‰bwZK †bZ…e…‡›ì Nwbô m~‡Î Rvbv

hvq, cÖwZØ›Øx eo `yB `j‡K mg‡SvZvq DcbxZ

Ki‡Z K~UbxwZKiv me©vZ¥Kfv‡e †Póv Ki‡Qb|

msweav‡bi ga¨ †_‡KB mg‡SvZvi Ici Zv‡ì

cÖ_g AM«vwaKvi|

†cÖwm‡W‡›Ui †bZ…‡Z¡ 10 †_‡K 12 m`‡mï

AšÍe©Z©x gwš¿mfv MV‡bi c‡ÿ Zviv| miKvi

I we‡ivax `‡ji kxl© ch©vq †_‡K Ge¨vcv‡i

BwZevPK mvov Avm‡Q bv| cÖavbgš¿xi †bZ…‡Z¡

wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡ì mgš^‡q AšÍe©Z©x miKvi

MVb †_‡K m‡i Avm‡Z PvB‡Q bv miKvi| GB

AšÍe©Z©x miKv‡i we‡ivax `j †_‡K cÖ‡qvR‡b

mgmsL¨K cÖwZwbwa †bqv Ges Zv‡ì‡K ¯îvóª,

RbcÖkvm‡bi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡

w`‡ZI AvcwË †bB Zv‡ì| wKš‘ we‡ivax `j

cÖavbgš¿x ev †cÖwm‡W›U‡K AšÍe©Z©x miKvi cÖavb

wn‡m‡e †g‡b wb‡Z ivwR

bq| cÖej Av¯’vi m¼U †_‡KB Zv‡ì GB êix

Ae¯’vb|

AvIqvgx jx‡Mi GKRb cÖfvekvjx †cÖwmw-

Wqvg m`m¨ e‡jb, we‡ivax `‡ji Abgbxq

g‡bvfv‡ei Kvi‡YB cÖavbZ miKvwi j AšÍe©Z©x

miKv‡ii cÖavb wn‡m‡e †cÖwm‡W›U‡K `vwqZ¡

†`qvi c~e©eZ©x cÖ¯Íve †_‡K m‡i G‡m‡Q| Zviv

AšÍe©Z©x miKvi cÖavb wn‡m‡e cÖavbgš¿xi `vwqZ¡

cvjb K‡i hvIqvi Ici †Rvi w`‡”Qb| mvwe©K

Ae¯’v we‡ePbvq e…nËi RvZxq ¯^v‡_© miKvi‡K

Ge¨vcv‡i †kl ch©šÍ bgbxq Kiv †h‡Z cv‡i

e‡jI m~ÎwU g‡b K‡ib| Z‡e wbe©vwPZ cÖwZwbwa

wn‡m‡e †cÖwm‡W›U Qvov Awbe©vwPZ KviI Kv‡Q

AšÍe©Z©x miKvi cÖav‡bi `vwqZ¡ Qvo‡Z miKvi

ivwR n‡e bv e‡jB Zv‡ì `…p wek¦vm| eZ©gvb

msm` †_‡K GKRb m`m¨‡K c`Z¨vM Kwi‡q

me©m¤§Zfv‡e wb`©jxq wbi‡cÿ GKRb‡K

wbe©vwPZ Kwi‡q Avbv Ges Zv‡K AšÍe©Z©x miKvi

cÖavb Kivi weKí cÖ¯Íve i‡q‡Q K~UbxwZK‡ì|

†bv‡ej cyi¯‹vi weRqx, RvZxq I AvšÍR©vwZKfv‡e

L¨vwZm¤úbœ W. gynv¤§` BDb~m A_ev m¨vi Av‡e`

nvmv‡bi bvg Zv‡ì ZvwjKvq i‡q‡Q| G wb‡q

eo `yB `‡ji evB‡ii K‡qKRb wewkó ivRbx-

wZwe` I mykxj mgv‡Ri K‡qKR‡bi m‡½ Zv‡ì

K_v n‡q‡Q| W. BDb~m G‡Z AbvM«n cÖKvk

K‡i‡Qb| miKvi I we‡ivax `‡ji m¤§wZ‡Z

Awbe©vwPZ GKRb‡K wbe©vwPZ K‡i Zvi †bZ…

‡Z¡ wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji cÖwZwbwa‡ì

wb‡q RvZxq miKvi MV‡bi cwiKíbv Zv‡ì|

miKvi I we‡ivax `j mg‡SvZvq bv G‡j

weKí dg©yjv wn‡m‡e eo `yB `‡ji Kv‡Q G

cÖ¯Íve †`qv n‡e| Dfq cÿ mg‡SvZvq bv

G‡m msNvZ-msN‡l© wjß n‡j weKí G dg©yjv

ev¯Íevqb Zv‡ì wm×v‡šÍi Ici wbf©ikxj bv-I

_vK‡Z cv‡i| Gw`‡K miKvi cÖ‡qvR‡b weGbwc

QvovB msm‡ì †gqv` c~e©eZ©x 90 w`‡bi g‡a¨

wbe©vPb Abyôv‡bi me iKg cÖ¯ÍywZ wb‡qB AM«mi

n‡”Q| AvIqvgx jx‡Mi GKRb †cÖwmwWqvg m`m¨

e‡jb, G ai‡bi wbe©vP‡bi c~e©eZ©x I cieZ©x

m¤¢ve¨ wech©qvZ¥K Ae¯’v we‡ePbvq bxwZwba©viYx

ch©v‡q GK ai‡bi wØavI KvR Ki‡Q|

evsjv‡`‡ki wbe©vPb wb‡q we‡`kx‡ì weKí dg©yjv


XvKv, 08 †m‡Þ¤î : †h gš¿xi nv‡Z †`‡ki

¯^v¯’¨‡mev LvZ Zy‡j †Ìqv n‡q‡Q, †mB

¯^v¯’¨ cÖwZgš¿x gwReyi ingvb dwK‡ii G

†`‡ki ¯^v¯’¨‡mevi cÖwZ Av¯’v †bB| wZwb

wPwKrmv †bb we‡`‡k| ïay ¯^v¯’¨ cÖwZgš¿xB

bb, MZ cÖvq cvuP eQ‡i gnv‡RvU

miKv‡ii 13 Rb gš¿x I cÖwZgš¿x ivóªxq

Li‡P we‡`‡k wPwKrmv wb‡q‡Qb| Zvu‡ì

g‡a¨ wØZxq m‡e©v”P A_© e¨q n‡q‡Q ¯^v¯’¨

cÖwZgš¿xi †cQ‡b| m‡e©v”P A_© e¨q Ki‡Z

n‡q‡Q mv‡eK îvóªgš¿x I eZ©gv‡b WvK I

†Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x mvnviv LvZy‡bi Rb¨|

Rvbv hvq, ¯^v¯’¨‡mevi Rb¨ gš¿x-

cÖwZgš¿x‡ì †cQ‡b G miKv‡ii †gvU e¨q

n‡q‡Q GK †KvwU 52 jvL UvKv, hv weMZ

Pvi`jxq †RvU miKv‡ii †P‡q wØ¸‡YiI

†ewk| A_P gš¿x-cÖwZgš¿x‡ì Rb¨ †`‡ki

†fZ‡i webv g~‡j¨ wPwKrmv‡mevi eë¯’v

i‡q‡Q| Zvu‡ì cwiev‡ii m`mïvI G

my‡hvM †c‡q _v‡Kb| wKš‘ Zvuiv †mB

my‡hvM bv wb‡q iv‡óªi UvKvq we‡`‡k wM‡q

wPwKrmv Kiv‡bvB wbivc` g‡b K‡ib|

fy³‡fvMxiv ej‡Qb, G †_‡KB dy‡U I‡V

†`‡ki wPwKrmveë¯’vi `y`©kvi wPÎ| wKš‘

`yt‡Li K_v n‡jv, GB `y`©kv jvN‡ei

`vwqZ¡ hvu‡ì, Zvuiv †mw`‡K bRi bv w`‡q

mvaviY gvbyl‡K `y‡f©v‡M †i‡L wb‡Riv

¯^v_©c‡ii g‡Zv wPwKrmv wb‡Z †`Šovb

we‡`‡k| G †ÿ‡Î †`k cwiPvjbvKvix

gš¿x-cÖwZgš¿x‡ì ˆbwZKZv‡eva wb‡qI

cÖkœ †Zv‡jb A‡b‡K| wmwU‡Rb ivBUm

gyf‡g‡›Ui gnvmwPe Zylvi †ingvb e‡jb,

†`‡ki AvgRbZv‡K wbgœgv‡bi ¯^v¯’¨‡mev

wb‡Z eva¨ K‡i gš¿xiv we‡`‡k wPwKrmv

wb‡Z cv‡ib bv| KviY Zvu‡ì nv‡ZB GB

†m±‡ii myôy eë¯’vcbvi `vwqZ¡| Zvuiv

†mB `vwqZ¡ cvj‡b e¨_© n‡j †mUv cÖKv‡k¨

ej‡Z n‡e| Zv bv K‡i Zvuiv we‡`‡k wM‡q

wPwKrmv Kiv‡j Zv A‰bwZK n‡e|Õ

gwš¿cwil` wefvM †_‡K Rvbv †M‡Q,

2009 mvj †_‡K we‡`‡k wPwKrmv

M«nYKvix‡ì g‡a¨ c~Y©gš¿x AvURb Ges

cÖwZgš¿x i‡q‡Qb cvuPRb| †`‡ki evB‡i

wPwKrmvi Rb¨ me‡P‡q †ewk UvKv e¨q

n‡q‡Q WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x mvnviv

LvZy‡bi †cQ‡b| Zvui †cQ‡b wPwKrmv

e¨q n‡q‡Q 36 jvL 60 nvRvi 604

UvKv| wØZxq m‡e©v”P ¯’v‡b i‡q‡Qb ¯^v¯’¨

I cwievi Kj¨vY cÖwZgš¿x gwReyi ingvb

dwKi| Zvui †cQ‡b e¨q n‡q‡Q 35 jvL

77 nvRvi 779 UvKv| 2001 mvj †_‡K

2006 mvj ch©šÍ weGbwc †bZ…Z¡vaxb

Pvi`jxq †RvU miKv‡ii gš¿x‡ì g‡a¨

mv‡eK cÖavbgš¿x Lv‡j`v wRqvi †evb I

mv‡eK gwnjvwelqK gš¿x Lyikx` Rvn-

vb n‡Ki †cQ‡b LiP n‡qwQj 24 jvL

51 nvRvi 776 UvKv| Zvui ciB wQ‡jb

mv‡eK A_©gš¿x mvBdyi ingvb| Zvui

†cQ‡b e¨q Ki‡Z n‡q‡Q 20 jvL 47

nvRvi 941 UvKv|

gwš¿cwil`mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd

†nvmvBb f~BTv e‡jb, Õgš¿x-cÖwZgš¿x‡ì

miKvwi Li‡P we‡`‡k wPwKrmvi welqwU

AvBbwm×| 1973 mv‡ji `¨ wgwb÷vm©,

wgwb÷vm© Ae †÷U A¨vÛ †WcywU wgwb÷vm©

(wigybv‡ikb A¨vÛ wcÖwf‡j‡RR) A¨v‡±

Zvu‡ì G my‡hvM †Ìqv nq| gš¿x-

cÖwZgš¿x‡ì we‡`‡k wPwKrmvi Rb¨

cÖwZeQiB gwš¿cwil` wefv‡Mi wbw`©ó

eivÏ _v‡K| h_vh_ KZ©…c‡ÿi Aby‡gv`b

wb‡q cÖK…Z Pvwn`vi wfwË‡Z G A_© e¨q

Kiv nq| †Kv‡bv eQiB eivÏ UvKvi

cy‡ivUv e¨q nq bv| MZ cvuP eQ‡i G Lv‡Z

eivÏ wQj mv‡o mvZ †KvwU UvKv| A_P

e¨q n‡q‡Q gvÎ †ò †KvwU UvKv|Õ

eZ©gvb miKv‡ii ïiæi w`‡K ev_iæ‡g

c‡o wM‡q ¸iæZi AvnZ nb mvnviv Lv-

Zyb| ZLb wZwb ¯îvóª gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡

wQ‡jb| mvnviv LvZyb‡K `ªæZ ivRavbxi

k¨vgjxi Uªgv †m›Uv‡i †bIqv nq| †mLvb

†_‡K Zvu‡K wb‡q hvIqv nq wm½vcy‡i| wKš‘

GKRb gš¿xi wPwKrmvi Rb¨ we‡`‡k wb‡Z

n‡j miKvwi nvmcvZv‡ji Aby‡gvw`Z

†gwWK¨vj †ev‡W©i mycvwik jv‡M| mvnviv

LvZy‡bi Rb¨ G ai‡bi †Kv‡bv †ev‡W©i

mycvwik wQj bv|

`yN©Ubvi ¸iæZ¡ Avg‡j wb‡q Uªgv †m›Uv‡ii

¯^Z¡vwaKvix I L¨vZbvgv kj¨we` ¯^v¯’¨gš¿x

iæûj n‡Ki civg‡k© `ªæZ Zvu‡K wm½vcy‡i

cvVv‡bv nq| wPwKrmv †k‡l mvnviv Lv-

Zyb †`‡k wd‡i wPwKrmvi wej Rgv w`‡j

†Kv‡bv †gwWK¨vj †ev‡W©i Aby‡gv`b bv

_vKvq RwUjZvi m…wó nq| †ev‡W©i civ-

gk© bv †bIqvq wPwKrmvi e¨q miKv‡ii

enb Kivi my‡hvM wQj bv| wKš‘ G-msµvšÍ

AvB‡b Avevi Kv‡iv we‡`‡k wPwKrmvi

wej cwi‡kv‡ai GKK ÿgZv cÖavbgš¿x‡K

†Ìqv n‡q‡Q| AvB‡bi †mB aviv cÖ‡qvM

K‡i mvnviv LvZy‡bi wej cwi‡kva Kiv

nq|

2009 mvj †_‡K we‡`‡k gš¿x‡ì wP-

wKrmvi e¨‡qi kxl© ZvwjKvq Z…Zxq m‡e©v”P

¯’v‡b i‡q‡Qb grm¨ I cÖvwYm¤ú`gš¿x

Avãyj jwZd wek¦vm| Zvui †cQ‡b e¨q

n‡q‡Q 29 jvL 70 nvRvi 497 UvKv|

A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ we‡`‡k

wPwKrmvi wej wb‡q‡Qb 23 jvL cvuP nvRvi

115 UvKv| mgvRKj¨vYgš¿x Gbvgyj nK

†gv¯Ídv knx‡ì †cQ‡b e¨q n‡q‡Q mvZ

jvL 61 nvRvi 572 UvKv| G Qvov ag©

cÖwZgš¿x †gv. kvRvnvb wgqv wZb jvL 38

nvRvi 210 UvKv, mgvRKj¨vY cÖwZgš¿x

cÖ‡gv` gvbwKb `yB jvL 96 nvRvi 390

UvKv, kªg I Kg©ms¯’vb cÖwZgš¿x gbœyRvb

mywdqvb `yB jvL 76 nvRvi 661 UvKv,

ms¯‹…wZwelqK gš¿x Aveyj Kvjvg AvRv`

`yB jvL 68 nvRvi 668 UvKv, wkígš¿x

w`jxc eoyqv `yB jvL 18 nvRvi 419

UvKv, cwiKíbvgš¿x G †K L›`Kv‡ii

†cQ‡b we‡`‡k wPwKrmv eve` `yB jvL

912 UvKv e¨q n‡q‡Q|

2001 †_‡K 2006 mvj ch©šÍ weGbwc

†bZ…Z¡vaxb Pvi`jxq †RvU miKv‡ii mgq

G Lv‡Z †gvU 65 jvL 48 nvRvi Qq UvKv

e¨q nq| gwnjvwelqK gš¿x I A_©gš¿xi

†cQ‡bB †ewki fvM UvKv e¨q nq| e¯¿ I

cvUgš¿x Avãyj gwZb †PŠayixi †cQ‡b e¨q

nq 11 jvL 20 nvRvi 796 UvKv| wZb

jvL UvKv K‡i e¨q nq mv‡eK ms¯‹…wZ

cÖwZgš¿x †mwjgv ingvb I GbwRIwelqK

Ges me©‡kl cÖevmx I ê‡`wkK Kg©ms¯’vb

cÖwZgš¿x jyrdi ingvb Lvb AvRv‡ì

†cQ‡b| mv‡eK Lv`¨ I ÎvYgš¿x †PŠayix

Kvgvj Be‡b BDmyd e¨q K‡ib `yB jvL

UvKv| G Qvov Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Avwgi

I Pvi`jxq †RvU miKv‡ii K…wlgš¿x gwZ-

Di ingvb wbRvgx e¨q K‡ib GK jvL 27

nvRvi 492 UvKv| 2001 †_‡K 2006

mvj ch©šÍ ZrKvjxb cÖavbgš¿x Lv‡j`v

wRqvi †cQ‡b miKv‡ii e¨q nq 42 jvL

24 nvRvi UvKv|

1973 mv‡ji `¨ wgwb÷vm©, wgwb÷vm© Ae

†÷U A¨vÛ †WcywU wgwb÷vm© (wigybv‡ikb

A¨vÛ wcÖwf‡j‡RR) A¨v‡±i 13 avivq gš¿x-

cÖwZgš¿x I Zvu‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì

webv g~‡j¨ wPwKrmv‡mev cvIqvi AwaKvi

†Ìqv n‡q‡Q| G AvB‡bi AvIZvq wewa

ˆZwi K‡i wPwKrmv‡mev †Ìqvi K_v|

wKš‘ GL‡bv ch©šÍ Zv ˆZwi Kiv nqwb|

AvB‡b wewa ˆZwii AvM ch©šÍ 1950

mv‡ji †gwWK¨vj A¨v‡Ub‡WÝ iæj cÖ‡qvM

K‡i Zv‡ì wPwKrmv‡mev †Ìqvi K_v

ejv Av‡Q| †gwWK¨vj A¨v‡Ub‡WÝ iæj

Abymv‡i gš¿x-cÖwZgš¿x‡ì wb‡R‡ì I

cwiev‡ii m`m¨‡ì wPwKrmv‡mev †Ìqv

n‡”Q| cwiev‡ii m`m¨‡ì ej‡Z gš¿x-

cÖwZgš¿xi gv-evev, †evb Ges Zvui Ici

wbf©ikxj fvB‡ì †evSv‡bv n‡q‡Q| G

Qvov gš¿x‡ì ¯^vgx ev ¯¿x I mšÍvbiv †Zv

i‡q‡QB|

†`‡ki wPwKrmvq Av¯’v †bB gš¿x‡ì


XvKv, 09 †m‡Þ¤î : hy×vciv‡ai

wePvi Pvwj‡q wb‡Z cybivq †fvU

PvB‡Z AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j

†bZv‡ì e‡j‡Qb †kL nvwmbv|

wZwb e‡jb, Avgiv hy×vcivax‡ì

wePvi m¤úbœ Ges A_©‰bwZK gyw³

wbwðZ Kivi gva¨‡g †`k‡K GKwU

mg„× †`‡k cwiYZ Ki‡Z AveviI

Avcbv‡ì †fvU PvB| †iveevi

miKvwi evmfeb MYfe‡b QqwU

†Rjvi Z…Yg~j †bZv‡ì m‡½ m~Pbv

e³‡e¨ G AvnŸvb Rvbvb cÖavbgš¿x|

AvMvgx wbe©vP‡b cÖv_©x evQvB‡qi

Ask wn‡m‡e Z…Yg~j †bZv‡ì m‡½

gZwewbgq Ki‡Qb AvIqvgx jxM

mfvcwZ| GwU wQj wØZxq mfv,

hv‡Z Ask †bb h‡kvi, Uv½vBj,

wK‡kviMÄ, j²xcyi, KzwoMÖvg I

bIMuvi †Rjv, Dc‡Rjv, _vbv I

cÖ_g †kÖYxi †cŠimfv KwgwU¸‡jvi

mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K|

mfvi cÖviw¤¢K fvl‡Y †kL nvwmbv

e‡jb, Avgiv e½eÜz nZ¨vKv‡Ûi

wePvi †kl K‡iwQ| hy×vcivax‡ì

wePvi ïiæ K‡iwQ| G wePviI

Kie, GRb¨ RbM‡Yi Kv‡Q †fvU

PvB| eZ©gvb miKvi Avg‡j ïiæ

nIqv GKvË‡ii hy×vciv‡ai

wePv‡i G ch©šÍ †Mvjvg Avhgmn

QqR‡bi gvgjvi ivq n‡q‡Q|

AviI K‡qKR‡bi wePvi Pj‡Q|

hy×vciv‡ai wePvi cÖwµqv Pjgvb

ivL‡Z †`kevmxi Kv‡Q †fvU

PvB‡Z Z…Yg~j AvIqvgx jxM

†bZv‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb †kL

nvwmbv| AvMvgx mvaviY wbe©vP‡b

hw` weGbwc ÿgZvq Av‡m Zvn‡j

†`k AveviI AÜKv‡i wbgw¾Z

n‡e| wZwb e‡jb, Avgiv †`k‡K

Av‡jv I mg„w×i w`‡K wb‡q †h‡Z

ïiæ K‡iwQ| wKš‘ hw` weGbwc

ÿgZvq Av‡m Zvn‡j †`k AÜKv‡i

wbgw¾Z n‡e| Kv‡RB Avgiv

AvIqvgx jxM‡K cybivq wbe©vwPZ

Kivi Rb¨ Avcbv‡ì †fvU PvB|

†mbv wbqwš¿Z ZË¡veavqK miKvi

Avg‡j gvVch©v‡qi †bZv‡ì `„p

Ae¯’v‡bi cÖksmv K‡i wZwb e‡jb,

Avcbviv hw` ZLb k³fv‡e bv

ùvov‡Zb, Zv n‡j evsjv‡`‡k

Avi wbe©vPb n‡Zv bv| †h‡Kv‡bv

µvBwm‡m AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j

†bZviv mwVK wm×všÍ †bq, Ic‡ii

w`‡Ki †bZviv e¨_© nq|

we‡ivax `j ÔAccÖPviÕ Pvwj‡q

RbMY‡K ÔweåvšÍÕ Ki‡Q `vwe

K‡i †kL nvwmbv e‡jb, we‡ivax

`j ZË¡veavq‡Ki `vwe Rvbv‡jI

msm‡` gyjZwe cÖ¯Íve w`‡q

wb‡RivB Zv Zz‡j wb‡q‡Q| msm‡`

gyjZwe cÖ¯Íve w`j| Avgiv hLb

Kvh© Dc‡`óv êV‡K Zv wb‡q

Av‡jvPbvi wm×všÍ wbjvg, ZLb

Zviv cÖ¯Íve cÖZ¨vnvi K‡i wbj|

Zviv (weGbwc) †`‡k MÐ‡Mvj

cvwK‡q ivL‡Z Pvq|

ZË¡veavqK miKvi wejyß Ki‡Z

ÔZwoNwoÕ K‡i msweav‡bi cÂ`k

ms‡kvab n‡q‡Q we‡ivax `‡ji G

e³‡eï Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb,

msweavb ms‡kva‡bi Rb¨ KwgwU

MVb Kiv n‡q‡Q 2010 mv‡ji

22 RyjvB| wej cvm n‡q‡Q 2011

mv‡ji 30 Ryb| GZ mgq wb‡q c„w_

exi BwZnv‡m †Kv_vI †Kv‡bv wej

cvm nqwb| Giv gvbyl‡K weåvšÍ

Ki‡Q| Giv Ávbcvcx Qvov wKQyB

bq| eZ©gvb miKvi Avg‡j RvZxq

msm‡ì Dc-wbe©vPb †_‡K ïiæ

K‡i ¯’vbxqch©v‡qi cÖvq mv‡o 5

nvRvi wbe©vP‡bi K_v D‡jøL K‡i

†kL nvwmbv Avk¦¯Í K‡ib, AvM-

vgx mvaviY wbe©vP‡bi wbi‡cÿZv

wb‡qI m‡›`‡ni AeKvk †bB|

A‡bK wbe©vP‡b AvIqvgx jxM

†n‡i‡Q| cuvP wmwU Ki‡cv‡ik‡b

AvIqvgx jxM mgw_©Z cÖv_©xiv

†n‡i‡Q| cuvP wmwU Ki‡cv‡ik‡b

e¨vcK Dbœqb n‡q‡Q| ZviciI

RbMY †fvU †`qwb| RbMY mr

†jvK‡K †e‡Q bv wb‡j Kx Kivi

Av‡Q|

†kL nvwmbv e‡jb, Avwg Av-

giv `v`vi bvg, `vwì evevi bvg

ej‡Z cvi‡ev| wZwb cÖkœ K‡ibÐ

we‡ivax`jxq †bÎxi Rb¥¯’vb †Kv_

vq? Zvi Rb¥w`b KqUv? Zvi bvbvi

bvg Kx? Zvi bvbxi evevi bvg Kx?

AvIqvgx jxM mfvcwZ Z…

Yg~j †bZv‡ì D‡Ï‡k e‡jb,

Avcbv‡ì RbM‡Yi Kv‡Q †fvU

PvB‡Z n‡e| Avgv‡ì Av‡iK

evi wbe©vwPZ Ki‡j evsjv‡`‡k‡K

DbœZ †`‡k cwiYZ Kie| êV‡K

cÖwZwU msm`xq Avm‡bi Z…Yg~j

†bZv‡ì wZbRb K‡i cÖv_©xi bvg

mycvwik Ki‡Z e‡jb cÖavbgš¿x|

†mB m‡½ GKk‡Z Kv‡K KZ b¤î

†`‡eb ZvI wj‡L w`‡Z e‡jb|

GQvov cÖ‡Z¨K BDwb‡Ui mfvcwZ

I mvaviY m¤úv`K‡K 10wU

cÖkœm¤^wjZ GKwU dig †Ìqv nq|

mfv Pjvi g‡a¨B mevB G dig

c~iY K‡i Rgv †`b| AvIqvgx jxM

mfvcwZ e‡jb, Zvi Kiv Rwic

Ges Z…Yg~j †bZv‡ì gZvg‡Zi

wfwË‡ZB AvMvgx wbe©vP‡b cÖv_©x

g‡bvbqb †Ìqv n‡e|

ZË¡veavqK bv‡g miKvi DrLv‡Zi lohš¿ -†kL nvwmbv

XvKv, 08 †m‡Þ¤î : Rwgi fvM-

ev‡Uvqviv wb‡q we‡iv‡ai †Ri a‡i

PÆM«v‡gi P›`bvB‡k GK e¨w³ Lyb

n‡q‡Qb| P›`bvBk _vbvi Iwm †gv.

Lv‡j` †nv‡mb Rvbvb, Dc‡Rjvi

`wÿY KvÂbbM‡ii wn›`ycvovq

ïµevi iv‡Z kkai `vk gRyg`vi

(65) wbnZ nb| nZ¨vKv‡Ûi g~j

m‡›`nfvRb kka‡ii †Q‡j mÄxe

gRyg`vi cjvZK i‡q‡Q| Iwm

e‡jb, ivZ 12Uvi w`‡K evB‡i

†_‡K Zvjv †`qv Ni †f‡O kkai

`v‡ki jvk D×vi Kiv| Zv‡K

MvgQv †cuwP‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q

e‡j aviYv Ki‡Qb| GQvov gv_vq

`v‡qi †KvcI i‡q‡Q| ¯^Rb‡ì

eivZ w`‡q Lv‡j` †nv‡mb Rvbvb,

wØZxq we‡q K‡i †UKbv‡d Avjv`v

_vK‡Zb kkai| G wb‡q cÖ_g ¯¿xi

mšÍvb‡ì m‡½ Zvi g‡bvgvwjb¨

PjwQj| `yB w`b Av‡M kkai

†UKbvd †_‡K P›`bvB‡ki evwo‡Z

Av‡mb| †mLv‡b emevm Ki‡Zb

mÄxe| Zvi Av‡iK †Q‡j _v‡Kb

mxZvKy‡Û| wb‡Ri RwgRgvi wKQy

Ask †QvU †Q‡j‡K w`‡jI eo †Q‡j

mÄxe‡K wZwb wKQyB †`bwb e‡j

cywjk Kg©KZ©v Lv‡j`v Rvbvb|

gqbvZ`‡šÍi Rb¨ jvk PÆM«vg

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M©

cvVv‡bv n‡q‡Q Rvwb‡q Iwm e‡jb,

G NUbvq gvgjvi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q|

m¤úwË bv †`qvq

evev‡K Lyb

KmùJkjxJ¬JKyT mJÄuJPhv | FRIDAY 30 AUGUST 2013 19

Barrister Ahmed A Malik Barrister Omar Faruk

You are cordially welcome to

Direct Public Access Barristers

Tel: 0207 247 8458 Mob: 07713471905 (emergency only)

WESTMINSTER LAW CHAMBERSwww.westminsterlawchambers.com

www.westminsterlc.com

IJAjL xoxqJ KjP~ KYK∂f!

243a Whitechapel RoadLondon E1 1DB

(opposite Hospital)

25 Southampton BuildingsChancery Lane

London WC2A 1AL

We have expertise in this field and are offering FREE INITIAL TELEPHONE ADVICE by one of our Barristers

Please contact us for fast friendly and professional advice

AKoPV´vj xoxqJr xKbT xoJiJPj IJoJPhr rP~PZ 20 mZPrr IKnùfJÇ FA mqJkJPrk´JgKoTnJPm ßaKuPlJPj Kl∑ FcnJAx KjPf IJoJPhr mqJKrˆJrPhr xJPg IJuJk TÀjÇIJorJ \JKj IJoJPhr TKoCKjKaPf IPjT oJjMw fJPhr u'A~JPrr

nëPur TJrPe KjrPm pπeJ xyq TrPf gJPTjÇIJkjJr xKuKxar IgmJ IjqPTJj KuVqJu FcnJA\Jr TftOT IJkjJr ßTAxpKh nëu kPg kKrYJKuf y~ FmÄ Fr \jq IJkKj IgtQjKfTnJPm ãKfV´˙ yj

fPm fJPhr KmÀP≠ IJkKj ãKf kNrPer mqm˙J KjPf kJPrjÇ

IJorJ Pp xo˜ mqJkJPr IJkjJPT xJyJpq TrPf kJKr fJr oPiq rP~PZ-xm irPjr ßTJat ßTAx, ßp ßTJj irPjr KxKnu, KâKojJu,AKoPV´vj, lqJKouL, KcPnJxt, ßk´JkJKat, mqJÄâJ≈L, Ee xoxqJ,PTJŒJjL S mqmxJ xÄâJ∂ KmwP~ IJorJ IJkjJPhrPT xPmtJ•oS IJ∂KrT krJovt KhPf xãoÇ

08000 546 210 | 07455 552 500Formore details please visit our website: www.britainbuilders.com

� Loft Conversions� Dormer Loft Conversions� Roof Light / VeluxTM Loft Conversions� Mansard Loft Conversions� House Extensions� Double / Single Storey Rear Extension� Kitchen / Garage Extensions

Help with planning permission and building regulation.We canalso contact your local council building control for job approvals.

For free surveyor and free quotation andcompetitive prices please call us.

08000 546 210 | 07455 552 500Hamilton Road, Dollis Hill, London NW10 1NU08000 546 210 | 07455 552 500Hamilton Road, Dollis Hill, London NW10 1NU

� Heating and Plumbing� Plastering / Painting & Decorating� Driveways / Garden Fencing� Fitted Bathroom& Kitchens� Home / Office Refurbishment

ALLWORK GUARANTEED & ALL AREAS COVERED

FREE SITE VISIT & QUOTATIONS

ula TjnJrPxxjcroJr ula TjnJrPxxjÀl uJAa / ßnuJé ula TjnJrPxxjoqJjxJct ula TjnJrPxxjyJCx FéPajvjcJmu / KxPñu ßˆJKr ßr~Jr FéPajvjKTPYj / VqJPr\ FéPajvj

KyKaÄ F¥ käJoKmÄkäJˆJKrÄ / ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄcsJAnSP~ / VJPctj ßljKxÄKlPac mJgtÀo F¥ KTPYjPyJo / IKlx KrlJrKmxPo≤

RELIABLE BUILDERS LTD. KruJAFmu KmflJxt KuKoPac

Kl∑ xJAa KnK\a F¥ ßTJPavjx

KmKflÄFr xmirPerTJ\

IJorJxMun

oNPuq TKr

KmKflÄ FrPp ßTJj irPer

TJP\r \jqIJoJPhr xJPg

ßpJVJPpJVTÀj

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 14K wg D wb wU m s ev `

WORK WITH US AND EARN A WEEK

Tower Utility, a service provider of gas and electricity to business all over the UKWe deliver our service through direct marketing, established since 2010

Sales person and Business Patner required

Tow

erU

tility

Who can work?

� Students� Tire - 2 and Entrepreneur Person� Recent Graduate� Self Employed

Job Responsibilities

� Maintaining relationship with clients

� Business to Business sales

� Process and execution of client and business agreement

Instruction to Apply� Interested Applicants are requested to apply via website

www.towerutility.co.uk or you can drop your CV to [email protected]

Please Note- The Job will start this month. Candidates are requested to apply ASAP

THIS IS YOUR OPPORTUNITY TO WORK ON BEHALF OF THE FOLLOWING SUPPLIERS

SCOTTISPOWERSCOTTISPOWERBritish Gas

£1000

wk¶v ‡¶‡Î Amvgvb¨ mvd‡jï Rb¨ BD‡b‡¯‹v wjUv‡iwm

‡c«vM«vg 2013 AvšÍRvwZ©K cyi¯‹v‡i fywlZ n‡q‡Q

evsjv‡`‡ki Avnmvwbqv wgkb| BD‡b‡¯‹vi mì `ßi

c¨vwi‡m MZ 9 ‡m‡Þ¤î ‡mvgevi AvbyôvwbKfv‡e G

cyi®‹vi c«`vb Kiv nq| Avnmvwbqv wgk‡bi ‡Pqvig¨b

KvRx iwdKyj Bmjvg BDbv‡¯‹i wW‡i±i ‡Rbv‡ij Bwibv

‡eKyevi KvQ ‡_‡K cyi¯‹vi M«nb K‡ib| ‡mB mv‡_ we‡k¦i

Ab¨ 4wU ‡`k‡K G eQi GB cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq|

Pxb I ‡Kvwiqvi mn‡hvwnZvq wek¦ mv¶iZv wèm 2013

cvjb Dcj‡¶¨ RvwZ ms‡Ni wk¶v, weÁvb I ms¯‹…

wZ welqK ms¯’v BD‡b‡¯‹v MZ 9 I 10 ‡m‡Þ¤î `yB

w`be¨vcx wewfbœ Kg©m~Px cvj‡bi c«_g w`b 9 ‡m‡Þ¤î

mÜ¨vq cyi¯‹vi weZiY I ‡mwgbv‡ii Av‡qvRb K‡i|

XvKvi AvnQvwbqv wgkb evsjv‡`‡ki wewfbœ Dbœqbg~jK

Kv‡R we‡kl K‡i MÖvgxb eq¯‹ I bvix wk¶v, gvbe Dbœqb,

¯^v¯’¨‡mev, gvbevwaKvi, mvgvwRK b¨vq wePv‡ii ‡¶‡Î

e¨vcK mvd‡jï Rb¨ BD‡b‡¯‹v wjUv‡iwm ‡c«vM«vg 2013

G AvšÍRvwZ©K cyi¯‹vi jvf K‡i| Gi cy‡e© Avnmvwbqv wgkb

2003 mv‡j BDb‡¯‹v ‡_‡K ¯^v¶iZv cyi¯‹vi jvf K‡i|

BD‡b‡¯‹vi wW‡i±i ‡Rbv‡ij Bwibv ‡evKev cyi¯‹vi

wn‡m‡e bM` 20 nvRvi Wjvi, GKwU c`K I GKwU

mvwU©wd‡KU Zy‡j ‡`b wgk‡bi ‡c«wm‡W›U KvRx iwdKyj

Avj‡gi nv‡Z|

cyi¯‹vi M«n‡bi ci iwdKyj Avjg Rvbvb, Avnmvwbqv wgkb

c«wZ eQi 4 j¶ bvwi cyiæl‡K ¯^v¶iZvi Ávb w`‡q _v‡K|

‡mB mv‡_ we`¨vjq ‡_‡K S‡i cov wkï‡ì we`¨vjq gyLx

K‡i hv‡”Q Zv‡ì wgkb| wZwb Rvbvb c_ wkï‡ì 3kZ

GKi Rwgi Dci cÖKí ‰Zix Ki‡Z hv‡”Q Avnmvwbqv

wgkb|

wek¦ mv¶iZv wèm Abyôv‡bi ïiæ‡Z D‡™¢vabx e³e¨

iv‡Lb BD‡b‡¯‹vi wW‡i±i ‡Rbv‡ij Bwibv ‡evKev|

Zvui e³‡e¨ wZwb e‡jb, mv¶iZv wk¶vi ‡_‡K A‡bK

‡ekx ¸iæZ¡c~Y©| Kvib mv¶iZvB n‡”Q fwel¨‡Zi P~ovšÍ

wewb‡qvM Ges gvbe Dbœq‡bi cÖ_g avc| Avgiv PvB

GKwesk kZvãx‡Z cÖ‡Z¨K wkï co‡Z I wjL‡Z cvi‡e

Ges Zv‡ì `¶Zv Kv‡R jvwM‡q c~Y© ivR‰bwZK ¯^vaxbZv

‡fvM Ki‡e| evsjv‡`‡ki cvkvcvwk fviZ, Pvu`, bvweweqv

Ges ‡KvU wW AvBfwiI wek¦ mv¶iZv wè‡mi wewfbœ

cyi¯‹vi jvf K‡i|

D‡jøL¨, 1965 mv‡ji 17 b‡f¤î BD‡b‡¯‹v 8 ‡m‡Þ¤î‡K

wek¦ mv¶iZv wèm wn‡m‡e ‡Nvlbv K‡i| 1966 mvj

‡_‡K wek¦e¨vcx cvwjZ n‡”Q w`bwU Ges 1967 mvj

‡_‡K wjUv‡iwm ‡c«vM«vg AvšÍR©vwZK G¨vIqvW© Pvjy K‡i

RvwZms‡Ni GB ms¯’vwU| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avnmvwbqv wgkb BD‡b‡¯‹v cyi¯‹v‡i f~wlZ

msnwZ mvwnZ¨

cwil‡ì mvwnZ¨

AvÇv 16 †m‡Þ¤î

msnwZ mvwnZ¨ cwil‡ì D‡`¨v‡M

we‡j‡Zi Kwe, ‡jLK, mvsevw`K,

Ave„wË wkíx, ms¯‹…wZ Kg©x I mvwnZ¨

AbyivMx‡ì wb‡q mvwnZ¨ AvÇvi

Av‡qvRb K‡i‡Q| AvMvgx 16

†m‡Þ¤î †mvgevi c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi †m›Uv‡i weKvj 6Uv †_‡K

mÜ¨v 8Uv 30 wgwbU ch©šÍ mvwnZ¨

AvÇv Pj‡e|

msnwZi mvwnZ¨ AvÇvq we‡j‡Zi

bexb-cÖexb mvwnZ¨Kg©x‡ì mv‡_

‡hvM †`‡eb evsjv‡`‡ki wewkó Dw™¢`

weÁvbx, cwi‡ekwe`, Abyev`K,

‡jLK wØ‡Rb kg©v Ges KvbvWv †_‡K

AvMZ Ab¨Zg Kwe, ‡jLK Avãyj

nvwme|

cÖvbR AvÇvq _vK‡e m¦iwPZ KweZv

I Qov cvV, Ave„wË, †gŠwjK Mvb,

†jLv †jwL welqK Av‡jvPbv, ‡jL‡Ki

†gŠwjK-m„Rb fvebv BZ¨vw`|

we‡j‡Zi mvwnZ¨, ms¯‹…wZ Kgx©

I AbyivMx‡ì msnwZi mvwnZ¨

AvÇvq ¯êvÜe Ask MÖn‡bi Rb¨

msnwZ mvwnZ¨ cwil‡ì cÿ †_‡K

AvšÍwiK Avgš¿Y Rvbv‡bv hv‡”Q|

Abyôvb m¤úwK©Z †hvMv‡hv‡Mi Rb¨

07447921576, 07958503301,

07506948868, 07904971971

bv¤^v‡i †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ msMV‡bi

cÿ †_‡K Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gmwRjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M evsjv‡`k †LjvdZ

gRwj‡mi †K›`ªxq bvq‡e Avgxi kvqLyj nv`xm Avjøvgv †bRvg DÏx‡bi evsjv‡`‡k

cÖZ¨veZ©b Dcj‡ÿ¨ GK msea©bv mgv‡e‡k AbywôZ nq| MZ 6 †m‡Þ¤î wL`gvn

GKv‡Wwg‡Z jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv kvn b~i wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I

mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ msaŸ©bv

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb msewa©Z e¨w³ evsjv‡`k †LjvdZ

gRwj‡mi bv‡q‡e Avgxi kvqLyj nv`xm Avjøvgv †bRvg DwÏb, we‡kl AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`, mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZ-

vDi ingvb, gydwZ Qv‡jn Avng`| Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³iv‡Rï

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv

jyrdzi ingvb, gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx, jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvI-

jvbv Aveyj Kvjvg, mn mfvcwZ AvjnvR¡ gy¯ÍvwdRyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K

nvwdR knxi DwÏb, evqZzjgvj m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvwì, nvwdR

gÄyiæj nK, UvIqvi n¨vg‡jU mfvcwZ gvIjvbv kvgQzj û`v, wbDnvg mvsMVwbK

m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Avjx nvq`vi cÖgyL|

mgv‡e‡k gvIjvbv †bRvg DwÏb wewkó Av‡j‡g Øxb Rwgq‡Zi gnvmwPe gvI-

jvbv gydwZ Iqv°v‡mi †MÖdZvi I wigv‡Ûi Zxeª wb›`v Rvwb‡q e‡jb, Av‡jg

Djvgv‡ì Dci Ryjyg wbh©vZ‡bi dj †Kvbw`b ïf nq bvB| hvivB Av‡jg

Djvgv‡ì Ryjyg wbh©vZb K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki RbMY Zv‡ì N„Yvf‡i cÖZ¨vLvb

K‡i‡Q| wZwb Awej‡¤^ gydwZ Iqv°v‡mi wigvÛ evwZj K‡i wbtkZ© gyw³ `vwe

K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi mgv‡ek AbywôZ


Highly Trusted :� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000. ‘A’ Trusted : CAS start from £600

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special DiscountUndergraduate / Post Graduate / TOP-UPSeptember / October 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /

Revoked!!! No worry.

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888

Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441

Email : [email protected] [email protected]

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

B1/B2/C1

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

ACCA & CIMA

Tier-2(Graduate work permit)Only those who completed British

University Degree.For September/October session

* T & C apply

Free Students Service

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. � ACCA 3 years total fees £8316 / £4750� CIMA 3 years course total fees £4750� MBA start from £6450� BA (Hons) Top-Up start from £5300� University Foundation Course 1 year £3950Deposit start from £2500

lllll EEE ttt

We are official representative

1. Trinity st. David University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Birmingham City University7. Glyndwr University

8. University of Linclon9. Sunderland University

10. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

jËb mdiiZ ‡gŠjfxevRvi-1

(eo‡jLv) Avm‡bi msm` m`m¨,

cÖevmx-Kj¨vY I f‚wg gš¿Yvjq

msµvšÍ msm`xq ’vqx KwgwUi m`m¨

‡gvnv¤§` kvnve DwÏb e‡j‡Qb,

cÖvK…wZK ‡mŠ›`‡h©i jxjvf‚wgL¨vZ

eo‡jLv‡K ch©Ub AÂj wn‡m‡e

AvšÍR©vwZK A½‡b Zz‡j ai‡Z

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j eûgyLx

c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q‡Q| Gme

Dbœqb Kg©KvÛ m¤úbœ n‡j GB

GjvKv AwP‡iB ‡`k-we‡`‡ki

ågY wejvmx‡ì Rb¨ AvKl©Yxq

n‡q DV‡e| G j‡ÿ¨ M„nxZ c`‡ÿc

¸‡jv m¤úbœ Kivi Rb¨ Zvi ‡Póv

Ae¨nZ i‡q‡Q e‡j Rvbvb|

wZwb Rvbvb, `yB ‡gqv‡` Ggwc _

vKvKv‡j wZwb eo‡jLvq cÖvq 500

‡KvwU UvKvi Dbœqb cÖKí ev¯Íevqb

K‡i‡Qb|

MZ 3 ‡m‡Þ¤î g½jevi ¯’vbxq

evsjv wgwWqvi mvsevw`K‡ì mv‡_

gZwewbgqKv‡j wZwb Gme K_v

e‡jb| mvßvwnK cwÎKvi cÖavb

m¤úv`K ‡gvnv¤§` ‡ejvj Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ Ges mvßvwnK bZzb

w`b-Gi wbe©vnx m¤úv`K ZvBwQi

gvngy‡ì Dc¯’vcbvq AbywôZ

gZwewbgq mfvq wcÖ›U I B‡jKwUªK

wgwWqvi m¤úv`K I wmwbqi

mvsevw`Ke„›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

gZwewbgqKv‡j ‡gvnv¤§` kvnve

DwÏb Ggwc Zvi `yB ‡gqv‡`

10 eQi msm` m`‡mï `vwqZ¡

cvjbKv‡j eo‡jLvq ‡hme Dbœqb

n‡q‡Q Zvi GKwU mswÿß wPÎ

Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, 1996

mv‡j wZwb cÖ_gevi m`m¨ wbe©vwPZ

nIqvi ciB eo‡jLv‡K ‡cŠimfvq

DbœxZ Kiv nq| IB mgq wZwb M¨vm

mieivn, dvqvi weª‡MW ¯’vcb I

wWwRUvj ‡Uwj‡dvb eë¯’v cÖeZ©b

Kiv QvovI eo‡jLvi mvgwMÖK

Dbœq‡b wewfbœ D‡jøL‡hvM¨ cÖKí

ev¯Íevqb K‡ib

mvsevw`K‡ì wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e

kvnve DwÏb Avng` e‡jb, eo‡jLv

‡cŠimfvi DRvjv MÖš’vMv‡ii GKwU

¯^Zš¿ cwiPvjbv KwgwU i‡q‡Q|

IB KwgwU feb wbg©v‡Yi D‡`¨vM

wb‡j miKvi Aek¨B mn‡hvwMZv

Ki‡e| Aci GK cÖ‡kœi Rev‡e

wZwb e‡jb, gvaeKz‡Û `yN©Ubv

‡iv‡a ev¯ÍegyLx D‡`¨vM MÖnY Kiv

n‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨ ch©UK‡ì

wbivcËvi Rb¨ ‡mLv‡b 9Rb

wbivcËv cywjk wb‡qvM Kiv n‡q‡Q|

fwel¨‡Z ‡mLv‡b GKwU cywjk duv-

woI cÖwZôv Kiv n‡e| wZwb e‡jb,

eo‡jLvq ch©Ub Dbœq‡b wcwcwci

Aax‡b ‡KD D‡`¨vM wb‡j miKvi

Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡e|

D‡jøL¨, ‡gvnv¤§` kvnve DwÏb

`xN© cÖvq 10 eQi hveZ eo‡jLv

Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZi

`vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| 96 mv‡j

msm` m`m¨ wbev©wPZ nIqvi c~‡e©

wZwb GKvav‡i 15 eQi eo‡jLv

mì BDwbq‡bi ‡Pqvig¨v‡bi

`vwqZ¡ cvjb K‡ib| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛ‡b evsjv wgwWqvi mv‡_ ‡gvt

kvnve DwÏb Ggwci gZwewbgq

MZ 9 ‡m‡Þ¤î jÛ‡b ¯’vbxq

GK ‡i÷y‡i›U G e„nËi wm‡j‡Ui

‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi HwZnëvnx

ivRbMi Dc‡Rjvi 1bs d‡Zcyi

BDwbq‡bi hy³ivR¨ cÖevmx wk¶vbyivMx

e¨w³‡ì wb‡q MwVZ d‡Zcyi BDw-

bqb GWy‡Kkb U«vó BD‡Ki D‡`¨v‡M

U«vwó‡ì m¤§vbbv c«`vb I C`

c~bwg©jbx 2013 Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq|

Uªv‡ói mfvcwZ Avãyj ikx` ‡PŠayixi

mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ m¤úv`K, cÖwZôvZv

mv‡eK †Kvlva¨ÿ ‡gvnv¤§` kvnxb

Avng‡ì cwiPvjbvq cweÎ ‡Kvi-

Avb ‡_‡K †ZjvqvZ K‡ib gvIjvbv

‡ejvj Avn‡g`| Aw_wZ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi

mv‡eK Aa¨vcK, weªwUk wk¶v

gš¿bvj‡qi Kbmv‡›UU Dc‡`óv W±i

nvmbvZ Gg ‡nv‡mb GgweB| Zuvi

e³‡e¨ wZwb e‡jb, cwievi, mgvR

Avgv‡ì‡K A‡bK wKQy w`‡q‡Q

Avgv‡ì‡K mgv‡R c«wZwôZ Ki‡Z,

Gevi Avgv‡ì‡K mgv‡Ri Rb¨ KvR

Ki‡Z n‡e, ‡diZ w`‡Z n‡e Zvi

me cvIbv, KviY Avgiv mgv‡Ri

Kv‡Q `vqe×|

we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ I evsjv

‡cvó-Gi ‡Pqvig¨vb ‡kL gwdRyi

ingvb, BwZnvmwe` W±i gygxbyj nK,

wewkó mvsevw`K I KwgDwbwU e¨w³Z¡

Avey Zv‡ni ‡PŠayix, ‡ivUvwiqvb, mvs¯‹…

wZK e¨w³Z¡ Ggv`yi ingvb Ggv`,

Uªv‡ói D‡`¨v³v I c«wZôvZv m¤úv`K

gynv¤§` gnmxb mygb, mv‡eK cÖwZôZv

mfvcwZ Avãym mwn` ‡PŠayix cvkv ,

A_© m¤úv`K gvnZve DÏxb, U«v‡ói

AvRxeb ‡g¤^vi Kvgvj Avn‡g`, U«v‡ói

mn-mfvcwZ ‡gvdv‡¾vj wgqv, U«v‡ói

mn-mfvcwZ ‡gvt mygb wgqv, mv-

LvqvZ, Avãym mvgv` ‡PŠayix, bIkv`

‡PŠayix, eìæj ‡PŠayix, iægb ‡PŠayix,

wjUb ‡PŠayix, BKevj û‡mb ‡gvnb

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

d‡Zcyi BDwbqb GWy‡Kkb Uªvó

BD‡Ki C` cybwg©jbx Abyôvb m¤úbœ

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 16weÁvcb

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

� BPP University (All Campuses)� University of East Anglia� University West of England� Glyndwr University London � University of Ulster (London & Birmingham)� Anglia Ruskin University (All Campuses)

� University of Bedfordshire� University of Sunderland� Trinity Saint David London � Cardiff Metropolitan University &� Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

POPULAR COURSESDegree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

� B� U� U� G� U� �� A

PhD & MPhCourses w(Level 4 to LFunded Co

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.


jÛb 10 †m‡Þ¤î t ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi

Ab¨Zg cÖwZôvZv Ges ewjó kã ˆmwbK †ejvj

†gvnv¤§‡ì ¯§„wZ a‡i ivL‡Z D‡`¨vM MÖn‡bi Rb¨

miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wewkó mvsevw`K,

Kjvwgó Avãyj Mvddvi †PŠayix| wZwb e‡jb, †ejvj

†gvnv¤§` evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i BwZnvm weK…wZ

†iv‡a †h ‡Rviv‡jv fzwgKv †i‡L‡Qb Zv GK K_vq

AwØZxq| wZwb AvIqvgx jxM ev KwgDwbó cvwU© bv

K‡iI GKRb LuvwU †`k †cÖwg‡Ki cÖgvY w`‡q †M‡Qb|

G Kvi‡Y Ggb GKRb AmvaviY gvby‡li ¯§„wZ a‡i

ivLv AZ¨šÍ Riæix| kã mwbK †ejvj †gvnv¤§` §i‡Y

MZ 9 †m‡Þ¤î †mvgevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi

†m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

Mvddvi †PŠayix Gme K_v e‡jb| wZwb Av‡iv e‡jb,

G §„wZ a‡i ivLvi KvRwU evsjv‡`k AvIqvgx jxM‡KB

Ki‡Z n‡e|

Abyôv‡bi we‡kl AwZw_ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

mv‡eK KvDwÝjvi kvnve DwÏb Avng` †ejvj e‡jb,

†ejvj †gvnv¤§` wQ‡jb bxwZi †ejvq Av‡cvlnxb| wZwb

hw` ivR‰bwZKfv‡e mg‡SvZv Ki‡Zb Zvn‡j Rxe‡b

Av‡iv A‡bK Dc‡i DV‡Z cvi‡Zb, A‡bK bvwg`vwg

cyi®‹vi †c‡Zb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv

†NvlYv wb‡q †h weZK© Zvi Rxe›` `wjj wQ‡jb †ejvj

†gvnv¤§`| wRqvDi ingvb‡K ¯^vaxbZvi †NvlK e‡j

†h BwZnvm weK…wZi †Póv n‡q‡Q Zvi Pig Reve

w`‡qwQ‡jb ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi G kã‡mbv|

wZwb cÖZ¨ÿ`k©x wn‡m‡e e‡j‡Qb Ges wj‡L †M‡Qb

†h, wRqvDi ingvb‡K hw` ¯^vaxbZvi †NvlK ej‡ZB

nq Zvn‡j wRqv n‡eb ¯^vaxbZvi Aóg †NvlK| wZwb

Av‡iv e‡jb, mZ¨ ejvi Rb¨ †ejvj †gvnv¤§`‡K

A‡bK AZ¨vPvi wbh©vZb mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q| weGbwc-

RvgvZ †RvU miKv‡ii BwZnvm weK…wZi cÖwZev`

Kivq Zvi †cbkb eÜ K‡i †`qv n‡qwQj| eZ©gvb

gnv‡RvU miKvi ÿgZvq G‡j Zv Avevi Pvjy nq| wZwb

Rvbvb, †ejvj †gvnv¤§` g„Zy¨Kv‡j Zvi mg¯Í m¤ú`

Mwie-`ytLx gvby‡li Rb¨ `vb K‡i †M‡Qb| G mgq

kvnve DwÏb Avng` †ejvj cÖqvZ G kã ˆmwb‡Ki

mv‡_ GKvšÍ mvÿv‡Zi mgq¸‡jviI ¯§„wZPviY K‡ib|

G gnvb gvbylwUi Rxeb‡K mwVK fv‡e g~j¨vqb Kiv

†M‡j Zv Avgv‡ì Rxe‡bi Rb¨ cv‡_q n‡e e‡j g‡b

K‡ib wZwb|

wewkó mvsevw`K I ivRbxwZwe` BmnvK KvR‡ji

mfvcwZ‡Z¡ ¯§iY mfvq ‡ejvj ‡gvnv¤§‡ì Ici

wjwLZ GKwU cÖeÜ cvV K‡i ¯§„wZPviY K‡ib cÖexY

mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`| Zvi G cÖe‡Ü †ejvj

†gvnv¤§‡ì Kg©Rxeb †_‡K ïiæ K‡i cvwievwiK

I e¨w³MZ Rxe‡bi bvbvw`K D‡V Av‡m| nvwg`

†gvnv¤§` e‡jb, ïå †Kkx Ges ïå em‡bi G gvbylwU

wbR ¿x Ges GKgvÎ cyÎ Avb›`‡K AKv‡j nvwi‡q‡Qb|

Zvici MYgvby‡li g‡a¨B Zvi †eu‡P _vKv| KweZv

PP©v Avi AvÇvB wQj Zvi Avb›`| AvÇvevR Kwe

KL‡bv wbie _vK‡Z cvi‡Zb bv| nvwg` †gvnv¤§`

Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki gyw³hy×‡K GKwU Amgvß

gyw³hy× e‡j g‡b Ki‡Z †ejvj †gvnv¤§`| wZwb

ej‡Zb Av‡iv GKwU hy× evKx Av‡Q Ges wZwb ‡mUv

wek¦vmI Ki‡Zb| G Kvi‡b wZwb ZiæY‡ì AvnŸvb

Rvbv‡Zb †m hy‡×i cÖ¯‘wZ †bqvi Rb¨|

MíKvi I mvsevw`K mvCg †PŠayix Abyôvb mÂvjbvi

cvkvcvwk †ejvj †gvnv¤§‡ì mv‡_ KvUv‡bv GKvšÍ mgq

¸‡jvi ¯§„wZPviY K‡ib| †ejvj †gvnv¤§‡ì iwPZ

GKwU KweZv cvV K‡ib BKevj †nv‡mb eyjeyj|

GQvov ‡ejvj †gvnv¤§` ¯§i‡Y ¯§„wZPviY gyjK e³e¨

iv‡Lb ‡Mvjvg Kwei, dviæK Avng`, Avãyj AvwRR,

Kwe w`jy bv‡mi, †Mvjvg AvKei gy³vi, Avãyj

nvwQe, Kwe gwReyj nK gwb, iæwe nK, gyw³‡hv×v

Aveyj Kv‡mg Lvb, MqvQzi ingvb MqvQ, K‡qQ †PŠayix

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kã ˆmwbK †ejvj †gvnv¤§`‡K ¯§iY

¯§

„

wZ a‡i ivL‡Z miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb

hy³iv‡Rï cÖevmx †MvjvcMÄevmxi D‡`¨v‡M evsjv‡`k mywcÖg ‡Kv‡U©i

AvBbRxex I wewkó Kjvwgó GW‡fv‡KU †kL AvLZviæj Bmjv‡gi m¤§v‡b

GK gZwewbgq mfv MZ 9 †m‡Þ¤î weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq|

wewkó eëmvqx AvRgj ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I XvKv `wÿY Dbœqb ms¯’vi

†Kvlva¨ÿ Avãyj evwQ‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb mfvi

Ab¨Zg Av‡qvRK bvwnb gvngy`, Gg Avi †PŠayix iæûj, Avwgbyj nK wRjy,

Gbvg DwÏb, iæûj Avwgb iæ‡nj, AvdZvd †nv‡mb evBQ, Kjv wgqv, mve

DwÏb Avng`, Aveyj Kv‡kg Lvb, Av‡bvqviæj Bmjvg †PŠayix Rev, cswK wgqv,

GGg †PŠayix KzZze, kvnRvnvb †PŠayix, kvwgg Avng`, Aveyj Kvjvg, †`jIqvi

Avng` kvnvb, kvnwiqvi Avng` mygb, gviæd Avng`, Avãyj gbœvb †PŠayix,

wiqvR DwÏb, kvwgg Avng`, Avãyj KvBqyg, wmwÏKzi ingvb, RvwKi †nv‡mb,

Zvbnvi †nv‡mb Zzwnb, mìæj Avng`, evey ‡PŠayix, AvjZv wgqv, †kL †gvt

Zdz, †iRIqvb †nv‡mb wkejy, †gvmv‡ÏK Avng`, †njvj Avng` cÖgyL|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GW‡fv‡KU AvKZviæj Bmjvg e‡jb, †MvjvcMÄ

wm‡j‡Ui g‡a¨ AwZ‡Z wkÿvw`ÿvq A‡bK GwM‡q wQ‡jv, AwZ‡Z evsjv‡`‡k

cÖavb wePvicwZ, cÖavb †mbvcwZ Ges eû mwPe mybv‡gi mv‡_ evsjv‡`‡ki

cÖkvmb cwiPvjbv K‡i †M‡Qb| wKš‘ eZ©gv‡b †MvcvjcMÄ wkÿvw`ÿvq

†MvjvcMÄ Av‡Mi †P‡q A‡bK wcwQ‡q, wZwb †MvjvcM‡Äi wkÿv Dbœqb I

`vwi`ª we‡gvP‡b miKv‡ii cvkvcvwk mKj cÖevmx‡ì GwM‡q Avmvi Avnevb

Rvbvb Ges Zv‡K wb‡q G Av‡qvR‡bi Rb¨ mKj cÖevmx †MvjvcMÄevmx‡K

K…ZÁZv Rvbvb| mfvq cÖavb AwZw_‡K Awfb›`b Rvbvb Gg Avi †PŠayix

iæûjmn Av‡iv A‡b‡K| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx †MvjvcMÄevmxi D‡`¨v‡M GW‡fv‡KU

†kL AvLZviæj Bmjv‡gi m¤§v‡b gZwewbgq


Tier 4 Licensed College.Best quality service and education to meet all your immigration needs.

Empress College of London

Diploma and Postgraduate courses in :

Call us for a free consultation0208 617 3288Empress College of London

639/643 Romford Road, Manor Park,London, E12 5ADTel:0208 617 3288, E: [email protected], W: www.ecluk.org

ESOL AND CITIZENSHIPLIFE IN THE UK

Level 5,6 and 7 in Business Management, Travel and Tourism Management and Health and Social care.Enrol now for June 2013 Semester.

CAS From £600Full fee £1500 p/y.

(No hidden charges)

ESOL £140Enrol for September session

( nextday certificate )

c«L¨vZ Av‡j‡gØxb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`k I ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi ‡K›`«xq bv‡q‡e

Avgxi kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zd¾yj nK nweMwÄ

e‡j‡Qb, kvcjv PË¡‡i wbixn Av‡jg-Djvgv Ges

gv`«vmv QvÎ‡ì nZ¨v K‡i hviv i‡³i ‡bkv wgwU‡q‡Q

evsjvi Rwg‡b Zv‡ì wePvi GKw`b n‡eB| wZwb

e‡jb, ‡ndvR‡Zi ‡bZviv ivó« ¶gZvq ‡h‡Z

Av‡›`vjb Ki‡Qb bv| ‡ndvR‡Zi 13 `dv Av‡›`vjb

Bmjvg I gvbeZvi c‡¶ Ab¨vq AwePv‡ii weiæ‡×|

Avgiv KvD‡K ivó« ¶gZvq emv‡Z wKsev ¶gZv

‡_‡K weZvo‡bi Rb¨ Av‡›`vjb KiwQ bv| Z‡e

AvMvgx w`‡b hvivB ¶gZvq ‡h‡Z PvB‡eb Zv‡ì

Aek¨B ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi 13 `dv `vex ‡g‡b

wb‡qB ¶gZvq ‡h‡Z n‡e| wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM

‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Dci ee©iZv Pvwj‡q wb‡R‡ì

Kei iPbv Ki‡Q| gnvb Avjøvni wePvi ‡_‡K Giv

‡invB cv‡e bv|

wZwb MZ 4 ‡m‡Þ¤î eyaevi mÜ¨vq c~e© jÛ‡bi ’vbxq

GKwU n‡j ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Av‡qvwRZ

wekvj mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_

v¸‡jv e‡jb|

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci AvnŸvqK gydwZ kvn Qì

DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`

I gvIjvbv Zvwq`yj Bmjv‡gi cwiPvjbvq mgv‡e‡k

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb ‡bRv‡g Bmjvg cvwU©i

‡Pqvig¨vb cÖexb ivRbxwZex` GW‡fv‡KU gvIjvbv

Avãyi iKxe| e³e¨ iv‡Lb wewkó Bmjvgx wPšÍvwe`

RwgqZ ‡bZv gvIjvbv kvgmyj nK, ‡ndvR‡Z Bmjvg

hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK Aa¨vcK Avãyj Kvwì mv‡jn,

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci mgš^qKvix gvIjvbv

ïqvBe Avng`, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnŸvqK

GgG gv‡jK, hy³ivó« weGbwci mfvcwZ Avãyj jwZd

mg«vU, wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` gvIjvbv gI`y` nvmvb,

KwgDwbwU ‡bZv Wt kvgmyÏxb Avng`, gvIjvbv

Gg`v`yi ingvb gv`vbx, gvIjvbv Avãyi ie, gydwZ

Avãyj gy¯ÍvwKg, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv

‰mq` bvCg Avng`, Avey mywdqvb ‡PŠayix, wjqvKZ

miKvi, gvIjvbv Qvw`Kyi ingvb, gvIjvbv kvgxg

Avng`, gvIjvbv ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x c«gyL|

mfvcwZi e³‡e¨ gydwZ kvn Qì DwÏb e‡jb,

KyiAv‡bi Lv‡`g Av‡jg Djvgv‡ì i‡³ iwÄZ

evsjv‡`‡k AvIqvgx jxM ¶gZvq _vKvi ‡Kvb

AwaKvi ‡bB| wZwb e‡jb, hviv ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi

weiæ‡× AccÖPvi Pvjv‡”Qb Zv‡ì cwiYvg wK nq ‡mUv

‡`Lvi A‡c¶vq RvwZ| wZwb gydwZ Iqv°vmmn mKj

‡bZvKg©x‡ì gyw³i `vex Rvwb‡q e‡jb, Ab¨_vq

Rv‡jg miKv‡ii weiæ‡× me©Î cÖwZ‡iva M‡o ‡Zvjv

n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gydZx Iqv°vm‡K wbtkZ© gyw³ bv w`‡j ‡ZŠwn`x

RbZv K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡e

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY mfv I bZyb

Kvh©Kix KwgwU MVb Dcj‡ÿ¨ GK mfv MZ 1 ‡m‡Þ¤î K¨vbb

w÷ª‡Ui GK ‡ióz‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

msMV‡bi we`vqx mfvcwZ ‡gv³vi Avng`| mfvi cÖ_g ce©

cwiPvjbv K‡ib we`vqx mvaviY m¤úv`K AvjZvd ‡nv‡mb|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡gvt

Gev`yi ingvb|

Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© cyivZb KwgwUi wejywß ‡Nvlbv K‡ib

‡gv³vi Avng`| wØZxq c‡e© `yB gvm c~‡e© MwVZ mv‡eK

mfvcwZ cÖavb wbe©vwPZ Kwgkbvi kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zc‡bi

mfvcwZ‡Z¡, mv‡eK mvaviY m¤úv`K mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi

mvgmyj Avjg Lvb kvwn‡bi cwiPvjbvq, Kwgkb m`m¨ ‡iRvDj

nvq`vi ivRy I Avãyi ingv‡bi mn‡hvwMZvq wbe©vPb ce©

AbywôZ nq| mfvq KÉ ‡fv‡U me©m¤§wZµ‡g AvwZKyi ingvb

Ry‡bj mfvcwZ, mv‡n` DwÏb ‡PŠayix mvaviY m¤úv`K, mvBdyi

ingvb iweb ‡Kvlva¨ÿ wbe©vwPZ nb| msMV‡bi MVbZš¿ Abyhvqx

AvMvgx 7 w`‡bi g‡a¨ wbe©vPb Kwgkb, cyivZb KwgwU I bZzb

KwgwUi mfvcwZ, m¤úv`K, ‡Kvlva¨‡ÿi mgš^‡q c~b©v½ KwgwU

MVb Kiv n‡e e‡j cªavb wbe©vPb Kwgkbvi ‡NvlYv ‡`b|

mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mfvcwZ dwi` DwÏb Avng`,

mv‡eK mfvcwZ I cªavb wbe©vPb Kwgkbvi kwidy¾vgvb ‡PŠayix

Zcb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡iRvDj nvq`vi ivRy, mv‡eK

mvaviY m¤úv`K mvgmyj Avjg Lvb kvnxb| GQvov Av‡iv e³e¨

iv‡Lb evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ gviæd Avng` we`vqx BgwZqvR

ivbv, mv‡eK QvÎ‡bZv wRjøyi ingvb iIkb, ‡Kvlva¨ÿ iæ‡gj

Avng`, mv‡eK QvÎ‡bZv ‡kv‡qe mvBdy¾vgvb Lvb my‡qe,

‡gvt Gev`yi ingvb, bRiæj Bmjvg Lvb, Avey Zv‡ni Avnv`,

cÖev‡mi cÖn‡ii wbe©vnx m¤úv`K Gm ingvb gvgyb, L›`Kvi

Avãyj Kwig wbcy, Kvgiæj Avng`, AvwZKyi ingvb, Avey

Kv‡ni mygb, ‡gvt AwjDi ingvb, ‡gvt ‡ejvj Avng`, ‡gvt

ZvIwn`yj Aviwdb iæ‡nj, Avãyjøvn Avj dqmyj, mvBdyi

ingvb, iæ‡gj Avng`, gwZDi ingvb ‡PŠayix wicb, ‡gvt

AvKgj ‡nv‡mb, AviR` ‡nv‡mb, gywneyj Bmjvg wicb, ‡njvj

DwÏb cªgyL| mfvq bZyb m`m¨‡ì cwiPq Kwi‡q †`b we`vqx

mvaviY m¤úv`K AvjZvd ‡nv‡mb|

mfv ‡k‡l bZyb mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K I ‡Kvlva¨ÿ

Dcw¯’Z mevB‡K abëv` I ï‡f”Qv Rvbvb| Zvi mv‡_ AvMvgx

2 eQi msMVb‡K me©vZ¥K mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvbvb|

mfv‡k‡l mv‡eK mfvcwZ dwi` DwÏb Avng‡ì cwiPvjbvq

KyjvDovevmxi I mgM« gymwjg RvwZ I mKj cªevmx‡ì RxweZ

I g„Z e¨w³‡ì Kj¨vY I gvM‡divZ Kvgbvq †`vqv cwiPvjbv

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

mvaviY mfv I KwgwU MwVZ

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 19 K wg D wb wU m s ev `

eywKs Pwj‡Z‡Q eywKs Pwj‡Z‡Q! eywKs Pwj‡Z‡Q!!

kvnRvjvj UvIqvikxNªB D‡Øvab n‡Z hv‡”Q|

‡`vKvb †KvUv Ges d¬¨vUevox eywKs Pwj‡Z‡Q

‡hvMv‡hvM tevsjv‡`k t 0196 169 352jÛb t ûmvBb Avng` Avjx 0750 622 6423

‡hvMv‡hvM tKibmx †ivW†MvqvjvevRviImgvbxbMi, wm‡jU|

myweav mg~n t1. GKKvjxb cwi‡kv‡a 10% Qvo|2. †jvW †kwWs Gi Sv‡gjv Gov‡Z wbR¯^ we`y¨r mieivn|3. wjd&U myweav|4. mve©ÿwYK wbivcËv eë¯’v|5. AwMœ wbe©vcK eë¯’v|6. ch©vß weï× cvwb mieiv‡ni eë¯’v|7. wmwmwUwf|8. AvÛviMÖvDÛ cvwK©s|9. `kdzU cÖk¯Í Kwi‡Wvi|10. dzW †cvU© / †i÷z‡i›U †¯úm|11. Riæix AwMœ wbe©vcK I cÖwZ‡iva eë¯’v|

hy³ivR¨ AvIqvgxjxM wgWj‡m·

kvLvi D‡`¨v‡M jÛb mdiiZ

wm‡jU †Rjv hyejx‡Mi mn-mfvcwZ

I weqvbxevRvi _vbv QvÎjx‡Mi

mv‡eK AvnevqK Avãyj evixi

m¤§v‡b GK gZwewbgq mfv MZ 9

†m‡Þ¤î AKI‡Wi GKwU †ióz‡i‡›U

AbywôZ nq| msMV‡bi mn-mfvcwZ

†gv¯ÍvwdRyi ingvb †LvK‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ mvaviY m¤úv`K

dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡jU

†Rjv hyejx‡Mi mn mfvcwZ Avãyi

evix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meKjx‡Mi

mn mfvcwZ †nv‡mb Avng`, jÛb

gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K Avwgbyj nK

wRjy, wgWj †m· AvIqvgx jx‡Mi

mvavib m¤úv`K †mv‡nj Avng`,

cÖPvi m¤úv`K wkweŸi Avng`, hyM¥

m¤úv`K wgRvbyi ingvb, mvsMVwbK

m¤úv`K †gvt RvKvwiqv, †Kvlva¨ÿ

gÄyi Avng`| gZwewbgq mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mv‡eK

QvÎjxM †bZv BKevj †nv‡mb,

iæ‡nj Avng`, wgWj‡m· AvIqvgx

jx‡Mi gywReyj nK, †mv‡nj wmK`vi,

AvKZvi †nv‡mb, eìæj nK, byiæj

Avjg, Rejy DwÏb, gvneye Avjg,

Av‡bvqvi †nv‡mb, Avjvwgb mi`vi

cÖgyL|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib wgWj‡m·

AvIqvgx jx‡Mi ¯^v¯’¨ I RbmsL¨v

welqK m¤úv`K mvBdzj Avjg|

mfvi ïiæ‡Z RvZxi RbK e½eÜz

†kL gywReyi ingvb I RvwZq Pvi

‡bZv Ges AvIqvgx jx‡Mi mKj

giû‡gi †bZvKgx©‡ì m¤§v‡b

`vuwo‡q GK wgwbU wbieZv cvjb

Kiv nq|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wm‡jU

†Rjv hyejx‡Mi mn mfvcwZ Avãyj evix

e‡jb, eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

miKvi ‡`‡ki Dbœq‡b e¨vcK Ae`vb

ivL‡Qb| GB miKvi hy×vcivax‡ì

wePv‡ii Rb¨ wePv‡ii eë¯’v K‡i‡Qb|

wZwb hy×vcivaxi wePvi †kl Ki‡Z

†`‡ki Pjgvb Dbœqb Kg©KvÛ Ae¨vnZ

ivL‡Z AvMvgx‡ZI †kL nvwmbvi

miKvi‡K cybivq wbe©vwPZ Kivi Rb¨

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|


Avãyj evixi m¤§v‡b wgWj‡m·

AvIqvgx jx‡Mi gZwewbgq mfv

e„‡Ub cÖevmx‡ì me©e„nr KwgDwbwU msMVb †MÖUvi wm‡jU

†W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K 1993

mvj †_‡K e„‡Ub evsjv‡`k KwgDwbwU I †MÖUvi wm‡jUevmxi

Dbœq‡b I Kj¨v‡b wbijmfv‡e KvR K‡i Pj‡Q|

msMV‡bi mvD_ I‡qjm wiwRIbvj wØ-evwl©K m‡¤§jb I

wbe©vPb 2013 m¤cÖwZ wecyj Drmvn DÏxcbv I Avb›`Nb

cwi‡e‡k KvwW©d evsjv‡`k I‡qj‡dqvi †m›Uv‡i msMV‡bi

fvicÖvß †Pqvicvm©b AvjnvR¡ wjqvKZ Avjxi mfvcwZ‡Z¡

I †Rbv‡ij †m‡µUvix †kL ‡gvt Av‡bvqv‡ii cwiPvjbvq

AbywôZ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

†MÖUvi wm‡jU KvDwÝ‡ji †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix I‡qjm

wiwRI‡bi mv‡eK †Pqvicvm©b KwgDwbwU wjWvi I mvsevw`K

gbmyi Avng` gwKm|

wØ-evwl©K mfvq we`vqx ‡m‡µUvix †kL †gvt Av‡bvqvi I

†UªRvivi Aveyj Kvjvg gywgb evwl©K I Avw_©K wi‡cvU© †ck

Ki‡j e¨vcK Av‡jvPbvi ci Zvnv me© m¤§wZµ‡g cvk Kiv

nq| m‡¤§j‡bi wØZxq c‡e© wbev©Pb Kwgkbvi cÖexb gyieŸx

ˆmq` kwdKzj nK, Avãyj Kvwì I AvjnvR¡ Avmv` wgqvi

cwiPvjbvq AbywôZ wbe©vP‡b AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx‡K

†Pqvicvm©b, †gvt AvmKi Avjx‡K †m‡µUvix I eìDwÏb

‡PŠayix evei‡K †UªRvivi K‡i 32 m`m¨ wewkó mvD_

I‡qjm wiwRIbvj KwgwU MVb Kiv nq| mfvi ïiæ‡ZB

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Avbnvi wgqv|

e³e¨ iv‡Lb cÖexb gyieŸx I wbe©vPb Kwgkbvi mq` kwdKzj

nK, Avãyj Kvwì, Avmv` wgqv, AvjnvR¡ Avey e°i IqvKvi,

AvjnvR¡ gqbv wgqv, Avãyj nvbœvb knx`yjøvn, AvKZviæ¾vgvb

Kz‡imx wbcy, byiæj Avjg Pzby, ˆZgyQ Avjx, wjjy wgqv, ‡kL

AvwZKz¾vgvb, †Mvjvg gZz©Rv, evei †PŠayix, ˆmq` Avgvb

Djøvn †LvKb, gywneyi ingvb gywne, †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb,

Gg G iDd, Avbnvi wgqv, ˆmq` wicb Avng`, BKevj

Avng`, †meyj Avjx, mygb Avjx, †mwjg †PŠayix, Avãyj evix,

AvmKi Avjx, †kL GgG mvjvg, BKevj evnvi mv”Pz cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki

†K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix I‡qj‡mi mv‡eK †Pqvicvm©b

gbmyi Avng` gwKm e‡jb, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj GKwU

k³ wfwËi Dci `vuo Kiv‡Z GKwU kw³kvjx †bUIqvK©

M‡o Zzj‡Z cÖevmx evsjv‡`kx RbM‡bi mvwe©K DbœwZ Ges

wm‡jU wefv‡Mi gvwU I gvby‡li Kj¨v‡Y e¨vcK KvR Ki‡Q|

wZwb mvD_ I‡qjm wiwRIbvj KwgwUi Kg©Kv‡Ûi f~qkx

cÖksmv K‡i bZzb KwgwU AZx‡Zi avivevwnKZv eRvq †i‡L

msMV‡bi AMÖhvÎvq Avi ewjó f~wgKv ivLvi AvnŸvb Rvbvb|


‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki mvD_ I‡qjm

wiwRIbvj m‡¤§jb I wbe©vPb AbywôZ

weDwUwkqvb

Avek¨K

weDwUwkqvb

Avek¨K


evsjv‡`k RvZxq mgvRZvwš¿K `j Rvm‡ì †K›`ªxq

mfvcwZ I Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby e‡jb, 75 mv‡ji

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywRe‡K nZ¨v K‡i RvwZi

Mv‡o GK KjsKRbK Aa¨vq m„wó K‡iwQ‡jv NvZKiv|

GiB avivevwnKZv 21 AvMó †kL nvwmbv‡K nZ¨vmn

kxl©‡bZv‡ì nZ¨vi gva¨‡g RvwZi BwZnv‡m AviI

GKwU Kv‡jv Aa¨vq m„wó K‡iwQ‡jv NvZK Pµ ¯^vaxbZv

we‡ivaxiv| wZwb e‡jb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv gnv‡RvU

miKvi KZ…©K ¯^vaxbZv we‡ivax‡ì wePv‡ii †h D‡`¨vM

†bqv n‡q‡Q †m wePvi‡K evavMÖ¯’ Kivi Rb¨ weGbwc

RvgvZ †RvU D‡V c‡o †j‡M‡Q| hZ kw³ AvmyKbv †Kb

hy×vcivwa‡ì wePvi ‡VKv‡bv hv‡ebv| wZwb Zvi Dci

jÛ‡bi nvgjvi Bw½Z K‡i e‡jb, GUv RvgvZ weGbwc

Qvov †KD Ki‡Z cv‡ibv| wZwb gy³evRvi A_©bxwZ

mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, mgv‡R mgZv wfwËK mgvR

cÖwZwôZ Ki‡Z n‡j gy³evRvi A_©bxwZ‡K †Kvbfv‡e

¯^vMZ Rvbv‡bv hv‡ebv| wZwb evsjv‡`‡ki Rw½ev`

bvixi ÿgZvqb I hy×vcivax‡ì wePvi Zivwš^Z Ki‡Z

AvMvgx w`‡b gnv‡RvU‡K weRqx Ki‡Z mKj ¯^vaxbZvi

c‡ÿi kw³‡K HKë× nIqvi Avnevb Rvbvb|

MZ 10 A‡±vei g½jevi RvZxq mgvRZvwš¿K `j

Rvm` jyUb kvLvi D‡`¨v‡M ¯’vbxq KbRv‡f©wUf K¬v‡e

Av‡qvwRZ GK weivU Rbmfvq Dc‡iv³ K_v¸‡jv

e‡jb| Rvm` jyUb kvLvi mfvcwZ kvn Gbvgyi ikx`

Ry‡q‡ji mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K †mv‡nj Avng‡ì

cwiPvjbvq AbywôZ Rbmfvq cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Rvm‡ì AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K kvwgg

Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb RvZxq

bvix ‡Rv‡Ui AvnevqK Avd‡ivRv nK ixbv, †MvjvcMÄ

GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK †m‡µUvix AvIqvgx jxM †bZv

†gv¯ÍvwdRyi ingvb †PŠayix iæûj, RvZxq hye ‡Rv‡Ui

mn-mfvcwZ Rv‡n`yj Avjg, hy³ivR¨ Rvm‡ì

mfvcwZ nviæbyi ikx`, mvaviY m¤úv`K Aveyj gybmyi

jxjy, jÛb AvIqvgx jx‡Mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

Avwgbyj nK wRjy, hy³ivR¨ Rvm‡ì mv‡eK mfvcwZ

kvgmyj Av‡ew`b †bmvIi, mv‡eK †m‡µUvix Ave`yi

iv¾vK, jyUb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ mv¾v`yi ingvb,

†m‡µUvix mq` bRiæj Bmjvg, jyU‡bi eiv KvDwÝ‡ji

KvDwÝjvi Zv‡ni Lvb, jyUb AvIqvgx jx‡Mi mn-mfcwZ

Avãyi iKxe, hy³ivR¨ Rvm‡ì mn-mfvcwZ Kwe

gywReyj nK gwb, Aveyj Kvjvg, Avãyj nvwjg, Rvm‡ì

hyM¥ mvaviY m¤úv`K †gvt kvnRvnvb, jÛb gnvbMi

Rvm‡ì mfvcwZ ˆmq` Gbvgyj nK eìæj, BD‡K

Rvm‡ì mvsMVwbK m¤úv`K †gvt kvnRvnvb, †UªRvivi

†iRIqvb Lvb, jyUb RvZxq cvwU©i †m‡µUvix Kvgvj

†PŠayix, jyUb hyejx‡Mi mfvcwZ gRby wgqv, hy³ivR¨

Rvm‡ì gwnjv m¤úvw`Kv wejwKm gbmyi, †MÖUvi jÛb

Rvm‡ì gwnjv m¤úvw`Kv iæwe nK|

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb I Dcw¯’Z wQ‡jb jyU‡bi

dinv` Lvb, kvgxb †jvw`, Avn‡g` †nv‡mb kvwgg,

kvnwiqvi Avng` mygb, Zvbnvi Avng` Zzwnb, †`jIqvi

Avng` kvnvb, Lv‡j` Avng` †PŠayix, †`‡jvqvi

Lvb, Rvnv½xi Lvb, mvwn`yi ingvb †PŠayix jKby, exi

gyw³‡hv×v AvwRRyi ingvb †PŠayix cÖgyL|

D³ mfvq hy³iv‡R¨ GwUGb evsjvi Awd‡m KwZcq

mš¿vmx KZ…©K Z_¨gš¿x I Rvm` mfvcwZ nvmvbyj Bbyi

Dci KvcyiæwlZ nvgjv Zxeª wb›`v I †ÿvf Rvwb‡q

Awej‡¤^ ‡`vlx‡ì †MÖdZv‡ii Rb¨ e„wUk miKv‡ii

Kv‡Q `vex Rvwb‡q GKwU me©m¤§Z cÖ¯Íve M„nxZ nq|


jyUb Rvm‡ì D‡`¨v‡M Rbmfvq Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby

hZ kw³ AvmyKbv †Kb hy×vcivwa‡ì wePvi †VKv‡bv hv‡ebv

hy³ivR¨ cÖevmx QvZK Dc‡Rjv gCbcyi

MÖvgevmxi D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx Abyôvb

MZ 3 †m‡Þ¤î †e_bvjMÖx‡bi GKwU

KwgDwbwU n‡j AbywôZ nq| gCbcyi

MÖv‡gi wewkó gyieŸx AvjnvR¡ g`wim Avjxi

mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU †bZv gvóvi

†gvkvwn` Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb QvZK

†`vqviv evRv‡ii msm` m`m¨ I mybvgMÄ

†Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ gywneyi

ingvb gvwbK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb QvZK †`vqviv cÖevmx

mwgwZi mfvcwZ dRj DwÏb, QvZ‡Ki

wewkó eëmvqx KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

Avby| cÖavb AwZw_‡K dz‡j †Zvov w`‡q

Awfb›`b Rvbvb †gvnv¤§` Avãyj Rwjj,

kwdKzj evix gvLb, AvRid Avjx byi|

gvIjvbv †gvRvwn` DwÏ‡bi †KviAvb

†ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b

e³e¨ iv‡Lb Avwgiæj nK Rwgi, AvKgj

†nv‡mb, †gvRvwn` DwÏb|

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Dcw¯’Z

wQ‡jb MqvQ wgqv, mv”Py wgqv, AvwKK

wgqv, ûwkqvi Avjx, Rvgvj wgqv, jvj

wgqv, Av½yi wgqv, Lvwjm wgqv, nvRx

gv‡ZeŸi Avjx, †QivM Avjx Rwgi, Avãyj

AvwRR, ZRgyj Avjx, †QivM Avjx,

Kwnbyi, iwdK wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb,

gCbywÏb, KvIQvi wgqv, Av‡bvqvi Avjx,

wmivRyj Bmjvg, dqRyj ingvb, gvwbK

wgqv, gLQz wgqv, gvwbK Avjx, †gvt

evqwR`, bRiæj Bmjvg, †mv‡nj wgqv|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gywneyi

ingvb gvwbK Ggwc e‡jb, AvIqvgx jxM

K_vi ivRbxwZ‡Z wek¦vm K‡ibv -Dbœq‡bi

ivRbxwZ‡Z wek¦vmx| AwZ‡Zi miKvi

QvZK †`vqviv Z_v gCbcyi M«v‡gi †Kvb

Dbœqb K‡iwb| eZ©gvb miKv‡ii mgq

gCbcyi nvB¯‹zj, gCbcyi K‡jRmn MÖv‡gi

eû gmwR` ¯‹zj iv¯ÍvNv‡Ui e¨vcK Dbœqb

n‡q‡Q| G Qvov QvZK †`vqvivq e¨vcK

Dbœqb n‡q‡Q| wZwb GjvKvi Dbœqb Ae¨vnZ

ivL‡Z AvMvgx wbe©vP‡b †kL nvwmbvi

miKvi‡K cybivq †fvU w`‡q wbe©vwPZ

Kivi Rb¨ GjvKvevmxi Rb¨ D`vË Avnevb

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx QvZK Dc‡Rjv gCbcyi MÖvgevmxi

D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx Abyôvb

Election Procedures

e-mail : [email protected]

Positions Nomination Fees Positions . . . . . . . . . . . . . . . . Nomination Fees Positions . . . . . . . . . . . . . . . . Nomination Fees

Md. Mujibur RahmanElection Commissioner

Nobab UddinElection Commissioner

BEANIBAZAR WELFARE TRUST UK

Dear Trustees Date: 12 September 2013

The executive board of the Beanibazar Welfare Trust UK will hold its Biennial General meeting and Election of the new Executive Board onSunday 17 November 2013 from 2:00pm to 6:00pm at Sti�ord Centre, 2-6 Cressy Place, London E1 3AQ. The Election procedures are as follows:

Election Circular

Mahmud Hasan MBEChief Election Commissioner

Electoral Commissioner’s Office : Unit-2, 20b Spelmen Street, London E1 5LQ

Your Sincerely


hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU ‡Rjv

hyejx‡Mi mn-mfvcwZ Avãyj evix

e‡jb, AvIqvgx jxM miKvi‡K Avev‡iv

ÿgZvq G‡b Dbœq‡bi aviv‡K Ae¨vnZ

ivL‡Z Ges wfkb 2021 ev¯Íevq‡b

QvÎjx‡Mi mv‡eK I eZ©gvb †bZ…e„›`‡K

HKë× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| wZwb

MZ 2 ‡m‡Þ¤î ‡mvgevi hy³iv‡R¨

emevmiZ weqvbxevRvi Dc‡Rjv

I K‡j‡Ri cÖv³b QvÎjx‡Mi ‡bZv

Kg©x‡ì gZwewbgq mfvq mse©waZ

AwZw_i e³‡e¨ G K_v¸wj e‡jb| c~e©

jÛ‡bi Ameb w÷«U¯’ GK ‡ióz‡i‡›U

AbywôZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib weqvbxevRvi Dc‡Rjv QvÎjx‡Mi

mv‡eK mfvcwZ Aveyj ‡nv‡mb Iqv`y`|

mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyi iwng

kvgx‡gi cwiPvjbvq G‡Z c«avb AwZw_

wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weqvbxevRvi

miKvix K‡jR QvÎ msm‡ì mv‡eK

wRGm Avjv DÏxb, we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weqvbxevRvi

miKvix K‡j‡Ri mv‡eK QvÎ‡bZv I

Ggwm wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri mv‡eK

wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ, Dc‡Rjv

QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ Avdmvi

DÏxb Avng`, mvaviY m¤úv`K kvgxg

Avng`, mv‡eK wfwc QiIqvi Avng`,

hyM¥ AvnŸvqK ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb

G‡Z Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

Lvqiæj Avjg gRyg`vi eKzj, ‡nv‡mb

Avng`, Rvnv½xi Lvub, kvgxg †jv`x,

Avdmvi Lvb mv‡`K, AvwZKzi ingvb,

Avãyj Kvwì gyiv`, Kwe BKevj

‡nv‡mb eyjeyj, gvngy` ‡nv‡mb

‡mwjg, mv‡eK wRGm ‡Reyj Bmjvg,

GwRGm Avwgbyj Bmjvg, Avãym ïKyi,

dinv` ‡nv‡mb wUcy, Kvgvj DÏxb, byi

DÏxb jyw`, Av‡bvqvi ‡nv‡mb, gvneye

Avng`, Rwmg DwÏb, wKewiqv Avng`,

AvjZvd ‡nv‡mb, AvwZKzi ingvb,

Aveyj Kv‡mg, Lv‡j` Avng` Rq,

iæKb Avng`, ‡mwjg DÏxb, ‡`‡jvqvi

‡nv‡mb w`jy, gyRvwn`yj Bmjvg, myweb

Avng`, Gg gvmy` Avng`, Av‡bvqvi

‡nv‡mb, AvmyK Avng`, mv‡eK wRGm

‡Mvjvg Kwei iæ‡gj, GwR Gm Rvnv½xi

Lvb, Kvgiæj nvmvb gybœv, Dc‡Rjv

QvÎjx‡Mi hyM¥ AvnŸvqK RvwKi

‡nv‡mb, Kwe bRiæj Bmjvg, hy³ivR¨

QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mygb Avng`|

G‡Z hy³iv‡R¨ emevmiZ weqvbxevRvi

Dc‡Rjv I K‡j‡Ri cÖv³b QvÎjx‡Mi

mKj ¯Í‡ii ‡bZv Kg©x‡ì mie

Dcw¯’wZ‡Z cy‡iv Abyôvb GK g‡bvig

wgjb ‡gjvq cwibZ nq| e³viv Zv‡ì

QvÎ ivRbxwZi mgqKv‡ji wewfbœ ¯§…

wZPviY Ki‡Z wM‡q A‡b‡K Av‡eM

AvcøyZ n‡q c‡ob

Abyôv‡bi m¤^wa©Z e¨w³Z¡ mdiZ

wm‡jU ‡Rjv hyejx‡Mi mn-mfvcwZ

Avãyj evix e‡jb, hy³iv‡R¨ emevmiZ

weqvbxevRv‡ii cÖv³b QvÎjx‡Mi ‡bZv

Kg©xiv weqvbxevRv‡ii Dbœq‡b ‡h

f~wgKv ivL‡Qb Zv AZ¨šÍ cÖksmbxq

wZwb Av‡iv e‡jb, weqvbxevRvi

QvÎjx‡Mi GKUv ‡MŠie D¾¡j BwZnvm

I HwZn¨ i‡q‡Q hv AvR wejxb n‡Z

P‡j‡Q ZvB cÖevmx ‡bZ…e…›` mnvqZv

Ki‡j G HwZn¨ wdwi‡q G‡b QvÎjxM‡K

Zvi Av`wk©K avivq wdwi‡q Avbv m¤¢e

n‡e| wZwb AvMvgx wbe©vP‡b Dbœq‡bi

aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z wek¦ kvwšÍi

`~Z ‡kL nvwmbvi miKvi cybtcÖwZôvi

j‡¶¨ cÖevmx cÖv³b QvÎjx‡Mi mKj

‡bZv Kg©x‡K HKë× fv‡e KvR Kivi

Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

eZ©gvb miKv‡ii Dbœq‡bi aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z

QvÎjxM‡K HKë× fv‡e KvR Ki‡Z n‡e - Avãyj evix

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmwPe, †ndvR‡Z Bmjv‡gi

bv‡q‡e Avgxi, 18 `jxq †Rv‡Ui Ab¨Zg kxl© †bZv wewkó Av‡j‡g Øxb,

mv‡eK gš¿x gydwZ gynv¤§` Iqv°v‡mi wbtkZ© gyw³i `vex‡Z Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc Iìnvg kvLvi D‡`¨v‡M MZ 7 †m‡Þ¤î kwbevi

¯’vbxq Avj-LvRiv gviKvwR gmwR‡` GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq|

kvLv mfvcwZ gydwZ Rybv‡q` Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ mfvq e³e¨ iv‡Lb

Iìnvg Rwgq‡Zi hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv Ave`yj KvBqyg Kvgvjx, mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv Bg`v`yj nK, mvwnZ¨ m¤úv`K K¡vix kvn Ave`yj nvbœvb,

m`m¨ nvRx AvBqye Avjx, nvRx Aveyj Kvjvg, nvRx Qvby wgqv cÖg~L|

e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki eZ©gvb Bmjvg we‡Ølx miKvi m¤úyb© Ab¨vqfv‡e

Avwjg-Djvgv, Bgvg-LZxe, mZëv`x-wbf©xK mvsevw`K-m¤úv`K, Øxwb

gv`ªvmv I we‡ivax g‡Zi Abymvix‡ì‡K †Rj-Ryjyg AZ¨vPvi, nvgjv-gvgjv

I wigv‡Ûi bv‡g AK_¨ wbh©vZb Pvwj‡q hv‡”Q| †`‡ki msL¨vMwió RbM‡bi

Cgvbx `vex mg~n‡K e„×v½yjx cÖ`k©b K‡i AbeiZ Bmjvg-gymjgvb I

Avwjg-Djvgvi weiæ‡× wg_¨vPvi I Kyrmv iUbv K‡i hv‡”Q| †`‡ki kxl©¯’vbxq

Avwj‡g Øxb, el©xqvb ivRbxwZwe` gydwZ gynv¤§` Iqv°vm‡K webv Iqv‡i‡›U

Ab¨vq fv‡e †MÖdZvi K‡i, wigvÛ w`‡q Avev‡iv GB d¨vwmev`x AvIqvgx

miKvi Bmjvg we‡×‡li cybtcÖKvk NwU‡q‡Q| e³viv Awej‡¤^ gydwZ gynv¤§`

Iqv°vm mn †ndvR‡Zi Ab¨vb¨ ‡bZv-Kg©xi wbtkZ© gyw³ `vex K‡ib| D³

cÖwZev` mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv Avwgbyj Bmjvg, gvIjvbv

Qvw`Kzi ingvb I Beivwng Avjx| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gydwZ gynv¤§`

Iqv°v‡mi gyw³ `vex

KvbvWv cÖevmx Kwe †jLK Ave`yj nvwm‡ei m¤§v‡b weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ GK

gZwewbgq mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q| gZwewbgq mfvwU AvMvgx 15 †m‡Þ¤î iweevi c~e©

jÛ‡bi mvRbv MÖxj †ióz‡i‡›U weKvj 6Uv 30 wgwb‡U AbywôZ n‡e| Abyôv‡b we‡j‡Z emevmiZ

weqvbxevRvievmx, Kwe, †jLK, mvsevw`K, ms¯‹„wZKg©x I Kwei AbyivMx‡ì Dcw¯’Z _vKvi Rb¨

msMV‡bi cÿ †_‡K AvšÍwiK fv‡e Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kwe ‡jLK Ave`yj nvwm‡ei m¤§v‡b weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY

mwgwZi gZwewbgq mfv 15 †m‡Þ¤î

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vmvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JA STIFFORD LAW SOLICITORS

Chowdhury M Jinnat AliPrincipal Solicitor

9-13 Osborn StreetLondon E1 6TDP : 020 3216 0000 F : 020 3216 0050M: 078 4650 0614E : [email protected] : www.jastiffordlawsolicitors.co.uk

Need a solicitor to buy or sell a home or business ?Want to apply for asylum & human rights and british citizenship ?Your family, spouse or business visa refused ?

Facing difficulties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards ?Need expert advice under new social welfare benefit ?Any legal issuess in Bangladesh or the UK ?


UNIVERSITY or PUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLB

with 20 Hours work permit

UNIVERSITY or PUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLB

with 20 Hours work permit

LL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit)

MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit)

We are providing Free B2, C1 & ESOL CourseWe are Specialized for University Admission

£750 Discount for University Admission

Holliman UK Ltd.101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : [email protected] II www.hollimanuk.com Company Reg. No . 7808676

M: 079 4444 5670 / 075 1082 3830 / 077 9304 8645T : 020 8432 6310

www.facebook.com/hollimanukltd

All CAS Letter with Low FeesAll CAS Letter with Low Fees Avgiv `xN©w`b hver mdjZvi mwnZ BD‡iv‡ci IqvK© cviwgU, wfwRU wfmv I †mbwRb wfmvi KvR K‡i AvmwQ|

jÛ‡bi mvD_nj GjvKvq wbwg©Z

jÛb UvBMvm© †¯cvU©m Kg‡cø·

cwi`k©b K‡i‡Qb wm‡j‡Ui `yB

K…wZ µxov e¨w³Z¡| hy³ivR¨

mdiiZ wm‡jU †Rjv dzUej

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Ges

evsjv‡`k dzUej †dWv‡ikb

(evdz‡d) wm‡jU kvLvi mvsM-

VwbK m¤cv`K gvwn DwÏb Avng`

†mwjg I P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb

wm‡jU Awd‡mi Pxd wi‡cvU©vi,

wewkó µxovwe` gCb DwÏb gbRy

m¤cÖwZ wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbwg©Z

jÛb UvBMvm© ‡¯cvU©m Kg‡cø·

cwi`k©b K‡ib|

G mgq Zv‡ì ¯^vMZ Rvbvb jÛb

UvBMv‡m©i Pxd Gw·wKDwUf

Awdmvi †gmevn Avng`| wZwb

AwZw_‡ì wb‡q cy‡iv Kg‡cø·

Ny‡i †`Lvb| †mLv‡b we`¨gvb bvbv

myweav¸‡jv m¤c‡K© Zv‡ì AewnZ

K‡ib|

e„‡U‡b GKgvÎ evOvjx †¯cvU©m

msMVb wn‡m‡e jÛb UvBMv‡m©i

Ggb AR©‡b `viæb Awff~Z nb

evsjv‡`‡ki GB `yB wµovwe`|

GKwU cÖ‡dkbvj wµov msMVb

wn‡m‡e jÛb UvBMv‡m©i w`b

w`b DbœwZ‡Z m‡šÍvl cÖKvk K‡i

evsjv‡`‡k jÛb UvBMv‡m©i †h

†Kvb Kvh©µ‡g mn‡hvwMZvi Avk¦vm

cÖ`vb K‡ib|

D‡jøL¨ mvD_nj GjvKvq jÛb

UvBMv‡m©i GB Kg‡cø· 4wU

†dB‡R KvR m¤cbœ n‡e| cÖvq 1

wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbwg©Z cÖ_g

†dBRwU m¤cÖwZ AvbyôvwbKfv‡e

D‡Øvab Kiv nq| G‡Z dzUej,

wµ‡KU, †eWwg›Ub, fwjej, my-

Bgcyjmn G_‡jU I wRg‡bwkqvg

myweav ivLv n‡q‡Q| Gfv‡e av‡c

av‡c evKx †dB‡Ri KvR m¤cbœ

n‡e| 19 GKi RvqMv wb‡q M‡o

DV‡e jÛb UvBMvm© †¯cvU©m

Kg‡cø·|


weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm©-

Gi jÛb wiwRI‡bi D‡`¨v‡M MZ

11 †m‡Þ¤î eyaevi mÜ¨vq c~e©

jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U Ô÷vU© Avc

GÛ weR‡bm mv‡cvU© di GmGgBÕ

kxl©K GK †mwgbvi AbywôZ nq|

weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i

wW‡i±i Av‡bvqvi wgqv evey‡ji

mÂvj‡b I jÛb wiwRI‡bi

†cÖwm‡W›U Rvgvj DwÏb gKÏy‡mi

mfvcwZ‡Z¡ G‡Z cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewewmwmi

†cÖwm‡W›U gywKg Avn‡g`|

`ywU c‡e© wef³ GB †mwgbv‡i

ÔwKfv‡e eëmv ïiæ Ki‡ebÔ

GB welqwU we¯ÍvwiZ Dc¯’vcb

K‡ib wewkó GKvD›U¨v›U Aveyj

nvqvZ byiæ¾vgvb Ges ÔwKfv‡e

eëmv‡q Dbœqb Ki‡ebÔ GB

welqwU we¯ÍvwiZ Dc¯’vcb K‡ib

wewkó weR‡bm KbmvjU¨v›U gvmyg

†PŠayix|

†mwgbv‡i cÖvq kZvwaK e„wUk

evsjv‡`kx eëmvqx Dcw¯’Z

wQ‡jb| G mgq Zviv Zv‡ì

eëmvwqK bvbv mgm¨v¸‡jv m¤ú‡K©

Av‡jvPbv K‡ib Ges Zv‡ì wewfbœ

cÖ‡kœi DËi †`b †mwgbv‡ii `yB

e³v gvmyg †PŠayix I Aveyj nvqvZ

byiæ¾vgvb|

Gmgq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewewmwm

wW‡i±i †Rbv‡ij gvnZve †PŠayix,

dvBb¨vÝ wW‡i±i gywne †PŠayix,

†g¤^vikxc wW‡i±i gywbi Avn‡g`,

wW‡i±i ewki Avn‡g`, jÛb

wiwRI‡bi fvBm †cÖwm‡W›U Aveyj

Kvjvg AvRv` I †m‡µUvix Lv‡j`

Avng`|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gywKg

Avn‡g` e‡jb, ïay A_© wewb‡qvM

K‡i eëmv Ki‡jB n‡e bv,

eëmvi Rb¨ cÖ‡qvRb GKwU

mwVK bxwZgvjv I cwiKíbv| myôz

cwiKíbv I cwiPvjbvi Afv‡e

e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi

A‡bK eëmvq am bv‡g| eëmv

Kivi Av‡M Avgv‡ì weR‡bm

mv‡f© Ges H eëmvi mKj cÖKvi

m¤¢vebv ch©‡eÿY Kiv cÖ‡qvRb|

†mwgbv‡i mfvcwZi e³‡e¨ jÛb

wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U Rvgvj DwÏb

gKÏym e‡jb, e„‡U‡b evsjv‡`kx

es‡kv™¢zZ eëmvqxiv Zv‡ì

eëmvwqK †bUIqvK© e„w×i Rb¨

wewewmwm m`m¨c` MÖnY Ki‡j

wb‡R‡ì e„‡U‡b Av‡iv mycÖwZôZ

n‡e| GB msMV‡bi gva¨‡g

G‡K Ac‡ii eëmvwqK m¤¢vebv

I cÖ¯Ívebv¸‡jv †kqvi Ki‡Z

cvi‡eb|

†mwgbv‡ii mvwe©K mn‡hvwMZvq

wQj †iWwPwj †ióz‡i›U, bxjvm †nvg,

†RGgwR K‡M©v I B›UviwjsK|


weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i jÛb

wiwRI‡bi D‡`¨v‡M weR‡bm †mwgbvi AbywôZ

jÛb UvBMvm© †¯cvU©m Kg‡cø· cwi`k©‡b

wm‡j‡Ui `yB K…wZ µxov e¨w³Z¡


Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb

● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383

E-mail: [email protected] Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡ì

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Sameday/Premium service available

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae GÜwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb

● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev

gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³

UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi

†mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ

‡Ìqvi eë¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

Online Visa application :Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK|

Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)Work experience

Have you completed LLB/LPC and looking for work experience, if you are interested please send your CV

or contact us.

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

MZ 11 †m‡Þ¤î eyaevi weGbwc

†Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi 6ô

Kvivgyw³ wèm Drhvcb Dcj‡ÿ c~e©

jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ weG-

bwci D‡`¨v‡M GK we‡kl Av‡jvPbv

mfvi Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix

KzÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨

weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi

Gg Avn‡g‡ì cwiPvjbvq Aby-

wôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k

RvZxqZvev`x j weGbwci ’vqx Kwg-

wUi Ab¨Zg m`m¨ I RvZxqZvev`x

AvBbRxwe ‡dvivg †K›`ªxq KwgwUi

mfvcwZ wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi

iwdKzj Bmjvg wgqv| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc

†Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi

Dc‡`óv I mywcÖg‡KvU© AvBbRxwe

mwgwZi mv‡eK mfvcwZ wewkó AvB-

bRxwe G¨vW‡fv‡KU Rqbyj Av‡ew`b,

weGbwc †K›`ªxq KwgwUi bewbe©vwPZ

AvšÍRvwZ©K welqK m¤úv`K gwn`yi

ingvb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib

m¤úv`K I mv‡eK AvnevqK GgG

gv‡jK, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvavib m¤úv`K e¨vwióvi GgG

mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci mn-

mfvcwZ Av³vi †nv‡mb UzUzj, gÄy-

iæm mvgv` †PŠayix gvgyb, †gvt ZvRyj

Bmjvg, Avbv Gg wgqv, †Mvjvg

ieŸvbx, Av‡bvqi †nv‡mb †LvKb|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

e¨vwióvi iwdKzj Bmjvg wgqv

e‡jb, ZZ¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb n‡j wbwðZ civR‡qi f‡q

weKí loh‡š¿i gva¨‡g `xN©w`b

wKfv‡e ÿgZvq AvK‡o _vKv hvq

†mB wPšÍvq we‡fvi d¨vwm÷ †kL

nvwmbv| MbZš¿‡K MjvwU‡c nZ¨vi

gva¨‡g evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I

mve©‡fŠgZ¡‡K wewj‡q w`‡q Mv‡qi

†Rv‡o †h ‡Kvb gy‡j¨ ÿgZv †_‡K

hvIqvi G AvcÖvb †Póv‡K †`‡ki

RbMb cÖwZnZ Ki‡e| RbM‡bi

Av¯’vnxb GB miKvi B”QvK„Z fv‡e

mvsweavwbK msKU m„wói gva¨‡g

†`k‡K GLb wbwðZ msNv‡Zi w`‡K

wb‡q †M‡Q RbMb G RwUj Ae¯’v

†_‡K cwiÎvb Pvq|

AvR †_‡K 6 eQi Av‡M Av‡›`vjb

msMÖv‡gi Pv‡c ZrKvjxb miKvi

†hgb †eMg Lv‡j`v wRqv‡K †Rj

†_‡K gyw³ w`‡Z eva¨ K‡iwQj

†Zgwb mgq G‡m‡Q †eMg Lv‡j`v

wRqvi †bZ…‡Z¡ ZË¡veavqK miKv‡ii

`vex‡Z Mbgvby‡li gyw³i Rb¨

Av‡iK evi Av‡›`vjb Kivi|

wZwb †`‡k we‡`‡k RvZxqZvev`x

kw³‡Z AviI mymsMnZ K‡i ‡`k

bvqK Zv‡iK ingvb‡K evsjv‡`‡k

wdwi‡q wb‡q myôz wbi‡cÿ I wb`©jxq

wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki

Avcvgi gyw³Kvgx gvby‡li ¯^cœ `ªôv

wnmv‡e cÖwZwôZ Kivi msMÖv‡g kixK

nIqvi D`vË Avnevb Rvbvb|

Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hyM¥ m¤úv`K

bvwmg Avn‡g` †PŠayix, hyM¥ mvavib

m¤úv`K e¨vwi÷vi Avey mv‡qg, mn

mvavib m¤úv`K knx`yj Bmjvg

gvgyb, GW‡fv‡KU Zvwni ivqn-

vb †PŠayix cv‡ej, mvgQzj ingvb

gvnZve, Kwig DÏxb †di‡`Šm

Avjg, e¨vwióvi Kvgiæ¾vgvb,

†njvj bvwmgy¾vgvb, mvsMVwbK

m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg,

GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, Gg

G KvBqyg, nvweeyi ingvb gqbv,

Avãyj evwmZ ev`kv, Aveyj †nv‡mb,

wRqvDi ingvb cÖgyL| mfvq †KviA-

vb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv

kvgxg Avn‡g`| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ weGbwci D‡`¨v‡M †eMg Lv‡j`v

wRqvi 6ô Kvivgyw³ wèm cvjb

RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…

wZK ms¯’v Rvmvm hy³ivR¨ kvLvi

D‡`¨v‡M MZ 3 †m‡Þ¤î weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi 6ô Kvivgyw³ evwl©Kx

Dcj‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfv Rvm-

vm hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ GgG

mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges fvicÖvß

mvaviY m¤úv`K Zvmwei †PŠayix

wkgy‡ji cwiPvjbvq AbywôZ nq|

mfvcwZi e³‡e¨ GgG mvjvg

e‡jb, dLiæÏxb gBb DwÏ‡bi

A‰ea AmvsweavwbK miKv‡ii

cÖwZ wnsmv g~jK wbh©vZ‡bi

Kvi‡YB Zv‡iK ingvb‡K we‡`‡k

wPwKrmv wb‡Z n‡”Q| Zv‡iK in-

gvb gvwU gvby‡li ivRbxwZ K‡ib|

GKwU myLx mg„×kvjx evsjv‡`k

Movi j‡ÿ¨B wZwb ivRbxwZ

K‡ib| †m Rb¨B Zvi weiæ‡×

GZ lohš¿| Zv‡K G‡Ki ci GK

gvgjv ‡`qv n‡”Q Ges gvgjv w`‡q

Zv‡K †`‡ki evB‡i ivLv n‡”Q|

Zvi †ewk w`b bq AwP‡iB GB

miKvi‡K Av‡›`vj‡bi gva¨‡g

ÿgZvPz¨Z Kiv n‡e|

Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb Rvmv‡mi mn-

mfvcwZ †kL wgRvbyi ingvb,

kvgmyj Bmjvg kvwnb, Gg wgRvb,

wbRvg DwÏb Zid`vi, mn-

mvaviY m¤úv`K AvwiK gvngy`,

iv‡mj Avng`, evnvi DwÏb,

Kvgvj Avn‡g`, Avãyi iwng,

gnvbMi Rvmvm mfvcwZ eìæj

Bmjvg, G‡m· Rvmvm mfvcwZ

Rvjvj Avng`, cÖPvi m¤úv`K

gwneyj nK, `ßi m¤úv`K iv‡mj

†PŠayix, KvRj †PŠayix, bvmwib

Rvnvb †PŠayix, Av‡qkv †eMg, gwb

†eMg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

hy³ivR¨ Rvmv‡mi D‡`¨v‡M Zv‡iK

ingv‡bi Kvivgyw³ wèm cvjb


hy³ivR¨ mdiiZ P¨v‡bj Gm

‡Uwjwfk‡bi wm‡jU Awd‡mi Pxd

wi‡cvU©vi gCb DwÏb gbRy‡K

Abvivix m`m¨ c` w`‡q‡Q we‡j‡Z

evOvjx eëmvqx‡ì me‡P‡q e‡ov

msMVb weªwUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae

Kgvm© (wewewmwm)| MZ 10 †m‡Þ¤î

g½jevi wewewmwm Kvh©vj‡q

Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq

†k‡l Zvi nv‡Z GB m`m¨c`

I †µ÷ Zz‡j ‡`b wewewmwmi

Kg©KZv©iv| †P¤^vi †cÖwm‡W›U

gywKg Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I

dvBbvÝ WvB‡i±i gywne †PŠayixi

cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq

Ask †bb †g¤^vikxc WvB‡i±i

I †RGgwR Kv‡Mv©i ¯^ËvwaKvix

gwbi Avng`, WvB‡i±i ewki

Avng`, wgwWqv e¨w³Z¡ wgmevn

Rvgvj, wewewmwmÔi †g¤^vi Avjx

mv‡`K wkcy, evsjv wUwfi Pxd

wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, AbjvBb

†cvU©vj mvbivBR Uz‡W WU Kg Gi

m¤cv`K Gbvg †PŠayix cÖgyL|

mfvq e³viv, gCb DwÏb gbRy‡K

GKRb ‡gavex I mr mvsevw`K

D‡jøL K‡i we‡jZ cÖevmx‡ì

mv‡_ wm‡j‡Ui †mZzeÜb iPbvq

Zvi Ae`vb AZzjbxq e‡j gšÍe¨

K‡ib| Zviv e‡jb, wm‡j‡Ui

Avbv‡P Kvbv‡Pi bvbv m¤¢vebv‡K

P¨v‡bj Gm Gi c`v©q dzwU‡q

Zz‡j cÖevmx‡ì mwZ¨Kvi eÜziƒ‡c

Avwe©f‚Z n‡q‡Qb gCb DwÏb

gbRy|

†P¤^vi ‡bZ…e„›ìv Zv‡ì e³‡e¨

wm‡j‡Ui we‡kl A_©‰bwZK ‡Rvb

(Bwc‡RW), cÖevmx wewb‡qvM I

f‚wg AvBb ms¯‹vi AvBb wb‡q

Av‡iv †ekx wi‡cvwUs Kivi e¨vcv‡i

¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| Zviv Avkv

cÖKvk K‡ib AvMvgx w`b¸wj‡ZI

gCb DwÏb gbRyi AbymÜvbx wi‡cvU©

cÖevmx‡ì mwZ¨Kvi m¤¢vebv‡K

RvwM‡q Zzj‡e| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

wewewmwmÔi Abvivix m`m¨ c‡` f‚wlZ

mvsevw`K gCb DwÏb gbRy

hy³ivR¨ weGbwci Kvh©Kix

KwgwUi cÖ_g mfv 16 †m‡Þ¤î

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³ivR¨ kvLvi bewbe©vwPZ Kvh©Kix

KwgwUi cÖ_g mfv AvMvgx 16 †m‡Þ¤î †mvgevi weKvj 5Uvq d‡ió

†MBU¯’ cÖvgwUª †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡e|

mfvq Kvh©Kix KwgwUi mKj m`m¨‡ì h_vmg‡q Dcw¯’Z _vKvi Rb¨

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb bewbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym

I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 9 †m‡Þ¤î wm‡jU mì

G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©wbe©vnx

cwil‡ì GK mfv c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ

nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AvwRR

†PŠayix| mvaviY m¤úv`K cvwim

Avng` I mn-m¤úv`K bvRgyj

Bmjv‡gi cwiPvjbvq mfvq

Ab¨v‡b¨ g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

wmwbqvi mn-mfvcwZ †mwjg

Djøv, mvgQyj †nvmvBb, Avey

†nv‡mb, †Mvjvg wKewiqv nxiv,

eveyj wgqv, Aveyj Kvjvg, kvwnb

Avng` R‡q`, Avjg †nv‡mb,

‡jvKgvb Avng` cÖg~L|

mfvq G‡mvwm‡qkb cÖwZôvKvwjb

mg‡qi wb‡ew`Z cÖvY Kg©x‡ì

wewfbœ D‡`¨v‡Mi cÖmskv K‡i

Zv‡ì cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv

nq| Dcw¯’Z G‡mvwm‡qk‡bi

Kvh©wbe©vnx m`m¨‡ì gZvg‡Zi

wfwË‡Z mfvq †ek K‡qKwU

wm×všÍ M„wnZ nq|

G‡mvwm‡qk‡bi m‡¤§jb‡K

mvg‡b †i‡L m‡¤§j‡bi cÖ¯‘wZi

Rb¨ 13 m`m¨ wewkó GKwU

mve KwgwU mfvq Aby‡gv`b Kiv

nq| bZzb m`m¨ msMÖn, AvMvgx

wZb gv‡mi g‡a¨ m‡¤§j‡bi

Av‡qvRb, GKwU §viK g¨vMvwRb

cÖKvk, mì Dc‡Rjvq Av‡iv

K‡qKwU bZzb _vbv MwVZ nIqvq

G‡mvwm‡qk‡bi msweav‡b

Zv ms‡hvRb Kivi wm×všÍ

nq| G‡mvwm‡qk‡bi †bZ„‡Z¡

cÖevmxeûj wm‡jU gnvbMi‡K

Av‡iv AvaywbK cwi”Qbœ hvbRU

gy³ bMix Kivi j‡¶¨ mKj‡K

HKë×fv‡e KvR Kivi

AvneŸvb Rvbv‡bv nq| -B‡gBj


wm‡jU mì G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ

Connecting You ...For more information please log in to our website on

www.mahtelecom.comor call our customer service on 020 7377 9352

Mah Telecom limited formerly started as ‘Telecall’ since 1997 at 129 New Road, London E1 1HJ.

CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY IN THE WORLD

CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY IN THE WORLD

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 25we Áv c b

evwg©snv‡g n¾¡ †mwgbv‡iAvcbviv Avgwš¿Z

jÛ‡b n¾¡ †mwgbv‡iAvcbviv Avgwš¿Z

Zvwj‡gi mgq :

Zvwj‡gi mgq :

n¾¡ †mwgbvi

2013

n¾¡ †mwgbvi

2013

n¾¡ †mwgbvi

2013

†Mv‡ìb wnjjK †ivWB10 0UJ E1 1BJ

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 26we Áv c b

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 27

K wg D wb wU m s ev `

MZ 10 ‡m‡Þ¤î g½jevi ‡LjvdZ

gRwj‡mi Bó jÛb¯’ Awd‡m

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi

wbe©vnx mfv AbywôZ nq| gnvbMixi

mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ I kvLvi mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv Avãyj Avnv‡ì mÂvjbvq

‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g

mfvi KvR ïiæ nq| wbe©vnx mfvi

ïiæ‡Z `vi‡m KyiAvb ‡ck K‡ib

kvLvi evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv

Avãyj gvwjK|

D³ mfvq Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³iv‡Rï evqZyjgvj

m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kvixg,

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi

ivngvb RvwKi| wbe©vnx mfvi ïiæ‡Z

ï‡f”Qv e³e¨ cÖ`vb K‡ib mfvi

mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg|

G‡Z e³e¨ iv‡Lb kvLvi mn mfvcwZ

nvwdR gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb,

mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Avãyi

iv¾vK, `vIqv m¤úv`K gvIjvbv

ûgvqyb ivkx` byix, mvsMVwbK

m¤úv`K ‡kL dLiæj Av‡e`xb

gyi‡k`, wbe©vnx m`m¨ nvwdR

gvIjvbv ûmvBb Avngv`, ‡nKbx

kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ûgvqyb

ivkx` ivRx, K¨vwbsUvDb I ccjvi

kvLvi mfvcwZ nvwdR Lwjjyi

ivngvb c«gyL|

e³viv ‡ndvR‡Z Bmjvg

evsjv‡`‡ki bv‡q‡e Avgxi gydwZ

gynv¤§v` Iqv°vm‡K wg_¨v gvgjvq

‡M«dZvi K‡i wigv‡Ûi bv‡g wbh©vZb

Kivi Rb¨ 15 w`‡bi cywjwk wigv‡Û

‡bIqvq Zxeª wb›`v I c«wZev`

Rvbvb| Zvuiv e‡jb, AvIqvgx jxM

Rvwjg miKv‡ii nv‡Z, eZ©gv‡b

Bmjvg Ges bexi (mvt) Gi DËimywi

Av‡jg-Djvgv wbivc` ‡bB, Zv

cÖgvwYZ n‡q‡Q| e³viv miKvi‡K

ûwkqvi K‡i w`‡q e‡jb, hviv

Av¸b wb‡q ‡Ljv K‡i Zv‡ì nvZ

cy‡o hvq, ZvB ‡Ljvi c_ e›` K‡i,

Ryjyg I wbh©vZ‡bi c_ cwinvi K‡i

c«exb Av‡j‡g Øxb mv‡eK gš¿x gydwZ

gynv¤§v` Iqv°v‡mi wigvÛ evwZj

K‡i AbwZwej‡¤^ Zv‡K wbtkZ© gyw³

‡Ìqvi Avnevb Rvbvb|

mfvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj

Bmjvg Zvui mgvcwb e³‡e¨ e‡jb,

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡ì‡K ¯^”Q

I mwVK Awfjv‡l Avjøvni mš‘wói

Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e| Av‡›`vj‡bi

PvKv‡K MwZkxj K‡i, gvby‡li g‡b

¯^w¯Íi Rb¨, H‡Kï AvIqvR‡K mevi

gv‡S RvwM‡q Zyj‡Z n‡e|

‡`‡ki we¶yä RbZv, miKv‡ii

Am‡šÍv‡l we‡`ªv‡n ü`q ‡R‡M

D‡V‡Q, ZvB e…nr ¯^v‡_© RbMY‡K

mv‡_ wb‡q Bmjvg I RvZxqZvev`x

wek¦vmx‡ì‡K GLbB mwVK wm×v‡šÍ

GwM‡q Avm‡Z n‡e Ges gvby‡li

g‡b ¯^w¯Í I kvwšÍ wdwi‡q Avb‡Z

n‡e| cwi‡k‡l wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i

‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR

mgvß Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi

wbe©vnx mfv AbywôZ

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU BD‡K KwgwUi D‡`¨v‡M

C` cyYwg©jbx Abyôvb MZ 1 †m‡Þ¤î iweevi evsjv‡`k

‡m›Uv‡i AbywôZ nq| BD‡K KwgwUi fvBm ‡Pqvig¨vb I

evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gywReyi ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‡iwWI wUwf ‡cÖ‡Rb›Uvi

wgmevn Rvgvj I ‡g¤^vikxc R‡q›U †m‡µUvix BKevj

‡nv‡mb eyjey‡ji cwiPvjbvq Abyôv‡bi cÖ_g ce© Av‡jvPbv

mfvq e³e¨ iv‡Lb I A‡b‡Ki g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb G KzÏym

‡PŠayix, GgG gwZb, weAvi ‡PŠayix, B›Uvib¨vkbvj wi‡jkÝ

‡m‡µUvix Gm AvB AvRv` Avjx, ‡UªRvivi Ave`vj wgqv,

Avjx mv‡`K wkcy, kvgmyj Bmjvg ‡mwjg, Gg Avãyj gZwje,

B Gg kvgxg ‡jv`x, ‡gvt dviæK Avng`, wd‡ivRyj nK,

AvwkK ‡PŠayix, Ryjnvm DwÏb, G nvwjg, Rvgvj wgqv, nvmbvZ

Avng` Pzby, Wvt mvbvIi ‡PŠayix, Av½yi Avjx, Rvnv½xi Lvb,

kvgmyj ‡nv‡mb ‡PŠayix, BKevj ‡gt †nv‡mb, ‡njvj Avng`

‡PŠayix, wgbv ingvb, MqvQzi ingvb MqvQ, kvn kvwn`yi

ingvb, ‡Zvdv‡qj Avng`, Avãyj Kvwì gyiv`, ‡kL gynv¤§`

BqvIi, ¸jbvnvi Lvb, mvjgv Avn‡g`, bvwn`v wgmevn,

bvwQgv ‡PŠayix, mywRqv ‡PŠayix, gvKmy`v ‡PŠayix, gmD` eLZ

bvRgyj, RvwKi ‡nv‡mb K‡qm cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ

‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib ‰mq` gvngy` Avjx| GB ¯’v‡b

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i mgq cÖevmx‡ì Avnevb Rvbv‡bv nq

I GB ¯’v‡b wewfbœ mfv I mgv‡e‡ki gva¨‡g evsjv‡`‡ki

Dbœq‡bi e¨vcv‡i cÖevmx‡ì WvK ‡`qv nq I cÖevmxiv G‡Z

GwM‡q Av‡mb wVK ‡Zgwb fv‡e 2006 mv‡j b¨vkbvj nvU©

dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv gnvmwPe weª‡MwWqvi RvZxq Aa¨vcK

Wvt G gvwjK, nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui mfvcwZ Wvt Gg

G iwKemn cÖwZwbwa‡ì wb‡q 1g AvbyôvwbK mfvi gva¨‡g

cÖevmx‡ì KvQ ‡_‡K 1 ‡KvwU 41 jvL Aby`v‡bi cÖwZkÖæwZ

cvIqv hvq| Zvi cieZx©‡Z mv‡i ‡K›U, wewmG, eªvBUb,

gvb‡Póvi mn Ab¨vb¨ ¯’v‡b mfvi gva¨‡g cÖevmx‡ì KvQ

‡_‡K me©‡gvU cÖvq 3 ‡KvwU 30 jvL UvKv Aby`v‡bi cÖwZkÖæwZ

cvIqv hvq| 2q c‡e© msMxZvbyôvv‡b cÖ_‡g ¯úU Wªvgvq

Ask MÖnY K‡ib| hvi wµÞ cwiPvjbvq Zmwjg Avn‡g` I

Awfb‡q Ask ‡bb BKevj evnvi, msMx‡Z wkwib, Zwbœ, wiqv,

Zwbgv, mygb kixd, BKevj evnvi msMxZ cwi‡ekb K‡ib|

mfvi ‡kl ch©v‡q 2013/16 mv‡ji KwgwUi A‡bK‡K cwiPq

Kwi‡q ‡`qv nq I AvMvgx 1 wW‡m¤î jÛ‡b ‡Wvbvi ‡g¤^vi‡ì

mvwU©wd‡KU n¯ÍvšÍi I dvÛ ivBwRs wWbv‡ii cwiKíbv ‡NvlYv

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU BD‡K

KwgwUi D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx AbywôZ

G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb wbe©vnx

†gqi jyrdzi ingvb, evsjv‡`k

†_‡K AvMZ QvZK I †`vqvivi

Ggwc gywneyi ingvb gvwbKmn

ivRbxwZwe` I KwgDwbwUi

e¨w³Z¡|

gvneye Avjg gvgy‡bi D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx I gZwewbgq mfv

Av‡qvR‡b †d«Ûm Ad gvneye Avjg


‡gŠjfxevRvi †Rjvevmx BD‡Ki D‡`¨v‡M mv‡eK A_©gš¿x giûg Gg

mvBdzi ingv‡bi 4_© g„Zyëvwl©Kx Dcj‡ÿ¨ weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`

MZ 6 †m‡Þ¤î ïµevi ev` RygAv GK wgjv` gvnwdj AbywôZ nq|

wgjv` gvnwdj c~e© GK mswÿß Av‡jvPbvq Av‡qvRK‡ì c‡ÿ Dcw¯’Z

gymjøx‡ì‡K giûg mvBdzi ingv‡b we‡`ªnx AvZ¥vi Rb¨ †`vqv PvIqv

nq| wecyj msL¨K gymjøx‡ì Ask MÖn‡bi gva¨‡g we‡kl †gvbvRv‡Zi

gva¨‡g wgjv` gvnwdj mgvß Kiv nq| wgjv` gvnwd‡j Av‡qvRK

wn‡m‡e †gŠjfxevRvi †Rjvevmxi c‡ÿ Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU

†bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, BD‡K weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ

Avãyj nvwg` †PŠayix, BD‡K weGbwci mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kixdz¾vgvb

†PŠayix Zcb, XvKv¯’ Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©Kix KwgwUi m`m¨

Bgvg †g‡n`x ‡PŠayix Gbvg, XvKvi wewkó eëmvqx, Avexi †Rbv‡ij

nmwcUv‡ji †Pqvig¨vb Bd‡ZLvi Avng`, Rvmvm †K›`ªxq msm‡ì we‡kl

m¤úv`K ˆmq` Rv‡e` BKevj, Rvmv‡mi †K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi

ingvb, eëmvqx †dviv‡gi mn-mfvcwZ byiæj Avemvi, Rvmvm †bZv

AvwZKzi ingvb, mv‡eK QvÎ`j †bZv bvRgyj †nv‡mb †PŠayix, †mwjk

Avng`, wRjøyi ingvb iIkb, bRiæj Bmjvg Lvb, weGbwc †bZv Avãyj

Kvwì, BD‡K Rvmv‡mi cÖv³b AvnevqK Zwidzi ikx` kIKZ, hye‡bZv

†mvqvjxb Kwig †PŠayix cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi †Rjvevmx BD‡Ki

D‡`¨v‡M giûg Gg mvBdzi

ingv‡bi g„Zyëvwl©Kx cvjb

knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb I

†eMg Lv‡j`v wRqvi my‡hvM¨ DËimywi

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

Zv‡iK ingvb‡K ivRbxwZ †_‡K `y‡i

ivL‡Z weMZ †mbv mgw_©Z ZË¡veavqK

miKv‡ii wbh©vZb Kvix‡ì kvw¯Í I

eZ©gvb AvIqvgx d¨vwmevw` miKv‡ii

`v‡qi Kiv mKj wg_¨v gvgjv

AbwZwej‡¤^ cÖZ¨vnv‡ii †Rvi `vwe

Rvbvb hy³ivR¨ Rvmvm ‡bÎxe„›`| †bZ…

e„ã Av‡iv e‡jb, †mw`b Avi ‡ewk `y‡i

bq Zv‡iK ingvb †`‡k wM‡q 17 ‡KvwU

gvby‡li `vwqZ¡ fvi MÖnY Ki‡eb|

Rvmvm †bZ„e„›` Av‡iv e‡jb, eZ©gvb

miKvi GK`jxq bxj bKkvi wbe©vP‡bi

gva¨‡g Avevi ÿgZvq †h‡Z Pvq|

Zviv †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`vi †bZ…‡Z¡

mviv‡`‡k ZË¡veavqK miKvi c×wZ

Av`v‡qi `vwe‡Z †h Av‡›`vjb ïiæ

n‡q‡Q †m Av‡›`vj‡b mevB‡K HKë×

fv‡e kwiK nIqvi Avnevb Rvbvb|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x mgvwRK

mvs¯‹…wZ ms¯’v Rvmvm hy³ivR¨ kvLvi

mn-mfvcwZ bvwRgyi Bmjvg wjU‡bi

mfvcwZ‡Z¡ mfvwU cwiPvjbv K‡ib

Rvmv‡mi hyM¥ m¤úv`K Kvgiæj Bmjvg|

cÖavb AwZw_ wQ‡jb †K›`ªxq Rmv‡mi

mn mvavib m¤úv`K Ggv`yi ingvb

Ggv`, cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨ weG-

bwc †bZv †K›`ªxq Rvmv‡mi mn mvavib

m¤úv`K Ges hy³ivR¨ Rvmv‡mi

mvavib m¤úv`K BKevj †nv‡mb|

mfvi ïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ

K‡ib Ry‡b` Avng`| e³e¨ iv‡Lb

nvweeyi ingvb evejy, evnvi DwÏb

evei, †njvj DwÏb, wgjv`yj Bmjvg,

Rvgvj DwÏb, BKevj Avng`, kvgxg

Avng`, dqQj Avng`, RvKxi Avng`,

†mwjg Avng`, gykZvK Avng`, wjgb

DÏxb I Rygb Avng` cÖg~L| -B‡gBj


Zv‡iK ingv‡bi Dci mKj wg_¨v gvgjv

cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e - hy³ivR¨ Rvmvm †bZ…e„›`

MZ 7 †m‡Þ¤î kwbevi AvjZve Avjx cv‡K©

eY©ev`x‡ì iæ‡L w`‡Z wekvj mgv‡e‡k nvwRi

n‡qwQj w` ZvR DwÏb dvD‡Ûkb BD‡K| mgv‡ek

‡k‡l Aj ‡mB›U-Gi GKwU ¯’vbxq ‡i÷y‡i‡›U GKwU

g‡bvÁ Av‡jvPbv Abyôv‡bi Av‡qRb Kiv nq|

Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb w` ZvR DwÏb dvD‡Ûkb

BD‡K Gi ‡c«wm‡W›U c«v³b KvDwÝji knx` Avjx,

fvBm ‡c«wm‡W›U Avãyj Avnv`, ‡m‡µUvwi D`q

ksKi `yR©q, GKvD‡›UU kvwnb iwk`, m`m¨‡ì

g‡a¨ wQ‡jb dv‡Zgv bvwM©m, Aiæb k¨vgjx, iæ‡gj

Kwei, ivBnvb Avn‡g` cÖgyL| knx` Avjx e‡jb,

Avgiv Avi msNvZ PvB bv, nvbvnvwb PvB bv|

eY©ev‡ì ‡eov Rvj wQbœ K‡i A‡bK NvZ c«wZ

Nv‡Zi ga¨ w`qv ev½vjx AvR we«‡U‡b gv_v DuPy

K‡i `vuwo‡q‡Q| Avgiv GKB AvKv‡ki bx‡P GKB

mv‡_ me ag© eY© wbwe©‡kl emevm Ki‡Z PvB| wgk«

ms¯‹…wZi GB ‡`‡k Avgiv Avgv‡ì mf¨Zv, ms¯‹…

wZ‡K a‡i ivL‡Z PvB| D`q ksKi `yR©q Zvi

e³‡e¨ e‡jb, A‡bK Z¨v‡Mi wewbg‡q hviv AvR

Avgv‡ì‡K GB we«‡U‡bi gvwU‡Z gv_v DuPy K‡i

`vuov‡bvi c_ ‡`wL‡q‡Qb Zv‡ì mvnwmKZvi

Rb¨ Avgiv K…ZÁ| Avgiv Avgv‡ì Ae¯’vb ‡_‡K

AviI GwM‡q ‡h‡Z PvB| G‡`k‡K Avgiv g‡b c«v‡Y

fv‡jvevwm Avi ZvB ‡Kvb eY© ev‡ì BwZnv‡m wd‡i

‡h‡Z PvB bv| me ‡k‡l KweZv cv‡Vi ga¨ w`‡q

Abyôvb ‡kl nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

w` ZvR DwÏb dvD‡Ûkb BD‡Ki mgv‡ek AbywôZw` ZvR DwÏb dvD‡Ûkb BD‡Ki mgv‡ek AbywôZw` ZvR DwÏb dvD‡Ûkb BD‡Ki mgv‡ek AbywôZ

mv‡m· QvZK †`vqvivevmxi D‡`¨v‡M mybvgMÄ 5

Avm‡bi Ggwc gywneyi ingv‡bi gvwb‡Ki mv‡_ GK

gZwewbgq mfv mv‡m‡·i eªvBU‡bi GK †ióz‡i‡›U

AbywôZ nq| nvRx AvjZvdzi ingvb gvóv‡ii

mfvcwZ‡Z¡ Ges kvn gyBRyi ingvb kvgx‡gi

cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi hye wµov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`,

hy³ivR¨ Rvm‡ì hyM¥ m¤úv`K kvnRvnvb Avng`,

hy³ivR¨ AvIqvgx jxM †bZv eìæ¾vgvb kvgxg,

mv‡m· AvIqvgx jx‡Mi AvnevqK Bgvby¾vgvb gnx,

hyM¥ AvnevqK BDQyd Bmjvg, Bóeb AvIqvgx jxM

AvnevK gRwgj †nv‡mb, Ave`yj KvBqyg, eìæj nK,

dwi` Avjx, dqmj Avw¤^qv wUUz, mv‡n` Avng` gyQv,

K‡qQ wgqv, †MŠqQ †PŠayix, wgRvbyi ingvb ‡mwjg,

kvwgg Avng`, BKevj †nv‡mb, †gveviK †nv‡mb,

Zvcm cÖgyL| mfvq QvZK †`vqviv †_‡K wbev©wPZ

Ggwc gywneyi ingvb gvwbK e‡jb, mKj lohš¿‡K

‡gvKv‡ejv K‡i ‡kL nvwmbvi miKvi evsjv‡`k GwM‡q

wb‡q hv‡”Q mg…w×i w`‡K| QvZK †`vqvivq A‡bK

Dbœqb Kiv n‡q‡Q GLbI n‡”Q Ges †mB Dbœq‡bi

avivevwnKiv wVK ivL‡Z mevi mn‡hvwMZv ìKvi|

wZwb Av‡iv e‡jb, R½xev` I ‡gŠjev`gy³ evsjv‡`k

Mo‡Z ‡kL nvwmbv nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z ‡`‡k

we‡`‡k gywRe ‰mwbK‡ì ey‡Ki ‡kl i³we›`y w`‡Z

cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| hy³ivR¨ cÖevmxiv gyw³hy‡× ‡hfv‡e

Ae`vb I Z¨vM ¯^xKvi K‡i ‡`‡ki gyw³ msMÖv‡g RvwZi

cv‡k `vuwo‡q wQ‡jb AvRI ‡mfv‡e ‡h ‡Kvb lohš¿‡K

iæ‡L w`‡e| AvMvgx wbev©P‡b cÖevmx‡ì GjvKvq wM‡q

KvQ Ki‡Z n‡e †hb ivRvKv‡ì lohš¿ †_‡K †`k‡K

iÿv Kiv hvq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡m· QvZK †`vqvivevmxi mv‡_ Ggwc

gywneyi ingv‡bi gvwb‡Ki gZwewbgq mfv

cÖevmx‡ì m‡½ wm‡jU AÂ‡ji

gvby‡li †hvMm~Î ¯’vc‡b †mZzeÜb

wnmv‡e fywgKv †i‡L P‡j‡Q P¨v‡bj

Gm †Uwjwfkb| Avi GB †mZz wbg©v‡Y

¸iæZ¡c~Y© f~wgKv †i‡L P‡j‡Qb P¨v‡bj

Gm †Uwjwfk‡bi wm‡jU Awd‡mi ey¨‡iv

Pxd gCb DwÏb gÄy| MZ 9 †mvgevi

we‡K‡j P¨v‡bj Gm cwiev‡ii c¶

†_‡K gCb DwÏb gÄyi m¤§v‡b †Ìqv

ˆbk‡fvR c~e© Av‡jvPbv mfvq Gme

K_v e‡jb wejv‡Z evsjv wgwWqvq

Kg©iZ mvsevw`K I mywaR‡biv|

Bó jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vc‡j wd÷

†i›Uz‡i‡›U AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib P¨v‡bj G‡mi dvDÛvi gvwn

Rwjj| P¨v‡bj G‡mi Pxd wi‡cvU©vi

†gvnv¤§` Ryev‡q‡ii cwiPvjbvq

mfvq ¯^vMZ e³…Zv K‡ib P¨v‡bj

G‡mÕi wbDR GwWUi Kvgvj †g‡n`x|

Dcw¯’Z AwZw_‡ì abëv` Rvwb‡q

e³…Zv K‡ib P¨v‡bj G‡mÕi Pxd

Gw·wKDwUf ZvR †PŠayix| mfvq Av‡iv

e³…Zv K‡ib jÛb evsjv m¤úv`K

†K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, wewewmw-

mÕi dvBbvÝ WvB‡i±i gywne †PŠayix,

Kjvwgó bRiæj Bmjvg evmb, P¨v‡bj

AvB BD‡iv‡ci Pxd Gw·wKDwUf

†iRv Avng` dqmj †PŠayix ï‡qe,

Rbg‡Zi evZ©v m¤úv`K gym‡jn DwÏb

Avng`, evsjv wgii m¤úv`K Avãyj

Kwig Mwb, bZybw`‡bi wbe©vnx m¤úv`K

ZvBwmi gvngy`, mvßvwnK myigvi

†¯úkvj Kw›UªweDUi Avng` g‡qR,

evsjv UvBg‡mi wbe©vnx m¤úv`K mvCg

†PŠayixmn A‡b‡K|

GQvov KwgDwbwUi c‡¶ wm‡j‡Ui

†gavex mvsevw`K gbRyi bvbv Kj¨vb

g~jK Kv‡R f~wgKvi e¨vcv‡i Av‡jvPbv

iv‡Lb †RGgwR Gqvi Kv‡M©vi

g¨v‡bwRs wW‡i±i wewewmwm-Gi

wW‡i±i gwbi Avng`, weqvbxevRvi

K¨vÝvi nvmwcUv‡ji wmBI mve DwÏb,

wm‡jU nvU© dvD‡Ûk‡bi BD‡K Kwg-

wUi †m‡µUvix wgmevn Rvgvj, G‡·j

wmIi nvBU †nv‡U‡ji GgwW mvsevw`K

mvC` †PŠayix Ges BKiv B›Uvib¨vkbvj

Gi †Pqvi Ave`yj nK nvwee| -B‡gBj


P¨v‡bj Gm-Gi wm‡jU ey¨‡iv Pxd

gÄyi m¤§v‡b mvsevw`K-myax mgv‡ek

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 29wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : †bnvi gv‡K©‡U

¯^‡Y©i †`vKv‡b WvKvwZi NUbvq MZ-

Kvj †ivevei bMix‡Z mKvj mÜ¨v

ag©NU cvjb K‡i‡Qb eëmvqxiv|

ag©N‡Ui Kvi‡Y mKvj †_‡K bMixi

†Kvb wecYx weZvb †Lvjv nqwb|

bMixi e¨¯ÍZg GjvKv QvovI cvov-

gnjøvi wKQy wKQy eëmv cÖwZôvb wQj

eÜ | bMix‡Z †jvK mgvMg I hvb

PjvPj wQj Kg ¯^vfvwe‡Ki Zyjbvq

wKQyUv niZv‡ji Av‡gR wQj cy‡iv

bMix‡Z| jyÉbK…Z gvjvgvj D×vi I

WvKvZ‡ì †M«dZvi bv Kivq †Rjv

I gnvbMi eëmvqx HK¨ Kj¨vY

cwil‡ì Wv‡K bRxiwenxb GB

ag©NU cvwjZ nq|

8 †m‡Þ¤î mKv‡j eëmvqxiv

Ab¨w`‡bi gZ †`vKvb bv Ly‡j

`‡j `‡j †gŠb wgwQj wb‡q Avm‡Z

_v‡Kb †bnvi gv‡K©‡Ui mvg‡b|

GLvb †_‡K †ejv yBUvi w`‡K †KvU©

c‡q‡›U cÖwZev` mgv‡e‡k †hvM †`b

Zviv| †`vKvbcvU eÜ _vKvi Kvi‡Y

†ejv `yBUvi Av‡MB mgv‡ek ¯’j

†jv‡K †jvKviY¨ n‡q hvq| mgv‡e‡k

50wUiI AwaK eëmvqx msMVb Ask

†bq| mgv‡e‡k eëmvqxiv †mvgevi

†_‡K wZbw`‡bi Kg©m~wPmn AvMvgx

e…n¯úwZevi †_‡K wm‡j‡U jvM-

vZvi niZv‡ji †NvlYv †`b| †Rjv

eëmvqx HK¨ Kj¨vY cwil‡ì

mfvcwZ AvjnvR¡ †kL †gvt gKb

wgqv wewfbœ Kg©m~Px †NvlYv K‡ib|

mgv‡e‡k eëmvqx‡ì †`qv

Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q, †mvgevi,

g½jevi I eyaevi bMixi wewf-

bœ gv‡K©‡U mfv-MYms‡hvM Ges

MY¯^vÿi Kg©m~wP cvjb| GQvov ey-

aevi mÜ¨vq eëmvqx †bZ…e…›` e‡m

e…n¯úwZevi †_‡K jvMvZvi niZvj

†NvlYv Ki‡eb| mgv‡e‡k e³viv

e‡jb, wm‡j‡Ui BwZnv‡m bRxi-

wenxb WvKvwZi cvuP w`b AwZevwnZ

nIqvi ciI NUbvi inm¨ D`NvUb

I cÖK…Z WvKvZiv †M«dZvi nqwb|

wm‡j‡U AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi

Pig AebwZ D‡jøL K‡i e³viv

e‡jb, wQbZvB Pywi WvKvwZi NUbvq

Dchy³ eë¯’v †bqwb cywjk| AvBb

k…•Ljv cwiw¯’wZ wX‡jXvjv _vKvi

Kvi‡b †bnvi gv‡K©‡U GB fqven

WvKvwZi NUbv N‡U‡Q| e³viv

e‡jb, wm‡j‡Ui mKj eëmvqx AvR

HKë×| eëmvqx‡ì wcV †`qv‡j

†V‡K †M‡Q| Awej‡¤^ cÖK…Z WvKvZiv

†M«dZvi I jyÉbK…Z gvjvgvj D×vi

bv n‡j eëmvqxiv K‡Vvi Av‡›`vjb

K‡i wm‡jU‡K APj K‡i †`‡e|

Zviv e‡jb, eëmvqx‡ì UvKvq

†`‡ki miKvi P‡j| eëmvqx‡ì

Rvbgvj I eëmvi wbivcËv _

vK‡ebv Avi cywjk cÖkvmb bxie

_vK‡e Zv n‡Z †`qv n‡ebv| e³viv

e‡jb, wm‡j‡Ui eëmvqx mgvR

eëmv †Q‡o iv¯Ívq †b‡g G‡m‡Q|

hZÿY ch©šÍ Acivaxiv aiv co‡ebv

ZZÿY chšÍ eëmvqxiv N‡i wd‡i

hv‡ebv| wm‡jU †Rjv eëmvqx HK¨

Kj¨vY cwil‡ì mfvcwZ AvjnvR¡

†kL †gv. gKb wgqvi mfvcwZ‡Z¡

I mvsMVwbK m¤úv`K GBP.G

Zvdv`vi iæ‡nj Ges gnvbMi mvs-

MVwbK m¤úv`K bvRgyj nK Gi

†hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb, wm‡jU †Rjv eëmvqx HK¨

Kj¨vY cwil‡ì mvaviY m¤úv`K

exigyw³‡hv×v AvjnvR¡ †gv. ZyiY

wgqv, evsjv‡`k †`vKvb gvwjK

mwgwZi hyM¥ gnvmwPe AvjnvR¡ †gvt

gZwQi Avjx, KvwjNvU eëmvqx

mwgwZi mfvcwZ Avãyj nvbœvb, gn-

vbMi eëmvqx HK¨ Kj¨vY cwil‡ì

mfvcwZ †gvt Avãym Qvjvg, mvaviY

m¤úv`K P›`b mvnv, KvwjNvU

eëmvqx mwgwZi mvaviY m¤úv`K

nvRx †`jIqvi †nv‡mb, wR›`vevRvi

eëmvqx mwgwZi mfvcwZ †gv.

jv‡qQ DwÏb, gnvbMi mn-mfvcwZ

†gv. AvjvDwÏb Av‡jv, †mwjg DwÏb

†PŠayix, nvmvb gv‡K©‡Ui mfvcwZ

†Pqvig¨vb iBQ Avjx, Avj nvgiv

gv‡K©‡Ui mvaviY m¤úv`K Avãyi

ingvb wicb cÖgyL|

ÔGK †RvUÕ n‡q Av‡›`vj‡b wm‡j‡Ui eëmvqxiv

¯^Z:d~Z© ag©NU cvwjZ, wZb w`‡bi Kg©m~Px †NvlYv : jvMvZvi niZv‡ji ûgwK

wm‡jU, 08 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui

PvÂj¨Ki ¯^‡Y©i gv‡K©U jyU I

ˆbk cÖnix‡K Ly‡bi NUbvi 3 w`b

ci A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gy-

wnZ wR›`vevRvi †bnvigv‡K©U¯’

NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Qb| wZwb

e‡j‡Qb ÔmÜ¨v iv‡Z WvKvwZ

Ki‡Z P‡j Av‡m- Giv ivwekÕ|

bMixi cÖvY †K›`ª wR›`vevRv‡i

MZ eyaevi mÜvq PvÂj¨Ki

¯^‡Y©i gv‡K©U jy‡Ui NUbv N‡U|

NUbvi ci ci cÖwZev‡ì So

D‡V wm‡jU Ry‡o| H mg‡q

¯’vbxq msm` m`m¨ I miKv‡ii

A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywn‡Zi

KvQ †_‡K †Kvb e³e¨ cvbwb

wm‡j‡Ui eëmvqxiv| Ae‡k‡l

3 w`b ci A_©gš¿x Aveyj gvj

Avãyj gywnZ NUbv¯’j cwi`k©‡b

hvb| cwi`k©bKv‡j mvsevw`K‡ì

cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x Aveyj gvj

Avãyj gywnZ e‡jb, mÜ¨v iv‡Z

WvKvwZ Ki‡Z P‡j Av‡m- Giv

ivwek| †evgv dvwU‡q WvKvZiv

fq †`wL‡q‡Q| WvKvZ‡ì

ai‡Z cywjk‡K e‡jwQ| wZwb

eëmvqx‡ì e‡jb, NUbv †hwU

N‡U‡Q, †mwUi Z`šÍ n‡”Q|

†`vlx‡ì aivi †Póv Kiv n‡”Q|

†`Lv hvK wK nq| GQvov GmGgw-

ci Da©Zb Kg©KZ©v‡ì WvKvZ‡ì

ai‡Z wb‡`©k †`b| Ab¨w`‡K

†evgv dvwU‡q ¯^‡Y©i gv‡K©U jy‡Ui

NUbvi mv‡_ cywj‡ki m¤ú…³Zvi

Awf‡hvM D‡V‡Q ïiæ †_‡KB|

cywj‡ki fywgKv Av‡iv weZwK©Z

n‡q D‡V GmGgwci Kvh©vjq wK-

sev _vbv †_‡K gvÎ K‡qK MR

`~‡ii NUbv¯’‡j †cŠuQv‡Z cywj‡ki

N›UvLv‡bK mgq jvMv wb‡q| ZeyI

A_©gš¿xi cwi`k©bKv‡j Dcw¯’Z

GmGgwci Kwgkbvi wbevm P›`ª

gvwS Rvwb‡q‡Qb e¨vcK ZrciZ-

vi K_v| ZLb wm‡jU †g‡UªvcwjUb

cywjk Kwgkbvi wbevm P›`ª gvwS

A_©gš¿x‡K D‡Ï‡k¨ K‡i e‡jb,

NUbvi ci ciB m¨vi Avcbv‡K

Avwg †dvb w`‡qwQ| Avwg NUbv¯’‡j

†dvm© cvwV‡qwQ| Avwg wb‡RI

G‡mwQ| NUbvKvix‡ì †M«dZv‡i

Avgv‡ì mKj wUg gv‡V Av‡Q|

cwi`k©bKv‡j gš¿xi mv‡_ wQ‡jb

wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywjk Kwg-

kbvi wbevm P›`ª gvwS QvovI

Dc Kwgkbvi GRvR Avng`

I AwZwi³ Kwgkbvi †gvnv¤§`

AvBqye|

wR›`vevRv‡ii WvKvwZ m¤ú‡K© A_©gš¿x

ÔmÜ¨v iv‡Z WvKvwZ Ki‡Z

P‡j Av‡m, Giv ivwekÕ

GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH Ref: PPP/Admin/Publicity & Ad-95/2012-404

MINISTRY OF SOCIAL WELFARE

INVITATION FOR ROUND TABLE DISCUSSION IN LONDON, UK

FOR ESTABLISHMENT OF AN ABASAR (“ELDERLY CARE FACILITY”) AT SREEMANGAL, SYLHET DIVISON ON PPP MODEL

Objective: The Ministry of Social Welfare (“MoSW”), Government of the People’s Republic of Bangladesh (“GoB”) envisages to establish an Abasar (an elderly care facility) at

Sreemangal, Maulvibazar district under Sylhet Division on Public Private Partnership (“PPP”) model (the “Project”).

Description of the Project: The proposed scope of the project includes setting up a secondary care hospital at Sreemangal. The hospital will have some dedicated wards for

treatment of the elderly and the overall elderly care facility may include ancillary activities such as nursing care at home, ambulance services, educational programs for the

elderly etc. The overall development may also include a wellness centre or hotel to support the elderly care facility and also attract the growing tourists in the region. The project

is to be developed under a PPP model and the selected private partner will be responsible for the design, development, finance, maintenance and operation of the facility under

the terms of the concession agreement. A 5.86 acre plot has been earmarked by MoSW for the development of the facility.

MoSW through the PPP Office, GoB has engaged International Finance Corporation (“IFC”), a member of the World Bank Group as Transaction Advisors for the Project.

Investor’s Round Table Details: The PPP Office, GoB on behalf of MoSW invites interested parties for an Investor’s Round Table Discussion on developing the Project under

the PPP model. The round table discussion will be held in London on September 26, 2013. The agenda for the round table discussion is to discuss the project concept and

suggestions from the relevant stakeholders which would ultimately lead to successful project structuring & implementation. The agenda may include but not limited to the

following:

! Concept and vision for the overall development of the healthcare facility, and its alignment and impact on MoSW’s long term strategic vision and plans;

! Suggestions for planning infrastructure and equipment requirement and for other ancillary/allied activities;

! Suggestions for an appropriate business model to enhance project viability and sustainability; and

! Likely challenges for the private partner and the desired support required from MoSW for successful implementation of the project.

To attend the Investor’s Round Table Discussion, interested parties are required to register on www.pppo.gov.bd/news.php or send their confirmation by email with subject line

“Investor’s consultation for Abasar, Sreemangal Project” and address to Joint Secretary (Development), MoSW and Focal Person, PPP Abasar Project: [email protected]

with copies to CEO, PPP Office: [email protected], and Prakash Bajoria, International Finance Corporation: [email protected] by September 23, 2013. For UK, Please contact or

confirm your attendance to Sherwan Chowdhury on [email protected] 07946 465980

This is only an invitation for investor’s round table consultation to commence the consultative process to solicit interest and feedbacks from interested parties on the project

structuring and implementation structure. The MoSW reserves the right to modify or cancel any aspect of the consultation process at any time, without citing any reason

whatsoever. The interested parties shall be responsible for all the costs associated with their participation in the round table discussion.

The meeting will be held on 26 September 2013 at East London at lunch time, Venue to be announced next week in Janomot.

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 30wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 11 †m‡Þ¤î : wkMwMiB wm‡jU

mdi Ki‡Qb cÖavb `yB ivR‰bwZK

†Rv‡Ui cÖavb I RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

û‡mBb gyn¤§` Gikv`| G mdi‡K

†K›`ªK‡i †KvwU UvKvi Ici ev‡RU

msM«‡ni ZrciZv ïiæ n‡q‡Q| Znwej

ˆZwii Aby`vb cÖ`v‡b GwM‡q i‡q‡Qb

AvMvgx wbe©vP‡bi g‡bvbqbcÖZ¨vkxiv|

wfwfAvBwc‡ì G mdi I mgv‡e‡k Ask

wb‡Z g‡bvbqbcÖZ¨vkx GK cÖevmx †bZv

†`‡ki evwo wm‡j‡U wdi‡Qb| wbe©vPb

mvg‡b †i‡L G mgv‡ek mdj Ki‡ZI wecyj

RbmgvMg NwU‡q ivR‰bwZK cÖwZcÿ‡K wbR

wbR Ae¯’vb I Rbmg_©b m¤ú‡K© Rvbvb w`‡Z

ïiæ n‡q‡Q ZrciZv| Pv½v n‡q D‡V‡Q ¯’vbxq

ivRbxwZ|

mswkøó m~Î Rvbvq, AvMvgx 17 †m‡Þ¤î

cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL

nvwmbv wm‡jU mdi Ki‡eb| Gev‡ii md‡i

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv 17 †m‡Þ¤î †ejv

11Uvq Rvjvjvev` †mbvwbev‡m bZyb †mbv

wWwfkb 17-Gi D‡Øvab Ki‡eb| GQvovI

†MvjvcM‡Äi ˆKjvkwUjvq 7 b¤î †Zj-M¨vm

K~c Lbb KvR cwi`k©b K‡i Ggwm GKv‡Wwg

gv‡V ¯’vbxq AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Rbmfvq

e³…Zv Kivi K_v cÖavbgš¿xi| G mdi mdj

Ki‡Z `dvq `dvq Kwg©mfv Pj‡Q wm‡j‡U|

`~iZ¡ Kwg‡q Kv‡Q †fov‡bvi †Póv Pj‡Q 14

`jxq †RvU †bZv‡ì| Gici wm‡jU mdi

Ki‡Qb mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| AvMvgx 4

A‡±vei Rvcv †Pqvig¨vb Gikv` wm‡jU mdi

Ki‡Qb, Zv A‡bKUv wbwðZ| †Rjv Rvcvi

m‡¤§jb Dcj‡ÿ G md‡i wZwb Avm‡jI `yB

cÖavb ivR‰bwZK †Rv‡Ui evB‡i _vKv Ab¨

`j¸‡jvi †bZvKg©xiv wekvj †kv-WvD‡bi

gva¨‡g Gikv‡ì m‡½ †`Lv Kivi K_v|

Gw`‡K †Rjv m‡¤§jb‡K mvg‡b †i‡L RvZxq

cvwU©i ivRbxwZ GLb Pv½v| †Rjvi ciciB

gnvbMi m‡¤§jb _vKvq gnvbM‡ii †bZvivI

gv‡V Zrci| `dvq `dvq Kwg©mfv n‡”Q

Rvcvi| Rvcv †Pqvig¨vb Gikv‡ì wm‡jU

md‡ii ciw`b 5 A‡±vei wm‡jU mdi

Ki‡Qb 18 †Rv‡Ui kxl© †bÎx, weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| Lv‡j`v wRqvi

Gev‡ii md‡i gvRvi wRqviZ QvovI

mgv‡e‡ki Kg©m~wP i‡q‡Q| Avwjqv

gv`ªvmv gv‡V AbywôZe¨ 18 `jxq

†Rv‡Ui mgv‡e‡k cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ ivL‡eb e‡j `jxq

m~‡Î Rvbv †M‡Q| Gw`‡K wecyj

RbmgvMg NwU‡q mgv‡ek mdj

K‡i Zyj‡Z gwiqv †Rv‡Ui Ab¨Zg

kwiK RvgvqvZ| †bÎxi GB mdi‡K

†K›`ªK‡i wm‡jU weGbwc‡ZI Pv½v fve wd‡i

G‡m‡Q| cvkvcvwk eûav wef³ weGbwc‡Z

wbR wbR ej‡qi Ae¯’vb m¤ú‡K© Rvbvb w`‡Z

Pj‡Q ejq fvwi Kivi bvbvgyLx ZrciZv| G

wb‡q weGbwci Af¨šÍ‡i msNv‡Zi AvksKvI

Kiv n‡”Q| Gw`‡K wZb`jxq cÖav‡bi wm‡jU

mdi‡K †K›`ª K‡i ¯’vbxq ivR‰bwZK A½b

Pv½v n‡q IVvi cvkvcvwk `jxq K¨vWvi‡ì

wePiY †e‡o hvIqvq AvBbk…sLjv cwiw¯’wZ

AebwZi AvksKv †Mv‡q›`v‡ì| G e¨vcv‡i

AvMvg mZK©Zv I cÖ¯ÍywZ wn‡m‡e ªæZ cÖkvm‡b

iè`j Avbv n‡”Q|

nvwmbv Lv‡j`v Gikv` mevB †`Šo‡Qb wm‡j‡U

wm‡jU, 09 †m‡Þ¤î : †`‡ki me©Î kxZj cvwUi

Kì AbïK‡gi| Gi Pvwn`v †hgb A‡bK

†Zgwb g~jÏ A‡bK †ewk| Z‡e kxZj cvwUi

wkíxiv GLb bvbv mgm¨vq RR©wiZ| eva¨ n‡q

Zviv Zv‡ì Avw` GB †ckv †Q‡o Ab¨ †ckvq

P‡j hv‡”Q| G Kvi‡YB kxZj cvwU nvwi‡q hv‡”Q

†`k †_‡K| A_P kxZj cvwU †`‡ki evB‡i

`xN©w`b a‡i mybvg e‡q AvbwQj| KvuPvgvj, gyZ©v

Mv‡Qi Afve Ges Drcv`b LiP †ewk nIqvi

KviY‡KB †`vl w`‡”Qb KvwiMiiv| ivRbMi

Dc‡Rjvi †ZNwiqv, Pvubcyi, AvZvmb, kªxbv_

cyi, †MŠixcyi, gwnlvwm, wejevox, †jvnv‡gvov,

SyMxcyi, KyqviMvuI, Lvwjkcyi cÖf…wZ M«v‡gi

wZwb kZvwaK cwiev‡ii mnmªvwaK †jvK kxZj

cvwU wk‡íi m‡½ RwoZ| wKš‘ eZ©gv‡b KvuPvgvj

LiP, kªg I evRvi g~‡jï cÖPÐ eëavb cvwU

ˆZwi‡Z wkíx‡K wegyL K‡i Zy‡j‡Q| Avi ZvB

Afve Zv‡ì wbZ¨m½x| †Kgb Av‡Q kxZj cvwU

wkíx G cÖ‡kœ †MŠixcy‡ii GKvwaK wkíx e‡jb,

†Kgb AvwQ †`L‡ZB cvi‡Qb| `yB gy‡Vv fvZ

†L‡q †KvbiK‡g †eu‡P AvwQ| fwel¨‡Z nq‡Zv

Zv-I cv‡ev bv| gyZ©v bv‡g cwiwPZ GK exRcÎx

¸j¥ †_‡K kxZj cvwU Zwi nq| gyZ©v‡K A‡b‡K

Avevi cvwU© †eZ, gy³v, †gv¯ÍvK, cvwU cvZv

bv‡gI wP‡bb| gyZ©v MvQ 3 †_‡K 5 wgUvi ch©šÍ

D”PZv wewkó Ges e¨vmv‡a© 2-3 †mw›UwgUvi

n‡q _v‡K| MvQ jvMv‡bvi 2 †_‡K 3 eQ‡ii

gv_vq cvwU ˆZwii Dchy³ nq| mv‡o Pvi dy‡Ui

b¨vq DuPy cÖvq GK BwÂ e¨v‡m mij GK KvÐ

wewkó G ¸j¥ Qvqvq fvj R‡b¥| wfwU Rwg‡Z,

cyKyicv‡oi AMfxi cvwb‡Z, Lvbv †Wvevi R‡j

Gi g~j µgvMZ we¯Ívi jv‡fi gva¨‡g Gi †Svc

e…w× cvq| Gi g~j GKevi jvMv‡j webvh‡Zœ Zv

eske…w× K‡i| Gi cvZjv cvZv AvKv‡i KvuVvj

cvZvi †P‡q GKUy †QvU I j¤^v‡U| cvZv gm…Y

I †Zj‡Zjv| mij KvwVi g‡Zv Kv‡Ði gv_vq

kvLv-cÖkvLvq A‡bKUv †`vjbPvucv dy‡ji g‡Zv

mv`v aea‡e dyj †dv‡U| cÖ_‡g gyZ©vMvQ †K‡U

Gi Kv‡Ði wfZ‡ii big Ask Avjv`v K‡i

†iv‡` ïKv‡bv nq| Gici G †_‡K cvwU ˆZwii

Dc‡hvMx K‡i KvUv nq| Av‡M wewfbœ R½j,

Abvevwa Rwg I †jvKvj‡qi cv‡k kxZj cvwU©i

cÖavb DcKiY gyZ©v cvIqv †hZ| wKš‘ eZ©gv‡b

Zv `ytlcÖvc¨ n‡q D‡V‡Q| †jvKRb wb‡R‡ì

cÖ‡qvR‡b gyZ©v DRvo K‡i †d‡j‡Q| wi`ª A‡bK

cwievi emZ Ni ˆZwi‡ZI gyZ©vi eënvi K‡i

_v‡Kb| Ô80 mv‡ji w`‡K evsjv‡`k miKvi

gyZ©v Drcv`‡bi Rb¨ evjvM‡Äi K…lK‡ì

FY †`qvi K_v ej‡jI cieZ©x‡Z Avi †Kvb

D‡`¨vM M«nY Kiv nqwb| d‡j gyZ©v GLb cvIqv

hv‡”Q bv| 1985 mv‡j wm‡j‡Ui weqvbx evRv‡i

†emiKvwi D‡`¨v‡M evwYwR¨Kfv‡e jv‡fi

Avkvq gyZ©vi Pvl ïiæ n‡jI `yB-wZb eQi ci

Zv gyL _ye‡o c‡o| kxZj cvwU wkíx‡ì eZ©gvb

Ae¯’v Rvb‡Z K_v nq ivLvj `v‡mi m‡½| wZwb

e‡jb, GKUv cvwU ˆZwi‡Z Kgc‡ÿ 10-12

w`b jv‡M| wKš‘ evRv‡i Zv wewµ Ki‡j 350-

400 UvKvi †ewk g~j¨ cvIqv hvq bv| d‡j kªg

g~j¨ bv cvIqvq A‡b‡KB GLb Avi kxZj cvwU

ˆZwi‡Z AvM«nx bb| hvi Rb¨ w`b w`b †jv‡Ki

Ni †_‡K m‡i wM‡q kxZj cvwU †kvfv cv‡”Q

BwZnv‡mi cvZvq|

gyZ©v Mv‡Qi Afv‡e

nvwi‡q hv‡”Q kxZj cvwU

wm‡jU, 09 †m‡Þ¤î : nweM‡Ä †mdwU U¨vs‡Ki welv³ M¨v‡m †iveevi `ycy‡i kvwnb wgqv

(28) bv‡g GK wbg©vY kªwg‡Ki g…Zy¨ n‡q‡Q| wbnZ kvwnb evwbqvPs Dc‡Rjvi cyKov M«v‡gi

AvwRRyj n‡Ki †Q‡j| mì Dc‡Rjvi gvQywjqv M«v‡gi wbwLj wek¦v‡mi ¯¿x wm³v wek¦v‡mi

GKwU wbg©vYvaxb evwoi wVKv`vixi `vwqZ¡ †bb R‰bK Ry‡qj wgqv| wVKv`vi Ry‡qj mKv‡j

wbg©vY kªwgK kvwnb‡K evwoi †mdwU U¨vs‡K Kv‡R jvwM‡q Ab¨Î P‡j hvq| †ejv mv‡o 12Uvq

GjvKvi †jvKRb kvwnb‡K U¨vs‡Ki †fZ‡i AÁvb Ae¯’vq c‡o _vK‡Z †`‡Lb| Lei †c‡q

†ejv 1Uvq `gKj evwnbxi m`mïv wM‡q kvwnb‡K D×vi K‡i mì AvaywbK nvmcvZv‡j wb‡q

†M‡j KZ©eïZ wPwKrmK Zv‡K g…Z †NvlYv K‡ib| G e¨vcv‡i nweMÄ `gKj evwnbxi †÷kb

Kg©KZ©v AvwRRyj nK Rvbvb, †mdwU U¨vs‡Ki welv³ M¨v‡m kvwn‡bi g…Zy¨ n‡Z cv‡i| Z‡e

gqbvZ`šÍ cÖwZ‡e`b Qvov we¯ÍvwiZ wKQy ejv hv‡”Q bv|

nweM‡Ä †mdwU U¨vs‡Ki welv³ M¨v‡m wbg©vY kªwg‡Ki g…Zy¨

wm‡jU, 10 †m‡Þ¤î : `kg RvZxq

msm` wbe©vP‡b gh©v`vc~Y© wm‡jU-1

(mì Dc‡Rjv-wmwU Ki‡cv‡ikb)

Avmb †_‡K Avevi wbe©vPb Kivi

†NvlYv w`‡jb A_©gš¿x Aveyj gvj

Avãyj gywnZ| 7 ‡m‡Þ¤î †ejv

AvovBUvq bMixi wiKvexevRv‡i

Kwe bRiæj AwW‡Uvwiqv‡gi ms¯‹vi

Kv‡Ri wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb †k‡l

mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi Rev‡e G

†NvlYv †`b wZwb| gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZ I we`vqx †gqi

eì DwÏb Avng` Kvgivb, `‡ji

†K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn

DwÏb wmivR A¨vW‡fv‡KUmn †ek

K‡qKR‡bi bvg `xN© w`b †_‡K

G Avm‡b cÖv_©xi ZvwjKvq wQj

e‡j †kvbv hvw”Qj| `‡ji GKwU

Ask gh©v`vc~Y© G Avm‡b bZyb gyL

†`L‡Z AvM«nx wQj| Z‡e †ewki

fvM †bZvKg©x A_©gš¿x Aveyj gvj

Avãyj gywnZB G Avm‡bi kw³kvjx

cÖv_©x wn‡m‡e g‡b K‡ib| Zvi cÖv_©x

nIqvi †NvlYvq IB Avm‡b AvMvgx

msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x

wb‡q †h A¯úóZv wQj Zvi Aemvb

n‡q‡Q e‡j ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi

†bZvKg©x g‡b K‡ib| `‡ji me

ch©v‡qi †bZvKg©x HKë×fv‡e

Zvi †c KvR Ki‡j wZwb Avevi

weRqx n‡eb e‡j g‡b Ki‡Qb

A_©gš¿xi mg_©‡Kiv| MZ msm`

wbe©vP‡b gnv‡Rv‡Ui cÖv_©x wn‡m‡e

wecyj †fv‡Ui eëav‡b weRqx nb

A_©gš¿x| cÖwZcÿ Pvi `‡ji cÖv_©x

mv‡eK A_©gš¿x giûg Gg mvBdyi

ingv‡bi mv‡_ Zvi †fv‡Ui eëavb

wQj 38 nvRvi 269| gywn‡Zi

cÖvß †fvU wQj GK jvL 78 nvRvi

636| Aci w`‡K mvBdyi ingvb

†c‡qwQ‡jb GK jvL 40 nvRvi 367

†fvU| AvMvgx wbe©vP‡b GB Avm‡b

18 `‡ji cÖv_©x †K n‡”Qb Zv GL‡bv

wVK nqwb| Z‡e ¯’vbxq weGbwci

†ewki fvM †bZvKg©x GB Avm‡b

`‡ji mnmfvcwZ kg‡mi gweb

†PŠayix exi weµg‡K cÖv_©x wn‡m‡e

†`L‡Z Pvb| 2001 mv‡ji wbe©vP‡b

GB Avm‡b Pvi`jxq †Rv‡Ui cÖv_©x

mv‡eK A_©gš¿x giûg Gg mvBdyi

ingvb 40 nvRvi †fv‡Ui eëav‡b

gywnZ‡K nvwi‡qwQ‡jb| Gevi

wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

n‡j wecyj †fv‡Ui eëav‡b 18

`jxq †Rv‡Ui cÖv_©xB weRqx n‡ebÐ

GgbwU g‡b Ki‡Qb weGbwci

†bZvKg©xiv| PjwZ †gqv‡`B me

Iqv`v c~iY Ki‡Z PvB : AvMvgx

RvZxq msm` wbe©vP‡bi Av‡MB

weMZ wbe©vP‡bi me Iqv`v c~iY

Ki‡Z PvB| B‡Zvg‡a¨ wewfbœ Dbœqb

KvR †kl n‡q‡Q| Avkv Kwi AvMvgx

wW‡m¤^‡ii g‡a¨ evwK KvR¸‡jv

†kl n‡e| 7 †m‡Þ¤î we‡K‡j

wm‡j‡Ui wewfbœ Dbœqb cÖK‡íi

wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb I D‡ØvabKv‡j

A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ

Gme K_v e‡jb| A_©gš¿x e‡jb,

Avgvi wbe©vPbx Iqv`vi g‡a¨

Ab¨Zg wQj wm‡jU †K›`ªxq KvivMvi

¯’vbvšÍi, bMievmx‡K Lvevi cvwbi

eë¯’v Kivmn Av‡iv wKQy| Gme

KvR cÖvq †kl ch©v‡q| wm‡jU

†g‡UªvcwjUb cywjk‡K m¤úÖmvwiZ

K‡i RbM‡Yi †`vi‡Mvovq †mev

†cŠu‡Q †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg wbg©vY

I AvšÍR©vwZK †fby‡Z iƒcvšÍ‡ii

¯^cœ AvR Avi Aaiv bq| gš¿x

†ejv AvovBUvq wm‡jU †K›`ªxq

knx` wgbvi m¤úÖmviY KvR, †ejv

3Uvq wiKvexevRv‡ii Kwe bRiæj

AwW‡Uvwiqv‡gi ms¯‹vi Kv‡Ri

wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib|

wm‡jU-1 Avm‡b cÖv_©x nIqvi †NvlYv A_©gš¿xi

wm‡jU, 08 †m‡Þ¤î : mybvgMÄ-3

(RMbœv_cyi-`wÿY mybvgMÄ)

Avm‡bi msm` m`m¨ I miKvwi

µqm¤úwK©Z msm`xq KwgwUi

mfvcwZ Gg G gvbœvb‡K AevwÃZ

†NvlYv K‡i MYRgv‡q‡Zi gva¨v‡g

Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b Kiv nq| G

mgq cywj‡ki mv‡_ GjvKvevmxi

avIqv-cvëvavIqvi NUbv N‡U| G

mgq we‡ÿvfKvix‡ì †Qvov B‡Ui

AvNv‡Z yB cywjk m`m¨ AvnZ nb|

RMbœv_cyi †cŠife‡bi mvg‡b 7

†m‡Þ¤î †ejv 11Uvq RMbœv_cyi

Dc‡Rjvevmx eZ©gvb miKv‡ii

Avg‡j me ai‡bi Dbœqb Kg©KvÛ

†_‡K ewÂK nIqvi cÖwZev‡`

MYRgv‡qZ I Ggwc Gg G gvbœvb‡K

Kv‡jv cZvKv cÖ`k©‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| GjvKvevmxi e¨vbv‡i

wbR `‡ji weyä †bZvKg©xivI G

MYRgv‡q‡Z Ask †bb|

GKch©v‡q GjvKvevmx †cŠikn‡i

we‡ÿvf wgwQj †ei Ki‡Z PvB‡j

Zv‡ì evav †`q cywjk| G mgq

cywjk I GjvKvevmxi g‡a¨ avIqv-

cvëvavIqvi NUbv N‡U| cywj‡ki

mv‡_ MYRvgvqvZKvix‡ì avIqv-

cvëvavIqvq †cŠikn‡i AvZ¼

Qwo‡q c‡o| we‡ÿvfKvix I

cywj‡ki g‡a¨ NÈve¨vcx `dvq

`dvq avIqv-cvÈvavIqv Pj‡Z

_v‡K| G mgq we‡ÿvfKvix‡ì

†Qvov B‡Ui AvNv‡Z `yB cywjk

m`m¨ AvnZ n‡q‡Qb e‡j Rvbv

†M‡Q| Z‡e we‡ÿvfKvix‡ì †KD

nZvnZ nIqvi Lei cvIqv hvqwb|

Gi Av‡M MYRgv‡q‡Z e³e¨ †`b

RMbœv_cyi †cŠimfvi c¨v‡bj

†gqi Aveve wgqv, RMbœv_cyi

evRvi KwgwUi mfvcwZ †mv‡nj

Avng`, AvIqvgx jxM †bZv knx`yj

Bmjvg eKyj, Avãyj ReŸvi,

`wÿY mybvgMÄ Dc‡Rjvi †Rjv

gyw³‡hv×v hyeKgv‡Ûi mfvcwZ

†gv: Ievq`yi ingvb Kyev`,

hyejxM †bZv QvwjK Avng` Wb,

wewkó eëmvqx w`‡jvqvi †nv‡mb,

kvnxb Avng` ZvjyK`vi I RqØxc

m~Îai ex‡i›`|

MYRgv‡q‡Z e³viv e‡jb,

mybvgMÄ-3 Avm‡bi Ggwc Gg

G gvbœvb wbe©vwPZ nIqvi ci Zvi

wbe©Pbx GjvKvq wd‡iI ZvKvbwb|

Zviv e‡jb, miKv‡ii me ai‡bi

Dbœqb Kg©KvÐ †_‡K ewÂZ n‡”Q

RMbœv_cyi Dc‡Rjv| ’vbxq Ggwci

Kg©Kv‡Û weÿyä n‡q Zviv Zv‡K

Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b I AevwÃZ

†NvlYv K‡i‡Qb e‡j Rvbv‡bv

nq mgv‡ek †_‡K| G NUbvi ci

†_‡K RMbœv_cyi †cŠi GjvKvmn

Avkcv‡ki GjvKvq D‡ËRbv

weivR Ki‡Q| G w`‡K †ejv 3Uvq

Ggwc Gg G gvbœvb Kov cywjwk

cÖnivq Dc‡Rjvi ivbxM‡Äi

GKwU gvìvmv fe‡bi wfwËcÖ¯Íi

¯’vcb Abyôv‡b moKc‡_ RMbœv_

cyi †cŠikni †_‡K ivbxM‡Ä

†cŠu‡Qb| Zvi c~e©wba©vwiZ †cÖvM«vg

kvwšÍc~Y©fv‡e AbywôZ n‡q‡Q e‡j

Rvbv †M‡Q| Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b

I AevwÃZ †NvlYv Kivi e¨vcv‡i

msm` m`m¨ Gg G gvbœvb GUv‡K

wew”Qbœ NUbv AvL¨vwqZ K‡i e‡jb,

gvbeeÜb I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b

Kivi K_v wZwb ï‡b‡Qb| Z‡e Kx

Kvi‡Y Zv Kiv n‡q‡Q †m e¨vcv‡i

wKQyB Rv‡bb bv wZwb| RMbœv_cyi

_vbvi Iwm Gm Gg gvKmy`yi ingvb

Rvwb‡q‡Qb, eZ©gv‡b †mLvbKvi

cwiw¯’wZ kvšÍ i‡q‡Q|

RMbœv_cy‡i Ggwc gvbœvb‡K AevwÃZ †NvlYv


Bangla Times Year 04 n Issue 19 n 13 - 19 September 2013

Russia’s plan to dismantle Syria’s chemical arsenal is “doable but difficult”, according to US officials.The Russian and US foreign ministers are due to hold talks in Geneva over the plan, which involves Syria handing its stockpile to foreign observers.

Both sides are taking teams of experts, saying the disarmament process could be long and highly complex.The US accuses the Syrian regime of killing hundreds in a poison-gas attack in the Damascus suburbs on 21 August.The regime denies the allegations, but has agreed to abide by Russia’s disarmament plan.Russia’s foreign minister Sergei Lavrov outlined three main phases of the proposal:

Syria joins the Chemical Weapons •Convention, which outlaws the production and use of the weapons

Syria reveals where its chemical •weapons are stored and gives details of its programme

Experts decide on the specific •

measures to be takenMr Lavrov did not mention the destruction of the weapons, which is thought to be a sticking point in Moscow’s negotiations with Damascus.He is due to discuss the plan with US Secretary of State John Kerry, who will first

hold talks with UN-Arab League Syria envoy Lakhdar Brahimi.Officials travelling with Mr Kerry said they wanted a rapid agreement with the Russians on principles for the process, including a demand for Syria to give a quick, complete and public declaration of its stockpile.The US postponed plans to launch military strikes on Syria after Russia proposed the disarmament earlier this week.Russian media have hailed the move as a diplomatic coup.President Vladimir Putin affirmed this view by writing an opinion piece in the New York Times lambasting US policy, saying strikes would lead to an upsurge in terrorism.“The potential strike by the United States against Syria, despite strong opposition

from many countries and major political and religious leaders, including the Pope, will result in more innocent victims and escalation, potentially spreading the conflict far beyond Syria’s borders,” he wrote.However, Western officials and the Syrian opposition remain sceptical over the willingness of President Bashar al-Assad’s government to give up its arsenal.State department officials have been stressing the exploratory nature of the talks with the Russians, saying they want “to see if there’s reality here, or not”.UK Foreign Secretary William Hague said the Russian plan “must be treated with great caution”.And experts have pointed out the difficulty of conducting such a process in a war zone.The rebels have already refused to co-operate.Gen Salim Idriss of the Free Syrian Army said he categorically rejected the plan, and insisted that the most important thing was to punish the perpetrators of chemical attacks.If the talks are successful, the US hopes the disarmament process will be agreed in a UN Security Council resolution.However, Russia has already objected to a draft resolution that would be enforced by Chapter VII of the UN charter, which would in effect sanction the use of force if Syria failed in its obligations.Russia regards as unacceptable any resolution backed by military force, or a resolution that blames the Syrian government for chemical attacks. More than 100,000 people have died since the uprising against President Bashar al-Assad began in 2011.Russia, supported by China, has blocked three draft resolutions condemning the Assad government.

Source: BBC News online

Syria crisis: Russia chemicals plan doable, says US Prince William is to leave the military

after more than seven years of service, Kensington Palace has announced.The Duke of Cambridge completed his final shift as an RAF search and rescue pilot on Tuesday.

He will now focus on royal duties and charity work together with the Duchess of Cambridge, a palace spokesman said.The Duke and Duchess of Cambridge and Prince George are expected to move from their Anglesey home to Kensington Palace within the next few weeks.The BBC’s royal correspondent, Peter Hunt, tweeted that royal officials said the next 12 months would be “transitional” for Prince William. He will not become a “full time royal” at this stage, they said.The duke, with the Duchess of Cambridge, will continue to support the work of the Queen and the Royal Family through a programme of official engagements - both at home and overseas, the palace added. He will work closely over the next year with the Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry. The palace spokesman said: “He will expand his work in the field of conservation, particularly in respect of endangered species.”“The duke will continue to work with his charities on issues relating to children and young people, veterans and serving members of the armed forces.”Prince William is currently considering a number of options for public service, the palace added, with a further announcement to follow in due course.Tuesday’s final RAF shift brought to an end a three-year posting on Anglesey for the prince.

In an interview for the BBC Wales documentary Helicopter Rescue, he said: “There’s no greater feeling than when you’ve actually done some good and saved someone’s life.“I don’t think there’s any greater

calling in life...to be able to see a son or daughter’s face when you bring their mother or father back from the edge of death - it’s quite powerful.”The head of the RAF, Air Chief Marshal Sir Andrew Pulford, praised the duke’s work in the air force.Sir Andrew said Flight Lieutenant Wales had been an “integral” part of the RAF’s search and rescue force, “often in the most demanding of conditions, [he] has contributed directly to saving lives in the mountains of North Wales and from the ravages of the Irish Sea.He added: “He has earned the respect of all who have worked with him as a highly professional and competent pilot.”In a speech at Anglesey Show in August, the duke thanked the island’s people for being so welcoming to him and his wife.“I know that I speak for Catherine when I say that I have never in my life known somewhere as beautiful and as welcoming as Anglesey,” said the duke.“I know that both of us will miss it terribly when my search and rescue tour of duty comes to an end next month and we have to move elsewhere.“From the bottom of my heart, thank you for making my wife and me so welcome when we arrived here, as you do thousands of visitors each year.”He said the island had been their first home together and would always be an “immensely special place for us both”. Source: BBC News online

Prince William to swap armed forces for royal and charity duties

The number of people arrested for terrorism offences who were later charged rose to a record number in the last year, figures have revealed. There were 249 people arrested for terrorism-related offences in 2012/13, and 105 were charged, while a further 105 were released without charge and 39 had alternative action taken against them, the Home Office said. Of the 105 charges brought, 37 - or 35% - were terrorism-related, it added.

The figure of 249 was an increase of 21% on the previous year and almost doubles the 125 arrests in 2010/11. A total of 23 of the 37 people charged with terrorism-related offences have been convicted of an offence, with 13 defendants awaiting trial and one not proceeded against, the figures showed. Data provided by the Crown Prosecution Service (CPS) shows 13 of the 18 trials completed during the period for offences

under terrorism legislation resulted in convictions, while four terrorism-related trials for offences under other legislation also resulted in convictions. And 16 of the 17 defendants convicted were sentenced to immediate custody, none of whom received a life sentence. The remaining one defendant received a hospital order. As of March 31, 121 people were in prison in Great Britain for terrorism-related offences, just under three-quarters of whom

were UK nationals. And 18 prisoners were classified as domestic extremists, while 39 were released during 2012 to 2013. In 2012/13, 18% of those arrested were detained for less than a day, while a quarter were held for less than two days and 91% were detained for seven days or less. From July 2006 to January 2011 the maximum period of pre-charge detention was extended to 28 days.

Terror arrest charges hit record number

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 32NEWS

A shop owner has been jailed after he enticed underage schoolgirls to parties at his office he called ‘Aladdin’s Cave’ and plied them with drink and drugs.Ala Uddin - known to friends as Aladdin - paid a 15-year-old girl in cannabis to do chores such as ironing for him - and offered others the chance to deal drugs for him, a court heard.Businessman Uddin, 32, enticed the ‘vulnerable’ teenage girls - all known by social services - to his office he called Aladdin’s Cave.He was jailed for four years for drugs offences but cleared by a jury of rape and sexual assault on the girls.Uddin, from Cardiff, South Wales, began bringing the girls to his office after having a brief affair with one of their mothers.Judge Stephen Hopkins QC told him: ‘That relationship lasted no more than weeks but somewhat bizarrely you kept in Facebook contact with the daughter - who would then have been 13 or 14.‘She took to calling at your

business to see you and so did friends of hers. They were all vulnerable and had troubled lives.‘You were exploiting that by allowing them to come there and providing them with drink,

usually spirits, and offering drugs. Later you would deny it and say they were all lying.’Uddin asked one 15-year-old if she wanted to supply drugs to others for him and said they would split the profits - but she refused.Cardiff Crown Court heard another was ‘paid’ in cannabis to do chores such as ironing.Judge Hopkins said: ‘They were enticed with the promise of alcohol and drugs and the premises became a magnet.‘The reason why you allowed them to come is not clear, but in my view was certainly inappropriate and more likely, sinister.’Christopher Rees, defending, said Uddin had not corrupted the vulnerable schoolgirls into drug taking because all were already using illegal substances.Mr Rees said: ‘He never behaved inappropriately towards these girls or towards others in their presence.’Uddin was found guilty of three offences of offering to supply drugs and one of encouraging an offence by making the drug dealing request.He was also convicted of possessing both cannabis and amphetamine with intent to supply.Uddin had been charged with rape and sexual assault on the girls but was cleared after a trial.Judge Hopkins told Uddin his offences were aggravated by the fact the girls were all young and vulnerable - as their social services files confirmed.Uddin was jailed for four years and a Proceeds of Crime hearing will be held at the end of the year.

Source: dailymail.co.uk

Shopkeeper enticed ‘vulnerable’ underage girls to drink and drugs parties

The Home Office failed to predict a 1,520% surge in applications for “entrepreneur visas” to Britain after it stopped overseas graduates staying on to work in the UK, the chief inspector of borders and immigration

has said.In a report on “tier one” visas, which cover investors, talented and highly skilled workers, John Vine discloses that a backlog of more than 9,000 applications for “entrepreneur visas” built up after the “post-study work route” was closed in April 2012.Vine said this backlog had been reduced by 70% by July this year to 3,445 outstanding applications. But more than a third of

decisions to allow these “entrepreneurs” to stay in Britain were unreasonable, he said: “It means that some individuals may have been allowed to enter or remain in the UK who should have been refused.”

The number of entrepreneur applications rose 1,520% between February and December last year after the closure of the scheme that allowed overseas graduates to apply for work when their studies had finished.The chief inspector said the resulting backlog peaked in March this year at 9,191 outstanding applications and the lack of foresight meant that there was insufficient

staff to deal with them.“While the Home Office had reduced this by over 70% by late July, it must ensure that dealing with these applications is not achieved at the expense of decision quality,” said Vine.“It must also improve its internal forecasting so that it can allocate resources effectively to prevent future backlogs.”He reported that only 61% of the decisions taken of a sample of 1,682 entrepreneur cases in the 12 months to April 2012 could be described as reasonable. Many of the other 39% lacked evidence that the applicants had the funds they claimed to back them, he said.This compares with 91% of “reasonable” decisions taken on 594 applications under the separate investor route over a similar period.Vine also revealed that some of those who had applied to live and work in Britain under tier one of the points based system had to wait an average of 63 days for a decision on their applications, despite paying standard visa fees of more than £1,000.The delays experienced by those whose applications were determined by staff in Sheffield compared with an average wait of only 7.5 days for similar applications decided at the Home Office’s overseas post in New York.

Source: guardian.com

Home Office ‘did not predict huge surge in immigration visas for entrepreneurs’

The United States has expressed concern about recent reports that the Bangladesh gaovernment may pursue a tax evasion case against Muhammad Yunus, the founder managing director of Grameen Bank. In a reaction to the government decision, the U.S. state department urged the Bangladesh government to treat Yunus in a fair and transparent manner, in keeping with Bangladeshi law and the principles of due process. On Monday, the cabinet at its weekly meeting ordered legal action against Yunus for his alleged income tax evasion. It was alleged that Yunus earned over Tk 50 crore from foreign institutions and got exempted of paying over Tk 12 crore taxes as a wage earner without proper procedure. A spokesperson for the state department said the U.S. has long admired and supported professor Yunus’s significant achievements in improving

the lives of Bangladesh’s most vulnerable citizens, particularly women. The United States supports the continued independence, effectiveness, and integrity of Grameen Bank as an institution that promotes the welfare and development of Bangladesh’s most vulnerable people, particularly women. ‘We also support the continuation of the Bank’s unique governance structure. We look forward to the selection of a highly qualified and acceptable Managing

Director and a new chairman who are committed to sustaining the Bank’s success.’ Asked to comment on the pre-election political situation in Bangladesh and what are the next steps to ensuring dialogue and nonviolence around the elections, the spokesperson said, ‘We have repeatedly urged the leaders of the major parties in Bangladesh to come together and agree on a way forward that will ensure free, fair, and credible elections in the coming months. ‘What the way forward looks like is for the parties of Bangladesh to decide; however, nonviolence is essential to any solution.’ The spokesperson said secretary Kerry has written to the Prime Minister and to Begum Zia, encouraging them to engage in constructive dialogue on a way forward.

Source: newagebd.com

Treat Yunus in fair manner in keeping with Bangladeshi law, says US

Police colleagues have paid tribute to the Chigwell officer killed in a road crash on Sunday as detectives renew their appeal for witnesses.Dad-of-two Pc Shazahan Wadud, 29, died in Spratt Hall Road, Wanstead, after his motorbike and a car were in collision at about 9.15pm.Pc Wadud, who worked for the Met in Tower Hamlets, was a “highly motivated and professional officer who was held in high esteem by all of his colleagues,” said borough commander, Ch Supt Dave Stringer.He added: “He was sensitive in nature and had a great sense of humour which had a positive effect and influence on his colleagues.“Shazahan was a Muslim officer and it was with pride in his heritage that he served his local community.“Shazahan had served with the Metropolitan Police Service for six years and was working as a response team officer in the borough of Tower Hamlets. Before becoming a police officer he served as a member of police staff.“It was with immense pride that he served his local community, and he will be sorely missed by friends and colleagues alike.

“Shazahan leaves behind a partner and two children and a large extended family, all of whom he was very proud of. I extend my deepest sympathy to all of them.”The 66-year-old driver of the car, who stopped at the scene, has been arrested on suspicion of causing death by dangerous driving and bailed until October.A post-mortem carried out yesterday in Walthamstow gave Pc Wadud’s cause of death as multiple injuries. An inquest will open and adjourn in due course. Police are asking anyone who saw the crash, or has information, to call the road death investigation unit on 0208 597 4874.

Police pay tribute to Chigwell Pc Shazahan Wadud, killed in Wanstead crash, for ‘great sense of humour’ and ‘pride in heritage’

Shazahan Wadud holding his baby daughter, Mya

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 33BUSINESS

The rate of unemployment in the UK dropped to 7.7% be-tween May and July from 7.8% in the previous three months.The governor of the Bank of England, Mark Carney, has said that interest rates are unlikely to be raised before the rate falls to 7%.The number of people unem-ployed fell 24,000 in the period to 2.487 million.The official figures also showed the number of people claim-ing Jobseeker’s Allowance fell 32,600 to 1.402 million, its low-est level since February 2009.However, the number of people in part-time work rose to 1.45 million, the highest since records began in 1992 and double the number of five years ago. Almost a third of men working part-time were doing so because they could not find full-time em-ployment. The corresponding figure for women was 13.5%.“It’s another set of impressive figures on the job market with positive signs on all three main indicators,” said Victoria Clarke at Investec.“It suggests the jobs market is recovering, much like the broad-er economy.”“It reinforces our view that un-employment will come down to 7% more quickly than the Bank of England expects.”Mr Carney said he expected the

fall to 7% to take at least three years.The pound rose against both the euro and the US dollar following the release of the figures.

The number of people claiming Jobseeker’s Allowance in July was revised downwards.The fall of 68,900 in July and Au-gust was the biggest two-month drop since June 1997.August’s fall in the claimant count was the tenth consecu-tive month that the figure had dropped.The North East of England had the highest rate of unemploy-ment between May and July, with 10.4%, while the South East had the lowest at 5.8%.The biggest increase during that period was in the North West of England, where unemployment rose by 13,000.

The South East showed the big-gest fall, with 29,000 fewer peo-ple unemployed than there were in the previous three months, followed by the East Midlands,

with a fall of 11,000. Labour leader Ed Miliband stressed the uneven picture around the country in exchang-es during Prime Minister’s Ques-tions.“The chancellor went out and said he had saved the economy,” he said.Mr Miliband described that as “total complacency and total hubris... at a time when, even today, unemployment is rising in half the country”.The Prime Minister, David Cam-eron, attacked Labour’s policies.“They told us that unemploy-ment would go up and not down. They told us that the growth of

private sector jobs would never make up for the loss of [public] sector jobs,” he said.“They have been wrong on eve-ry single one of those issues.”Average pay rose by 1.1% in-cluding bonuses compared with the same time last year, or 1.0% excluding them, which is well below the 2.8% rate at which prices are rising.Between March and June 2013, public sector employment fell 34,000, while private sector em-ployment rose 114,000.“The positive figures are a measure of the resilience and the flexibility of Britain’s labour market,” said David Kern, chief economist at the British Cham-bers of Commerce.“The further increase in private sector employment, at a time when the public sector is still shedding jobs, demonstrates yet again that private firms are able to drive the recovery.”The figures for unemployment in the three months to July are based on the Labour Force Sur-vey, in which the ONS speaks to 60,000 households once a quar-ter, making it the country’s big-gest household survey. The ONS is 95% confident that the main unemployment fig-ure is correct to plus or minus 85,000 people.


The UK economy is “turning a corner”, Chancellor George Os-borne is expected to say during a speech in London later.Mr Osborne will cite “tentative signs of a balanced, broad based and sustainable recovery”, but is expected to stress that it is still the “early stages” and “plenty of risks” remain.Mr Osborne will say that recent months - which have seen more upbeat reports on the economy - had “decisively ended” ques-tions about his economic policy.

Labour has dismissed the com-ments. The speech comes ahead of the Conservative Party conference later this month, and after a number of forecasts and surveys pointed to an acceleration in the UK’s economic recovery.Revised gross domestic product figures showed the UK econo-my grew by 0.7% in the second quarter of the year, with predic-tions it could reach 1% for the third quarter.And last week the OECD eco-nomic agency sharply increased its growth forecast for the UK economy this year to 1.5% from an earlier estimate of 0.8%.Mr Osborne is expected to say: “The economic collapse was even worse than we thought. Repairing it will take even longer than we hoped.“But we held our nerve when many told us to abandon our plan. And as a result, thanks to the efforts and sacrifices of the British people, Britain is turning a corner.“Of course, many risks remain. These are still the early stages of recovery. But we mustn’t go back to square one. We mustn’t lose what the British people have achieved.“This is a hard, difficult road we have been following. But it is the only way to deliver a sustained, lasting improvement in the living standards of the British people.”The government’s “economic plan is the right response to Britain’s macroeconomic imbal-ances and the evidence shows that it is working”, he will say, in his address to an audience of academics, think tanks and busi-

nesses. Mr Osborne will say that those who advocate an alternative economic path cannot explain recent improvements in the economic data. And “the last few months have decisively ended” the idea that the scale and pace of his meas-ures were to blame for much slower than projected growth over recent years, he will add.“Those in favour of a Plan B have lost the argument,” he will say.Mr Osborne will say that heed-

ing calls to abandon the govern-ment’s economic plan in order to spend and borrow more would have undermined the recovery and “would be disastrous” now.He will pledge to remain “vigi-lant” to threats from abroad - including growing instability in the Middle East pushing up the oil price and a fresh eurozone crisis - as well as at home. And he will dismiss claims he is encouraging “the wrong sort of growth” - led by debt-fuelled consumer spending - insisting the evidence suggests “tentative signs of a balanced, broad based and sustainable recovery”. He will say there are many tough decisions still to be taken and that “the only sustainable path to prosperity is to reject the old quick fixes and stick to the course we have set”. Labour accused the chancellor of a “desperate attempt to re-write history”.“Three wasted years of flatlining under George Osborne have left ordinary families worse off and caused long-term damage to our economy,” shadow Treasury minister Chris Leslie said.“This desperate attempt to re-write history will not wash when on every test he set himself, this chancellor’s plan A has badly failed - on living standards, growth and the deficit.”Opposition leader Ed Miliband is also expected to use his speech to the TUC conference to say the chancellor is “out of touch with ordinary families” by “con-gratulating themselves on the economy”.Source: BBC News online

UK economy is turning corner, George Osborne to say

UK house prices have risen by 5.4% in the year to August, according to the Halifax’s latest house price survey.It is the highest annual rate since June 2010.On the Halifax’s measure, the average price of a house also went through the £170,000 mark for the first time in five years.However, the figures are still well below the peak of the market in August 2007, when the average price was almost £200,000.The Halifax said housing market activity was up thanks to an improving economy, low interest rates, and government-backed schemes such as Help to Buy.Earlier this month the Nationwide said house prices in August were rising at an annual rate of 3.5%, slightly slower than in July.The Nationwide compares prices in one month with the same month a year ago.However, the Halifax compares a three-month period with the three-month period in the previous year.Martin Ellis, the Halifax’s housing econo-mist, said: “Overall, house prices are ex-pected to rise gradually over the remainder

of the year.”The Halifax believes below-inflation pay rises “are likely to act as a brake on the mar-ket”.

The Halifax estimates the average price of a house or flat in the UK is now £170,231. The last time house prices were higher than £170,000 was in September 2008.The number of mortgage approvals for house purchases - an indicator of complet-ed house sales - rose by 10% between the first and second quarters of 2013.In July alone there were 60,600 approvals,

the first time the number has exceeded 60,000 since 2008.The rise in prices and market activity, cou-pled with the Help to Buy scheme, which of-fers a government-backed loan of up to 20% of the price of the property, have increased fears that the country could be heading for another property bubble. But last month Mark Carney, governor of the Bank of England, said he was “acutely aware” of the risks, and had a “toolkit” of measures he could employ to combat unre-strained mortgage lending.Matthew Pointon, property economist at consultancy Capital Economics, said: “A short-term imbalance between housing demand and the number of homes on the market is driving price increases.“But the rise in wholesale interest rates seen over the past few weeks may soon start to feed through to mortgage rates, dampening demand.”There are already signs that mortgage rates may have bottomed out, with some lenders increasing rates earlier this week.


UK house prices ‘rise at fastest rate since 2010’

UK unemployment rate drops to 7.7%

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 34

A FAMILY sofa harbours more nasty bac-teria than the average lavatory seat, a new study has found.Other germ-ridden household items include fridge handles, toys, game con-soles and garden play equipment like trampolines.While a third of people think the bath-room is the dirtiest room in the house, microbiologists found the average games controller has a bacterial count of 7,863 per 15 square inches, which is nearly five times that of the typical toilet.Fridge handles were found to be more than four times as dirty but not so bad as the sofa arms, which were found to be a staggering 12 times more contaminated.

The grubbiest items were all in the gar-den, with children’s play equipment such as trampolines, bikes and balls having particularly high levels of bacteria.Hand washing is probably the most cost-effective and simple way to reduce dis-ease, whether in the UK or in the rest of the world Dr Lisa Ackerley, of Hygiene Audit Sys-temsThree out of five people believe children come into contact with the most germs when at nursery or school, says the re-search by Unicef and Domestos.A fifth of those also thought a child’s favourite toy would be one of the most germ-ridden objects in the family home.

But teddies and similar toys are cleaned regularly with 29 per cent of parents putting them in a washing machine weekly.Even so, a typical favourite toy is still 1.5 times dirtier than the lavatory.Dr Lisa Ackerley, of Hygiene Audit Sys-tems, said: “Hand washing is probably the most cost-effective and simple way to reduce disease, whether in the UK or in the rest of the world.“Our safety, and that of others, is literally in our hands. By making sure we have clean hands, we prevent passing our germs on to others.”

Source: express.co.uk

More germs on an average family sofa than a loo seat

Fertility scientists say they have made a “crucial breakthrough” in understanding why some women have repeated miscarriages.There has been debate about whether giving steroids would help women who have lost mul-tiple pregnancies. University of Warwick research-ers say they have now shown how low steroid levels lead to some miscarriages.Experts said identifying the right women for treatment would be key, as steroids may make the problem worse. More than one in seven pregnan-cies end in miscarriage. Many women will successfully

have a baby at the next attempt, but recurrent miscarriage - los-ing three or more pregnancies in a row - affects one in 100 in the UK.Prof Siobhan Quenby from the University of Warwick said: “It causes incredible psychological distress and anguish. “The routine advice in the UK is if blood tests identify no cause then there’s no treatment, that’s terri-bly unacceptable to patients.”The scientific debate centred around a part of the immune sys-tem called NK cells, which appear in higher levels in the wombs of some women who miscarry. There were suggestions steroids could help these women and yet it was not clear how NK cells could cause a miscarriage and they were known to be impor-

tant for an embryo to implant in the womb. The idea was not fully tested in large clinical trials.Now researchers publishing in The Journal of Clinical Endo-crinology and Metabolism, be-lieve that the NK cells are merely a marker of something more serious happening in the womb lining.Tests suggest that low steroid levels make the womb itself less likely to accept an embryo and damage the way it nourishes a foetus that does implant. These processes in turn lead to higher NK cell levels.Prof Quenby said: “This work

is really exciting because after years of controversy and doubt, we have a crucial breakthrough.”She said up to one in three women had high NK levels and is now calling for a clinical trial to test whether steroids would help them.In the meantime she said women should not be buying steroids in an attempt to treat themselves, as too much could also lead to miscarriage.“It is really important women do not go out and take steroids, they might be in the category when it will do more harm.”Nick Macklon, a professor of gy-naecology and obstetrics at the University of Southampton, said the field was lacking understand-ing of what was happening in miscarriage.

‘Crucial’ new recurrent miscarriage insight

England’s accident and emer-gency departments are under-staffed on average by nearly 10%, a survey has suggested.The 101 out of 166 hospital trusts which responded to a BBC 5 live Freedom of Information request had 1,260 vacant posts.The picture was worst in Lon-don, with the largest proportion of vacancies found in four trusts in the capital.The Department of Health said A&E staffing was an ongoing problem, but action was being taken.A&E services came under ex-treme pressure last winter and the government’s four-hour waiting time target was regu-larly breached. This was partly as a result of more patients coming through the door, but also because of problems recruiting staff. Up to 43% of posts were unfilled in Barking, Havering and Red-bridge University Hospitals NHS trust. It has A&Es on two sites, and indicated in its response that of the 302 staff it thinks it requires, it is short of 12 consultants, 41 doctors and 75 nurses.The trust’s chief executive, Averil Dongworth, said: “We are work-ing hard to recruit more per-manent staff to our emergency departments.“With A&E consultants largely able to pick and choose their employer, this can make it diffi-cult to attract permanent staff.” The next three trusts with the largest proportion of vacant posts were Croydon Health Services, Ealing, and North West London Hospitals - but staffing shortages appear to be a nation-wide issue.Jennie Fecitt, lead nurse of cam-paign group Patients First, and an A&E nurse for 25 years, said

this level of vacancies would have a “significant impact” on the safety and wellbeing of pa-tients.

“A&E nurses are under horren-dous pressure. They have got targets and short-staffing to consider. Some hospitals have got it right but they are few and far between,” she said. Separately, a nursing union poll found nine out of 10 nurses working in acute and emergency care believed current pressures on A&E services were putting patients in danger. The Royal College of Nursing, which has 410,000 members, said its survey had found that 89% of nursing staff thought the people they were meant to be caring for were being put at risk, while 85% said patient safety was being compromised by the strain on the departments.More than three-quarters (79%) cited increased attendances at A&E as the reason for increased pressure, while 74% blamed in-appropriate attendances at A&E where patients could have been treated by primary care services or by calling NHS 111.5 live Investigates found the average A&E department had 9.7% of its posts vacant as of Au-gust 2013.The majority of empty posts were nursing jobs.Many trusts use locums, bank

and agency staff to fill gaps, but these typically come at a greater cost than permanent employ-ees.

Sixteen of the 101 trusts which responded said they had more consultants, doctors and nurses than they had budgeted for.Around a third of trusts with A&E units did not respond to the FOI request within 20 work-ing days.Dr Clifford Mann, president of the College of Emergency Medi-cine, described A&E staffing as a “crisis”.“The college has received many reports for some time about the problems staffing emergency departments,” he said. “The impact for patient care is that there are fewer doctors to see them, which means that most patients may have to wait longer than we would ideally wish them to wait, in order to be seen.“There’s a delay in making key decisions and that in turn can have an implication for their re-covery and wellbeing.”Labour, which has carried out its own analysis of A&E wait-ing times over the first year of Jeremy Hunt’s year as health secretary, says major A&Es have missed waiting time targets in 41 of the 52 weeks.Shadow health secretary Andy Burnham said cuts to council so-

cial care services had led to an increase in elderly patients turn-ing up at to hospitals, and A&E departments had come under pressure because of difficulties with the new 111 telephone advice service and reductions in nursing jobs.Speaking on BBC Breakfast, he said: “What I’m saying to the government is they must ur-gently get a grip on the underly-ing causes of this pressure and particularly ensure that all hos-pitals in England have enough staff to provide safe care.”Health minister Anna Soubry said the government would be making an announcement on Tuesday on how £500m extra money would be used to help A&E departments.She said A&E departments did some “outstanding work” and the reasons for staffing problems were “hugely complicated”.Earlier, health minister Dr Dan Poulter said trusts were respon-sible for their own recruitment policies.He said: “Recruiting and holding on to doctors in A&E has been a problem for over a decade - A&E is not a popular choice among trainees and in recent years less than 50% of the speciality train-ing places available were taken. “But earlier this year, the gov-ernment took action by setting up the first ever independent body with a clear set of priori-ties to increase the number of A&E doctors and the number of medical students choosing A&E as a career.”He added: “The new chief in-spector of hospitals will be able to take action if hospitals are found to be compromising patient care by not having the right number or mix of staff on wards.”


A&E departments understaffed by nearly 10%, BBC survey suggests

HEALTH

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 35LOCAL

Excellent partnership work between the Mayor of Tower Hamlets, the council, the local community, faith groups and the Metropolitan Police meant that the English Defence League’s (EDL) march passed off without major incident. Police arrested more than 160

protestors as clashes broke out during demonstrati ons in east London on Saturday.Scotland Yard confi rmed that 150 arrests were made when “black bloc” anti -fascist demonstrators broke through police lines and ran towards Tower Bridge, where far-right group the English Defence League was marching.

The anti -fascist splinter group left the main counter-demonstrati on in Whitechapel’s Altab Ali Park, marching along Whitechapel Road before breaking police lines and sprinti ng towards Tower Bridge. But they were met with a huge police presence in Commercial

Road, with police arresti ng 150 of them for breaching conditi ons imposed on the protests. A Scotland Yard spokesman said: “There were 150 arrests for breaching secti on 12 and secti on 14 of the Public Order Act 1986. The 150 were protesti ng against the EDL.”A further 14 arrests were made

at diff erent points during the day, including of EDL members. On social networking site Twitt er, EDL leader Tommy Robinson - whose real name is Stephen Yaxley-Lennon - wrote that he was arrested and charged with inciti ng a crowd to commit pubic order off ences. Esti mates put the number of EDL protestors at around 500 - though the organisati on’s Twitt er account said there were “loads more” than that - while organisers of the anti -fascist demonstrati on said more than 4,000 turned out to opposed the EDL.Tower Hamlets Mayor, Lutf ur Rahman, who was part of the United East End and Unite Against Facism counter-demonstrati on in the borough, said: “I am pleased that our plans to prevent the EDL from spreading disrupti on and racism in our borough were successful.“In fact today was a chance for our diverse communiti es to come together and strongly reject the messages of hate that the EDL represent.

EDL march passes without major incidentPolice confi rm 164 arrests

Pockets of-anti war campaigners greeted delegates arriving at this year’s arms fair at the ExCeL exhibiti on centre in Royal Victoria Dock.Some were visible on the DLR where they spoke to visitors who are att ending the Defence and Security Equipment Internati onal event, which opened on September 10.One group of protestors staged a sit down at the west entrance to ExCeL by gluing their hands to each other. This meant that TfL staff and Briti sh Transport police were forced to redirect thousands of delegates to use another exit which soon became clogged up.One of the protestors, Joanna, said their aim was to make people living the area aware of what is going on inside ExCeL.Another group of protestors took up positi on at the entrance to Custom House DLR stati on where they sang songs and held banners.

Among them was Chris Howson, a Church of England priest from the north east. He said: “Our aim is really to highlight the fact that fairs like these are fuelling the wars of tomorrow with the weapons of today. We are here to pray for peace because most people have no idea that they are selling weapons that can be used to kill women and children.”DSEI is a biennial exhibiti on of military hardware which att racts tens of thousands from across the world. As many as 1,500 exhibitors are att ending this year’s event which gives them an opportunity to showcase their military hardware to members of the armed forces.Allowing them the chance to get into the venue was the job of the police, offi cers from Briti sh Transport police and TfL staff all of whom were out in force across the area’s transport network.

Source: newhamrecorder.co.uk

Anti -war protesters confront arms fair delegates outside ExCeL Centre at Royal Victoria Dock

Parents are being urged to get in early to secure secondary school places for their children next year. Tower Hamlets Council is warning parents to get organised if their youngsters are due to start year seven next September. It is holding an advice day next Wednesday (September 18) to provide an insight into the admissions process and criteria. Mayor Lutf ur Rahman said: “I’m proud that Tower Hamlets has some of the best schools in the country and choosing the right one for your child is an important decision. “I hope parents will fi nd the informati on produced by the council helpful in making their choices.”The council’s informati on day is being held at on Wednesday, September 18 at 5pm at the Professional Development Centre in English Street, Mile End. Source: eastlondonadverti ser.co.uk

Parents urged to apply early for Tower Hamlets school places

Free school dinners have been launched on Wednesday across Tower Hamlets for the borough’s youngest schoolchildren. Tower Hamlets Council has now become one of the few local authoriti es to take the step of funding meals for all Recepti on and Year 1 pupils, to ensure they receive at least one hot and nutriti ous meal a day.In March the council agreed the £2.76 million investment, which will fund the scheme for the next two academic years.Mayor of Tower Hamlets Lutf ur Rahman launched the Free School Meals scheme at Bygrove Primary School in Poplar. He said: “Nearly 4,000 children will benefi t from this initi ati ve, which is vital in helping to make sure our young people eat healthy meals.“I am determined to do all I can to improve educati onal achievement and opportuniti es for young people in Tower Hamlets and we know that a healthy lunch is one of the keys to children learning bett er.”The move will benefi t 3,943 children over two years at 74 schools.

It means the council is one of a handful of local authoriti es leading the way in off ering free meals for primary school youngsters. Since Tower Hamlets Council announced its plans in March, the idea has become a key part of the

Government’s educati on policy.In July a report commissioned by Educati on Secretary Michael Gove, enti tled the School Food Plan, called for all primary pupils to be provided with free school meals, saying there was a clear link between good nutriti on and strong academic performance.The man tasked with rolling out the report’s acti ons is Myles

Bremner, who has left his positi on as chief executi ve of nati onal food growing charity Organic Garden to take on the role.He said: “The School Food Plan recommended that Government should embark upon a rollout of free school meals for primary

schools. We are delighted that boroughs including Tower Hamlets are leading the way in funding this important provision.“There is robust evidence to show that having a school meal has a signifi cant impact on children’s att ainment and children’s health.”Source: eastlondonadverti ser.co.uk

Free school meals launched for Tower Hamlet’s youngest children

Sarah Teather, the Liberal Democrat MP for Brent Central, has announced her intenti on to quit Parliament at the next general electi on.The ex-minister, who became the youngest MP when she secured a by-electi on victory over Labour in her north west London consti tuency almost exactly a decade ago, cited a break down in her relati onship with the party.A Lib Dem spokesman said it was “disappointed” by her decision - which comes a week before the annual party conference - and defended its “proud record” in the coaliti on government.Explaining her decision to step down in 2015, Ms Teather pointed to the junior coaliti on partner’s decision to back the Tories’ planned cap on welfare, while she was in government.“It was the moment of realising that my own party was just as afraid of public opinion as the Labour Party. Something did break for me that was never, ever repaired,” she told The Observer.And she said she was “utt erly desolate” when the Lib Dem leader, Deputy Prime Minister Nick Clegg, said some immigrants should be asked to pay a £1,000 returnable “bond” when requesti ng a visa. The party spokesman said: “Of course we are disappointed by Sarah’s decision.“The Liberal Democrats have a proud record in Government, including cutti ng taxes for working people by £700 and lift ing the poorest paid out of tax altogether, helping businesses create a million jobs; investi ng billions more in schools to help the poorest children and introducing radical plans for shared parental leave.

“Sarah was a part of this when she served as a minister in the Coaliti on, as well as playing a key role in ending Labour’s disgraceful policy of locking up children for immigrati on purposes.”Ms Teather, who lost her place as an educati on minister in a reshuffl e a year ago, said the latt er policy was her “proudest moment in government” .In 2003 she rode a wave of anti -Iraq war senti ment to overturn a Labour majority of more than 13,000 and as a rising star of the party managed to increase her majority at the 2005 general electi on.Following boundary changes she won the Brent Central seat in 2010, by a slim margin of 1,345.

Source: london24.com

Brent Central MP Sarah Teather to stand down before next electi on

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 36OPINIONONCE more we are witnessing worldwide consternation and outrage over US preparations for a war in the Middle East. Once again, the representatives of the US’ Military Industrial Complex (MIC) have gone on the offensive to justify war strikes with arguments that to all accounts are false. Even as President Obama and John Kerry are shop-ping for support in the US Congress so as to gather a majority behind their war plans, using video clips to arouse humanitarian sentiments, scepticism reigns all over the planet. This is because the charge that the Syrian government is behind the August 21 disaster in a Damascus neighbourhood in which hundreds of civilians perished from exposure to deadly chemicals stands unproven. In fact the evidence gathered first by the UN’s rapporteur Carla Del Ponte, and more recent-ly, i.e. subsequent to August 21, by a critical journalist interviewing rebel commanders, points in opposite direction. The ghastly event may have been either the result of a provocation, or an accident. Once again peace activists are staging protests worldwide, knowing that the reasons cited to justify another imperialist war are false, and aware that the war would be illegal from the point of view of international law. Once again one is struck by the utter hypocrisy of the US, seeking to exploit the plight of Syrian war victims, but without any historical or critical self-reflec-tion, or regard for consistency. Yet, moving beyond fake reasons, what is there to say about the US’ actual reasons for preparing for strikes? Is the issue simply one of preventing Syria’s dictatorial government from winning the war? Is the war’s target going to be as proposed by Israel, i.e. cynically prolonging the Syrian war at the expense of a political solution to the conflict? What hegemonic issues, relating to the West’s world dominance, are at stake? And is there an economic reason for the war preparations that needs to be grasped? Let’s look at Syria’s oil resources. Are they going to be an issue in the proposed war? The answer seems to be both ‘no’ and a qualified ‘yes.’ The issue of oil was of course central to the US’ war against Iraq in 2003, in view of the vast Iraqi oil reserves. It also was central to the first Gulf War in 1991. Yet the same is not true in case of strikes against Syria, as a short glance at the place of oil in the Syrian economy easily brings out. Before the start of the country’s civil war, oil reportedly accounted for 25% of state revenue, amounting to 379 thousand barrels per day — which is substantial, yet modest in comparative terms. Further, the major share of the country’s oil exports went to European buyers, notably to Germany and Italy. European oil giants (Shell, Total) took the lead in oil extraction, along with Syria’s state owned company SPC. Yet Europe’s oil corporations quickly fell in line, when a European oil embargo was imposed on Syria in September 2011. Given that Syria’s oil production is relatively small when compared with other oil producers, control over Syrian oil clearly won’t be the US’s overriding war objective. Still, it would be simplistic to dismiss oil as a war issue, as it does indirectly figure in the war calculations made by the MIC. This becomes apparent when we look at the wider context of potential US war strikes. For years, the US, Israel and other Western allies have targeted Iran, whose government is closely allied to the Syrian government, in spite of major ideological differences. In the past, American and Israeli hawks have

repeatedly played with the idea of hitting Iran via war strikes in which nuclear-tipped bunker busters would likely be employed (sic). Yet conservative US think tanks, notably the Heritage Foundation, have cautioned against staging this type of aggression, fearing it would negatively affect the US economy. Iran would likely attack oil tankers in the Strait of Hormuz, through which a quarter of

internationally traded crude oil passes, which could result in a rise in world oil prices that is unsustainable for the West. Hence, attacking Iran directly is not an easy option, and waging war against Syria is a facile substitute, no matter the terrible costs for the Syrian people. It would be an indirect way of re-asserting the US’ slipping dominance over extraction of Middle Eastern oil. This, of course, will be disputed by the proponents of war, as it was at the time of the 2003 war against Iraq. The more so as US policymakers have set their mind on extraction of domestic tar sands oil and shale oil. Isn’t dependence on the importation of natural gas and crude soon going to be an issue of the past, with US self-sufficiency in oil scheduled for 2035? Since last year’s annual report of the International Energy Agency (IEA), the hype has been voiced in these terms — overwhelming all environ-mental and climate change concerns. Yet the hype seems to be fizzling out, at least over shale oil. Experts have warned that shale oil extraction is going to be increasingly expensive. Meanwhile, data cited in leading Western media indicate that US imports of oil from the Middle East in 2013 are on the increase, and that US dependence on Saudi oil remains steady. Moreover, even if the US’ dependence on imports of liquid fuels is slowly decreasing, one can be assured that the US wants to maintain strategic dominance over oil via its armed might, so as to counter any ambitions future contenders for world hegemony might have. Hence, oil is an issue in the current preparation for war, though more of a background issue. Could expanded exports of US armament systems, and demonstrating the superiority of Western weaponry perhaps be a war aim? This may sound overly cynical, yet one can recall the widespread speculation in the Western press towards the end of the first Gulf War in 1991, stating that the US had abused the controversy over Iraq’s occupation of Kuwait so as to demonstrate the technically superior quality of Patriot missiles. This surely was not the single or predominant US war aim. And yet it is pertinent to recall that the desire to expand the export of weaponry produced by US corporations was uppermost in the minds of President Bush Sr. and other US officials when they launched their ground offensive against Iraq. As the US economy underwent a brief recession, the US government

believed the economy needed to transit from primary reliance on military production as macro-economic stimulus — towards secondary reliance on domestic arms production. In this context, they considered expanded external military Keynesianism, i.e. the expanded supply of armaments to foreign armies, an ideal tool. It is not that the US or the West are necessarily unhappy that Syria’s government

relies entirely on Russian weaponry to sustain its civil war. True, Putin’s government has been Syria’s exclusive supplier for many years. Coincidentally, in the years just preceding and since the start of the civil war, Russia’s commitment to Syria has been strengthened. In 2008, Syria agreed to purchase a whole series of Russian armaments, from Mig-29 fighter planes to Pantsir air defence systems and Amur submarines. According to Sipri’s data, the value of Syria’s arms contracts with Russia in 2011 stood at an estimated $4 billion. These figures do reflect a significant commitment by President Putin to President Assad, but they are probably equalled or even exceeded by the Gulf states’ eagerness to supply weapons and provide other support to Syria’s fundamentalist rebels. More importantly, the US and other Western states hold a portfolio of weaponry sold to Middle Eastern states that is immensely much larger than Russia’s. Agreements between the US and the Wahhabi govern-ment of Saudi Arabia over supply of American fighter planes and other weaponry alone are stated to be worth $90 billion! And it may well be true, as rumoured, that the Saudis are trying to woo Russia away from Syria, through offers to buy Russian arms. Given that Russia has re-emerged on the world scene as a key arms exporter, competition for markets in murder machines is an aspect to be kept in mind. Yet the West’s interests in selling armaments to the oil-rich Middle East and to countries of the Global South should be understood in much broader terms than in terms of localised competition with Russia. No, the whole question of armament exports is writ in much larger letters. Fact is that the Pentagon’s annual reports to US Congress, entitled ‘Annual Industrial Capabilities Reports’ (AICR), have repeatedly stressed the point that exports are vital to the ‘health’ of US armament corporations: they are stated to, on average, cover a quarter of their yearly sales. Ever since the nineties, when the US government used military Keynesianism as secondary leverage for macro-economic policymaking, arms exports have been used as an additional means towards maintaining the US’ MIC. Hence, the vital and continuous need to generate war tensions — in the Middle East, and eventually in the Asia-Pacif-ic. Deeply saddening as it is, war strikes

against Syria would be ‘helpful’ towards promotion of US weapons sales all over the globe. So far I have discussed the issues of oil and arms separately. But in the eyes of leading spokespersons of the MIC turned transatlan-tic the two have for long been interlinked. It, thus, does not suffice to pinpoint the fact that both control over oil and maximum scope for arms exports are central to the US’ foreign policy objectives. Those are truisms, and have been for long. No, it needs to be emphasised against the grain — since it tends to be overlooked by establishment oil and energy experts — that the US and its key European allies, ever since the oil crisis of the 1970s lifted the international price of crude, have used the parallel exchange of oil and arms to facilitate the enrichment of Western oil and armament corporations. None of the horrendous wars that have beset the Middle Eastern region in the last thirty years — from the war between Iran and Iraq of the 1980s up to and including Nato’s war for the overthrow of Muammar Gaddafi — can be fully understood without reference to this nexus, the nexus of ‘disparate exchange.’ Thus, even as Nato’s war planes were bombing Gaddafi’s forces, critical sections of the European press pointed out that the most fanatic European warmongers, France and Italy, up until the beginning of the war had been prime consumers of Libyan oil, and Gaddafi’s key arms suppliers! Sure, the world is evolving, and new ‘emerging’ world powers such as China and India are entering the scene. Sure, the presence of these Southern giants will have a profound effect on world economic relations, including on the functioning of the trading mechanism of disparate exchange. The new heavyweights have for instance entered the market for the sale of international crude, with India becoming a major buyer of Iranian oil and China an important customer of Saudi Arabia. And the Pentagon is not unaware of these facts. Its 2013 AICR to Congress on China, for instance, notes that Saudi Arabia furnishes China with 20% of its imported crude oil, while Iran is responsible for 11% of the total. Yet, make no mistake in assessing the implications, don’t presume that changing geo-political realities will soon herald an end to Western-dominated disparate exchange. The merchants of death will simply reshuffle, and partly redirect their sales. US armament corporations will quickly learn to live with the fact that the weapons they sell to Saudi Arabia are paid for with money the fundamentalist state earns from selling oil to China. On the other hand, Western arms traders will aggressively seek to expand their sales to countries of East, South-East and South Asia. Whereas historically, through the 1970s and 1980s, the Middle Eastern oil giants Saudi Arabia and Iran consistently headed the list of Southern arms importers, Sipri reported that all the world’s five top-listed arms importers were Asian by 2011! And whereas most Asian importers won’t be paying their bills from oil income as states of the Middle East do, they will nonetheless have to draw on tax money from foreign sales of raw materials, or of other commodities bearing social value. I will briefly discuss what is perhaps the most important reason behind Obama’s and Kerry’s bellicosity — their desire to maintain global hegemony for the transatlantic MIC at all cost. Many peace activists would be familiar with the fact that ever since World War Two very close connections have existed

between the Pentagon and the US’ top armament corporations. Others would argue that the mode of operation of an MIC was defined much earlier, at the beginning of the era of monopoly capitalism, i.e. in the late 19th century. For that was when Great Britain brought military research under the aegis of the state, and privatised formerly state-owned arsenals where arms manufac-turing took place. Whereas mainstream politicians in Western parliamentary democracies have long ago dropped any references to the term MIC — originally coined by US President Eisenhower — most spokespersons of the anti-war movement will likely agree that the US’ dangerous war drive cannot be understood without reference to the need of the MIC for ever bigger wars. John Kerry and Barrack Obama, in spreading their lies, undoubtedly voice the interests of army generals and of captains of the arms industries. Yet does this state the full extent of the danger the world is up against? It may not be superfluous to recall that initially the warmongering over Syria did not start from the White House, but from European capitals. UK’s Prime Minister Cameron was defeated in a historic debate that took place in the British Parliament (August 29), and France’s President Francois Hollande was also forced to backtrack after having given his second call for war. Further, the European Union on September 2 is reported have given public support to the war propaganda blaming Assad for the use of chemical arms. These examples call for reflection, and they indicate that the MIC, to a large extent at least, has become a transatlantic phenom-enon. True, the European Union has instituted some programmes that express its desire to build a European MIC — notably the European Security Research Program (ESRP) launched in 2003) — which aims at integrating military research at the European level, and the European Defence Agency (EDA), set up in 2004, aimed at breaking down national procurement barriers and creating a European ‘market’ for the sale of arms. Yet these facts are overshadowed by the reality that the US’ five largest armament corporations — Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, General Dynamics and Northrop Grumman — have built close links of commercial cooperation with their European counterparts, starting from Britain’s BAEs up to and including Europe’s joint missile manufacturer MBDA. The foundation stone of this second form of transatlanticism besides Nato was laid by none other than Obama’s Democratic precursor Bill Clinton, and it expresses the stiff determination of US policymakers to maintain world dominance. Lastly, the reasons why the US is preparing a new aggression, are of course not only economic. Yet in opposing the threat of war strikes against Syria, the world’s peace movement would do well to keep in mind the three issues spelled out above — the US’ lasting desire to keep control over Middle Eastern oil; the Western drive to globalise their sales of armament systems; and the overwhelming threat posed by an MIC which over the last 15 years has gone transatlantic.The writer is international correspondent, The Daily Star and author of Questioning Globalized Militarism (Tulika, New Delhi/Merlin Press, Lon-don, 2007). E-mail: [email protected]

Courtsy: thedailystar.net(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion sec-tion are those of the author and are no reflection of

the views of the newspaper or its owners.)

The political economy of US war-preparations

against SyriaBy Peter Custers

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 37†kl c„ôvi ci ...

jÛ‡b evwo fvov evo‡Q

wecyj mvd‡j¨ m¤úbœ evsjv wUwf wcVv‡gjv

jÛ‡b ‡kl n‡jv hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨ ‡gjv

Zv‡iK ingv‡bi ZË¡veav‡b Rwic

261 Avmb cv‡e weGbwc

myigv b`x‡Z †bŠKvevBP

GjvKvi G‡dv‡W©ej †i›U †j‡fj ev fvovi nvi wba©viY Kiv ìKvi|

wbe©vnx †gqi Av‡iv e‡jb, mvg_©vaxb evwo-N‡ii fvovi m‡e©v”P nvi Av-

givI wba©viY Ki‡Z PvB| wKš‘ Avgv‡ì evwm›`v, hv‡ì AwaKvs‡kiB

Avq Mo Av‡qi A‡bK bx‡P, Zv‡ì c‡¶ gv‡K©U †iU Gi 80 kZvsk ch©šÍ

fvov cÖ`vb Kiv †Kvbfv‡eB m¤¢e n‡e bv|

‡gqi jy&rdzi ingvb e‡jb, ‡jvKvj A_wiwUR A_©vr ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv

Zv‡ì wbR wbR GjvKvi c„_K c„_K nvDwRs Pvwn`v m¤ú‡K© Zviv

Kx ej‡Qb, jÛb †gqi ewim Rbm‡bi Zv ¸iæZ¡ w`‡q †kvbv DwPZ|

bZzb evwo-Ni wbg©vb Kiv n‡e, A_P ¯’vbxq RbmvaviY †mLv‡b emevm

Ki‡Z cvi‡e bv, GUv MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv| UvIqvi n¨vg‡jUm mn

jÛ‡bi 9wU KvDwÝj MZ eQ‡ii b‡f¤î gv‡m AbywôZ †gqi Ae jÛ‡bi

G‡dv‡W©ej nvDwRs cwjwmi Ici MY ïbvwb‡Z Gi weiæ‡× cÖgvbvw`

Dc¯’vcb K‡iwQ‡jv|

UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDwÝj ‡iwRóªvW© nvDwRs †cÖvfvBWvi‡ì mv‡_ †hŠ_

fv‡e KvR Kivi gva¨‡g GLb ch©šÍ †Kvb Ni mvwf©m PvR© mn 65 kZvsk

nv‡ii †ewk fvov cÖ`vb bv Kivi welqwU wbwðZ Kiv n‡”Q|

mn‡hvMx‡ì mv‡_ wb‡q KvDwÝj 2014 mvj bvMv` 4 nvRvi bZzb Ni

wbg©vb Ges 2016 mv‡ji g‡a¨ KvDwÝj gvwjKvbvaxb mKj evwo-Ni‡K

miKvi wba©vwiZ wW‡m›U †nvgmÕ ÷¨vÛv‡W© DbœxZ Kivi j¶¨gvÎv AR©‡bi

c‡_ mywbwðZfv‡e GwM‡q hv‡”Q|

e‡mwQ‡jv myigvi cv‡o| ‡bŠKv evBP ‡`L‡Z b`xi yB cv‡o wQj nvRv‡iv

gvby‡li Xj| wfo wQj myigv b`xi Dc‡ii wK¡b we«‡RI| evsjvi M«vgxY

HwZn¨‡K a‡i ivL‡Z wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’vi eë¯’vcbvq I

evsjv‡`k ‡ivBs ‡dWv‡ik‡bi ZË¡veavq‡b ÔevsjvwjsK 6ó wm‡jU we-

fvMxq ‡bŠKvevBP c«wZ‡hvwMZvÕi Av‡qvRb Kiv nq| 2008 mvj ‡_‡K

myigv b`x‡Z G Av‡qvRb P‡j Avm‡Q| Gev‡ii c«wZ‡hvwMZvq ‡gvU 20

wU ‡bŠKv Ask ‡bq|

evsjv‡`k ‡ivBs ‡dWv‡ik‡bi mvaviY m¤úv`K ‡gv.gwbiæj Avjg Rvb-

vb, M«vgxY HwZn¨‡K a‡i ivL‡Z Zv‡ì wbqwgZ GB Av‡qvRb| wZwb

e‡jb, MÖvgxY HwZn¨‡K a‡i ivLv I HwZnëvnx ‡bŠKvevBP‡K AvšÍR©vwZK

ch©v‡q wb‡q ‡h‡Z KvR Ki‡Q ‡ivwqs ‡dWv‡ikb| GiB avivevwnKZvq

2014 mv‡j XvKvq AvšÍR©vwZK evBP c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kivi K_v

Rvbvb evsjv‡`k ‡ivBs ‡dWv‡ik‡bi mvaviY m¤úv`K|

c«wZ‡hvwMZvi cyi®‹vi weZibx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ A_©gš¿x

Aveyj gvj Ave`yj gywnZ M«vg Avengvb evsjvi HwZn¨‡K mevi gv‡S

Qwo‡q ‡`qvi c«‡Póv Ae¨vnZ ivLv I evsjvi c«v‡Yi G c«wZ‡hvwMZv

‡`kgq Qwo‡q ‡`qvi Avnevb Rvbvb|

Gmgq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi

mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix, ‡ivBs ‡dWv‡ik‡bi mn-

mfvcwZ Lyi‡k` Avjg, mvaviY m¤úv`K ‡gv.gwbiæj Avjg,msm` m`m¨

‡Rey‡bœ”Qv nK,wm‡j‡Ui wefvMxq Kwgkbvi GGbGg wRqvDj Avjg

c«gyL|

c«wZ‡hvwMZvq wZbwU MÖæ‡c c«_g n‡q‡Q ‡dÂyMÄ Dc‡Rjvi dwKicvov

M«v‡gi cswK wgqvi ‡bŠKv, mybvgM‡Äi ‡bvqvB M«v‡gi AvdvR DwÏ‡bi

‡bŠKv I ‡Kv¤úvwbMÄ Dc‡Rjvi cyUvgviv M«v‡gi nvwbd Avjxi ‡bŠKv|

wecyj Drmvn DwÏcbvi ga¨ w`‡q †kl n‡jv evsjv wUwfi eª¨wÛs Av‡qvRb

wcVv‡gjv| weKv‡ji m½xZ mÜ¨vI R‡g I‡V wecyj msL¨K `k©K-‡mªvZvi

Dcw¯’wZ‡Z| Gev‡ii wcVv‡gjvq cÖvq Aa©kZ wcVvwkíx †gjvq Ask MÖnY

K‡ib| cÖvq cÖwZwU ÷‡j wQ‡jv wPivPwiZ MÖvg evsjvi bKkv`vi wcVvi

Dc¯’vcb| ¯^v‡ì wcVv-cywj †L‡q Z…wßi †XKzi †Zv‡jb †gjv `k©Yv_©xiv|

cÖwZ eQ‡ii gZ GeviI wZbRb †miv wcVv wkíx‡K cyi¯‹…Z Kiv nq| Kwe

kvgxg AvRv‡ì †bZ…‡Z¡¡ 5 m`‡mï GKwU wePviK`j wcVvwkíx wbe©vwPZ

K‡ib| we‡Kj Mwo‡q G‡j IqvUviwjwji wK¬fj¨vÛ n‡j e‡m RgRg-

vU Mv‡bi Avmi| G‡Z cÖ_‡g g‡Â G‡m `k©K gvwZ‡q iv‡Lb, RbwcÖq

wkíx mvwgbv †PŠayix| wZwb ci ci †kÖvZvwcÖq †ek K‡qKwU Mvb †M‡q

†kvbvb| Gici gÂ gvZvb †dvK mgªvÁx ggZvR| wZwb eive‡ii gZ

RbwcÖq Mvb cwi‡ekb K‡ib| mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi gv‡S ï‡f”Qv e³e¨

iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi jyrdzi ingvb| Gi Av‡M `ycyi eviUvq

wcVv‡gjvi AvbyôvwbK D‡×vab K‡ib Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| G mgq

nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, nvDm Ae jW©m m`m¨ e¨vi‡bm cjv

gwÄjv DwÏb Ges evsjv wUwfi eë¯’vcbv cwiPvjK ˆmq` mvgv`yj nK

Dcw¯’Z wQ‡jb| Gw`‡K wcVv‡gjvq G‡m wbivcËv RwbZ Kvi‡Y A‡bK

`k©bv_©x cÖ‡ek Ki‡Z bv cvivq `y:L cÖKvk K‡i‡Q evsjv wUwf KZ…©c¶|

wcVv‡gjvi †Kv-AwW©‡bUi W, w`bvK †mvnvwbi abëv` Ávc‡bi ga¨ w`‡q

†kl nq G eQ‡ii wcVv‡gjv| G‡Z wcVv‡gjv mdj Kivi Rb¨ mKj ÷j

msL¨vMwiôZv wb‡q ÿgZvq hv‡e| Rwi‡ci m‡½ Ôg~j¨vqb cÖwZ‡e`bÕ

†`qv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, Aa©kZvwaK Avm‡b m¤¢ve¨ cÖv_©x‡ì

g‡a¨ ZxeÖ †Kv›`j i‡q‡Q| †Kv›`j wbimb Ki‡Z cvi‡j AviI †ewk

Avmb cvIqvi m¤¢vebv _vK‡e| bB‡j wKQy Avmb nviv‡bvi Avk¼v

i‡q‡Q|

Rwi‡ci mv‡_ mswkøó GK †bZvi gva¨‡g G Z_¨ Rvbv hvq| H †bZv

Rvbvb, wZbwU Rwi‡ci wfwË‡Z GLb GKwU ZvwjKv P~ovšÍ Kivi KvR

Pj‡Q| †RvU kwiK‡ì Rb¨ 45wU Avmb †i‡L A_©vr 255 Avm‡bi

Rb¨ G ZvwjKv ˆZwi Kiv n‡”Q| wZbwU ZvwjKvq hv‡ì bvg ÔKgbÕ

Av‡Q, ZvivB P~ovšÍ ZvwjKvq _vK‡eb| G ZvwjKvqI cÖwZ Avm‡b wZ-

bRb K‡i cÖv_©x _vK‡eb| m~Îg‡Z, wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L G wZbwU

Rwic Pvwj‡q‡Qb Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb Zvi Nwbô K‡qK

†bZv‡K w`‡q Rwiç‡jv Pvwj‡q‡Qb| Rwi‡ci mvwe©K KvR mgš^q

K‡i‡Qb Zv‡iK ingv‡bi wcGm wgqv b~iæwÏb Acy| Iqvb-B‡j‡f‡bi

ci †_‡K Acy gvj‡qwkqv _v‡Kb|

2001 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡MI Zv‡iK ingvb wbe©vPbx M‡elYvi KvR

K‡iwQ‡jb| wbe©vP‡bi Av‡M Zvi ZË¡veav‡b Kiv Rwic hvPvBevQvB

K‡i cÖv_©x P~ovšÍ Kiv nq| Zv‡iK ingv‡bi G ai‡bi M‡elYvq weG-

bwc ÔmydjÕ †c‡q‡Q| GRb¨ `‡j e¨vcK cÖkswmZ n‡qwQ‡jb wZwb|

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ M‡qk¦iP›`Ö ivq e‡jb, Zv‡iK ingvb

AZx‡ZI G ai‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| AZx‡Z Zvi G ai‡bi

Rwicmn M‡elYvi KvR¸‡jv‡Z weGbwc mydj †c‡qwQj|

Rwi‡c †h 39wU Avm‡b civwRZ n‡e:

Rwic g‡Z, weGbwc 39wU Avmb cv‡e bv| Avmb¸‡jv n‡jv bxjd-

vgvix 1, 2 I 3, iscyi 1, 2, 3 I 5, KywoMÖvg 3, jvjgwbinvU 1 I

2, MvBevÜv 2, 3 I 5, bIMuv 6, wmivRMÄ 1, cvebv 4, h‡kvi 6,

gv¸iv 1, bovBj 2, ev‡MinvU 1, Lyjbv 1, ei¸bv 1, cUyqvLvjx 3,

wc‡ivRcyi 2, Uv½vBj 1 I 8, Rvgvjcyi 5, †kicyi 1, gqgbwmsn 1,

wK‡kviMÄ 1, dwi`cyi 4, †MvcvjMÄ 1, 2 I 3, gv`vixcyi 1, 2 I

3, kixqZcyi 1 Ges LvMovQwo 2|

Rwi‡c cÖ‡Z¨K Avm‡b g‡bvbqb †`qvi Rb¨ wZbRb K‡i cÖv_©x P~ovšÍ

Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ cÖvq †ò kÕ Avm‡b GKK cÖv_©x P~ovšÍ _vK‡jI

Zv‡ì Avm‡bI AviI `yRb weKí cÖv_©x ivLv n‡q‡Q|

A_©vr †Kv‡bv Avm‡b cÖv_©x ZvwjKvq whwb GK b¤^‡i _vK‡eb wZwbB

g‡bvbqb cv‡eb| †Kv‡bv Kvi‡Y wZwb wbe©vPb Ki‡Z bv cvi‡j wØZxq

Rb wbe©vPb Ki‡eb| wØZxq e¨w³I we‡kl †Kv‡bv Kvi‡Y wbe©vPb

Ki‡Z bv cvi‡j Z…Zxq Rb ÔweKíÕ cÖv_©x n‡eb|

g‡bvbqb †`qvi †ÿ‡Î cÖv_©x‡ì GjvKvI we‡ePbvq Avbv n‡e| A_©vr

GKwU Avm‡b `ywU _vbv ev Dc‡Rjv _vK‡j †h _vbv ev Dc‡Rjvq

†fvUvi msL¨v †ewk, IB _vbvi m¤¢ve¨ †h cÖv_©x ZvwjKvq i‡q‡Qb,

wZwbB g‡bvbqb cvIqvi †ÿ‡Î cÖvavb¨ cv‡eb| G †ÿ‡Î IB _vbv

ev Dc‡Rjvi mvaviY gvbyl Ges †bZvKg©x‡ì Kv‡Q m¤¢ve¨ cÖv_©xi

RbwcÖqZvi welqwUI we‡ePbv ivLv n‡e| ZxeÖ cÖwZØw›ØZv n‡Z cv‡i

Ggb Avmb¸‡jv‡Z G welqwU †ewk cÖvavb¨ †`qv n‡e|

weGbwci cÖv_©xi wecix‡Z AvIqvgx jx‡Mi Kviv cÖv_©x n‡Z cv‡ib, Zvi

GKwU ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| G †ÿ‡Î AvIqvgx jx‡Mi m¤¢ve¨ wZbRb

cÖv_©xi ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©xi wecix‡Z weGbwci

cÖv_©xi RbwcÖqZv I mvsMVwbK `ÿZv KZUyKy Zv †`Lv n‡”Q|

wb`©jxq miKvi cybe©nv‡ji `vwe‡Z Av‡›`vj‡bi gv‡V †mv”Pvi n‡jI

wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ ivL‡Q weGbwc| 2008 mv‡ji 29 wW‡m¤î me©‡kl

RvZxq msm` wbe©vP‡b weGbwci †Zgb cÖ¯ÍywZ wQjvbv ej‡jB P‡j|

Gi Kvi‡Y weKí cÖv_©x †c‡Z `jwU‡K wngwkg †L‡Z n‡q‡Q|

Rwic we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb GBPGg

Gikv‡ì NuvwU e‡j cwiwPZ e…nËi iscy‡i Gevi we‡ivax †RvU Av‡Mi

Zyjbvq fv‡jv Ki‡e| iscyi cÖ‡Z¨K Avm‡b †fvU evo‡e| GgbwK

iscyi 4 I 6 Avm‡b weGbwci cÖv_©x Rqx n‡e| iscyi 6 Avm‡b cÖv_©x

nIqvi K_v i‡q‡Q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †Q‡j mRxe Iqv‡R` R‡qi|

KywoMÖv‡gi 4wU Avm‡bi g‡a¨ 3wU cv‡e weGbwci cÖv_©x| bxjdvgvixi

Avmb¸‡jv‡Z ZxeÖ cÖwZØw›ØZv n‡e|

Zviv AskM«nYKvix c«wZôvb¸‡jvi wewfbœ B-‡mev I cY¨ wewK-

wKwb m¤ú‡K© Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb| Kxfv‡e jÛ‡b ‡_‡KI evsjv‡`‡k

¯^Rb‡ì Kv‡Q wbZ¨c«‡qvRbxq wRwbmmn Dcnvi cvVv‡eb ‡mUv

‡m‡KÛvwi ¯‹z‡ji Avm‡bi R‡b¨ GLbB Av‡e`b Kiæb

mviv †`‡ki g‡a¨ fvj djvdj Kiv ¯‹zj¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| G eQi

wRwmGmwm cix¶vi djvd‡j †`Lv †M‡Q, 65.3 % Qv(W)-Qv(W)x Gevi

Bs‡iRx I AsKmn 5wU G ‡_‡K wm †MÖW †c‡q‡Q|

‡m‡KÛvwi ¯‹zj cQ›` Kivi mgq AwffveK‡ì Zv‡ì mšÍv‡bi R‡b¨

Dc‡hvwM ¯‹zj cQ›` Ki‡Z ch©vß Z_¨ msMÖn Ki‡Z n‡e| †iwW di

†m‡KÛvwi ¯‹zj MvBW eZ©gv‡b Avcbvi mšÍv‡bi cÖvBgvwi ¯‹zj¸‡jv †_‡K

weZiY Kivi eë¯’v Kiv n‡”Q| ¯‹zj¸‡jv cwi`k©b Kivi ZvwiL G‡Z

i‡q‡Q, AwffveKiv ÷vd‡ì mv‡_ †`Lv-mv¶v& Ki‡Z cvi‡eb Ges

my‡hvM-myweav m¤ú‡K© AewnZ n‡Z cvi‡eb|

18B †m‡Þ¤î eyaevi weKvj 5Uvq Bswjk ÷ªx‡Ui cÖ‡dkbvj †W‡fjc‡g›U

†m›Uv‡i evwl©K GWfvBm †mk‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z AvMÖnx

AwffveK I QvÎ-QvÎxiv fwZ© cÖwµqv, KvDwÝj Kg©KZ©v‡ì mv‡_

Av‡jvPbv K‡i cÖvBgvwi ¯‹zj †_‡K †m‡KÛvwi ¯‹z‡j ¯’vbvšÍi m¤ú‡K© aviYv

†c‡Z cvi‡eb|

AvMvwg eQ‡ii fwZ© nevi R‡b¨ Av‡e`b Kivi †kl mgq 31 †k A‡±vei,

AwffveKiv dig cyib K‡i Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb A_ev AbjvB‡bI

dig cyib Ki‡Z cvi‡eb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jy&rdzi ingvb e‡jb, Avwg AZ¨šÍ Mwe©Z †h

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv mviv †`‡ki g‡a¨ ‡miv wnmv‡e cwiMwYZ

n‡q‡Q| Avi G Kvi‡bB Avcbvi mšÍv‡bi R‡b¨ ¯‹zj cQ›` Kiv GKwU

¸iæZ¡c~b© welq| Avwg Avkv Kwi KvDwÝj †h Z_¨ I wb‡`©wkKv cÖKvk

K‡i‡Q Zv AwffveK‡ì R‡b¨ mnvqK n‡e| wPj‡Wªb mvwf©‡mm Gi

†Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji IwjDi ingvb e‡jb, Ad‡÷W Avgv‡ì

†m‡KÛvwi ¯‹zj¸‡jv‡K †miv ¯‹zj wnmv‡e AwfwnZ K‡i‡Q| AwffveKiv

hv‡Z MvBW jvBb AbymiY K‡i h_vmg‡q Av‡e`b K‡ib Avwg GB

Avnevb Rvbvw”Q|

evsjv‡`‡ki †cvkvKwk‡í Z`viwK

evov‡bvi c‡¶ †WwfW K¨v‡gib

eëmv cwiPvjbv K‡i Ges Zv‡ì (weªwUk‡ì) evRv‡ii Rb¨ Ab¨ ‡`‡ki

‡jvK‡ì ‡kvlY Kiv ‡_‡K weiZ _v‡K ‡m Rb¨ Zv‡ì Drmvn ‡Ìqvq

cªavbgš¿x Ggwc‡ì m‡½ ‡hvM ‡`‡eb wK bv|

‡gBb Rvbvb, ivbv cøvRv `yN©Ubvi wel‡q Zvui ‡bZ…‡Z¡ Ggwc‡ì GKwU

KwgwU AvMvgx A‡±ve‡i GKwU AbymÜvbg~jK c«wZ‡e`b ‡ck Ki‡e|

Ggwc‡ì GB KwgwUi Kvh©µ‡gi Rb¨ A‡_©i ‡RvMvb w`‡qQ AvšÍR©vwZK

Dbœqb mnvqZv `ßi (wWGdAvBwW)| c«avbgš¿x IB D‡`¨v‡M mg_©b

Rvbvb Ges we«‡Ub I evsjv‡`‡ki g‡a¨ m¤ú‡K©vbœq‡b f~wgKv ivLvi Rb¨

‡gBb‡K abëv` Rvbvb|

gvwjK, `k©bv_©x, ¯úÝi‡ì we‡kl abëv` Ávcb Kiv nq|

e¨vcK mdjZvi avivevwnKZvq AvMvgx‡Z G †gjv Av‡iv ewa©Z cwim‡i

Kiv n‡e e‡j Rvbv‡jv evsjv wUwf KZ…©c¶| KZ…©c¶ ej‡Q, cÖwZeQi

wcVv‡gjvi cwimi evo‡Q| G‡Z K‡i eySv hvq evsjv wUwf wcVv Drm‡ei

gva¨‡g GB cÖev‡m evsjv ms¯‹…wZ cÖmvwiZ n‡”Q|

Rvb‡Z `k©bv_©x‡ì AvM«n wQj ‡ewk| ‡gjvi Ask wn‡m‡e Gw`b mKvj

11Uvq ißvwb Dbœqb eÿ‡iv (Bwcwe) Gi Av‡qvR‡b ‘A¨vwewjwU Ad

evsjv‡`k Uy Acv‡iU G·‡cvU© weR‡bm BDwUjvBwRs B-Kgvm©’ kxl©K

‡mwgbvi Av‡qvwRZ nq| evwYR¨ gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe (ißvwb)

iæûj Avwgb miKv‡ii mfvcwZ‡Z¡ ‡mwgbv‡i wK‡bvU Dc¯’vcb K‡ib

evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ad Kj ‡m›Uvi A¨vÛ AvDU‡mvwm©s (evK¨) Gi

mfvcwZ Avngv`yj nK| e³e¨ iv‡Lb, ‡gwW‡Kqvi B›Uvib¨vkbv‡ji

c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v ‡dviKvb ‡nv‡mb| wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g

‡mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb, wUg BwÄb wjwg‡U‡Wi c«wZôvZv I eë¯’vcbv

cwiPvjK mvwgiv Ry‡ewi wnwgKv|

GQvov ‡ejv 12Uvq Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³ (AvBwmwU) gš¿Yvj‡qi

Av‡qvR‡b ‘B-Kgvm© Bb evsjv‡`k : Kv‡i›U ‡U«Û A¨vÛ I‡q

d‡ivqvW©’ kxl©K ‡mwgbvi Av‡qvwRZ nq| AvBwmwU mwPe ‡gv. bRiyj

Bmjvg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b g~j c«eÜ cvV K‡ib evsjv‡`k

A¨v‡mvwm‡qkb Ad mdUIq¨vi A¨vÛ Bbdi‡gkb mvwf©‡mm (iewmm)

Gi ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij iv‡mj wU Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb, ‡WBwj ÷v‡ii c«KvkK I m¤úv`K gvndyR Avbvg|

AwZw_ e³v wn‡m‡e wQ‡jb we«wUk Bbw÷wUDU Ad ‡UK‡bvjwR A¨vÛ

B-Kgv‡mi« c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v c«‡dmi gynv¤§` dvg©vi|

we‡Kj 4Uvq evsjv‡`k e¨vs‡Ki Av‡qvR‡b ‘BgvwR©s e¨vswKs mvwf©m

I‡cwbs `¨ nwiRb Ad B-Kgvm© Bb evsjv‡`k’ kxl©K ‡mwgbvi

Av‡qvwRZ nq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki wmwbqi wm‡÷g A¨vbvwj÷ (wWwRGg)

‡gv. Awn`yj Bmjvg miKvi Gi mfvcwZ‡Z¡ ‡mwgbv‡i g~j e³e¨ cvV

K‡ib evsjv‡`k e¨vs‡Ki ‡c‡g›U wm‡÷g wefv‡Mi ‡Rbv‡ij g¨v‡bRvi

ûgvqb Kwei| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wmgvK© Mªy‡ci

‡Pqvig¨vb Ges GbAviwe e¨vsK evsjv‡`‡ki ‡Pqvig¨vb BKevj

Avn‡g`, Iqvì© e¨vs‡Ki ‡c‡g›U wm‡÷g KbmvjU¨v›U Rb wm. iy‡mj,

weKv‡ki ‡nW Ad Bbw÷wUDkbvj ‡W‡fjc‡g›U ‡gvev‡k¦iæi ingvb|

GQvov e³e¨ iv‡Lb, I‡qwmm ‡UK‡bvjwR BD‡K Gi wjW AvwK©‡U±

‡Mvjvg iveŸvbx|

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 381g c„ôvi ci ...

A‰eafv‡e ¶gZvq hvIqvi c_ eÜ K‡iwQ

bZzb Bwg‡MÖkb AvB‡b evowZ my‡hvM

cv‡eb ÷z‡W›Uiv

†`‡ki ivRbxwZi g~jg‡Â weªwUk evOvwj ZiæY

kvwšÍ f‡½i Awf‡hv‡M BwWGj

wjWv‡ii weiæ‡× PvR© MVb

`yB Amnvq evOvwj BwgMÖ¨v‡›Ui ‡Rj`Ð

3 evsjv‡`wk ÷z‡W‡›Ui weiæ‡× al©‡Yi Awf‡hvM

AšÍ©eZ©x miKv‡ii fvMëvb 10 gš¿x

`vwqZ¡wU †c‡q‡Qb jÛb cÖevmx †iÌqvb wmwÏK ewe| e½eÜz Kb¨v

†kL †invbvi †Q‡j ewe wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L RvgvqvZ I †ndvR‡Z

Bmjv‡gi AbjvBb AccÖPvi †VKv‡bv Ges AvIqvgx jx‡Mi c‡ÿ cÖPviYvi

KvR Ki‡eb | Gi gva¨‡g evsjv‡`‡ki ivRbxwZi g~j g‡Â Av‡iK jÛb

cÖevmxi Awf‡lK NU‡jv|

Z_¨-cÖhyw³i hy‡M wbe©vP‡b AbjvBb cÖPviYv‡K iæZ¡c~Y© gva¨g wn‡m‡e we‡ePbvq

wb‡”Q ÿgZvmxb `j AvIqvgx jxM| G cÖPviYvq †kL †invbvi †Q‡j ewei †bZ…‡Z¡

GKwU wUg MVb Kiv n‡q‡Q| †m‡Þ¤î gv‡mi †kl w`‡K A_ev A‡±vei gv‡m

jÛb †_‡K wZwb †`‡k wdi‡eb| Zvici †Kvgi †eu‡a †b‡g co‡eb Kv‡R| ejv

n‡”Q, AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPbx cÖPviYvi g~j mvBevi hy‡×i †mbvcwZ wn‡m‡e

_vK‡eb ewe| GB hy‡×i gva¨g wn‡m‡e ‡dmeyK, eøM, UyBUvimn AvaywbK c«hyw³

eënvi Kiv n‡e| ïay wbe©vPbx c«PviB bq; miKvi, AvIqvgx jxMwe‡ivax c«Pv‡ii

KvD›UviI ‡Ìqv n‡e ewei †bZ…‡Z¡| G Kvh©µ‡gi Ask wn‡m‡e GiBg‡a¨ †`‡ki

K‡qKwU †emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi †ekwKQy wkÿv_©x‡K hy³ Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv

†M‡Q| XvKvq GKwU Awdm wb‡q GB Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q e‡j m~Î Rvbvq| †`‡k

bv Avmv ch©šÍ jÛ‡b e‡mB †iÌqvb wmwÏK ewe hveZxq Kvh©µ‡gi wb‡`©kbv

†`‡eb| jÛ‡bi ¯‹yj Ae B‡Kvbwg· ‡_‡K D”Pwk¶vq wkw¶Z ‡iÌqvb wmwÏK

ewe XvKvq GKwU we‡`wk ms¯’vq `yB eQi PvKwiI K‡i‡Qb| ‡`‡k wd‡i 2011

mv‡j wZwb BDGbwWwci A¨vK‡mm Uy Bbdi‡gkb (GUyAvB) c«K‡í ‡hvM ‡`b|

`yB eQi‡gqvw` IB c«K‡íi Kg©KZ©v wn‡m‡e wZwb c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi KvR

K‡ib| G mgqB evsjv‡`‡ki ivRbxwZi m‡½ Zvi Nwbô †hvMv‡hv‡Mi m„wó nq|

`yB eQi ‡gqv` ‡kl nIqvi ci wZwb PvKwi ‡Q‡o jÛb P‡j Av‡mb| hwÌ

G c«K‡íi ‡gqv` ‡e‡o‡Q wKš‘ ewe PvKwii mgq evovbwb| AvIqvgx jxM I

c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi GKvwaK m~Î Rvbvq, wbe©vPbx Kv‡R m¤ú…³ nIqvi Rb¨B

wZwb PvKwii ‡gqv` evovbwb| Zvi gv‡b n‡”Q, `‡ji `y:mg‡q KvR Kivi Rb¨B

ax‡i ax‡i cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q †iÌqvb wmwÏK ewe‡K| KL‡bvB Zv‡K jvBg

jvB‡Ui Av‡jvq Avbv nqwb| wZwb †bc‡_¨ wQ‡jb| Zv‡K †bc‡_¨ †i‡LB `‡ji

¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ †Ìqvi wm×všÍ wb‡q iv‡Lb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

Rvbv †M‡Q, Gev‡ii wbe©vP‡b AbjvBb c«Pv‡ii Ici ¸iæZ¡ w`‡”Q ¶gZvmxb

AvIqvgx jxM| `‡ji bxwZwba©viKiv wek¦vm K‡ib, c«Pv‡ii ‡¶‡Î AvIqvgx

jx‡Mi `ye©jZv wQj| wKš‘ mRxe Iqv‡R` Rq c«Pv‡ii Kv‡R m¤ú…³ nIqvi

ci ‡_‡K Gw`KwU‡Z Avkvbyiƒc DbœwZ n‡q‡Q| c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv wb‡RI

g‡b K‡ib, Rq c«Pv‡ii `vwqZ¡ ‡bqvi ci AvIqvgx jxM G‡¶‡Î Av‡Mi ‡P‡q

A‡bK ‡ewk kw³kvjx n‡q D‡V‡Q| wKš‘ wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L Rq bRi

†`‡eb `‡ji Av‡iv bvbvb ¸iæZ¡c~Y© wel‡q| Ggb mg‡q ¸iæZ&c~Y© GB ¯’v‡bi

k~Y¨Zv c~i‡Y gv‡V bvg‡Z hv‡”Qb †iÌqvb wmwÏK ewe| ivRbxwZi gv‡V Zvi

GB mwµq AskMÖnY m¤ú‡K© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ b~n Dj-

Avjg †jwbb e‡jb, ÔivR‰bwZK cwiev‡i ewei Rb¥| ivR‰bwZK Kv‡R wZwb

hy³ n‡eb GUvB ¯^vfvweK|Õ

`‡ji wmwbqi †bZviv g‡b Ki‡Qb, ewe ‡hvM ‡`qvq AvIqvgx jx‡Mi cv‡j

bZyb nvIqv jvM‡e| AvIqvgx jx‡Mi Nwbô m~‡Î Rvbv hvq, RvgvqvZ-weGbwc

‡Rv‡Ui AbjvBb Kvh©µ‡gi Rev‡e AvIqvgx jxMI KvD›Uvi AbjvBb Kvh©µg

ïiæ Ki‡Z Pvq| wbe©vP‡bi Av‡MB e¨vcKfv‡e G Kg©KvÐ ïiæ n‡e| miKvi

we‡ivax wn‡m‡e cwiwPZ †dBmeyK †cR Ôevu‡ki ‡KjøvÕ; ÔwU‡bi Pv‡j KvK

Avwg ‡Zv AevKÕ BZ¨vw` eø‡M ‡bwZevPK c«Pvi Pvjv‡bv n‡”Q| BwZg‡a¨ GK

†kÖYxi Kv‡Q †ek RbwcÖq n‡q D‡V‡Q GBme cÖPviYv| AvIqvgx we‡ivax Z_¨

Zy‡j aivi j‡¶¨B ‡dBmey‡K Gme ‡cR ‡Lvjv n‡q‡Q e‡j AvIqvgx jx‡Mi

mswkøó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| AvIqvgx jxM Ges Gi mn‡hvMx msMV‡bi ‡bZvKg©xiv

AbjvBb hy‡× wcwQ‡q Av‡Q| AwaKvsk ‡¶‡Î Zviv e¨_©Zvi cwiPq w`‡”Q|

wbe©vP‡bi Av‡M AbjvB‡b RvgvqvZ-weGbwci AviI e¨vcK c«Pvi Pvjv‡bvi

cwiKíbv i‡q‡Q e‡j Z_¨ i‡q‡Q AvIqvgx jx‡Mi Kv‡Q| AbjvBb ‡h‡nZy

Db¥y³ ¯’vb, ZvB GLv‡b c«PviYvi e`‡j cvëv c«PviYv K‡i AvIqvgx jxM

wb‡R‡ì Z_¨¸‡jv gvby‡li Kv‡Q Zy‡j aivi cvkvcvwk we‡ivax wkwe‡ii

c«PviYvi Reve w`‡ZB ewei ‡bZ…‡Z¡ mvBevi hy‡×i GKwU wekvj wUg‡K

mwµq Kiv n‡”Q| mswkøó m~‡Î Rvbv hvq, AbjvBbwfwËK Gme Kg©Kv‡Ð

eënvi‡hvM¨ wewfbœ ‡U·U, wc· c«¯‘‡Zi KvR Pj‡Q| mRxe Iqv‡R` R‡qi

wb‡`©kbvq, ‡iÌqvb wmwÏK ewei mvwe©K cwiPvjbvq Ges AbjvBb c«hyw³‡Z

`¶ ‡ekwKQy Kg©x wb‡q Lye `ªyZB ïiæ Kiv n‡e AvIqvgx jx‡Mi mvBevi

c«Pvi| BwZg‡a¨ ‡ekwKQy c«vB‡fU wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv Kiv ‡Q‡j‡g‡q G

Kvh©µ‡g hy³ n‡q‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q|

Rvwb‡q‡Qb| ms‡kvwaZ msweavb Abyhvqx wbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb n‡e| Z‡e `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb myôy n‡e bv `vwe K‡i

wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi c×wZi `vwe Rvwb‡q Avm‡Q weGbwc ‡bZ…

Z¡vaxb we‡ivax `j| Av‡›`vjbiZ we‡ivax `j‡K AvIqvgx jxM mfv‡bÎx

eiveiB hy³ivR¨mn wewfbœ ‡`‡ki MYZvwš¿K eë¯’v I wbe©vPb c×wZ ‡`Lvi

civgk© w`‡q Avm‡Qb| MYfe‡b ‰eV‡K we«wUk cvj©v‡g‡›Ui `yB Ggwc‡K ‡kL

nvwmbv e‡jb, Avgiv I‡q÷ wgwb÷vi ai‡bi MYZš¿ PP©v Kwi| Avgiv dyjwj

‡W‡gv‡µwUK cª¨vKwU‡m wd‡i hvw”Q| ‡Kv_vI bv ‡Kv_vI ‡_‡K ‡Zv ïiæ Ki‡Z

n‡e| wZwb e‡jb, D”P Av`vj‡Zi iv‡qi ci Avgiv msweav‡b ms‡kvabx G‡b

w`‡q‡Qb wZwb| we‡k¦i ‡gavex ÷z‡W›U‡ì hy³iv‡R¨ KvR Kivi Ges

GLvbKvi wek¦gv‡bi BDwbf©vwmwU‡Z covi my‡hvM ‡`qvi j‡¶¨ GUv Kiv

n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| bZzb AvB‡b MÖ¨vRy‡qU G›Uvi‡cÖbvi wfmvavixiv

mn‡RB nvB w¯‹jW wfmv cv‡eb| Avevi mvaviY wfmvq ågYKvixiv †Kv‡bv

cÖKvi Sv‡gjv QvovB wewfbœ wel‡q †Kvm© Ki‡Z cvi‡eb| GQvov weR‡bm

wfmv wb‡q hviv hy³iv‡R¨ Avm‡eb Zviv GLv‡b Ae¯’vbKv‡j msw¶ß wewfbœ

†Kvm© Kivi my‡hvM cv‡eb| ÷z‡W›U‡ì †¶‡Î K‡cv©‡iU B›Uvwb©wkc Kivi

my‡hvM †`‡e weªwUk miKvi| Ab¨w`‡K bZzb wbq‡gi AvIZvq wUqvi †dvi-

Gi †h mKj BwgMÖ¨v›U weª‡U‡bi mggv‡bi mœvZK wWwMÖ, gv÷vm© wWwMÖ, †cv÷

MÖ¨vRy‡qU mvwU©wd‡KU Bb GWz‡Kkb wKsev cÖ‡dkbvj MÖ¨vRy‡qU wW‡cøvgv Ae

GWz‡Kk‡bi †hvM¨Zv †`Lv‡Z cvi‡eb A_ev weª‡U‡b Kgc‡¶ 12 gv‡mi wk¶v

†Kvm© m¤úbœ K‡i‡Qb Zvi mn‡RB wUqvi Uz †Z P‡j †h‡Z cvi‡eb| Z‡e

wUqvi †dvi †_‡K wUqvi Uz †Z hvIqvi Dcvq‡K wKfv‡e mnR Kiv n‡e G

m¤ú‡K© miKvi GL‡bv we¯ÍvwiZ Rvbvq wb| AvMvgx 1 A‡±vei †_‡K bZzb G

AvBb Kvh©Ki n‡e|

bZyb wbq‡g †Kej ÷z‡W›UivB bb, DcK…Z n‡eb eëmvqxivI| K‡c©v‡iU

cÖwZôvb¸‡jv Zv‡ì Kgx©‡ì cÖwk¶Y †`qvi Rb¨ hy³iv‡R¨ Avbvi my‡hvM

cv‡e| AvšÍR©vwZK ms¯’v¸‡jv eëmvqx wfmvq wb‡R‡ì AwWUi‡ì hy³iv‡R¨

Avb‡Z cvi‡e Ges bZzb AvB‡b hy³iv‡Rï bvMwiKiv Zv‡ì ¯^vgx/¯¿x I

mšÍvb‡ì Rb¨ weª‡Ub †_‡KB Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avw_©K cÖwZ‡e`b

`vwL‡ji †¶‡ÎI bZzb wbq‡g myweav evov‡bv n‡q‡Q|

GQvov c‡q›U †eBRW wm‡÷g Ges IqvK© cviwgU iæ‡U _vKv wbf©ikxj‡ì

Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z nvB‡Kv‡U©i wb‡`©kbv Abyhvqx wW‡c‡Û›Uiv weª‡U‡b †_‡KB

Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| Av`vj‡Zi iv‡qi Av‡M wbf©ikxj‡ì †h †Kvb

Av‡e`b wbR wbR †`k †_‡K Ki‡Z n‡Zv| G‡¶‡Î Av‡e`bKvix‡K cÖgvY

Ki‡Z n‡e wZwb A‰ea emevmKvix bb Ges weª‡U‡b Zvi Ae¯’vb wfwRUi

wKsev mvgwqKfv‡e Ae¯’vbKvix ev wZwb mvgwqKfv‡e gyw³cÖvß bb|

cvm‡cvU© wK‡b weª‡U‡b ‡cŠu‡QwQ‡jb Avi AciRb, GLv‡b G‡m hv Avq

Ki‡Zb Zvi cy‡ivUvB †`‡k _vKv Amy¯’ evev-gv‡qi wPwKrmvi †cQ‡b e¨q

Ki‡Zb| gì µvDb †Kv‡U© GB gvgjvi ïbvwb PjvKv‡j Zv‡ì `y`©kvi K_v

Dc¯’vcb Kiv nq| wKšÍy wePviK wb‡Kvjvm c¨vwi AvBb f‡½i `vq †_‡K Zv‡ì

gyw³ †`bwb| gvgjvi iv‡q 34 eQi e‡qwm mvweŸi Avn‡g`‡K Rvj WKz‡g›U

Dc¯’vc‡bi gva¨‡g KzBÝc¨vwii †UBKI‡q‡Z KvR †bIqv Ges Avw¤^qv BwÛqvb

†UBKI‡q bv‡gi H †ióz‡i‡›Ui gvwjK‡K weª‡U‡b Zvi (mvweŸi Avng`) _vKvi

Ges Kv‡Ri AwaKvi i‡q‡Q Ggb fzj Z_¨ cwi‡ekb Kivi `v‡q Awfhy³ Kiv

nq| Aci Awfhy³ 32 eQi e‡qwm kvgxg Avng`‡KI Abyiƒc `yBwU Awf‡hv‡M

Awfhy³ Kiv nq| cÖwmwKDUi †WwfW †gBb‡÷vb e‡jb, mvRvcÖvß yBR‡bB Rvj

WKz‡g›U ˆZwi Kivi gva¨‡g ‡ióz‡i‡›U KvR †bb Ges Bwg‡MÖkb Awdmvi‡ì

BÝ‡cKk‡bi mgq Zv‡ì GB RvwjqvwZi welqwU aiv c‡o| G eQ‡ii RyjvB

†_‡K AvM‡÷i ga¨Kvi mg‡q GBme NUbv N‡U| cÖwmwKDUi ‡gBb‡÷vb Rvbvb,

mvweŸi Avng` evsjv‡`k †_‡K êafv‡e weª‡U‡b cÖ‡e‡ki †Póv K‡i e¨_© n‡q

2004 mv‡j Rvj cvm‡cvU© eënvi K‡i weª‡U‡b Av‡mb| Ab¨w`‡K kvgxg Avng`

2008 mv‡j `yB eQ‡ii IqvK© cviwgU wb‡q Av‡mb| 2010 mv‡j wfmvi †gqv`

dzwi‡q †M‡j wZwb 2k cvDÛ e¨q K‡i Rvj WKz‡g›U ˆZwi K‡ib| gvgjvi iv‡q

wePviK Awfhy³ `yBRb‡K Qqgvm K‡i Kviv`Ð cÖ`vb K‡ib| †RjLvUvi †gqv`

†k‡l Zv‡ì‡K †`‡k †diZ cvVv‡bvi cÖwµqv ïiæ Kiv n‡e|

AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g‡ì ‡bZ…‡Z¡ GKwU KwgwU| GLv‡b `jxq

‡bZv QvovI mv‡eK I eZ©gvb Avgjviv Av‡Qb| m~Î Rvbvq, wbe©vPbKvjxb

G 10 gš¿xi A‡b‡KB GKvwaK gš¿Yvjq cv‡eb, Z‡e Zv‡ì iæwUbIqv‡K©i

evB‡i wbe©vnx ¶gZv _vK‡e bv| m~Î Rvbvq, fvMëvb 10 gš¿xi g‡a¨ _

vK‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, K…wlgš¿x gwZqv ‡PŠayix, ¯îvó«gš¿x

W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi, ¯’vbxq miKvigš¿x ‰mq` Avkivdyj Bmjvg,

AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g`, Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby, ‡hvMv‡hvMgš¿x

Ievq`yj Kv‡ì, ciivó«gš¿x Wv. `xcy gwb, Lv`¨gš¿x W. Ave`yi iv¾vK Ges

evwYR¨gš¿x wR Gg Kv‡ì| m~Î Rvbvq, weGbwc wbe©vP‡b bv G‡j GKZidv

wbe©vP‡b ‡Rv‡Ui evB‡i wM‡q RvZxq cvwU© ‡fvU Ki‡j wR Gg Kv‡ì ev`

co‡Z cv‡ib| G ‡¶‡Î wegvb I ch©Ub gš¿x K‡b©j (Ae.) dviæK Lvb VvuB

cv‡eb gwš¿mfvq| ‡RvU kwiK‡ì g‡a¨ mvgëv`x `‡ji w`jxc eoyqv _vK‡Qb

bv GB AšÍ©eZx miKv‡ii gwš¿mfvq|

Zv‡ì AvgI †M‡Q, QvjvI †M‡Q| 7 ‡m‡Þ¤î c~e© jÛ‡b cÖ‡ek Ki‡Z

wM‡q MÐ‡Mvj cvwK‡q AvBb f½ Ges wek„sLjv m„wói †Póvi Awf‡hv‡M BwWGj

wjWvimn wZb kZvwaK AvUK n‡q‡Qb e‡j wbwðZ K‡i‡Q ¯‹Uj¨vÛ BqvW©|

AvUKK…Z‡ì g‡a¨ cvewjK AW©vi A‡d‡Ý 30 eQi e‡qwm BwWGj wjWvi Uwg

iwebm‡bi weiæ‡× PvR©I MVb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 22 A‡±vei gvwR‡÷ªU †Kv‡U©

nvwRiv w`‡Z n‡e Zv‡K| GLb wZwb Rvwg‡b i‡q‡Qb|

Ab¨w`‡K BwWGj Gi Kg©m~Pxi cÖwZev‡` AZx‡Zi g‡Zv eY©ev` we‡ivax

msMVbMy‡jvi Av‡qvR‡b AvjZve Avjx cv‡K© AbywôZ weivU cÖwZev` mgv‡ek eû

ms¯‹…wZi wgjb‡gjvq i~c jvf K‡i| mKvj 11Uv †_‡K m~wPZ cÖwZev` mgv‡e‡k

¯^vMZ e³e¨ wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| Zvici G‡K G‡K e³e¨ iv‡Lb weL¨vZ

evgcwš’ †jLK IBb †RvÝ, 1936 mv‡ji e¨vUj Ae K¨vejw÷ª‡Ui †hv×v 97

eQi eqmx g¨vUm †jwfUvm, B›Uvi‡dB_ †dvivg †Pqvi dv`vi GjvbwMÖb,wRGjG

†g¤^vi RbweMm, gyiv` †Kv‡iwk ,UvIqvi n¨vg‡jUm Gi ‡WcywU †gqi Awn`

Avng`, †jevi MÖæc wjWvi wmivRyj Bmjvg, wje‡Wg †bÎx †÷wdwb BUb, KvDwÝj

Ae g¯‹ Gi †Pqvi gvIjvbv mvgmyj nK,‡m‡µUvix wniv Bmjvg, RyBm KwgDwbwU

wjWvi wjIb wmjfvi, BDbvB‡UW G‡MBwb÷ †dwmRg-Gi UvIqvi n¨vg‡jUm

AM©vbvBRvi †÷vqvU© Kvi‡jU, wjW KvDwÝjvi ivwebv Lvb I wjW KvDwÝjvi

IwjDi ingvg, GgwmweÔi †m‡µUvix †Rbv‡ij dviyK †gviv`,BDbv‡UW B÷ GÛ

†bZv wMøb iweÝmn BDwbmb,wUPvm© BDwbqb,wkK KwgDwbwU,wn›`y KwgDwbwUi

cÖwZwbwa I ‡gwWK¨vj G‡mvwm‡qkb Gi †bZviv| cÖwZev` Kg©m~wPi mgvcbx nq

eY©vX¨ weRq i¨vwj‡Z| eY©ev`x `j BwWGj‡K GKZv w`‡q iæ‡L †Ìqvi Avb›`

wb‡q GB weRq wgwQ‡j mvwgj nb nvRv‡iv gvbyl|

BwWGj cÖwZ‡iv‡a KwgDwbwUi mKj‡K wb‡q jovB Pvwj‡q hv‡ev- Rb weMm

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Avmbœ ‡gqi wbe©vP‡b †jevi `‡ji †gqi c`cÖv_©x, wRGjG

†g¤^vi Rb weMm DMÖ eY©ev`x BwWGj-Gi weiæ‡× KwgDwbwUi mKj‡K mv‡_ wb‡q

jovB Pvwj‡q hvIqvi msKí e¨³ K‡i‡Qb| GKB mv‡_ wZwb MZ 7 †m‡Þ¤î

kwbevi BwWG‡ji ZrciZvi weiæ‡× Av‡qvwRZ i¨vjxiI cÖksmv K‡i‡Qb|

D‡jøL¨ †h, Rb weMm BwWG‡ji i¨vjxi cÖwZev‡` AvjZve Avjx cv‡K© Av‡qvwRZ

cvëv i¨vjx‡Z Ask wb‡q e³e¨ iv‡Lb| Rb weMm eyaevi GK wee„wZ‡Z e‡jb,

BwWGj- Gi DMÖ eY©ev`x ZrciZvi weiæ‡× Avgv‡ì jovB Ae¨vnZ _vK‡e|

kwbevi mK‡ji mw¤§wjZ AskMÖn‡Y AbywôZ Gw›U BwWGj i¨vjx cÖgvY K‡i‡Q

Avgv‡ì g~j¨‡eva KZ kw³kvjx| Rb weMm e‡jb, mK‡ji mw¤§wjZ I HKë×

cÖ‡Póvi ØvivB BwWGj‡K civwRZ Ki‡Z n‡e|

al©Y K‡i| Gi g‡a¨ c«_‡g ‡h ‡g‡q awl©Z n‡q‡Q Zvi Wv³vwi cix¶v

Kiv‡bv n‡q‡Q| G‡Z ‡m AšÍtmË¡v e‡j c«gvY wg‡j‡Q| G Lei w`‡q‡Q wkìm

‡M‡RU AbjvBb| G‡Z ejv nq, eyaevi G gvgjvi ïbvwb‡Z Av`vj‡Z `vwe Kiv

nq, cÖ_g awl©Zvi M‡f© GLb ‡di‡`Šm nvmv‡biB mšÍvb| ‡di‡`Šm Zv‡K al©Y

K‡i mvD_ wkìm-Gi weDd«›U ‡U‡i‡mi GKwU evwo‡Z| Av‡iKwU Awf‡hv‡M ejv

n‡q‡Q, mvD_ wU‡bmvBW K‡j‡R coyqv Zvi Ab¨ `yB eÜy Avey mywdqvb I ivemvb

Lvb‡K m‡½ wb‡q c«_g NUbvi K‡qK w`‡bi g‡a¨ wØZxq al©‡Yi NUbv NUvq| G

wZbR‡bi emevm mvD_ wkìm-Gi Iwkb ‡iv‡W| Z‡e Zviv mevB wbDK¨vmj

µvDb ‡Kv‡U© Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| ‡di‡`Šm nvmv‡bi c‡¶ AvBbRxex

wn‡m‡e KvR Ki‡Qb Ug ‡gvivb| wZwb e‡jb, c«_g al©‡Yi Rb¨ `vqx awl©Zv|

‡mB ‡di‡`Šm‡K kvixwiK m¤úK© Mo‡Z DØy× K‡i| G Rb¨ ‡m Zv‡K D‡ËwRZ

Ki‡Z A¨vj‡Kvnj I MvuRv eënvi K‡i| Iw`‡K Av`vj‡Z ejv nq, G NUbvi ci

IB awl©Zv iv¯Ívq c«Kv‡k¨ nvgjv Pvjvq ‡di‡`Š‡mi Ici| G mgq `yÕc‡¶i g‡a¨

wKj-Nywl wewbgq nq| ‡di‡`Š‡mi evmvi GKwU RvbvjvI ‡f‡O ‡d‡j awl©Zv|

A‰eafv‡e ¶gZv Kyw¶MZ Kivi me c_ eÜ K‡iwQ|

ZwoNwo K‡i msweavb ms‡kvab Kiv n‡q‡Q e‡j weGbwci Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb

K‡i c«avbgš¿x e‡jb, KwgwU K‡i wewfbœ ‡k«wY-‡ckvi gvby‡li gZvgZ wb‡q

msweavb ms‡kvab Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î D”P Av`vj‡Zi ZË¡veavqK miKvi

eë¯’v evwZ‡ji iv‡qi K_vI we«wUk Ggwc‡ì Rvbvb ‡kL nvwmbv| wZwb

e‡jb, 1975-Gi ci GKgvÎ 2001 mv‡jB AvIqvgx jxM kvwšÍc~Y©fv‡e

¶gZv n¯ÍvšÍi K‡i‡Q| `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb wbi‡c¶ n‡e bv e‡j

‡h Awf‡hvM we‡ivax j Ki‡Q, Zvi Rev‡e MZ mv‡o Pvi eQ‡i AbywôZ mv‡o

cvuP nvRvi wbe©vP‡bi Z_¨ we«wUk Ggwc‡ì Rvbvb c«avbgš¿x|

RbM‡Yi ‡fv‡Ui AwaKvi wbwðZ Kiv n‡q‡Q| Aeva I wbi‡c¶ wbe©vPb

n‡q‡Q| Qwemn ‡fvUvi ZvwjKv nIqvq GLb KviPywci ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB

e‡jI Avk¦¯Í K‡ib wZwb| hy³iv‡Rï nvDm Ad Kg‡Ýi evsjv‡`k welqK Aj

cvwU© cvj©v‡g›Uvwi Mªy‡ci GKwU c«wZwbwa `‡ji n‡q ‡cvkvK KviLvbv cwi`k©‡b

G‡m‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z iækbviv| Zvi m‡½ G‡m‡Qb ‡jevi cvwU©i Av‡iK

Ggwc kvevbv| `yB we«wUk Ggwci m‡½ ‰eV‡K c«avbgš¿x ‡cvkvK Lv‡Zi mvwe©K

Dbœq‡b ‡µZv‡ì f~wgKvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib e‡j Dc ‡c«mmwPe bRiæj

Rvbvb| ‰Zwi ‡cvkvK wk‡íi Dbœq‡b eZ©gvb miKv‡ii ‡bqv wewfbœ D‡`¨v‡Mi

K_v Zy‡j a‡ib ‡kL nvwmbv| k«wgK‡ì gRywi evov‡bvi K_vI e‡jb wZwb|

‰eV‡K mvfv‡ii ivbv cøvRv a‡m mnm«vwaK k«wg‡Ki c«vYnvwbi welqwUI I‡V|

c«avbgš¿x e‡jb, IB gg©vwšÍK `yN©Ubvq AvnZ k«wgK‡ì cybe©vm‡b miKvi

me c`‡¶c wb‡”Q| GQvov wbnZ c«‡Z¨K k«wg‡Ki cwievi‡K 10 jvL UvKv

K‡i ‡`qv n‡”Q| ZvRwib d¨vkb‡m AwMœKv‡Ð kZvwaK Ges ivbv cøvRv a‡m

mnm«vwaK k«wg‡Ki c«vYnvwbi ci evsjv‡`‡ki ‡cvkvK KviLvbv¸‡jv‡Z Kv‡Ri

cwi‡ek wb‡q hy³ivR¨mn AvšÍR©vwZK gn‡ji D‡ØM i‡q‡Q| IB D‡ØM ‡_‡KB

m‡iRwgb cwiw¯’wZ ‡`L‡Z hy³ivR¨ cvj©v‡g‡›Ui GB m`mïv XvKvq †M‡Qb|

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 39 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : wZDwbwmqvq

Bmjvgcš’x Gbbvnv`v ‡ji †bZ…Z¡vaxb

miKv‡ii c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z e¨vcK

we‡ÿvf I c`hvÎv n‡q‡Q| ivRavbx

wZDwbm kn‡ii KvQvKvwQ ev‡`©v

GjvKvi wewfbœ mo‡K MZ kwbevi iv‡Z

nvRvi nvRvi gvbyl we‡ÿv‡f Ask †bq|

D`vicš’x we‡ivax`jxq †bZv †gvnv¤§`

eªvnwg‡K ¸wj K‡i nZ¨vi 40 w`b

c~wZ© Dcj‡ÿ kwbev‡ii IB c`hvÎvi

WvK †Ìqv nq| wZDwb‡mi kniZwj

eve mv`yb GjvKvq we‡ÿvfKvixiv

R‡ov nb| Zvu‡ì nv‡Z wQj eªvnwgi

Qwe| GKRb we‡ÿvfKvix e‡jb,

Zvuiv Ggb miKvi Pvb, hviv wZDwbw-

mqvi me gvby‡li Rb¨| miKvi eªvnwg

nZ¨vi NUbvq mvjvwd Rw½‡ì `vqx

Ki‡Q| D`vicš’x we‡ivax`jxq †bZv

†PvKwi †ejvB` nZ¨vKv‡Ði RbÏ

mvjvwd Rw½‡ì `vqx Kiv n‡”Q| Gme

nZ¨vi NUbvi ci Bmjvgcš’x Rw½‡ì

`g‡b miKv‡ii e¨_©Zvi Awf‡hvM

G‡b‡Q we‡ivax `j¸‡jv| Gbbvnv`v I

we‡ivax‡ì g‡a¨ Av‡jvPbvq G ch©šÍ

†Kv‡bv mg‡SvZvi Bw½Z cvIqv hvqwb|

we‡ivax †RvU b¨vkbvj m¨vj‡fkb

d«‡›Ui (GbGmGd) AvnŸv‡b wZDwbw-

mqvq m¤úÖwZ †ek K‡qKwU we‡ÿvf

miKv‡ii c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z

wZDwbwmqvq we‡ÿvf

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : wmwiqvq

nvgjv Pvjv‡bv n‡j gvwK©b †cÖwm‡W›U

evivK Ievgvi †g‡q‡K AcniY

I al©‡Yi ûgwK w`‡q‡Qb Biv‡bi

`wÿYvÂjxq wLk cÖ‡`‡ki mv‡eK

Mfb©i I †`kwUi wecøex †mbvevwnbxi

mgi we‡klÁ Avwj‡iRv †dviMvwb|

GKB m‡½ wmwiqvq nvgjvi m‡½

m‡½ wek¦e¨vcx gvwK©b bvMwiK‡ì

MYAcniY K‡i nZ¨viI ûgwK

w`‡q‡Qb wZwb|

IqvwksUbwfwËK msev` gva¨g

`¨ †WBwj Kjvi ïµevi Rvbvq,

mgcÖwZ Biv‡bi †mbvevwnbxi we‡kl

BDwbU Ô‡i‡fvjy¨kbvwi MvW©m Ky`m

†dvm©Õi cÿ †_‡K Ievgv cÖkvm‡bi

cÖwZ ûuwkqvwi w`‡q Avwj‡iRv †dviM-

vwb e‡jb, wmwiqvq nvgjvi gvÎ 21

NÈvi g‡a¨B hy³iv‡óªi mKj gš¿x,

`~Z, mvgwiK KgvÛvi‡ì cwiev‡ii

m`m¨‡ì AcniY Kiv n‡e|

Acni‡Yi gvÎ 18 NÈv ci Zv‡ì

A½nvwbi wfwWI cÖKvk Kiv n‡e|

AZGe cwiYwZ †f‡e Ievgv †evKvi

g‡Zv KvR Ki‡eb bv e‡jI ûwkqvwi

†`b wZwb| †WBwj Kjvi AviI Rvb-

vq, G e¨vcv‡i Bivbmgw_©Z Biv‡Ki

wkqv msMVb¸‡jvi Kv‡Q mZK© evZ©v

cvVv‡bv n‡q‡Q| evZ©vq wmwiqvi

weiæ‡× nvgjvi ci hy³iv‡óªi weiæ‡×

†h †Kv‡bv ai‡bi Reve †`qvi Rb¨

cÖ¯ÍyZ _vK‡Z wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

Ievgvi †g‡q‡K

al©‡Yi ûgwK!

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

fvi‡Zi ivRavbx bqv w`wjø‡Z PjšÍ

ev‡m GK QvÎx‡K MYal©Y I nZ¨v

gvgjvq Awfhy³ Pvi Avmvwg‡K

‡`vlx mve¨¯Í K‡i‡Q Av`vjZ|

al©‡Yi NUbvi c«vq bq gvm ci

g½jevi fvi‡Zi GKwU `ªyZ wePvi

Av`vjZ GB Av‡`k ‡`q| al©Y I

nZ¨vi Awf‡hvM c«gvwYZ nIqvq

Avmvwg webq kg©v, A¶q VvKyi,

ceb ¸ß I gy‡Kk wms‡qi g…Zÿ`Ð

n‡Z cv‡i| `ªyZ wePvi Av`vj‡Zi

wePviK ‡hv‡Mk Lvbœv Av‡`‡k

e‡jb, ÒAvwg me Awfhy³‡K ‡`vlx

mve¨¯Í KiwQ|

al©Y, AvjvgZ bó I Amnvq

ZiyYx‡K nZ¨vi NUbvq Zv‡ì

m¤ú…³Zv c«gvwYZ n‡q‡Q|Ó MZ

16 wW‡m¤î iv‡Z wm‡bgv ‡`‡L

eÜyi m‡½ ‡divi mgq PjšÍ ev‡m

al©‡Yi wkKvi nb 23 eQi eqmx

wdwRI‡_ivwci IB QvÎx| Qq

cvlÐ al©‡Yi Av‡M QvÎxi eÜy‡K

wcwU‡q nvZ-cv ‡eu‡a ‡d‡j iv‡L|

c‡i Zv‡ì `yRb‡KB PjšÍ evm

‡_‡K ‡djv ‡`qv nq| Gi `yB

mßvn ci gvivZ¥K AvnZ IB

QvÎx wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq

gviv hvb| IB al©Y I nZ¨vi NUb-

vq fviZRy‡o e¨vcK ‡¶vf Qwo‡q

c‡o, al©K‡ì m‡e©v”P kvw¯Íi

`vwe‡Z Av‡›`vjb ïiæ K‡i QvÎ-

RbZv| GB we‡¶v‡fi ‡c«¶vc‡U

bvixi myi¶v wb‡q RvZxq ch©v‡qI

weZK© ‰Zwi nq| c«ej weZ‡K«

gy‡L AvBb ms‡kvab K‡i bvix

wbh©vZ‡bi Rb¨ m‡e©v”P kvw¯Í

weavb Kiv nq| gvgjvq Awfhy³

QqR‡bi g‡a¨ c«avb Avmvwg evm-

PvjK ivg wms KvivMv‡i gviv hvb|

gviv hvIqvi ci Zv‡K gvgjv

‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`qv nq| MZ gv‡m

Ac«vßeq¯‹ Av‡iK Awfhy³‡K wZb

eQi ms‡kvabvMv‡i ivLvi wb‡`©k

‡`q fvi‡Zi wK‡kvi Av`vjZ|

g½jevi ivq ‡NvlYvi mgq Rb-

vKxY© Av`vj‡Z Avmvwg‡ì K‡qK

nvZ `~‡i e‡mwQ‡jb wbn‡Zi evev-

gv, GKgvÎ ‡g‡qi ‡jLvcovi ¯^cœ

c~i‡Yi Rb¨ hviv wb‡R‡ì ‡QvÆ

GK UyK‡iv RwgI ‡e‡P w`‡qwQ‡jb|

ivq ‡NvlYvi mgq KvbœvRwoZ K‡É

‡g‡qi nZ¨vKvix‡ì dvuwmi `vwe

Rvbvb Zviv| wePviK ivq covi

mgq Avmvwg ceb‡K ‡f‡O co‡Z

‡`Lv hvq| web‡qi ‡PnvivI n‡q

I‡V wegl©| Avi gy‡Kk‡K ej‡Z

‡kvbv hvq, Zviv hv K‡i‡Q Zvi

dj Zv‡ì ‡fvM Ki‡Z n‡e|

PZy_© Avmvwg A¶q G mgq wQj

wbwe©Kvi|

w`wjø al©Y: Pvi Avmvwg ‡`vlx mve¨¯Í

‡cÖwm‡W›U gv`y‡ivi `vwe

‡f‡bRy‡qjvi weiæ‡× gvwK©b lohš¿ n‡”Q

wbDR †W¯‹, 11 ‡m‡Þ¤î : †f‡bRy‡qjvi †cÖwm‡W›U wb‡Kvjv gv`y‡iv MZ kwbevi `vwe

K‡i‡Qb, AšÍN©v‡Zi gva¨‡g Lv`¨, we`y¨r I R¡vjvwb mieiv‡n weNœ NwU‡q AvMvgx gv‡m

Zvui miKv‡ii ÔcZbÕ NUv‡bvi lohš¿ Ki‡Q hy³ivóª| ‡`‡ki DËi AÂ‡ji Aviv¸qv

iv‡R¨ GK Abyôv‡b gv`y‡iv e‡jb, †nvqvBU nvD‡m GKwU êV‡Ki Z_¨-DcvË Zvui

Kv‡Q Av‡Q| IB eV‡K AskM«nYKvix‡ì bvgI wZwb Rv‡bb| ‡f‡bRy‡qjvi †cÖwm‡W›U

gv`y‡iv e‡jb, gvwK©b‡ì aviYv, AvMvgx gv‡mi g‡a¨ †f‡bRy‡qjv gyL _ye‡o co‡e|

Z‡e G ai‡bi K~U‡KŠkj mdj n‡e bv, eis gvwK©b‡ìB am bvg‡e| ‡f‡bRy‡qjv

miKvi m¤úÖwZ Zv‡ì weiæ‡× †ek K‡qKwU loh‡š¿i Awf‡hvM G‡b‡Q|

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : A‡÷ªwjqvi bewbe©vwPZ cÖavbgš¿x Uwb A¨veU

†iveevi mKv‡j mvB‡K‡j P‡o weRq D`hvcb K‡i‡Qb| kwbevi AbywôZ

wbe©vP‡b iÿYkxj †Rv‡Ui Kv‡Q †jevi cvwU© †n‡i hvq| Avi Gi ga¨ w`‡q

†`kwUi 28Zg cÖavbgš¿x wbe©vwPZ n‡jb Uwb A¨veU| ‡iveevi wmWwb‡Z

mvsevw`K‡ì A¨veU fwel¨‡Z A‡÷ªwjqv‡K AviI kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨

KvR K‡i hvIqvi A½xKvi K‡ib| wZwb e‡jb, ÔA‡÷ªwjqv‡K AviI

kw³kvjx I my›ì fwel¨r wbg©v‡Y Avwg KvR K‡i hve|Õ

wbe©vPb Kwgk‡bi me©‡kl cÖvß djvd‡j †`Lv †M‡Q, 150 Avmbwewkó

cÖwZwbwa cwil‡` A¨ve‡Ui iÿYkxj †RvU 88 I †jevi cvwU©i †bZ…Z¡vaxb

†RvU †c‡q‡Q 57wU Avmb| Gw`‡K †`kwUi we`vqx cÖavbgš¿x †Kwfb ivW

civRq †g‡b wb‡q bZyb miKvi‡K me ai‡bi mn‡hvwMZv †`qvi Avk¦vm

w`‡q‡Qb| kwbevi mKv‡j AbywôZ wbe©vP‡b mKvj 8Uvq †fvU M«nY ïiæ

nq| G‡Z GK †KvwU 47 jvL †fvUvi Zv‡ì †fvUvwaKvi cÖ‡qvM K‡i|

A‡÷ªwjqvq Rywjqv wMjvW© 2010 mv‡j cÖ_g bvix cÖavbgš¿x wbe©vwPZ nb|

MZ Ryb gv‡m †jevi cvwU© cÖav‡bi c` †_‡K wMjvW© Aemi wb‡j ivW jxq

cÖav‡bi cvkvcvwk †`kwUi cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ cvb|

kwbev‡ii wbe©vPbx djvd‡ji ga¨ w`‡q †jevi †bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui 6

eQ‡ii ÿgZvi Aemvb n‡jv| ivW `jxq cÖav‡bi cÌ †Q‡o †`qvi †Nv-

lYv w`‡q‡Qb|

mvB‡K‡j P‡o A‡÷ªwjqvi bZyb

cÖavbgš¿xi weRq D`hvcb

wbDR †W¯‹, 11 ‡m‡Þ¤î :

cvwK¯Ív‡bi bZyb ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e

kc_ wb‡q‡Qb gvgbyb ûmvBb| ‡mv-

gevi ivRavbx Bmjvgvev‡` Zv‡K

kc_ cvV Kivb c«avb wePvicwZ

BdwZLvi ‡PŠayix| ‡ckvq eëmvqx

73 eQi eqmx gvgbyb c«avbgš¿x

bIqvR kix‡di NwbôRb wn‡m‡e

cwiwPwZ| kc_ ‡bqvi ga¨ w`‡q

wZwb m`¨ ¶gZv ‡_‡K we`vq ‡bqv

‡c«wm‡W›U Avwmd Avwj Rvi`vwii

¯’jvwfwl³ n‡jb| cvwK¯Ív‡bi c«_g

MYZvwš¿K ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e cvuP

eQ‡ii ‡gqv` ‡kl K‡i ‡iveevi

we`vq ‡bb Rvi`vwi| Zvi cvwK¯Ívb

wccjm cvwU© (wcwcwc) miKvi

cvwK¯Ív‡bi BwZnv‡m c«_gev‡ii

g‡Zv cvuP eQi ‡gqv` c~iY Kivi

ci wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q bIqvR

kixd ‡bZ…Z¡vaxb cvwK¯Ívb gymwjg

jxM-bIqvR(wcGgGj-Gb)Gi

Kv‡Q wKQyw`b Av‡M ¶gZv Qv‡o|

GiciB ¶gZvmxb `‡ji gvgbyb

ûmvBb‡K bZyb ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ

K‡i cvj©v‡g›U|

Gw`‡K cvwK¯Ív‡bi we`vqx †cÖwm‡W›U

Avwmd Avjx Rvi`vwi †iveevi †m

†`‡ki †cÖwm‡W›U cÖvmv` AvBIqvb-

B-mvì Z¨vM Ki‡Qb|

‡cÖwm‡W‡›Ui gyLcvÎ wm‡bUi

dinvZDjøvn evei Rvwb‡q‡Qb,

†iveevi GK we‡kl MvW© Ae

Abv‡ii gva¨‡g Rvi`vwi‡K we`vq

Rvbv‡bv nq| Gici Rvi`vwi

jv‡nv‡i Zvi evmfeb wejIqvj

nvD‡R hvb| †mLv‡b wccjm cvwU©i

†bZviv Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb| evei

Rvwb‡q‡Qb, GiB g‡a¨ †cÖwm‡W›U

cÖvmv` †_‡K wb‡Ri ZwíZív

mwi‡q †bqvi KvR m¤úbœ K‡i‡Qb

Rvi`vwi| cvuP eQ‡ii `vwqZ¡

cvj‡bi mgq Rvi`vwii weiæ‡×

Zvi we‡ivax‡ì Awf‡hvM wQj,

wZwb AvBIqvb-B-mvì‡K `jxq

Kvh©vj‡q cwiYZ K‡i‡Qb Ges

†`‡ki ¸iæZ¡c~Y© mgm¨v mgvav‡bi

w`‡K g‡bv‡hvM bv w`‡q `jxq

†bZvKg©x‡ì ¯^v_© iÿv K‡i‡Qb|

Ab¨w`‡K wcwcwc †bZvKg©xiv Zvi

cÖksmv K‡i e‡j‡Qb, Rvi`vwi

cvwK¯Ív‡bi MYZš¿‡K mymsnZ Kivi

c`‡ÿc wb‡q‡Qb Ges MYZvwš¿K

Dcv‡q ÿgZv n¯ÍvšÍ‡ii c_ myMg

K‡i‡Qb|

Rvi`vwi ivR‰bwZK `‡ji cÖavb

wn‡m‡e MZ cvuP eQi kw³kvjx

nv‡Z ÿgZv eënvi Ki‡jI bZzb

†cÖwm‡W›U gvgbyb ûmvBb n‡eb

Zvi wecixZ|

A_©vr ivR‰bwZK `‡j Zvi †Zgb

†Kv‡bv k³ Ae¯’vb bv _vKvq

AvMvgx cvuP eQi GKRb wbw¯Œq

†cÖwm‡W›U wn‡m‡eB `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Z †`Lv hv‡e gvbgyb‡K|

cvwK¯Ív‡b bZyb ‡cÖwm‡W‡›Ui kc_

†cÖwm‡W›U cÖvmv` Qvo‡jb Rvi`vwi

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

AvšÍR©vwZK wkï kvwšÍ cyi¯‹vi-

2013 M«nY K‡i‡Q cvwK¯Ívwb

wK‡kvix gvjvjv BDmydRvB|

†b`vij¨vÛ‡mi ivRavbx `¨ †n‡M

†bv‡ej weRqx B‡q‡gwb mvsevw`K

I Av‡›`vjb Kg©x Zvqv°yj

Kvigv‡bi KvQ †_‡K ïµevi G

cyi¯‹vi M«nY K‡i gvjvjv| cyi¯‹vi

†bqvi ci gvjvjv we‡k¦i me wkï

†hb ¯‹y‡j †h‡Z cv‡i GRb¨ jovB

Pvwj‡q hvIqvi A½xKvi e¨³ K‡i|

Gmgq gvjvjv AviI e‡j, Avwg

Zv‡ì mwnsmZvi GKwU D`vniY

gvÎ| Ggb AviI A‡b‡KB Av‡Q G

ai‡bi SyuwK‡Z| Avgiv Zv‡ì Rb¨

KvR Pvwj‡q †h‡Z cvwi| we‡k¦i

me wkïiB ¯‹y‡j hvIqvi AwaKvi

Av‡Q|

2005 mvj †_‡K WvPwfwËK wKWm

ivBUm dvD‡Ûkb G cyi¯‹v‡ii

cÖeZ©b K‡i| G cyi¯‹v‡ii g~j¨ GK

jvL BD‡iv|

AvšÍR©vwZK wkï

kvwšÍ cyi¯‹vi M«nY

Kij gvjvjv

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

R‡qi ciI weR‡qi

†`vUvbvq bvwk`

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : wmwiqv

miKvi hy³iv‡ó«i mvgwiK nvgjv

Gov‡Z ivmvqwbK A¯¿ AvšÍR©vwZK

ch©‡e¶K‡ì nv‡Z Zy‡j ‡`qvi

ivwkqvi cÖ¯Ív‡e ivwR| ivwkqvi

B›Uvid¨v· evZ©v ms¯’v g½jevi

wmwiqvi ciivó«gš¿x Iqvwj` gyqv‡jø‡gi

D×…wZ w`‡q GK_v Rvwb‡q‡Q| wZwb

e‡jb, ivwkqvi ciivó«gš¿x ‡m‡M©B

j¨vfi‡fi m‡½ ‡mvgevi LyeB djc«m~

Av‡jvPbv n‡q‡Q| wZwb ivmvqwbK

A¯¿ msµvšÍ GKwU cÖ¯Íve K‡i‡Qb|

Gw`b mÜ¨vqB Avgiv ‡m cÖ¯Ív‡e ivwR

n‡qwQÓ| Gi ga¨ w`‡q hy³iv‡ó«i

AvM«vm‡bi ûgwK `~i Kiv hv‡e e‡jB

wmwiqv G‡Z ivwR n‡q‡Q, Rvbvb

gyqv‡jøg|

wmwiqvq RbM‡Yi Ici miKvwi

evwnbxi ivmvqwbK A¯¿ nvgjvi

Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z ‡`kwU‡Z gvwK©b

nvgjvi cU cÖ¯‘Z nIqvi g‡a¨ ‡mv-

gevi iæk ciivó«gš¿xi IB c«¯Ív‡e

cwiw¯’wZ bvUKxq ‡gvo ‡bq|

d«vÝ GiB g‡a¨ wmwiqvi ivmvqwbK

A¯¿ Avš—R©vwZK wbqš¿Yvax‡b Avbvi

‡Póvq RvwZmsN wbivcËv cwil‡`

Lmov c«¯Ívebv ‡c‡ki D‡`¨vM wb‡”Q|

wmwiqv ‡eu‡K em‡j gvivZ¥K cwi-

YwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e e‡jI Avfvm

w`‡”Q d«vÝ| G cwiw¯’wZ‡Z gyqv‡jøg

c«¯ÍvewU ‡g‡b ‡bqvi K_v Rvbv‡jb|

wKš‘ wmwiqvi we‡`«vnx c¶ G‡Z Mfxi

nZvkv c«Kvk K‡i‡Q| wmwiqvq cwðgv

mvgwiK nvgjv ¯’wM‡Zi m¤¢vebv ‡`Lv

‡`qvq ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv`

ivmvqwbK A¯¿ nvgjvi mvRv ‡_‡K

cvi ‡c‡q ‡h‡Z cv‡ib e‡j Zviv

kw¼Z| c«¯ÍvewU wb‡q wewfbœ gn‡ji

bvbv D‡`¨v‡Mi g‡a¨B Avmv‡ì

Rw½wegvb g½jevi ivRavbx `v‡g¯‹i

we‡`«vnx wbqwš¿Z GjvKv¸‡jv‡Z

‡evgv ‡d‡j‡Q| 21 AMv‡÷ `‡g‡¯‹i

DcK‡É welv³ M¨vm nvgjvi ci GwUB

‡mLv‡b c«_g wegvb nvgjv| we‡`«vnxiv

ej‡Q, G NUbv ‡_‡KB ‡evSv hvq,

miKvi GLb fve‡Z ïiæ K‡i‡Q ‡h,

cwðgviv mvnm nvwi‡q‡Q| ÒAvevi

Rw½ wegvb cvwV‡q miKvi G evZ©vB

w`‡”Q ‡h Zviv Avi AvšÍR©vwZK Pvc

‡eva Ki‡Q bv,Ó e‡jb Avmv`we‡ivax

c‡¶i GK Kg©x|

Gw`‡K hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK

Ievgv wmwiqvi weiæ‡× nvgjv

‡VKv‡bvi Bw½Z w`‡q e‡j‡Qb, ivm-

vqwbK A¯¿ AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi

nv‡Z Zy‡j ‡`qvi iæk c«¯Íve ev¯Íevqb

n‡j wmwiqvq mvgwiK Awfhvb Gov‡bv

‡h‡Z cv‡i| wUwf‡Z avivevwnK

mv¶vrKv‡i Ievgv e‡jb, wmwiqv‡K

Qvo w`‡Z ivwR Kiv‡bvi Rb¨B kw³

c«‡qvM Kiv c«‡qvRb n‡q c‡o‡Q|

wKš‘ ZviciI wmwiqv m¼U K~U‰bwZK

cš’vq mgvavb KivUvB eivei Zvi

cQ›` e‡j Gbwewm wUwf‡Z Rvb-

vb Ievgv| wZwb e‡jb, Òwmwiqvi

‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv` ivm-

vqwbK A¯¿ AvšÍR©vwZK wbqš¿‡Y ‡Q‡o

w`‡Z ivwR n‡jI ‡`kwUi ‡fZ‡i ‡h

fqven jovB-msNl© Pj‡Q Zv wbimb

n‡e bvÓ| ÒwKš‘ Avgiv hw` mvgwiK

eë¯’v QvovB wmwiqvi KvQ ‡_‡K

GUyKy Qvo AR©b Ki‡Z cvwi Zvn‡j

‡mUvB Avgv‡ì Rb¨ fvj n‡eÓ| d‡j

ivwkqvi ‡`qv c«¯Íve‡K ÔBwZevPKÕ

AvL¨v w`‡q Ievgv e‡jb, hy³ivó« Gi

ga¨ w`‡q Kvw•LZ j¶¨ AR©‡b mdj

n‡Z cv‡i Ges G‡Z K‡i wmwiqvq

mvgwiK nvgjv Gov‡bv ‡h‡Z cv‡i

| Aek¨ GKBm‡½ wZwb c«¯ÍvewU‡K

nvgjv ‡VKv‡bvi ‘‡KŠkj’ wn‡m‡e

eënvi Kivi e¨vcv‡i `v‡g¯‹‡K

mZK©I K‡i‡Qb|

ivmvqwbK A¯¿ mgc©‡Y nvgjv ‡_‡K

evuP‡e wmwiqv: ‡Kwi

hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x Rb ‡Kwi

e‡j‡Qb, wmwiqv miKvi Zv‡ì nv‡Z

_vKv me ivmvqwbK A¯¿ Awej‡¤^

AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q n¯ÍvšÍi

Ki‡j mvgwiK nvgjv ‡_‡K ‡eu‡P

hv‡e| wmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ 3 R‡bi

wbqš¿‡Y Av‡Q Rvwb‡q jÛ‡b ‡mvgevi

GK msev` m‡¤§j‡b ‡Kwi e‡jb,

ÒivmvqwbK A¯¿ wmwiqv miKv‡ii

K‡Vvi wbqš¿‡Y Av‡Q| ‡Lv` ‡c«wm‡W›U

evkvi Avj-Avmv`, Zvi fvB gv‡ni

Avj-Avmv` Ges GK ‡Rbv‡ij- G

wZbRbB ivmvqwbK A¯¿ cwiPvjbv

Kiv wKsev eënv‡ii welqwU wbqš¿Y

K‡ibÓ| wKš‘ ‡h ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡ZB

Avmv` miKvi Avmv` miKviB Ges

G miKvi bvbv wb‡`©k w`‡q _v‡K|

miKv‡ii D”P ch©v‡qi A‡bK

m`m¨B G mg¯Í wb‡`©kbv w`‡q‡Qb

Ges c«¯ÍywZI wb‡q‡Qb e‡j Avgiv

ai‡Z ‡c‡iwQÓ| Avmv‡ì fvB gv‡ni

wmwiqvi wicvewjKvb MvW© Ges GwjU

mk¯¿ wWwfk‡bi KgvÛvi| ‡c«wm‡W›U

Avmv` Zvi mg¯Í ivmvqwbK A¯¿ GK

mßv‡ni g‡a¨ AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi

Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡j mvgwiK nvgjv

Gov‡Z cvi‡eb e‡j Rvbvb ‡Kwi|

wmwiqvq mvgwiK nvgjv e‡Ü Avmv`

miKvi wK Ki‡Z cv‡i ev nvgjv

Gov‡Z Zv‡ì‡K ‡Kv‡bv c«¯Íve ‡`qv

hvq wKbv- mvsevw`K‡ì G c«‡kœi

Rev‡e ‡Kwi IB K_v e‡jb|

wmwiqv Kvwnbxi bvUKxq †gvo

ivmvqwbK A¯¿ ‡Q‡o w`‡Z ivwR wmwiqv

nvgjv Gov‡bvi Bw½Z evivK Ievgvi

wbDR †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

fviZ gnvmvMixq AÂ‡ji

Øxcivóª gvjØx‡ci mvaviY

wbe©vP‡b Rqjvf K‡iI

wØZxq `dvq jo‡Z n‡”Q MZ

eQ‡ii †deªyqvwi‡Z ÿgZvPy¨Z

†cÖwm‡W›U †gvnv¤§` bvwk`‡K|

AvšÍR©vwZK msev` gva¨g¸‡jv

†iveevi Rvwb‡q‡Q, R‡qi ciI

weR‡qi †`vUvbvq i‡q‡Qb

bvwk`| miKvi MV‡b wbi¼yk

msL¨vMwiôZv jvf Ki‡Z bv

cvivq wØZxq `dvi wbe©vP‡b

jo‡Z n‡”Q Zv‡K| Avi bvwk`

†fvUhy‡×i G wØZxq `dv‡ZB

wbwðZ n‡e wZwbB gvjØx‡ci

†cÖwm‡W›U n‡”Qb wKbv|

kwbev‡ii wbe©vP‡b †fvUM«nY

†k‡l wbe©vPb Kwgk‡bi c‡ÿ

†_‡K Rvbv‡bv nq, PvicÖv_©xi

g‡a¨ bvwk` GKvB 45 kZvsk

Rbmg_©b †c‡q‡Qb| Z‡e

AvBb Abyhvqx †Kv‡bv cÖv_©xB 50

kZvsk †fvU bv cvIqvq wØZxq

`dvq wbe©vP‡bi Av‡qvRb Kiv

n‡e| AvMvgx 28 †m‡Þ¤^‡ii

cieZ©x-wbe©vP‡bi †fvUM«nY Kiv

n‡e| Gw`‡K wbe©vPb Kwgkb

Rvbvq, kwbev‡ii djvd‡j 25

kZvsk †fvU †c‡q wØZxq Ae¯’vb

`Lj K‡i‡Qb mv‡eK ˆ¯îkvmK

gvgyb Ave`yj MvBqy‡gi mrfvB

Bqvwgb Ave`yj MvBqyg|

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 41 wb e Ü

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

ewjD‡Wi bvqK mvjgvb Lvb| wZwb wkKvi

K‡iwQ‡jb GKUv weij cÖRvwZi nwiY‡K|

14 eQi Av‡M ivR¯’v‡b ïwUs Ki‡Z

wM‡q wZwb GB wkKviKvÐ NwU‡qwQ‡jb|

Zvui wePvi n‡”Q fvi‡Zi Av`vj‡Z| ïay

mvjgvb Lv‡bi bq, Zvu‡K GB wkKv‡i

DrmvwnZ Kivi Awf‡hv‡M wePvi n‡”Q

mvBd Avjx Lvb, †mvbvwj †e‡›`ª cÖgy‡Li|

hw` Awf‡hvM cÖgvwYZ nq, mvjgvb Lv‡bi

wZb eQi †_‡K Qq eQ‡ii †Rj n‡Z

cv‡i| 2011 mv‡ji 7 Rvbyqvwi msNwUZ

GK nZ¨vKv‡Ði Qwe hvuiv †`‡L‡Qb, Zvu‡ì

mevB ¯Íä n‡q †M‡Qb| wK evsjv‡`‡k, wK

evsjv‡`‡ki evB‡i, we‡eKevb gvby‡li

ü`q we`xY© n‡q‡Q|

fviZ-evsjv‡`k mxgv‡šÍi KvuUvZv‡ii

†eovq Sy‡j Av‡Q GK wK‡kvix| Zvi cv

Ic‡ii w`‡K, Pyj wb‡Pi w`‡K| Zvi Mv‡q

jvj i‡Oi kxZ‡cvkvK, ci‡b bxj e¯¿|

fviZxq mxgvšÍiÿxi ¸wj‡Z wbnZ n‡q

†m Sy‡j wQj A‡bKÿY| c‡i Rvbv hvq,

evsjv‡`‡ki KywoM«v‡gi GK M«v‡gi †g‡q

†djvbx| †m c‡o fvi‡Zi Avmv‡gi GK

gv`ªvmvq| 14 eQ‡ii GB †g‡qwU‡K Zvi

evev †`‡k wdwi‡q AvbwQ‡jb we‡q †`‡eb

e‡j| Qwe‡ZB †`Lv hvq, †eovi Mv‡q

GKUv evu‡ki gB| IB gB †e‡q KvuUvZv‡ii

†eov †c‡iv‡bvi †Póv KiwQj †djvbx|

evev mxgvbv †cwi‡q †h‡Z cv‡ib, wKš‘

†g‡qwU‡K ¸wj K‡ib fviZxq mxgvšÍiÿx

evwnbxi m`m¨| iwOb Rvgvm‡gZ Sy‡j _v‡K

GK wkïi †`n| IB NUbvq †Zvjcvo m…wó

nq| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi I‡qemvB‡U

Zxeª cÖwZwµqv e¨³ K‡i gvbyl| fvi‡Zi

gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvI †ÿvf cÖKvk

K‡i| evsjv‡`k-fvi‡Zi 2429 gvBj

Awfbœ ¯’jmxgvšÍ †ek RwUj| A‡bK¸‡jv

wQUgnj Av‡Q, mxgvšÍ wPwýZKiY m¤úbœ

nqwb, Ggb RvqMv Av‡Q| Avwg AvLvDov

GjvKvq Ggb evwo †`‡LwQ, hvi GKUv Ni

c‡o‡Q fvi‡Z, GKUv Ni evsjv‡`‡k|

Dfq †`‡ki gvby‡li g‡a¨ we‡qkvw` n‡q‡Q,

AvZ¥xq¯^Rb Av‡Q, mxgvšÍ nvU¸‡jv‡ZB

†evSv hvq, Av`vb-cÖ`vbI Av‡Q| †djvbx

wb‡RB mvÿx †h evsjv‡`‡ki bvMwi‡Kiv

A‰ea c‡_ fvi‡Z hvq| Avevi fviZxqivI

evsjv‡`‡k Av‡m| Avwg K·evRv‡i GKRb

wiKkvIqvjv †c‡qwQjvg, Zvui K_vi myi

I ¯î ï‡bB †evSv hvw”Qj, wZwb nq LyeB

wkwÿZ, bq‡Zv G †`‡ki bb| LvwbKÿY

Avjv‡ci ci wZwb Rvbv‡jb, Zvui evwo

cwðge‡½, mgy`ª †`Lvi Rb¨ wZwb P‡j

G‡m‡Qb K·evRv‡i, GLb wiKkv Pvwj‡q

LiP Zyj‡Qb| XvKvq eû fviZxq bvMwiK

KvR Ki‡Qb, hvu‡ì A‡b‡KiB nq‡Zv

IqvK© cviwgU †bB| Ab¨w`‡K fvi‡Zi

wbivcËv wel‡q ¯úk©KvZiZv Av‡Q| †ek

KUv Rw½ nvgjv n‡q‡Q fvi‡Zi wewf-

bœ ¯’v‡b, gy¤^vB nvgjv †_‡K ïiæ K‡i

cvj©v‡g›U fe‡b nvgjv|

Zviv mxgvšÍ‡K wbwk&Q`ª Ki‡Z Pvq|

Ab¨w`‡K fviZ-evsjv‡`k mxgv‡šÍi †h

êwkó¨, Zv‡Z K_vq K_vq ¸wj Pvjv‡bv

n‡e me‡P‡q Awe‡eP‡Ki KvR| †Kej

kÎyfvevcbœ `yB †`‡ki mxgv‡šÍB †`LvgvÎ

¸wji wb‡`©k †Ìqv †h‡Z cv‡i| A‡b‡K

e‡jb, `yB †`‡ki mxgv‡šÍ hZ nZ¨vKvÐ

N‡U, Zvi g~‡j i‡q‡Q †PvivPvjvb I

`yb©xwZ| †Kej eLivi MÛ‡Mvj n‡jB

¸wj P‡j| `yB †`‡ki g‡a¨ ¯’jevwYR¨ hZ

mnR, hZUv êa Kiv hv‡e, GB mgm¨vi

mgvavb ZZB AR©b‡hvM¨ n‡q DV‡e| Avi

ìKvi wQUgnj wewbgq, mxgvbv wPwýZ

Kiv| wQUgnj wewbgq †Kb n‡”Q bv, †Kvb

cÿ GUv AvU‡K †i‡L‡Q, Avgiv Rvwb|

fvi‡Zi msm‡` GUv Aby‡gv`b Kiv n‡”Q

bv| 66 eQi †cwi‡q †Mj, wQ‡Ui gvby‡liv

ivóªnxb n‡qB iBj|

evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKvi fvi‡Zi

m‡½ eÜyZ¡‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi w`‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki gvbylI ZvB Pvq| cÖ_g

Av‡jvq cÖKvwkZ RbgZ Rwi‡c Avgiv

†`‡LwQ, fvi‡Zi m‡½ evsjv‡`‡ki m¤úK©

eÜyZ¡c~Y© †nvK, GUv GB †`‡ki †ewki

fvM gvby‡liB PvIqv| fvi‡Zi w`K †_‡K

me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© PvIqv wQj Zv‡ì

wbivcËvq mn‡hvwMZv Kiv, we‡kl K‡i

fvi‡Zi DËi-c~e© ivR¨¸‡jvi wbivcËv|

evsjv‡`k ¯úófv‡eB Ae¯’vb wb‡q‡Q,

evsjv‡`‡ki gvwU‡K fviZwe‡ivax Rw½

ZrciZvi Rb¨ eëüZ n‡Z †Ìqv n‡e

bv| evsjv‡`k AwZweL¨vZ wZZvm b‡ì

Ic‡i gvwU †d‡j iv¯Ív ˆZwi K‡i fvi‡Z

fvix cYëvnx hvb PjvP‡j mvnvh¨ ch©šÍ

K‡i‡Q| fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb

wms evsjv‡`‡k hLb G‡jb, ZLb e¨vcK

Avkvev` ˆZwi n‡qwQj †h AšÍZ wZ¯Ív b`xi

cvwb wewbgq Pyw³ n‡e|

cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq

†eu‡K em‡jb, gb‡gvn‡bi mdim½x

n‡jb bv| wZ¯Ívi cvwb eÈb Pyw³ n‡jv

bv| IB mgq Avwg GB Kjv‡g wj‡LwQjvg

wcÖÝ gvngy‡ì GKUv Mv‡bi K_v, `y cv

Avwg GwM‡qwQ, `y cv Zywg wcwQ‡qQ, Gfv‡e

fv‡jvevmv nq bv| evsjv‡`k-fviZ mxgv‡šÍ

gvbyl nZ¨v k~‡b¨ Avbv n‡e, †bZ…‡Z¡i

ch©v‡q G K_v A‡bKevi D”PvwiZ n‡q‡Q|

gb‡gvnb wms evsjv‡`‡k hLb G‡m‡Qb,

ZLb n‡q‡Q| evsjv‡`k-fviZ weGmGd-

wewWAvi ev wewRwe ch©v‡qi eV‡K n‡q‡Q,

gš¿x ch©v‡qi êV‡K n‡q‡Q, mwPe ch©v‡qi

êV‡K n‡q‡Q| mxgv‡šÍ †jvK A‰eafv‡e

hvZvqvZ Ki‡j Dfq †`‡ki evwnbx evav

†`‡e, ejcÖ‡qvMI Ki‡Z cv‡i; wKš‘ ¸wj

nIqv DwPZ G‡Kev‡i †klZg A¯¿, †Kej

Rw½, WvKvZ, AvµgYKvix‡ì Ic‡iB hv

eënvi Kiv †h‡Z cv‡i| Gme K_v hLb

XvKvq wKsev w`wjø‡Z D”PvwiZ nq, Dfq

cÿB GKgZ nq, Avi mxgvšÍ nZ¨v bq

e‡j A½xKvi †kvbv hvq, wVK ZLbB mxgvšÍ

†_‡K Lei Av‡m, AveviI nZ¨vKv‡Ði

NUbv N‡U‡Q| 2012 mv‡ji b‡f¤^‡ii 28

Zvwi‡L RvZxq msm‡` cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbv Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`k-fviZ mxgv‡šÍ

nZ¨vKvÐ k~‡bï †KvVvq bvwg‡q Avbvi

Rb¨ D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

2006 mv‡j weGmGd KZ©…K 95 Rb,

2007 mv‡j 87 Rb evsjv‡`wk wbnZ nb,

Zyjbvq 2011 mv‡j 48 Rb gviv hvb|

2012 mv‡ji 28 b‡f¤î ch©šÍ wbn‡Zi

msL¨v wQj 31| fviZ-evsjv‡`k mxgv‡šÍ

nZ¨vKvÐ hw` k~‡bï †KvVvq bvwg‡q

Avb‡Z nq, Zvn‡j GKUv `…óvšÍ †Zv ¯’vcb

Ki‡Z n‡e| †djvbxi gvgjvUv n‡Z cviZ

†mB `…óvšÍ| †djvbx wkï, †djvbx bvix|

gB †e‡q †hfv‡e †m fvi‡Zi Ask †_‡K

evsjv‡`‡k XyKwQj, Zv‡ZB ¯úó, †m

†PvivKvievwi bq, Rw½ `‡ji m`mÏ bq|

Zvi nv‡Z †Kv‡bv A¯¿ wQj bv| †m KvD‡K

¸wj K‡iwb| mw¤§wjZ †PvivKvievwi‡ì

g‡Zv jvwV nv‡Z †Z‡oI Av‡mwb| Zv‡K

¸wj Kivi †Kv‡bv KviYB _vK‡Z cv‡i

bv| Zvi c‡iI ¸wj n‡q‡Q| evwjKvi †`n

RR©wiZ n‡q‡Q| Zvi wb¯ú›` †`n Sy‡j

†_‡K‡Q KvuUvZv‡ii †eovq| cÖwZev‡ì

So D‡V‡Q| Ges †NvlYv G‡m‡Q, GB

cÖ_g mxgv‡šÍ nZ¨vKvÐ wel‡q weGmG‡di

†Kv‡bv GKRb m`‡mï wePvi n‡”Q|

evsjv‡`‡ki msev`gva¨‡g cÖwZw`b GB

Le‡ii d‡jvAvc Lei Qvcv n‡q‡Q|

†djvbxi evev mvÿ¨ w`‡Z fvi‡Z †M‡Qb|

mevi `…wó hLb wePv‡ii iv‡qi w`‡K, ZLb

Avgiv Rvb‡Z cvijvg, Awfhy³ weGmGd

Kb‡÷ej Awgq †Nvl‡K wb‡`©vl †Nv-

lYv Kiv n‡q‡Q| GB iv‡qi cÖwZwµqvq

KjKvZvi gvbevwaKvi myiÿv gÂ ch©šÍ

e‡j‡Q, wePv‡ii bv‡g cÖnmb n‡q‡Q|

KviY, wePvi n‡q‡Q evwnbxmg~‡ni we‡kl

Av`vj‡Z, †Rbv‡ij wmwKDwiwU †dv‡m©m

†Kv‡U©, †dŠR`vwi Av`vj‡Z bq| GB

ivq Kx evZ©v w`‡”Q? †h evZ©v fvi‡Zi

cÖavbgš¿xi evsjv‡`k md‡ii mgq †NvwlZ

n‡qwQj, †h evZ©v wewfbœ ¯Í‡ii evsjv‡`k-

fviZ eV‡K evievi D”PvwiZ n‡q‡Q, Avi

mxgvšÍ nZ¨v bq, mxgv‡šÍ Avi ¸wjel©‡Yi

NUbv NU‡e bv, G‡Kev‡i wb‡R‡ì Ic‡i

AvNvZ bv G‡j ¸wj Kiv n‡e bv| †mB

evZ©vmg~n G‡Kev‡i GK dyrKv‡i Dwo‡q

†Ìqv n‡jv|

GLb weGmGd m`mïv GB evZ©vB †c‡jb

†h GKUv 14 eQ‡ii wbi¯¿ wK‡kvix‡KI

¸wj Kiv P‡j Ges Zv‡Z †Kv‡bv mvRv nq

bv, †`vl nq bv| `ywU †`k, hviv eÜyZ¡c~Y©

m¤úK©‡K Dò †_‡K DòZi, KvMR †_‡K

ev¯Í‡e iƒcvšÍi Kivi Rb¨ ivR‰bwZK

ch©v‡q AvcÖvY †Póv Ki‡Q, †mLv‡b Gi

†P‡q fqsKi evZ©v Avi Kx n‡Z cv‡i?

evsjv‡`‡k fviZxq nvBKwgkbvi GK wee…

wZ w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, wePvi †kl nqwb,

GB ivq wiwfD n‡e, †`vlxiv Aek¨B

Dchy³ mvRv cv‡e| GLbB P~ovšÍ cÖwZwµqv

ZvB †`Lv‡bvi mgq bq| Avgiv eje,

GLbB P~ovšÍ cÖwZwµqv †`Lv‡bvi mgq|

fviZ GB wePvi Db¥y³ †dŠR`vwi Av`vj‡Z

AvbyK| Avgiv Rvwb, mxgv‡šÍ nZ¨v eÜ

nqwb| Kvj‡KI †Uwjwfkb Le‡i †`Ljvg,

evsjv‡`wk eëmvqxi jvk c‡o Av‡Q

mxgv‡šÍ| GB nZ¨vKvÐ hw` eÜ Ki‡Z

nq, AšÍZ Kwg‡q Avb‡Z nq, †djvbx

nZ¨vKv‡Ði b¨vqwePvi n‡Z cv‡i D`vniY|

†mUv wecixZ D`vniY m…wó Ki‡j Zvi

cÖwZwµqv n‡e gvivZ¥K| weGmGd m`mïv

¸wj Ki‡Z DrmvwnZ †eva Ki‡Z cv‡ib|

ZiæY †jLK Avwmd GšÍvR Zvui †dmey‡K

÷¨vUvm w`‡q‡Qb: c…w_ex A‡bK GwM‡q‡Q|

GKUv evN nZ¨v Ki‡j, †mUvi Rb¨ wePvi

nq| †Rj nq, Rwigvbv nq| GKUv cvwL wj

K‡i †g‡i †dj‡j cywjk a‡i wb‡q hvq|

GgbwK GKUv MvQ †K‡U †dj‡jI †mUvi

Rb¨ kvw¯Í †c‡Z nq| ïay ÔMwie gvbylÕ

gvi‡j QyB nq bv| mwZ¨ †Zv, nwiY wkKvi

Kivi Rb¨ mvjgvb Lv‡bi g‡Zv ZviKvi

wePvi n‡”Q, A_P †djvbx nZ¨vKv‡Ð wePv‡i

KviI mvRv n‡e bv? evsjv‡`‡ki gvby‡li

g‡b †djvbx nZ¨vKv‡Ð wePv‡ii iv‡qi

Lei Mfxi Qvqv †d‡j‡Q| †ÿvf †`Lv

w`‡q‡Q| `yB †`‡ki eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡K©i Rb¨

hv †gv‡UI fv‡jv Lei bq|

Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

fviZ GB wePvi Db¥y³ †dŠR`vwi Av`vj‡Z

AvbyK| Avgiv Rvwb, mxgv‡šÍ nZ¨v eÜ nqwb|

Kvj‡KI †Uwjwfkb Le‡i †`Ljvg, evsjv‡`wk eëmvqxi

jvk c‡o Av‡Q mxgv‡šÍ| GB nZ¨vKvÐ hw` eÜ Ki‡Z nq,

AšÍZ Kwg‡q Avb‡Z nq, †djvbx nZ¨vKv‡Ði b¨vqwePvi

n‡Z cv‡i D`vniY| †mUv wecixZ D`vniY m…wó Ki‡j Zvi

cÖwZwµqv n‡e gvivZ¥K| weGmGd m`mïv ¸wj Ki‡Z

DrmvwnZ †eva Ki‡Z cv‡ib|

mvjgv‡bi nwiY

wkKvi I †djvbx

Avwbmyj nK

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 421g I †kl c„ôvi ci ...

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470


SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Pvjy n‡jv wd« ¯‹zj wgjm ¯‹xg

÷z‡W›U‡ì jvÂ mieivn Ki‡Z KvDwÝj 2 `kwgK 76 wgwjqb cvDÛ

eivÏ K‡i‡Q|

wkï wk¶v_©xiv hv‡Z w`‡b Kgc‡¶ GKwU Mig I cywó mg„× Lvevi cvq, Zv wbwðZ

Ki‡Z †h wUK‡qK ’vbxq KZ©„c¶ wi‡mckb Ges Bqvi 1 Gi wk¶v_©x‡ì Lvev‡ii

Rb¨ Znwej †hvMv‡”Q, Zv‡ì ZvwjKvq bvg wjLv‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj|

`yÕwU wk¶v e‡l©i Rb¨ wd« ¯‹zj wgjmÕ ¯‹x‡gi Rb¨ MZ gvP© gv‡m 2.76 wgwjqb

cvDÛ wewb‡qv‡M KvDwÝj m¤§Z nq|

wd« ¯‹zj wgjmÕ ¯‹x‡gi AvbyôvwbK D‡ØvabKv‡j wbe©vnx †gqi jy&rdzi ingvb e‡jb,

GB D‡`¨v‡Mi d‡j cÖvq 4 nvRvi wkï DcK…Z n‡e| Avgv‡ì wkïiv ^v¯’¨m¤§Z cywó

mg„× Lvevi Lv‡”Q - Zv wbwðZ Ki‡Z GB ai‡bi D‡`¨vM LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi DVwZ eqmx‡ì Rb¨ wk¶vMZ AR©b I myweavw`

Av‡iv DbœZ Ki‡Z Avgvi c‡¶ hZUzKz Kiv m¤¢e Zv Ki‡Z Avwg e×cwiKi| Avi

GUv Avgiv mevB Rvwb †h, wkï‡ì wk¶‡Yi †¶‡Î ¯^v¯’¨ m¤§Z Lvevi `vev‡ii

f‚wgKv LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

GB Bmy¨‡Z gvÎ ‡h K‡qKwU KvDwÝj D‡`¨vMx f‚wgKv cvjb Ki‡Q, Zv‡ì GKwU

n‡Z †c‡i wZwb Mwe©Z e‡j D‡j L K‡ib| GB D‡`¨v‡Mi d‡j AvMvgx 2 eQ‡i

evivi 74wU ¯‹z‡ji 3 nvRvi 943 Rb ÷z‡W›U DcK…Z n‡e|

MZ gvP© gv‡m UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDwÝj hLb wd« ‹zj wgjmÕ Gi cwiKíbv †Nvl-

bv K‡i, ZLb †_‡K GwU miKv‡ii wk¶v bxwZi †gŠwjK Ask wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q

Avm‡Q| MZ RyjvB gv‡m GWz‡Kkb †m‡µUvix gvB‡Kj †Mvf Gi D‡`¨v‡M Õ¯‹zj dzW

cø¨vbÕ kxl©K GK cwiKíbv c‡Î cÖvBgvix ¯‹z‡ji mKj wk¶v_©x‡K webvg~‡j¨ `ycy‡ii

Lvevi mieivn Kiv DwPZ e‡j ejv nq †h, ‡jLv covq fv‡jv mvdj¨ AR©‡bi mv‡_

cywóKi Lvevi MÖn‡Yi fv‡jv ‡hvMv‡hvM i‡q‡Q|

GB wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv nq †h, c¨vKW jv‡Âi Zzjbvq ¯‹zj wgjmÕ mvaviYZ

¯^v¯’¨m¤§Z n‡q _v‡K| eZ©gv‡b AwffveKiv ev”PPv‡ì c¨vKW jv‡Âi †cQ‡b cÖvq

1 wewjqb cvDÛ e¨q K‡i _v‡Kb| A_P Gi gvÎ 1 kZvsk cywógvb AR©b K‡i

_v‡K| AwaKvsk c¨vKW jv‡ÂB _v‡K ¯^v‡¯’ï Rb¨ ¶wZKi mœ¨vKmÕ, †hgb my-

BUmÕ, P‡Kv‡jU BZ¨vw`|

M‡elYv cÖwZ‡e`bwUi mycvwikK…Z w`K¸‡jv ev¯Íevq‡bi hv‡K †`qv n‡q‡Q, wZwb

n‡”Qb †gwjR †eªgbvi| RvZxq wfwËK P¨vwiwU msMVb AM©vwbK Mv‡W©‡bi Pxd

Gw·wKDwU‡fi `vwqZ¡ †Q‡o wZwb GLb bZzb P¨v‡jÄ wb‡q gv‡V †b‡g‡Qb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wd« ¯‹zj wgjmÕ ¯‹xg‡K wZwb mg_©b K‡i eyaevi cÖK‡íi

D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM ‡`b|

wZwb e‡jb, Õ¯‹zj dzW cø¨vbÕ G GB g‡g© mycvwik Kiv n‡q‡Q †h, mKj cÖvBgvix

¯‹z‡j wd« ¯‹zj wgjmÕ Pvjy Ki‡Z miKv‡ii Aek¨B D‡`¨vM †bqv DwPZ| Avgiv LyeB

Avbw›`Z †h, UvIqvi n¨vg‡jUmÕ mn K‡qKwU eviv wbR A_©vq‡b AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©

GB mvwf©m cÖ`vb Ki‡Z D‡`¨vMx n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wd« ¯‹zj wgjmÕ cÖKíwUi D‡Øvab Dcj‡¶ ccjv‡ii evq‡MÖvf

cÖvBgvix ¯‹z‡j wM‡qwQ‡jb ‡gqi jy&rdzi ingvb, †gwjR †eªgbvi, †WcywU †gqi

KvDwÝji Awn` Avng`, Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di ¯‹zjmÕ KvDwÝji IwjDi in-

gvb| Zviv ev”Pv‡ì mv‡_ ‡f‡R‡Uwiqvb wPwj A_ev †iv÷ wP‡Kb DB` †f‡RUej

Gi ¯^v` MÖnY K‡ib|

mKj cÖvBgvix ¯‹zj wk¶v_©x‡ì Rb¨ wd« ¯‹zj wgjmÕ Pvjy Kivi Rb¨ jÛb

KvDwÝj¸‡jvi cÖwZ Avnevb Rvwb‡q PvBì ‡cÖvfvwU© G¨vKkb MÖyc bv‡gi `vwi`ª-

we‡ivax GKwU P¨vwiwU msMV‡bi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ K¨v‡¤úBb ïiyi N›Uv K‡q‡Ki

g‡a¨B UvIqvi n¨vg‡jUmÕ Zvi wbR¯^ A_©vq‡b wd« ¯‹zj wgjmÕ ¯‹xg Pvjy Ki‡jv|

PvBì †cÖvfvwU© G¨vKkb MÖy‡ci Pxd Gw·wKDwUf Gwjmb MÖvbn¨vgI evq‡MÖvf cÖvB-

gvix ¯‹z‡j Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb e‡jb, ev”Pv‡ì‡K AMÖvwaKvi †`qvq UvIqvi

n¨vg‡jUmÕ KvDwÝj weivU abëv‡ì `vwe`vi| wZwb e‡jb, cÖvBgvix ¯‹zj

wk¶v_©x‡ì Rb¨ wd« jv‡Âi eë¯’v K‡i †`qvUv AZ¨šÍ my`yicÖmvix wewb‡qvM, hvi

wewbg‡q wkky‡ì ¯^v¯’¨ Av‡iv DbœZ n‡e, wk¶v †¶‡Î Zviv fv‡jv Ki‡e Ges cvw-

ievwiK ev‡R‡Ui Ici AwZwi³ †h Pvc, Zv-I n«vm cv‡e| †jLvcovi †¶‡Î GKUv

ev”PPvI †hb ¶zavZ© bv _v‡K|

jÛ‡b nvgjvi wkKvi Z_¨gš¿x Bby

†bB| eis evsjv‡`‡ki Aw¯’iZv wKsev nvbvnvwb wKfv‡e cÖev‡mI Qwo‡q

c‡o Ges †mwUi cÖfve KZ`~i ‡bvsiv n‡q DV‡Z cv‡i GB NUbv ZviB cÖgvY iv‡L|

Gw`‡K Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bbyi Ici nvgjvi NUbvq Zrci n‡q D‡V‡Q c«kvmb|

‡K¬vR mvwK©U K¨v‡givq aiv cov wfwWI dy‡UR wb‡q GiB g‡a¨ Kv‡R ‡b‡g‡Q jÛb

‡g‡U«vcwjUb cywjk| Av‡iv Rvbv †M‡Q, IB NUbvi ci we«wUk ciivó«gš¿xi m‡½ ‡`Lv

K‡i‡Qb

evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm| Ab¨w`‡K Bbyi Ici nvgjvi NUbvwU UK

Ae `¨v KwgDwbwU‡Z cwiYZ n‡q‡Q| †mvgev‡ii ci †_‡KB mevB GB NUbv m¤ú‡K©

Rvb‡Z †P‡q‡Qb, Z`‡šÍi AMÖMwZi †LuvRLei wb‡Z PvB‡Qb cvkvcvwk Zv‡ì D‡ØM

cÖKvk Ki‡Qb|

10 †m‡Þ¤î, †mvgevi ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj GwUGb

evsjv BD‡Ki RbwcÖq Abyôvb Õgy³ msjvcÕ bv‡gi GKwU UK †kv‡Z Ask wb‡Z c~e©

jÛ‡bi †ev GjvKvq Aew¯’Z GwUGb ÷ywWI‡Z hvb Z_¨gš¿x| G mgq m½x wn‡m‡e

wQ‡jb Zvi ¯¿x wewkó bvix †bÎx Avd‡ivRv nK ixbv| GQvov ¯^¯¿xK gš¿x‡K †mLv‡b

†cŠu‡Q †`b Mvwoi PvjK Ges nvB Kwgk‡bi cÖ‡UvKj Awdmvi BmgvBj †nv‡mb|

Gici Zviv `yBRb evB‡i G‡m Mvwo‡Z e‡mwQ‡jb| jvBf †cÖvMÖv‡g Ask wb‡Z

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby ZLb wb‡R‡K cÖ¯‘Z K‡i e‡mwQ‡jb wUwf ÷zwWIi wiwmckb

iæ‡g| ÷zwWi ìRvi As‡k ¯^”Q Møvm _vKvq GB mgq evB‡i †_‡K gš¿x‡K ‡mvdvq

e‡m _vK‡Z †`Lv hvw”Qj| Ggb mgq ÷zwW‡ZI cÖ‡ek K‡i yBRb AÁvZ cwiPq hyeK

(NUbvi ci GB wel‡q eY©bv w`‡Z wM‡q gš¿x Rvwb‡q‡Qb, Ggb mgq evB‡i Av‡iv `yB

PviRb hyeKI ùvwo‡q wQ‡jv|

wiwmck‡b cÖ‡ek Kiv H hyeK gš¿xi m‡½ Qwe †Zvjvi Rb¨ cxovcxwo K‡i| mij

wek¦v‡m gš¿x Zv‡ì AbygwZ †`b| hyeKiv gš¿xi KvQvKvwQ wM‡q Zvui Ici AZwK©Z

nvgjv Ki‡Z D`¨Z nq| NUbv G‡ZvB AvKw¯§K wQ‡jv †h wKQz mg‡qi Rb¨ wegyp

n‡q c‡ob nvmvbyj nK Bby| wKš‘ mvnm nvivb bv GB exi gyw³‡hv×v| nvgjvKvix

GK hyeK‡K cÖ_‡g Svc‡U a‡ib wZwb wb‡RB| G mgq D”P¯^‡i K_v KvUvKvwUi n‡Z

_vK‡j GwUGb evsjvi Kg©KZ©v-Kg©Pvix, wbivcËvKg©x I cÖ‡UvKj Kg©KZ©v BmgvBj

†nv‡mb I Mvwoi WªvBfviiv †`Š‡o Qz‡U Av‡mb| Zviv mš¿vmx `yB hyeK‡K cÖwZ‡iv‡a

GwM‡q †M‡j ïiæ nq nvZvnvwZ| GKch©v‡q nvgjvKvix `yB `ye©„Ë †`Š‡o A‡c¶vgvb

Mvwo‡Z P‡o cvwj‡q hvq|

Gw`‡K gš¿xi Ici nvgjvi GB NUbvi Lei Lye `ªæZB Qwo‡q c‡o| ZrÿYvr Lei

†c‡q hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, †cÖm wgwb÷vi iv‡k`

†PŠayix Ges jÛb †g‡UªvcwjUb cywj‡ki GKwU `j NUbv¯’‡j hvq| GQvov jÛ‡bi

wewfbœ cÖvšÍ †_‡K Qz‡U hvb Rvm`m gnv‡Rv‡Ui Askf‚³ `j¸‡jvi wecyj msL¨K

†bZvKgx©| Ab¨w`‡K NUbvi ci gš¿x h_vixwZ GwUGb evsjvi jvBf UK †kv‡Z Ask

†bb| UK †kv †k‡l ÷zwWIi evB‡i R‡ov nIqv †bZvKgx©‡ì Kv‡Q wM‡q nvwRi nb

wZwb| e‡jb, GwU GKwU Kvcyiæ‡lvwPZ nvgjv| Avwg GB nvgjvi f‡q fxZ bB|

AvcbvivI DwØMœ n‡eb bv| cywjk NUbv Z`šÍ K‡i †`L‡Q| nvB Kwgkb h_v‡cvhy³

eë¯’v wb‡”Q| Gici wZwb †bZvKgx©‡ì N‡i wd‡i hvIqvi Aby‡iva Rvbvb|

mvsevw`K m‡¤§j‡b nvmvbyj nK Bby Ggwc

RvZxq mgvRZvwš¿K `j Rvm` mfvcwZ, Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby Ggwc e‡j‡Qb G

nvgjv Aek¨B GKwU ivR‰bwZK nvgjv| G nvgjv GKRb nvmvbyj nK Bbyi Ici nvgjv

bq G nvgjv MYZ‡š¿i Ici nvgjv, MYgva¨‡gi nvgjv| GKvË‡ii civwRZ Ackw³

hviv Av‡jvwKZ evsjv‡`k Pvq bv ZvivB GB nvgjv cwiPvjbv K‡i‡Q| weª‡Ub md‡i

G‡m wewfbœ mfv mgv‡e‡k Avwg gyw³hy‡×i wPšÍv †PZbvi K_v e‡jwQ, hy×vcivax‡ì

wePvi m¤úbœ Kivi K_v e‡jwQ, ag©vÜZvi weiæ‡× K_v e‡jwQ, G‡Z mvZPwjø‡ki

†PZbvi aviK evnK Avckw³i Mv‡q AvNvZ jvM‡ZB cv‡i| †m AvNvZ mn¨ Ki‡Z bv

†c‡i †mB Ackw³ GKvË‡i †hgb nvgjvi c_ †e‡Q wb‡qwQj 10 †m‡Þ¤î iv‡Z †m

c_B AbymiY K‡i Avgvi Ici AZwK©‡Z nvgjv Pvwj‡q‡Q| wZwb MZ 11 †m‡Þ¤î mÜ¨v

6Uvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i 14 `j Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Dc‡iv³

K_v e‡jb| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ Rvjvj DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvaviY m¤úv`K ˆmq` mv‡R`yi ingvb dvi“‡Ki cwiPvjbvq Av‡qvwRZ GB msev`

m‡¤§j‡b nvgjvi Zxeª wb›`v cÖKvk Ges GKvË‡ii civwRZ Ackw³i weiæ‡× HKë×

cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi A½xKvi †NvlYv K‡i e³e¨ iv‡Lb|

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 43eëmv-evwYR¨

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 †m‡Þ¤î

: mf¨Zvi BwZnv‡m me‡P‡q

mg…× †`k ej‡Z eySvq wgmi‡K|

†`kwUi A_©bxwZiI h‡_ó mybvg

wQj| Z‡e †`kwUi A_©bxwZ g~jZ

†mbv-DËivwaKvi wbqwš¿Z| wgm‡ii

kvmbÿgZv Kvh©Z †mbvevwnbxi

wbqš¿Y i‡q‡Q Qq `k‡Ki †ewk mgq

a‡i| Gi cÖwZev‡` dyu‡m D‡V‡Q

†`kwUi cÖPyi gvbyl| AkvšÍ wgm‡ii

A_©bxwZ GLb c‡o‡Q gvivZ¥K

msK‡U| we‡klÁiv e‡j‡Qb, †`kwUi

Dbœq‡bi MwZ _vwg‡q w`‡Z cv‡i

`xN©w`‡bi Aw¯’wZkxjZv| Nbxf~Z

Ki‡Z cv‡i A_©‡bwZK msKU‡K| MZ

RyjvB gv‡m FYPyw³i êVK evwZj

K‡i w`‡q‡Q AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej

AvBGgGd| G msµvšÍ bvbv c`‡ÿc

msMZ Kvi‡YB D‡ØM evwo‡q w`‡q‡Q

ewnwe©‡k¦i wewb‡qvMKvix‡ì| m¤úÖwZ

wgmi eÜ K‡i w`‡q‡Q †kj, †Rbv‡ij

†gvUim, B‡jK‡Uªvjv· Ges U‡qvUi

cÖKí¸‡jv| G msµvšÍ Av‡›`vj‡bi

avivevwnKZvq eÜ †NvlYv Ki‡Z

n‡q‡Q wgm‡ii †ek wKQy e…nr wkí

cÖwZôvb‡K| Uvbv ivR‰bwZK msNv‡Z

Ab¨vb¨ wk‡íi cvkvcvwk †LB ev MwZ

nvwi‡q‡Q †`kwUi ch©Ub wkíI|

i³ÿqx †mbv Awfhv‡bi ci m¤úÖwZ

wgm‡i Ae¯’vb Kiv bvMwiK‡ì

†nv‡U‡j Ae¯’v‡bi wb‡`©k †`q A‡bK

†`‡ki miKvi| cvkvcvwk evwZj Kivi

K_v ejv n‡q‡Q ågY G‡RwÝ¸‡jvi

ågY Ges eywKs| AwbivcËvi K_v

†f‡e mvgwqK mg‡qi Rb¨ wgm‡i

me nwj‡W ågY evwZj K‡i‡Q

BD‡iv‡ci me‡P‡q bvgKiv Uªv‡fj

†Kv¤úvwb wUBDAvB Ges †_vgvm

KyK| GLb wgm‡i nwj‡W‡Z i‡q‡Q

ivwkqvi 50 nvRv‡ii AwaK bvMwiK|

mvg‡bi gvm¸‡jvi Rb¨ eywKs w`‡q

†i‡L‡Q cÖvq GKB msL¨K ch©UK|

Uªv‡fj G‡RwÝ¸‡jv‡K ågY c¨v‡KR

evwZ‡ji wb‡`©k †`qv n‡q‡Q ivwkqv

miKv‡ii cÿ †_‡K| Gi cvkvcvwk

wgm‡i Ae¯’vb Kiv bvMwiK‡ì

†nv‡U‡j _vKvi civgk© w`‡q‡Q

weª‡Ub, BZvwj, d«vÝmn cwðgv

†`k¸‡jv| A_P wgm‡ii A_©bxwZi

cÖavb GKwU PvwjKvkw³ nj Uy¨wiRg|

m¤úÖwZ wgm‡ii Uy¨wiR‡g †bwZevPK

cÖfve †d‡j‡Q e›`yKavixi nvgjvq

†ek K‡qKRb cywjk wbn‡Zi NUbv|

GQvovI G msµvšÍ D‡ØM AviI evwo‡q

w`‡q‡Q GKRb ch©U‡Ki g…Zyï NUbv

(wgm‡ii `wÿ‡Yi †iW b`x wi‡mvU©

†Rv‡b)| IB GjvKvi ch©UK‡ì

Zv‡ì Avkªq †K›`ª †_‡K †ei bv

nIqvi Rb¨ e‡j‡Q †`kwUi Uy¨wiRg

A_wiwU| 2011 mv‡j ivR‰bwZK

msNvZ ïiæi Av‡M wgm‡ii wRwWwc‡Z

ch©Ub Lv‡Zi Ae`vb wQj cÖvq 11

kZvsk| wgm‡ii †dWv‡ikb Ae †P¤^vi

Ae Uy¨wiR‡gi cÖavb Dqvwg B RvqvZ

MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb, MZ RyjvB‡Z

(2013) †`kwU‡Z †mbv Afy¨Ìv‡bi

ci †_‡K ch©Ub wk‡íi ÿwZ n‡q‡Q

cÖvq 720 wgwjqb Wjv‡ii| IB

GKB gv‡m ch©UK Avmv nªvm cvq cÖvq

37 kZvsk| 2010 mv‡j †`kwU‡Z

ch©U‡Ki AvMgb N‡U †iKW© cÖvq

GK †KvwU 47 jvL (MYAfy¨Ìvb ïiæ

nIqvi Av‡M)| c‡ii eQi (2011)

Zv nªvm †c‡q `vuovq cÖvq GK †KvwU|

Aek¨ 2012 mv‡j Zv Avevi mvgvb¨

e…w× †c‡q `vuovq cÖvq GK †KvwU 15

jvL| we‡kølKiv e‡j‡Qb, A_©bxwZ‡Z

wbwnZ wgm‡ii GLbKvi ivR‰bwZK

Aw¯’wZkxjZvi cÖavb KviY| †`kwU‡Z

†eKviZ¡, g~j¨ùxwZ I ev‡RU NvUwZ

†e‡o‡Q| we‡`kx wewb‡qvMI K‡g‡Q|

Avi bZyb Kg©ms¯’v‡bi †bB myLei|

gy`ªv cvD‡Ûi `vgI nªvm cv‡”Q evwYR¨

NvUwZ †e‡o hvIqvq| †`kwUi gvby‡li

RxebhvÎv KwVb n‡q hv‡”Q w`b w`b|

2011 mv‡j (‡nvmwb-gyeviKwe‡ivax

Av‡›`vjb ïiæi ci) †`kwU‡Z PvKwi

nvwi‡q‡Q cÖvq 10 jvL gvbyl, hvi

cÖvq 80 kZvskB 30 eQ‡ii wb‡Pi|

eZ©gv‡b †`kwU‡Z †eKvi‡Z¡i nvi

†iKW© cÖvq 13 kZvsk|

wek¦e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

wgm‡i AeKvVv‡gv wewb‡qvM nªvm

†c‡q‡Q eo AvKv‡i| cvkvcvwk

wewb‡qv‡Mi nªvm †c‡q‡Q cwienb

I we`y¨r Lv‡Z| RvwZmsN e‡j‡Q,

wgm‡i Lv`¨ cv‡”Q bv cÖvq 17 kZvsk

gvbyl, hv †e‡o‡Q 2009 mv‡ji cÖvq

14 kZvsk †_‡K| †h Kvi‡Y †e‡o‡Q

cywónxbZv| Rvbv hvq, cywónxbZv e…

w× cvq 30 kZvs‡ki wKQy †ewk|

GQvov `yB Wjv‡ii Kg Avq K‡i

†`kwUi cÖwZ cvuP R‡b `yÕRb| Zv‡ì

RxebhvÎvi gvb A‡bK Lvivc|

A_©‰bwZK wQj gyiwmi ÿgZv Pyw³i

†ÿ‡Î eo KviY- e‡j‡Qb weR‡bm

gwbUi B›Uvib¨vkbv‡ji M‡elK

GWIqvW© †Kvdjvb| AvBGgG‡di

c~e©vfvm nj, 2013 mv‡j gvÎ 2

kZvsk Avm‡Z cv‡i †`kwUi cÖe…w×,

hv MZ cÖvq 21 eQ‡ii ci †_‡K

me©wby cÖe…w×| eZ©gv‡b wgm‡ii

A_©‰bwZK Ae¯’v GZUvB bvRyK

n‡q‡Q †h, Zv G gyn~‡Z© mgvavb Kiv

KviI c‡ÿ m¤¢e bq| G Rb¨ A‡cÿv

Ki‡Z n‡e A‡bK mgq| eZ©gv‡b

R¡vjvwb msKUI †`kwUi A_©bxwZi

†ÿ‡Î †hb wel‡dvuov- e‡j‡Qb wneªÒ

BDwbfvwm©wU Ae †RiæRv‡j‡gi

cÖ‡dmi Gwj †cv‡`| G cÖm‡½ AviI

ejv n‡q‡Q, miKvi GZB A_© msK‡U

c‡o‡Q †h, Avg`vwb Ki‡Z cvi‡Q

bv R¡vjvwb| AvBwWwm Rvwb‡q‡Q,

gyiwmwe‡ivax †hme we‡ÿvf n‡q‡Q

Zvi cÖvq 50 kZvsk n‡q‡Q †`kwUi

kªwgK †kªYxi gvbyl Øviv| Av_©mvgvwRK

`y`©kvi Kvi‡Y N‡U‡Q GB we‡ÿv‡fi

cÖvq 67 kZvskB| m~P‡K ejv n‡q‡Q,

we‡ÿvf Dm‡K †`qvi Kvi‡YI Kg

†ewk †`Lv w`‡q‡Q R¡vjvwb msKU,

we`y¨r NvUwZ, gvivZ¥K †eKviZ¡mn

AviI A‡bK mgm¨v| ivR‰bwZK

Aw¯’iZv ïiæi ci †_‡K (2011

mv‡ji †deªÒqvwi‡Z) cÖvq 60 kZvsk

nªvm †c‡q‡Q ê‡`wkK gy`ªvi wiRvf©|

GgZve¯’vq mnvqZv Qvov A_©bxwZ‡K

RvwM‡q †Zvjv †gv‡UB m¤¢e bq|

GiB g‡a¨ †gvUv As‡Ki mnvqZvi

Avk¦vm w`‡q‡Q †mŠw` Aviemn

DcmvMixq †ek K‡qKwU †`k| GQvov

Pj‡Q AvBGgGd †_‡K 4.8 wewjqb

Wjv‡ii mnvqZv wb‡q Av‡jvPbv|

Z‡e ejv n‡q‡Q, ivR‰bwZK Aw¯’iZv

`xN©¯’vqx n‡j †m‡ÿ‡Î Kv‡R jvMv‡bv

KwVb n‡e A_©‰bwZK mnvqZv| †ewk

w`b nqwb, †`‡ki Z…Zxq e…nËg wkí

wn‡m‡e g‡b Kiv n‡Zv Zyjv‡K| wKš‘

nvRvi nvRvi Zyjv KviLvbv APj n‡q

c‡o †nvmwb gyeviKwe‡ivax Afy¨Ìv‡b|

Zyjvi KviLvbv¸‡jvi †ewki fvM

miKv‡ii wbqš¿‡Y| GgZve¯’vq

miKv‡ii Kv‡Q cÖ‡qvRbxq Znwej

bv _vKvq g~jab wgj‡Q bv KviLvbvq

wewb‡qv‡Mi Rb¨| G‡Z A‡bK kªwgK

KvR K‡iI cv‡”Qb bv †eZb-fvZv|

†h Kvi‡Y †`Lv †`q kªwgK Am‡šÍvl|

GQvov D‡jøL‡hvM¨ nv‡i nªvm cv‡”Q

Zyjv wbf©i bvbv c‡Yï Drcv`bI|

Gi Pvc co‡Q mswkøó Ab¨vb¨ †ÿ‡Î|

we‡klÁiv wgm‡i fqvbK M…nhy×

†`Lv †`qvi AvksKv Ki‡Qb| Gi

d‡j aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ P‡i †h‡Z cv‡i

mg…×kvjx G †`kwU| Gi cÖfve co‡e

Ab¨vb¨ †`‡kI| Gwkqvi evwY‡R¨ ev‡o

R¡vjvwb †Z‡ji `vg| 3 RyjvB eyaevi

(2013) wbDBq‡K©i evRv‡i (AwM«g)

jvBU myBU Acwi‡kvwaZ †Z‡ji `vg

GK jv‡d 2.25 Wjvi ev‡o| G‡Z

e¨v‡ij cÖwZ `vg nq 101 Wjv‡ii

mvgvb¨ †ewk| Ab¨w`‡K jÛ‡bi

evRv‡i †eª›U Acwi‡kvwaZ †Z‡ji

`vg evo 1 Wjv‡ii wKQy †ewk| d‡j

e¨v‡ij cÖwZ nq 105 Wjv‡ii mvgvb¨

†ewk| wmWwb‡Z wmGgwm gv‡K©‡Ui

cÖavb evRvi †KŠkjx wgKv‡qj

gvKK¨vw_© e‡j‡Qb, †Z‡ji evRvi

wb‡q h‡_ó D‡ØM †`Lv w`‡q‡Q

wgm‡ii ivR‰bwZK msNv‡Z|

Mfxi A_©‰bwZK msK‡U wgmi

XvKv, 8 †m‡Þ¤î : cÖvK…wZK `y‡h©vM

I A_©‰bwZK msK‡Ui SyuwK‡Z _vKv

†`k¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg evsjv‡`k|

Gme SyuwK †gvKvwejvq Gwkqv I cÖkvšÍ

gnvmvMixq AÂ‡j GKwU mgwš^Z

D‡`¨vM _vKv cÖ‡qvRb|

RvwZms‡Ni Gkxq I cÖkvšÍ gnvmvMixq

AÂ‡ji A_©‰bwZK I mvgvwRK

Kwgk‡bi (GmKvc) Ôwewìs †iwR‡jÝ

Uy †bPvivj wWRv÷vi A¨vÛ †gRi

B‡KvbwgK µvBwmmÕ kxl©K cÖwZ‡e`‡b

GB mycvwik Kiv n‡q‡Q| GB cÖwZ‡e`b

wb‡q kwbevi †emiKvwi M‡elYv ms¯’v

†m›Uvi di cwjwm WvqvjM (wmwcwW) GK

msjv‡ci Av‡qvRb K‡i|

msjv‡c GmKv‡ci cÖwZ‡e`‡bi wewfbœ

w`K Zy‡j a‡i ejv n‡q‡Q, A_©‰bwZK

eë¯’vcbv, mvgvwRK wbivcËvq mgwš^Z

wewb‡qvM, m¤ú…³Zvg~jK Dbœqb, Lv`¨

wbivcËvq mn‡hvwMZv I †UKmB m¤ú`

eë¯’vcbvq GB AÂ‡ji †`k¸‡jv

ci¯úi mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i|

cÖwZ‡e`‡b AviI ejv nq, weMZ

K‡qK eQ‡i GB AÂ‡j eb¨v, Liv

I f~wgK‡¤úi g‡Zv cÖvK…wZK `y‡h©vM

n‡q‡Q| Avevi 2008 mv‡ji A_©‰bwZK

g›`v Gwkqvmn mviv wek¦‡K Kvuwc‡q

w`‡q‡Q|

ivRavbxi gnvLvjxi eª¨vK †m›Uv‡i

Av‡qvwRZ msjv‡c mfvcwZZ¡ K‡ib

wmwcwWi †Pqvig¨vb †ingvb †mvenvb|

G‡Z GmKv‡ci cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb

K‡ib cÖvK…wZK SyuwK wbimbwelqK

AvÂwjK Dc‡`óv mÄq Kygvi kªxev¯Íe|

cÖwZ‡e`‡bi Ici we‡kl e³v wQ‡jb

wmwcwWi we‡kl †d‡jv †èwcÖq

fÆvPvh©, evsjv‡`k Dbœqb cÖwZôv‡bi

(weAvBwWGm) mv‡eK M‡elYv

cwiPvjK Gg Avmv`y¾vgvb Ges

B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi di K¬vB‡gU †PÄ

A¨vÛ †W‡fjc‡g‡›Ui (AvBwmwmwmwW)

cwiPvjK †mwjgyj nK| G Qvov

ivRbxwZwe`, A_©bxwZwe`, Dbœqb

M‡el‡Kiv e³e¨ †`b|

‡ingvb †mvenvb e‡jb, mvgvwRK I

KvVv‡gvMZfv‡e cÖvK…wZK `y‡h©vM Ges

A_©‰bwZK mgm¨vi mgvavb Ki‡Z

n‡e| cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi welqwU

ivR‰bwZK Av‡jvPbvq Avbvi AvnŸvb

Rvwb‡q e‡jb, cwi‡ek wech©‡qi Bmy¨

wb‡q msm‡` KZUv Av‡jvPbv n‡q‡Q?

wbe©vPbx cÖwµqvq Ask wb‡q cÖv_©xiv

cwi‡ek wech©‡qi Bmy¨‡K KZUv Zy‡j

G‡b‡Qb?

‡ingvb †mvenv‡bi g‡Z, cÖvK…wZK

`y‡h©vM I A_©‰bwZK msKU †gvKvwejvq

ivR‰bwZK †bZv‡ì g‡a¨ mykvmb

cÖwZôvi ZvwM‡ì Afve i‡q‡Q|

‡èwcÖq fÆvPvh© e‡jb, evsjv‡`‡ki

g‡Zv `ye©j A_©bxwZ‡Z cÖvK…wZK

`y‡h©v‡Mi cvkvcvwk A_©‰bwZK msKU

i‡q‡Q| Z‡e bZyb K‡i hy³ n‡q‡Q

ivR‰bwZK msKU| GLb G ai‡bi

wÎgyLx msKU †gvKvwejv Ki‡Z n‡e| Zv

bv n‡j evsjv‡`k ga¨‡gqvw` msK‡Ui

w`‡K P‡j hvIqvi Avk¼v i‡q‡Q|

‡èwcÖqi g‡Z, eo ai‡bi cÖvK…wZK

`y‡h©v‡Mi d‡j A_©bxwZ cybiæ×vi Ki‡Z

cvuP †_‡K mvZ eQi mgq †j‡M hvq|

Gg Avmv`y¾vgvb e‡jb, Dbœqb

cwiKíbv I bxwZKvVv‡gvi g‡a¨ Rjevqy

cwieZ©‡bi welqwU Avb‡Z n‡e|

†Kbbv, Dbœqb wewNœZ n‡j A_©‰bwZK

mg…w× AR©b m¤¢e bq|

‡mwjgyj nK e‡jb, cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi

†ÿ‡Î evsjv‡`k GKw`‡K SyuwKc~Y©,

Avevi mnbÿgZvm¤úbœ| cÖvK…wZK

`y‡h©vM †gvKvwejv Ki‡Z n‡e ¯’vbxq

Dcv‡q|

mv‡eK gš¿x Imgvb dviæ‡Ki g‡Z,

gvbem…ó `y‡h©v‡Mi Kvi‡Y SyuwK evo‡Q|

`yb©xwZi Kvi‡Y A_©‰bwZK mykvmb

cÖwZwôZ n‡”Q bv| G Qvov cÖvK…wZK

`y‡h©v‡Mi cÖfve A_©bxwZ‡ZI c‡o e‡j

wZwb g‡b K‡ib|

AvIqvgx jx‡Mi mvsm` mv‡ei †nv‡mb

†PŠayix e‡jb, Ôivbv cøvRv a‡mi g‡Zv

NUbvi Rb¨ Avgiv A‡cÿv Kie, bvwK

Av‡M †_‡KB Gi cÖwZ‡iv‡a eë¯’v †be,

Zv wVK Ki‡Z n‡e| Gfv‡e mykvmb

cÖwZôv cvq| GwU GKai‡bi A_©‰bwZK

mykvmb cÖwZôviI Ask|

mv‡eK Avgjv Bbvg Avn‡g` †PŠayix

e‡jb, Ômsjv‡ci g~j cÖe‡Ü cÖvK…wZK

`y‡h©vM †gvKvwejvq AvÂwjK KvVv‡gv

ˆZwii mycvwik Kiv n‡q‡Q| Avwg Gi

m‡½ GKgZ bB| cÖvK…wZK `y‡h©vM

†gvKvwejv cÖwZwU †`‡ki wbR¯^ Dcv‡q

n‡Z n‡e| eis GKwU †dvivg Kiv

†h‡Z cv‡i, †hLv‡b cÖwZwU †`k Zv‡ì

AwfÁZv wewbgq Ki‡e|Õ

bMiwe‡klÁ bRiæj Bmjvg e‡jb,

ÔAvgvi `v`v cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi Kvi‡Y

wZbevi ev¯ÍPy¨Z n‡q‡Qb| Rwg

nvwi‡q‡Qb| wKš‘ wZwb Zvui Pvi †Q‡j‡K

cov‡kvbv Kivb| GUvB Zvui wewb‡qvM,

GUvB Zvui `y‡h©vM †gvKvwejvi

mnbÿgZv|Õ

G Qvov Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK A_©gš¿x Gg mvB`y¾vgvb,

wmwcwWi wbe©vnx cwiPvjK †gv¯ÍvwdRyi

ingvb, cjøx Kg©mnvqK dvD‡Ûk‡bi

(wc‡KGmGd) eë¯’vcbv cwiPvjK

KvRx †gRevnDwÏb Avn‡g`, `y‡h©vM

eë¯’vcbv Awa`ß‡ii gnvcwiPvjK Gg

G Iqv‡R` cÖgyL|

cÖvK…wZK `y‡h©vM I A_©‰bwZK

msK‡Ui SyuwK evo‡Q

Ki kbv³Kvix b¤î †bB

73 nvRvi evwoIqvjvi

XvKv, 9 †m‡Þ¤î : XvKv I PÆM«vg kn‡ii GK jvL 38 nvRvi evwoIqvjv I

eëmvcÖwZôv‡bi Ki kbv³KiY b¤î (wUAvBGb) †bB| A_P Zvuiv eQ‡i †h

cwigvY Avq K‡ib wKsev Zvu‡ì RxebhvÎvi e¨q †h ai‡bi, Zv‡Z Zvu‡ì

Avq Ki‡hvM¨| Zvu‡ì g‡a¨ 73 nvRvi evwoi gvwjK i‡q‡Qb|

GK msev` m‡¤§j‡b RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) †Pqvig¨vb †Mvjvg

†nv‡mb MZKvj †iveevi Gme Z_¨ †`b| wZwb AviI Rvbvb, BwZg‡a¨ 52

nvRvi e¨w³ I cÖwZôvb‡K wUAvBGb †bIqvi Rb¨ mswkøó Ki Kvh©vjq †_‡K

wPwV †Ìqv n‡q‡Q|

Avmbœ AvqKi wèm I Ki‡gjvi cÖ¯ÍywZ m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Z †m¸bevwMPvi

ivR¯^ fe‡b GB msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i GbweAvi| G mgq

GbweAv‡ii m`m¨ ekxiDwÏb Avn‡g`, ˆmq` Avwgbyj Kwig, gvneyeyi

ingvbmn EaŸ©Zb Kg©KZviv Dcw¯’Z wQ‡jb|

msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, 16 †m‡Þ¤î †_‡K 22 †m‡Þ¤î ch©šÍ me

wefvMxq kn‡i GB Ki‡gjv AbywôZ n‡e| Avi evwK †Rjvq `yB w`‡bi †gjv

AbywôZ n‡e| Gev‡ii †gjvq GK nvRvi 100 †KvwU UvKv AvqKi Avni‡Yi

jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q|

GbweAv‡ii †Pqvig¨vb e‡jb, GeviB cÖ_g †`‡ki me †Rjvq Ki‡gjv

n‡”Q| G Qvov cve©Z¨ †Rjv¸‡jv‡Z åvg¨gvY Ki‡gjv AbywôZ n‡e| AvqKi

wel‡q m‡PZbZv e…w× Ki‡ZB MZ K‡qK eQi a‡i AvqKi †gjvi Av‡qvRb

Kiv n‡”Q|

‡Mvjvg †nv‡mb AviI e‡jb, KiRv‡ji we¯Í…wZ evwo‡q K‡ii cwigvY

evov‡bvB †gjvi Avmj D‡Ïk¨| PjwZ A_©eQ‡i GK jvL 36 nvRvi †KvwU

UvKv ivR¯^ Avni‡Yi jÿ¨gvÎv AR©b GbweAv‡ii Kv‡Q eo P¨v‡jÄ n‡q

D‡V‡Q|

B‡jKUªwbK U¨v· AvB‡Ww›Uwd‡Kkb bv¤^vi (B-wUAvBGb) m¤ú‡K© me©‡kl

Z_¨ Rvb‡Z PvB‡j GbweAv‡ii †Pqvig¨vb e‡jb, 1 RyjvB †_‡K GLb ch©šÍ

53 nvRvi bZyb Ki`vZv wbeÜb K‡i‡Qb|

msev` m‡¤§j‡b AviI Rvbv‡bv nq, 15 †m‡Þ¤î RvZxq AvqKi wèm

D`¨vcb Ki‡e GbweAvi| AvqKi wè‡m †`‡ki 20 Rb m‡e©v”P Ki`vZv‡K

U¨v· KvW© †Ìqv n‡e| ivRavbx‡Z AvqKi †gjv AbywôZ n‡e †eBwj †iv‡Wi

Awdmvm© K¬v‡e| A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ †gjvi D‡Øvab Ki‡eb|

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 44eëmv-evwYR¨

evsjv UvBgm †W¯‹, 24 AvM÷ : Avwmqvbfy³

ivóª¸‡jvi m‡½ evwYR¨ m¤úK© e…w×‡Z AZ¨šÍ

mwµq bqvw`wjø| Zvi Ab¨Zg KviY, hy³ivóª

I BD‡iv‡c g›`vi Ke‡j wSwg‡q cov evRvi

fvi‡Zi mvwe©K ißvwb evwYR¨ fvj g‡ZvB

AvU‡K wM‡q‡Q| †m‡ÿ‡Î cÖ‡qvRb bZyb

ißvwb evRvi| Avi †mRb¨B fvi‡Zi †K›`ªxq

miKv‡ii Zid †_‡K `wÿY Av‡gwiKv,

ga¨cÖvP¨ I Avwd«Kvq ißvwb evRvi ˆZwi‡Z

gwiqv †K›`ªxq wkí-evwYR¨ gš¿Yvjq| Avi

†mB j‡ÿ¨B `wÿY-c~e© Gwkqvi Avwmqvbfy³

ivóª¸‡jvi m‡½ m¤úK© e…w×‡Z D‡V-c‡o

†j‡M‡Q fviZ| fvi‡Zi m‡½ Avwmqvbfy³

ivóª¸‡jvi evwYR¨ m¤úK© e…w×‡Z DËi I DËi-

c~e© fvi‡Zi A_©bxZ‡ZI wekvj cwieZ©b

Avmvi my‡hvM i‡q‡Q| GgbUvB g‡b Ki‡Q

Avwmqvbfy³ ivóª wm½vcyi| m¤úÖwZ bqvw`wjø‡Z

wm½vcy‡ii ciivóªgš¿x †K mvbgyMvg I

fvi‡Zi wkí-evwYR¨gš¿xi g‡a¨ GK iæZ¡c~Y©

êVK AbywôZ nq| †h êV‡K fviZ I

`wÿY-c~e© Gwmqvb †Mvôxfy³ ivóª wm½vcy‡ii

m‡½ evwYR¨ Av‡iv m¤úÖmvwiZ Kivi j‡ÿ¨

Av‡jvPbv Kiv nq| g~jZ DËi-c~e© fvi‡Zi

Avmv‡gi †fŠ‡MvwjK Ae¯’vb‡K Kv‡R jvwM‡q

GB `yB AÂ‡ji g‡a¨ eëmv e…w×i †Póv Kiv

n‡e e‡j `yÕc‡ÿi g‡a¨ Av‡jvPbv Kiv nq|

êV‡Ki ci mvbgyMvg e‡jb, Ô‡ek djcÖm~

Av‡jvPbv n‡q‡Q Avgv‡ì g‡a¨| G‡Z Avgiv

Dfq cÿB †ek Lywk| Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ,

fviZ I Avwmqvbfy³ ivóª¸‡jvi g‡a¨ eëmv

e…w×‡Z ¯’j I Rj †hvMv‡hvM eë¯’vi Av‡iv

†ewk m¤úÖmvi‡Yi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| †m‡ÿ‡Î

Avmv‡gi †fŠ‡MvwjK Ae¯’vb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©

n‡q DV‡Z cv‡i|Õ mvbgyMvg Av‡iv e‡jb,

fviZ hw` Zvi Ôc~‡e© ZvKvIÕ bxwZ‡K Av‡iv

†ewk GwM‡q wb‡Z Pvq Zvn‡j wbtm‡›`‡n

¸iæZ¡c~Y© n‡q DV‡e Avwmqv‡bi f~wgKv|

†m‡ÿ‡Î 2012 mv‡ji wW‡m¤^‡i Avwmqvb

m‡¤§j‡bi mgq fviZ †h AMÖYx f~wgKv

wb‡qwQj, †mB f~wgKvB AvMvgxw`‡b Av‡iv

†ewk K‡i wb‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb|

Zvi g‡Z- GB gyn~‡Z© fviZ I wm½vcy‡ii

g‡a¨ evwl©K eëmvwqK m¤úK© 24 wewjqb

gvwK©b Wjv‡i wM‡q †cŠu‡Q‡Q| ïay ZvB bq,

fviZ I wm½vcy‡ii g‡a¨ gy³ evwYR¨ Pyw³

¯^vÿwiZ nIqvi ci †_‡K `yÕwU †`‡ki g‡a¨

`ªæZ evo‡Q eëmvwqK m¤ú‡K©i cwigvY|

êwk¦K gnvg›`vi Kvi‡Y Ggb cvi¯úwiK

evwYR¨ e…w× B`vbxs Lye Kg †`‡ki g‡a¨B

NU‡Q| cvkvcvwk wZwb GI Rvbvb, 2004 mv‡j

wm½vcy‡ii m‡½ fvi‡Zi evwY‡Rï cwigvY

wQj gvÎ 9 wewjqb gvwK©b Wjvi; wm½vcy‡i

fvi‡Zi wewb‡qv‡Mi cwigvY wQj 500

wgwjqb gvwK©b Wjv‡ii KvQvKvwQ Avi fvi‡Z

wm½vcy‡ii wewb‡qvM wQj Aby‡jøL‡hvM¨| wKš‘

gy³ evwYR¨ Pyw³ ¯^vÿwiZ nIqvi ci fvi‡Z

wm½vcy‡ii wewb‡qv‡Mi cwigvYB `vuwo‡q‡Q

cÖvq 20 wewjqb gvwK©b Wjvi| 2012

mv‡ji wW‡m¤î †_‡K PjwZ eQ‡ii RyjvB,

GB mg‡q fviZ I Avwmqvbfy&³ †`k¸‡jvi

gv‡S evwY‡Rï cwigv‡Yi e…w× N‡U‡Q cÖvq

40 kZvsk| mvgwMÖKfv‡e evwY‡Rï cwigvY

`vvuwo‡q‡Q cÖvq 75 wewjqb gvwK©b Wjvi|

Avwmqvbfy³ ivóª¸‡jvi m‡½ fvi‡Zi gy³

evwYR¨ Pyw³ ¯^vÿwiZ nIqvi m¤¢vebvI m…

wó n‡q‡Q| Avi GwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb

wm½vcy‡ii ciivóªgš¿x mvbgyMvg Ges G wb‡q

wZwb `viæY Avkvev`x|

wZwb Avkv cÖKvk K‡i e‡jb †h, hw` fviZ

I Avwmqvb †`k¸‡jvi g‡a¨ gy³ evwYR¨

Pyw³ ¯^vÿwiZ nq, Zvn‡j wbtm‡›`‡n 2015

mv‡ji g‡a¨ fviZ I Avwmqvb †Mvôxfy³

†`k¸‡jvi g‡a¨ ÔmvgwMÖK AvÂwjK

A_©‰bwZK mn‡hvwMZviÕ jÿ¨gvÎv Abyhvqx

100 wewjqb Wjv‡ii eëmvwqK m¤úK©

AR©b Kiv †h‡Z cv‡i| †m‡ÿ‡Î Pxb, Rvcvb,

`wÿY †Kvwiqv cÖgyL †`k¸‡jvi m‡½ m¤úK© e…

w×‡Z fviZ I Avwmqvbfy³ †`k¸‡jv DfqB

mg¯Í †`k †_‡K jvfevb n‡e| Dciš‘ GB

mvgwMÖK AvÂwjK I A_©‰bwZK mn‡hvwMZvi

evZvei‡Y ivR‰bwZK I K~U‰bwZK m¤ú‡K©i

DbœwZ NU‡e| mPivPi hv n‡q _v‡K| GKB

m‡½ Gi Av‡M Avwmqv‡bi wewfbœ †`‡ki g‡a¨

†ek wKQy welq wb‡q cvi¯úwiK gZv‰bK¨

wQj ZvI †K‡U hv‡e e‡j g‡b K‡ib

wm½vcy‡ii ciivóªgš¿x| KviY evwYR¨ m¤úK©

I K~U‰bwZK m¤úK© e…w×‡Z ivR‰bwZK `~iZ¡

K‡g Avm‡e| ZvB AvMvgxw`‡b fviZ I

Avwmqv‡bi g‡a¨ ¯^v¯’¨, wkÿv, KvwiMwi wkÿv,

imvqb, AeKvVv‡gv BZ¨vw` †ÿ‡Î cvi¯úwiK

mn‡hvwMZv I wewb‡qv‡Mi c_ Av‡iv myMg

n‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb| hvi jÿY GiB

g‡a¨ †`Lv hv‡”Q|

fviZ I Avwmqvb evwYR¨ AMÖMwZ‡Z

A_©bxwZ G‡Mv‡e DËi-c~e© fvi‡Z

XvKv, 25 AvM÷ : evsjv‡`‡ki 65 kZvsk

gvbyl eZ©gv‡b Avw_©K AšÍf©yw³i AvIZvq

G‡m‡Q| MÖvgvÂ‡ji †hme cwiev‡i ÿy`ª

D‡`¨vM i‡q‡Q Zv‡ì Mo Avq 36 kZvsk

†e‡o‡Q| ÿy`ªFY`vb cÖwZôvb bv _vK‡j

eZ©gv‡bi Zyjbvq Mo `vwi‡`ªï nvi 5 kZvsk

Ges Pig `vwi`ª¨ 9 kZvs‡ki †ewk evo‡e|

Ggb †cÖÿvc‡U Avw_©K AšÍf©yw³i Rb¨ ÿy`ª

F‡Yi AvIZv AviI evov‡Z n‡e| Bbw÷wUDU

Ae gvB‡µvdvBb¨vÝ (AvBGbGg) Av‡qvwRZ

Ôÿy`ªFY I DbœqbÕ kxl©K `yÕw`‡bi RvZxq

m‡¤§j‡bi cÖ_g w`‡bi Av‡jvPbvq e³viv Ggb

gZ †`b| AvBGbG‡gi M‡elYvq cvIqv Z_¨

Qwo‡q †Ìqvi gva¨‡g RvZxq ch©v‡q bxwZ-

wba©viYg~jK Av‡jvPbvq Ae`vb ivL‡Z G

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

ivRavbxi AvMviMvuI‡q cjøx Kg©mnvqK

dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) wgjbvqZ‡b Gi

D‡Øvab K‡ib ms¯’vi †Pqvig¨vb W. KvRx

LjxKy¾gvb Avng`| †gvU PviwU †mk‡b cÖ_g

w`‡bi m‡¤§jb †kl nq| AvR AviI wZbwU

†mk‡bi ga¨ w`‡q m‡¤§j‡bi mgvwß n‡e|

evsjv‡`‡k Avw_©K AšÍf©yw³ kxl©K cÖ_g †mk‡bi

mfvcwZi e³‡e¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡eK

†WcywU Mfb©i W. †Lv›`Kvi Beªvwng Lv‡j`

e‡jb, e¨vsK Ges ÿy`ª FY`vZv cÖwZôv‡bi

GgGdAvB cwiPvjb e¨‡qi g‡a¨ eo ai‡bi

ZdvZ i‡q‡Q| Gi g‡a¨ Avevi eZ©gv‡bi FY

cÖe…w× fv‡jv bv| ZvB GgGdAvBi gva¨‡g

Kxfv‡e †mev AviI evov‡bv hvq, †m Dcvq †ei

Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Î wbqš¿K ms¯’v GgAviG

wKQy cÖwZôvb †e‡Q wb‡q Pi I nvIomn

wcwQ‡qcov GjvKvi Rb¨ we‡klvwqZ wn‡m‡e

KvR Kiv‡Z cv‡i| g~j cÖe‡Ü AvBGbG‡gi

wbe©vnx cwiPvjK evKx Ljxjx ms¯’vi M‡elYvq

D‡V Avmv wewfbœ Z_¨ Zy‡j a‡i e‡jb, Avw_©K

AšÍf©yw³‡Z me †P‡q †ewk f~wgKv ivL‡Q ÿy`ª

FY`vb cÖwZôvb¸‡jv|

G‡ÿ‡Î †emiKvwi e¨vsK I †Kv-Acv‡iwU‡fi

f~wgKv LyeB mvgvb¨| AvKv‡ii Zyjbvq

e¨vsK¸‡jvi MÖvgxY kvLv Kg _vKvq Ggb

n‡”Q| M‡elYvi Z_¨ Zy‡j a‡i wZwb e‡jb,

wewfbœ ch©v‡q 43 kZvsk D‡`¨v³v †Kv‡bv

cÖwZôvb †_‡K FY bv wb‡q eëmv Ki‡Qb|

G‡ì g‡a¨ 23 kZvsk FY cvb bv| evsjv‡`k

e¨vs‡Ki cÖavb A_©bxwZwe` W. nvmvb Rvgvb

e‡jb, Avw_©K AšÍf©yw³i j‡ÿ¨ me e¨vs‡Ki

Rb¨ kn‡i GKwU kvLvi wecix‡Z MÖv‡g GKwU

kvLv †Lvjv eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| Pi I

nvIomn e¨vswKs †mev ewÂZ gvbyl‡K †mevi

AvIZvq Avb‡Z †gvevBj e¨vswKs Pvjy Kiv

n‡q‡Q| GK eQi Av‡M †gvevBj e¨vswKs‡qi

MÖvnK wQj gvÎ 5 jvL| GLb Zv 45 jv‡L DbœxZ

n‡q‡Q| e¨vsKvi I A_©bxwZ we‡kølK gvgyb

iwk`, weAvBAvBGmG‡mi wmwbqi M‡elK

gvndyR Kwei I wg• gv‡K©‡Ui we‡kølK AwgZ

wgËvj Av‡jvPbvq Ask †bb| weAvBweG‡gi

gnvcwiPvjK †ZŠwdK Avn‡g` †PŠayixi

mfvcwZ‡Z¡ ÔA_©vq‡bi my‡hvM I ÿy`ª D‡`¨v³v

DbœqbÕ kxl©K wØZxq †mk‡b Ask wb‡q cwjwm

wimvm© Bbw÷wUD‡Ui †Pqvig¨vb W. Rv‡qw`

mvËvi e‡jb, Avw_©K AšÍf©yw³i gva¨‡g fv‡jv

cÖe…w× AR©b Ki‡Z n‡j ÿy`ª FY`vb cÖwZôv‡bi

AvIZv evov‡Z n‡e|

evsjv‡`‡k ÿy`ªF‡Yi AvIZv

evov‡bvi mycvwik

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

MBA -£375024 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London)

*Full fees refund-able, if college gets revoked during your visa processing time .

*T&C Apply

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

SPOT ADMISSIONMonday & Tuesday

* Free English Test

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 45wbeÜ

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

gvbyl mvgvwRK Rxe| mgvRe×

Rxebhvcb Qvov GKvKx Rxeb hvcb

Kiv gvby‡li c‡¶ mnR bq, ‡ZgbwU

‡KD KvgbvI K‡i bv| Avevi cwiwPZ

mgv‡Ri evB‡iI gvby‡li c‡¶ Pjv

LyeB KwVb| c…w_exi mgvRe× ‡Kv‡bv

gvbylB mvgvwRK wech©q Kvgbv Ki‡Z

cv‡ib bv| gvbyl me mgq myL I kvwšÍ

Pvq| kvwšÍ gvby‡li GKwU Aviva¨ welq|

wKš‘ GB c«Z¨vwkZ myL-kvwšÍ wbf©i

K‡i mgvRe× gvby‡li cvi¯úwiK

m¤ú‡K©i Ici| DuPy-wbPy, abx-`wi`«

Gme cv_©K¨B Avjøvn m…wó K‡i‡Qb|

myZivs gvbe mgv‡Ri GB cv_©K¨

mvgvwRK fvimvg¨ i¶vi wbwg‡ËB|

‡hme Kvi‡Y mgv‡Ri g‡a¨ åvZ…Z¡‡eva

webó nq, mgvR wech©‡qi w`‡K avweZ

nq, mvgvwRK g~j¨‡eva webó nq,

cvi¯úwiK m¤úK© bó nq, Zvi g‡a¨

Ab¨Zg KviY n‡jv MxeZ, hv gvbyl‡K

wbK…óZg c«vYx‡Z cwiYZ K‡i|

Avgv‡ì mgv‡R A‡bK †jvK Av‡Q hviv

me mgq ciwb›`v K‡i †eovq| wb‡R wK

Ki‡Q ev wb‡Ri cwiev‡ii †K †Kv_vq

Pjv‡div Ki‡Q Zvi cÖwZ †Kvb †Lqvj

bv †i‡L Ab¨‡ì m¤^‡Ü ev A‡bï

†Q‡j-‡g‡q m¤ú‡K© Kzrmv iUbv K‡i

w`b ¸Rivb K‡i| GKR‡bi Ni †_‡K

Ab¨ R‡bi N‡i ev GK †`vKvb †_‡K

Ab¨ †`vKv‡b wM‡q Kvi ¿x †Kv_vq †Mj,

Kvi †g‡q †Kvb Mvox‡Z DV‡jv G¸wjB

Zv‡ì g~L‡ivPK Av‡jvPbvi welq|

G mg¯Í welq ïay e‡j †eov‡bv‡ZB

†kl bq, mgq-m~‡hv‡M †Uwj‡dv‡bI

`xN© mgq a‡i Zv Avjvc K‡i Zv‡K|

AvRKvj‡Zv wd« †gvevB‡ji †hvM| ZvB

N›Uvi ci N›Uv a‡i Avjvc Ki‡jI

Amyweav bvB| ‡uPv‡L †`LyK Avi bv

†`LyK ïbv K_v‡ZB g‡bi gvaywi

wgwk‡q Zviv Zv Avjvc K‡i _v‡K| Avi

G Avjvc †h ïay cyiæliv K‡i Zv bq,

A‡bK eq¯‹ gwnjvI Av‡Q hviv GK Ni

†_‡K Ab¨ N‡i wM‡q cvb-mycvixi K_v

e‡j G mg¯Í evK¨vjv‡c mgq KvUvq|

G †`‡k Ab¨ GjvKvq hv nDK evOvwj

AaÿwmZ GjvKvq G cÖeYZv †ekx jÿ¨

Kiv hvq|

G‡`‡k cÖ‡qvRb Qvov †KD Kv‡iv N‡i

hvq bv| Avi †M‡jI A‡b‡Ki Kv‡Q

Zv weiw³i KviY n‡q `vovq| wKš‘y

G ai‡Yi eûgvwÎK cÖvYx¸‡jvi Kì

Kg‡ekx me N‡iB Av‡Q| Zviv hw`

†Kvb N‡i K`vwPr bv hvq Z‡e †mB

NiIqvjvivB Lei w`‡q ev †Uwj‡dvb

K‡i Zv‡ì mÜvb Pvq| Aby‡iva Rvbvq

GKevi †hb Zv‡ì Ni wfwRU K‡i

Av‡m| Zv‡ì K_vevZ©v GgbB †h,

fvZ LvIqvi ci †hfv‡e cvbmycvix

LvIqvi ev a~gcvqx‡ì aygcvb Kivi

B”Qv nq wVK †Zgwb G‡ì Abycw¯’wZ

†hb A‡b‡Ki Kv‡Q †m iKg Zzòv_©

g‡b nq| Avi G Kvi‡YB Zviv m~‡hvM

cvq GKR‡bi K_v Ab¨R‡bi Kv‡Q

e‡q wb‡q †h‡Z| mZ¨ wg_¨vi †Kvb

evjvB _v‡K bv Zv‡ì Kv‡Q| GLb

K_v n‡jv, hviv G mg¯Í †jv‡Ki K_vq

Ab¨‡K Lv‡Uv g‡b K‡i ev Kv‡iv cÖwZ

Lvivc aviYv ‡cvlY K‡i Zviv wK †f‡e

†`‡L‡Qb †h, †m †hfv‡e Ab¨Rb m¤^‡Ü

ej‡Q wVK †mfv‡e wKš‘ Zv‡ì m¤^‡ÜI

Ab¨Lv‡b e‡j hv‡”Q| GLv‡b †hfv‡e

wZwb Ab¨R‡bi mgv‡jvPbv Kivq wZwb

Zvi K_v ïb‡Qb Ab¨ RvqMvq wM‡qI

wKš‘ GB e¨w³ m¤ú‡K© Gfv‡e ej‡Q|

Zv bv n‡j †KD-B Zv‡K fvjevm‡ebv|

ZvB cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q fvjevmv †c‡Z

n‡j Gfv‡eB K_v ej‡Z n‡e me

mgq|

‡`‡k nDK Avi we‡`‡k nDK GB Kzrmv

iUbv ev ciwb›`v Avgv‡ì mgv‡R GKUv

RwUj e¨wa‡Z cwiYZ n‡q‡Q e‡j

A‡bK m‡PZb gvbyl g‡b K‡ib| G

wb‡q A‡bK mgq G‡K A‡bï g‡a¨ bvbv

weåvwšÍ, fzj eySveywS Ges `v½v-nv½vgv

ch©šÍ n‡q _v‡K| hv mgvR I KwgDwbwU

Rb¨ AZ¨šÍ ûgwK ¯îƒc| †`k, mgvR ev

KwgDwbwU‡Z Gi cÖwZwµqvq AvZ¥xqZv

ev cvwievwiK †ÿ‡Î ask †b‡g Av‡m|

d‡j A‡bK AvZ¥xqZv ev cwievi

fv½‡bi g~‡L c‡o| we¯Í…Z nq Kj‡ni

†Ri| ZvB G †_‡K euvPvi Dcvq wK?

Ggb wKQy welq Av‡Q hv Bmjvg I

mgv‡Ri `…wó‡Z wb›`bxq Ges gvby‡li

Rb¨ ¶wZKi| Zvi g‡a¨ Ab¨Zg GKwU

n‡jv wMeZ ev ciwb›`v| wMeZ ejv nq

Kv‡iv A‡MvP‡i Zvi ‡`vl-ÎywU eY©bv

Kiv| PvB Zv K_v Øviv ‡nvK ev Bkviv

Bw½‡Z ‡nvK|Õ

cweÎ nv`x‡m Av‡Q- ÒAvi ‡Zvgiv

GKRb Ab¨R‡bi ‡Mvcbxq welq

AbymÜvb K‡iv bv Ges G‡K Ac‡ii

Amv¶v‡Z wb›`v K‡iv bv| ‡Zvgv‡ì

g‡a¨ ‡KD wK Zvi g…Z fvB‡qi ‡MvkZ

‡L‡Z PvB‡e? cÖK…Zc‡¶ ‡Zvgiv

‡Zv GUv‡K N…Y¨B g‡b Ki| ‡Zvgiv

Avjøvn‡K fq Ki| Avjøvn ZIev

M«nYKvixi cig `qvjy|Ó

MxeZ kãwUi AvwfavwbK A_© n‡”Q

‡`vlv‡ivc Kiv, Abycw¯’Z _vKv, ciPP©v

Kiv, ciwb›`v Kiv, Kyrmv iUbv Kiv,

wc‡Q mgv‡jvPbv Kiv BZ¨vw`| ‡KD

MxeZ ïb‡j Zvi Abycw¯’Z fvB‡qi c¶

‡_‡K Zv c«wZ‡iva Ki‡e mva¨g‡Zv|

Avi hw` c«wZ‡iv‡ai kw³ bv _v‡K Z‡e

Zv k«eY ‡_‡K weiZ _vK‡e| ‡Kbbv,

B”QvK…Zfv‡e MxeZ ‡kvbv wb‡R MxeZ

Kivi g‡ZvB Aciva|

MxeZ Kivi KviY wnmv‡e ejv n‡q‡Q-

gvbyl me mgq wb‡R‡K eo K‡i ‡`‡L,

GB Avwg‡Z¡i Av‡iK bvg AvZ¥c~Rv|

GUv ïiæ n‡q ‡M‡j AvZ¥c«xwZ gv_vPvov

w`‡q I‡V| ZLb Zvi AvZ¥Z¨v‡Mi g‡Zv

gnr ‰ewkó¨ `~wif~Z n‡Z _v‡K| d‡j

G ¯’v‡b `vbv evu‡a wnsmv-we‡Øl| Avevi

wnsmv-we‡Øl ‡_‡KB Ac‡ii c«wZ

KyaviYvi m…wó n‡e, hv gvbyl‡K MxeZ

Ki‡Z eva¨ K‡i| myZivs AvZ¥c~Rv,

AvZ¥c«xwZ, wnsmv-we‡Øl, KyaviYvB

gvbyl‡K MxeZ Ki‡Z eva¨ K‡i|

ciwb›`v e¨wfPv‡ii ‡P‡qI RNb¨|

MxeZ Giƒc RNb¨ cv‡ci KvR nIqvi

KviY: c~Y© AvšÍwiKZvi mv‡_ Avjøvni

Kv‡Q ZIev Ki‡j e¨wfPv‡ii Kweiv

¸bvnI gvd n‡q hvq| wKš‘ MxeZ ev

ciwb›`v n‡”Q ev›`vi nK| ev›`v Zv gvd

bv Ki‡j KL‡bv gvd n‡Z cv‡i bv|

G Rb¨ bexRx e‡j‡Qb, ‡Zvgiv me©`v

MxeZ ‡_‡K evuPvi ‡Póv Ki| ‡Kbbv

Mxe‡Z wZbwU gvivZ¥K ‡Mvbvn i‡q‡Q

(1) MxeZKvix e¨w³i ‡`vqv Keyj nq

bv (2) Zvi ‡Kvb ‡bK Avgj Avjøvni

Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ nq bv (3) Zv‡K

AmsL¨ ‡Mvbvi ‡evSv enb Ki‡Z nq|

wZwb Av‡iv e‡jb, ‡ivR ‡Kqvg‡Z

‡PvMj‡Lvi e¨w³i Ae¯’v n‡e LyeB

wbK…ó| `ywbqv‡Z wKQy ‡jv‡Ki Kv‡Q

GK iƒc ejZ Ab¨‡ì Kv‡Q Zvi

D‡ëv e‡j gvby‡li g‡a¨ ‡dZbvi m…

wó Ki‡Zv| Giƒc `ygy‡Lv ‡jvK‡ì

kvw¯’¯îƒc Av¸‡bi `yÕwU wRnev n‡e|

bexRx AviI Bikv` K‡ib- ‡PvMj‡Lvi

‡jvK ‡e‡nk‡Z c«‡ek Ki‡e bv|

MxeZ wbtm‡›`‡n nvivg| ZviciI

hv‡ì ‡`vl eY©bv Kiv hvq Zv n‡”Q-

‡Kv‡bv AZ¨vPvixi AZ¨vPv‡ii Kvwnbx

c«wZKv‡ii Avkvq eY©bv Kiv| mšÍvb I

¯¿xi weiæ‡× Zvi wcZv I ¯^vgxi Kv‡Q

Awf‡hvM Kiv|

MxeZ ‡_‡K ‡eu‡P _vKv AZ¨šÍ Riæwi|

G ‡_‡K evuPvi cÖ_g Dcvq n‡”Q

Ac‡ii Kj¨vY Kvgbv Kiv| AvZ¥Z¨vM

A_©vr ‡h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b Aci fvB‡K

AM«vwaKvi ‡`qv, Ac‡ii Aciva‡K

¶gv K‡i ‡`qv I gnr e¨w³‡ì Rxebx

‡ewk ‡ewk K‡i Aa¨qb Kiv|

m gv R-2` c© Y 3

†gvt ingZ Avjx

AšÍ‡i Awbó wPšÍv

g~‡L fvjevmv

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 46‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

evsjv‡`k gwnjv wµ‡KU j cÖwZkªywZ

w`‡q `wÿY Avwd«Kv †Mj| wZbwU

K‡i Iqvb‡W I wU-‡Uv‡qw›U †Lj‡Z

‡mvgevi mKv‡j `wÿY Avwd«Kvi

D‡Ï‡k iIbv †`q evsjv‡`k `j|

wgicyi †k‡ievsjv RvZxq wµ‡KU

†÷wWqv‡g AvbyôvwbK d‡Uv‡mkb

†k‡l AwabvqK mvjgv LvZyb e‡jb,

Avgiv 12 w`‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡q hvw”Q|

Av‡iKUy †ewk mgq †c‡j fv‡jv

n‡Zv| mdiUv `viæY P¨v‡jwÄs n‡Z

hv‡”Q| I‡ì m‡½ Avgv‡ì †Zgb

kw³i ZviZg¨ †bB| MZ eQi

evsjv‡`k md‡i `wÿY Avwd«Kv

fv‡jv †L‡jwQj| Avgv‡ì c‡ÿI

I‡ì KwÛk‡b fv‡jv †Ljv m¤¢e|

evsjv‡`k `‡ji †evwjs AvµgY

wb‡q m‡šÍvl cÖKvk K‡i mvjgv AviI

e‡jb, Avgv‡ì `‡j PviRb †cmvi

Av‡Q| Zviv †ek fv‡jv ej Ki‡Q|

w¯úbviiv Zv‡ì GKUy mnvqZv

Ki‡Z cvi‡j Avgv‡ì fv‡jv Kivi

m¤¢vebv †e‡o hv‡e| mvjgvi g‡Zv

†KvP Ikvw` exivwms‡nI cÖ¯ÍywZi

mgq wb‡q mš‘ó bb| wZwb e‡jb,

Avgiv jovB Kivi cÖZ¨vkv KiwQ|

Avgv‡ì cÖ_g KvR n‡e KwÛk‡bi

m‡½ gvwb‡q †bqv| wb‡R‡ì †mivUv

†Lj‡Z cvi‡j fv‡jv Kivi mvg_¨©

i‡q‡Q Avgv‡ì|

Avgv‡ì g~j GKv`‡k †Zgb

cwieZ©b Avm‡e bv| `wÿY

Avwd«Kvq †cmviiv myweav cvq e‡j

GKRb evowZ †cmvi †Ljv‡Z

cvwi| N‡ivqv wµ‡K‡U fv‡jv †L‡j

`‡j wdi‡jI cÖ_g g¨v‡P mvw_iv

RvwKi †Rwmi †Ljvi m¤¢vebv Lye

Kg| GKRb AjivDÛv‡ii †P‡q

GKRb †cmviB †mLv‡b †ewk

ìKvi n‡e| Dcgnv‡`‡ki evB‡i

GUv n‡Z hv‡”Q gwnjv wµ‡KU

`‡ji wØZxq mdi| MZ eQ‡ii

AvM‡÷ Avqvij¨vÛ md‡i †Zgb

fv‡jv Ki‡Z cv‡iwb mvjgvi `j|

7wU g¨vP †L‡j gvÎ GKwU‡Z

wR‡ZwQj, †n‡iwQj PviwU‡Z, evwK

`yB g¨vP e…wó‡Z cwiZ¨³ nq|

Z‡e Avqvij¨v‡Ûi AwfÁZv Kv‡R

jvwM‡q wÿY Avwd«Kvq fv‡jv Kivi

e¨vcv‡i Avkvev`x †Rwm|

cÖwZkÖæwZ w`‡q `wÿY Avwd«Kv †Mj evsjv‡`k gwnjv wµ‡KU `j

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

AvšÍR©vwZK cÖxwZ g¨v‡P Ô`ye©jÕ

kw³i `j A‡÷ªwjqv‡K ÔdyUej

wkÿvÕB w`‡q‡Q 2014 wek¦Kv‡ci

Av‡qvRK eªvwRj| 1997 mv‡ji

Kb‡dWv‡ikÝ Kv‡ci dvBbv‡ji

16 eQi ci eªvwR‡ji Kv‡Q me©vwaK

†Mvj nRg Ki‡Z n‡jv A‡÷ªwjqv‡K|

kwbevi G‡¯ÍwÌ b¨vwmIbvj

†÷wWqv‡g mKviæ‡ì wec‡ÿ 6-0

†Mv‡ji eo Rq †c‡q‡Q cvuPev‡ii

wek¦P¨vw¤úqbiv| †Rv cÖ_gv‡a© †Rvov

†Mvj K‡ib| 36 wgwb‡U †Mvj K‡ib

ZviKv ÷ªvBKvi †bBgvi| wØZxqv‡a©

i¨vwg‡im, cv‡Zv I jyBR ¸¯Ív‡fvI

†¯‹viwk‡U bvg †jLvb| g¨v‡P

cvuPev‡ii wek¦P¨vw¤úqb‡ì †Kv‡bv

fqB aiv‡Z cv‡iwb mKviæiv|

Zv‡ì wSgv‡bv iÿYfvM M‡j

evieviB AvµgY Pvwj‡q‡Q jyBm

†dwjc ¯‹jvwii wklïv|

†Mv‡ji †`Lv cvIqv hvq 8 wgwb‡U|

†bBgv‡ii µm †_‡K evb©vW© cvm

†`b †Rv‡K| `viæY GK †Mvj K‡ib

wZwb| 31 wgwb‡U A‡÷ªwjqv Awa-

bvqK jyKvm †bBj‡K dvuwK w`‡q

eëavb wØ¸Y K‡ib †Rv| 22

wgwb‡U wZbRb wW‡dÛvi‡K KvwU‡q

†Mv‡ji `viæY my‡hvM †c‡jI e¨_©

nb †bBgvi| Z‡e 35 wgwb‡U

†MvjiÿK gvK© †kvqvR©vi‡K KvwU‡q

Z…Zxq †Mvj K‡ib GB ev‡m©‡jvbv

d‡ivqvW©| 41 g¨v‡P †bBgv‡ii GwU

25Zg AvšÍR©vwZK †Mvj| wØZxqv‡a©

g¨vI‡q‡ji cvm †_‡K i¨vwg‡i‡mi

†Mv‡j 58 wgwb‡U 4-0-‡Z GwM‡q hvq

†m‡jmvIiv| 71 wgwb‡U †bBgv‡ii

evbv‡bv e‡j cv‡Zv †Mvj K‡ib|

AvšÍR©vwZK g¨v‡P †Mvj‡cv‡÷i wb‡P

GB cÖ_g †kvqvR©vi Pvi †Mv‡ji †ewk

nRg Ki‡jb| 81 wgwb‡U †kl I

†miv †MvjwU K‡ib jyBR ¸¯Ív‡fv|

eyK w`‡q ej †VwK‡q evu-w`‡K Lvwb-

KUv †`Š‡o †M‡jb, Avi e‡i evB‡i

†_‡K Zvi †bqv kUwU evu-w`K w`‡q

Rv‡j Rovq|

Gw`‡K dyUej †h wbQK ej wb‡q jv_

vjvw_i †Kv‡bv †Ljv bq, Ôwµ‡K‡Ui

†`k A‡÷ªwjqvÕ‡K Zv wkÿv w`j

eªvwRj| kwbevi eªvwmwjqvq AbywôZ

AvšÍR©vwZK cÖxwZ g¨v‡P ÔK¨v½viæÕ‡ì

6-0 †Mv‡ji j¾vq Wywe‡q‡Q

†bBgvi Av‡jvq D™¢vwmZ eªvwRj|

nv‡ii ci ÔdyUej wkÿviÕ cÖv_wgK

cv‡Vi K_vUv ¯^xKvi Ki‡jb †Lv`

A‡÷ªwjqvi Rvg©vb †KvP †nvjMvi

Iwm‡qK| wZwb e‡jb, ÔAvgiv

eªvwR‡j G‡mwQjvg, wKfv‡e dyUej

†Lj‡Z Zv Rvbvi Rb¨! Avi GLb

†Ljv †k‡l cy‡iv welqwU m¤ú‡K©

cwi®‹vi aviYv †c‡qwQ Avgiv|Õ

wZwb AviI e‡jb, GB g¨v‡Pi Av‡M

`xN©w`b a‡i eªvwR‡ji g‡Zv kw³kvjx

`‡ji wec‡ÿ †Lwjwb| g¨v‡P eªvwRj

wfbœZv G‡b‡Q| PgrKvifv‡e †Ljv

ïiæ K‡iwQj Zviv| Avgiv ej `L‡j

wcwQ‡q c‡o wM‡qwQjvg| cÖ_gv‡a©

†Mvj‡cv‡÷i w`‡K wKfv‡e Avgiv

G¸‡ev †m †KŠkjUvB †`Lv‡Z cvwi-

wb| Avwg Aek¨B eje, eªvwRj `jwU

Ges dyUejviiv `viæY|Õ eªvwR‡ji

wec‡ÿ nv‡ii ¯^v` †bqv n‡q

†M‡Q A‡÷ªwjqvi| Gevi A‡±ve‡i

AvšÍR©vwZK cÖxwZ g¨v‡P d«v‡Ýi

gy‡LvgywL n‡e A‡÷ªwjqv|

A‡÷ªwjqv‡K Dwo‡q w`j eªvwRj

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : mv‡di

e¨_©Zv wb‡q GLbB wKQy ej‡Z ivwR

bb evdy‡d mfvcwZ KvRx mvjvD-

wÏb| MÖæc ce© †_‡KB evsjv‡`‡ki

we`v‡q mevi g‡Zv nZvk wZwbI|

Z‡e G wb‡q GLwb wek` ej‡Z

Pvb bv mvjvDwÏb, Ô‡KvP Ges `j

eë¯’vcbv KwgwUi m‡½ mfv Qvov G

gyn~‡Z© †Kv‡bv gšÍe¨ Kiv DwPZ n‡e

bv|Õ †KvP †jvWwfK wW µyBd Ges

`j eë¯’vcbv KwgwUi m‡½ Kvj

ch©šÍ †Kv‡bv K_v e‡jbwb| †KvP‡K

bvwK AvcvZZ Gwo‡qB Pj‡Qb|

mv‡di cÖ¯ÍywZi Rb¨ †Kv‡Pi †Kv‡bv

PvIqvB Ac~Y© iv‡Lwb evdy‡d| wd-

wRI †_‡K ïiæ K‡i †MvjiÿK

†KvP Avbv n‡q‡Q wW µyB‡di

cQ‡›`|

A_P †bcv‡ji wec‡ÿ cÖ_gv‡a©i

†Ljv †`‡L evdy‡d mfvcwZ fq

†c‡qwQ‡jb †h `jUv bv †Mvnviv

†n‡i Av‡m| fvi‡Zi m‡½ g¨vP

†`Lvi ci †mUv Aek¨ †K‡U hvq|

†L‡jvqvo‡ì cvidig¨vÝ Zvu‡K

Lye GKUv nZvk K‡iwb e‡jB g‡b

n‡jv, ÔGB `‡j `y-wZbwU bZyb

gyL XywK‡q w`‡jB me wVK n‡q

hv‡e| K‡qKwU cwRk‡b †L‡jvqvo

e`jv‡bv cÖ‡qvRb|Õ †kl gyn~‡Z©

†Mvj LvIqv evsjv‡`‡ki GKUv eo

mgm¨v e‡j g‡b Ki‡Qb wZwbI,

ÔgvÎ †ò wgwbU ev‡R †L‡j †n‡iwQ

Avgiv| GB †ò wgwbUB Avgv‡ì

Wywe‡q‡Q|Õ fvi‡Zi wec‡ÿ †hvM

Kiv mg‡q †Mvj †L‡q Wª K‡i‡Q

evsjv‡`k| Avi 30 †m‡KÛ Av‡M

†Mvj †L‡q cvwK¯Ív‡bi Kv‡Q †n‡i

we`vq|

mv‡di evwl©K mvaviY mfvq †hvM

w`‡Z †bcvj hv‡”Qb mvjvDwÏb|

mv‡di mfvcwZ c‡` AvMvgx Pvi

eQ‡ii Rb¨ AveviI †`Lv †h‡Z cv‡i

Zvu‡K| GLb ch©šÍ Avi †Kv‡bv cÖv_©x

bv _vKvq Zvui cybwb©i&evwPZ nIqvi

m¤¢vebvB †ewk| mvjvDwÏ‡bi ¯^cœ,

mv‡di mfvcwZ wn‡m‡e wb‡Ri

`‡ji nv‡Z P¨vw¤úq‡bi UªwdUv

Zy‡j †`‡eb| †mUv Gevi n‡jv bv|

Z‡e ¯^cœUv‡K wZwb a‡i ivL‡Qb,

ÔAvwg PvBe, mv‡d evsjv‡`k

AveviI dvBbv‡j †Lj‡e| mv‡di

mfvcwZ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki nv‡Z

Uªwd Zy‡j †Ìqvi g‡Zv M‡e©i Avi

wKQyB †bB|Õ

mvd e¨_©Zvi ci mvjvDwÏb

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

M¨v‡i_ †ej †Kb, †Kv‡bv dyUe-

jviB 10 †KvwU BD‡iv `v‡gi

n‡Z cv‡i bv e‡j g‡b K‡ib

d«vÝ‡K wek¦Kvc wk‡ivcv G‡b †`qv

wR‡bw`b wR`vb| Ô`k eQi Av‡M

Avgv‡K †Kbv n‡qwQj 7 †KwU 50

jvL BD‡iv‡Z| Avwg eje, Avwg

IB `v‡gi †hvM¨ wQjvg bv| Gg-

bwK GLbI Avwg g‡b Kwi, †Kv‡bv

†L‡jvqv‡oi GZ `vg n‡Z cv‡i

bv| GZ A_© LiP KivUv AwPšÍbxq|Õ

eZ©gv‡bi wiqvj gvw`ª‡ì mnKvix

†KvP wn‡m‡e KvR Ki‡Qb

mv‡eK GB divwm dyUejvi|

Avi Zvi K¬veB †iKW© 10 †KvwU

BD‡iv UªvÝdvi wdÕ‡Z Bsj¨v‡Ûi

U‡Ubn¨vg nU¯úvi †_‡K wK‡b‡Q

I‡qjm ZviKv †ej‡K|

dyUe‡jB †Kej Ggb AwPšÍbxq

e¨q m¤¢e e‡j g‡b K‡ib GKKv‡j

we‡k¦i me‡P‡q `vwg dyUejvi

wR`vb| 2001 mv‡j Zv‡K †iKW©

UªvÝdvi wdÕ‡Z Ry‡f›Uvm †_‡K

wiqvj gvw`ª‡` G‡mwQ‡jb wZwb|

wb‡Ri GB `je`jUvI †e‡ji

g‡Zv ÔAwPšÍbxqÕ g‡b K‡ib|

†iveevi K¨vbvj cøvm‡K wR`vb

e‡jb, ÔAvgv‡K †Kbv n‡qwQj

7 †KwU 50 jvL BD‡iv‡Z| Avwg

eje, Avwg IB `v‡gi †hvM¨ wQjvg

bv| GgbwK GLbI Avwg g‡b Kwi,

†Kv‡bv †L‡jvqv‡oi GZ `vg

n‡Z cv‡i bv| GZ A_© LiP Ki-

vUv AwPšÍbxq|Õ Z‡e †ej‡K wkl¨

wn‡m‡e †c‡q †ek Lywk wiqv‡ji

cÖavb †KvP Kv‡j©v Avb‡PjwËi

mnKvix| ÔZvi (‡ej) A‡bK wKQy

Kivi ÿgZv Av‡Q, hv MZ wZb

eQ‡i †m †`wL‡q‡Q| wbwðZfv‡e

†m we‡k¦i †miv wZb †L‡jvqv‡oi

g‡a¨ _vK‡e|Õ

ÿyä wR‡bw`b wR`vb

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

ev‡m©‡jvbv †_‡K AvµgYvZ¥K n‡q

IVvi †KŠkj wkL‡Qb ‡bBgvi| Avi

RvZxq `‡ji †KvP jyBm †dwj‡c

¯‹jvwii ZË¡veav‡b Dbœqb NUv‡”Qb

wb‡Ri iÿYvZ¥K w`K¸‡jviI|

wb‡Ri GB AM«MwZi Rb¨ ¯‹jvwii

cÖwZ K…ZÁZvI cÖKvk K‡i‡Qb †bB-

gvi| 2002 mv‡j eªvwRj‡K wek¦Kvc

wRwZ‡qB wb‡Ri mÿgZvi cÖgvY

w`‡qwQ‡jb ¯‹jvwi| Gevi wbR †`‡k

Aby‡ôq cieZ©x wek¦Kvc R‡qi wg-

kbwUI ¯‹jvwii ZË¡veav‡bB ïiæ

Ki‡e †m‡jKvIiv| GiB g‡a¨

Kb‡dWv‡ikÝ Kvc wRwZ‡q eªvwR‡ji

wek¦Kvc ^cœUv AviI †Rvi`vi K‡i‡Qb

¯‹jvwi| eªvwRwjqvb GB †Kv‡Pi

cÖZ¨veZ©‡b e¨w³MZfv‡e A‡bK

jvfevb n‡”Qb ‡ji cÖvY‡fvgiv †bB-

gvi| kwbevi A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ `y`©všÍ

GK g¨vP Dcnvi w`‡q‡Qb †bBgvi|

Avi G Rb¨ cy‡iv K…wZZ¡UvB †bBgvi

w`‡q‡Qb ¯‹jvwi‡K| I‡qemvBU|

‡bBgv‡ii

abëv` ¯‹jvwi‡K

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ

cvuP g¨v‡Pi wØZxq Iqvb‡W‡Z wmwi‡Ri 1-0-

‡Z GwM‡q †Mj mdiKvix A‡÷ªwjqv| †iveevi

A‡÷ªwjqv 88 iv‡b nvivq ¯^vMwZK‡ì| wmwi‡Ri

cÖ_g Iqvb‡W e…wó‡Z cwiZ¨³ nq| †iveevi Iì

Uª¨v‡dv‡W© Um †n‡i e¨vU Ki‡Z †b‡g 7 DB‡K‡U

315 ivb K‡i A‡÷ªwjqv| Rev‡e 44.2 e‡j

227 iv‡b AjAvDU n‡q hvq Bsj¨vÛ| eyaevi

GRev÷‡b Z…Zxq Iqvb‡W n‡e| A‡÷ªwjqvi n‡q

m‡e©v”P 105 ivb K‡ib AwabvqK gvB‡Kj K¬vK©|

GQvov RR© †eBwj K‡ib 82 ivb| †eBwji 67

e‡ji AvµgYvZ¥K Bwbs‡m wQj PviwU Q°v I

cvuPwU Pvi| Ab¨w`‡K Aóg Iqvb‡W kZ‡Ki †`Lv

cvIqv K¬v‡K©i 102 e‡j Zvi BwbsmwU mvRvb|

Bwbs‡mi ïiæ‡Z wdÂ 45 I IqvUm‡bi 38 iv‡bi

`ywU Bwbsm eo msM«‡ni wfZ M‡o †`q| Bsj¨v‡Ûi

n‡q h©vwKsb, †evcviv I wdb `ywU K‡i DB‡KU

†bb| GQvov Aci DB‡KUwU †bb †UªWI‡qj|

316 iv‡bi j‡ÿ¨ e¨vwUs Ki‡Z †b‡g gvÎ 38 ivb

Zyj‡ZB 3 DB‡KU nvwi‡q e‡m Bsj¨vÛ| Gici

Bswjk‡ì g¨v‡P wdwi‡q Av‡bb Rk evUjvi I

†Kwfb wcUvi‡mb| Rk evUjvi 74 I †Kwfb

wcUvi‡mb 60 iv‡bi Bwbsm †L‡jb| GQvov Awa-

bvqK I‡qb gM©vb K‡ib 54 ivb| †¯‹vi‡ev‡W©

169 ivb †hvM n‡Z Bswjk‡ì AvUwU DB‡KU

†bB| Awm‡ì Rq‡K ZLb wejw¤^Z K‡i w`w”Q‡jb

DB‡KUiÿK †Rvm evUjvi| 75 iv‡bi †miv

Bwbsm †Ljv GB ¯^vMwZK e¨vUmg¨vb‡K mvRN‡i

†divb `‡ji cvwK¯Ívwb †jM w¯úbvi dvIqv`

Avn‡g`| wdb‡K 16 iv‡b †fv‡Ri Zvjyew›`

K‡i ¯^vMwZK‡ì ¸wU‡q †`b g¨vK‡K| ej nv‡Z

Awm‡ì c‡ÿ me‡P‡q †ewk wZbwU DB‡KU wkKvi

K‡ib wK¬›U g¨vK‡K| `ywU cvb Rbmb|

Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ wØZxq Iqvb‡W‡Z A‡÷ªwjqvi mnR Rq

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 47a g©

13 ‡m‡Þ¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:56 5:30 6:32

‡hvni 1:01 1:15

AvQi 4:26 5:45

gvMwie 7:23 7:28

Gkv 8:42 9:15

14 †m‡Þ¤î, kwbevi


dRi 4:58 5:30 6:34

‡hvni 1:01 1:30

AvQi 4:24 5:45

gvMwie 7:21 7:26

Gkv 8:40 9:15

15 ‡m‡Þ¤î, iweevi


dRi 5:00 5:45 6:35

‡hvni 1:01 1:30

AvQi 4:23 5:30

gvMwie 7:18 7:23

Gkv 8:38 9:00

16 †m‡Þ¤î, ‡mvgevi


dRi 5:02 5:45 6:37

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:21 5:30

gvMwie 7:16 7:21

Gkv 8:36 9:00

17 †m‡Þ¤î, g½jevi


dRi 5:04 5:45 6:38

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:19 5:30

gvMwie 7:14 7:19

Gkv 8:34 9:00

18 †m‡Þ¤î, eyaevi


dRi 5:06 5:45 6:40

‡hvni 1:00 1:30

AvQi 4:18 5:30

gvMwie 7:12 7:17

Gkv 8:32 9:00

19 †m‡Þ¤î, e„n¯úwZevi


dRi 4:08 5:45 6:42

‡hvni 12:59 1:30

AvQi 4:16 5:30

gvMwie 7:09 7:14

Gkv 8:30 9:00

bvgv‡Ri mgqm~Px

‡h e¨w³i GB cwigvY ab-m¤ú`

Av‡Q †h, †m n‡Ri mdi (c_

LiP) enb Ki‡Z mÿg Ges Zvi

Abycw¯’wZKvjxb Zvi cwievie‡M©i

cÖ‡qvRb †gUv‡bvi g‡Zv LiPI

†i‡L †h‡Z mÿg, Ggb e¨w³i

Ici nR Kiv diR| A_ev Ggb

e¨w³ †h n‡Ri †gŠmy‡g A_©vr

kvIqvj gvm ïiæ nIqv †_‡K †mŠw`

Avi‡e Ae¯’vbiZ wQj ev wRjnR

gvm ch©¯Í †mŠw` Avi‡e Ae¯’vb

Ki‡Z _v‡K Ges Zvi Ici hw`

†Kv‡bv wewawb‡la, IRi I Amyweav

bv _v‡K, Zvn‡j ZviI nR cvjb

Kiv diR|

n‡Ri cÖKvi : nR wZb cÖKvi,

h_v-

GK. n‡R Bdiv` : A_©vr n‡Ri

mdi ïiæ Kivi mgq wgKvZ †_‡K

hw` ïay n‡Ri wbq‡Z Bnivg evu‡a

Ges n‡Ri m‡½ Igivn Av`vq bv

K‡i, Zvn‡j G cÖKvi nR‡K Ôn‡R

Bdiv`Õ ejv nq| G cÖKvi nR

cvjbKvix‡K Ôgydwi`Õ e‡j|

`yB. n‡R wKivb : hw` GKBm‡½ nR

Ges Igivni wbqZ K‡i DfqwUB

cvjb K‡i Ges nR I Igivni

Rb¨ GKB Bnivg evu‡a, Zvn‡j G

ai‡bi nR‡K Ôn‡R wKivbÕ ejv

nq| G cÖKvi nR cvjbKvix‡K

ÔKvwibÕ e‡j|

wZb. n‡R ZvgvËy : A_©vr n‡Ri

m‡½ Igivn‡K Gfv‡e †gjv‡bv †h

ÔwgKvZÕ †_‡K ïay Igivni Bnivg

evuav| GB Bniv‡g g°vq †cŠu‡Q

Igivn cvj‡bi ci Bnivg †f‡O

8 wRjnR †mLvb †_‡KB n‡Ri

Bnivg †eu‡a nR cvjb Kiv‡K

Ôn‡R ZvgvËyÕ e‡j| G cÖKv‡ii nR

cvjbKvix‡K ÔgyZvgvwËÕ e‡j|

Bnivg evuavi wbqg : nR I Igivni

Avgj¸‡jvi g‡a¨ me©cÖ_g Avgj

n‡jv Bnivg evuav| Bnivg evuavi

wbqg n‡jv-nR A_ev Igivni

wbq‡Z †mjvBK…Z Kvco Ly‡j

†mjvBwenxb `ywU Pvì cwiavb K‡i

ÔZvjweqvÕ cvV Kiv| kwiq‡Zi

cwifvlvq G‡KB ÔBnivgÕ ejv nq|

Bnivg evuavi DËg c×wZ n‡jv hLb

Bnivg evuavi B”Qv Ki‡e, ZLb

cÖ_‡g †Mvmj A_ev ARy Ki‡e, bL

KvU‡e, eMj I bvwfi wb‡Pi Pyj

cwi®‹vi Ki‡e Ges gv_v I `vwo

wPiæwb K‡i me wel‡q cwi”QbœZv

AR©b Ki‡e| Bniv‡gi Rb¨ `ywU

bZyb A_ev †avjvB Kiv cwi®‹vi

Pvì nIqv mybœZ| GKwU Pvì w`‡q

jyw½ evbv‡e; Ab¨wU w`‡q Pvì

evbv‡e| Bniv‡gi Kvco cwiavb

Kivi ci bvgv‡Ri gvKiæn mgq

bv n‡j gv_v †X‡K `yÕivKqvZ bdj

bvgvR Av`vq Kiv gy¯Ívnve| bvgvR

c‡o gv_vi Kvco Ly‡j †dj‡e Ges

†h n‡Ri B”Qv Ki‡e, g‡b g‡b

†mB n‡Ri wbqZ K‡i Bniv‡gi

ÔZvjweqvÕ cvV Ki‡e|

gvmbyb Zvjweqvi D”PviY :

jveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK

jveŸvBKv jvkvwiKvjvKv jveŸvBK

Bbœvj nvg`v IqvbwbqvgvZv jvKv

Iqvj g~jK jvkvwiKvjvK|

Igivn Av`v‡qi c×wZ : g°v

†gvKviigvq Avmvi ci Igivn

Av`vq Ki‡Z n‡e| myZivs gmwR‡`

nviv‡g cÖ‡ek Kivi ci ZvwnqvZyj

gmwR‡ì `yÕivKqvZ bdj bvgvR

co‡e bv| KviY G gmwR‡ì

ÔZvwnqvnÕ n‡jv ZvIqvd| GRb¨

†`vqv Kivi ci Igivni ZvIqvd

Ki‡e| hw` †Kv‡bv Kvi‡Y ZvIqvd

Kiv m¤¢e bv nq Ges bvgv‡Ri

gvKiæn mgqI bv nq, Zvn‡j

ZvIqv‡di cwie‡Z© ZvwnqvZyj

gmwR‡ì `yÕivKqvZ bdj bvgvR

c‡o †b‡e|

ZvIqvd : AZtci ZvIqvd Kivi

D‡Ï‡k¨ nvR‡i AvmIqv‡Zi w`‡K

G¸‡Z n‡e Ges †mLv‡b †cŠu‡Q

Bniv‡gi cwiwnZ Pvì‡K Wvb

eM‡ji wbP w`‡q †ei K‡i Pv`‡ii

Dfq cvk‡K mvg‡b-wc‡Q K‡i evg

Kvu‡a †Q‡o †`‡e Ges Wvb Kvua

†Lvjv ivL‡e| kwiq‡Zi cwifvlvq

G KvR‡K ÔBRwZevÕ e‡j|

AZtci ZvIqv‡di wbqZ Ki‡e

Ges nvR‡i AvmIqv‡Zi mvg‡b G‡m

Dfq nvZ Kvb ch©šÍ DwV‡q nv‡Zi

ZvjyØq‡K nvR‡i AvmIqv‡Zi

w`‡K K‡i wb‡gœi †`vqv cvV Ki‡Z

n‡e|

‡`vqv cv‡Vi ci Dfq nvZ †Q‡o

†`‡e| AZtci ÔBmwZjvgÕ

Ki‡e A_©vr Dfq nvZ‡K nvR‡i

AvmIqv‡Zi Ici Ggbfv‡e ivL‡e

†hfv‡e wmR`vi mgq ivLv nq Ges

Dfq nv‡Zi gv‡S gyL †i‡L Av‡¯Í

K‡i nvR‡i AvmIqv‡Z Pygy Lv‡e|

Z‡e jÿ¨ ivL‡Z n‡e †hb nvR‡i

AvmIqv‡Z Lykey jvMv‡bv bv nq| Avi

BmwZjvg Kivi mgq jÿ¨ ivL‡Z

n‡e †hb A‡bï ev wb‡Ri †Kv‡bv

Kó bv nq| BmwZjvg Ki‡Z wM‡q

hw` wb‡Ri ev A‡bï †Kv‡bv mgm¨v

m…wó nq, Zvn‡j BmwZjvg Ki‡e

bv; eis BmwZjv‡gi Bkviv Ki‡e|

A_©vr Dfq nvZ‡K Gfv‡e DVv‡e

†h, Dfq nv‡Zi wcV ¯^xq †Pnvivi

w`‡K _vK‡e Ges Dfq nv‡Zi Zvjy

nvR‡i AvmIqv‡Zi w`‡K Ggbfv‡e

ivL‡e †hb g‡b nq †h, Dfq nvZ

nvR‡i AvmIqv‡Zi IciB ivLv

n‡q‡Q| Gmgq Ic‡i DwjøwLZ †`vqv

cvV Ki‡e| Avi Dfq nvZ‡K Pygy

†`‡e| AZtci Zvjweqv cvV eÜ

K‡i Wvbw`‡K wd‡i ZvIqvd ïiæ

Ki‡e| ZvIqvdKvjxb †QvU †QvU

cv‡q ex‡ii g‡Zv †n‡j-`y‡j `ªæZ

nvuU‡e| Z‡e †`Šov‡`Šwo-jvdvjvwd

†_‡K weiZ _vK‡e| G ai‡bi

nvuUv‡K ÔigjÕ e‡j| GB ZvIqv‡di

cÖ_g wZb P°‡i nvZ IVv‡bv Qvov

g‡bi Pvwn`vgZ †h †Kv‡bv †`vqv

ev wRwKi cvV Kiv mybœZ| D‡jøL¨,

ZvIqv‡di g‡a¨ wbw`©ó †Kv‡bv

†`vqv cvV Kiv Avek¨K bq| eis

g‡bi Pvwn`vgZ †h †Kv‡bv †`vqv ev

wRwKi cvV Ki‡jB n‡e|

evqZyjøvni Z…Zxq wKbviv‡K ÔiæK‡b

BqvgvwbÕ e‡j| iæK‡b Bqvgvwbi

Ici Dfq nvZ, cv A_ev ïay Wvb

nvZ I cv †i‡L AwZµg K‡i hv‡e|

AZtci nvR‡i AvmIqv‡Zi mvg‡b

G‡m nvR‡i AvmIqvZ‡K Pygy

Lv‡e A_ev Bkviv Ki‡e| Gfv‡e

ZvIqv‡di GKwU P°i m¤úbœ

Ki‡e| Gici Ôig‡jÕi m‡½ AviI

`yÕP°i m¤úbœ Kivi ci cieZ©x

PviwU P°‡i ¯^vfvweK MwZ‡Z

ZvIqvd Ki‡e Ges cÖwZ P°‡ii

ci nvR‡i AvmIqvZ‡K Py¤^b Ki‡e

A_ev Py¤^b Kivi Bkviv Ki‡e|

hLb ZvIqvd †kl n‡q hv‡e, ZLb

ÔBRwZevÕ A_©vr ZvIqv‡di Rb¨

cwiwnZ Pv`‡ii Av`j cwieZ©b

K‡i Av‡Mi b¨vq Pvì‡K Dfq

cv‡k †i‡L †`‡e|

gyjZvwRg : ZvIqv‡di mvZ P°i

m¤úbœ K‡i gyjZvwR‡g Avm‡e

(nvR‡i AvmIqvZ I Lvbv‡q

Kvevi ìRvi gaëZ©x †`qvj‡K

gyjZvwRg e‡j)| gyjZvwR‡g Avmvi

ci gyjZvwRg ¯úk© K‡i †`vqv

Ki‡e|

ZvIqv‡di IqvwRe bvgvR :

gyjZvwR‡g †`vqv †kl K‡i gvKv‡g

Beivwn‡g G‡m Gfv‡e `vuov‡e †hb

wb‡Ri `vuov‡bvi Ae¯’vb I Lvbv‡q

Kvevi gaëZ©x ¯’v‡b gvKv‡g

Beivwng G‡m hvq| AZtci hw`

bvgv‡Ri gvKiæn Iqv³ bv nq,

Zvn‡j ZvIqv‡di `yÕivKqvZ

IqvwRe bvgvR Av`vq Ki‡e| Avi

gvKiæn Iqv³ n‡j Zv AwZevwnZ

nIqvi ci Av`vq K‡i †b‡e| hw`

bvgvwR‡ì ¯’vb m¼yjvb bv nq,

Zvn‡j nvivg kwi‡di †hLv‡bB

¯’vb cvIqv hvq, †mLv‡bB IB

bvgvR Av`vq K‡i †b‡e| AZtci

RgRg K~‡ci Kv‡Q wM‡q wKejvgyLx

n‡q `vuwo‡q wZb k¦v‡m †cU f‡i

RgR‡gi cvwb cvb Ki‡e; wKQy

cvwb wb‡Ri kix‡ii Ici wQwU‡q

†`‡e Ges †ewk †ewk †`vqv cvV

Ki‡e|

mvqx Kivi c×wZ : RgR‡gi

cvwb cvb Kivi ci cybivq nvR‡i

AvmIqv‡Zi mvg‡b G‡m Kv‡jvcwÆi

Ici `vuwo‡q nvR‡i AvmIqvZ‡K

Py¤^b A_ev Py¤^‡bi Bkviv K‡i mvqx

Kivi D‡Ï‡k¨ mvdv cvnv‡oi w`‡K

AMÖmi n‡e| mvdv cvnv‡o Av‡ivnY

Kivi ci wKejvgyLx n‡q `vuwo‡q

nvZ bv DwV‡q mvqx Kivi wbqZ

†R‡b wbb nR Igivn

cvj‡bi wbqg

gy nv ¤§ ` ˆZ †q¨ e †nv mv B b

evwK Ask 50 bs c„ôvq ..

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 48CLASSIFIED

● Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass ● Highly Trusted College CAS available at lowest cost ● Edexcel/ ATHE (Level 4-7)● We can help you to complete the new online visa application form

Business Hub London LtdSuite-2a, LMC Business Wing, 2nd Floor,

38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK

07939152198

English B2 Exam

English Exam A1/B2/C1 & Life in The UK

Preparation Test*Exam Date Available.

*Highly Trusted College CAS available at Lower cost.*City& Guilds, & TOEIC

Awarding Body.Please Contact : 07462573697

English ExamDo you have a target

to earn Pound £500 to £1000 per week?

Are you willing to work with your own initiative?

We will provide you Full training ,Please Contact:

0790867743907739794038

Are you Looking For A Job

BwÛqvb †UBKI‡q wjR †Ìqv n‡e| †PWI‡qj wn_

†gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb

wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000,

Rant 13000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU

wjwfs iægmn| eëmv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj|

eZ©gv‡b eëmv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM – 07438321332

wm‡jU kn‡ii cvVvb‡Uvjv Dci cvovq mv‡o

6 †Wwm‡gj RvqMvi Dc‡i 2Zjv KgwcøU evox

wewµ n‡e| RvqMv Lvw`g cvovq AviI mv‡o 3

‡Wwm‡gj evDÛvwi Iqvjmn RvqMv wewµ n‡e|

wek¦bv_ KvwjMÄ evRv‡ii cwðgcv‡o weªKwdì

Gi cv‡k 20 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb -

07519833266 / 07944202564

gvBjGÛ Gwiqvq GKwU OFF LICENCE wewµ n‡e| eëmv

fv‡jv, †i›U †iBU m¯Ív, A‡a©K

†i›U Awdm iæg †_‡K P‡j Av‡m|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

07932445401

Grays (Lakeside shopping centre) Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi

Afv‡e †UBKI‡q I d«vBW wP‡Kb kc

wewµ n‡e| 18 eQi I‡cb jxR, †iBU wd«

Ges GKwU iægmn| eëmv LyeB fv‡jv|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb -

07539375501 (†ejvj)

01375382030

To Let

Riæix wfwË‡Z

wm‡jU kn‡i RvqMv wewµ

OFF LICENCE SHOP SALE

‡UBKI‡q Ges d«vBW

wP‡Kb wewµ n‡e

Avcwb wK

BD‡iv‡ci †Kv‡bv

†`‡k wM‡q ¯’vqx

n‡e Pvb?

Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb t

* wgjb-

07574740717 (BD‡K)

* wniv -

07419430302 (BD‡K)

* Ryev‡qi -

004550326316 (†WbgvK©)

07513057650

Bgvimb cvK© †ók‡bi mvg‡b †jv‡Kkb LyeB fv‡jv|

ïaygvÎ cwiPvjbvq Afv‡e wewµ n‡e| †i›U 910

cvDÛ cÖwZ gv‡m| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

‡hvMv‡hvM :

0794941524/ 07438389533

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

kÖxg½j kn‡i DwKj evwo †iv‡W 38 wWwm‡gj RvqMv

Nimn A_ev 12 †Wwm‡gj c„_Kfv‡e wewµ n‡e|

ïaygvÎ AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡hvMv‡hvM :

07448 214 721

RvqMv wewµ

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSABAvgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †Ìqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

PFC FOR SALEPFC for sale in Mile End, Long Open Lease. Please contact :

0793167176207415138784

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 49‡L jv a~ jv

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

T/A VIDEO TIMESLAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]


WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15� Monitor,Mouse

£59

£50£30


Laptop Screen Change From Power Port Change From

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

Pentium 4

£79

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

OP & NETWLAPT

, CCTV , NETWORKING, SKYOPPC, MAC ,LAPT

OKE UY BR WE B

T/A VIDEO TIMORK SOLOP & NETW

EN

NETWORKIN

92 Cell 078503794

MES. TDUTIONS LORK SOL

433 07903765470

OKE UY BR WE BTOP AND LA ATESTLAPT

PHONE

r accessorie Mobile/Compute

eransfferrVD To V TVHS/Mini D

holesale PriceW

D

EN TEST

Format & ReloadOperating System s r accessorie

holesale Price

Format & ReloadOperating System £20

CD ROM,15� Monitor,Mouse2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD

RAM & HDDarranty for 6 Months W Warranty for

Pentium 4

CD ROM,15� Monitor,Mouse2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD

Mobile Unlocking From

CD/DVD 99p e

anc ClearPentium 4

£79

£2.49Mobile Unlocking From

Sky Box Sale &

ach CD/DVD 99p e

ce Sale

Installation

.lnsl.co.ukwww

Power Port Change From Laptop Screen Change From


HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

E- mail : [email protected]

Power Port Change From Laptop Screen Change From


HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

E- mail : [email protected]

£30£50

£59

our Iphone 4/4s/5YYour Iphone 4/4s/5Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î :

1940 mv‡j †UvwKI Av‡qvRbfvi

†c‡qI Awjw¤úK Ki‡Z cv‡iwb

wØZxq wek¦hy‡×i Kvi‡Y| †UvwKI

†mwU Av‡qvRb K‡i 1964 mv‡j|

IUvB cÖ_g Gwkqvq we‡k¦i me©e…nr

µxovhÁ| 56 eQi ci 2020 mv‡j

Gwkqvi cÖ_g bMi wn‡m‡e †UvwKI

Avevi wd‡i cv‡”Q Awjw¤úK|

ey‡qbm GB‡i‡m AvBIwmi

msL¨vMwiô m`‡mï †fvU c‡o

†UvwKIi ev‡·| cÖwZØ›Øx B¯Ív¤^yj‡K

(36) wecyj †fv‡U nvwi‡q‡Q

Rvcv‡bi ivRavbx (60)| ey‡qbm

GB‡i‡m bvUKUv Aek¨ †ek R‡gB

D‡VwQj| †UvwKIi m‡½ cvjøv w`‡q

cÖPviYv Pvwj‡q hvw”Qj gvw`ª` I

B¯Ív¤^yj|

Z‡e aviYv wQj, Avmj jovBUv n‡e

Rvcvb I †¯ú‡bi `yB ivRavbxi

g‡a¨| wKš‘ cÖ_g `dv †fv‡UB

†¯úbevmx‡K ¯Íw¤¢Z K‡i ev` c‡o

hvq gvw`ª`| †kl ch©šÍ fv‡M¨ wk‡K

†Qu‡o †UvwKIi|

A_P †UvwKIiI k¼v Kg wQj

bv| bM‡ii Av‡qvR‡bi mvg_¨©

ev ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q Aw-

bðqZv bv _vK‡jI eo GKUv

mskq wQj| AvovB eQi Av‡M

f~wgK¤ú I mybvwg‡Z fqven

wech©‡qi gy‡L c‡o Rvcvb|

dyKywkgv cvigvYweK Pywjø †_‡K

†ZRw¯ŒqZvi cÖgvY cvIqv hvq|

meviB aviYv wQj, †UvwKIi R‡qi

c‡_ me‡P‡q eo evav n‡Z cv‡i

GUvB| dyKywkgv †_‡K †UvwKIi

`~iZ¡ †h gvÎ 220 wK‡jvwgUvi!

Rvcvb Aek¨ evieviB e‡j AvmwQj

†UvwKI †gv‡UB ûgwK‡Z †bB|

†`kwUi cÖavbgš¿x wkb‡Rv Av‡e

wb‡RB ivwkqvi †m›U wcUvm©ev‡M©

wR-20 m‡¤§jb †_‡K mivmwi

D‡o wM‡qwQ‡jb ey‡qbm GB‡i‡m|

e‡j‡Qb, Ôcwiw¯’wZ m¤ú~Y© wbqš¿‡Y,

†UvwKIi ÿwZ nIqvi †Kv‡bv k¼v

†bB|Õ cÖavbgš¿xi K_vq †h AvBI-

wmi m`mïv Avk¦¯Í n‡q‡Qb, †mUv

†Zv †evSvB †Mj!

cÖPviYv ïiæ n‡qwQj `yB eQi

Av‡M| Kw`b †_‡K †Zv w`b-ivZ

GK K‡i cÖPvi Pvwj‡q AvmwQj

cÖv_©x bMi¸‡jv| AvBIwmi we`vqx

†cÖwm‡W›U R¨vK iM †UvwKIi bvg

†NvlYv Kivi m‡½ m‡½B Djøv‡m

†d‡U c‡o Rvcv‡bi cÖPviYv `j|

G‡K Ab¨‡K Avwj½‡b evua‡Z _v‡K

Zviv| Iov‡Z _v‡K jvj-mv`v cZ-

vKv| G gyn~Z©wUi Rb¨ †h KZUv

Aaxi n‡q wQ‡jb †mUv Rvbv‡”Qb

cÖPviYv `‡ji cÖavb my‡bKvRy

Zv‡K`v, ÔAvwg G mg‡qi Rb¨

A‡bK w`b a‡i A‡cÿv KiwQ|

AvBIwmi m`mïv †`L‡Z cv‡”Qb

†UvwKI wbivc`|Õ cÖavbgš¿x Av‡e

abëv` †`b †`kevmx‡K, ÔAvwg GB

Kv‡Ri m‡½ hy³ mevB‡K abëv`

w`‡Z PvB| Avgiv GKUv AmvaviY

Awjw¤úK Av‡qvRb Ki‡Z hvw”Q|Õ

ey‡qbm GB‡i‡m hLb PjwQj †fvU-

vfywU, ZLb Rvcv‡b †Kej †fv‡ii

Av‡jv dy‡U‡Q| iæ×k¦vm D‡ËRbv

†k‡l †mB KvwOÿZ gyn~‡Z©i ci

†UvwKI n‡q I‡V Drm‡ei bMi|

iv¯Ívq `j †eu‡a mevB ÔevbRvBÕ

(ûi‡i), ÔAvwiMv‡ZvÕ (abëv`)

e‡j Mjv dvUv‡Z _v‡K| A‡b‡Ki

†Pv‡LB wPKwPK KiwQj Avb›`Rj|

1964 mv‡ji GKwU †fby¨

†KvgvRvIqv Awjw¤úK cvK© ewY©j

n‡q I‡V †mvbvwj ivsZvq|

‡UvwKI hLb D`¨vc‡b D‡Øj,

ZLb gvw`ª`, B¯Ív¤^y‡j k¥kv‡bi

bxieZv| we‡kl K‡i gvw`ª‡ì

Rb¨ †Zv GUv wekvj GK ¯^cœf½|

MZ †ek K‡qKeviB Awjw¤úK

Av‡qvRK nIqvi †Póv K‡i‡Q

gvw`ª`| GeviI AvkvUv eyØy` Zy‡j

wgwj‡q †Mj| aviYv Kiv n‡”Q,

ev‡R‡Ui AcÖZyjZvB gvw`ª‡ì

e¨_©Zvi KviY| Ggwb‡ZB Aek¨

†¯úb j¤^v Avw_©K g›`vq fyM‡Q|

Avi B¯Ív¤^y‡ji †ÿ‡Î evav n‡q

`vuwo‡q‡Q ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi

Afve| cÖwZ‡ekx wmwiqvi DËß

cwiw¯’wZI †M‡Q B¯Ív¤^y‡ji weiæ‡×|

GGdwc, wewewm|

Awjw¤úK wdi‡Q †UvwKI‡Z

†¯úvU©m †W¯‹, 11 †m‡Þ¤î : evevi

c‡_B nvuU‡Z ïiæ Kij AR©yb

†UÛyjKvi| GB Kv½v wjM w`‡qB

DÌvb kPxb †UÛyjKv‡ii| MZ ciï

AR©y‡biI Awf‡lK †`Lj Kv½v wjM|

Uyb©v‡g‡›U Ggwb‡Z Ab~aŸ©-17 I 19

`‡ji wµ‡KUviiv †Lj‡jI AR©y‡bi

Awf‡lK n‡jv 13 eQi eq‡mB|

Bqvs cvwm©i n‡q Awf‡lKUv Aek¨

†UÛyjKvi-Zb‡qi fv‡jv †Mj

bv| e¨vU nv‡Z K‡i‡Q gvÎ 1 ivb,

†evwjs‡q 35 iv‡b 1 DB‡KU|

AR©y‡bi Awf‡lK Dcj‡ÿB Kv½v

wj‡Mi g¨vPwU †c‡q hvq Ab¨ ¸iæZ¡|

fvi‡Zi †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jv

µgvMZ cÖPvi Ki‡Z _v‡K AR©y‡bi

Awf‡lK Avi cvidig¨v‡Ýi Lei|

hv †`‡L †UÛyjKv‡ii Dcjwä,

hvÎvi ïiæ‡ZB MYgva¨‡gi GB

Drmvn Pv‡c †dj‡Z cv‡i Zvui 14

QyuB-QyuB †Q‡j‡K| MYgva¨‡gi Kv‡Q

ZvB †UÛyjKv‡ii AvKywZ, Ô`qv K‡i

I‡K Ii g‡ZvB _vK‡Z w`b|Õ

mv‡eK e¨vWwg›Ub †L‡jvqvo bv›`y

bv‡ZKvi, mv‡eK M«¨vÛgv÷vi cÖvwfb

w_c‡m, fvi‡Zi mv‡eK wµ‡KU

AwabvqK AwRZ Iqv‡`Kvi, mv‡eK

nwK AwabvqK ex‡ib ivmwKbnvmn

fvi‡Zi A‡bK mv‡eK µxov ZviKvB

Dcw¯’Z wQ‡jb Av‡qvwRZ gy¤^vB

†¯úvU©m Rvb©vwj÷ A¨v‡mvwm‡qk‡bi

cyi¯‹vi cÖ`vb Abyôv‡b| `xN© 27

eQi ci GgGm‡RGi cyi¯‹vi

weZiYx Abyôv‡b G‡m meUyKy

Av‡jvB †K‡o †bb †UÛyjKvi| Gi

Av‡M GB Abyôv‡b wM‡qwQ‡jb †mB

1986 mv‡j| wØZxqev‡ii g‡Zv

AbyôvbwU‡Z wM‡q †UÛyjKvi K_v

ej‡jb †Q‡ji fwel¨r wb‡q, ÔAvgvi

†Q‡j AvR Zvi cÖ_g Awdwkqvj

g¨vPwU †Ljj| wµ‡K‡Ui cÖwZ Zvi

Av‡eM Ges fv‡jvevmv AMva| Avgvi

Kv‡Q †mUvB n‡e cÖksmvab¨ hw`

Zv‡K Zvi g‡Zv _vK‡Z †`q mevB|

evev †UÛyjKv‡ii AvKywZ

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 50a g©

Ki‡e| AZtci †`vqv Kivi Rb¨ Dfq nvZ

Kvua ch©šÍ DwV‡q †ewk K‡i †`vqv Ki‡e|

mvdv †_‡K †b‡g ax‡i-my‡¯’ gviIqv

cvnv‡oi w`‡K iIbv Ki‡e Ges wRwKi I

†`vqv‡Z gk¸j _vK‡e| meyR wcjvi ch©šÍ

†cŠuQvi ci AvbygvwbK Qq nvZ `~iZ¡ evwK

_vK‡Z ga¨g ch©v‡qi †`Šo ïiæ Ki‡e

Ges wØZxq meyR wcjvi AwZµg K‡i Qq

nvZ `~i‡Z¡ hvIqvi ci †`Šo eÜ Ki‡e|

AZtci gviIqv cvnv‡o †cŠu‡Q evqZyjøvni

w`‡K gyL K‡i mvgvb¨ Wvbw`‡K m‡i wM‡q

Ggb RvqMvq `vuov‡e hv‡Z A‡bï Avmv-

hvIqvi †ÿ‡Î †Kv‡bv Amyweav bv nq Ges

†`vqv co‡Z _vK‡e| Gfv‡e mvqxi GK

P°i m¤úbœ nIqvi ci GKBfv‡e AviI Qq

P°i m¤úbœ Ki‡e| gviIqv †_‡K mvdv ch©šÍ

wM‡q `yÕP°i m¤úbœ n‡q hv‡e Ges mvdv

†_‡K gviIqv ch©šÍ wZb P°i m¤úbœ n‡q

hv‡e| me©‡kl mßg P°i gviIqv cvnv‡o

wM‡q †kl n‡e| mvqx †kl nIqvi ci hw`

gvKiæn Iqv³ bv nq, Zvn‡j ÔgvZv‡diÕ

wKbvivq A_ev nvR‡i AvmIqv‡Zi mvg‡b

ev gmwR‡` nviv‡gi †hLv‡bB m¤¢e nq,

†mLv‡bB `yÕivKqvZ bdj bvgvR c‡o

†b‡e| mvqx-cieZ©x GB `yÕivKqvZ bdj

bvgvR cov gy¯Ívnve|

gv_vi Pyj gyÐv‡bv ev QvuUv : mvqx m¤úbœ

nIqvi ci wb‡R ev Ab¨‡K w`‡q gv_vi Pyj

gyÐv‡e| Pyj hw` j¤^v nq, Zvn‡j Pyj †QvU

K‡i †Qu‡U †dj‡e| Z‡e gv_v gyÐv‡bvB

DËg| gv_vi Pyj gyÐv‡bv ev KvUvi ci

Bnivg †Q‡o nvjvj n‡q hv‡e| Gfv‡e

Igivn cvjb m¤úbœ n‡e|

nR Av`v‡qi c×wZ

n‡Ri cÖ_g w`b 8 wRjnR : 8 wRjnR †_‡K

12 wRjnR ch©šÍ w`b¸‡jv‡K ÔAvBq¨v‡g

nRÕ ejv nq| G w`b¸‡jvi g‡a¨ Bmjv‡gi

GKwU ¸iæZ¡c~Y© iæKb Av`vq Kiv nq| 7

wRjn‡Ri gvMwi‡ei ci †_‡K 8 wRjn‡Ri

ivZ ïiæ n‡q hvq| iv‡Z Bniv‡gi wbq‡Z

†Mvmj K‡i †mjvBK…Z Kvco Ly‡j Bniv‡gi

Pvì cwiavb Ki‡e| AZtci cyiæl nvRxiv

nvivg kwi‡d Avm‡e Ges ZvIqvd Ki‡e|

gy¯Ívnve ZvIqv‡di yÕivKqvZ bvgvR Av`vq

Kivi ci Bniv‡gi wbq‡Z yÕivKqvZ bdj

bvgvR Av`vq Ki‡e| hw` ZvIqvd Kivi

kw³ bv _v‡K A_ev mvnm bv nq, Zvn‡j

ïay Bniv‡gi wbq‡Z gv_v †X‡K `yÕivKqvZ

bdj bvgvR Av`vq Ki‡e| hw` gvKiæn

Iqv³ nq, Zvn‡j bvgvR QvovB n‡Ri

wbqZ Ki‡e| AZtci n‡Ri D‡Ï‡k¨

Bniv‡gi wbq‡Z ga¨g AvIqv‡R wZbevi

ÔZvjweqvÕ cvV Ki‡e|

wgbvi w`‡K hvÎv : Zvjweqv cv‡Vi ci

n‡Ri Bnivg evuav Ae¯’vq g°v †gvKviigv

†_‡K 8 wRjn‡Ri m~h© D`q nIqvi ci

wgbvi w`‡K hvÎv ïiæ Ki‡e| Gmgq

AwaK cwigv‡Y Zvjweqv cvV Ki‡e Ges

†`vqv co‡e| wgbvq †Rvni, AvQi Ges 9

wRjn‡Ri gvMwie, Bkv I dR‡ii bvgvR-

GB †gvU cvuP Iqv³ bvgvR cov gy¯Ívnve

Ges iv‡Z wgbvq Ae¯’vb Kiv mybœZ|

n‡Ri wØZxq w`b 9 wRjnR

Avivdvi w`‡K hvÎv : dR‡ii bvgvR

wgbvq Av`vq K‡i ZvKwe‡i ZvkwiK Ges

Zvjweqv cvV K‡i Avivdvi w`‡K ax‡i-my‡¯’

hvÎv ïiæ Ki‡e| iv¯Ívq wRwKi, Bw¯ÍMdvi,

`yiæ` kwid I †`vqv cvV Ki‡e Ges AwaK

cwigv‡Y Zvjweqv cvV Ki‡e| Avivdvi

gq`v‡b (DKy‡d Avivdvn) Ae¯’v‡bi mgq

n‡jv ÔhvIqvjÕ A_©vr m~h© X‡j covi ci

†_‡K mye‡n mvw`K ch©šÍ| GRb¨ hvIqv‡ji

ci †_‡KB Ae¯’vb ïiæ Ki‡e| DKy‡di

wbqZ K‡i †`vqvi Rb¨ nvZ cÖmvwiZ K‡i

webq I bgªZvi m‡½ Zvjweqv cvV Ki‡e|

AZtci †ivbvRvwii gva¨‡g ZIev Bw¯ÍMdvi

Ki‡e Ges wb‡Ri me †Mvbvn gv‡di Rb¨

AšÍi †_‡K †`vqv Ki‡e| Gfv‡e m~h© A¯Í

hvIqvi AvM ch©šÍ LyïLyRyi m‡½ wRwKi I

†`vqvi g‡a¨ gk¸j _vK‡e|

gyR`vwjdvq hvÎv: Avivdvi gq`v‡b m~h© A¯Í

hvIqvi ci †mLv‡b A_ev iv¯Ívq gvMwie I

Bkvi bvgvR bv c‡o gyR`vwjdvq †cŠu‡Q

gvMwie I Bkvi bvgvR GKm‡½ Av`vq

Ki‡e|

c‡_ AwaK cwigv‡Y `yiæ` kwid, Avjøvni

wRwKi I Zvjweqv cvV Ki‡Z _vK‡e|

gyR`vwjdvq †cŠu‡Q gvMwie I Bkv

`yÕIqv‡³i bvgvR Bkvi Iqv‡³ GKBm‡½

Av`vq Ki‡e| Dfq bvgv‡Ri Rb¨ GK

AvRvb Ges GK BKvgZ ej‡e|

bvgv‡Ri c×wZ : gyR`vwjdvi †cŠuQvi ci

Bkvi bvgv‡Ri mgq n‡j cÖ_‡g AvRvb

†`‡e Ges BKvgZ ejvi ci bvgvR

Av`v‡qi wbq‡Z Rvgv‡Zi m‡½ gvMwi‡ei

wZb ivKvZ diR bvgvR Av`vq Ki‡e|

AZtci mvjvg wdwi‡q ZvKwe‡i ZvkwiK

Ges Zvjweqv cvV Ki‡e| Gici BKvgZ

e¨ZxZ ZrÿYvr †Kv‡bvcÖKvi †`wi bv K‡i

Rvgv‡Zi m‡½ Bkvi Pvi ivKvZ diR

bvgvR Av`vq Ki‡e Ges mvjvg wdwi‡q

ZvKwe‡i ZvkwiK Ges Zvjweqv cvV

Ki‡e| AZtci gvMwi‡ei `yÕivKvZ mybœZ

Ges Bkvi `yÕivKvZ mybœZ I wZb ivKvZ

weZi bvgvR Av`vq Ki‡e|

bvgvR †_‡K dv‡iM nIqvi ci evwK

mvivivZ Avjøvni wRwKi I Bev`‡Z gk¸j

_vK‡e| Z‡e Aí mgq wekÖvg I Avivg

Ki‡e|

K¼i Kyov‡bv : kqZvb‡K gvivi Rb¨

gyR`vwjdv †_‡K iv‡ZB K¼i msMÖn Kiv

DËg| wKš‘ hw` GB K¼i Ab¨ †Kv‡bv ¯’vb

†_‡K msMÖn Kiv nq, Z‡e Zv‡Z †Kv‡bv

Amyweav n‡e bv|

DKy‡d gyR`vwjdv (gyR`vwjdvq Ae¯’vb):

hLb mye‡n mvw`K n‡q hv‡e, ZLb

AÜKv‡ii g‡a¨B AvRvb †`‡e Ges dR‡ii

mybœZ bvgvR c‡o dR‡ii diR bvgvR

Rvgv‡Zi m‡½ Av`vq Ki‡e| mye‡n mvw`K

nIqvi m‡½ m‡½B gyR`vwjdvq Ae¯’vb

ïiæ n‡q hvq| gyR`vwjdvq Ae¯’vb Kiv

IqvwRe| DKy‡d gyR`vwjdvi mgq n‡jv

mye‡n mvw`K †_‡K m~‡h©v`q ch©šÍ| AZGe

dR‡ii bvgvR Av`v‡qi ci †_‡K wRwKi

I †`vqvq gk¸j _vK‡e Ges m~‡h©v`‡qi

c~e©ÿ‡Y gyR`vwjdv †_‡K wgbvq hvÎv ïiæ

Ki‡e| Gi †P‡q †`wi K‡i wgbvi w`‡K

hvÎv Kiv mybœ‡Zi †Ljvd|

wgbvq cÖZ¨veZ©b : gyR`vwjdv †_‡K wgbvq

†divi c‡_ Zvjweqv cvViZ Ae¯’vq gb-

cÖvY w`‡q Avjøvni w`‡K g‡bvwb‡ek I GKvMÖ

n‡e| Gfv‡e c_ P‡j wgbvq †cŠuQ‡e|

n‡Ri Z…Zxq w`b 10 wRjnR

Rvgiv‡q AvKvevq iwg Kiv : wgbvq †cŠuQvi

ci me©cÖ_g ÔRvgiv‡q AvKvevqÕ K¼i

wb‡ÿc Ki‡e| K¼i wb‡ÿ‡ci c×wZ

n‡jv-Wvb nv‡Zi e…× I kvnv`vZ AvOyj

w`‡q GKwU K¼i a‡i Ôwemwgjøvwn Avjøvû

AvKeviÕ e‡j Rvgivi wcjv‡ii †Mvovi

w`‡K K¼i wb‡ÿc Ki‡e| wcjv‡ii †Mvovi

wKQy Ic‡i wbwÿß n‡jI †Kv‡bv ÿwZ †bB|

GZ`m‡Ë¡I Gi Avkcv‡k †Mvovi w`‡K

K¼i wb‡ÿc Kiv Riæwi| Gfv‡e mvZwU

K¼i wb‡ÿc Ki‡Z n‡e|

‡Kvievwb : RvgivZyj AvKvevq K¼i

wb‡ÿ‡ci ci †Kvievwb Ki‡e| wRjn‡Ri

10 Zvwi‡LB †Kvievwb Kiv DËg; Z‡e

10 †_‡K 12 wRjn‡Ri m~h©v¯Í ch©šÍ ivZ

ev w`‡bi †h †Kv‡bv mgq †Kvievwb Kiv

hv‡e|

njK I Kmi (gv_v gyÐv‡bv I Pyj KvUv) :

†Kvievwb †_‡K dv‡iM nIqvi ci cyiæl

nvRxiv Zv‡ì gv_v gyÐv‡e wKsev gv_vi Pyj

†QvU K‡i †Qu‡U †dj‡e| gv_v gyÐv‡bv‡K

ÔnjKÕ Ges Pyj †QvU K‡i KvUv‡K ÔKmiÕ

e‡j|

njK ev Kmi Kivi ci Bniv‡gi c~e©eZ©x

Kvbyb¸‡jv cvjb †kl n‡q hv‡e, A_©vr

nvjvj n‡q hv‡e| Z‡e ÔZvIqv‡d wRqviZÕ

Kiv ch©šÍ ¯¿xi m‡½ mnevm Kiv nvjvj n‡e

bv|

ZvIqv‡d wRqviZ : iwg, †Kvievwb Ges

gv_vi Pyj gyÐv‡bv ev QvuUvi ci ZvIqv‡d

wRqviZ Ki‡e| ZvIqv‡d wRqvi‡Zi ci

mvqx Ki‡e; A_©vr mvdv I gviIqv cvnv‡oi

gaëZ©x ¯’v‡b mvZevi †`Šov‡e|

ZvIqv‡d wRqvi‡Zi ¸iæZ¡ : ¯§iY ivL‡Z

n‡e †h, ZvIqv‡d wRqviZ n‡Ri iæKb

ev diR| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB ZvIqv‡d

wRqviZ Qvov hv‡e bv Ges ZvIqv‡d

wRqvi‡Zi cwie‡Z© Gi e`jv KivI hv‡e

bv; eis †kl Rxeb ch©šÍ ZvIqv‡d wRqviZ

diR wn‡m‡eB †_‡K hv‡e| hZÿY ch©šÍ

ZvIqv‡d wRqviZ Av`vq Kiv bv n‡e,

ZZÿY ch©šÍ ¯¿xi m‡½ mnevm Kiv nvivg

†_‡K hv‡e|

myZivs †h †Kv‡bv Ae¯’vq ZvIqv‡d wRqviZ

m¤úbœ K‡iB †`‡k wdi‡Z n‡e| G e¨vcv‡i

AZ¨šÍ mZK© I mRvM _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv

Ae¯’v‡ZB †hb ZvIqv‡d wRqviZ Qy‡U bv

hvq|

n‡Ri PZy_© w`b 11 wRjnR : 11 wRjnR

RvIqv‡ji ci wZb Rvgiv‡ZB mvZwU K‡i

K¼i wb‡ÿc Ki‡e| A_©vr cÖ_‡g Rvgiv‡q

Djv‡Z mvZwU K¼i, AZtci Rvgiv‡q

D¯Ívq mvZwU K¼i Ges me©‡kl Rvgiv‡q

AvKvevq mvZwU K¼i wb‡ÿc Ki‡e|

n‡Ri cÂg w`b 12 wRjnR : 12

wRjn‡Ri w`b we‡kl KvR n‡jv RvIqv‡ji

ci wZb Rvgiv‡Z 11 Zvwi‡Li b¨vq mvZwU

K‡i K¼i wb‡ÿc Kiv| Gw`b iwg Kivi

ci B”Qv n‡j wgbvq _vK‡e ev g°vq wd‡iI

Avm‡Z cvi‡e| hw` g°vq wd‡i Avmvi B”Qv

K‡i, Zvn‡j m~h© A¯Í hvIqvi Av‡MB wgbvi

mxgvbv †_‡K †ei n‡q hv‡e| Gfv‡eB

cweÎ nR m¤úbœ n‡e|

wgbv †_‡K †divi ci hZw`b g°vq Ae¯’vb

Ki‡e, ZZw`‡bi GB Ae¯’vb‡K MwbgZ

I g~jëvb g‡b Ki‡Z n‡e Ges hZUyKy

m¤¢e ZvIqvd, bvgvR, †ivRv, `vb-LqivZ

Ges wRwKi I wZjvIqv‡Z wb‡R‡K gk¸j

ivL‡e| GQvov Ab¨vb¨ †bK KvR I Avgj

†ewk †ewk K‡i cvjb Ki‡Z _vK‡e|

nR †_‡K cÖZ¨veZ©b Ges ZvIqv‡d we`v

: nR m¤úbœ nIqvi ci hLb g°v †_‡K

wbR †`‡k †divi B”Qv Ki‡e, ZLb we`vqx

ZvIqvd Ki‡Z n‡e| GUvI IqvwRe| we`vqx

ZvIqvd bdj ZvIqv‡di g‡ZvB| we`vqx

ZvIqvd †_‡K dv‡iM n‡q gyjZvwR‡g G‡m

Lye †ewk K‡i †`vqv co‡e, RgR‡gi cvwb

cvb Ki‡e Ges †c‡ikvb I Avd‡mv‡mi

m‡½ cweÎ g°v †_‡K †`‡ki c‡_ iIbv

n‡e| Gfv‡eB Bmjv‡gi GKwU Ab¨Zg

iæKb cweÎ n‡Ri `xN© mdi I Avg‡ji

gva¨‡g mgvwß NU‡e|

‡hfv‡e Kiv‡Z nq e`wj nR

hvi Ici nR diR n‡q‡Q Ges †m nR

Kivi g‡Zv mgqI †c‡q‡Q, G m‡Ë¡I

†Kv‡bv Kvi‡Y nR Ki‡Z cv‡iwb| AZtci

†m nR Kivi g‡Zv kw³-mvg_¨© nvwi‡q

†d‡j‡Q †hgb-e…× nIqvi Kvi‡Y kvixwiK

`ye©jZv, †Kv‡bv gvivZ¥K Amy¯’Zv, c½y n‡q

hvIqv, AÜ n‡q hvIqv BZ¨vw`; G Ae¯’vq

Zvi kvixwiK mÿgZv hw` wd‡i cvIqvi

†Kv‡bv m¤¢vebv bv _v‡K Zvn‡j Zvi cÿ

†_‡K Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K w`‡q e`wj nR

Kiv‡bv Zvi wR¤§vq diR n‡q hv‡e| †mUv

†m wb‡RI Ki‡Z cvi‡e ev Zvi Iqvwik‡ì

AwQqZ K‡i †h‡Z cvi‡e †h, Avgvi g…

Zyï ci Avgvi c‡ÿ Avgvi m¤ú` †_‡K

KvD‡K w`‡q †hb e`wj nR Kiv‡bv nq|

wKš‘ hw` †KD DwjøwLZ IRi¸‡jvi Kvi‡Y

wb‡R RxweZ _vKve¯’vq wb‡Ri diR nR

A‡bï gva¨‡g e`wj nR wn‡m‡e Kwi‡q

†d‡j, Gici hw` †m Avevi kvixwiK

mÿgZv wd‡i cvq Zvn‡j Zvi c~e©eZ©x K…Z

e`wj nR evwZj n‡q Zv bdj nR wn‡m‡e

MY¨ n‡e| Dciš‘ Zv‡K wb‡Ri diR nR

wb‡R‡KB Av`vq K‡i wb‡Z n‡e|

e`wj n‡Ri mdi wbR †`k †_‡KB Ki‡Z

n‡e| †mŠw` Avi‡e Ae¯’vbiZ †Kv‡bv e¨w³

evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvix KviI cÿ †_‡K

e`wj nR Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e

†KD hw` Zvi wbKUvZ¥xq KviI cÿ †_‡K

wb‡R D‡`¨vMx n‡q nR cvjb K‡i Zvn‡j

Zv bdj nR wn‡m‡e MY¨ n‡e| hv Bmv‡j

mvIqve wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| G ai‡bi

¯^D‡`¨vMx nR, †h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K Kiv

†h‡Z cv‡i| wKš‘ wb‡`©wkZ n‡q diR n‡Ri

e`wj nR Ki‡Z cvi‡e bv|

‡h e¨w³ GLbI nR K‡iwb Zv‡K w`‡q e`wj

nR Av`vq Kiv‡bv gvKiƒn n‡e| hwÌ Zvi

gva¨‡g K…Z nR Av`vq n‡q hv‡e| Z‡e

GB e¨w³i nR diR n‡q _vK‡j Zvi Øviv

Kiv‡j e`wj nR Av`vq n‡e bv

gwnjv‡ì nR

‡Kv‡bv gwnjvi ¯^vgx Ges Ggb e¨w³ IB

gwnjvi Rb¨ gvnivg wn‡m‡e MY¨ n‡e hvi

m‡½ IB gwnjvi we‡qi AbygwZ †bB A_©vr

KLbI IB e¨w³i m‡½ IB gwnjvi we‡q

êa n‡e bv-kwiq‡Zi `…wó‡Z G ai‡bi

e¨w³‡ì gvnivg ejv nq| ¯^xq gvnivg

Qvov gvnivgIqvjx gwnjvi m‡½ n‡Ri

mdi Rv‡qR n‡e bv| gwnjv‡K md‡ii

nvj‡Z Zvi wbR gvnivg Aek¨B _vK‡Z

n‡e| ewY©Z Ae¯’vq gvnivgIqvjx Ab¨

gwnjvi m‡½ n‡Ri md‡i †M‡j wØ¸Y

†MvbvnMvi n‡Z n‡e| hw` gvnivg Qvov

nR Ki‡Z hvq Zvn‡j nR †Zv Av`vq n‡q

hv‡e, wKš‘ gvnivg Qvov md‡ii †MvbvnMvi

n‡Z n‡e|

wbR †`‡ki wegvbe›ì †_‡K wRÏv

wegvbe›ì ch©šÍ gvnivg Qvov md‡ii Rb¨

†ei n‡j IB gwnjv †MvbvnMvi n‡e

(dvZvIqv‡q wnw›`qv : LÐ-2, c…ôv-47;

wn`vqv : LÐ-1, c…ôv-213)|

7 wRjn‡Ri gvMwi‡ei ci †_‡K

8 wRjn‡Ri ivZ ïiæ n‡q hvq|

iv‡Z Bniv‡gi wbq‡Z †Mvmj

K‡i †mjvBK…Z Kvco Ly‡j

Bniv‡gi Pvì cwiavb Ki‡e|

AZtci cyiæl nvRxiv nvivg

kwi‡d Avm‡e Ges ZvIqvd

Ki‡e| gy¯Ívnve ZvIqv‡di

`yÕivKqvZ bvgvR Av`vq Kivi

ci Bniv‡gi wbq‡Z `yÕivKqvZ

bdj bvgvR Av`vq Ki‡e|

47 bs c„ôvi ci ..

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page ¯^v ¯’¨

51

Ôfwel¨‡Zi wPwKrmK †ivMx‡K Ilya bv w`‡q

Zv‡K †kLv‡eb kix‡ii hZœ †bIqv, mwVK Lv`¨

wbe©vPb,

†iv‡Mi KviY wbY©q I Zv cÖwZ‡iv‡ai Dcvq|Õ

ÐUgvm Avjfv GwWmb, gvwK©b Avwe®‹viK

GwWmb †h fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb Zv AvR

ev¯Íevqb Kiv m¤¢e n‡jI kix‡ii hZœ, Lv`¨vfvm

wePvi I †ivM cÖwZ‡iv‡ai e¨vcv‡i Avgiv GLbI

h‡_ó m‡PZb bB| ZvB wewfbœ gvbeì`x

wPwKrmK I M‡elK my¯’ _vKvi Rb¨ wb‡æi civgk©

w`‡q‡QbÐ

1. Dchy³ e¨vqvg I Lv`¨vf¨vm Ges cÖdzjø gbB

n‡”Q my¯’ _vKvi PvweKvwV| Avm‡j Avgv‡ì Rxe‡b

GZ `ywðšÍv ev †Ubkb _v‡K, Avgiv nvwmLywk

_vK‡Z cvwi bv| A_P K_vq Av‡Q, K¨vÝv‡i hZ

bv Kei f‡i‡Q Zvi †P‡q †ewk f‡i‡Q †Ubk‡b|

myZivs fv‡jvfv‡e euvP‡Z PvB‡j gb‡K cÖdzjø

ivL‡Z n‡e| G Rb¨ fv‡jv wPšÍv I fv‡jv Kv‡Ri

†KvbI weKí †bB| †mB m‡½ wb‡R‡K Rov‡Z

n‡e †KvbI bv †KvbI m„Rbkxj Kv‡Ri m‡½|

2. Pvi eQi eqm †_‡KB e¨vqvg ïiæ Kiv

DwPZ| e¨vqvg A‡bK iKg, †hgb nuvUv, muvZvi

KvUv I †`Šo-Suvc BZ¨vw` e¨vqvg, mvB‡Kj

wKsev Ab¨vb¨ hš¿cvwZ Pvwj‡q I fvwi wKQy Ic‡i

†Zvjvi gva¨‡g e¨vqvg, †`‡ni wewfbœ A½-

cÖZ¨½ gvwj‡ki Øviv e¨vqvg Ges †`n‡K we‡kl

fw½gvq w¯’i †i‡L †hvM e¨vqvg| me e¨vqv‡gB

DcKvi nq| Z‡e eqm, kvixwiK Ae¯’vbyhvqx Zv

cÖ‡qvRb| cwi‡ekMZ myweav, mg‡qi mxgve×Zv

I gvbwmK cÖeYZvi K_v †f‡e e¨vqvg †e‡Q

†bIqv fv‡jv| wKQy e¨vqvg Av‡Q hv G‡Kev‡i

kh¨vkvqx ev Pjv‡divq Aÿg bv n‡j mevi

c‡ÿB Kiv m¤¢e|

3. cÖwZw`b 45 wgwbU †Rv‡i nuvUzb| GKev‡i bv

cvi‡j K‡qKev‡i| G‡Z †`‡ni me A½-cÖZ¨½

bgbxq _v‡K I gw¯Í‡®‹ cÖPzi Aw·‡Rb cÖ‡ek Kivq

`ywðšÍv K‡g| nuvUvq gwnjv‡ì FZz eÜRwbZ

nvoÿq Ges Ab¨vb¨ RwUjZvI †iva nq|

4. A½-cÖZ¨½ bovPov Ges gvwjk Kiv fv‡jv

e¨vqvg| G‡Z i³ mÂvjb mnR nIqvq Pwe©

Rg‡Z cv‡i bv| GLv‡b †`‡ni ¸iæZ¡c~Y© wKQy

¯’v‡b gvwj‡ki D‡jøL Kiv nj hvi Øviv Kv‡Qi †Zv

e‡UB, `~‡ii A½-cÖZ¨½I DcK…Z nq|

K. hLbB m¤¢e cy‡iv gv_v gvwjk Ki‡j gv_vq

fv‡jvfv‡e i³ PjvPj K‡i e‡j gMR Z_v

mœvqy‡K›`Ö fv‡jv _v‡K I mn‡R Pzj c‡o bv wKsev

cv‡K bv|

L. cÖwZw`b 10 wgwbU nvZ Nywi‡q †fRv Kcvj

gvwjk Ki‡j kvixwiK e„w×KviK wcUzBUvwi MÖwš’

m‡ZR _v‡K|

M. Kv‡bi mvg‡b-†cQ‡b gvwjk Ki‡j Ges

Kv‡bi jwZmn Kvb †gvPov‡j cvK¯’wj fv‡jv

_v‡K|

N. bv‡Ki WMv nv‡Zi Zvjy w`‡q †Nviv‡j wKWwb

mej _v‡K|

O. kixi I g‡bi †h †KvbI Pv‡ci cÖ_g wkKvi

n‡”Q Nvo| Kv‡RB Nvo gvwjk Ki‡j Ges gv_v

Ici-wbP I Pvicv‡k †nwj‡q †Nviv‡j Nvo

bgbxq _v‡K|

P. †Pvqv‡ji wb‡P Mjvi `yÕcv‡k gvwjk Ki‡j

_vBi‡qW I UbwmjMÖwš’ fv‡jv _v‡K|

Q. KbyB‡qi †Rvovq nvjKv Pvc w`‡q Ges KbyB

I Kwâi gvSLv‡b ¯^vfvweKfv‡e gvwjk Ki‡j

nvZ Lye mPj _v‡K|

R. bvwfi Pvicv‡k gvwjk Ki‡j `ywðšÍv K‡g

Ges wPr n‡q ï‡q GwU Ki‡j mn‡R Avwš¿K

mgm¨v nq bv|

5. ï‡q †c‡Ui Ic‡i `yÕnvZ †i‡L Mfxifv‡e

bvK w`‡q k¦vm wb‡q †cU dzwj‡q gyL w`‡q ax‡i

ax‡i k¦vm Qvo‡j dzmdz‡mi kw³ ev‡o Ges w`‡b

20 wgwbU GwU Ki‡j fv‡jv Nyg nq|

6. mœvqyZ‡š¿i GK eo Ask †kl n‡q‡Q nv‡Zi

Zvjy‡Z I cv‡qi Zjvq| G Rb¨ nvZZvwj w`‡j

†Pv‡Li Qvwb `~i nq, D”Pi³Pvc K‡g Ges

kÖeYkw³ ev‡o| cv‡qi Zjv KK©k †KvbI wKQy,

†hgb ay›`y‡ji †Qveov wKsev cøvw÷‡Ki eªvk w`‡q

w`‡b †gvU 20 wgwbU Nl‡j †`‡ni me A½-

cÖZ¨½B DÏxß nq, m‡ZR _v‡K Ges †ivMvµvšÍ

n‡jI ax‡i ax‡i my¯’ nq| we‡klZ Awb`ªv,

nƒ`‡ivM I †÷ªvK cÖwZ‡iv‡a Ges gwnjv‡ì

Mf©ve¯’vq Lye DcKvi cvIqv hvq| cv‡qi Zjv

Nlvi ci Av½yj¸‡jv Ici wbP K‡i Uvbyb|

7. gyL †avqvi mg‡q †Pv‡L 25 evi cvwbi SvcUv

w`b| bvK w`‡q cvwb hZUv cviv hvq Uvbyb I

Qvo-b| G‡Z mn‡R mw`©-Kvwk n‡e bv| GwU gv_

ve¨_v, mvBbymvBwUm I gvB‡MÖB‡b Lye DcKvix|

8. Avgv‡ì Dcgnv‡`‡k D™¢vweZ †hvM e¨vqvg

AvR mviv c„w_ex‡Z mgv`„Z, A_P Avgiv A‡b‡K

G wel‡q AÁ| †hvM e¨vqv‡gi Ic‡i mywjwLZ

A‡bK eB AvRKvj cvIqv hvq| Gme c‡o Ges

m¤¢e n‡j †KvbI we‡kl‡Ái KvQ †_‡K mwVK

aviYv †c‡Z cv‡ib| G e¨vqv‡gi g~j ewkó¨ n‡”Q

wewfbœ †`nfw½gv, hv‡K Avmb ejv nq| GK-GK

Avm‡b †`‡n GK-GKfv‡e Pvc c‡o hv †`‡ni

GK-GK As‡ki DcKvi mvab K‡i| Gme Avm‡b

wKQyÿY _vKvi ci GKwU we‡kl Avm‡b wekÖvg

wb‡Z nq, hv‡K e‡j kevmb|

9. gb‡K wPšÍvgy³ †i‡L evwjk Qvov wPr n‡q

nvZ-cv Qwo‡q ï‡q kevmb Ki‡Z nq| mKv‡j

Nyg fvO‡j jvwd‡q weQvbv †_‡K bv D‡V wKQyÿY

kevmb Kiæb| G‡Z kw³ I AvZ¥wek¦vm ev‡o|

cÖwZw`b AvaNÈv kevmb Ki‡j †giæ`Ð fv‡jv

_v‡K, A‡bK cwikÖg I gvbwmK Pvc mn¨ Kiv

hvq Ges †`‡ni †h †KvbI e¨_v I jyKv‡bv mgm¨v

`~i nq| D‡jøL, †giæ`Ð I cuvR‡ii nv‡oi g¾v

†_‡K †ewki fvM i³ Drcbœ nq| (evwK Ask

AvMvgx msL¨vq)

†jLK : †Reyb †bmv

cÖwZw`b fv‡jv _vKvi Dcvq

Kvu‡ai Wvb ev evg w`‡Ki wb‡P †h R‡q›U

Av‡Q Zvi bvg †mvjWvi R‡q›U| GwU hLb

k³ ev R‡g wM‡q e¨_v nq I R‡q›U bvovPvov

Ki‡Z Amyweav nq ZLb Zv‡K †d«v‡Rb

†mvjWvi e‡j| †d«v‡Rb K_vi A_© n‡”Q R‡g

hvIqv Avi †mvjWvi gv‡b Kvua- †d«v‡Rb

†mvjWvi gv‡b Kvua R‡g hvIqv|

‡ivMxi mgm¨v

* R‡q›U bvovPvov Ki‡Z Amyweav nq|

* nVvr K‡i e¨_v ïiæ n‡Z cv‡i|

*‡ivMx gv_vi Pyj AvuPov‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva

K‡ib bv|

* wcV ev †cQ‡b PyjKv‡Z Kó nq |

* e¨_v cy‡iv evû‡Z ev nv‡Z Qov‡Z cv‡i|

* e¨_vi cv‡k Nygv‡Z Kó n‡Z cv‡i|

* †cQb †_‡K gvwbe¨vM †ei KivI KóKi|

* gv‡S gv‡S fvix wRwbm D‡Ëvj‡b LyeB Kó

n‡e|

*G mgm¨vi Rb¨ A‡b‡KB nvZUv‡K bvov‡ZB

cv‡ib bv|

wPwKrmv

wKQy wKQy †ivMx e¨_vi Ilya †L‡j GKUy Dckg

†c‡Z cv‡i| †ewki fvM †ivMxi gZvgZ- e¨_

vi Ilya I wijv‡·b †L‡j e¨_v Kg _v‡K, eÜ

Ki‡j Avevi Av‡Mi g‡ZvB Ae¯’v nq| Gme

†ÿ‡Î †gbyqvj Ges †gbycy‡jkb †_ivwc-

(gv‡mj e¨v‡jÝ †_ivwc, †÷ªwPs Ges †÷ª‡š’wbs

G·vimvBR) LyeB Kvh©Ki| G‡Z e¨_v Dckg

nq Ges †ivMx Dc‡ii w`‡K nvZ DVv‡Z

mÿg nb| R‡q›U M¨vwcs G·vimvBR, µm

†nW G·vimvBR, R‡q›U †gvwejvB‡Rkb,

KwcKj w`‡q e¨vqvg Kiv, †cbWyjvi

G·vimvBR BZ¨vw` Kiv hvq| e¨_v †ewk n‡j

R‡q‡›U †÷i‡qW Bb‡RKkb †_ivwc ev WªvB

wbwWwjs †ek Kvh©Ki| `xN©w`b e¨_v _vK‡j

†ivMxi nv‡Zi kw³ K‡g hvq Ges gvsm‡cwk

ïwK‡q nvZ wPKb n‡q hvq- gvsm‡cwki kw³

evov‡bvi G·vimvBR Ki‡j nvZ ¯^vfvweK

Ae¯’vq wd‡i Av‡m|

‡jLK : Wv. †gv. kvnv`r †nv‡mb

Kbmvj‡U›U, wdwRI‡_ivwc dvD‡Ûkb

b~iRvnvb †ivW, †gvnv¤§`cyi

Kvu‡ai e¨_vq KiYxq

D‡ØM AvR‡Ki w`‡b Ggb mgm¨v hv cÖ‡Z¨K

gvby‡li Rxe‡b eZ©gvb| †÷ªm †bB Ggb gvbyl

GLbKvi w`‡b nq‡Zv cvIqv `y®‹i| Gi cÖfve ax‡i

ax‡i Avgv‡ì gb Avi gw¯Í‡®‹i Ici co‡Z _v‡K|

Gi d‡j kixi Ges gb Dfq †ÿ‡Î cwRwUf I

†b‡MwUf cÖfve c‡o| cwRwUf cÖfve Avgv‡ì

wKQy K‡i †`Lv‡Z DØy× K‡i †Zv‡j Avi †b‡MwUf

cÖfve Avgv‡ì me w`K †_‡K ÿwZ K‡i _v‡K|

ZvB †÷ªm Kg Kiv GKvšÍ cÖ‡qvRb| wKš‘ Kxfv‡e

Avcwb Avcbvi †÷ªm †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivL‡Z

cvi‡eb Zvi K‡qKwU Dcvq Avcbv‡K Rvbv‡bv

n‡jvÐ

cwigvYgZ LvIqv-`vIqv Kiæb

Avgv‡ì aviYv Av‡Q A¨vj‡Kvnj M«nY Ki‡j ev

†ewk cwigv‡Y LvIqv-`vIqv Ki‡j †÷ªm †_‡K

gyw³ cvIqv hvq| wKš‘ Lye †ewk cwigv‡Y LvIqv-

`vIqvi Af¨vm †÷ªm Kgv‡bvi e`‡j Zv evwo‡q

†Zv‡j| ZvB †÷ªm †ewk n‡j cwigvYgZ Lvevi

Lvb| Lye †ewk Lvevi LvIqvi cÖ‡qvRb †bB|

wb‡Ri B”Qv‡K ¸iæZ¡ w`b

Avcwb g‡b ivLyb, Ac‡ii B”Qv c~Y© Kiv ev A‡bï

Rb¨ A‡cÿv KivB Avcbvi GKgvÎ KvR bq|

Avcbvi g‡bi g‡Zv welq ev e³e¨ bv n‡j †mB

cÖm‡½ bv ejvi AwaKvi Avcbvi Av‡Q| Ab¨‡ì

B”Qv c~iY Kiv †_‡K wb‡Ri B”Qv Abymv‡i Pjyb|

wb‡Ri B”Qv‡K ¸iæZ¡ w`b| AvcbviI wbR¯^ wKQy

B”Qv Av‡Q Ges Zv c~iY Kiv ev †mB B”Qv Abymv‡i

Rxeb aviY Kivi AwaKvi Avcbvi Av‡Q| Avcwb

wb‡Ri AwaKvi m¤ú‡K© IqvwKenvj _vKyb|

Lvivc Af¨vm Z¨vM Kiæb

‡÷ªm-wd« n‡Z wM‡q Lye †ewk Pv ev Kwd cvb ev

wmMv‡iU LvIqvi g‡Zv e` A‡f¨‡m Af¨¯Í n‡eb

bv| Gi g‡a¨ †h wb‡KvwUb _v‡K Zv †÷ªm evwo‡q

†Zv‡j|

wbqwgZ e¨vqvg Kiæb

Lye KwVb bq Ggb wKQy e¨vqvg ‰`wbK PP©v Kiæb|

†gwW‡Ukb ev a¨vb, †hvMe¨vqvg ev A¨v‡ivwe‡·i

PP©vi d‡j kixi †_‡K ÔG‡ÛvwdbÕ wbM©Z nq hv

†÷ªm Kg K‡i Ges cwRwUf wPšÍv-fvebv RvwM‡q

†Zv‡j|

wbqwgZ cov‡kvbv Kiæb

wb‡R‡K wij¨v· ivLyb| wij¨v‡·k‡bi wewfbœ cÖwµqv

†R‡b wbb| wbqwgZ cov‡kvbv Kiæb| Aemi mgq

bó bv K‡i wewfbœ wel‡q Ávb evov‡bvi Rb¨

wbqwgZ cov‡kvbvi PP©v Kiæb|

‡÷ª‡mi KviY Kg Kivi †Póv Kiæb

cÖ‡Z¨K e¨w³ g‡b K‡ib Rxe‡b Pvwn`vi †Kv‡bv

†kl †bB| Avi me Pvwn`v c~iY Kivi Rb¨ GB

RxebKvj h‡_ó bq| UvBg g¨v‡bR‡g›U †kLvq

Kxfv‡e Kg mg‡qi g‡a¨ Avcbvi me cÖ‡qvRbxq

KvR Avcwb †kl Ki‡Z mÿg n‡eb| Avcbvi gyL¨

KvR Kx, wbqgvbyewZ©Zvi Øviv Kxfv‡e me KvR

m¤úbœ Kiv hvq Zv †g‡b KvR K‡i †`Lyb me KvR

m¤úbœ Kivi m‡½ m‡½ Avcwb Avcbvi cwievi Ges

wb‡Ri RbÏ AwZwi³ mgq †c‡q hv‡eb|

Avcbvi ¸iæZ¡ Dcjwä Kiæb

Avcbvi Kv‡R Avcbvi wPšÍvaviv ev wePvi eyw×i

ev¯Íe iƒc Zy‡j a‡i| Avcwb KZUv e¨¯Í Zv KviI

Kv‡Q Lye †ewk ¸iæZ¡c~Y© †Kv‡bv e¨vcvi bq| ZvB

Avcbvi ¸iæZ¡ Ges ÿgZv Abyhvqx KvR Kiæb|

wb‡R‡K mevi Kv‡Q ¸iæZ¡c~Y© K‡i Zyjyb| Avcwb

wb‡R‡K ¸iæZ¡ w`‡j Z‡eB Abïv Avcbv‡K ¸iæZ¡

†`‡e|

wb‡Ri jÿ¨ w¯’i Kiæb

hw` me wKQy wVK _v‡K ZeyI g‡b ivL‡eb, GKkÕ

kZvsk mdjZv †KD cvq bv| jÿ¨ wVK †i‡L mwVK

wPšÍv-fvebv Abymv‡i wb‡Ri KvR K‡i hvb|

wb‡Ri Rb¨ KvR Kiæb

Avcbvi hLbB g‡b n‡e Avcbvi Ici Lye †ewk

Kv‡Ri Pvc co‡Q, ZLb †f‡e †`Lyb Kx Ki‡j

Avcbvi fv‡jv jvM‡e| hv Ki‡Z Avcbvi fv‡jv

jvM‡Q ZvB Kiæb|

‡jLK: AvZvDi ingvb Kveyj

‡÷ªm Kgv‡bvi Av‡Q †h Dcvq

Ae‡njv ev Ah_v fq K‡i A‡b‡KB

`vu‡Zi †ivM cy‡l iv‡Lb| c‡i vu‡Zi

e¨_v mn¨ Ki‡Z bv †c‡i †W›Uvj

wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nb| `vu‡Zi

Ae¯’v ZLb Ggb ch©v‡q †cŠuQvq

†h, `vuZ Zy‡j †djvi wm×všÍ wb‡Z

nq| Av‡°j `vuZ mwVKfv‡e bv D‡V

e¨_vi ¯’v‡b cÖ`v‡ni m…wó Ki‡jI

IB `vuZ‡K mvR©vwii gva¨‡g Zy‡j

†dj‡Z nq|

`vuZ †Zvjvi ci e¨_v µgvš^‡q Kg‡Z

ïiæ K‡i| KLbI G NUbvi e¨wZµg

N‡U| `vuZ †Zvjvi `yB †_‡K wZb

w`b ci e¨_vi ZxeªZv evo‡Z cv‡i|

3 †_‡K 4 kZvsk †ivMxi G ai‡bi

mgm¨v n‡Z cv‡i, ZLb a‡i †bqv

hvq †ivMxi ÔWªvB m‡KUÕ n‡q‡Q| G

mgm¨vq `ywðšÍvi wKQy †bB|

‡Kb nq : `vuZ †Zvjvi ci MZ©¯’v‡b

i³ RgvU †eu‡a Db¥y³ nvo I mœvqy‡K

†X‡K †`q| d‡j ÿZ¯’vb ¯^vfvweK

n‡Z ïiæ K‡i| †Kv‡bv Kvi‡Y IB

¯’v‡bi RgvU evuav i³ m‡i †M‡j ev

M‡j †M‡j gvwp Db¥y³ n‡q c‡o|

ZLb evZvm, Lv`¨KYv I RxevYy

mn‡RB IB ¯’vb‡K AvµvšÍ K‡i

ÔWªvB m‡KUÕ ˆZwi K‡i|

KLb nq

* hviv a~gcvb K‡ib- a~gcvb ÿZ

mviv‡Z I i³ mÂvj‡b evav †`q|

wmMv‡iU Uvbvi Kvi‡YI ÿZ¯’vb

†_‡K RgvU evuav i³ m‡i †h‡Z

cv‡i|

* Wv³v‡ii civgk© †g‡b bv Pj‡j-

`vuZ †Zvjvi 24 NÈv ch©šÍ †Rv‡i

†Rv‡i Kywj Kiv hv‡e bv, Mig Zij

Lvevi LvIqv hv‡e bv, gy‡Li g‡a¨

†j‡M _vKv Lvevi †hgb ev`vg,

we¯‹yU, cv¯Ív cÖf…wZ LvIqv hv‡e bv,

a~gcvb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e, Nb

Nb _y_y †djv hv‡e bv BZ¨vw`|

* `xN©w`‡bi AmyL †hgb Awbqwš¿Z

Wvqv‡ewUm, i³¯^íZv, Acywó|

* gwnjviv Rb¥wbqš¿Y wcj †me‡b

Ki‡j|

* gyL cwi®‹v‡i D`vmxbZv|

* `vu‡Zi Ae¯’vb A¯^vfvweK nIqvq

RwUj c×wZ‡Z `vuZ †Zvjv|

* cÖ_g 45 NÈvq mZK©Zvi Afv‡e

Lv`¨KYv ÿZ¯’v‡b XywK‡q †djv|

* Wv³v‡ii civg‡k©i evB‡i Zy‡jv

ev MR †ewkÿY gy‡L ivLv|

wPwKrmv : ÔWªvB m‡KUÕ wPwKrmvq

†ivMx mvaviYZ 5 †_‡K 7 w`‡bi

g‡a¨ fv‡jv n‡q hvq| wPwKrmK

we‡kl c×wZ‡Z Db¥y³ ÿZ¯’vb

cwi®‹vi K‡i we‡kl Ilya †gkv‡bv

cÖ‡jc w`‡q w`‡j e¨_v Kg‡Z

I ÿZ¯’vb ïKv‡Z ïiæ K‡i|

wPwKrm‡Ki civg‡k© wbw`©ó mgq

cici ÿZ¯’vb ch©‡eÿY Kiv‡Z

n‡e| e¨_vbvkK Ilyamn RxevYy

aŸsmKvix gvD_ Iqvk eënvi Kiv

†h‡Z cv‡i|

‡jLK: Wv. †gvt Avmvdy‡¾vnv ivR

ivR †W›Uvj †m›Uvi, KjvevMvb,

XvKv

`vuZ †Zvjvi ci RwUjZv n‡j


Py`yiey`yi mgMÖ

52 ‡KŠ Zz K Uv B g m

¯^vgx ejj, ÔKx K‡i 100 eQi euvPv hvq- eBUv †Uwe‡ji Ici wQj|

†Kv_vq †Mj e‡jv †ZvÕ

¯¿x ejj, Ôcywo‡q †d‡jwQ| KviY †Zvgvi g‡Zv ¯^vgx wb‡q GK eQiI

euvPvi mva Avgvi †bB|Õ

¯^vgx ejj, Ô‡m wK| we‡qi Av‡M bv Zywg me mgq ej‡Z Avgvi m‡½

nvRvi eQi Ni Ki‡jI †Zvgvi gb fi‡e bv|Õ

¯¿x ejj, Ôwe‡qi ci Avwg gZ cv‡ëwQ|Õ

Rv`yN‡ii wKD‡iUi : Avcwb Rv‡bb, †h wPbvgvwUi cvÎwU †f‡O‡Qb,

†mwU `yB nvRvi eQ‡ii cyi‡bv

`k©K : hvK, euvPv †Mj, Avwg †Zv fvewQjvg, bqv †cøU fvBOv

dvjvBwQ|

†iwWIi †`vKv‡b GK L‡Ïi G‡m †i‡M‡g‡M ejj, ÔGB †iwWIUv

wewµi mgq Avcwb mviv Rxe‡bi M¨vivw›U w`‡qwQ‡jb| wKš‘ `yB eQiI

†Zv †Mj bv| Gi †Kvb gv‡b nqÕ

†`vKvb`vi †n‡m Reve w`j, Ômviv Rxe‡bi M¨vivw›U w`‡qwQjvg wVKB;

wKš‘ ZLb Avcbvi ¯^v¯’¨ LyeB Lvivc wQj|Õ

Kei †Luvovi KvR K‡i Ggb GK †jvK kn‡ii GK iv¯Ív w`‡q †nu‡U

hvw”Qj|

nVvr †cQb wd‡i †m †`Lj Zvi wc‡Q wc‡Q GKRb Wv³vi Avm‡Qb| †m

ùvwo‡q coj| Wv³vi‡K Av‡M †h‡Z w`‡q Zuvi wc‡Q wc‡Q †m nuvU‡Z

jvMj|

Wv³vi Rvb‡Z PvB‡jb, G iKg Ki‡j †Kb

†jvKwU ejj, †ckvq Avcbvi c‡iB †Zv Avgvi ¯’vb|

GK eÜy Av‡iK eÜy‡K †dvb Kij

: †`v¯Í ZyB †Kv_vq

: GKUy evB‡i|

: Rjw` evwo hv| evwo wM‡q eD‡K wb‡q cvjv|

: †Kb

: Avgvi eD‡K GKUv `vwg kvwo wK‡b w`‡qwQ| IUv †Zvi eD‡K

†`Lv‡Z wb‡q hv‡”Q|

: †Zvgv‡K PvKwi w`‡Z cvwi hw` Zywg †Zvgvi fv‡jv AvPi‡Yi Ici

GKUv mvwU©wd‡KU †kv Ki‡Z cv‡iv|

: †Kb m¨vi, fv‡jv AvPi‡Yi Rb¨B †Zv Avwg wZb gvm Av‡M †Rj

†_‡K †ei njvg!

gvZvj : GB wiKkvIqvjv, _vgv‡j †Kb! P‡jv P‡jv, Mwji †fZi

P‡jv|

wiKkvIqvjv : Mwji †fZi wiKkv XyK‡e bv m¨vi|

gvZvj : Avjer XyK‡e| KZ eo eo evwo¸‡jv Xy‡K †Mj, Avi †Zvgvi

GBUyKy wiKkv XyK‡e bv|

†gj †UÖbUv †Q‡o †Ìqvq GK hyeK nšÍ`šÍ n‡q wd‡gj K¤úvU©‡g‡›UB

D‡V coj|

my›ìx GK ZiæYx m‡½ m‡½ †PuwP‡q DVj, G‡Z DV‡jb †h! Rv‡bb bv

GUv wd‡gj K¤úvU©‡g›U

hyeK ejj, Zv‡Z Kx n‡q‡Q Avcwb †Zv †gj †UÖ‡bB hv‡”Qb|

Py`yiey`yi m¤úwK©Z mvaviY Ávb

- Py`yiey`yi kãwU‡Z `yÕwU Ask

i‡q‡Q| Py`yi Ges ey`yi bv‡gi

GB Ask `y‡Uv Avjv`vfv‡e c…_K

†Kv‡bv A_© enb bv Ki‡jI GK‡Î

wg‡j Zviv wKš‘ †ek RwUj GKUv

A_© aviY K‡i|

- Py`yiey`yi kãUv eû eQi a‡iB

G‡`‡k cÖPwjZ n‡jI miKvwi `j

†mÖd ivR‰bwZK Kvi‡YB kãwU‡K

GLb UK Ae `¨ Kvw›UÖ evwb‡q

Py`yiey`yi kãUv wb‡q e¨vcK

Py`yiey`yi ïiæ K‡i w`‡q‡Q, GK_v

A¯^xKvi Kivi †Kv‡bv Dcvq †bB|

- Py`yiey`yi kãUvi gv‡S Akøxj

Akøxj MÜ cvIqv †M‡jI evsjv

Awfavb Abymv‡i kãUv wKš‘

†Kv‡bvfv‡eB Akøxj wKsev Akvjxb

bq|

- GB †`‡ki cvebv †Rjvq †mB

A‡bKKvj Av‡M †_‡KB Py`yiey`yi

bv‡g GKwU †Ljv cÖPwjZ i‡q‡Q

e‡j Rvbv hvq|

†K KLb Py`yiey`yi K‡i

G‡`‡ki cÖwZwU miKvi wb‡R‡ì

¶gZvi †gqv` †kl n‡q hvIqvi

ci Avevi ¶gZvq hvIqvi Rb¨

ZË¡veavqK miKvi wb‡q Py`yiey`yi

K‡i, GUv cyi‡bv msev`| Z‡e

miKv‡ii we‡kl GB Py`yiey`yi

QvovI AviI wKQy Py`yiey`yi Avgiv

mviv eQiB †`L‡Z cvB| †m¸‡jv

GBiKg-

- Mv‡g©›U Kg©x‡ì cvIbv †eZb

wKsev IfviUvB‡gi UvKv wb‡q

gv‡mi ci gvm Mv‡g©›U kÖwgK‡ì

m‡½ Py`yiey`yi K‡i Mv‡g©›U gvwjK|

- wbe©vP‡b †kvPbxq civRq ei‡Yi

ci wbe©vPb myôy nqwb wKsev

wbe©vP‡b c¶cvwZZ¡ Kiv n‡q‡Q

e‡j Py`yiey`yi K‡ib m`¨ civRq

eiY Kiv ivR‰bwZK †bZviv|

- ¯‹y‡ji cov KgwcøU bv n‡j

wba©vwiZ m¨v‡ii K¬vm hv‡Z bv

Ki‡Z nq, †mB j‡¶¨ bvbvbiKg

Py`yiey`yi Ki‡Z †`Lv hvq duvwKevR

QvÎ‡K|

- eQi Nyi‡Z bv Nyi‡ZB evwo fvov

evov‡bvi Rb¨ Py`yiey`yi ïiæ K‡i

†`b XvKv kn‡ii evwoi gvwjK

gv‡b evwoIqvjviv|

- Kwgkb wKsev cvi‡m‡›U‡Ri UvKv

cvIqvi Rb¨ Zv‡ì Kv‡Q Avmv

†ivMx‡ì bvbvb ai‡bi †U÷ Ki‡Z

wewfbœ WvqvMbw÷K †m›Uv‡i cvVv‡Z

Py`yiey`yi K‡ib Wv³vi bv‡gi GK

†kÖYxi KwZcq KmvB|

Py`yiey`yi Gi wKQy cÖwZkã

`jKvbv wKQy †jv‡Ki Kv‡Q

Py`yiey`yi bvgK kãUv Akøxj e‡j

g‡b n‡jI Py`yiey`yi kãUvmn Gi

cwie‡Z© AviI †hme A_© Avgiv

cÖvqB eënvi Kwi †m¸‡jv n‡jv-

- bq-Qq

- avbvBcvbvB

- Uvjevnvbv

- nvw¼cvw¼

- aybyicybyi

- Mwogwm

- U¨v-‡dv

- UvjwUevjwU

Py`yiey`yi K‡iI Dcvq †bB †hme

†¶‡Î

- mÜ¨vi ci M…nKZ©v msev` wKsev

†¯úvU©m P¨v‡bj †`L‡Z †P‡q

nvRvi Py`yiey`yi Ki‡jI †Kv‡bv

jvf †bB| KviY mÜ¨v mvZUv

†_‡K `kUv ch©šÍ fviZxq wewfbœ

P¨v‡b‡ji †gMvwmwiqvj †`Lvi

Kvi‡Y cwiev‡ii wMbœxmv‡nevi

Ab¨ †Kv‡bvw`‡K bRi †`qvi mgq

†bB|

- †cÖ‡gi †¶‡Î Lv`K UvB‡ci

†cÖwgKv‡ì m‡½ nvRvi Py`yiey`yi

K‡iI †Kv‡bv jvf †bB nZfvMv

†cÖwg‡Ki| KviY cÖwZ mßv‡n

Kgc‡¶ GKevi PvBwbR †nv‡U‡j

jvÂ bv Kiv‡j †cqv‡ii KBZwi

`yÕw`b ev‡`B Ab¨ KviI m‡½

evKevKyg ïiæ K‡i w`‡jI Avðh©

nIqvi wKQy †bB|

- †dmey‡Ki Auv‡Zj UvB‡ci

dvDj †cvjvcvb¸‡jvi m‡½ nvRvi

Py`yiey`yi K‡iI †Kv‡bv jvf

†bB| Giv LvgvLvB `ywbqvi wewfbœ

welqe¯Íyi m‡½ m¤úwK©Z Qwe U¨vM

Ki‡e, Mªycfy³ Ki‡e, †cvK Ki‡e

wKsev Bbe‡· R¡vjvZb Ki‡e|

Zvi ÷¨vUvm, wcKPvi wKsev †cB‡R

jvBK Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡e|

G‡ì †n`v‡qZ Kivi PvB‡Z †iwW

Iqvb, Uy, w_Ö e‡j G‡ì WvB‡i±

e K †g‡i †`qvB eyw×gv‡bi KvR|

- iv¯ÍvNv‡U PjvP‡ji †¶‡Î iv¯Ívq

`vwqZ¡iZ UÖvwdK cywjk wKsev

mv‡R©‡›Ui m‡½ nvRvi Py`yiey`yi

K‡iI †Kv‡bv jvf †bB wcK-Avc

f¨vb wKsev UÖvK WÖvBfvi‡ì|

wcK-Avc wKsev UÖvK †`L‡jB Giv

wmMb¨vj w`‡q Mvwo iv¯Ívq mvBW

Kwi‡q KvMRcÎ, WÖvBwfs jvB‡mÝ

†`Lvi bv‡g mgq AcPq Kiv‡eB

Kiv‡e| û`vB mgq bó bv K‡i

G‡ì nv‡Z wek-cÂvk UvKv ¸u‡R

w`‡jB KvMRwenxb MvwoI Giv

†cø‡bi MwZ‡ZB †Q‡o †`b, GK_v

G‡`‡ki mevB †ek fv‡jv K‡iB

Rv‡bb|

dviRvbv Ewg©

eqm evo‡Q †mUv ¯^xKvi Kiæb

Avi bvB KiæY ZiæY †_‡K Avcwb

bvg wjwL‡q‡Qb eq¯‹‡ì LvZvq|

Avcwb eywo‡q †M‡Qb, KviY

hLb Mfxi Ny‡g _v‡Kb, ZLb

cwiev‡ii †jvKRb Avcbvi bv‡Ki

Kv‡Q nvZ wb‡q †`‡L Avcwb †eu‡P

Av‡Qb bv g‡i †M‡Qb|

Avcwb GLb Mvj©‡d«Û Qvov evuP‡Z

cv‡ib wKš‘ Pkgv Qvov cv‡ib bv|

bZyb KvD‡K †`L‡jB Avcwb

†cUUv †fZ‡ii w`‡K †U‡b `vuovb,

hv‡Z Avcbvi †eXc fyuwoUv †evSv

bv hvq|

wb‡R hLb Mvwo Pvjvb, ZLb

evievi K¤úvm Avi g¨vc †`L‡Z

nq|

Avcwb GLb Lvwj †Pv‡L Kv‡Qi

†jLv co‡ZB cv‡ib bv|

R¡i-VvÛvq QywU wb‡q evmvq †evi

nIqvi †P‡q Awd‡m hvIqvUvB

†ewk cQ‡›ì|

Avcbv‡K GLb cÖvqB `ªe¨g~j¨ e…w×

Avi mvgvwRK Aw¯’iZv wb‡q K_v

ej‡Z †`Lv hvq|

Avcbvi e¨w³MZ Wªqv‡i †ekwKQy

Wv³v‡ii wfwRwUs KvW© cvIqv hvq

Ges G¸‡jv Avcbvi cÖvqB Kv‡R

jv‡M|

‡¯úvU©m wKsev wgDwRK P¨v‡b‡ji

Zyjbvq Avcbvi GLb wbDR P¨v‡bj

†ewk cQ‡›ì|

hLb ZLb Nywg‡q cov †iva Ki‡Z

Ges ZiZvRv _vK‡Z Avcbv‡K Nb

Nb Kwdi kiYvcbœ n‡Z nq|

cwiev‡ii m`m¨‡ì Aby‡iva Kivi

cwie‡Z© Avcbv‡K cÖvqB Zv‡ì

Av‡`k Ki‡Z nq| †hgb ILv‡b

†hI bv, GUv K‡iv bv, fv‡jv K‡i

co BZ¨vw`|

Avcwb GLb Avi gvwbAW©vi cvb bv

wKš‘ gvwbAW©vi cvVvb|

wekvj fyuwoi Rb¨ Avcbvi UvB‡qi

†kl cÖvšÍUv wKQy‡ZB †e‡ëi wVK

Ic‡i G‡m †cuŠQvq bv|

evB‡i hvIqvi Av‡M KL‡bvB

wZb wZbevi kvU© e`‡j wb‡R‡K

Avqbvq †`‡Lb bv|

‡cbkb w¯‹g Ges BÝy¨‡iÝ

†Kv¤úvwbi Advi¸‡jv LyuwU‡q

LyuwU‡q c‡ob|

‡ek wKQyKvj a‡i Avcwb †gvevB‡j

GKUv wmgB eënvi Ki‡Qb Ges

Avcbvi wm‡gi †Kv¤úvwb Kx Kx

mvkÖqx Advi w`‡”Q, †m¸‡jv Avcwb

fy‡jI †LvuR iv‡Lb bv|

Avcbvi †gvevBj bv¤^v‡ii m‡½

GdGbGd bv¤^vi¸‡jv Avi Av‡Mi

g‡Zv Nb Nb e`jvq bv|

GLb Avi Av‡Mi g‡Zv wdwUs

Avi iOP‡O †cvkvK cQ›` nq bv

eis GKUy wX‡jXvjv Avivg`vqK

†cvkvKB cQ›`|

el©vKv‡j evB‡i †_‡K Avcbvi Avi

wf‡R wf‡R evwo‡Z wdi‡Z nq bv|

e¨v‡M GKUv QvZv memgq _v‡K|

Mvwo Pvjv‡bvi mgq w¯úW †j‡fj

AwZµg Kiv‡K Avcbvi Avi GLb

†Kv‡bv P¨v‡jÄ e‡jB g‡b nq bv|

kxZ Avm‡Z bv Avm‡ZB GLb

kx‡Zi †cvkvK ci‡Z nq|

AvaywbK Mvb¸‡jv Avcbvi GKUyI

fv‡jv jv‡M bv, wKš‘ cyi‡bv

Mvb¸‡jv ïb‡j Av‡eMcÖeY n‡q

c‡ob|

ÕAvwj© Uy †eW A¨vÛ Avwj© Uy

ivBR...Õ K_vUv B`vbxs Avcwb

LyeB gv‡bb|

gmjv`vi Lvevi †L‡j †mB m‡½

`y-GKUv nR‡gi Ges M¨v‡mi Ilya

†L‡Z nq Avcbv‡K|

we‡kl we‡kl w`‡b eÜy‡ì m‡½

jywK‡q wWªsKm Ki‡Z nq bv,

cÖKv‡k¨B Zv Ki‡Z cv‡ib|

Avcbvi evwo‡Z cvwU© nq wKš‘

Avcbvi cÖwZ‡ekx eyS‡ZB cv‡i

bv|

GLb Avi Avcbv‡K Dc‡`k ï‡b

ï‡b Kvb cPv‡Z nq bv, eis

Ab¨‡ì Kvb cPv‡bvi KvRUvB

Avcwb K‡i _v‡Kb|

ÕR¨vKÕ bq, Avcwb GLb RvKvwiqv,

ÔGgwUÕ bq, Avcwb GLb gvgyb

ZvjyK`vi bv‡gB eÜy‡ì Kv‡Q

cwiwPZ|

Avcbvi mncvwVbx evÜex‡ì KvQ

†_‡K B`vbxs Zv‡ì †g‡qi we‡qi

KvW© cv‡”Qb|

Avkcv‡ki gvbylRb Avcbvi Kv‡Q

wewfbœ civg‡k©i Rb¨ Av‡m|

Av‡M cvovi †`vKv‡bi mvg‡b w`‡q

†M‡j Avcbv‡K †Zgb †KD jÿ¨B

KiZ bv, B`vbxs †Q‡j-‡c‡jiv

nv‡Zi wmMv‡iU jywK‡q †d‡j|

Õd«vBÕ, ÔeviwewKDÕ Ô‡÷KÕ bq,

GLb Avcwb †i÷y‡i‡›U wM‡q Ô÷yÕ,

Ômy¨cÕ Avi Ô‡cøBb KvwiÕ AW©vi

K‡ib|

ZK© Ki‡Z bq eis ZK© _vgv‡Z

Avcwb GLb wm×n¯Í|

Avcwb Avi ZiæY bb...

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 53we †bv ` b

XvKv, 9 †m‡Þ¤î : P¨v‡bj AvB ÿy‡`

Mvbiv‡Ri ga¨ w`‡q m½xZv½‡b cv

iv‡Lb Rvwib Zvmwbg bvIwg| GiB

g‡a¨ wZwb ZiæY cÖR‡b¥i Kv‡Q †ek

M«nY‡hvM¨Zv AR©b K‡i‡Qb| K¨vwiqv‡i

G ch©šÍ GKwU GKK A¨vjevg I †ek

KÕwU wgkª A¨vjev‡g Mvb †M‡q‡Qb|

Gevi wKQyw`‡bi Rb¨ Mvb †_‡K wb‡R‡K

Avovj Ki‡Z hv‡”Qb bvIwg| AvMvgx

eQ‡ii ïiæi w`‡KB wZwb cov‡kvbv

Ki‡Z jÛb cvwo Rgv‡eb|

G cÖm‡½ bvIwg e‡jb, ÔM«¨vRy‡qkb

Ki‡ZB jÛb hvw”Q| Z‡e G‡Kev‡i Mvb

†Q‡o w`w”Q bv| cvov‡kvbvi cvkvcvwk

Mvb-evRbvI Pvwj‡q hve| Z‡e nq‡Zv

wbqwgZ PP©vUv Ki‡Z cvie bv| eQ‡ii

wewfbœ mgq †`‡k wd‡i `y-GKwU KvR

Kie| jÛ‡bi eo †Kv‡bv cÖwZôvb

†_‡K wgDwR‡Ki Dci wkÿvM«nY

KiviI B”Qv i‡q‡Q Avgvi| cov‡kvbv

Ges Mvb-evRbv y‡UvB GKm‡½ Pj‡e|Õ

MZ eQi wmwW P‡q‡mi e¨vbv‡i bvIwgi

cÖ_g GKK A¨vjevg ÔbvIwgÕ cÖKvwkZ

nq| RbwcÖq m½xZwkíx Beivi wUcyi

m‡½ Ô‡f‡e †f‡eÕ Ges gvngy` mvbxi

m‡½ Ôü`‡qi MíÕ kxl©K ˆØZMv‡bi

gva¨‡g †ek Av‡jvPbvq D‡V Av‡mb

wZwb| PjwZ eQi C‡` Awfb‡qi LvZvq

bvg †jLvb| wicb wgqvi Ônviv‡bv myiÕ

bvU‡K Awfbq K‡ib wZwb| Gw`‡K,

bvIwg Zvi wØZxq GKK A¨vjev‡gi

KvRI ïiæ K‡i w`‡q‡Qb| wewfbœ m½xZ

cwiPvj‡Ki myi-m½x‡Z A¨vjevgwU

ˆZwi n‡”Q| G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j

bvIwg Av‡iv e‡jb, ÔjÛ‡b hvIqvi

Av‡MB A¨vjevgwU AwWI AvKv‡i cÖKvk

K‡i hve|

cov‡kvbvq jÛ‡b bvIwg

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 †m‡Þ¤î :

welqUv I‡cb wm‡µU| kvK w`‡q

hwÌ ev gvQ XvKv hvq bv| wKš‘ †mB

gvQUv hw` nq Bwjk, Z‡e MÜ Xv‡K

Kvi mvwa¨! wVK GB Ae¯’vB n‡q‡Q

weDwU ivbx gyLvwR© Avi †Pvcov Zbq

Avw`Z¨ †Pvcovi fv‡M¨| eûw`b nj,

cÖY‡qi myZv †eu‡a‡Qb| wKš‘ we‡qUv

n‡Z n‡Z n‡”Q bv| Avi †Zgwb

bv‡Qvoev›`vi g‡Zv AvbyôvwbKZvi

Av‡M wgwWqvgy‡Lv n‡Z bvivR| wKš‘

mv¤úÖwZK cwiw¯’wZ hv `vuwo‡q‡Q

Zv‡Z ¯^xKvi Ki‡jB wK Avi bv

Ki‡jB wK?

GKUy Av‡M †_‡KB ïiæ Kiv hvK|

he ZK n¨vq Rvb Qwei ïwUs-G

Avw`Z¨ ZLb evevi mvnv‡h¨ my`~i

wdwiw½j¨v‡Û| ivbx ZLb e¨¯Í Zvi

me©‡kl †di cÖ‡R± ÔAvBqvÕi

ïwUs-G| wKš‘ A™¢yZ KvÊ, wb‡Ri

Qwei ïwUs †d‡j cÖvYbv‡_i g‡bi

(!) †LvivK †RvMv‡Z Zv‡K †`Lv

†Mj wKQyw`b jÛ‡b KvwU‡q ‡h‡Z|

wKš‘ †mB ¸ß m‡Zï hvPvB-B ev

Ki‡eb wK K‡i? Zviv †h Avevi

wgwWqvgy‡Lv nb bv| A‡b‡K e‡j,

evev hk †PvcovI bvwK †R‡bï‡b

†g‡bI wb‡qwQ‡jb ivbx‡K cyÎea~i

¯’v‡b| h‡ki AvqyUv Avi wKQyw`b

`xN©vwqZ n‡j nq‡Zv ev Avw`Z¨-

ivbxi we‡qfvM¨ GZUv †cQvq bv|

`yg©y‡Liv †Zv e‡j, ivbxi †gv‡nB

bvwK 2009-‡Z Av‡Mi ¯¿xi m‡½

m¤ú‡K©i cvU PywK‡q‡Qb Avw`Z¨|

hwÌ ivbxcš’x‡ì gZ, †ZgbUv

bq| eis Avw`‡Zï wW‡fvm©-cieZ©x

bv‡Rnvj gyn~‡Z© †èxiƒ‡c Avwef©~Z

nb ivbx| ZrcieZ©x mg‡q bvwK

†Mj `yÕeQi a‡i cvðvZ¨ Kvq`vq

wjf Uy‡M`vi Ki‡Qb `yR‡b|

Z‡e we‡q‡Z Ggb wcQcv †Kb?

Avw`‡Zï †iwW‡gW ARynvZ| evevi

g…Zyï ci eQi Lv‡b‡Ki weiwZ

wb‡Z n‡q‡Q ZvB| Zvn‡j GLbB

ev †`wi wK‡m? †KD †KD †Zv

ej‡Qb we‡qUv n‡qB †M‡Q| bB‡j

evgy‡bi †g‡q †¤ø”Q‡ì Kvq`vq

Ni cvZ‡e? ZvB wK K‡i m¤¢e?

Ggb K_vi mZ¨Zv Aek¨ LvwbKUv

wgjj m¤úÖwZ BDwUwf ÷vi Iqv‡K

cÖqvZ cwiPvjK hk †Pvcovi g~wZ©

D‡b¥vP‡b cÖexY Awf‡bZv kÎæNœ

wmbnvi fvl‡Y| fvl‡Yi GKwU

ch©v‡q wZwb cÖqvZ cwiPvj‡Ki

cwiev‡ii bv‡gv‡jø‡L Kwbô

cyÎ D`q †Pvcov, Kb¨v cv‡gjv

†Pvcovi ciB eocyÎ D`‡qi bvg

bv e‡j, e‡j †dj‡jb cyÎea~ ivbxi

bvg| hw` †Pvcov cwiev‡ii AvBwb

AskB bv n‡eb, Z‡e wmbnv eveyi

wK gv_vUv GZUvB †M‡Q †h wZwb

AgbZ‡iv fyj Ki‡eb? me mvÿ¨-

cÖgvY `k©‡b mn‡RB †evaMg¨ wKQy

†Zv Moeo Aek¨B| wKš‘ cvÎcvÎx

†hfv‡e gy‡L Kyjyc Gu‡U e‡m‡Qb

Zv‡Z wbZvšÍ m‡›`n Qvov wKB ev

Kivi Av‡Q| Z‡e B`vbxs †Lvjm

†f‡O ivbx-Avw`Z¨ wKQyUv n‡jI

Av‡jv‡Z Avm‡Qb wewfbœ NUbvq|

f³‡ì Avkv, Ggwb K‡iB nq‡Zv

GKw`b ûU K‡i we‡qi †NvlYvUv

w`‡qI w`‡Z cv‡ib| cÖ_gZ, Zv‡ì

†gRvR-gwR© Avi evwKUv gnvb m…

wóKZ©vi Kv‡QB bv nq b¨¯Í iBj|

XvKv, 5 †m‡Þ¤î : †KqvgZ †_‡K

†KqvgZ wQj mvjgv‡bi cÖ_g Qwe|

cÖ_g Qwe‡ZB wZwb G‡jb, †`L‡jb

I Rq Ki‡jb| 6 †m‡Þ¤î RbwcÖq

Pjw”PÎwkíx mvjgvb kvn-Gi g…

Zyëvwl©Kx| 1996 mv‡ji GB w`‡b wZwb

cvwo Rgvb AbšÍ‡jv‡K| Gici 17 eQi

cvi n‡jI Zvu‡K †fv‡jwb Pjw”PÎ‡cÖgx

gvbyl|

Ôbv, gvbyl KL‡bv AvZ¥nZ¨v‡K †e‡Q

†bq bv| mvaviYfv‡e Rxe‡bi AvKvOÿv

g…Zyï AvKvOÿvi †P‡q kw³kvjx|

ZeyI g…Zyï AvKvOÿv KL‡bv kw³kvjx

wn‡m‡e Avwef©~Z nq| g…Zy¨ †mB A‡_©

gvby‡li AvKvOÿvi dj|Õ g‡bvweÁvbx

wmMgÛ d«‡q‡Wi GB evYx mZïƒ‡c aiv

c‡owQj bvqK mvjgvb kvni Rxe‡b|

1996 mv‡ji 6 †m‡Þ¤î mvjgvb kvn

evsjv‡`‡ki wm‡bgv `k©K‡ì †Q‡o

AbšÍ‡jv‡K P‡j †M‡Qb| w`b ¸b‡Z

¸b‡Z 17 eQi cvi n‡q †Mj| Zvu‡K

wb‡q A‡bK ¯§…wZ ÿ‡q ÿ‡q a~mi n‡q

†M‡Q| Zey evsjv‡`‡ki Pjw”P‡Îi

GKmg‡qi †ivgvw›UK hyeivR AvRI

†eu‡P Av‡Qb `k©‡Ki g‡bvRM‡Z| †R‡M

Av‡Qb ZiæY-ZiæYxi Z‡K©, §…wZPviYvq:

Ômvjgvb kvni g‡Zv Avi †KD Gj bv|Õ

Kx Ggb imm¤¢vi wQj mvjgvb kvni

AwfbqKjvq? Kx Ggb êwPÎ¨ I

AvKl©Y wQj Zvui †`nm¾vq, hvi

mvgwMÖK Av‡e`b wK‡kvi-wK‡kvix‡ì

big g‡b UvbUvb Abyf~wZi cøveb eB‡q

w`‡qwQj?

Gme cÖ‡kœi DËi LyuR‡Z mvjgvb kvn

AwfbxZ 26wU Pjw”PÎ cvVB h‡_ó|

1993 †_‡K 1996-gvÎ Pvi eQi

wQj Zvui AwfbqRxeb| GB ¯^í mg‡q

mvjgvb kvni cÖvwß wQj AvKvkPy¤^x|

GZ mvd‡jï ciI Zvui Rxeb †Kgb

wQj, hv mvjgvb `xN©vwqZ Ki‡Z Pvbwb|

wbR hyw³‡Z ¯^gyw³ Lyu‡R‡Qb? Avb›`

Pywi nIqv Rxeb †_‡K we`vq wb‡Z

AvZ¥aŸs‡mi c_ †e‡Q wb‡q‡Qb, hv

AvRI mevi Kv‡Q ARvbv msev` n‡qB

iBj|

mvjgvb kvn (kvnwiqvi †PŠayix Bgb)

wm‡j‡U Rb¥MÖnY K‡ib 29 †m‡Þ¤î

1970 mv‡j| †mvnvbyi ingvb †mvnv‡bi

cwiPvjbvq †KqvgZ †_‡K †KqvgZ

Pjw”P‡Îi gva¨‡g 1993 mv‡ji 25

gvP© `k©‡Ki mvg‡b Av‡mb| Pvi eQ‡ii

AwfbqRxe‡b Zvui D‡jøL‡hvM¨ Pjw”PÎ

†KqvgZ †_‡K †KqvgZ, AšÍ‡i AšÍ‡i,

we‡ÿvf, ¯^‡cœi wVKvbv, †`b‡gvni,

†Zvgv‡K PvB, m‡Zï g…Zy¨ †bB, gv‡qi

AwaKvi, Avb›` AkÖy cÖf…wZ| mvjgvb kvn

AwfbxZ me©vwaK Pjw”P‡Îi cwiPvjK

wQ‡jb wkewj mvw`K| †gŠmygxi m‡½

wQj mvjgvb kvni cÖ_g RywU evuav|

Pig mvd‡jï m¤¢vebv _vK‡jI GB

RywUi Pjw”PÎ gvÎ PviwU| kveb~‡ii

m‡½ mvjgv‡bi Pjw”P‡Îi msL¨v 14|

gRvi welq n‡jv, mvjgv‡bi Avwe®‹viK

†mvnvbyi ingvb †mvnvb †KqvgZ †_‡K

†KqvgZ wbg©v‡Yi ci Avi wØZxq †Kv‡bv

Pjw”P‡Î mvjgvb‡K wb‡q KvR Kivi

my‡hvM cvbwb| GKB e¨_©Zv cÖ‡hvRK

wmivRyj Bmjvg I myKygvi iÄb

†Nv‡li| Zvu‡ì cÖ‡hvwRZ †KqvgZ

†_‡K †KqvgZ wQj mvjgv‡bi cÖ_g

Pjw”PÎ| cÖ_g my‡hv‡M Pyw³‡Z cvuP

eQi Avb›` †gjv wm‡bgvq _vKvi K_v

_vK‡jI Pyw³f‡½i Awf‡hvM wQj Zvui

weiæ‡×| Zey mvjgvb kvn wQ‡jb †hŠeb

evDjwkíx| wb‡Ri mËv‡K †¯^”Qvq

cwieZ©b Kiv wkíx| mvgwMÖK A‡_©

`y¨wZgq GK wkíxi bvg mvjgvb kvn|

wb‡Ri m‡½ †evSvcov Ki‡Z, g‡bi

AZ‡j wb‡R‡K LyuR‡Z, fyj¸‡jv fyj

fve‡ZB mvjgvb nvwi‡q †M‡Qb| cÖvqB

fy‡j _vKv mvjgvb kvn `k©K‡ì Kv‡Q

m¤ú~Y© AZxZ| AbšÍ wRÁvmv, Ômvjgvb

†Kb Amg‡q, A‡ejvq, Awfgv‡b

`k©K‡ì †Q‡o P‡j †M‡jb?Õ

mvjgvb kvn: w`b ¸b‡Z ¸b‡Z 17 eQi


ivZ`ycy‡i †cÖwgK iYexi Kvcy‡ii

evs‡jv‡Z wM‡qwQ‡jb ewjDW nUMvj©

K¨vUwibv KvBd| Pywcmv‡i †mLv‡b

†M‡jI †kl iÿv nqwb Zvi| e…

n¯úwZevi Mfxi iv‡Z gy¤^vB‡qi

cvwj wnj GjvKvq Aew¯’Z G evs‡jv

†_‡K †ei nIqvi mgq K¨vU‡K

K¨v‡givew›` Kiv nq| GiciB

†ewi‡q Av‡m _‡ji weovj| Rvbv

†M‡Q, iYex‡ii evev Fwl Kvcyi

Zv‡ì †cÖ‡gi welqwU †g‡b

wb‡q‡Qb| Avi †m Kvi‡YB wb‡Ri

Rb¥w`‡b †Q‡ji †cÖwgKv‡K Avgš¿Y

Rvwb‡qwQ‡jb|

4 †m‡Þ¤î wQj Fwl Kvcy‡ii

Rb¥w`b| cvwj wn‡ji K…òivR

evs‡jvevwo‡Z Rb¥w`‡bi AbyôvbwU

Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| ewjD‡Wi

†ek KÕRb iw_-gnviw_i m‡½

K¨vU‡KI wbgš¿Y Kiv n‡qwQj|

ney k¦ï‡ii KvQ †_‡K Rb¥w`‡bi

`vIqvZ †c‡q wZwb †hb Avb‡›`

AvZ¥nviv n‡q c‡owQ‡jb| KviY

Fwl Kvcyi GZw`b Zv‡ì †cÖg †g‡b

†bbwb| gvm `y‡qK Av‡M †¯ú‡bi

mgy`ª‰mK‡Z iYexi-K¨vUwibvi AšÍi½

gyn~‡Z©i Qwe dvum nIqvi ci Zv‡ì

†gjv‡gkvi IciI wb‡lavÁv Rvwi

K‡iwQ‡jb| Z‡e m¤úÖwZ wZwb Av‡Mi

wm×všÍ †_‡K m‡i G‡m‡Qb|

Rvbv †M‡Q, e…n¯úwZevi Mfxi iv‡Z

K…òivR evs‡jvevwo †_‡K †ei nb

K¨vUwibv| Zv‡K we`vq Rvbv‡Z

g~j moK ch©šÍ Av‡mb iYexi| †m

mgq Zv‡ì K¨v‡givew›` K‡ib

ÕUvBgm Ae BwÛqvÕi Av‡jvKwPÎx

ivRy †kjvi| GiciB welqwU wb‡q

wgwWqvq e¨vcK Av‡jvPbv ïiæ nq|

Gw`‡K PjwZ gv‡mB iYexi Zvi

Rb¥w`‡b K¨vUwibv‡K evM`v‡bi AvswU

civ‡eb e‡jI Lei PvDi n‡q‡Q|

mewgwj‡q †evSv hv‡”Q, iYexi-

K¨v‡Ui we‡qi ev`¨ †e‡R DV‡Z Avi

†ewk †`wi †bB|

ivZ`ycy‡i iYex‡ii evs‡jv‡Z K¨vU

XvKv, 5 †m‡Þ¤î : K‡qKwU AbjvBb

msev` gva¨‡g Awf‡bÎx gg AvZ¥nZ¨vi

†Póv K‡i‡Qb-G m¤úwK©Z †h msev`

cÖKvwkZ n‡q‡Q Zv m¤ú~Y© wg_¨v,

wfwËnxb I ev‡bvqvU e‡j vwe K‡i‡Qb

gg wb‡RB| G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔGUv

Avgvi weiæ‡× GK ai‡bi AccÖPvi

Ges lohš¿| Avgvi my›ì mvejxj

K¨vwiqv‡i evav ˆZwi Kivi Rb¨ †K ev

Kviv GB lohš¿ Ki‡Q Avwg Rvwb bv|

Z‡e hviv Ki‡Qb, Zviv †Kv‡bvfv‡eB

Avgvi ïfvKvOÿx n‡Z cv‡ib bv|Õ

gg AviI e‡jb, Ô‡Mj C‡ì Av‡MB

Avwg †W½yR¡‡i AvµvšÍ nB| †m mgq

¯‹qvi nvmcvZv‡j Avgvi Wv³vi eÜy

e‡jwQ‡jb K‡qKw`b wekÖvg wb‡q

Zvici ïwUs‡q Ask wb‡Z| wKš‘ Avwg

†m mgq Zvi K_v bv ï‡bB ïwUs‡q

Ask wbB| †h Kvi‡Y MZ K‡qKw`‡b

Avwg AviI A‡bK `ye©j n‡q cwo| 3

†m‡Þ¤î wknve kvnx‡bi bvU‡K ïwUs

Kivi mgq Avwg A‡bK Amy¯’ n‡q cwo|

d‡j cwiPvjK ïwUs c¨vKAvc Ki‡Z

eva¨ nb| Gici Avwg wPwKrmv †bqvi

Rb¨ ¯‹qvi nvmcvZv‡j hvB| †mLv‡b

wKQy †U÷ Kiv‡bvi ci wekÖvg †k‡l

†fvi iv‡Z evmvq wdwi| wKš‘ GiB

g‡a¨ PvDi n‡q hvq †h Avwg AvZ¥nZ¨v

Ki‡Z †P‡qwQ| hviv Avgv‡K weeªZKi

cwiw¯’wZi g‡a¨ †d‡j w`‡q‡Q,

mevB‡K ejwQ, Avwg gg fv‡jv AvwQ|

my¯’ AvwQ| Avwg Avgvi ¯^vgx msmvi

mšÍvb wb‡q my‡L AvwQ| Avgvi weiæ‡×

lohš¿Kvix‡ì cÖwZ Avwg Zxeª N…Yv

cÖKvk KiwQ|

AvZ¥nZ¨v cÖm‡½ gg ej‡jb : ÔGUv Avgvi weiæ‡× lohš¿Õ


weª‡U‡bi ivRcwiev‡ii Kvwnbx wb‡q

Wªvgv wmwiR Ô`¨ iq¨vjmÕ-G ivbx

†n‡jbvi Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb

weªwUk g‡Wj-Awf‡bÎx GwjRv‡e_

nvwj© (wjR nvwj©)| wek¦L¨vZ bvU¨Kvi

†k·wcqvi iwPZ Ôn¨vg‡jUÕ Aej¤^‡b

wmwiRwU wbwg©Z n‡e| wUwf wmwiR

ÔWvDbUb A¨v‡eÕi eëmvwqK mvdj¨

I e¨vcK RbwcÖqZvq DrmvwnZ

n‡qB Ô`¨ iq¨vjmÕ wUwf wmwiRwU

wbg©vY Kiv n‡”Q| ÔWvDbUb A¨v‡eÕI

weªwUk mvgªv‡Rï Kvwnbx wb‡q wbwg©Z

n‡q‡Q| wmwiRwU mviv we‡k¦ e¨vcK

mvov †d‡jwQj| wjR nvwj©i PwiÎwU

wN‡iB Ô`¨ iq¨vjmÕ wmwi‡Ri Kvwnbx

AvewZ©Z n‡q‡Q| Qwe‡Z ivbx †n‡jbv

Zvi †Q‡j‡K gvwK©b †cÖwgKvi KvQ

†_‡K mwi‡q Avbvi †Póv K‡ib| eo

†Q‡ji g…Zy¨‡kvKI Zv‡K †kvKvZyi

K‡i †Zv‡j| ¯^vgxi m‡½I Zvi g‡a¨

Awek¦v‡mi `vbv ˆZwi nq| A_©vr ivbxi

mvsmvwiK Rxe‡bi Uª¨v‡RwW wb‡qB

bvUKwUi cUf~wg M‡o D‡V‡Q| Ô`¨

iq¨vjmÕ Qwe‡Z †`Lv‡bv n‡e bvix-

cyiæl Kxfv‡e ÿgZv, D”PvKvOÿv I

m¤ú‡ì Kvi‡Y `yb©xwZM«¯Í n‡q c‡ob|

ivbx †n‡jbvi Pwi‡Î GwjRv‡e_

ivbxi we‡q

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 54we †bv ` b

XvKv, 5 †m‡Þ¤î : Zv‡K wN‡i Am¤¢e

†KŠZynj Avi Drmvn-e¨Äbv Pviw`‡K! Zvi

e¨vcv‡i Rvb‡Z Drmvnx bb Ggb gvbyl †bB

ej‡jB P‡j| m¤úÖwZ XvKvi Pjw”P‡Î †ek

cwiwPwZ jvf K‡i‡Q AbšÍ Rwjj bvgwU|

GK‡ivLv GK AwfhvÎx...

‡Kb Zv‡K wb‡q msev`cÎ, †Uwjwfkb

wKsev mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi wewfbœ

I‡qemvB‡U e¨vcK Av‡jvPbv? †Kb

mgv‡jvPbvi Zxeª KvuUv †_‡KI Zvi †invB

†bB? e¨½-we`ª~‡ci P~ovšÍI †`Lv n‡q †M‡Q

Zvi! Gm‡ei wf‡o wZwb c_ Pj‡Qb wbR

MwZ‡ZB| wb‡R †hUv fv‡jv g‡b Ki‡Qb

†mUvB Ki‡Qb| †h Kvi‡Y Zvi †cQ‡b

Av‡Q wekvj GK f³‡kÖYx, ZvivI Zvi

g‡ZvB GK‡ivLv| Zviv AbšÍ ej‡ZB

AÁvb| hvB †nvK, G ch©šÍ cvuPwU eo

ev‡R‡Ui Pjw”PÎ Dcnvi w`‡q Kx fve‡Qb

AbšÍ? Zvi Rwi‡c wZwb mvdj¨ †c‡q‡Qb|

e¨_©Zvi Møvwb Zv‡K Qyu‡Z cv‡i e‡j wZwb

wek¦vm K‡ib bv| Ômdj eëmvqxÕ Rwj‡ji

bv‡gi Av‡M GLb †h †KDB ÔbvqKÕ kãwU

Ry‡o w`‡Z cv‡ib| wZwb †P‡qwQ‡jb, bvqK

n‡eb n‡q †`wL‡q w`‡q‡Qb| †P‡qwQ‡jb

XvKvi Pjw”P‡Î cÖhyw³ AvmyK, AvšÍR©vwZK

gv‡bi gvb`Ð ˆZwi †nvK, cvk¦©eZ©x †`‡ki

Qwei m‡½ cÖwZ‡hvwMZv KiæKÐ Gme

we‡ePbvqI wZwb wb‡R‡K c_cÖ`k©K g‡b

Ki‡Qb|

Zvi `vwe, Zvi nvZ a‡iB XvKvi Qwe cv‡ë

†M‡Q| †`‡ki wewfbœ Qwe we‡`‡k idZvwb

n‡”Q| Ab‡šÍi Gme `vwei m‡½ †h †KD

wØgZ †cvlY Ki‡Z cv‡ib, GI ARvbv bq

Zvi| Zvi hv ejvi K_v, wZwb ej‡ebB|

GB ejvi ai‡Yi g‡aÏ Av‡Q wbR¯^Zv...

k‡Li †Mv‡q›`v?

bv-wK...

evsjv‡`‡k Pjw”PÎ wbg©v‡Yi Rb¨ A‡bK

cÖwZfv _vKv m‡Ë¡I ïay c…ô‡cvlKZvi

Afv‡e Zviv wVKg‡Zv Qwe wbg©vY Ki‡Z

cvi‡Qb bv| Zv Qvov k©K cyi‡bv di‡g‡Ui

Qwe †`L‡Z ivwR bq| ZvB bZybZ¡ I

êwPÎ¨ Avbvi Rb¨ iƒcvwj c`©vq Syu‡KwQ‡jb

AbšÍ Rwjj| Z‡e AbšÍwelqK wewfbœ

Awf‡hv‡Mi Kvi‡Y GLb cÖkœ DV‡Q, me

Qwei bvqK †Kb Zv‡KB n‡Z n‡e? AbšÍ

hw` c…ô‡cvlKZvB Ki‡eb Z‡e †Kb A_©

jwMœ Ki‡Qb bv A‡bï Rb¨? †Kb iƒcvwj

c`©vq wb‡Ri gyL †`Lv‡bvi †jvf mvgjv‡Z

cvi‡Qb bv wZwb? AbšÍ ej‡jb, ÔAvgvi

me Qwe‡Z wKQy bZyb gyL _v‡K| K¨v‡givi

†cQ‡bI weivU GKUv wUg KvR K‡i| GLvb

†_‡K KvR wk‡L Zviv Ab¨ †Kv_vI fv‡jv

KvR Ki‡eb e‡jB Avgvi wek¦vm| Avwg

c_ †`wL‡q w`‡Z cvwi, Pjvi `vwqZ¡ Zvi

wb‡Ri|Õ wZwb nwjD‡Wi wewfbœ Awf‡bZvi

D`vniY †U‡b e‡jb, Zviv GKB m‡½

bvqK I cÖ‡hvRK|

Zv Qvov wZwb g‡b K‡ib, G †`‡k Zvi

Ô‡UKwbK¨vj wm‡bgvÕi fvlv †evSvi g‡Zv

wbg©vZv GLbI †Zgb †KD †bB| ZvB

wb‡R‡KB `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z nq| me

Qwe‡Z AbšÍ-el©vi Awfbq wb‡q wZwb

†Lvjvmv K‡i ej‡jb, Ôev¯Í‡e Ges c`©vq

GB RywU _vK‡eB| Avgv‡ì wN‡iB Qwei

Mí ˆZwi n‡e, m‡½ Pjw”P‡Îi bZyb-cyi‡bv

A‡bK gyLI †`Lv hv‡e| Z‡e Avgv‡ì

nq‡Zv Avjv`vfv‡e KvR Kiv n‡e bv|

Avgvi †Zv g‡b nq, `k©K Avgv‡ì GB

RywU‡K MÖnY K‡i‡Qb|Õ

n¨v‡jv, w`m BR wg...

A‡b‡K g‡b K‡ib, AbšÍ Rwjj evsjv‡`‡ki

Pjw”PÎ‡K GdwWwmi e…Ë †_‡K †ei K‡i

cÖhyw³ eënv‡ii gva¨‡g bZyb gvÎv †hvM

K‡i‡Qb| Avevi A‡bK mgv‡jvP‡Ki `…

wó‡Z AbšÍ Rwj‡ji Pjw”P‡Î `k©K‡ì

gb Rq Kivi g‡Zv †Kv‡bv Mí cvIqv hvq

bv| Zviv e‡jb, Zvwgj ev nwjD‡Wi Qwei

evOvwj ms¯‹iY KivB Ab‡šÍi KvR| Gme

Awf‡hv‡Mi wecix‡Z AbšÍ Rvbvb, Ô‡LvuR-

`¨ mvP©Õ, Ô`¨ w¯úWÕ , Ôü`q fvOv †XDÕ,

Ô‡gv÷ I‡qjKvgÕ I Ôwbt¯^v_© fv‡jvevmvÕÐ

G Pjw”PÎ¸‡jv me †kÖYxi k©KB †`‡L‡Qb|

†`‡k Ggb †Kv‡bv AÂj †bB †hLv‡b

GB Qwe¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv ˆZwi nqwb|

we‡kl K‡i K‡jR I wek¦we`¨vjq co~qv

†Q‡j‡g‡qiv Zvi Qwe¸‡jv my›ìfv‡e MÖnY

K‡i‡Qb| GB wePv‡i AbšÍ Rwjj wb‡R‡K

GKRb mdj bvqK e‡jB `vwe Ki‡Qb|

wZwb ej‡jb, ÔeywKs G‡R›U †_‡K ïiæ K‡i

nj gvwjKiv ch©šÍ Avgvi Qwei Rb¨ A‡cÿv

K‡ib| GUv †Kv‡bv Mí bq, mwZ¨|Õ

GKwU bZyb wm×všÍ A_ev `ytmsev`!

AbšÍ wb‡RB ¯^xKvi Ki‡jb Zvi cÖK…Z

cwiPq eëmvqx| †kl ch©šÍ eëmvB Ki‡eb|

mevB Rv‡bb, wZwb e¯¿ Lv‡Z wewb‡qvM K‡i

DbœwZ K‡i‡Qb| Pjw”PÎ wk‡íI wZwb GLb

ch©šÍ mdj| Z‡e G wb‡qI Av‡Q KvbvNy‡lv|

Pjw”P‡Î avivevwnKfv‡e wZwb KZw`b

KvR Ki‡Z cvi‡ebÐ G e¨vcv‡i Ab‡šÍi

g‡a¨ cÖkœ I Ø›Ø †`Lv w`‡q‡Q| wKQyw`b

Av‡M GKwU wUwf mvÿvrKv‡i wZwb Aek¨

fwel¨‡Z Pjw”PÎ †Q‡o †Ìqvi Bw½ZI

w`‡qwQ‡jb| †Kb? Zvn‡j Kx mwZ¨ mwZ¨

Pjw”PÎ †Q‡o w`‡Z Pvb AbšÍ? Z‡e Kx

GZ mvd‡jÏ mš‘ó bb wZwb! wK‡mi GZ

AcÖvwß Zvi? GKUy †f‡ewP‡šÍ DËi w`‡jb

AbšÍÐ ÔAvgvi g~j RvqMv eëmv| Pjw”PÎ

Avgv‡K Uv‡b| GLv‡b KvR Kivi Zxeª B”Qv

wb‡q ïiæ K‡iwQ|

Z‡e Pjw”P‡Î mswkøóZvi Kvi‡Y eëmvi

Kv‡R mgq w`‡Z Amyweav n‡”Q| GKm‡½

`ywU ¸iæZ¡c~Y© KvR Ki‡j hv nq Avi wK!

ZvQvov BÛvw÷ª‡Z wKQy ivRbxwZ Av‡Q,

†hUv cÖZ¨vkv Kwi bv| Avwg ZvB G e¨vcv‡i

bZyb K‡i fve‡Z PvB| GgbI n‡Z cv‡i,

eëmvi LvwZ‡i wm‡bgvi m‡½ `~iZ¡I

evo‡Z cv‡i| wm‡bgv †Q‡oI w`‡Z cvwi!

Z‡e GLbB mewKQy P~ovšÍ bq| Avgvi c‡ÿ

hZw`b m¤¢e n‡e Pjw”P‡Î KvR K‡i hve|

mwZ¨ ej‡Z, mgqB me e‡j †`‡e|Õ

P~ov †_‡K †`Lv...

mgq ej‡Q, GB mgqUv Ab‡šÍi| m¤úÖwZ

MÖvgxY‡dv‡bi eª¨vÛ A¨v¤^vmvWi n‡q‡Qb

AbšÍ| GB myev‡` GKwU weÁvcbwP‡ÎI

Zv‡K †`Lv hv‡”Q| ÔAm¤¢e‡K m¤¢e

KivB Ab‡šÍi KvRÕÐ Ggb w_g wb‡q

weÁvcbwPÎwU ˆZwi Kiv n‡q‡Q| GLv‡b

mwZ¨Kv‡ii AbšÍ‡K Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q|

Gw`‡K Ab‡šÍi me©‡kl gyw³cÖvß Qwe

Ôwbt¯^v_© fv‡jvevmvÕqI wb‡Ri Rxe‡bi Mí

Zy‡j a‡i‡Qb wZwb| G wb‡qI weZK© ïiæ

n‡q‡Q| mgv‡jvPK‡ì wRÁvmv, Ab‡šÍi

Rxe‡b †Kv‡bv g›` w`K †bB?

hw` _v‡K Z‡e Qwe‡Z †mB welqwU †bB

†Kb? `k©K I mvaviY gvby‡li m‡½ Ggb

Ôwg_¨vPviÕ Kvg¨ bq| Ab‡šÍi c‡ii Qwei

bvg Ô`¨ ¯úvBÕ| Ô‡gv÷ I‡qjKvg 2Õ Qwei

KvR GLb †k‡li w`‡K| Gi ciB ïiæ n‡e

Ô`¨ ¯úvBÕ-Gi KvR| AbšÍ wek¦vm K‡ib,

wek¦evmxi mvg‡b Pjw”P‡Îi gva¨‡g †`k‡K

Lye my›ìfv‡e Zy‡j aiv m¤¢e| evwYwR¨K

Qwe‡ZI †`kvZ¥‡ev‡ai welq _vK‡Z

cv‡i| AbšÍ ej‡jb, ÓAvgv‡ì †`k‡K

wb‡q cÖwZwbqZ PµvšÍ n‡”Q| Ô`¨ ¯úvBÕ

Qwe‡Z GB welqwUB my›ìfv‡e Zy‡j aiv

n‡e| †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q Kxfv‡e gvZ…

f~wg‡K iÿv Ki‡Z nq ZvI †`Lv‡bv n‡e

QwewU‡Z|Ó

AbšÍ Rwj‡ji bZyb wm×všÍ Ges ...

XvKv 10 †m‡Þ¤î : 14wU A¨vjevg wb‡q

bZyb Avw½‡K f³-‡kªvZv‡ì mvg‡b

Avm‡Z hv‡”Qb †kªvZvwcÖq KÉwkíx

Avwmd AvKei| wZwb avivevwnKfv‡e

14wU ˆØZ A¨vjevg cÖKvk Kivi

cwiKíbv K‡i‡Qb| cwiKíbv gvwdK

wZwb `yB gvm AšÍi AšÍi `ywU K‡i ˆØZ

A¨vjevg cÖKvk Ki‡eb|

G cÖm‡½ Avwmd AvKei e‡jb, ÔGevi

Mv‡bi fye‡b †divUv Avgvi Rb¨ GK

bZyb hy×| ZvB Avwg G‡K G‡K 14wU ØZ

A¨vjevg cÖKvk Ki‡Z hvw”Q| BwZg‡a¨

g‡a¨ K‡qKRb wkíxi m‡½ Pyw³e×I

n‡qwQ| G wb‡q Av‡iv KÕRb wkíxi

m‡½ K_vevZ©v Pj‡Q| A¨vjevg¸‡jv

Avgvi cÖ‡hvRbv cÖwZôvb emyav Ave©

G›Uvi‡UBb‡g›U †_‡K cÖKvwkZ n‡e|Õ

Ab¨w`‡K, Avm‡Q †Kvievwbi C‡`

Avwmd I b¨vwÝi ˆØZ A¨vjevg

cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q| GiB g‡a¨

A¨vjev‡gi hveZxq KvR ïiæ n‡q‡Q|

Gici Avwm‡di m‡½ A¨vjev‡g ˆØZ

Mvb Ki‡eb, RbwcÖq KÉwkíx Wwj

mvqšÍbx, KbKPvucv, dvnwg`v bex,

mvwgbv †PŠayix, KYv, kkx, iw›U `vm,

wgwg, wbS©iÕmn Av‡iv cvuPRb MvwqKv|

Avwm‡di fvl¨g‡Z ÔB‡Zvg‡a¨B,

ˆØZ A¨vjevg¸‡jvi KvR ïiæ K‡i

w`‡qwQ| Avm‡Q C‡` b¨vwÝ I kkxi m‡½

`y‡Uv ˆØZ A¨vjevg cÖKvk n‡e| evwK

A¨vjevg¸‡jv avivevwnKfv‡e cÖKvk

n‡Z _vK‡e|Õ

Gevi C`yj wdZ‡i K¨vwiqv‡ii 28Zg

GKK A¨vjevg ÔG·-‡cÖgÕ wb‡q

†kªvZv‡ì g‡a¨ wd‡i G‡m‡Qb Avwmd

AvKei| wZwb 18wU cÖ‡hvRbv cÖwZôvb

†_‡K Zvi A¨vjevgwU cÖKvwkZ nq|

2010 mv‡j me©‡k‡l ˆØZ A¨vjevg

K‡i‡Qb Avwmd AvKei| A¨vjev‡gi

bvg wQj Ô¯^cœ †`wLÕ| Avi G A¨vjev‡g

Zvi m‡½ ˆØZ Mvb †M‡q‡Qb ˆngšÍx

iwÿZ|

Avwm‡di avivevwnK A¨vjevg

XvKv, 8 †m‡Þ¤î : cÖevmx evOvwjiv me mgq Zv‡ì

wbR¯^ KvjPv‡ii Abyôv‡b †`kxq Mvb Avi wkíxi mv‡_

wKQyUv mgq KvUv‡eb e‡jB Qy‡U Av‡mb wb‡R‡ì

e¨¯ÍZvi †fZ‡iI| †mLv‡bB g~j GbGwewm bv‡gi GKwU

msMVb A_©vr b_© Av‡gwiKvb evsjv‡`k Kb‡fbkb

bv‡gi msMVbwU g~jZ hy³iv‡óª Rb¥M«nYKvix evOvwj

bZyb cÖR‡b¥i Kv‡Q evsjv ms¯‹…wZ Zy‡j aivi Rb¨B

GB msMVbwU KvR K‡i| †mLv‡b Avgwš¿Z n‡q hvb

evsjv‡`‡ki MvqK iægx| g~jZ wØZxq we‡qi ci cÖ_g

¯¿x‡K XvKvq †i‡LB wZwb Av‡gwiKvq ¯’vqx evwm›`v

nIqvi cÖqv‡m Av‡gwiKvq Ae¯’vb K‡ib|

‡d¬vwiWvq GbGwewmi Abyôv‡b Avgš¿Y †c‡q iægx Zvi

AwZ eyw×i cwiPq w`‡Z wM‡qB †mLv‡b wb‡Ri Mvb ev`

w`‡q wnw›` Mvb MvB‡Z ïiæ K‡ib| ¯Íä ZiæY evOvwjiv

ZLb wPrKvi K‡i Zv‡K †÷R †_‡K †b‡g †h‡Z ej‡j

cwiw¯’wZ mvgjv‡bvi Rb¨ Av‡qvRK KwgwUi AvnŸvqK

†gvnv¤§` Rvgvb iægxi Kv‡Q G‡m e‡jb, ÕGLv‡b Av‡M

†_‡KB Avgv‡ì bxwZgvjv i‡q‡Q wnw›` Mvb MvIqv

hv‡e bv|Õ

wKš‘ Av‡qvR‡Ki K_v †kvbvi ci D‡ëv gvB‡µv‡dvb

wb‡q iæwg wPrKvi K‡i e‡jb, ÕAv‡qvRKiv Avgv‡K

UvKv w`‡q‡Q e‡j Kx gv_v wK‡b wb‡q‡Q!Õ Ggb

cwiw¯’wZ‡Z wmwbqi‡ì wb‡q KUyw³ Kivq Dcw¯’Z

K‡qK ZiæY iægx‡K gvi w`‡Z GwM‡q Av‡mb| G

Ae¯’vq AveviI Av‡qvRK iægx I Dcw¯’Z †kªvZv‡ì

mvgvj †`b| c‡i iægx GKwU evsjv Mvb MvB‡Z ïiæ

K‡ib| wKš‘ GiciI cwiw¯’wZ mvgvj bv w`‡q GKwU

Mvb MvBevi ciI wZwb Av‡qvRK‡ì bv‡g †bwZevPK

K_v ej‡Z _v‡Kb| G cÖm‡½ cÖZ¨ÿ`k©x Av‡gwiKv

cÖevmx KÉwkíx †kL mv_x e‡jb, ÕwelqwU †`‡L Avwg

wb‡RI j¾v †c‡qwQ| GZ eo b¨°viRbK KvR Ki‡e

†m fvevB hvq bv| Ggwb‡ZB Zvi `yB we‡q Ges

GLv‡bI Av‡iK bvixi mv‡_ †K‡j¼vwi wb‡q Avgiv

wewfbœ cwÎKvq Lei cwo| Gici cÖevmx Av‡qvRK‡ì

mv‡_ Ggb AvPi‡Y evOvwjiv Avgiv mK‡jB j¾vq

c‡o hvB| KviY ZiæY‡ì Av‡qvR‡b GB Abyôv‡b

ïay evOvwjB _v‡Kb bv| wewfbœ †`‡ki `k©‡KivI

evsjv Mvb †kvbvi Rb¨ GB Abyôv‡b †hvM †`b| Zv‡ì

mvg‡b GKRb evsjv‡`wk wkíxi GB AvPiY Avgv‡ì

j¾vq gv_v †nU K‡i w`j|Õ

cÖevmx evOvwj‡ìI j¾vq

†Wvev‡jb Aviwdb iægx

XvKv, 8 †m‡Þ¤î : ewjD‡W †Rgm

gv‡bB †hb AviI GKwU Av‡jvob|

AviI GKwU †Zvjcvo| AviI

GKwU So| ÔwfwM wfwMÕ, ÔPj

P‡jÕi †mB c_ a‡i AviI GKwU

wnU Mvb ewjDW‡K Dcnvi w`‡jb

evsjv‡`‡ki GB msMxZ-ZviKv|

fvi‡Zi cÖ_g ÔAvÛviIqvUviÕ

wÎgvwÎK Qwe Iqvwb©s-G Ô‡eevwmÕ

wk‡ivbv‡g GKwU Mvb †M‡q‡Qb

†Rgm| Qwei cÖPviYvq GiB g‡a¨

MvbwU gyw³ †Ìqv n‡q‡Q| MvbwUi

`…k¨vq‡b `k©‡Kiv GK SjK Iqvwb©s

Qwei wKQy `…kÏ †`L‡Z cv‡eb|

Aek¨ ïay GB MvbwUi Rb¨ Avjv`v

K‡i wgDwRK wfwWI Kiv n‡q‡Q

e‡j Rvbv †M‡Q| cÖhyw³ eënvi

K‡i †mB MvbwUi `…k¨vqb Kiv

n‡q‡Q cvwbi wb‡P! Pg‡Ki ZvB

Afve †bB| m‡šÍvl evi‡gvjv, gÄwi

dv`wbm, wRwZb ¸jvwZ, myRvbv

iw`ª‡MR AwfbxZ G Qwe‡Z †`Lv

hv‡e mvZ eÜy cvuP eQi ci wdwR

Øx‡c wgwjZ nq|

ewjD‡W Avevi

†Rgm-So

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page 55hy³ivR¨ msev`

jÛb, 11 AvM÷ : cÖvBg wgwb÷vi

‡WwfW K¨v‡gib Zvi Awdwmq¨vj

Kv‡R eëüZ jvj we«d‡Km ‡U«‡bi

GKwU Kvgivq Aiw¶Z Ae¯’vq

‡d‡j Ab¨ ¯’v‡b P‡j wM‡qwQ‡jb

e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| we«wUk ‰`wbK

BwÛ‡cb‡W›U ‡mvgevi Rvwb‡q‡Q,

ivwkqvq wR ‡Uv‡qw›U m‡¤§jb ‡_‡K

wd‡i kwbevi k¨vwjKvi we‡q‡Z ‡hvM

w`‡Z BqK© hvb K¨v‡gib| GRb¨

jÛ‡bi wKsm µm ‡_‡K ‡U«‡b P‡ob

wZwb| GK ch©v‡q ‡U«‡bi GKwU

‡Uwe‡j Pvwemn c«avbgš¿xi jvj

we«d‡Km ‡d‡j Lvevi mieiv‡ni

¯’v‡b hvb wZwb| c«avbgš¿xi IB

we«d‡K‡m miKv‡ii ¸iæZ¡c~Y© wewf-

bœ bw_ _v‡K| G mgq cv‡ki GK

hvÎx IB we«d‡K‡mi Qwe ‡Zv‡jb|

Zvi GKwU Qwemn c«wZ‡e`b c«Kvk

K‡i‡Q ‡WBwj wgii|

IB hvÎx wgii‡K e‡jb,

Òc«avbgš¿xi jvj we«d‡Km ‡mLv‡b

c‡o wQj| Avwg PvB‡j IUv wb‡q

cvwj‡q ‡h‡Z cviZvg|Ó Aek¨ G

Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i c«avbgš¿xi

Awdm e‡j‡Q, ‡mLv‡b me mgq

c«avbgš¿xi wbivcËvi¶xiv _vKvq

we«d‡KmwU Aiw¶Z wQj bv| 1999

mv‡j hy³ivR¨ miKvi jvj we«d‡Km

enb Kiv wb‡q GKwU wb‡`©kbv Rvwi

K‡i| Zv‡Z ejv nq, MYcwien‡b

IB we«d‡Km m‡½ ‡bqvi c«‡qvRb

n‡j h_vh_ ‡MvcYxqZv i¶v K‡i Zv

Ki‡Z n‡e|

‡WwfW K¨v‡gi‡bi we«d‡Km ‡d‡j

hvIqvi Le‡i mv‡eK Dcc«avbgš¿x

Rb ‡c«mKU e‡j‡Qb, ÒmiKv‡ii

‡MvcYxqZv i¶vq GKRb c«avbgš¿x

G‡Zv Ag‡bv‡hvMx nIqvq Avwg

wew¯§Z n‡qwQ| ÒIB e‡· wmwiqv

wb‡q ‡Mvcb ‡Mv‡q›`v Z‡_ï we¯ÍvwiZ

_vK‡Z cvi‡Zv|Ó wb‡Ri `vßwiK

Kv‡R eëüZ we«d‡Km KL‡bv

‡Pv‡Li Avovj n‡Z w`‡Zb bv e‡jI

Rvbvb ‡jevi cvwU©i GB ‡bZv|

jvj weªd‡Km ‡d‡j wM‡qwQ‡jb K¨v‡gib

jÛb, 11 †m‡Þ¤î : PvKwii Rb¨

B›UviwfD w`‡Z wM‡q G‡Ki ci GK

cÖkœev‡b RR©wiZ n‡Z nq cÖv_©x‡K|

wKš‘ hy³iv‡Rï KvwW©‡d GKwU

B‡j±«wb cÖwZôv‡b B›UviwfD w`‡Z

wM‡q PvKwi cÖv_©x‡ì cÖkœ bq, Õbv‡P

RR©wiZÕ Ki‡jb B›UviwfD †ev‡W©i

Kg©KZ©viv! GB Awf‡hvM K‡i‡Qb 21

eQi eqmx PvKwicÖv_©x A¨vjvb †eKb|

m`¨ wek¦we`¨vjq M«vRy‡qU GB †gavex

ZiæY e‡jb, A‡bK AvZ¥wek¦vm

wb‡q wZwb PvKwii B›UviwfD w`‡Z

wM‡qwQ‡jb| wKš‘ cÖkœKZ©viv Zv‡K

W¨vdU cvs‡Ki wgDwR‡Ki mv‡_

bvP‡Z e‡jb| wZwb ZvB K‡ib|

A¨vjvb e‡jb, †KejgvÎ Zv‡KB †h

bvP‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj ZvB bq|

mevB‡K GKB KvR Ki‡Z eva¨

K‡ib Zviv| Z‡e welqwU dvum nevi

ci Zygyj mgv‡jvPbvi gy‡L †Kv¤úvwbwU

`ytL cÖKvk K‡i Rvbvq †h PvKwi

cÖv_©x‡ì bZyb K‡i B›UviwfD †bqv

n‡e| GKRb gyLcvÎ e‡jb, †hfv‡e

B›UviwfD †bqv n‡q‡Q †mUv Avgv‡ì

cÖwZôv‡bi †gav hvPvB‡qi c×wZ bq|

PvKwi cÖv_©x‡ì †gav cÖ`k©‡bi bZyb

K‡i myhvM K‡i †`qv n‡e e‡j wZwb

Rvbvb| Z‡e A¨vjvb e‡jb, hw` mviv

Rxe‡b PvKwi bvI nq, ZeyI ILv‡b

Avi B›UviwfD w`‡Z hv‡eb bv|

B›UviwfD‡Z wM‡q bvP‡Z n‡jv!

jÛb, 11 †m‡Þ¤î : cywj‡ki

wbivcËv Zjøvwk wb‡q A‡b‡KB cÖkœ

K‡ib| †KD †KD e‡jb, mš¿vmx‡K

ai‡Z bv cvi‡jI wb‡`©vl e¨w³‡K

ai‡Z I¯Ív` cywjk! GUv nq‡Zv me

†`‡ki cywj‡ki †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq|

†hgb DbœZ †`k weª‡Ub| wKš‘ †mB

†`‡kiB cywjk wKbv P¨v‡jÄ Ki‡jv

weª‡U‡bi `¨ wWDK Ae BqK© wcÖÝ

A¨vÛªy‡K!

GRb¨ ÿgvI †P‡q‡Q cywjk|

NUbvwU N‡U ivRcÖvmv‡` Pywii

`yB w`b ci| MZ †mvgevi GK

†Pvi cÖvmv‡ì wbivcËv eë¯’v‡K

Av½yj †`wL‡q Pywi Ki‡Z †fZ‡i

Xy‡K c‡o| G NUbvq `yBRb‡K

†M«dZvi K‡i cywjk|

Gici wbivcËv eë¯’v †Rvi`vi

K‡i cywjk| Avi G Kvi‡Y evMv‡b

Ae¯’vb Kiv wcÖÝ A¨vÛyª‡K P¨v‡jÄ

K‡i cywjk| wcÖÝ‡K nvZ Zyj‡Z

ejv nq| GgbwK Zv‡K A‡¯¿i fqI

†`Lv‡bv nq| Z‡e welqwU cywjk

A¯^xKvi K‡i‡Q| c‡i cywjk GK

wee…wZ‡Z G NUbvi Rb¨ ÿgv Pvq|

wcÖÝ ÿgv PvIqvi Rb¨ cywjk‡K

abëv` Rvwb‡q‡Qb Ges e‡jb,

cywjk‡K A‡bK Sv‡gjv †gvKv‡ejv

Ki‡Z nq| ZvB nq‡Zv fyj K‡i

Gai‡bi NUbv N‡U‡Q|

wcÖÝ A¨vÛªy‡K

cywj‡ki P¨v‡jÄ!

‡Wwbk weov‡ji weª‡Ub ågY!

jÛb, 11 †m‡Þ¤î : †PvivBc‡_

gvby‡li GK †`k †_‡K Av‡iK †`‡k

Xy‡K covi NUbv †kvbv hvq| Kv‡Ri

mÜv‡b Zviv Gfv‡e SyuwK wb‡q we‡`k

hvq| cywj‡ki nv‡Z aiv covi ci

Avmj cwiPq †ewi‡q hvq| wKš‘ ZvB

e‡j weovjI wK †PvivB c‡_ we‡`k

hvq! cÖkœwU nvm¨Ki †kvbv‡jI mwZ¨,

†Wbgv‡K©i GK weovj †Mvc‡b

weª‡Ub md‡i wM‡q aiv c‡o‡Q! Z‡e

cywj‡ki nv‡Z bq, †m aiv c‡o‡Q

GK M…neayi nv‡Z| †dvK‡÷v‡bi M…

neay Kv‡ib M¨vg‡eªj Zvi evMv‡b

nvuUvnvuwU Kivi mgq †`‡Lb GKwU

weovj Zvi evMv‡bi g‡a¨ jywK‡q

Av‡Q| wZwb weovjwU‡K †KŠk‡j

a‡i †d‡jb| weovjwU‡K wKQyUv K¬všÍ

g‡b nIqvq wZwb †mwU‡K GKRb

cï we‡kl‡Ái Kv‡Q wb‡q hvb| cï

we‡klÁ f`ª‡jvK weovjwUi B‡j±«wb

AvBwW wPc ¯‹¨vb K‡i †`‡Lb †mwU

†Wbgv‡K© ˆZix! A_©vr †mwU weªwUk

weovj bq| Kv‡ib e‡jb, welqwU

†kvbvi ci wZwb we¯§‡q nZevK

n‡q hvb| weovjwU wKfv‡e Bsj¨v‡Û

G‡jv Zv †f‡e cvw”Q‡jb bv wZwb|

¯’vbxq ÕK¨vUm †cÖv‡UKkbÕ ms¯’v we-

ovjwUi AvBwW wPc evi evi cixÿv

K‡i Zvi gvwj‡Ki mÜvb Ki‡Z e¨_©

nb| weªwUk cywj‡ki aviYv, weovjwU

nq‡Zv †Mvc‡b †Kv‡bv Rvnv‡R P‡o

Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q‡Q|

jÛb, 11 ‡m‡Þ¤î : cÖqvZ weªwUk ivRea~ Wvqvbv‡K wb‡q bZyb GKwU

Pjw”PÎ wbwg©Z n‡q‡Q| G‡Z wcÖ‡Ým Wvqvbvi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb

weªwUk-A‡÷ªwjqvb Awf‡bÎx bvIwg IqvUm| e…n¯úwZevi jÛ‡b QwewUi

wcÖwgqvi AbywôZ nq| Abyôv‡b A‡bKUv cÖqvZ ivRea~i mv‡R mw¾Z n‡q

Dcw¯’Z nb bvIwg| Wvqvbv bv‡gi G QwewU `k©K gn‡j †ek mvov †dj‡e

e‡j Avkv Ki‡Qb wbg©vZviv| QwewU‡Z cvwK¯Ívwb wPwKrmK nvmbvZ Lvbmn

K‡qKR‡bi m‡½ ivRea~ Wvqvbvi Mfxi †cÖ‡gi welqwU †Lvjv‡gjvfv‡e

Zy‡j aiv n‡q‡Q| weªwUk wgwWqv e¨vcviwU‡K Lye fv‡jvfv‡e †bqwb| QwewU

wb‡q wgii, MvwW©qvb, BwÛ‡cb‡W›Umn wewfbœ cÎcwÎKvq mgv‡jvPbvi

So eB‡Q| Wvqvbv 1997 mv‡j c¨vwi‡mi GKwU Uv‡bj `yN©Ubvq wbnZ

nb| Zvi eÜy †`vw` Avj dv‡qÌ †m mgq gviv hvb| †`vwì m‡½ Wvqvbvi

NwbôZv wQj| c‡i Zv cÖgvwYZ nq|

Wvqvbv‡K wb‡q Pjw”PÎ

mgv‡jvPbvi So

jÛb, 11 AvM÷ : Pywi n‡q ‡M‡Q

ivR‡Kv‡l! ‡Pvi PvB! bv bv, ev¯Í‡e

‡Kv‡bv ivRvi N‡i Pywi nqwb, Z‡e

Pywii ‡Póv n‡q‡Q wVKB| Avi ‡mUv

‡Lv` we«‡U‡bi ivbxi N‡iB! aiv

c‡o‡Q ‡PviI| evwKsnvg c¨v‡j‡mi

‡`qvj cvi nIqvi Aciv‡a GK

AÁvZ cwiPq e¨w³‡K ‡M«dZvi Kij

jÛb cywjk| ‡m mgq Aek¨ NUbv¯’‡j

Dcw¯’Z wQ‡jb bv ivRcwiev‡ii

‡Kv‡bv m`m¨| Kv‡RB G NUbvq

KviI ‡Kv‡bv ¶wZ nqwb| GKB

Awf‡hv‡M evwKsnvg c«vmv‡ì mvg‡b

‡_‡KB ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q AviI

GK e¨w³‡K|

Rvbv ‡M‡Q, ivZ 10Uv 20 wgwb‡U

evwKsnvg c«vmv‡ì mvg‡bi GKwU

‡eov wWwO‡q Xy‡K c‡o GK e¨w³|

c«vq 12 dyU DuPy ‡`qvj Uc‡K

Xy‡KI c‡o ‡m c«vmv` PZ¡‡i| wKš‘

‡kl i¶v n‡jv bv| cywjk nv‡Zbv‡Z

cvKovI K‡i ‡djj Zv‡K| Aci

GK e¨w³‡KI evwKsnvg c«vmv‡ì

mvg‡bB Nyi Nyi Ki‡Z ‡`‡L a‡i

‡d‡j cywjk| AvcvZZ Rvwg‡bB

`yRb‡K ‡Q‡o ‡Ìqv n‡jI G‡ì

weiæ‡× Pywi, A‡bï GjvKvq AbwaKvi

c«‡ek, Acivag~jK lohš¿mn ‡ek

wKQy Awf‡hvM `v‡qi Kiv n‡q‡Q|

Z‡e wVK ‡Kvb GjvKv ‡_‡K Zv‡ì

‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q, ‡mUv Rvbvqwb

jÛb cywjk| Kov wbivcËvi wbwk&Q`«

Pvì m‡Ë¡I Kxfv‡e ‡Lv` ivbxi

c«vmv‡` Ggbfv‡e ‡Pvi XyK‡Z cv‡i,

‡mUv LwZ‡q ‡`Lv n‡”Q| Z‡e G NUbv

m¤ú‡K© ‡Kv‡bv wee…wZ ‡`qwb evwK-

snvg c«vmv`|

c«m½Z, AvM÷-‡m‡Þ¤^‡ii GB mgqUv

ivbx I hyeivR wdwjc _v‡Kb evj‡gvivj

G‡÷‡U| Z‡e evwKsnvg c«vmv` ‡_‡KB

mg¯Í ivRKxq KvRKg© ‡`Lv‡kvbv

K‡ib ivbx| GB c«vmv`B ivbxi g~j

evmfeb wn‡m‡eI wPwýZ| Z‡e

evwKsnvg c«vmv‡` A‰ea Abyc«‡ek GB

c«_g bq| eis G NUbvi ‡P‡q A‡bK

PgKc«` NUbv AZx‡Z N‡U wM‡q‡Q|

1982 mv‡j gvB‡Kj d¨vMvb bv‡g

GK e¨w³ ‡Zv mevi ‡PvL Gwo‡q ivbxi

kqbK‡¶ Xy‡K c‡owQ‡jb! ivbx Nyg

‡f‡O D‡V ‡`‡Lb d¨vMvb Zvi cv‡qi

Kv‡Q e‡m i‡q‡Qb| aiv covi Av‡M

AšÍZ AvaNÈv ivbxi m‡½ w`we¨ MíI

K‡ib wZwb| c‡i Aek¨ 31 eQ‡ii GB

Pvi mšÍv‡bi ‡eKvi wcZv ‡M«dZviI nb

cywj‡ki nv‡Z| GQvovI GKRb gvbwmK

‡ivMx GKevi nvmcvZvj ‡_‡K cvwj‡q

Xy‡K c‡owQ‡jb c«vmv` PZ¡‡i| eû

mgq eû mvsevw`KI c«vmv` PZ¡‡i Xy‡K

msev` msM«n Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb|

Zv‡ì g‡a¨ ‘`¨ ‡WBwj wgii’ KvM‡Ri

mvsevw`K ivqvb ‡cwi Ab¨Zg, whwb

c«vq gvm `y‡qK dyUg¨v‡bi QÙ‡e‡k

‡_‡K ‡R‡b wb‡qwQ‡jb c«vmv‡ì

A›ìgn‡ji gyL‡ivPK Lei|

evwKsnvg c¨v‡j‡m Pywii ‡Póv, ‡MÖdZvi 2

Bangla Times p 13 - 19 September 2013 p Page¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 19 n 13 - 19 September 2013

n 27 fv`ª-2 Avwk¦b 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : jÛ‡b

†mvm¨vj nvDwRs ev mvgvwRK

Avevmb/evwo-N‡ii G‡dv‡W©ej

‡i›U †iBU A_©vr mvg_©vaxb fvovi

nvi e„w×i cwiKíbv MÖnY Kivq

jÛ‡bi †gqi ewim Rbm‡bi

weiæ‡× AvBbx c`‡¶c †bqvi

cÖ¯‘wZ wb‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝj|

jÛb †gq‡ii GB wm×všÍ ev¯ÍevwqZ

n‡j jÛ‡bi A‡bK KvDwÝj Ges

Zv‡ì evwm›`v‡ì Ici gvivZ¥K

cÖfve co‡e| jÛ‡bi Ab¨vb¨ evivi

mv‡_ wg‡j UvIqvi n¨vg‡jUmÕ

KvDwÝj jÛb †gq‡ii G‡dv‡W©ej

†i›U evRvi `‡ii 80 kZvsk ch©šÍ

wba©vi‡Yi cwiKíbv P¨v‡jÄ K‡i

Av`vj‡Z hvIqvi welqwU LwZ‡q

†`Lv n‡”Q| G e¨vcv‡i UvIqvi

n¨vg‡jUmÕ KvDwÝ‡ji hyw³ n‡”Q,

jÛb †gq‡ii cwiKwíZ fvovi

nvi Abyhvwq fvov cwi‡kva Kiv

evivi AwaKvsk evwm›`vi c‡¶

†Kvbfv‡eB m¤¢e n‡e bv| Gi

wecix‡Z KvDwÝ‡ji †U‡bwÝ bx-

wZgvjvq D‡jøwLZ mycvwik n‡”Q, 1

†eW iæ‡gi †cÖvcvwU©i Rb¨ fvov nvi

†Kvb Ae¯’v‡ZB 65 cvi‡m‡›Ui

AwaK Ges 4 †eWiæ‡gi Rb¨ 50

cvi †m‡›Ui ‡ewk nIqv DwPZ bq|

D‡jøL¨, MZ mßv‡n jÛb G‡m¤^wj

wgwUs‡q jÛb cwiKíbvi Ask

wn‡m‡e bZzb G‡dv‡W©ej †i›U cw-

jwm cvk Kiv n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx

†gqi jyrdzi ingvb e‡jb, †gqi

Ae jÛb BwÛ‡c‡Û›U cø¨vwbs

BÝ‡c±‡ii wi‡cvU© D‡c¶v Kivq

Avgiv gvivZ¥Kfv‡e DwØMœ n‡q

c‡owQ| ¯^vaxb I wbi‡c¶ cø¨vwbs

BÝ‡c±‡ii wi‡cv‡U© GUv †Rvi

w`‡q ejv n‡q‡Q †h, ¯’vbxq

Avevmb Pvwn`v †gUv‡bvi j‡¶¨

¯’vbxq KZ©„c¶‡KB Zv‡ì wbR¯^

jÛ‡b evwo fvov evo‡Q

m A‡bK KvDwÝj Ges evwm›`v‡ì Ici gvivZ¥K cÖfve co‡e

m jÛb †gq‡ii wm×v‡šÍi weiæ‡× Av`vj‡Z hv‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : e¨vcK mdjZv

AR©‡bi ga¨ w`‡q †kl n‡jv evsjv wUwfi

†gŠwjK Av‡qvRb evsjv wUwf wcVv‡gjv|

c~e© jÛ‡bi IqvUviwjwj‡Z AbywôZ †gjvq

wecyj msL¨K ÷j Ask MÖnY K‡i| mgvMg

N‡U ‡iKW© cwigvY `k©‡Ki| wcVv‡gjv

†k‡l RgKv‡jv m½xZvbyôvb Rwg‡q

†Zv‡jb, RbwcÖq wkíx mvwgbv †PŠayix I

†dvK mgªvÁx ggZvR|

wecyj mvd‡j¨ m¤úbœ evsjv wUwf wcVv‡gjv

wm‡jU, 12 †m‡Þ¤î : wm‡j‡Ui myigv b`x‡Z kw-

bevi we‡K‡j nvRvi nvRvi DrmyK gvbyl Dc‡fvM

HwZnëvnx ‡bŠKvevBP c«wZ‡hvwMZv| iO ‡ei‡Oi

evnvwi ‡bŠKv, ev`¨hš¿, ‡cvkvK, bvP-Mvb Avi gvwS

gvjøv‡ì ‡kvi-wPrKvi mewgwj‡q myigv b`x‡Z wQ‡jv

Drm‡ei Av‡gR| cÖPÐ ‡iv` Dc‡¶v K‡i ‡bŠKv evBP

Dc‡fvM Ki‡Z nvRvi nvRvi bvix-cyiæ‡li wgjb‡gjv

jÛb, 12 †m‡Þ¤î : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj wk¶v_©x‡ì Rb¨ wd«

¯‹zj wgjmÕ Kvh©µg 11 †m‡Þ¤î eyaevi AvbyôvwbKfv‡e Pvjy Ki‡jb

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| webvg~‡j¨ ¯‹zj

jÛb, 11 ‡m‡Þ¤î : `k©K mgvMg I

‡mwgbv‡ii gva¨‡g ‡kl n‡q‡Q jÛ‡b

Aby‡ôq hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨

‡gjv| `¨ wg‡jwbqvg Møy‡Póvi ‡nv‡U‡j

Av‡qvwRZ G ‡gjvi Av‡qvRK Z_¨ I

‡hvMv‡hvM c«hyw³ gš¿Yvjq, evsjv‡`k

nvB Kwgkb jÛb I Z_¨c«hyw³ welqK

g¨vMvwRb KgwcDUvi RMr| MZ ‡iveevi

‡gjvi wØZxq w`‡b `k©bv_©x‡ì Dcw¯’wZ

wQj c«Pyi|

jÛ‡b ‡kl n‡jv hy³ivR¨-evsjv‡`k B-evwYR¨ ‡gjv

jÛb, 12 ‡m‡Þ¤î : weªwUk

cÖvBg wgwb÷vi ‡WwfW K¨v‡gib

evsjv‡`‡ki fqven wkí `yN©Ubvi

‡c«¶vc‡U we‡µZv ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K

Zv‡ì c‡Yï Drm Ges Zvi mvcøvB

‡PBb Z`viwK‡Z AviI D‡`¨vMx

f~wgKv M«n‡Y DrmvwnZ Kivi j‡¶¨

weªwUk Ggwc‡ì D‡`¨v‡Mi c«wZ

mg_©b Rvwb‡q‡Qb| eyaevi nvDm

Ae Kg‡Ý c«avbgš¿xi c«‡kœvËi

c‡e© GK c«‡kœi Rev‡e K¨v‡gib

GB mg_©b e¨³ K‡ib|

weªwUk cvj©v‡g‡›U ‡d«Ûm Ae

evsjv‡`k MÖæ‡ci ‡Pqvi ‡Uvwi cvwU©i

Ggwc A¨vb ‡gB‡bi GK c«‡kœi

Rev‡e c«avbgš¿x GB gšÍe¨ K‡ib|

‡gBb Rvb‡Z Pvb, hy³iv‡R¨ ‡hme

eëmvc«wZôvb ‡cvkv‡Ki eëmv

K‡i, Zviv hv‡Z ‰bwZKfv‡e

evsjv‡`‡ki †cvkvKwk‡í Z`viwK

evov‡bvi c‡¶ †WwfW K¨v‡gib

jÛb, 12 ‡m‡Þ¤î : 2014

mv‡ji †m‡Þ¤î gv‡m hv‡ì

Bqvi †m‡f‡b fwZ© nIqvi K_v,

Zv‡ì AwffveK‡ì GLbB

¯‹z‡ji Avmb †P‡q Av‡e`b Ki‡Z

ejv n‡q‡Q| ‡m‡KÛvwi ¯‹zj

cQ›` Kiv AwffveK‡ì R‡b¨

GKwU ¸iæZ¡c~b© welq| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv eZ©gv‡b

AwffveK‡ì cÖwZ Avnevb

‡m‡KÛvwi ¯‹z‡ji Avm‡bi

R‡b¨ GLbB Av‡e`b Kiæb

XvKv, 12 †m‡Þ¤î : 2011

mv‡ji wbe©vP‡bi b¨vq AvM-

vgx RvZxq msm` wbe©vPb †K›`Ö

K‡i weGbwci wmwbqi fvBm

†Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb

Pvwj‡q‡Qb wZbwU wfbœ wfbœ

Rwic| wZbwU Rwi‡ci GKwU‡Z

†`Lv hvq, AvMvgx RvZxq wbe©vPb

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

ÓAeva I myôyÓ n‡j we‡ivax`j

Z_v we‡ivax`‡ji wbe©vPbx †RvU

261 Avm‡b Rq jvf K‡i wbi¼yk

Zv‡iK ingv‡bi

ZË¡veav‡b Rwic

261 Avmb cv‡e weGbwc

†gjvi D‡Øvabx w`‡b ÷j Ny‡i †`L‡Qb evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x `xcy gwb Ges wK_ fvR Ggwcmn Ab¨vbïv

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Pvjy n‡jv wd« ¯‹zj wgjm ¯‹xg

DcK…Z n‡e cÖvq 4 nvRvi ÷z‡W›U

>> 37 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...>> 37 c„ôvq ...>> 42 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...

>> 37 c„ôvq ...

myigv b`x‡Z †bŠKvevBP

wSjwgj wSjwgj K‡i gq~icw¼ bvq ...

Date post:	24-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	239 times
Download:	4 times

Bt04 19

Documents