BT05-03

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 05 n Issue 03 n 16 - 22 May 2014

n 03-09 ‰R¨ô 1421 evsjv

n 16-22 iRe 1435 wnRix

n 56 c„ôv

Avgiv e¨wZµg

mvCg †PŠayix : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wbe©vPb B÷ jÛbevmx‡K

cwiYZ K‡i‡Q AsKwe‡`| mevB GLb AsK Ki‡Qb| cwimsL¨v‡b Ges

bvbv ch©‡eÿ‡Y †fv‡Ui Av‡MB †cŠu‡Q †h‡Z hv‡”Qb djvd‡ji KvQvKvwQ|

wKš‘ G eo RwUj AsK| †m As‡K Av‡Q †fv‡Ui gvic¨vP| Av‡Q evOvwj-

AevOvwji KwVb mgxKiY| Av‡Q N‡i _vKv ‡fvUvi‡ì inm¨gq bxieZv|

ZeyI KvM‡R-Kj‡g AsK K‡i †KD †KD KL‡bv KL‡bv †`wL‡q w`‡”Qb,

wbwðZ Rqx n‡”Qb †gqi jyrdzi| Avevi GKUz c‡iB cvIqv bZzb †Kv‡bv

cwimsL¨v‡b R‡qi cvjøv fvwi n‡q DV‡Q Rb weM‡mi| mewgwj‡q

wbe©vP‡bi GK mßvn Av‡M Rq-civR‡qi cvjøvq `yj‡Q †Kej `yBwU

bvg| Rb weMm Ges jyrdzi ingvb| 22 †g UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi

wbe©vP‡b me©‡gvU 10 Rb cÖv_x© _vK‡jI evKx AvURb‡K gvBbvm K‡i

myi D‡V‡Q jyrdzi Ges weM‡mi bv‡g| cÖvq wbwðZ K‡iB ejv hvq, GB

`yBR‡bi g‡a¨ GKRbB n‡”Qb UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi AvMvgx w`‡bi

KvÐvwi| †K wZwb? GiRb¨ A‡cÿv Ki‡Z n‡e 23‡g ch©šÍ| wKš‘ hviv

A‡cÿv Ki‡Z bvivR Zviv wb‡R‡ì g‡Zv K‡i wb‡Ri cÖv_x©i R‡qi c‡ÿ

Dc¯’vcb Ki‡Qb bvbvb hyw³| GBme Av‡jvPbvi †fZi †_‡K ‡ewi‡q

Avm‡Q PgKcÖ` wKQz Z_¨-DcvË| gvby‡li gy‡L gy‡L _vKv Av‡jvPbv

‡_‡KB UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡bi †h Qwe cvIqv hvq †mwUB

Zz‡j aiv n‡q‡Q GB cÖwZ‡e`‡b|

‡gqi wn‡m‡e weR‡q jyrdzi ingv‡bi m¤¢vebv KZUzKz : †gqi jyrdzi

ingvb| UvIqvi n¨vg‡jU‡m GB gyn~‡Z© me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ GKwU

bvg| Kg©`ÿZvq, ivR‰bwZK †KŠk‡j Ges B¯úvZKwVb e¨w³‡Z¡ wb‡R‡K

wZwb G‡ZvUvB kw³kvjx Ae¯’v‡b DËxY© K‡i‡Qb †h, ‡MvUv wbe©vPb GKwU

Bmy¨‡Z cwiYZ n‡q‡Q| GB Bmyï bvg jyrdzi ingvb| GK`j PvB‡Qb,

wZwb cybivq †gqi wbe©vwPZ nb| Av‡iK `j PvB‡Qb, †h‡Kv‡bv g~‡j¨

jyrdzi ingvb‡K mwi‡q w`‡Z| A_©vr cy‡ivUv wbe©vP‡b GLb GKUvB

jovB, jyrdzi ingvb| KwVb GB jovB‡q jyrdzi ingv‡bi g~j fimv

wKš‘ evsjv‡`wk †fvUviivB| GwU cÖwZwôZ mZ¨| GB mZ¨ D‡cÿv KiviI

Dcvq †bB| jyrdzi ingvb wb‡R GKRb evsjv‡`wk wn‡m‡e evOvwj‡ì

mg_©b cv‡eb Zv‡Z AevK nIqviI wKQz †bB| ¯^RvwZi cÖwZ Uvb gvby‡li

mnRvZ cÖe„wË| †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm †hfv‡e GKRb

†k¦Zv½ wn‡m‡e †k¦Zv½ †fvUvi‡ì cÖwZ Av¯’v ivL‡Qb wVKB GKBfv‡e

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Avcvgi evOvwj †fvUvi‡ì Kv‡Q jyrdzi ingvb

Zvi Av¯’v Rgv K‡i †i‡L‡Qb|

UvIqvi n¨vg‡jUm ‡gqi wbe©vPb : jyrdzi ingvb I Rb weM‡mi g‡a¨ Zzgyj jovB

†Kn Kv‡i bvwn Qv‡o

wcÖq fvB/ †evb,

Avm&mvjvgyAvjvBKzg / ï‡f”Qv|

Avcwb nq‡Zv GKwUi ci GKwU

wjd‡j‡Ui Kvi‡Y wei³ n‡q

c‡o‡Qb, Gi ciI Avwg GB

wPwVi gva¨‡g Avcbv‡ì‡K

Av‡iKUz Kó w`‡Z PvB| `qv K‡i

GB wPwVwU co‡eb, Avgvi g‡bi

cÖgvY Kiæb RbZvB

me‡P‡q eo kw³

Avmyb M‡o Zzwj HKë×

UvIqvi n¨vg‡jUm

jyrdzi ingv‡bi

†Lvjv wPwV

Rb weM‡mi

†Lvjv wPwV

MZ KÕmßvn Av‡M ¯’vbxq I RvZxq

wgwWqvq UvIqvi n¨vg‡jUm wb‡q

A‡bK Lei †ewi‡q‡Q| we‡kl K‡i

KvDwÝ‡ji Awbq‡gi Awf‡hvM

Z`‡šÍ Z`šÍKvix `j cvVv‡bvi

NUbvq UvIqvi n¨vg‡jUm wb‡q

Mfxi D‡Ø‡Mi m„wó n‡q‡Q| G

D‡ØM UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

GK bR‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

AvqZb : 7 `kwgK 63 eM©gvBj

‡gvU RbmsL¨v : 2 jvL 56 nvRvi

evOvwj RbmsL¨v : 81 nvRvi 920

‡fvUvi msL¨v : 1 jvL 83 nvRvi 7k

evOvwj †fvUvi msL¨v : 58 nvRvi 784

mgv‡b mgvb

>> 40 c„ôvq ...

>> 52 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

1g cvZvi Ab¨vb¨ msev` 3q c„ôvq

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page†`†` †k†k ii mm ss evev `

02

XvKv, 14 †g : †mŠw` Avi‡ei

wiqv‡` Avmeve ˆZwii GKwU

KviLvbvq MZ †mvgevi iv‡Z

Av¸b †j‡M 11 R‡bi g„Zy¨

n‡q‡Q| Zvu‡ì g‡a¨ bqRbB

evsjv‡`wk| Ab¨ `yRb fviZxq

kÖwgK| †mŠw` Avi‡ei evsjv‡`k

`~Zvevm Ges cÖevmxKj¨vY

gš¿Yvjq G Z‡_ï mZ¨Zv wbwðZ

K‡i‡Q| ‡mŠw` Avi‡ei evsjv‡`k

`~Zvevm †_‡K Rvbv‡bv nq,

wiqv‡ì wkdv mvbvBqv GjvKvq

wZZvm dvwb©Pvi bv‡gi Avmeve

ˆZwii IB KviLvbvq †mvgevi ivZ

mv‡o 10Uvi w`‡K Av¸b jv‡M|

ZLb KviLvbvq 15 Rb kÖwgK

KvR KiwQ‡jb| Zvu‡ì g‡a¨ 13

Rb evsjv‡`wk I `yRb fviZxq|

AwMœ`» n‡q NUbv¯’‡jB 11

R‡bi g„Zy¨ nq| Z‡e cy‡o weK…Z

n‡q hvIqvq jvk¸‡jv kbv³ Kiv

hvqwb| G `yN©Ubv †_‡K PviRb

evsjv‡`wk kÖwgK iÿv †c‡q‡Qb|

Zvuiv AÿZ Av‡Qb|

Av¸b †_‡K iÿv cvIqv

gvwbKM‡Äi Ave`yj nvbœv‡bi

eivZ w`‡q †mŠw` Avi‡e evsjv‡`k

`~Zvev‡mi wØZxq mwPe (kÖg) †gv.

wgRvbyi ingvb Rvbvb, gviv hvIqv

evsjv‡`wk‡ì g‡a¨ mvZR‡bi

evwo Kywgjøvq| Zvuiv n‡jb †gv.

Rvjvj DwÏb, Ave`yj Mvddvi,

evnv DwÏb, kvn Avjg, bvwRi

†nv‡mb, †gv. †mwjg I gwZDi

ingvb| Ab¨ `yRb n‡jb †dbxi

RvwKi †nv‡mb I gv`vixcy‡ii

wkeP‡ii †gv. Av°vm| Av¸‡bi

nvZ †_‡K †eu‡P hvIqv Ab¨

wZbRb evsjv‡`wk kÖwgK n‡jb

`yjvj, ivRy I gvmy`| Zvu‡ì mevi

evwo Kywgjøvq|

wgRvbyi ingvb AviI Rvbvb,

gi‡`n¸‡jv ¯’vbxq nvmcvZv‡ji

wngN‡i ivLv n‡q‡Q| jvk kbv³

Kivi ci `ªæZ †`‡k cvVv‡bvi

eë¯’v Kiv n‡e| G Qvov miKvwi

wewa Abyhvqx KZ©…c‡ÿi KvQ †_‡K

ÿwZc~iY Av`v‡q c`‡ÿc †bIqv

n‡e| cÖevmx‡ì †`Lfvj Kivi

`vwq‡Z¡ _vKv I‡qR Avb©vm© Kj¨vY

†ev‡W©i cwiPvjK †gv. wRqvDj

nK Rvbvb, †mŠw` Avi‡e bqRb

evsjv‡`wki gviv hvIqvi welqwU

Zvuiv †R‡b‡Qb| G e¨vcv‡i

†mLvbKvi `~Zvev‡mi m‡½

†hvMv‡hvM ivL‡Qb| AvbyôvwbKZv

†kl K‡i hZ `ªæZ m¤¢e jvk

†`‡k Avbv n‡e| bqR‡bi g‡a¨

cvuPR‡bi c~Y©v½ wVKvbv cvIqv

†M‡Q| evnv DwÏ‡bi evwo Kywgjøvi

†nvgbv Dc‡Rjvi Pvu‡ìPi

MÖv‡g| evev BmgvBj †nv‡mb|

GKB MÖv‡gi †mwjg, evevi bvg

Rvbv hvqwb| gwZDi ingv‡bi

evwo †nvgbvi KjvMvwQqvq, evev

Ave`yj Kwig| Rvjv‡ji evwo

wZZvm Dc‡Rjvi `yjvigcyi

MÖv‡g| wZwb iæ¯Íg Avjxi †Q‡j|

GKB Dc‡Rjvi Kvwjcyi MÖv‡gi

nwe wgqvi †Q‡j kvn Avjg|

MvRxDj nK I Ave`yi ingvb,

wZZvm (Kywgjøv) †_‡K Rvbvb,

†mŠw` Avi‡e KviLvbvq AwMœKv‡Ð

gviv hvIqv mvZ kÖwg‡Ki evwo

Kywgjøvi wewfbœ GjvKvq|

†mŠw` Avi‡e Av¸‡b cy‡o 9 evsjv‡`wki g„Zy¨

XvKv, 14 †g : †mŠw` Avi‡e AwMœKv‡Ð cÖvY

nviv‡bv bq evsjv‡`wki evwo‡Z Pj‡Q †kv‡Ki

gvZg| †kvKv”Qbœ Zv‡ì AvZ¥xq-cwiRbI|

wbnZ mvZR‡bi evwo Kywgjøvq| FY K‡i we‡`‡k

cvwV‡q GLb mšÍvbnviv Gme cwievi AK~j

cv_v‡i c‡o‡Q| AwbwðZ Zv‡ì fwel¨r|

Kywgjøv †Rjvi †nvgbv, wZZvm I †gNbv

Dc‡Rjvi mvZ evwo‡Z Pj‡Q †kv‡Ki gvZg|

†nvgbv Dc‡Rjvi Pv‡›ìPi MÖv‡gi wbnZ †mwjg

wgqvi (35) `yB mšÍvb‡K ey‡K wb‡q AvnvRvwi

Ki‡Qb Zvi ¯¿x| evievi g~Q©v hv‡”Qb| Ávb wd‡i

G‡jB Avevi AvnvRvwi| g½jevi mKvj †_‡KB

cwievi-cwiRb, AvZ¥xq-cowkiv wfo Ki‡Qb|

GiB g‡a¨ bvbv ¯§…wZi K_v, Kó I ARvbv

fwel¨‡Zi Avk¼vq wPrKvi K‡i †Ku‡` I‡Vb

†mwj‡gi e„× evev| GKB MÖv‡gi evnvDwÏ‡bi

(31) evwo‡ZI †kv‡Ki gvZg| wiqv‡ì

KviLvbvq Av¸‡b cy‡o gviv †M‡Qb GKB MÖv‡gi

G `yB nZfvM¨| GKB Dc‡Rjvi KjvMvwQqv

MÖv‡gi gwZDi ingv‡bi (32) cwiYwZI GKB

n‡q‡Q| †nvgbvi wZbRb QvovI jvk n‡q‡Qb

cv‡ki wZZvm Dc‡Rjvi Rvjvj, bvwRi I kvn

Avjg Ges †gNbv Dc‡Rjvi Ave`yj Mvddvi|

‡mŠw` gvwj‡Ki KvQ †_‡K gvwmK Pyw³‡Z

fvov wb‡q wZZvm Dc‡Rjvi Kvjxcyi MÖv‡gi

ivwRDwÏb ÔwZZvm dvwb©PviÕ bv‡g IB KviLvbv

cwiPvjbv K‡i AvmwQ‡jb| wZwb wbR Dc‡Rjv,

cv‡ki †nvgbv I †gNbv †_‡K IB hyeK‡ì †mŠw`

Avi‡e wb‡Ri KviLvbvq PvKwi w`‡qwQ‡jb|

†nvgbv Dc‡Rjvi wbnZ wZb hye‡Ki cÖ‡Z¨‡KB

eQiLv‡bK Av‡M 6 jvL UvKv FY K‡i fvM¨

cwieZ©‡bi Avkvq †mŠw` Avie hvb| jvk nIqv

nZfvM¨ mvZ hye‡Ki Kv‡iviB F‡Yi UvKv

cy‡ivUv GLbI †kva nqwb| †KD †KD cwiev‡ii

GKgvÎ DcvR©bÿg wQ‡jb| Zv‡ì cvVv‡bv

UvKv‡ZB msmvi PjZ| ¯^vgx-mšÍvb nvwi‡q

cwievi¸‡jv GLb w`‡knviv| mšÍvb‡ì fwel¨r

wb‡q ARvbv fvebvq c‡o‡Qb ¯¿xiv|

Kywgjøv ê‡`wkK Kg©ms¯’vb ey¨‡ivi GK Kg©KZ©v

Rvbvb, wbnZ‡ì g‡a¨ hv‡ì jvk †Pbv hv‡”Q

Zv‡ì `ªæZ †`‡k Avbv hv‡e| Avi hv‡ì jvk

†Pbv hv‡”Q bv, Zv‡ì wWGbG cixÿv K‡i

cwiPq kbv‡³i ci jvk †`‡k Avbv n‡e|

evÃvivgcyi (eªvþYevwoqv) cÖwZwbwa Rvbvb,

Pv‡›ìPi MÖv‡gi evnvDwÏ‡bi evwo‡Z wM‡q †`Lv

hvq †kv‡Ki gvZg| GjvKvi kZ kZ gvbyl wfo

Ki‡Q Zv‡ì evwo‡Z| evnvDwÏ‡bi gv kv‡n`v

†eMg †Q‡j‡K nvwi‡q evieviB g~Q©v hv‡”Qb|

kv‡n`v †eMg e‡jb, Ôavi‡`bv KBiv Avgvi

†cvjvWv‡i mv‡o 6 jvL †UKv LiP KBiv †ò

eQi Av‡M cvWvBwQ, Avgvi Mwie msmvi PjZ

evnvDwÏ‡bi †UKvq|Õ wZb eQi Av‡M GKB

MÖv‡gi kv‡nbv Av³vi‡K we‡q K‡ib evnvDwÏb|

Zvi i‡q‡Q †ò eQ‡ii †Q‡j Ave`yi ingvb|

GB wkïwU Rv‡b bv Zvi evev Avi KLbI wd‡i

Avm‡e bv| evnvDwÏ‡bi evev BQgvBj †nv‡mb

evKiæ× n‡q c‡o‡Qb †Q‡ji g„Zyï Lei ï‡b|

msmvi mvRv‡bv n‡jv bv ¯^vgxnviv iæwgi : Kvjxcyi

MÖv‡gi nvweeyi ingv‡bi †Q‡j kvn Avjg (26)

gvÎ AvovB gvm Av‡M †mŠw` Avie hvb| kvn Avjg

we‡`k hvIqvi GK gvm Av‡M we‡q K‡ib cv‡ki

Kvwkcyi MÖv‡gi iæwg Av³vi‡K| †mvgevi iv‡Z

¯^vgxi g„Zyï Lei ï‡b wbe©vK n‡q hvb iæwg|

Kvbœv †fRv Zvi †PvLB e‡j w`w”Qj, mvRv‡bv

n‡jv bv msmvi| kvn Avj‡gi evev nvweeyi

ingvb, gv Rqdj †bQv cyÎ‡kv‡K cvMjcÖvq|

AvZ¥xq-¯^Rb‡K †`L‡jB gv Rqdj †bQv e‡j

DV‡Qb, ÔAvgvi †mvbv nvwi‡q †Mj| gqbvj

Avgvi †mvbv‡K we‡`k wb‡q †g‡i †d‡j‡Q|Õ

cy‡o hvIqv d¨v±wii gvwjK (`vwqZ¡cÖvß) gqbvj

Rvbvb, Qq gv‡mi QywU‡Z wZwb †`‡k G‡m‡Qb|

AwMœKv‡Ði KviY m¤ú‡K© wZwb wKQyB ej‡Z

cvi‡Qb bv|

bvwR‡ii FY †kva nqwb GLbI :evev Rg‡mi

Avjxi g„Zyï ci Amnvq cwiev‡ii nvj ai‡Z

FY K‡iB †mŠw` Avie hvb wZZvm Dc‡Rjvi

`wÿY bvivw›`qv P‡Ki evwoi bvwRi †nv‡mb|

B”Qv wQj, Afv‡ei msmv‡i Av‡jv †div‡eb|

wKš‘ †mB Avkvi Av‡jv R¡‡jwb, GLbI cwi‡kva

Kiv nqwb Zvi F‡Yi UvKv| mšÍvb nvwi‡q Ry‡jLv

†eMg cvMjcÖvq| bvwR‡ii †QvU fvB AvwRRyj

nK Rvbvb, †mvgevi we‡K‡jI Zvi fvB †dvb

K‡i evwoi mevi †LvuR-Lei †bb| AvMvgx C‡`

evwo Avm‡eb e‡j Rvbvb| wKš‘ C‡ì Av‡MB

jvk n‡Z n‡jv Zv‡K|

evevi gyL †`‡Lwb cvuP eQ‡ii Sygyi :Sygy‡ii

R‡b¥i gvmLv‡bK Av‡M we‡`‡k hvb evev

Rvjvj| cvuP eQ‡ii Sygy‡ii GLbI evevi gyL

†`Lv nqwb| Dc‡Rjvi `yjvivgcyi Pvubcyi MÖv‡gi

Rvjv‡ji (35) g„Zyï Le‡i AvU eQ‡ii †Q‡j

mv¾v` I cvuP eQ‡ii †g‡q Sygyi‡K Rwo‡q

a‡i evievi g~Q©v hv‡”Qb ¯¿x mwLbv †eMg| Kvbœvq

†f‡O cov mwLbv Rvbvb, R‡b¥i ci Sygyi Zvi

evevi gyL †`‡Lwb| wZwb Rvbvb, †mvgevi mÜ¨vq

Sygyi Zvi evevi m‡½ K_v e‡j‡Q, evev‡K

e‡j‡Q G C‡` evwo Avm‡Z| evevI †g‡q‡K

e‡j‡Q Avm‡e|

mšÍv‡bi g„Zyï Le‡i evev †iv¯Íg Avjx I gv

wgbviv †eMg cvMjcÖvq| Rvjv‡ji †evb RvgvB

Wv. †gv. iæûj Avwgb Rvbvb, Rvjvj AvU eQ‡ii

cÖevm Rxe‡b cÖvq cvuP eQi Av‡M evwo‡Z

G‡mwQ‡jb|

AvdZv‡ei cwievi Amnvq : †mŠw` Avi‡ei

wiqv‡` fqven AwMœKv‡Ð wbnZ 9 evsjv‡`wki

g‡a¨ GKR‡bi evwo gv`vixcy‡ii wkeP‡i| bvg

AvdZvK †nv‡mb Lvb (45)| wbnZ AvdZv‡ei

evwo‡Z Pj‡Q †kv‡Ki gvZg| K‡qK eQi

Av‡M wkePi Dc‡Rjvi DËi e‡novZjv

BDwbq‡bi m¨v‡bicvo MÖv‡gi `wjj DwÏb

Lv‡bi †Q‡j fv‡Mï mÜv‡b cvwo R‡gwQ‡jb

my`~i wiqv‡`| †mvgevi iv‡Z wiqv‡` dvwb©Pvi

KviLvbvq AwMœKv‡Ð wbnZ 9 evsjv‡`wki GKRb

AvdZve| wZwb `yB mšÍv‡bi RbK| ¯¿x Rvnvbvi

†eMg, eo †g‡q jveYx Av³vi I †Q‡j RvwKi

†nv‡mb| `wi`ª msmv‡i m”QjZv Avb‡Z 2012

mv‡j 5 jvL UvKv FY K‡i †mŠw` Avi‡e cvwo

Rgvb AvdZve| ¯¿x Rvnvbviv †eMg Mv‡g©›UKg©x|

eo †g‡q jveYx Av³v‡ii (20) we‡q n‡q‡Q

wKQyw`b Av‡M| †QvU †Q‡j RvwKi Lvb (14)

gv`ªvmvq c‡o| G e¨vcv‡i wkePi Dc‡Rjv

wbe©vnx Kg©KZ©v †gv. BKevj †nvmvBb Rvbvb,

NUbvwU AZ¨šÍ gg©vwšÍK| cÖkvm‡bi cÿ †_‡K

cwiev‡ii Rb¨ mvwe©K mn‡hvwMZv Kiv n‡e|

AvdZv‡ei g„Z‡`n Avbvi e¨vcv‡i Avgiv †Póv

Pvwj‡q hvw”Q|

9 cwiev‡i †kv‡Ki gvZg

XvKv, 13 †g : †`kevmxi Kv‡Q †`vqv

†P‡q `y‡h©vM I ÎvY eë¯’vcbvgš¿x

†gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv

e‡jb, nvwZ Lv‡` co‡j PvgwPKvI

jvw_ gv‡i| Gw`‡K mKv‡j gwš¿mfv

êV‡K Abycw¯’Z _vKvi Kvi‡Y

gvqvi c`Z¨v‡Mi ¸Äb IVvq

weKvj 3Uv 25 wgwb‡U mwPevj‡q

wbR `ß‡i G‡j MYgva¨gKg©xiv

Zv‡K wN‡i a‡ib| bvivqYM‡Ä

Acni‡YvËi 7 Ly‡bi m‡½ gš¿xi

RvgvZv i¨v‡ei †j. K. (Ae.)

Zv‡iK mvC` gvngy‡ì mswkøóZvi

Awf‡hvM m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb

mvsevw`Kiv| G e¨vcv‡i AcviMZv

cÖKvk K‡i gvqv e‡jb, ÔAvgvi Rb¨

†`vqv Ki‡eb|Õ G mgq Av‡ÿ‡ci

my‡i nvwZ I PvgwPKv-welqK

cÖev`wU D”PviY K‡ib wZwb|

ÎvYgš¿x‡K Lye wegl© †`Lvw”Qj|

ci‡bi †cvkvK wQj N‡ivqv| `ß‡i

G‡m msev`Kg©x‡ì A‡cÿgvY

†`‡L wZwb Zv‡ì Pv †L‡q P‡j

†h‡Z e‡jb| Pvce© †kl n‡j

Ôabëv`, P‡j hvb, Avjøvn nv‡dRÕ

e‡j we`vqI Rvbvb| ZviciI

msev`Kg©x‡ì †KD-‡KD Zv‡K

GUv-IUv cÖkœ Ki‡j gš¿x KvZiK‡É

e‡jb, Amy¯’ kix‡iI KvR KiwQ,

Ki‡Z w`b| G mgq GK bv‡Qvo

mvsevw`K Rvb‡Z Pvb, Amy¯’Zvi

Rb¨B wK gwš¿mfvq êV‡K †hvM

†`bwb G cÖ‡kœ gvqv big K‡É cvëv

cÖkœ K‡ib, Avcbviv cov‡kvbv-

Rvbv gvbyl, GUv Kx ai‡bi cÖkœ

G mgq †mj‡dv‡b GKwU Kj G‡j

gš¿x Zv a‡ib Ges Aci cÖv‡šÍi

cÖkœKZ©vi D‡Ï‡k e‡jb, †Kwe‡b‡U

†Zv A‡b‡KB hvqwb, Zv‡Z Kx

†Zvgiv gov‡i wbqv UvbvUvwb K‡iv

†Kb †dv‡b K_v †kl nIqvi ci

Zv‡K Avcb g‡bB ej‡Z †kvbv

hvq- nvwZ Lv‡` co‡j PvgwPKvI

jvw_ gv‡i| gwš¿mfv êV‡K `y‡h©vM

eë¯’vcbvgš¿xi Abycw¯’Z _vKvi

wel‡q Rvb‡Z PvB‡j gwš¿cwil`

mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb

fyuBTv e‡jb, gš¿x g‡nv`‡qi

bv‡g †Kwe‡b‡Ui †dvìvi cvVv‡bv

n‡q‡Q, wZwb Zv MÖnYI K‡i‡Qb;

wKš‘ Av‡mbwb| Avwg GZUyKyB

Rvwb|

nvwZ Lv‡` co‡j

PvgwPKvI jvw_ gv‡i

c`Z¨v‡Mi ¸Ä‡b gvqv †PŠayixi Av‡ÿc

jvk kbv³ Kivi ci

`ªæZ †`‡k cvVv‡bvi

eë¯’v Kiv n‡e| G

Qvov miKvwi wewa

Abyhvqx KZ©…c‡ÿi KvQ

†_‡K ÿwZc~iY Av`v‡q

c`‡ÿc †bIqv n‡e|

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page†`†` †k†k ii mm ss evevev `

0303 †` †k i m s ev `

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 05 Issue 03 16 - 22 May 2014

03-09 ‰R¨ô 1421 evsjv

16-22 iRe 1435 wnRix

56 c„ôv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : GKUv mgq weª‡U‡b evOvwj cwievi¸‡jv‡Z

GUv ¯^vfvweK wQ‡jv †h, we‡qi ci beea~ wb‡q †Q‡j evm Ki‡e Zvi

evev-gv‡qi mv‡_B| GwUB wQ‡jv evOvwj cvwievwiK ms¯‹…wZi GKwU

avivevwnK AbymiY| hvi PP©v weª‡U‡b G‡mI A‡bK evOvwj cwievi

`xN©w`b jvjb K‡i‡Q| wKš‘ GLb mgq cwieZ©b n‡q‡Q| mšÍv‡bi wPšÍv-

fvebvq G‡m‡Q Zvrch©c~Y© cwieZ©b| `xN©w`b wKsev Rb¥ †_‡K weª‡U‡b

emev‡mi Kvi‡Y bZzb cÖRb¥ Af¨¯Í n‡q DV‡Q weªwUk Rxebavivq|

Zviv GLb we‡qi ci-ciB wb‡R‡ì Avjv`v msmv‡i D‡V‡Q| d‡j

evev-gv‡qi KvQ †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q †Q‡j‡g‡qiv|

we‡qi w`bwU n‡”Q cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡bi D‡jøL‡hvM¨ Aa¨vq| GKK

†_‡K hyMj hvÎvi GB w`bwU ei-K‡bi Rb¨ gayi n‡q _vKzK GB

cÖZ¨vkvq we‡qi w`‡b cwiev‡ii mKj m`mïvB GKm‡½ _v‡Kb|

Avb›`Ñd~wZ©‡Z we‡kl GB w`b‡K ¯§iYxq K‡i iv‡Lb Zviv| wKš‘

we‡qi wKQzw`b †h‡Z bv †h‡ZB Avb‡›` _vKv H cwiev‡i fvO‡bi kã

†kvbv hvq| bZzb ei-K‡b wb‡R‡ì Avjv`v msmv‡i D‡V| bZzb cÖRb¥

GB welqwU‡K †`L‡Q GK`g ¯^vfvweK wn‡m‡e| wKš‘ A‡bK evev-

gv‡qivB GLb ch©šÍ welqwU‡K †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| Zviv cÖZ¨vkv

K‡ib, †Q‡j Ges †Q‡ji eD h_vixwZ Zv‡ì m‡½B _vK‡e| G wel‡q

c~e© jÛ‡bi GKRb evOvwj gv‡qi gšÍe¨ n‡”Q, Avgvi wZb †eWiæ‡gi

evmvq Abv‡q‡m †Q‡j Ges †Q‡ji eD‡qi _vKvi RvqMv n‡Zv| wKš‘

†Q‡j we‡qi ciciB Avjv`v evmv wb‡q‡Q| MZ eQi Avgvi GKwU

bvwZ n‡q‡Q| bvwZwUI `v`v-`v`xi Avì †_‡K `~‡i _vK‡Q| H

gwnjvi e³‡eï GK`g wecixZ gšÍe¨ †kvbv hvq m¤úªwZ we‡q nIqv

GK evOvwj bvixi K‡É| wZwb evsjv UvBgm‡K e‡jb, mgq GLb

A‡bK cv‡ë‡Q| weª‡U‡bi bZzb wbwg©Z evmv¸‡jv †`L‡jB †evSv hvq,

`ywU cwievi GKm‡½ evm Kivi mgq dzwi‡q‡Q| wZwb e‡jb, we‡qi

weª‡U‡bi evOvwj ZiæY cÖRb¥ AbymiY Ki‡Q weªwUk Rxebaviv : nZvk evev-gv‡qiv

we‡qi ciB mšÍvb Avjv`v

k¦vïwoi m‡½ GK

cwiev‡i _vK‡Z

A‡b‡KiB AbvMÖn

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Zzi‡¯‹

†eov‡Z wM‡q `yN©Ubvq KiæY

g„Zz¨ n‡q‡Q GK weªwUk

Zzi‡¯‹ †eov‡Z wM‡q

weªwUk evsjv‡`wk

Ziæ‡Yi KiæY g„Zz¨

jÛb, 15 †g : AvMvgx 22 †g AbywôZe¨ wbe©vP‡bi †cvóvj †fvU UvDb

n‡j Avmv ïiæ n‡q‡Q| cÖwZwU †cv÷vj †fvU K‡Vvifv‡e ¯‹¨vb Kiv n‡”Q|

KvDwÝj †iK‡W© _vKv g~j Av‡e`bc‡Î †`qv ¯^v¶i I Rb¥ Zvwi‡Li mv‡_

†cv÷vj ‡fv‡Ui ÷¨vU‡g‡›U †`qv

UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vPb

30 nvRvi †cv÷vj †fvU Bmy¨

cÖwZwU †cv÷vj †fvU K‡Vvifv‡e ¯‹¨vb Kiv n‡”Q

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evsjv‡`‡k

wM‡q wb‡LuvR weªwUk-evsjv‡`wk

bvMwiK I weGbwc †bZv gywReyi

ingvb gywRe gywRe ¸g n‡q‡Qb

bv Gi †cQ‡bi Ab¨ †Kvb

KviY i‡q‡Q Gwel‡q XvKv¯’

weªwUk nvBKwgkb mve©ÿwbK

gwbUi Ki‡Q Ab¨w`‡K gywR‡ei

e¨vcv‡i BD‡K cywj‡ki GKwU

wUg evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Q|

e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡b wewewmwmi

m‡½ gZwewbgq mfvq GK_v

Rvbv‡jb weªwUk nvBKwgkbvi

ievU© wMemb| Gw`‡K evsjv‡`‡k

Ae¯’vbiZ weªwUk cywj‡ki wUg

gywRe RxweZ Av‡Qb e‡jB

Rvwb‡q‡Q mybvgM‡Äi cywjk

c«kvmb‡K| Z‡e Zvi wb‡Luv‡Ri

12 w`b cvi nIqvi ciI Zvi

mÜvb cvqwb cywjk| Rvbv hvq,

mybvgMÄ cywj‡ki GKwU we‡kl

`j e…n¯úwZevi ivRavbxi ¸jkvb

gywR‡ei mÜv‡b weªwUk

cywjk evsjv‡`‡k

gywRe GL‡bv RxweZ

`vwe cywj‡ki

P�� 31...E�� S��

>> 52 c„ôvq ...

>> 52 c„ôvq ...

>> 52 c„ôvq ...>> 52 c„ôvq ...


04

XvKv, 14 †g : ivRavbxmn mviv‡`‡k

wkï‡ì wcÖq wewfbœ eÖv‡Ûi ¸ov`ya, †KK,

d&iæUm †KK, †Rwj, R¨vg, PK‡jU,

we¯‹yU, d&iæUm wWÖ¼m, wPcm I Rym wewµ

n‡jI Zvi †ewkifvM ¯^v¯’¨m¤§Z bq

e‡j g‡b K‡i miKvwi cÖwZôvb Rb¯^v¯’¨

Bbw÷wUDU I evsjv‡`k ÷¨vÛvW©m A¨vÛ

†Uw÷s Bbw÷wUDkb (weGmwUAvB)| AviI

Rvbv †M‡Q, †Lvjv evRv‡i AšÍZ 25

eÖv‡Ûi ¸uov `ya wewµ n‡jI wkïLv`¨

wn‡m‡e weGmwUAvB‡qi Aby‡gv`b Av‡Q

gvÎ 13wU eÖv‡Ûi|

D‡ØMRbK Z_¨ GB †h, wkï‡ì AvKl©Y

Ki‡Z Lvev‡i welv³ Kvc‡oi is, myMwÜ

I U¨vjKg cvDWvi eënvi Kiv nq, hv

gvbe‡`‡ni Rb¨ ÿwZKi | Z‡e KZUv

ÿwZKi, Zv cixÿv Kivi g‡Zv †KvbI hš¿

eZ©gv‡b weGmwUAvBi †bB| G e¨vcv‡i

weGmwUAvBi cwiPvjK (ivmvqwbK) †gv.

AvKZviæ¾vgvb †KvbI Z_¨ Rvbv‡Z

AcviMZv cÖKvk Ki‡jI Ab¨ m~‡Î Zv

wbwðZ nIqv †M‡Q|

weGmwUAvBi cwiPvjK (wmGg) Kgj

cÖmv` `vm Avgv‡ì mgq‡K e‡jb,

gv‡qi `yaB cÖK…Z wkïLv`¨| Avi ¸uov

`ya n‡jB Zv wkïLv`¨ e‡j we‡ewPZ n‡e

bv| †h me †KŠUvi Mv‡q ÔBbd¨v›U dg©yjv

I wmwiqvj dg©yjvÕ †jLv, †m¸‡jv‡KB ïay

wkïLv`¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv hvq| Gme

Lv`¨ 1 w`b †_‡K 3 eQi eqmx wkï‡ì

Rb¨ cÖ‡hvR¨| D‡jøL¨, wkïLv`¨ wn‡m‡e

weGmwUAvBi Aby‡gv`b cvIqv ¸uov`y‡ai

eª¨vÛ¸‡jv nj- gvB eq, j¨vK‡Uv‡Rb-1,

†ewe †Kqvi, gv`vm© ¯§vBj cÖvBg I

gv`vm© ¯§vBj j¨vK‡Uvwd, gvwgj¨vK-1

I 2, ev‡qvwgj mqv, ev‡qvwgj G Avi,

wcÖ ev‡qvwgj, M¨v‡÷ªv wd I ev‡qvwgj-1,

Wv‡bv wW-1, WvBj¨vK-1, †mwjqv GAvi,

b¨vKUvwjqv, dwUÖ‡gb, wWj¨vK-1, Gj‡Wv

†ewe I Gj‡Wv †ewe GjGd| A_P Gme

eª¨v‡Ûi evB‡iI A‡bK ¸uov`ya wkïLv`¨

wn‡m‡e evRv‡i †ePv‡Kbv n‡”Q|

weGmwUAvB I Rb¯^v¯’¨ Bbw÷wUDU m~Î

Rvbvq, evRv‡i wewfbœ d‡ji bvg †Ìqv

kix‡ii Rb¨ wZKi is wgwkÖZ Rym I

wWÖsKm, d&iæUm †KK, iKgvwi PK‡jU,

cvDiæwU, dyjwµg `ya, wPcmmn AšÍZ 50

ai‡bi Lv`¨ wewµ n‡”Q, hv wkï‡ì Kv‡Q

LyeB wcÖq| Gme Lv‡`ï †ewkifv‡MB

†KvbI bv-‡KvbIfv‡e †fRvj †gkv‡bv

nq| Zij, gyL‡ivPK wKsev m¤ú~iK Lv‡`¨

D”PgvÎvq †fRv‡ji cÖgvYI wg‡j‡Q|

ciš‘ ivRavbxi 55 kZvsk wkï‡ì

wcÖq Lv`¨ A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k ˆZwi nq|

evRv‡i jf¨ 59 kZvsk AvBmwµgI

¯^v¯’¨m¤§Z bq|

Rb¯^v¯’¨ Bbw÷wUDU m~‡Îi g‡Z, wkï‡ì

¯‹y‡ji wUwdb e‡ gv‡qiv mvavibZ †KK,

d&iæUm †KK, †Rwj, R¨vg, PK‡jU, we¯‹yU

I Rym mieivn K‡i _v‡Kb| G‡Z †h is

I myMÜx cÖ‡qvM Kiv nq, Zv gvbe‡`‡ni

Rb¨ ÿwZKi| wKš‘ nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU

Qvov AwaKvsk Drcv`‡KiB weGmwUAvBi

Aby‡gv`b †bB|

wewkó cywóweÁvbx I XvKv wek¦we`¨vj‡qi

dvg©vwm Abyl‡ì wWb cÖ‡dmi Av e g

dviæK e‡jb, †fRvj wkïLv‡`ï Kvi‡Y

wkï‡ì kvixwiK I gvbwmK fvimvg¨

b‡ói Avk¼v i‡q‡Q| Av‡gi wWÖsK‡mi

e`‡j Avgiv Av‡gi Qwe Lvw”Q| GKBfv‡e

Kgjv, Avbvim, wjPyi wWÖsK‡mi bv‡g IB

me d‡ji Qwe Lvw”Q| G‡Z me‡P‡q wZ

n‡”Q †KvgjgwZ wkï‡ì| wkïkix‡ii

A½cÖZ¨½ c~Y©v½ bq| †fRvj Lv`¨ †L‡q

wkï‡ì wKWwb, wjfvi AKv‡jB AKvh©Ki

n‡Z ïiæ K‡i| Drcv`Kiv K…wÎg d‡ji

im e‡j cÖPviYv Pvjv‡j †Zgb †KvbI

AvcwË wQj bv| wKš‘ wb‡f©Rvj d‡ji im

e‡j ÔK…wÎg imÕ wewµ Kiv nq, hv `-bxq

Aciva| Gme cvbxq cvb Ki‡j kvixwiK,

Avw_©K I gvbwmK- me w`K †_‡KB

†jvKmvb|

cÖ‡dmi dviæK AviI e‡jb, Gme Lvev‡i

†UUvBj Kvjvi (Kvc‡oi is) †gkv‡bv

nq| †KvbI wWÖsK‡m njy` is †gkv‡bv n‡j

wkïi nuvcvwb n‡Z cv‡i| AvRKvj wkïiv

M¨vw÷ª‡K AvµvšÍ n‡”Q, hv nIqvi K_v bq|

Gi gyL¨ KviY †fRvj Lvevi| K…wÎg myMwÜ

†gkv‡bv cvbxq Mf©eZx I e„×‡ì RbÏ

wZKi| Gme kix‡i wb‡j wKWwb, wjfvi

AvµvšÍ n‡eB| wjfvi wm‡ivwmm I wjfvi

K¨vbmv‡ii g‡Zv cÖvYNvZx †iv‡M AvµvšÍ

nIqviI Avk¼v Av‡Q|

wewkó cywó we‡klÁ Wv. mRj AvkdvK

G cÖm‡½ e‡jb, †fRvj Lvevi GKwU

wbie NvZK| ax‡i-ax‡i GwU gvby‡li

RxeYcÖ`xc wbwf‡q †`q| wkïiv wbqwgZ

Gme cvbxq MÖnY Ki‡j GKmgq †`Lv

hv‡e, Zvi gyL dy‡j hv‡”Q, cÖmÖv‡ei mgm¨v

n‡”Q| cixÿv Ki‡j aiv co‡e- wKWwbi

mgm¨v| wZwb AviI e‡jb, Avgiv hv‡K

ewj ÔwKWwb weKjÕ, Zv A‡bK †ÿ‡Î

†fRvj Lvev‡ii Kvi‡Y n‡q _v‡K|

wkïLv‡`¨ welv³ DcKiY

AKv‡jB bó n‡”Q wKWwb I wjfvi

XvKv, 14 †g : ¸g-Lyb, AcniY, µmdvqv‡ii bv‡g

wePviewnf©~Z nZ¨vKvÐmn AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi

bvbv AcKg©, †ec‡ivqv QvÎjx‡Mi mš¿vmx ZvÐe Ges gš¿x-

cÖwZgš¿xmn ÿgZvmxb `‡ji mvsm` I †bZv‡ì jvMvgnxb

Awbqg-`yb©xwZ‡Z dyu‡m D‡V‡Q †`k| Rb‡iv‡li G eviæ‡ì

¯Í~‡c GKwU ùywj½ c‡o †h †Kv‡bv gyn~‡Z© `vD `vD K‡i

R¡‡j DV‡Z cv‡i †ÿv‡fi Av¸b| A‡b‡Ki aviYv, `jxq

cÿcvZ`yó RbcÖkvm‡bi Ici wbqš¿Y bv _vKvq G †ÿv‡fi

Av¸b †bfv‡bv miKv‡ii c‡ÿ KwVb n‡e| Zviv GUv‡K

ivR‰bwZK mybvwgi Akwb m‡¼Z wn‡m‡e †`L‡Qb|

mykxj cÖwZwbwa‡ì e³e¨, miKv‡ii Awbqg-`yb©xwZ,

AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi cvkvcvwk ÿgZvmxb `‡ji

†bZvKg©x‡ì mk¯¿ ZvÐe I bvbv AcK‡g© RbMY GZUvB

AwZô †h, Zviv †h‡Kv‡bv mgq msNe× n‡q mviv‡`‡k

miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b bvg‡Z cv‡ib| weGbwci †bZ…

Z¡vaxb we‡ivax`jxq †RvU G‡Z f~wgKv ivL‡Z e¨_© n‡jI

mvaviY gvbyl Zv‡Z wcQycv n‡e bv| bvivqYM‡Äi mvZ

AcniY-Ly‡bi NUbvi weiæ‡× RbM‡Yi †mv”Pvi cÖwZev`

Gi RjšÍ cÖgvY|

Zv‡ì fvl¨, mvaviY gvby‡li g¨v‡ÛU bv wb‡qB G miKvi

nvm¨Ki wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q ÿgZv `Lj K‡i bvbv A‰bwZK

Kg©Kv‡Û Rwo‡q c‡o‡Q| G miKvi RbM‡Yi †fv‡U

wbe©vwPZ bv nIqvq RbM‡Yi Avkv-AvKvÿvi K_v fve‡Q

bv| RbM‡Yi Kv‡Q Zv‡ì Revew`wnZvI †bB| ZvB eZ©gvb

miKv‡ii †gqv‡ì gvÎ Pvi gv‡m bvbv MYwe‡ivax c`‡ÿc

MÖnY K‡i‡Q| hv gvbyl‡K ïay nZvkB K‡iwb, eis miKvi

cZb Av‡›`vj‡b Svuwc‡q co‡Z DØy× K‡i‡Q| bvivqYM‡Äi

c¨v‡bj †gqi bRiæj Bmjvgmn mvZ Ly‡bi NUbvi ci ïay

ÿyä RbZvB bb, mykxj mgv‡Ri cÖwZwbwaivI iv¯Ívq †b‡g

G‡m‡Q| AMYZvwš¿K miKvi mvaviY gvby‡li wbivcËv w`‡Z

cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Q e‡j Zviv †Rviv‡jv Awf‡hvM Zy‡j‡Qb|

we‡kl K‡i bvivqYM‡Ä mvZ AcniY-Ly‡bi NUbvq

ÿgZvmxb miKv‡ii GKRb cÖfvekvjx gš¿xi †g‡q

RvgvZvi (i¨ve-11 Gi AwabvqK †j. K‡b©j Zv‡iK

mvC`) m¤ú„³Zvi Awf‡hvM Ges Zv L-‡b gš¿xi A‰bwZK

n¯Í‡ÿ‡ci NUbvq mykxj mgv‡Ri cÖwZwbwaiv ÿyä cÖwZwµqv

e¨³ K‡i‡Qb| †Lv` cÖavbgš¿xi wb‡`©‡k Zv‡iK mvC`mn

Awfhy³ wZb i¨ve Kg©KZ©v‡K Kg©¯’j †_‡K mwi‡q wb‡q

Aem‡i cvVv‡bv n‡jI †g‡q RvgvZv‡K iÿvq IB gš¿xi

†`ŠoSvu‡ci ci Zvi gwš¿Z¡ Kxfv‡e wU‡K Av‡Q Zv wb‡qI

cÖkœ D‡V‡Q| gš¿xi n¯Í‡ÿ‡c bvivqYM‡Äi mvZ AcniY-

Ly‡bi gvgjvi Z`šÍ gvivZ¥Kfv‡e cÖfvweZ n‡e e‡jI

A‡b‡KB Avk¼v cÖKvk K‡i‡Q|

Awf‡hvM i‡q‡Q, Gi Av‡MI †j. K‡b©j Zv‡iK mvC` bvbv

AcK‡g© Rwo‡q‡Qb| we‡kl K‡i Zvi †bZ…‡Z¡ i¨ve j²xcyi

weGbwci †bZvi evwo‡Z wM‡q Zvi cv‡q ¸wj, Mvwo fvsPyi

Ges G NUbvi cÖwZev‡` bvgv wgwQ‡j ¸wj Pvwj‡q PviRb‡K

nZ¨v I GKwU jvk ¸‡gi NUbv wewfbœ gn‡j mgv‡jvPbvi

So †Zv‡j|

GQvov jvKmv‡g weGbwci mv‡eK mvsm` ûgvqyb Kwei‡K

Acni‡Yi Awf‡hvM I‡V K‡b©j Zv‡i‡Ki weiæ‡×| Gme

NUbvi Z`šÍ n‡jI Zvui weiæ‡× †Kv‡bv eë¯’v †bqv nqwb|

cÖfvekvjx gš¿xi RvgvZv nIqvi myev‡` mswkøó cÖkvmb Zvi

wUwK Qyu‡Z mvnm cvqwb| Avi ZvB Zv‡iK mvC` µ‡gB

†ec‡ivqv n‡q I‡Vb e‡j wewfbœ gn‡j Awf‡hvM i‡q‡Q|

Gw`‡K eZg©vb miKv‡ii †gqv‡ì ïiæ †_‡KB jvMvgnxb

¸g-Acni‡Yi †ekwKQy NUbvq QvÎjx‡Mi mk¯¿ K¨vWvi‡ì

m¤ú„³Zvi Awf‡hv‡Mi cÖgvY †gjvq Rb‡iv‡li Av¸b

D‡¯‹ w`‡q‡Q| ÿyä RbM‡Yi fvl¨, miKv‡ii gš¿x-cÖwZgš¿x

I `jxq MWdv`vi‡ì AvkÖq-cÖkq †c‡qB QvÎjxM GZUv

fq¼i| wewfbœ mg‡q cywjk-cÖkvmb I QvÎjx‡Mi D”P

ch©v‡qi Pv‡ci gy‡L mg‡SvZv Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb

fy³‡fvMxiv| Avevi KL‡bv Zv‡ì weiæ‡× †jvK †`Lv‡bv

kvw¯Íg~jK eë¯’v MÖnY Kiv n‡jI ev¯Í‡e Zv Kvh©Ki n‡”Q bv

e‡jI Awf‡hvM i‡q‡Q|

`yb©xwZ `g‡bi Bk‡Znvi w`‡q weMZ Uv‡g© ÿgZvq Av‡m

AvIqvgx jxM| hwÌ †m mg‡q mv‡eK cwi‡ek I ebgš¿x

W. nvQvb gvngy`, M…nvqY I MYc~Z©gš¿x Ave`yj gvbœvb

Lvb, ¯’vbxq miKvi cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK, RvZxq

msm‡ì wPd ûBc Aa¨ÿ Ave`ym knx`, †kL dRjyj Kwig

†mwjg, b~i-G Avjg †PŠayix wjUb Ggwc I Ave`yi ingvb

ew`mn †ek K‡qKRb gš¿x-cÖwZgš¿x I mvsm` AvKvkPy¤^x

m¤ú‡ì cvnvo M‡o e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob|

GgbwK beg I `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b Bwm‡Z Rgv

†`qv njdbvgvq gš¿x-Ggwc‡ì m¤ú` A¯^vfvweK e„w×i

nvi †`‡L Kwgk‡bi †PvLI Kcv‡j I‡V| Gme gš¿x I

Ggwci weiæ‡× m¤ú‡ì cvnvo Movi Awf‡hvM Z`šÍ K‡i

eë¯’v MÖn‡Yi Pv‡jÄ Qy‡o w`‡jI MZ Pvi gv‡m AvIqvgx

jxM miKvi Zvi †Kv‡bv bgybv †`Lv‡Z cv‡iwb| eis bZyb-

cyi‡bv gš¿x-cÖwZgš¿x-mvsm` I †bZviv †ec‡ivqv `yb©xwZ‡Z

bZyb †iKW© Mo‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡ì Kv‡Q

ivRbxwZi e¨vbv‡i avÜv-wdwKi KivB gyL¨ n‡q D‡V‡Q e‡j

A‡b‡KB ÿyä cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb|

G e¨vcv‡i XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK DcvPvh© ivóªweÁvbx

Aa¨vcK W. GgvRDÏxb Avn‡g` e‡jb, ¸g-Acni‡Y

†`‡ki gvbyl AvR AvZw¼Z| ivRbxwZwe` †_‡K ïiæ K‡i

ÿy`ª eëmvqx ch©šÍ Acni‡Yi mxgv Qvwo‡q‡Q| me wgwj‡q

Ae¯’v Ggb ch©v‡q G‡m †cuŠ‡Q‡Q †h, †h‡Kv‡bv mgq gvbyl

iv¯Ívq †b‡g Avm‡e| AwMœùywj‡½i g‡Zv miKv‡ii weiæ‡×

cÖwZev` Rvbv‡e| †hwU B‡Zvg‡a¨B bvivqYM‡Ä ïiæ n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, eZ©gvb miKvi g¨v‡ÛUwenxb miKvi| cywjk

I i¨v‡ei Nv‡o cv †i‡L Zviv ÿgZvq wU‡K Av‡Q| mvaviY

gvby‡li m‡½ Zv‡ì m¤ú„³Zv †bB| bxwin gvby‡li AwaKvi

niYB Zv‡ì Bk‡Znv‡i cwiYZ n‡q‡Q| AvMvgx‡Z G

Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j RbMYB Zv‡ì cÖwZnZ Ki‡e|

we‡ivax `‡ji Ici Ryjyg-wbh©vZ‡bi cÖm½ †U‡b W.

GgvRDÏxb e‡jb, miKv‡ii DwPZ wQj we‡ivax `‡ji

mgv‡jvPbv MÖnY Kiv| wKš‘ †mwU bv K‡i Zv‡ì cÖwZcÿ

wn‡m‡e wb‡q Ryjyg-wbh©vZ‡b †g‡Z D‡V‡Q Zviv| ZvB

fwel¨‡Z mvaviY gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi Av‡›`vj‡b

we‡ivax `jI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡e e‡j Rvbvb

wZwb| bvivqYM‡Äi NUbv †_‡KB miKv‡ii cZb ïiæ

n‡Z cv‡i g‡b K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi cvwj I eyw×÷

÷vwWR wefv‡Mi wkÿK Aa¨vcK W. my‡Kvgj eoyqv| wZwb

e‡jb, †h †Kv‡bv wKQyi mxgv Qvwo‡q †M‡j Z…Yg~j †_‡K

Zvi cÖwZev` D‡V Av‡m| ¸g-AcniY GgbB GK ch©v‡q

G‡m †cuŠ‡Q‡Q|

wZwb e‡jb, hLb †Lv` AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi

weiæ‡×B Awf‡hvM Avbv nq, ZLb k„•Ljv iÿvi `vwqZ¡

cvj‡b Zviv ˆbwZKfv‡e `ye©j n‡q c‡o| bvivqYM‡Ä †m

KvRwUB n‡q‡Q| mvaviY gvbyl Zv‡ì weiæ‡× dyu‡m D‡V‡Q,

fwel¨‡Z GwU mviv‡`‡k Qwo‡q co‡e| W. my‡Kvgj eoyqv

e‡jb, ¯^vaxbZvi 40 eQ‡iI evsjv‡`‡ki gvbyl‡K G

ai‡bi AivRK iv‡óª emevm Ki‡Z n‡e, GUv KíbvZxZ,

Kvg¨ bq| Gm‡ei gva¨‡g miKv‡ii `„k¨gvb cZb ïiæ

n‡”Q, fwel¨‡Z G Ae¯’v Pig mxgvq wM‡q †VK‡e|

ivR‰bwZK mybvwgi Akwb m‡¼Z

†h †Kv‡bv gyn~‡Z© `vD `vD K‡i R¡‡j DV‡Z cv‡i †ÿv‡fi Av¸b

†h me †KŠUvi Mv‡q

ÔBbd¨v›U dg©yjv I

wmwiqvj dg©yjvÕ †jLv,

†m¸‡jv‡KB ïay

wkïLv`¨ wn‡m‡e we‡ePbv

Kiv hvq| Gme Lv`¨ 1

w`b †_‡K 3 eQi eqmx

wkï‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨|

miKv‡ii Awbqg-`yb©xwZ,

AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi

cvkvcvwk ÿgZvmxb `‡ji

†bZvKg©x‡ì mk¯¿ ZvÐe I bvbv

AcK‡g© RbMY GZUvB AwZô

†h, Zviv †h‡Kv‡bv mgq msNe×

n‡q mviv‡`‡k miKviwe‡ivax

Av‡›`vj‡b bvg‡Z cv‡ib|

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 05wewewewe ÁvÁvÁvÁv cÁv c bb


06

XvKv, 11 †g : †QvÆ GKwU Ni| Avi

GKwPj‡Z e¨vjKwb| evB‡i DuwK †`qvi

Rb¨ i‡q‡Q †QvÆ GKwU Rvbvjv| GB n‡jv

GKRb e„× gv‡qi RMr| Rxeb wbs‡o

†h bvix mgvR‡K w`‡q‡Qb Zvi †kÖô

mšÍvb‡ì, Rxeb mvqv‡ý †mB gv‡qiv

AvR Pvi †`qv‡ji gv‡S e›`x| bvwo‡Quov

ab †mœ‡ni mšÍvbiv AvR Avi Av‡m bv

gv‡K fv‡jvevmv Rvbv‡Z| wKš‘ Zv‡Z

Kx? ZeyI mšÍvb‡ì Rb¨ †mB gv‡q‡ì

Avkxe©v` Si‡Q evisevi|

G eQi 30 Rvbyqvwi iv‡Zi Avuav‡i

Kywgjøvi 85 eQi eqmx e„×v gv‡K †d‡j

hvb ewikv‡ji †MŠib`x Dc‡Rjvi UiKx

evm÷¨v‡Û| msmv‡ii †evSv g‡b K‡i

Mvwo‡Z K‡i e„×v gv AvdjvZyb †bQv‡K

†d‡j hvb ZviB M‡f©i `yB mšÍvb| e„×v

gv AvUw`b kx‡Z †Ku‡c, Amy¯’ n‡q

co‡jI wZwb Ab¨Î †h‡Z Pvbwb| KviY

Zvi mšÍvbiv G‡m hw` gv‡K †Lvu‡R| e„×v

AvdjvZyb †bQv‡K nvmcvZv‡j wb‡j

wPwKrmK Rvbvb, wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q‡K

Kv‡Q †c‡jB wZwb gvbwmKfv‡e my¯’ n‡q

DV‡eb|

AvdjvZyb †bQvi g‡Zv cÖwZwU gv Zvi

Rxe‡bi †P‡qI †ewk fv‡jvev‡mb

mšÍvb‡ì| Avi †mB mšÍvbiv ey‡S bv ey‡S

KZB bv Kó †`b gv‡K| Ggwb KÕRb

gv‡qi m‡½ K_v nq AvMviMvuI evsjv‡`k

cÖexY wn‰Zlx ms‡Ni e„×wbev‡m| cÖ_‡g

†Zgb wKQy ej‡Z bv PvB‡jI K_v ejvi

GKch©v‡q S‡i c‡o Zv‡ì AK„wÎg

Av‡eM| e‡jb, †Q‡j-‡g‡q †bB| Kv‡iv

Kv‡Q wKQy PvIqvI †bB| †hUyKy †èvi

w`‡qwQ| GLb ïayB eÂbv| Amnvq GB

gv‡q‡ì GKRb Av‡qkv wmwÏKv| AmyL

Avi eq‡mi fv‡i D‡V `vuov‡Z cvi‡Qb

bv| †Nvjv‡U †PvL `y‡Uv wK †hb Lyu‡R

wdi‡Q| †Uwe‡j c‡o i‡q‡Q Lvev‡ii

evwU, †mw`‡K †Lqvj †bB Zvi| †c‡U

ÿyav †bB, Av‡Q AZ…ß g‡bi ÿyav..!

evKiæ× GB cÖexY wK †hb ej‡Z Pvb...!

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© GKRb gv

e‡jb, †g‡q-‡Q‡j me Av‡Q, GKmgq

†Q‡j-‡g‡qiv evB‡i †_‡K Qy‡U G‡m

Rwo‡q ai‡Zv| GLb me ¯§…wZ...! wZwb

iex›` bv‡_i fvlvq e‡jb, Ôw`b¸wj †gvi

†mvbvi LvuPvq, iB‡jv bv/‡mB †h Avgvi

bvbvb i‡Oi w`b¸wjÕ|

‡h eq‡m GB gv‡q‡ì Ny‡i-wd‡i Avb‡›`

_vKvi K_v wQj; †mB eq‡m Zv‡ì _

vK‡Z n‡”Q AvcbRb †_‡K wew”Qbœ n‡q

e„×vkÖ‡g| LveviUv GwM‡q †`qvi †KD

†bB| g‡b mvšÍ¡bv cvIqvi g‡Zv †Kvb K_v

†bB| g‡bi `ytL-K‡ói K_v Ly‡j ejvi

gvbyl †bB| ey‡Ki nvnvKvi †gUv‡bvi

R‡b¨ KvD‡K ey‡K Rwo‡q aivi my‡hvM

†bB| G‡Zv me †bB wg‡j nZvkv Avi

AmnvqZ¡ wN‡i a‡i‡Q Zv‡ì| e‡jb,

KL‡bv fvwewb †klRxe‡b Avgvi Av`‡ii

mšÍvbwU‡K Rwo‡q ai‡Z cvi‡ev bv|

eQ‡ii ci eQi Zviv i‡q‡Qb GB ms‡Ni

Pvi †`qv‡ji wf‡Zi|

N‡i †Uwjwfkb Av‡Q, †QvÆ †kv-‡KmUv‡Z

mh‡Zb mvwR‡q †i‡L‡Qb †Q‡j-‡g‡q Avi

¯^vgxi Qwe| GLb meB AZxZ| K‡qK

hy‡Mi m½x ¯^vgx P‡j †M‡Qb bv †divi

†`‡k| †Q‡j-‡g‡qivI n‡q‡Q `~i †`‡ki

evwm›`v| Qwei m‡½ K_v e‡j Avi Qwei

mšÍvb‡ì gy‡Li w`‡K ZvwK‡q †_‡K w`b

Kv‡U cÖexY gv‡q‡ì| gxiv †PŠayix e‡jb,

GKmgq me wQj! GLb wKQy †bB| wZwb

Kvu`‡Z Kvu`‡Z e‡jb, ÔAvgvi GKwUgvÎ

fvBqv wQj, MZ ciïw`b Zvi m‡½ Avgvi

†dv‡b K_v n‡q‡Q, fvBqv e‡jwQj,

G‡m Avgv‡K wb‡q hv‡e, Avgvi wPwKrmv

Kiv‡e...! wKš‘ Zvi ciw`bB fvBqv nvU©

A¨vUv‡K gviv †M‡Qb| Avgvi Avi †KD

†bB....! e‡j Kvu`‡Z _v‡Kb wZwb| 72

eQi eqmx cÖexY gvmygv wmwÏKx| †Q‡j-

‡g‡q‡ì we‡q w`‡q wZwb GLb GKjv

c‡_i cw_K| †Q‡j-‡g‡q, bvwZ-bvZbx

me Av‡Q Zvi|

wKš‘ Zv‡K †`Lfvj Kivi mgq †bB

Zv‡ì| A‡bK AmyL wN‡i a‡i‡Q Zv‡K|

ZviciI nvwm-Lywk gvmygv wmwÏKx e‡jb,

`ywU wKWbx bó n‡q †M‡Q| Wv³vi mßv‡n

wZbw`b WvqvjvBwmm Kiv‡Z e‡j‡Qb,

wKš‘ G‡Zv UvKv †bB| ‡Ze Av‡iv wKQyUv

w`b †eu‡P _vKvi Avkvq eyK †eu‡a Av‡Qb

wZwb| weËevb I ü`qevb‡ì cÖwZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb| e‡jb, †Kvb cyÎ-Kb¨v hw`

GB `vwqZ¡ †bb Zvn‡j wKQyUv w`b †eu‡P

_vKvi my‡hvM nq‡Zv cv‡ev!

cÖexY wn‰Zlx ms‡Ni Kg©x †di‡`Šm

Aviv e‡jb, AvcbRb‡ì KvQ †_‡K

`~‡i G‡m GLv‡b †KD fv‡jv _v‡Kb bv|

G‡ì meviB gvbwmK Ae¯’v G‡Kev‡iB

¯úk©KvZi|

mvgvb¨ K_v‡ZB Awfgvb K‡ib, Avevi

GKUy Avì Ki‡jB fv‡jv n‡q hvb|

Gme cÖex‡Yi †hUv Afve, Zv n‡”Q

AvcbRb‡ì fv‡jvevmv, hv Avgiv

PvB‡jI w`‡Z cvwi bv|

e„×wbev‡m mšÍv‡bi Rb¨ gv‡qi AšÍnxb cÖZxÿv

LveviUv GwM‡q †`qvi †KD

†bB| g‡b mvšÍ¡bv cvIqvi g‡Zv

†Kvb K_v †bB| g‡bi `ytL-

K‡ói K_v Ly‡j ejvi gvbyl

†bB| ey‡Ki nvnvKvi †gUv‡bvi

R‡b¨ KvD‡K ey‡K Rwo‡q

aivi my‡hvM †bB| G‡Zv me

†bB wg‡j nZvkv Avi AmnvqZ¡

wN‡i a‡i‡Q Zv‡ì|

XvKv, 11 †g : weGbwc †bZ…Z¡vaxb 19

`jxq †RvU †bZv‡ì wek¦vm- cÖw‡Zekx

†`k fvi‡Zi Pjgvb †jvKmfv wbe©vP‡b

Rqjvf K‡i †`kwUi Ab¨Zg e„nr

ivR‰bwZK `j we‡Rwc ÿgZvq G‡j

fviZ miKv‡ii Avkxe©v` nviv‡Z cv‡i

ÿgZvmxb AvIqvgx jxM|

Zviv g‡b K‡ib- weMZ msm‡ì cÖavb

we‡ivax `j weGbwc MZ 5 Rvbyqvwii

RvZxq msm` wbe©vPb eR©b Kivi

ciI weZwK©Z IB wbe©vP‡b fvi‡Zi

KvQ †_‡K †h fxlY mg_©b †c‡q‡Q

AvIqvgx jxM, Zvi GKgvÎ KviY n‡jv

fvi‡Zi ÿgZvq wQj Ks‡MÖm| Avi

GB Ks‡MÖ‡mi m‡½B AvIqvgx jx‡Mi

fv‡jv mg‡SvZv i‡q‡Q| weGbwci †ek

K‡qKRb †bZv Rvbvb, we‡Rwc ÿgZvq

G‡j weGbwc ev Gi kwiK `j¸‡jvi

†h Lye GKUv jvf n‡e Zv Aek¨B bq|

‡Ze fvi‡Zi Ks‡MÖm miKv‡ii g‡Zv

we‡RwcÕi m‡½ AZUv fv‡jv m¤úK© †bB

AvIqvgx jx‡Mi| G‡Z `jwU‡K †ek

KwVb cwiw¯’wZ‡Z co‡Z n‡Z cv‡i|

GQvov AZx‡Z we‡Rwci m‡½ weGbwci

mym¤ú‡K©i BwZnvmI i‡q‡Q|

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Ave`yj

gCb Lvb Rvbvb, Ae¯’v †`L‡j g‡b

nq fvi‡Zi Ks‡MÖm Ges evsjv‡`‡ki

AvIqvgx jxM miKvi HwZnvwmK ev

†h‡Kv‡bv Kvi‡YB †nvK cvi¯úwiKfv‡e

myweav Av`vb-cÖ`v‡bi Pyw³ K‡i‡Q|

wZwb e‡jb, `yf©vM¨µ‡g GB mym¤úK©

M‡o IVvi K_v wQj evsjv‡`k Ges

fvi‡Zi RbM‡Yi g‡a¨- hv ev¯Í‡e

nqwb| d‡j hLbB evsjv‡`k wKsev

fvi‡Zi miKvi cwieZ©b nq, ZLbB

`yB †`‡ki m¤ú‡K©I fvUv c‡o| mv‡eK

GB gš¿x Av‡iv e‡jb, Gi †cQ‡b

fvi‡Zi cÿ †_‡K gyL¨ Ae`vb †i‡L‡Q

w`wjø cÖkvmb Ges m¤¢eZ evsjv‡`‡ki

n‡q AvIqvgx jx‡Mi †mB †bZviv hviv

1971 mv‡j mxgvbv AwZµg K‡i

fvi‡Z wM‡qwQ‡jb| Gfv‡eB RbM‡Yi

g‡a¨ GKUv ¯^vfvweK aviYv M‡o D‡V‡Q

†h, fvi‡Zi cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b

Ks‡MÖm †n‡i †M‡j Ges we‡Rwc ÿgZvq

G‡j evsjv‡`k I fvi‡Zi m¤ú‡K© GKwU

bZyb †gvo †`‡e|

evsjv‡`k RvZxq cvwU©i (we‡Rwc)

†Pqvig¨vb Av›`vwje ingvb cv_© e‡jb,

A‡b‡KiB aviYv fvi‡Zi miKvi

cwieZ©‡bi gva¨‡g evsjv‡`k-fviZ

m¤úK© †Kv‡bvfv‡eB cÖfvweZ n‡e bv|

wKš‘ wZwb g‡b K‡ib, G‡Z Kv‡Ri

acÖY wKQyUv cwieZ©b Avm‡e Ges

†`kwUi bZyb miKvi Av‡iv ivR‰bwZK

g‡bvfvevcbœ n‡e| GQvov KvRI Ki‡e

ivR‰bwZKfv‡eB| †m Kvi‡YB fvi‡Zi

ÿgZvq Gevi Ks‡MÖm Avm‡Z bv cvi‡j

AvIqvgx jxM miKviI Avi †mme myweav

†fvM Ki‡Z cvi‡e bv †h¸‡jv Zviv

GZw`b a‡i †fvM K‡i G‡m‡Qb|

weGbwc †bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui †bZviv g‡b

K‡ib we‡Rwc wKsev Ks‡MÖm Qvov Ab¨

†h‡Kv‡bv `j bqv w`wjø‡Z miKvi MVb

Ki‡j fvi‡Zi m‡½ m¤úK© Dbœq‡bi

Rb¨ evsjv‡`‡ki mvg‡b GKwU bZyb

ìRv Ly‡j hv‡e|

`jwU Gi Av‡MI fvi‡Zi m‡½ mym¤úK©

Movi †Póv K‡i‡Q Ges `jcÖavb Lv‡j`v

wRqv fvi‡Z wM‡q †`kwUi kxl© †bZv‡ì

m‡½ avivevwnKfv‡e G‡Ki ci GK

êV‡KI e‡m‡Qb| wKš‘ hLb fvi‡Zi

ivóªcwZ cÖYe gyLvwR© evsjv‡`‡k Av‡mb,

ZLb Lv‡j`v wRqv Zvi m‡½ †`Lv

Ki‡Z A¯^xK„wZ Rvbvb- hv, AwaKvsk

weGbwc †bZv‡ì g‡Z- fvi‡Zi m‡½

K~U‰bwZK m¤úK© Dbœq‡bi †ÿ‡Î GKwU

eo fyj wQj|

G e¨vcv‡i gCb Lvb e‡jb, we‡Rwc ev

Ks‡MÖm Qvov Ab¨ †Kv‡bv `j fvi‡Z

miKvi MVb Ki‡j weGbwc jvfevb

n‡e wK-bv Zv Avm‡j GKgvÎ mgqB

ej‡Z cvi‡e| AZx‡Z †`Lv wM‡qwQj

†h weGbwc I we‡Rwci mgxKiY †ek

ev‡Rfv‡eB e¨_© n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, GB `yB cÖw‡Zekx †`‡ki

¯úk©KvZi RbM‡Yi g‡a¨ GKwU my`xN©

Ges ¯’vqx m¤úK© M‡o †Zvjv ZLbB m¤¢e

n‡e hLb `yB †`‡ki miKv‡ii cwie‡Z©

`yB †`‡ki RbM‡Yi g‡a¨ eÜy‡Z¡i †Qvuqv

jvM‡e Ges `yB †`‡ki miKvi Zv‡ì

RbM‡Yi eÜy‡Z¡ n¯Í‡ÿc Kiv eÜ

Ki‡e|

Aek¨ MZ 7 GwcÖj XvKv wbhy³ fviZxq

ivóª`~Z csKR kiY e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi

ci bqv w`wjø‡Z ÿgZvi iè`j n‡jI

Zv evsjv‡`‡ki cÖwZ fvi‡Zi bxw‡ZZ

†Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv ev cwieZ©b

n‡e bv| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, cÖwZwU

†`‡kiB wKQy wbR¯^ ¯^v_©wPšÍv wQj Ges

†m¸‡jvi †Kv‡bv cwieZ©b Avm‡jB

nqwb|

we‡Rwc ÿgZvq G‡j w`wjøi Avkxe©v` nviv‡Z cv‡i AvIqvgx jxM

we‡Rwci m‡½ weGbwci i‡q‡Q mym¤úK©

GB `yB cÖw‡Zekx †`‡ki

¯úk©KvZi RbM‡Yi g‡a¨ GKwU

my`xN© Ges ¯’vqx m¤úK© M‡o

†Zvjv ZLbB m¤¢e n‡e hLb

`yB †`‡ki miKv‡ii cwie‡Z©

`yB †`‡ki RbM‡Yi g‡a¨

eÜy‡Z¡i †Qvuqv jvM‡e Ges `yB

†`‡ki miKvi Zv‡ì RbM‡Yi

eÜy‡Z¡ n¯Í‡ÿc Kiv eÜ Ki‡e|

fvi‡Zi we‡Rwc cÖavbgš¿x cÖv_©x †gvw`

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 07wewewewe ÁvÁvÁvÁv cÁv c bb

J STIFFORDLAW SOLICITORS

� Need a solicitor to buy or sell a home or business?

� Want to apply for asylum & human rights and british citizenship?

� Your family, spouse or business visa refused?

� Facing di�culties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards ?

� Need expert advice under new social welfare bene�t?

� Any legal issuess in Bangladesh or the UK?

Chowdhury M Jinnat AliPrincipal Solicitor

9-13 Osborn Street, London E1 6TDT : 020 3216 0000 F : 020 3216 0050M: 078 4650 0614E : [email protected] : www.jslsolicitors.co.uk

Avgvà i 1g el© c~wZ©àZmKj M…vnK I •fvK vsLxà i

RvbvB AvšÑwiK •àfÓQv


Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 05 Issue 03Friday, 16 - 22 May 2014Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

ivR‰bwZK cwiw¯’wZi my¯’ I ¯^vfvweK

aviv †`‡ki AMÖMwZi Rb¨ †h Riæwi

GK_v GLb mvaviY I wbiÿi gvbylI

eyS‡Z cv‡ib wKsev Dcjwä K‡ib|

ZvQvov msm`xq MYZ‡š¿i avivevwnKZv

iÿvi Rb¨ miKv‡ii fv‡jv Kv‡Ri

cÖ‡Póv‡K Awfb›`b Rvbv‡bv Ges Lvivc

Kv‡Ri mgv‡jvPbv Kiv we‡ivax `‡ji

`vwqZ¡iƒ‡c MY¨ Kiv nq| †mw`K †_‡K

miKvi I we‡ivax `‡ji KvQ †_‡K

†`k‡cÖwgK bvMwiK‡ì g‡Zv f~wgKv

Avkv KivB ¯^vfvweK| †Mj eQ‡ii

mwnsm ivR‰bwZK cwiw¯’wZ 5 Rvbyqvwi

(2014) wbe©vP‡bi ci ¯^vfvweK n‡q

G‡m‡Q| wKš‘ GwcÖj (2014) gvm †_‡K

†`‡ki K‡qKwU ¯’v‡b ¸g-Ly‡bi NUbv

Avev‡iv Awb‡KZ ms‡KZ w`‡Z ïiæ

K‡i‡Q| †`‡ki Dbœqb e¨vnZ Kivi

loh‡š¿ wjß n‡q‡Q miKv‡ii †fZ‡ii

miKvi| A_©vr eZ©gvb miKv‡ii

cÖkvm‡bi †fZ‡i Ggb wKQy e¨w³

Av‡Qb hviv cwiw¯’wZ †Nvjv Ki‡Z

B”QyK| Avi †mB my‡hv‡M wb‡R‡ì

¯^v_© nvwm‡ji Amr D‡Ïk¨ _vK‡Z cv‡i

Zv‡ì| welqwU ¸g-Ly‡bi NUbv¸‡jv

†_‡K ch©‡eÿY Kiv ìKvi| ZvQvov

Aciva cÖwZ‡iv‡a AvBb-k„•Ljv

evwnbxi ZrciZvi m‡½ mgv‡Ri wewfbœ

¯Í‡ii gvby‡li gvbweK w`‡Ki Dbœq‡b

m‡Pó nIqv Riæwi| miKv‡ii †Póv

_vK‡e †mB Kv‡R wkÿv I D`vi‰bwZK

ag©xq cÖwZôvb¸‡jv‡K eënvi Kivi|

Z‡e ^vaxbZv AR©‡bi 44 eQ‡i c`vc©Y

A_©vr eq‡mi gv‡c Avgv‡ì †`k abx

wKsev Mixe nIqvi wel‡q A_ev KZ`~i

GwM‡q †Mj †m m¤ú‡K© g~j¨vq‡b Lye

†ewk K‡Vvi nIqvi ìKvi †bB| KviY

fviZ A_ev wgm‡ii `yB nvRvi eQ‡ii

ivóªxq BwZnvm Ges ^vaxbZvi A‡bKw`b

AwZevwnZ n‡jI ZvivI Lye †ewk

GwM‡q‡Q e‡j g‡b Kivi †Kv‡bv KviY

†bB| Ab¨w`‡K KvbvWv, A‡÷ªwjqv,

wbDwRj¨vÛ gvÎ †òkÕ eQ‡i Dbœq‡bi

†h ch©v‡q †cŠu‡Q‡Q Zv Zv‡ì abx iv‡óªi

ZKgv G‡b w`‡q‡Q| Avevi A‡bK mgq

iv‡óªi GwM‡q hvIqvi †ÿ‡Î A‡b‡KB

†mB †`‡ki cÖvK…wZK m¤ú‡ì A‡Xj

cÖvwß‡K wb‡`©k K‡i _v‡Kb; A_P hv

G‡Kev‡i åvšÍ aviYv wn‡m‡e cwiMwYZ|

KviY ÿy`ª mxgvbv Avi Avwk kZvsk

cve©Z¨ I f~wgK¤úcÖeY GjvKv wb‡q

Rvcvb we‡k¦i wØZxq A_©‰bwZK kw³

Kxfv‡e n‡q‡Q? †mLv‡b Avevw` Rwg

†bB ej‡jB P‡j, cïcvj‡bi Rb¨

PviYf~wg Kg, Zey wkí-KviLvbvq

KvuPvgvj Avg`vwb K‡i wek¦e¨vcx Zv‡ì

cY¨mvgMÖx Qwo‡q w`‡q‡Q Rvcvbxiv|

†Kej wb‡R‡ì HKvwšÍK cÖ‡Póv Kx

h‡_ó wQj bv? myBRvij¨v‡Û bvi‡Kj

Mv‡Qi cÖvPyh© †bB A_P ZvivB c„w_exi

†kÖô PK‡jU Drcv`bKvix ivóª| ÿy`ª

†`kwU‡Z eQ‡ii gvÎ Pvigvm km¨

Drcv`‡bi Rb¨ Dc‡hvMx AvenvIqv

_v‡K| A_P ZvivB `y» Drcv`‡b we‡k¦i

bw›`Z I Av`k© wn‡m‡e ¯^xK…Z ivóª|

†`kwU kvwšÍ I wbivcËvi Rb¨ emev‡mi

m‡e©vËg RvqMv wn‡m‡e kxl© ¯’vb `Lj

K‡i Av‡Q GL‡bv| Avðh©RbK n‡jI

mZ¨ abx I DbœZ †`‡ki ZKgv jvMv‡bv

iv‡óªi eyw×Rxex-Ávbx e¨w³‡ì †P‡q

`wi`ª I Dbœqbkxj †`‡ki Ávbx

e¨w³iv G‡Kev‡i wcwQ‡q †bB| eis

†ckvRxex‡ì g‡a¨ Ávb-Mwigvq cv_©K¨

Kg| wewfbœ †mwgbvi-wm‡¤úvwRqv‡g

AskMÖn‡Yi gva¨‡g ci¯úi ci¯ú‡ii

AvšÍtm¤ú‡K©i †fZi w`‡q †mB w`KwUI

AvR ¯úó| Dciš‘ †`‡ki AMÖMwZ‡Z

ag©-eY©-‡Mvôx Ø‡›Øi mgm¨vI gyL¨ bq|

eis BD‡ivc-Av‡gwiKvi A‡bK †`k

Ab¨ †`k †_‡K hvIqv Awfevmx‡ì

ejcÖ‡qv‡M kÖg Av`vq K‡i †hfv‡e

abx iv‡óªi kx‡l© †cŠu‡Q‡Q †mB ai‡bi

NUbviI m¤§yLxb n‡Z nqwb Avgv‡ì

MZ 43 eQ‡i| Zvn‡j †`k‡K GwM‡q

wb‡q hvIqvi †ÿ‡Î Avgv‡ì g~j mgm¨v

Kx? Avm‡j eZ©gvb we‡k¦i DbœZ iv‡óªi

m‡½ Avgv‡ì †gŠj cv_©K¨ †PZbv

I AvPi‡Yi| Avgv‡ì wkÿv I ms¯‹…

wZ †mfv‡e M‡o †Zvjv nqwb| d‡j

wb‡Ri †`‡ki m¤ú` webó‡Z Avgiv

Avb›` jvf Kwi| g‡b Kwi †`‡ki

m¤ú` AvIqvgx jxM A_ev weGbwc

bvgK `‡ji| Avm‡j GB gvbwmKZvi

cwieZ©b bv n‡j †`k GwM‡q †h‡Z

cvi‡e bv| AvR eo †ewk ìKvi

wkwÿZ Rb‡Mvôxi AvZ¥m‡PZbZv Avi

hyemgv‡Ri BwZnvm‡PZbv| †`k‡K

GwM‡q wb‡Z hyemgvR‡K h_v_© c_-

wb‡`©kbv w`‡Z n‡e|

BwZnvm Avgv‡ì eZ©gvb‡K wbg©vY

I cybtwbg©vY K‡i| AvR‡Ki mgvR I

weMZKv‡ji mgv‡Ri g‡a¨ msjvc P‡j

BwZnv‡m| AZxZ‡K eZ©gv‡bi Av‡jv‡Z

†evaMg¨ Ki‡Z nq| A_©vr eZ©gvb‡K

eyS‡Z n‡j AZx‡Zi Av‡jv cÖ‡qvRb

nq| G wn‡m‡e eZ©gvb hyemgv‡Ri

BwZnvm-HwZn¨-mvs¯‹…wZK DËivwaKvi

†PZbv evievi mvg‡b Avbv ìKvi|

Zviv hv Ki‡Q wKsev fv‡jv-g›`

we‡ePbv bv K‡i †hme AvPi‡Y Af¨¯Í

n‡q D‡V‡Q Zv‡K wgwWqvi gva¨‡g

Ab¨‡ì g‡a¨ msµwgZ bv K‡i GKwU

cwikxwjZ mvs¯‹…wZK DËivwaKvi M‡o

†Zvjvi mgq G‡m‡Q ¯^vaxbZvi G 43

eQ‡i| 1947-Gi cvwK¯Ívb cÖwZôvi

ci †_‡K GK mvwe©K msMÖv‡g †g‡Z

D‡VwQ‡jb †mB mg‡qi c~e© evsjvi

hyeKiv| Zviv Zv‡ì †hŠeb‡K e¨q

K‡iwQ‡jb gyw³msMÖv‡gi `xN© c_

cwiµgvq| wb‡Ri cwiPq‡K, wb‡Ri

¯^vwaKvi †PZbv‡K D¾xweZ Kivi †m

cÖ‡Póv wQj †mB mg‡qi hyemgv‡Ri

Kv‡Q ¯^cœ| evqvbœi fvlv Av‡›`vjb Avi

GKy‡k †deªæqvwi, AvR hv Avgv‡ì

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm Zv †_‡KB

evOvwj wb‡R‡K wP‡bwQj| civaxbZvi

hš¿Yv GKw`b Ky‡i Ky‡i †L‡q‡Q hv‡ì

Zviv ivRc‡_ †b‡g‡Qb, Avi †mB c_B

Zv‡ì wb‡q †M‡Q Av‡jvi w`‡K| †mB

mgq †_‡K †PZbvi bvbv gvÎv ùywiZ

n‡q‡Q| evOvwji ¯^vwaKvi †PZbvi

RqMvb wQj ga¨we‡Ëi N‡i| cvwK¯Ívb

Avg‡j wbgœe‡M©i gvby‡li c‡ÿ †evSv

m¤¢e wQj bv Gi Zvrch©| †m Avg‡j

KvÐvwi wn‡m‡e Avwef©~Z n‡qwQ‡jb

e½eÜymn A‡bK RvZxq †bZv; ZvivI

wQ‡jb ga¨weË N‡ii mšÍvb| `xN©

NvZ-cÖwZNv‡Zi ga¨w`‡q Zv‡ì M‡o

Zyj‡Z n‡qwQj Avgv‡ì GKvË‡ii

weRq gyn~‡Z©i cÖ¯ÍywZ| GK e„nr cUf~wg

I mgqc‡e© `vuwo‡q †mB msMÖv‡g

AvZ¥wb‡qvM K‡iwQ‡jb ivR‰bwZK

e¨w³Z¡, eyw×Rxex I fwel¨r cwiKíbvi

gyw³Kvgx Rbkw³| gyw³hy‡×i BwZnvm

†_‡K Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, ag©-eY©-

mgcÖ`vq-‡Mvôxmn me evOvwj I we‡`wk

eÜy Rb‡Mvôxi AvZ¥Z¨vM Ges Ae`v‡bi

gwngvi K_v| Z‡e wkwÿZ Rb‡Mvôxi

†bZ…Z¡ wQj ZLbKvi ev¯ÍeZv| †mB

mZ¨‡K †g‡b wb‡q eZ©gvb cÖR‡b¥i

DwPZ GLbKvi wbgœeM©‡K M‡o †Zvjv|

gyw³hy‡×i †PZbv w`‡q wbgœe‡M©i

g‡a¨ AmvgcÖ`vwqK I gy³eyw×i

fvebv‡K AbycÖweó Kiv‡Z n‡e wkwÿZ

hyemgvR‡KB| Av`k© bvMwiK n‡Z

n‡j BwZnvm m‡PZb n‡Z n‡e| †Kej

cÖhyw³i eënv‡i ¯§vU© n‡jB Pj‡e bv|

Avgv‡ì †`k‡K GwM‡q †bqvi Rb¨

†mB ¯ú…nv I Aby‡cÖiYv _vK‡Z n‡e

hv GKRb DbœZ we‡k¦i bvMwi‡Ki

_vKv eva¨Zvg~jK| †`k‡K fv‡jvevmyb

Avi K‡g©v`¨gx n‡q Dbœq‡b AskMÖnY

Kiæb; wPšÍv Kiæb †`‡ki me BwZevPK

AMÖMwZ‡K wb‡q| Zvn‡jB †`k GwM‡q

hv‡e|

evsjv‡`‡ki RvZxq A_©bxwZi Ab¨Zg ‡RvMvb`vi cÖevmxiv| cÖevmx‡ì

‡c«wiZ A‡_© ‡`‡ki mg…w× AR©‡b e¨vcK Ae`vb i‡q‡Q| A_P GB

cÖevmx‡ì w`b KvU‡Q AšÍnxb mgm¨vq| mgm¨vMÖ¯Í cÖevmxiv cv‡”Qb bv

Kvw•ÿZ mn‡hvwMZv| c«evm Rxeb Ggwb‡ZB Lye ¯^w¯Í`vqK bq, Zvi

g‡a¨ eûwea mgm¨vi _vevq Zv‡ì RxebhvÎv n‡q D‡V‡Q `ywe©ln| k«‡gi

b¨vh¨ gRywi bv cvIqv, cQ›`gvwdK KvR ‡e‡Q wb‡Z bvbvgyLx weo¤^bv,

Ab¨ ‡`‡ki bvMwiK KZ©…K wbh©vZbmn bvbv iKg wbivcËv SyuwK‡Z Av‡Qb

eûmsL¨K c«evmx|

cÖevmx‡ì weo¤^bv jvN‡e we‡`‡k Aew¯’Z `~Zvevm¸‡jv ‡h f~wgKv ivLvi

K_v A‡bK ‡¶‡ÎB Gi e¨Z¨q NU‡Q| eZ©gv‡b we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k

c«vq 1 ‡KvwU evsjv‡`wk wewfbœ Kv‡R hy³ Av‡Qb| Gi g‡a¨ me‡P‡q

‡ewkmsL¨K c«evmx i‡q‡Qb ga¨c«v‡Pï ‡`k¸‡jv‡Z| Rbkw³ idZvwb

Lv‡Z k…•Ljv cÖwZwôZ bv nIqvi gvïjI ¸b‡Qb Zviv| GK‡k«Yxi Amvay

Rbkw³ idZvwbKvi‡Ki Là‡i c‡o A‡b‡KB we‡`‡k wM‡q co‡Qb

AšÍnxb mgm¨vq| ‡`‡k k«gevRvi wKsev Kg©ms¯’vb ‡¶Î msKywPZ _vKvq

Avq-DcvR©‡bi j‡¶¨ A_© wewb‡qvM K‡i cÖev‡m cvwo Rwg‡q A‡b‡KiB

¯^‡cœi ¯Í¤¢¸‡jv ‡f‡O co‡Q| Gi d‡j Zviv co‡Qb Av‡iv bvbv iKg

SyuwK‡Z| wewfbœ ‡`‡k k«g AvBb ‡bB| ZvQvov A‡bK ‡`‡kB i‡q‡Q

wbivcËvRwbZ SyuwK| Avevi GK‡k«Yxi gvbyl i‡q‡Qb, hviv cÖev‡m wM‡q

Ab¨vq-A‰bwZK Kv‡R hy³ n‡q co‡Qb Ges Gi weiƒc Ab¨ cÖevmx‡ì

Rb¨ µ‡gB c«KU n‡q DV‡Q| Rbkw³ idZvwb Lv‡Z k…•LjvRwbZ ÎæwUi

Kvi‡Y A‡bK ‡¶‡ÎB NU‡Q Rxeb‰eix NUbv| ‡eKvi‡Z¡i Awfkvc ‡_‡K

evuP‡Z Ges cwievi-cwiRb wb‡q GKUy fv‡jv Rxebhvc‡bi cÖZ¨vkvq

we‡`‡k cvwo Rwg‡q hw` co‡Z nq bZyb bZyb mgm¨vq, Zvn‡j Zv‡ì

e¨w³ I cvwievwiK Rxe‡bi me Q›` nvwi‡q ‡h‡Z eva¨| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv

‡¶‡Î n‡”QI ZvB| wewfbœ ‡`‡k nvRvi nvRvi evsjv‡`wki bxie Kvbœv

Pj‡Q Ggb wi‡cvU© MYgva¨‡g c«vqB cÖKvwkZ-cÖPvwiZ nq| we‡k¦i ‡Kv‡bv

‡Kv‡bv ‡`‡ki k«wgK‡ì Ici k«gevRv‡i evsjv‡`‡ki ‡bwZevPK `…wófw½

i‡q‡Q| Gi Rb¨ `vqx Avgv‡ìB GK‡k«Yxi gybvdv‡jvfx| G‡ì Kvi‡Y

Avgv‡ì k«gevRv‡i Kv‡jv Qvqv co‡Q|

c«evmx‡ì y‡f©vM-weo¤^bv jvN‡e c«‡Z¨KwU ~Zvev‡m Kg©iZ vwqZ¡kxj‡ì

h_vh_ f~wgKv wb‡Z n‡e| GKB m‡½ K~U‰bwZK ZrciZv ‡Rvi`vi K‡i

eû ‡¶‡Î we`¨gvb ‰eix cwi‡ek-cwiw¯’wZi AemvbK‡í `~i`k©x cÖqvm

Pvjv‡Z n‡e| Rbkw³ idZvwb Lv‡Z c«wZôv Ki‡Z n‡e k…•Ljv| c«evmxiv

evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Ab¨Zg kw³kvjx ¯Í¤¢| cÖevmxiv hv‡Z memgq

h_vh_ mn‡hvwMZv cvb, G welqwU wbwðZ Kiv Riæwi| GKB m‡½ üZ

k«gevRvi cybiæ×v‡ii cvkvcvwk bZyb bZyb k«gevRvi mÜv‡bi KvRwUI

Ki‡Z n‡e AwaKZi MwZkxj| cÖevmxiv fv‡jv bv _vK‡j Ges Rbkw³

idZvwb wPÎ D¾¡j Ki‡Z bv cvi‡j evsjv‡`‡ki A_©bxwZ ¶wZMÖ¯Í n‡e-

GB welqwU Aek¨B ¸iæ‡Z¡i m‡½ Avg‡j ivLv ìKvi| mswkøó gš¿Yvjq G

e¨vcv‡i Zrci I mZK© _vK‡e Ges KiYxq me wKQy m¤úbœ Ki‡Z mg_©

n‡e GwUB cÖZ¨vkv|

cÖevmx‡ì w`‡K bRi w`b

‡`k GwM‡q

hv‡e Kxfv‡e?

W. wgëb wek¦vm

mm ¤úv¤úv¤úv ` KxKxKxKx qq

08


09

XvKv, 10 †g : wegv‡b hvÎx‡mevi gvb

evov‡bvi cvkvcvwk wbivcËv wbwðZ Ki‡Z

mswkøó‡ì wb‡`©k w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv| cÖavbgš¿x e‡jb, wegvbe›ì¸‡jvi

gvb DbœxZKiY, wbivc` wegvb AeZiY

Ges Avš—R©vwZKgv‡bi hvÎx‡mev wbwðZ

Ki‡Z wewfbœ cÖKí †bIqv n‡q‡Q| Gi

g‡a¨ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i

Avc‡MÖ‡Wk‡bi Rb¨ 531 †KvwU 26 jvL

UvKv e¨‡q U¨vw·I‡q-jvBwUs wm‡÷g ¯’vcb

I wegvbe›`‡ii †WÖ‡bR wm‡÷g Dbœqb

Kiv n‡”Q| e…n¯úwZevi mKv‡j wegvb

cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡ì

m‡½ gZwewbgqKv‡j wZwb G wb‡`©k

†`b| cÖavbgš¿x e‡jb, 188 †KvwU 21

jvL UvKv e¨‡q G wegvbe›`‡ii ivbI‡qi

Ifvi‡jKiY cÖKí AvMvgx gv‡m †kl

n‡e Ges 132 †KvwU 47 jvL UvKv e¨‡q

†emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c‡i cÖavb

Kvh©vjq ¯’vc‡bi KvR Pj‡Q| GQvov

nhiZ kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i

wØZxq ivbI‡q ¯’vc‡bi KvRI nv‡Z †bIqv

n‡q‡Q| ch©Ubwkí‡K AviI weKvkgvb

Kivi D‡`¨vM wb‡Z Kg©KZ©v‡ì wb‡`©k †`b

cÖavbgš¿x| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖvK…

wZK †mŠ›`h©‡K wfwË K‡i ch©Ub Lv‡Zi

weKv‡ki gva¨‡g †`k‡K A_©‰bwZKfv‡e

mg„× Kiv m¤¢e| miKvi G j‡¨ KvR

Ki‡Q| mgy`Ö‰mK‡Z †WÄvi †Rv‡b †WÄvi

wcwiq‡W bv bvg‡Z ch©UK‡ì Aby‡iva

K‡ib cÖavbgš¿x| G wel‡q mevB‡K m‡PZb

n‡Z e‡jb wZwb| ZvQvov mswkøó‡ì K‡Vvi

n‡Z e‡jb cÖavbgš¿x| wZwb e‡jb, †`k

GwM‡q hv‡”Q| Avgiv Avi KviI Kv‡Q nvZ

cvZ‡Z PvB bv| wf¶yK RvwZi B¾Z _v‡K

bv- e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi G jvBbwU

D×…Z K‡i †kL nvwmbv e‡jb, Avgiv

wf¶yK RvwZ bq| Avgiv gyw³hy× K‡i †`k

¯^vaxb K‡iwQ| ê‡`wkK gy`Övi wiRvf© 20

wewjqb Wjv‡ii †ewk _vKvi K_v D‡jøL

K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, A_©‰bwZKfv‡e

Avgiv gReyZ wfwËi Ici ùvwo‡q AvwQ|

Abyôv‡bi ïi“‡Z wegvb cwienb I

ch©Ubgš¿x iv‡k` Lvb †gbb gš¿Yvj‡q

cÖavbgš¿x‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, Gi Av‡M

†KvbI miKvicÖavb G gš¿Yvj‡q Av‡mbwb|

†emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ubgš¿x

iv‡k` Lvb †gbb, gš¿Yvj‡qi mwPe

†Lvi‡k` Avjgmn EaŸ©Zb Kg©KZ©viv G

mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÖavbgš¿xi wb‡`©k

wegv‡b hvÎx‡mevi gvb evovb

XvKv, 12 †g : XvKv gnvbMi GjvKvq cÖwZw`b

GK nvRvi 418 Rb gvbyl evo‡Q, eQ‡i hy³

n‡”Q M‡o cvuP jvL mv‡o 17 nvRvi gvbyl|

GB nv‡i RbmsL¨v evo‡Z _vK‡j mvZ eQi

ci XvKvq RbmsL¨v `yB †KvwU Qvwo‡q hv‡e|

evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡iv (weweGm) Ges

RvZxq RbmsL¨v M‡elYv I cÖwkÿY cÖwZôv‡bi

we‡køl‡Y G Z_¨ cvIqv †M‡Q? Z_¨ Abyhvqx, XvKv

†g‡UªvcwjUb GjvKvq eZ©gv‡b GK †KvwU 64

jvL gvbyl evm Ki‡Q| Avi mviv †`‡k RbmsL¨v

GLb 15 †KvwU 62 jvL| †`‡k RbmsL¨v eQ‡i 1

`kwgK 37 kZvsk nv‡i evo‡jI kni GjvKvq

GB nvi 4 `kwgK 16 kZvsk| Z‡e PÆMÖvg,

Lyjbv I ivRkvnx-GB wZb cÖavb kn‡i eZ©gv‡b

hZ gvbyl evm K‡i, Zvi †P‡q †ewk gvbyl MZ

13 eQ‡i †e‡o‡Q XvKv †g‡UªvcwjUb GjvKvq|

GB msL¨vwU 67 jvL|

gvby‡li m‡½ evo‡Q hvbevnbI| evsjv‡`k moK

cwienb KZ©…cÿ ej‡Q, XvKvq wbewÜZ hvbevnb

mvZ jvL 97 nvRvi 184| cÖwZw`b iv¯Ívq bvg‡Q

180wU bZyb hvb| wKš‘ hvbRU Kg‡Q bv| Av‡Q

cvwbi mgm¨v| Iqvmv m~Î Rvwb‡q‡Q, XvKv I

bvivqYMÄ GjvKvq m‡e©v”P GK †KvwU 30 jvL

gvbyl‡K cÖwZw`b cvwb mieivn K‡i Zviv| evwK

gvbyl Kxfv‡e cvwbi cÖ‡qvRb †gUvq, Zv Iqvmvi

Rvbv †bB| GKK_vq kn‡i bvMwiK †mev Zjvq

†V‡K‡Q| mvZ eQi ci RbmsL¨v `yB †KvwU

Qvwo‡q †M‡j bvMwiK `y‡f©vM AviI evo‡e|

bMi M‡elK I wek¦we`¨vjq gÄywi Kwgk‡bi

mv‡eK †Pqvig¨vb Aa¨vcK bRiæj Bmjv‡gi

g‡Z, XvKvi eûgyLx msKU GK w`‡b m„wó nqwb|

XvKvi fwel¨r wb‡q kxl© ch©v‡q wPšÍvfvebvi

A¯^”QZv, cwiKíbv cÖYq‡b mgq‡ÿcY I

ev¯Íevq‡b Abxnv, AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi

`ye©jZv, ivR‰bwZK Aw¯’iZv, bMi cÖkvm‡b

we‡K›`ªxKi‡Y Awb”Qv Ges m¤ú‡ì AcÖZyjZv I

Aceënvi GB msKU ˆZwi K‡i‡Q|

GB mgm¨v mgvav‡bi Dcvq Kx? `yBfv‡e mgm¨v

†gvKvwejvi D‡`¨vM †bIqvi civgk© w`‡q‡Qb

RbweÁvbx I †eMg †iv‡Kqv wek¦we`¨vj‡qi

DcvPvh© Aa¨vcK b~i-Db-bex| cÖ_gZ, XvKvi

evB‡i gvbm¤úbœ wkÿvcÖwZôvb M‡o Zyj‡Z

n‡e| we`y¨r I B›Uvi‡bU-ms‡hvM cÖZ¨šÍ GjvKvq

†cŠu‡Q w`‡Z n‡e, †hb AvDU‡mvwm©s‡qi Kv‡R

MÖv‡gi hyekw³I hy³ n‡Z cv‡i| †Rjv ch©v‡qi

nvmcvZvj¸‡jv‡K mg„× Ki‡Z n‡e? wØZxqZ,

XvKvi bvMwiK myweav evov‡Z n‡e|

XvKvq cÖwZw`b GK nvRvi

418 Rb gvbyl evo‡Q

XvKv †g‡UªvcwjUb GjvKvq

eZ©gv‡b GK †KvwU 64 jvL

gvbyl evm Ki‡Q| Avi mviv

†`‡k RbmsL¨v GLb 15

†KvwU 62 jvL|

188 †KvwU 21

jvL UvKv e¨‡q

G wegvbe›`‡ii

ivbI‡qi

Ifvi‡jKiY cÖKí

AvMvgx gv‡m †kl n‡e

XvKv, 12 †g : Awej‡¤^ i¨vwcW

A¨vKkb e¨vUvwjqb (i¨ve)

wejywßi `vwe Rvwb‡q‡Qb weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv|

`xN©w`b a‡i wb‡LvuR XvKv gnvbMi

weGbwci 38bs Iqv‡W©i mvaviY

m¤úv`K mv‡R`yj Bmjvg myg‡bi

cwiev‡ii m`m¨‡ì mg‡e`bv

Rvbv‡Z wM‡q wZwb G `vwe Rvbvb|

†iveevi iv‡Z myg‡bi kvnxbev‡Mi

evmvq hvb Lv‡j`v wRqv| Gi Av‡M

i¨v‡ei cÖ‡qvRbxqZv wb‡q `‡ji

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxiI cÖkœ †Zv‡jb|

G Qvov †`kx-we‡`kx wewfbœ

gvbevwaKvi ms¯’vI i¨ve wejywßi

`vwe Rvwb‡q Avm‡Q|

Lv‡j`v wRqv e‡jb, i¨ve MVb

Kiv n‡qwQj mš¿vm `gb I

AvBbk„sLjv cwiw¯’wZ ¯^vfvweK

ivL‡Z| ïiæ‡Z i¨v‡ei mdjZvI

wQj| RbM‡Yi Kv‡Q Zviv cÖksmv

Kywo‡q‡Q| wKš‘ A‰ea miKvi

i¨ve‡K we‡ivax `‡ji †bZvKg©x

I mvaviY gvbyl‡K `g‡bi Rb¨

ivR‰bwZK Kv‡R eënvi Ki‡Q|

d‡j ¸g-Ly‡b Rwo‡q c‡o‡Q G

evwnbx| gvbyl Ly‡bi Rb¨ i¨v‡ei

Avi cÖ‡qvRb †bB| Awej‡¤^

i¨ve‡K evwZj Ki‡Z n‡e|

RbM‡Yi g‡aÏ `vwe D‡V‡Q

i¨ve wejywßi| mvaviY gvby‡li

Kv‡Q i¨ve GLb AvZsKMÖ¯Í| wZwb

e‡jb, †`‡k cywjk evwnbx i‡q‡Q|

cywjk evwnbx‡K AviI cÖwkwÿZ

K‡i gvby‡li eÜy wn‡m‡e M‡o

Zyj‡Z n‡e|

Lv‡j`v wRqv Awf‡hvM K‡i e‡jb,

mygbmn weGbwci †bZvKg©x‡ì

hviv evwo‡Z G‡m a‡i wb‡q †M‡Q

Zv‡ì ci‡Y wQj i¨v‡ei Kv‡jv

†cvkvK| Giv i¨ve-1-Gi †jvK|

†hfv‡e iv‡Zi Avuav‡i Zv‡ì

†U‡bwnuP‡o wb‡q hvIqv n‡q‡Q Zv

i¨v‡ei †jvK Qvov Avi KviI c‡ÿ

m¤¢e bq| wb‡LvuR mygbmn Ab¨‡ì

wdwi‡q †`qvi `vwe Rvwb‡q wZwb

e‡jb, Zv bv n‡j A‰ea miKv‡ii

cwiYwZ fqven n‡e|

Lv‡j`v wRqv‡K Kv‡Q †c‡q Kvbœvq

†f‡O c‡ob myg‡bi cwiev‡ii

m`mïv| G mgq Lv‡j`v wRqv

Zv‡ì mvšÍ¡bvi cvkvcvwk weGbwc

memgq Zv‡ì cv‡k _vK‡e e‡j

cÖwZkÖæwZ †`b| mygb QvovI wb‡LvuR

KvIQvi, Ave`yj Kv‡ì f~uBqv

gvmyg, gvRnviæj Bmjvg iv‡mj,

Avmv`y¾vgvb ivbv, Avj-Avwgb,

GGg Av`bvb †PŠayix, Rvwn`yj

Kwei Zvbfx‡ii cwiev‡ii m`mïv

†mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| Lv‡j`v

wRqv Zv‡ìI mvšÍ¡bv w`‡q‡Qb|

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx

KwgwUi m`m¨ †j. †R. (Ae.)

gvneyeyi ingvb, ZwiKyj Bmjvg,

XvKv gnvbMi weGbwci AvnŸvqK

mv‡`K †nv‡mb †LvKv, m`m¨mwPe

Ave`ym mvjvg, wkwib myjZvbv,

myjZvb mvjvDwÏb UyKy, 38bs

Iqv‡W©i mfvcwZ AvBbyj Bmjvg

PÂj, fvicÖvß m¤úv`K KyZye

DwÏbmn ’vbxq †bZvKg©xiv G mgq

Dcw¯’Z wQ‡jb|

i¨ve wejywßi `vwe Lv‡j`v wRqvi


XvKv, 11 †g : wb‡Ri cwiev‡ii

`y‡h©vM mvgvj w`‡ZB wngwkg

Lv‡”Qb ÎvY I `y‡h©vM eë¯’vcbvgš¿x

†gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv|

wmwbqi AvBbRxex P›`b Kzgvi

miKvi I c¨v‡bj †gqi bRiæj

Bmjvgmn bvivqYM‡Ä mvZ

nZ¨vKv‡Û cyÎ `xcy †PŠayixi bvg

RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M wecv‡K

i‡q‡Qb wZwb| Awfhy³ RvgvZv

i¨ve-11 Gi mv‡eK AwabvqK

Zv‡iK mvC` B‡Zvg‡a¨B

†mbvev‡nbx †_‡K ewn®‹…Z n‡q‡Qb|

Gi `vqI Gov‡Z cvi‡Qb bv gvqv|

cyÎ I RvgvZvi G‡nb Kg©Kv‡Û wbR

`‡ji g‡a¨B e¨vcK mgv‡jvPbvi

So D‡V‡Q| myôz Z`‡šÍi ¯^v‡_© Zvi

c`Z¨v‡Mi K_vI e‡j‡Qb †KD

†KD| Gw`‡K PvÂj¨Ki nZ¨vKv‡Û

miKv‡ii K‡Vvi Ae¯’v‡bi Kvi‡YI

†eKvq`vq c‡o‡Qb miKv‡ii

`vcy‡U GB gš¿x|

cÖm½Z, PvKwiPz¨Z †j. K‡b©j

Zv‡iK mvC` †gvnv¤§v` `y‡h©vM I

ÎvYgš¿x Ges XvKv gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †gvdv¾j

†nv‡mb †PŠayix gvqvi RvgvZv| ïay

RvgvZvi weiæ‡×B bq, mvZLy‡bi

m‡½ gš¿xcyÎ `xcy †PŠayixi RwoZ

_vKviI Awf‡hvM D‡V‡Q| wbnZ

bRiæ‡ji k¦ïi knx`yj Bmjvg Ii‡d

knx` †Pqvig¨vb mvsevw`K‡ì

Rvbvb, gš¿xcy‡Îi ga¨¯’Zvq 7 Ly‡bi

cwiKíbv Kiv nq| wZwb e‡jb,

bRiæjmn mvZRb‡K Zz‡j wb‡q

hvq i¨ve| Qq †KvwU UvKvi wewbg‡q

Ly‡bi Pzw³ nq| i¨v‡ei m‡½ G Pzw³

K‡ib b~i †nv‡mb| Zv‡ì ga¨¯’Zv

K‡i †`b gš¿xi †Q‡j| b~i †nv‡m‡bi

m‡½ moK I Rbc‡_ wVKv`vwi

KvR Ki‡Zb gš¿xcyÎ `xcy †PŠayix|

GQvov Zvi GKwU wdwjs †÷kb

†`Lv‡kvbv Ki‡Zb b~i †nv‡mb|

m¤úÖwZ Zviv XvKv-PÆMÖvg Pvi †jb

moK wbg©vY cÖK‡íi GKwU As‡ki

DcKiY mieiv‡ni KvR †hŠ_fv‡e

KiwQ‡jb| knx`yj Bmjvg Av‡iv

Rvbvb, gš¿xcy‡Îi gva¨‡gB i¨ve

11-Gi Awabvq‡Ki (wmI) Zv‡iK

mvC‡ì m‡½ mL¨ M‡o I‡V b~i

†nv‡m‡bi| IB myev‡`B b~i †nv‡mb

i¨v‡ei AwabvqK‡K wb‡q 7 Ly‡bi

cwiKíbv K‡i| cwiKíbv Abyhvqx

Pzw³i UvKv GKwU e¨vs‡Ki wkgivBj

kvLv I Ab¨ GKwU e¨vs‡Ki

iv‡qievM kvLvi gva¨‡g †jb‡`b

nq| Avi wKQy UvKv †jb‡`b nq

nv‡Z nv‡Z|

Awf‡hvM IVvi ci †mbvevwnbx

G †ÿ‡Î wegvb-Mw‡ZZ KvR

K‡i‡Q| GK `Û A‡cÿv bv K‡iB

Zviv Awfhy³‡ì ZvrÿwYKfv‡e

PvKwiPz¨Z K‡i| †bŠevwnbxI

Kvj‡ÿcY K‡iwb| IBw`bB i¨ve-

11 †Z Kg©iZ gš¿x-RvgvZvi

mn‡hvMx‡K eiLv¯Í Kiv nq| gš¿xi

Rb¨ GwUI weeªZKi GKwU welq|

hwÌ ïµevi mvZ nZ¨vKv‡Ûi m‡½

Zvi cwiev‡ii †KD RwoZ bq e‡j

`vwe K‡i MYgva¨‡g wee„wZ w`‡q‡Qb

gvqv| wee„wZ‡Z gvqv e‡j‡Qb,

MYgva¨‡gi cÖwZ‡e`‡b Zvi

cwievi‡K nZ¨vKv‡Ûi m‡½ hy³

Kivq wZwb Mfxifv‡e †e`bvnZ|

†m¸‡jv Zvi Ges Zvi cwiev‡ii

gvbnvwb NwU‡q‡Q| wZwb Av‡iv

e‡jb, wZwb Pvb †`vlx‡ì AvB‡bi

AvIZvq Avbv †nvK| mswkøó‡ì

Awf‡hvM, gvqvi GB wee„wZ †av‡c

wUK‡e bv| B‡Zvg‡a¨B Zvi RvgvZv

PvKwiPz¨Z n‡q‡Qb| Z`‡šÍ cÖgvwYZ

n‡j kvw¯ÍI †c‡Z n‡e| GB wee„wZ

†`qvi ga¨ w`‡q gš¿x Z`‡šÍ e¨vNvZ

NwU‡q‡Qb e‡jI gšÍe¨ K‡i‡Qb

†KD †KD|

cyÎ-RvgvZvi KzK‡g© wecv‡K gš¿x gvqv

10

†gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv †j. K‡b©j Zv‡iK mvC` †gvnv¤§v`

Awfhy³ RvgvZv i¨ve-11 Gi

mv‡eK AwabvqK Zv‡iK mvC`

B‡Zvg‡a¨B †mbvev‡nbx †_‡K

ewn®‹…Z n‡q‡Qb| Gi `vqI

Gov‡Z cvi‡Qb bv gvqv| cyÎ

I RvgvZvi G‡nb Kg©Kv‡Û

wbR `‡ji g‡a¨B e¨vcK

mgv‡jvPbvi So D‡V‡Q|

XvKv, 11 †g : †`k †_‡K A_© cvPvi n‡q

hv‡”Q e‡j g‡b Ki‡Qb A_©gš¿x Aveyj

gvj Avãyj gywnZ| Gi KviY wn‡m‡e

wZwb †emiKvwi wewb‡qvM bv nIqv‡K

`vqx K‡i‡Qb| wZwb Av‡ÿc K‡i

e‡j‡Qb, Ô16 †KvwU gvby‡li GB †`‡k

cvuP †KvwU gvby‡li gv‡K©U i‡q‡Q| ZvB

GLv‡b wewb‡qvM nIqvi h‡_ó KviYI

i‡q‡Q| wKš‘ ZviciI wewb‡qvM n‡”Q

bv| †nvq¨vi K¨vb AvB WyÕ? mwPevj‡q

A_©gš¿Yvj‡qi m‡¤§jb K‡ÿ B‡KvbwgK

wi‡cvU©vm© †dviv‡gi (BAviGd) mv‡_

GK cÖvK-ev‡RU Av‡jvPbvq A_©gš¿x

G K_v e‡jb| A_©mwPe dR‡j Kexi,

ivR¯^ †evW© †Pqvig¨vb †gv: †Mvjvg

†nv‡mb Ges BAviGd mfvcwZ

myjZvb gvngy` ev`j, mvaviY m¤úv`K

mv¾v`yi ingvbmn msMV‡bi m`mïv

G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| Lv‡j`v wRqvi

e¨vsK A¨vKvD›U Ly‡j †`qvi wel‡q

A_©gš¿x e‡j‡Qb, G wel‡q c‡i wm×všÍ

†bqv n‡e|

A_©gš¿x e‡jb, Avgv‡ì cÖavb mgm¨v

n‡”Q wewb‡qvM| h‡_ó wewb‡qvM n‡”Q

bv| †emiKvwi wewb‡qvM bv evovi

Kvi‡YB cvPvi mgm¨vi D™¢e n‡”QÐ

†mUv `yevB wKsev gvj‡qwkqv †hLv‡bB

†nvK| wZwb e‡jb, Ôwewb‡qvM nq bvÐ

Gi GKwU KviY me KvM‡R †j‡L,

ivR‰bwZK Aw¯’iZvÐ hvi d‡j Av¯’vi

Afve| wKš‘ Avwg Rvwb bv, GUv KZ`~i

mwZ¨|

wZwb D‡jøL K‡ib, ÔivR‰bwZK

Aw¯’iZv meLv‡bB wKQy bv wKQy

_v‡K Ges †m mg‡qI wewb‡qvM nq|

ivR‰bwZK Aw¯’iZvi g‡a¨ Avgv‡ì

†`‡kI wewb‡qvM n‡q‡Q| AZx‡Z G

ai‡bi D`vniY i‡q‡Q| Avi Av¯’vi

Afv‡ei welqUv Avwg eyS‡Z cvwi bv|

KviY G gyn~‡Z© evsjv‡`‡k GKwU fv‡jv

evRvi i‡q‡Q| eZ©gv‡b 16 †KvwU

gvby‡li g‡a¨ cvuP †KvwU gvby‡li gv‡K©U

i‡q‡Q| G‡Z K‡i GLv‡b wewb‡qvM

nIqvi h‡_ó KviY i‡q‡Q| wKš‘

ZviciI †Kb Av¯’vi Afve †mUv Avgvi

†evaMg¨ bq| K_v cÖm‡½ gš¿x e‡jb,

Ô‡`‡k Rwg mgm¨v cÖPyi| Rwg w`‡Z

cvi‡j wewb‡qv‡Mi Ae¯’v A‡bKLvwb

e`‡j hv‡e| we‡`kx wewb‡qvMKvixiv

wKš‘ Avm‡Qb| MZ wW‡m¤^‡i hviv P‡j

wM‡qwQ‡jb, Zviv Avevi Avm‡Qb| wKš‘

¯’vbxq wewb‡qvMKvixiv †Kb GUv MÖnY

Ki‡Qb bv, Zviv wewb‡qvM Ki‡Qb

`yevB wKsev gvj‡qwkqvq ÐAvwg †mUv

Rvwb bv|Õ

we‡`‡k A_© cvPvi n‡”Q -A_©gš¿x

10% Discount on

any product with

this advert

20% Discount on

repairs with this

advert


11

XvKv, 11 †g : mv‡eK ivóªcwZ I

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, Avwg Rvwb

wRqvi Lywb †K| †`kevmx Rv‡b,

wRqvi Lywb †K| wRqv hLb Lyb nb

ZLb Zvi cv‡ki K‡ÿ †K wQ‡jb|

20 eQi †Zv Zvi m‡½B ivRbxwZ

K‡i‡Qb| KB ZLb †Zv Zvi

wePvi Pvbwb| kwbevi ivRavbxi

wW‡cøvgv BwÄwbqvm© BÝwUwUDkb

wgjbvq‡Zb RvZxqhye msnwZi

mvaviY mfvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ û‡mBb gyn¤§` Gikv`

Gme K_v e‡jb|

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqvi D‡Ï‡k Gikv` e‡jb,

wZwb (Lv‡j`v wRqv) e‡jb, Avwg

bvwK wRqvi Lywb| wRqvi Ly‡bi

mgq wePvicwZ mvËvi ÿgZvq

wQ‡jb| gÄyi‡K ai‡Z cvi‡j

cvuP jvL UvKv cyi¯‹vi †NvlYv

K‡iwQ‡jb| we‡`ªvn `g‡bi Rb¨

Avgv‡K abëv` w`‡qwQ‡jb|

Gici wZwb (Lv‡j`v wRqv) `yB

`dvq ÿgZvq wQ‡jb| Avgv‡K

†R‡j XywK‡q‡Qb| †RjLvbvq

nZ¨v Ki‡Z †P‡q‡Qb| ZLb

wZwb †Kb Avgvi wePvi Ki‡jb

bv| GLb Avgv‡K ej‡Qb Lywb|

Avm‡j weGbwci ivRbxwZ ej‡Z

wKQyB †bB| miKv‡i, ivRc‡_

I msm‡`- †Kv_vI Zviv †bB|

Zv‡ì †KvbI fwel¨rI †bB|

miKvi cwieZ©‡bi ÿgZv †bB|

ZvB GLb wZwb wRqv nZ¨vKvÛ

wb‡q †eøg †Mg †Lj‡Qb|

G mgq miKv‡iiI K‡Vvi

mgv‡jvPbv K‡i Gikv` e‡jb,

gy‡mvwjwb I wnUjv‡ii g‡Zv †`k

Pvjv‡”Q miKvi| mvsweavwbK

avivevwnKZvi K_v e‡j wbe©vPb

Ki‡jI †`‡k GLb †KvbI MYZš¿

†bB| mvsweavwbK b¨~bZg AwaKvi

†bB| KviI Rxe‡bi wbivcËv

†bB| MYZš¿ gv‡b Kx- Zv Rvbvi

AwaKvi †_‡KI miKvi RbMY‡K

ewÂZ K‡i‡Q|

Gikv` AviI e‡jb, †`‡k GLb

GKwU KwVb †cÖÿvcU Pj‡Q|

MYZš¿ msweav‡bi K_v Avgiv

ïwb, wKš‘ †Kv_vq MYZš¿? †Kv_vq

msweavb? gvbyl kvwšÍ‡Z Nygv‡Z

cv‡i bv| b`x‡Z jvk †f‡m I‡V|

MYZš¿ ïay gy‡L Av‡Q ev¯Í‡e

†bB| gvbyl kvwšÍ‡Z Nygv‡Z cv‡i

bv| GUv †Kgb †`k| Gikv`

`vwe K‡ib, bvivqYM‡Äi NUbvq

Kviv RwoZ miKvi Zv Rv‡b|

gvbyl GLb evuPvi AwaKvi †_‡K

ewÂZ| miKvi evuPvi AwaKvi

wbwðZ Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q|

†Kv‡bv wKQy NU‡j G‡K Ac‡ii

weiæ‡× †`vlv‡ivc Kiv n‡”Q| wKš‘

†h †Kv‡bv cwiw¯’wZ mvgjv‡bvi

`vwqZ¡ hvi, †mB miKviB `vwqZ¡

cvj‡b e¨_© n‡”Q|

mfvq Gikv` Av¯’vi m‡½ e‡jb,

weGbwc e¨_©| AvIqvgx jx‡MiI

w`b w`b RbwcÖqZv Kg‡Q| GLb

RvZxq cvwU©B RbM‡Yi GKgvÎ

fimvi RvqMv| RvZxq cvwU©‡Z

cÖvY wd‡i G‡m‡Q| ZvB mvg‡b

G‡Mv‡Z n‡e| †cQ‡b ZvKv‡bvi

Avi my‡hvM †bB| wZwb AviI

e‡jb, Avgvi mgq Lyb-¸g-

AcniY wQj bv| Avi GLb Lyb

K‡iI cvi †c‡q hv‡”Q| cÖwZw`b

Lvev‡ii m‡½ gvbyl wel Lv‡”Q|

†Kv‡bv eë¯’v †bqv n‡”Q bv|

Lv‡`¨ †fRvj, Ily‡a †fRvj|

we‡eK e‡j wKQy †bB AvR| mevB

ïay UvKv †P‡b|

wRqvi Lywb †K Avwg

Rvwb -Gikv`

XvKv, 10 †g : GKRb ¶y`« eëmvqx‡K

Acni‡Yi ci gyw³cY ‡bIqvi mgq QvÎjx‡Mi

cvuP ‡bZvmn mvZRb‡K AvUK K‡i‡Q

kvnevM _vbvi cywjk| ïµevi `ycy‡i XvKv

wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-wk¶K ‡K›`« (wUGmwm)

‡_‡K GB mvZRb‡K AvUK Kiv nq| GKB

m‡½ Acn~Z gy‡Vv‡dv‡b UvKv fivi (wiPvR©)

eëmvqx dinv` Bmjvg‡KI D×vi Kiv nq|

Gw`‡K, AvUK nIqv ‡bZv‡ì Qvwo‡q wb‡Z

QvÎjx‡Mi c¶ ‡_‡K cywj‡ki Ici e¨vcK Pvc

‡Ìqv n‡”Q e‡j cywj‡ki `vwqZ¡kxj GKRb

Kg©KZ©v Rvbvb| AvUK nIqv QvÎjx‡Mi

‡bZv‡ì kvnevM _vbvq bv ‡i‡L igbv _vbvi

nvR‡Z wb‡q hvIqv nq| Gi KviY Rvb‡Z

PvB‡j kvnevM _vbvi cwi`k©K (Z`šÍ)

nvwej ‡nv‡mb e‡jb, wbivcËvRwbZ Kvi‡Y

QvÎjx‡Mi IB ‡bZv‡ì igbv _vbvi cywj‡ki

‡ndvR‡Z ivLv n‡q‡Q|

AvUK nIqv e¨w³iv n‡jb: QvÎjx‡Mi ‡K›`«xq

KwgwUi Dc-µxov m¤úv`K m…Rb ‡Nvl, XvKv

wek¦we`¨vjq KwgwUi mnmfvcwZ Zvbfxiæj

Bmjvg, RMbœv_ nj KwgwUi mnmfvcwZ

Abycg P›`«, gynmxb nj KwgwUi QvÎe…wËwelqK

m¤úv`K Ave`yj vn Avj gvgyb, RmxgDÏxb nj

KwgwUi mv‡eK mnm¤úv`K evàx I QvÎjx‡Mi

Kg©x wn‡gj| Gu‡ì m‡½ Avidvb cv‡Uvqvwi

bv‡gi Av‡iK e¨w³‡K cywjk AvUK K‡i‡Q|

Gu‡ì g‡a¨ RMbœv_ n‡j m…Rb ‡Nv‡li K‡¶

Acn~Z eëmvqx‡K AvU‡K ivLv n‡qwQj e‡j

cywjk Rvb‡Z ‡c‡i‡Q|

kvnevM _vbvi cwi`k©K (Z`šÍ) ‡gv. nvwej

‡nv‡mb e‡jb, e…n¯úwZevi iv‡Z ‡mvnivIqv`©x

D`¨v‡bi gy³g‡Âi mvg‡b ‡_‡K dinv`‡K

AcniY K‡i wek¦we`¨vj‡qi RMbœv_ n‡j wb‡q

hvIqv nq| c‡i Zvui cwiev‡ii Kv‡Q ‡dvb

K‡i cvuP jvL UvKv gyw³cY `vwe Kiv nq|

cwiev‡ii m`mïv welqwU cywjk‡K Rvbvb|

c‡i gyw³c‡Yi UvKv ‡Ìqvi bv‡g dvu` ‡c‡Z

MZKvj ‡ejv AvovBUvi w`‡K mvZRb‡K

AvUK I Acn~Z‡K D×vi K‡i cywjk|

G wel‡q QvÎjx‡Mi ‡K›`«xq KwgwUi mvaviY

m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj Avjg gy‡Vv‡dv‡b

e‡jb, G NUbvq QvÎjx‡Mi ‡KD RwoZ _vK‡j

Zvu‡ì weiæ‡× mvsMVwbK eë¯’v ‡bIqv n‡e|

AvUK nIqv ‡bZv‡ì ‡Q‡o w`‡Z cywj‡ki

Ici Pvc m…wói Awf‡hvM wfwËnxb e‡j `vwe

K‡i wZwb e‡jb, ÔAvwg hZ`~i ï‡bwQ, kvnevM

_vbvi nvR‡Z RvqMv msK‡Ui Kvi‡Y AvUK

nIqv QvÎjx‡Mi QqRb‡K igbv _vbvq wb‡q

ivLv n‡q‡Q|Õ

Acni‡Yi 15 NÈv ci eëmvqx D×vi

gyw³cY wb‡Z wM‡q QvÎjx‡Mi †K›`ªxq †bZvmn mvZRb AvUK

Gici wZwb (Lv‡j`v

wRqv) `yB `dvq ÿgZvq

wQ‡jb| Avgv‡K †R‡j

XywK‡q‡Qb| †RjLvbvq

nZ¨v Ki‡Z †P‡q‡Qb|

ZLb wZwb †Kb Avgvi

wePvi Ki‡jb bv| GLb

Avgv‡K ej‡Qb Lywb|


Full package: online application , cover letter, list of

documents, sponsorship declaration

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb

● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Do you need legal aid on criminal matter. please contact

M. Shahid Khan, Duty Solicitor on 07859076557

Aine O Adhikar12:35pm

NTV Europe Sky 852

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vmvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

†`†` †k†k ii mm ss evev `

12

XvKv, 13 †g : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K

Kv‡Q †c‡qB Kvbœvq †f‡½ cov

bvivqYM‡Ä Acni‡Yi ci wbnZ

cvuP R‡bi cwiev‡ii m`mïv nZ¨vi

wePvi PvB‡jb| Rev‡e Av‡eMvcøyZ

cÖavbgš¿x Lybx‡ì wePvi wbwðZ Ki‡Z

Zvi miKv‡ii K‡Vvi Ae¯’v‡bi

K_v Zy‡j a‡i Zv‡ì Avk¦¯Í K‡i

e‡jb, AgvbweK G nZ¨vKv‡Ði m‡½

RwoZ‡ì Aek¨B Lyu‡R †ei K‡i

wePv‡ii gva¨‡g `„óvšÍg~jK kvw¯Í

wbwðZ Kiv n‡e| Lybxiv †h Ae¯’v‡bi

†nvK, †h `‡jiB †nvK KvD‡K Qvov

n‡e bv| †KD †invB cv‡e bv| wZwb

e‡jb, Avwg me nvwi‡qwQ, ¯^Rb

nviv‡bvi †e`bv eywS| ‡mvgevi

ivZ AvUUvi w`‡K MYfe‡b †cŠuQvb

Acni‡Yi ci wbnZ bvivqYMÄ wmwU

Ki‡cv-‡ik‡bi c¨v‡bj †gqi bRiæj

Bmjvg, gwbiæ¾vgvb Lvb, ZvRyj

Bmjvg, WªvBfvi Rvnv½xi I wjU‡bi

cwiev‡ii m`mïv| cÖavbgš¿x‡K mvg‡b

†c‡q Kvbœvq †f‡½ c‡ob cwiev‡ii

m`mïv| cÖavbgš¿xI Av‡eM-AvcøyZ

n‡q c‡ob, wbnZ‡ì cwiev‡ii bvix

m`m¨‡ì Rwo‡q a‡ib| G mgq

MYfe‡b GK Av‡eMNb cwi‡e‡ki m„wó

nq| mvÿvr †k‡l cÖavbgš¿xi we‡kl

mnKvix (wgwWqv) gvneyeyj nK kvwKj

weªwds K‡ib|

wbnZ‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì

mvšÍ¡bv w`‡Z wM‡q cÖavbgš¿x e‡jb,

GB NUbvi m‡½ hviv RwoZ Zv‡ì

†MÖdZvi Ki‡Z me©vZ¥K †Póv Pj‡Q|

NUbvi ci ciB Avwg NUbvi myôy

Z`šÍ K‡i cÖK…Z Acivax‡ì mbv³

K‡i †MÖdZv‡ii wb‡`©k w`‡qwQ|

NUbvi ci miKvi e‡m _v‡Kwb, myôy

Z`‡šÍi ¯^v‡_© bvivqYM‡Ä `vwqZ¡cÖvß

cywjk, i¨vemn cÖkvm‡bi EaŸ©Zb

Kg©KZ©v‡ì e`jx Kiv n‡q‡Q| G

mgq Kvbœvq †f‡½ cov wbnZ‡ì

cwiev‡ii m`mïv e‡jb, Zv‡ì

wcÖqR‡bi nZ¨vKvix‡ì wePvi GKgvÎ

cÖavbgš¿xB Ki‡Z cv‡ib| AcniY

I nZ¨vKv‡Ði ci miKv‡ii K‡Vvi

c`‡ÿc I Kvh©Ki eë¯’v MÖn‡Yi Rb¨

cÖavbgš¿xi Kv‡Q Zviv K…ZÁZv cÖKvk

K‡i nZ¨vKvix‡ì `„óvšÍg~jK kvw¯Íi

`vwe Rvbvb| wbnZ‡ì cwiev‡ii

m`mïv cÖavbgš¿x‡K e‡jb, ¯^Rb-

nviv‡bvi †e`bv †h Kx fqven Zv

Avcwb Rv‡bb| Avcwb evev-gv-fvBmn

mevB‡K nvwi‡q‡Qb| ZvB AvcwbB

cvi‡eb GB nZ¨vKv‡Ði wePvi Ki‡Z|

G mgq cÖavbgš¿x K‡Vvi fvlvq e‡jb,

Lybx‡ì Aek¨B Lyu‡R †ei K‡i Dchy³

kvw¯Í wbwðZ Kiv n‡e| bvivqYM‡Ä

nZ¨vKv‡Ði wkKvi mvZR‡bi g‡a¨

MZ iweevi P›`b miKv‡ii cwiev‡ii

m`mïv cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿvr

Ki‡jb|

Lybxiv †h Ae¯’v‡bi †nvK bv †Kb

†invB cv‡e bv : cÖavbgš¿x

bvivqYM‡Ä wbnZ 5 R‡bi cwiev‡ii mvÿvr

XvKv, 13 †g : MvRxcy‡ii Kvwjqv‰K‡i †mvgevi

mKv‡j GK cvlÐ †Q‡j wkj cyZv w`‡q †_uZ‡j

Zvi gv‡K b…ksmfv‡e Lyb K‡i‡Q e‡j AwfhvM

cvIqv †M‡Q| wbn‡Zi bvg fvMeZx cvj (68)|

wZwb Dc‡Rjvi f…½ivRcvjcvov MÖv‡gi g„Z

Kvjxc` cv‡ji ¯¿x| GjvKvevmx NvZK †Q‡j

DËg cvj‡K (40) AvUK K‡i cywj‡k †mvc`©

K‡i‡Q| GjvKvevmx I cywjk m~‡Î Rvbv hvq,

DËg cvj Kvwjqv‰Ki evRv‡i cvb-mycvix

wewµ KiZ| K‡qKw`b a‡i wbqwgZ eëmv

bv Kivq Zvi gv †mvgevi mKv‡j DË‡gi m‡½

ivM K‡i e‡jb ZyB Kv‡R bv †M‡j AvR †_‡K

LvIqv-`vIqv eÜ| G K_v ï‡b DËg wÿß

n‡q gv fvMeZx cvj‡K gmjv evUvi wkj cyZv

w`‡q gv_vq Dch©ycwi AvNvZ K‡i| G‡Z Zvi

gv_v I gyLgÐj †_uZ‡j hvq Ges NUbv¯’‡jB

Zvi g„Zy¨ nq| G mgq MÖv‡gi †jvKRb GwM‡q

G‡m i³gvLv Kvcomn DËg‡K AvUK K‡i

Kvwjqv‰Ki _vbv cywj‡k †mvc`© K‡i| cywjk

jvkwU D×vi K‡i gqbv Z`‡šÍi Rb¨ MvRxcyi

mì nvmcvZvj g‡M© †cÖiY K‡i‡Q| _vbvq

gvgjv n‡q‡Q| NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i

Kvwjqv‰Ki _vbvi Gm.AvB †gvnv¤§` Avjx

wRbœvn Rvbvb, NvZK †Q‡j DËg cvj‡K AvUK

Kiv n‡q‡Q| NvZK DËg cvj gvbwlKfv‡e

wKQyUv Amy¯’ wQj e‡j Rvbvb GjvKvevmx|

cyZv w`‡q wcwU‡q

e„× gv nZ¨v

Kij †Q‡j

GB NUbvi m‡½ hviv RwoZ

Zv‡ì †MÖdZvi Ki‡Z

me©vZ¥K †Póv Pj‡Q|

NUbvi ci ciB Avwg

NUbvi myôy Z`šÍ K‡i cÖK…Z

Acivax‡ì mbv³ K‡i

†MÖdZv‡ii wb‡`©k w`‡qwQ|


XvKv, 12 †g : fvi‡Zi m‡½ wZ¯Ívi cvwb eÈb

Pyw³ bv nIqvi Rb¨ cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv

e‡›`¨vcva¨vq‡K mivmwi yl‡jb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv| Z‡e Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g G

mgm¨v mgvav‡bi e¨vcv‡i Avkv cÖKvk K‡ib

wZwb| cÖavbgš¿x e‡jb, miKvi cÖwZ‡ekx

ivóª¸‡jvi m‡½ Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g

Awfbœ b`-b`xi cvwb eÈb mgm¨v mgvav‡b

AvMÖnx| GiB m~Î a‡i evsjv‡`k I fviZ

GKwU djcÖm~ wm×všÍ MÖnY K‡i‡Q Ges wZ¯Ív

Pyw³ ¯^vÿ‡i HKg‡Z¨ †cŠu‡Q‡Q| wZwb e‡jb,

Ôfvi‡Zi †K›`ªxq miKvi AvšÍwiK wQj, wKš‘

cwðge‡½i gyL¨gš¿xi AvcwËi Kvi‡Y Pyw³wU

m¤úbœ nqwb; hv wQj `ytLRbK NUbv| Z‡e

Avwg Avkvev`x, Av‡jvPbvi gva¨‡g G mgm¨vi

mgvavb n‡e|Õ

G AÂ‡ji Awfbœ b`-b`xi cvwbm¤ú‡ì

eë¯’vcbvi mn‡hvwMZvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc

K‡i †kL nvwmbv e‡jb, cÖwZ‡ekx iv‡óªi m‡½

Av‡jvPbv K‡i †hŠ_ D‡`¨v‡M M½v e¨vivR wbg©vY

Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq Zv mswkøó †`k¸‡jvi

g‡a¨ weåvwšÍ m„wó Ki‡Z cv‡i| wUcvBgyL evua

cÖK‡íi wel‡q cÖavbgš¿x e‡jb, evsjv‡`‡ki

AbygwZ Qvov wUcvBgy‡L fviZ †Kvb cÖKí

wb‡Z cvi‡e bv| G wel‡q c`‡ÿc †bqvi Av‡M

evsjv‡`‡ki m‡½ Av‡jvPbv Ki‡e fviZ|

iweevi mKv‡j evsjv‡`k mwPevj‡q cvwbm¤ú`

gš¿Yvjq cwi`k©bKv‡j Kg©KZ©v‡ì D‡Ï‡k

†Ìqv e³‡e¨ cÖavbgš¿x Gme K_v e‡jb|

wZwb cÖK…wZi m‡½ Lvc LvB‡q b`x kvmb Ges

eb¨v wbqš¿‡Y c`‡ÿc †bIqvi Rb¨ cvwbm¤ú`

gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

G Qvov wZwb Kg©KZ©v‡ì mviv †`‡k we`¨gvb

mŠyBm †MU¸‡jvi cÖ‡qvRbxqZvi Ici mgxÿv

cwiPvjbv Ges eZ©gvb miKv‡ii b`x †WªwRs I

b`x kvmb cÖKí¸‡jv ev¯Íevq‡bi wb‡`©k †`b|

Abyôv‡b cvwbm¤ú`gš¿x e¨vwi÷vi Avwbmyj

Bmjvg gvngy` m~Pbv e³e¨ †`b| cvwbm¤ú`

cÖwZgš¿x gynv¤§` bRiæj Bmjvg, cÖavbgš¿xi

gyL¨ mwPe Ave`ym †mvenvb wmK`vi,

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mwPe Aveyj Kvjvg

AvRv`, cvwbm¤ú` mwPe W. Rvdi Avn‡g`

Lvb Ges gš¿Yvj‡qi wewfbœ wefvM I †ev‡W©i

Kg©KZ©viv G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÖavbgš¿x cvwbm¤ú` gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡ì

b`xi ¯^vfvweK MwZcÖevn AÿyYœ, bve¨Zvi

Dbœqb Ges evua I mŠyBm †MU wbg©v‡Y Av‡iv

mZK© nIqvi wb‡`©k †`b| wZwb e‡jb,

ÔAvgv‡ì Lv`¨ Drcv`‡bi Rb¨ Ges gvQ Pvl

Kivi Rb¨ eb¨v wbqš¿Y I b`x kvmb cÖ‡qvRb|

Z‡e †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB b`xi ¯^vfvweK

MwZcÖevn‡K e¨vnZ Kiv hv‡e bv|Õ

‡kL nvwmbv e‡jb, Zvui miKvi M½v e¨vivR

wbg©v‡Yi j‡ÿ¨ GKwU mgxÿv m¤úbœ K‡i‡Q|

M½v e¨vivR wbwg©Z n‡j mswkøó GjvKvi

b`x¸‡jv‡Z `yB nvRvi 900 wgwjqb NbwgUvi

cvwb aviY‡hvM¨ GKwU wekvj Rjvavi m„wó

n‡e| wZwb e‡jb, AvengvbKvj a‡i G

†`‡ki jvL jvL gvby‡li Rxeb I RxweKv

cvwb‡K wN‡iB AvewZ©Z n‡”Q| evsjv‡`‡ki

ga¨ w`‡q Pvi kZvwaK b`x cÖevwnZ Av‡Q| Gi

g‡a¨ 57wU AvšÍmxgvšÍ b`x i‡q‡Q; hvi 54wU

fviZ I wZbwU wgqvbgvi †_‡K evsjv‡`‡k

cÖ‡ek K‡i‡Q| wZwb e‡jb, ÔG Kvi‡Y

Avgv‡ì cvwb m¤ú‡ì Dbœqb Ges gvby‡li

Rxeb I RxweKvi Rb¨ b`xi bve¨Zv eRvq

ivLv, K…wl, ev¯Íyms¯’vb iÿv Ges jeYv³Zv

†_‡K K…wl Rwg iÿv I iÿYv‡eÿY cÖ‡qvRb|Õ

eb¨vi K_v ej‡Z wM‡q cÖavbgš¿x e‡jb,

eb¨v cwj enb K‡i Av‡b Ges Avevw`

Rwgi De©iZv e„w× K‡i| wZwb e‡jb, K…wl

Drcv`‡bi Rb¨ KL‡bv KL‡bv eb¨v nIqv

ìKvi| wZwb eb¨vcÖeY GjvKvi gvbyl‡ì DuPy

¯’v‡b emZevwo ˆZwii civgk© w`‡q e‡jb,

b`x fvOb I eb¨v wbqš¿Y ïay evua w`‡q m¤¢e

bq, Rjvavi ˆZwi Ki‡Z n‡e| G Rb¨ Zvui

miKvi b`x †WªwRs Ae¨vnZ †i‡L‡Q|

‡kL nvwmbv †h‡Kv‡bv g~‡j¨ b`x iÿvi Ici

†Rvi †`b| G j‡ÿ¨ cvwbm¤ú` gš¿Yvjq

Ges Gi me cÖwZôv‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv

AwfÁZv, `ÿZv I wbôvi m‡½ `vwqZ¡ cvjb

Ki‡eb e‡j wZwb `„p Av¯’v e¨³ K‡ib|

evsjv‡`‡ki AbygwZ Qvov wUcvBgy‡L evua bq

wZ¯Ív Pyw³ bv nIqvi Rb¨ ggZv‡KB `yl‡jb nvwmbv

13

XvKv, 11 †g : mshy³ Avie Avwgiv‡Zi

ivRavbx `yevB‡q evm-Uªv‡Ki msN‡l© Pvi

evsjv‡`kx kÖwgKmn 15 Rb wbnZ I 12

Rb AvnZ n‡q‡Qb| wbn‡Zì g‡a¨ 11 Rb

fviZxq bvMwiK e‡j Rvbv †M‡Q|

wbnZiv n‡jb PÆMÖv‡gi mxZvKyÛ Dc‡Rjvi

bvweDj n‡Ki †Q‡j †gv: eìæj nvmvb,

Pvu`cy‡ii gZj‡ei ev`kvn wgqvi †Q‡j

AvjgMxi, wm‡j‡Ui ˆRšÍvcy‡ii Kwjgyjøvni

†Q‡j bRiæj Bmjvg I Pvu`cyi m`‡ii Bby

Xvjxi †Q‡j gvmyg Xvjx| AvnZ‡ì g‡a¨

AvURb cÖv_wgK wPwKrmv †k‡l nvmcvZvj

†Q‡o‡Qb| Aci PviRb `yevB nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ GKR‡bi

Ae¯’v Avk¼vRbK e‡j nvmcvZvj m~Î

Rvwb‡q‡Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, 27 Rb hvÎx

enbKvix GKwU evm GKwU Uªv‡Ki mv‡_ av°v

†L‡j NUbv¯’‡jB 15 R‡bi cÖvYnvwb N‡U Ges

12 Rb AvnZ nb|

nZvnZ mevB `yevB‡q fviZxq gvwjKvbvaxb

eªv‡fv †UKwbK¨vj KÝUªvKkb †Kv¤úvwb‡Z

Kg©iZ wQ‡jb| `yN©Ubvi ci evm I Uªv‡Ki

PvjK‡K AvUK Kiv n‡q‡Q e‡j `yevB

cywjk KZ©…cÿ wbwðZ K‡i‡Q| Zviv Df‡q

cvwK¯Ív‡bi bvMwiK e‡j Rvbv †M‡Q|

wbnZ‡ì cywjk wefv‡Mi g‡M© ivLv n‡q‡Q|

gqbvZ`‡šÍi ci jvk¸‡jv cwievi I

AvZ¥xq¯^R‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡e e‡j

cywj‡ki GK EaŸ©Zb Kg©KZ©v Rvbvb|

`yevB‡q moK `yN©Ubvq

4 evsjv‡`kx wbnZ

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C


Avnev‡b t AvjnvR¡ Gg G gvwjK, 07940 721 993 AvnevqK, wmwU‡Rb gyf‡g›U (bvMwiK Av‡›`vjb)

ZvwiL t 10 Ryb, g½jevi mgq t weKvj 5 NwUKv

¯’vb t Queen Mary UniversityPerrin Lecture Theatre

Blizard Building (Royal London Hospital)

4 Newark Street, London, E1 2AT

Ôevsjv‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ we‡ivax AvMÖvmb I eZ©gvb ev¯ÍeZvÕ kxl©K

‡mwgbvi

evsjv‡`k we‡ivax AvMÖvmb, ivóªxq mš¿vm, `ye„©Ëvqb, ¸g, Lyb, mxgv‡šÍ evsjv‡`kx bvMwiK‡ì

nZ¨v eÜ Ges wUcvBgyL, dviv°v evua, wZ¯Ívmn Awfbœ 54wU b`xi cvwbi b¨vh¨ wnm¨v w`‡Z n‡e|

KK wgwg wbwb DDD wUwUwU mm sss evevev `

14

weª‡U‡b Kvix wk‡íi eZ©gvb `ytmg‡q

HKë×fv‡e KvR K‡i GB wk‡íi Dbœqb I

evsjv‡`kx †i÷z‡i›U eëmvqx‡ì miKvix

†emiKvix wewfbœ my‡hvM myweav e„w×‡Z

†ióz‡i›U eëmvqx‡ì Av‡iv HKë×

n‡q KvR Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb G‡m·

wiwRI‡bi ‡bUIqvwK©s mfvq e³viv| G

mgq e³viv evsjv‡`kx †ióz‡i›U ¸wj‡Z

hLb ZLb Bwg‡MÖkb †iBW eÜ I weGwU

n«v‡mi Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z

mKj ‡i÷z‡i›U eëmvqx‡ì wewmGi

m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq|

MZ 7 GwcÖj eyaevi iv‡Z mvD_G‡Ûi

†i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib G‡m• wiwRIq‡bi mfvcwZ Rvgvj

DwÏb gKÏyQ| mvaviY m¤úv`K dinv`

†nv‡mb wUcyi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb

‡g¤^vikxc †m‡µUvix BkwZqvK †nv‡mb

`y`y, †cÖm GÛ cvewjwmwU †m‡µUvix

wgQevn DwÏb, R‡q›U †m‡µUvix mv‡jn

Avng`, †UªRvivi †ZŠwiQ wgqv, Bwm

†g¤^vi AvdRvj †nv‡mb, eëmvqx GgG

†Qvenvb, kvn Avkivd †nv‡mb, Avãyj

nK, AvjZvd †nv‡mb, wbRvg DwÏb

cÖgyL| Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb wewkó eëmvqx Bwjqvm wgqv

Kvgvjx, gBbyj †nv‡mb, w`cy wgqv Kvgvjx,

GKvD‡›U›U Avkivdzj Avjg Awj| G mgq

Dcw¯’Z wQ‡jb eëmvqx Rvgvb DwÏb,

†gvt gymvwÏK, AvwkK wgqv, eìæj DwÏb

ivRv, KvBiæj DwÏb, wjqvKZ Avjx,

dqmj Avng` †PŠayix, Avãyj Rwjj,

†gvt bvRgyj †nv‡mb, gqbyi wgqv, byiæj

Avwgb, Avãyj Kvwì, GKZvdzi ingvb

cÖgyL|

e³viv msMV‡bi Kvh©µ‡g ¯’vbxq

eëmvqx‡ì Av‡iv †ewk m¤ú„³ Ki‡Z

msMV‡bi bvbvb my‡hvM myweav Zz‡j a‡ib|

Zviv e‡jb, eëmvqxiv HKë× n‡j

eëmvq †hgb DbœwZ n‡e †Zgwb miKvix

my‡hvM myweav Av`vq mnR n‡e| Zviv mKj

‡i÷z‡i›U eëmvqx‡ì evsjv‡`k K¨vUvivm©

G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ nIqvi Avnevb

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb G‡m·

wiwRI‡bi ‡bUIqvwK©s mfv AbywôZ

†bv‡e‡ji `y`v©šÍ ‡mÂzwi‡Z jÛb UvBMv‡m©i Uvbv Z…Zxq Rq

jÛb RvZxq wµ‡KU jx‡M jÛb UvBMvm© jwU Gevi aivkvqx K‡i‡Q

GbIqvBwmwm wµ‡KU K¬ve‡K| jx‡M GwU Zv‡ì Uvbv Z…Zxq Rq|

MZ 11 †g ‡iveevi wcUvi ‡g gv‡V Um ‡n‡i e¨vU Ki‡Z ‡b‡g me

DB‡KU nvwi‡q 244 iv‡bi msM«n `vuo Kivq GbIqvBwmwm wµ‡KU

K¬ve| GwU Zv‡ì m‡e©v”P msM«n| jÛb UvBMvm© Gi mvjgvb Ges

‡bv‡ej Zv‡ì ‡evwjs Gi ïiæUv Avkvbyiƒc w`‡Z bv cvi‡jI dvËvn

Ges mygb kix‡di wbqwš¿Z ‡evwjs GbIqvBwmwm wµ‡KU K¬ve‡K

w¯’wZkxj n‡Z ‡`qwb| iwk` (69) Ges Avbvm (43) GbIqvBwmwm

wµ‡KU K¬ve‡K eo msM«‡ni Avkv ‡`Lv‡jI, G RywU fv‡½ Lv‡j‡ì

PgrKvi ivb AvDU ‡_‡K|

244 iv‡bi j¶¨ wb‡q e¨vU Ki‡Z ‡b‡g ïiæ‡ZB Lv‡j‡ì DB‡KU

nvwi‡q wKQyUv Pv‡ci gy‡L co‡jI Ab¨ cÖv‡šÍ _vKv AvkdvKzi ingvb

‡bv‡e‡ji S‡ov Bwbsm Pj‡Z _v‡K mvejxj MwZ‡Z| 4wU Q°v

Ges 12wU Pv‡ii gvi w`‡q mvRv‡bv ‡bv‡e‡ji 101 iv‡bi Kvwe¨K

BwbsmwU wQj G jx‡Mi G ‡gŠmy‡gi ‡h‡Kv‡bv ‡L‡jvqv‡oi cÖ_g

kZK h_vixwZ dvwi‡mi e¨vU wQj G ‡Ljv‡ZB Q›`gq| 50 ej G 60

iv‡bi Abe`¨ Bwbsm ‡Ljv dvwim hLb AvDU nb ZLb jÛb UvBMvm©

Gi R‡qi Rb¨ cÖ‡qvRb wQj gvÎ 12 ivb, dvËvn (6) Ges wLwRi

(2) AcivwRZ ‡_‡K jÛb UvBMvm© Gi Rq wbwðZ K‡ib| `jxq

AwabvqK AvqvR Kwig `‡ji G mvdj¨ mvg‡bi ‡Ljv¸‡jv‡ZI a‡i

ivLvi Avkvev` e¨³ K‡ib, mv‡_ mv‡_ wZwb ‡bv‡ej Gi kZ‡Ki

f~qmx c«ksmv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡j‡Ui AZ¨šÍ mycwiwPZ †Xvj

ev`K Bwjqvm Avjx MZ 18 gvP©

g½jevi mKv‡j Zvi k¦ïi evox

eiBKv›`x MÖv‡g †kl wbtk¦vm

Z¨vM K‡ib (Bbœwjjøvwn ivwRDb)|

g„Zy¨Kv‡j Zvi eqm wQj 52| wZwb

¯¿x, mšÍvbmn AmsL¨ f³e„›` I

¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| Zuvi g„Zÿ‡Z

wm‡j‡U Mfxi †kv‡Ki Qvqv †b‡g

G‡m‡Q| Bwjqvm Avjx evDj

msMxZ †cÖwg‡ì AZ¨šÍ AvcbRb

wQ‡jb| ¯’vbxq wm‡j‡Ui cÖqvZ

†XvjK Zzdvb Avjx Lvb Gi ci

Bwjqvm AvwjB †mB HwZn¨ a‡i

iv‡Lb|

D‡jøL¨ wm‡j‡U Zvi evox me`jcyi

MÖvg †cvt- Rvjvjcyi evRvi _vbv-

`wÿb myigv| hy³ivR¨ cÖevmx

D`vmx AvU© cÖ‡gvkb BD‡Ki

†Pqvig¨vb kvn Avãyi ie D`vmx

Zuvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk

Kv‡ib Ges hy³iv‡R¨ emevmiZ

Zuvi f³e„›`‡ì †`vqv I Zvi iæ‡ni

gvM‡div‡Zi Rb¨ Kvgbv K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†Xvj ev`K Bwjqvm Avjx Avi †bB

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I PageKK wgwg wbwb DDD wUwUwU mm sss evevev `

15

We recruit studentsat all the major Universities in the UK from Foundation to PhD Programme

New Partner Universities(For Law) The University of Law(For Foundation Programme)Cambridge Education Group (CEG)

Upto 30% Scholarship**T & C applicable

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

T : 020 3167 4428M : 075 9039 6484, 079 6763 8338Email: [email protected]

Extended Masters with Work PlacementDuration: 2 and Half Years

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi bZzb KwgwU MwVZ n‡q‡Q

e‡j jÛ‡bi evRv‡i †h Re Qov‡bv n‡”Q Ges

†Kv‡bv †Kv‡bv wgwWqvq †h D‡ov Lei cÖKvwkZ

n‡q‡Q †mw`‡K Avgv‡ì `„wó AvKwl©Z n‡q‡Q|

ZvQvov hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi

Avng` Ges mvaviY m¤úv`K SjK cvjI G

m¤ú‡K© Avgv‡ì Kv‡Q Awf‡hvM Rvwb‡q‡Qb|

QvÎjx‡Mi AMwYZ mvaviY m`mÏ mg_©‡KivI

welqwU m¤ú‡K© Rvb‡Z D`MÖxe|

QvÎjxM eûKvj AvIqvgx jx‡MiB GKwU

mn‡hvMx msMVb wQ‡jv| myZivs GB msMV‡b

†Kvb weZ©Kg~jK Ae¯’vi m„wó n‡j Avgiv

†m m¤ú‡K© bxie _vK‡Z cvwibv| Aek¨B

QvÎjx‡Mi mvsMVwbK `vq`vwqZ¡ GB `jwUi

†bZvKg©x‡ìB| wKš‘ Zv‡ì mgm¨v I msK‡U

AvIqvgx jxM †K›`ªxqfv‡e Ges kvLvMZfv‡eI

Dc‡`k I civgk© `v‡bi f‚wgKv cvjb K‡i|

Avgiv GL‡bv †mB f‚wgKv cvjb Ki‡Z PvB|

hy³ivR¨ kvLv QvÎjx‡Mi bZzb Kg©KZ©v Ges

bZzb KwgwU wbe©vPb Kiv wb‡q GKwU weZK© m„wó

n‡qwQ‡jv| GB weZK© †gUv‡bvi bv‡g †K›`ªxq

QvÎjx‡Mi mfvcwZ GBPGg ew`D¾vgvb

†mvnvM Ges mvaviY m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj

Avjg jÛ‡b Av‡mb| Zviv hy³ivR¨ kvLv

QvÎjx‡Mi Kg©KZ©v‡ì †Kvb wKQy bv Rvwb‡q

jÛ‡bi bvMÖvmv n‡j GKwU Kg©x m‡¤§jb Wv‡Kb|

G‡Z QvÎjx‡Mi hy³ivR¨ kvLvi Kg©KZ©viv,

Avgwš¿Z bv nIqvq †hvM bv †`qvi wm×všÍ †bb|

GB e¨vcv‡i ewl©qvb mvsevw`K Avãyj Mvddvi

†PŠayix‡K `yB MÖæ‡ci g‡a¨ weev` wggvsmvi

Rb¨ mvwjk Kivi Aby‡iva Rvbv‡bv nq Ges

QvÎjx‡Mi †K›`ªxq †bZv‡ì Aby‡iv‡aB wZwb

Zv‡Z m¤§Z nb| Mvddvi †PŠayixi Aby‡iv‡a

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi Kg©KZ©viv Ges hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi AwaKvsk Kg©KZ©v IB Kg©x

m‡¤§j‡b †hvM †`b|

wVK n‡qwQ‡jv Kg©x m‡¤§j‡bi †k‡l Mvddvi

†PŠayix QvÎjx‡Mi `yB †K›`ªxq †bZv, AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K, mv‡eK

mfvcwZ Ges hyM¥ m¤úv`K wg‡j GKwU we‡kl

êVK Ki‡eb| †mB êV‡K QvÎjx‡Mi `yB

MÖæc‡K wgwj‡q GKwU kw³kvjx KwgwU MVb

K‡i KwgwUi m`m¨‡ì bvg Aby‡gv`‡bi Rb¨

ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e Mvddvi †PŠayixi Kv‡Q

†`qv n‡e| QvÎjx‡Mi †K›`ªxq †bZv †mB we‡kl

êV‡K GB Avk¦vm w`‡qB mfv Z¨vM K‡ib|

ciw`b Mvddvi †PŠayix †K›`ªxq QvÎjx‡Mi

†bZv‡ì KvQ †_‡K bZzb KwgwUi mycvwikK…Z

K‡qKwU bvg Rvbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z _v‡Kb|

wKš‘ Zv‡ì KvQ †_‡K cÖwZkÖæZ †Uwj‡dvb

KjwU Avi Av‡mwb| wZwb wb‡RI evi `‡kK

QvÎjx‡Mi †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K wmwÏwK

bvRgyj Avjg‡K †Uwj‡dvb K‡i‡Qb| Zvi

†Uwj‡dvb †KD wiwmf K‡ibwb| Zvi cwie‡Z©

wZwb Rvb‡Z cv‡ib †K›`ªxq mfvcwZ Av‡Mi

w`‡bB jÛb †_‡K KvD‡K wKQy bv Rvwb‡q

P‡j †M‡Qb| Zv‡Z ïay Mvddvi †PŠayixB bb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Kg©KZ©viv h‡_ó

Aegvbbv †eva K‡i‡Qb|

Gic‡iB †K ev Kviv evRv‡i ¸Re iUv‡Z

ïiæ K‡ib QvÎjx‡Mi †K›`ªxq `yB †bZv

GKZidvfv‡e GKc‡¶i †jvK wb‡q wb‡R‡ì

†Lqvj Lywkg‡Zv QvÎjx‡Mi GKwU bZzb KwgwU

MVb K‡i w`‡q †M‡Qb| GB Lei K‡ZvUv mZ¨

Zv Avgiv Rvwbbv| KviY Avgv‡ì ev hy³ivR¨

QvÎjx‡M we‡iva wggvsmvi Rb¨ ga¨¯’ZvKvix

wn‡m‡e Dfq c¶ KZ…©K †g‡b †bIqv Mvddvi

†PŠayix‡K †KD wKQy Rvbvbwb| wKsev mvgvb¨

wkóvPv‡ii cwiPq w`‡q we`vq m¤¢vlbUzKzI

Rvwb‡q hvbwb|

GB Ae¯’vq Avgiv Ges Mvddvi †PŠayixI g‡b

K‡ib hy³iv‡Rï QvÎjx‡Mi mKj MÖæ‡ci

Kg©x, †bZv I mg_©K‡ì Øviv cÖKvk¨ m‡¤§jb

Abyôv‡bi ci êafv‡e bZzb Kg©KZ©v I

bZzb KwgwU h_vkxNªB wbe©vwPZ nIqv DwPZ|

GB bZzb wbe©vPb bv nIqv ch©šÍ QvÎjx‡Mi

G‡Zvw`‡bi Kg©KZ©vivB êa Kg©KZ©vI êa

KwgwU e‡j we‡ewPZ n‡eb| Avgiv Zv‡ìB

êa KwgwU e‡j ¯^xK…wZ †`B Ges hy³ivR¨

QvÎjx‡Mi mKj Kg©x, †bZv I mg_©K‡ì GB

KwgwUi †bZ…‡Z¡ msNe× nIqvi Ges Zv‡ì

HK¨ a‡i ivLvi Avnevb RvbvB|

`yB †K›`ªxq QvÎjxM †bZv AvKw¯§Kfv‡e Ges

`y,Pviw`‡bi Rb¨ jÛ‡b Avmvi ci †hme

AevwÂZ NUbv N‡U‡Q, Avgiv Zvi cÖZ¨¶`k©x|

G m¤ú‡K© Avgiv we¯ÍvwiZ wKQy ejwQ bv|

Mvddvi †PŠayix G m¤ú‡K© Zvi AwfÁZv

mKj‡K Rvbvevi Rb¨ GKwU wee„wZ †`‡eb

e‡j Avgv‡ì Rvwb‡q‡Qb| hy³ivR¨ QvÎjxMI

G m¤ú‡K© GKwU we¯ÍvwiZ weeiY msev`c‡Î

cÖKv‡ki Rb¨ cvVv‡eb| Avgiv e½eÜyi

Av`‡k©i Abymvix QvÎjx‡Mi mKj †bZvKg©x I

mg_©K‡K †Kvb ¯^v_©Ü gn‡ji weåvwšÍi dvu‡`

cv bv †`qvi Aby‡iva RvbvB| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki wee„wZ

hye RwgqZ RwgqZzm kveve jÛb

gnbvMixi D‡`¨v‡M evsjv‡`k †_‡K

AvMZ Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_ gv`ªvmvi

wcÖwÝcvj Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki †K›`ªxq m`m¨ wm‡jU †Rjv

Rwgq‡Zi A_© m¤úv`K gvIjvbv wkweŸi

Avng‡ì m¤§v‡b gviKvRyj Djyg jÛ‡b

GK m¤â©bv mfv AbywôZ nq|

G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wmwbqi

mn-mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`,

hye Rwgq‡Z jÛb gnvbMixi mfvcwZ

gydwZ mq` wiqvR Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡

I †m‡µUvix mv¾v`yi ingvb AvbPvixi

cwiPvjbvq msea©bv mfvq we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K Rwgq‡Zi

†Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq`

Zvgxg Avng`, Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_

gv`ªvmvi gynvwÏm gvIjvbv ewki Avng`

nvqìcyix, BD‡K Rwgq‡Zi †UªRvivi

nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, BD‡K

Rwgq‡Zi cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv

AvkdvKzi ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm

Rwgq‡Zi R‡q›U †m‡µUvix nvwdR

gvIjvbv †gv¯ÍvK Avng`, evsjv‡`k

†_‡K AvMZ wmivgcyi gv`ªvmvi

gynZvgxg gvIjvbv wRjvi Avng` cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, Bmjvg cÖwZôvi

Av‡›`vj‡b Rwgq‡Zi cZvKvZ‡j

mKj Djvgv‡q ‡Kivg‡K mg‡eZ n‡Z

n‡e| evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK ‡cÖ¶vcU

ej‡Q, wew”Qbœfv‡e Av‡›`vjbK‡i

evwZ‡ji ‡gvKv‡ejv Kiv m¤¢e bq|

Zviv e‡jb, Bmjvgx ivRbxwZ Kiv

Bmjv‡gi Awe‡”Q`¨ Ask| ZvB AvKvwei

AvQjv‡di †i‡L hvIqv AvgvbZ Rwgq‡Z

Djvgvi ‡cQ‡b Rvbgvj ‡Kvievb KivI

Bev`v‡Zi g‡a¨ kvwgj| `viæj Djyg

†Ìe‡›ì BwZnvm I HwZn¨ Zz‡j a‡i

Zviv Av‡iv e‡jb, ag© wbi‡cÿZvev‡ì

g‡Zv Kzdzwi gZev‡ì weiæ‡× RbgZ

M‡o †Zv‡j msL¨vMwió gymjgvb‡ì

Cgvb AvwK¡`v †ndvRZ Ki‡Z n‡e|


hye RwgqZ jÛb gnvbMixi

D‡`¨v‡M msea©bv mfv AbywôZ


FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

Gm Gg G ‡UªWvm©

‡hvMv‡hvM : 07951 931472 / 07985 655260118 -220 Whitechapel Road, E1 1BJ

n Avcwb wK e¨vsK GKvD›U Lyj‡Z Pvb?

n Avcwb wK †µwWU KvW© †c‡Z Pvb?

n WªvBwfs/ w_Dwi †U‡ó cvm Ki‡Z Pvb?

n jvBd Bb`v BD‡K / B1 cvm Ki‡Z Pvb?

n Avcwb wK ev½vjx / Bswjk Re LyR‡Qb?

Avgiv

G mKj

wel‡q

mn‡hvwMZv

Kwi

� wkc Kv‡M©v £1.70� Gqvi Kv‡M©v� Kzwiqvi� G·‡cvU© Ges Bg‡cvU©

GQvov evsjv‡`‡k †_‡K †h‡Kvbgvjvgvj hZœ mnKv‡i BD‡K Gi†h †Kvb wVKvbvq †cŠ‡Q w`‡Z cvi‡e|

101 Whitechapel RoadLondon E1 1DTPhone: 02076550716Mobile: 07538 118493E: [email protected]: www.cargoa-z.com

Our services� Ship Cargo� Air Cargo� Worldwide Courier� Export-Import

� £1.70/kg Ship Cargo 60 days guaranteed delivery

� £3.00/kg Air Cargo 5 days guaranteed delivery

� Door to door collection & delivery

Avgiv evsjv‡`kx KwgDwbwUi K_v wPšÍv K‡i AwZ Aí Li‡P gvÎ £1.70 wkc Gi gva¨‡g 60 w`‡bi M¨vivw›U mnKv‡i KvswLZ j‡ÿ¨ †cŠ‡Q w`‡Z cvwi:

wkc Kv‡M©v from £1.70/kg


16

MZ 11 ‡g iweevi mÜ¨v 7Uvq jÛ‡bi

wcÖÝ‡jU wóª‡Ui Kv‡j±wUf Ad

evsjv‡`k ‡m›Uv‡i ‡eZvi evsjv ‡kÖvZv

‡dviv‡gi Z…Zxq ev‡ii g‡Zv bZyb

KwgwU MV‡bi j¶¨ ‡kÖvZv ‡dviv‡gi

mv‡eK mfvcwZ gywneyi ingvb

‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ GK mfv AbywôZ

nq| mv‡eK mvavib m¤úv`K Avwe`

‡nv‡mb Acyi mÂjbvq we`vqx mfvcwZ

gywneyi ingvb ‡PŠayixi ¯^vMwZK

e³eï ga¨ w`‡q Abyôv‡bi ïiæ nq,

gywneyi ingvb ‡PŠayix Zvi e³e¨

weMZ eQ‡ii ‡kÖvZv ‡dviv‡gi wewfbœ

Kg©KvÛ mevi mvg‡b Zy‡j a‡ib|

Dcw¯’Z mKj m`m¨ Zv‡ì msw¶ß

e³e¨ ‡kÖvZv ‡dviv‡gi cÖksmv K‡ib|

Dcw¯’Z mevi m¤§wZµ‡g Avãyj Avnv`

‡PŠayix‡K wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi

mfvcwZ wbav©ib K‡i Rqbvj Avng`

Lvb, ‡nv‡m‡b Aviv gwZb, gvwbKzi

ingvb Mwb I ‡ejvj Avng‡ì m¤§š^‡q

GKwU wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU MVb

K‡i mevi m¤§wZ‡Z bZyb Ges cyivZb

m`m¨ wgwj‡q AvMvgx GK eQ‡ii Rb¨

‡eZvi evsjv ‡kÖvZv ‡dviv‡gi bZyb

KwgwU MVb Kiv nq| bZyb KwgwU‡K

¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb ‡eZvi

evsjv ‡kÖvZv ‡dviv‡gi cÖwZôvZv

mfvcwZ mvgmyj Avjg cvi‡fR I

we`vqx mfvcwZ gywneyi ingvb ‡PŠayix|

‡eZvi evsjvi ‡kÖvZv‡ì AvÇv

Abyôv‡bi RbwcÖq Dc¯’vcK Rqbvj

Avng` Lvb mKj ‡kÖvZv‡ì‡K

‡eZvi ‡kÖvZv ‡dviv‡gi m`m¨ nIqvi

Rb¨ Ges wbqwgZ ‡eZvi evsjvi

Abyôvb ‡kvbvi Rb¨ Avnevb Rvbvb|

wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ

e…‡U‡bi ivR‰bwZK A½‡b cwiwPZ

gyL ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Avãyj Avnv`

‡PŠayix Zvi e³e¨ e‡jb, ‡eZvi

evsjv ‡kÖvZv ‡dviv‡gi mKj m`mï

AvšÍwiKZv I D`viZv ‡`‡L Avwg gy»

Ges Avwg ‡mB mv‡_ ‡eZvi evsjv

‡kÖvZv ‡dviv‡gi ïf Kvgbv Kwi| bZyb

KwgwUi mfvcwZ Avãyj nvwjg ‡PŠayix,

mvaviY m¤úv`K Avwe` ‡nv‡mb Acy,

‡Kvlva¶¨ gKeyj ‡nv‡mb I Rqbvj

Ave`xb Lvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K

K‡i 26 m`m¨ wewkó Kvh©Kvix KwgwUi

bvg ‡Nvlbv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

†eZvi evsjv ‡kÖvZv ‡dviv‡gi bZyb KwgwU MVb

GwZg, Amnvq I `wi`ª †g‡q‡ì

we‡q‡Z weevn mnvqZv w`‡”Q wek¦bv_

GBW BD‡K| msMVbwU cÖ_gev‡ii

gZ wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei eë¯’vcbvq

MZ 5 †g †mvgevi K¬ve Kvhv©j‡q

gydwZiMvuI MÖv‡gi g„Z †mvbvdi Avjx

I AvQviæb †bQvi †g‡qi weev‡ni Rb¨

20 nvRvi UvKv mnvqZv †`qv nq|

‡cÖmK¬ve mfvcwZ wgRvbyi ingvb

wgRv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K ZR¤§yj Avjx ivRyÕi

cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb

wek¦bv_ †K›`ªxq mvwnZ¨ msm‡ì

mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Lvb,

†cÖmK¬v‡ei mn-mfvcwZ KvRx gynv¤§`

RvgvjDwÏb, mv‡eK mfvcwZ iwdKzj

Bmjvg Ryev‡qi, †Kvlva¨¶ kwn`yi

ingvb, m`m¨ †gvnv¤§` Avjx wkcb,

b~iDwÏb, Rvgvj wgqv, Aveyj Kv‡kg

cÖgyL| GKBfv‡e moK `yN©Ubvq AvnZ

wek¦bv_ Dc‡Rjvi wgR©vMvuI MÖv‡gi byby

wgqv‡K wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j

MZ 7 †g eyaevi 25 nvRvi UvKv w`‡q

Avw_©K mn‡hvMxZv Kiv nq| Gmgq

Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei

cÖwZôvZv mfvcwZ ingZ Avjx|


wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M GwZg

†g‡q‡ì mnvqZv cÖ`vb

MZ 28 GwcÖj c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK n‡j

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨ GK

mfv AbywôZ nq| evsjv‡`k QvÎjx‡Mi †K›`ªxq

mfvcwZ GBP Gg ew`D¾vgvb †mvnv‡Mi

mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K wmwÏKx

bvRgyj Avj‡gi cwiPvjbvq cÖavb e³v wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq

mvsMVwbK m¤úv`K Lvwj` gvngy` †PŠayix Ggwc|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ

‡_‡K RvZxq I `jxq msMxZ cwi‡ekb Kiv nq

Ges RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK wgwbU ùvwo‡q

bxieZv cvjb Kiv nq|

mfvq Zvwgg Avng`‡K mfvcwZ Ges ‡bnvj

nvmvb mwRe f‚uBqv‡K mvaviY m¤úv`K g‡bvbxZ

K‡i c~Y©v½ KwgwU MV‡bi K_v †cÖm weÁwß‡Z

ejv n‡jI ïay mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki

bvg D‡jøL Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi KwgwU MVb : Zvwgg mfvcwZ mwRe mvaviY m¤úv`K


TRAVEL & TOURS

SKY EXPRESS

£25 with in 72 Hours DeliveryLondon - Dhaka - London

£475

London - Sylhet - London £495

London - Chittagong - London £525

WorldwideAir Ticket

Money Transfer

Cargo / Courier

InternationalStudentServices

Special Offer

CARGO

£2.99P/K

Call us today

Instant

Bank Transfer

with an hour

020 3489 2446WWW.SKYEXPRESS2TRAVEL.COM180 Mile end Road, London E1 4LJ

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- Life in the UK (Coaching)- A1, B1, B2, C1 / IELTS.

|Uwdm† ÛG _&jn† , bRwBvn Wzd -

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ Life in the UK, THEORY TEST |Kwv_ q‡iwK v’¯eë iG

.

|Kwv_ q‡iwK Ugwivc ©KvqI i‡vKnm U›wviv¨M

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE245 Whitechapel Road (2nd floor), London E1 1DB.

T : 020 8001 1250 M : 074 0516 8128 | 0744 6860 165

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_&& wi‡cvU© Bwg‡MÖkb cvcv©m

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

Re Re Re

University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport RenewBank Account Loan Mortgage

‡Kvm©mg~n t


17

MZ 28 GwcÖj †mvgevi iv‡Z hy³ivR¨ I eªvBU‡b wm‡jU kn‡ii Kzqvicvi Rv‡g

gmwR‡ì Dbœqb Kv‡Ri Rb¨ GK P¨vwiwU wWbv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡bi

ïiæ‡Z cweÎ †K¡viAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi ci Avjøvni Ni gmwR‡ì ¸iæZ¡

Av‡ivc K‡i eqvb †ck K‡ib gvIjvbv wkweŸi Avn‡g`| eªvBUb kn‡ii wewkó

mgvR‡mex mv‡eK QvÎ‡bZv †gvnv¤§` kvnRvnv‡bi D‡`¨v‡M Ges eªvBUb cÖevmx

fvB‡ì mn‡hvwMZvq D³ P¨vwiwU wWbv‡i Dcw¯’Z wQ‡jb b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb

wm‡j‡Ui cvewjwmwU †m‡µUvix, †¯úKUªvg †iwWI I evsjv UvBgm BD‡Ki wm‡jU

ey¨‡iv Pxd Avey Zv‡je gyiv`, nvU© dvD‡Ûkb BD‡K KwgwUi †m‡µUvix †¯cKUªvg

†iwWI I bZzb w`‡bi wW‡i±i wgQevn Rvgvj Ges weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae

Kgv‡m©i wW‡i±i Avãyj KvBq~g| Abyôv‡b eªvBUb evmxi c¶ †_‡K Kzqvicvi Rv‡g

gmwR‡ì Dbœqb Kv‡Ri Rb¨ 2 j¶ 30 nvRvi UvKvi mg-cwigvY cvDÛ Kzqvicvi

GjvKvevmxi c‡¶ MÖnY K‡ib Avey Zv‡je gyiv` I wgQevn Rvgvj| Aveyj ‡nv‡mb

†mwj‡gi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx iwdK wgqv,

Avãyj Avnv`, Avãyj gvbœvb jyrdzi, Avãyj gywnZ K‡qQ, Avãyj gvbœvb gvwbK,

Avãyj gvwbK, ˆmq` AvwRRyj nK, Avãyj Avwjg cÖgyL| GQvovI Kzqvicvi Rv‡g

gmwR‡ì Rb¨ jÛ‡bi `yBRb gwnjv AviI 10 nvRvi UvKv cÖ`vb K‡ib| me©‡gvU

UvKvi cwigvY 2 j¶ 40 nvRvi UvKv m¤úªwZ ev` RygAv gmwR‡ì LwZe gvIjvbv

b~iæj nK bexMÄxi wbKU n¯ÍvšÍi Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU kn‡ii Kzqvicvi Rv‡g gmwR‡ì

Dbœqb Kv‡Ri Rb¨ eªvBUb cÖevmx‡ì Aby`vb

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv m`‡ii 11bs

‡gv¯Ídvcyi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb I

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv hyejx‡Mi `dZi

m¤úv`K mv‡eK QvÎ‡bZv ‡kL ‡gvt

iæ‡gj Avng‡ì AwZ m¤cÖwZ hy³ivR¨

mdiKv‡j hy³ivR¨ hyejxM wbD‡cvU©

kvLvi D‡`¨v‡M I‡qj‡mi wbD‡cvU©

kn‡ii GK †ióz‡i‡›U we`vq msea©bv

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

wbD‡cvU© hyeMjxM mfvcwZ mv‡eK

QvÎ‡bZv gywneyi ingvb gywn‡ei

mfvcwZ‡Z¡ Ges wbD‡cvU© hyejx‡Mi

‡m‡µUvix dLiæj Bmjv‡gi

cwiPvjbvq AbywôZ msea©bv Abyôv‡b

cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi ‡K›`«xq m`m¨ I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ I Rvw÷m

di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb

BD‡Ki Kb‡fbvi KwgDwbwU wjWvi I

mv‡eK QvÎ‡bZv gwKm gbmyi Avng`|

Abyôv‡b msewa©Z AwZw_ ‡Pqvig¨vb

‡kL ‡gvt iæ‡gj Avng` QvovI we‡kl

AwZw_ wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi

‡m‡µUvix mv‡eK wfwc KwgDwbwU

wjWvi Avãyj nvbœvb, I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi `dZi m¤úv`K ‡kL ‡gvt

Av‡bvqvi|

Abyôv‡b cÖavb I we‡kl AwZw_e…›`

QvovI e³e¨ iv‡Lb Rvw÷m di

evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb

BD‡Ki wbD‡cv‡U©i Kb‡fbvi

mv‡eK QvÎ‡bZv kvn ‡gvt kvwd

Kvwì, wbD‡cv‡U©i ‡m‡µUvix Gg G

iDd, cÖRb¥ 71 wbD‡cv‡U©i mfvcwZ

‡ejv‡qZ ‡nv‡mb Lvb, ‡m‡µUvix

Kvgvj Lvb, wbD‡cvU© hyejx‡Mi hyM¥

m¤úv`K Avbnvi wgqv, hyM¥ m¤úv`K

iæûj Avwgb, mvsMVwbK m¤úv`K

wmZve Avjx, Rqbvj Av‡ew`b, Rwni

DwÏb Avjx, iv‡mj Avng`, ‡kL

Gg G mvjvg, Av‡bvqvi eveyj, Gg

G KvBq~g, kvRvnvb Avng` kvIb,

AvRi Avjx, Avkivdyj Bmjvg, Gg

G KvImvi Avng`, Kvgiæj ‡PŠayix

cÖgyL|

Abyôv‡bi ïiæ‡ZB cweÎ ‡KviAvb

‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Avbnvi wgqv|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ ‡gŠjfxevRvi

‡Rjvi mv‡eK QvÎ‡bZv I‡qjm

AvIqvgx jxM wjWvi gwKm gbmyi

Avng` msewa©Z ‡Pqvig¨vb ‡kL iæ‡gj

Avng‡ì Kg©Kv‡Ûi f~qmx cÖksmv

K‡i e‡jb, ‡kL iæ‡gj wQ‡jb GKRb

QvÎ‡bZv, eZ©gv‡b hyejx‡Mi ivRbxwZ

Ki‡Qb GKRb Ziæb ‡Pqvig¨vb

wn‡m‡e RbM‡Yi ‡mevq AvZ¥wb‡qvM

K‡i wb‡R‡K GKRb mr mgvR‡meK

wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z m¶g

n‡q‡Qb| mfvcwZi e³‡e¨ hyejxM

‡bZv gywneyi ingvb gywne Dcw¯’Z

mevB‡K abëv` Rvwb‡q msewa©Z

AwZw_i my¯^v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡ib|


†gv¯Ídvcyi BDwc ‡Pqvig¨vb ‡kL iæ‡gj

Avng`‡K wbD‡cvU© hyejx‡Mi we`vq msea©bv


Avmmvjvgy AvjvBKzg|AvMvgx 22 †g UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b †e_bv_ MÖxb I †Møve UvDb IqvW© †_‡K wjev‡ij ‡W‡gv‡µU cvwU© †_‡K g‡bvbxZ KvDwÝjvi c`cÖv_©x| Avcbviv mK‡jB Rv‡bb †h, GB Iqv‡W© GLb ch©šÍ †Kvb wbe©vwPZ evOvjx gwnjv KvDwÝjvi ‡bB| Avwg `xN© 25 eQi a‡i GB Iqv‡W© ¯’vqx fv‡e emevm K‡i AvmwQ| Avwg g‡b cÖv‡b Avkv Kwi GKRb gwnjv cÖwZ‡ekx wn‡m‡e Avgv‡K Avcbviv c~Y© mg_©b I mn‡hvwMZv Ki‡eb|Avwg Avgvi cvwU©i cwjwm¸‡jv‡K ¸iæZ¡mnKv‡i cvjb Ki‡Z m‡e©v”P †Póv Ki‡ev| Ab¨Zg cwjwm¸‡jv n‡jv ¯’vbxq Iqv‡W©i †eKvi evwm›`v‡ì PvKix eë¯’vKiY, ¯^v¯’¨ I wkÿv‡mev DbœZ Kiv, my›ì I cwi”Qbœ evoxNi AMÖwaKviwfwË‡Z eiv× Ges eq¯‹ I cÖwZeÜx wkï‡ì Rb¨ ‡m¨vkvj †Kqvi mvwf©‡mi my‡hvM m„wó BZ¨vw`|GKRb evOvjx gwnjv KvDwÝjvi cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡ì Kv‡Q GKvšÍfv‡e GKwU †fvU w`‡q Avcbv‡ì †mev Kivi my‡hvM `vb Kiæb|

ï‡f”Qv‡šÍ-Kvgiæb bvnvi kvnRvnvb

†e_bvj MÖxb I †Møve UvDb IqvW©

Kvgiæb bvnvi kvnRvnvb†e_bvj MÖxb I†Møve UvDb IqvW©-G

KvDwÝjvi c`cÖv_©xe¨v‡jU bv¤^vi -11

Avgvi Rb¨ mevB ‡`vqv Ki‡eb


18

be MwVZ evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

Gbwdì I nvW©‡dvW© kvqvi Bó kvLvi

D‡`¨v‡M bZzb KwgwUi cwiwPwZ mfv MZ

12 †g †mvgevi ¯’vbxq cÛvm©GÛ Gi

evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

nj iæ‡g AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK

†njvj DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe

Gg dqRyj nK Ges hyM¥ AvnevqK kv‡q`

Avng` †PŠayixi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

cwiwPwZ mfv cwibZ nq m¤úªwZ mybvgMÄ

†_‡K wb‡LvuR hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv

I mybvgMÄ weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ

gywReyi ingvb gywRe Gi mÜ¨vb I †diZ

†`qvi `vex‡Z mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci cÖPvi

I cÖKvkbv m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj

KvBqyg| e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hyM¥

AvnevqK wgbnvR Lvub, AvwkK wgqv,

Avãyi ingvb, Avãyj nK, Lwjj wgqv,

†`‡jvqvi †nv‡mb, gwbiæ¾vgvb, wmivR

wgqv, W¨vwb‡qj kvnvRvjvj cÖgyL|

mfvq e³viv Awej‡¤^ wm‡j‡Ui RbwcÖq

†bZv Gg Bwjqvm Avjxmn mKj

wb‡LvuR †bZv‡ì mÜ¨vbmn gyw³ `vex

K‡ib| GQvov mviv †`‡k Ab¨vqfv‡e

†MÖdZviK…Z mKj †bZvKg©x‡ì gyw³

I Awej‡¤^ miKvi‡K c`Z¨vM K‡i

ZË¡veavqK miKv‡ii Awa‡bi wbe©vPb

`vex Kiv nq| mfvq Rvbv‡bv nq AvMvgx

wZb gv‡mi g‡a¨ evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j Gbwdì I nvW©‡dvW© kvqvi Bó Gi

cyY©v½ KwgwU m‡¤§j‡bi gva¨‡g †Nvlbv

Kiv n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGbwc Gbwdì I nvW©‡dvW© kvqvi

Bó kvLvi bZzb KwgwUi cwiwPwZ mfv

MZ 2 †g †ivgvb †ivW gv‡K©‡U wkK`vi cøvRvq

kvncivb gvwb UªvÝdvi GÛ Uªv‡fj‡mi ïf

D‡Øvab Kiv nq| wkK`vi cøvRvi ¯^Ë¡vwaKvix

wewkó eëmvqx Ave`yj †gvwgb wkK`v‡ii

D‡`¨v‡M cÖwZwôZ kvncivb gvwb UªvÝdv‡ii

gva¨‡g evsjv‡`‡k †h‡Kvb e¨vs‡K AwZ `ªæZ

UvKv †cŠuQv‡bvi cvkvcvwk MÖvnKMY cv‡eb

mn‡RB we‡k¦i †h‡Kvb †`‡ki myj‡fwU‡KU,

†h †Kvb †`‡k wWGBPGj Kzwiqvi GÛ Kv‡M©v

mvwf©m, wbD cvm‡cvU©, cvm‡cvU© wiwbD, wfmv,

†bvwfmvmn Av‡iv A‡bK ai‡bi mvwf©m|

wkK`vi cøvRvi ¯^Ë¡vwaKvix Ave`yj †gvwgb

(wkK`vi) e‡jb, mZZv, wek¦¯’Zv Avi

KwgDwbwUi †mev KivB Avgv‡ì g~j jÿ¨|

Avgiv Avcbv‡ì mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv

Kwi| kvncivb gvwb UªvÝdvi GÛ Uªv‡fjm

cwiPvjK Ziæb eëmvqx †gvt Avbmvi wgqv I

†Rbv‡ij g¨v‡bRvi †gvnv¤§` RvwKi †nv‡mb

e‡jb, Avgiv mZZvi mv‡_ KwgDwbwUi †mev

Ki‡Z PvB, Avcbv‡ì AvšÍwiK mn‡hvwMZv

Avgv‡ì‡K †cÖiYv †hvMv‡e| wgjv` †k‡l

†`vqv K‡ib weªK‡jBb gmwR‡ì nvwdR

gwZDj nK| Dcw¯’Z wQ‡jb `viæj nvw`m

jwZwdqvi fvBm wcÖwÝcvj Ave`yj Kvnvi,

nvwdR gvIjvbv Ave`yj nvwKg, †ev gymwjg

KwgDwbwU gmwR‡ì LwZe gvIjvbv my‡jgvb

Avng`, †ev-gymwjg KwgDwbwU †m›Uªvj

gmwR‡ì †Pqvig¨vb kvgQzj, †ev-KwgDwbwU

gmwR‡ì †m‡µUvix gy³vi wgqv, Gfviwdì

g¯‹ GÛ KvjPvivj †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb

ev`kv wgqv, Gfviwdì g¯‹ GÛ KvjPvivj

†m›Uv‡ii †m‡µUvix Ave`yj gywKZ gy³vi,

cÖv³b †Pqvig¨vb Avkivd wgqv, fvBm

†Pqvig¨vb gLÏm wgqv, †mvqvbjx ¯‹z‡ji

wkÿK wgQevn DwÏb Kvgvj, KvDwÝji

c`cÖv_©x Ave`ym mvjvg, KwgDwbwU e¨w³Z¡

gq~i wgqv, gnig Avjx, K¡vix mvB`yj nK,

Gfviwdì gmwR‡ì Bgvg Avjx Avng`

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvncivb gvwb UªvÝdvi GÛ Uªv‡fj‡mi D‡Øvab

‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi KzjvDov

Dc‡Rjvi ‡Pqvig¨vb, ZiæY

mgvR‡meK Av m g Kvgiæj Bmjvg

MZ 12 ‡g e…‡U‡b mdiiZ Ae¯’vq

I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©‡di

HwZnëvnx KvwW©d KvDw›U KvDwÝj

I I‡qjm G‡m¤^jx feb cwi`k©b

K‡i‡Qb| Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb Av m g

Kvgiæj Bmjvg‡K I‡qjm G‡m¤^jxi

‡Rwb iv_eb I KvwW©d KvDwÝ‡ji

‡WcywU jW© ‡gqi KwgDwbwU wjWvi

AvjnvR¡ Avjx Avng` ¯^vMZ Rvbvb

Ges I‡qjm G‡m¤^jx I KvDwÝ‡ji

wewfbœ ‡mKkb Ny‡i Ny‡i ‡`Lvb|

cÖwZwbwa `‡j Dc‡Rjv ‡Pqvig¨v‡bi

mv‡_ I‡qjm evsjv‡`k KwgDwbwU

msMVK wR Gm wmi BD‡Ki

‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvix, ‰`wbK

‡gŠjfxevRvi WU Kg'i m¤úv`K

gwKm gbmyi Avng`, ‡MÖUvi

wm‡jU KvDwÝj I‡qjm wiwRIbvj

‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx,

AvjnvR¡ ‡gvt Avmv` wgqv, Avey Zv‡ni

Avnv`, Avãyj Kvwì Dcw¯’Z wQ‡jb|

I‡qjm G‡m¤^jxi ‡Rwb iv_eb I

KvDwÝ‡ji ‡WcywU jW© ‡gqi AvjnvR¡

Avjx Avng`‡K KyjvDov Dc‡Rjv

‡Pqvig¨vb Av m g Kvgiæj Bmjvg

mgq ‡Ìqvi Rb¨ AvšÍwiK abëv`

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡Pqvig¨vb Kvgiæj Bmjv‡gi I‡qjm-G‡m¤^jx feb I KvwW©d KvDwÝj cwi`k©b

Agent Name:Douglas -

07809 863 027


19

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg

BwjqvQ Avjx I hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mn-mfvcwZ I eZ©gvb KwgwUi

Ab¨Zg Dc‡`óv †gvt gywReyi ingvb

gywRemn mKj ¸g, nZ¨v wbhv©Z‡bi

cÖwZev‡` MZ 11 †g iweevi iv‡Z mvD_

Bó jÛb weGbwci D‡`¨v‡M WvjD‡mi

GK †ióz‡i‡›U cÖwZev` mfv AbywôZ

nq| msMV‡bi mfvcwZ kvnRvnvb wgqv

mvR‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe

gyKmy` Avjx RvKvwiqvi cwiPvjbvq

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ

kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, we‡kl Aw_wZ

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn-

mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn-

mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, hyM¥

m¤úv`K Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej,

‡njvj bvwmgy¾vgvb, mvsMwVbK

m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, hye‡bZv

†Ìqvb †gvKv‡Ïm †PŠayix wbqvR,

AvdRj †nv‡mb, Avng` †PŠayix gwb,

†Ìqvb Ave`yj evwQZ, dvwng Avng`

†PŠayix, mvweŸi Avng` gqbv, iwdKzj

Bmjvg mRxe|

mfvq e³viv e‡jb, cÖevmxiv

evsjv‡`‡k wM‡q bvbv ai‡Yi nqivbx

I wbh©vZ‡bi NUbv GeviB cÖ_g bq|

Z‡e, †`‡ki me gvbylB AvR Lye

Lvivc cwiw¯’wZi ga¨w`‡q w`b cvi

Ki‡Q| Avgiv G Ae¯’v ‡_‡K `ªæZ

cwiÎvY PvB| ¯^Rbnviv‡ì Kvbœv

‡`Lvi Rb¨ ‡`k ¯^vaxb nqwb| ‡`‡k

‡hb Avi †Kvb wePviewnf©~Z nZ¨vKvÛ,

AcniY I ¸‡gi NUbv bv N‡U ‡mRb¨

Gme NUbvi m‡½ RwoZ‡ì …óvšÍg~jK

kvw¯Íi vwe RvbvB GB msev` m‡¤§j‡b|

†mB mv‡_ Gg BwjqvQ Avjx I e„‡Ub

cÖevmx gywReyi ingvb gywRe I Zvi

Mvwo PvjK mn wb‡LvuR mKj‡K AwZ

`ªæZ Zv‡ì cwiev‡ii Kv‡Q †diZ

†Ìqvi †Rvi `vex RvbvB| Ab¨_vq

cÖev‡m emevmiZ mKj †`k‡cÖgx

RbZv‡K wb‡q GB A‰ea miKv‡ii

weiæ‡× K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zyje|

cÖwZev` mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv

Dcw¯’Z wQ‡jb iæKb wgqv, mgvQzj

Bmjvg, mv¾v` wgqv, ˆmq` my‡nj

Avn‡g`, Bbvg †nv‡mb, †gvnv¤§`

nvwee, Avng` web Ave`yj, Avjx

Avng`, wgRvbyi ingvb, gqbyj Bmjvg

gqbyj, Rvjvj wgqv, iv‡k` wgqv,

Ave`yj gvbœvb, iDm Avng`, wjUb wgqv


¸g, nZ¨v wbhv©Z‡bi cÖwZev‡` mvD_

Bó jÛb weGbwci cÖwZev` mfv

weqvbxevRvi _vbvi d‡Zncyi MÖv‡gi

wZb hyeZ moK `yN©Ubvq wbnZ

Rv‡e`, iæ‡ej I iv‡n‡ji AvZ¥vi

gvMwdivZ Kvgbv K‡i d‡Zncyi

I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K Av‡qvwRZ

‡kvK mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

nq| †kvqvBeyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡

mfv cwiPvjbv K‡ib Avãyj Kvwì|

†kvK mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb nviæbyi ikx`, MqvQ DwÏb,

kvgxg Avng`, AvKivg †nv‡mb,

Qvjvn DwÏb, wejvj Avng`, gviæd,

Kv‡mg, mygb, my‡jgvb, †mjy,

Rvwei, wniæ, Avwe` cÖgyL|

mfvq d‡Zncyi MÖv‡gi GK Amnvq

cwiev‡ii weevn Dcj‡ÿ¨ dvÛ

†Zvjv nq| mfv †k‡l wbZn‡ì

AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i †`vqv

gvnwdj cwiPvwjZ nq| Uªv‡ói

cieZ©x mfv I BdZvi gvnwdj

AvMvgx 14 RyjvB AbywôZ n‡e|

-‡cÖm weÁwß

d‡Zncyi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki †kvK

mfv I †`vqv gvnwdj

wewcwc BDwbf©vwmwUi GIqvW© ‡cj Lvb G‡mvwm‡qUm

e…‡U‡bi kxl© ¯’vbxq D”P wk¶v cÖwZôvb

wewcwc BDwbf©vwmwUi ÔnvB‡q÷

cvid©wgs G‡R›U 2014Ô GIqvW© ‡cj

Lvb G‡mvwm‡qUm Gi cÖavb wbe©vnx

kvgm DwÏb Lvb| GQvovI wewcwcÔi

c¶ ‡_‡K Lvb G‡mvwm‡qUm‡K Ô†gv÷

AvDU÷vwÛs Kbfvk©b †iUm 2014’

GIqvW©I ‡Ìqv nq|

MZ 30 GwcÖj ‡_‡K 2 ‡g ch©šÍ wZb

w`be¨vcx Av‡qvwRZ GIqvW© cÖ`vb

Abyôv‡b Lvb G‡mvwm‡qUm Gi c¶

‡_‡K kvgm DwÏb Lvb‡K Gme

GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| MZ 1 †g

jÛ‡bi †nvqvBUnj c¨v‡j‡m GK

RvuKRgKc~Y© Abyôv‡bi gva¨‡g kvgm

DwÏb Lvb‡K GB cyi¯‹vi Zy‡j †Ìqv

nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb wewcwc

BDwbfvwm©wUi ‡WcywU fvBm P¨v‡Ýji

AvgvÛv eø¨vK‡gvi, weR‡bm ‹y‡ji Wxb

Uxg ÷yqvU©, jÔ¯‹y‡ji Wxb wcUvi µx¯ú,

B›Uvib¨vkbvj wiµyU‡g›U wW‡i±i wjj

evigvig¨vb wiPvW©| GQvovI cyi¯‹vi

weZiYx Abyôv‡b we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k

‡_‡K wewcwc BDwbf©vwmwUi ÷y‡W›Um

wiµyU‡g›U G‡R›Umn wk¶K I DaŸ©Zb

Kg©KZ©vMY Dcw¯’Z wQ‡jb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

STUDY GUIDE Available Courses :Foundation in Business / EnglishBA, BSC, MA, MSC, MBABA top up, MBA top upACCA, CIMA, LLB, LLMDBA / Phd

Universities we represent:

University of Glyndwr, London Campus Anglia Ruskin University, LCA Campus University of Wales Trinity St David, London Campus University of Sunderland University of Ulster, London& Birmingham Campus. Cardi� metropolitan University Havering College ( Public Funded) Many Others Highly Trusted Private Colleges.

Minimum Deposit for CAS£2500.00 - £ 3000.00

Discounts available forsuccessful applicants

We o�er good commissionto sub-agent

UK LTDSGSSGS

Unit - 406, E1 Business Centre3-15 Whitechapel RoadLondon E1 1DU

T : 0203 176 6644M : 0742 912 5240 0785 228 0385E : [email protected] : www.studyguideuk.com

Contact us

B1 TEST SPECIAL OFFERFOR 1 MONTH ONLY£179.00 PLEASE QUOTE CMB1 WHEN BOOKINGTEST FOR PROMOTIONAL PRICE& LIFE IN THE UK PREPARATION CENTRE

FREE PARKING AFTER 12PM5 MINUTES FROM WESTFIELD, STRATFORD CITY E20

CIMMS TRAININGCOLLEGE

SECURITY TRAINING FROM £89.00FREE FREEFOOD HYGIENE LEVEL 2/3FIRST AID LEVEL 2/3(T&C APPLIES FOR THE FREE COURSE)

CIMMS TRAININGS210/212 QUEENSWAY HOUSE275/285 HIGH ST, LONDON, E15 2TF

T: 020 8555 1215E: [email protected]: cimms.org


164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2.60 GHz , 2 GB Ram, 80 GB HDDDVD Rom, 17” Monitor, Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5/5s,5c

Clearance Sale

Dvd Player ,Printer,Desktop Hard Drive,Speaker,Amplifire,Sky+ Box,Monitor,Keyboard,Pilot pen job lot,Power supply,Dvd/cd rom,Desktop Ram,Laptop Bag

CD/DVD 99p each

Sky Box Sale & Installation Installation

Clearance Sale

Dual Core

£99

mac installation £35

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4Menu from£39550,000A4Menu from£650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1


20

KvDwÝjvi kwdKzj nK †e_bvj MÖxb Iqv‡W©i

KvDwÝjvi c`cÖv_©x n‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm dv÷©

†_‡K| wZwb †fvUv‡ii cÖwZwU N‡i hvIqvi †Póv

Ki‡Qb| mK‡ji †`vqv, mn‡hvwMZv I †fvU cÖv_©bv

Ki‡Qb w`bivZ Ny‡i Ny‡i| D‡jøL¨, Avm‡Q 22 †g

UvIqvi n¨vg‡jU‡m †gqi I KvDwÝji wbev©Pb

AbywôZ n‡e| kwdKzj nK cici wZbevi UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡j K¨vwe‡b‡Ui wewfbœ ¸iæZ¡c~Y©

c‡` `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| 2006 I 2007 mv‡j

†gqi wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

KvDwÝjvi kwdKzj nK cÖvq 25 eQi hveZ UvIqvi

n¨vg‡jU‡m emevm K‡i Avm‡Qb| mwjwmUi wn‡m‡e

Kg©iZ kwdKzj nK GK cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb,

RbM‡Yi `vex `vIqv Av`v‡q wZwb me©`v m‡Pó

wQ‡jb Ges wewfbœ KwgDwbwUmn mKj ¯Í‡ii gvby‡li

`vex `vIqv Av`v‡q wZwb Av‡cvlnxb| `xN©w`b

KvDwÝjvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjbKv‡j mKj ¯Í‡ii

gvby‡li mv‡_ KvR Kivi AwfÁZv eY©bv K‡ib

wZwb| †e_bvj MÖxb Iqv‡W© wZwb wKfv‡e gvby‡li

mv‡_ KvR Ki‡Qb Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, †e_

bvj MÖxb Iqv‡W©i mKj ¯Í‡ii I mKj KwgDwbwUi

gvbyl †hfv‡e Zv‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡Qb

Zv‡Z wZwb Awff‚Z| wZwb Zvi wbe©vPbx GjvKvi

gvbyl‡K wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| A‡b‡KB

Zvi †mevi gv‡b AZ¨šÍ Lywk Ges Zv‡K Zviv mg_©b

w`‡q hv‡”Qb| KvDwÝjvi nK e‡jb, RbM‡Yi ¯^v‡_©

KvR Ki‡Z n‡j Zv‡ì gZvgZ Rvb‡Z n‡e, Zv‡ì

mv‡_ wg‡jwg‡k KvR Ki‡Z n‡e| GjvKvi RbM‡Yi

mv‡_ KvR K‡i wZwb wewfbœ fv‡e mgv‡Ri me©¯Í‡ii

gvbyl‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb|

eZ©gv‡b wbe©vnx †gqi jyZdzi ingv‡bi †Kwe‡b‡U

Rem GÛ w¯‹‡ji vwq‡Z¡ _vKv Ae¯’vq evivi gvbyl‡K

w¯‹jmgvP bvgK cÖ‡R‡±i AvIZvq PvKwi †c‡Z

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| †h‡nZz Ggcøq‡g›U †gq‡ii

Uc cÖv‡qvwiwU Kv‡RB GB K¨vwe‡b‡Ui K¨vwe‡bU

†g¤^vi wn‡m‡e wZwb w¯‹jmg¨vP‡K RbM‡Yi Kv‡Q

wb‡q G‡m‡Qb| cÖvq cÖwZ gv‡m Re ‡dqv‡ii gva¨‡g

PvKzwi`vZv I PvKzwi cÖv_©x‡ì GK Quv‡ì wb‡P wb‡q

G‡m‡Qb|

GjvKvi RbM‡Yi mv‡_ wKfv‡e wZwb †hvMv‡hvM

K‡ib Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, memgq wZwb

KwgDwbwU B‡f›U I evwm›`v‡ì mv‡_ K_vevZ©v e‡j

Zv‡ì mgm¨v ï‡b Zv mgvav‡bi †Póv K‡ib| wZwb

Iqv‡W©i mKj gmwR‡` Ges KwgDwbwU †m›Uv‡i Ges

mvR©vwii gva¨‡g mevi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib|

KvDwÝ‡ji eZ©gvb wjW †g¤^vi kwdKzj nK e‡jb,

wZwb wbe©vwPZ n‡j Iqv‡W©i RbM‡Yi Rb¨ KvR

Ki‡eb| GKB mv‡_ ¯’vbxq evwm›`viv hv‡Z KvDwÝ‡j

PvKwii my‡hvM cvb †mUv wbwðZ Ki‡eb|

K¨vwe‡bU †g¤^vi wn‡m‡e Zuvi AR©b m¤ú‡K© e‡jb,

MZ 4 eQ‡i w¯‹jmg¨vP Kvh©µ‡gi Aax‡b cÖvq 7

nvRvi †jvK‡K wewfbœfv‡e KvR †c‡Z mnvqZv

K‡i‡Qb|

†e_bvj MÖxb Iqv‡W©i KvDwÝjvi wn‡m‡e wbe©vwPZ

n‡j Zvi fwel¨Z cwiKíbv m¤ú‡K© úófv‡e e‡jb,

GB NbemwZc~Y© GjvKvq Av‡iv †ewk Bqy_ mvwf©m

eq¯‹‡ì Rb¨ we‡bv`b myweavmn Zv‡ì Rb¨ Av‡iv

†ewk Avw_©K wewb‡qvM cÖ‡qvRb hv‡Z Zuviv Av‡iv

mwµq n‡q mgv‡R Ae`vb ivL‡Z cv‡ib|

‡h‡nZz mevB‡K m¤ú„³ K‡i wZwb Zv‡ì gZvg‡Zi

wfwË‡Z wm×všÍ wb‡Z Pvb ZvB mevi mv‡_ wZwb

civgk© K‡iB Zv‡ì b¨vqm½Z `vex `vIqv Av`v‡qi

hyw³ Zz‡j ai‡eb|

AvMvgx 22 Zvwi‡Li wbe©vPb m¤ú‡K© KvDwÝjvi

kwdKzi nK e‡jb, GB wbe©vPb Avgv‡ì Aw¯Í‡Z¡i

wbe©vPb| Kv‡RB GB wbe©vP‡b UvIqvi n¨vg‡jUm

dv÷© †_‡K Zuv‡K wbe©vwPZ Kivi Rb¨ wZwb mK‡ji

†`vqv, mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib Ges UvIqvi

n¨vg‡jUm dv÷© wUg‡K Ni cÖZx‡K Zuv‡ì g~jëvb

†fvU w`‡q Rqhy³ K‡i †gq‡ii nvZ‡K kw³kvjx

Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| - B‡gBj


KvDwÝjvi cÖv_©x kwdKzj nK mK‡ji

†`vqv I mn‡hvwMZv Kvgbv

AvMvgx 22 †g AbywôZe¨ ¯’vbxq miKvi

wbe©vP‡b UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

gvBj GÛ Iqv‡W© UvIqvi n¨vg‡jUm

dv‡÷©i KvDwÝjvi cÖv_x© wn‡m‡e cÖwZØw›ØZv

Ki‡Qb KwgDwbwU †bZv kvn Avjg| ¯’vbxq

GjvKvevmxi Kv‡Q mycwiwPZ kvn Avjg

†ckvq GKRb cøvgvi| `xN© 23 eQi gvBj

GÛ Iqv‡W© emev‡mi myev‡` GjvKvi

gvby‡li mv‡_ wg‡k Av‡Qb wZwb| gvby‡li

myL-`ytL nvwm-Kvbœvq cv‡k _vKv kvn

Avj‡gi Ab¨Zg êwkó| †mevi gvbwmKZv

me mgqB Zv‡K Zvov K‡i †eovq| †mB

Zvobv †_‡KB Gevi KvDwÝjvi cÖv_x©

n‡q‡Qb, hv‡Z e„nËi cwim‡i GjvKvevmxi

Rb¨ KvR Ki‡Z cv‡ib|

`xN© 32 eQ‡ii jÛb Rxe‡b me©`v m¤§yL

mvwi‡Z wQ‡jb wewfbœ KwgDwbwU Av‡›`vj‡b|

BwWGj I weGbwc cÖwZ‡ivamn wewfbœ eY©ev`

we‡ivax Av‡›`vjb msMÖv‡g wZwb wQ‡jb

†mv”Pvi| wbe©vnx †gqi jyZdzi ingv‡bi

mZZv I Avi mvnwmKZv Zvu‡K KwgDwbwUi

Rb¨ KvR Ki‡Z AbcÖvwYZ K‡i‡Q| wZwb

Pvb Zuvi GjvKvi mvwe©K Dbœqb| †gqi

jyZdzi ingv‡bi MÖæc‡K kw³kvjx Kivi

ga¨w`‡q GjvKv‡K WªvM gy³KiY, nvDwRs

mgm¨v mgvavb I †eKvi hyeK‡ì Kg©ms¯’vb

m„wó Ki‡Z Pvb|

wZwb e‡jb, wbe©vwPZ n‡j Avgvi cÖ_g

AMÖvwaKvi n‡e GjvKvi †eKvi hyeK‡ì

Ggcøq‡g›U †Uªwbs w`‡q Kg©¶g K‡i M‡o

†Zvjv| PvKzwii †cQ‡b bv Ny‡i ZiæY I

hyeKiv hv‡Z †Uªwbs wb‡q wb‡R‡ì Rb¨

Kg©‡¶Î m„wó Ki‡Z cv‡i, ‡hLv‡b wb‡Riv

PvKwi Ki‡e cvkvcvwk Ab¨‡K PvKwi †`‡e|

wZwb e‡jb, Avgv‡ì hye mgv‡Ri Rb¨

PvKwii †¶Î m„wó Ki‡Z bv cvi‡j Zviv

bvbv AcivagyjK Kg©Kv‡Û Rwo‡q co‡e|

wZwb e‡jb, GjvKvevmx Avgv‡K KvDwÝjvi

wbe©vwPZ Ki‡j wbe©vnx †gq‡ii mn‡hvwMZvq

Gme cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡ev| D‡jøL¨,

KvDwÝjvi cÖv_x© kvn Avj‡gi †`‡ki evwo

QvZK Dc‡Rjvi Pi gnjøvn BDwbq‡bi

Pi‡Mvwe›` MÖv‡g| wZwb Zuvi GjvKv QvZK

kn‡i cÖwZôv K‡i‡Qb kvn Avjg GwZg Lvbv|

†mLv‡b e¨w³MZ A‡_© Mixe wkï‡ì _vKv-

LvIqv I wk¶vi e¨qfvi enb K‡i _v‡Kb|

ïay GLv‡bB †kl bq, GjvKvi ¯‹zj K‡jR

I gv`ªvmvi Dbœq‡bI memgB Zvi Avw_©K

mn‡hvwMZv Db¥y³ _v‡K| e¨w³ Rxe‡b mZ

I mij Rxe‡bi AwaKvix kvn Avjg 3 Kb¨v

mšÍv‡bi RbK| Zuvi `yB †g‡q B‡Zvg‡a¨

MÖvRy‡qU wWMÖx wb‡q fv‡jv PvKwi Ki‡Q|

wZwb mK‡ji †`vqv I mn‡hvwMZv Kvgbv

K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KvDwÝjvi cÖv_©x kvn Avjg mK‡ji

†`vqv I mn‡hvwMZv Kvgbv


53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT

evsjv‡`k Avn‡j QzbœvZ Iqvj Rvgv‡Zi †Kb`ªxq mfvcwZ, Bgv‡g iveŸvbx ìevi

kix‡di mv¾v`vbmxb cxi mv‡ne, AvIjv‡` ivQzj Avjøvgv ‰mq` evnv`yi

kvn †gvRv‡Ï`x Avj Av‡e`x ûRyi wK¡ejv

Ges †gŠjvbv †gvkvid †nv‡mb †njvjx

mv‡ne 10/05/14 Bs Zvwi‡L GK mswÿß md‡i

jÛb Avwm‡eb|

ûRyi wK¡ejv‡K w`‡q IqvR I †`vqvi gvnwd‡ji

AvMÖnxiv wb‡b¥ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kwi‡eb|

Aveyj Lv‡qi - 07958391955‡gv: wMqvm DwÏb - 07904748394


21

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b

k¨vWI‡qj IqvW© †_‡K †jevi cvwU©

g‡bvwbZ KvDwÝjvi cÖv_©x weqvbxevRvi

I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki †UªRvivi,

wZjcvov BDwbqb I‡qj‡dqvi

GWz‡Kkb Uªvó BD‡Ki mfvcwZ,

jÛb gnvbMi RvZxq cvwU©i mvaviY

m¤úv`K, mv‡eK KvDwÝjvi gvgyb

ikx`‡K wbe©vwPZ Kivi Rb¨ mswkøó

Iqv‡W©i †fvUvi‡ì cÖwZ Avnevb

Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨¯’ KwgDwbwUi

†bZ…e„›`| GK wee„wZ‡Z ‡bZ…e„›`

e‡jb, KvDwÝjvi cÖv_©x gvgyb ikx`

`xN© w`b hveZ KwgDwbwU Dbœq‡b KvR

K‡i hv‡”Qb| wZwb wewfbœ KwgDwbwU

msMV‡bi mv‡_ RwoZ _vKvi cvkvcvwk

wZwb Bó jÛ‡bi k¨vWI‡qj GjvKvi

GK cwiwPZ gyL| wZwb GB k¨vWI‡qj

Iqv‡W©i mv‡eK KvDwÝjviI wQ‡jb|

GQvovI wZwb Zvi wbe©vPbx GjvKvi

mgm¨v mgvav‡b `xN©w`b hveZ K‡i

hv‡”Qb| wZwb wbe©vwPZ n‡j GjvKvi

gvby‡li mgm¨v mgvav‡b ¸iæZ¡c~Y©

f‚wgKv ivL‡Z cvi‡eb|

wee„wZ`vZviv n‡”Qb Av‡kK Avng`

AvmyK, iDdzj Bmjvg, gywneyi ingvb

gywne, mvnve DwÏb PÂj, evwR`yi

ingvb, AvjnvR¡ QIqvd DwÏb,

‡`jIqvi †nv‡mb, mv‡n` Avng`,

w`jIqvi Avng`, Avãyj Avnv`, gvneye

Avng` ivRy, Avjx Avng` †eeyj, Gg

gvmy` Avng`, Avãyj nvwKg nv`x, wjUb

Avng`, †Mvjvg ieŸvbx, Avwgbyj Bmjvg,

gwZDi ingvb, kvnve DwÏb, dqmj

Avjg, Rv‡e` Avng`, dinv` †nv‡mb

wUcy, Avãyj Kwig, ¸jRvi Avng`,

dviæK wgqv, K‡qm wgqv, w`j`vi

†nv‡mb †mwjg, Lv‡j` Avng`, Kvgivb

Avng`, AvLZvi ‡nv‡mb, Avãyjøvn Avj

†bvgvb, mvjvn DwÏb, Bmjvg DwÏb,

‡mwjg Avng`, Kwig Avng`, dviæK

Avng`, myjZvb Avng`, ˆmq` kvgx,

ˆmq` kvdx, gxi Rwmg DwÏb, Avwid

DwÏb, †gvt Ggivb Avng`, my‡qeyi

ingvb, Avwe`yi ingvb, ˆmq` Rwmg

DwÏb, Lvqiæj Bmjvg, AvwZKzj

Bmjvg, †njvj DwÏb, AvwRi DwÏb,

†iRvDj Bmjvg, mvgyb wgqv, ‡gvZvwni

Avjx, my‡nj wgqv, my‡nj Avng`, gywneyi

ingvb, Avãyj evwZb, Avãym mvgv`,

kvnRvnvb †PŠayix, wjqvKZ Avjx,

gbRyi †gv‡k©`, Kvgvj Avng`, wKewiqv

Avng`, Avãyj gywgb, bBgyi wiqvR,

mygb Avng`, eìæj Bmjvg, Avãyjøvn

Avjgviæd, wmZve Avjx, wjeb Avng`,

mvBdzj Bmjvg, gydwZ RvwKi Avng`,

mywnb Avng`, jy‡eK Avng`, nvmvb

wgqv, mvweŸi Avng`, kixd Avng`,

AvwZKzi ingvb, Rqbvj Av‡e`xb,

Ry‡bj Avng`, dqmj †gvnv¤§`, †kL

gymv, Lwjjyi ingvb cÖgyL|

D‡jøL¨ †h, cÖvq 35 ermi Bó jÛ‡bi

k¨vWI‡qj GjvKvq emevmKvix gvgyb

ikx‡ì MÖv‡gi evox weqvbxevRvi _vbvi

wZjcvov BDwbq‡bi gvwURyov MÖv‡g|

gvgyb ikx` wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡

AvjnvR¡ B¾vZ Avjxi cÖ_g cyÎ|


gvgyb ikx`‡K KvDwÝjvi c‡` wbe©vwPZ Kiæb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

wbe©vP‡b †÷cbx MÖxb IqvW© †_‡K

†jevi `‡ji n‡q KvDwÝjvi

c‡` mK‡ji †`vqv Pvb mvwebv

AvLZvi| †ckvq n¨v‡gv‡UvjwR÷

mvwebv AvLZvi wKsm K‡jR

BDwbfvwm©wU‡Z cov‡jLv

K‡i‡Qb| MÖvgvi ¯‹z‡ji QvÎx

mvwebv e‡jb, Zvi wbe©vPbx

G‡RÛvq i‡q‡Q nvDwRs mgm¨v

mgvav‡b KvDwÝ‡ji cÖwZ 1 nvRvi

Ni ˆZix Kiv, †hLv‡b bZzb Ni

n‡e †mLv‡b wRwc mvR©vix I

cÖvBgvix ¯‹zj ˆZix Kiv| †÷cbx

MÖx‡b Rb¥ †bqv mvwebv gvBj

G¨v‡ÛB eo n‡q‡Qb| GLv‡b

wewfbœ mgm¨v wb‡q K¨v‡¤úBbI

K‡i‡Qb| mvwebv AvLZvi †jevi

cvwU© K‡ib KviY, †jevi cvwU©

mvavi‡bi c‡¶B KvR K‡i Ges

mvaviY gvbyl †jevi cvwU©‡K

cQ›` K‡i| wZwb Gw›U †mvk¨vj

we‡nwfqvi Ges WªvM wWwjs mgm¨v

BZ¨vw` wel‡q KvR Kivi cÖwZ

Aw½Kvive×| mvwebv AvLZvi

evivq hyeK‡ì †Ljvayjvi myweav

I Bqy_ GKwUwfwU evov‡Z we‡kl

`„wócvZ Ki‡eb| wZwb KwgDwbwU

wjWvi dviæK DwÏb Avn‡g‡ì

cÖ_g Kb¨v| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

†÷cbx MÖxb Iqv‡W© mvwebv AvLZvi mK‡ji †`vqv cÖv_©x

mybvgMÄ mì I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M d¨vwgwj

wiBDwbqb Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv

mfv AbywôZ n‡q‡Q| m¤úªwZ

WKj¨v‡Ûi GK †i÷z‡i‡›U

msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ Avãyj

AvwR‡Ri mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji †gqi jyZdzi ingvb|

msMV‡bi mvaviY m¤úv`K ZvR

DwÏb dwi` Ges mvsMVwbZ

m¤úv`K kvn kv‡niæj nK †Rwi‡bi

†hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’vZ wQ‡jb Wt nvmbvZ

†nvmvBb GgweB, KvDwÝjvi Kwei

Avng`, Wt †ivqve DwÏb, e¨vwióvi

nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, eveyj

ZvjyK`vi, Rqbvi Av‡e`xb wjUb,

Qwdi DwÏb, myRvDi ingvb, †kL

†gvnv¤§` BqvIi mn Av‡iv A‡b‡K|

mfvq e³viv msMV‡bi Kvh©µ‡gi

cÖksmv K‡i GjvKvi Dbœq‡bi

hy³iv‡R¨ emevmiZ mybvgMÄ

m`‡ii evwm›`v‡ì GB msMV‡bi

m`m¨c` MÖn‡bi Avnevb Rvbvb|


mybvgMÄ mì I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M d¨vwgwj wiBDwbqb AbywôZ


22

MZ 11 †g iweevi cye© jÛ‡bi GKwU

†ióz‡i‡›U wìvB _vbv †W‡fjvc‡g›U

AM©vB‡Rkb BD‡Ki D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ GK mvavib mfv AbywôZ

nq| G¨vW‡fv‡KU Aveyj nvmbv‡Zi

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi mfvcwZ wd‡ivRyj

nK|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ mfvq e³e¨

iv‡Lb bvRgyj ‡nv‡mb †PŠayix, jyZdzi

ingvb, kwdKzj Bmjvg, kwn`yj

Bmjvg, gvmyK m`©vi, wgRev DwÏb,

eyjb wghv, gvneye †nvmvBb, gvgyb

m`©vi, AvwZKzi ingvb iæ‡ej, Ave`yj

Kvwì, gvneye †PŠayix, dviæL wgqv,

†PŠayix, Avãyj Rvwni, Rmjy wgqv,

Avãyj nK, Av‡bvqvi nK, Ave`yj

Mddvi †mv‡nj wgqv, nv¤§v` m`©vi

cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb

wìvB _vbv‡K Dbœq‡bi gva¨‡g mvRv‡Z

n‡j Avgv‡ì mevB‡K HKë× n‡q

KvR Ki‡Z n‡e| Gi †Kvb weKí †bB|

Av‡jvP¨my~Px wnmv‡e AvMvgx igRvb gv‡m

8 igRvb BdZvi gvnwd‡ji ZvwiL

wba©vib Kiv nq I d¨vwgwj †MÖUUz‡M`vi

wKfv‡e mv_©K K‡i †Zvjv hvq Zv wb‡q

we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nq| msMV‡bi

¯^v‡_© mK‡ji Ask MÖn‡Yi gva¨‡g

wìvB _vbvi mKj Dbœqb gyjK KvR

GwM‡q †bIqv m¤¢e| mfv mgvwßi cy‡e©

wìvB _vbv mn mKj g„Z e¨w³i AvZ¥vi

kvwšÍ Kvgbvq gnvb Ajøvni ìev‡i

cÖv_©bv gva¨‡g mfvi mgvwß †NvlYv Kiv

nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wìvB _vbv †W‡fjvc‡g›U

AM©vbvB‡Rkb BD‡Ki mvavib mfv

MZ 11 †g iweevi hy³ivR¨¯’

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi e„nËi

`vIivB cÖevmx‡ì msMVb †MÖUvi

`vIivB KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki evwl©K mvavib mfv I

wbe©vPb 2014 jÛb gymwjg

†m›Uv‡i G‡mvwm‡qk‡bi

†Pqvig¨vb AvRv` wgqv dviæ‡Ki

mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| mfv

cwiPvjbv K‡ib G‡mvwm‡qk‡bi

†m‡µUvix †`jIqvi †nv‡mb Lvb|

G‡Z e³e¨ iv‡Lb AviRy wgqv

GgweB, AvBqye Lvb, Avbnvi wgqv

cÖgyL|

wbe©vP‡b Pvi m`m¨ wewkó wbe©vPb

Kwgk‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡ib

Avãyi iwng Kvgvjx, KvDwÝjvi

†Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi

Avãyj Avmv` I Avãyb byi

†ZvZv| wbe©vP‡b 27 m`¨ wewkó

†MÖUvi `vIivB KwgDwbwUi

G‡mvwm‡qk‡bi 2014-15

g¨v‡bR‡g›U KwgwUi MVb Kiv

nq|

be wbe©vwPZ wbe©vP‡bi †Pqvig¨vb

n‡jb AvRv` wgqv dviæK, wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb AviRy wgqv

GgweB I Avbnvi wgqv, †m‡µUvix

†`‡jvqvi Lvb, R‡q›U †m‡µUvix

mvw`K wgqv †jey, †UªRvivi Gm G

KvDmvi, mvsMVwbK m¤úv`K iæûj

Avwgb, wkÿv welqK m¤úv`K

K‡qQ wgqv cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

e„nËi `vIivB cÖevmx‡ì mfv AbywôZ

A`¨ 13 †g g½jevi BcmyB‡Pi GK ‡ióz‡i‡›U

BcmyBQ I mv‡dvK weGbwci D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k

m¤úªwZ AcnibK…Z hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv gywReyi

ingvb gywRe I Rb‡bZv Gg BwjqvQ Avjx‡K

‡diZ cvIqvi `vex‡Z GK mfv AbywôZ nq|

BcmyBQ I mv‡dvK weGbwci AvnevqK Avãyj

nvB Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡`jIqvi ‡nv‡m‡bi

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb Gg gy³vi Avjx, ‡`jvqvi

‡nv‡mb, we G ‡PŠayix Avwid, jyZdzi ingvb Rwb,

Av‡bvqvi cvkv, kvnxb Avn‡g`, RyjwdKvi Avjx,

AvwKKyi ingvb, Avãyjøvn wmwÏwK, gvmyK wgqv,

Avãyj Avnv`, iv¾vK Avgxb, mygb Avng`,

gLwjQyi ingvb, Bib wgqv, Ry‡qj Avng` cÖgyL|

mfvq e³viv Awej‡¤^ Rb‡bZv Gg BwjqvQ

Avjx, gywReyi ingvb gywRemn me ¸g nIqv

‡bZ…e…›`‡K wdwi‡q ‡Ìqvi ‡Rvi `vex Rvbvb|

eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki AvBb k…sLjv cwiw¯’wZi

Pig AebwZ‡Z D‡ØM cÖKvk K‡i Awej‡¤^

eZ©gvb A‰ea miKv‡ii c`Z¨v‡Mi gva¨‡g

bZyb wbe©Pb †`qvi †Rvi `vwe Rvbvb| -B‡gBj


BcmyBQ I mv‡dvK weGbwci mfv


23

cÖevmx evsjv‡`kx I evsjv‡`‡ki

eûgvwÎK Z_¨ wb‡q AbjvBb Z_¨‡Kvl

GbAviwe wcwWqv AvbyôvwbK hvÎv ïiæ

K‡i‡Q jÛb wfwËK GbAviwe wcwWqvi

hvÎv Dcj‡ÿ MZ 13 ‡g g½jevi

we‡K‡j c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡cj

AvBwWqv ‡óv‡ii Kbdv‡iÝ n‡j GK

myax mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq|

myax mgv‡e‡ki ïiæ‡Z GbAviwe

wcwWqvÕi ¯^cœ`ªóv mvsevw`K ‡mwjg

ingvb wcwWqv m¤ú‡K© mwPÎ Z_¨

Dc¯’vcb K‡ib| wZwb GbAviwe wcwWqv

wb‡q Zvi fwel¨Z ¯^‡cœi K_v Zy‡j

a‡i e‡jb, evsjv‡`k I evsjv‡`‡ki

gvby‡li cªwZ GKwU AvwZ¥K `vqe×Zv

‡_‡KB Ggb GKwU Z_¨‡Kv‡li

cª‡qvRbxqZv Abyfe Kwi| g~jZ ‡mB

Abyf~wZ ‡_‡KB Rb¥ wb‡q‡Q GbAviwe

wcwWqv| wZwb GB wcwWqv‡K mg„×

Ki‡Z ‡jLK-mvsevw`K-M‡elK-

wkÿK-wPwKrmK-ms¯‹ … wZKg © xmn

m‡PZb gvby‡li cªwZ Avnevb Rvbvb|

‡mwjg ingvb GbAviwe wcwWqv ‰Zwi

Ki‡Z wewfbœ †ÿ‡Î hv‡ì mn‡hvwMZv

‡c‡q‡Qb, Zv‡ì cª‡Z¨‡Ki cªwZ K…

ZÁZv cªKvk K‡ib| wZwb AvMªnx‡ì

GbAviwe wcwWqv (www.nrbpedia.

org) I‡qemvBU wfwRU Ki‡Z

Aby‡iva Rvbvb|

myax mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb ‡jLK-mvsevw`K gvmy` ivbv,

jÛb evsjv ‡cªmK¬v‡ei mfvcwZ

beve DwÏb, jÛb evsjv ‡cªmK¬v‡ei

mvaviY m¤úv`K Gg`v`yj nK

‡PŠayix, mvsevw`K bRiæj Bmjvg

evmb, mvßvwnK ‡`k-Gi m¤úv`K

ZvBwQi gvngy`, ‡jLK kvnve DwÏb

Avng` ‡ejvj, mvsevw`K Ave`yj

nvB mbRy, mvßvwnK cwÎKvi cªavb

m¤úv`K ‡gvnv¤§` †ejvj Avng`,

wewewm evsjvÕi mvsevw`K ‡gvqv‡¾g

‡nv‡mb, evsjv wgii m¤úv`K Avãyj

Kwig MwY, mvsevw`K BmnvK KvRj,

GbGBPGm Kg©KZ©v Lmiæ¾vgvb

Lmiæ, we‡j‡Zi mvwnZ¨ m¤úv`K

nvwg` ‡gvnv¤§`, mvsevw`K kvn

BDmyd, mvsevw`K ‡gvnv¤§` myenvb,

mvßvwnK myigvi evZ©v m¤úv`K

Ave`yj KvBq~g, mvsevw`K RvwKi

‡nv‡mb K‡qQ, mvßvwnK cwÎKvi

cªwZ‡e`K ZvevivKyj Bmjvg

cvi‡fR, Kwe I MxwZKvi kvn

‡mv‡nj Avwgb, mvßvwnK cwÎKvi

wWRvBbvi gvmyg wgqv, ‰mq` Rûiæj

nK, Avgxbyi ikx`, ‡Zvdv¾j

‡nv‡mb ‡PŠayix, GbAviwe wcwWqv

I‡qe mvB‡Ui cÖavb †W‡fjvcvi

gvndyRyi ingvb cÖgyL|

Abyôvb Av‡qvR‡b ‡mwjg ingvb‡K

mn‡hvwMZv K‡ib GbAviwe wcwWqvÕi

‡bc_¨ mn‡hvMx RbgZ m¤úv`K

beve DwÏb, mvsevw`K Ave`yj nvB

mbRy, mvßvwnK myigvÕi evZ©v m¤úv`K

Ave`yj KvBq~g I mvßvwnK ‡`k-

Gi evZ©v m¤úv`K dvqmvj AvBq~e|


AbjvBb Z_¨‡Kvl GbAviwe wcwWqvi hvÎv ïiæ

MZ 8 GwcÖj mv‡m· Gi ivB kn‡i

GK †ióz‡i‡›U wewkó K¨vUvivi,

eëmvqx I KwgDwbwU †bZv Gg G

Kwig hy³ivR¨¯’ bexMÄ GWy‡Kkb

Uªv‡ói mvavib m¤úv`K wbev©wPZ

nIqvq hy³iv‡Rï wewfbœ kni

†_‡K AvMZ kZ kZ K¨vUvivi

eëmvqxiv Zv‡K msea©bv

cÖ`vb K‡ib| msea©bv Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mv‡eK †cÖwm‡W›U Aveyj Kvjvg

AvRv` †QvUb I cwiPvjbv K‡ib

msMV‡bi mvavib m¤úv`K Gg G

Kwig| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb e„wUk evsjv‡`kx

K¨vUvivi G‡mvwm‡qk‡bi

Kb‡fbi G Avi Lvb, R‡q›U

Kb‡fbvi mvgmyj Bmjvg †mwjg,

Bó‡evb© Gi †WcywU †gqi nviæb

wgqv, wewmGi mv‡eK †cÖwm‡W›U

gvngy`yi iwk`, AvKgj Avjx,

†nmwUs †e½jx †dvivg mfvcwZ,

i`vi GÛ †nwós evsjv‡`kx

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ w`wjc

evey, bexMÄ GWy‡Kkb Uªv‡ói

†g¤^vikxc †m‡µUvix IwQ wgqv,

wewkó ivRbxwZwe` I KwgDwbwU

†bZv Avãyj gywKZ, bvU¨ e¨w³Z¡

byiæj Avwgb, KvDwÝjvi Avjx

nvq`vi, wewkó K¨vUvivi kvnbyi

Lvb, wewkó K¨vUvivi Bqvdi

Avjx, wewkó K¨vUvivi Avkivd

DwÏb, wewkó K¨vUvivi ZvivDj

Bmjvg, wmivRyj Bmjvg, Avãyj

nK AvwRR, kv‡n` Avjx, Avwmd

BKevj, Kvgvj Rvnv½xi, nvRx

Kjgì Avjx, Avey dvËvn †gvwnZ,

†mwjg Lvb, w`MjevM BwbDqb

†Wf‡jvc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi

mfvcwZ gCb DwÏb, jyUb †_‡K

AvMZ †ejvj DwÏb, dvBjMvuI

BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb

gbRyi Avjx AvdRj cÖgyL|

msea©bv mfvq e³viv e‡jb,

Avgiv mevB A‡bK Avbw›`Z

Gg G Kwig bexMÄ GWy‡Kkb

Uªv‡ói mvavib m¤úv`K wbev©wPZ

nIqvq, Avgiv Avmv Kwi wZwb

†hb GB msMVbwUi mv‡_ Av‡iv

mwµq fv‡e RwiZ n‡q, msMV‡bi

Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj K‡i

mvg‡bi w`‡K GwM‡q †bb| Avgiv

Ibvi `xNv©qy mymv¯’¨ Kvgbv Kwi|

me †k‡l AvMZ AvwZw_‡ì Rb¨ wQj

my¯^v`y PgKcÖ` Avc¨vq‡bi eë¯’v|

mevB gvnv`x ¯úvBm †ióz‡i‡›Ui

†md I óvd‡ì my¯^v`y PgKcÖ`

Avc¨vq‡bi eë¯’vi Dc¯’vcbvi

Rb¨ fyqmx cÖmsmv K‡ib| -B‡gBj


GgG Kwig‡K msea©bv cÖ`vb

Ataur Travel

193A Whitechapel RoadLondon E1 1DN

Mob: 07740165582, Email: [email protected]: www.ataurtravel.co.uk

Ataur Travel

Avgiv †kd, Zv›`yix †kd,KzK, I‡qUvi, wK‡Pb†cvU©vi‡ì‡K BwÛqvb

†ióz‡i‡›U KvRw`‡q _vwK|

Re †m›Uvi

Air TicketCargoMoney TransferJob Centre


24

evsjv‡`‡ki HwZnëvnx Øxwb wkÿvMvi,

msMÖvgx Av‡jg gvIjvbv Avkivd Avjx

wek¦bv_ (ivn:) Gi ¯§„wZ weRwoZ Rv‡gqv

gv`vwbqv wek¦bv_ gv`ªvmvi e„‡U‡b

Ae¯’vbiZ †MÖRy‡qU Avwjg/nvwdR‡ì

`¯Ívie›`x Z_v cvMwo cÖ`vb Abyôvbn

MZ 7 ‡g eyaevi BD‡Ki cÖ_g evsjv

P¨v‡bj evsjv wUwf‡Z mivmwi m¤úªPv‡ii

gva¨‡g AZ¨šÍ RvKRgKc~Y© fv‡e AbywôZ

n‡q‡Q| †Kvb wUwf P¨v‡b‡ji c`v©q

jvBf †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g MÖ¨vRy‡qU Avwjg

nvwdR‡ì‡K cvMwo cÖ`v‡bi Rb¨ m¤§vbv

Abyôvb m¤¢eZ: BwZnv‡m GwU cÖ_g| Gi

gva¨‡g wek¦bv_ Rv‡gqv gv`vwbqv gvìvmv

bZzb †iKW© m„wó Ki‡Z mÿg n‡q‡Q|

7 ‡g we‡Kj 6Uv n‡Z ivZ 1Uv ch©šÍ G

RbvKxY© I êwPÎgwÛZ Abyôvb evsjv

wUwf BD‡K‡Z jvBf AbywôZ nq| G‡Z

e„‡Ub, evsjv‡`k I BZvjxÕi wewfbœ kni

†_‡K AvMZ wecyj msL¨K e‡iY¨ Djvgv‡q

†Kivg, gyiweŸqvb, gv`ªvmvi ïfvKvsLx

I Øxb ì`x e¨w³Z¡ Ask MÖnY K‡ib|

BwZnv‡mi cÖ_g I m¤ú~Y© e¨wZµgag©x

GB AbyôvbwU Dc‡fvM K‡i‡Qb e„‡Ub I

BD‡iv‡ci AMwbZ `k©K †kÖvZv| my›ì,

†MvQv‡bv I †KviAvb nv`x‡mi b~‡i

Av‡jvwKZ GB Aciƒc †cÖvMÖvg Dc‡fvM

K‡i AmsL¨ gvbyl Abvwej Ava¨vwZ¥K

cÖkvwšÍ Abyfe K‡i‡Qb| gvIjvbv ˆmq`

bvCg Avng` I gvIjvbv kvnRvd‡ii

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ GB eY©vX¨ jvBf

†cÖvMÖv‡g ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gv`vwbqv

I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki †m‡µUvix I

cvMwo cÖ`vb †cÖvMÖv‡gi mvwe©K eë¯’vcb

nvwdR ûQvBb Avng` wek¦bv_©x| cÖavb

AwZw_ wnmv‡e `vi‡m †evLvix kixd

`vbc~e©K e³e¨ iv‡Lb Rv‡gqv gv`vwbqv

wek¦bv‡_i GKKv‡ji kvqLyj nv`xm,

Avjøvgv Bg`v`yj nK gynvwÏm nweMÄx| G

mgq mv‡eK Gg,wc GW‡fv‡KU gvIjvbv

kvwnb~i cvkv †PŠayix, wek¦bv_ gv`ªmvi

cU f~wg m¤ú‡K© we‡kl e³e¨ iv‡Lb

Avjøvgv Avkivd Avjx wek¦bv_x (ivn:) Gi

wRebx Av‡jvPbv c~e©K ¸iæZ¡c~Y© e³e¨

iv‡Lb jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

Ae g¯‹ Gi †Pqvig¨vb gvIjvbv nvwdR

kvgQzj nK| gv`ªvmv wkÿvi `k©b m¤ú‡K©

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewkó Bmjvgx

wgwWqv e¨w³Z¡ gydwZ Ave`yj gybZvwKg|

†cÖvMÖv‡g we‡kl AvKl©Y wnmv‡e evsjv‡`k

†_‡K gv`vwbqv gv`ªvmvi eZ©gvb gynZvwgg

gvIjvbv wkweŸi Avng` wek¦bv_x ïfvMgb

K‡ib|

†cÖvMÖv‡g eë¯’vc‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i †m‡µUvix

nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, gv`ªvmvi

cwiwPwZ g~jK e³e¨ cÖ`vb K‡ib wek¦vb_

gv`ªmvi gynvwÏm gvIjvbv ikx` Avng`

nvqìcyix, AviI e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_

gv`vwbqv gv`ªvmv gwnjv kvLvi bvwR‡gZvÕ

jxgvZ gvIjvbv Kvgiæj Bmjvg mgxi,

`qvgxi gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv

gykvwn` Avjx, Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj

Kvwì mv‡jn, gviKvRyj Djyg jÛb

Gi wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBe Avng`,

Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv‡_i mv‡eK

gynvwÏm, gydwZ bygvb wmwÏKx, Djvgv

KvDwÝj BUvjxi †Pqvig¨vb gvIjvbv

wghvbyi ingvb, jvBg nvDm gmwR‡ì

mv‡eK Bgvg gvIjvbv gynwmb, wUwf

fvl¨Kvi gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x,

gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng`, gvBj¨vÛ

gmwR‡ì LZxe gvIjvbv bvwRi DwÏb,

wewkó KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Ave`yj

Rjxj, gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv÷ Gi

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ iBQ Avjx, wewkó

mgvR‡mex nvRx ab wgqv, kvn wd‡ivR

Avjx, gvIjvbv dLi DwÏb wek¦bv_x|

cvMox MÖnY c~e©K Abyf~Zx †ck K‡ib

dzRvjv‡ì g‡a¨ gvIjvbv kwidK Lvb,

gvIjvbv kvgQzj, nvwdR Ave`ym mvjvg,

nvwdR ˆZqëyi ingvb|

jvBf †cÖvMÖv‡g e³viv wek¦bv_ gv`vwbqv

gv`ªvmvi cÖwZôvZv wcÖwÝcvj nhiZ

gvIjvbv Avkivd Avjx (ivn:) Gi Kg©eûj

msMÖvgx Rxeb I Zvui †`k RvZx Z_v

gymwjg Dgvgni Rb¨ AmvaviY Ae`vb

m¤ú‡K© ¯^viMf© Av‡jvPbv Dc¯’vcb

K‡ib| e³viv wek¦bv_ gv`vwbqv gv`ªvmvi

mviv RvMv‡bv cÖfve Ges c~Y¨f~wg wm‡jU

Z_v mgMÖ evsjv‡`‡k cÖwZôvbwU ¯§iYxq

Øxwb †L`g‡Zi f~qmx cÖmskv K‡ib| Zvuiv

e„‡Ub I BD‡iv‡c Ae¯’vbiZ me©¯’‡ii

gymjgvb‡ì‡K Rv‡gqv gv`vwbqvi cÖwZ

me©vZ¥K mn‡hvwMZvi nvZ m¤úªmvi‡Yi

Rb¨ D`vË¡ AvnŸvb Rvbvb|

jvBf †cªvMÖv‡g Rv‡gqv gv`vwbqv gv`ªvmvi

cÿ †_‡K AwZw_e„›` hv‡ì‡K cvMox

cwi‡q †`b- gvIjvbv AvdZve DwÏb,

gvIjvbv GLjvmyi ingvb, gvIjvbv

gynwQb, gvIjvbv kixdK Lvb, gvIjvbv

kvgmyj Bmjvg, gvIjvbv Zvmwb` Avng`,

gvIjvbv jyrdzi ingvb, gvIjvbv dqRyi

ingvb, gvIjvbv nvweeyi ingvbjyj,

gvIjvbv wmivRyjøvn, gvIjvbv Ave`yb

b~i, nvwdR gvIjvbv Ave`ym mvjvg,

nvwdR gvIjvbv ˆZqeyi ingvb| GB

gh©v`vc~Y© Abyôv‡b cweÎ Kvjv‡g cvK

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gydwZ Ave`yj

gybZvwKg, Avj AvRnvi Gi QvÎ wewkó

K¡vix K¡vRx AvwkKzi ingvb, K¡vix gvQiæi

Avng`| jvBf †cÖvMÖv‡g gynvwÏm gvIjvbv

Bg`v`yj nK KZ©„K cweÎ †evLvix

kix‡di cÖvYešÍ `vim wbsov‡bv, aea‡e

mv`v is‡Mi cvMwo civ‡bvi mybœZx `„k¨

Ges ü`q Av‡Lix †gvbvRv‡Zi Abyf~wZ

mK‡ji ü`‡q kvwšÍi DcKiY †hvMvq|


wek¦bv_ gv`ªvmvi cvMwo cª`vb m‡¤§jb AbywôZ

IELTS.PTE, CAMBRIDGE, TRINITY EXAM &LIFE IN THE UKPREPARATION CLASSES.

The school of merits are dedicated to helpinglearners to improve your English languagewith 99% pass guarantee for

B1,B2,C1,C2 Levels.

Contact:THE SCHOOL OF MERITSWaterlily Business Centre3rd Floor, 10 Cleveland Way, LONDON E1 4UNEmail:[email protected]:0207 265 8059/07903155755www.theschoolofmerits.co.uk

THE SCHOOL OF MERITS

� We organise English learning events on several platforms.� Real time voice sessions.� Quality and native teachers.� One to one sessions.

� Groups Discussions.� Study materials support. � Every weeks mock test.� Unlimited classes until you pass.� Speaking club.

Our Speciality


25

hye RwgqZ (RwgqZzm kveve) jÛb

gnbMixi D‡`¨v‡M evsjv‡`k †_‡K

AvMZ Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_

gv`ªvmvi wcÖwÝcvj, Rwgq‡Z Djvgv‡q

Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq m`m¨,

wm‡jU †Rjv Rwgq‡Zi A_© m¤úv`K

gvIjvbv wkweŸi Avng‡ì m¤§v‡b

gviKvRyj Djyg jÛ‡b GK m¤â©bv

mfv AbywôZ nq|

G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv

ïqvBe Avng`| hye Rwgq‡Z

jÛb gnvbMixi mfvcwZ gydwZ

ˆmq` wiqvR Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡

I †m‡µUvix mv¾v`yi ingvb

AvbPvixi cwiPvjbvq msea©bv mfvq

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb BD‡K Rwgq‡Zi †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg

Avng`, Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_

gv`ªvmvi gynvwÏm gvIjvbv ewki

Avng` nvqìcyix, BD‡K Rwgq‡Zi

†UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng`

wek¦bv_x, BD‡K Rwgq‡Zi cÖPvi

m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi ingvb,

UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi R‡q›U

†m‡µUvix nvwdR gvIjvbv †gv¯ÍvK

Avng`, evsjv‡`k †_‡K AvMZ

wmivgcyi gv`ªvmvi gynZvgxg gvIjvbv

wRjvi Avng` cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, Bmjvg cÖwZôvi

Av‡›`vj‡b Rwgq‡Zi cZvKvZ‡j

mKj Djvgv‡q ‡Kivg‡K mg‡eZ

n‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK

‡cÖ¶vcU ej‡Q, wew”Qbœfv‡e

Av‡›`vjb K‡i evwZ‡ji ‡gvKv‡ejv

Kiv m¤¢e bq| Zviv e‡jb, Bmjvgx

ivRbxwZ Kiv Bmjv‡gi Awe‡”Q`¨

Ask| ZvB AvKvwei AvQjv‡di

†i‡L hvIqv AvgvbZ Rwgq‡Z

Djvgvi ‡cQ‡b Rvbgvj ‡Kvievb

KivI Bev`v‡Zi g‡a¨ kvwgj|

`viæj Djyg †Ìe‡›ì BwZnvm

I HwZn¨ Zz‡j a‡i Zviv Av‡iv

e‡jb, ag© wbi‡cÿZvev‡ì g‡Zv

Kzdzwi gZev‡ì weiæ‡× RbgZ

M‡o †Zv‡j msL¨vMwió gymjgvb‡ì

Cgvb AvwK¡`v †ndvRZ Ki‡Z n‡e|


hye RwgqZ jÛb gnvbMxii D‡`¨v‡M gvIjvbv wkweŸi Avn‡g`‡K m¤â©bv cÖ`vb

Kv‡iv ¯^Rb hw` wW‡gbwkqv ev

¯§„wZå‡g (fz‡j hvIqv) AvµvšÍ

nb, Zvn‡j wZwb Dcjwä Ki‡Z

cv‡ib Gi Kx hš¿Yv| wW‡gbwkqv

†ivM m¤ú‡K© m‡PZbZv m„wi

j‡¶¨ GbGBPGm I AvjRvBgvm©

†mvmvBwUi D‡`¨v‡M UvIqvi

n¨vg‡jU‡m 18 ‡_‡K 24 †g

wW‡gbwkqv m‡PZbZv mßvn

cvwjZ n‡e| ZvB wW‡gbwkqv

ev ¯§„wZå‡gi hš¿Yv‡K AšÍ‡i

†P‡c bv †i‡L Zv Ly‡j †`qvi

Rb¨ GbGBPGm I AvjRvgvm©

†mvmvBwUi c¶ †_‡K AvnŸvb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| wW‡gbwkqvi

A‡bK¸‡jv DcmM© i‡q‡Q| †hgb

¯§„wZåg, mgm¨v-mgvav‡b e¨_©

nIqv ev wPšÍv kw³ ev fvlv fz‡j

hvIqv BZ¨vw`| ˆ`bw›`b Rxeb-

hvc‡b Gi wecyj cÖfve co‡Z

†`Lv hvq| cÖavbZ, 65 eQ‡ii

AwaK †jvK‡ì Dci wW‡gbwkqv

fi K‡i| Z‡e Gi PvB‡Z Kg

eqmx‡ìI wW‡gbwkqv n‡Z cv‡i|

eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ 17 nvRv‡ii

gZ Aíeqmx wW‡gbwkqv AvµvšÍ

†jvKRb i‡q‡Qb e‡j Rvbv‡bv

n‡q‡Q| GB msL¨v cy‡ivcyywi mwVK

bv I n‡Z cv‡i|

Gi msL¨v Gi PvB‡Z wZb¸b

†ewkI n‡Z cv‡i e‡j avibv

Kiv n‡”Q| cÖexY ‡jvK‡ì Dci

wW‡gbwkqv fi Kivq fwel¨‡Z

GB †iv‡M eû †jvK AvµvšÍ

n‡Z cv‡ib Ges GwU ‡nj_ I

†mvk¨vj †Kqv‡ii †¶‡Î weivU

mgm¨v wnmv‡e †`Lv w`‡Z cv‡i|

AvjRvBgvm© †mvmvBwU g‡b K‡i,

2021 mv‡ji g‡a¨ hy³iv‡R¨

wW‡gbwkqv AvµvšÍ‡ì msL¨v 1

wgwjq‡b DcbxZ n‡Z cv‡i e‡j

c~f©vevm †`qv n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m wW‡gbwkqv

AvµvšÍ‡ì msL¨v 1,165 R‡bi

gZ| RvZxq fv‡e D‡jøL‡hvM¨

msL¨K wW‡gbwkqv AvµvšÍ‡ì

†ivM wbY©q Kiv n‡q‡Q Ggb

msL¨v wbiƒcb Kiv nqwb| UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡_

Zvi Ab¨vb¨ Askx`vwi ms¯’v

†hgb GbGBPGm, AvjRvBgvm©

†mvmvBwU Ges Ab¨vb¨ ms¯’vi

D‡`¨v‡Mi d‡j wW‡gbwkqv

wbY©‡qi msL¨v 17% fvM e„w×

†c‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

cvewjK †nj‡_i wW‡i±i Wvt

†mv‡gb e¨vbvwR© G e¨vcv‡i gšÍe¨

Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb, mn‡hvwM

ms¯’v¸‡jvi mv‡_ †hŠ_fv‡e

KvR Kivi gva¨‡g Avgv‡ì

evwm›`v‡ì‡K †mev m¤ú‡K©

AewnZ Kivi gvÎv e„w× †c‡q‡Q|

wW‡gbwkqv wbY©q Kivi e¨vcviwU

LyeB ¸iæZ¡cyb©| Gi d‡j ¯^Rbiv

Rvb‡Z cvi‡eb Ges ¯’vbxq

cwi‡mev I mn‡hvwMZv cvIqv

m¤¢e n‡e|

Avj‡Rwgqvm© †mvmvBwU

wW‡gbwkqvi Dci Z_¨ I

mn‡hvwMZv Ges cwi‡mev cÖ`v‡bi

R‡b¨ Avjvc-Av‡jvPbvi Øvi

†Lvjvi R‡b¨ wewfbœ Kg©mywP

MÖnY K‡i‡Q| G¸‡jv n‡jv 19

†g, ‡mvgevi, mKvj 11Uv †_‡K

Acivý 3Uv ch©šÍ gvBj GÛ

nvmcvZv‡j, 20 †g, g½jevi

B-1 gvBj GÛ nvmcvZv‡j

mKvj 10Uv †_‡K Acivý 1Uv

ch©šÍ, B-14 Gi wµmc ÷x‡Ui

AvBwWqv †÷v‡i mKvj 11Uv †_‡K

Acivý 2Uv ch©šÍ, 21 †g B-14

Gi wµmc ÷ªxU AvBwWqv †÷v‡i

mKvj 11Uv †_‡K Acivý 2Uv

ch©šÍ, B-1 Gi †nvqvBUP¨v‡cj

AvBwWqv †÷v‡i mKvj 11Uv

†_‡K Acivý 2Uv ch©šÍ I 22

†g B-1 Gi †nvqvBUP¨v‡c‡ji

AvBwWqv †÷v‡i mKvj 11Uv

†_‡K Acivý 2Uv ch©šÍ Z_¨

I civg‡k©i Rb¨ ÷j †Lvjv

n‡e| AvjRvBgvm© †mvmvBwUi

mvwf©m g¨v‡bRvi wej wMemb

e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

evwm›`v‡ì wW‡gbwkqv m¤ú‡K©

m‡PZbZv m„wôi j‡¶¨ cÖwZ eQi

GB GIqvi‡bm DB‡K †mkb

cwiPvjbv Kiv nq|

Gi g‡a¨ Avgiv hZ`yi m¤¢e †ewk

†jv‡Ki mv‡_ †hvMv‡hvM ¯’vcb

Kivi my‡hvM MÖnb K‡i _vwK| G

eQi Avgiv wW‡gbwkqv AvµvšÍ

Kv‡iv mv‡_ ev †KD wW‡gbwkqv

AvµvšÍ‡K wb‡q D‡Ø‡Mi g‡a¨

i‡q‡Qb Zv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM

¯’vcb Kivi †Póv Ki‡ev| G

e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi

R‡b¨ AvjRvBgvm© †mvmvBwUi GB

020 8121 5626 b¤^‡i †dvb

Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|


wW‡gbwkqv Rbm‡PZbZv

wèm 18 †_‡K 24 †g

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntxAIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: [email protected]

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇIJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇIJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇfáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent


26


cÿ †_‡K hy³ivR¨ cÖevmx kvn&&

†gvt Avãyj BqvwQb (wbRvgyj

ie) †K we`vqx msea©bv I

evsjv bee‡l©i ï‡f”Qv †`qv

nq| c‡njv êkvL Dcj‡ÿ

mybvgMÄ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi

†jvnvi MuvI MÖvg Bmjvg gwÄj

(dwKi evox)‡Z GK g‡bvÁ

mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| G‡Z wm‡j‡Ui wewkó

evDj wkíxiv Dcw¯’Z †_‡K

m½xZ cwi‡ekb K‡ib| wm‡jU

†eZv‡ii wbqwgZ evDj wkíx

†gvt Ry‡qj Avng`, evDj

kwdK DwÏb, bvRgv Av³vi, Szgv Av³vi, evDj

†jKwg Av³vi mn Av‡iv A‡b‡K m½xZ cwi‡ekb

K‡ib| ev`¨h‡š¿ wQ‡jb †Xvj ev`K ˆm‡jb `vm,

nvigwbqv‡g †gvt Ry‡qj Avng`, evkx‡Z Avjx

AvKei, c¨v‡W wUUz †è, gw›ìvq AviRy wgqv,

Abyôv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvq I Dc¯’vcbvq

wQ‡jb †gvt Ry‡qj Avng`| Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib Kvgbxcyi MÖv‡gi wewkó gyieŸx Avãyb b~i

Ges D`vmx AvU© cÖ‡gvk‡bi wewkó msMxZ ‡cÖgx,

MxwZKvi kvn ‡gvt Avãyi ie D`vmx| Abyôv‡bi

mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb GjvKvi gyieŸxqvb I

hyeKe„›ìv| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb AvÏyqv

MÖv‡gi gyieŸx †gvt gqbv wgqv, evDj gKeyj

Avjx, Xvjvi cvi Gi wewkó e¨w³Z¡ mvbvIi

wgqv, †MvqvjKzwo MÖv‡gi Kvjv wgqv, †jei wgqv

(Kvievixmv), eveyj wgqv, AvwZKzb byi, K‡qQ

wgqv, MÖvg miKvi Zzive wgqv, gRwej Avjx,

Rvwni Avjx, gby wgqv, Avbmvi Avjx (KovBj)|

D³ m½xZvbyôvb wecyj mgvnv‡i AbywôZ nq

Ges G‡Z AÎ GjvKvi mevB LyeB AvšÍwiKZvi

mv‡_ Dc‡fvM K‡ib| Zviv e‡jb, GB iKg

Abyôvb GjvKv‡Z †hb evi evi Av‡qvRb Kiv

nq, msMxZ ïay Mvb bq, GUv K…wó I HwZn¨‡K

¯§iY Kwi‡q †`q| cwi‡k‡l GjvKvevmx D`vmx

AvU© cÖ‡gvkb BD‡Ki †Pqvig¨vb kvn Avãyi

ie D`vmx‡K AvšÍwiK abëv` Ávcb K‡ib I

Zviv Avkv e¨³ K‡ib AvMvgx‡Z †hb Av‡iv eo

cwim‡i GB iKg m½xZ Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


beel© Avb›` †gjv AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x Ziæb `j

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M hy³ivR¨

weGbwci Dc‡`óv gywReyi ingvb

gywRe‡K ¸g Ges mviv ‡`‡k nZ¨v,

¸g I we‡ivax `jxq †bZvKgx©‡ì Dci

Ryjyg I wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` cÖwZev`

mfv AbywôZ nq|

MZ 13 †g g½jevi cye© jÛ‡b eøygb

†m›Uv‡i hy³ivR¨ Ziæb ‡ji AvnevqK

Avãyj evwQi Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I

m`m¨ mwPe ‡gvt †mwjg DwÏ‡bi

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix

KzÏym| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix,

mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`,

ZvRyj Bmjvg, gywReyi ingvb gywRe,

hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb,

Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, AvjnvR¡

mv‡`K wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg

DwÏb †mwjg, mn mvsMVwbK m¤úv`K

GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, cÖPvi I

cÖKvkb m¤úv`K †gvt Avãyj KvBqyg,

BD‡K Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg,

mvavib m¤úv`K BKevj †nv‡mb,

BD‡K †¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK

wgmevûm¾vgvb †mv‡nj|

e³e¨ iv‡Lb hye`‡ji mv‡eK mvavib

m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, weGbwc

†bZv Zvbwfi Avng`, BD‡K Ziæb

`‡ji hyM¥ AvnevqK Avãym mvËvi Bgb,

†Zvdv‡qj Avng` Avjg, mdivR

Avn‡g` mdz, Gg`v`yj nK, AvwZKzi

ingvb, IwjDi ingvb dvwng, Avnmvb

Avn‡g`, ˆmq` †bvgvb, ‡ZŠwn`yj

Av‡iwdb iæ‡nj, Rvwgj Avbmvwi cÖgyL|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ kvB¯Ív

†PŠayix KzÏym e‡jb, AvIqvgx jxM

†Rvicye©K GK `jxqfv‡e wbe©vPb K‡i

ÿgZvq AwZwôZ n‡q mviv‡`‡k weGbwc

†bZvKgx©‡ì nZ¨v ¸g I wbh©vZb

Pvjv‡”Q| Zviv weGbwci RbwcÖqZv wfZ

n‡q wm‡j‡Ui RbwcÖq †bZv Gg Bwjqvm

Avjx‡K cÖvq `yB eQi †_‡K ¸g K‡i

†i‡L‡Q| ZvQvov e„wUk bvMwiK hy³ivR¨

weGbwci Dc‡`óv gywReyi ingvb

gywRe‡KI ¸g K‡i miKvi †`‡k GKwU

Îv‡mi ivRZ¥ Kv‡qg K‡i‡Q| -B‡gBj


evsjv‡`k RvZxqZvev`x Ziæb `j

hy³ivR¨ kvLvi cÖwZev` mfv AbywôZ

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 27

mv‡eK Dcgš¿x iæûj KzÏyQ ZvjyK`vi

`yjy e‡jb, Av‡cvlnxb ‡`k‡bÎx

‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡`k I MYZš¿

i¶vi Av‡›`vjb‡K cÖwZnZ Kivi

j‡¶¨ eZ©gvb evKkvjx A‰ea miKvi

G‡Ki ci GK ivóªxq mš¿v‡mi gva¨‡g

‡`k‡cÖgx mvnmx ‡bZ…e…›`‡K ¸‡gi

gva¨‡g ‡`k‡K ‡bZ…Z¡k~b¨ Ki‡Q

hvi wns¯ª Zvevi cÖ_g w`‡K wkKvi

n‡q‡Qb Avgvi ivRc‡_i mnhy×v eÜy

weGbwci ‡K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K

Gg Bwjqvm Avjx| wZwb e‡jb, GLb

e…wUk bvMwiK ch©šÍI ‡`‡k wM‡q AvR

wbivc` bq hvi c«wZwnsmvi wkKvi

n‡q‡Qb Avcbv‡ì mnhy×v gywReyi

ingvb gywRe| wZwb e‡jb, G‡Ki

ci GK wg_¨v gvgjv w`‡q †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv I †`k bvqK

Zv‡iK ingvb‡K ivRbxwZ †_‡K

miv‡bvi PµvšÍ Kiv n‡”Q| †`kevmx

GUv KL‡bv †g‡b wb‡e bv| wZwb

e‡jb, eZ©gvb A‰ea miKvi‡K

ej‡Z PvB `xN© w`b AwZevwnZ

n‡jI Avgiv GLbI ch©šÍ Avgv‡ì

Bwjqvm Avjx‡K wd‡i cvBwb| ZvB

Avi wej‡¤^ Ki‡eb bv Avgv‡ì ‡bZv

Bwjqvm Avjx mn ¸‡gi wkKvi mKj

‡bZ…e…›`‡K Avgv‡ì gv‡S wd‡i `vI

bv n‡j Gi cwibwZ fv‡jv n‡e bv|

wZwb MZ 12 ‡g hy³ivR¨ mdiKv‡j

weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK

m¤úv`K Rb‡bZv Gg Bwjqvm

Avjx I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mn mfvcwZ I hy³ivR¨ hye`‡ji

cÖwZôvZv mfvcwZ gywReyi ingvb

gywR‡ei mÜv‡bi `vex‡Z Bwjqvm

gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki

D‡`¨v‡M hy³ivR¨¯’ we«K‡j‡bi

GKwU ¯’vbxq ‡ióz‡i‡›U GK cÖwZev`

mfvq Dc‡iv³ K_v¸wj e‡jb|

msMV‡bi AvnevqK I hy³ivR¨

weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg

AvRv‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges hy³ivR¨

weGbwci mn hye welqK m¤úv`K I

wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK

mvavib m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡m‡bi

cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi m`m¨ mwPe

I hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ

nvRx ‰ZgyQ Avjx|

mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwUi

¯^wbf©i welqK m¤úv`K I bv‡Uvi

‡Rjv weGbwci mfvcwZ, mv‡eK

Dcgš¿x iæûj KyÏyQ ZvjyK`vi `yjy|

mfvq cÖavb e³vi e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯’v

‡PŠayix KyÏyQ|

mfvq cÖvi‡¤¢ hy³ivR¨ hye`‡ji

Ab¨Zg ‡bZv Kvgvj Avng`

evey‡ji ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi

gva¨‡g ïiæ nIqv cÖwZev` mfvq

we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K

Gg G gv‡jK, hy³ivR¨ weGbwci

wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg`

‡PŠayix, mn mfvcwZ ZvRyj

Bmjvg, Bwjqvm gyw³ msM«vg

HK¨ cwil` ‡bZv MDQ Avjx,

hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K

knx`yj Bmjvg gvgyb, mvw`K wgqv,

kvgmyi ingvb gvnZve, hy³ivR¨

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K

Rwmg DwÏb ‡mwjg, `ßi m¤úv`K

Wt gywReyi ingvb, hy³ivR¨

hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ g`wiQ

Avjx ev`kv, Kj‡Póvi weGbwci

mvaviY m¤úv`K wgmevn DwÏb,

hy³ivR¨ weGbwci cÖPvi m¤úv`K

GgG KvBqyg, Bwjqvm gyw³ msMÖvg

HK¨ cwil` ‡bZv gwbi DwÏb

ewki, wewkó eëmvqx ¸jRvi

Avng`, Avãym mvËvi, gBb DwÏb

my‡nj, AvwkK wgqv, wmivRyj

Bmjvg, Avãyi ie, Avãym mvjvg,

‡Ìqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR,

wgmevû¾vgvb my‡nj, AvwZKzi

ingvb ‡PŠayix cvày, Zcy ‡kL,

mv‡jn MRbex, Avey e°i d‡qwR

mygb, ‡mwjg Avng`, AvdRvj

Avng`, Kì DwÏb, iwng DwÏb,

ivRxe Avn‡g`, ‡n‡fb Lvb, Gm

Gg wjUb, myRvZ wgqv, Avneve

‡nv‡mb Lvb evwà, Bwjqvm gyw³

msM«vg HK¨ cwil` ‡bZv Kwei

wgqv, g`wiP Avjx gd¾yj, Ry‡qj

e³ ‡PŠayix Rv‡Kj, hye`j ‡bZv

wUcy Avn‡g`, wRZy wgqv Rvwq&M`vi,

AvQve Avjx, ‡Ìqvb Avãyj evwmZ,

kwidyj Bmjvg, mvweŸi Avn‡g`

gqbv, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ

Avãym mvjvg, mvavib

m¤úv`K

BKevj ‡nv‡mb, hyM¥ m¤úv`K

Zvmexn ‡PŠayix wkgyj, Ziæb

`‡ji m`m¨ mwPe Gg Gg ‡mwjg,

hye`j ‡bZv Iqvwmg DwÏb gvwbK,

mv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, ‡meyj wgqv,

bvwn` nvmvb wewK, ˆmq` jv‡qK

Avn‡g`, RvwKi û‡mb Lvb, kvnbvR

û‡mb ‡knbvR, gnwmb gvngy`,

byiæj Avjg wicb, Avãyj nvwg`

Lvb my‡g`, jy‡eK Avng` †PŠayix,

wRjv` Av‡ng`, wKewiqv Bmjvg,

gy‡k©` Avn‡g`, evwà Avn‡g`, Kwei

wgqv, ‡kL gbmyi Avn‡g`, RvwKi

û‡mb, myjZvb Avn‡g` Bgb,

iv‡mj Avn‡g`, wmweŸi mygb, AvjKy

wgqv, byiæj Avwgb, ‡¯^”Qv‡meK `j

‡bZv Avng` ‡PŠayix gwb, Av³vi

Avng` kvnxb, myigvb Lvb, Aveyj

nvmbvZ wicb, Ziæb `‡ji ‡bZv

dvwng ‡PŠayix, kv‡n` Avng`, wkcb

‡PŠayix, Aveyj Kvjvg, AvQwKi Avjx


Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki cÖwZev` mfvq iæûj KyÏyQ ZvjyK`vi `yjy

AvjnvR¡ †kL

gvIjvbv gbQe

Djø¨vi B‡šÍKvj

nweMÄ †Rjvi evûej Dc‡Rjvi wke

cvkv MÖv‡gi wewkó Av‡jg AvjnvR¡ †kL

gvIjvbv gbQe Dj¨v MZ 11 †g †fv‡i

wbR evox‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Bbœv wjjøvwn

Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j Zvi

eqm n‡qwQj 75 eQi| `xN©w`b †_‡K wZwb

eva©K¨RwbZ †iv‡M fzMwQ‡jb| g„Zz¨Kv‡j

wZwb wZb †g‡q `yB †Q‡j bvwZ bvZbxmn

eû AvZ¥xq ^Rb Ges YMÖvnx †i‡L †M‡Qb|

gbQe Dj¨v eiæbv gv`ªvmvq †jLvcov mgvß

K‡i †mLv‡bB wk¶KZv ïiæ K‡ib| c‡i

Zvi gywk©` eiæbvi mv‡ei wb‡`©‡k wbR MÖv‡g

gv`ªvmv cÖwZôv K‡i †mLv‡bB wk¶KZv I

gv`ªvmv cwiPvjbv K‡ib| GQvovI wZwb

GjvKvq Ab¨vb¨ gv`ªvmv g³e cÖwZôvq

AMÖMvgx wQ‡jb| wZwb AZ¨šÍ ci‡nRMvi

c‡ivcKvix wQ‡jb| Zvi AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡i †`vqv Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Zvi eo †Q‡j nvwdR

ikx` Avng` Ges Zvi fvwMbv I ¸YMÖvnx

QvÎ nvwdR nvwg`yi ingvb| -B‡gBj




£1fromHOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES,

TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIESOpening offer

10% DISCOUNTfor all items

TELECOM

C o n n e c t i n g Yo u . . .

FREEsign up todayand get 10%

extra talktime

For more information please log in to our website

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

or call customer service 020 7377 9352www.mahtelecom.comCHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY

BANGLADESH RATE£0.0280 per minute

OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

mviv †`‡ki `„wó GLb bvivqYM‡Äi w`‡K,

Avi bvivqYM‡Äi gvbyl ZvwK‡q Av‡Qb mviv

†`‡ki w`‡K, D×v‡ii Avkvq| XvKvi Qvqvq

†e‡o IVv GB kniwU‡Z GKmgq kvšÍ, AšÍi½

GKwU mvs¯‹…wZK Rxeb wQj, wbiæ‡ØM bvMwiK

Rxeb wQj| eëmv-evwY‡Rï Rb¨ GKUv

mybvg wQj kniwUi, wKš‘ Ki‡cv‡iU Bu`yi-

‡`Š‡oi g‡a¨ GwU KL‡bv c‡owb| Avwki

`k‡K gv‡Sg‡a¨ bvivqYMÄ †hZvg, Avgvi

GK eÜyi evmvq| Zvi gv wQ‡jb, evev wQ‡jb

bv| gv KL‡bv XvKv Avm‡Z PvB‡Zb bv|

ÔXvKvq gvby‡li AKviY bvwfk¦vm I‡VÕ, wZwb

ej‡Zb, ÔXvKvq Rxeb Lye Awbivc`|Õ wZwb

wbivc` wb¯Íi½ bvivqYM‡Ä †_‡KB GKw`b

cicv‡i P‡j †M‡jb| Avgvi eÜywU Gici

VvuB wbj XvKvq| †gavex wK‡kvi Z¡Kx‡K

hLb Lyb Kij fqvbK mš¿vmx‡ì GKwU `j,

†m `xN©k¦vm †d‡j Zvi RvbœvZevwmbx gv‡K

e‡j‡Q, Ô‡`‡L hvI, †Zvgvi wbivc` kn‡ii

Kx Ae¯’v|Õ AcniY-Lyb-kxZjÿ¨vKi‡Yi

wgwQj †_‡K †kl mvZwU cÖvY ewj nIqvi ci

nVvr K‡iB bvivqYM‡Äi cÖkvmb b‡oP‡o

e‡m‡Q| hv‡ì weiæ‡× GB mvZ cÖvY

msnv‡ii Awf‡hvM D‡V‡Q, Zv‡ì wZbR‡bi

Mv‡q yB mßvn Av‡MI wQj AvB‡bi †cvkvK|

GB †cvkvK wb‡q ïiæ‡Z A‡bK weZK© wQj;

A‡b‡K cÖkœ Zy‡jwQ‡jb, Kv‡jv †Kb? wKš‘

Kv‡jv †cvkvK †h `ye©…Ë Ges mš¿vmx‡ì

g‡b fq aivqwb, Zv †Zv bq| GB †cvkvK

†Zv gvby‡li Av¯’vI AR©b K‡iwQj A‡bK

†ÿ‡Î| wR½iv †hfv‡e evowQj, †ec‡ivqv

nw”Qj, GB Kv‡jv †cvkv‡Ki Rb¨B Zv‡Z

fvUv c‡owQj| wKš‘ bvivqYM‡Äi NUbvi ci

i¨v‡ei Ici gvby‡li Av¯’v Kx Avi _vK‡e?

Zv Qvov, AvB‡bi iÿK hLb fÿK nq

ZLb fqvbK `y‡h©vM †b‡g Av‡m; AvB‡bi

m‡½, ˆbwZKZvi m‡½ cÖnmb Kiv nq,

gvby‡li wek¦vmf‡½i g‡Zv Aciva Kiv nq|

K‡jR‡ejv GK wm‡bgv †`‡LwQjvg, †mLv‡b

bvqK w`jxc Kygvi GK `yb©xwZevR cywjk

Awdmvi‡K e‡jwQ‡jb, ÔGB †cvkvK cweÎ,

GB †cvkvK Mv‡q †Ìqvi AwaKvi †Zvgvi

†bB|Õ `yb©xwZevR Awdmvi ïay ûsKvi w`‡q

hvw”Qj ÔkvU AvcÕ|

w`jxc Kygvi kvU Avc nbwb| wKš‘ mvaviY

gvbyl nq| mvaviY gvbyl bvqK‡ì g‡Zv

Agi, ARq bq| Zv‡ì kw³ †bB, Zviv

†bnvZ Qv‡cvlvi `j| Zv‡ì Nv‡oI gv_v

GKwU K‡iB| Kv‡RB mš¿vmx‡ì cÿ wb‡q

†KD †cvkv‡Ki Agh©v`v K‡i? GKUv ûsKvi

†Ìqvi Av‡MB Zviv kvU Avc n‡q hvq| Zv

Qvov, mš¿vmxiv GLb Avi wQuP‡K UvB‡ci

bq: Giv hv‡K e‡j ivNe‡evqvj| G‡ì

GK k iK‡gi eëmv _v‡K| cywj‡ki LvZvq

¯^Y©vÿ‡i bvg †jLv _v‡K| bvivqYM‡Äi

mvZ Ly‡bi NUbvq †h g~j Awfhy³, Zvi

ïay evsjv‡`k cywj‡ki bq, B›Uvi‡cv‡ji

LvZv‡ZI bvg †jLv Av‡Q| Zvi ciI Zvi

bv‡g 11 wK 12 Av‡Mœqv‡¯¿i jvB‡mÝ

†Ìqv n‡q‡Q| GZ¸‡jv Av‡Mœqv¯¿ GKR‡bi

bv‡g †Kb n‡e-G¸‡jv w`‡q †QvULv‡Uv

GKUv evwnbxB †Zv Pvjv‡bv hvq-‡m cÖkœ

†KD K‡iwb| KvM‡R †`Ljvg, Zvi A‰ea

evjygnvj D‡”Q` n‡q‡Q| Awfhy³ e¨w³wU

cywj‡ki bv‡Ki WMv w`‡q cvwj‡q hvIqvi ci

AvB‡bi iÿK‡ì g‡b n‡jv, evjygnvjwU

A‰ea? GZ w`b Zvn‡j wK GwU êa wQj?

Zvi UªvK÷¨vÛ †_‡K A‰ea A¯¿ Avi gv`KI

D×vi n‡q‡Q| GZ w`b wK G¸‡jv êa wQj?

Z¡Kx‡K nZ¨v Kivi ci bvivqYMÄ †ÿv‡f

DËvj n‡qwQj| gvbyl c‡_ †b‡gwQj, Kviv

GB nZ¨vi m‡½ RwoZ, ZvI cÎcwÎKvq

†jLv n‡qwQj| wKš‘ cÖkvm‡b bob-Pob

nqwb| cÖkvmb gv‡b miKvi| miKvi †`Lj,

Awf‡hvM D‡V‡Q hv‡ì weiæ‡× Zviv Zvi

`‡ji| d‡j GKUv AwjwLZ wb‡`©k Rvwi

n‡q †Mj mevi Ici: bob-Pob bvw¯Í|

Z¡Kxi evev iwdDi ivweŸ †Q‡j nZ¨vi wePvi

†P‡q Øv‡i Øv‡i Nyi‡jb| wePvi bv †c‡q

wZwb mš¿vmwe‡ivax Z¡Kx gÂ ˆZwi Ki‡jb|

†mB g‡Âi GKwU Av‡jvPbv mfvq Avwg

wM‡qwQjvg| Aa¨vcK wmivRyj Bmjvg †PŠayix

†mB mfvq e‡jwQ‡jb, †`‡k AvB‡bi kvmb

cÖwZôvi Rb¨ Z¡Kx nZ¨vi wePvi n‡Z n‡e, Zv

bv n‡j mš¿vmxiv AviI †ec‡ivqv n‡q DV‡e|

m¨v‡ii K_v¸‡jv, `ytLRbKfv‡e mwZ¨

cÖgvwYZ n‡jv| Avgv‡ì AwfÁZv e‡j,

eo mš¿vmx‡ì kvw¯Í bv n‡j †g‡Rv-‡QvU

mš¿vmxivI DrmvwnZ n‡q AcK‡g© Svuwc‡q

c‡o| XvKv-bvivqYM‡Äi ZviKvLwPZ

mš¿vmx‡ì wKQy n‡”Q bv †`‡L cv_iNvUv A_

ev `ycPvuwPqvi mš¿vmxiv hw` AcniY-eëmvq

†b‡g c‡o, Zvn‡j †`kUv g‡Mi gyjyK n‡Z

KZ evwK _v‡K?

me Aciv‡aiB kvw¯Í nIqv DwPZ| GwU

miKv‡ii GKwU mvsweavwbK evaëvaKZv|

Avgv‡ì miKv‡ii †jvKRb †Zv Avi

wfbœMÖn †_‡K Av‡mwb-ZvivI †Zv i³gvs‡mi

gvbyl| Zvn‡j GKRb AcüZ eëmvqx ev

ivRbxwZ‡Ki ¯¿x-mšÍvb Ges AvcbR‡bi

eyKdvUv Kvbœv †Kb Zv‡ì Ujvq bv, Zv‡ì

we‡e‡K fqvbK GKUv †gvPo †`q bv?

cÖvYnxb Z¡Kxi QwewU †`‡L †Pv‡Li cvwb

†d‡jwb Ggb gvbyl †bB| Zvn‡j?

Avi ivRbxwZwe` n‡jB Acü‡Zi cwiev‡ii

Rb¨ mg‡e`bv RvMv‡Z n‡e bv, GUv wK

†Kv‡bv we‡e‡Ki K_v n‡jv? Bwjqvm Avjx

AcüZ n‡q‡Qb AvR `yB eQi n‡jv|

Zvi †g‡q cÖavbgš¿x‡K GKwU Aby‡iva

Rvwb‡qwQj, Zvi evev‡K Zvi Kv‡Q wdwi‡q

†Ìqvi e¨vcv‡i mvnvh¨ Kivi Rb¨| wPwVUv

c‡o †Pv‡Li cvwb a‡i ivLv KóKi n‡q‡Q|

G iKg wPwV cÖwZw`b, cÖwZ iv‡Z wj‡L

hv‡”Q A‡bK wkï, A`„k¨ KvM‡R, Zv‡ì

cÖv_©bvi fvlvq| Zviv †KD AvIqvgx jxM,

†KD weGbwc †bZvi †Q‡j‡g‡q, †KD ev

Ab¨ †Kv‡bv `‡ji ivRbxwZwe‡ì| A_ev

eëmvqx, A_ev mvaviY gvby‡li| G‡ì

K_v †f‡eI AšÍZ AcniY-Lyb e‡Üi Rb¨

miKvi‡K me kw³ wb‡q bvg‡Z n‡e| Ges

mi‡li ga¨ †_‡K f~Z Zvov‡Z n‡e|

GKRb mš¿vmx‡K Mv‡q-gv_vq eo n‡Z

†Ìqvi A_© n‡”Q mywePvi, we‡eK Avi

mybxwZi kixi‡K wZ‡j wZ‡j ÿq n‡Z

†Ìqv| KvM‡R †`Ljvg bvivqYM‡Äi

me©‡kl nZ¨vKvÐ¸‡jvi ci weGbwc Zxeª

K‡É cÖwZev` Rvwb‡q‡Q, miKvi‡K e¨_©-e¨_©

ej‡Q| wKš‘ weGbwci Avg‡j GB mš¿vmxiv

wK Mv‡q-gv_vq ev‡owb? KZ mš¿vmxB †Zv

cvj‡jb weGbwci ÿgZvev‡biv, Zviv

†Kv_vq GLb? weGbwci `ytmg‡q Zviv wK

mvnvhÜyKy Ki‡Q? GLb AvIqvgx miKvi

nq‡Zv fve‡Q, mš¿vmx‡ì iKvi we‡ivax‡ì

kv‡q¯Ív Kivi Rb¨| weGbwc hw` miKvi‡K

e‡j, Ômš¿vmxiv Avgv‡ì ÿwZ Qvov jvf wKQy

K‡iwb, Avcbv‡ìI Ki‡e bv| mš¿vmx‡ì

†S‡o †d‡j w`b,Õ Zvn‡j GKUv Kv‡Ri KvR

nq, GKUv HKë× Av‡›`vjb ïiæ Kiv hvq|

Zvi ciI hw` miKvi mš¿vmx‡ì weiæ‡×

k~b¨-mn¨‡eva bv †`Lvq, Zvn‡j gvbyl

iv¯Ívq bvg‡e| bvivqYM‡Äi gvbyl †b‡g‡Q|

fwel¨‡Z iv¯Ívq bvgv gvby‡li msL¨v AviI

evo‡e| †`qv‡j wcV †VK‡j gvbyl mvg‡b

G‡Mv‡Z Pvq| Gi †Kv‡bv weKí _v‡K bv|

Ômš¿vmxiv †Kv‡bv `‡ji bqÕ-G K_v Avgv‡ì

cÖavbgš¿x eûevi e‡j‡Qb; Avgv‡ì mv‡eK

cÖavbgš¿x, weGbwci †bÎxI eûevi e‡j‡Qb|

Zvn‡j †Kb mš¿vmxiv KvivMv‡i A_ev cvwj‡q

_vKvi cwie‡Z© eyK wPwZ‡q nvu‡U, A_P AvBb

gvb¨ Kiv, iæwPkxj wkwÿZ, †gavex gvby‡liv

Zv‡ì wkKvi n‡Z _v‡Kb? KvM‡R †`Ljvg,

bvivqYM‡Äi mvZ Ly‡bi cÖavb Awfhy³

cjvZK nIqvi ci Zvui †`vKvb-gv‡K©U,

evjygnvj BZ¨vw` `L‡j †bIqvi Rb¨ m‡Pó

n‡q‡Qb weGbwci GK ¯’vbxq cÖfvekvjx

†bZv| aiv hvK †`‡k GKwU gaëZ©x wbe©vPb

n‡jv, weGbwc ÿgZvq Gj| ZLb GB

cÖfvekvjx †h mš¿vmx‡ì Rb¨ GKUv AfqviY¨

ˆZwi Ki‡eb bv, Zvi wbðqZv †Kv_vq?

mš¿vmx‡ì ivR‰bwZK Kvi‡Y AvkÖq w`‡j

wKQyw`b `‡ji jvf nq| gv¯Ívwb-mš¿v‡mi

GKUv ZvrÿwYK dvq`v nq‡Zv cvIqv

hvq| wKš‘ `xN©¯’vqx ÿwZ nq mgv‡Ri,

†`‡ki| GKBfv‡e, AvBbk„•Ljv iÿvKvix

evwnbx¸‡jv‡K `jxq cÖfv‡e Avbv n‡j,

miKvwi `‡ji cÖwZ AvbyM‡Zï gv‡c

PvKwi‡Z †bIqv n‡j, c`vqb-c‡`vbœwZ

wba©vwiZ n‡j GKUv me©e¨vcx AivRKZv m„wó

nq| Zvn‡j †h cÖkœwU cÖavb n‡q `vuovq Zv

n‡jv: G iKg GKwU †`‡ki Rb¨ wK GKvË‡i

Avgiv hy× K‡iwQjvg?

miKv‡ii Rb¨ bvivqYMÄ GKwU AwMœcixÿv

n‡q †`Lv w`‡q‡Q| miKvi hw` wKQyw`b

bovPov K‡i Avevi wbw®ŒqZvq wd‡i hvq,

Zvn‡j fwel¨‡Z mviv †`‡k bvivqYMÄ

Qwo‡q co‡e| GKmgq †divi Dcvq _vK‡e

bv| Avi hw` miKvi mš¿vmx‡ì g~j D‡”Q‡`

bv‡g, wb‡Ri gvbyl c‡ii gvbyl we‡ePbv

bv K‡i, mš¿vmx‡ì a‡i, Ges AvB‡bi

kvmb cÖwZôv Ki‡Z cv‡i, Z¡Kxmn me Lyb

I Acni‡Yi myôy wePvi K‡i, mviv †`‡ki

AcüZ e¨w³‡ì Zv‡ì cwiev‡ii Kv‡Q

wdwi‡q w`‡Z cv‡i, Zvn‡j Avgvi eÜywU Zvi

gv‡K ej‡Z cvi‡e, ïay bvivqYMÄ bq,

XvKvI GLb wbivc`?

ˆmq` gbRyiæj Bmjvg: K_vmvwnwZ¨K|

Aa¨vcK, Bs‡iwR wefvM, XvKv

wek¦we`¨vjq|

miKv‡ii bvivqYMÄ cixÿv

w ˆmq` gbRyiæj Bmjvg w

GKRb mš¿vmx‡K Mv‡q-gv_vq eo n‡Z

†Ìqvi A_© n‡”Q mywePvi, we‡eK Avi

mybxwZi kixi‡K wZ‡j wZ‡j ÿq n‡Z

†Ìqv| KvM‡R †`Ljvg bvivqYM‡Äi

me©‡kl nZ¨vKvÐ¸‡jvi ci weGbwc

Zxeª K‡É cÖwZev` Rvwb‡q‡Q, miKvi‡K

e¨_©-e¨_© ej‡Q|

cÖcÖ ee ÜÜ wbwbwb ee ÜÜ

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Pagewmwm †j†j UUU mm sss evevev `

29

wm‡jU, 11 †g : wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` Ggwc

e‡j‡Qb, evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q, †Kvb Aïf kw³ G

AMÖhvÎv e¨vnZ Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb e‡jb, ivR‰bwZK

GKwU gnj we‡k¦i Kv‡Q G‡`k‡K e¨_© ivóª wnmv‡e cwiwPZ

Ki‡Z D‡Vc‡o †j‡M‡Q| Zv‡ì GKUvB jÿ¨-‡`‡ki

Dbœqb KvR evuavMÖ¯Í Kiv| wkÿvgš¿x e‡jb, †`k cÖMwZi

c‡_ GwM‡q hv‡”Q| G‡ÿ‡Î gy³eyw×i PP©vq wb‡qvwRZ e¨w³-

cÖwZôvb Ges gyw³hy‡×i mc‡ÿi gvbyl‡ì GwM‡q Avm‡Z

n‡e| wkÿvgš¿x bvwn` kwbevi I ïµevi †MvjvcMÄ I

weqvbxevRv‡i wewfbœ Abyôv‡b Gme K_v e‡jb|

wkÿvgš¿x kwbevi weqvbxevRv‡i w`be¨vcx wewfbœ Abyôv‡b

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Ask †bb| weqvbxevRvi Dc‡Rjv cwil`

m‡¤§jb K‡ÿ weqvbxevRvi mvs¯‹…wZK KgvÛ Av‡qvwRZ

ÔwemvK bvU¨Rb c`K-2014Õ cÖ`vb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ wkÿvgš¿x e‡jb, mgv‡Ri cÖK„Z wPÎ bvU¨PP©vi gva¨‡g

dywU‡q †Zvjv m¤¢e| cvkvcvwk gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm

Zy‡j a‡i bvUK iPbv I wbg©vY Kiv bvU¨Kg©x‡ì `vwqZ¡|

G‡ÿ‡Î miKvi meai‡Yi mn‡hvwMZv Ki‡e| Abyôv‡b wZwb

e‡jb, Dc‡Rjv cwil` PZ¡‡i AZ¨vaywbK Dc‡Rjv Kg‡cø I

wkíKjv GKv‡Wwgi wbg©vY KvR kxNªB ïiæ Kiv n‡e|

wemvK mfvcwZ mvsevw`K I bvU¨Kg©x Avãyj Iqv`y‡ì

mfvcw‡ZZ¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avwe` †nv‡mb Rv‡e‡ì

cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

weqvbxevRvi Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb AvZvDi ingvb

Lvb, A¯’vqx †Pqvig¨vb iægv PµeZ©x, Dc‡Rjv wbe©vnx

Kg©KZ©v †gv. kwn`yj Bmjvg †PŠayix, wm‡jU wkÿv †ev‡W©i

fvicÖvß †Pqvig¨vb Aa¨vcK G‡KGg †Mvjvg wKewiqv

Zvcv`vi, weqvbxevRvi Dc‡Rjv cwil‡ì fvBm †Pqvig¨vb

wkweei Avng`, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb †ivKmvbv †eMg

wjgv, Dc‡Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ nvwR Ave`yj nvwQe

gwbqv, bvU¨Rb dqRyj Avjg cÖgyL| Abyôv‡b e‡iY¨

K_vmvwnwZ¨K cÖqvZ AvKvÏm wmivRyj Bmjvg, wkÿK I

bvU¨Kvi dqRyj Avjg, weqvbxevRvi miKvwi K‡j‡Ri

RbwcÖq wkÿK cÖqvZ Aa¨vcK gvneyeyi ikx` †PŠayix I gxi

†nv‡mb Avj †gvnv¤§`x †LvKb‡K bvU¨Rb c`K cÖ`vb Kiv

nq| Gw`‡K `ycy‡i bvjeni D”P we`¨vjq cÖv½‡b Zvui m¤§v‡b

Av‡qvwRZ msea©bv mfvq wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn`

cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| we`¨vjq cwiPvjbvq

cl©‡ì mfvcwZ mvnve DwÏb gvIjvi mfvcw‡ZZ¡ Abyôv‡b

wkÿvgš¿x e‡jb, Avgv‡ì bZyb cÖRb¥B AvaywbK evsjv‡`k

wbg©v‡Yi KvwiMi| Gme wkï‡ì cÖhyw³MZ wkÿvq wkwÿZ

Kiv miKv‡ii ˆbwZK `vwqZ¡|

cvewjK cixÿvq cÖkœcÎ dvumKvix‡ì weiæ‡× eë¯’v †bqv

n‡e Rvwb‡q wkÿvgš¿x e‡jb, †Kvb ch©v‡q A‡hŠw³K KvR

MÖnY‡hvM¨ bq| G‡Z RwoZ †Kvb Kg©KZ©v, wkÿK A_ev

mswkøó †Kvb e¨w³i Awbqg †g‡b †bqv hv‡e bv| hZ eo

c‡ì AwaKvix nb bv †Kb Gme AwbqgKvix‡ì weiæ‡×

h_vh_ eë¯’v †bqv n‡e| GiAv‡M wkÿvgš¿x evnv`yicyi

wbgY gva¨wgK we`¨vj‡q msea©bv mfvq msewa©Z cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| ¯‹yj cwiPvjbv KwgwUi

mfvcwZ jvDZv BDwc †Pqvig¨vb gyw³‡hv×v GgG Rwj‡ji

mfvcw‡ZZ¡ Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb weqvbxevRvi Dc‡Rjv

cwil‡ì †Pqvig¨vb AvZvDi ingvb Lvb, eo‡jLv Dc‡Rjv

cwil‡ì †Pqvig¨vb iwdKyj Bmjvg my›ì, †Ìqvb

gvKmy`yj Bmjvg AvDqvj, †gvnv¤§` AveevQ DwÏb, †gv.

Rvgvj †nv‡mb cÖgyL|

c‡i wZwb wZjcvov BDwbq‡bi gvwURyiv Lvj Lbb Kv‡Ri

D‡Øvab K‡ib| Gici gvwURyiv miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq

cÖv½‡b ¯’vbxq AvIqvgx, hyejxM I QvÎjx‡Mi cÿ †_‡K

wkÿvgš¿x‡K msea©bv cÖ`vb Kiv nq| G mgq Ab¨v‡bï g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb Dc‡Rjv AvÕjx‡Mi `ßi m¤úv`K gyQ‡jn

DwÏb Avng`, BDwbqb AvÕjx‡Mi mfvcwZ ˆk‡j›`ª Kygvi

`vm, Avãyj KyÏyQ, BDwc m`m¨ Avãyj gZwje, nvweeyi

ingvb iv‡nj cÖgyL| msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ wkÿvgš¿x

e‡jb, miKvi kn‡ii cvkvcvwk mgvb Zv‡j Z…Yg~j ch©v‡q

Dbœqb KvR K‡i hv‡”Q| BwZg‡a¨ wZjcvov BDwbq‡b

cÖ‡qvRbxq iv¯Ív cvKvKiY, M¨vm ms‡hvM, eªxR I ¯‹yj wbg©vY

Kiv n‡q‡Q| Aewkó KvR¸‡jv avivevwnKfv‡e Kiv n‡e|

`jxq mfv‡bÎx I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nv‡ZK kw³kvjx

Kivi Rb¨ wkÿvgš¿x mKj gZv‰bK¨ fy‡j wM‡q `jxq

†bZvKg©x‡ì HKë×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

weMZ Dc‡Rjv cwil` wbe©vP‡b `jxq cÖv_©x AvZvDi ingvb

Lvb‡K BDwbqb ch©v‡q wecyj †fv‡U weRqx Kivq wkÿvgš¿x

†bZvKg©x‡ì abëv` Rvbvb| wkÿvgš¿x `ycy‡i m¤úÖwZ

gvaecy‡i moK `yN©Ubvq wbnZ weqvbxevRv‡ii wZb QvÎjxM

Kg©x d‡Zncyi MÖv‡gi Rv‡e`, iv‡nj I iæ‡e‡ji †kvKvnZ

cwiev‡ii m`m¨‡ì mv‡_ †mŠRb¨ mvÿvZ K‡ib| G mgq

wZwb ¯^Rb‡ì mg‡e`bv Rvbvb Ges wbn‡Zì iæ‡ni

gvM‡divZ Kvgbv K‡ib|

Gw`‡K †MvjvcM‡Ä wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` e‡j‡Qb,

RvwZi fwel¨Z wewbg©v‡Yi Rb¨ cvKviv¯Ívi †P‡q wkÿv

cÖwZôvb ¯’vcb †ewk ¸iæ‡Z¡i `vwe iv‡L| ZvB nvKvjywK

ZxieZ©x GjvKvi RbM‡Yi †hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœq‡bi

cvkvcvwk miKvix A_©vq‡b cÖvq 2 †KvwU UvKv e¨‡q

KvwjK„òcyi g‡Wj D”Pwe`¨vjq cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| †hLv‡b

GK mgq cÖv_wgK we`¨vjq cÖwZôv KwVb wQj, †mLv‡b AvR

eZ©gvb miKv‡ii cÖ‡Pôvq 3 Zjv wewkó GKwU g‡Wj D”P

we`¨vjq cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, GKmgq

GLv‡b †ÿ‡Zi Rwg wQj| eûZj ¯‹yj wbg©v‡Yi welqwU

A‡bKUv ¯^cœ wQj| AvR wkÿK-wkÿv_©x I GjvKvi me©¯Í‡ii

gvby‡li Dcw¯’wZ cÖgvY K‡i ¯^cœ ev¯Í‡e cwiYZ n‡q‡Q|

hvi gva¨‡g G AÂ‡ji wkÿvi Av‡jv R¡‡j DV‡e| cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi my‡hvM¨ †bZ…‡Z¡i Kvi‡Y †`k GLb we`y¨‡Z

¯^qsm¤ú~Y© nIqvi c‡_| weMZ weGbwc-RvgvqvZ miKv‡ii

Avg‡j jyUcvU I iÿYv‡eÿ‡Yi e¨_©Zvi Kvi‡Y GLbI

we`y¨r †m±‡i RbMY‡K wKQy `~‡f©vM †cvnv‡Z n‡”Q| Avgv‡ì

miKv‡ii cÖ‡Pôvq 23kÕ †gMvIqvU †_‡K eZ©gv‡b cÖvq

11nvRvi †gMvIqvU we`y¨r Drcvw`Z n‡”Q| wZwb ïµevi

†MvjvcMÄ Dc‡Rjvi †hvMv‡hvM wew”Qbœ nvKvjywK nvIi

cv‡oi kixdMÄ BDwbq‡bi KvwjK„òcyi MÖv‡gi †KvwU

UvKv e¨‡q wbwg©Z 8wK‡jvwgUvi we`y¨Zvq‡bi AvbyôvwbK

D‡ØvabKv‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v¸‡jv

e‡jb|

‡MvjvcMÄ-weqvbxevRv‡i wewfbœ Abyôv‡b wkÿvgš¿x

evsjv‡`k cÖMwZi c‡_ GwM‡q hv‡”Q

SUCCESS STUDENTCARE SERVICES

Admission Going on for 2014 UK & USA

Foundation pogrammeBA / BSc (Hons)BA / BSc Top-up MBA / MSc MBA / MSc Top-upLLM / LLBACCA/CIMAPHD

Great Opportunity For 5 years USA Visa >> Student VISA >>> Visit VISAFrom Bangladesh & UK

We Provided Admission Services,Student Counselling AndVisa Processing AssistanceTo Study At UniversitiesPublic Funded AndHighly Trusted Colleges.

119-121 ( 2nd Floor ) Whitechapel Road, Room- I.London, E1 1DT ( Opposite East London Mosque ) Tel- 02086160802 Email: [email protected]: 07553530015, 07538160748, 07545215394.

( UNIVERSITY CAS £2500-£3000)UK University Course Available

CASH BACKSPECIALOFFER

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Pagewmwm †j†j UUU mm sss evevev `

30

Avey Zv‡je gyiv` : wm‡j‡U GKwU

Wvqv‡ewUK nvmcvZvj cÖwZwôZ n‡e

Gi cÖ_g AvIqvR ïiæ nq 1984

mv‡ji 30 †k b‡f¤î gxie·Uzjvq

ZrKvjxb †mdvUªvó fe‡b jvqÝK¬v‡ei

GKwU Abyôv‡b| D³ Abyôv‡b e³viv

wm‡j‡U GKwU Wvqv‡ewUK mwgwZ

MVb I GKwU wK¬wbK ¯’vc‡bi Ici

†Rvi‡`b| D‡j L‡hvM¨ e¨w³‡ì g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb cÖ‡dmi Wvt Gg G

iwKe, ZrKvjxb †cŠi †Pqvig¨vb GW.

Av d g Kvgvj, Gg gywneyi ingvb,

cÖ‡dmi Aveyj ev‡qQ f~uBqv, Wvt

kwdKzi ingvb Ges wm Gg K‡qQ mvgx

cÖgyL| cieZ©x‡Z Zv ev¯Íevq‡bi Rb¨

wm‡j‡Ui MY¨gvY¨ e¨w³eM©‡ì wb‡q

25 m`m¨ wewkó Wvqv‡ewUK mwgwZ

MVb Kiv nq| 1985 mv‡ji 10

Rvbyqvix ZrKvjxb wm‡jU †cŠimfv

cÖv½‡Y me©¯Í‡ii myaxR‡bi Dcw¯’wZ‡Z

GK msea©bv mfv AbywôZ nq| D³

mfvq Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ evsjv‡`k

Wvqv‡ewUK mwgwZi mfvcwZ RvZxq

Aa¨vcK Wvt Gg Beªvnxg wm‡jU

Wvqv‡ewUK mwgwZi AvbyôvwbKfv‡e

†NvlYv w`‡jb| ZLb wZwb mwgwZ‡K

mvwe©K mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`b| mfv

†k‡l †avcvw`Nxicvi¯’ we‡bvw`bx †cŠi

`vZe¨ wPwKrmvj‡q wm‡jU Wvqv‡ewUK

wK¬wb‡Ki AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib

RvZxq Aa¨vcK Wvt Gg Beªvnxg|

wK¬wbK ïi“ Kivi Rb¨ cÖ‡dmi Wvt

†Mvjvg wKewiqv cÖv_wgK miÄvgvw`

I wiG‡R›U w`‡q mvnvh¨ K‡ib| wewkó

wkícwZ `vbexi W. ivMxe Avjx GKwU

K¨v‡jvwiwgUvi †gwkb Dcnvi cÖ`vb

K‡ib| ïiæ nq GK nvRvi UvKvi

wewbg‡q AvRxeb m`m¨ Kiv| ZLb

c~evjx e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb mv‡eK

BÝ‡c±i †Rbv‡ij Ae cywjk B G

†PŠayix e¨vs‡Ki c¶ †_‡K GK j¶

UvKv Aby`vb cÖ`vb K‡ib|

†ivMx‡ì Dcw¯’wZ evo‡Z _vKvq

†ivMx‡ì ¯’vb msKzjvb AcÖZzj n‡q

D‡V we‡bvw`bx `vZe¨ wPwKmvjqwU|

ZvB mwgwZ GKwU RvqMv LyuR‡Z

_v‡K| 1992 mv‡j mwgwZi mfvcwZ

cÖ‡dmi Wvt Gg G iwKe ZrKvjxb

A_© I cwiKíbvgš¿x Gg mvBdzi

ingv‡bi mv‡_ mv¶vr K‡i wm‡j‡U

GKwU c~Y©v½ Wvqv‡ewUK nvmcvZvj

¯’vc‡bi cÖ‡qvRbxqZvi e¨vcv‡i

Av‡jvPbv K‡ib Ges cyivb †jBb¯’

eZ©gvb nvmcvZvjwU RvZxq cvwU©i

Awdm wnmv‡e eëüZ _vKv Ae¯’vq

weMZ 1990 mv‡ji MYAf~¨Ìv‡bi

mgq AvµvšÍ n‡q †cvovevox wnmv‡e

cwiZ¨³ Ae¯’vq wQj| H evwowU

Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji Rb¨ eivÏ

†Ìqvi Av‡e`b Kivq gvbbxq gš¿x

Gg mvBdzi ingvb †Rjv cÖkvmK

eive‡i Av‡e`b Ki‡Z e‡jb|

cvkvcvwk RvZxq cvwU© mn mKj

ivR‰bwZK `‡ji m‡½ Avjvc-

Av‡jvPbvi ci wm‡jU RvZxq cvwU©i

ZrKvjxb mfvcwZ gywKZ Lvb mevi

mv‡_ HK¨gZ †cvlY K‡i evwowU

GKUv fvj Kv‡R eënvi Kivi c‡¶

gZ cÖKvk K‡ib Ges Zvi cvwU©i †Kvb

AvcwË _vK‡ebv ejvq Dcw¯’Z mevB

KiZvwji gva¨‡g Zuv‡K Awfb›`b

Ávcb K‡ib|

1993 mv‡ji 30 Rvbyqvix fe‡bi

ms¯‹vi I †givgZ KvR †kl nIqvi

ci H w`bB D‡Øvabx Abyôv‡b A_© I

cwiKíbv gš¿x Gg mvBdzi ingvb GKwU

e„nr AvKv‡ii cÖ‡R± †cÖvdvBj ˆZix

K‡i Zuv‡K †`qvi K_v KwgwU‡K e‡jb|

cvkvcvwk Wvqv‡ewUK nvmcvZvj cyivb

†jBb¯’ bZzb ¯’v‡b Kvh©¨µg ïiæ nq|

1994 mv‡ji 24 †k GwcÖj evsjv‡`k

Wvqv‡ewUK mwgwZi 325 Zg mfvq

wm‡jU mwgwZ‡K m`m¨c` cÖ`vb K‡i|

1995 mv‡ji 9 AvM÷ GK‡b‡Ki mfvq

wm‡jUmn 7wU †Rjvq 25 kh¨v wewkó

miKvix A_©vq‡b Wvqv‡ewUK nvmcvZvj

wbg©v‡Yi wm×všÍ †bqv nq| cÖwZ

nvmcvZv‡j hš¿cvwZ I c~Y©v½ nvmcvZvj

¯’vc‡bi e¨vq 3 †KvwU UvKv wnmv‡e †gvU

21 †KvwU UvKv eivÏ †`qv nq|

wbg©vY KvR ïiæ nIqvi c~‡e©B miKvi

e`j nq| 1997 mv‡ji 23 ‡g GK

Abvo¤î Abyôv‡bi gva¨‡g RvZxq

msm‡ì gvbbxq ¯úxKvi AvjnvR¡

ûgvqyb ikx` †PŠayix cÖavb AwZw_

wnmv‡e Dcw¯’Z †_‡K nvmcvZvj

fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib|

25 kh¨v wewkó 3 Zjv nvmcvZvj

fe‡bi wbg©vY KvR m¤úbœ nq 2001

mv‡j Ges †fZ‡ii Avbymvw½K KvR

†kl K‡i 2003 mv‡ji 11 wW‡m¤î

nvmcvZvjwUi AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv

nq| GKB eQi 4_© I 5g Zjvi KvR

m¤úbœ Kiv nq|

D‡j L¨ Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji

evwowUi g~j gvwjK wQ‡jb ¯^bvgab¨

ivq evnv`yi cÖ‡gv` `Ë gnvkq|

wZwb Avmvg MYcwil‡ì †g¤^vi Ges

Avmv‡gi †hvMv‡hvM gš¿x wQ‡jb| Zuvi

mg‡qB wm‡j‡Ui HwZnëvnx K¡xbeªxR

I wm‡jU †UKwbK¨vj ¯‹zj wbg©vY Kiv

nq| 1950 mv‡j wZwb fvi‡Zi wkjs

G P‡j †M‡j evwowU c~e© cvwK¯Ívb Ges

evwowU AwZwi³ †Rjv cÖkvm‡Ki evwo

wnmv‡e eënvi Kiv nq|

mywcÖq cvVK wm‡jU Wvqv‡ewUK

nvmcvZv‡ji wewfbœ w`K Ges †ivMx‡ì

†mevi gvb wb‡q GB cÖwZ‡e`K K_v

e‡jb wm‡jU Wvqv‡ewUK mwgwZi

mvaviY m¤úv`K †jvKgvb Avng‡ì

mv‡_| wZwb Zvi e³‡eï ïi“‡Z

mwgwZi mv‡eK mvaviY m¤úv`K exi

gyw³‡hv×v Bd‡ZKvi †nv‡mb kvgx‡gi

AKvj g„Zz¨‡Z Mfxi mg‡e`bv cÖKvk

K‡ib| wZwb e‡jb Zuvi g„Zz¨‡Z

Avgv‡ì mvgwMÖK Kvh©µ‡g †h k~Y¨Zvi

m„wó n‡q‡Q Zv c~iY Kiv KwVb n‡e|

Avgiv Zuvi g„Zz¨ †kvK‡K kw³‡Z

cwiYZ K‡i GwM‡q †h‡Z cvi‡j Zvi

we‡`nx AvZ¥v kvwšÍ cv‡e|

cÖm½Z wZwb D‡j L K‡ib, wm‡jU

Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji RwgwU

bvggvÎ g~‡j¨ †iwRóªx Kivi Av‡`k

wb‡`©k Av`vq Ki‡Z Bd‡ZKvi

†nv‡mb kvgxg gvbbxq cÖavb gš¿x †kL

nvwmbvi kiYvcbœ nb Ges gvbbxq

cÖavb gš¿xi m`q m¤§wZ I AvBbvbyM

Av‡`k wb‡`©k Av`vq K‡ib| 2011

mv‡ji 14 RyjvB gvÎ GK nvRvi

GK UvKvi wewbg‡q RwgwU wbeÜb ev

†iwRóªx Kiv nq|

cvkvcvwk †jvKgvb Avng` wm‡jU

Wvqv‡ewUK nvmcvZvj AvR G ch©v‡q

Avmvi †cQ‡b mwgwZi Ab¨Zg hyM¥

mvaviY m¤úv`K wm‡jU wmwU †gqi

Avwidzj nK †PŠayixi f~uqmx cÖksmv

K‡ib|

wPwKrmv †mevi gvb wb‡q cÖkœ Ki‡j

†jvKgvb Avng` e‡jb, AjvfRbK

†mevg~jK †¯^”Qv‡mex wPwKrmv

cÖ`vbKvix cÖwZôvb wm‡jU Wvqv‡ewUK

mwgwZ KZ…©K cwiPvwjZ nvmcvZvj

(wm‡jU Wvqv‡ewUK nvmcvZvj) wek¦gvb

Dc‡hvMx wPwKrmv †mev cÖ`v‡bi

A½xKvi wb‡q Ae¨vnZ †i‡L‡Q †mev

cÖ`v‡bi mKj Kvh©µg| Wvqv‡ewUm

†ivMx‡ì wPwKrmv †c‡Z Avk©xev`

wn‡m‡e ¯^xK…Z G nvmcvZvj| wZwb

AviI e‡jb, AZ¨š— e¨qeûj

Wvq‡ewUK wPwKrmv nIqv ¯^‡Z¡I m¤ú~Y©

webvg~‡j¨ Bbmywjb cÖ`vb I Ab¨vb¨

cix¶v-wbix¶v Mixe ‡ivMx‡ì †¶‡Î

wPwKrmv cÖ`vb Kiv nq| GQvovI Ab¨vb¨

†h‡Kvb wPwKrmv †mev GB nvmcvZvj

†_‡K ïay Kg g~‡j¨ wPwKrmv †mev

cÖ`vbB bq AZ¨š— DbœZgv‡bi wPwKrmv

cÖ`vb Kiv n‡q _v‡K| mvaviY m¤úv`K

AviI e‡jb, wm‡jU Wvqv‡ewUK

nvmcvZv‡j BwZg‡a¨ MvBbx, mvR©vix,

P¶z, `šÍ, †gwWwmb wefv‡M AZ¨šÍ `¶

wPwKrmK KZ…©K †mev cÖ`vb Ae¨vnZ

Av‡Q| cÖevmxiv †`‡k Avm‡j wm‡jU

Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡j wK ai‡Yi

my‡hvM myweav †c‡Z cv‡i GB cÖ‡kœi

Rev‡e †jvKgvb Avn‡g` e‡jb, cÖevmx

Aay¨wlZ wm‡jU wefv‡Mi cÖevmx‡ì

g‡a¨ hviv Wvqv‡ewUKm †ivMx Zv‡ì

m‡šÍlRbK wPwKrmv cÖ`v‡b cÖwZkÖæwZe×

GB nvmcvZvj| wZwb cÖevmx‡ì cÖwZ

Aby‡iva Rvbvb, hw` Wvqv‡ewUKm-G

†fv‡M _v‡Kb Zvn‡j †`‡k Avmvi

mgq †mB †`‡ki wPwKrmvi hw` †Kvb

KvMRcÎ ev eë¯’vcÎ _v‡K Zv mv‡_

Avbvi Rb¨| ZLb wPwKrmv cÖ`v‡b

A‡bKvs‡k myweav nq| wZwb e‡jb,

Avgiv BwZg‡a¨ †`kx-we‡`kx wewfbœ

ms¯’v Ges cÖwZôv‡bi cÖksmv AR©‡b

m¶g n‡qwQ| Avgiv wek¦gvb Dc‡hvMx

¯^qs m¤ú~Y© nvmcvZvj wn‡m‡e wm‡j‡Ui

wR›`vevRv‡ii cyivb‡j‡b Aew¯’Z

wm‡jU Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji

cÖ¯ÍvweZ AvMvgx w`‡bi A‡bK cwiKíbv

wb‡q GwM‡q P‡jwQ| weMZ w`‡bi

b¨vq †`kx-we‡`kx weË¡evb, `vbkxj

e¨w³‡ì mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib

wZwb|

Wvqv‡ewUm †ivMx‡ì †mevq wm‡jU Wvqv‡ewUK nvmcvZvj

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : wm‡jU wefvM Rb¯^v_© msi¶Y

cwil‡ì 13 `dv `vex ev¯Íevq‡bi `vex‡Z 12 †g

†mvgevi `ycy‡i bMixi HwZnvwmK †KvU© c‡q‡›U GK

wekvj Rbmfv AbywôZ nq|

wm‡jU wefvM Rb¯^v_© ms¶Y cwil‡ì †K›`ªxq

cÖwZôvZv mfvcwZ ivwRDj Bmjvg ZvjyK`vi ivRyi

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvRivd Avng`

†PŠayix wUcyÕi cwiPvjbvq Rbmfvq e³e¨ iv‡Lb

wm‡jU †Rjv AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ

GW‡fv‡KU AvwRRyj gvwjK †PŠayix, exi gyw³‡hv×v

GW‡fv‡KU gywReyi ingvb †PŠayix, exi gyw³‡hv×v †kL

Avãym †mvenvb, wm‡jU †Rjv RvZxq RbZv cvwU©i mn-

mfvcwZ KvRx Avãyj gywbg cÖgyL|

Rbmfvq e³viv e‡jb, cyY¨f‚wg wm‡jU BwZnvm

HwZ‡nï mgy¾j| BwZnv‡mi mycÖvPxb Kvj †_‡K G

wm‡jU †_‡KB mKj Av‡›`vjb msMÖv‡gi ïiæ nq|

wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvbiv †`k I RvwZi Dbœq‡b wb‡qvwRZ

_vK‡jI cÖwZwU miKv‡ii Avg‡j h‡_vwPZ Dbœqb †_‡K

wm‡jUevmx ewÂZ| wm‡j‡Ui me©Î M¨v‡mi ms‡hvM

GLb mg‡qi `vex| wm‡jU-XvKv nvBI‡q Pvi †j‡b

DwbœZKiY, wm‡jU Gg.G.wR Imgvbx wegvb e›ì‡K

c~Y©v½ AvšÍR©vwZK wegvb e›`‡i iƒcvšÍi, wm‡j‡U kÖg

Av`vjZ, nvB‡KvU© e¨vÂ, wm‡jU Gg.G.wR Imgvbx

†gwW‡Kj wek¦we`¨vjq, Pv-widvBbvwi KviLvbv,

`w¶Y myigvq †÷wWqvg, P¶z nvmcvZvj, kZKiv G

AÂ‡ji †jvK wb‡qvM, †iwR÷ªvix gvV nKvi gy³KiY,

wi·v fvov wba©viY, mvsevw`K‡ì wbivcËv weavb,

wefv‡Mi cÖZ¨šÍ AÂj¸‡jvi †hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœqb

mn wefvMevmxi b¨vh¨ `vex ev¯Íevq‡b cÖ‡qvRbxq

c`‡¶c MÖn‡Yi Rb¨ KZ©„c‡¶i wbKU e³viv †Rvi

`vex Rvbvb| mfvq wm‡jU wefvM Rb¯^v_© msi¶Y

cwil‡ì `vexi †cÖw¶‡Z ev¯ÍevwqZ KvRxievRvi

weªR, `w¶Y myigvq gyw³‡hv×v Kg‡c ·, gmwR`,

wefvMxq †÷wWqvg, µxov Kg‡c · Dbœqb cÖKí¸‡jvi

Rb¨ e³viv eZ©gvb miKvi‡K abëv` Rvwb‡q Ab¨vb¨

`vex¸‡jv c~i‡Yi Rb¨ `vex Rvbvb| mfvq †`ke‡iY¨

e¨w³Z¡ mv‡eK ¯úxKvi ûgvq~b ikx` †PŠayix, †Ìqvb

dwi` MvRx, Gg. mvBdzi ingvb, Rb‡bZv ˆmq`

AvKgj †nv‡mb, exi gyw³‡hv×v Bd‡ZLvi †nv‡mb

kvgxg, Gbvgyj nK †PŠayix exicÖwZK e¨w³e‡M©i bv‡g

iv¯Ív A_ev cÖwZôv‡bi bvgKi‡Yi `vex Rvbv‡bv nq|

wm‡j‡U AvBb-k„•Ljvi h‡_ó DbœwZ n‡q‡Q|

wm‡jU wefvM Rb¯^v_© msi¶Y cwil‡ì Rbmfvq e³viv

Awej‡¤^ wm‡jUevmxi 13 `dv `vex c~iY Kiæb

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : †envj iv¯Í ms¯‹v‡ii

`vex‡Z †hvMv‡hvMgš¿xi Mvox eni AvU‡K

we‡¶vf cÖ`k©b K‡i‡Q AvgRbZv|

mvaviY gvby‡li Ae‡iv‡ai gy‡L gš¿x cÖvq

15/20 wgwbU Mvwo‡ZB e‡m _v‡Kb|

c‡i ¯’vbxq MY¨gvY¨ e¨w³‡ì n¯Í‡¶‡c

†jvKRb iv¯Ív †_‡K m‡i ùvovb| NUbvwU

eyaevi †Kv¤úvbxM‡Ä Uz‡KievRv‡i

N‡U‡Q| Gw`‡K, GB mo‡Ki †envj

`kvq Pig †¶vf cÖKvk K‡ib gš¿x|

wZwb Rvbvb, moK ms¯‹v‡i 6kÕ †KvwU

UvKvi GKwU cÖKí wkMwMiB GK‡b‡K

Dc¯’vcb Kiv n‡e| wm‡jU †Kv¤úvbxMÄ

mo‡Ki †envj `kv wb‡q wewfbœ

MY¨gva¨‡g GKvwaK msev` cÖKv‡ki

cwi‡cªw¶‡Z †hvMv‡hvMgš¿x miRwg‡b

GB moK cwi`k©‡bi Rb¨ wm‡jU Av‡mb

eyaevi mKv‡j| Gi Av‡M MZ g½jevi

†hvMv‡hvMgš¿x †gŠjfxevRv‡i MY¨gva¨g

Kg©x‡ì mv‡_ AvjvcKv‡j Rvbvb, wm‡jU-

‡Kv¤úvbxMÄ moK‡K RvZxq gnvmo‡Ki

mv‡_ mshy³ Kivi D‡`¨vM wb‡”Qb wZwb|

eyaevi mKvj mv‡o `kUvi w`‡K wm‡jU

†_‡K gš¿xi Mvwo eni †Kv¤úvbxM‡Äi

†fvjvM‡Äi D‡Ï‡k¨ iIqvbv †`q| `ycyi

†cŠ‡b eviUvi w`‡K GB en‡ii AMÖeZ©x

`‡j _vKv evsjv UvBgm wm‡jU ey¨‡ivmn

wewfbœ MY¨gva¨‡gi Kg©x‡ì enbKvix

GKwU Mvwo †cŠuQvq †Kv¤úvbxM‡Äi

Uz‡KievRv‡i| Gmgq K‡qK kÕ we¶zä

gvbyl mvsevw`K‡ì MvwowU AvU‡K †`b|

Zviv mvsevw`K‡ì Kv‡Q mo‡Ki †envj

`kvi wPÎ Zz‡j a‡ib| Gi wKQz¶Y ci

gš¿xi Mvwo eni †cŠuQvq †mLv‡b| mvaviY

gvbyl gš¿xi Mvwo eniI AvU‡K †`b|

gš¿x Gmgq Mvwo‡Z e‡m Zv‡ì mv‡_

K_v e‡jb| wZwb G mgq Rvbvb, iv¯Ívi

†envj `kv †`L‡ZB wZwb G‡m‡Qb| iv¯Í

hv‡Z cÖk¯’ I h_vh_ ms¯‹vi nq †mBRb¨

D‡`¨vM †b‡eb e‡j wZwb Avk¦vm cÖ`vb

K‡ib| GK ch©v‡q gš¿xi mvg‡bB iv¯Í

ms¯‹v‡ii bv‡g moK I Rbc` wefvM

`yb©xwZ I jyUcvU Ki‡Q e‡j Awf‡hvM

Zz‡jb mvaviY gvbyl| mvaviY gvbyl G mgq

iv¯Ív ms¯‹v‡ii `vex‡Z †¯ vMvbI †`q|

we‡¶v‡fi gy‡L cÖvq 15/20 wgwbU AvU‡K

_v‡Kb gš¿x| c‡i GjvKvi RbcÖwZwbwa

I MY¨gvY¨ e¨w³‡ì n¯Í‡¶‡c †jvKRb

iv¯Ív †_‡K m‡i ùvov‡j gš¿x †fvjvM‡Äi

D‡Ï‡k¨ iIqvbv †`b|

c‡i gš¿x ajvB †mZz cwi`k©bKv‡j

mvsevw`K I GjvKvevmxi mv‡_ K_v

e‡jb| †mLv‡b gš¿x †¶vf cÖKvk K‡i

e‡jb, †Kvb moK GZ Lvivc n‡Z cv‡i,

Zv miRwg‡b bv Avm‡j eyS‡Z cviZvg

bv| wZwb Rvbvb, wm‡jU †_‡K †fvjvMÄ

ch©šÍ moK ms¯‹v‡ii Rb¨ 6kÕ †KvwU

UvKvi GKwU cÖKí MÖnY Kiv n‡q‡Q|

kxNÖB Zv GK‡b‡K cvm Kiv n‡e| GQvov,

`y‡qK w`‡bi g‡a¨B GB moK mvgwqK

ms¯‹v‡ii KvR ïiæ n‡e e‡j Avk¦vm

†`b gš¿x| †k‡l `ycyi †òUvi w`‡K gš¿x

†Kv¤úvbxMÄ †_‡K wm‡j‡Ui D‡Ï‡k¨

iIqvbv nb| †hvMv‡hvMgš¿xi mv‡_ wQ‡jb

mv‡eK msm` †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix|

†Kv¤úvbxM‡Ä †hvMv‡hvMgš¿xi Mvwo

AvU‡K RbZvi we‡¶vf

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 38 K wg D wb wU m s ev `


Foreign envoys in Dhaka encouraged the Bangladesh government to keep the window of dialogue with the BNP open for an agreed mode of level playing field within the framework of the constitution. In response, the government representatives have said the BNP first has to dissociate itself from Jamaat-e-Islami, shun violence and act responsibly before any dialogue. The exchange of views between diplomats and the government representatives took place at a diplomatic briefing of the foreign ministry at the state guesthouse Padma on Wednesday. Foreign Minister AH Mahmood Ali, Prime Minister’s Political Affairs Adviser HT Imam, International Affairs Adviser Gowher Rizvi and State Minister for Foreign Affairs Shahriar Alam spoke at the programme, the first of a series of briefings to be held in phases. According to sources, several envoys questioned the imposition of preconditions for a dialogue. They also asked why the government wanted the BNP to distance itself from Jamaat for the dialogue since the latter was not a banned organisation. Foreign Minister Mahmud Ali then referred to the PM’s call for BNP’s dissociation from Jamaat for a political dialogue which, he claimed, found

importance in the European Parliament and some other Western governments supporting the secular constitution of Bangladesh. Gowher Rizvi said the government’s initiative for a dialogue before the January 5 election failed because of the BNP as it had stuck to its demand for a caretaker government,

which was totally unconstitutional. Unless the BNP acts responsibly to come to terms and negotiate within the constitutional, parliamentary and legal frameworks of the country, no dialogue can yield a positive outcome, Rizvi observed. He also called upon the international community to support the current course

of normalcy and political stability in Bangladesh for the sake of mutual interests. The foreign diplomats also expressed concern at the recent incidents of abductions, extra-judicial killings and murders and called for proper investigation into these and punishment of the perpetrators. In reference to the seven-murder incident in Narayanganj, HT Imam assured the envoys that the government remains unequivocal in its commitment to bring to book the culprits regardless of their political affiliations. The same goes for the members of the law enforcement agencies as well if they are found guilty, he added. Ambassadors and representatives of 13 countries including Australia, Brazil, Canada, China, the Holy See, Japan, North Korea, South Korea, Norway, Russian Federation, Switzerland and the USA and the United Nations Resident Coordinator in Bangladesh were present at the briefing.

Source: thedailystar.net/ Published: 12:00 am Thursday, May 15, 2014 /Last modified: 4:21 pm Thursday, May 15, 2014

KEEP DOORS FOR DIALOGUE OPENFOREIGN ENVOYS TELL BANGLADESH GOVERNMENT

Nick Clegg has said ministers are at one over plans to give all pupils under seven in England free school meals.It came after Education Secretary Michael Gove and Lib Dem schools minister David Laws declared they were “not at war” over the policy after numerous reports of a rift. Penning a joint article in the Times newspaper, they said the policy had “true cross-party support”. The deputy PM did not deny reports that he had told them to write it. Pressed on whether he had ordered the article to be written, Mr Clegg told BBC Radio 4’s Today programme: “Of course I want the government in support of a policy that I think is going to make a dramatic difference. “It’s going to save families a lot of money. Every family that has to pay for a school meal for their children is paying about

£400 a year.”Recently leaked emails have suggested coalition tensions over funding for school meals, after a former adviser to Mr

Gove, Dominic Cummings, criticised the idea as “dumb” and a “bad gimmick”.But the Lib Dem leader said the former adviser had been “wrong” to say the free school meals policy had been put together “on the back of a fag

packet”. “We’ve actually been piloting this for many years,” he said. “The first pilots in Durham and Newham and elsewhere

show that not only does it save families money, it has a dramatic educational impact, particularly on children who are poorer and not receiving free school meals at the moment. “It also has a very significant social impact, because it gets

children sharing lunch together during the middle of the school day.” In the article, Mr Gove and Mr Laws wrote: “To judge from the latest breathless headlines, you might expect the two of us to be crouched under our desks like the last survivors in a Bruce Willis movie, only popping out occasionally to blast each other with shotguns.”They said the reality of politics was “a lot more prosaic than some like to suggest”, adding that, on free school meals, “This is that rarest of political treasures: a policy that has true cross-party support.” From September, all Reception, Year 1 and Year 2 children in state-funded schools in England will be entitled to free school meals under the scheme announced by Mr Clegg last autumn.But leaked emails made public earlier this month revealed

Nick Clegg claims coalition unity on free school meals policy MPs have rejected plans to make

food outlets label meat from animals killed in accordance with religious practices, such as halal or kosher.

Conservative Philip Davies, who proposed the Commons debate, said there was a “huge public demand” to know more about where food came from.But consumer affairs minister Jenny Willott said the government did not think regulation was the best approach.Mr Davies’ amendment to the

Consumer Rights Bill failed by 264 votes.The prime minister’s spokesman said last week that the government would review

the labelling of halal meat if the food industry did not take action.This followed five leading supermarkets saying that some of the meat they sell could qualify as halal but is not labelled as such.Marks and Spencer, Tesco, Waitrose, Morrisons and the

Halal meat labelling plan rejected by MPs

> > page 31> > page 31

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 32NN EE WW SS

Co-op said their New Zealand lamb was halal, while Pizza Express had already revealed its chicken is killed according to Islamic tradition.The supermarkets said the animals were stunned before being killed and the only difference from standard meat was that they were blessed as they are killed.Speaking in the Commons, Mr Davies, who worked for Asda for 12 years, argued that ministers needed to go further now, saying: “As a strong believer in freedom of choice, I think one of the fundamental rights of the consumer is to know what they’re purchasing.”He added the supermarkets “should be delivering what their customers want and there’s no doubt this is what customers want to see.”Mr Davies said compulsory labelling would cover schools and hospitals.He quoted at length a Daily Mail article by Taj Hargey, director of the Muslim Educational Centre of Oxford, who said halal meat was “covert religious extremism and creeping Islamic fundamentalism making its way into Britain by the backdoor”.But Labour MP Yasmin Qureshi said: “I am a bit concerned about the way this debate on halal and kosher has been taking place in the country and also some of the things said in the chamber as well.“At the heart of this debate is the suggestion that somehow halal and kosher meat is actually more painful for the animal... as opposed to the stunning method, even though we know 90% of the meat in this country is stunned anyway.”Conservative Jonathan Djanogly questioned whether Mr Davies felt it was wrong to concentrate on religious slaughter with his proposal.He asked him: “I support further labelling, but do you not think it’s wrong just to look at religious slaughter in isolation from other forms of slaughter... indeed labelling on how the animals actually lived in terms of housing, food and the drug consumption that they’ve had.“Why are you just picking on religious communities with your amendment?”For the government, Ms Willott said: “We want people to have the information they need to make informed choices about the food they buy. Many retailers or restaurants and fast food outlets already voluntarily provide information on whether meat is halal or kosher.“This is a complex and very sensitive area. There is no single clear definition of halal meat.”Mr Davies’ plan was rejected by 281 votes to 17.

Source: BBC News online

Halal meat labelling plan rejected by MPs

that senior officials in the Department for Education had warned that funding the change could mean cutting school places.In their article, Mr Gove and Mr Laws acknowledged implementing the policy on time would be difficult.“Some schools will find it easier than others to expand catering services, but at present the overwhelming majority seem to be on track and we are confident the policy will be delivered on time and on budget,” they wrote.Over the weekend senior Conservative and Lib Dem sources strongly criticised each other over education.Mr Gove was accused of being “ideologically obsessed,” while Conservatives said the Liberal Democrats were “pathetic.”But on Wednesday a source close to the Conservative education secretary said “it was time to move on”.


Nick Clegg claims coalition unity on free school meals policy

Ed Miliband has said opinion polls go “up and down”, after Labour fell behind the Conservatives in two polls.The Labour leader said it was an “unpredictable” time ahead of the European and council elections and said he was focusing on issues that matter.He said his party would not be distracted from talking about the “bread and butter” issues in the run-up to the 2015 general electionAn ICM poll for the Guardian puts Labour on 31% and the Tories on 33%.The poll, which saw 1,000 adults canvassed between 9 and 11 May, suggested Labour’s support had dropped by six points from the previous month.It put the Conservatives up one, UKIP up by four points at 15% and the Liberal Democrats up by one at 13% on the previous month.A second poll, published by the Conservative peer and pollster Lord Ashcroft, suggested the

Conservatives were now two points ahead of Labour, on 34% against the opposition on 32%.The poll, the first of a weekly series of telephone surveys - in which 1,001 adults were canvassed - put UKIP on 15% and the Lib Dems on 9%. ‘Making up minds’ Mr Miliband told BBC Breakfast that he was not worried by the polls’ findings - the ICM one is the lowest one for Labour in that series of surveys for four years.

“I think what this reflects is that we are in an unpredictable period in terms of people making up their mind in these elections in nine days’ time, never mind in a year’s time in the general election,” he said.“Going out on the door step... what people are saying to me is that we have got deep discontent with the way this country is being run - it feels like it is run for a few people at the top - but who has got the answers?

“I believe passionately that Labour has the answers.”During the local election campaign, Mr Miliband has made a number of policy announcements, including pledges to provide more secure, affordable tenancies and guaranteeing that all NHS patients in England can get an appointment with a GP within 48 hours. He said Labour would continue to focus on what it has claimed is the “cost of living crisis” facing millions of people in the country. “Polls go up and down,” he added. “I have seen this over three and half years in this job. What matters is talking about the bread and butter issues people face: energy prices, childcare, the NHS.“We’ll talk about the issues that matter to people, we will focus on those questions and then the people are the boss, they will make the decisions a week on Thursday and at the general election.”


Ed Miliband: I am focusing on issues not opinion polls

Thousands of pounds of Asian-heritage gold jewellery have been stolen in nine raids on homes. The thieves have targeted houses in Blackburn at weekends and used metal detectors to locate the jewels. Now, after a meeting between victims and councillors, a call for action has been issued. And councillors said they wanted the whole community to pull together to stop the thefts. Asian heritage jewellery are pieces of high-value gold that are often given as presents and passed from generation to generation. Founding member Yusuf Patel said tens of thousands of pounds worth of sentimental, high-quality gold had been snatched in the last month. His home in Windsor Close was amongst those targeted, with £6,000 worth of precious 24ct gold bangles, earrings and bracelets being taken. Mr Patel, who runs his own web development business, said he believed thieves were deliberately picking out Asian homes where high-value items could be kept. He said homes in Cromwell Street, Waters Edge, Cumberland Street, Windsor Road, Pringle Street, Lincoln Road, Queen’s Park Road and two in Edith Street had also been raided. The thieves have been striking on Friday and Saturday evenings, often between 8.30pm and 9.30pm, when occupants have been out, often visiting family. He said police had also told him about thieves using metal detectors to pinpoint exactly where gold was hidden in houses. The 33-year-old father-of-two said it was now time for residents to launch their own campaign against the thieves. He said: “We have decided we are going to take action ourselves by forming this pressure group. It is for the sake of security in the area, nobody feels safe.” A meeting was set up at

Prospect Mill in the Queen’s park area of Blackburn on Wednesday night which saw dozens of residents, including other victims turn up. Mr Patel said the group wanted more CCTV, extra police patrols and to find out what can be done to avoid being targeted again. Distribution worker Ibrahim Haswat went along to the session after £10,000 worth of gold and around £5,000 in cash was stolen from his home in Lincoln Road. He said: “The burglars came through the back door between 8.30pm and 9.30pm on Saturday 26 April. “They used a pitchfork to smash one of the glass doors. “The thieves went straight upstairs and pulled out the safe from the cupboard. They did not touch anything else. “It is like somebody knew where the items were.” He said the bangles, earrings and necklaces that were taken belonged to his wife and daughter Sara and had been wedding presents. Mr Haswat said he attended the meeting to make sure the thefts did not happen to more people. The father-of-three said: “It is time to take action and speak to councillors and the police.” Audley councillor Salim Sidat, who listened to the victim’s issues, said a meeting was being set up so residents could talk to police and council officers. He said: “It is nice everybody is pulling together as a community. “We have not got a lot of money to throw around, but we will see if we can have more community involvement. “We want to ask officers questions and hopefully they will be able to take it further.” The action comes after a number of similar high-profile robberies and burglaries across East Lancashire.

Thieves using metal detectors to locate jewellery

Khan Associates, established in London has been awarded the 'Most Outstanding Conversion Rates 2014' by the BPP University. Mr Shams Uddin Khan, CEO of Khan Associates has been awarded the “Highest Performing Agent 2014” by the University for his outstanding performance in recruiting overseas students.The awards were declared in the BPP University’s International Agents Conference-2014 held between 30th April to 2nd May 2014. Mr Shams Uddin Khan received the awards in a ceremony held at Whitehall Palace, London on 1st May.Amanda Blackmore, Deputy Vice Chancellor; Tim Stewart, Dean of Business School; Peter Crisp, Dean of Law School and Lil Bremermann-Richard, Director International Recruitment of the BPP University among other senior staff and faculty members of the BPP University and distinguished guests from all over the world were present in the ceremony.

Khan Associates gets BPP University's

Award - 2014

> > Continued from page 31

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 33LL OO CC AA LL NN EE WW SS

Across the capital, landlords are increasingly more reluctant to rent to housing benefit tenants, affecting one-third of claimants.The London Assembly Housing Committee’s report ‘Assessing the consequences of welfare reform’ [1] found that the majority of landlords, and particularly buy-to-let landlords, are concerned about the benefit cap and other welfare reforms, and were cautious about letting to housing benefit claimants as a result. The Committee’s report highlights that landlords are increasingly terminating assured shorthold tenancies (AST) prematurely. There has been a four-fold increase in the number of assured shorthold tenancy terminations since 2010, rising from 300 to over 1,400 per quarter [2]. The report recommends that:

• the Government should ensure LHA rates are regularly reviewed and properly take account of the higher housing costs in London;

• the Mayor should lobby the Government to ensure that the category of ‘vulnerable’ claimants, whereby rents will continue to be paid directly to landlords, is defined broadly and includes tenants with complex credit and debt problems; and

• the Mayor should seek an exemption from direct payments for those in temporary accommodation, to minimise the risks to social and private landlords.

Darren Johnson AM, Chair of the Housing

Committee, said “London’s high housing costs and the more recent downward pressure on wages have contributed to a rise in the proportion of London’s households in receipt of housing benefit. “Housing benefit is not just a safety net for people who lose their job. It also ensures that pensioners, people with disabilities and those in low paid jobs can afford to live in London. “While there has been no large-scale and sudden movement of households from London, we have heard evidence of a range of problems including more evictions and rising homelessness and Councils are having more difficulty finding affordable accommodation for their residents. “The Mayor and the Government should do more to closely monitor the impact of changes to housing benefit. The welfare system must ensure that those at risk, particularly vulnerable households, get the support they need to continue living in London”.

Source: london.gov.uk

Doors closing on housing benefit claimants

Tough moves by Tower Hamlets to stop bogus voters rigging May 22 elections

John Biggs has pledged to make Tower Hamlets a cycle-friendly borough if elected as Mayor at next Thursday’s (22nd May) local elections. Ahead of this evening’s Tower Hamlets Wheelers Mayoral hustings John has declared his commitment to improving road safety for cyclists, working with Transport for London on the redesign of Cycle Superhighway 2 (CS2) and making cycling more accessible for all of the borough’s residents.John has lobbied Mayor of London Boris Johnson since 2008 about the safety of cyclists at Bow roundabout and Aldgate East gyratory. In November last year John held a meeting in City Hall with Tower Hamlets residents and the Mayor of London’s Cycling Advisor Andrew Gilligan to discuss segregating the CS2 which runs through Tower Hamlets from Aldgate to Bow. Four cyclists have tragically been killed on this section of the CS2 in the last two years. John Biggs said: “Huge numbers of cyclists travel through Tower Hamlets every day but there have been too many cycling

tragedies in the borough in the last few years.“Cyclists are, with pedestrians, the most vulnerable road users and as Mayor I would ensure that Tower Hamlets becomes a cycle-friendly borough.“Increasing the number of cyclists in Tower Hamlets improves the quality of life of all residents because it reduces the number of vehicles on the road, tackles the high levels of obesity and is an accessible for

people of all ages.“Tower Hamlets has a unique cycle network with towpaths and parks which the current Mayor has neglected. We must create safer cycling routes to schools for children and make sure cyclists have protected space on busy roads. If we want Tower Hamlets to be an attractive place to live in the future then getting people on bikes is a good place to start.”

Source: towerhamletslabour.org.uk

“LET’S MAKE TOWER HAMLETS CYCLE-FRIENDLY BOROUGH” SAYS BIGGS

Postal votes which have begun arriving for next Thursday’s council and mayor elections in London’s East End are being examined in case of fraud.Tough security checks are being carried out by Tower Hamlets council with ballot papers being scanned to make sure signatures and dates of birth match the registered details on the original application forms—and rejected if they don’t match up.“We are determined to tackle fraud robustly,” Tower Hamlets Returning Officer John Williams said. “We have been working with the police and the Electoral Commission to maintain the integrity of the elections.”It follows vote rigging allegations going back to elections in 2006 and 2010 when hundreds

of bogus registrations were uncovered.Local Government Minister Grant Shapps called for an inquiry two years ago into Tower Hamlets Electoral Roll.Police called at 88 suspect addresses in one investigation alone, following the 2010 election for Tower Hamlets mayor. The Town Hall had removed 141 suspect names from the register—but a flood of 5,000 new applications arrived just before the election deadline, with little time to check them out.The East London Advertiser’s own research found that the 158,549 voters on the books had suddenly shot up to 6,000 in the six months before the 2010 elections. Another 1,000 were added on Polling Day

itself.Six addresses in Bromley-by-Bow had suspect listings—a house in Rainhill Way with 13 ‘voters’ registered, another with eight, while four flats in Limscott House had 33 listed between them.The first time vote-rigging surfaced was in the 2006 General Election when George Galloway snatched Bethnal Green & Bow from Labour. His Respect Party complained of dodgy voters to police. More was uncovered four years later during the 2010 council elections in May and the Mayor election that October.Town Hall estimates put postal votes for next week’s elections at 30,000. Some 3,500 arrived yesterday and today, but counting won’t begin until May 23, the day after next Thursday’s local and EU elections.There has been a breakdown in trust between voters and organisations involved in the electoral process, the Town Hall admits. So tough measures being taken include police preventing large groups congregating around polling stations, challenging voters that officials have suspicions about and party campaigners being told not to handle postal votes or help voters complete ballot papers.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Latest figures from the Metropolitan Police show that crime in Tower Hamlets has dropped by 7.5%, a greater reduction than the London average.The figures contradict claims by Labour candidate John Biggs that crime has risen in the borough.Mayor Lutfur Rahman said:“The drop in crime is testimony to the council’s partnership with the police and our extra investment in safety measures which has delivered an additional 95 police and Tower Hamlets Enforcement Officers, a clamp down on drug dealers, and extra CCTV. My election pledge to introduce a mobile police station will contribute further to reducing crime.” Deputy Mayor, Cllr. Ohid Ahmed, Cabinet Member for Community Safety said:

“The Met’s figures contradict claims by John Biggs that crime is increasing. He should now come clean about the facts and stop creating fear among our

residents.”Source: Press release from the

office of the Mayor of Tower Hamlets

Met figures show crime in Tower Hamlets is falling

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 34OO PP II NN II OO NN

By Konka Karim

IT HAS been more than five months since the controversial January 5 elections. A new government is in place. The prime minister holds the home portfolio while a new state minister for home affairs has been appointed. A few heartfelt lines or two on his appointment could have been in order had it not been the result of a victory in an uncontested election — an election that may be acceptable constitutionally but not politically or morally. The election did bring respite of a sort from a prolonged and painful period of political turmoil that had cost life and property, hampered the economy and left the citizens desperate and in despair. Arson attacks on public transport, uprooting of rail tracks, suspension of academic activities at educational institutions, price spiral of essentials, etc had well and truly become an everyday reality. Now, to the relief of people at large, arson attacks on public transports are no more, the roads are alive and bustling, children are back to school. Of course, the impasse between the two major political camps, one led by the ruling Awami League and the other by the Bangladesh Nationalist Party, remains unresolved. Yet, most people may have thought that the calm, albeit uneasy, would last for a while. Little did they realise that a storm of another kind had been brewing all this while. On April 27, seven people, including the panel mayor of Narayanganj, were abducted; their bodies, in sacks and tied to bricks, were found — six floating on the river Sitalakhya and the other in a ditch at Fatullah — three days later. The panel mayor and four of his associates had been whisked away from the Narayanganj court area; senior lawyer Chandan Kumar Sarkar and his driver had been picked up on their way to Dhaka. The panel mayor, Nazrul Islam, belonged to the AL-led camp, as did councillor Noor Hossain, the suspected mastermind of the murders. The rivalry between the influential lawmaker Shamim Osman and the Narayanganj mayor Selina Hossain Ivy, both members of the ruling party, is believed to have a link with these gruesome murders. As has been reported in the media, Nazrul used to be regarded as Osman’s man but had recently shown his support to Ivy by attending one of her meetings. Meanwhile, Noor Hossain and Hajji Md Yasin, the suspected killers, had remained loyal to Osman. Noor seems to be a criminal of the worst kind. Starting off as an assistant to a bus driver, he rose through the ranks in the murky world of Narayanganj politics, courtesy of his ruthlessness. Though accused in several cases

involving murder, extortion and violence, he had the licences to carry a number of firearms. On Friday, the police seized Phensidyl, liquor, Yaba tablets and weapons from his five shops in Narayanganj. As much as people sympathise with the way Nazrul lost his life, it is difficult to ignore the fact that his track record was not any different from Noor’s. On the day of his abduction, Nazrul had gone to court to take bail in a case filed by Noor’s cousin Mubarak. There are at least 15 cases filed with different police stations against Nazrul, including a double murder, and countless general diaries. He had been given the death penalty for the murder of a lawyer in Dhaka but was eventually acquitted by the High Court. Shamim Osman’s association with violence is well known and much written about. Adding a twist to the tale is the involvement of the relatives of yet another AL member, disaster management and relief minister Mofazzal Hossain Chowdhury Maya. Apparently Maya’s son did business with Noor while his son-in-law, a law enforcement official, was allegedly

involved in carrying out the murders. Overall, almost everyone alleged to have been involved the Narayanganj abductions and killings are people’s representatives in one form or the other and associated with the Awami League. Uncanny? Yes. Coincidence? Probably not. The grisly incident provides a poignant reminder of the kind of people who hold power in Bangladesh, of the kind of people who are patronised by the ones in power, and the kind of people who are sometimes elected to power. That’s not all though. Fingers have been also raised at the Rapid Action Battalion, the so-called elite law enforcement force, for its alleged involvement in these killings. RAB has been accused of participating in the kidnapping of these people by eyewitnesses. One of the RAB officials sent into retirement, of course, is the son-in-law of the minister. The protests that followed the gruesome killings and the sense of insecurity that hangs heavy in the air perhaps manifest people’s realisation of the nature of the individuals that are supposed to look after public welfare, public safety and public security. Of course, these accusations do not prove anything, not unless a proper investigation is carried out. These accusations do not carry enough evidence to bring down anyone as a culprit, or say that these crimes were committed at the behest of the state. However, it is the course of events and their uncanny relationships to the powers that be that may have prompted many to think up probable names and motives. The tragedy here is that the government seems to be in denial of all that is happening around it and of the possible actors involved in it, whereas the common man can smell foul play involving people at the helm. Blaming the opposition or overlooking the culprits or

delaying the process for partisan gains amounts to insulting the intelligence of the common man, making way for the accused to carry on their wrongdoings and reinforcing public perception that the suspects have unwavering support of the state. Meanwhile, apparently in response to the strong public reaction to the murders, the home ministry banned dark or tinted glass on microbuses, effective from May 10 — plausibly, a good step. It is expected though the ban will be applicable for everyone, including some ministers who also have microbuses with dark or tinted glass. As I write this piece, the police officer investigating the murders has been replaced because of the controversy raised over his alleged links with the accused in the case. The three accused RAB officials have also been discharged of their duties. The alleged payment of Tk 6 crore to RAB officials is also under scrutiny. So far so good. The point is not what is being done now to control the damage. The point is not that steps are now being taken to try and get the killers. The point is graver than that. We are talking about people who hold important positions and are directly tasked with the welfare of the people. We are talking about people we are supposed to look up to in times of despair, in terms of setting an example of, in times of seeking refuge when need be. Politicians and law enforcers are supposed to be people duty-bound to give us security. Citizens who are dependent on these people are losing confidence with regards to their safety and security. While it was Nazrul today, for whom there has been a hue and cry, there are many more Nazruls out there who leave their homes in search of a livelihood and never come back. It is so rampant now that people are losing their trust in the system. The system needs an overhaul. The mindset of the people in power needs to change. One of the persons under scrutiny, Shamim Osman, is a ‘representative’ of the people, and the accused, Noor Hossain, is also an elected representative. If this is allegedly their way of life, are we really safe in their hands? The state has to have accountability to the people and ensure their basic fundamental rights. The state has to ensure corruption-free law enforcement agencies. The people in power have to take steps that will help citizens move forward with hope. Too many killings, too much economic loss, too much instability surrounds the law and order situation, which seems to be deteriorating by the day. Too much loss has already cost the nation heavily. The fog has to be cleared and the vision made brighter for the people.

Konka Karim is features editor at New Age.Source: newagebd.net

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author

and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

NARAYANGANJ KILLINGS

What victims and accused tell us about people in power

The system needs an overhaul. The mindset of the people in power needs to change. One of the persons under scrutiny, Shamim Osman, is a ‘representative’ of the people, and the accused, Noor Hossain, is also an elected representative. If this is allegedly their way of life, are we really safe in their hands?


Patients who are taken to a specialist cardiac centre within one hour of having their heart attack spend less time in hospital and are less likely to go on to have a further heart attack, doctors at The London Chest Hospital have found. They studied the treatment of 702 patients, all of whom had suffered a less severe heart attack, over a six month period. They found that the 311 patients who came directly to the hospital – a specialist cardiac centre - or were transferred from another hospital within sixty minutes, did far better than the remainder whose transfer took longer.They were up to 20% less likely to be re-admitted and spent an average of just three days in hospital - six days fewer than patients who took longer to come to the cardiac centre. As well as the significant health benefits, this also meant a saving of 1866 bed days.Typically, treatment at a specialist cardiac centre would involve clot-busting drugs and percutaneous coronary intervention (PCI) where a tiny tube, known as a catheter, with a sausage-shaped balloon at the end, is put into a large artery in the groin or arm, before being passed up to the heart. Once in place, the balloon is inflated inside the narrowed part of the artery to open it wide and a stent – a piece of flexible metal mesh - is then inserted to keep the blood vessel open. The delivery of care for patients with less severe heart attacks has changed little in the last ten years, with most patients going to a hospital without a cardiac catheter laboratory and then waiting an unacceptably long time to be transferred. Doctors at The London Chest believe that many more lives could be saved if a faster and more proactive approach to treating suspected heart attack patients was adopted across the NHS. It would involve doctors in the Emergency Departments of hospitals without a specialist cardiac centre, conducting a troponin* blood test on patients on admission to see if they have suffered a heart attack, and, if so, immediately transferring them to a specialist cardiac centre. Ambulance crews would be directed to take suspected heart attack patients directly to a specialist heart

attack centre.On the basis of this and other data, a strategy for direct transfer of patients with high risk acute coronary syndrome is now being adopted across London. Transfer times and outcomes are monitored constantly to ensure that standards are maintained.In March 2012, retired professional footballer Fabrice

Muamba suffered a cardiac arrest during a televised FA Cup match from which he recovered despite his heart having stopped for more than an hour. He was transported directly to the London Chest Hospital, bypassing three A&Es en route, which undoubtedly increased his chances of survival. Dr Ajay Jain of the Department of Cardiology at the London Chest Hospital, said:

“This new and innovative service provided by the Heart Attack Centre at the London Chest Hospital will improve the care of patients who come to hospital with acute coronary syndromes. “As a result of a pan-London acute coronary working group agreement, London Ambulance Service will now bring patients directly to a specialist heart

attack centre – no matter where in London they might fall ill.“This will allow early diagnosis and treatment to be provided. By avoiding an ‘unnecessary’ admission to a local hospital there are benefits to the health service as a result of a reduction of bed utilisation and delays.”From 2015, specialist cardiovascular services currently located at St. Bartholomew’s Hospital, The London Chest Hospital and The

Heart Hospital will be brought together under one roof in a new state-of-the-art centre.

The new cardiovascular centre will open at St. Bartholomew’s Hospital, serving 3.2 million

people across north and east London and further afield. The creation of the new cardiac centre forms part of a wider programme of service transformation to benefit patients with or at risk of cardiovascular disease across the area served by the UCLPartners Acadevmic Health Sciences Network. This centre will combine specialist cardiovascular services provided by University College London Hospital NHS Foundation Trust (UCLH) and Barts Health NHS Trust (Barts Health), together with associated research and academic activity at Queen Mary University of London and University College London to create one patient focused team. Currently, ten bays have been earmarked specifically for the percutaneous coronary intervention (PCI) in the new centre.

Source: Barts Health NHS Trust press release

Heart attack patients taken straight to a specialist cardiac centre more likely to survive

The delivery of care for patients with less severe heart attacks has changed little in the last ten years, with most patients going to a hospital without a cardiac catheter laboratory and then waiting an unacceptably long time to be transferred.

HH EE AA LL TT HH

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 36HH EE AA LL TT HH

Teenage cancer fundraiser Stephen Sutton has died peacefully in his sleep, his mother said on his Facebook page.The 19-year-old, from Burntwood in Staffordshire, raised more than £3.2m ($5.36m) for charity after news of his plight spread on social media.In a post announcing Stephen’s death, Jane Sutton said he was a “courageous, selfless, inspirational son”.Stephen was diagnosed with terminal cancer aged 15.Rather than dwell on his misfortune, the teenager drew up a “bucket list” of things he wanted to achieve before he died.This led to him completing a skydive and playing drums in front of 90,000 people before the Uefa Champions League final at Wembley last May, among various achievements.Ms Sutton said in her statement: “My heart is bursting with pride but breaking with pain for my courageous, selfless, inspirational son.“The ongoing support and outpouring of love for Stephen will help greatly at this difficult time, in the same way as it helped Stephen throughout his journey.“We all know he will never be forgotten, his spirit will live on, in all that he achieved and shared with so many.”The Facebook post announcing Stephen’s death was shared more than 120,000 times within an hour of its publication.Donations to his online fundraising page, set up in aid of the Teenage Cancer Trust, began to climb once again as the news of the teenager’s death spread.Justgiving, which hosts Stephen’s online fundraising page, said its engineers had to “work quickly” to boost server capacity after a sharp increase in visitors to the site.It said the campaign total had risen by about £60,000 in just over two hours.Stephen was readmitted to hospital on Sunday after developing breathing difficulties caused by the regrowth of tumours.He had initially set out to raise just £10,000 ($16,800)

for charity, but his fundraising campaign attracted huge attention last month after he posted a selfie online.The image went viral and attracted the support of celebrities including Jason Manford, who championed Stephen’s charity efforts.Paying tribute, the comedian said Stephen “was the most inspiring person I’ve ever met and touched more lives than he will ever know”.“He was an incredibly positive young man and a credit to his family, to Burntwood and to humanity itself. “The reason we took to him so passionately was because he was better than us, he did something that none of us could even imagine doing.“In his darkest hour he selflessly dedicated his final moments to raising millions of pounds for teenagers with cancer.”As well as for his fundraising, Stephen became well known for his bucket list.Along with skydiving and playing drums to a huge crowd, the list also included hugging an elephant and getting a tattoo.Stephen, who was diagnosed with metastatic bowel cancer aged 15, was visited earlier this month at Birmingham’s Queen Elizabeth Hospital by Prime Minister David Cameron, who praised his “incredible” efforts to help others.Mr Cameron said: “I can hardly think of anyone I’ve met with such a zest for life, and such a belief that you can get things done, and who wanted to live every minute.Labour leader Ed Miliband also paid tribute and wrote: “Tragic

news that Stephen Sutton has passed away. His bravery & determination to live life to the full was an inspiration to us all.”Deputy Prime Minister Nick Clegg wrote: “Very sad to hear about the death of Stephen Sutton. Such a brave, selfless and inspirational young man.”A number of celebrities and public figures have also paid tribute to Stephen.Comedian Ricky Gervais tweeted: “RIP Stephen Sutton. A true hero & inspiration to us all.”TV presenter Clare Balding tweeted: “Desperately sad to hear that Stephen Sutton has died. I feel privileged to have met him and heard him speak.” The Teenage Cancer Trust, to which Stephen made the largest ever single donation in its history, said: “We are humbled and hugely grateful for what Stephen achieved and continues to achieve for us.”Deborah Alsina, chief executive of Bowel Cancer UK, said Stephen had “undoubtedly created greater awareness... that bowel cancer can affect younger people too and for this we owe him such gratitude”.Staff at his former school, Chase Terrace Technology College in Burntwood, paid tribute to the “model student”.Chair of governors Di Evans said he “made such a difference to people’s lives - not just in Burntwood, not just in Birmingham, or England but worldwide”.“He never ever stopped smiling despite that awful illness,” she said.“He never, ever gave up and was fighting to the very end.”


Cancer fundraiser Stephen Sutton dies aged 19

How vaccination saves lives

Due to vaccinations, we no longer see smallpox, and polio has almost been eradicated. No wonder vaccination is considered a modern miracle. Vaccination is one of the greatest breakthroughs in modern medicine. No other medical intervention has done more to save lives and improve quality of life. Smallpox ravaged and killed thousands of people in Europe in the 18th century. Once a person had caught it, the disease would kill around a third of victims and leave survivors scarred or blinded.Thankfully, smallpox was officially wiped out in 1980. If it were still common, it would cause an estimated 2 million deaths every year around the world.PolioBy 2002, the incurable and deadly disease of polio had also been eradicated from much of the world. This included the UK, the rest of Europe, the western Pacific and the Americas.Polio, which is caused by a virus that destroys nerve cells, used to threaten millions of people worldwide. At its peak, more than 1,000 children a day were paralysed by polio globally.Up to 1 in 1,000 children and 1 in 75 adults who caught the infection were paralysed – not only in their arms or legs, but also their breathing muscles, which put them at risk of suffocation. The only way to keep children with polio-induced respiratory problems alive was to put them in a giant metal machine, called an “iron lung”, to help them breathe. Hospital wards with children in iron lungs were common just 50 years ago.Whooping cough and diphtheriaThanks to the NHS and its childhood vaccination programme, children in the UK are now protected against many dangerous diseases. As well as polio, this includes many other potentially deadly infections, such as diphtheria and whooping cough (pertussis).In 1940, there were more than 60,000 cases and 3,283 deaths from diphtheria in the UK. Before the 1950s, the country saw an average of 120,000 cases of whooping cough each year. By 2008, the vaccination of children had almost eliminated diphtheria (there were just six cases in the UK that year – all imported), and vaccination against whooping cough had dramatically reduced whooping cough to 1,028 cases.Meningitis CMeningitis C has been virtually eliminated since the men C vaccine was introduced in the UK in 1999 (the first

country in the world to offer the jab). There has been a 99% reduction in cases of meningitis C among those aged under 20 since vaccination started.In 1998, the year before the vaccine was introduced, there were 78 deaths among children and teens. There were no deaths in these groups in 2007 and 2008.Why we still need vaccinesAll these diseases are now so rare that it’s easy to underestimate the importance of children’s vaccinations.However, whooping cough and diphtheria are still a threat. The diseases may be rare now, but if children aren’t vaccinated, they can return with a vengeance.After a scare about the safety of the whooping cough vaccine in the 1970s and 80s, parents stopped vaccinating their children against the disease. This led to three epidemics, and at least 100 children died after catching the disease.When Russia’s childhood vaccination programme collapsed during the break-up of the Soviet Union, it triggered a mass epidemic of diphtheria.New vaccines

In 2013 alone, three new vaccines were introduced into the NHS routine vaccination programme:

• childrens’ flu vaccine (given as a nasal spray)• rotavirus vaccine (for babies)• shingles vaccine (for 70-year-olds)

The future of vaccinationThere will be many more potentially life-saving vaccines in the years to come. Research is thriving, with more than 150 new vaccines currently being tested.We will soon have an improved pneumococcal vaccine that offers protection against more strains of the disease, a new meningitis B vaccine for babies and there’s promising work on longer-lasting vaccines against flu.

Source: nhs.uk

Hundreds of jobs are threatened under reorganisation plans by NHS England which could involve work being transferred to India, according to a leading union. Unison said cuts could hit 900 mainly low-paid workers in administration jobs such as dealing with prescription charges, and payments to GPs, opticians and dentists, as well as referrals for cancer screening. The union has written to board members urging them to reconsider the plans, as well as attacking the “secretive” nature of discussions. Christina McAnea, Unison’s head of health, said: “These proposals have been hammered out behind closed doors and are mired in secrecy. “Staff are being kept

in the dark about their futures and this is very upsetting and disruptive for them personally and for the service. “The potential loss

of at least 900 jobs and the closure of dozens of offices across the UK will be a bitter blow to workers and their families. “At a time when many companies are bringing back services from abroad, it is shameful that NHS England is seeking to make quick savings by outsourcing some work to India.” An NHS England spokesman said:

“This is a very important set of changes that we are considering for the benefit of patients and the public. “The aim is to free up funding from administrative costs for frontline health services. “We have worked closely with our staff and the unions to ensure we understand their views and concerns. No final decision will be made until June.” One of the proposals being considered is that the number of staff currently working in India would rise from about 20 to about 60. How services will be delivered in the future will be discussed in the public session of a board meeting tomorrow, with a further discussion in the private session because of the commercial nature of one of the options.

‘NHS work could be transferred to India’

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 37BB UU SS II NN SSEE SS

The number of people out of work in the UK fell by 133,000 to a fresh five-year low of 2.2 million in the three months to March, official figures show.The jobless rate also fell to a five-year low of 6.8%, the Office for National Statistics (ONS) said.The number of people in work rose to 30.43 million, the highest since records began in 1971, helped by a rise in self-employment.Average earnings in the three months to March were up 1.7% from a year earlier.The growth rate in wages - which includes bonuses - was unchanged from the previous month and was slower than analysts had

expected.However, with the inflation rate at 1.6% in March - as measured by the Consumer Prices Index (CPI) - it means earnings rose faster than inflation for the first time since 2010.Excluding bonuses, earnings grew by 1.3% in the three months to March when compared with a year earlier.In all, 283,000 more people found work in the three-month period, which was the largest quarterly increase since records began in 1971.The number of people working for themselves reached a record high of 4.55 million, with self-employment jumping by 183,000 in the quarter to March, compared with a rise of 375,000 over the past year.The number of people claiming Jobseeker’s Allowance in April fell by 25,100 to 1.12 million.And the number of unemployed 16 to 24-year-olds fell by 48,000 to 868,000 - the lowest figure for five years.“As the recovery takes hold, more people are able to get a job or set up their own business and become the employers of tomorrow,” said Minister for Employment Esther McVey.Prime Minister David Cameron tweeted: “There’s more to do, but it’s welcome unemployment is down again. More jobs means more financial security for people.”David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce (BCC), said that the UK labour market was continuing to

strengthen.“The figures continue to demonstrate the flexibility and resilience of the jobs market, which is a source of strength for the economy.”However, Jeremy Cook, chief economist at the currency company, World First, said the fact that average earnings were unchanged was disappointing. “[This] outweighs any positive sentiment coming from the fall in the overall rate of unemployment to 6.8%,” he said.BNP Paribas UK economist David Tinsley added that the rise in employment was “disproportionately a self-

employment story”.“The rise in people working as full-time employees is significantly less, at 0.3% on the quarter,” he said.“The proportion of people working part-time because they can’t find a full-time job is now falling, but remains relatively high.”The number of people in full-time work rose 0.3% to reach 18.9 million, as opposed to 6.7 million in part-time work, a rise of 0.6% in the quarter.During Prime Minister’s questions in Parliament on Wednesday, Mr Cameron said that the number of people in full-time employment had risen.“We are growing the economy and we’ve got more people in work,” Mr Cameron said.Mr Cameron added that increasing the number of apprenticeships was “an absolutely vital part of our long-term economic plan”.However, the Labour party said that hundreds of thousands of young people remained unemployed.“While this fall in overall unemployment is welcome, today’s figures show that young people and the long-term unemployed are being left behind,” said Labour’s shadow work and pensions secretary Rachel Reeves.“Under David Cameron, over 850,000 young people are unemployed and there are still over 100,000 more people out of work for two years or more than in 2010,” she added.


Universal Credit fraud fears raised by MPs

UK unemployment rate falls to five-year low

Government attempts to cut fraud by introducing the Universal Credit risk being “seriously undermined” by issues with housing benefits, MPs say.The Work and Pensions Committee warned that gaps in the system could also increase the number of self-employed people working for “cash in hand”.But the government said its reforms were expected to cut losses due to fraud by £1bn over the next five years.Universal Credit merges six working-age benefits into a single payment.These are jobseeker’s allowance, income-related employment and support allowance, income support, child tax credit, working tax credit and housing benefit.Universal Credit is gradually being rolled out, with completion expected by 2017.Under the current housing benefit system, local authorities can cross-check claims across a range of data relating to other council services.The committee said that, unless the Department for Work and Pensions (DWP) could cross-check Universal Credit claims in a similar way, it could be less effective in tackling fraud and error.The MPs expressed particular concern over the management of the £24bn-a-year housing benefit element of Universal Credit, which accounts for fraud and error losses of £1.2 billion, more than double any other core benefit.The Department for Work and Pensions is relying on a new real-time information (RTI) system developed by HM Revenue and Customs to facilitate the collection of PAYE income tax in order to calculate

claimants’ monthly benefit entitlements.But the committee said it had received evidence from the Local Authority Investigation Officers Group which voiced concern that RTI might even increase the number of people working for “cash in hand”.“RTI cannot provide the complete solution, as it will not apply to a significant proportion of claimants who are paid outside the PAYE system, including the self-employed,” the committee said.“Moreover, the full gains of RTI in relation to reducing benefit fraud and error are largely dependent on the successful national implementation of Universal Credit, which is at least three years away by the most optimistic schedule.”The committee’s chairman, Labour MP Dame Anne Begg, said: “Through the use of RTI, Universal Credit has the potential over the longer term to substantially reduce

fraud and error in the benefits system.“However, this could be seriously undermined because of the uncertainty about how DWP will administer the housing element of Universal Credit without increased risks of fraud and error.”But a DWP spokesman said: “Universal Credit is expected to reduce losses due to fraud and error by £1bn in the next five years when it’s fully in place.“This modern, simpler and easier-to-administer benefit is running successfully and we are continuing to work closely with local authorities to ensure its continued safe and secure rollout.“We are absolutely committed to doing all we can to reduce the level of fraud and error in the benefit system, which has fallen since 2010.”


A mortgage is usually the biggest debt that people face during their lives. Now the rules governing who can secure a home loan are tightening.The new system, which comes into force fully on 26 April, ensures that lenders conduct a full affordability check on mortgage applicants.This will have practical implications for the amount people can borrow and the length of time that an application might take.The aim is to prevent any return of the pre-crisis mortgage lending that many described as “reckless”.Remind me what the problem was? Before the financial crisis, the housing market was booming, sales were frequent, and lenders were keen to advance individuals a mortgage.In some well-documented cases, potential buyers were able to borrow the full price of a home, and a loan on top, then initially just pay back the interest.But, when property prices fell, many found themselves in negative equity. Many who lost their jobs or had hours reduced also found they had overextended themselves

when borrowing for a mortgage and struggled to make repayments.The City regulator, the Financial Conduct Authority (FCA), is introducing new regulations to ensure the most extreme cases are not repeated.“In the past too many people got a mortgage by simply telling their lender they would have no problem repaying their debt, and that was that,” said Martin Wheatley, chief executive of the FCA.“Our new rules will hardwire common sense into mortgage lending.”That sounds sensible. So what is the counter-argument? There are concerns about the implementation. A stricter interview could mean lenders ask more delving questions about an applicant’s lifestyle and the whole process could take longer. That could extend the amount of time it takes to move home.Some people could find that they might have been able to get a mortgage previously, but now discover that the lender is only prepared to offer a smaller amount, or may reject the application completely.This will not only affect first-time buyers,

but also those looking to remortgage.One reason for this is that a lender has to “stress test” a customer’s ability to repay if interest rates were to rise.How is potential difficulty calculated? The Bank rate is at a record low at the moment, so mortgage rates have also been low for some time.A lender, who might be offering a mortgage with an interest rate of less than 4% now, will have to decide whether an applicant would be able to make regular repayments if the rate rose to something like 7%.In order to decide, the lender will not only take account of income, but of outgoings too. What questions could I be asked when I apply? The lender is interested in how much money is spare in a borrower’s personal budget. So any regular payments could be asked about in the application process.This could range from the cost of regular haircuts, gambling and club subscriptions and deliveries, to holidays, travel season tickets and childcare.

New mortgage rules and you

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 38AvAvAv šÍšÍ R©vR©vR©vR©v wZwZwZwZ KK mm sss evevev `

wbDR †W¯‹, 14 †g : MY‡fv‡U ^vaxbZvi

c‡ÿ †fvU w`‡q‡Q kZKiv 90 fvM

gvbyl| G `vwe K‡i‡Qb BD‡µb †_‡K

¯^vaxb n‡Z Pvq Ggb iækcš’x bvMwiKiv|

‡`v‡bZ‡¯‹i cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

†ivgvb wjqvwMb Rvwb‡q‡Qb, †`v‡bZ¯‹

GjvKvi 30 jvL êa †fvUv‡ii kZKiv

cÖvq 75 fvM wbe©vP‡b †fvU w`‡q‡Q| †gvU

†fvUv‡ii gvÎ kZKiv 10 fvM ^vaxbZvi

wec‡ÿ †fvU w`‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb|

MZ †iveevi BD‡µ‡bi c~e©vÂjxq cÖ‡`k

jynvb¯‹ I †`v‡bZ¯‹ AÂ‡j MY‡fvU

n‡q‡Q| Gi gva¨‡g cwi®‹vi n‡e †h, G

`ywU cÖ‡`‡ki RbMY BD‡µ‡bi m‡½ _

vK‡Z Pvq, bvwK ¯^vaxb n‡Z Pvq| jynvb¯‹

GjvKvi Kg©KZ©vivI Rvwb‡q‡Qb, kZKiv

cÖvq 80 fvM êa †fvUvi ¯^vaxbZvi cÖ‡kœ

Zv‡ì †fvUvwaKvi cÖ‡qvM K‡i‡Q| Z‡e

G MY‡fvU‡K †g‡b wb‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q

d«vÝmn BD‡iv‡ci K‡qKwU †`k|

BD‡µ‡bi Pvi †KvwU 60 jvL RbmsL¨vi

g‡a¨ jynvb¯‹ I †`v‡bZ¯‹ AÂ‡j emevm

i‡q‡Q 73 jvL gvby‡li| mv¤úÖwZK

mßvn¸‡jv‡Z Zv‡ì m‡½ BD‡µ‡bi

wbivcËv evwnbxi e¨vcK msNl© n‡q‡Q|

Gw`‡K, BD‡µ‡bi c~e©vÂ‡j iækcš’x

we‡ÿvfKvix‡ì cÿ †_‡K AbywôZ

MY‡fvU‡K ÔA‰ea cÖnmbÕ e‡j D‡jøL

K‡i‡Qb †`kwUi cvðvZ¨cš’x AšÍe©Z©x

†cÖwm‡W›U I‡jvÛvi ZyiwPbf|

wZwb †mvgevi †`kwUi cvj©v‡g‡›U †`qv

fvl‡Y e‡j‡Qb, wew”QbœZvev`x mš¿vmxiv

†h cÖnmb‡K MY‡fvU ej‡Q Zvi †Kv‡bv

AvBwb wfwË †bB| nZ¨v, AcniY I

mwnsmZvmn Zviv Ab¨ †hme ¸iæZi

Aciva Ki‡Q Zv avgvPvcv w`‡q ivLvi

j‡ÿ¨ GKwU cÖPviYv Qvov Avi wKQy bq|

‡iveevi BD‡µ‡bi c~e©vÂjxq †`v‡bZ¯‹

I jynvb‡¯‹ G MY‡fvU AbywôZ nq|

¯^vaxbZvi `vwe‡Z AbywôZ MY‡fv‡U

†`v‡bZ‡¯‹i 89% Ges jynvb‡¯‹i

96% †fvUvi n¨vu †fvU w`‡q‡Qb|

MYgva¨‡g cÖKvwkZ Qwe‡Z †`Lv †M‡Q,

†fvU‡K›`ª¸‡jv‡Z wQj †fvUvi‡ì

Dc‡Pcov wfo|

Aek¨ wK‡qf miKv‡ii mg_©K Av‡gwiKv

I BD‡ivcxq BDwbqb G MY‡fvU‡K

A‰ea e‡j cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| G MY‡fv‡U

c‡ivÿ g`Z †`qvi Rb¨ ivwkqvi Ici

wb‡lavÁv AviI K‡Vvi Kivi ûgwK

w`‡q‡Q BD‡ivc| nj¨v‡Ûi ciivóªgš¿x

d«vÝ wZ‡¤§ig¨vÝ e‡j‡Qb, eªv‡mj‡m

BBDÕi ciivóªgš¿x‡ì †mvgev‡ii êVK

†_‡K wb‡lavÁv †Rvi`vi Kivi †NvlYv

Avm‡Z cv‡i| Gi Av‡M BD‡ivcxq

BDwbqb g‡¯‹v‡K ûwkqvi K‡i w`‡qwQj

AvMvgx 25 †g BD‡µ‡b Aby‡ôq

†cÖwm‡W›U wbe©vPb evbPvj n‡j ivwkqvi

weiæ‡× AviI K‡Vvi wb‡lavÁv Av‡ivc

Kiv n‡e| MZ †deªæqvwi‡Z cvðvZ¨cš’x

Av‡›`vj‡bi †Ri a‡i ÿgZvPy¨Z nb

BD‡µ‡bi iækcš’x †cÖwm‡W›U wf±i

Bqvby‡KvwfP| Gici †_‡K ZyiwPbf

AšÍe©Z©x †cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb

Ges Zvi ¯’jvwfwl³ wbe©vP‡bi j‡ÿ¨

AvMvgx 25 †g †fvUMÖnY Kiv n‡e|

ivwkqvq ‡hvM ‡`qvi Av‡e`b BD‡µB‡bi iækcwš’‡ì

¯^vaxbZvi c‡ÿ c‡o‡Q 90 fvM †fvU

wbDR †W¯‹, 14 †g : MYc«RvZwš¿ K‡½vi ivRavbx

wKbkvmvq GKwU dyUej ‡÷wWqv‡g c``wjZ n‡q AšÍZ

15 Rb wbnZ n‡q‡Qb| G NUbvq AvnZ n‡q‡Qb Av‡iv

Aš—Z 20 Rb| ‡iveevi GKwU dyUej g¨vP ‡kl nIqvi

ci c``j‡bi G NUbv N‡U e‡j ‡`kwUi Kg©KZ©v‡ì

eivZ w`‡q Rvwb‡q‡Q wewewm| c«KvwkZ Le‡i Rvbv ‡M‡Q,

wKbkvmvi dyUej `j GGmwf K¬ve ‡`kwUi jyeygevwm

AÂ‡ji `j UU cymv gv‡Rw¤^ `‡ji Kv‡Q 0-1 ‡Mv‡j ‡n‡i

‡M‡j ¯’vbxq `k©Kiv D‡ËwRZ n‡q I‡V| ¶yä `k©Kiv Pvi

cywjk m`m¨‡K jvwÃZ Ki‡j cywjk Kvu`y‡b M¨vm wb‡¶c

K‡i| G‡Z `k©K‡ì g‡a¨ AvZ¼ ‰Zwi nq| AvZw¼Z

`k©Kiv ûu‡ovûwo K‡i ‡ei n‡Z ‡M‡j A‡bK gvbyl nZvnZ

nq| wKbkvmvi `vwqZ¡c«vßgš¿x Bgvby‡qj AvKI‡qwZ

evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K e‡j‡Qb, ÒPviRb cywjk m`m¨‡K

mg_©Kiv jvwÃZ K‡i| cywjk Kvu`y‡b M¨vm wb‡¶c Ki‡j,

c``j‡bi NUbv ïi“ n‡q g…Zyï NUbv N‡U|Ó K‡½vq

RbmgvMg nIqvi g‡Zv Abyôvb¸‡jvq c«vqB c``j‡bi

NUbv N‡U| MZ gv‡m Rbwc«q K‡½vwjR MvqK wKs ‡µ÷vi

Gwgwbqvi ¯§i‡Y Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b c``wjZ n‡q

Aš—Z 14 Rb wbnZ n‡qwQ‡jb|

K‡½vq ‡÷wWqv‡g c``wjZ n‡q wbnZ 15

wbDR †W¯‹, 14 †g : ‡¯ú‡bi

DËivÂ‡ji kxl© ivRbxwZwe`

I wjqb c«v‡`wkK miKvi c«avb

Ges ‡¯ú‡bi ¶gZvmxb wccjm

cvwU©i (wcwc) m`m¨ Bmv‡ej

Kviivm‡KvÕ‡K c«Kv‡k¨ ¸wj

K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi

we‡K‡j evwoi Kv‡Qi GKwU b`xi

‡mZy cvi nIqvi mgq Zv‡K ¸wj

Kiv nq e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| G

NUbvq `yRb bvix‡K ‡M«ßvi Kiv

n‡q‡Q| ‡¯ú‡bi MYgva¨g¸‡jv

Rvwb‡q‡Q, ‡M«ßviK…Z `yB bvix

¯’vbxq GK kn‡ii cywjk c«av‡bi

¯¿x I Kb¨v| m¤cÖwZ c«v‡`wkK

cwil‡ì GKwU PvKwi ‡_‡K cywjk

c«av‡bi IB Kb¨v‡K eiLv¯— Kiv

n‡qwQj| G nZ¨vKv‡Êi ci ‡¯ú‡bi

c«avbgš¿x g¨vwiqv‡bv ivRq Zvi

`vßwiK Kg©m~wP evwZj K‡i‡Qb|

Kviivm‡Kv wbn‡Zi NUbvq wZwb

Ògyl‡oÓ c‡o‡Qb e‡j GK Uy¨B‡U

gšÍe¨ K‡i‡Qb| 59 eQi eqmx bvix

ivRbxwZwe` Kviivm‡Kv wcwcÕi

wjqb c«‡`‡ki kxl© ‡bZv wQ‡jb|

G nZ¨vKv‡šÍ NUbvq ‡`kwUi

c«avb we‡ivax`j ‡mvm¨vwj÷ cvwU©

I Ab¨vb¨ `j Mfxi ‡kvK c«Kvk

K‡i‡Q| we‡ivax`j¸‡jv Zv‡ì

ivR‰bwZK Kg©m~wPI evwZj

K‡i‡Q| we‡Kj 5Uv 20 wgwb‡U

(¯’vbxq mgq) Kviivm‡KvÕ‡K hLb

¸wj Kiv nq, ZLb wZwb evwo ‡_‡K

‡nu‡U KvQvKvwQ GKwU ¯’v‡b `jxq

GK ‰eV‡K ‡hvM w`‡Z hvw”Q‡jb|

‡¯úb ¯îvó« gš¿Yvj‡qi GK Kg©KZ©v

e‡j‡Qb, Òc«v_wgK ch©v‡jvPbvq

e¨w³MZ Kvi‡YB GB nZ¨vKv‡Êi

NUbv N‡U‡Q e‡j Avfvm cvIqv

hv‡”Q| ivRbxwZi m‡½ Gi ‡Kv‡bv

ms‡hvM ‡bB|Ó

‡¯ú‡b cªKv‡k¨ kxl© ivRbxwZK‡K nZ¨v

wbDR †W¯‹, 13 †g : Biv‡Ki DËÂjxq gmyj

kn‡ii Kv‡Q GKwU mvgwiK Mvwoen‡i Rw½iv

‡Pviv‡Mvßv nvgjv Pvwj‡q 20 ‡mbv‡K AcniY

K‡i wb‡q wM‡q ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q|

kwbevi iv‡Z DËivÂjxq wb‡q‡f c«‡`‡k

AvBb-Avj Rvnvk GjvKvi Kv‡Q G ‡Pviv‡Mvßv

nvgjv nq | mvgwiK Kg©KZ©viv GK_v

Rvwb‡q‡Qb| wewewmÕi Le‡i ejv nq, wbnZ

K‡qKRb ‡mbv m`‡mï gv_vq ey‡j‡Ui wPý

wQj| K‡qKRb‡K gvivi Av‡M ‡cQ‡b nvZ

‡eu‡a ‡djv n‡qwQj| wkqvcwš’ c«avbgš¿x bywi

Avj gvwjwK kvm‡bi Aax‡b Biv‡Ki ¶gZv

‡_‡K ewÂZ mywbœiv AvBbk…•Ljv i¶vKvix

evwnbxi m‡½ c«vqB i³¶qx msN‡l© Rov‡”Q|

MZ eQiI msN‡l© AvU nvRvi gvby‡li g…Zy¨

n‡q‡Q e‡j RvwZmsN Rvwb‡q‡Q| hy×cieZ©x

Biv‡K mywbœ ‡c«wm‡W›U Rvjvj Zvjvevwb I wkqv

c«avbgš¿x bywi Avj gvwjwKi ‡bZ…‡Z¡ miKvi

MVb n‡jI GK lohš¿ gvgjvq Awfhy³ n‡q

Zvjvevwb GLb ‡`kQvov| msL¨vjNy mywbœiv

ewÂZ nIqvi Kvi‡YB ‡`kwU‡Z msNvZ ‡j‡M

Av‡Q e‡j A‡bK we‡k lK g‡b K‡ib|

Biv‡K Rw½ nvgjvq 20 ‡mbv wbnZ

wbDR †W¯‹, 14 †g : Bivb I Qq

wek¦kw³ ‡Zniv‡bi cigvYy Kg©m~wP

wb‡q Av‡iv Kvh©Ki Av‡jvPbv

K‡i‡Q e‡j ‡NvlYv K‡i‡Q

BD‡ivcxq BDwbqb (BBD)| Z‡e

Biv‡bi fwel¨r cigvYy mvg_¨©

wb‡q `yc‡¶i g‡a¨ GLbI Mfxi

gZ‡f` i‡q ‡M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb

GK cwðgv K~UbxwZK| hy³iv‡ó«i

wbDBq‡K© `yÕw`be¨vcx IB ‰eVK

‡k‡l IB ‡NvlYv ‡`b BBDÕi

gyLcvÎ| GB Av‡jvPbvq GK c‡¶

Bivwb c«wZwbwaiv I Ab¨c‡¶ Qq

wek¦kw³ hy³ivó«, d«vÝ, Rvg©vwb,

we«‡Ub, Pxb I ivwkqvi c«wZwbwaiv

Dcw¯’Z wQ‡jb| GB ‰eV‡K `kK

a‡i weZK© P‡j Avmv ‡Zniv‡bi

cigvYy D”PvKvO&¶vi e¨vcv‡i

Bivb ‡NvwlZ 20 RyjvB‡qi

g‡a¨ GKwU `xN© ‡gqvw` Pyw³

m¤úbœ Kivi wel‡q Av‡jvPbv

nq| ‰eV‡Ki ci BBD gyLcvÎ

e‡jb, wbDBq‡K© Qq wek¦kw³ I

Bivwb KvwiMwi we‡klÁ‡ì g‡a¨

GKwU Kvh©Kix Av‡jvPbv n‡q‡Q|

wZwb Av‡iv e‡jb, BmÿwUi wel‡q

cvi¯úwiK ‡evSvcov Av‡iv Mfxi

Kivi j‡¶¨ ‰eVKwU AbywôZ

nq| D‡jøL¨ cigvYy c«K‡íi

gva¨‡g Bivb cvigvbweK A¯¿

m¶gZv M‡o Zyj‡Z PvB‡Q e‡j

cwðgv kw³¸‡jv m‡›`n Ki‡Q|

GB m‡›`‡n c«K‡í evav w`‡Z

Biv‡bi Ici K‡Vvi A_©‰bwZK I

evwYwR¨K Ae‡iva Av‡ivc K‡i‡Q

hy³ivó«i I BBD| wecix‡Z

wb‡R‡ì GB Kg©m~wP‡K wPwKrmv

I R¡vjvwb Drcv`‡bi g‡Zv

‡emvgwiK D‡Ï‡k¨ wb‡qvwRZ Ges

GB D‡Ï‡k¨ cigvYy c«Kí GwM‡q

‡bqvi AwaKvi Zv‡ì i‡q‡Q e‡j

`vwe K‡i Avm‡Q Bivb|

Bivb I Qq wek¦kw³i Kvh©Ki cigvYy Av‡jvPbv

G NUbvq `yRb bvix‡K

‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q|

‡¯ú‡bi MYgva¨g¸‡jv

Rvwb‡q‡Q, ‡M«ßviK…Z `yB

bvix ¯’vbxq GK kn‡ii

cywjk cÖav‡bi ¯¿x I Kb¨v|

wbDR †W¯‹, 14 †g : Bivb 2011 mv‡j

AvUK GKwU AZ¨vaywbK gvwK©b †Wªv‡bi

ûeû bKj ˆZwi K‡i‡Q| cÖhyw³MZ

w`‡Ki cvkvcvwk Kvh©KvwiZvqI GwU

gvwK©b †WªvbwUi Abyiƒc| ‡iveevi Bmjvwg

†ify¨jykbvwi MvW© evwnbx ev AvBAviwRwmÕi

A¨v‡iv‡¯úm †dv‡mi© †K›`ªxq Kgv‡Û GK

cÖ`k©bx‡Z bewbwg©Z †WªvbwU †`Lv‡bv

nq| Bmjvwg Biv‡bi m‡e©v”P †bZv

AvqvZyjøvwnj DRgv Lv‡g‡bqx G cÖ`k©bxi

D‡Øvab K‡ib|

cÖ`k©bx‡Z Biv‡bi wbR¯^ cÖhyw³‡Z

ˆZwi †Wªvb kv‡n` 129 I kv‡n` 125I

Db¥y³ Kiv nq| †Wªvb ˆZwi I M‡elYvi

†ÿ‡Î AvBAviwRwmÕi mvdj¨ Zy‡j

aiv G cÖ`k©bxi cÖavb D‡Ïk¨| G Qvov,

G‡Z ivWvi, †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv eë¯’v,

e¨vwjw÷K †ÿcYv¯¿ I RvnvR weaŸsmx

†ÿcYv¯¿ cÖ`k©b Kiv n‡q‡Q|

gvwK©b hy³ivóª `vwe K‡i †m‡`‡ki

AviwKD-170 g‡W‡ji cvBjwenxb

†Mv‡q›`v wegvb ev †Wªvb ivWvi dvuwK w`‡Z

mÿg| †mB m‡½ DošÍ Ae¯’vq f~wgi

wbqš¿YK‡ÿi m‡½ GwUi †hvMv‡hvM wew”Qbœ

n‡q †M‡j GwU AvKv‡kB aŸsm n‡q hvq|

wKš‘ Gme `vwe wg_¨v cÖgvY K‡i Biv‡bi

AvBAviwRwmÕi A¨v‡iv‡¯úm wefv‡Mi

cÖ‡KŠkwjiv 2011 mv‡ji 4 wW‡m¤î

GKwU gvwK©b AviwKD-170 †Wªvb gvwU‡Z

bvwg‡q Av‡bb| AvdMvb mxgvšÍ †_‡K 225

wK‡jvwgUvi `~‡i Kvkgvi kn‡ii AvKv‡k

Iovi mgq Bivwb weÁvbxiv Gi wbqš¿Y

†bb Ges †Kv‡bv ÿwZ QvovB GwU‡K

gvwU‡Z bvwg‡q Av‡bb|

Gici 2012 mv‡jB Bivwb weÁvbxiv

†NvlYv K‡ib jKwnW gvwU©b †Kv¤úvwbi

ˆZwi †WªvbwUi cÖhyw³ n¯ÍMZ K‡i‡Qb

Zviv| †m †NvlYvi cÖvq `yB eQi ci G

cÖhyw³‡Z ˆZwi bZyb †Wªv‡bi †gvoK

D‡b¥vPb Ki‡jv †Znivb|

Aek¨ 2012 mv‡j hLb Bivwb weÁvbxiv

Rvbvb, Zviv AviwKD-170 †Wªv‡bi cÖhyw³

iß K‡i‡Qb ZLb IqvwksUb e‡jwQj,

Bivb wg_¨v `vwe Ki‡Q| IqvwksU‡bi

†m `vwei Reve w`‡Z Bivwb cÖ‡KŠkwjiv

AvUK gvwK©b †WªvbwU w`‡q †Zvjv †Mv‡q›`v

Qwe cÖ`k©b K‡ib|

2011 mv‡ji 4

wW‡m¤î GKwU gvwK©b

AviwKD-170 †Wªvb

gvwU‡Z bvwg‡q

Av‡bb|

AvUK gvwK©b †Wªv‡bi ûeû bKj ˆZwi K‡i‡Q Bivb

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 39AvAvAv šÍšÍ R©vR©vR©vR©v wZwZwZwZ KK mm sss evevev `

wbDR †W¯‹, 13 †g : wbe©vP‡bi dj

†e‡iv‡e 16 †g| ÿgZvq we‡Rwc Avm‡e

a‡i wb‡qB mim•NPvjK †gvnb fvMeZ

`‡ji mfvcwZ ivRbv_ wms Ges b‡i›`ª

†gvwì m‡½ Av‡jvPbv ïiæ K‡i w`‡q‡Qb|

w`wjø‡Z AviGmG‡mi mì `dZi

Sv‡ÛIqvjv‡bi †Kke Ky‡Ä †iveevi IB

êVK nq| †gvw` †mB êV‡K fvMeZ I

ivRbv_‡K Rvwb‡q †`b, wZwb cÖavbgš¿x

nIqvi ci `‡ji cÖexY †bZv‡ì myôy

gh©v`v †`‡eb| Z‡e wZwb wKš‘ fvMeZ‡K

GUvI Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, gwš¿mfv

MV‡bi mgq Gevi wZwb bexb cÖR‡b¥i

cÖwZwbwaZ¡‡K A‡bK †ewk ¸iæZ¡ w`‡Z

Pvb| KviY †`‡ki †gvU †fvUv‡ii cÖvq

A‡a©‡Ki eqm 25 eQ‡ii wb‡P| Avi G

K_v gv_vq †i‡LB we‡Rwc cÖv_©x evQvB

K‡iwQj| Kv‡RB we‡Rwc m~Î g‡b Ki‡Q,

gwš¿mfv MV‡bi †ÿ‡ÎI †gvw` bexb

cÖRb¥‡K †ewk K‡i ¸iæZ¡ †`‡eb |

gyijxg‡bvni †Rvwk wKQy w`b Av‡M bvMcy‡i

wM‡q fvMe‡Zi Kv‡Q `vwe K‡iwQ‡jb,

bZyb miKvi MVb n‡j cÖexY‡ìI †hb

gh©v`v †`qv nq|

‡gvw`‡K wb‡q AviGmG‡mi wKš‘ fqI

i‡q‡Q| KviY AviGmGm †hfv‡e

ivRbv_ I wbwZb MWKwo‡K wbqš¿Y

Ki‡Z cv‡i, †mfv‡e †gvw`‡K wbqš¿Y

KivUv Zv‡ì c‡ÿ Am¤¢e| we‡kl K‡i

m•N †bZviv GUvI eyS‡Z cvi‡Qb, †gvw`

hw` msL¨vMwiôZv AR©b Ki‡Z cv‡ib,

Z‡e gwš¿mfv MVb †_‡K bxwZ-wba©viY

†Kv‡bv e¨vcv‡iB AviGmG‡mi cÖwZwbqZ

bvK Mjv‡bv ei`v¯Í Ki‡eb bv| †gvw`

PvB‡Qb, m•N we‡Rwc‡K gZv`k©MZfv‡e

c_ †`LvK| wKš‘ ˆ`bw›`b Kvh©Kjv‡c †hb

gv_v bv Mjvq| GbwWG miKv‡ii Rgvbvq

evR‡cqxI GgbUvB †P‡qwQ‡jb|

we‡Rwc m~‡Î Rvbv hv‡”Q, gyijxg‡bvni

AviGmG‡mi mvnvh¨ wb‡q w¯úKvi

c`wU †c‡Z AvMÖnx| wKš‘ IB c‡` mylgv

¯îvR‡K ewm‡q Zv‡K ÔweM †dviÕi

evB‡i ivLviI GKwU cÖ¯Íve i‡q‡Q|

A‡b‡K jvjK…ò Av`fvwb‡KI w¯úKvi

c‡` Avmxb K‡i Zv‡K †gvw`-we‡ivax

weÿyä †bZv‡ì †_‡K Avjv`v ivLvi K_v

fve‡Qb| Z‡e GLbI ch©šÍ hv cwiw¯’wZ,

Zv‡Z †jvKmfvq cÖexYZg m`m¨ nIqvi

m¤¢vebv †ewk Av`fvwbi| †m †ÿ‡Î wZwb

†cÖv‡Ug w¯úKvi n‡eb Ges w¯úKvi

wbe©vPb cÖwµqvi †cŠ‡ivwnZ¨ Ki‡eb|

‡RUwj †MvUv wbe©vPbx cÖwµqvq †gvwì

cÖavb †mbvcwZ wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb|

wZwb †hfv‡e †gvw`‡K cÖwZwU wel‡q

mg_©b K‡i‡Qb Zv‡Z Ag„Zm‡ii dj

hv-B †nvK, ivR¨mfvi we‡ivax `j‡bZv

†RUwj †h gwš¿mfvq ¸iæZ¡c~Y© c‡` em‡Z

P‡j‡Qb, †m wel‡q KviI m‡›`n †bB|

gwš¿mfv wb‡q we‡Rwci

cÖ¯ÍywZ ïiæ

wbDR †W¯‹, 14 †g : bvB‡Rwiqvq ‡ev‡Kv nvivg

Rw½‡ì nv‡Z `yB kZvwaK ¯‹yjQvÎx Acni‡Yi

NUbvq cwðgv‡ì cvkvcvwk gymwjg ‡bZvivI

Zxe« ‡¶vf Rvwb‡q‡Qb| AcüZ‡ì ¯^Rb‡ì

c«wZ mngwg©Zv Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡ó«i dv÷© ‡jwW

wg‡kj Ievgv| Gw`‡K GL‡bv AcüZ‡ì ‡Kv‡bv

mÜvb bv cvIqvq bvB‡Rixq miKvi I ‡c«wm‡W›U

¸WjvK Rbv_‡bi Zxe« mgv‡jvPbv n‡”Q| D×vi

Awfhv‡b bvB‡Rixq KZ©…c¶‡K mnvqZvq

hy³ivó« I we«‡Ub c«wZwbwa `j cvwV‡q‡Q| Rw½iv

Acni‡Yi ci ¯‹yjQvÎx‡ì‡K cv‡ki ‡`k

K¨v‡gi“‡bi Mfxi R½‡j wb‡q ‡M‡Q e‡j aviYv

Kiv n‡jI ïµevi Zv bvKP K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U

¸WjvK| wZwb e‡jb, AcüZ‡ì‡K cv‡ki

‡`‡k wb‡q hvIqv n‡q‡Q e‡j c«Pvi Kiv n‡jI

QvÎx‡ì‡K ‡`‡ki Af¨šÍ‡iB ivLv n‡q‡Q e‡j

Zvi aviYv | ÒZv‡ì‡K ‡`‡ki evB‡i wb‡q

hvIqv n‡q‡Q e‡j c«Pvi Kiv n‡”Q| hw` mwZ¨B

Zv‡ì‡K K¨v‡gi“‡b wb‡q hvIqv n‡Zv Z‡e Zv

‡KD bv ‡KD ‡`‡L ‡dj‡Zv| ZvB Avgvi wek¦vm

¯‹yjQvÎxiv ‡`‡kB Av‡Q|Ó e‡jb Rbv_b| MZ

14 Gwc«j iv‡Zi Avuav‡i bvB‡Rwiqvi DËi-

c~e©vÂjxq e‡b©v iv‡Rï GKwU ¯‹y‡j nvgjv Pvjvq

cwðgv wk¶vi we‡ivax ‡ev‡Kv nvivg Rw½iv|

nvgjvi ci 50 Rb cvwj‡q Avm‡Z cvi‡jI

200 kZvwaK QvÎx‡K AcniY K‡i wb‡q hvq

Bmjvwg Rw½‡Mvôx ‡ev‡Kv nvivg| Gi ci

K‡qK av‡c Av‡iv wKQy QvÎx‡K AcniY K‡i

Zviv| ÔcwiYZ eq‡m we‡q Kivi cwie‡Z© ¯‹y‡j

hvIqvqÕ IB QvÎx‡ì wewµ Kivi ûgwK w`‡”Q

Rw½iv|

ag©xq ‡bZv‡ì ‡¶vf : Acni‡Yi NUbvq

gvbevwaKvi msMVb, cwðgv we‡k¦i cvkvcvwk

bvB‡Rwiqv I Ab¨vb¨ gymwjg ‡`‡ki ag©xq

‡bZvivI wb›`v Rvwb‡q‡Qb| Rw½ msMVbwU

Bmjvg‡K Kjw¼Z K‡i‡Q e‡j gšÍe¨ K‡ib

‡mŠw` Avi‡ei M«vÛ gydwZ ‡kL Avãyj AvwRR

Avj ‡kL| wZwb e‡jb, ‡ev‡Kv nvivg c_åó

n‡q ‡M‡Q| Zv‡ì‡K fyj awi‡q w`‡q mwVK

c‡_ wdwi‡q Avb‡Z n‡e| ïµevi mßvwnK

c«v_©bvi w`‡b bvB‡Rwiqvi ivRavbx AveyRvmn

Ab¨vb¨ kn‡i AcüZ QvÎx‡ì wd‡i ‡c‡Z

we‡kl c«v_©bv Kiv nq| Gmgq ‡ev‡Kv nvivg

Rw½‡ì weiæ‡× Zxe« ‡¶vf c«Kvk K‡ib A‡bK

gymwj | ‡ev‡Kv nvivg‡K Bw½Z K‡i ag©xq ‡bZv

AvwKIqvjvi AvwiKwe e‡jb, ÒZviv gymwjg

bq, Zv‡ì jovBI Avj vni Rb¨ bq| Zviv

a‡g©i RbÏ hy× Ki‡Q bv| Zviv kqZv‡bi c‡¶

hy× Ki‡Q|

AveyRvq ¯^Rb‡ì we‡¶vf : Gw`‡K

¯‹yjQvÎx‡ì D×v‡i wek¦evmxi `…wó AvKl©Y

Ki‡Z bvB‡Rwiqvi ivRavbx AveyRvq mg‡eZ

n‡q‡Q AcüZ‡ì ¯^Rbiv| hy³ivó« G wel‡q

Kvh©Ki c`‡¶c ‡b‡e e‡j Avkv K‡ib Zviv|

AcüZ GK ¯‹yjQvÎxi evev bvg c«Kvk bv

Kivi k‡Z© e‡jb, ÒAvgvi ‡g‡qwU wQj AZ¨šÍ

AbyMZ, AZ¨šÍ ag©civqb| fwel¨‡Z wPwKrmK

nIqvi B”Qv wQj Zvi| ‡m j‡¶¨B ‡m msM«vg

K‡i hvw”Qj|Ó 2009 mv‡j Bmjvwg ivó«

c«wZôvi j‡¶¨ MwVZ nIqvi ci nvRvi nvRvi

bvB‡Rixq‡K nZ¨v K‡i‡Q ‡ev‡Kv nvivg

Rw½iv| Zv‡ì Kvi‡Y cv‡ki ‡`k ‡K‡giæb I

bvBRv‡iI Aw¯’wZkxjZv weivR Ki‡Q|

AcüZ‡ì mÜv‡b hy³iv‡ó«i wegvb bvB‡Rwiqvq

‡ev‡Kv nvivg gymwjg Rw½ ‡Mvôxi nv‡Z AcüZ

2 kZvwaK ¯‹yjQvÎxi nw`m ‡c‡Z gbyl¨PvwjZ

bRi`vwi wegvb Awfhvb ïiæ K‡i‡Q hy³ivó«|

m¨v‡UjvB‡U ‡Zvjv Qwe wb‡qI bvB‡Rwiqv

miKv‡ii m‡½ hy³ivó« KvR Ki‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Qb Kg©KZ©viv| bvg c«Kv‡k Awb”QyK GK

EaŸ©Zb c«kvmwbK Kg©KZ©v e‡j‡Qb, ÒAvgiv

bvB‡Rwiqv miKv‡ii AbygwZ‡Z bvB‡Rixq‡ì

m‡½ m¨v‡UjvBU Qwe Ges gbyl¨PvwjZ

AvBGmAvi (‡Mv‡q›`v, bRi`vwi I AbymÜvbx

wegvb) wb‡q KvR KiwQÓ| ‡ev‡Kv nvivg c«vq

130 ¯‹yjQvÎxi wfwWI c«Kv‡ki ci G Awfhvb

ïi“ nj| ‡R‡j AvUK Rw½‡ì gyw³i wewbg‡q

AcüZ‡ì ‡Q‡o ‡`qv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q

Rw½iv| AbymÜvb Kv‡R mnvqZv Ki‡Z

bvB‡Rwiqvq i‡q‡Q ‡Mv‡q›`v ms¯’v GdweAvB

Ges c«wZi¶v I ciivó« `ß‡ii m`m¨‡ì wb‡q

MwVZ c«vq 30 Rb gvwK©b we‡kl‡Ái GKwU j|

`yB kZvwaK ¯‹yjQvÎx AcniY

wbDR †W¯‹, 14 †g : fvi‡Z ‡jvKmfv

wbe©vP‡b we‡Rwc ‡bZ…Z¡vaxb GbwWG

‡RvU GKK msL¨vMwiôZv cv‡”Q e‡j

GKwU ey_ ‡diZ Rwi‡c ejv n‡q‡Q|

ey_ ‡diZ Rwi‡ci GB dj ev¯Í‡e

iƒc wb‡j wn›`y-gymwjg `v½v D‡¯‹

‡`qvi Awf‡hvM _vKv b‡i›`« ‡gvw`B

n‡”Qb we‡k¦i me©e…nr MYZvwš¿K

‡`‡ki c«avbgš¿x| ‡mvgevi beg I

‡kl c‡e© cwðge½,DËi c«‡`k I

wenv‡ii 41wU Avm‡b ‡fvUM«n‡Yi

ga¨ w`‡q ‡jvKmfv wbe©vPb ‡kl nq|

AvMvgx 16 ‡g fvi‡Zi ivRavbx bqv

w`wj ‡_‡K ‡fv‡Ui dj ‡NvlYv Ki‡e

wbe©vPb Kwgkb| ‡fvU ‡k‡l fvi‡Zi

M‡elYv c«wZôvb ‡m›Uvi di ‡fvwUs

Awcwbqb A¨vÛ ‡U«Ûm Bb B‡jKkb

wimvP© (wm-‡fvUvi) Zv‡ì ey_ ‡diZ

Rwi‡c e‡j‡Q, we‡Rwc ‡bZ…Z¡vaxb

b¨vkbvj ‡W‡gv‡µwUK A¨vjv‡qÝ

(GbwWG) ‡jvKmfvq 289wU Avmb

‡c‡Z P‡j‡Q|

Ab¨w`‡K Ks‡M«m ‡bZ…Z¡vaxb BDwcG

‡RvU cv‡”Q 101wU Avmb, hv n‡e

Zv‡ì me©Kv‡ji me‡P‡q Lvivc

dj| wm-‡fvUvi e‡j‡Q, ‡jvKmfvi

543wU wbe©vPbx Avmb ‡_‡K

‰èPq‡bi wfwË‡Z GK jvL 66

nvRvi 901 R‡bi gZvgZ wb‡q Zviv

G Rwic K‡i‡Qb| Gw`‡K wm‡m‡ivi

Av‡iKwU ey_ ‡diZ Rwi‡c ejv

n‡q‡Q, GbwWG ‡RvU 261 ‡_‡K

283wU Avmb ‡c‡Z P‡j‡Q, ‡hLv‡b

GKK msL¨vMwiôZvi Rb¨ Zv‡ì

c«‡qvRb 272 Avmb| Z‡e fvi‡Z

wbe©vPbx ey_ ‡diZ Rwi‡ci dj

wedj nIqviI bwRi i‡q‡Q| 2004

I 2009 mv‡ji wbe©vP‡b ‡ek

K‡qKwU ey_ ‡diZ Rwi‡c we‡Rwci

‡ewk Avmb jv‡fi c~e©vfvm ‡`qv

n‡jI ‡kl ch©š— ‡QvU `j‡K m‡½

wb‡q ‡Kvqvwjkb miKvi MVb K‡i

Ks‡M«m|

fvi‡Z ‡jvKmfv ‡fvU ‡kl : djvd‡ji A‡cÿv

GKK msL¨vMwiôZvi c‡_ we‡Rwc

we‡Rwc ‡bZ…Z¡vaxb

b¨vkbvj ‡W‡gv‡µwUK

A¨vjv‡qÝ (GbwWG)

‡jvKmfvq 289wU

Avmb ‡c‡Z P‡j‡Q|

Rw½‡ì weiæ‡× ‡¶vf gymwjg we‡k¦I

D×vi Awfhv‡b Ask wb‡”Q hy³ivó«-we«‡Ub

nvgjvi ci 50 Rb cvwj‡q

Avm‡Z cvi‡jI 200

kZvwaK QvÎx‡K AcniY

K‡i wb‡q hvq Bmjvwg

Rw½‡Mvôx ‡ev‡Kv nvivg|

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 401g c„ôvi ci ...

†Kn Kv‡i bvwn Qv‡o jyrdzi ingv‡bi †Lvjv wPwV

ejvevûj¨ AwaKvsk evOvwj ‡fvUviI jyrdzi ingv‡bi cÖwZ mnvbyf~wZkxj|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi MZ wbe©vP‡bI †gqi jyrdzi ingv‡bi weR‡q

wbqvgK wn‡m‡e f~wgKv †i‡L‡Qb c~e© jÛ‡bi evsjv‡`wk †fvUviiv| MZ

wbe©vP‡b ‡fvU c‡owQ‡jv †gvU 25.6 kZvsk| ivR‰bwZK m‡PZbivB

Rv‡bb †h, 2010 mv‡ji H wbe©vP‡b ‡h nv‡i evOvwjiv †fvU w`‡q‡Qb

H nv‡i †k¦Zv½ †fvUviiv †fvU cÖ`vb K‡ibwb| wbe©vP‡b civwRZ †jevi

cvwU©i cÖv_x© †njvj AveŸvm †c‡qwQ‡jb 11 nvRvi 2 k 54 †fvU Avi

wØ¸‡Yi †ekx 23 nvRvi 83 †fvU †c‡q weRqx n‡qwQ‡jb †gqi jyrdi

ingvb| hviv H mg‡q jyrdzi ingvb‡K †fvU w`‡qwQ‡jb, Pvi eQi ciI

Zv‡ì AwaKvs‡ki mg_©b jyrdzi ingv‡bi c‡ÿ i‡q‡Q| A_©vr wbe©vPbx

gv‡V jovB‡q bvgvi Av‡MB cÖvq 23 nvRvi †fv‡Ui wekvj kw³ jyrdzi

ingvb‡K mvnmx K‡i Zz‡j‡Q wb:m‡›`‡n| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gvU

†fvUvi msL¨v n‡”Q 1 jvL 83 nvRvi 7k| Gigv‡S 23,000 †fvU wiRvf©

_vKv gv‡b n‡”Q †fvUv‡ii cÖvq mv‡o 12 kZvsk _vK‡Qb †gqi jyrdz‡ii

c‡ÿ| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †fvU cÖ`v‡bi Mo nvi 40 kZvsk

AwZµg K‡iwb wbKUAZx‡Z| GeviI hw` GB aviv eRvq _v‡K Zvn‡j

23,000 †fv‡Ui wnmve jyrdzi ingvb‡K Rqx K‡i †Zvjvi †ÿ‡Î weivU

f~wgKv ivL‡e e‡j A‡b‡KB aviYv Ki‡Qb| wbe©vP‡b jyrdzi ingv‡bi

Av‡iKwU cøvm c‡q›U n‡”Q, wZwb wb‡R‡K AvMvgx wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z

Ki‡Z wb‡`bc‡ÿ `yB †_‡K AvovB eQi mgq †c‡q‡Qb| Ab¨w`‡K

†jevi cvwU©i cÖv_x© g‡bvbqb cÖwµqvi Kvi‡Y Zv‡ì cÖv_©x wba©viY n‡Z

wecyj mgq †M‡Q| ej‡Z †M‡j MZ Qq gvm Av‡M cÖv_x©Zv wbwðZ nIqvi

ci Rb weMm wbe©vPbx cÖPviYvq bv‡gb| G‡ÿ‡Î cÖPviYvi †`Š‡o jyrdzi

ingv‡bi PvB‡Z †ek K‡qK gvm wcwQ‡q wQ‡jb Rb weMm| GQvov †gqi

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb wKQzUv n‡jI jyrdzi ingvb‡K GwM‡q ivL‡Q|

jyrdzi ingv‡bi mvg‡b K‡g©i A‡bK bwRi i‡q‡Q| BwZevPK Kv‡Ri

wecyj cwimsL¨vb i‡q‡Q| Gme cwimsL¨vb †`wL‡q wb‡R‡K AvMvgxev‡ii

†gqi wn‡m‡e †hvM¨ cÖv_x© wn‡m‡e cwiYZ Ki‡Z Lye GKUv †eM †c‡Z

n‡”Q bv jyrdzi ingvb‡K| wZwb ej‡Z cvi‡Qb, Zvi mgqKv‡j wk¶vi

AMÖMwZi wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm weª‡U‡bi †miv `kZg ¯’v‡b P‡j

G‡m‡Q, ej‡Z cvi‡Qb, cÖwZkÖæwZ Abyhvqx MZ mv‡o wZb eQ‡i cÖvq

4029wU Ni wbg©vY Kivi K_v| ej‡Z cvi‡Qb, ¯’vbxq RbM‡Yi Rb¨

2010 mvj †_‡K 2,700 Gi †ekx PvKwi wbwðZ Kiv, Awjw¤úK Avmi

PjvKv‡j 3,950wU PvKwi wbwðZ Ges ZiæY‡ì Rb¨ 375wU G‡cÖw›Uwkc

I 1000 R‡bi Rb¨ cÖwkÿ‡Yi my‡hvM m„wói Lei| Gfv‡e wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjbKv‡j wb‡Ri c‡ÿ ejvi g‡Zv A‡bK D`vniY ˆZwi K‡i‡Qb †gqi

jyrdzi| Gme D`vniY Zvi wbe©vPbx cÖPviYvq wfbœgvÎv †hvM Ki‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj KwgDwbwU‡K mv‡_ wb‡q jyrdzi ingvb †h

wekvj Kg©hÁ cwiPvjbv K‡i‡Qb Gi dj cvIqv hv‡”Q wbe©vPbx cÖPviYvq|

evOvwjB ïaygvÎ bq, Ab¨vb¨ KwgDwbwUI jyrdzi ingv‡bi cv‡k uvwo‡q‡Q

Ggb wPÎI jyrdzi‡cÖgx‡ì Avkvev`x K‡i Zz‡j| me©‡kl B÷ G‡Ûi e„nËg

KwgDwbwU msMVb- w` B÷ jÛb KwgDwbwUR A‡M©bvB‡Rkb (†Uj‡Kv)

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †gqi jyrdzi ingv‡bi Kv‡Ri cÖksmv K‡i

e‡j‡Q, †gqi wn‡k‡e jyrdzi ingvb n‡jb, b¨vqevb, Revew`wng~jK

Ges evivi Rb¸iæZ¡c~Y© †h †Kv‡bv wel‡q Zuvi m‡½ Av‡jvPbvq AvšÍwiK

(†dqvi, GKvD‡›Uej GÛ G‡·wmej)| jyrdzi ingv‡bi c‡ÿ GB

mvwU©wd‡KU wbe©vP‡bi Av‡M Zvi †hvM¨Zv‡K †hfv‡e cÖwZwôZ K‡i‡Q

†Zgwb wbe©vPbx jovB‡q wZwb †h mKj gn‡ji „wó AvK©l‡Y mg_© n‡q‡Qb

†mwUI ¯úó K‡i‡Q|

‡gqi wn‡m‡e weR‡q Rb weM‡mi m¤¢vebv KZUzKz : ‡MÖUvi jÛb G‡m¤^wj

†g¤^vi Rb weMm| 30 eQi a‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v| UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡j Uvbv 12 eQi KvDwÝj‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb KvDwÝ‡ji wjWvi wn‡m‡eI| Svby ivRbxwZwe`

wn‡m‡e Zvi i‡q‡Q Avjv`v cwiPq| Rb weMm †mB `‡ji ivRbxwZ

Ki‡Qb †h `j weª‡U‡b BwgMÖ¨v›U KwgDwbwUi Avkv-fimvi ¯’j| †jevi

cvwU©| we‡j‡Z evOvwji Kv‡QI GB `jwUi RbwcÖqZv Cl©Yxq| evOvwj

Aay¨wlZ c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©i k³ NuvwU| GLbI

c~e© jÛ‡bi yBwU Avm‡bi Ggwc n‡”Qb †jevi jxq| MZ ‡gqi wbe©vP‡bi

mgq †_‡K jyrdzi ingvb ‡jevi cvwU©‡K wKQzUv †eKvq`vq †d‡j w`‡jI

GLv‡b ‡jevi cvwU©i kw³ †Kv‡bvfv‡eB Lv‡Uv K‡i †`Lvi Dcvq †bB|

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vPb †jevi cvwU©i Rb¨ cÖK…Z A‡_©B †cÖw÷R

Bmy¨‡Z cwiYZ n‡q‡Q| ‡`Lv hv‡”Q, wb‡Ri cÖv_x©‡K Rqx Ki‡Z ‡jevi

cvwU©I †Kvgi †eu‡a gv‡V †b‡g‡Q| GgbwK cvwU© cÖavb GW wgwje¨vÛI

G‡m Rb weM‡mi c‡ÿ wbe©vPbx cÖPviYv Pvwj‡q‡Qb| GKRb ¯^Zš¿ cÖv_x©i

wecix‡Z eo GKwU `‡ji mg_©b wb‡q wbe©vP‡b AskMÖnYKvix Aek¨B

wKQzUv myweavRbK Ae¯’v‡b _v‡Kb| ¯^Zš¿ cÖv_x©i A‡bK mxgve× _v‡K|

H cÖv_x©‡K GKv mewKQz mvgvj w`‡Z nq| Avi `jxq cÖv_x©i †cQ‡b _v‡K

cy‡iv `‡ji mg_©b| `jxq kw³‡K D‡cÿv Kivi †Kv‡bv Dcvq †bB| Avi

‡mB kw³‡ZB ejxqvb n‡q‡Qb Rb weMm| wbe©vPbx cÖPviYvq †gBbw÷ªg

K_vwU eySvi †Póv Ki‡eb|

MZ cÖvq mv‡o wZb eQi Av‡M AvcbvivB Avgv‡K GK wekvj `vwqZ¡

w`‡qwQ‡jb| eo eo Ab¨vq Ges loh‡š¿i ciI AvcbvivB Avgv‡K

GB evivi cÖ_g wbe©vnx †gqi wbe©vwPZ K‡iwQ‡jb| AvR Avwg Avev‡iv

Avcbv‡ì `yqv‡i nvwRi| wKš‘ Gevi nVvr K‡i ‡jevi cvwU© †_‡K wQU‡K

cov wn‡m‡e bq, Lye wec`

M«¯Í GKRb wn‡m‡e bq, Gevi wKQz mvnm

Ges Kg©dj wb‡qB Avcbv‡ì mvg‡b nvwRi n‡qwQ| Avgvi `„p wek¦vm-

Avcbv‡ì GKRb fvB wn‡m‡e, GKRb mšÍvb wn‡m‡e Avwg Avcbv‡ì gyL

†QvU Kwiwb| Avgv‡ì mvdj¨ Avcbv‡ìI Mwe©Z Ki‡e e‡j Avwg g‡b Kwi|

wcÖq gyieŸx... nq‡Zv fve‡Qb wewewm c¨v‡bvivgvi weiæ‡× Avwg K_v ej‡Z

GB wPwV wjLwQ| bv, GB gyn~‡Z© Avgv‡ì weiæ‡× Pjgvb wg_¨v cÖPviYvi K_v

Zz‡j ai‡Z PvBbv| ïay G‡ZvUzKz ej‡Z PvB, ‡QvU-eo Ackw³ Avjv`v

Avjv`v fv‡e, wKsev GKwÎZ n‡q Avgvi weiæ‡× AZx‡Zi g‡Zv GKwUi ci

GKwU cwiKíbv K‡i‡Q| Avcbv‡ì †`vqvq †mBme lohš¿Kvix †evKv e‡b

‡M‡Q| Zviv ïay †R‡b‡Q, ZvivB e¨_© n‡”Q Ges GKwUi ci GKwU Ab¨vq

Ki‡Q| wKš‘ Avcbv‡ì g‡Zv m‡PZb Ges we‡eKevb gvbyl‡K GK PzjI

bov‡Z cvi‡Q bv| GQvov gvbyl wn‡m‡e h‡ZvUyKz m¤¢e mZZv Ges wbqg

k„sLjvi gva¨‡g KvR K‡iwQ, mvgwMÖKfv‡e KwgDwbwUi Rb¨ wKQz Kivi

†¶‡Î mvnm wb‡q P‡jwQ| G Kvi‡YB Zviv ïay e`bvg iUv‡Z cvi‡Q, wKšÍy

Avgvi Ae¯’vb‡K bov‡Z cvi‡Q bv| Avgvi wek¦vm AvcbvivI Avgv‡K wePvi

Ki‡eb, Avgvi KvR †`‡L Ges Avgvi AvMvgxi cwiKíbv †`‡L|

wcÖq fvB/‡evb...Avcbviv mevB Rv‡bb GK †kÖYxi wgwWqv Avgvi we‡ivaxZv

Kivi bv‡g g~jZ gymwjg we‡Øl‡K jvjb K‡i‡Q| evsjv‡`kx I ‡mvgvjx

KwgDwbwUi we‡ivaxZv K‡i‡Q| Avevi `vwqZ¡kxj †gBbw÷ªg wgwWqv Ges

‡ekxi fvM evsjv wgwWqv mZ¨ wPÎ Zz‡j ai‡Q| KwgDwbwU I mgv‡Ri

c‡¶ _vK‡Q| Avcbviv Rv‡bb Avwg †h KvR K‡iwQ, †h cwjwm ev¯Íevqb

K‡iwQ, Zv-‡Zv mevi Rb¨| Avi G Kvi‡Y Iiv mgv‡Ri †Kv‡bv `vwqZ¡kxj

I MÖnY‡hvM¨ mv`v-Kv‡jv ev ev`vgx e‡Y©i gvbyl‡K mvaviY gymjgvb-

Agymjgvb‡K Avgvi weiæ‡× `vo Kiv‡Z cv‡iwb| eis mv‡eK jÛb †gqi

†Kb wjwfs‡÷vb, Bû`x KwgDwbwU †bZv wjqb wmjfvi ev Lªxóvb KwgDwbwU

†bZv dv`vi Ug Aeªvqvb-Gi g‡Zv wewkó e¨w³iv Avgvi cv‡k `vuwo‡q‡Qb|

kÖ‡×q evwm›`v, Avcbviv hviv Pviw`‡K GKUz ‡Nviv‡div K‡i‡Qb Zviv

†`L‡Z ‡c‡q‡Qb evivq bZzb bZzb Ni-evox D‡V‡Q, †mŠ›`h© †e‡o‡Q

Ges cwieZ©b †Pv‡L jvM‡Q| bZzb bZzb ¯‹yj feb n‡q‡Q| Bqy_ †m›Uvi I

AvBwWqv †÷vi n‡q‡Q ev n‡”Q| Avwg A½xKvi K‡iwQjvg cÖwZ eQi 1 nvRvi

K‡i 4 nvRvi Ni ˆZix Ki‡ev| Avgiv mv‡o wZb eQ‡i 4029wU †mvm¨vj

nvDR wbg©vY K‡iwQ| 3 nvRv‡ii †ekx IfviµvD‡WW cwievi winvDR

n‡q‡Qb| mgm¨v Av‡iv A‡bK †ekx, wKš‘ Gi ga¨ †_‡K wKQz cwievi

DcK…Z n‡q‡Qb| AvMvgx‡Z Aek¨B Av‡iv n‡eb Ges G Kvi‡Y Gevi mv‡o

5 nvRvi N‡ii cÖwZkªywZ w`‡qwQ|

GKBfv‡e wk¶vi Dbœq‡b †hfv‡e K_v w`‡qwQjvg, †ZgbwU n‡q‡Q|

Avgv‡ì mšÍvbiv wRwmGmB Ges G †j‡f‡j †iKW©-†eªwKs djvdj K‡i‡Q|

wk¶vi AMÖMwZi wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm weª‡U‡bi †miv kZg ’v‡b P‡j

G‡m‡Q| cÖ_‡g `ywU K¬v‡m wd« ¯‹yj wgj Pvjy K‡iwQ Ges AvMvgx ‡m‡Þgei

†_‡K cÖvBgvix ¯‹z‡ji mKj K¬v‡m wd« ¯‹zj wgj Pvjy Kivi Rb¨ ev‡RU cvk

K‡iwQ| Gfv‡e Avgiv µvBg I Wªv‡Mi weiæ‡×I KwVb eë¯’v wb‡qwQ|

PvKzix I †Uªwbs-Gi †¶‡ÎI GB KwVb mg‡q Avgiv wcwQ‡q †bB| Gev‡ii

mdjZvi cvkvcvwk Avwg bZzb K‡i 20 nvRvi PvKyix‡Z mn‡hvwMZv Ges

14 nvRvi †Uªwbs Gi A½xKvi KiwQ|

GKUz †f‡e †`Lyb, Avwg ev Avgvi wUg KvR K‡iwQ Kx bv| `qv K‡i wPšÍv

Kiæb, Kv‡iv wg_¨v cÖ‡ivPYvq Kvb bv w`‡q wb‡Ri we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ Kiæb-

jyrdzi ingvb Avcbv‡ì gv_v DPz K‡i‡Q Kx bv| GB UvIqvi n¨vg‡jU‡m

gvb-B¾‡Zi mv‡_, my›ì cwi‡e‡k _vKvi g‡Zv eë¯’v wb‡Z ivZw`b KvR

K‡i‡Q Kx bv| Avwg g‡bcÖv‡Y wek¦vm Kwi, Avcbvi we‡eK Avgvi c‡¶,

Avgv‡ì c‡¶B ivq †`‡e|

Avcwb GKUz wgwj‡q †`Lyb GKwU D‡j L‡hvM¨ cÖwZkÖæwZ †`Lv‡Z cvi‡eb

bv †hwU ev¯Íevqb Kwiwb, GLb AvcbvivB †b‡eb mwVK wm×všÍ| ïay ZvB

bq, Kei¯’vb Ki‡ev e‡j MZ wbe©vP‡b †Kv‡bv Iqv`v Kwiwb, wKš‘ GLb

ZvI ev¯Íevq‡bi c‡_ i‡q‡Q| wZb wgwjqb cvDÛ eivÏ w`‡q PzovšÍ ch©v‡q

KvR Pj‡Q| gmwR`-gw›ì-PvP© GBme ag©xq feb ms¯‹v‡iI cÖ_gev‡ii

g‡Zv A_© eivÏ w`‡qwQ| GLb AvcbvivB cv‡ib KwgDwbwUi gh©v`v‡K a‡i

ivL‡Z| Avgvi nvZ‡K, Avgvi wUg‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z|

Avgv‡ì Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Avgiv †h‡bv fzjåvwšÍi D‡aŸ© D‡V Avcbv‡ì

†L`gZ h_vh_fv‡e Ki‡Z cvwi| mvd‡jï aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z cvwi|

me‡k‡l GUvB ej‡Z PvB-Avcwb/Avcbviv ïay wb‡Ri †fvU w`‡q `qv K‡i

e‡m _vK‡eb bv, wb‡Ri ‡Q‡j-†g‡q, fvB-‡evb, gv-evev, AvZ¥xq¯^Rb,

wcÖq eÜz, cÖwZ‡ekx, †KD †h‡bv ev` bv c‡o| mgq LyeB Kg, wcøR mevi

†LuvR wbb, K_v ejyb| cÖgvY Kiæb RbZvB me‡P‡q eo kw³|

BwZ-Avcbv‡ìB

jyrdzi ingvb

wgwWqviI cÖ”Qbœ mn‡hvwMZv jvf Ki‡Qb Rb weMm| hZB ejvi †Póv

Kiv †nvK, wewewm c¨v‡bvigv †gqi jyrdz‡ii RbwcÖqZv e„w× K‡i‡Q

GB `vwei c‡ÿ Avm‡j †hŠw³K †Kv‡bv wfwË †bB| bxie wKsev †k¦Zv½

†fvUviiv †fvU †Ìqvi Av‡M Ggb GKRb cÖv_x©‡KB †e‡Q wb‡Z PvB‡eb

hvi bv‡g †Kv‡bv weZ©K †bB| jyrdzi ingvb‡K wb‡q weZ©‡Ki mZ¨Zv

wb‡q m‡›`n _vK‡jI Zv‡K wb‡q †h weZ©K n‡”Q G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|

Zvi GB weZ©wKZ f~wgKv Rb weM‡mi Rb¨ BwZevPK wn‡m‡eB we‡ewPZ

n‡e| GQvov jyrdzi ingv‡bi 23 nvRvi †fvU hv‡K jyrdzi cÿ kw³

wn‡m‡eB we‡ePbv Ki‡Q Acic‡ÿ Rb weMm mg_©Kiv G‡K mxgve×Zv

wn‡m‡eB a‡i wb‡q‡Qb| Zv‡ì hyw³ n‡”Q, MZ wbe©vP‡bi mgq bvbvb

Kvi‡Y KwgDwbwU‡Z jyrdzi ingvb Zvi GKUv †µR ˆZwi‡Z mg_©

n‡qwQ‡jb, wZwb wb‡R‡K ewÂZ Ges Ab¨vh¨ AvPi‡Yi wkKvi wn‡m‡e

wPwýZ Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| G Kvi‡Y †fvUvi‡ì mngwg©Zv jvf Kiv

Zvi c‡ÿ m¤¢e n‡qwQ‡jv Ges wZwb Zvi c‡ÿ m‡e©v”P msL¨K †fvUvi

Uvb‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| wbe©vP‡b †jevi cvwU©i mg_©Kiv †fvU bv w`‡Z

†M‡jI ‡gq‡ii †Kv‡bv mg_©KB N‡i e‡m _v‡Kbwb| A_©vr MZ wbe©vP‡b

†gq‡ii m‡e©v”P msL¨K mg_©KivB ‡fvU w`‡q‡Qb| †gvU †fv‡Ui M‡oi

nv‡i GwU n‡”Q mv‡o 12 kZvsk| wKš‘ Gevi †h †gqi MZev‡ii me

†fvU Zvi Szwj‡Z Zzj‡Z cvi‡eb Ggb ‡Kv‡bv wbðqZv †bB, G †_‡K

wKQz †fvU Zvi K‡g‡Q Ges wKQz †fvU e„w×I †c‡q‡Q| †jevi mg_©Kiv

wek¦vm K‡ib, M‡o †gq‡ii †fvU 13 †_‡K 15 kZvs‡ki g‡a¨B mxgve×

_vK‡e| G‡ÿ‡Î hw` AvMvgx wbe©vP‡b †fvU 40 kZvs‡ki bx‡P Kv÷ nq

Zvn‡j †gqi jyrdz‡ii R‡qi m¤¢vebv _vK‡Q| wbe©vP‡b Ab¨vb¨ bq cÖv_x©i

m‡½ †fvU fvMvfvwMi ci 15 kZvsk GKRb cÖv_x©i R‡qi Rb¨ h‡_ó

wn‡m‡eB we‡ewPZ n‡Z cv‡i| wKš‘ hw` GwU 45 fvM wKsev Zvi D‡aŸ©

hvq, Zvn‡j Rb weM‡mi R‡qi m¤¢vebv `„p n‡e| A_©vr hZ †ewk msL¨K

†fvUvi Zv‡ì †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡eb Z‡ZvB Rb weM‡mi wbe©vwPZ

nIqvi my‡hvM Db¥y³ n‡e| ‡fvU wK Gevi ‡ewk co‡e? Gi GKUv aviYv

cvIqv hvq †cv÷vj †fv‡Ui wn‡ke wb‡jB| KvDwÝj m~‡Î Rvbv †M‡Q,

Gev‡ii wbe©vP‡b cÖvq 30 nvRv‡ii g‡Zv †cv÷vj †fvU Bmy¨ Kiv n‡q‡Q|

12 †g †_‡K ïiæ n‡q‡Q †cv÷vj †fv‡Ui †Lvjvi Kvh©µg| cÖ_g `yB

w`‡b cÖvq 3,500 †cv÷vj †fvU cvIqv †M‡Q| 30 nvRvi †cv÷vj †fv‡Ui

cwimsL¨vbB Rvwb‡q w`‡”Q, Gevi AwaK msL¨K †fvUvi †fvU Kvh©µ‡g

Ask wb‡Z cv‡ib| Av‡MB ejv n‡q‡Q, hZ †ewk †fvUvi †fvU w`‡eb

Z‡ZvB jyrdzi ingvb Zvi wbR¯^ †fvU e¨vs‡KB AvUKv c‡o _vK‡eb Ges

Rb weM‡mi m¤¢vebv evo‡e|

Gw`‡K Rb weMm †h wbe©vPbx †`Š‡o †ek RbwcÖq Ae¯’v‡b i‡q‡Qb Zvi

cÖgvY cvIqv hvq Ryqvwi‡ì Ryqvi evRxi ì †`‡LI| wbe©vP‡bi weR‡qi

c‡ÿ evRx‡Z jyrdzi ingvb‡K Qvwo‡q GwM‡q i‡q‡Qb Rb weMm|

j¨vWeªæ‡Ki evwRi `‡i Rb weM‡mi AW n‡”Q 4/7 Ab¨w`‡K jyrdzi

ingv‡bi IW 5/4| evRx hviv a‡ib Zviv myÿè wnkve-wbKvk K‡iB

evRx‡Z bv‡gb| myZivs evRxi `‡i Rb weM‡mi R‡qi Avfvm jyrdzi

mg_©K‡ì Rb¨ `ywðšÍvi KviY n‡ZB cv‡i|

wbe©vP‡b weR‡q Rb weM‡mi Ab¨Zg Av‡iKwU fimv n‡”Q, wØZxq P‡qm

c×wZ| wbe©vP‡bi djvdj MYbvq †Kv‡bv cÖv_x© hw` 51 kZvsk †fvU

jv‡f e¨_© nb Zvn‡j wØZxq P‡q‡mi †fvU MYbv n‡e| G‡ÿ‡Î me‡P‡q

myweavRbK Ae¯’v‡b i‡q‡Qb Rb weMm| wbe©vPbx ch©‡eÿKiv ej‡Qb,

jyrdzi ingv‡bi fv‡M¨ †h †fvU RyU‡e Zvi AwaKvskB _vK‡e cÖ_g cQ›`

wn‡m‡eB| wØZxq P‡q‡m Zv‡K †e‡Q wb‡Z AvMÖnxi msL¨v _vK‡e KgB|

wKš‘ hviv cÖ_g P‡q‡m Rb weMm‡K †fvU †`‡eb bv, Zv‡ì wmsnfvMB

wØZxq P‡qm wn‡m‡e Zv‡K †fvU †`‡eb| wbe©vPbx mKj wn‡ke-wbKv‡k

GUvB ¯úó †h, Gev‡ii wbe©vP‡bi †fv‡U `kRb cÖv_x© n‡jI †fvU n‡”Q

jyrdzi ebvg jyrdzi we‡ivax‡ì| myZivs Ab¨vb¨ cÖv_x©‡ì mg_©Kiv jyrdzi

†VKv‡Z wØZxq P‡q‡m Rb weMm‡KB †e‡Q wb‡eb| G‡ÿ‡Î KbRvi‡fwUe

cvwU©i wØZxq P‡q‡mi †fvU †h Rb weM‡mi N‡i hv‡”Q GwU cÖvq I‡cb

wm‡µU|

cwi‡k‡l Av‡iKwU K_v D‡jøL Ki‡ZB n‡e,‡mwU n‡”Q evOvwj ‡fvUvi‡ì

Ae¯’vb| cÖwZ‡e`‡b Av‡MB ejv n‡q‡Q, evOvwj †fvUvi‡ì GKUv wekvj

Ask jyrdzi ingv‡bi cv‡k i‡q‡Qb| wKš‘ †jevi cvwU©i evOvwj mg_©‡Ki

msL¨vI Kg bq| ‡jevi cvwU©i mg_©K evOvwj‡ì g‡a¨ A‡b‡KB Avevi

jyrdzi ingv‡bi cÖwZ mnvbf~wZkxj| Z‡e †fv‡Ui †ejvq Zviv wbms‡Kv‡P

Rb weMm‡K mg_©b w`‡”Qb| Rb weMm‡K mg_©b †Ìqv evOvwj‡ì hyw³

n‡”Q, ¯^Zš¿ Ae¯’vb w`‡q KwgDwbwUi Dbœqb-AMÖMwZ m¤¢e bq| weª‡U‡b

evOvwj‡ì GwM‡q †h‡Z n‡j g~javivi m‡½B wgk‡Z n‡e| eûgvwÎK

weª‡U‡b wb‡R‡K GKwU MwÐ‡Z ‡eu‡a ivL‡j †kl wn‡m‡e GwU KwgDwbwUi

cv‡q Kzovj gviviB mvwgj n‡e| Zviv ej‡Qb, Avgv‡ì AvMvgx cÖRb¥‡K

g~javivi †jevi, KbRvi‡ewUf cvwU©i cÖwZ AvMÖnx K‡i Zzj‡Z n‡e|

wb‡Ri K_v e„nËg cøvUd‡g© ejvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z n‡e Avi GiRb¨

g~javivq wg‡k hvIqv Qvov Avi †Kv‡bv weKí †bB|


3-4

8 Devenant Street, Neuron Centre (2nd Floor)

Room No: 204 London E1 5NB, UK

Please feel free to contact: www.akashgloballtd.com Email: [email protected]

Excellent offer for BA Top Up & MBA Top UpGood news for PSW holders nearly 3 years university CAS/VISA with 20 hours work right and you can bring your dependent who can work full timeSemester is going on

CANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USANEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDCANADA & USANEWZEALAND

STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN

Akash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAre you warried about your visa extention?

We process student visa application from Bangladesh We also process visit visa application (USA, Canada & Europe). We are supporting to get I-20 from a lot of appreciated Universities of USA Very reasonable cost and Quickly Processing.

Akash Global Ltd.

Excellent O�er forWork Permit in

CANADA & AUSTRALIA

AvAvAv šÍšÍ R©vR©vR©vR©v wZwZwZwZ KK mm sss evevev `

wbDR †W¯‹, 12 †g : ‡ciæi wegvb

evwnbxi GK m`m¨ c¨vivïU Rv‡¤ú

15kÕ wgUvi (5 nvRvi dyU) Dci

‡_‡K jvwd‡q covi ci c¨vivïU

bv ‡Lvjvq wZwb mivmwi wb‡P

c‡o hvb| wKš‘ wb‡P covi ci

wZwb RxweZB Av‡Qb| ïay ZvB

bq, Zvi kix‡ii ‡Kv_vI ‡Kv‡bv

AvNvZ jv‡Mwb, GKUv nvoI

fv‡Owb GgbwK wPoI a‡iwb e‡j

Rvwb‡q‡Q wewewm| fvMëvb GB

e¨w³i bvg Avgvwmdy‡qb Mvgviv|

31 eQi eqmx Mvgviv ‡ciæ wegvb

evwnbxi GKRb mv‡R©›U| Riæwi

wefv‡Mi wPwKrmK ¸wq‡ji‡gv

c¨vwP‡Kv e‡jb, ÒwZwb RxweZ

Av‡Qb GwU GKwU A‡jŠwKK NUbv|

m«óvi B”QvqB wZwb ‡eu‡P Av‡Qb|Ó

`w¶Y ‡ciæi A¨vwiKyBcv‡Z

GKMv`v ‡gwW‡Kj cix¶vi ci

Wv. c¨vwP‡Kv e‡jb, ÒZvi ‡Kv‡bv

nv‡o wPiI a‡iwb|Ó GB wPwKrmK

Rvwb‡q‡Qb, 15kÕ wgUvi DPyu‡Z

_vKv GKwU mvgwiK wegvb ‡_‡K

jvd w`‡qwQ‡jb Mvgviv, wKš‘

c¨vivmyU ‡Lvjvi ‡Póv Ki‡ZB Gi

`wo¸‡jv Zvi Mjvq ‡cuwP‡q hvq

Ges Mvgviv Ávb nvwi‡q ‡d‡jb|

5 nvRvi dyU Dci ‡_‡K c‡oI RxweZ

wbDR †W¯‹, 14 †g : DËi ‡Kvwiqv

bZyb K‡i cigvYy A¯¿ cix¶vi

ûgwK w`‡q‡Q| `w¶Y ‡Kvwiqvi

c«wZi¶vgš¿x DËi ‡Kvwiqvi PZy_©

`dv cigvYy cix¶v Pvjv‡bvi

P~ovšÍ c«šÍywZ Pjvi Lei c«Kv‡ki

ci m…ó D‡ËRbvi g‡a¨ bZyb G

ûgwK Gj| DËi ‡Kvwiqvi ivó«xq

cwÎKv iWg wmbgvb Rvwb‡q‡Q,

hy³iv‡ó«i AvMvm‡bi P¨v‡jÄ

‡gvKv‡ejv gvb-gh©v`v Ges

mve©‡fŠgZ¡ i¶vi Rb¨ cigvYy

cix¶vq AUj wcqsBqs| G cix¶v

Pvjv‡bvi wei“‡× DËi ‡Kvwiqv‡K

ûuwkqvi K‡i‡Q `w¶Y ‡Kvwiqv|

Iw`‡K, hy³ivó« ‡Kvixq DcØx‡ci

cwiw¯’wZi we‡klfv‡e bRi

‡i‡L‡Q Ges DËi ‡Kvwiqv‡K

‡Kv‡bviKg cvigvYweK cix¶v

Pvjv‡bv ‡_‡K weiZ _vKvi AvnŸvb

Rvwb‡q‡Q|

Avevi cigvYy cix¶vi ûgwK DËi ‡Kvwiqvi

wbDR †W¯‹, 14 †g : iæk †cÖwm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi wµwgqv

md‡i ÿyä cÖwZwµqv e¨³ K‡i‡Q gvwK©b hy³ivóª I BD‡ivcxq

BDwbqb| cvkvcvwk Zviv cywZ‡bi md‡ii Zxeª wb›`v Rvwb‡q‡Q|

Lei AvšÍR©vwZK msev`gva¨g¸‡jvi| gvwK©b ciivóª dZi ej‡Q,

iæk †cÖwm‡W‡›Ui wµwgqv mdi D‡ËRbv ˆZwi Ki‡Z cv‡i I GwU

AcÖ‡qvRbxq| GQvov G‡Z wµwgqvi mve©‡fŠgZ¡ jw•NZ n‡q‡Q| MZ

ïµevi †mvwf‡qZ BDwbq‡bi weRq wèm Dcj‡ÿ wµwgqvq hvb

cywZb| GK MY‡fv‡Ui ga¨ w`‡q wµwgqv BD‡µBb †_‡K wew”Qbœ

n‡q ivwkqvi AšÍf©y³ nIqvi ci IB AÂ‡j GwUB cywZ‡bi cÖ_g

mdi| wewewmi Le‡i ejv nq, MZ ïµevi weRq wèm Dcj‡ÿ

ivwkqvq †mbvevwnbxi c¨v‡iW cwi`k©b K‡ib cywZb|

wZwb Gw`b wµwgqv †h‡Z cv‡ib e‡j Rvwb‡qwQj ¯’vbxq

MYgva¨g¸‡jv| wµwgqvi †mfv¯Í‡cvj e›`‡i weRq wèm Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb cywZb| Zvi wµwgqv md‡ii

Lei †c‡q Av‡MB Gi mgv‡jvPbv K‡ib Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv

gv‡K©j| wZwb e‡jb, cywZb weRq wèm‡K wµwgqv md‡ii Dcjÿ

wn‡m‡e †e‡Q wb‡j Zv n‡e LyeB j¾vRbK| wK‡q‡fi AšÍe©Z©x

miKviI cywZ‡bi G md‡ii mgv‡jvPbv K‡i‡Q| Zvi wµwgqv

mdi BD‡µ‡bi mve©‡fŠg‡Z¡i Pig j•Nb e‡j gšÍe¨ K‡ib

wK‡q‡fi †bZviv|

cywZ‡bi wµwgqv md‡i ÿyä hy³ivóª I BBD

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 42eë¨ ee mvmvmv -- evevev wYwY R¨R¨R¨

XvKv, 14 †g : cÙv‡mZyi ¸iæZ¡ we‡ePbvq AvMvgx 2014-

15 A_©eQ‡ii Dbœqb ev‡R‡Ui cwienb LvZ‡K m‡e©v”P

eivÏ †`qv n‡”Q| GRb¨ evwl©K Dbœqb Kg©m~Pxi (GwWwc)

GKwU cÖv_wgK Lmov cÖ¯ÍyZ K‡i‡Q cwiKíbv Kwgkb|

Avm‡Q ev‡R‡U Gi AvIZvq cÙv eûgyLx †mZy cÖK‡í 8

nvRvi †KvwU UvKv eivÏ †`qv n‡”Q| hv AvMvgx g½jevi

RvZxq A_©‰bwZK cwil‡ì (GbBwm) êV‡K P~ovšÍ

Aby‡gv`b cv‡e|

G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j cwiKíbv mwPe fBqv mwdKyj

Bmjvg e‡jY, AvMvgx 20 †g GbBwm‡Z cÖavbgš¿xi

Aby‡gv`‡bi Rb¨ Dc¯’vcb Kiv n‡”Q| hv‡Z cwienb Lv‡Z

m‡ev”P© eivÏ †`qv n‡”Q c×v †mZyi ¸iæZ¡ we‡ePbvq| Gi

Av‡M me gš¿bvjq I wefvM¸‡jvi m‡½ Av‡jvPbv K‡i

†bqv n‡q‡Q e‡j wZwb Rvbvb|

cwiKíbv Kwgkb m~Î Rvbv †M‡Q, bZyb A_©eQ‡i ev‡RU

gwbUwis I m¤ú` KwgwU GwWwci AvKvi wba©viY K‡i‡Q

79 nvRvi 31 †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ m‡e©v”P 18 nvRvi

98 †KvwU UvKv eivÏ cv‡”Q cwienb LvZ|

hv †gvU GwWwci 22 kwgK 90 kZvsk| G Lv‡Zi AvIZvq

cÙv eûgyLx †mZy cÖK‡í 8 nvRvi 100 †KvwU UvKv eivÏ

†`qv n‡”Q| hv Pjgvb cÖK‡íi g‡a¨ me‡P‡q †ewk eivÏ

†`qvi welqwU P~ovšÍ K‡i‡Q cwiKíbv Kwgk‡bi Kvh©µg

wefvM| cwiKíbv Kwgk‡bi EaŸ©Zb GKvwaK Kg©KZ©v

G cÖm‡½ e‡jb, cÙv †mZy cÖK‡í AwZwi³ eivÏ w`‡Z

†h‡q Dbœqb ev‡R‡Ui wnmve wbKvk cv‡ë †M‡Q| K‡qKwU

¸iæZ¡c~Y© Lv‡Z Pvwn`v gvwdK eivÏ †`qv m¤¢e nqwb|

GgbwK miKv‡ii AMÖvwaKvi LvZ wnmv‡e we`y¨‡Zi

Pvwn`vi A‡a©K eivÏ w`‡Z eva¨ n‡q‡Q cwiKíbv Kwgkb|

Ab¨ Lv‡Zi A_©I KvUQvU K‡i eo A‡¼i eivÏ †`qv

n‡q‡Q cwienb Lv‡Z|

cwiKíbv Kwgk‡bi GbBwm êV‡Ki Kvh©weeiwY‡Z ejv

n‡q‡Q, †hvMv‡hvM eë¯’vi Dbœqb I cÙv †mZyi ¸iæZ¡

we‡ePbvq m‡e©v”P eivÏ cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| GKB m‡½

A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZI cÙv †mZy I XvKv

PÆMÖvg Pvi‡jb cÖK‡í ev‡R‡U m‡e©v”P ¸iæZ¡ †`qvi K_v

e‡j‡Qb| †mB Abyhvqx eo A‡¼i eivÏ †`qv n‡q‡Q

cwienb Lv‡Z| wkÿvi cÖmvi I MYMZ gvb e„w×i j‡ÿ¨

wkÿv I ag© Lv‡Z wØZxq m‡e©v”P †gvU 9 nvRvi 403 †KvwU

UvKv eivÏ †`qv n‡q‡Q| hv †gvU GwWwci 11 `kwgK 90

kZvsk| Gw`‡K AMÖvwaKvi LvZ n‡jI Pvwn`v g‡Zv eivÏ

cv‡”Q bv we`y¨r wefvM| AvMvgx A_©eQ‡ii ev‡R‡U 20

nvRvi 761 †KvwU UvKv eivÏ PvIqv nq|

cÙv †mZy‡Z eivÏ 8 nvRvi 100 †KvwU UvKv

XvKv, 9 †g : ev‡R‡Ui gva¨‡g

Kv‡jvUvKv mv`v Kivi my‡hvM

PvB‡jb eëmvqxiv? AeKvVv‡gv,

KvwiMwi wkÿv m¤úÖmviY,

gvbem¤ú` Dbœqb, K…wl, cÖhyw³MZ

Dbœqbmn wewfbœ Drcv`bkxj

cÖK‡í wewb‡qv‡Mi Rb¨ g~jab

mieiv‡n Kv‡jvUvKv eënv‡ii

mycvwik Kiv n‡q‡Q|

MZ 8 †g e„n¯úwZevi AbywôZ

ev‡RU-msµvšÍ civgk©K

mfvq eëmvqx‡ì kxl© msMVb

GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZ

KvRx AvKivg DwÏb Avn&g`

Zvui e³‡e¨ GB mycvwik K‡ib|

Z‡e Kv‡jvUvKv mv`v Kivi

my‡hv‡Mi K_v mivmwi bv ej‡jI

c‡ivÿfv‡e G my‡hvM †Ìqvi

`vwe Rvbvb GdwewmwmAvB‡qi

mfvcwZ| ivRavbxi †mvbviMvuI

†nv‡U‡j G mfv AbywôZ nq|

Kiewnf©~Z A_© RvZxq ¯^v‡_© wbqš¿Y

Kiv Avek¨K e‡j g‡b K‡ib

KvRx AvKivg DwÏb Avn&g`|

G Rb¨ GdwewmwmAvB‡qi cÿ

†_‡K PviwU mycvwik K‡ib wZwb|

G¸‡jv n‡jv: wnmveewnf©~Z A_©

ev Z_vKw_Z Kv‡jvUvKvi Drm

wPwýZ Kiv; wPwýZ Drm¸‡jv‡Z

cÖLi bRi`vwi, Avw_©K Revew`wn

I eë¯’vcbvi gvb DbœZ Kiv;

AeKvVv‡gv, KvwiMwi wkÿv

m¤úÖmviY, gvbem¤ú` Dbœqb,

K…wl, cÖhyw³MZ Dbœq‡b †bIqv

Drcv`bkxj cÖK‡í Kv‡jvUvKv

mv`v Kivi my‡hvM Ges fvimvg¨c~Y©

gy`ªvbxwZ I Avw_©K bxwZgvjvi

gva¨‡g RvZxq m¤ú` msiÿY I

gy`ªv cvPvi †iva|

GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZi

e³‡eï ci GKB Abyôv‡b e³e¨

†`b A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj

gywnZ| G cÖm‡½ wZwb e‡jb,

ÔAvMvgx ev‡R‡U Kv‡jvUvKv mv`v

Kivi †K‡bv my‡hvM _vK‡e bv|Õ

Z‡e wZwb we¯ÍvwiZ wKQy e‡jbwb|

Avevmb Lv‡Zi msMVb win¨v‡ei

mfvcwZ †gvKviig †nv‡mb Lvb

e‡jb, Avevmb LvZ‡K wUwK‡q

ivL‡Z AcÖ`wk©Z Avq cÖ`k©‡bi

my‡hvM w`‡Z n‡e|

Z‡e GdwewmwmAvB I win¨ve

mfvcwZØ‡qi m‡½ wØgZ †cvlY

K‡i XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ

kvnRvnvb Lvb e‡jb, ÔKv‡jvUvKvi

wel‡q A_©gš¿x †h Ae¯’vb e¨³

K‡i‡Qb, Avkv Kwi Dwb Zv‡Z `„p

_vK‡eb|Õ

D‡jøL¨, PjwZ A_©eQ‡i d¬¨vU †Kbvi

†ÿ‡Î eM©wgUvicÖwZ wbw`©ó cwigvY

Ki w`‡q webv cÖ‡kœ Kv‡jvUvKv mv`v

Kivi my‡hvM †Ìqv n‡q‡Q|

G Qvov `yB eQi Av‡M we`¨gvb

AvqKi Aa¨v‡`‡k 19B aviv

ms‡hvRb K‡i ¯’vqxfv‡e AcÖ`wk©Z

Avq ev Ki Abv‡ivwcZ Avq †¯^”Qvq

†NvlYv w`‡q êa Kivi my‡hvM

†Ìqv n‡q‡Q|

Z‡e †mB A_© êa Dcv‡q Avq

n‡Z n‡e? †Kv‡bv Kvi‡Y †Kv‡bv

Ki`vZv hw` AZx‡Z Zvui Avq

Kg cÖ`k©b K‡i _v‡Kb ev †Kv‡bv

Kvi‡Y cÖvß A_©m¤ú` weeiYx

cÖ`k©b bv Ki‡Z cv‡ib, †m †ÿ‡Î

wZwb Zvui †mB Avq we`¨gvb AvBb

Abyhvqx †¯^”Qvg~jKfv‡e cÖ`k©b

Ki‡Z cv‡ib| G Rb¨ ïay cÖ‡`q

K‡ii 10 kZvsk AwZwi³ Rwigvbv

w`‡Z nq| G‡Z Ki wefvM †Kv‡bv

cÖkœ Ki‡e bv|

mg‡qi m‡½ Avgv‡ì Rxe‡b †hvM n‡q‡Q bZyb

bZyb cÖhyw³| IBme cÖhyw³iI eënvi I †¶Î

†e‡o‡Q A‡bK| d‡j e`‡j †M‡Q RxebhvÎvi

gvb| GKmg‡q hv wQj Kíbv, GLb Zv evšÍe| KZ

Kg mg‡q mwVKfv‡e cÖ‡qvRbxq KvR †kl Kiv

hvq Zvi cÖwZ‡hvwMZv GLb wek¦e¨vcx UvKv| Rxeb

Pvjv‡Z, Rxeb ivOv‡Z Gi †Kvb weKí †bB|

cÖwZwU gyn~‡Z©B ìKvi| Z‡e GB UvKv KLbB

Kv‡iv Kv‡Q w¯’i _v‡K bv| mgq I cÖ‡qvR‡bi

cwieZ©‡bi m‡½ Zvj wgwj‡q nvZe`j nIqvB

†hb Zvi ag©| GK nvZ †_‡K GKnv‡Z Nyi‡Q,

ˆZwi Ki‡Q nvwm-Kvbœvi BwZnvm| Z‡e UvKvi

Mv‡q G nvwm-Kvbœvi †Kvb úk©B †hb jv‡M bv| GB

nvwm-Kvbœvi BwZnvm ˆZwii Rb¨ KLbI KLbI

wbKU AvZ¥xq ev eëmvwqK mn‡hvMxi Kv‡Q UvKv

cvVv‡bvi cÖ‡qvRb n‡q I‡V Aek¨¤¢vex| †nvK

Zv †`‡ki wfZ‡i wKsev †`kvšÍ‡ii †Kv_vI|

A‡bï Kv‡Q UvKv cvVv‡bv, A‡bï cvVv‡bv UvKv

†Zvjv GLb nv‡Zi gy‡Vvq| nv‡Zi gy‡Vvq kãwU

mnRjf¨Zv †evSv‡Z eënvi Kiv nq| GLb

GUv ïay mnRjf¨B bq kvwãK A‡_©B nv‡Zi

gy‡Vvq P‡j G‡m‡Q| nv‡Z GKwU †gvevBj †dvb

_vK‡jB †h‡Kvb RvqMv †_‡K Zv m¤¢e| ïay UvKv

cvVv‡bv ev DVv‡bv QvovI †KbvKvUv, BDwUwjwU

wej cwi‡kva, †eZbfvZv weZiY, cÖevmx‡ì

cvVv‡bv †iwgU¨vÝ AvniY, miKvwi Aby`vbcÖvwß,

†gvevB‡j Zvr¶wYK e¨vjvÝ wiPvR©mn wewfbœ

†mevI GLb nv‡Zi gy‡Vvq| Gme KvR Ki‡Z

†h‡Z n‡e bv e¨vs‡Ki †Kvb kvLvq A_ev Ab¨

†Kv_vI| gy‡Vv‡dv‡bi eënvi K‡iB Gme †mev

cvIqv hv‡”Q| mg‡qi m‡½ Avgv‡ì Rxe‡b

†hvM n‡q‡Q bZyb bZyb cÖhyw³| IBme cÖhyw³iI

eënvi I †¶Î †e‡o‡Q A‡bK| d‡j e`‡j

†M‡Q RxebhvÎvi gvb| GKmg‡q hv wQj Kíbv,

GLb Zv evšÍe| KZ Kg mg‡q mwVKfv‡e

cÖ‡qvRbxq KvR †kl Kiv hvq Zvi cÖwZ‡hvwMZv

GLb wek¦e¨vcx| Dbœqbkxj †`k n‡jI evsjv‡`k

†m cÖwZ‡hvwMZvi †`Š‡o wcwQ‡q †bB| †gvevBj

e¨vswKs †ZgbB GKwU welq| †gvevBj †dvb

†bUIqvK©‡K Kv‡R jvwM‡q UvKv cvVv‡bv GLb

GKwU mdj D‡`¨vM| GwU GLb †`‡ki me©¯ÍÍ‡ii

gvby‡li Kv‡Q AwZ cwiwPZ GKwU cÖwµqv wn‡m‡e

¯^xK…Z| Gi gva¨‡g Avw_©K †mevq AšÍf©y³ n‡Z

cvi‡Q †`‡ki jvL jvL gvbyl| GgbwK G e¨vsK-

‡jW †gvevBj e¨vswKs g‡WjwU B‡Zvg‡a¨

mvivwe‡k¦B D`vniY wn‡m‡eI Av‡jvwPZ n‡”Q|

evsjv‡`k e¨vsK g~j Kv‡Ri cvkvcvwk A_©‰bwZK

cÖe…w×‡Z MYgvby‡li AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z Ges

Zv‡ì †`vi‡Mvovq Z_¨-cÖhyw³wbf©i AvaywbK

e¨vswKs †mev †cŠu‡Q w`‡Z MZ K‡qK eQi a‡i

KvR Ki‡Q| GR‡b¨ ¸iæZ¡ we‡ePbvq GK RvqMv

†_‡K Ab¨ RvqMvq `ªæZ UvKv cvVv‡bvi mnR

cÖwµqv wn‡m‡e Pvjy K‡i‡Q †gvevBj e¨vswKs|

Av‡M GB UvKv cvVv‡Z A‡bK mgq jvM‡Zv,

mgm¨vI n‡Zv| GLb gvÎ K‡qK †m‡K‡ÛB

†gvevBj e¨vswKs‡qi gva¨‡g UvKv cvVv‡bv hvq|

ïay †`‡ki †fZ‡i UvKv cvVv‡bvB bq, cÖevmx‡ì

cvVv‡bv UvKv `ªæZ I wbivc‡` DcKvi‡fvMx‡ì

Kv‡Q †cŠuQv‡bv; †`vKv‡b †KbvKvUv; M¨vm, we`y¨r

I †Uwj‡dvb wej cÖ`vb; †ij I wµ‡KU †Ljvi

wU‡KU †Kbv; †eZb-fvZv cÖ`vb BZ¨vw` †mevI

†gvevBj e¨vswKs‡qi gva¨‡g cvIqv hv‡”Q|

evsjv‡`k e¨vsK G ch©šÍ 28wU e¨vsK‡K †gvevBj

e¨vswKs Kvh©µ‡gi Aby‡gv`b w`‡q‡Q| GLb

ch©šÍ 20wU e¨vsK G †mev Pvjy K‡i‡Q| Ab¨¸‡jv

wkMwMiB Pvjy nIqvi cÖwµqvq| evsjv‡`k

e¨vs‡Ki wnmv‡e †`Lv †M‡Q, †gvevBj e¨vswKs

Pvjy Kiv e¨vsK¸‡jv mviv †`‡k AvovB j¶vwaK

e¨w³ I cÖwZôvb‡K G‡R›U wn‡m‡e wb‡qvwRZ

K‡i‡Q| GLb †gvevBj e¨vswKs‡qi MÖvnK msL¨v

ùvwo‡q‡Q †ò †KvwU Qvwo‡q‡Q| MZ gvP© ch©šÍ

†gvevBj wdbvwÝqvj mvwf©‡m‡mi MÖvnK msL¨v

†e‡o ùvwo‡q‡Q GK †KvwU 50 jvL 23 nvRvi

604wU| hv Av‡Mi gv‡mi Zyjbvq cÖvq Pvi jvL

†ewk| ˆ`wbK M‡o cÖvq AvovBkÕ †KvwU UvKvi

†jb‡`b n‡”Q|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki me©‡kl wnmveg‡Z, gvP©

ch©šÍ PjwZ eQ‡i (2014) †gvevBj wdbvwÝqvj

mvwf©‡m‡mi †gvU †jb‡`b n‡q‡Q wZb †KvwU

33 jvL 62 nvRvi 135wU Ges †gvU †jb‡`‡bi

cwigvY 7 nvRvi 849 †KvwU 12 jvL UvKv| hv

†deªæqvwi gv‡mi Zyjbvq h_vµ‡g 14 `kwgK

95 kZvsk Ges 20 `kwgK 12 kZvsk †ewk|

eZ©gv‡b †gvevBj wdbvwÝqvj mvwf©‡m‡mi gva¨‡g

7 ai‡bi †mev cÖ`vb Kiv n‡”Q| G¸‡jv n‡jv:

BbIqvW© †iwgU¨vÝ, K¨vk-Bb UÖvb‡RKkb, K¨vk

AvDU UÖvb‡RKkb, wcUywc UÖvb‡RKkb, †eZb

weZiY, BDwUwjwU wej cwi‡kva| GQvov AviI

wKQy †mev Av‡Q, †h¸‡jv mivmwi DwjøwLZ 6wU

K¨vUvMwii †KvbUvi AšÍf©y³ bq, GB ai‡bi

†mevmg~n‡K Ab¨vb¨ K¨vUvMwii AvIZvq we‡ePbv

Kiv nq| †hgb- ¯‹yj-K‡j‡Ri wUDkb wd

cwi‡kva| †`‡k †gvevBj e¨vswKs Kvh©µg cÖ_g

ïiæ Kiv nq 2010 mv‡ji 31 gvP©| Gic‡ii

eQ‡i G wel‡q GKwU wešÍvwiZ MvBWjvBb Rvwi

K‡i evsjv‡`k e¨vsK| Aek¨ cieZ©x‡Z †gvevBj

e¨vswKs †jb‡`‡b SyuwK †gvKv‡ejvq Av‡iv GKwU

wb‡`©kbv w`‡q‡Q †K›`Öxq e¨vsK|

MZ GwcÖj gv‡m we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k

emevmiZ cÖevmx evsjv‡`kxiv

‡gvU 123 ‡KvwU 24 jvL Wjv‡ii

mgcwigvY ‰e‡`wkK gy`ªv ‡`‡k

cvwV‡q‡Qb|

Av‡Mi eQ‡ii GKB mgq cÖevmxiv

cvwV‡qwQ‡jb 119 ‡KvwU 44 jvL

Wjv‡ii mgcwigvY ‰e‡`wkK gy`«v|

A_©vr, gvmIqwvi wfwË‡Z cÖevmx-

Av‡q (‡iwgU¨vÝ) cÖe…w× n‡q‡Q 3

`kwgK 18 kZvsk|

PjwZ A_©eQ‡ii AvM÷ ‡_‡K

Rvbyqvwi ch©š— Uvbv Qq gv‡m cÖevmx-

Av‡q ‡Kv‡bv cÖe…w× wQj bv, eis Zv

Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡qi ‡P‡q

Kg wQj| Z‡e Avkvi welq n‡jv

MZ ‡deª“qvwi ‡_‡K AveviI cÖe…w×i

avivq G‡m‡Q cÖevmx-Avq| Zvi ciI

Av‡Mi eQ‡ii 10 gv‡mi Zyjbvq

PjwZ A_©eQ‡ii GwcÖj ch©š— 10

gv‡m GL‡bv c«evmx-Av‡q Kg n‡q‡Q

4 `kwgK 78 kZvsk|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`‡b

‡`Lv ‡M‡Q, PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g

10 gv‡m (RyjvB-Gwc«j) c«evmx

evsjv‡`wkiv GK nvRvi 173 ‡KvwU

Wjv‡ii mgcwigvY cÖevmx-Avq ‡`‡k

cvwV‡q‡Qb; Av‡Mi A_©eQ‡i hvi

cwigvY wQj GK nvRvi 232 ‡KvwU

Wjvi|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswk ó Kg©KZ©viv

Rvbvb, A‡bK Uvbv‡cv‡o‡bi ci

we‡`‡k Rbkw³ ißvwb wKQyUv e„w×

n‡”Q| gvwK©b Wjv‡ii g~j¨gvb

w¯’wZkxj i‡q‡Q| mn‡R myweav‡fvMxi

Kv‡Q cÖevmx-Av‡qi A_© ‡cŠu‡Q hv‡”Q|

Gme Kvi‡Y g~jZ MZ wZb gv‡m

cÖe„w×i avivq G‡m‡Q cªevmx-Avq|

cÖe„w×i avivq evsjv‡`‡ki cÖevmx-Avq

nv‡Zi

gy‡Vvq

e¨vsK

Kv‡jvUvKv mv`v

Kivi my‡hvM `vwe

eëmvqx‡ì

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 43†L†L jj a~a~a~a~ jvjv

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : K¬ve dyUe‡j

Zviv mZx_©| wKš‘ Avš—R©vwZK A½‡b

wjI‡bj ‡gwm Avi ‡bBgvi G‡K

Ac‡ii c«ej c«wZc¶| wb‡R‡ì

‡`‡k wek¦Kv‡ci Av‡M Av‡R©w›Ubvi

d‡ivqvW©‡K ZvB GKUv ûgwKB w`‡q

ivL‡jb e«vwR‡ji ‡bBgvi| wek¦Kvc

wb‡q K_v DV‡ZB ‡bBgv‡ii K‡Ú

c«wZØwb&ØZvi AvuPUv cvIqv ‡Mj|

e«vwR‡j wek¦Kvc R‡qi `yivkv Ki‡Z

‡gwm‡K eviY K‡i w`‡q‡Qb wZwb|

ÒAvwg Zv‡K e‡jwQ, e«vwR‡j wek¦Kvc

R‡qi ‡Kv‡bv c_B ‡bB ‡Zvgvi|Ó

cv‡qi ‡PvU wb‡q GB gyn~‡Z© gv‡Vi

evB‡i Av‡Qb ‡bBgvi| e«vwR‡j

Abykxjb Ki‡Qb ev‡m©‡jvbvi GB

ZviKv| G eQ‡i ‡PvU ‡bBgvi‡K

fv‡jvB fywM‡q‡Q| ‡cwki ‡PvU

Zv‡K Rvbyqvwi I ‡de«yqvwi gv‡m ‡ek

K‡qK mßvn gv‡Vi evB‡i iv‡L|

Avi Gevi wiqvj gvw`«‡ì wec‡¶

‡Kvcv ‡`j ‡ii dvBbv‡j cvIqv evu

cv‡qi ‡Pv‡U c«vq GK gvm gv‡Vi

evB‡i _vK‡Z nq Zv‡K| GB ‡Pv‡Ui

Kvi‡YB GKUv fqI wb‡Ri g‡a¨

Xy‡K wM‡qwQj ‡bBgv‡ii| ÒAvwg

`‡j WvK cvIqv wb‡q wKQyUv `ywðš—

vq wQjvg| wKš‘ `‡j _vKvq Lye Avb›`

AvwQ|Ó GLb wek¦Kv‡c Py‡ji bZyb

d¨vkb Avi ‡Mvj D`hvc‡bi fw½

wK Ki‡eb Zv wb‡q wb‡q fve‡Qb

‡bBgvi| 12 Ryb ‡µv‡qwkqvi

wec‡¶ mvI cvI‡jv‡Z wek¦Kv‡ci

D‡Øvabx g¨vP ‡Lj‡e e«vwRj|

wek¦Kv‡ci Av‡M ‡gwm‡K

‡bBgv‡ii ûgwK

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : cÖ_vMZ †KvP

wn‡m‡e iq nRm‡bi GKUy Ôe`bvgÕ

Av‡Q| eiveiB cixwÿZ‡ì

Ic‡iB Av¯’v †i‡L‡Qb Bsj¨vÛ

†KvP| Z‡e eªvwRj wek¦Kv‡ci Rb¨

SyuK‡jb wZwb Zviæ‡Yï w`‡K| 23

R‡bi P~ovšÍ `‡j ZvB RvqMv nqwb

gvB‡Kj K¨vwiK, A¨vkwj †Kv‡ji

g‡Zv AwfÁ‡ì|

GB ‡ji 25 kZvsk †L‡jvqv‡oiB

cvuPwU K‡iI AvšÍR©vwZK g¨vP

†Ljvi AwfÁZv †bB-GB Z_¨B

e‡j Bsj¨v‡Ûi GB `j KZUv

ZiæY| 18 eQi eqmx jyK k, 19

eQ‡ii ÷vwj©s, 20 eQ‡ii evK©wjiv

K¬ve `‡ji n‡q †h dg© †`wL‡q‡Qb,

Zv‡Z Zvu‡ì ‡j bv †W‡K cv‡ibwb

nRmb| wKš‘ wek¦Kv‡ci g‡Zv

eo Avm‡i GLbB GB ZiæY‡ì

†bIqv wK wVK n‡q‡Q? nRm‡bi

AvZ¥cÿ mg_©b, ÔAvgvi g‡b nq

`‡ji fvimvgÜv wVKB Av‡Q| Zviv

wb‡R‡ì mvg‡_¨©i †Rv‡iB Avgvi

wPšÍv e`‡j w`‡q‡Q| MZ A‡±ve‡i

wek¦Kvc evQvB‡qi ci `j wbe©vPb

Ki‡j †mUv nq‡Zv G iKg n‡Zv

bv| K¬v‡ei n‡q Iiv cÖwZ mßv‡n

†hgb †Lj‡Q, †mUv †Zv D‡cÿv

Kiv hvq bv!Õ AwfÁZvi Rb¨

j¨v¤úvW©, †RivW©, iæwbivB Bsj¨vÛ

†Kv‡Pi fimv|

g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi

†L‡jvqv‡oiv †h `‡j Ô¯^qswµq

cQ›`Õ bb, †mUv Kw`b Av‡MB

e‡jwQ‡jb nRmb| `‡jI †mwUiB

cÖwZdjb, AwfÁ K¨vwiK RvqMv

bv †c‡q Av‡Qb weKí (÷¨vÛevB)

wn‡m‡e| Z‡e †Pjwm †jdUe¨vK

A¨vkwj †Kvj‡K ev` †ÌqvUvB wQj

nRm‡bi me‡P‡q KwVb wm×všÍ,

ÔA¨vkwj‡K ev` †ÌqvUv KwVb wQj|

I †hfv‡e wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvbvj

Zv‡Z Avwg Ii Kv‡Q K…ZÁ|Õ c‡ii

mßv‡nB Pvi w`‡bi GKUv Abykxjb

K¨v¤ú Ki‡Z cZ©yMv‡j D‡o hvIqvi

K_v nRm‡bi `‡ji| Gici 30

†g I‡q¤^wj‡Z †ciæi m‡½ cÖxwZ

g¨vP| 4 Ryb BKy‡qW‡ii I 7 Ryb

nÛyiv‡mi m‡½ AviI `ywU cÖ¯ÍywZ

g¨vP †Ljvi K_v Bsj¨v‡Ûi|

Bsj¨v‡Ûi wek¦Kvc j : ‡MvjiÿK:

†Rv nvU© (g¨vb‡P÷vi wmwU), †eb

d÷vi (I‡q÷ eªgDBP), †d«Rvi

d÷©vi (‡mwëK)|

wW‡dÛvi: †jUb †eBÝ (GfviUb),

M¨vwi Kvwnj (‡Pjwm), wdj

RvwM‡qjKv (GfviUb), †Møb Rbmb

(wjfvicyj), wdj †RvÝ (g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡UW), jyK k (mvD`v¤úUb),

wµm §wjs (g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW)

wgWwdìvi: im evK©wj (GfviUb),

w÷‡fb †RivW© (wjfvicyj), RW©vb

†nÛvimb (wjfvicyj), A¨vWvg

jvjvbv (mvD`v¤úUb), d«v¼

j¨v¤úvW© (‡Pjwm), †Rgm wgjbvi

(g¨vb‡P÷vi wmwU), A¨v‡j·

A·‡jW-‡P¤^vi‡jBb (Av‡m©bvj),

ivwng ÷vwj©s (wjfvicyj), R¨vK

DBj‡kqvi (Av‡m©bvj)|

d‡ivqvW©: wiwK j¨v¤^vU©

(mvD`v¤úUb), I‡qBb iæwb

(g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW),

W¨vwb‡qj ÷vwiR (wjfvicyj),

W¨vwb‡qj I‡qj‡eK (g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡UW)|

wek¦Kv‡ci Rb¨ `j †NvlYv

ZiæY‡ì IciB Av¯’v Bsj¨v‡Ûi

18 eQi eqmx jyK

k, 19 eQ‡ii ÷vwj©s,

20 eQ‡ii evK©wjiv

K¬ve `‡ji n‡q †h

dg© †`wL‡q‡Qb, Zv‡Z

Zvu‡ì `‡j bv †W‡K

cv‡ibwb nRmb|

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv:07904 166 231

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 44†L†L jj a~a~a~a~ jvjv

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : BwZnv`

‡÷wWqvg Ry‡o ïayB Avb›`| wZb

‡gŠmy‡gi g‡a¨ Bswjk wc«wgqvi

wj‡Mi wØZxq wk‡ivcv R‡qi Drm‡e

fvm‡Q g¨vb‡P÷vi wmwU| GB

Avb‡›ì g‡a¨B fwel¨‡Z Av‡iv

mvd‡jï msK‡íi K_v ïwb‡q‡Qb

K¬vewUi ‡KvP gvby‡qj ‡c‡j wM«wb

Avi AwabvqK wfb‡m›U ‡Kv¤úvwb|

‡iveevi Bswjk wc«wgqvi wj‡Mi ‡kl

ivD‡Û wb‡R‡ì gv‡V I‡q÷ n¨vg‡K

2-0 ‡Mv‡j nvwi‡q wk‡ivcv Rq Kivi

ci gv‡VB ïiæ n‡q hvq D`hvcb|

D”Q¡v‡mi dvu‡KB ¯‹vB ‡¯úvU©m‡K

fwel¨‡Zi msK‡íi K_v Rvbvb

AwabvqK wfb‡m›U ‡Kv¤úvwb| ïay

GKUv `j bq, Avgiv GKwU K¬ve M‡o

ZyjwQ| Avgiv wb‡R‡ì fwel¨‡Zi

RvqMv MowQ| G Kvi‡YB Avwg Av‡iv

fv‡jv Kivi c«‡qvRbxqZv Abyfe

Kwi| c‡ii eQi Avgv‡ì Av‡iv

fv‡jv Ki‡Z n‡e| wmwUi BwZnv`

‡÷wWqv‡g Drme Avm‡j ïiæ n‡qwQj

g¨v‡Pi 39 wgwb‡UB, mvwgi bvmwii

‡Mv‡ji ci| M¨vjvwi Ry‡o ZLb wmwU

mg_©Kiv MvB‡Z _v‡K Zv‡ì `jxq

m½xZ Ôe y gybÕ| 49 wgwb‡U ‡Kv¤úvwbi

‡Mv‡ji ci MvbUv nVvrB cv‡ë hvq|

wjfvicy‡ji ÔBD DBj ‡bfvi IqvK

A¨v‡jvbÕ Mv‡bi Kwj cv‡ë e¨½ K‡i

Zviv MvB‡Z _v‡K ÔBD DBj ‡bfvi

DBb `¨ wjMÕ|

g¨vb wmwU c«‡qvRbxq c‡q›U ‡c‡q

hvIqvq A¨vbwd‡ì wb‡R‡ì gv‡V

wbDK¨vmj‡K 2-1 ‡Mv‡j nviv‡jI

wk‡ivcv wRZ‡Z cv‡iwb wjfvicyj|

BwZnv‡` ‡idvwii ‡kl evuwk evR‡ZB

gv‡V Xy‡K c‡o nvRvi nvRvi mg_©K|

‡L‡jvqvo‡ì Zviv fv‡jvevmvi

Avwj½‡b Rovq| ‡KD ‡¯øvMvb ‡`q,

‡KD Avevi e¨vbvi-‡d÷yb DwP‡q

‡b‡P-‡M‡q wk‡ivcv D`hvcb Ki‡Z

_v‡K| wmwUi d‡ivqvW© bvmwi ZLb

AwZ Avb‡›` Abyf~wZ c«Kv‡ki

fvlvUvB nvwi‡q ‡d‡jb| ÒGB gyn~‡Z©

Abyf~wZ c«Kv‡ki Rb¨ ‡Kv‡bv kãB

Lyu‡R cvw”Q bv Avwg| m¤¢eZ GK

ev `yB NÈv ci GUv Avgiv eyS‡Z

cvie| `viæY GK Abyf~wZ GUv| Avi

‡Kv‡Pi Rb¨ Avwg LyeB Lywk, KviY

GUv Bsj¨v‡Û Zvi c«_g wk‡ivcv|Ó

Awff~Z wmwU‡Z mevi GKvZ¥Zvq,

ÒevšÍweK A‡_©B GB K¬vewUi AvZ¥v

Av‡Q, ü`q Av‡Q| GB ‡gŠmygUv

‡hfv‡e ‡kl K‡iwQ Zv‡Z Avwg

`viæY Lywk|Ó ‡L‡jvqvo‡ì nv‡Z

k~‡b¨ fvm‡Z wM‡q ¯‹vB ‡¯úvU©‡mi

m‡½ ZLbB Avi K_v ej‡Z cv‡ibwb

‡KvP ‡c‡j wM«wb| g¨vP ‡k‡l wb‡Ri

Abyf~wZ Rvbvb wPwji GB ‡KvP|

Òwe‡kl GK gyn~Z© GUv| c«_g eQ‡iB

Bsj¨v‡Ûi m‡½ gvwb‡q ‡bqv AZ

mnR wQj bv| wKš‘ Avgvi g‡b nq,

`vi“Y wKQy ‡L‡jvqvo‡K cwiPvjbv

K‡iwQ Avwg|Ó GiciB fwel¨Z

fvebvi K_v e‡jb ‡c‡j wM«wb, Òeo

`j GKwU wk‡ivcv wR‡ZB mš‘ó n‡Z

cv‡i bv| GUv ¸iæZ¡c~Y© GK welq|

GLbB Avgiv cieZ©x ‡gŠmy‡gi Rb¨

KvR ïi“ K‡i ‡è| KviY GB

K¬ve Avi ‡L‡jvqvoiv Av‡iv wk‡ivcv

R‡qi `vwe iv‡L|Ó

Bswjk wcÖwgqvi wjM

wk‡ivcv R‡qi Drm‡e fvm‡Q g¨vb‡P÷vi wmwU

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : `yB

mßv‡ni g‡a¨ wØZxq wk‡ivcv

wRZ‡jb gvwiqv kviv‡cvfv|

wm‡gvbv n¨v‡jc‡K nvwi‡q gvw`«`

I‡c‡bi wk‡ivcv wR‡Z‡Qb wZwb|

dvBbvjwU wRZ‡Z 1 NÈv 57

wgwbU mgq ‡bb kviv‡cvfv| GeQi

kviv‡cvfvi GUv wØZxq wk‡ivcv|

MZ gv‡mi ‡klw`‡K ‡cvi‡k

‡Uwbm M«vu wc«u‡Z n¨vUwU«K wk‡ivcv

wR‡ZwQ‡jb kviv‡cvfv| ‡iveevi

dvBbv‡j ‡ivgvwbqvi n¨v‡j‡ci

wec‡¶ c«_g ‡mU ‡n‡i ‡M‡jI

‡kl ch©šÍ 1-6, 6-2, 6-3 ‡M‡g

‡R‡Zb iæk ZviKv kviv‡cvfv|

gvw`«‡` GUvB kviv‡cvfvi c«_g

wk‡ivcv| MZeQi dvBbv‡j

DV‡jI ‡m‡ibv DBwjqvg‡mi

Kv‡Q ‡n‡i wM‡qwQ‡jb wZwb|

gvw`«` I‡c‡bi wk‡ivcv kviv‡cvfvi

dvBbv‡j ‡ivgvwbqvi

n¨v‡j‡ci wec‡¶ c«_g

‡mU ‡n‡i ‡M‡jI ‡kl

ch©šÍ 1-6, 6-2, 6-3

‡M‡g ‡R‡Zb i“k

ZviKv kviv‡cvfv|

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : BD‡iv‡ci

wewfbœ K¬v‡e ‡Ljv ‡L‡jvqvo

w`‡qB wek¦Kv‡ci `j mvwR‡q‡Qb

K¨v‡giæ‡bi ‡KvP djKv wdb‡K|

e«vwRj wek¦Kv‡c Rvg©vwbi GB

‡Kv‡Pi 28 m`‡mï c«v_wgK

`‡j gvÎ `yRbB K¨v‡giæ‡bi

¯’vbxq K¬v‡e ‡Ljv ‡L‡jvqvo|

evwKiv mevB BD‡ivc Avi Zyi‡¯‹

‡L‡jb| wZDwbwmqvi wec‡¶ ‡c -

Ad wR‡Z e«vwRj wek¦Kv‡ci g~j

c‡e© ‡Ljvi my‡hvM cvq K¨v‡giæb|

‡KvP wdb‡K wZDwbwmqvi wec‡¶

‡Ljv cy‡iv ‡¯‹vqvW‡KB ej‡Z

‡M‡j 28 m`‡mï `‡j ‡i‡L‡Qb|

IB `jwU‡Z ‡_‡K ev` c‡o‡Qb

‡Kej Rvg©vwbi K¬ve nvgey‡M© ‡Ljv

÷«vBKvi R¨vK Ryqv| AvµgYfv‡M

AwfÁ m¨vgy‡qj G‡Zvi Ici

fimv ‡i‡L‡Qb wdb‡K| 55

‡Mvj K‡i K¨v‡giæ‡bi dyUej

BwZnv‡m m‡e©v”P ‡Mvj`vZv G‡Zvi

m‡½ Av‡Qb evQvB c‡e© fv‡jv

‡Ljv wfb‡m›U AveyeKi| e«vwRj

wek¦Kv‡c ÔGÕ Mªy‡c ¯^vMwZK‡ì

m‡½ K¨v‡giæb‡K gy‡LvgywL n‡Z

n‡e ‡µv‡qwkqv I ‡gw·‡Kvi|

BD‡iv‡ci ‡L‡jvqvo wb‡qB K¨v‡giæb `j

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : Rb¥f~wgi n‡q wek¦Kvc †LjvUv

cÖ‡Z¨K †L‡jvqv‡oiB ¯^cœ| †mB †`kUv hw` nq eªvwRj,

Zv n‡j †Zv K_vB †bB| wKš‘ wW‡q‡Mv K¯Ív ¯^cœUv‡KB

e`‡j †d‡j‡Qb| GKRb eªvwRwjqvb n‡jI wek¦Kv‡c

wZwb †Lj‡eb wk‡ivcv jovB‡q eªvwR‡ji Ab¨Zg cÖwZØ›Øx

†¯ú‡bi n‡q| MZ eQ‡ii gv‡P©B eªvwR‡ji n‡q AvšÍR©vwZK

dyUe‡j Awf‡lK n‡qwQj BZvwji wec‡ÿ| †L‡j‡Qb ivwkqv

g¨v‡PI| eQi Ny‡i Av‡iK gv‡P© †mB K¯ÍviB Awf‡lK n‡jv

†¯ú‡bi n‡q| KvKZvjxqfv‡e Zvui GB wØZxq Awf‡lKI

BZvwji wec‡ÿ|

ïay RvZxq `j cvëv‡bv bq, MZ K‡qK eQ‡i Avm‡j

K¯Ívi Rxe‡bi MwZUvB †M‡Q e`‡j| 16 eQi eqm ch©šÍI

†Lj‡Zb eªvwR‡ji iv¯Ívq| 2006 mv‡j gvÎ 17 eQi eq‡m

†hvM †`b cZ©yMv‡ji K¬ve eªvnvq| c‡ii eQiB wVKvbv

nq A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª`| Z‡e †ewki fvM mgqB av‡i G

K¬v‡e-I K¬v‡e †Ljv K¯Ívi ÔK¯ÍvÕ n‡q IVv MZ †gŠmy‡g|

iv`v‡gj d¨vjKvI‡qi m‡½ RywU †eu‡a K‡ib 20 †Mvj|

d¨vjKvI‡qi Abycw¯’wZ‡Z G †gŠmy‡g Do‡Qb| Zvui Kvu‡a

P‡oB A¨vU‡jwU‡Kv 18 eQi ci wjM wk‡ivcvi KvQvKvwQ,

P¨vw¤úqbm wjM R‡qiI ¯^cœ †`L‡Q? K¬v‡ei e¨¯ÍZvi g‡aÏ

K¯Ívi GKUv †PvL wek¦Kv‡c| cÖ_g wek¦Kvc wb‡q GKw`‡K

†hgb †ivgvwÂZ, Avevi Ab¨ iKg P¨v‡j‡Äi RbÏ cÖ¯ÍyZ?

Ab¨ †`‡ki bvMwiKZ¡ wb‡q RvZxq `j cvëv‡bv fv‡jvfv‡e

†bqwb eªvwRwjqvbiv| K¯ÍvI Rv‡bb, eªvwRwjqvbiv N…YvB

eivÏ †i‡L‡Q Zvui Rb¨| gv‡V bvg‡jB `y‡qv ïb‡Z n‡e|

K¯Ív Av‡MB ZvB cÖ¯ÍyZ K‡i ivL‡Qb wb‡R‡K? M¨vjvwi‡Z

hvB †nvK, g‡bv‡hvM _vK‡e ïayB gv‡V| †¯úb‡K †cŠu‡Q

w`‡Z n‡e KvwÿZ j‡ÿ¨|

‡¯ú‡bi †L‡jvqv‡oivI GiB g‡a¨ Avcb K‡i wb‡q‡Qb

Zvu‡K| gv‡P© BZvwj g¨v‡Pi Av‡MB †hgb ev‡m©‡jvbv

wW‡dÛvi RwW© Avjev e‡jwQ‡jb, Ô‡m Ggb GKRb

†L‡jvqvo, hv‡K Avwg fv‡jvevwm|Õ eªvwR‡ji g‡Zv †¯ú‡bi

n‡qI Awf‡l‡K Av‡jv Qov‡Z cv‡ibwb| Z‡e 25 eQi

eqmx ÷ªvBKvi cÖgvY K‡i‡Qb †¯úb RvZxq `‡ji wUwK-

UvKv `k©‡bi m‡½ wZwb gvwb‡q wb‡Z mÿg| hwÌ GwU

A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª‡ì cÖwZ-AvµgYwbf©i ÔcvIqviÕ

dyUe‡ji D‡ëv| K¯Ívi ¸Ygy» †¯úb †KvP wf‡m‡šÍ †`j

e¯‹| K¯Ív‡K `‡j wb‡q ZvB e‡jwQ‡jb, ÔIi e¨vcviUv Ab¨

iKg| Rb¥ eªvwR‡j| wKš‘ dyUejvi wn‡m‡e GLv‡bB I †e‡o

D‡V‡Q Ges I Ii K¬v‡ei n‡q cÖgvY K‡i‡Q †h Avgv‡ì

m‡½ AvmvUv Ii cÖvc¨| G Kvi‡YB Avwg I‡K ‡j †W‡KwQ|Õ

K¯Ívi K¬ve †KvP wW‡q‡Mv wmwgI‡b AvZ¥wek¦vmx, wek¦Kv‡c

K¯Ív n‡eb †¯ú‡bi PvweKvwV, ÔeªvwR‡j †mB n‡e †¯ú‡bi

†miv A¯¿| Ab¨‡ì †P‡q †m n‡e Avjv`v|Õ `y`©všÍ dg© †Zv

Av‡QB, wek¦Kv‡c K¯Ívi Ici Avjv`v `„wó _vK‡e ÔwbR †`‡k

ci‡`wkÕ n‡q hvIqvi Kvi‡YI?

†¯ú‡bi

wek¦Kvc `‡j

eªvwRwjqvb

K¯Ívi †ivgvÂ

I P¨v‡jÄ

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : ‡U÷ wµ‡KU‡K we`vq e‡j w`‡jb

W¨v‡ib m¨vwg| AwabvqKZ¡ †Lvqv‡bvi K‡qK NÈv ciB †U÷

†_‡K Aem‡ii †NvlYv w`‡q‡Qb wU-‡Uv‡qw›U wek¦KvcRqx

K¨vwiexq AwabvqK| ZvB 38 †U‡÷B †_‡g †M‡j †m›U

jywmqvi cÖ_g †U÷ wµ‡KUv‡ii K¨vwiqvi| †U÷ Qvo‡jI

wU-‡Uv‡qw›U I Iqvb‡W Pvwj‡q hvIqvi B‡”Qi K_v †evW©‡K

Rvwb‡q w`‡q‡Qb I‡q÷ BwÛ‡Ri wU-‡Uv‡qw›U AwabvqK|

I‡q÷ BwÛR wµ‡KU †evW© GK wee„wZ w`‡qB Rvwb‡q‡Q

m¨vwgi wm×všÍ| 2007 mv‡j Iì Uªv‡dv‡W© Bsj¨v‡Ûi

wec‡ÿ Awf‡lK †U‡÷i wØZxq Bwbs‡m 66 iv‡b 7 DB‡KU

wb‡qwQ‡jb m¨vwg| †U÷ K¨vwiqv‡i IUvB n‡q Av‡Q GB

AjivDÛv‡ii †miv †evwjs| †ev‡W©i m‡½ weev‡` Rwo‡q

2010 mv‡j †MBj AwabvqKZ¡ †Lvqv‡j `vwqZ¡ cvb GB

Avgy‡` wµ‡KUvi| `‡j hvui RvqMv cvKv wQj bv †mB m¨vwgi

wb‡qvMUv we¯§q n‡qB G‡mwQj| m¨vwgi AwabvqK‡Z¡ 30

g¨v‡Pi AvUwU‡Z wR‡‡ZQ I‡q÷ BwÛR, †n‡i‡Q 12wU‡Z|

†gvU R‡qi QqwUB wbDwRj¨vÛ, evsjv‡`k I wR¤^vey‡qi

wec‡ÿ Uvbv g¨v‡P cvIqv| MZ eQi fviZ I wbDwRj¨vÛ

md‡ii e¨_©ZvB mgv‡jvPK‡ì †LvivK †RvMvq| GiciB

GB cvjve`j|

†U÷ Qvo‡jb m¨vwg

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : e«vwRj

wek¦Kv‡ci `j ‡NvlYv K‡i‡Q Rvcvb|

‡KvP Avj‡e‡Z©v Rv‡°iwb BD‡iv‡ci

wjM¸‡jvq ‡Ljv ‡L‡jvqvo‡ìB

c«vavb¨ w`‡q‡Qb| BZvwji GB ‡KvP

Zvi 23 m`‡mï `‡j ‡i‡L‡Qb

BD‡iv‡ci wewfbœ wj‡M ‡Ljv 12

Rb ‡L‡jvqvo| GB 12 R‡bi

g‡a¨ 7 RbB Rvg©vb ey‡›`mwjMvq

‡L‡jb| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡W

‡Ljv wgWwdìvi wmbwR KvMIqv

I mvD_n¨v¤úU‡bi wW‡dÛvi gvqv

B‡qvwk`v‡K ‡j ‡i‡L‡Qb Rv‡°iwb|

BZvwji ‡mwi Avi Gwm wgjvb ‡_‡K

Av‡Qb ‡KBmy‡K ‡nvÛv| wek¦Kv‡ci

‘wm’ Mªy‡c Rvcv‡bi c«wZc¶ AvBfwi

‡Kv÷, wM«m I Kjw¤^qv|

Rvcvb `‡j BD‡ivc

wfwËK 12 ‡L‡jvqvo


MÖvg evsjv‡ióz‡i›U¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...Avgv‡ì HwZnëvnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mÜ¨vq _vK‡Q Pvbv,wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

68 Brick Lane, London E1 6RLTel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖm-Kbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvMÖvg evsjvq

evsjvi¯^v`

wAve`yj KvBq~g w

mg‡qi cvjve`‡j †kl n‡q G‡jv bZzb

Av‡jv‡K cwiPvwjZ UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji †gqv`Kvj| cÖf~Z ¶gZvi AwaKvix

wbe©vnx †gq‡ii †bZ„‡Z¡ cvi n‡jv cÖ_g Uv‡g©i

mv‡o wZb eQi| HwZnvwmK G m~Pbvi †bZ…Z¡

w`‡jb e„‡U‡bi ivRbxwZ‡Z BwZnvm m„wóKvix

cÖ_g †Kv‡bv A‡k¦Zv½ wbe©vnx †gqi, Av‡jvwPZ

evOwj ivRbxwZK †gqi jyrdzi ingvb| wecyj

Rbmg_©‡b weRqx n‡q d«›UjvBb mvwf©m¸‡jv

A¶zbœ †i‡LB evivi nvDwRs I wk¶v‡¶‡Î

e¨vcK Dbœq‡bi gva¨‡g e„‡U‡bi Ab¨Zg

RbwcÖq I cÖfvekvjx ivRbxwZ‡K cwiYZ nb

GB evOvwj| mvnwmKZvi ¯^v¶i iv‡Lb wbR `j

†jevi cvwU©i êlg¨ Avi †¯^”Q¡PvwiZvi weiæ‡×

`vuwo‡q| mZZv, ivR‰bwZK cÖÁv Ges `„p

g‡bve‡ji mv‡_ mv‡o wZb eQ‡ii Zvi †bZ…‡Z¡

cwiPvwjZ Dbœqb Kg©Kv‡Û evivq emevmiZ

mKj ag© e‡Y©i KwgDwbwUi Rbmvavi‡Yi

êlg¨nxb Kj¨vY mva‡bi gva¨‡g wb‡R‡K

A‡bKvs‡k Acwinvh© K‡i †Zvj‡Z mg_© nb|

ZvB †mB AvZ¥wek¦vm †_‡KB wb‡R‡K Avev‡iv

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi wn‡m‡e

cÖv_©xZv †NvlYv w`‡q cÖavb cÖwZØ›Øx‡Z cwiYZ

n‡q‡Qb|

wbe©vPb G‡jB AccÖPvi Avi cÖcMÛv †hb

Acwinvh© Ask n‡q I‡V UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

ivRbxwZ‡Z| cÖ_gevi ¯’vbxq †jevi cvwU©i

`jxq †gqi cÖv_©x evQvB wb‡q †¯^”QvPvwiZvi

Kvi‡Y KwgDwbwU‡Z †¶v‡fi `vbv †eu‡awQ‡jv|

Z‡e evivi RbMY e¨vj‡Ui gva¨‡g Zvi h‡_

vwPZ ReveI w`‡Z fz‡jbwb| wecyj MYiv‡q

cÖ_g wbe©vnx †gqi wbe©vwPZ n‡q jyrdzi ingvbI

Zv‡K wb‡q hoh‡š¿i KvswLZ Reve †c‡Z mg_©

nb| wKš‘ GiciI lohš¿Kvixiv e‡m _v‡Kwb|

Zvi †bZ…‡Z¡ A‡bKvs‡k Ae‡nwjZ GKwU

evivi D‡jøL‡hvM¨ mvdj¨ Avmv m‡Ë¡I Zvi

AMÖhvÎv‡K Zviv _vwg‡q w`‡Z GL‡bv Zrci|

my‡hvM ey‡S Ziv AveviI Zv‡ì cyi‡bv †Ljvq

†g‡Z D‡V‡Q| hvi mv¤úªwZK gÂvqb wewewmÔi

c¨v‡bvigv| Z‡e GUvB Zv‡ì me©‡kl bvUK

wKbv ¯ªóvB fv‡jv ej‡Z cvi‡eb|

gy‡Lgy‡L MYZ‡š¿i †køvMvb †kvbv †M‡jI

Av‡gwiKvmn cwðgv we‡k¦ eY©ev` GK A‡NvwlZ

k¼v| eis †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Zv cÖvwZôvwbK

AvKvi aviY K‡i‡Q| ZvB‡Zv we‡k¦i †`‡k

†`‡k gvbeZvev`x‡ì GL‡bv eY©ev` we‡ivax

Av‡›`vjb K‡i †h‡Z nq| gvwK©b eY©ev` we‡ivax

†bZv jy_vi wKs Gi hyMvšÍKvix Av‡›`vj‡b m„ó

AvR‡Ki Av‡d«v-Av‡gwiKvb es‡kv™¢zZ cÖ_g

eø¨vK gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| GB

we‡jZevmx Avgv‡ì cÖexYiv GL‡bv ¯§„wZ‡Z

eY©ev‡ì ¶Z wb‡q †eu‡P Av‡Qb, AvRI Zviv

Avgv‡ì mgq my‡hvM †c‡jB eY©ev‡ì †mB

fq¼i Mí †kvbvb| eY©ev`x‡ì nvgjvi wkKvi

n‡q Avgv‡ì AvjZve Avjx BwZnvm n‡q

Av‡Qb| Zv‡ì i‡³i ˆRe mv‡i De©i gvwU‡Z

Avgv‡ì c_Pjv ZvB A‡bKUv gm„Y| †mw`b

Avgv‡ì c~e©m~ixiv ivR‰bwZK I mvgvwRK

†¶‡Î eY©ev`x‡ì mvn‡mi mv‡_ †gvKv‡ejv

Ki‡Z †c‡iwQ‡jb e‡jB AvR e„wUk cvj©v‡g‡›U

cÖ_g evOvwj wn‡m‡e Avgv‡ì cÖwZwbwaZ¡

Ki‡Qb iækbviv Avjx, cy‡iv e„‡U‡bi g‡a¨ cÖ_g

†Kv‡bv A‡k¦Zv½ RbcÖwZwbwa wn‡m‡e UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gq‡ii Avmb AjsK…Z

K‡i BwZnvm M‡o‡Qb evOvwj gymjgvb jyrdzi

ingvb|

AvR‡Ki

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi cÖ_g

wbe©vnx †gqi jyZdzi ingv‡bi i‡q‡Q eY©vX¨

ivRbxwZK, mvgvwRK I †ckvMZ HwZn¨|

¯^vZwš¿K cwiPq I gh©v`vi jovB‡q wZwb

Avgv‡ì †`ªv‡ni cÖZxK| wZwb †jevi cvwU©i

AwePv‡ii weiæ‡× `„pfv‡e `vuwo‡q cÖgvY

K‡i‡Qb evOvwjiv Kv‡iv †Ljvi cyZzj bq,

KiæYvi cvÎI bq| Zviv Zv‡ì †hvM¨Zv

w`‡qB GwM‡q hv‡e m¤§y‡Li cv‡b| G GwM‡q

hvevi hvÎvc‡_ †KD cÖwZÜKZv m„wó Ki‡j

RbMY‡K mv‡_ wb‡q Zv †gvKv‡ejvqI Ny‡i

`vuov‡Z n‡e| e„‡U‡bi MYZvwš¿K HwnZ¨ A¶zbœ

_vK‡j m‡Zï Rq n‡eB n‡e Ñ †mB cÖgvYB

cvIqv †M‡Q 2010 mv‡ji †jev‡ii loh‡š¿i

Rvj wQbœ K‡i Zvi weRqx nIqvi gva¨‡g|

Gev‡ii c¨v‡bvigvi cÖcvMvÛvi weiæ‡× †mv”Pvi

Ae¯’vb Ges cywjwk Z`‡šÍ Zvi †Kv‡bv Aciva

cÖgwYZ bv nIqvq RvwZ wn‡m‡e Avgv‡ì m¤§vb

I AvZ¥gh©v`v‡K mgybœZ K‡i‡Q| wbe©vP‡b

KvswLZ weRq m¤¢e n‡j Avgv‡ì Ae¯’vb‡K

Av‡iv my`„p Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm|

†gqi jyrdzi ingvb †Kv‡bv AvMš‘K ev

AcwiwPZ e¨w³ bb| wZwb UvIqvi n¨vg‡jU‡m

†e‡o IVv GK evOvwj gymjgvb| c¨v‡bvigvi

wi‡cvU©vi Rb Iq¨vi wKsev GÛªy wMwjMvb Ges

Zvi Kg‡iUiv jyrdzi ingvb‡K †hfv‡eB

wPwýZ Kivi †PóvB Kiæb bv †Kb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi RbMY fv‡jv K‡iB wP‡bb jyrdzi

ingvb †K| B‡Zc~‡e© Zv‡K wbe©vwPZ K‡i Zvi

Dci †bZ…‡Z¡ ¸iæ `vwqZ¡ Ac©b Kivi gva¨‡g

Zviv Zvi `ÿZvi cwiPqI †c‡q‡Qb| ejv hvq

jyrdzi ingvb GLb cixwÿZ‡ì GKRb| wcZ…

cyiæ‡li w`K †_‡K wZwb †h evOvwj Ges ag©xq

w`K †_‡K GKRb fv‡jv gymjgvb Zv fv‡jv

K‡i ey‡SB Zviv Zv‡K Zv‡ì me©vZ¥K mg_©b

cÖ`vb K‡i‡Qb| AZGe RbMY‡K Lv‡Uv K‡i

†`Lvi wKsev †Rvi-Rei`w¯Í K‡i AZ¨waK

Ávb cÖ`vb Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvbRb †bB| Avi

Zv Ki‡Z †M‡jB wn‡Z wecixZ n‡e, Zv‡ì

gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡e †ekx K‡i| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi RbMY Zv‡ì cÖwZwbwa evQvB‡q

Zviv fzj K‡ibwb, AvMvgx‡ZI Ki‡eb bv

e‡j Avgv‡ì wek¦vm| Zviv Z‡ì meai‡bi

mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ †hvM¨Zg e¨w³‡KB

†e‡Q †b‡eb, Kv‡iv Ávb`v‡bi A‡cÿv bv

K‡iB| Z‡e `yt‡Li welq KwgwgDwbwU‡K

weåvšÍ Ki‡Z wewfbœ e¨vbv‡i, KL‡bv wgwWqvi

KvimvwR‡Z e„‡U‡bi gvwëKvjPvivij mgv‡RI

µgk wefrmgq weåvwšÍ Qwo‡q hv‡”Q GKwU

KzwUj †Mvôx| wKš‘ Zv‡ì g‡b ivLv DwPr

Zv‡ì PµvšÍ h‡ZB KwVb †nvK bv †Kb

mg‡qi eëav‡b Zv e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡eB

n‡e|

G‡Zv †M‡jv Ab¨‡ì K_v| Gevi Avwm

Avgv‡ì wb‡R‡ì K_vq| AvgivI wK

Avgv‡ì `vwqZ¡UzKz wVKg‡Zv cvjb KiwQ?

Avgiv Me©f‡i wb‡R‡ì evOvwj e‡j cwiPq

w`‡q _vwK| K_vq K_vq KwgwDwbwU †cÖg

†`LvB, Avevi GKUz ¯^v_© †`L‡jB RvwZi

†hvM¨Zg e¨w³i weiæ‡× `vuovB, cÖKvšÍ‡i Zv

†h wb‡Ri weiæ‡×B `vuov‡bv ZvI †egvjyg fz‡j

hvB| Avgvi cÖkœ Ñ wb‡R‡ì †hvM¨Zv _vK‡Z

A‡bï Kv‡Q aY©v w`‡Z hv‡ev †Kb? †KbBev

e¨w³i we‡ivaxZv Ki‡Z †h‡q RvwZi weiæ‡×B

`vuov‡Z n‡e?

Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e Avgv‡ì h‡Zv AR©b

Avgv‡ì †hvM¨ZvB Zv G‡m‡Q, GLv‡b Kv‡iv

KiæYv KvR K‡iwb| Kv‡iv KiæYvi gva¨‡g

†Kv‡bv wKQz cÖvwß‡Z †Kv‡bv Avb›Ì †bB|

e„wUk cvj©v‡g‡›U Avgv‡ì cÖwZwbwa cvwV‡qwQ

GUv Avgv‡ì †hvM¨Zvi ¯^vÿi| 2010 mv‡j

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi wn‡m‡e cy‡iv

e„‡U‡bi g‡a¨ gvB‡bvwiwU G_wbK KwgDwbwUi

GKgvÎ cÖwZwbwa wn‡m‡e evOvwj es‡kv™¢yZ

jyyrdzi ingv‡bi cÖwZwbwa‡Z¡i gva¨‡g evOvwji

AMÖhvÎv eûgvÎvq DbœxZ n‡q‡Q| Z‡e GLv‡bB

Avgv‡ì cwiZ…ß n‡q †_‡g hvevi mgq nqwb|

fwel¨Z cÖR‡b¥i K_v †f‡e Avgv‡ì Av‡iv

GwM‡q †h‡Z n‡e| B‡Zvc~‡e© Mov mvd‡jï

BwZnvm‡K a‡i ivL‡Z n‡e|

AvMvgx 22 †gÕi †fv‡ii m~h©v‡jvK wbg©vY

KiæK Av‡iKwU ¯^Y©vjx BwZnvm GB cÖZ¨vkvq|

jÛb, 15 †g, 2014

22 †g evOvwji †R‡M IVvi w`b


Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 46wewewe ÁvÁvÁv bb II h

yy

h

yy

h

y

hcÖcÖ w³w³w³

fwel¨‡Z †mŠiwe`y¨‡Zi cÖ‡qvM

K‡i AvKvkc‡_ †MvUv c„w_ex

cÖ`wÿY Kiv m¤¢e| myBRvij¨v‡Û

ˆZwi GKwU wegvb Gevi Zv †`wL‡q

w`‡”Q| wegvbwUi bvg Ô‡mvjvi

Bgcvjm-2Õ| Gi Wvbvi e¨vwß

†evwqs-747 Rv‡¤^v †R‡Ui †_‡KI

†ewk| GK cÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖvšÍ

cÖvq 72 wgUvi| wKš‘ IRb eo

GKUv Mvwoi g‡Zv, 2.3 †gwUªK

Ub| Z‡e MwZ †ewk bq| NÈvq

gvÎ 140 wK‡jvwgUvi| †MvUv c„w_

ex cÖ`wÿY Ki‡Z Kgc‡ÿ 5 w`b

5 ivZ jvMvi K_v| KvM‡R-Kj‡g

GB wegvb AbšÍKvj AvKv‡k _

vK‡Z cv‡i, GK gvm †Zv e‡UB|

Av‡ivnx‡ì †ewkw`b wegv‡bi

†QvU cwim‡i ivLv P‡j bv e‡jB

†m iKg wKQy fvev n‡”Q bv| Aek¨

cvBjU‡ì mvivÿY KKwc‡U e‡m

bv _vK‡jI P‡j| KviY bZyb

G wegvbwU‡Z A‡UvcvBj‡UiI

eë¯’v i‡q‡Q| Av‡Q GKwU

Uq‡jU, weR‡bm K¬v‡mi g‡Zv

emvi wmU, hv †nwj‡q w`‡q Nygv‡bv

P‡j| kixi Pv½v ivL‡Z GKUy-

AvaUy e¨vqvg KivI †h‡Z cv‡i|

d¬vBU wmgy‡jUv‡i e‡m `xN© mgq

a‡i GKB RvqMvq e‡m _vKvi

Abykxjb Ki‡Z cvi‡j Z‡eB

cvBj‡Ui c‡ÿ Ggb mvnm

†`Lv‡bv m¤¢e| w`‡b me wgwj‡q

`yÕNÈv Nyg, GK-GKev‡i 20

wgwbU K‡i Nygv‡bvi my‡hvM cvIqv

hv‡e G‡Z|

cÖkœ n‡jv, †Kv_v †_‡K GZ kw³

cvq Ô‡mvjvi Bgcvjm-2Õ? cÖ_

gZ, Gi e¨vUvwi †ek kw³kvjx|

wegv‡bi wekvj kixi Ry‡o cÖvq

17 nvRvi 200 †mvjvi †mj

jvMv‡bv Av‡Q| †mLvb †_‡K cvIqv

†mŠikw³ Rwg‡q ivL‡Z nq| Gi

B‡jKwUªK †gvUi ev BwÄbI

†ek Kg©ÿg| AvMvgx eQiB GB

wegvb wb‡q c„w_ex cwiµg‡Yi

cÖ‡Póv Pvjv‡bv n‡e| ïay AvKv‡kB

KvUv‡Z n‡e cÖvq 20 w`b| me

wgwj‡q wZb gvm mgq jvM‡e

Awfhvb †kl Ki‡Z| PjwZ eQ‡ii

†g-Ryb gv‡mB cixÿvg~jKfv‡e

Do‡e Ô‡mvjvi Bgcvjm-2Õ| GB

cÖK‡íi D‡`¨v³v e¨v‡Î cvKvi

I Av‡›`ª ek©e¨vM©| Zviv Gi Av‡M

Ô‡mvjvi Bgcvjm-1Õ ˆZwi K‡i

mdj n‡qwQ‡jb| wØZxq ms¯‹i‡Y

cÖ_gwUi A‡bK `ye©jZv KvwU‡q

†Zvjv m¤¢e n‡q‡Q|

m~Î : wewewm

†mŠi wegv‡bB c„w_ex cÖ`wÿY!

ÔAvB-Ab wgÕ bv‡gi A¨vcwU ˆZwi

Kiv n‡q‡Q gvby‡li e¨w³MZ

wbivcËv wbwð‡Zi K_v we‡ePbv

K‡iw`bKvj †gv‡UB fv‡jv hv‡”Q

bv| ûUnvU K‡iB †hb nvwRi

n‡”Q wec`| A¯^vfvweKfv‡e

†e‡o †M‡Q AcniY-¸g-Lyb|

wec‡ì gyn~‡Z© gy‡Vv‡dv‡b b¤î

wU‡c mvnvh¨ PvIqvi my‡hvM me

mgq bv-I wgj‡Z cv‡i| wKš‘ G

†¶‡Î GKwU A¨vc wec‡ì eÜy

n‡Z cv‡i|

7 †g †WBwj †gBj-G cÖKvwkZ

GK cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q,

†ev÷bwfwËK GK wWRvBbv‡ii

ÔAvB-Ab wgÕ bv‡gi IB A¨vcwU

ˆZwi Kiv n‡q‡Q gvby‡li e¨w³MZ

wbivcËv wbwð‡Zi K_v we‡ePbv

K‡i| A¨vcwU ¯§vU©‡dv‡b eënvi

Kiv hv‡”Q| wec‡` co‡j Av‡M

†_‡K wba©vwiZ eÜy ev cwiev‡ii

m`m¨‡ì Kv‡Q B-†gB‡ji

gva¨‡g mZK©evZ©v †cŠu‡Q †`‡e

GB A¨vc|

A¨vjvg© †mU Kivi ci ¯§vU©‡dv‡bi

†nvg w¯Œ‡b GKwU eo ÔPvcÕ evUb

DV‡e| wec‡` co‡jB IB evU‡b

Pvc w`‡Z n‡e| m‡½ m‡½ A¨v‡ci

gva¨‡g ¯^qswµqfv‡e wba©vwiZ

eÜy ev cwiev‡ii m`m¨‡ì Kv‡Q

B-†gB‡ji gva¨‡g mZK©evZ©v

†cŠu‡Q hv‡e|

¯§vU© †dv‡bi †nvg w¯Œ‡b _vKv

AvBK‡bi Ici wØZxqevi Pvc

w`‡j IB mZK©evZ©v ¯^qswµqfv‡e

mshy³ †dmeyK I UyBUvi

A¨vKvD‡›U †cv÷ n‡q hv‡e|

Z…Zxq Pv‡c K¨v‡giv Pvjy n‡e|

PZy_© Pv‡c d‡Uv Zyj‡e| cÂgevi

Pvc‡j nvgjvKvixi Qwe mvgvwRK

gva¨‡g Avc‡jvW K‡i †`‡e|

cÖwZwU mZK©evZ©vq wec‡` cov

e¨w³i wecrKvjxb Ae¯’v‡bi

mwVK Z_Ï _vK‡e| g¨v‡ci

gva¨‡g eënviKvix‡K wPwýZ

Kiv hv‡e|

GB A¨vjvg© wbw®Œq K‡i †ÌqviI

eë¯’v A¨vcwU‡Z Av‡Q| ZLb

evZ©vi gva¨‡g A¨vcwU mswkøó‡ì

Rvwb‡q †`‡e †h, eënviKvix

wbivc‡` Av‡Qb, wec` †K‡U †M‡Q|

Avevi A¨vjvg© eÜ K‡i Uª¨vwKs

Ackb Pvjy ivLviI eë¯’v Av‡Q

A¨vcwU‡Z|

mZK©evZ©v¸‡jv Kvi Kv‡Q hv‡e,

eënviKvixB Zv wba©viY Ki‡eb|

Zuv‡K AbymiY Kivi Rb¨ wZwb

eÜy ev cwiRb‡ì Kv‡Q Aby‡ivaI

cvVv‡Z cvi‡eb| wbewÜZ cÖ‡Z¨K

AbymiYKvixi ZvwjKv †mwUs

†gby‡Z msiw¶Z _vK‡e|

†hme AwffveK Zuv‡ì mš—

vb‡ì AbymiY Ki‡Z Pvb, Zv‡ì

RbÏ GB A¨vcwU Kv‡R Avm‡e|

A¨vcwU GLb cvIqv hv‡”Q| †g

ch©š— †Kv‡bv LiP QvovB Zv

cvIqv hv‡e| Z‡e Gici wb‡j

LiP co‡e GK Wjvi|

bZyb bZyb wdPvi hy³ K‡i e`‡j

hv‡”Q wR‡gBj| bZyb iƒ‡c mvR‡Z

†Mvc‡b KvR ïi“ K‡i‡Q ¸Mj|

Aek¨ wWRvBbwU Avmvi Av‡MB

bZyb iƒ‡ci B›Uvi‡dBmwUi

cix¶vg~jK ms¯‹i‡Yi K‡qKwU

w¯ŒbkU duvm n‡q †M‡Q|

cÖKvwkZ w¯ŒbkU Abymv‡i,

wR‡gB‡ji bZyb B›Uvi‡dBm

†`L‡Z A‡bKUvB mvgvwRK

†hvMv‡hvM gva¨g ¸Mj cøvm I

wWwRUvj A¨vwm÷¨v›U ¸Mj bvI-

Gi g‡Zv n‡e| wR‡gB‡j m¤úÖwZ

hy³ nIqv †mvk¨vj, cÖ‡gvkbvj,

Avc‡WUm Ges †dvivg U¨v‡ei

cvkvcvwk hy³ n‡”Q UÖv‡fj,

cvi‡PR I wdb¨vÝ bv‡g wZbwU

bZyb U¨ve|

`xN© B‡gBj mvwi †_‡K Kvw•¶Z

B‡gBj Lyu‡R †ei Ki‡Z cÖvavb¨

†`qv n‡”Q ¸Mj mv‡P©i Ici|

¯ vBwWs †gbyi RbÏ bZyb

B›Uvi‡dBm †_‡K mwi‡q †bqv

n‡”Q A‡MvQv‡jv mvBWevi|

G QvovI B›Uvi‡dB‡mi wb‡Pi

w`‡Ki Wvb cv‡k wb‡q hvIqv

n‡q‡Q †gBj K‡¤úvR, †mwUs

wigvBÛvi | Avi B›Uvi‡dB‡mi

Dc‡ii evg †Kvbvq wb‡q hvIqv

n‡q‡Q ¸Mj n¨vsAvDU| bZyb

B›Uvi‡dB‡m ¸i“Z¡c~Y© B‡gBj

wPwýZ Kivi Rb¨ ÷v‡ii e`‡j

ÔwcbmÕ wb‡q Avmv n‡q‡Q| B‡gBj

Ab¨ †Kv‡bv w`‡b covi Rb¨ ÔmœyRÕ

K‡i ivLvi eë¯’vI ivLv n‡q‡Q

bZyb G wWRvB‡b|

e`‡j hv‡”Q

wR‡gBj

`yB gvm †cwi‡q †M‡jI †LvuR

†g‡jwb wb‡LvuR gvj‡qwkqvb

wegv‡bi| ZvB fwel¨‡Zi SyuwK

Gov‡Z wek¦e¨vcx webvg~‡j¨ wegvb

UªvwKs myweav cÖ`v‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q

Bbgvim¨vU| †mvgevi KvbvWvi

gw›Uª‡j AbywôZ GK m‡¤§j‡b

cÖwZôvbwU GB †NvlYv cÖ`vb

K‡i‡Q| MZ 8 gvP© gvj‡qwkqvi

ivRavbx Kyqvjvjvgcyi †_‡K

†eBwRs hvIqvi c‡_ wb‡LvuR nq

gvj‡qwkqvb GqvijvB‡Ýi GgGBP

370 wegvbwU| cieZ©xKv‡j wegvb

D×v‡i evsjv‡`kmn 26wU †`‡ki

†hŠ_ cÖ‡Póvi c‡iI wegvb m¤ú‡K©

wbwðZ †Kvb Z_¨ GLbI ch©šÍ cvIqv

hvqwb| hy³ivR¨wfwËK Bbgvim¨vU

DcMÖnwfwËK †Uwj‡hvMv‡hvM †mev

cÖ`vb K‡i _v‡K| B‡Zvg‡a¨B

cÖwZôvbwU wek¦e¨vcx †bŠhvb

UªvwKs‡qi wd« myweav cÖ`vb K‡i

Avm‡Q| B›Uvib¨vkbvj wmwfj

A¨vwf‡qkb KZ©…K Av‡qvwRZ

m‡¤§j‡b Bbgvim¨vU Rvbvq,

GLb †_‡K we‡k¦i me hvÎxevnx

wegv‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K© wd«

Z_¨ cvIqv hv‡e Bbgvim¨v‡Ui

I‡qemvB‡U| cÖwZôvbwUi wmwbqi

fvBm †cÖwm‡W›U wµm g¨vK

jvdwjb Rvbvb, c„w_exi 90 kZvsk

wegv‡b Bbgvim¨v‡Ui hš¿cvwZ

¯’vwcZ i‡q‡Q| ZvB SyuwK Gov‡Z

webvg~‡j¨ Avgiv GB †mev cÖ`vb

KiwQ| Bbgvim¨vU Rvwb‡q‡Q, †h

†Kvb ms¯’v PvB‡jB I‡qemvBU

†_‡K me hvÎxevnx wegv‡bi

Ae¯’vb Rvb‡Z cvi‡e Ges

GB Z_¨ cÖwZ 15 wgwbU cici

nvjbvMv` Kiv n‡e| Gw`‡K Av‡iK

Le‡i ejv n‡q‡Q, gvj‡qwkqvb

wegv‡bi †LvuR Ae¨vnZ Av‡Q|

GB Rb¨ Bbgvim¨v‡Ui Z_¨B

AbymÜvbKvix‡ì GKgvÎ

Aej¤^b| Le‡i Rvbv‡bv nq,

GB Z_¨ we‡kølY K‡i wb‡LvuR

wegv‡bi eø¨vKe‡·i †Lvu‡R fviZ

gnvmvM‡ii Zj‡`‡k AbymÜvb

Pvjv‡bv n‡”Q|

wec‡ì eÜy ÔAvB

Ab wgÕ

webvg~‡j¨ wegvb UªvwKs myweav

w`‡”Q Bbgvim¨vU

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 47a g©

16 †g, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:19 4:00 5:08

‡hvni 1:02 1:15

AvQi 5:10 6:40

gvMwie 8:50 8:55

Gkv 10:04 10:30

17 †g, kwbevi


dRi 3:17 4:00 5:06

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:11 6:40

gvMwie 8:52 8:57

Gkv 10:06 10:30

18 †g, iweevi


dRi 3:16 4:00 5:05

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:11 6:40

gvMwie 8:53 8:58

Gkv 10:09 10:30

19 †g, ‡mvgevi


dRi 3:14 4:00 5:03

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:12 6:40

gvMwie 8:55 9:00

Gkv 10:11 10:30

20 †g, g½jevi


dRi 3:12 4:00 5:02

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:12 6:40

gvMwie 8:56 9:01

Gkv 10:13 10:30

21 †g, eyaevi


dRi 3:11 4:00 5:01

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:13 6:40

gvMwie 8:58 9:03

Gkv 10:15 10:30

22 ‡g, e„n¯úwZevi


dRi 3:09 4:00 5:00

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:13 6:40

gvMwie 8:59 9:04

Gkv 10:17 10:30

bvgv‡Ri mgqm~Px

d‡Zvqv MÖ‡š’ D‡jøL Av‡Q, gymwjg

RvwZi Rb¨ Aviwe gv‡mi MYbv Kiv,

wnmve ivLv di‡R †Kdvqv| AímsL¨K

†jvK wbqwgZ wnmve ivL‡j diwRqvZ

Av`vq n‡q hv‡e| hw` †KD bv iv‡L

Z‡e, mevB ¸bvnMvi n‡e| †Kbbv

Aviwe mgq w`b gv‡mi Ici fi K‡i

gymjgvb‡ì eû wewaweavb AvewZ©Z

nq| hw` KL‡bv Zviv Aviwe gv‡mi

wnmve †Q‡o †`q, Zvn‡j Zviv ag©xq

w`K w`‡q wekvj ÿwZi gv‡S co‡e|

ZvB Bmjvg a‡g© Aviwe gv‡mi ¸iæZ¡

Acwimxg| KyiAv‡b †NvlYv n‡”Q,

weav‡bi †ÿ‡Î MYbvi ixwZ Avjøvni

Kv‡Q gvm 12wU| Avmgvb I Rwgb

m„wói w`b †_‡K| Gi g‡a¨ PviwU we‡kl

m¤§v‡bi AwaKvix| GwU mycÖwZwôZ Øxb|

myZivs Gi gv‡S wb‡R‡ì †Kv‡bv ÿwZ

K‡iv bv| gykwiK‡ì mv‡_ IB cwigvY

hy‡× wjß nI †h cwigvY Zviv wjß nq|

†R‡b bvI Avjøvn gyËvwKb‡ì mv‡_

i‡q‡Q|Õ (m~iv ZvIev : 36) Avqv‡Z

DwjøwLZ m¤§vwbZ gvm PviwU; h_vÐ

wRjK`, wRjnR, gniig I iRe|

Aviwe‡Z GB PviwU‡K Avkûiæj nvivg

ejv nq| iRe n‡jv G¸‡jvi Ab¨Zg

gvm| iRe A_© n‡jv m¤§vwbZ| G

Kvi‡Y Aviexqiv G gvm‡K iRe e‡j|

G gv‡mi Abb¨ ¸iæZ¡ i‡q‡Q| nvw`m

kwi‡d Av‡Q, nRiZ Avey eKi iv:

†_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn

mv: e‡j‡Qb, 12 gv‡m GK eQi| Gi

g‡a¨ PviwU m¤§vwbZ| wZbwU avivevwnK

h_vÐ wRjK`, wRjnR I gniig,

AciwU iRe| KyiAvb nvw`‡m iRe

gvm‡K we‡kl ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q|

Avgv‡ìI we‡kl ¸iæZ¡ †`qv DwPZ|

nRiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm iv:

†_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn

mv: e‡j‡Qb, G gv‡mi bdj Bev`‡Z

Ab¨ gv‡mi †P‡q AwaK mIqve jvf

nq| Z‡e kwiq‡Zi weavb g‡Z G

gv‡m wbw`©ó Avgj †bB| Avg‡ji K_vI

†bB| Ab¨ gvm¸‡jvi g‡Zv diR I

IqvwR‡ei cvkvcvwk bdj Bev`‡Z

g‡bvwb‡ek Kiv| wba©vwiZ Bev`Z Av‡Q

Ggb aviYv cwinvi Kiv| G gv‡mi

¸iæZ¡ Av‡Q e‡j bdj Bev`‡Z ¸iæZ¡

†`qv| Avi ¸iæ‡Z¡i Kvi‡YB Ab¨

gv‡mi †P‡q AwaK mIqve jv‡fi Avkv

Kiv hvq| G gv‡m we‡kl bvgvR, we‡kl

†ivRv Av‡Q e‡j mgv‡R hv cÖPwjZ

Av‡Q Zv m¤ú~Y© wfwËnxb I ev‡bvqvU|

G ai‡bi ev‡bvqvU Avgj w`‡q iRe

gv‡mi dwRjZ jvf Kiv hv‡e bv|

Rv‡nwj hy‡Mi iRe cvjb : Rv‡nwj

hy‡M I Bmjv‡gi cÖv°v‡j iRe gvm wQj

bvbv Kyms¯‹v‡i ficyi| bvbv †è‡èxi

bv‡g †ck Kiv n‡Zv g~jëvb AN¨©|

Rv‡nwj hy‡M wewfbœ m¤úÖ`vq iRe gv‡m

we‡kl Drme Avb›` Abyôvb KiZ|

gykwiK m¤úÖ`vq Zv‡ì †èZvi mš‘wói

D‡Ï‡k¨ Miæ-gwnl ebR½‡j †Q‡o

w`Z| cï‡K †èZvi bv‡g †Q‡o †`qv

G gv‡m eû cÖvwßi Avkv KiZ| †KD

†KD Avevi G gv‡m †èZvi mš‘wóK‡í

cï RevB w`Z| G cÖPjb gymjgvb‡ì

gv‡SI wQj| cï RevB‡qi G cÖPjb‡K

AvwZiv ev iRvweh¨v ejv n‡Zv| AZtci

ivm~jyjøvn mv: G cÖPjb iwnZ K‡i

†`b| wZwb e‡jb, ÔBmjv‡g AvwZiv

†bB| AvwZiv iwnZ nIqvi wel‡q me

nvw`m‡eËv GKgZ| wmnvnwmËvi me

Bgvg AvwZiv iwnZ nIqvi nvw`mwU

G‡b‡Qb Bgvg Rynwi in: Be‡b

gymvBqve in: †_‡K, wZwb G‡b‡Qb Avey

ûivqiv iv: †_‡K| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn

mv: e‡j‡Qb, Ôjv dvev Iqvjv AvwZivnÕ

A_©vr gvw` Rš‘i cÖ_g I AvwZiv Kivi

weavb Avi †bB| (Aviexqiv gvw` Rš‘i

cÖ_g ev”Pv‡K †èxi bv‡g DrmM© KiZ]

(eyLvwi-wn`vqv)| eZ©gv‡b A‡bK gvbyl

A‡bK ¯’v‡b †mB Kyms¯‹v‡ii w`‡K

Rwo‡q co‡Q| iRe Avm‡j Bev`‡Zi

bv‡g Ggb Avgj K‡i, hv wbwl× I

kwiq‡Z Zvi †Kv‡bv wfwË †bB| GL‡bv

†Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b iRe gv‡m Ggb

Bev`vZ Kiv nq, hv Rv‡nwj hy‡M Kiv

n‡Zv| Avevi KvD‡K †`Lv hvq, G

gv‡m LvRv gvBbyÏxb wPkwZ in:-Gi

g„Zyëvwl©Kx cvj‡b e¨¯Í n‡q c‡o Ges

GwU‡K kwiq‡Zi ¸iæZ¡c~Y© Avgj ev

KvR g‡b K‡i| GwU m¤ú~Y© åvšÍ aviYv|

iRe gvm G‡j Ab¨ Av‡iKwU welq

Avgv‡ì gv‡S Av‡m| Avi Zv n‡jv

k‡e ÔwgivRÕ| iR‡ei 27 ZvwiL iv‡Z

Z_v ÔwgivRÕ iRwb‡Z †Kv‡bv Avgj ev

Bev`Z mwnn nvw`‡m Av‡mwb| wKsev

Gi ciw`b †ivRv ivLvi K_vI Av‡mwb|

Avevi Ôwgiv‡RiÕ wbw`©ó ZvwiL †KD

g‡bI iv‡Lwb| wgiv‡Ri mwVK ZvwiL

wb‡q BwZnvmwe`‡ì gv‡S i‡q‡Q

we¯Íi dvivK| Z‡e †KD G iv‡Z

Bev`Z ev ciw`b †ivRv ivL‡j mIqve

cv‡e Ab¨ w`‡bi g‡Zv| Avgv‡ì GUv

g‡b ivL‡Z n‡e, iRe gv‡mi c‡ii

gvm kvevb| Gi ciB n‡jv gwngvwš^Z

ÔigRvbÕ| iRe gvm †_‡K igRv‡bi

cÖ¯ÍywZ †bqv DwPZ| ivm~jyjøvn mv: GB

gvm †_‡KB igRv‡bi cÖ¯ÍywZ wn‡m‡e

we‡kl we‡kl Avgj Ki‡Zb| Avi

igRv‡bi Kvgbv evmbv Ki‡Zb|

mvnvwe‡ì gv‡S G gv‡m Avg‡ji bZyb

cwi‡ek m„wó n‡Zv| Avg‡ji †gvnbvq

fvmZ cy‡iv mgvR| †Kgb Rvwb Kv‡b

evRZ Kvi AvMgb aŸwb| Avg‡j Avg‡j

PjZ Zv‡K eiY K‡i †bqvi cÖ¯ÍywZ|

Avgv‡ì AvKvwe‡iiv G †`vqv Ki‡Zb

Ô‡n ciIqviw`Mvi iRe I kvevb gv‡m

Avgv‡ì eiKvZ `vI Ges igRvb gvm

ch©šÍ Avgv‡ì †cŠu‡Q `vI|Õ Gfv‡e

Zviv iRe gvm‡K igRv‡bi cÖ¯ÍywZ

Avg‡j AwZevwnZ Ki‡Zb| myZivs G

K_v ejv hvq, ÔiRe gvm gywg‡bi Øv‡i

igRv‡bi KivNvZÕ-Gi gvm|

‡jLK : cÖeÜKvi

iRe gv‡mi

dwRjZ

nvexeyjøvn wmivR

AvMvgx 11 †g wek¦ gv wèm| GB w`bwU RvwZ, ag©, eY©

wbwe©‡k‡l we‡k¦i mKj gby‡liv ggZvgqx gv Rbbxi

¯§i‡Y AwZevwnZ K‡i _v‡Kb| cÖwZÁve× nb mviv Rxeb

gv‡qi †mevq wb‡qvwRZ _vKvi| †Kbbv gv GB aiYxi

†kÖô †bqvgZ| Avgv‡ì my‡Li wVKvbv mšÍvb-mšÍwZi

c„w_ex‡Z Avmvi gva¨g n‡”Q Zvi wcZv I gvZv| wkïi

Rb¥w`b †_‡K Zvi cÖvß eq¯‹ nIqv ch©šÍ Zvi jvjb-

cvj‡bi evnK n‡”Q Zvi wcZv-gvZv| mg¯Í m„wóRM‡Zi

jvjb I cvjbKZ©v GKgvÎ Avjøvn| ZvB Zv‡K ejv nq

ieŸyj AvÕjvgxb Z_v wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK| m„wóRM‡Zi

jvjbcvjb Ges mšÍvb-mšÍwZi jvjb-cvjb Df‡qi g‡a¨

wKQyUv wgj Av‡Q e‡j AvjøvnZvAvjv Zvi Bev`vZ I e‡›`Mx

Kivi ûKyg †`qvi ci cÖ‡Z¨K mšÍvb‡K Zvi wcZv-gvZvi

mv‡_ myeënv‡ii wb‡`©kI w`‡q‡Qb| hvi eû cÖgvY Avj-

KyiAv‡b Ges nv`x‡m Av‡Q| Avjøvn e‡jbt Avi †Zvgvi

cvjbKZ©v (KwZcq) wm×všÍ w`‡q‡Qb (Zv GB) †h, †Zvgiv

†KejgvÎ ZvuiB Bev`vZ Ki‡e Ges wcZv-gvZvi mv‡_

myeënvi Ki‡e| hw` Zv‡ì g‡a¨ GKRb wKsev `yÕRbB

†Zvgvi wbK‡U e„× eq‡m Aek¨B †cŠu‡Q hvq Zvn‡j

(Zv‡ì wLUwL‡U eënv‡i wei³ n‡q) Zv‡ì‡K Zywg

Dd& kãI ej‡e bv Ges Zv‡ì‡K agKI †`‡e bv| Avi

Zv‡ì Rb¨ Zywg m¤§vbevPK K_v ej Ges Zv‡ì Rb¨

`qvi ga¨ †_‡K bgªZvi evû SyuwK‡q `vI| Avi Zv‡ì

Rb¨ `yAv¯îƒc GK_v ej‡e, †n Avgvi cvjbKZ©v, Zv‡ì

`yÕR‡bi Ici Hiƒc `qv Ki †hiƒc Zviv Avgv‡K †QvU

†ejvq jvjb-cvjb K‡iwQ‡jb (m~iv evbx BmivBj, 23-

24 AvqvZ)| D³ AvqvZ `yÕwU‡Z AvjøvnZvAvjv gvbyl‡K

5wU wb‡`©k w`‡q‡Qb| 1) Zvi Bev`v‡Zi c‡iB wcZv-

gvZvi mv‡_ myeënvi Kiv| 2) wcZv-gvZv‡K e„× eq‡m

†c‡j Zv‡ì wLUwL‡U †gRv‡Ri Kvi‡Y wei³ n‡q

Zv‡ì‡K ÔDnÕ kãI bv ejv| 3) Zv‡ì agK bv †`qv|

4) Zv‡ì gvbm¤§vb †i‡L K_v ejv Ges kw³i Mig bv

†`Lv‡bv| 5) Zv‡ì cÖwZ `qv Kivi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q

`yÕAv Kiv| im~jyjøvni nv`x‡m D³ weavb¸‡jvi eûgyLx

eY©bv Av‡Q †m¸‡jv GKUvi ci GKUv wek`fv‡e eY©bv

Kiv nj| Avjøvn e‡jb, Avi Avwg gvbyl‡K we‡kl ZvwM`

w`‡qwQ Zvi wcZv-gvZvi mv‡_ m`q eënvi Kivi| Zvi

gv Zv‡K (‡c‡U) †i‡L‡Q Ges Zv‡K `yacvb Qvov‡bv mgq

w`‡q‡Q wÎk gvm| cwi‡k‡l hLb †m c~Y©kw³‡Z †cŠu‡Q hvq

Ges Pwjøk eQi eq‡m DcbxZ nq ZLb †m (‡hb) e‡j, †n

Avgvi cvjbKZ©v (Avjøvn) Zywg Avgv‡K kw³ `vb Ki hv‡Z

Avwg †Zvgvi †mB m¤ú‡ì K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z cvwi hv

Zywg Avgv‡K Ges Avgvi wcZv-gvZv‡K cyi¯‹vi w`‡q‡Qv|

Avi Avwg †hb Ggb fvj fvj KvR Ki‡Z cvwi hv Zywg

cQ›` Ki| Avi Avgvi m¤§v‡b Avgvi mšÍvb-mšÍwZ‡ì

g‡aÏ Zywg H †hvM¨Zv vb Ki| Avwg †Zvgvi Kv‡QB wd‡i

G‡mwQ Ges Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvZ¥mgc©YKvix‡ì g‡aÏ

i‡qwQ (m~iv Avn°v-d, 15 AvqvZ)| weL¨vZ mvnvex Be‡b

gvmD` e‡jb, GKevi Avwg nhiZ bex Kixg (m.)‡K

wR‡Ám Kijvg, †Kvb& KvRUv Avjøvni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq?

wZwb ej‡jb, mwVK mg‡q bvgvR cov| Avwg ejjvg,

Zvuici? wZwb ej‡jb, gv-ev‡ci mv‡_ mØënvi| Avwg

ejjvg, Zvici? wZwb ej‡jb, Avjøvni c‡_ msMÖvg

(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ)| mvnvex Avey Dgvgvn e‡jb,

GKRb †jvK ej‡jv, †n Avjøvni im~j! mšÍv‡bi Ici

wcZv-gvZvi AwaKvi wK? wZwb (m.) ej‡jb, Zviv `yÕRb

†Zvgvi RvbœvZ A_ev †Zvgvi Rvnvbœvg (Be‡b gv-Rvn,

wgkKvZ)| Avãyjøvn Be‡b AvIdv e‡jb, bex (m.)-Gi

hy‡M Avj°vgvn& bv‡g GK hyeK wQj| †m Avjøni AvbyM‡Z¨

bvgvh I †ivhv Ges `vb Lqiv‡Z LyeB mva¨mvabvKvix

wQj| †m GKevi Amy‡L c‡o Ges Zvi AmyLUv LyeB

†e‡o hvq, d‡j Zvi ¯¿x im~jyjøvn (m.)-Gi Kv‡Q †jvK

cvVvq GB Lei w`‡q †h, Avgvi ¯^vgx gi‡Yi c‡_| ZvB

Avwg Avcbv‡K Zvi Ae¯’vUv Rvbvevi B”Qv †cvlY KiwQ|

AZ:ci im~jyjøvn (m.) Av¤§vi I mynvBe Ges †ejvj (iv.)

GB wZbRb mvnvex‡K cvVv‡jb Ges Zv‡ì‡K wZwb

ej‡jb, †Zvgviv Zvi Kv‡Q hvI Ges Kvwjgv Øviv Zv‡K

ZvjK¡xb (g‡b) KivI| ZvB Zviv Zvi Kv‡Q †M‡jb Ges

Zv‡K giYvcbœ Ae¯’vi g‡a¨ †c‡jb| AZ:ci Zviv Zv‡K

Ójv-Bjvnv BjøvjøvûÓ g‡b Kwi‡q w`‡Z jvM‡jb| wKš‘ Zvi

wRnev Zv ej‡Z cviwQj bv| ZvB Zviv im~jyjøvn (m.)-Gi

Kv‡Q GB Lei cvVv‡jb †h, Zvi wRnev Kvwjgv co‡Z

cvi‡Q bv| ZLb bex (m.) ej‡jb Zvi gv-ev‡ci g‡a¨

†KD †eu‡P Av‡Q wK? ejv n‡jv, †n Avjøvni imyj! Zvi

e„× gv Av‡Q| AZ:ci imyj (m.) Zvi Kv‡Q `~Z cvwV‡q

ej‡jb, Zv‡K ej, Avcwb hw` Pjvi kw³ iv‡Lb im~jyjøvn

(m.) Gi Kv‡Q Avmvi Zvn‡j Avmyb, Ab¨_vq Avcwb N‡i _

vKyb| im~j (m.) Avcbvi Kv‡Q Avm‡eb, Zvici im~jyjøvni

`~Z Zvi Kv‡Q G‡m Zv‡K im~jyjøvni K_vUv Rvbv‡jb|

ZLb e„×v ej‡jb, Avgvi cÖvY Zvi Rb¨ DrmwM©Z †nvK,

AvwgB Zvui Kv‡Q Avmvi nK`vi †ekx| ZvB wZwb im~jyjøvn

(m.)-Gi Kv‡Q G‡jb Ges Zvu‡K mvjvg w`‡jb| wZwbI

Zvi mvjv‡gi Reve w`‡jb Ges Zv‡K weÁvmv Ki‡jb,

†n AvjK¡vgvi gv! Avcwb Avgv‡K mZ¨ K_v ejyb| Avi

Avcwb hw` Avgv‡K wg_¨v e‡jb, Zvn‡j Avjøvni Zid

†_‡K Anx Avm‡e| Avcbvi †Q‡j AvjK¡vgvi e¨vcviUv

wK? wZwb ej‡jb, †m †Zv LyeB bvgvhx I LyeB †ivqv`vi

Ges AwZ vbLqivZKvix| AZ:ci im~jyjøvn (m.) ej‡jb,

Avcbvi Ae¯’vUv wK? wZwb ej‡jb, †n Avjøvni imyj (m.)!

Avwg Zvi cÖwZ Amš‘ó| im~jyjøvn (m.) ej‡jb, Zv †Kb?

wZwb ej‡jb, †n Avjøvni im~j! †m Zvi ¯¿x‡K Avgvi

Ic‡i cÖavb¨ †`q| ZLb im~jyjøvn (m.) e‡jb. AvjK¡vgvi

gv‡qi Amš‘wó AvjK¡vgvi wRnev‡K Kvwjgv cov †_‡K

AvU‡K †i‡L‡Q| Zvici wZwb ej‡jb, †n †ejvj! Zywg

hvI Ges Avgvi LvwZ‡i eû KvV †hvMvo Ki| ZLb

e„×v ej‡j, †n Avjøvni im~j (m.)! Zv w`‡q Avcwb wK

Ki‡eb? im~jyjøvn (m.) ej‡jb, Avcbvi mvg‡b Avwg I‡K

†cvov‡ev| e„×v ej‡jv, †n Avjøvni im~j (m.)! Avgvi

†Q‡j‡K AvgviB mvg‡b Avcwb †cvov‡eb, Zv Avgvi AšÍi

mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb (m.) e‡jb, †n AvjK¡vgvi

gv! Avjøvni kvw¯Í AwZ KwVb Ges AwZ¯’vqx| ZvB Avcwb

hw` G e¨vcv‡i Lykx nb †h, Avjøvn Avcbvi †Q‡j‡K ÿgv

K‡i w`b Zvn‡j Avcwb Ii cÖwZ mšÍóy n‡q hvb| Zvui

KQg! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY i‡q‡Q| AvjK¡vgvi bvgvR I

†ivRv Ges `vb I LqivZ †KvbB dvB`v †`‡e bv hZÿY

Avcwb Ii cÖwZ bvivR _vK‡eb| AZ:ci e„×v ej‡jv, †n

Avjøvni im~j (m.) Avwg mvÿ¨ ivLwQ AvjøvnZvjv‡K I Zvui

†d‡ikZv‡ì‡K Ges Avgvi Kv‡Q †hme gymjgvb nvwRi

Av‡Q Zv‡ì‡K †h, Avwg Aek¨B Avgvi †Q‡ji cÖwZ mš‘ó|

Zvici im~jyjøvn (m.) e‡jb, †n †ejvj! Zywg AvjK¡vgvi

Kv‡Q hvI Ges †`‡Lv †h, †m- Ójv-Bjv-nv BjøvjøvnÓ

ej‡Z cv‡i wK bv? n‡Z c‡i AvjK¡gvi gv Avgv‡K j¾v

KÕ‡i Ggb K_v ej‡Qb hv Zvi AšÍ‡i †bB| ZvB †ejvj

†M‡jb| AZ:ci wZwb N‡ii †fZi †_‡K AvjK¡gvn‡K

ej‡Z ïb‡jb, Ójv-Bjv-nv BjøvjøvnÓ| AZ:ci †ejvj

H N‡i XyK‡jb Ges ej‡jb, †n †jvK mKj! AvjK¡gvi

gv‡qi mš‘wó Avj&K¡gvi wRnŸvUv‡K Ly‡j w`‡q‡Q| Zvici

Hw`‡bB AvjK¡gvn gviv hvb|

gv‡qi c`Z‡j

mšÍv‡bi †e‡nk&Z

RvwKi †nvmvBb AvRv`x

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 48CLASSIFIED

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !!

gvIjvbv Gm Avn‡g`

Mob : 075 1108 4040

Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡ì‡K ZvRex` mn,

mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

03-05

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

As experienced Event Management Company can Really make di�erence to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

RESTAURENT LEASE SALEISHA INDIAN RESTAURENT AND TAKE AWAY.

Rent-192.30, No rate, Room-4Contact-A.S.SALAM

Mobile num-07508048249.4 High street,Alford

Lincoln Shire, LN13 9DSi3

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor,

1st lesson £9.99.Special Offer for Block Booking

Call: MR A. Wadud07958 463 484

i7

evmvmn Rwg wewµ

2Uv evmvmn Rwg wewµ n‡e

2Uv evmv mn 26 †Wwm‡gj Rwg wewµ n‡e|

¯’vb: DËi evjyPi, wm‡jU

‡hvMv‡hvM: 07888672377 i3

mv‡i GjvKvi GcQg gmwR‡ì Rb¨1Rb dzj-UvBg Bgvg I

1Rb cvU© UvBg Bgvg Aek¨Knv‡d‡R KziAvb, Av‡jg I Bswjk w¯úKvi n‡Z n‡e|

AvKlYx©q †eZb I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav i‡q‡Q|†hvMv‡hvM

gvIjvbv d‡qR Avng`07811211253

email : [email protected]

Bgvg Avek¨Ki4

wm‡jU mybvgMÄ iv¯Ívi cv‡k wm‡jU Rvjvjvev` _vbvi

UzKi evRvi GjvKvq cvuP wWwm‡g‡ji cÖvq 07 wU

cøU wewµ n‡e| M¨vm Kv‡i›U Gi eë¯’v Av‡Q| cÖwZ

wWwm‡g‡ji g~j¨ 2,50,000/00 (AvovB jÿ UvKv)

GLbB evox Kivi Dc‡hvMx| gvwU Ges †Ìqvj Kiv|

‡hvMv‡hvM: evsjv‡`k-01742977389BD‡K - 07951689167

wm‡j‡U RvqMv wewµ

i3

i3

Take Away for Sale in Wickford, Exsex, SS11 8JL

Cheap Rent (6100 P/y), No Rate.Sale for retirement purpose.

Please contat. 07951417646, 07903924285

TAKEAWAY SALE

Indian Takeaway & Perfect Fried Chicken (PFC) Lease for sale.

Open Lease (7 years), Rent / Rate - £250GKwU Takeaway and PFC Grill cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnx †µZviv

‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

Please contat. Samsul Islam : 07904604096

Badsha : 07957106535

INDIAN TAKEAWAY & PERFECT FRIED CHICKEN SALE

19 Year Open LeaseRent per month £1000

including rate. Big Basement.Price £30000

Weekly Taking £1700-£2400

TAKEAWAY SALE in Watford

Please contat. 07944070114, 07966077642

jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emevmiZ my`k©b cv‡Îi Rb¨ Dchy³

cvÎx PvB| cv‡Îi D”PZv 5 dzU 10 BwÂ| cvÎ XvKv

†Rjvi evwm›`v| cvÎx Student n‡jI Pj‡e|

Contact : 07500060454

cvÎx PvB

AZAHAR KHANPainter & Decorator

24 years of experience in Painting & Decorating

Contract : Azahar Khan07404233832, 02037327798

Email: [email protected]

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 49cÖcÖ ee ÜÜ wbwbwb ee ÜÜ

12 †gi †kl c‡e©i †fv‡Ui ga¨ w`‡q fviZxq †jvKmfvi

16Zg wbe©vPb mgvß n‡q‡Q| GK gv‡miI †ewk mgq a‡i

Ggb `xN©¯’vqx wbe©vPb we‡k¦i Avi †Kv‡bv †`‡k nq bv| A_©vr

we‡k¦i me©e„nr MYZ‡š¿i gvbyl BwZg‡a¨ w`wjøi gmb‡` †K

em‡eb Zv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| †m wm×všÍ Rvbv hv‡e 16

†g|

hvivB fvi‡Zi we¯§qKi GB MYZvwš¿K cÖwµqvi Ici bRi

†i‡L‡Qb ZvivB ¯^xKvi Ki‡eb, †jvKmfvi 2014 mv‡ji

AvmiUv me A‡_©B ¸Riv‡Ui b‡i›`ª †gvw`‡Kw›`ªK n‡q

D‡VwQj| wbe©vPbx cÖPviYv Ggbfv‡e Pvjv‡bv n‡q‡Q, hv‡Z

†gvwì `j A_©vr we‡Rwci †P‡qI cÖvavb¨ we¯Ívi K‡i‡Qb

`jwUi cÖavbgš¿x c`cÖv_©x b‡i›`ª †gvw`|

b‡i›`ª †gvw` fviZxq ivRbxwZ‡Z eûj Av‡jvwPZ Ges

mgv‡jvwPZ e¨w³, ¸Riv‡Ui Pviev‡ii gyL¨gš¿x| Zv‡K

hLb `‡ji cÖavbgš¿x cÖv_©x Kiv n‡jv ZLb Gj †K Av`fvwb,

h‡kvešÍ wmsmn †Lv` `‡jiB wKQy cÖfvekvjx †bZvi AvcwË

wQj| wKš‘ †m AvcwË †U‡Kwb, †gvw` †Rvqv‡i †f‡m †M‡Q|

Ô¸Riv‡Ui KmvBÕ bv‡g WvKv n‡jI †gvw` `ªæZ wb‡R‡K

me©fviZxq B‡g‡R Avwef©~Z Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb|

1998-99 mv‡ji wbe©vP‡bI †mŠvMvb †Zvjv n‡qwQj AUj

wenvwi evR‡cwq‡K wb‡q| wKš‘ ixwZg‡Zv GKe¨w³‡Kw›`ªK

n‡q I‡Vwb †mev‡ii wbe©vPb| Aek¨ cÖPviYvq †gvw` cÖfve

hLb cÖvq AcÖwZiæ×, wVK ZLbB Zv‡K †ivLviI GKUv

mw¤§wjZ cÖ‡Póv jÿ¨ Kiv †M‡Q| †m cÖ‡Póv †kl ch©šÍ KZUv

mdj nqÐ Zv †`L‡Z AviI K‡qKUv w`b A‡cÿv Ki‡Z

n‡e|

Gev‡ii wbe©vPbx cÖPviYvUv bvbv Kvi‡Y we‡kl gvÎv †c‡qwQj|

we‡Rwc Av‡MI ÿgZvq wQj wKš‘ Av‡Mievi hv N‡Uwb †mwUB

Gevi N‡U‡Q| †gvw` Zvi cÖej cÖZvekvjx cÖPviYvq GKw`‡K

†hgb †mKy¨jvi fviZ‡K AvZw¼Z K‡i‡Qb, Ab¨w`‡K

wn›`y RvZxqZv‡K Pv½v K‡i‡Qb| †fvU evMv‡bvi Rb¨ wZwb

A‡hva¨vq ivggw›ì cÖwZôvi cÖm½ †U‡b‡Qb; cwðge½,

Avmv‡g wM‡q ÔA‰ea evsjv‡`wkÕ cÖm½ wb‡q D‡ËRK K_v

e‡j‡Qb; Ab¨w`‡K DËicÖ‡`‡k wM‡q Ô`wjZ‡ìÕ eÜy mvRvi

†Póv K‡i‡Qb; wenv‡i wM‡q AbMÖmi gvbyl‡K wb‡Ri gvbyl

e‡j `vwe K‡i‡Qb|

ej‡ZB n‡e, b‡i›`ª †gvwì wbe©vPbx cÖPviYvwU wQj

mywPwšÍZfv‡e Qv‡bv, hv Zvi cÖwZcÿiv G‡Kev‡iB †MvQv‡Z

cv‡ibwb| we‡Rwci nv‡Z †fvU PvIqvi welq wQj Ô¸RivU

g‡WjÕ| g‡Wj evbv‡bv n‡qwQj †gvwì GK`v AwZ`wi`ª

mvgvwRK PwiÎ‡KI| G‡Z mgv‡Ri AwZ-mvaviY gvbyl‡ì

A‡b‡KB eo nIqvi ¯^cœ †`‡L‡Q| G‡Z †fv‡U `‡ji jvf

nq‡Zv n‡e|

mvivwek¦, we‡kl K‡i evsjv‡`kmn fvi‡Zi cowk †`k¸‡jv

mwe‡kl AvMÖ‡n fvi‡Zi wbe©vPbx djvd‡ji w`‡K ZvwK‡q

Av‡Q| A‡b‡KiB e×g~j aviYv we‡Rwc ev `jwUi †bZ…‡Z¡

GbwWG miKvi MVb Ki‡e, †gvw` cÖavbgš¿x n‡ebB| ejvi

A‡cÿv iv‡L bv, mywekvj ev‡RU I my`ÿ cÖPvi cwiKíbvq

†gvwì GKUv AvKl©Yxq fveg~wZ© M‡o †Zvjvi mvdj¨ AR©b

K‡iwQj we‡Rwc| wbe©vPbwU †gvw`‡Kw›`ªK n‡q IVvi †cQ‡b

cÖPv‡i ÔwUg †gvwìÕ we¯§qKi D™¢vebx ÿgZv wQjÐ hvi m‡½

Ks‡MÖm Zvj †gjv‡Z cv‡iwb|

mevB Rv‡bb, fviZxq ivRbxwZ‡Z Ks‡MÖ‡mi GK”QÎ

AvwacZ¨ GLb Avi †bB| GKw`‡K †hgb AvÂwjK `j¸‡jv

AvwacZ¨ we¯Ívi K‡i‡Q, Ab¨w`‡K bvbv msK‡U Ks‡MÖm

A‡bKUvB †KvYVvmv n‡q‡Q| GiciI mevB ¯^xKvi Ki‡eb,

me©fviZxq ivRbxwZ‡Z †gvw` ev we‡Rwc‡K †ivLvi kw³

Ks‡MÖm Qvov GLbI †Kv‡bv `‡ji †bB| nq‡Zv †m Kvi‡YB

Ks‡MÖ‡mi cÖej cÖwZcÿ Ôag©wbi‡cÿÕ †QvU `j¸‡jv †fv‡Ui

†kl ch©v‡q Ô‡gvw` †VKvIÕ Av‡›`vj‡b hy³ n‡q‡Q| Z‡e

DcjwäUv A‡b‡KB g‡b K‡ib, N‡U‡Q †ek wej‡¤^| Av‡M

n‡j AviI †ewk DcK…Z n‡Z cvi‡Zb Zviv|

ejvB evûj¨, gb‡gvnb wms‡K wb‡q `‡ji jvMvZvi

wm×všÍnxbZv, ivûj MvÜx‡K mvg‡b bv Avbvi †`vjvPj,

Ô‡mKy¨jviÕ `j¸‡jvi Ks‡MÖm gyÐycvZ, Ks‡MÖ‡mi ¯^vfvweK

wgÎ h_v Z…Yg~j Ks‡MÖm, wWGg‡K, wUAviGm BZ¨vwì m‡½

`jwUi m¤úK©nvwb we‡Rwc‡K †ek DcK…Z K‡i‡Q|

Z‡e eZ©gvb I fwel¨‡Zi w`‡K ZvwK‡q K_vUv wbtm‡›`‡n

ejv hvq, Bw›ìv MvÜxi bvZwb wcÖqv¼v †h mvnm I †hvM¨Zvq

Av‡gw_ I ivq‡ewiwj‡Z b‡i›`ª †gvwì m‡½ U°i w`‡q‡Qb,

Zv‡Z A‡bK eQi ci fvi‡Zi gvbyl Ks‡MÖm m¤ú‡K© Avkvwš^Z

n‡q‡Q| Avgvi wek¦vm, my`k©bv wcÖqv¼vi g‡a¨ fviZevmx

Bw›ìvi Qvqv †`‡L‡Qb| wcÖqv¼v ivRbxwZ‡Z Avm‡eb bv e‡j

w`‡q‡Qb, ZviciI Avgvi wek¦vm, Gev‡ii wbe©vP‡bi ga¨

w`‡qB Zvi ivR‰bwZK Awf‡lK N‡U‡Q| evwKUv fwel¨r|

16 †gi ci w`wjøi gmb‡` hw` b‡i›`ª †gvw` e‡mb Zv‡Z

fviZ I evsjv‡`‡ki m¤ú‡K© eo ai‡bi cwieZ©b Avm‡e,

GgbUvI †KD †KD fve‡Z ïiæ K‡i‡Qb| G‡Z †KD †KD

Avbw›`Z n‡”Qb| G iKg Dcjwäi m‡½ Avwg GKgZ bB|

hw` a‡iB wbB, †gvwì †bZ…‡Z¡ miKvi MwVZ n‡q‡Q, Zv‡ZI

Avgvi g‡b nq bv †h, BwZnvm-HwZn¨-ms¯‹…wZi Nwbô eÜ‡b

Ave× `ywU cowk †`‡ki m¤úK© eZ©gv‡b hv Av‡Q Zvi †_‡K

eo †Kv‡bv dvivK n‡Z cv‡i|

n‡ZI cv‡i †gvwì †bZ…‡Z¡ GbwWG miKvi MVb Ki‡e|

wKš‘ Zv‡K Kgc‡ÿ 272wU Avm‡bi mg_©b jvf Ki‡Z n‡e|

cÖej †gvw`-‡Rvqvi jÿ¨ Kiv m‡Ë¡I KvRUv mnR n‡e wK-

bv †`Lvi welq| †fvU cvIqvi Rb¨ †gvw` h‡_ó D‡ËRbv

Qwo‡q‡Qb, hv A‡bKKvj †`Lv hvqwb| fviZxq mgvR

HwZn¨MZfv‡e eûgvwÎK, †mLv‡b eûZ¡ev` fvOvi †Póv

Kiv, †h †Kv‡bv Kvi‡YB †nvK bv †Kb, ÿwZiB KviY nq|

Z‡e wbe©vPbx D‡ËRbv Avi miKv‡ii ev¯ÍeZv we¯Íi dvivK

_v‡K ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e|

fvi‡Z Aek¨ †gvw` wb‡q bvbvgywL gZ Av‡Q| †bv‡ejRqx

kÖ‡×q A_©bxwZwe` AgZ¨© †mb †gvwì KÆi mgv‡jvPK| GK

cÖ‡kœi DË‡i wZwb e‡j‡Qb, Ô‡gvwì miKvi MwVZ n‡j Zv

fvi‡Zi Rb¨ †miv wKQy n‡e fvevi KviY †bB| ZvB e‡j

†gvw` ÿgZvq G‡j †`k Z¨vM Ki‡Z n‡e, ZviI †Kv‡bv

gv‡b †bB|Õ

Z‡e ejvB evûj¨, †gvw` AvµgYvZ¥K †hfv‡e ÔwbgœeY©

KvW©Õ †L‡j‡Qb, Zv‡Z D”PeY© Kg‡ewk AvZw¼Z n‡q‡Q;

†hfv‡e Ôevsjv‡`wk AbycÖ‡ekKvix KvW©Õ †L‡j‡Qb Zv‡Z

cwðge½mn †mKy¨jvi fviZ AvZw¼Z n‡q‡Q; †hfv‡e

ÔA‡hva¨v KvW©Õ †L‡j‡Qb Zv‡Z Kg‡ewk me©fviZxq gymwjg

AvZ‡¼i Rb¥ w`‡q‡Q| GiciI Av‡Q wbe©vPb Kwgk‡bi

weiæ‡× Zvi Ae¯’vb, hv fviZxq ivRbxwZ‡Z Av‡M †`Lv

hvqwb| we‡Rwci Av‡iK †bZv myeªvevwbqvg ¯^vgx †Zv AviI

AvM evwo‡q evsjv‡`‡ki GK-Z…Zxqvsk f~LÐ fviZ‡K †Q‡o

†Ìqvi Ave`vi K‡i‡Qb| Zvi hyw³, fvi‡Z evsjv‡`‡ki

`yÕAvovB †KvwU ÔAbycÖ‡ekKvixÕ i‡q‡Q|

cÖkœ AviI Av‡Q| aiv hvK, we‡Rwc‡K hw` AvÂwjK `j wb‡q

†RvU MVb K‡i ÿgZvq em‡Z nq Zvn‡j wbwðZfv‡eB

†mme AvÂwjK `j¸‡jvi `vwe-`vIqv¸‡jv gv_vq ivL‡Z

n‡e| fvi‡Zi msweav‡bi 370 Aby‡”Q‡` R¤§y I Kvk¥xi‡K

we‡kl gh©v`v †Ìqv n‡q‡Q| †gvw` I Zvi `j GUv evwZj

Ki‡Z cvi‡e bv e‡jB g‡b nq| †Kej ivR¨wU PvB‡j †Kej

GB kZ© cwieZ©b n‡Z cv‡i| we‡Rwc msweav‡bi GB 370

b¤î Aby‡”Q` evwZ‡ji `vwe Rvwb‡q‡Q| Kv‡RB djvdj

cÖKvk nIqvi Av‡M wKQyB wbwðZ nIqv hv‡e bv|

fviZ-evsjv‡`‡ki m¤úK© MZ Pvi `k‡K h‡_ó IVvbvgv

K‡i‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q Zv wZ³Zvi ch©v‡qI

†cuŠ‡Q‡Q| 2009 mv‡j †kL nvwmbv ÿgZvq Avmvi ci `yB

†`‡ki m¤ú‡K©i †ÿ‡Î bZyb gvÎv †hvM n‡q‡Q| GKvwaK

¸iæZ¡c~Y© wel‡q Pyw³ m¤úvw`Z n‡q‡Q| Av_©-mvgvwRK G

†hvMv‡hvM¸‡jv Aek¨B BwZevPK| wKš‘ ej‡ZB n‡e,

fviZxq ivRbxwZi Uvbvc‡o‡b `ywU eo mgm¨v GLbI Sy‡j

Av‡Q| wZ¯Ívi cvwb eÈb Ges eû Av‡M ¯^vÿi Kiv ¯’j mxgvšÍ

Pyw³i ev¯Íevqb AvRI nqwb| wZ¯Ívi cvwb eÈb Pyw³ AvU‡K

w`‡q cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e¨vbvwR© ivR‰bwZKfv‡e

KZUv jvfevb n‡eb Rvwb bv, Z‡e e¨vcviUv evsjv‡`‡ki

gvbyl fv‡jvfv‡e wb‡Z cv‡iwb|

DRv‡bi †`k fviZ| evsjv‡`‡ki m‡½ fvi‡Zi 57wU b`xi

cvwb eÈb wb‡q msKU Av‡Q| Kv‡RB fviZ‡K mnvbyf~wZi

m‡½ evsjv‡`k bxwZ Aej¤^b Ki‡Z n‡e êwK| Avwg

Avkvev`x gvbyl, ZviciI ej‡ZB nq fviZxq ivRbxwZi †h

nvjPvj, Zv‡Z KLb G mgm¨v `ywUi mgvavb n‡eÐ Zv PU

K‡i ejv m¤¢e n‡e bv|

ejvB evûj¨, evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡ZI ÔfviZKvW©Õ †Ljvi

Ô‡cøqviÕ Av‡Q| fvi‡ZI Av‡Q D‡ëvUv| evsjv‡`‡kI Ggb

wKQy ivR‰bwZK kw³ Av‡Q, hviv ivR‰bwZK Kvi‡YB `yB

†`‡ki m¤ú‡K© D‡ËRbv Pvq| Zviv Pvq fvi‡Z hw` KÆi

mv¤úÖ`vwqK kw³ ÿgZvq Av‡m Zvn‡j Av‡L‡i Zv‡ìB

jvf| KviY ÔfviZ-we‡ivwaZvBÕ Zv‡ì ivR‰bwZK cyuwR|

fvi‡ZI GKUv Ask Av‡Q, hviv evsjv‡`‡ki †ÿ‡Î

A_©‰bwZKfv‡e kw³kvjx fvi‡Zi D`viZv †`Lv‡bvi my‡hvM

Av‡Q e‡j g‡b K‡i| Avgvi wek¦vm GUvB mg‡qi ev¯ÍeZv|

Avkv Kie, w`wjøi bZyb miKvi †h `j wKsev †Rv‡Ui nv‡ZB

AvmyK bv †Kb, `yB †`‡ki m¤ú‡K©vbœqb Zv‡ì ¸iæZ¡c~Y©

G‡RÛv n‡e| evsjv‡`‡ki m‡½ m¤ú‡K©vbœqb bZyb miKv‡ii

Kv‡Q AMÖvwaKvi cv‡e| KviY cvi¯úwiK eÜyZ¡ I mg‡SvZvi

c‡_ Pjv‡ZB Kj¨vY, mg„w× I wbivcËv|

Z‡e fvi‡Zi m‡½ evsjv‡`‡ki mgm¨v¸‡jv Ks‡MÖm Avg‡j

hv wQj, we‡Rwc Avg‡jI (hw` nq) Zvi †P‡q wfbœZi wKQy

n‡e fvevi KviY †bB| myZivs †gvw` ÿgZvq em‡jB

evsjv‡`k wb‡q fvi‡Zi bxwZ-‡KŠkj ivZvivwZ e`‡j hv‡eÐ

GgbUvI fvevi KviY †bB|

Z‡e Avwg g‡b Kwi, we‡Rwc fvi‡Z miKvi MVb Ki‡j

evsjv‡`k‡K †h cwiw¯’wZUvq we‡kl bRi w`‡Z n‡e Zv n‡”Q

†`‡k †gŠjev‡ì cybR©vMiY †VKv‡bv| ¯^fveZB we‡Rwc

ÿgZvq G‡j fvi‡Z wn›`yZ¡ev`x ivRbxwZ Pv½v n‡e| Gi

cÖfve evsjv‡`‡ki †mKy¨jvi ivRbxwZ‡Z LvwbKUv n‡jI

co‡e| †`‡ki ag©vÜ †Mvôxi †cvkvwK gvqvKvbœv ivRbxwZ‡Z

bZyb gvÎv †hvM Ki‡e|

`yf©vM¨RbKfv‡e, evsjv‡`‡ki gvwU‡Z wn›`y RbmsL¨vi gvÎ

8 kZvs‡ki g‡Zv Av‡Q GLb| eQ‡i eQ‡i G RbmsL¨v

K‡g Avm‡Q| hviv Av‡Qb Zv‡ì †ewkifvM nq `wi`ª,

bq‡Zv `vwi`ª¨mxgvi wb‡P| Kv‡RB †gŠjev`x †Mvôx fviZ-

we‡ivwaZvi bv‡g ivRbxwZ‡Z wb‡R‡ì Ae¯’vb mymsnZ

Kivi my‡hvM †h †b‡e bvÐ Zv nq‡Zv bq| welqwU gv_vq

ivLv fv‡jv|

w`wjø `L‡ji jovB I

evsjv‡`k-fviZ m¤úK©

w nviæb nvexe w

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB


cÖ e Ü - wb e Ü


Zuvi †Kv‡bv wbKU AvZ¥xq¯^Rb wQj bv| Avgiv

WvKZvg mvay fvB| mvay wZwb wQ‡jb bv| cÖ_g

Rxe‡b †Zv bqB| wQ‡jb j¤úU| Zuv‡K WvKv

DwPZ wQj jy”Pv fvB| wKš‘ Avwg hLb Zuv‡K

†`wL ZLb wZwb j¤úU bb, wbgœ Av‡qi wbixn

m¾b e¨w³| wR›`vevnvi †j‡b GK QvcvLvbvi

`ßwi| fv‡jv eBeuvavB Ki‡Zb| mviv w`b

e‡m e‡m KvR K‡i iv‡Z wbqwgZfv‡e MuvRv

†meb K‡i eyu` n‡q _vK‡Zb| Avgv‡K we‡kl

†mœn Ki‡Zb| Avgvi eBUB covi Af¨vm wQj

e‡j †mB cÂv‡ki `k‡K wZwb Avgv‡K Dcnvi

w`‡qwQ‡jb Kvj© m¨vÛev‡M©i c‡_ cÖvšÍ‡i,

mi`vi R‡qbDwÏ‡bi M‡íi eB exiKÉxi

we‡q, Li‡mªvZ cÖf…wZ eB| wZwb ïay MvÄywUqv

wQ‡jb bv, wQ‡jb GKRb Lywb|

Kxfv‡e wZwb mvay AvL¨v †c‡jb †mB Kvwnwb

Zuvi gy‡LB ï‡bwQ| wØZxq gnvhy‡×i g‡a¨ wZwb

PvKwi Ki‡Zb KjKvZvi GK QvcvLvbvq|

cÙvcv‡i Zuv‡ì MÖv‡gi GK cÖv‡šÍ evm Ki‡Zb

GK †evev †R‡j I Zuvi hyeZx eD| GKevi

QywU‡Z evwo G‡m †R‡ji eD‡qi m‡½ M‡o

†Zv‡jb A‰bwZK m¤úK©| gvQ ai‡Z †R‡j

_v‡Kb mviv ivZ cÙvq| GKw`b gaïv‡Z

evwo wd‡i `yBRb‡K N‡ii g‡a¨ AvcwËKi

Ae¯’vq †`‡L †R‡ji gv_vi i³ P‡o hvq|

euwU w`‡q Zuv‡K gvi‡Z D`¨Z n‡ZB `v w`‡q

†R‡j‡K wZwb †Kvc †`b| i³cv‡Z †R‡j

gviv hvb| Av`vj‡Z wZwb †`vl ¯^xKvi K‡ib|

Zuvi hve¾xeb Kviv`Ð nq| eQi Av‡UK †Rj

LvUvi ci cÂv‡ki ïiæ‡Z wZwb Qvov cvb|

gyw³ †c‡q hLb MÖv‡g Av‡mb, ZLb Zuvi `xN©

Pyj I j¤^v `vwo| †jv‡K bvg w`j mvay|

‡Rj †_‡K †ewi‡q wZwb we‡q K‡iwQ‡jb Zuvi

†P‡q 15 eQ‡ii eo GK weaev‡K| eQi `yB

Ni Kivi ci Zuv‡K ZvjvK †`b| we‡q K‡ib

Zuvi †P‡q 30 eQ‡ii †QvU AwZ AuvUmuvU

kix‡ii GK `wi`ª m`¨hyeZx‡K| mšÍvbmšÍwZ

wb‡q G msmvi Zuvi my‡Li n‡qwQj| †`v‡li

g‡a¨ †`vl wQj MuvRvi Kj‡K‡Z `g †Ìqv|

Zuv‡K wR‡Ám K‡iwQjvg, Ly‡bi gvgjv K‡iwQj

†K? †R‡ji eD? wZwb e‡jwQ‡jb, mKv‡j

DVv‡b †R‡ji g„Z‡`n †`‡L BDwbqb †ev‡W©i

†g¤î †PŠwK`vi‡K w`‡q _vbvq Lei †`b| _vbv

wb‡Ri †_‡KB gvgjv K‡i| Avgv‡K †MÖßvi

K‡i Pvjvb w`‡j Avwg †Kv‡bv DwKj †gv³vi

ivwLwb| miKvi †_‡K Avgv‡K DwKj †i‡L

†`q| †KvU© `v‡ivMvi m‡½ Avgvi DwK‡ji

†Riv n‡Zv| A_©vr Acivax weËnxb nIqvq

Zuvi AvZ¥cÿ mg_©‡bi eë¯’v ivóªB K‡i †`q|

wZwb Rvbvb, Zuvi DwKj Zuv‡K euvPv‡bvi Rb¨

ev Kg kvw¯Íi Rb¨ AvcÖvY †Póv K‡ib| wn›`y

†R‡ji nZ¨vKv‡Ð gymjgvb Avmwvgi c‡ÿ wn›`y

DwKj Zuvi mva¨g‡Zv †ckvMZ `vwqZ¡ cvjb

K‡ib|

‡mUv weªwUk Avg‡ji G‡Kev‡i †k‡li w`K|

AvB‡bi kvmb ej‡Z hv †evSvq ZLb Zv wQj,

hwÌ †`kwU wQj civaxb| cvwK¯Ívwb Avg‡jI

AvB‡bi kvm‡bi GB aviv Ae¨vnZ wQj,

hwÌ †`‡k MYZš¿ wQj bv AwaKvsk mgq|

ivR‰bwZK gvgjv-‡gvKÏgv Qvov mvaviY

Aciv‡ai wePv‡i †Kv‡bv iKg n¯Í‡ÿc wQj bv|

cywjk I g¨vwR‡÷ªU-Av`vjZ ¯^vaxbfv‡e KvR

Ki‡Zb| †m Rb¨ †Rjv I vqiv RR †Zv ~‡ii

K_v, gyb‡md ch©šÍ mvgvwRK †Kv‡bv Abyôv‡b

†h‡Zb bv, cv‡Q †KD Zuvi Kv‡Q Z`wei K‡i|

D‡jøL Kiv Kvwwnb †_‡K †h wRwbmwU †evSvi

Av‡Q Zv n‡jv, †Kv‡bv mf¨ mgv‡R †h e¨w³

†hLv‡bB Aciva KiæK, iv‡óªi KZ©e¨ Zv‡K

Dchy³ kvw¯Í †Ìqv| cywjk I cÖkvm‡bi KvR

Aciva Avgj‡hvM¨ n‡jB Zv AvB‡bi AvIZvq

Avbv, Awfhy³‡K †MÖßvi K‡i Av`vj‡Z

†mvc`© Kiv| Av`vj‡Zi `vwqZ¡ wbi‡cÿfv‡e

wePviKvR m¤úbœ Kiv| Avmwvg wbt¯^ bv

weËevb, Amnvq bv cÖfvekvjx, Zv we‡eP¨ bq|

fvIqv‡ji ivRKygv‡ii PvÂj¨Ki gvgjvi K_v

A‡b‡KB Rv‡bb|

Aciva gaïv‡Z wbR©‡b, bv w`b`ycy‡i cÖKvk¨

iv¯Ívq eû †jv‡Ki mvg‡b msNwUZ n‡jv, Zv

AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi fvevi welq bq|

AvRKvj cÖvqB †kvbv hvq, _vbvi cywjk e‡j,

ÔAvgiv Rvwb bvÕ, Ô‡KD gvgjv K‡i bvBÕ,

ÔAwf‡hvM G‡j Avg‡j †beÕ BZ¨vw`| Gme

AvB‡bi kvm‡bi †Kv‡bv K_v n‡Z cv‡i

bv| IB †jvKwU gaïv‡Z ci¯¿x‡Z DcMZ

n‡qwQ‡jb| Ly‡biI †Kv‡bv mvÿx wQj bv|

†R‡ji eD wQ‡jb Lywbi c‡ÿ| _vbvq †KD

GRvnvi †`wqb| msev` †c‡q cywjk wb‡RB

ev`x n‡q gvgjv K‡i| Avmwvg‡K Luy‡R †ei

K‡i| PvR©wkU †`q| gvgjvi mgq Avmwvg‡K

AvZ¥cÿ mg_©‡bi Rb¨ ivóª wb‡Ri A‡_© Zuvi

Rb¨ AvBbRxex wb‡qvM †`q| AvBb-Av`vjZ

hw` wbf©yj I wbi‡cÿfv‡e wbR¯^ MwZ‡Z P‡j,

Zvn‡j `ÐcÖvß AvmwvgiI †Kv‡bv Awf‡hvM

_v‡K bv| gvbyl gv‡ÎiB we‡eK Av‡Q| †m

Dcjwä Ki‡eB †h Aciva K‡iwQj e‡jB Zvi

mvRv n‡q‡Q| Zvi d‡j Avi †KD IB ai‡bi

Aciva Kivi Av‡M 10 evi wPšÍv Ki‡e|

LybLvivwe †hgb gvbyl wPiKvj K‡i‡Q,

cÖv‰MwZnvwmK mgq †_‡K gvbyl †bkv Ki‡Q|

¯^vaxbZvi Av‡M eo eo nvUevRv‡i MuvRvi

†`vKvb wQj| †mUv n‡Zv evRv‡ii GK †Kv‡Y|

jvB‡mÝcÖvß †`vKvb| MuvRv-fvs‡mexiv

AwZms‡Mvc‡b GK †dvKi w`‡q 50 cqmv

ev GK UvKvi MuvRv wKb‡Zb| MuvRv‡Lvi‡ì

g‡a¨ hye mgv‡Ri gvbyl wQj bv ej‡jB P‡j|

AvR gv`K RvwZi GK b¤î kÎy| †`‡ki jvL

jvL hyeK-hyeZx, hv‡ì eo Ask QvÎQvÎx,

gv`Kvm³|

GKmgq R¡i I mw`©Kvwk‡Z Lye fyMZvg|

†dbwmwWj †h KZ †L‡qwQ, wKš‘ RvbZvg bv

GwU GKwU gv`K`ªe¨| Ilya wn‡m‡e †L‡qwQ

mKv‡j `yB Pv-PvgP, `ycy‡i `yB Pv-PvgP, iv‡Z

`yB Pv-PvgP| AvR †dbwmwWj GK Awfkv‡ci

bvg| ¯^vaxbZvi Av‡M GKRb gvSvwi wkícwZ

wgj-KviLvbv †_‡K hv DcvR©b Ki‡Zb, AvR

cÖkvmb I ÿgZvmxb `‡ji J`v‡h© GKRb

†dbwmwWj eëmvqx Zvi wØ¸Y †ivRMvi

K‡ib| LyeB Zvrc‡h©i K_v †h weaŸ¯Í ivbv

cøvRvi †÷v‡iI weqvi I †dbwmwW‡ji †evZj

cvIqv hvq, bvivqYM‡Ä mvZ Ly‡bi Avmvwgi

¸`v‡gI †dbwmwWj cvIqv hvq| mvZwU Rxeb

bv †M‡j

evsjvi gvbyl RvbZ bv IB N‡i AZ †dbwmwWj

Av‡Q| Avgiv bv Rvb‡jI AvBb cÖ‡qvMKvix

ms¯’vi m`mïvI wK Rvb‡Zb bv? GLb Zuviv

Rvb‡jb Kxfv‡e? wgwWqv †eUvB AwZ b”Qvi!

mgv‡R G‡KK mgq G‡KK DcmM© †`Lv

†`q| ivóªh‡š¿i KvR cwiw¯’wZ‡K †gvKvwejv

Kiv| †Kv‡bv mgv‡R I †Kv‡bv iv‡óª hLb

bZyb ai‡bi †jvgnl©K Aciv‡ai cÖeYZv

ev‡o, ZLb eyS‡Z n‡e IB mgvR I ivóª

Aciva msNwUZ nIqvi Rb¨ GKwU De©i

†ÿÎ| mgvRwU‡Z Aciva `g‡bi bvMwiK

D‡`¨vM †bB Ges ivóªhš¿I Aciva `g‡b e¨_©

A_ev Awb”QyK| Aciva `g‡bi †P‡q ivóª Ab¨

e¨vcv‡i †ewk e¨¯Í| RNb¨ Aciva mgv‡Ri

AwZ AímsL¨K gvbylB K‡i| Aciva AcQ›`

K‡i AwaKvsk gvbyl| †Kv‡bv eo Acivax hLb

mvRv cvb, Zuvi NwbôRb Qvov mevB Lywk nq|

Av‡M RNb¨ Aciv‡ai m‡½ ivRbxwZi †Kv‡bv

m¤úK© wQj bv| GLb AcivaRMr wbqwš¿Z

n‡”Q ivRbxwZi QÎ”Qvqvq| gv`K eëmvi

m‡½ ivRbxwZi †jvK, RbcÖwZwbwaivI

RwoZ| A_©‰bwZK ¯^v_©iÿvi Rb¨ Aciva

n‡”Q| AvwacZ¨ we¯Ívi †_‡K AcniY, Lyb,

¸g n‡”Q| ivR‰bwZK msMV‡bi K¨vWvi‡ì

mš¿vmx ZrciZvI Aciva| msMV‡bi †fZ‡ii

cÖwZØ›Øx‡K A_ev cÖwZcÿ `‡ji †bZv-Kg©xi

cÖvYbvk GLb wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi| Dc`jxq

†Kv›`j Av‡MI wQj, wKš‘ cÂvk I lv‡Ui

`k‡K Avgiv ïwbwb AvIqvgx jxM I QvÎjxM

†bZviv wb‡Riv gvivgvwi Ki‡Qb| ïay Zv-B

bq, AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi A‡bK

m`m¨ Aciv‡a Rwo‡q c‡o‡Qb A_©‰bwZK

myweavi Rb¨| hvi d‡j wewPÎ Aciv‡a Wy‡e

†M‡Q mg¯Í mgvR|

Avgv‡ì †`‡k eo †Kv‡bv NUbv ev `yN©Ubv

n‡jB Z`šÍ Kwgkb MV‡bi †iIqvR ùvwo‡q

†M‡Q| bvMwiK mgvRI `vwe K‡i wePvi

wefvMxq Z`šÍ| we‡kl K‡i †hme NUbvq

miKvwi Kg©KZ©v‡ì mswkøóZv i‡q‡Q,

†m¸‡jvi Rb¨B ZwoNwo K‡i Z`šÍ KwgwU

MwVZ nq| Z`šÍ Kwgk‡bi KvR NUbvi KviY

AbymÜvb Kiv, Kviv †`vlx Zv kbv³ Kiv,

fwel¨‡Z hv‡Z GRvZxq NUbv bv N‡U Zvi

Rb¨ mycvwik Kiv| Z`šÍ Kwgkb AvBb, 1953

†m weavbB †i‡L‡Q| wePvi wefvMxq Z`šÍ

KwgkbI kvw¯Í w`‡Z cv‡i bv| Z`šÍ Kwgkb

MVb Kiv nq mvaviYZ RbMY‡K mvšÍ¡bv w`‡Z

Ges cÖavbZ mswkøó miKvwi Kg©KZ©v‡ì

euvPv‡Z| MZ 60 eQ‡i †`‡k hZ Z`šÍ Kwgkb

n‡q‡Q, Zvi `y-PviwU Qvov †Kv‡bvwUi wi‡cvU©

cÖKvwkZ nqwb| †Kv‡bvwUi mycvwik ev¯ÍevwqZ

nqwb|

me Aciv‡ai `vwqZ¡ wb‡Z n‡”Q cywjk I

cÖkvmb‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Zuv‡ì kvw¯Í

Ab¨Î e`wj A_ev ÔmvgwqK eiLv¯ÍÕ| Lye

†ewk n‡j eva¨Zvg~jK Aemi| RbcÖwZwbwa‡Z

wMRwMR Ki‡Q †`k| Zuv‡ì KZ©‡e¨ Ae‡njvi

kvw¯Í †bB| Zuviv iv‡óªi hveZxq AvbyK~j¨ wb‡q

ab¨ Ki‡Qb †fvUvi‡ì| 50-60 eQi Av‡M

me©wbgœ ¯Í‡ii RbcÖwZwbwa BDwbqb cwil‡ì

GKRb

m`m¨ Zuvi Iqv‡W© wKQy n‡j Zvi `vwqZ¡

wb‡Zb| Zuvi †eZb-fvZv wKQyB wQj bv| wQj

ïay m¤§vb| AvR BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb,

Dc‡Rjv †Pqvig¨vb, fvBm †Pqvig¨vb, †cŠi

†gqi-Kwgkbvi, mevi Ic‡i mvsm`‡ì

mxgvnxb my‡hvM-myweav| Zuv‡ì GjvKvi

Aciva wbqš¿‡Y Zuviv Kx f~wgKvUv ivL‡Qb?

ag©xq msL¨vjNy‡ì evwoNi I †èvj‡q MZ

†ò eQ‡i bvbvfv‡e AvµgY n‡jv, wbe©vwPZ

cÖwZwbwaiv bxie| eis gv`K eëmv, ¯^Y©

†PvivPvjvb, b`xi evjy Pywi, b`xi Zxi `Lj,

cvnvo KvUv, e‡bi e„ÿ DRv‡o Zuv‡ì A‡b‡K

RwoZ| GmeB Aciva, wKš‘ G¸‡jv‡K †K›`ª

K‡i NU‡Q Lyb-Lvivwe, Acni‡Yi g‡Zv

fqsKi Aciva|

MZ K‡qK eQ‡i A‡hvM¨ `jxq †jvK‡ì

A_ev A‡_©i wewbg‡q A‡hvM¨‡ì AvBbk„•Ljv

iÿvKvix evwnbx‡Z wb‡qvM †Ìqv n‡q‡Q| †h

UvKv Nyl w`‡q Zuviv PvKwi †c‡q‡Qb, Zvi 10

¸Y Zyj‡Z Zuviv `yb©xwZ Ki‡Qb ev Aciv‡a

Rwo‡q co‡Qb| AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jvi

Ici gvbyl Av¯’v nvwi‡q †dj‡Q| eo eëmvqx I

Aciva RM‡Zi gvby‡liv AvZ¥iÿvi cÖ‡qvR‡b

wbR¯^ evwnbx M‡o Zyj‡Qb| GKmgq hLbB

Zuviv g‡b Ki‡eb Zuv‡ì Rxeb ûgwKi gy‡L,

ZLb Zuviv ïay AvZ¥iÿv bq-AvµgYvZ¥K

n‡q DV‡eb| m¤¢ve¨ kÎy ev AvµgYKvix‡ì

wbwðý Ki‡eb| Gfv‡e GKwU ivóª AKvh©Ki

A_ev f½yi n‡q hvq| GKwU AKvh©Ki ev f½yi

ivóª cÖwZôvi Rb¨ GKvË‡i jvL jvL gvbyl

Rxeb †`bwb|

‰mq` Aveyj gKmy`: M‡elK, cÖvewÜK I

Kjvg †jLK

Aciva, mgvR I ivóª

w ˆmq` Aveyj gKmy` w

Aciva gaïv‡Z wbR©‡b, bv w`b`ycy‡i

cÖKvk¨ iv¯Ívq eû †jv‡Ki mvg‡b

msNwUZ n‡jv, Zv AvBb cÖ‡qvMKvix

ms¯’vi fvevi welq bq| AvRKvj cÖvqB

†kvbv hvq, _vbvi cywjk e‡j, ÔAvgiv

Rvwb bvÕ, Ô‡KD gvgjv K‡i bvBÕ,

ÔAwf‡hvM G‡j Avg‡j †beÕ BZ¨vw`|

Gme AvB‡bi kvm‡bi †Kv‡bv K_v n‡Z

cv‡i bv| IB †jvKwU gaïv‡Z ci¯¿x‡Z

DcMZ n‡qwQ‡jb| Ly‡biI †Kv‡bv mvÿx

wQj bv|

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 51¯^v¯^v¯^v ¯’¨¯’¨¯’¨¯’¨

XvKv: AvaywbK ZiæY mgv‡Ri g‡a¨

me‡P‡q D‡ØMRbK mgm¨v n‡”Q

gv`Kvmw³| gv`‡Ki fqvj _vevq

mviv we‡k¦ K‡Zv kZ m¤¢vebvgq ZiæY

†h S‡i hv‡”Q Zvi BqËv †bB| wKš‘

Avm³ nIqvi ïiæ‡ZB hw` kbv³

Kiv hvq Zvn‡j A‡bK ZiæY‡KB GB

wec¾bK c_ †_‡K †div‡bv m¤¢e|

A‡b‡K gv`Kvmw³i jÿY¸‡jv wVKVvK

eyS‡Z cv‡ib bv e‡j †bkvMÖ¯Í‡ì m‡½

mwVK AvPiY Ki‡Z e¨_© nb Ges mwVK

mg‡q wPwKrmv Kiv‡bvi D‡`¨vM †bb bv|

GLv‡b †gvUvgywU 12wU jÿY eY©bv Kiv

n‡jv hv Avcbv‡K GKUv aviYv w`‡Z

mnvqZv Ki‡e|

1. †Pnvivq nVvr cwieZ©b jÿ¨ Kiv

hvq| †hgb: AvKw¯§Kfv‡e IRb K‡g

hvIqv ev AwZwi³ †e‡o hvIqv, †Pv‡Li

gwb eo n‡q hvIqv Ges wbk¦vm I †cvkvK

†_‡K wewkÖ MÜ †ei nIqv|

2. AiæwP: LvIqv I Nygv‡bv‡Z AvMÖn

nvwi‡q †djv|

3. me mgq †bvsiv _v‡K| ¯^v¯’¨

m‡PZbZvi evjvB _v‡K bv| Kvco †avq

bv, †Mvmj K‡i bv, `vuZ gvRvi K_v †Zv

†LqvjB _v‡K bv|

4. ¯§…wZ nvwi‡q †djv| MZ iv‡Z Kx

K‡iwQj ev Kx †L‡qwQj ev Zvi †Pv‡Li

mvg‡b Kx N‡UwQj mKv‡j Zvi wKQyB

¯§i‡Y _v‡K bv| GgbwK AvnZ n‡jI

†egvjyg fy‡j hvq|

5. mvgvwRK Kv‡R AvMÖn _v‡K bv| ¯‹y‡j

hvIqv, bvbv kL c~iY, kixiPP©v Ges

Av‡M GiKg Av‡iv wKQy †ek Dc‡fvM

Ki‡Zv Ggb Kv‡R GK`g Abxnv †`Lv

†`q|

6. UvKvi Pvwn`v nVvr †e‡o hvq| ûU

K‡i UvKv †P‡q e‡m wKš‘ KviY e¨vL¨v

Ki‡Z Pvq bv| GQvov avi †`bv Ki‡Z

Ki‡Z Kv‡Qi gvbyl‡ì Z¨³-wei³

K‡i †d‡j| †`bv`viiv evwo‡Z G‡m

nw¤^Zw¤^ K‡i †M‡jI AwffveK‡ì Kv‡Q

KL‡bvB IB avi-‡`bvi e¨vL¨v †`‡e bv|

7. mewKQy‡ZB †MvcbxqZv iÿv Kivi

cÖeYZv †`Lv †`q| Av‡M †hLv‡b cÖvqB

mgq KvUv‡Z †h‡Z cQ›` Ki‡Zv †mme

RvqMv I gvbyl¸‡jv Gwo‡q Pjv ïiæ

K‡i|

8. nVvr K‡iB mvgvwRK ejq cv‡ë

†d‡j| †hgb: eû cyi‡bv eÜy I

m¤úK©¸‡jv Gwo‡q bZyb bZyb eÜy

†RvUv‡Z ïiæ K‡i| bZyb RvqMvq Nyi‡Z

hvq, bZybfv‡e mgq KvUvq|

9. e¨w³‡Z¡ Avg~j cwieZ©b jÿ¨ Kiv

hvq| Pjv‡div I g‡bvfv‡e cwieZ©b,

AmwnÂyZv Ges mvgvb¨‡ZB AZ¨šÍ †i‡M

hvIqv- Gme AvPiY evovevwo iKg

†Pv‡L c‡o wKš‘ †Kv‡bv e¨vL¨v Lyu‡R

cvIqv hvq bv|

10. KL‡bv AZ¨šÍ mwµqZv †Pv‡L c‡o

Avevi KL‡bv K¬vwšÍ‡Z GK`g by‡q c‡o|

†hUv A¯^vfvweKB g‡b n‡e|

11. bZyb bZyb ¯^v¯’¨ mgm¨v †`Lv †`‡e|

gv_ve¨v_v, ü`‡ivM, kix‡i Kvucywb Ges

bvK w`‡q i³ covi g‡Zv mgm¨v †`Lv

w`‡Z cv‡i|

12. A¯^vfvweK ev evwZKMÖ‡¯Íi g‡Zv

AvPiY ïiæ K‡i| †Kv‡bv †hŠw³K KviY

QvovB fxZ-mš¿¯Í n‡q c‡o, Kv‡Qi

gvbyl‡ìI Awek¦vm Ki‡Z _v‡K|

gv`Kvm³‡K

†Pbvi 12 Dcvq

wek¦ A¨vRgv

wèm: cÖwZiva

cÖ‡qvRb

cÖwZ eQi †g gv‡mi cÖ_g

g½jevi wek¦ A¨vRgv wèm

cvwjZ nq| 1998 mvj †_‡K G

wèm cvwjZ n‡q Avm‡Q| cÖ_‡g

†¯ú‡bi evwm©‡jvbv‡Z 35 †`‡ki

cÖwZwba‡ì GK m‡¤§j‡b wek¦

A¨vRgv wèm cvj‡bi wm×všÍ

M„nxZ nq| †Møvevj Bwbwk‡qwUf

di A¨vRgv bv‡g GKwU ms¯’v wek¦

A¨vRgv wè‡mi msMVK| A¨vRgv

cÖw‡Ziv‡a wek¦e¨vcx MYm‡PZbZv

m„wói j‡ÿ¨ G wèmwU cvwjZ n‡q

Avm‡Q| G eQiI wek¦ A¨vRgv

wè‡mi cÖwZcv`¨ welq : Avcwb

Avcbvi nvucvwb wbqš¿Y Ki‡Z

cv‡ib| evsjv‡`‡ki wewfbœ ms¯’v

G wèmwU h_v‡hvM¨ gh©v`vi mv‡_

cvjb K‡i _v‡K| Bw›U‡MÖ‡UW

A¨vRgv †mvmvBwU wèmwU Dcj‡ÿ

10 †g, evi‡Wg wgjbvq‡Zb †ejv

3Uvq Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb

K‡i‡Q| G Abyôv‡b A¨v‡jvc¨vw_,

†nvwgIc¨vw_K, BDbvwb, Avqy‡e©`x,

nvievj wPwKrm‡Kiv Ask †b‡eb|

nvucvwbi cwiPq

nvucvwb †ivMwUi mv‡_ Kg-‡ewk

mevB cwiwPZ| nvucvwb ej‡Z

Avgiv eywS k¦vmc‡_ evqy PjvP‡j

evav m„wói Rb¨ k¦vmKó| nvucvwbi

cÖavb wZbwU jÿY n‡jvÐ cÖ_‡g

Kvwk, ey‡K kvuB kvuB kã I

k¦vmKó| G¸‡jvi g‡a¨ ey‡K kvuB

kvuB kãB n‡jv nvucvwb †Pbvi

cÖavb Dcvq| cÖ`vnRwbZ Kvi‡Y

k¦vmbvjxi c‡_ evuavi m„wó nq Ges

GB evavcÖvß miæ b‡ji ga¨ w`‡q

evqy PjvP‡ji d‡j kvuB kvuB kã

nq| nvucvwbi †ivMxiv Avi cvuPR‡bi

g‡Zv Pjv‡div Ges KvRKg© Ki‡Z

cv‡ib| wKš‘ Avµg‡Yi mgq

Kvwk, kvuB kvuB kã I k¦vmKó

nq| nvucvwbi Gme jÿY mvaviYZ

†fv‡i me‡P‡q †ewk nq| ejv hvq

kZKiv beŸBRb nvucvwb †ivMx

ivZ 3Uv †_‡K †fvi 5Uvi g‡a¨

k¦vmK‡ói wkKvi nb| mKv‡jI

wKQyÿY nvucvwbi DcmM© _v‡K Ges

†ejv evovi mv‡_ mv‡_ Av‡¯Í Av‡¯Í

K‡g Av‡m| iv‡Z nvucvwb evovi

KviY n‡jv iv‡Z i‡³i KwU©‡Rvb

Ges A¨vwWªbvwj‡bi gvÎv K‡g

hvq| c¨vivwmgc¨v‡_wUK mœvqy‡Zš¿i

Kvh©KvwiZv †e‡o hvq| Zv Qvov

†kvevi N‡i A¨vjv‡R©‡bi gvÎvI

iv‡Z nvucvwbi KviY| †ewki fvM

nvucvwb †ivMxi k¦vmKó nVvr Avi¤¢

nq, mv‡_ _v‡K ïK‡bv Kvwk I kvuB

kvuB kã| Aí c‡i k¦vmKó Av‡iv

†e‡o hvq Ges ey‡Ki g‡a¨ Pvc

m„wó nq| cÖk¦v‡mi mgq k¦vmbvjxi

e¨vm Av‡iv miæ n‡q hvq Ges †mB

miæ bvjxi g‡a¨ evZvm PjvP‡ji

mgq evuwki g‡Zv kvuB kvuB AvIqvR

†kvbv hvq| G ai‡bi k¦vmKó nq

iv‡Z Ges ZLb †ivMx D‡V e‡m

_v‡K| Zv Qvov Av‡MB ejv n‡q‡Q

†ewki fvM †ivMxi k¦vmKó †kl

iv‡Z evo‡Z †`Lv hvq|

gvby‡li cÖPwjZ wek¦vm n‡”Q,

nvucvwbi GKgvÎ KviY A¨vjvwR©|

hwÌ A¨vjvwR© nvucvwbi GKwU cÖavb

KviY| wKš‘ A¨vjvwR© QvovI A‡bK

KviYB nvucvwbi Rb¨ `vqx| †h

DÏxcK KviY nvucvwbi Rb¨ `vqx,

†m¸‡jv‡K ejv nq wUªMvi d¨v±i|

nvucvwbi KviY

(K) fvmgvb A¨vjv‡R©b : N‡ii

ay‡jv, N‡ii ay‡jvi †cvKv, civM

†iYy, †cvlvcÖvYxi ckg, QÎv‡Ki

†¯úvi, Avi‡kvjvi A¨vjv‡R©b,

Z¡‡Ki gvgwo BZ¨vw`|

(L) R¡vjvKviK ev D‡ËRK †avuqv,

†hgbÐ wewo, wmMv‡i‡Ui †avqv,

KjKviLvbvi †avuqv, evZv‡mi

†f‡m †eov‡bv wewfbœ M¨vm, gkv

gvivi a~c, myMwÜ mvevb, †m›U,

cvDWvi, wWI‡Wviv›U BZ¨vw`|

(M) RxevYy msµgY| k¦vmbvjxi

msµgY, †hgbÐ ivB‡bv, fvBivm,

†Kv‡ivbv fvBivm, GwW‡bvfvBivm,

BZ¨vw` Øviv bvK, Mjv I ey‡Ki

msµgY|

(N) e¨vqvg ev AwZcwikÖg wKsev

†Ljvayjv|

(O) gvbwmK : gvbwmK †Ubkb,

Aemv`, Av‡eM, D‡ØM, `ywðšÍv,

nvZvkv I fq|

(P) QÎvK : wd«‡Ri M¨vmwKU,

Pvgovi Ry‡Zv, m¨vu‡Zmu‡Z RvqMvq,

evwoi Avkcv‡k QÎvK R‡b¥| G

QÎv‡Ki †¯úvi †_‡KI A¨vjvwR©

n‡Z cv‡i|

(Q) gvBU : gvBURvZxq RxevYy

†_‡K A¨vjvwR© n‡Z cv‡i| GB

RxevYy weQvbv, †ZvlK, †Zvqv‡j I

N‡ii ay‡jvevjy‡Z wg‡k _v‡K|

(R) Lvevi : wWg, ya, wPswo, Bwjk,

†evqvj, Miæi †MvkZ BZ¨vw`‡Z

A¨vjvwR© n‡Z cv‡i| G Qvov Lvev‡i

†hme iO †gkv‡bv nq Zv‡ZI

A¨vjvwR© n‡Z cv‡i|

(S) Ily‡ai cÖwZwµqvÐ wKQy wKQy

Ily‡ai cÖwZwµhv wn‡m‡eI k¦vmKó

n‡Z cv‡i| †hgbÐ †cwbwmjb,

mvjdviRvZxq Ilya, KyBwbb,

weUveøKvi, A¨vmwiwib, †bvfvjwRb

cÖf…wZ e¨_vbvkK Ilya|

nvucvwb cÖwZ‡iva

(1) A¨vjvwR©KviK e¯Íy Gwo‡q Pjv|

†hgbÐ ayjvevjy, N‡ii Syj, †avuqv,

SvuRv‡jv MÜ BZ¨vw` †_‡K `~‡i

_vKv|

(2) Nievwo‡K ayjvevjygy³ ivLvi

†Póv Kiv| G Rb¨ ˆ`wbK AšÍZ

GKevi N‡ii †g‡S AvmevecÎ

†fRv Kvco w`‡q gyQ‡Z n‡e|

wKsev f¨vwKW©g wKbvi w`‡q cwi®‹vi

Ki‡Z n‡e|

(3) N‡i Kv‡c©U bv ivLv

(4) evwjk, †ZvlK, g¨v‡Uªm G Zyjv

eënvi bv K‡i ¯úÄ eënvi Kiv|

(5) gvbwmK Pvc, DrKÉv, `ywðšÍv

K‡i BwZevPK g‡b †gvKv‡ejv

Kiv wKsev gvbwmK D‡ËRbv Gwo‡q

Pjv|

(6) cwikÖg ev †Ljvayjvq k¦vmKó

evo‡j †Póv Ki‡Z n‡e cwikÖ‡gi

KvR cwinvi Kiv|

(7) †ckvMZ Kvi‡Y A¨vRgvi Kó

evo‡j †Póv Ki‡Z n‡e ¯’vb ev

†ckvi cwieZ©b Kiv|

(8) a~gcvb bv Kiv|

(9) †hme Lvev‡i A¨vjvwR© m„wó

K‡i, Zv cwinvi Kiv| we‡klfv‡e

iO †`qv Lvevi cvbxq cwinvi Kiv|

(10) wd«‡Ri Lvevi, VvÐv Lvevi,

AvBmwµg BZ¨vw` bv LvIqv|

(11) me mgq BwZevPK wPšÍv Kiv|

BwZevPK gb nvucvwbi Kó Kgv‡Z

cv‡i|

nvucvwb †ivMxi wKQy wbqg

(1) mvaviY cywóKi Lvevi wbqwgZ

wbw`©ó mg‡q MÖnY Kiv|

(2) iv‡Zi Lvevi †cUf‡i Lv‡eb

bv| Ny‡gv‡bvi `yB NÈv Av‡M iv‡Zi

Lvevi Lv‡eb|

(3) jvj, njy` dj, kvKmewR

wbqwgZ Lv‡eb| KviY G‡Z cÖPyi

weUvK¨v‡ivwUb _v‡K, hv dymdym‡K

kw³kvjx K‡i|

(4) wfUvwgb ÔwmÕ I ÔBÕ mg„× Lvevi

dymdym‡K kw³kvjx K‡i| G Rb¨

meyR kvKmewR cÖPyi †L‡Z n‡e|

GUªv fviwRb Awjf A‡qj wbqwgZ

†L‡j fv‡jv DcKvi cvIqv hv‡e|

G Qvov wbqwgZ Av‡cj †L‡jI

dymdym kw³kvjx n‡e|

(5) k¦vmK‡ói mgq cÖPyi cvwb cvb

Kiæb, hv‡Z Avcbvi Kvwk Zij

n‡Z cv‡i|

(6) †ewk ivZ RvM‡eb bv| wbw`©ó

wbq‡g gvS iv‡Zi Av‡M Ny‡gv‡Z

hv‡eb Ges mKvj mKvj Nyg †_‡K

DV‡Z n‡e|

(7) wbqwgZ e¨vqvg Kiæb A_ev

mKv‡j nvuUyb| mvuZvi KvUyb|

(8) gvbwmK Pvcgy³ _vKvi †Póv

Kiæb|

(9) iv‡Z wgwóRvZxq Levi cwinvi

Kiæb|

(10) AwZwi³ gmjv, fvRv‡cvov,

Pwe©hy³ Lvevi ev GwmWRvZxq

Lvevi, hv k¦vmKó evov‡Z cv‡i Zv

cwinvi Kiv|

(11) Miæi `ya, we‡kfv‡e wkï‡ì

Miæi `ya bv LvIqv‡bv fv‡jv|

(12) nvucvwb A‡bKvs‡k eskMZ

†ivM| ZvB we‡qi †ÿ‡Î †`Lv

ìKvi †Q‡j‡g‡qi Dfq cwiev‡iB

nvucvwb Av‡Q wK bv| †h‡nZy Dfq

cwiev‡iB nvucvwb _vK‡j mšÍvb‡ì

nvucvwb nIqvi m¤¢vebv _v‡K, ZvB

Ggb we‡q GwM‡q Pjv fv‡jv|

¯^vfvweK RxebhvÎv wdwi‡q AvbvB

nvucvwb †iv‡Mi g~j wPwKrmv| Ab¨vb¨

wPwKrmvi g‡Zv †nvwgIc¨vw_‡ZI G

†iv‡Mi fv‡jv wPwKrmv i‡q‡Q| g‡b

ivL‡eb, G †iv‡M hviv we‡klÁ,

ZvivB Gi fv‡jv wPwKrmv w`‡Z

cvi‡eb|

‡jLK : Wv: Avey Avnbvd,

gnvmwPe, Bw›U‡MÖ‡UW A¨vRgv

†mvmvBwU, XvKv|

¯Íb K¨vÝvi GK fqven †ivM, Z‡e

†Mvov‡ZB wbY©q Ki‡Z cvi‡j Zv

Avi cÖvYNvZx n‡q DV‡Z cv‡i bv|

wKš‘ m‡PZbZv bv _vKvq cÖwZeQi

c„w_ex‡Z G †iv‡M cÖvY hvq nvRvi

nvRvi bvixi|

ZvB G †ivM cÖwZ‡iv‡ai Ily‡ai

†Lvu‡R eQ‡ii ci eQi a‡i Pj‡Q

M‡elYv| wewfbœ mgq wewebœ

ai‡Yi AMÖMwZ Zy‡j ai‡Qb

M‡elKiv| m¤úÖwZ bZyb GK

mgxÿvq M‡elKiv †`‡L‡Qb dm©v

bvix‡ì Íb K¨vÝv‡ii SyuwK †ewk|

weªwUk Rvb©vj Ae K¨vÝv‡i

cÖKvwkZ M‡elYvwU cwiPvjbv

K‡ib A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi

GK`j M‡elK| GB M‡elgvq

†`Lv †M‡Q, dm©v bvix‡ì Zyjbvq

k¨vgv½x bvix‡ì ¯Íb K¨vÝv‡ii

SyuwK 15 kZvsk Kg|

M‡elYv †_‡K AviI Rvbv hvq, †h

bvixi mšÍvb msL¨v †ewk SyuwK Kg|

mšÍvb‡K `xN©w`b `ya cvb Kiv‡bvi

Kvi‡YB Zv‡ì G SyuwK Kg|

cÖavb M‡elK †Zvivj Mv_vwb

Rvwb‡q‡Qb, Ô¯Íb K¨vÝvi

m¤ú‡K© bvix‡ì m‡PZb nIqv

Riæwi| gywU‡q hvIqv I AwZwi³

A¨vj‡Kvnj cvb ¯Íb K¨vÝv‡ii

SyuwK evwo‡q w`‡Z cv‡i|

civgk©: ¯Í‡bi †h †Kv‡bv ai‡Yi

cwieZ©b ev Z¡‡Ki cwieZ©b

†`L‡j m‡½ m‡½ wPwKrm‡Ki

civgk© wbb|

GQvov ¯Í‡bi g‡a¨ †MvUv Abyfe

Ki‡jI `ªæZ wPwKrm‡Ki Kv‡Q

hvb| Avi `ªæZ eë¯’v wb‡j G

†ivM wbivgq m¤¢e|

dm©v bvix‡ì ¯Íb

K¨vÝv‡ii SyuwK †ewk

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 521g I 3q c„ôvi ci ...

Rb weM‡mi †Lvjv wPwV

eZ©gvb ¯^Zš¿ †gqi wg. jyrdzi ingvb wKfv‡e KvDwÝj cwiPvjbv Ki‡Qb

Zv wb‡q| G D‡Ø‡Mi m‡½ cÖÖKvwkZ n‡q‡Q Ah_v_© AvPi‡Yi Awf‡hvM| G D‡ØM

KvDwÝj cwiPvjbvq ¯^”PQZv I Revew`wnZvi Abxnv wb‡q|

AevK e¨vcvi n‡jv, †gqi G Awf‡hvM-D‡ØM¸‡jv‡K cÖZ¨vLvb Ki‡Qb GB e‡j

†h, GwU Zvi we‡ivax Z_vKw_Z eY©ev`x wgwWqv I cÖwZØ›Øx ¯’vbxq ivR‰bwZK

`j¸‡jvi cÖPvi| Zvi g‡Z, mewKQzB wVK Av‡Q| hwÌ me wKQz G‡j‡g‡jv Kivi

Rb¨ wZwb GKvB `vqx|

‡Kb G K_v¸‡jv Avwg wjLwQ? KviY †gqi jyrdi ingv‡bi Aax‡b Avgiv †`‡LwQ

Awek¦vm, A‰bwZKZv I †MvcbxqZvq fiv KvDwÝj cÖkvmb, hviv me©`v e¨¯Í

AwZiÄ‡bi gva¨‡g Zv‡ì AR©b‡K A‡bK eo K‡i †`Lv‡Z, hLbB †Kvb wKQz

fyj nq ZLbB A‡bï Nv‡o †`vl Pvwc‡q AvZ¥Z…wß †c‡Z| GwU †Kvb †bZ…Z¡ ev

†bZ…‡Z¡i MyYvejx n‡Z cv‡i bv| GwU Ab¨‡ì‡K wec‡` †djevi ivRbxwZ| GwU

A‰bwZK|

Avgv‡ì Avm‡j ìKvi Av‡iv cwiYZ †bZ…Z¡| Avgv‡ì eZ©gvb †gqi RbM‡Yi

†Kvb cÖ‡kœi DËi w`‡Z Pvb bv| Avgv‡ì GKRb †gqi cÖ‡qvRb whwb `„pZv I

AvZœwek¦v‡mi m‡½ bvMwiK‡ì †h †Kvb wRÁvmvi Reve †`‡eb|

GwU Aek¨B Zvrh©c~Y© †h, GLv‡b evOvwj KwgDwbwU Zv‡ì ivR‰bwZK †bZv‡ì

AR©b wb‡q Mwe©Z n‡eb| Z‡e Zviv Av‡iv †ewk gwngvwš^Z n‡eb Zv‡ì wb‡R‡ì

AR©b wb‡q, we‡j‡Z weªwUk-evsjv‡`kx wn‡m‡e ¯^Zš¿ cwiPq I Ae¯’vb ˆZwi

K‡iI Zv‡ì GwM‡q Pjv wb‡q| D`vniY wn‡m‡e aiæb iækbviv Avjxi K_v| wZwb

GKRb mdj Ggwc, whwb D‡V G‡m‡Qb weªwUk-evsjv‡`kx cwievi †_‡K| Zvi

mvs¯‹…wZK HwZn¨ A‡bK †MŠi‡ei Ges GwU Zv‡K Avjv`vfv‡e cwiwPZ K‡i‡Q|

GiciI wZwb wKš‘ weªwUk g~javiviB GKRb| GwUB weª‡U‡b evOvwj KwgDwbwUi

Rb¨ fwel¨‡Zi Avkvi K_v †h, weªwUk mgv‡Ri cwic~Y© Askx`vi n‡qI Zviv

Zv‡ì cwievi, mgvR-ms¯‹…wZ, fvlv I HwZn¨ wb‡q Me©‡eva Ki‡eb|

GLv‡b ejv ìKvi †h, †gqi jyrdyi ingv‡bi Kv‡R i‡q‡Q AvZœ‡Kw›`ªKZv;

ewng©yLxbZvi Afve| ¶z`ªMwÛi g‡a¨ wZwb wb‡R‡K AvU‡K ivL‡Z fv‡jvev‡mb|

†mLv‡b iækbviv Avjx GKRb PgrKvi †ivj g‡Wj| jyrdi ingvb bb| GwU

cwi®‹vi K‡i ejv ìKvi †h, †Kej evOvwj e‡jB jyrdi ingvb Lvivc †gqi

bb, eis wZwb fv‡jv ivRbxwZwe` bb e‡jB wZwb fv‡jv †gqi bb|

22 †gÕi wbe©vPb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| KviY UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi †h ïay

eQ‡i GK wewjqb cvD‡Ûi ev‡RU wbqš¿Y K‡ib Zv wKš‘ bq| eis cÖwZw`b

GKRb †gqi †hme wm×všÍ †bb †m¸‡jv bvMwiK wn‡m‡e Avgv‡ì Rxeb hvc‡bi

Ici mivmwi cÖfve †d‡j| wKš‘ `ytLRbKfv‡e eZ©gvb †gqi KvDwÝ‡ji Kv‡Q

Avgiv AZ¨šÍ †gŠwjK †h welq¸‡jv Avkv Kwi †m¸‡jv c~i‡Y e¨_© n‡”Qb|

Avgv‡ì GLv‡b Aciva †e‡o Pj‡Q| †hLv‡b cÖwZ‡ekx wbDn¨vg I n¨vKwb‡Z

Aciva Kg‡Q| Avgv‡ì iv¯Ív¸‡jvi Acwi”PQbœZv µ‡gB †e‡o P‡j‡Q| 25

nvRv‡ii †ewk web †_‡K gqjv †bqv nqwb| Awjw¤ú‡Ki mgq Kg©ms¯’vb e„w×i

†mvbvjx my‡hvM Avgiv bó K‡iwQ| `xN© †gqv‡` ZiæY-hyev‡ì Kv‡Ri Afve

†e‡oB P‡j‡Q|

ev¯Í‡e gvbyl Gme Dcjwä Ki‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡ì cÖwZ

Avgv‡ìI `vwqZ¡ Av‡Q| Avgv‡ì hyw³¸‡jv †hb Z_¨wfwËK nq| hwÌ

cÖwZwbqZ eZ©gvb †gqi I Zvi wU‡gi m`mïv AmZ¨ Z‡_ï wfwË‡Z K_v

ej‡Qb| G ai‡bi A‡bK D`vniYB †`qv hvq| eo `ywU D`vniY n‡”Q- wd« ¯‹zj

wgjm Ges nvDwRs|

G eQi †gqi KvDwÝj Znwej †_‡K eivÏ w`‡q‡Qb cÖvBgvwi ¯‹z‡ji cÖ_g `yB

eQ‡ii wk¶v_©x‡ì ¯‹z‡j wd« Lvev‡ii Rb¨| wZwb GwU Ki‡Z †c‡i‡Qb KviY

G Lvev‡ii LiP †hvMv‡bvi Rb¨ miKvi mivmwi ¯‹zj¸‡jv‡K evowZ A_© eivÏ

w`‡q‡Qb| KvDwÝ‡ji ev‡RU †_‡K GB Lv‡Z eivÏ eÜ Kievi K_v †jevi cvwU©

e‡jwb| Avgiv cÖ¯Íve w`‡qwQ- cÖvBgvwi ¯‹z‡j Bqvi Iqvb Ges UÕz Gi cwie‡Z©

Bqvi Iqvb †_‡K †dvi ch©šÍ miKvwi eiv‡Ï wkï wk¶v_©x‡ì ¯‹z‡j Lvevi

mieiv‡ni Rb¨| Zvici Av‡iv wKQz A‡_©i ms¯’vb Kievi K_v e‡jwQ hv‡Z K‡i

cÖvBgvwi ¯‹zj I †¯úkvj ¯‹z‡ji mKj QvÎ-QvÎx‡K ¯‹z‡j wd« Lvevi †`qv hvq|

wbDn¨vg, BRwjsUb I mv_v‡K©i g‡Zv eviv¸‡jv‡Z mdj †jevi KvDwÝj GwUB

wbwðZ K‡i‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Avgv‡ì GB cÖ¯Ív‡e mvov †`bwb| Avgv‡ì Av‡M

wZwb GB wPšÍvwU Ki‡Z cv‡ibwb e‡jB wZwb Avgv‡ì cÖ¯Íve †g‡b †bbwb|

ZviciI wZwb evnev Kzov‡Z PvB‡jb| GRb¨ wZwb KvDwÝ‡ji Bgv‡R©Ýx Znwej

†_‡K eivÏ wb‡jb, wbZ¨w`‡bi †mevLvZ †_‡K eivÏ Kgv‡jb| hv‡Z K‡i wZwb

ej‡Z cv‡ib wd« ¯‹zj wgjm Gi Rb¨ wZwb A‡_©i †hvMvb w`‡q‡Qb| hwÌ Zv wZwb

K‡i‡Qb gvÎ GK eQ‡ii Rb¨| GiciI wZwb ej‡Qb wdª ¯‹zj wgjm-Gi aviYv

wZwb w`‡q‡Qb| ev¯Í‡e GwU Zvi Avwe®‹vi bq| D‡ëv GwU Ki‡Z wM‡q Bgv‡R©Ýx

Znwe‡j nvZ w`‡q wZwb KvDwÝj‡K Av‡iv †eKvq`vq †d‡j‡Qb| GwU bv K‡i

hw` wZwb Avgv‡ì K_v ïb‡Zb Zvn‡j cÖwZ eQ‡ii Rb¨ wd« ¯‹zj wgjm Gi dvÛ

†hvMvo Kiv †hZ|

†gq‡ii Av‡iKwU eo AmZ¨ vwe n‡”Q - fvov †`qvi Rb¨ KvDwÝ‡ji bZzb bZzb

evwo wbg©v‡Yi Z_¨| wZwb Pvi nvRvi bZzb evwo wbg©v‡Yi `vwe K‡ib| ev¯Í‡e

cÖvB‡fU †Wfjcviiv IB evwo¸‡jv wbg©vY K‡i‡Qb| AvBbx evaëvaKZvi

Kvi‡Y Zviv kZKiv 10 †_‡K 20 fvM evmv-evwo mnbxq fvovq KvDwÝ‡ji

g‡Zv ‡mvk¨vj j¨vÛjW©‡ì‡K w`‡Z nq| †gqi hw` MZ Pvi eQi a‡i Nywg‡qI

_vK‡Zb Zvn‡jI IB Pvi nvRvi evwo wbwg©Z n‡Zv| Z‡e GwU Av‡iv `ytLRbK

†h, mnbxq fvovi IB evwo¸‡jvi fvov UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv enb

Ki‡Z cvi‡Qb bv| G Kvi‡Y Pvi nvRvi bZzb evwo evbv‡bvi vwe †Kej AmZ¨B

bq, eis GwU mwZ¨Kv‡ii mnbxq fvov wbwðZ Ki‡Z bv cvivi e¨_©Zvi bwRi|

cwi‡k‡l ej‡Z PvB, †gqi, Zvi wU‡gi m`m¨ I wKQz mg_©K Avgv‡K eY©ev‡ì

`v‡q Awfhy³ Ki‡Qb| GwU AvµgYvZœK I wec¾bK ivRbxwZ| hviv Avgvi

m‡½ KvR K‡i‡Qb, GgbwK hviv Avgvi m‡½ †`Lv K‡i‡Qb Zviv Rv‡bb Avwg

eY©ev`x bB| GwUB mZ¨ K_v| Avgvi MZ 30 eQ‡ii †iKW© †`Lyb| Gi Av‡M 8

evi wbe©vPb K‡iwQ| †KvbwU‡ZB Avwg nvwiwb|

Avwg GRb¨ Me©‡eva Kwi †h, Avwg MZ K‡qK `kK a‡i GB evivi me

KwgDwbwUi AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ msMÖvg K‡iwQ| Avwk I beŸB‡qi `k‡K Avwg

UvIqvi n¨vg‡jU‡m eY©ev`x weGbwci weiæ‡× jovB K‡iwQ| Pvi eQi Av‡M

Avwg Zv‡ì †gvKv‡ejv K‡iwQ evwK©s-G| Avwg eY©ev`x BwWGj-Gi weiæ‡× gvP©

K‡iwQ, wcwUkb `vwLj K‡iwQ| Avwg †nvg‡jm cwievi¸‡jvi cv‡k ùvwo‡qwQ|

¯‹z‡j fwZ© n‡Z bv cviv wkï-wK‡kvi‡ì c‡¶ Avwg Ae¯’vb wb‡qwQ| beŸB‡qi

`k‡K Avwg wefw³ m„wóKvix wjev‡ij cÖkvm‡bi weiæ‡× jovB‡q †bZ…Z¡ w`‡q

†jevi cvwU©‡K KvDwÝ‡ji ¶gZvq wdwi‡q G‡bwQ|

Avwg †jevi cvwU©i ivRbxwZ Kwi| †jev‡ii g~j¨‡ev‡ai evB‡i hvIqvi †Kvb

my‡hvM †bB| Ki‡Z †M‡j Av¯ÍvKuz‡o wbw¶ß n‡ev| GKwesk kZ‡Ki cÖMwZkxj

e„‡U‡bi g~javivq Avgvi VuvB n‡e bv| Avwg †evKv bB| Avgvi Aw¯’-g¾vq

Rwo‡q Av‡Q b¨vq I mgZvi Rb¨ msMÖvg|

Avgv‡ì Aek¨B KvR Ki‡Z n‡e GKwU GKK I HKë× KwgDwbwUi Rb¨|

Avgv‡ì GKm‡½ KvR Ki‡Z n‡e| GB GKmv‡_ KvR Kievi kw³ mÂvi Ki‡Z

n‡e Avgv‡ì Avjv`v-Avjv`v wek¦vm, fvlv, ms¯‹…wZ, AwfÁZv I AvKvsLv †_‡K|

Avgv‡ì UvIqvi n¨vg‡jUm eviv eo ai‡bi cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q GwM‡Q Pj‡Q|

GLv‡b †hgb i‡q‡Q eo ai‡bi P¨v‡jÄ, †Zgwb Av‡Q AwgZ my‡hvM I m¤¢vebv|

Avwg mgq wè IB my‡hvM¸‡jv‡K Avgv‡ì Rb¨ wQwb‡q Avb‡Z|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv Kv`v †QuvovQuywo Pvb bv| Zviv Pvb bvMwiK

Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq welq¸‡jv‡Z Av‡jvKcvZ Ki‡Z| G Kvi‡YB Avgiv †`L‡Z

cvw”PQ mgMÖ UvIqvi n¨vg‡jUm Ry‡o †gqi jyrdzi ingv‡bi mg_©b µ‡gB †f‡O

Pzigvi n‡q hv‡”PQ| Ges G Kvi‡YB Avwg Avcbv‡ì †gqi n‡Z cÖ¯ÍyZ|

Avmyb AvMvgx 22 †g Avgiv Avevi wd‡i hvB g~javivq, ¶z`ªMwÛ †Q‡o Rxe‡bi

e„nr Av‡qvR‡b| ‡h Av‡qvR‡b jywK‡q Av‡Q Avgvi Avcbvi cvkvcvwk Avgv‡ì

mšÍvb‡ì AbvMZ fwel¨r| Av‡iKwU fzj †hb Avgv‡ì‡K wcwQ‡q bv †`q|

K_v w`w”Q cÖwZÁv KiwQ Avwg Avcbv‡ì cv‡k _vK‡ev, Avcbvi wbZ¨w`‡bi

Rxeb msMÖv‡gi mnhvÎx n‡ev|

ï‡f”Qv‡šÍ

Avcbv‡ìB

Rb weMm

we‡qi ciB mšÍvb Avjv`v

Zzi‡¯‹ †eov‡Z wM‡q weªwUk

evsjv‡`wk Ziæ‡Yi KiæY g„Zz¨

gywR‡ei mÜv‡b weªwUk cywjk evsjv‡`‡k

evsjv‡`wk Ziæ‡Yi| e„n¯úwZevi Zzi‡¯‹i GKwU ¯ú‡U dvqvicyj †_‡K

cvwb‡Z c‡o g„Zz¨ nq Zvi| wbnZ Ziæ‡Yi bvg †invb Avng` Rvwg| Zvi

eqm 21 eQi| ‡m weªK‡j‡bi eëmvqx, KwgDwbwUi †Pbv gyL †iRIqvb

Avn‡g‡ì (hv‡K mevB GK bv‡g Ryjnvm fvB wn‡m‡eB wP‡bb) mšÍvb |

‡invb G-‡j‡fj m¤úbœ K‡i‡Q m¤úbœ K‡i‡Q m¤úªwZ| MZ 12 †g eÜz‡ì

mv‡_ Zzi‡¯‹ †eov‡Z wM‡qwQ‡jv †m| †divi K_v wQ‡jv 19‡g| wKš‘ Zvi

Av‡MB G‡jv Zvi g„Zz¨ msev`| GB msev` Rvwgi cwievi‡K cy‡iv weaŸ¯Í

K‡i Zz‡j‡Q| `yB‡ev‡bi GKgvÎ fvB Rvwgi Ggb AKvj g„Zz¨‡Z ‡f‡O

c‡o‡Qb cwiev‡ii mKj m`m¨| Gw`‡K Zv‡ì cwiev‡ii cÿ †_‡K Zvi

Rvwgi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i mK‡ji †`vqv PvIqv n‡q‡Q|

_vbvmn K‡qKwU _vbv cywj‡ki m‡½ G wel‡q gZwewbgq K‡i‡Q|

g½jevi we«wUk cywj‡ki `yB m`m¨ mybvgM‡Ä G‡m G wel‡q ‡LvuR-Lei

wb‡q‡Qb|

mybvgM‡Äi AwZwi³ cywjk mycvi ‡ngv‡qZyj Bmjvg e‡j‡Qb, Rvbv‡bvi

g‡Zv mdjZvi wKQy ‡bB, Avgiv ‡Póv KiwQ| e…n¯úwZevi XvKv

gnvbM‡ii ¸jkvbmn wewfbœ _vbv cywj‡ki m‡½ G wel‡q K_v e‡jwQ|

mybvgM‡Äi cywjk mycvi nviæb Ai iwk` e‡j‡Qb, weªwUk cywjkI gywRe

RxweZ Av‡Qb e‡jB aviYv w`‡q‡Q| 4 ‡g mybvgMÄ ‡K›`«xq knx` wgbv‡i

¸g-Ly‡bi c«wZev‡` `jxq Kg©m~wP ‡_‡K wm‡j‡U ‡divi c‡_ wb‡LvuR nb

gywReyi ingvb gywRe I Zvi MvwoPvjK ‡iRvDj nK my‡nj|

ci-ciB mšÍvb‡ì Avjv`v n‡q hvIqv mevi Rb¨B g½jRbK| Zv‡Z

cwiev‡ii me m`‡mï m‡½ mym¤úK© a‡i ivLv hvq| msmvi ïiæi mg‡q

Avjv`v n‡q cwiev‡i SMov wKsev RwUjZv nq bv|

‡`Lv hv‡”Q †h, we‡qi ci k¦ïiK~‡ji AvZ¥xq-¯^Rb wb‡q ixwZg‡Zv DwØMœ

_v‡Kb A‡bK evOvwj bvixB| we‡q GKwU Pyw³i b¨vq| hLb GKRb bvix

weevn eÜ‡b Ave× nq, ZLb ‡m wgwjZ nq bZyb GK cwi‡e‡k| ‡mLv‡b

_v‡K ¯^vgx, k¦ïo, k¦vïwo Ges Zv‡ì mš—vb| k¦ïo kvïwo n‡Z cv‡i gvwR©Z

AvPiY m¤úbœ Ges mnvqK gvbwmKZvi| KLbI n‡Z cv‡i Zvi wecixZ| eD-

kvïwoi ×›Ø cwiev‡i m…wó K‡i Akvwš— I gvbwmK Pvc| A‡b‡KB g‡b K‡ib,

kvïwo gv‡bB wZwb †Q‡ji eD‡qi Dci evowZ cÖfve LvUv‡eb| mv¤úªwZK

GK M‡elYv wi‡cv‡U©I †`Lv †M‡Q, weª‡U‡b eD-kvïwoi Ø‡›Ø wcwQ‡q Av‡Qb

A‡bK evOvwj bvix| Aek¨ Gme bvixiv êevwnK m~‡Î weª‡U‡b G‡m‡Qb| Ô†K¬vi

†m¨vkvj wjWviwkc ‡cÖvMªvgÕ GB M‡elYv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ¯^vgx wKsev

cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡ì mv‡_ GK‡Î emevm Ki‡Z wfmv wb‡q †h mKj

gwnjv weª‡U‡b Av‡mb Zv‡ì AwaKvsk mgq Kv‡U k¦vïwo‡ì mv‡_B| d‡j

†Q‡ji eD‡ì Dci e¨vcK cÖfve we¯Ívi K‡ib k¦vïwoiv|

‡`k †_‡K Avmv evOvwj Z_v `wÿY Gwkq bvix‡ì wb‡q Kiv GB M‡elYv

cÖwZ‡e`b Aek¨ weª‡U‡b Rb¥ †bIqv bZzb cÖR‡b¥i evOvwj †g‡q‡ì

Rxebaviv‡K †Kvbfv‡eB cÖfvweZ K‡i bv| wKš‘ cÖPwjZ aviYvi ekeZx© n‡q

weª‡U‡bi A‡bK evOvwj †g‡qB k¦vïwoi m‡½ GKB cwiev‡i emev‡m AvMÖnx

bb| Ab¨w`‡K evOvwj cwievi¸‡jv‡Z we‡qi ciciB ‡Q‡j‡g‡qi Avjv`v

msmv‡i hvIqvi †ÿ‡Î cÖavbZg GKwU KviY n‡”Q, K‡bi PvKzwi| `xN©w`b

weª‡U‡b emev‡mi d‡j evOvwj mbvZb gb-gvbwmKZvi h‡_ó cwieZ©b n‡jI

GLbI A‡bK cwievi we‡qi ci cyÎea~i Kv‡R _vKv‡K mnRfv‡e MÖnY K‡i

bv| G Kvi‡Y Kg©Rxwe bvixiv Avmbœ cvwievwiK msKU Gov‡Z we‡qi ci-ciB

k¦ïi-kvïwoi KvQ †_‡K Avjv`v evm Kiv‡KB †kÖq g‡b Ki‡Qb|

we«wUk Gwkqvb Z_v evOvwj KwgDwbwU‡Z we‡q msµvšÍ wPšÍvfvebv c~e©eZx© cÖRb¥

†_‡K cwiewZ©Z n‡q‡Q| GgbwK. wfbœ RvwZi m‡½I we‡q w`‡b w`‡b A‡bKUvB

¯^vfvweK n‡q Avm‡Q, Gm‡ei gva¨‡g evOvwj cvwievwiK ms¯‹…wZiI Zvrch©c~Y©

cwieZ©b NU‡Q| ¯^vgx, ¯¿x I Zv‡ì cwiev‡ii g‡a¨ fvimvg¨ Ges ms‡hv‡Mi

¸i“Z¡ evOvwj cwiev‡ii Rb¨ GKwU Acwinvh© Dcv`vb| GB Dcv`vbUvB

GLb nvwi‡q †h‡Z e‡m‡Q| weªwUk Rxebavivi m‡½ cvjøv w`‡q ¯^vaxbfv‡e

emevm Ki‡Z B”QzK `¤úwZi nvi Av‡iv ‡ekx evo‡Q| wKš‘ GB cwie©Zb

Avm‡j KZUzKz BwZevPK wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e cÖkœUv GLbI †_‡KB hv‡”Q|

30 nvRvi †cv÷vj †fvU Bmy¨

¯^v¶i I Rb¥ ZvwiL †gjv‡bv n‡”Q|

mKj †cv÷vj †fvU Zv UvDb n‡ji wVKvbvq AvMvg cvwV‡q †`qv †nvK,

wKsev wbe©vP‡bi w`b 22 ‡g †cvwjs †÷k‡b wb‡q Avmv †nvK, me¸‡jvB GKB cš’vq

K‡Vvifv‡e cix¶v Ki‡eb KvDwÝ‡ji ÷vdiv| hw` †Kvb ‡cv÷vj e¨vj‡Ui GKUv

Z_Ï bv †g‡j, Zv n‡j H †fvUwU evwZj K‡i †`qv n‡e| Gev‡ii wbe©vP‡b 30

nvRv‡ii wKQz Kg †cv÷vj †fvU Bmy¨ Kiv n‡q‡Q| 12 †g †_‡K ïiæ n‡q‡Q †cv÷vj

†fv‡Ui †Lvjvi Kvh©µg| cÖ_g `yB w`‡b cÖvq 3,500 †cv÷vj †fvU cvIqv †M‡Q|

†cv÷vj †fv‡Ui †PwKs ev bxwi¶v Kvh©µg 22 †g ivZ ch©šÍ Pj‡e| Z‡e 23 †gÕi

Av‡M †fvU MYbv n‡e bv| G e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wiUvwb©s Awdmvi, Rb

DBwjqvgmÕ e‡jb, RbMY hv‡Z Zv‡ì MYZvwš¿K AwaKvi wn‡m‡e †fvU ‡`b,

†mRb¨ Avgiv Zv‡ì DØy× K‡i hvw”Q| hviv †cvwjs †÷k‡b †h‡Z cvi‡eb bv,

ZvivI hv‡Z Zv‡ì cQ›` I e³e¨ Rvbv‡Z cv‡ib, Zv wbwðZ Kivi êa cš’v n‡”Q

‡cv÷vj †fvU|

wZwb e‡jb, Z‡e ‡fvU RvwjqvwZi ‡iv‡a Avgiv e×cwiKi| wbe©vP‡bi ¯^”QZv

I ï×Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv cywjk Ges B‡j‡±vivj Kwgk‡bi mv‡_ AZ¨šÍ

Nwbófv‡e KvR KiwQ|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Avmbœ B‡jKkb G hveZKv‡ji g‡a¨ me‡P‡q RwUj n‡jI

‡fvU RvwjqvwZ †iv‡a jÛ‡bi g‡a¨ me‡P‡q kw³kvjx c×wZ MÖnY Kiv n‡q‡Q| GB

c×wZ mviv †`‡ki ZzjbvqI A‡bK K‡Vvi| c×wZi Ici Av¯’vq cÖwZôvq wbe©vPbx

cÖwµqvi mv‡_ RwoZ mKj c¶, ¯’vbxq I †gU cywj‡ki mgš^‡q UvIqvi n¨vg‡jUmÕ

KvDwÝj m¤úªwZ GKwU †cÖv‡UvKj Pvjy K‡i|

GB gymvwe`vq GUvB wbwðZ Kiv n‡q‡Q †h, †h †Kvb ai‡bi †fvU RvwjqvwZi

NUbv‡K †g‡UªvcwjUvb cywjk, ¯’vbxq cywjk Ges UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDwÝj

m‡e©v”P ¸iæ‡Z¡i mv‡_ wb‡e Ges cÖwZwU Awf‡hvM AwZ `ªyZZv I K‡VviZvi mv‡_

c~Y©v½ Z`šÍ Ki‡e| D‡jøL¨, AZx‡Z wbe©vPbx cÖwµqvi mv‡_ RwoZ e¨w³ Ges

msMV‡bi g‡a¨ Av¯’vi NvUwZ n‡q‡Q Ges AZx‡Z DÌvwcZ wKQ Bm~¨ mgvavb

Kiv n‡q‡Q GB †cÖv‡UvK‡ji gva¨‡g| Aeva I myôy wbe©vPb m¤ú‡K© mevB hv‡Z

cy‡ivcywi Av¯’vevb n‡Z cv‡ib, †mRb¨ K‡Vvi c`‡¶c MÖnY Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨

i‡q‡Q, wKQz wKQz †cvwjs †÷k‡b cywjk Ae¯’vb Ki‡e Ges cÖ‡qvRb Abyhvwq mvov

w`‡Z †gvevBj cywjk Uxg cÖ¯‘Z _vK‡e| ‡cvwjs ‡÷k‡bi Av‡kcv‡k wecyj msL¨K

mg_©K‡ì RUjv Ges †fvUvi‡ì MwZ‡iv‡ai †h †Kvb NUbv cywjk cÖwZnZ Ki‡e|

mxwgZ msL¨K Kg©x †cvwjs †÷k‡bi evB‡i _vK‡Z cvi‡eb| wbe©vPb msµvšÍ †h

†Kvb Awf‡hvM wKsev D‡ØM Rvbv‡Z cÖv_©x I Zv‡ì G‡R›U‡ì Rb¨ GKwU we‡kl

B‡gBj G‡Wªm †`qv n‡q‡Q| wiUvwb©s Awdmv‡ii Kv‡Q †h †Kvb Awf‡hvM `vwLj

Kivi ci Zv 24 N›Uvi g‡a¨ Z`šÍ Kiv n‡e| hw` wiUvwb©s Awdmvi Awf‡hvMwU

cywj‡ki Kv‡Q cvVvbv, Zvn‡j cywjk cieZ©x 48 N›Uvi g‡a¨ Zv Z`šÍ Ki‡e|

m‡›`nRbK †fvUvi‡ì P¨v‡jÄ Ki‡Z †cvwjs Awdmvi‡ì AwZwi³ †Uªwbs †`qv

n‡e| †cv÷vj †fvU bvovPvov bv Ki‡Z Ges e¨vjU †ccvi c~i‡Y mn‡hvwMZv bv

Ki‡Z `jxq Kg©x‡ì‡K wbi“&mvwnZ Kiv n‡”Q|

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 53wewewe †bv†bv†bv ` bb

mvwR` Lvb cwiPvwjZ ÔnvgmKjmÕ Qwe‡Z ¯^vgx mvBd Avjx Lvb‡K GK

ÔAv‡e`bgqx bvixiƒ‡c †`‡L nvwm AvU‡K ivL‡Z cv‡ibwb Kvwibv Kvcyi Lvb|

†g‡q Pwi‡Îi †gKAvc I †cvkvK c‡i f¨vwbwU f¨vb †_‡K mvBd †ei n‡q

Avmvi ci Zuv‡K †`‡L †n‡m jywU‡q c‡ob Kvwibv| Qwei mswkøó GKRb

e‡j‡Qb, Ô`…k¨wU hLb wPÎvqb nq, ZLb †m‡U Dcw¯’Z wQ‡jb Kvwibv|

wZwb †ek AvMÖn wb‡qB A‡c¶v KiwQ‡jb ¯^vgx‡K bvixiƒ‡c †`Lvi Rb¨|

wKš‘ mvBd †ei n‡q Avmvi m‡½ m‡½ Kvwibvi nvwm ïiæ nq, †mB nvwm

†hb wKQy‡ZB _vgwQj bv|Õ `…k¨wU‡Z mvB‡di cvkvcvwk bvixiƒ‡c †`Lv hv‡e

Qwei Ab¨ `yB cÖavb PwiÎ ivg Kvcyi I wi‡Zk †`kgyL‡K| Qwe‡Z Av‡iv

Awfbq Ki‡Qb wecvkv emy, Zvgvbœv fvwUqv I Gkv ¸ßv| m¤úÖwZ ïwUs †kl

nIqv ÔnvgmKjmÕ gyw³ cv‡e 20 Ryb|

mvB‡di bvixiƒ‡c

gy» Kvwibv

weZK© †hb wKQy‡ZB

wcQy Qvo‡Q bv ewjD‡Wi

RbwcÖq ZviKv K¨vUwibv

KvB‡di| AwZ m¤úÖwZ

AbjvB‡b Qov‡bv Zvi

K‡qKwU Qwe G‡Z †hvM

K‡i‡Q bZyb gvÎv!‡Uwi

w÷‡d‡bi m‡½ K¨vUwibv

KvBd|m¤úÖwZ iYexi

Kvcy‡ii m‡½ K¨v‡Ui

wewKwb civ Qwe duvm nq|

Gici mvjgvb Lv‡bi

m‡½ ePmvq Rovb GB

ewjDW my›ìx| duvm

nIqv Gev‡ii Qwe‡Z

hy³iv‡Rï RbwcÖq c‡b©v

Qwe wbg©vZv †Uwi w÷‡d‡bi m‡½ AšÍi½fv‡e †`Lv †M‡Q K¨vU‡K| Av‡iKwU

Qwe‡Z Zvi †evb Bmv‡ejv KvB‡di m‡½ Avwj½biZ Ae¯’vq †`Lv †M‡Q

†Uwi‡K|fvi‡Zi GKvwaK msev`gva¨‡g GB Lei cÖKvk n‡q‡Q| ‡Uwi

w÷‡d‡bi m‡½ K¨vUwibv KvBd| fviZxq msev`gva¨g †WBwj fv¯‹i

Zv‡ì wk‡ivbvg K‡i‡Q, Ôc‡b©v Qwei wbg©vZvi m‡½ Kx Ki‡Qb K¨vUwibv

I Zvi †evb Bmv‡ejv KvBdÕ | IB cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, c‡b©v Qwe

wbg©vZvi m‡½ K¨vUwibv KvB‡di Kx m¤úK© Zv wb‡q Avgiv wew¯§Z!

c‡b©v wbg©vZvi

m‡½ K¨vUwibv!

¸Äb

ïwb

Kvb Pjw”PÎ Drm‡ei K_v G‡jB

g‡b c‡o hvq ewjDW ZviKv

gwjøKv †kiIqvZ‡K| cÖwZ eQi

KvbRy‡o _v‡K Zvi mie Dcw¯’wZ|

ewjDW †_‡K G Drm‡e hvIqvi

Rb¨ †hLv‡b me ZviKv‡ì g‡a¨

cÖwZ‡hvwMZv P‡j †mLv‡b gwjøKv

†Kv‡bv wPšÍv QvovB gy¤^vB †_‡K

nvIqvq †f‡m P‡j hvb d«v‡Ý|

ïay wK ZvB, Dcw¯’Z n‡qB †`Lv

hvq KviI bv KviI m‡½ †b‡g

c‡ob bvP‡Z| 2 eQi Av‡M A_©vr

2012 mv‡j †Zv gwjøKv G‡Kev‡i

¯^í em‡b †b‡P‡Qb| Aek¨ †mevi

Zv‡K A‡bK mgv‡jvwPZ n‡Z

n‡q‡Q| GQvovI Kvb Drm‡e

ARMi mvcmn cÖ‡ek Kiv wb‡qI

i‡q‡Q bvbv ig¨ NUbv| Gme

K_v †Zv AZxZ| nv‡j bZyb cÖkœ

D‡V‡Q, GZ bvqK-bvwqKv‡ì

wf‡o gwjøKv wKfv‡e Kv‡b wM‡q

†cŠuQvb? Gme cÖ‡kœi DËi A‡b‡KB

Lyu‡R †eov‡”Qb| wKš‘ gwjøKvi Kv‡Q

Gi m`yËi bv †c‡jI KvbvNylv

Pj‡Q, Kvb Av‡qvRbKvix‡ì

m‡½ e¨w³MZ m¤úK©Uv bvwK

AUyU †i‡LB wZwb cÖwZ eQi Kv‡b

hvIqvi iv¯ÍvUv cwi®‹vi K‡i

†d‡j‡Qb| †kvbv hv‡”Q, eive‡ii

g‡Zv GeviI Kv‡b hv‡”Qb gwjøKv|

cÖwZevi wM‡q †Zv wewfbœ Xs‡q

Zv‡K †`Lv hvq| Gevi wK Ki‡eb

†mUvB GLb †`Lvi welq|

ÔwWg Av‡M, bv gyiwM Av‡MÕ-GB

cÖ‡kœi DËi †K Rv‡b, ejyb †Zv?

iRbxKvšÍ! GKevi iRbxKvšÍ

GKUv Av‡cj GK Kvgo †L‡q Qy‡o

†d‡j w`‡qwQ‡jb| w÷f Rem †mwU

Kywo‡q †c‡qB bvwK Zvui †Kv¤úvwbi

bvg iv‡Lb ÔA¨vcjÕ| iRbxKv‡šÍi

Kw¤úDUvi hLbB n¨vs K‡i, ZLbB

bvwK gvB‡µvmdU eyS‡Z cv‡i,

DB‡Ûv‡Ri bZyb fvm©b Qvovi

mgq n‡q‡Q| GB iRbx GKevi

nvuwP w`‡qwQ‡jb Avi Zv‡ZB fviZ

gnvmvM‡i mybwvg n‡q wM‡qwQj| hvui

K_v ejwQ, Zvu‡K hw` GL‡bv wPb‡Z

bv cv‡ib, Lei`vi fy‡jI ¸M‡j

LyuR‡Z hv‡eb bv, fyj evbvb wj‡L

mvP© w`‡j ¸Mj wKš‘ ej‡e bv ÔWy BD

wgb iRbxKvšÍ?Õ ¸Mj ZLb ej‡e

ÔGL‡bv mgq Av‡Q, fv‡MbÕ|

`wÿYx QweRM‡Zi ivRvwaivR,

wKsew`šÍ Awf‡bZv iRbxKvšÍ‡K

wb‡q G iKg AmsL¨ †RvKm cÖPwjZ

Av‡Q fvi‡Z| AevK n‡jI mZ¨, GB

†RvKm¸‡jv‡KI AÜfv‡e wek¦vm

K‡ib iRbxf³iv| Avi wek¦vm †KbB

ev Ki‡eb bv ejyb! Avm‡j Zvui

Qwe‡Z Ggb me NUbv N‡U, hv †`L‡j

gvbyl wek¦vm Ki‡Z eva¨ n‡eB,

iRbxKvšÍ cv‡ib bv Ggb wKQyB †bB!

iRbxKv‡šÍi Qwe gv‡bB Zvui f³‡ì

Rb¨ wekvj Drm‡ei Dcjÿ| we‡kl

K‡i, `wÿY fvi‡Z †fvi cvuPUv‡ZB

ïiæ n‡q hvq Zvui Qwe cÖ`k©b|

†mB KvKWvKv †fv‡iB f³iv evwR

cywo‡q, †Xvj evwR‡q, dy‡ji †Zvov

wb‡q mvo¤^‡i †`L‡Z hvb Zvui Qwe|

wdwj¥ `ywbqvi †KvwU †KvwU gvbyl‡K

gš¿gy» K‡i ivLv f³‡ì Kv‡Q

Ck¦iZyj¨ Ômycvi÷vi iRbxKvšÍÕ-Gi

bZyb Qwe †KvPv`vBqvb gyw³ †c‡q‡Q

MZ ïµevi!

kvixwiK Amy¯’Zvi Rb¨ iRbx wdwj¥

K¨vwiqvi †_‡K m‡i wQ‡jb wZb

eQ‡iiI †ewk mgq| Gi g‡a¨ †ò

eQi a‡iB AvR-Kvj-ciï eûevi

bZyb Qwe gyw³i w`bÿY †kvbv

†M‡Q| Z‡e me A‡cÿvi Aemvb

NwU‡q iRbx mwZ¨ mwZ¨B Gevi †`Lv

w`‡Z hv‡”Qb f³‡ì| iRbxKv‡šÍi

†KvPv`vBqvb fvi‡Zi cÖ_g †gvkb

K¨vcPviW w_ª-wW A¨vwb‡gkb Qwe,

†hwU AvšÍR©vwZKfv‡e gyw³ †c‡Z

hv‡”Q| 125 †KvwU iæwc ev‡R‡Ui GB

Qwe Zvwgj-wn›ì cvkvcvwk evsjv,

Bs‡iwR, wnw›`, cvÄvwe, †Z‡j¸,

gvivwV, †fvRcywi I Rvcvwb fvlvq

gyw³ cv‡e| QwewU‡Z iRbxKvšÍ

Awfbq K‡i‡Qb cyivKv‡ji GK

ivRvi Pwi‡Î| iRbxKv‡šÍi wecix‡Z

†`Lv hv‡e ewjDW Awf‡bÎx `xwcKv

cvoy‡Kvb‡K| MZ eQi Pvi-PviwU

mycviwnU Qwe Dcnvi †Ìqv

`xwcKv mvd‡jï UvÆy †Nvovq

†P‡c QyU‡Z Pvb G eQiI| G Qvov

Qwe‡Z _vK‡Qb ewjDW Awf‡bZv

R¨vwK kÖdI| †KvPv`vBqvb w`‡qB

cwiPvjK wn‡m‡e bvg †jLv‡jb

iRbxKv‡šÍi †g‡q †mŠ›`ªvqv iRbxKvšÍ

Awk¦b| iRbxKv‡šÍi Avmj bvg gvivwV

GK ex‡ii bvg Abymv‡i-wkewvR ivI

Mvq‡Kvqvo|

Gev‡iv †kÖô

Awf‡bÎx Rqv

Uvbv wØZxqev‡ii g‡Zv †kÖô Awf‡bÎx wn‡m‡e evsjv‡`‡ki RvZxq Pjw”PÎ

cyi¯‹vi N‡i Zy‡j wb‡jb Rqv| cÖ_gevi 2011 mv‡j gyw³hy‡×i †cÖ¶vc‡U

wbwg©Z †Mwijv‡Z Awfb‡qi Rb¨ Ges wØZxqevi †c‡jb †Pvivevwj Pjw”P‡Î

Abe`¨ Awfb‡qi ¯^xK…wZ¯îƒc| ivRavbxi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K›`Ö

†_‡K kwbevi wZwb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nvZ †_‡K G cyi¯‹vi MÖnY K‡ib|

cici `yBevi †kÖô Awf‡bÎxi cyi¯‹vicÖvwßi Abyf~wZ cÖKvk K‡i Rqv e‡jb,

ÔhLb Awfbq Kwi gv_vq cyi¯‹v‡ii wPšÍv _v‡K bv| †Póv Kwi M‡íi Pwi‡Îi mv‡_

wg‡k hvIqvi| G‡Z hw` `k©K Avb‡›` D‡ØwjZ nq g‡bi g‡a¨ Z…wß Abyf~Z

nq| Avi hw` RvZxqfv‡e Gi ¯^xK…wZ cvIqv hvq Zvn‡j `vwqZ¡ Av‡iv †e‡o

hvq|Õ wZwb e‡jb, Ôcici `yBevi GB cyi¯‹vi cvIqvq g~j K…wZZ¡ `k©K Ges

wbg©vY †KŠkjx‡ì| k©‡Kiv fv‡jv Pjw”PÎ †`‡Lb weavq wbg©vZviv fv‡jv KvR

ˆZix‡Z DrmvwnZ nb Avi Avgiv IB Kv‡Ri Askx`vi nIqvi my‡hvM cvB|Õ

GLb Rqv AwfbxZ `yÕwU Pjw”PÎ gyw³i cÖZx¶vq i‡q‡Q| Gi g‡a¨ wR‡iv wWwMÖ

QwewU AvMvgx †m‡Þ¤^‡i gyw³ cv‡e| Avi cvi‡j †VKv eQ‡ii †kl w`‡K gyw³

cvIqv K_v| hwÌ wewfbœ Kvi‡Y †ek wKQy w`b a‡i G Qwei KvR AvU‡K

Av‡Q| Z‡e AwP‡iB Gi ïwUs ïiæ n‡e| wR‡iv wWwMÖ QwewU cÖ‡hvRbv Ki‡Qb

Awf‡bZv gvndyR Avn‡g`| MZ 18 GwcÖj G Qwei ïwUs m¤úbœ nq| QwewUi

Kvwnbx, wPÎbvU¨ I cwiPvjbv Ki‡Qb Awb‡gl AvBP| Rqv QvovI G‡Z Awfbq

K‡i‡Qb gvndyR Avn‡g`, iæwn, ZvwiK Avbvg Lvb, B‡ik hv‡Ki, †Uwjmvgv`

cÖgyL| cvi‡j †VKv cwiPvjbv K‡i‡Qb mvgyivB gviæd| A¨vW‡fÂvi auv‡Pi

G Qwe‡Z Rqv‡K †Pv‡ii f~wgKvq †`Lv hv‡e| QwewU‡Z Rqv `yÕwU MvbI

†M‡q‡Qb| Gi GKwUi wk‡ivbvg R½‡ji WvK, Ab¨wU cvi‡j †VKv|

wZwb iRbxKvšÍ

mvwR` Lvb cwiPvwjZ ÔnvgmKjmÕ Qwe‡Z ¯^vgx mvBd Avjx Lvb‡K GK

wZwb iRbxKvšÍ

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 54wewewe †bv†bv†bv ` bb

mv‡eK †cÖwgK mvjgvb Lv‡bi evwo‡Z Nb Nb

hvZvqv‡Zi Kvi‡Y PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K

Le‡ii wk‡ivbvg n‡qwQ‡jb msMxZv weRjvwb|

Gevi wZwb Le‡ii wk‡ivbvg n‡jb ewjD‡W †divi

†NvlYv w`‡q| `xN© 19 eQi ci ÔkeÕ Qwei gva¨‡g

ewjD‡W wdi‡Qb e‡jB m¤úÖwZ wbwðZ K‡i‡Qb

mv‡eK G wgm BwÛqv I ewjD‡Wi Awf‡bÎx|

G cÖm‡½ msMxZvi fvl¨, ÔewjD‡W bZyb Bwbsm

ïi“ Ki‡Z hvw”Q| welqwU wb‡q Avwg `viæY

D”Q¡wmZ| wb‡R‡K bevMZ e‡jB g‡b n‡”Q|Õ

m¤úÖwZ GK Le‡i GgbwUB Rvwb‡q‡Q B‡›`v-

Gwkqvb wbDR|

1980 mv‡ji Ôwgm BwÛqvÕ msMxZv ewjD‡W cv

iv‡Lb Avwki k‡Ki †k‡li w`‡K| GKB RM‡Zi

evwm›`v wn‡m‡e mL¨ M‡o I‡V mvjgvb Lvb I

msMxZvi †fZi| Mfxi †cÖ‡gi m¤ú‡K© Rovq G

RywU| Zuv‡ì we‡qi w`b¶YI P~ovš— n‡qwQj|

GgbwK we‡qi KvW©I Qvcv‡bv n‡q wM‡qwQj|

wKš‘ †kl gyn~‡Z© msMxZv Rvb‡Z cv‡ib, mvjgvb

Zuvi m‡½ cÖZviYv K‡i‡Qb| Av‡iK bvixi m‡½

mvjgv‡bi †cÖ‡gi Lei Rvbvi ci Zuv‡K †Q‡o

P‡j hvb msMxZv|

mvjgvb‡K †Q‡o msMxZv we‡q K‡iwQ‡jb fviZxq

wµ‡KU ‡ji mv‡eK AwabvqK AvRnviDwÏb‡K|

14 eQi msmvi Kivi ci Zuv‡ì we‡”Q` n‡q

hvq| mvjgv‡bi m‡½ m¤úK© Py‡Key‡K †M‡jI,

Zuvi cwiev‡ii m`m¨‡ì m‡½ wVKB mym¤úK©

eRvq iv‡Lb msMxZv| GL‡bv msMxZv‡K wb‡Ri

cwiev‡ii m`m¨ e‡jB fv‡eb mvjgvb|

PjwZ gv‡mi ïi“i w`‡K mvjgv‡bi m‡½ msMxZvi

cybwg©j‡bi Lei PvDi nq| cÖKvwkZ Le‡i `vwe

Kiv nq, mvjgv‡bi cvb‡fj dvg© nvD‡m Zuv‡K

wbqwgZ m½ w`‡”Qb msMxZv| ÔwKKÕ Qwei ïwUs

†kl K‡i †cvj¨vÛ †_‡K †`‡k †divi ciciB

msMxZvi m‡½ mvjgv‡bi GB m‡Lï Lei PvDi

nq|

G cÖm‡½ mvjgv‡bi Kv‡Qi GKwU m~Î Rvbvq,

B`vbxs msMxZv I mvjgvb cÖPyi mgq GKm‡½

KvUv‡”Qb| msMxZv cÖvq wbqwgZB ev›`Övq

mvjgv‡bi evwo‡Z hv‡”Qb| G Qvov cvb‡fj dvg©

nvD‡mI mvjgvb‡K m½ w`‡”Qb wZwb| K‡qK

gvm a‡i Zuv‡ì GB mL¨ †e‡o‡Q| msMxZvi m‡½

GKUv mg‡q PywU‡q †cÖg K‡i‡Qb mvjgvb| †cÖg

bv wUK‡jI, GL‡bv msMxZv‡K A‡bK cQ›` K‡ib

mvjgvb|

me©‡kl 1996 mv‡j wgVyb PµeZ©xi m‡½ Ôwbf©qÕ

Qwe‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb msMxZv| `xN©w`b ci

eo c`©vq †div cÖm‡½ msMxZvi fvl¨, ÔGgb bq

†h, GZ w`b Avwg Qwe‡Z Awfb‡qi c¯Íve cvBwb|

A‡bK cÖ¯ÍveB G‡m‡Q| wKš‘ Avwg wVK wbwðZ

wQjvg bv, Av‡`Š Awfbq RM‡Z wdie wK bv|Õ

msMxZv AviI e‡jb, ÔeQi †`‡oK Av‡M GKwU

d¨vkb †kv‡Z wbg©vZv Awb‡ii m‡½ Avgvi mv¶vr

nq| Gi ci cÖvqB wZwb Avgv‡K wR‡Ám Ki‡Zb

†Kb Avwg ewjD‡W wdiwQ bv! GKw`b ÔÔkeÕÕ

Qwei wPÎbvU¨ wb‡q wZwb Avgvi Kv‡Q Av‡mb|

wPÎbvU¨ covi ci fv‡jv †j‡M †Mj| g‡b n‡jv,

PwiÎwU Avgvi Rb¨ †ek gvbvbmB| G Qvov Qwei

MíUvI A‡bK ev¯Íem¤§Z g‡b n‡q‡Q Avgvi

Kv‡Q| Avgvi AwfbxZ me QweB evwYwR¨K

Nivbvi| Ggb ev¯—em¤§Z M‡íi Qwe‡Z KL‡bvB

Awfbq Kiv nqwb Avgvi| Gme w`K we‡ePbv K‡i

ÔÔkeÕÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z ivwR n‡qwQ|Õ

Rxe‡b A‡bK PovB-DZivB cvi Ki‡Z n‡q‡Q

msMxZv‡K| GZ me NvZ-cÖwZNvZ mn¨ K‡iI

Rxe‡bi c‡_ GwM‡q P‡j‡Qb wZwb| G wel‡q

Rvb‡Z PvB‡j msMxZv e‡jb, Ôgvbyl cÖwZwbqZB

cwiYZ nq| Rxeb gvbyl‡K A‡bK wKQyB †kLvq|

Rxe‡b Pjvi c‡_ gvbyl †hme AwfÁZv AR©b

K‡i Zvi cÖwZdjb c‡o Zvi e¨w³‡Z¡|Õ

msMxZv AviI e‡jb, ÔAvwg eiveiB bZyb bZyb

AwfÁZv AR©‡bi Rb¨ ìRv †Lvjv †i‡LwQ|

Rxe‡b hZ evav-wecwËB AvmyK bv †Kb, Avwg

†_‡g hvBwb| evšÍe Rxe‡bi AwfÁZv †_‡K Avwg

wk‡LwQ, AcÖZ¨vwkZ welq¸‡jvB cÖZ¨vkv Kiv

DwPZ| Avgvi g‡b nq, GLb Avwg A‡bK †ewk

cwiYZ I weKwkZ| Gi cÖfve wbðqB Avgvi

Awfb‡q †`L‡Z cv‡eb `k©‡Kiv| Pjw”PÎ-mswkøó

e¨w³‡ì cvkvcvwk `k©K‡ì mg_©b Kvgbv KiwQ

Avwg| welqwU Avgvi Rb¨ LyeB Ri“wi| Avwg hLb

ewjD‡W wbqwgZ KvR K‡iwQ, A‡bK gRv K‡iB

K‡iwQ| Avkv KiwQ, ewjD‡W Avgvi †m‡KÛ

BwbsmI A‡bK gRv`vi n‡e|Õ

wnw›` Pjw”PÎwk‡íi eZ©gvb Ae¯’v m¤ú‡K© Rvb‡Z

PvB‡j msMxZv e‡jb, Ôwnw›` Pjw”PÎwk‡íi

†cÖ¶vcU GLb cy‡ivUvB cv‡ë †M‡Q| A‡bK

†ewk ¸wQ‡q KvR Ki‡Q mevB| GLv‡b Ajm

e‡m _vKvi wKsev A‡MvQv‡jvfv‡e KvR Kivi

†Kv‡bv my‡hvM †bB| Avwg hLb wbqwgZ Awfbq

KiZvg, ZLb ïwUs wkwWDj †_‡K ïiæ K‡i Qwei

LyuwUbvwU A‡bK welq wb‡RiB mvgjv‡Z n‡Zv|

ZLb A‡bKUv eva¨ n‡qB MZvbyMwZK avivi

Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z n‡Zv| wKš‘ GLb Pjw”P‡Îi

welqe¯—y Ges c`©vq Dc¯’vc‡bi †¶‡Î A‡bK

êwPZª¨ G‡m‡Q| Ggb my›ì GKwU mg‡q Pjw”P‡Î

wdi‡Z †c‡i mwZ¨B Avwg Avbw›`Z|Õ

mvjgv‡bi m‡L¨ wdi‡Qb msMxZv

Gevi KuvUv w`‡q KuvUv Zyj‡eb

Awf‡bÎx wgg| Pvi eQi ci gyn¤§`

†gv¯Ídv Kvgvj iv‡Ri ÔZviKuvUvÕ

w`‡q evwYwR¨K avivi Pjw”P‡Îi

gva¨‡g Avevi eo c`©vq wdi‡Qb

wZwb| hwÌ GwcÖ‡j Zvi Ô‡RvbvwKi

Av‡jvÕ gyw³ †c‡q‡Q| wKš‘ †mwU wQj

Pjw”PÎKvi‡ì fvlvq AdUÖvK gywf|

ZvB evwYwR¨K avivq Avevi mdj

n‡q mgv‡jvPK‡ì ùvZfvOv Reve

†`‡eb wZwb| KviY 2009 mv‡j wgg

AwfbxZ RvwKi †nv‡mb ivRy wbwg©Z

evwYwR¨K Pjw”PÎ ÔAvgvi cÖv‡Yi

wcÖqvÕ gyw³i ci cÖvq Pvi eQi a‡i G

avivi Pjw”P‡Î Zvi †Kv‡bv Dcw¯’wZ

wQj bv| wKš‘ kvwKe Lv‡bi wecix‡Z

Zvi AwfbxZ G Pjw”PÎwU eo gv‡ci

mdjZvi gyL †`‡L| ZLb mevi

aviYv wQj evwYwR¨K avivq wbqwgZ

n‡q G‡Ki ci GK mvd‡jï PgK

†`Lv‡eb wZwb| wKš‘ `xN©w`b Zvi

Abcyw¯’wZi Kvi‡Y wb›`y‡Kiv my‡hvM

†c‡q ejwQ‡jb, mvgvb¨ SjKvwb w`‡q

wg‡gi Av‡jv wb‡f †M‡Q| Zv‡K w`‡q

Avi ewYwR¨K Qwe n‡e bv| Zv bv

n‡j G avivi wbg©vZviv Zv‡K wb‡”Qb

bv †Kb evwYwR¨K Pjw”P‡Îi Rb¨

cvi‡d± bb wgg BZ¨vw` BZ¨vw`|

Gme KvbvNylv Pig a‡h©i cwiPq w`‡q

nRg K‡i †M‡Qb wZwb| A‡c¶vq

wQ‡jb mgq n‡jB Gm‡ei Reve

†Ìqvi| Z‡e K_vq bq, Kv‡R| AvR

†mB mgq G‡m †M‡Q Zvi| 23 †g

gyw³ cv‡”Q wgg AwfbxZ ÔZviKuvUv’|

wewfbœ mvB‡U BwZg‡a¨ hviv G Qwei

cÖ‡gv †`‡L‡Qb Zviv GKev‡K¨ ¯^xKvi

K‡ib, AmvaviY KvR K‡i‡Qb wgg|

gv‡b ÔZviKuvUv’i KuvUv w`‡q wb›`yK‡ì

Qov‡bv KuvUv †Zvjvi my‡hvM †c‡q‡Qb

wZwb|

2007 mv‡ji jv·-P¨v‡bj AvB

my›ìx n‡qwQ‡jb we`¨v wmbnv wgg|

Gici eo c`©vq hvÎv wQj Zvi †ek

RgKv‡jv| ïi“‡ZB 2008 mv‡j KvR

K‡ib cÖL¨vZ K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b

Avn‡g` cwiPvwjZ ÔAvgvi Av‡Q RjÕ

Pjw”P‡Î| †gŠwjK avivi GB Pjw”P‡Î

KvR K‡i †ev×v‡kÖYxi cÖksmv Kyov‡bvi

cvkvcvwk evPmvmmn bvbv cyi¯‹vi

wR‡Z †bb wZwb| c‡ii eQiB KvR

K‡ib evwYwR¨K avivi ÔAvgvi cÖv‡Yi

wcÖqvÕ Pjw”P‡Î| Pjw”PÎwU eo gv‡ci

mdjZv cvq| Gi Rb¨ wdj¥ A¨vIqvW©

evsjv m¤§vbbvI cvb wZwb| Zvici

cÖPyi cÖ¯Íve _vKv m‡Ë¡I Pjw”P‡Îi

cwie‡Z© †QvU c`©vq g‡bv‡hvMx nb

wgg| G‡Z mgv‡jvPKiv gyLi n‡q

I‡V wg‡gi evwYwR¨K Pjw”P‡Î

Awfbq fwel¨r wb‡q| Ae‡k‡l iv‡Ri

ÔZviKuvUv’i Mí g‡bi g‡Zv nIqvq Zv

jy‡d †bb wZwb Ges wb›`yK‡ì mgywPZ

Reve w`‡Z KuvUv w`‡q KuvUv †Zvjvi

my‡hvM †c‡q hvb my›ìx wgg| GLb

wg‡gi nv‡Z Av‡Q Zb¥q Zvb‡m‡bi

ÔcÙ cvZvi Rj’, mvwdDÏxb mvwdi

ÔwWÖg Mvj©’, iv‡Ri bvg P~ovšÍ bv nIqv

Av‡iKwUmn †ek K‡qKwU Qwei

KvR| gv‡b evwYwR¨K Ges †gŠwjK,

Dfq avivq KvR Ki‡Qb wgg| GwM‡q

hv‡”Qb wb‡Ri MšÍ‡e¨| GLb ïay

A‡c¶v, mdjZv Dc‡fv‡Mi|

KuvUv w`‡q KuvUv

Zyj‡eb wgg

‡Kgb Av‡Qb nVvr K‡i Wye w`‡jb wgwWqv ‡_‡K?

Avm‡j Wye ‡Ìqv bv GUv| G‡Kev‡i wb‡Ri g‡Zv K‡i

c«WvKkb¸‡jv ‡MvQvw”Qjvg| ‡m Kvi‡YB nq‡Zv wgwWqvi

‡LvuRLei ivL‡Z cvwiwb|

Ôb÷vjwRqvÕ bv‡gi bZyb GKwU Abyôvb wbg©vY Ki‡Qb|

Avjv`v Kx _vK‡Q?

GUvi D‡Øvabx Abyôv‡bi ‡h Avgš¿YcÎ ‡mLv‡bB ‰ewPÎ¨

‡Ìqvi ‡Póv K‡iwQ| Avm‡j Ôb÷vjwRqvÕq Zy‡j aivi

‡Póv Kiv n‡q‡Q evOvwji AK…wÎg Lv`¨-ms¯‹…wZi mvgwMÖK

eqvb| mÂvjbvi f~wgKvq ‡`Lv hv‡e wWRvBbvi P›`«‡kLi

mvnv‡K|

Zvn‡j wK GUv dyW‡emW jvBd ÷vBj ‡c«vM«vg?

bv, ‡mUv bq| GLv‡bB e¨wZµg| `k©‡Kiv ‡`L‡jB GUv

eyS‡eb| GUv‡K Avwg ejwQ avivevwnK WKy-wdKkb|

PjwZ gvm ‡_‡KB ‡Uwjwfk‡bi c`©vq Gi m¤cÖPvi ïiæ

n‡e|

Avi Avcbvi Qwei Lei Kx?

Qwei KvR Lye wkMwMiB ïiæ Kie| A‡bKLvwb KvR

G‡Mv‡bvi ci eÜ ivL‡Z n‡q‡Q bvbv Kvi‡Y| Avevi ïi“

n‡e| Ges Lye wkMwMiB Avgiv QwewU wiwj‡Ri e¨vcv‡iI

mewKQy P~ovšÍ Kie|

Avi bZyb bvUK cÖWvKk‡bi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv wm×všÍ

wb‡q‡Qb wK?

bv, GLbI bq| KviY Avgiv GKUv wel‡qi IciB Lye

‡ewk bRi w`B| Avgiv GLb Ôb÷vjwRqvÕi cÖwZB ‡ewk

‡dvKvm ivLwQ|

bvwK bvUK w`‡q GLb Avi ‡mBfv‡e `k©K‡ì AvU‡K

ivL‡Z cvi‡Qb bv?

GUv ‡Zv ¯^vfvweK Awf‡hvM| Z‡e `k©‡Kiv Avgvi ‰Zwi

bvUK ‡`Lvi Rb¨ e‡m _vKZ| Avm‡j k©K‡ì bZyb wKQy

bv w`‡j ‡`wk P¨v‡bj GLb ‡KD ‡`L‡e bv| ‡m Kvi‡YB

wfbœ wfbœ AvBwWqv wb‡q bZyb D‡`¨v‡M KvR ïiæK‡iwQ|

`k©K‡ì bZyb wKQy bv w`‡j

‡`wk P¨v‡bj ‡KD ‡`L‡e bv

Bangla Times I 16 - 22 May 2014 I Page 55‡kl c„ôvi ci ...

c~e© jÛ‡b wewewmwmi gZwewbgq Kv‡j

weªwUk nvBKwgkbvi

jvj bq, GLb ‡_‡K meyR cvm‡cvU© Lv‡j`v wRqvi

†gNbvq 300 hvÎx wb‡q jÂWywe

KbRvi‡fwUf cÖv_©x‡ì c‡ÿ cÖPviYvq c~e©

jÛ‡b †gqi ewim Rbmb

RvwZms‡N evsjv‡`k jvDÄ n‡”Q

G‡mwQ‡jb| jvj cvm‡cvU© eënv‡ii Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q Av‡e`b Kiv

n‡e wKbv -Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, Gi ‡P‡q eo eo A‡bK

wKQyB ‡Zv mv‡eK c«avbgš¿x wn‡m‡e Lv‡j`v wRqvi cvIqvi K_v wQj|

‡m¸‡jv ‡_‡KB miKvi Zv‡K ewÂZ K‡i‡Q| jvj cvm‡cvU© ‡Zv ‡Zgb

‡Kv‡bv e¨vcvi bv| ZvB jvj cvm‡cv‡U©i Rb¨ Av‡e`b Kiv n‡e bv|

Lv‡j`vi AvMgb Dcj‡¶¨ e…n¯úwZevi mKvj ‡_‡KB QvÎ`j, hye`j,

‡¯^”Qv‡meK `jmn weGbwci A½msMV‡bi ‡bZvKg©xiv cvm‡cvU© Awdm

wN‡i Ae¯’vb ‡bq|

D‡jøL¨, 1991 mv‡j miKvi MV‡bi ci ‡_‡K ‡eMg Lv‡j`v wRqv jvj

cvm‡cvU© eënvi K‡i AvmwQ‡jb| 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwi weGbwc

wbe©vP‡b Ask ‡bqwb| d‡j Lv‡j`v wRqv RvZxq msm‡` we‡ivax`‡ji ‡bZv

wKsev ‡Kv‡bv c‡` ‡bB| d‡j jvj cvm‡cvU© cwieZ©b K‡i bZyb ‡gwkb

wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc) Kiv‡Z n‡”Q Zv‡K| cvm‡cvU© Awd‡m weGbwc

‡Pqvicvim‡bi mv‡_ wQ‡jb weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi, fvBm ‡Pqvig¨vb AvjZvd ‡nv‡mb, weGbwc ‡Pqvicvim‡bi

Dc‡`óv kvgmy¾vgvb `y`y, weGbwci hyM¥ gnvmwPe AvgvbDj vn Avgvb,

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K bvwRgDwÏb Avjg, ‡Pqvicvim‡bi ‡c«m mwPe

gviæd Kvgvj Lvb ‡mv‡nj, weGbwci ‡K›`«xq mgvR Kj¨vY m¤úv`K Aveyj

Lv‡qi f~uBqv I QvÎ welqK m¤úv`K knx` DwÏb ‡PŠayix A¨vwb|

cÖv_©x g`wiQ Avjx, m¨vW‡qj IqvW© KvDwÝji cÖv_©x †gvnv¤§` bvwRg DwÏbmn

Ab¨vb¨ Iqv‡W©i KvDwÝj cÖv_x© I †bZ…e„›`| wbe©vPbx cÖPviYvq ewim Rbmb

e‡jb, KbRvi‡fwUf RbM‡Yi ¯^v‡_©i Rb¨ KvR K‡i| KbRvi‡ewUf

miKvi ÿgZvq Avmvi ci weªwUk A_©bxwZ Ny‡i `vuwo‡q‡Q| 25 wgwjqb

†jv‡Ki cv‡m©vbvj GjvDÝ 10000 cvDÛ ch©šÍ U¨v· gIKzd Kiv n‡q‡Q|

1.7 wgwjqb †eKv‡i‡ì PvKwii my‡hvM m„wó K‡i‡Q| hv weªwUk A_©bxwZ‡K

Ny‡i `vuov‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Q| wZwb e‡jb Avcbviv KbRvi‡fwUf‡K

wbe©vwPZ K‡i Avcbv‡ì Rb¨ Kivi my‡hvM m„wó Kiæb| Avcbv‡ì eviv

myiÿvi `vwqZ¡ AvcbviB| my›ì, cwi”Qbœ, Acivagy³ ¯^vaxbfv‡e Pjv‡div

Dc‡hvMx eviv Mo‡Z KbRvi‡fwUf A½xKvive×|

wbivcËv weav‡b Aw½Kvive×| evsjv‡`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ we‡ePbvq

evsjv‡`k åg‡b weªwUk evsjv‡`wk‡ì mZK©Zv Aej¤^‡biI civgk© †`b

weªwUk nvBKwgkbvi|

MZ 14 †g Bó jÛ‡bi †MÖUv‡i¯‹ óªx‡U †P¤^vi wgjbvqZ‡b AbywôZ G

gZwewbgq mfv AbywôZ nq| mfvq †m‡Þ¤^‡i jÛb †P¤^vi I wewUªk

evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i GKwU cÖwZwbwa `j e¨vemvwqK Kvi‡b

evsjv‡`k åg‡bi AvMÖ‡ni K_v Rvbv‡j weªwUk nvBKwgkbvi cÖwZwbwa

`j‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, weªwUk nvBKwgk‡bi cÿ †_‡K cÖwZwbwa

`j‡K me ai‡bi mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e| weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi

Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡WÈ gvZve †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I jÛb wiwRI‡bi

†cÖwm‡WÈ ewki Avng‡ì mÂvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq e³e¨

iv‡Lb wewewmwmÔi wW‡i±i †Rbv‡ij gwne †PŠayix, wewewmÔi mv‡eK

†cÖwm‡WÈ Aa¨vcK kvnMxi eLZ dviæK, wewewmwmÔi wdbvÝ wW‡i±i

mvB`yi ingvb †iby †Rwc, wewewmÔi mv‡eK †cÖwm‡WÈ gywKg Avn‡g`,

wewewmwmÔi wW‡i±i I weªwUk Kvix GIqv‡W©i cÖeZ©K Ggvb Avjx

Gg-we-B, jÛ¯’ evsjv‡`k wgk‡bi Kgvm© KvDwÝjvi kixdv LvZzb,

wewewmwmÔi wW‡i±i AvwRRyi ingvb, wewewmwmÔi wW‡i±i I GbwUwfÔi

wm-B-I mvewibv †nvmvBb, wewewmwmÔi wjM¨vj GWfvBRvi AvwbQ

ingvb I-we-B, wewewmwmÔi †WcywU wW‡i±i Avãyj †gvnvBwgb wgqv,

GwUGb evsjvi wm-B-I nvwdR Avjg eL&m, wewewmwm b_©-Bó wiwRI‡bi

†cÖwm‡WÈ gvnZve wgqv|

mfvq e³viv †`‡ki AvBb-k„•Ljv I ivR‰bwZK cwiw¯’‡Z D‡ØM cÖKvk

K‡i e‡jb, Gme Kvi‡b evsjv‡`‡k we‡`kx wewb‡qvM evavMÖ¯’ n‡Z cv‡i|

evsjv‡`‡k A_©‰bwZK AMÖhvÎv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡j me©v‡MÖ cÖ‡qvRb

we‡`kx wewb‡qv‡Mi wbivcËv| weªwUk wewb‡qvMKvix‡ì evsjv‡`‡k

wewb‡qvM wbwðZ Ki‡Z XvKv¯’ wewUªk nvBKwgkb‡K c`‡ÿc MÖn‡bi

Aby‡iva Rvbvb|

KvR RyjvB‡q ‡kl nIqvi ciciB Ôevsjv‡`k jvDÄÕi `vwqZ¡ ey‡S

‡b‡eb Zviv| mvaviY Awa‡ekb K‡¶ ‡XvKvi c‡_i Kv‡QB Ôevsjv‡`k

jvDÄÕ n‡”Q e‡j Rvbvb wZwb| GUv‡K GKLÐ evsjv‡`k wn‡m‡e cwiYZ

Kivi j‡¶¨ Avgiv mvRve| jvD‡Ä XyK‡jB ‡`Lv hv‡e evsjv‡`k‡K,

evsjv‡`‡ki Dbœqb cwiµgv Ges RvwZms‡Ni gva¨‡g evsjv‡`‡ki

f~wgKvi wPÎ| eZ©gv‡b B‡›`v‡bwkqv, KvZvi jvDÄ i‡q‡Q RvwZmsN mì

`ß‡i| B‡›`v‡bwkqv jvD‡Ä A‡bK mfv-‡mwgbviI nq| ‡gv‡gb e‡jb,

Avm‡Q 17 ‡m‡Þ¤î RvwZms‡N evsjv‡`‡ki m`m¨c«vwßi 40 eQi c~iY

n‡e| ‡m mg‡q c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv Avm‡eb wbD Bq‡K©| ‡kL nvwmbvB

evsjv‡`k jvDÄ D‡Øvab Ki‡eb|

n‡q‡Q| GQvov AvURb‡K ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq D×vi Kiv nq| Z‡e

Zvr¶wYKfv‡e Zv‡ì bvg-cwiPq Rvbv hvqwb| nZvn‡Zi msL¨v Av‡iv

evo‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q| MRvwiqv ‡bŠ-dvuwoi Dc cwi`k©K

(GmAvB) eRjyj nK Rvbvb, jÂwU Wy‡e hvIqvi ci ci Avgiv NUbv¯’‡j

Avwm| wKš‘ jÂwU cy‡iv cy‡iv b`x‡Z Zwj‡q hvIqvq Ges c«PÛ ‡m«vZ _

vKvq mbv³ Ki‡Z cv‡iwb| wZwb Av‡iv Rvbvb, Avgv‡ì wUg Ges ‡R‡j

I ¯’vbxq ‡jvKRb U«jv‡i K‡i g…Z‡`n ¸‡jv I AvnZ‡ì D×vi Kiv nq|

AvURb‡K AvnZ Ae¯’vq nvmcvZv‡j ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| GQvov 30-35

Rb‡K RxweZ Ae¯’vq D×vi Kiv n‡q‡Q| Z‡e evwKiv j‡Â AvUKv c‡o

_vK‡Z cv‡i e‡j avivYv Kiv n‡”Q|

Gw`‡K ‡Kv÷Mv‡W©i GKwU `j we‡Kj 5Uvi w`‡K NUbv¯’‡j ‡cŠu‡Q Zwj‡q

hvIqv jÂwU mbv‡³ KvR K‡i| mÜ¨v ‡cŠ‡b 7Uv bvMv` Wy‡e hvIqv jÂwU

mbv³ Kiv ‡M‡Q e‡j ‡Kv÷Mv‡Wi« c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq| GiciB jÂwU

D×v‡i KvR ïiæ nq| gyÝxM‡Äi ‡Rjv c«kvmK mvBdyj nvmvb ev`j

Rvbvb, Wy‡e hvIqv jÂ D×v‡i bvivqYMÄ ‡_‡K D×viKvix RvnvR c«Z¨q

mv‡o 6Uvq NUbv¯’‡j ‡cŠ‡Q| GQvov XvKv I bvivqYMÄ ‡_‡K dvqvi

mvwf©‡mi `ywU Wyeywi `jI NUbv¯’‡j ‡cŠu‡Q D×vi KvR ïiæ K‡i‡Q| Wy‡e

hvIqv jÂ ‡_‡K AvnZ Ae¯’vq D×vi nIqv hvÎx BgwZqvR Rvbvb, `ycy‡i

AvKvk Kv‡jv n‡q S‡oi m¤¢vebv ‡`L‡Z ‡c‡q j‡Âi mv‡is‡K Avgiv

hvÎxiv ewj jÂwU ‡hb b`xi cv‡o ‡Kv_vI ‡fovb| wKš‘ mv‡is Avgv‡ì

K_v bv ï‡b gvS b`x w`‡qB jÂwU Pvwj‡q hvb| Gi ‡cŠ‡b GK N›Uvi

g‡a¨ S‡oi Ke‡j c‡o jÂwU Wy‡e hvq|

SPECIALDISCOUNT

For under 25 student with valid ID card

SPECIALDISCOUNT

For under 25 student

Perhaps a low cost family vacation is more your thing?Flights are sold on a �rst come �rst served basis andlimited number of seats at this reduce price o�er. price include taxes, fees and charges

Looking for cheap ticket ?

London to Dhaka £435London to Sylhet £485 (Sylhet by Bus)

Call for booking:0207 377 60460207 247 98810203 399 9233

MRvwiqv _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v (Iwm) ‡di‡`Šm Avn‡g` Rvbvb, jÂ

Wywei NUbvi msev` cvIqvi ci ci EaŸ©Zb mswk ó mKj KZ©…c‡¶i m‡½

‡hvMv‡hvM K‡i c«‡qvRbxq eë¯’v ‡bqv nq| jÂwU‡Z c«vq 250 ‡_‡K

300 Rb hvÎx wQj e‡j Avgiv Rvb‡Z ‡c‡iwQ|


Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com


n 03-09 ‰PÎ 1421 evsjv

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

jÛb, 15 †g : weGbwci wmwbqi fvBm

‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi ‡Kv‡bv Kvh©µg

hy³ivR¨ I evsjv‡`‡ki ga¨Kvi wØc¶xq m¤ú‡K©

c«fve ‡d‡j‡Q e‡j we«wUk miKvi AeMZ bq|

we«wUk ciivó« `ß‡ii c«wZgš¿x wnD ievU©mb

MZ g½jevi nvDm Ae Kg‡Ý GK c«‡kœvË‡i G

K_v e‡j‡Qb| evsjv‡`wk-AaÿwlZ c~e© jÛ‡bi

ccjvi Ges jvBg‡÷vb GjvKvi Ggwc wRg

wdURc¨vwU«‡Ki GK c«‡kœi Rev‡e c«wZgš¿x

wnD ievU©mb GB Z_¨ ‡`b| MZ ‡mvgevi

wRg wdURc¨vwU«K GK wjwLZ c«‡kœ ciivó«

I KgbI‡qj_ `ß‡ii gš¿xi Kv‡Q Rvb‡Z

Pvb, hy³iv‡R¨ Zv‡iK ingv‡bi Kvh©Kjvc

evsjv‡`‡ki m‡½ hy³iv‡Rï m¤ú‡K©i Ici

Kx c«fve ‡dj‡Q e‡j Zvui aviYv| g½jevi

GB c«‡kœi wjwLZ Rev‡e c«wZgš¿x wnD ievU©mb

e‡jb, hy³ivR¨ evsjv‡`‡ki m‡½ e¨vcKwfwËK

m¤ú‡K©I AwaKvix, hv M‡o D‡V‡Q evsjv‡`‡ki

miKvi Ges ivR‰bwZK `j¸‡jvmn Dfq

‡`‡ki RbM‡Yi g‡a¨ evwYR¨ Ges mvs¯‹…wZK

wewbg‡qi ga¨ w`‡q| wZwb e‡jb, ÔZv‡iK

ingv‡bi ‡Kv‡bv Kvh©µg Avgv‡ì wØc¶xq

m¤ú‡K©i Ici ‡Kv‡bv c«fve ‡d‡j‡Q e‡j

Avgv‡ì Rvbv ‡bB|Õ ‡mbvmgw_©Z ZË¡veavqK

miKv‡ii Avg‡j 2008 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i

Zv‡iK ingvb wPwKrmvi Rb¨ hy³ivR¨ Av‡mb

Ges Zvici ‡_‡K wZwb jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡jI

GB c«_g Zvui m¤ú‡K© we«wUk ‡Kv‡bv gš¿x

AvbyôvwbKfv‡e ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡jb| Z‡e

gš¿xi gšÍ‡e¨ Zv‡iK ingv‡bi AwfevmbMZ

Ae¯’v m¤ú‡K© ‡Kv‡bv Z_¨ ‡Ìqv nqwb|

Zv‡iK c«vq Qq eQi hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡jI

`xN©w`b c«Kvk¨ ivR‰bwZK I mvsMVwbK

Kvh©µ‡g AskM«nY ‡_‡K wbe…Ë wQ‡jb| eQi

Lv‡bK a‡i wZwb c«Kv‡k¨ ivR‰bwZK Kvh©µ‡g

Ask wb‡”Qb| Zvui mv¤cÖwZK GKvwaK e³…

Zv evsjv‡`‡k weZ‡K©i Rb¥ ‡`q Ges Gi

c«wZwµqvq evsjv‡`k miKv‡ii GKvwaK gš¿x

Ges ¶gZvmxb `j Zvu‡K ‡`‡k wdwi‡q wb‡q

wePv‡ii gy‡LvgywL `vuo Kiv‡bvi `vwe‡Z mie

nq|

nvDm Ae Kg‡Ý weªwUk cÖwZgš¿x

Zv‡i‡Ki Kvh©µg wØc¶xq m¤ú‡K© cÖfve ‡dj‡Q bv

jÛb, 15 †g t weªwUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm©

(wewewmwm) Gi mv‡_ gZwewbgq Kv‡j weªwUk

nvBKwgkbvi G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb evsjv‡`k

ågbKv‡j weªwUk evsjv‡`wk‡ì wbivcËvi e¨vcv‡i

weªwUk miKvi m‡Pó| evsjv‡`k åg‡b †Kvb weªwUk

bvMwiK hv‡Z A‡nZzK nqivwbi wkKvi bv nb Ge¨vcv‡i

XvKv¯’ weªwUk nvBKwgk‡bi cÿ †_‡K evsjv‡`k

miKv‡ii mv‡_ mve©ÿwbK †hvMv‡hvM iÿv Kiv n‡”Q|

evsjv‡`‡ki ¯’vbxq cÖkvmbI weªwUk evsjv‡`kx‡ì

c~e© jÛ‡b wewewmwmi gZwewbgq Kv‡j weªwUk nvBKwgkbvi

evsjv‡`k åg‡Y wbivcËv weav‡b

weªwUk miKvi m‡Pó

jÛb, 15 †g : AvMvgx 22 †g

wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf cÖv_©x‡ì

†fvU w`‡q wbe©vwPZ Kivi Rb¨

RbM‡Yi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb

jÛb †gqi ewim Rbmb| BwZg‡a¨

jÛb †gqi wewfbœ KvDwÝ‡j

Rbms‡hvM K‡i‡Qb| GiB Ask

wn‡m‡e m¤úªwZ wZwb Ny‡i †M‡jb

c~e© jÛb| ‡gqi ewim c~e© jÛ‡bi

evwK©s IqvW© mn wewfbœ evivi

mvaviY †fvUvi mv‡_ K_v e‡jb|

evwK©s Iqv‡W© MY ms‡hv‡M †gqi

ewi‡mi mv‡_ wQ‡jb †iW weªR

KbR©v‡fwUf wjWvi, KvDwÝji

XvKv, 15 ‡g : jvj cvm‡cvU©

Rgv w`‡q meyR cvm‡cv‡U©i

Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb weGbwc

‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv|

GRb¨ wZwb e…n¯úwZevi

weKv‡j ivRavbxi AvMviMvuI‡q

cvm‡cvU© Awd‡m hvb| we‡Kj

4Uv 20 wgwb‡U ¸jkv‡bi

evmfeb ‡_‡K AvMviMvu‡qi

D‡Ï‡k iIbv ‡`b Lv‡j`v

wRqv| weKvj 4 Uv 40 wgwb‡U

wZwb cvm‡cvU© Awd‡m ‡cŠuQvb|

Gici we‡Kj 5Uv 7 wgwb‡U

wZwb AvMviMvuI ‡_‡K ¸jkv‡bi

evmfe‡bi D‡Ï‡k iIbv

‡`b| weGbwc ‡Pqvicvim‡bi

‡c«m mwPe gviæd Kvgvj Lvb

‡mv‡nj mvsevw`K‡ì e‡jb,

weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqv `xN©w`b c«avbgš¿x I

we‡ivax`jxq ‡bÎx wn‡m‡e jvj

cvm‡cvU© eënvi K‡i‡Qb|

‡h‡nZy GLb ‡Kv‡bv ivó«xq c‡`

‡bB, ZvB jvj cvm‡cvU© Rgv

w`‡Z wZwb cvm‡cvU© Awd‡m

jvj bq, GLb ‡_‡K meyR

cvm‡cvU© Lv‡j`v wRqvi

XvKv, 15 †g : gyÝxM‡Äi

MRvwiqvi ‡`ŠjZcy‡ii ‡gNbv

b`xi ‡gvnbvq c«vq wZbkÕ hvÎx

wb‡q Gg wf wgivR-4 bv‡g GKwU

jÂ Wy‡e ‡M‡Q| G‡Z ‡kl Lei

cvIqv ch©šÍ 25 R‡bi g…Z‡`n

D×vi Kiv n‡q‡Q| ‡ejv ‡cŠ‡b

3Uvi w`‡K Kvj‰ekvLx S‡oi

Ke‡j c‡o jÂwU Wy‡e hvq|

jÂwU XvKv ‡_‡K kwiqZcy‡ii

my‡ik¦i hvw”Qj| jÂwU Wy‡e

hvIqvi ci ci ‡R‡j I ¯’vbxq

‡jvKRb U«jvi wb‡q j‡Âi

hvÎx‡ì D×v‡i bv‡g| ‡kl

Lei cvIqv ch©šÍ bvix I wkïmn

25 R‡bi jvk D×vi Kiv

†gNbvq 300 hvÎx wb‡q jÂWywe

KbRvi‡fwUf cÖv_©x‡ì c‡ÿ cÖPviYvq

c~e© jÛ‡b †gqi ewim Rbmb

wewfbœ KwgwU Ges kvwšÍ i¶v wgk‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKvi ¯^xK…wZ

RvwZms‡N evsjv‡`k jvDÄ n‡”Q

jÛb, 15 †g : wewfbœ KwgwU Ges kvwšÍ i¶v wgk‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv

cvj‡bi cwi‡c«w¶‡Z RvwZmsN mì `ß‡i Ôevsjv‡`k jvDÄÕ ¯’vc‡bi

AbygwZ wg‡j‡Q| RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ¯’vqx c«wZwbwa e‡j‡Qb 220

‡KvwU Wjvi e¨‡q mì `ßi ms¯‹v‡ii

25 jvk D×vi

c~e© jÛ‡b wewewmwmi gZwewbgq Kv‡j weªwUk nvBKwgkbvi

>> 55 c„ôvq

>> 55 c„ôvq

>> 55 c„ôvq

>> 55 c„ôvq

>> 55 c„ôvq

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	264 times
Download:	3 times

BT05-03

Documents