,t Jg il l'àr-s dlttt a !t... tl

a;,i-tt- crtJt3^tai'

KlSo-r.)

.Y

.ï

allà .\,

ÈctI.t-+ ,í

ItI

ïJl.L . \

(\ f, iÈLl)

.l,*-'SJ I r9J,.*J I

i.í-JÉtb+.J'Jl il,á1ll 3l,rl g1^1

!l^' j

,ilJs.l ú-,,,ic

11Y-ÉúÉo ;l+'r.' .y.ll üf .ülJt'ô 3lb áVt

-"#;"r*.,4,{"i -":í

t

grccery

olive oil

corn oil

gÍeen olives

black oüves

coarse bulgar

fine bulgar

Spanish pine nuts

Ctrinese pine nuts

dry beans

lentils

crushed lentils

chick peas

canned ( progresso ) chick peas

fava dry beans

Ghandour fava beans

semolina

grape leaves

dry olra

Arabic pita bread

Arabic thin bread

labneh ( cream of yogurt )

filo dough

kataifi

feta cheese

wonder rice

7ÃtAÍ, Oregano

dry meloukhia

fine egg noodles

walnuts

dates

white raisins

couscous

\ 110 lL . !. JÍã. Jl' ...Y1 ).t

út-..,

( \yJl1 / ülç) úÈj új( vre I / àrtç) õrJ Jj

( YJ.\1 / ss) ) *j O,r:;(yJ1l / J!tr)) rr*f a*-:( ...,t1 / s.*) #,È;( .rú1 / s*)frrúj

( \y.11o / 4*) ç4;rr,-( v;lo / úr) ) *+- ;rrt -

( .J1 / sc\ ) lit -lr.r-ri(.r,$ /sc\)É*í

( \J\1 / s.*; +o.ï_ ",É( ..,r1 / ss\).i.iu ,-:-

( ..,,rq / i .;.rl \1 ï$ / s*) -L "-11(..ror / $\)ii.urt

( ..,11 / s*) rÉ Éí.t ,( ..roo / ss)) uy .

( rJ\É / ss)) +,í;(vJ11 / $\ ) lir ç,r

( .r11 / aiÉ,i \. ) 6.rt *rj É(y.,ol /zftj \.)et,.st'"É

( ÉJ11 / s.rÇ ) ü|l

( \J11 / s& ) l.'il+ ïiÉ( YJrl / sc) ) úljs iiÉ( yJvl / $ .L ) -.rj ïr,"

( ^Jt1

/ sc\ ro ) aseÜ( ï.2Éo / ss\ ) Éj

(vJÉ1 / ss)) ïi.!rj u._ 'r.( .r,n / ú*lí*

( YJyl / srh ) j*( rJ11 / ss\).r

( \J11 / ss\ ) jbl '*;( YJ11 / s.:)) Éi / ,b'l.

sesame túinieggs

all spice

dried apricot paste

sugar

Arabic coffee

cardamom

Ceylon tea

dry mint

sage-fasemelon

camomile fiower

sumac

cinnamon sticks

anise seed

tumreric

pistachio

almonds

almond candy

sesame candy

watermelon seeds

apricotjam

quince jam

fig jam

Íose water

orange water

grenadine molasses

rose drink

mango juice

pineapple juice

gnPe júce

orange juice

apple juice

tamarine

( Yrá1 / s:) ) ë:-( \JYl / -r;,"J

1 ,'=( ïJ1l / q\)-1i3í: -.F

( YJl1 / ú) ).:, ';( \J11 / *\o )Ë

( o.1É1 / s.* ) --y ;--*,

( \1;ol / sj\ ',t - -( ÉJr1 / s.t) ) ryi* * -

( vrs / ss)) -ït:-(..rvo /1Ái r )ü-r( .r,rl / ?ói \ )g..-l-

í o r11 / s:) )-i-\,( 0311 / $) ) .1'-* i,-:

( YJl1 / s* ) *i=( ïJt1 / s:) ) .i,..*

( ïJrl / s.*) é -J(É.;ol /l.s-,-'

( ïJ1i / t* 1-...a

( YJÉt / s:\) e**(YJ11 /ú\)e=--

( YJYI / s.* ) 4+ ;--( yJYr / $\ ) Á. ri-a ,--

( yJyl / *\ ) i1. -_-( Yrlo /ur1Yo ì:*li ) '*'-

(Y,lo /i*-;.iYo)iui)-.1 ,-(YJ1l / ,aJ Yo i.i::i ) ;:, --l

( .rrr / tÁJ Yo ì+$ ) ú =;( .r11 / c,li.Ã;t t )r+t -.1-:r( .rrr / ï;9l YY ) uF,titjï' - -J

( \J\1 / cÁJ rY ).ry =-*( \,o1 /zÁ;t 1ú ) Jd;.'r = -;( \-201 / iÁJ rr ) 6ul -;

(\ro1 /-4t' rtfl)gyï=F

I

ìi.rLJlg Srbill .:,tf*1.$ .?JJd. ú. JLiÀyl . \

JiisJtüir_Jt . si lrtrlt ;t....y' (1

rr.rl; ârï (\\11o ptrl. !. tlJ.-f üÀr:,il J (y

15rÀt üb-, t' rtr_Il ir. éf (y

üjlill €r:1, Jr*., (V8.;jll e^rj ,r.- ;.lil (\õ;ill crrj ;r.. . â.. ' (Y

c,l.llSl i-.À, õ;jlÍ e^rj rr-..; rXl (y

f-tJb üôi,t JèJt .r1....1

qrl'Lì^ (\f,;.ìS ' ln:: (Y

,y-Jl ,r-;,rJ;l (y

g4JllJÉJl .,. ( úJl ) srr*llt:lr'tl i.le :tl o;r1, ,r..,; rXl (\

t áll )Jnâlt.>o .r:.tl+ll J,*,, tt c,íJÍ$r Í JJJJ (ytÍ+,álí ,.Jn âlí,1 u:ll*Jl Jr.- u.X (ï

oÊlJ+l .r-Jl.l,r.^ll cp.r.tl 1b...Í (-rã.r- l.r ( \

lj'üS ' :t'::': (Y

lJi ' :n:-: (ï

( úr+l ) ìi.iuil r:pu,J".....{i.ililÍ iJ:úrU Jr- & l*;f tys+ -ËS, (\

r;,*.U, 1ÈJlll -rr.,,,e &_x y (yìi,i,till l*l.l-Gll ,r..;.Jil (Y

(+

(.r

(,

6

( e Hl ) O.l_ rtl f.*ll;Áll6lul ,*,.1Í.15ll .,r. u^iJl (\

6.rt'll .Jr..tJl i+tl ,.r.,Él (Y

6.rtrJl .Jf.rJl iÉll rr-,. oJr (f

i:,'ll; (.prtl ) s3çl ,r-i+Íl .,r. .lj3Lll I,r-., grt+ (\

.r-ul.r+ irJJbi.r. $rt*Jl ,r-,, "c'.Ji. (Y

iu ofy:* z'!^LlÍ ,!9L ,.r-,, iF &-.,. (Y

. i.r.Li,l .ltllJ. l.ì.Ul u*ll ,.r-., qr úu.ill (;grl'l:"' \ ' (\

t:..... yí (y

r.:..... úlrje (f

. i.+.Ell êrdll Jr^,, (rS

el*t+Jl ,.''" s[.. (\

g.el+Jl ,r-,4 rXl (Y

Jt{Jl r'-. UU (Y

lK,'ill ollÇl.l,.i,-rJÍJ,'L.,..iUl Jlr-l (d

Lt,l"":' (\

ì.iE- (Y

úfu| ,r-., ;...Jil (Y

JìJf-Jl u*t ir. .$slJl ,*1iúll ./..r. rl. .rist+ll *",Y'ü1 (\

Lâ-"Âll d.J. d;. SglJl y-, rr,ii (Y

Í-Jl ; .r:glJl ;r*.,.y.iJ (ï

.,iJl ,-,búJ U"UUtl ,-bÉi

...r.Jl vlyj ;e ,.'Jl *i 6llh:r (\

gli:ll -l;i ü. u,.i.Jl (Y

Jti:Jill yl-É i'.,,Jcl (r

(--

(r

(J

(r

IJ.r l.Jôll fjL...il.J. eJ, uÂiJl (a

JÂJI (\6r,-l,jJYl (Y

rí-Jt (r

3n ' ;:5ll üig.Jl ' d lrrtt üÍ^...tt iF er. é,r (n. l.+.lill etrirl (\

clclt+il (Y

Jt{Jt (ï{.-iiull

',r5rl ü9.Jl -

dÊ òr5: (j<ll^. I (\(ibiê (y

qrÀb ÈïJ (r

iF l.11h J.--i çít fjt^...t1 .rl*tc eljt i,. fKl (=

ïJï'-Jl (\

rír.|.Jlel crbL,ifl (yebl.r-Jl (ï

é eb.,l ìbü $il (+cdrf '

(\c'LrJ-ll (Y

€,b$' (ret*r;,.ilt (t

s+ tÈ 8rlâì...ylsl lr.p,r. iÁ.J ' risJtüir-Jt 'e i*Sf l Li$Jt tl^...tt L,it st (,r

: LlEl L_..lrJ, r^úyl .:lr-..r

Juiy (\, hiJl (y

,l.L.lf (r

1#l:SJl clttl.?.ìrl,*-rJl l'ir d .:,.r5 *ír r:irr.rl ïir^...f 1 erJrr +s ç Jrr: sJr úúJ õJrjjÉ rsil .i[. ?JúurtJtL-r'JlsJ' úr*Jl'Ã.rLr r-+Í úK.t . J-lÍ ce i.{r+r! ÌjL...r,rb.-r.r,r^...ri Liri .rr.r.13

. *.rJf li. d õrrSJf t brb! .;ràLJt .riJt C lf.l*iJt ìjt-...r, Jt&,,t8

.Y

J

4:Jl*tJ I .:,u.l 'l'"., ã, ll ; tir-À-j. u-c gJ5:jl I'rl.s:-l ;t.:'J1 üy-f l.F eÍl.yt ''1" ^ -./L1i

ülJtl ,s"L* übaô

.r"L .rorl ã-2ll!c

i14.'*11..#l dt4l/il eo.+ ,rCixí Õ)[,*p

$0.55

$o. ss

$2.35

$1.99

$0.89

$0. ss

$7.89

$10.59

$6.79

$7.29

$8.89

(iJr) (lr,) Ji(i&) (Jr.lj) J.l'9

(Jrti) t:-i;.t*i(.r.;rtr) ;;i ;t*:

(iJr) i-ia'b\ o.-.(i&) U.-) e:- trtr

tlJG) (;"rr) JPi c"ito!C) (Utrr) Jpi é.i

(,rJE) (frjb) J*i o"i(Jrti Yo) ç-e j:

(olsj! \.) *,JS;I::

qr.}-ïl +irLt1 r-llt :-till ;-.;t'LJl pr^tJt ltri g.'"$1.ss (i-*i) JrÇl J,-,,

$1.09 i.-.X-ll L.,-rLt1 & C..ttt CÇ.ilt -r;jta r'.-

. Ut+, ütJl -aâ;

f

r'*FJ . Y

l0

3

à r ï3 i t A*) I .tos J#.r i-t L

Ctill JXf l fJJl lil gt + grr lbt-Èl+)L")lepl J[e t*+r

(ü. 6Çr - * &- iiti, -,t- - L-r, or' - nsr - .r"1- - A è - f\:f- Ê)

saé 7,.>f ftt .ll .it+t=-'l e'*.tvrü|, o)[Àf l, ,-/*\ f,r,JJl ol'Jb Ct*-ttJ s-':'-

$2.65 J:!$2.89 rr!$2.65 J_rtr

$2.00 .rj-rtr

$2.29 .ii;tr

$2.70 .rj-rfr

$2.50 .ri;lr

$2.19 ütr$2.39 !-rtr

$2.69 r:tr$2.50 .ij-rtr

$0.95 J-rtr

.tsi t'j iiiI

g--a pv

-á *u./rp )tj..ú)

ã*,oj

I'P t'A i;i

(fa;;l) A itio* *.

',.b iut-.(Éi)i\.)6Çr

I

Salim Abdulrúman & Sons Meats

slaughtered the Islamic way

lamb ( meat )

mutton ( meat )

beef ( meat )

salami

martadilla

hot dog

Armenian sausage

beef bacon

chicken slaughtered the Islamic way

weddings

banquet

special discount

baby lamb

lamb leg

baby goat

goat

baby lamb shoulder

boneless lamb

lamb ground round

beef leg

boneless beef

beef ground round

Iamb/beef shoulder

I amb/beef/chicken breast

veal/chicken leg

lamb/beef fillet

shish kabob

lamb/ beef ribs

beef steak

lamb/ beef/ chicken kidney

lamb/ beef/ chicken liver

lamb/veal tongue

lamb/ beef/ chicken hearts

à ,jÀtl el_*r-,Jls crf ,é, .-,o,r!3í3 i*Jl +1. ÈL a:i.

(4,.!-Yl ;;,rJ-l é Cs:L ) ô- !:ÉÊJ

'oL -j

í:jv.l

g-Y--

*'t:-.r^

i cJ cr.i.,,ú+"

J+ LÀ*

JÉ 6çi( *-rt e'+ ) .r"lJÊÍ

t at'( lrU e-+ ):.rL, 6l:. - .,.-

ì

JJ3-.lj È*

l!" J-!

.t-yro -)cUo

,*< it,o; rr,rj -"<

1.Ã ,r_O ^ ìiJ. I

tJ.F t"o,

J+ Jsl

ôJ*-ô J.$r

Á ê ú-o !e-rlrr J .

A/-sÈtFt t'-' t .r*F.tz-Ê / -isÈ :',

cÇ'/ úi,il.-.

-.'+/Às;-(4$)çl'< g :YIP (fff'"

( ú,n-Á ) Á t* e,'-' r-

J+ (+- / qtFc4"/Át+çxe4t/ */ y-i',<

jy /-ô3r-;LJí

rL-t/ ' t í-s-' ' '*/ l--'Stl

12

lamb/ veal sweet breads

veal testicles

lamb/ beef heads

o.rV313 r*-/l

flÀ "!iiÃr+l :+

(-r

qi.JlJ lJ Ã' lJÃlJ Ji *i-JJt:l .'1i ,lr:,:' ! |

,i. È:I- i"-L,,l :rlÃ-Jl f- dr. Jll"Jl /s3Ul -''*" (i

lSJl ;Ul ;r" Jtrl -f- ,rà !,oiJl (\

Ãri f- i^ J.Jl -r* .r^ él (Y

Jn-ll -,.ül ;,JLLJl J:-- çJL-j (ï

AJll ,-e a.plJl ? l}l él (:I

(\(Y

(r

,,r5Jl ;Ul ;t" JtJl ' lJ,-i él-:lS^L (+

;!3r;1ÍL (\

-tÃiJ!3q (Y

Ct+lt;,Êrjl ,:*', (Y

J-11 ,/ -'ÃiJl fd,;. Ls. L'^-:.Jl

ril .t-i (\

1sJs. r* (Y

(r

(Y

õ:+ r+ ò- &Jl J!- oc õr+ô t- ò. Jul ->'- +i.sl3 -;Í3q (\

c,l'l',,..L-.:., (Y

.sl3 ei.+ (ï

o.rJ3ls;*-,ll ,+. Ël- aJl i)*"11 erGJl ;

,itiY L-t. l^' :',jl'l t-{Jl (\

g"t-il 4i,J"ul é LeL ta;.e 1.-9-Xl ;l (\

Ls+"il d rll l eli t-dl (ï

(s

13

tÃrt tdjl ô# d ÃJ1. # ôJyrÍr ú,*Jl J* frrJ- (,

-"Slsl c,ÍJl...ï (\t*r.i: c,tst.'. t. (Y

ìj,- y. i,. JKf (ï

tuJl o.r!s'ts j^Jl + Ê,1- c,Í-. (.-=

úlJ.,1X .iJrllJ c,ftÀ-JÍ ,Âr: tG (\

t+=ljl cr f"ttlÍr o'b.'ll.Çl=ü.l o1.h (y

..tsbtlt,ï^,,.11 r_,. ì,o:i (ï

AJiLL .Y

rt3l3;*rJÍ ,.." Ë1- ì-J^.,.ò Ãrrriil #l t-ígl ;c es (i

r-ri"úJÍÊJ (\

,.ul d (y

4J:YlJÃJÍ # aÍSl a.Ê (iJ,: L Jsit (r:rr àÈJ (\ÃJ,^ô d (Y

rrJL d (ï

. i"-lll d cç-r=Yt fs-lJt g lsl ..r. Jl . :l L CKr (o

+tl<JÍ g,[!l .r.rll ..rì^,Li .rl'r.Í3 kjJ^l,Jl tlt-Jí úb,-yÍ ú^Ì,/ tr=JJÍ tt*il i5.r-l ,rJí ;..,!r f ul cL _.rjtl1

. b,t-ls f.l.r-'c õ:-c$ll f.r'lll gl3"L

t4

C,

ï

ICt

r

tJÊ.,àlf c,ttL'r'rtl

. . i. tl C t-r.-, l.{ì.}.ãt!! igllíl ëôlêyl {-l;.1éli. ïlLtl

.--9---::-9r":.PP.9Àqú9€:aao099

: I i'Ë'Ê,i i

'ËrÈ': : : ::tE !!:rçhL::: FF$$: ,À ! üsçço,h.:lúÈror,9D'Lg,ttf.Ërtrii

rr$--c_ec_e-ìN o v o v 0 /_l8ãFãFg,Ëi ,? lq.l:i..9 .V >

çr::V;ic-[:i?.r:rlC.:o

õ'igïi':ï,g F T U.T F Ï*1(€ 4Ë0

999

Ia

Íôl0íl.D!

c)aìo!oU'

q!Í-

\D

ft

tL(ô

IïÉc,tC

!.)c:

IE

.o

.q

::lÍ, :ï::rf:(a:.Ë:t.:6:lf:v.o'l ôY' r.

<lqr

'2

3,t!' i,k.Ígbr

I

^rt-^-gìii{F3':::É.tãçF:$Ì-..L1!::ô:v:::::i?:1.:!?3: 6::31:[-:í

3 i t, F'ÈË

ÀrI['9['bl-^òïr,3.f'r.v

Or(-

.F,

,r

Ë;

ï,\,

,rt,

{NPo0è

t!ÈtE

rG::.tr::.L:.(. l-.

ô r-.v

EJqt

rt;B.

|-E

ÒÒaHrepí: € €t

:-:!:ãF::t.::.::::::::i::::::id !q:'L:'l-.9ivï't':t;6t.FB.

iI

th

::

G6.

EDr

h

tt

4n.€4t0

ï F[

(!È('ì(,ô

ooèoÉ

0

\t

t

15

tï

Saad WholesaleMeats

4+jt^ul Êg>.Ul elyt 6*l;EEtrE@üt5 g13

Special - Special - Special - Special - Special

$ 1.2e I lb. f€ ur*r+ $.i

$ f 8 40 lb. (Box)' gt+.r iiii$ l.to I lb. .. (Jfl :rtr) ylr *:s

úJrtt9 e!>Jtr ê+tt '

16

4<bô r JL;i .ï

6jSJIL\r,.,,11

ç

{,,Ë.i

-;t