+ All Categories
Home > Documents > Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue...

Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue...

Date post: 27-Oct-2019
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
5
Tools. Next Level. Business ToolNews Brütsch/Rüegger Outils SA Heinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · Suisse Tél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected] SOMMAIRE POINT DE VUE Métrologie Technique de production Technique de montage Pièces normalisées Protection du travail Forum NOUVEAU : TESA µ-HITE Diavite DH8/APP Balances compactes numériques KERN Mètre-ruban FUTURO GRIP Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou Sécurité secuRgrip Chanfreinage de l'aluminium et de l'inox Chanfreinage parfait Séminaire spécialisé Vissage industriel Ruban de scie bimétallique WESA Uppercase promotionnel LOCTITE Radiateur soufflant EKSTRÖM Points de fixation : une nouvelle année également placée sous le signe de la sécurité ! Focus sur les assortiments ! Une protection thermique pour plus de sécurité ! Inserts fléchés 2019 : ne les ratez pas ! Nouvelles chaussures de sécurité PUMA Au chaud toute l'année ! Sèche-chaussures pratique Promotion PLANAM Highline Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles Numéro 531, janvier 2019 Nous adaptons vos équipements de protection sur mesure Une meilleure sécurité au travail est non seulement synonyme de protection des employés, mais aussi d'augmentation de la productivité. Si, par exemple, les polymécaniciens ou les soudeurs subissent des inconforts et sont exposés à beaucoup de bruit ou de poussière, ils sont souvent peu performants en raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la satisfaction du personnel et donc la productivité de l'entreprise. Brütsch/Rüegger Tools propose une gamme complète d'articles pour la protection au travail. Nous sommes en mesure de créer des équipements de travail personnalisés pour chacun de vos employés. Afin de minimiser vos coûts, nos spécialistes de la protection au travail se rendent dans vos locaux et procèdent sur place à des essais de vêtements et de produits. Vous n'avez donc pas besoin de divers processus d'approvisionnement. Que ce soit par téléphone ou via notre boutique en ligne, nous répondons à votre demande et livrons rapidement : si vous commandez dans notre ToolShop avant 17h30, vous recevrez vos articles dès le lendemain. C'est ce qui illustre la fiabilité de service de Brütsch/Rüegger Tools, numéro 1 en Suisse depuis des décennies ! Un interlocuteur, une livraison À partir d'une certaine taille d'entreprise, la protection au travail se complique. En effet, chaque département a ses propres besoins. Qu'il s'agisse de logistique, d'usinage ou de montage, nous analysons votre situation sur place et élaborons un concept global de protection au travail. Nous vous assistons également pour les tâches administratives : nous simplifions l'acquisition de vos équipements de sécurité, de la commande à la facturation. Vous pouvez combiner tous les articles des différents départements en une même commande et ne recevoir qu'une seule livraison avec une seule facture. Accédez rapidement et facilement aux listes d'achats créées dans notre boutique en ligne pour faciliter les commandes ultérieures. Finis les recherches fastidieuses et les documents en désordre. Importante et pas que pour les invités : la protection professionnelle valorise chaque lieu de travail. Des yeux bien protégés : les lunettes de protection 3M ont fait leurs preuves chez Otto Suhner. Pratique et confortable : le pantalon de travail Flexolution avec taille extensible et genouillères élastiques. Les bouchons coniques Futuro garantissent une protection auditive optimale sans restreindre la liberté de mouvement. Légères et confortables : chaussures de sécurité basses S1P Futuro avec coque en plastique. Formations et séminaires Brütsch/Rüegger Tools : Atelier Ergonomie et aménagement du poste de travail Venez assister à l'atelier pratique de cette année dans notre LEA (Centre pour l'ergonomie et l'aménagement du lieu de travail) et découvrez de nouvelles façons d'augmenter votre productivité et de réduire vos coûts. L'atelier d'une journée comprend sept thématiques : administration, développement, fabrication, logistique, assemblage, contrôle qualité et emballage. Des procédures de travail sont définies et vérifiées, puis des optimisations sont présentées pour chaque thématique. L'accent est mis sur l'ergonomie, le bien-être et le travail sans fatigue. Choisissez la date qui vous convient Six dates au choix sont disponibles tout au long de l'année. Vous trouverez davantage d'informations, ainsi que le formulaire d'inscription sur www.brw.ch dans la rubrique « Actualités » (menu en haut). Contact : M. Reto Gruber, tél. +41 44 736 63 24, [email protected] Pour tous les besoins et tous les goûts Nous avons tout ce qu'il vous faut ! Nous vous proposons une large gamme de produits neutre en regard des marques. Nous stockons différents articles pour chaque classe de sécurité et répondons ainsi à tous les besoins et à tous les goûts. Des gants de protection anticoupures aux polos haute qualité avec logo conforme à l'identité d'entreprise, en passant par les lunettes de protection corrigées, nous fournissons plus de 600 articles dans la qualité souhaitée. En outre, notre service est leader dans différentes catégories de produits. Commander des lunettes de protection corrigées, par exemple, est particulièrement pratique : le client ne nous fournit qu'une photo portrait et la prescription optique de l'employé. Une visite chez l'opticien n'est plus nécessaire ! Conseil et essais de chaussures Afin de réduire encore davantage les coûts d'acquisition des équipements de protection, les spécialistes de Brütsch/Rüegger Tools vous proposent d'essayer personnellement des chaussures dans votre entreprise. Ce service sur place est particulièrement apprécié. Les employés peuvent tester plusieurs marques en même temps et recevoir des conseils personnalisés de nos experts. Cela permet d'éviter toute erreur d'achat. Une étiquette avec le nom de l'employé garantit une livraison facile des chaussures de travail. Profitez de nos concepts sur mesure et de nos services complets pour l'élaboration de votre gamme d'équipements de protection et contactez-nous : [email protected]. Nos spécialistes sont là pour vous ! Nombreuses promotions hivernales 2019 Profitez de nos promotions en cours dans le domaine de l'équipement d'hiver : une large gamme de vestes et gilets, pull-overs, chemises, pantalons, vêtements de protection, gants, bonnets, ainsi que des sèche-chaussures sont par exemple disponibles à prix réduit. Visitez notre boutique en ligne sur www.brw.ch ! Des employés satisfaits grâce à une acoustique idéale Vous souhaitez réduire le bruit des machines et comprendre sans difficulté ce que vos collègues vous disent ? Aucun problème : nos spécialistes se rendent dans votre entreprise et effectuent des mesures de volume, sur la base desquelles ils choisissent la protection auditive adaptée à vos employés ou font fabriquer des bouchons de protection auditive personnalisés. Un entretien annuel pour le contrôle qualité est inclus ! Contactez nos spécialistes de la protection au travail : [email protected]. Bien entendu, nous offrons également des prestations dans vos locaux pour tous les sujets liés aux EPI. Nos spécialistes en protection au travail se feront un plaisir de vous conseiller !
Transcript
Page 1: Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la

SERVICEBOX

Last Minute

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsNOTRE PARTENAIRE

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

SOMMAIRE

POINT DE VUE

Métrologie

Technique de production

Technique de montage

Pièces normalisées

Protection du travail

Forum

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

ToolBook, édition 19Le catalogue d'outils comprenant la gamme complète sur 3 200 pages Code 01.01

Booklet FUTURO, édition 2017 Code 03.01

SafetyBooklet, édition 2016 Code 02.01

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE

Diavite DH8/APP

Balances compactes numériques KERN

Mètre-ruban FUTURO GRIP

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Sécurité secuRgrip

Chanfreinage de l'aluminium et de l'inox

Chanfreinage parfait

Séminaire spécialisé Vissage industriel

Ruban de scie bimétallique WESA

Uppercase promotionnel LOCTITE

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Points de fixation : une nouvelle année également

placée sous le signe de la sécurité !

Focus sur les assortiments !

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Inserts fléchés 2019 : ne les ratez pas !

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Au chaud toute l'année !

Sèche-chaussures pratique

Promotion PLANAM Highline

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

L'appareil de contrôle de la concentricité FISSO 127630 est un produit de qualité suisse, conçu pour être utilisé dans la fabrication. Il est idéal pour contrôler la concentricité de pièces pivotantes ayant un diamètre de Ø 240  mm max. et un poids de 25  kg max. Selon la version, l'appareil de contrôle de la concentricité est équipé de disques de roulement montés sans jeu ou de prismes et est réglable en hauteur d'un côté. Disponible en 2  longueurs pour des pièces de 378 mm ou 878 mm de longueur max.

Tout est en ordre ?

Obtenez un chanfreinage parfait en matière de circularité et de finition de surface grâce à la fraise EUC-Speed. Les outils en HSS sont disponibles avec queue cylindrique 276020 ou queue à trois surfaces 276015. Il existe également des variantes en carbure 276270. Le pas nettement irrégulier permet de réduire la force axiale de plus de 50 % et la force radiale de jusqu'à 25 %. Cette réduction des forces et le revêtement optimisé augmentent considérablement la durée de vie de l'outil. Le kit HSS avec queue à trois surfaces 276515 est disponible jusqu'au 31.01.2019 à un prix spécial.

Chanfreinage parfait

Carter métallique robuste, les éléments chauffants inoxydables sont dotés d'une isolation spéciale, avec sélecteur de mode de fonctionnement à 3  positions permettant de régler la puissance de chauffe ou le ventilateur seul, avec thermostat de sécurité, le chauffage est coupé lorsque la température souhaitée est atteinte, tandis que le ventilateur continue de fonctionner pour assurer la circulation de l'air ambiant.

650100.0100 au prix spécial de CHF 39.00 au lieu de CHF 69.00(valable jusqu'au 31.01.2019)

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Inserts fléchés 2019 :ne les ratez pas !

Haute qualité à bas prix, profitez de notre promotion PLANAM Highline ! Tous les vêtements dans les combinaisons de couleurs illustrées !

536090/536091/536092 Pantalon auprix spécial de CHF 29.00 au lieu de CHF 52.00536270/536271/536272 Salopette auprix spécial de CHF 36.00 au lieu de CHF 68.50536140/536141/536142 Pantalon court auprix spécial de CHF 26.00 au lieu de CHF 38.60536480/536481/536482 Veste de travail auprix spécial de CHF 33.00 au lieu de CHF 57.50

Promotion valable jusqu'au 31.01.2019

536090/536091/536092 536270/536271/536272

536480/536481/536482

Numéro 531, janvier 2019

536140/536141/536142

Il est grand temps de renouveler vos inserts fléchés ! Nous savons bien qu'il est difficile de déterminer les besoins réels de l'année à venir. C'est pourquoi nous vous laissons le temps de profiter de nos prix exceptionnels jusqu'à fin février !

Nos prix sont valables à partir de la première pièce et votre commande est livrée à votre adresse sous 1 jour depuis notre magasin d'Urdorf. Si vous ne savez pas de quel type d'insert vous avez besoin pour vos tampons dateurs,

Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider !Brochure promotionnelle : Code 43.01

Technique d'assemblage, édition 2019Code 04.01

Promotion PLANAM Highline

Nous adaptons vos équipements de protection sur mesure Une meilleure sécurité au travail est non seulement synonyme de protection des employés, mais aussi d'augmentation de la productivité. Si, par exemple, les polymécaniciens ou les soudeurs subissent des inconforts et sont exposés à beaucoup de bruit ou de poussière, ils sont souvent peu performants en raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important  : des conditions de travail agréables augmentent la satisfaction du personnel et donc la productivité de l'entreprise.Brütsch/Rüegger Tools propose une gamme complète d'articles pour la protection au travail. Nous sommes en mesure de créer des équipements de travail personnalisés pour chacun de vos employés. Afin de minimiser vos coûts, nos spécialistes de la protection au travail se rendent dans vos locaux et procèdent sur place à des essais de vêtements et de produits. Vous n'avez donc pas besoin de divers processus d'approvisionnement.Que ce soit par téléphone ou via notre boutique en ligne, nous répondons à votre demande et livrons rapidement  : si vous commandez dans notre ToolShop avant 17h30, vous recevrez vos articles dès le lendemain. C'est ce qui illustre la fiabilité de service de Brütsch/Rüegger Tools, numéro 1 en Suisse depuis des décennies !

Un interlocuteur, une livraison

À partir d'une certaine taille d'entreprise, la protection au travail se complique. En effet, chaque département a ses propres besoins. Qu'il s'agisse de logistique, d'usinage ou de montage, nous analysons votre situation sur place et élaborons un concept global de protection au travail. Nous vous assistons également pour les tâches administratives  : nous simplifions l'acquisition de vos équipements de sécurité, de la commande à la facturation. Vous pouvez combiner tous les articles des différents départements en une même commande et ne recevoir qu'une seule livraison avec une seule facture. Accédez rapidement et facilement aux listes d'achats créées dans notre boutique en ligne pour faciliter les commandes ultérieures. Finis les recherches fastidieuses et les documents en désordre.

Importante et pas que pour les invités : la protection professionnelle valorise chaque lieu de travail.

Des yeux bien protégés : les lunettes de protection 3M ont fait leurs preuves chez Otto Suhner.

Pratique et confortable : le pantalon de travail Flexolution avec taille extensible et genouillères élastiques.

Les bouchons coniques Futuro garantissent une protection auditive optimale sans restreindre la liberté de mouvement.

Légères et confortables : chaussures de sécurité basses S1P Futuro avec coque en plastique.

Formations et séminairesBrütsch/Rüegger Tools :Atelier Ergonomie et aménagement du poste de travail

Venez assister à l'atelier pratique de cette année dans notre LEA (Centre pour l'ergonomie et l'aménagement du lieu de travail) et découvrez de nouvelles façons d'augmenter votre productivité et de réduire vos coûts. L'atelier d'une journée comprend sept thématiques : administration, développement, fabrication, logistique, assemblage, contrôle qualité et emballage. Des procédures de travail sont définies et vérifiées, puis des optimisations sont présentées pour chaque thématique. L'accent est mis sur l'ergonomie, le bien-être et le travail sans fatigue.

Choisissez la date qui vous convientSix dates au choix sont disponibles tout au long de l'année. Vous trouverez davantage d'informations, ainsi que le formulaire d'inscription sur www.brw.ch dans la rubrique « Actualités » (menu en haut). Contact :M. Reto Gruber, tél. +41 44 736 63 24,[email protected]

Pour tous les besoins et tous les goûts

Nous avons tout ce qu'il vous faut  ! Nous vous proposons une large gamme de produits neutre en regard des marques. Nous stockons différents articles pour chaque classe de sécurité et répondons ainsi à tous les besoins et à tous les goûts. Des gants de protection anticoupures aux polos haute qualité avec logo conforme à l'identité d'entreprise, en passant par les lunettes de protection corrigées, nous fournissons plus de 600  articles dans la qualité souhaitée. En outre, notre service est leader dans différentes catégories de produits. Commander des lunettes de protection corrigées, par exemple, est particulièrement pratique  : le client ne nous fournit qu'une photo portrait et la prescription optique de l'employé. Une visite chez l'opticien n'est plus nécessaire !

Conseil et essais de chaussures

Afin de réduire encore davantage les coûts d'acquisition des équipements de protection, les spécialistes de Brütsch/Rüegger Tools vous proposent d'essayer personnellement des chaussures dans votre entreprise. Ce service sur place est particulièrement apprécié. Les employés peuvent tester plusieurs marques en même temps et recevoir des conseils personnalisés de nos experts. Cela permet d'éviter toute erreur d'achat. Une étiquette avec le nom de l'employé garantit une livraison facile des chaussures de travail. Profitez de nos concepts sur mesure et de nos services complets pour l'élaboration de votre gamme d'équipements de protection et contactez-nous  : [email protected]. Nos spécialistes sont là pour vous !

Nombreuses promotions hivernales 2019

Profitez de nos promotions en cours dans le domaine de l'équipement d'hiver  : une large gamme de vestes et gilets, pull-overs, chemises, pantalons, vêtements de protection, gants, bonnets, ainsi que des sèche-chaussures sont par exemple disponibles à prix réduit. Visitez notre boutique en ligne sur www.brw.ch !

Des employés satisfaitsgrâce à une acoustique idéaleVous souhaitez réduire le bruit des machines et comprendre sans difficulté ce que vos collègues vous disent ? Aucun problème : nos spécialistes se rendent dans votre entreprise et effectuent des mesures de volume, sur la base desquelles ils choisissent la protection auditive adaptée à vos employés ou font fabriquer des bouchons de protection auditive personnalisés. Un entretien annuel pour le contrôle qualité est inclus  ! Contactez nos spécialistes de la protection au travail : [email protected] entendu, nous offrons également des prestations dans vos locaux pour tous les sujets liés aux EPI. Nos spécialistes en protection au travail se feront un plaisir de vous conseiller !

M K N S

Multiplier la capacité de productionOtto Suhner possède également un savoir-faire impressionnant dans l'usinage. Le département Machining développe des têtes de perçage sur mesure principalement pour l'industrie automobile. Grâce à ces dispositifs, jusqu'à 30 trous peuvent être percés en une seule étape. Ces innovations sont utilisées, par exemple, dans la production de portes de voiture.

Les porte-outils CNC et les unités d'usinage pour machines-outils optimisent également les processus. Grâce à ces assemblages Suhner complets, qui sont par exemple installés dans les machines japonaises Okuma, les utilisateurs peuvent réaliser des processus d'usinage multiples et complexes sur une seule machine.

Dans le domaine de l'emboutissage, Otto Suhner est un sous-traitant qui produit des pièces complexes embouties et pliées à partir de différents matériaux. L'entreprise construit et entretient elle-même les outils techniquement sophistiqués. Ces pièces en tôle sont à leur tour installées dans les voitures, par exemple comme plateforme dans l'habitacle. Ici encore, les clients peuvent configurer leurs propres composants en ligne dans le logiciel de calcul de pièces d'emboutissage.

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

Les arbres de transmission flexibles d'Otto Suhner AG sont utilisés dans une grande variété d'applications : dans les Ducati de l'équipe Moto GP, les salles d'opération ou les systèmes de commutation industriels à isolation au gaz. Ils sont aussi recherchés dans le monde entier  : de nombreux équipementiers automobiles utilisent ces arbres flexibles, par exemple dans les unités d'entraînement pour le réglage automatique des sièges, le mouvement du toit ouvrant ou le tachymètre. Sur la Porsche GT3, ils permettent de déployer et de rétracter l'aileron arrière. Les exigences particulières des berlines de luxe exigent également des solutions avancées. Sur ce marché, les éléments de transmission de force sont recouverts d'un fil amortissant les bruits, pour que les passagers ne remarquent pas le système de transmission. L'entreprise familiale suisse est le leader mondial en matière de qualité sur ce marché de niche. Les arbres de transmission éprouvés à maintes reprises sont produits sur le site de Lupfig (AG) sur des installations d'enroulement spécialement conçues à cet effet. Leur point fort : la recherche avec les données de l'application à l'aide du configurateur en ligne. Cela permet aux clients de trouver eux-mêmes la structure de base de leurs arbres en quelques clics.

Coupe sous contrôleLa marque Otto Suhner est toutefois généralement connue pour ses technologies par abrasion. Outre la fabrication d'outils de meulage à entraînement électrique, à batterie, à air comprimé et à arbre flexible, ces spécialistes du ponçage fournissent également des produits abrasifs correspondants pour le traitement de surface. La fabrication des composants des appareils exige la plus grande précision  : les pièces sont affûtées avec une précision de 0,12 micromètre afin d'atteindre jusqu'à 80'000 tours par minute en fonctionnement. La preuve que ces outils spéciaux ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années ? Des pièces de rechange sont toujours demandées même pour les produits de plus de 30 ans !

Les outils de meulage sont la meilleure preuve du savoir-faire transversal de l'entreprise. Les arbres flexibles et les pignons coniques à denture courbe sont fabriqués en interne. Des roues dentées sont également fabriquées pour le montage direct par les clients, des pignons de 5  mm aux engrenages coniques à denture spirale de 30 cm. Elles répondent aux exigences les plus strictes en charge continue et de pointe et sont adaptées à des conditions d'utilisation extrêmes.

Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools Il n'est pas facile de diriger une entreprise aussi polyvalente avec un degré d'intégration verticale de la production de 85 % sur plusieurs sites de production. La logistique est un aspect difficile lors de la collaboration à l'international. Roland Zaugg, responsable de la qualité, de la sécurité au travail et de la protection du personnel, a ainsi déclaré  : «  Nous emballons les produits livrés au client comme fret aérien en interne. Cela nous permet non seulement de réduire nos frais d'expédition et nos délais de livraison, mais aussi d'éviter les processus de numérisation à l'aéroport. Nous sommes spécialement certifiés pour cela. »L'acquisition d'outils et d'équipements de protection doit être tout aussi efficace. Otto Suhner AG achète depuis plusieurs années des plaques en carbure de haute qualité, ainsi que des équipements de protection individuelle pour ses collaborateurs auprès de Brütsch/Rüegger Tools. Actuellement, les premiers employés du site de production de Lupfig portent des chaussures de travail ultramodernes ou des lunettes de sécurité corrigées. C'est le signe que le savoir-faire de Brütsch/Rüegger Tools, au niveau du fabricant, a une fois de plus fait ses preuves.

Une des quatre compétences clés d'Otto Suhner : la production personnalisée de roues dentées précises et robustes.

Ensembles de meuleuses d'angle utilisées notamment pour l'ébavurage des roues dentées ou l'ébarbage.

Coupe, ébauchage, meulage et polissage : solutionsabrasives pour des surfaces optimisées en peu de temps.

Du bout du doigt : le délicat montage d'assemblages fabriqués individuellement est effectué à la main.

Outil d'emboutissage complexe : Otto Suhner développe et fabrique des pièces embouties et pliées sophistiquées pour ses clients.

Entrepôt à rayonnages hauts moderne : les produits des quatre sites de production sont livrés à partir de cet entrepôt.

Otto Suhner AG De l'abrasion à l'usinagePendant la Première Guerre mondiale, les arbres de transmission flexibles ne pouvaient plus être importés en Suisse. Cependant, ces produits étaient toujours nécessaires pour les compteurs de vitesse. Otto Suhner AG a été fondée en 1914 pour répondre à cette situation. L'entreprise familiale, qui en est maintenant à sa quatrième génération, a toutefois continué à se spécialiser et possède quatre secteurs commerciaux  : abrasion, usinage, transmission et emboutissage. L'abrasion est le secteur le plus important, représentant 40 % du chiffre d'affaires.

Présent dans le monde entier Le site principal de Lupfig (AG) emploie 220 personnes, dont 15  apprentis. En Europe, d'autres sites de production se trouvent à Bad Säckingen (D), Bergame (I) et Ensisheim (F). L'ingénierie de tous les produits se déroule toujours en Suisse. Otto Suhner AG dispose d'un réseau mondial d'organisations commerciales et d'entreprises partenaires. Au total, 700 personnes sont employées dans le monde entier.

Promotion

Promotion

Promotion

Page 2: Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Technique de production

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Métrologie Technique de montage Pièces normalisées Protection du travail

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Avec l'alésoir HNC ecoSpeed 282300 pour trou débouchant et 282305 pour trou borgne, économisez du temps et de l'argent. Cet alésoir en HSS avec technologie HNC est particulièrement performant et la réduction des coûts par trou atteint jusqu'à 54 % par rapport à un alésoir en carbure DIN 212 classique. Nos ingénieurs d'application sont à votre disposition si vous souhaitez effectuer un essai. Profitez de la promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019. Aperçu des avantages• Données de coupe jusqu'à 4 fois supérieures grâce à une géométrie HNC spéciale• Alimentation interne en réfrigérant (directement sur l'arête de coupe)• Avec revêtement haute performance• Diamètres disponibles de 6 à 40 mm• Exemple :Frottement Ø10 en acier traité Rm > 900 N/mm², profondeur 20 mm, série avec 1'000 trous.• Coûts totaux de production avec un alésoir HSS DIN 212 CHF 465.00• Coûts totaux de production avec un alésoir en carbure DIN 212 CHF 527.00 • Coûts totaux de production avec un alésoir HNC ecoSpeed CHF 241.00

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE Diavite DH8/APP

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019 ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Les balances compactes numériques 173332 de KERN sont idéales pour les environnements aux exigences élevées en matière d'hygiène grâce à leur indice de protection IP65. Le fonctionnement sur batterie (env. 50 heures), les poignées sur le dessous et le format compact permettent une grande flexibilité d'utilisation. La capacité de pesage commence à 3 kg avec une résolution de 0,5  g et va jusqu'à 25  kg avec une résolution de 5,0 g. L'ensemble de l'assortiment de balances KERN est disponible sous www.brw.ch/Herstellersortimente/KERN.

Balances compactes numériques KERN

La lampe à loupe LED SCHWEIZER 151275 est équipée de nombreux perfectionnements techniques qui simplifient le travail de précision. Deux diamètres de lentille de Ø 120 ou Ø 202 mm sont disponibles. L'inclinaison de la tête de la loupe permet un éclairage oblique. Cela est utile pour le contrôle des fissures grâce aux ombres portées. La tête de lampe, avec sa lentille ouverte vers l'avant, permet une position de travail confortable, car le champ de vision n'est pas limité par un bord.

Lampe à loupe SCHWEIZER Tech-Line

Le jeu de limes pour tests de dureté de VALLORBE 157345.0100 permet de contrôler la dureté d'un matériau rapidement, simplement et à moindre coût. Les limes offrent une dureté de 40 à 65 HRC et se différencient facilement grâce aux couleurs des poignées antidérapantes. La forme spéciale des limes vous permet de tester des surfaces planes, courbes ou intérieures, comme des rainures ou des alésages. Ce jeu de limes est tout simplement indispensable pour les ateliers de mécanique et lors des travaux d'entretien.

Tests de dureté

Le mètre-ruban en acier FUTURO GRIP est teinté en jaune et recouvert de nylon. Ce revêtement permet une grande résistance à l'abrasion, empêche la corrosion et allonge la durée de vie. Le boîtier en plastique résistant aux chocs, avec manivelle et position de rangement pour l'anneau tracteur, est partiellement revêtu de caoutchouc pour une meilleure prise en main.

Prix promotionnels valides jusqu'au 28/02/2019.159860.0100 pour CHF  9.00 au lieu de CHF 12.00159860.0200 pour CHF 13.70 au lieu de CHF 18.30159860.0300 pour CHF 17.70 au lieu de CHF 23.60

Mètre ruban en acierFUTURO GRIP

TESA µ-HITE est bien plus qu'un mesureur vertical très précis : il permet également les mesures axiales et décalées. Avec une plage de mesure de 100 mm et une précision de l'ordre du micron, il est idéal pour le contrôle de petites pièces en milieu de production. Une large gamme de touches de mesure est disponible en option pour effectuer différentes tâches de mesure. Grâce à son format compact avec un marbre de mesure de 200 x 300 mm, il peut être utilisé comme station de mesure mobile. Le TESA µ-HITE est maintenant proposé en combinaison avec le pupitre de commande actuel du TESA MICRO-HITE. Une modernisation de votre µ-HITE existant est possible. Autre avantage  : le TESA µ-HITE est également fourni avec un certificat SCS. Contact  : [email protected]

Mesure de rugosité universelle avec système : les unités d'avance VH pour palpage à patin ou VHF pour palpage libre sont connectées directement à un PC ou à une tablette via un petit boîtier. Une interface utilisateur intuitive permet de réaliser des mesures de surface rapides et précises, en atelier comme en laboratoire. L'évaluation de la rugosité et des paramètres de profil selon DIN/ISO, JIS ou ISO  12085, ainsi que les tolérances et un profil graphique peuvent être édités dans un protocole clair au format PDF. De nombreux palpeurs de mesures et accessoires en option offrent des solutions pour presque toutes les tâches de mesure. Vous avez des questions ou vous souhaitez une présentation, contactez nos conseillers techniques au : +41 44 736 63 63

La solution innovante secuRgrip de REGO-FIX offre une sécurité d'extraction optimale pour le système de pinces ER. La douille filetée secuRgrip 339111 est conçue pour s'intégrer à tous les outils équipés d'un adaptateur Weldon. Elle se visse dans les pinces secuRgrip 339110 et offre ainsi une sécurité d'extraction optimale avec une concentricité inférieure à 5 μm. La solution secuRgrip est disponible en ER32 et ER40 pour les tiges Weldon 10/12/16/20 et 25 (tolérance h6).

Sécurité secuRgrip

Les plaques de bridage sous vide d'AMF avec buse Venturi intégrée sont une solution simple et pratique pour le bridage de pièces minces ou non magnétiques. Grâce à la buse Venturi, aucun générateur de vide supplémentaire n'est nécessaire et les plaques peuvent être directement raccordées à l'air comprimé. Les plaques de bridage sous vide sont disponibles avec grille 12.5  mm 417200 et grille 25 mm 417202.Pour obtenir des conseils dans vos locaux, veuillez contacter nos ingénieurs d'application

Solution simple pour lebridage sous vide

Le centrage ou le perçage de forets en carbure doit généralement être évité. Néanmoins, si cela s'avère nécessaire dans des conditions particulières, par exemple une surface rugueuse ou inclinée, il est indispensable de s'assurer que le centrage est supérieur à l'angle de pointe de l'outil. Sinon, les arêtes de coupe peuvent être endommagées et l'outil risque de se briser dans le pire des cas. La solution est le foret à pointer NC en carbure MAGAFOR avec 142° 250450. Ici, le contact se fait uniquement au niveau de la pointe de l'outil et stabilise l'outil. Le revêtement HardX permet d'usiner des pièces jusqu'à 56 HRC.

Perçage à 142°

Colle instantanée ERGO, type 5012, utilisation universelle, idéale pour les travaux de réparation, efficaces sur les matériaux courants tels que le plastique, le caoutchouc, le cuir, le bois, la céramique, etc. incolore. 516510.0100 Flacon de 5 g, au prix de CHF 8.90 au lieu de CHF 11.30.Joint hydraulique ERGO moyen, type 4202, produit durcissant anaérobie pour étanchéifier les raccords pneumatiques et hydrauliques jusqu'à R 3/4", résistant à la pression jusqu'à sa pression d'éclatement. 515510.0100 Flacon de 50 ml, au prix de CHF 29.90 au lieu de CHF 37.20 Valable jusqu'au 31.01.2019.

ERGO 5012 et 4202

Kit avec 2 bouteilles Loctite 2400 50 ml et une pompe péristaltique manuelle gratuite !Loctite 2400, frein filet universel pour la fixation et l'étanchéité des raccords filetés qui doivent être démontés à l'aide d'outils manuels normaux. Fiche de données de sécurité « blanche », pas de symbole de danger, aucune indication de risque ou conseil de prudence.

597280.0100 au prix spécialde CHF 129.00 au lieu de CHF 189.00(dans la limite des stocks disponibles).

NOUVEAU : kit promotionnel LOCTITE

Pour un nettoyage rapide, utilisation efficace avec presque tous les liquides, son pouvoir d'absorption exceptionnel est particulièrement efficace avec les huiles et les lubrifiants, en rouleau.

551040.0100 au prix spécial de CHF 49.00 au lieu de CHF 63.50 (valable jusqu'au 31.01.2019)

551040.0250 au prix spécial de CHF 19.00 au lieu de CHF 22.20 (valable jusqu'au 31.01.2019)

Chiffon WYPALL®

Livraison immédiate des dimensions standard.D'autres dimensions, soudées prêtes à installer sont disponibles dans des délais très courts.

Les produits standard 324600/324620/324635/324630 sont disponibles dans notre ToolShop.

Testez-nous !

Ruban de scie bimétallique WESA

Un maximum de choix et de sécurité ! Pour 2019, misez toujours sur la sécurité pour tous vos outils de levage et profitez de nos tarifs réduits pour la nouvelle année ! En raison de la variété de besoins de nos clients, notre gamme ne cesse de croître et est aujourd'hui constituée de 31  modèles d'anneaux d'ancrage différents ! Un aperçu de nos nouveautés :862161 Vis à œil de sécurité pivotante, DSR UP 360° : jusqu'à 67 % de charge nominale supplémentaire pour

une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 27 dimensions, dont 10 dimensions en pouces862191 Anneau de levage de sécurité, DSS UP 360° : jusqu'à 22 % de charge nominale supplémentaire

pour une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 29  dimensions, désormais également disponibles en pouces, M24 à M100, charge nominale max. de 32 t

862180 Vis à œil de sécurité SEB UP 360° : charge nominale de 0.5 t à 16 t, s'aligne automatiquement sécurité ! (pas besoin de l'aligner manuellement dans la direction de la force)

862106/862108 Vis à œil MA/écrou à œil FE : acier ultrarésistant, classe de qualité 8, coefficient de sécurité 4, EN 1677-1, prix exceptionnel, excellent rapport qualité/prix.Commandez tout de suite notre brochure promotionnelle «  Éléments de support  », valable jusqu'au 28.02.2019 avec le code 41.01. Notre équipe commerciale demeure à votre disposition à tout moment au numéro +41 44 736 63 63 ou par e-mail : [email protected].

Jusqu'au 31.01.2019, nous vous proposons 40  assortiments pratiques, dont de nombreuses nouveautés, à des prix spéciaux attractifs ! Voici un petit aperçu :

• 862748 Chevilles en nylon Mungo® type MOB 230 pièces, CHF 29.00 au lieu de CHF 44.90• 860220 Joints d'étanchéité cuivre DIN 7603 A, 285 pièces, CHF 118.00 au lieu de CHF 131.00• 839948 Colliers à 1 oreille OETIKER type 185, 101 pièces, CHF 89.00 au lieu de CHF 131.00Brochure promotionnelle « Assortiments » Code 42.01.

Focus sur les assortiments !

Les accouplements rapides de sécurité eSafe série 291 de CEJN sont désormais disponibles à la livraison depuis l'entrepôt chez Brütsch/Rüegger Tools. Ces accouplements sont testés SUVA, E.7144.d. Ils respectent la norme ISO  6150C (norme française).Diamètre nominal 5.5  mm, débit 1'093  l/min. 870052 avec raccord de tuyau, 870054 avec raccord Stream-Line, 870056 avec filetage extérieur, 870058 avec filetage intérieur.

Embouts correspondants : 870060 à 870064

Avec notre nouvelle protection thermique 838861, les tuyaux et les câbles sont correctement protégés des effets néfastes de la chaleur. Nos protections sont fabriquées en fibre de verre avec revêtement silicone et sont conçues pour une plage de température atteignant +260  °C en continu. Disponibles en rouge et en bleu, pour différencier l'eau chaude et l'eau froide, par exemple. Diamètre int. 10  mm à 40  mm. Vendu en rouleau de 20  m. Accessoires correspondants : sceau en silicone 838862.

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Installation simple et identification rapide des conduites ! Nos marquages pour tuyaux en nylon sont parfaits pour le marquage et l'étiquetage de tuyaux/raccords.

Disponible en 2 variantes :• Marquage de la date d'installation• Marquage personnalisé

Plage de température atteignant +150 °C. Disponibles en rouge et en bleu pour différencier les raccords. Évitez les réparations coûteuses en identifiant correctement vos tuyaux !

Nouveau : marquages pour tuyaux

Renommée dans le sport et les loisirs, la marque PUMA propose également une large gamme de chaussures de sécurité sous le nom de Puma Safety. Les modèles incluent des chaussures de sécurité pour hommes et femmes dans les classes S1 à S3. Le félin du logo de la marque est aussi bien connu des jeunes que des moins jeunes et séduit depuis 65 ans. Comme on peut s'y attendre de la part de PUMA, les chaussures de sécurité Puma Safety possèdent également un design sportif. La différence avec les chaussures de sport est à peine perceptible.

Cependant, cette gamme sportive et colorée n'accepte aucun compromis en matière de sécurité. Toutes les chaussures de sécurité Puma Safety sont conformes à la norme EN ISO 20345:2011. Outre

la sécurité, les chaussures se distinguent par leur légèreté, leurs matériaux respirants et leurs semelles ultramodernes. Les nouveaux modèles possèdent, par exemple, une semelle intermédiaire pourvue de nombreuses petites bulles d'air pour un amorti optimal. Vos pieds vous en seront reconnaissants.Nous avons élargi notre gamme de chaussures de sécurité Puma Safety pour vous. Les femmes peuvent également profiter de ces chaussures de sécurité sportives. Nous livrons tous les modèles listés à partir de la taille 35 depuis notre entrepôt.

Vous souhaitez vous faire votre propre avis sur les nouvelles PUMA ? Nous nous ferons un plaisir de vous apporter des modèles de chaussures. Appelez-nous au +41 44 736 63 55.

Pour se protéger du froid en hiver, une veste épaisse ne suffit pas. La majorité de la chaleur corporelle est perdue par la tête.Se protéger la tête avec un bonnet est donc indispensable. Vos pieds sont gelés, mais vous ne voulez pas porter d'épaisses chaussures d'hiver ?Nos semelles isolant contre le froid et nos chaussettes chauffantes peuvent vous aider.

Vous trouverez un grand choix de bonnets, gants, chaussettes, etc. pour rester au chaud tout au long de l'hiver sur www.brw.ch !

Au chaud toute l'année !

L'innovante gamme de chaussures de sécurité UVEX 2 de la classe de protection S3 ne recule devant aucun défi : son amorti optimal, sa forme ergonomique, son faible poids et son excellent confort garantissent des performances maximales dans votre travail quotidien et repoussent toutes les limites.Les chaussures de sécurité basses 534231 et les chaussures de sécurité 534232 sont disponibles en tailles 35 à 52.Vous souhaitez essayer les UVEX 2 ? Il vous suffit de nous appeler au +41 44 736 63 55.

UVEX 2

Les vêtements professionnelsne doivent pas être ennuyeux ! « PLANAM Highline »

Les pieds mouillés sont non seulement désagréables, mais ils augmentent en outre le risque de tomber malade. Le sèche-chaussures 534777 sèche les chaussures mouillées ainsi que les gants et les bonnets en un rien de temps. Le DRYFIX plus 2 peut également être utilisé pour « réchauffer » les chaussures. Vous pouvez ainsi commencer votre journée les pieds au chaud. Profitez de nos promotions de lancement :

534777 Sèche-chaussures au prix spécialde CHF 69.00 au lieu de CHF 78.00

Sèche-chaussures pratique

Points de fixation : une nouvelle année également placée sous le signe de la sécurité !

NOUVEAUTÉ : eSafe série 291

M N

L'ébavurage et le chanfreinage représentent un défi quotidien avec les composants en aluminium et les pièces en matériaux résistants à la corrosion (par ex. 1.4301). Cela nécessite un outil très aérodynamique pour éviter la formation de bavures. L'ébarboir en carbure 90° rectifié de façon très précise et revêtu 224109 est ici la solution idéale.

Profitez de notre promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019.

Chanfreinage de l'aluminiumet de l'inox

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

Nouveau

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

M K N H56-66HRC

Promotion

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Avec la collection Highline, PLANAM prouve que les vêtements de travail peuvent aussi être modernes. Le design saura vous enthousiasmer par sa modernité et sa fraîcheur. La qualité est au rendez-vous grâce aux caractéristiques éprouvées qui ont fait de PLANAM l'un des leaders du marché. Utilisation de mélanges de tissus de haute qualité, fabrication parfaite jusque dans les moindres détails et nombreux équipements caractéristiques pratiques.Ne manquez pas notre promotion au recto !

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Rock Turtle, valise à outils à coque dure très ro-buste de type PTS, en polyéthylène HDPE an-ti-rayures, anti-chocs et incassable, cadre en alu-minium massif, position de transport du contenu verticale  ; 1  plaque porte-outils avec comparti-ments FLEXI POUCHES sur les deux côtés, 1 plaque porte-outils avec compartiments FLEXI POUCHES sur un côté, 1 grande pochette avec compartiment à fermeture, 1  porte-documents, 2 petites boîtes, poignée ergonomique, 2 verrous TSA, grand compartiment de fond, grandes rou-lettes à roulement à billes, manche télescopique, empilable. Le contenu illustré n'est pas com-pris dans la livraison.

FLEXI POUCHES : bande extrêmement élastique pour un maintien parfait des outils, adapté aux dimensions les plus variées. La position appro-priée des outils est toujours assurée, même en cas de rotation de la valise.

Dimensions intérieures (H x L x P) : 90 x 470 x 320 mm

550460.0100, au prix spécialde CHF 375.00 au lieu de CHF 510.00Valable jusqu'au 31.01.2019

Valise à outils mobile GT Line

Promotion

Page 3: Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Technique de production

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Métrologie Technique de montage Pièces normalisées Protection du travail

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Avec l'alésoir HNC ecoSpeed 282300 pour trou débouchant et 282305 pour trou borgne, économisez du temps et de l'argent. Cet alésoir en HSS avec technologie HNC est particulièrement performant et la réduction des coûts par trou atteint jusqu'à 54 % par rapport à un alésoir en carbure DIN 212 classique. Nos ingénieurs d'application sont à votre disposition si vous souhaitez effectuer un essai. Profitez de la promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019. Aperçu des avantages• Données de coupe jusqu'à 4 fois supérieures grâce à une géométrie HNC spéciale• Alimentation interne en réfrigérant (directement sur l'arête de coupe)• Avec revêtement haute performance• Diamètres disponibles de 6 à 40 mm• Exemple :Frottement Ø10 en acier traité Rm > 900 N/mm², profondeur 20 mm, série avec 1'000 trous.• Coûts totaux de production avec un alésoir HSS DIN 212 CHF 465.00• Coûts totaux de production avec un alésoir en carbure DIN 212 CHF 527.00 • Coûts totaux de production avec un alésoir HNC ecoSpeed CHF 241.00

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE Diavite DH8/APP

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019 ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Les balances compactes numériques 173332 de KERN sont idéales pour les environnements aux exigences élevées en matière d'hygiène grâce à leur indice de protection IP65. Le fonctionnement sur batterie (env. 50 heures), les poignées sur le dessous et le format compact permettent une grande flexibilité d'utilisation. La capacité de pesage commence à 3 kg avec une résolution de 0,5  g et va jusqu'à 25  kg avec une résolution de 5,0 g. L'ensemble de l'assortiment de balances KERN est disponible sous www.brw.ch/Herstellersortimente/KERN.

Balances compactes numériques KERN

La lampe à loupe LED SCHWEIZER 151275 est équipée de nombreux perfectionnements techniques qui simplifient le travail de précision. Deux diamètres de lentille de Ø 120 ou Ø 202 mm sont disponibles. L'inclinaison de la tête de la loupe permet un éclairage oblique. Cela est utile pour le contrôle des fissures grâce aux ombres portées. La tête de lampe, avec sa lentille ouverte vers l'avant, permet une position de travail confortable, car le champ de vision n'est pas limité par un bord.

Lampe à loupe SCHWEIZER Tech-Line

Le jeu de limes pour tests de dureté de VALLORBE 157345.0100 permet de contrôler la dureté d'un matériau rapidement, simplement et à moindre coût. Les limes offrent une dureté de 40 à 65 HRC et se différencient facilement grâce aux couleurs des poignées antidérapantes. La forme spéciale des limes vous permet de tester des surfaces planes, courbes ou intérieures, comme des rainures ou des alésages. Ce jeu de limes est tout simplement indispensable pour les ateliers de mécanique et lors des travaux d'entretien.

Tests de dureté

Le mètre-ruban en acier FUTURO GRIP est teinté en jaune et recouvert de nylon. Ce revêtement permet une grande résistance à l'abrasion, empêche la corrosion et allonge la durée de vie. Le boîtier en plastique résistant aux chocs, avec manivelle et position de rangement pour l'anneau tracteur, est partiellement revêtu de caoutchouc pour une meilleure prise en main.

Prix promotionnels valides jusqu'au 28/02/2019.159860.0100 pour CHF  9.00 au lieu de CHF 12.00159860.0200 pour CHF 13.70 au lieu de CHF 18.30159860.0300 pour CHF 17.70 au lieu de CHF 23.60

Mètre ruban en acierFUTURO GRIP

TESA µ-HITE est bien plus qu'un mesureur vertical très précis : il permet également les mesures axiales et décalées. Avec une plage de mesure de 100 mm et une précision de l'ordre du micron, il est idéal pour le contrôle de petites pièces en milieu de production. Une large gamme de touches de mesure est disponible en option pour effectuer différentes tâches de mesure. Grâce à son format compact avec un marbre de mesure de 200 x 300 mm, il peut être utilisé comme station de mesure mobile. Le TESA µ-HITE est maintenant proposé en combinaison avec le pupitre de commande actuel du TESA MICRO-HITE. Une modernisation de votre µ-HITE existant est possible. Autre avantage  : le TESA µ-HITE est également fourni avec un certificat SCS. Contact  : [email protected]

Mesure de rugosité universelle avec système : les unités d'avance VH pour palpage à patin ou VHF pour palpage libre sont connectées directement à un PC ou à une tablette via un petit boîtier. Une interface utilisateur intuitive permet de réaliser des mesures de surface rapides et précises, en atelier comme en laboratoire. L'évaluation de la rugosité et des paramètres de profil selon DIN/ISO, JIS ou ISO  12085, ainsi que les tolérances et un profil graphique peuvent être édités dans un protocole clair au format PDF. De nombreux palpeurs de mesures et accessoires en option offrent des solutions pour presque toutes les tâches de mesure. Vous avez des questions ou vous souhaitez une présentation, contactez nos conseillers techniques au : +41 44 736 63 63

La solution innovante secuRgrip de REGO-FIX offre une sécurité d'extraction optimale pour le système de pinces ER. La douille filetée secuRgrip 339111 est conçue pour s'intégrer à tous les outils équipés d'un adaptateur Weldon. Elle se visse dans les pinces secuRgrip 339110 et offre ainsi une sécurité d'extraction optimale avec une concentricité inférieure à 5 μm. La solution secuRgrip est disponible en ER32 et ER40 pour les tiges Weldon 10/12/16/20 et 25 (tolérance h6).

Sécurité secuRgrip

Les plaques de bridage sous vide d'AMF avec buse Venturi intégrée sont une solution simple et pratique pour le bridage de pièces minces ou non magnétiques. Grâce à la buse Venturi, aucun générateur de vide supplémentaire n'est nécessaire et les plaques peuvent être directement raccordées à l'air comprimé. Les plaques de bridage sous vide sont disponibles avec grille 12.5  mm 417200 et grille 25 mm 417202.Pour obtenir des conseils dans vos locaux, veuillez contacter nos ingénieurs d'application

Solution simple pour lebridage sous vide

Le centrage ou le perçage de forets en carbure doit généralement être évité. Néanmoins, si cela s'avère nécessaire dans des conditions particulières, par exemple une surface rugueuse ou inclinée, il est indispensable de s'assurer que le centrage est supérieur à l'angle de pointe de l'outil. Sinon, les arêtes de coupe peuvent être endommagées et l'outil risque de se briser dans le pire des cas. La solution est le foret à pointer NC en carbure MAGAFOR avec 142° 250450. Ici, le contact se fait uniquement au niveau de la pointe de l'outil et stabilise l'outil. Le revêtement HardX permet d'usiner des pièces jusqu'à 56 HRC.

Perçage à 142°

Colle instantanée ERGO, type 5012, utilisation universelle, idéale pour les travaux de réparation, efficaces sur les matériaux courants tels que le plastique, le caoutchouc, le cuir, le bois, la céramique, etc. incolore. 516510.0100 Flacon de 5 g, au prix de CHF 8.90 au lieu de CHF 11.30.Joint hydraulique ERGO moyen, type 4202, produit durcissant anaérobie pour étanchéifier les raccords pneumatiques et hydrauliques jusqu'à R 3/4", résistant à la pression jusqu'à sa pression d'éclatement. 515510.0100 Flacon de 50 ml, au prix de CHF 29.90 au lieu de CHF 37.20 Valable jusqu'au 31.01.2019.

ERGO 5012 et 4202

Kit avec 2 bouteilles Loctite 2400 50 ml et une pompe péristaltique manuelle gratuite !Loctite 2400, frein filet universel pour la fixation et l'étanchéité des raccords filetés qui doivent être démontés à l'aide d'outils manuels normaux. Fiche de données de sécurité « blanche », pas de symbole de danger, aucune indication de risque ou conseil de prudence.

597280.0100 au prix spécialde CHF 129.00 au lieu de CHF 189.00(dans la limite des stocks disponibles).

NOUVEAU : kit promotionnel LOCTITE

Pour un nettoyage rapide, utilisation efficace avec presque tous les liquides, son pouvoir d'absorption exceptionnel est particulièrement efficace avec les huiles et les lubrifiants, en rouleau.

551040.0100 au prix spécial de CHF 49.00 au lieu de CHF 63.50 (valable jusqu'au 31.01.2019)

551040.0250 au prix spécial de CHF 19.00 au lieu de CHF 22.20 (valable jusqu'au 31.01.2019)

Chiffon WYPALL®

Livraison immédiate des dimensions standard.D'autres dimensions, soudées prêtes à installer sont disponibles dans des délais très courts.

Les produits standard 324600/324620/324635/324630 sont disponibles dans notre ToolShop.

Testez-nous !

Ruban de scie bimétallique WESA

Un maximum de choix et de sécurité ! Pour 2019, misez toujours sur la sécurité pour tous vos outils de levage et profitez de nos tarifs réduits pour la nouvelle année ! En raison de la variété de besoins de nos clients, notre gamme ne cesse de croître et est aujourd'hui constituée de 31  modèles d'anneaux d'ancrage différents ! Un aperçu de nos nouveautés :862161 Vis à œil de sécurité pivotante, DSR UP 360° : jusqu'à 67 % de charge nominale supplémentaire pour

une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 27 dimensions, dont 10 dimensions en pouces862191 Anneau de levage de sécurité, DSS UP 360° : jusqu'à 22 % de charge nominale supplémentaire

pour une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 29  dimensions, désormais également disponibles en pouces, M24 à M100, charge nominale max. de 32 t

862180 Vis à œil de sécurité SEB UP 360° : charge nominale de 0.5 t à 16 t, s'aligne automatiquement sécurité ! (pas besoin de l'aligner manuellement dans la direction de la force)

862106/862108 Vis à œil MA/écrou à œil FE : acier ultrarésistant, classe de qualité 8, coefficient de sécurité 4, EN 1677-1, prix exceptionnel, excellent rapport qualité/prix.Commandez tout de suite notre brochure promotionnelle «  Éléments de support  », valable jusqu'au 28.02.2019 avec le code 41.01. Notre équipe commerciale demeure à votre disposition à tout moment au numéro +41 44 736 63 63 ou par e-mail : [email protected].

Jusqu'au 31.01.2019, nous vous proposons 40  assortiments pratiques, dont de nombreuses nouveautés, à des prix spéciaux attractifs ! Voici un petit aperçu :

• 862748 Chevilles en nylon Mungo® type MOB 230 pièces, CHF 29.00 au lieu de CHF 44.90• 860220 Joints d'étanchéité cuivre DIN 7603 A, 285 pièces, CHF 118.00 au lieu de CHF 131.00• 839948 Colliers à 1 oreille OETIKER type 185, 101 pièces, CHF 89.00 au lieu de CHF 131.00Brochure promotionnelle « Assortiments » Code 42.01.

Focus sur les assortiments !

Les accouplements rapides de sécurité eSafe série 291 de CEJN sont désormais disponibles à la livraison depuis l'entrepôt chez Brütsch/Rüegger Tools. Ces accouplements sont testés SUVA, E.7144.d. Ils respectent la norme ISO  6150C (norme française).Diamètre nominal 5.5  mm, débit 1'093  l/min. 870052 avec raccord de tuyau, 870054 avec raccord Stream-Line, 870056 avec filetage extérieur, 870058 avec filetage intérieur.

Embouts correspondants : 870060 à 870064

Avec notre nouvelle protection thermique 838861, les tuyaux et les câbles sont correctement protégés des effets néfastes de la chaleur. Nos protections sont fabriquées en fibre de verre avec revêtement silicone et sont conçues pour une plage de température atteignant +260  °C en continu. Disponibles en rouge et en bleu, pour différencier l'eau chaude et l'eau froide, par exemple. Diamètre int. 10  mm à 40  mm. Vendu en rouleau de 20  m. Accessoires correspondants : sceau en silicone 838862.

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Installation simple et identification rapide des conduites ! Nos marquages pour tuyaux en nylon sont parfaits pour le marquage et l'étiquetage de tuyaux/raccords.

Disponible en 2 variantes :• Marquage de la date d'installation• Marquage personnalisé

Plage de température atteignant +150 °C. Disponibles en rouge et en bleu pour différencier les raccords. Évitez les réparations coûteuses en identifiant correctement vos tuyaux !

Nouveau : marquages pour tuyaux

Renommée dans le sport et les loisirs, la marque PUMA propose également une large gamme de chaussures de sécurité sous le nom de Puma Safety. Les modèles incluent des chaussures de sécurité pour hommes et femmes dans les classes S1 à S3. Le félin du logo de la marque est aussi bien connu des jeunes que des moins jeunes et séduit depuis 65 ans. Comme on peut s'y attendre de la part de PUMA, les chaussures de sécurité Puma Safety possèdent également un design sportif. La différence avec les chaussures de sport est à peine perceptible.

Cependant, cette gamme sportive et colorée n'accepte aucun compromis en matière de sécurité. Toutes les chaussures de sécurité Puma Safety sont conformes à la norme EN ISO 20345:2011. Outre

la sécurité, les chaussures se distinguent par leur légèreté, leurs matériaux respirants et leurs semelles ultramodernes. Les nouveaux modèles possèdent, par exemple, une semelle intermédiaire pourvue de nombreuses petites bulles d'air pour un amorti optimal. Vos pieds vous en seront reconnaissants.Nous avons élargi notre gamme de chaussures de sécurité Puma Safety pour vous. Les femmes peuvent également profiter de ces chaussures de sécurité sportives. Nous livrons tous les modèles listés à partir de la taille 35 depuis notre entrepôt.

Vous souhaitez vous faire votre propre avis sur les nouvelles PUMA ? Nous nous ferons un plaisir de vous apporter des modèles de chaussures. Appelez-nous au +41 44 736 63 55.

Pour se protéger du froid en hiver, une veste épaisse ne suffit pas. La majorité de la chaleur corporelle est perdue par la tête.Se protéger la tête avec un bonnet est donc indispensable. Vos pieds sont gelés, mais vous ne voulez pas porter d'épaisses chaussures d'hiver ?Nos semelles isolant contre le froid et nos chaussettes chauffantes peuvent vous aider.

Vous trouverez un grand choix de bonnets, gants, chaussettes, etc. pour rester au chaud tout au long de l'hiver sur www.brw.ch !

Au chaud toute l'année !

L'innovante gamme de chaussures de sécurité UVEX 2 de la classe de protection S3 ne recule devant aucun défi : son amorti optimal, sa forme ergonomique, son faible poids et son excellent confort garantissent des performances maximales dans votre travail quotidien et repoussent toutes les limites.Les chaussures de sécurité basses 534231 et les chaussures de sécurité 534232 sont disponibles en tailles 35 à 52.Vous souhaitez essayer les UVEX 2 ? Il vous suffit de nous appeler au +41 44 736 63 55.

UVEX 2

Les vêtements professionnelsne doivent pas être ennuyeux ! « PLANAM Highline »

Les pieds mouillés sont non seulement désagréables, mais ils augmentent en outre le risque de tomber malade. Le sèche-chaussures 534777 sèche les chaussures mouillées ainsi que les gants et les bonnets en un rien de temps. Le DRYFIX plus 2 peut également être utilisé pour « réchauffer » les chaussures. Vous pouvez ainsi commencer votre journée les pieds au chaud. Profitez de nos promotions de lancement :

534777 Sèche-chaussures au prix spécialde CHF 69.00 au lieu de CHF 78.00

Sèche-chaussures pratique

Points de fixation : une nouvelle année également placée sous le signe de la sécurité !

NOUVEAUTÉ : eSafe série 291

M N

L'ébavurage et le chanfreinage représentent un défi quotidien avec les composants en aluminium et les pièces en matériaux résistants à la corrosion (par ex. 1.4301). Cela nécessite un outil très aérodynamique pour éviter la formation de bavures. L'ébarboir en carbure 90° rectifié de façon très précise et revêtu 224109 est ici la solution idéale.

Profitez de notre promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019.

Chanfreinage de l'aluminiumet de l'inox

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

Nouveau

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

M K N H56-66HRC

Promotion

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Avec la collection Highline, PLANAM prouve que les vêtements de travail peuvent aussi être modernes. Le design saura vous enthousiasmer par sa modernité et sa fraîcheur. La qualité est au rendez-vous grâce aux caractéristiques éprouvées qui ont fait de PLANAM l'un des leaders du marché. Utilisation de mélanges de tissus de haute qualité, fabrication parfaite jusque dans les moindres détails et nombreux équipements caractéristiques pratiques.Ne manquez pas notre promotion au recto !

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Rock Turtle, valise à outils à coque dure très ro-buste de type PTS, en polyéthylène HDPE an-ti-rayures, anti-chocs et incassable, cadre en alu-minium massif, position de transport du contenu verticale  ; 1  plaque porte-outils avec comparti-ments FLEXI POUCHES sur les deux côtés, 1 plaque porte-outils avec compartiments FLEXI POUCHES sur un côté, 1 grande pochette avec compartiment à fermeture, 1  porte-documents, 2 petites boîtes, poignée ergonomique, 2 verrous TSA, grand compartiment de fond, grandes rou-lettes à roulement à billes, manche télescopique, empilable. Le contenu illustré n'est pas com-pris dans la livraison.

FLEXI POUCHES : bande extrêmement élastique pour un maintien parfait des outils, adapté aux dimensions les plus variées. La position appro-priée des outils est toujours assurée, même en cas de rotation de la valise.

Dimensions intérieures (H x L x P) : 90 x 470 x 320 mm

550460.0100, au prix spécialde CHF 375.00 au lieu de CHF 510.00Valable jusqu'au 31.01.2019

Valise à outils mobile GT Line

Promotion

Page 4: Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Technique de production

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Métrologie Technique de montage Pièces normalisées Protection du travail

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Avec l'alésoir HNC ecoSpeed 282300 pour trou débouchant et 282305 pour trou borgne, économisez du temps et de l'argent. Cet alésoir en HSS avec technologie HNC est particulièrement performant et la réduction des coûts par trou atteint jusqu'à 54 % par rapport à un alésoir en carbure DIN 212 classique. Nos ingénieurs d'application sont à votre disposition si vous souhaitez effectuer un essai. Profitez de la promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019. Aperçu des avantages• Données de coupe jusqu'à 4 fois supérieures grâce à une géométrie HNC spéciale• Alimentation interne en réfrigérant (directement sur l'arête de coupe)• Avec revêtement haute performance• Diamètres disponibles de 6 à 40 mm• Exemple :Frottement Ø10 en acier traité Rm > 900 N/mm², profondeur 20 mm, série avec 1'000 trous.• Coûts totaux de production avec un alésoir HSS DIN 212 CHF 465.00• Coûts totaux de production avec un alésoir en carbure DIN 212 CHF 527.00 • Coûts totaux de production avec un alésoir HNC ecoSpeed CHF 241.00

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE Diavite DH8/APP

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019 ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Les balances compactes numériques 173332 de KERN sont idéales pour les environnements aux exigences élevées en matière d'hygiène grâce à leur indice de protection IP65. Le fonctionnement sur batterie (env. 50 heures), les poignées sur le dessous et le format compact permettent une grande flexibilité d'utilisation. La capacité de pesage commence à 3 kg avec une résolution de 0,5  g et va jusqu'à 25  kg avec une résolution de 5,0 g. L'ensemble de l'assortiment de balances KERN est disponible sous www.brw.ch/Herstellersortimente/KERN.

Balances compactes numériques KERN

La lampe à loupe LED SCHWEIZER 151275 est équipée de nombreux perfectionnements techniques qui simplifient le travail de précision. Deux diamètres de lentille de Ø 120 ou Ø 202 mm sont disponibles. L'inclinaison de la tête de la loupe permet un éclairage oblique. Cela est utile pour le contrôle des fissures grâce aux ombres portées. La tête de lampe, avec sa lentille ouverte vers l'avant, permet une position de travail confortable, car le champ de vision n'est pas limité par un bord.

Lampe à loupe SCHWEIZER Tech-Line

Le jeu de limes pour tests de dureté de VALLORBE 157345.0100 permet de contrôler la dureté d'un matériau rapidement, simplement et à moindre coût. Les limes offrent une dureté de 40 à 65 HRC et se différencient facilement grâce aux couleurs des poignées antidérapantes. La forme spéciale des limes vous permet de tester des surfaces planes, courbes ou intérieures, comme des rainures ou des alésages. Ce jeu de limes est tout simplement indispensable pour les ateliers de mécanique et lors des travaux d'entretien.

Tests de dureté

Le mètre-ruban en acier FUTURO GRIP est teinté en jaune et recouvert de nylon. Ce revêtement permet une grande résistance à l'abrasion, empêche la corrosion et allonge la durée de vie. Le boîtier en plastique résistant aux chocs, avec manivelle et position de rangement pour l'anneau tracteur, est partiellement revêtu de caoutchouc pour une meilleure prise en main.

Prix promotionnels valides jusqu'au 28/02/2019.159860.0100 pour CHF  9.00 au lieu de CHF 12.00159860.0200 pour CHF 13.70 au lieu de CHF 18.30159860.0300 pour CHF 17.70 au lieu de CHF 23.60

Mètre ruban en acierFUTURO GRIP

TESA µ-HITE est bien plus qu'un mesureur vertical très précis : il permet également les mesures axiales et décalées. Avec une plage de mesure de 100 mm et une précision de l'ordre du micron, il est idéal pour le contrôle de petites pièces en milieu de production. Une large gamme de touches de mesure est disponible en option pour effectuer différentes tâches de mesure. Grâce à son format compact avec un marbre de mesure de 200 x 300 mm, il peut être utilisé comme station de mesure mobile. Le TESA µ-HITE est maintenant proposé en combinaison avec le pupitre de commande actuel du TESA MICRO-HITE. Une modernisation de votre µ-HITE existant est possible. Autre avantage  : le TESA µ-HITE est également fourni avec un certificat SCS. Contact  : [email protected]

Mesure de rugosité universelle avec système : les unités d'avance VH pour palpage à patin ou VHF pour palpage libre sont connectées directement à un PC ou à une tablette via un petit boîtier. Une interface utilisateur intuitive permet de réaliser des mesures de surface rapides et précises, en atelier comme en laboratoire. L'évaluation de la rugosité et des paramètres de profil selon DIN/ISO, JIS ou ISO  12085, ainsi que les tolérances et un profil graphique peuvent être édités dans un protocole clair au format PDF. De nombreux palpeurs de mesures et accessoires en option offrent des solutions pour presque toutes les tâches de mesure. Vous avez des questions ou vous souhaitez une présentation, contactez nos conseillers techniques au : +41 44 736 63 63

La solution innovante secuRgrip de REGO-FIX offre une sécurité d'extraction optimale pour le système de pinces ER. La douille filetée secuRgrip 339111 est conçue pour s'intégrer à tous les outils équipés d'un adaptateur Weldon. Elle se visse dans les pinces secuRgrip 339110 et offre ainsi une sécurité d'extraction optimale avec une concentricité inférieure à 5 μm. La solution secuRgrip est disponible en ER32 et ER40 pour les tiges Weldon 10/12/16/20 et 25 (tolérance h6).

Sécurité secuRgrip

Les plaques de bridage sous vide d'AMF avec buse Venturi intégrée sont une solution simple et pratique pour le bridage de pièces minces ou non magnétiques. Grâce à la buse Venturi, aucun générateur de vide supplémentaire n'est nécessaire et les plaques peuvent être directement raccordées à l'air comprimé. Les plaques de bridage sous vide sont disponibles avec grille 12.5  mm 417200 et grille 25 mm 417202.Pour obtenir des conseils dans vos locaux, veuillez contacter nos ingénieurs d'application

Solution simple pour lebridage sous vide

Le centrage ou le perçage de forets en carbure doit généralement être évité. Néanmoins, si cela s'avère nécessaire dans des conditions particulières, par exemple une surface rugueuse ou inclinée, il est indispensable de s'assurer que le centrage est supérieur à l'angle de pointe de l'outil. Sinon, les arêtes de coupe peuvent être endommagées et l'outil risque de se briser dans le pire des cas. La solution est le foret à pointer NC en carbure MAGAFOR avec 142° 250450. Ici, le contact se fait uniquement au niveau de la pointe de l'outil et stabilise l'outil. Le revêtement HardX permet d'usiner des pièces jusqu'à 56 HRC.

Perçage à 142°

Colle instantanée ERGO, type 5012, utilisation universelle, idéale pour les travaux de réparation, efficaces sur les matériaux courants tels que le plastique, le caoutchouc, le cuir, le bois, la céramique, etc. incolore. 516510.0100 Flacon de 5 g, au prix de CHF 8.90 au lieu de CHF 11.30.Joint hydraulique ERGO moyen, type 4202, produit durcissant anaérobie pour étanchéifier les raccords pneumatiques et hydrauliques jusqu'à R 3/4", résistant à la pression jusqu'à sa pression d'éclatement. 515510.0100 Flacon de 50 ml, au prix de CHF 29.90 au lieu de CHF 37.20 Valable jusqu'au 31.01.2019.

ERGO 5012 et 4202

Kit avec 2 bouteilles Loctite 2400 50 ml et une pompe péristaltique manuelle gratuite !Loctite 2400, frein filet universel pour la fixation et l'étanchéité des raccords filetés qui doivent être démontés à l'aide d'outils manuels normaux. Fiche de données de sécurité « blanche », pas de symbole de danger, aucune indication de risque ou conseil de prudence.

597280.0100 au prix spécialde CHF 129.00 au lieu de CHF 189.00(dans la limite des stocks disponibles).

NOUVEAU : kit promotionnel LOCTITE

Pour un nettoyage rapide, utilisation efficace avec presque tous les liquides, son pouvoir d'absorption exceptionnel est particulièrement efficace avec les huiles et les lubrifiants, en rouleau.

551040.0100 au prix spécial de CHF 49.00 au lieu de CHF 63.50 (valable jusqu'au 31.01.2019)

551040.0250 au prix spécial de CHF 19.00 au lieu de CHF 22.20 (valable jusqu'au 31.01.2019)

Chiffon WYPALL®

Livraison immédiate des dimensions standard.D'autres dimensions, soudées prêtes à installer sont disponibles dans des délais très courts.

Les produits standard 324600/324620/324635/324630 sont disponibles dans notre ToolShop.

Testez-nous !

Ruban de scie bimétallique WESA

Un maximum de choix et de sécurité ! Pour 2019, misez toujours sur la sécurité pour tous vos outils de levage et profitez de nos tarifs réduits pour la nouvelle année ! En raison de la variété de besoins de nos clients, notre gamme ne cesse de croître et est aujourd'hui constituée de 31  modèles d'anneaux d'ancrage différents ! Un aperçu de nos nouveautés :862161 Vis à œil de sécurité pivotante, DSR UP 360° : jusqu'à 67 % de charge nominale supplémentaire pour

une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 27 dimensions, dont 10 dimensions en pouces862191 Anneau de levage de sécurité, DSS UP 360° : jusqu'à 22 % de charge nominale supplémentaire

pour une même taille de filetage par rapport au modèle précédent, 29  dimensions, désormais également disponibles en pouces, M24 à M100, charge nominale max. de 32 t

862180 Vis à œil de sécurité SEB UP 360° : charge nominale de 0.5 t à 16 t, s'aligne automatiquement sécurité ! (pas besoin de l'aligner manuellement dans la direction de la force)

862106/862108 Vis à œil MA/écrou à œil FE : acier ultrarésistant, classe de qualité 8, coefficient de sécurité 4, EN 1677-1, prix exceptionnel, excellent rapport qualité/prix.Commandez tout de suite notre brochure promotionnelle «  Éléments de support  », valable jusqu'au 28.02.2019 avec le code 41.01. Notre équipe commerciale demeure à votre disposition à tout moment au numéro +41 44 736 63 63 ou par e-mail : [email protected].

Jusqu'au 31.01.2019, nous vous proposons 40  assortiments pratiques, dont de nombreuses nouveautés, à des prix spéciaux attractifs ! Voici un petit aperçu :

• 862748 Chevilles en nylon Mungo® type MOB 230 pièces, CHF 29.00 au lieu de CHF 44.90• 860220 Joints d'étanchéité cuivre DIN 7603 A, 285 pièces, CHF 118.00 au lieu de CHF 131.00• 839948 Colliers à 1 oreille OETIKER type 185, 101 pièces, CHF 89.00 au lieu de CHF 131.00Brochure promotionnelle « Assortiments » Code 42.01.

Focus sur les assortiments !

Les accouplements rapides de sécurité eSafe série 291 de CEJN sont désormais disponibles à la livraison depuis l'entrepôt chez Brütsch/Rüegger Tools. Ces accouplements sont testés SUVA, E.7144.d. Ils respectent la norme ISO  6150C (norme française).Diamètre nominal 5.5  mm, débit 1'093  l/min. 870052 avec raccord de tuyau, 870054 avec raccord Stream-Line, 870056 avec filetage extérieur, 870058 avec filetage intérieur.

Embouts correspondants : 870060 à 870064

Avec notre nouvelle protection thermique 838861, les tuyaux et les câbles sont correctement protégés des effets néfastes de la chaleur. Nos protections sont fabriquées en fibre de verre avec revêtement silicone et sont conçues pour une plage de température atteignant +260  °C en continu. Disponibles en rouge et en bleu, pour différencier l'eau chaude et l'eau froide, par exemple. Diamètre int. 10  mm à 40  mm. Vendu en rouleau de 20  m. Accessoires correspondants : sceau en silicone 838862.

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Installation simple et identification rapide des conduites ! Nos marquages pour tuyaux en nylon sont parfaits pour le marquage et l'étiquetage de tuyaux/raccords.

Disponible en 2 variantes :• Marquage de la date d'installation• Marquage personnalisé

Plage de température atteignant +150 °C. Disponibles en rouge et en bleu pour différencier les raccords. Évitez les réparations coûteuses en identifiant correctement vos tuyaux !

Nouveau : marquages pour tuyaux

Renommée dans le sport et les loisirs, la marque PUMA propose également une large gamme de chaussures de sécurité sous le nom de Puma Safety. Les modèles incluent des chaussures de sécurité pour hommes et femmes dans les classes S1 à S3. Le félin du logo de la marque est aussi bien connu des jeunes que des moins jeunes et séduit depuis 65 ans. Comme on peut s'y attendre de la part de PUMA, les chaussures de sécurité Puma Safety possèdent également un design sportif. La différence avec les chaussures de sport est à peine perceptible.

Cependant, cette gamme sportive et colorée n'accepte aucun compromis en matière de sécurité. Toutes les chaussures de sécurité Puma Safety sont conformes à la norme EN ISO 20345:2011. Outre

la sécurité, les chaussures se distinguent par leur légèreté, leurs matériaux respirants et leurs semelles ultramodernes. Les nouveaux modèles possèdent, par exemple, une semelle intermédiaire pourvue de nombreuses petites bulles d'air pour un amorti optimal. Vos pieds vous en seront reconnaissants.Nous avons élargi notre gamme de chaussures de sécurité Puma Safety pour vous. Les femmes peuvent également profiter de ces chaussures de sécurité sportives. Nous livrons tous les modèles listés à partir de la taille 35 depuis notre entrepôt.

Vous souhaitez vous faire votre propre avis sur les nouvelles PUMA ? Nous nous ferons un plaisir de vous apporter des modèles de chaussures. Appelez-nous au +41 44 736 63 55.

Pour se protéger du froid en hiver, une veste épaisse ne suffit pas. La majorité de la chaleur corporelle est perdue par la tête.Se protéger la tête avec un bonnet est donc indispensable. Vos pieds sont gelés, mais vous ne voulez pas porter d'épaisses chaussures d'hiver ?Nos semelles isolant contre le froid et nos chaussettes chauffantes peuvent vous aider.

Vous trouverez un grand choix de bonnets, gants, chaussettes, etc. pour rester au chaud tout au long de l'hiver sur www.brw.ch !

Au chaud toute l'année !

L'innovante gamme de chaussures de sécurité UVEX 2 de la classe de protection S3 ne recule devant aucun défi : son amorti optimal, sa forme ergonomique, son faible poids et son excellent confort garantissent des performances maximales dans votre travail quotidien et repoussent toutes les limites.Les chaussures de sécurité basses 534231 et les chaussures de sécurité 534232 sont disponibles en tailles 35 à 52.Vous souhaitez essayer les UVEX 2 ? Il vous suffit de nous appeler au +41 44 736 63 55.

UVEX 2

Les vêtements professionnelsne doivent pas être ennuyeux ! « PLANAM Highline »

Les pieds mouillés sont non seulement désagréables, mais ils augmentent en outre le risque de tomber malade. Le sèche-chaussures 534777 sèche les chaussures mouillées ainsi que les gants et les bonnets en un rien de temps. Le DRYFIX plus 2 peut également être utilisé pour « réchauffer » les chaussures. Vous pouvez ainsi commencer votre journée les pieds au chaud. Profitez de nos promotions de lancement :

534777 Sèche-chaussures au prix spécialde CHF 69.00 au lieu de CHF 78.00

Sèche-chaussures pratique

Points de fixation : une nouvelle année également placée sous le signe de la sécurité !

NOUVEAUTÉ : eSafe série 291

M N

L'ébavurage et le chanfreinage représentent un défi quotidien avec les composants en aluminium et les pièces en matériaux résistants à la corrosion (par ex. 1.4301). Cela nécessite un outil très aérodynamique pour éviter la formation de bavures. L'ébarboir en carbure 90° rectifié de façon très précise et revêtu 224109 est ici la solution idéale.

Profitez de notre promotion, code 21.01, jusqu'au 31.01.2019.

Chanfreinage de l'aluminiumet de l'inox

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

Nouveau

CONSEILS D'UTILISATIONNous vous conseillons volontiers sur place dans le choix et

l'utilisation d'outils d'usinage !

+41 44 736 63 63 [email protected]

M K N H56-66HRC

Promotion

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Avec la collection Highline, PLANAM prouve que les vêtements de travail peuvent aussi être modernes. Le design saura vous enthousiasmer par sa modernité et sa fraîcheur. La qualité est au rendez-vous grâce aux caractéristiques éprouvées qui ont fait de PLANAM l'un des leaders du marché. Utilisation de mélanges de tissus de haute qualité, fabrication parfaite jusque dans les moindres détails et nombreux équipements caractéristiques pratiques.Ne manquez pas notre promotion au recto !

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Promotion

Rock Turtle, valise à outils à coque dure très ro-buste de type PTS, en polyéthylène HDPE an-ti-rayures, anti-chocs et incassable, cadre en alu-minium massif, position de transport du contenu verticale  ; 1  plaque porte-outils avec comparti-ments FLEXI POUCHES sur les deux côtés, 1 plaque porte-outils avec compartiments FLEXI POUCHES sur un côté, 1 grande pochette avec compartiment à fermeture, 1  porte-documents, 2 petites boîtes, poignée ergonomique, 2 verrous TSA, grand compartiment de fond, grandes rou-lettes à roulement à billes, manche télescopique, empilable. Le contenu illustré n'est pas com-pris dans la livraison.

FLEXI POUCHES : bande extrêmement élastique pour un maintien parfait des outils, adapté aux dimensions les plus variées. La position appro-priée des outils est toujours assurée, même en cas de rotation de la valise.

Dimensions intérieures (H x L x P) : 90 x 470 x 320 mm

550460.0100, au prix spécialde CHF 375.00 au lieu de CHF 510.00Valable jusqu'au 31.01.2019

Valise à outils mobile GT Line

Promotion

SERVICEBOX

Last Minute

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsNOTRE PARTENAIRE

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

SOMMAIRE

POINT DE VUE

Métrologie

Technique de production

Technique de montage

Pièces normalisées

Protection du travail

Forum

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

ToolBook, édition 19Le catalogue d'outils comprenant la gamme complète sur 3 200 pages Code 01.01

Booklet FUTURO, édition 2017 Code 03.01

SafetyBooklet, édition 2016 Code 02.01

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE

Diavite DH8/APP

Balances compactes numériques KERN

Mètre-ruban FUTURO GRIP

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Sécurité secuRgrip

Chanfreinage de l'aluminium et de l'inox

Chanfreinage parfait

Séminaire spécialisé Vissage industriel

Ruban de scie bimétallique WESA

Uppercase promotionnel LOCTITE

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Points de fixation : une nouvelle année également

placée sous le signe de la sécurité !

Focus sur les assortiments !

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Inserts fléchés 2019 : ne les ratez pas !

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Au chaud toute l'année !

Sèche-chaussures pratique

Promotion PLANAM Highline

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

L'appareil de contrôle de la concentricité FISSO 127630 est un produit de qualité suisse, conçu pour être utilisé dans la fabrication. Il est idéal pour contrôler la concentricité de pièces pivotantes ayant un diamètre de Ø 240  mm max. et un poids de 25  kg max. Selon la version, l'appareil de contrôle de la concentricité est équipé de disques de roulement montés sans jeu ou de prismes et est réglable en hauteur d'un côté. Disponible en 2  longueurs pour des pièces de 378 mm ou 878 mm de longueur max.

Tout est en ordre ?

Obtenez un chanfreinage parfait en matière de circularité et de finition de surface grâce à la fraise EUC-Speed. Les outils en HSS sont disponibles avec queue cylindrique 276020 ou queue à trois surfaces 276015. Il existe également des variantes en carbure 276270. Le pas nettement irrégulier permet de réduire la force axiale de plus de 50 % et la force radiale de jusqu'à 25 %. Cette réduction des forces et le revêtement optimisé augmentent considérablement la durée de vie de l'outil. Le kit HSS avec queue à trois surfaces 276515 est disponible jusqu'au 31.01.2019 à un prix spécial.

Chanfreinage parfait

Carter métallique robuste, les éléments chauffants inoxydables sont dotés d'une isolation spéciale, avec sélecteur de mode de fonctionnement à 3  positions permettant de régler la puissance de chauffe ou le ventilateur seul, avec thermostat de sécurité, le chauffage est coupé lorsque la température souhaitée est atteinte, tandis que le ventilateur continue de fonctionner pour assurer la circulation de l'air ambiant.

650100.0100 au prix spécial de CHF 39.00 au lieu de CHF 69.00(valable jusqu'au 31.01.2019)

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Inserts fléchés 2019 :ne les ratez pas !

Haute qualité à bas prix, profitez de notre promotion PLANAM Highline ! Tous les vêtements dans les combinaisons de couleurs illustrées !

536090/536091/536092 Pantalon auprix spécial de CHF 29.00 au lieu de CHF 52.00536270/536271/536272 Salopette auprix spécial de CHF 36.00 au lieu de CHF 68.50536140/536141/536142 Pantalon court auprix spécial de CHF 26.00 au lieu de CHF 38.60536480/536481/536482 Veste de travail auprix spécial de CHF 33.00 au lieu de CHF 57.50

Promotion valable jusqu'au 31.01.2019

536090/536091/536092 536270/536271/536272

536480/536481/536482

Numéro 531, janvier 2019

536140/536141/536142

Il est grand temps de renouveler vos inserts fléchés ! Nous savons bien qu'il est difficile de déterminer les besoins réels de l'année à venir. C'est pourquoi nous vous laissons le temps de profiter de nos prix exceptionnels jusqu'à fin février !

Nos prix sont valables à partir de la première pièce et votre commande est livrée à votre adresse sous 1 jour depuis notre magasin d'Urdorf. Si vous ne savez pas de quel type d'insert vous avez besoin pour vos tampons dateurs,

Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider !Brochure promotionnelle : Code 43.01

Technique d'assemblage, édition 2019Code 04.01

Promotion PLANAM Highline

Nous adaptons vos équipements de protection sur mesure Une meilleure sécurité au travail est non seulement synonyme de protection des employés, mais aussi d'augmentation de la productivité. Si, par exemple, les polymécaniciens ou les soudeurs subissent des inconforts et sont exposés à beaucoup de bruit ou de poussière, ils sont souvent peu performants en raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important  : des conditions de travail agréables augmentent la satisfaction du personnel et donc la productivité de l'entreprise.Brütsch/Rüegger Tools propose une gamme complète d'articles pour la protection au travail. Nous sommes en mesure de créer des équipements de travail personnalisés pour chacun de vos employés. Afin de minimiser vos coûts, nos spécialistes de la protection au travail se rendent dans vos locaux et procèdent sur place à des essais de vêtements et de produits. Vous n'avez donc pas besoin de divers processus d'approvisionnement.Que ce soit par téléphone ou via notre boutique en ligne, nous répondons à votre demande et livrons rapidement  : si vous commandez dans notre ToolShop avant 17h30, vous recevrez vos articles dès le lendemain. C'est ce qui illustre la fiabilité de service de Brütsch/Rüegger Tools, numéro 1 en Suisse depuis des décennies !

Un interlocuteur, une livraison

À partir d'une certaine taille d'entreprise, la protection au travail se complique. En effet, chaque département a ses propres besoins. Qu'il s'agisse de logistique, d'usinage ou de montage, nous analysons votre situation sur place et élaborons un concept global de protection au travail. Nous vous assistons également pour les tâches administratives  : nous simplifions l'acquisition de vos équipements de sécurité, de la commande à la facturation. Vous pouvez combiner tous les articles des différents départements en une même commande et ne recevoir qu'une seule livraison avec une seule facture. Accédez rapidement et facilement aux listes d'achats créées dans notre boutique en ligne pour faciliter les commandes ultérieures. Finis les recherches fastidieuses et les documents en désordre.

Importante et pas que pour les invités : la protection professionnelle valorise chaque lieu de travail.

Des yeux bien protégés : les lunettes de protection 3M ont fait leurs preuves chez Otto Suhner.

Pratique et confortable : le pantalon de travail Flexolution avec taille extensible et genouillères élastiques.

Les bouchons coniques Futuro garantissent une protection auditive optimale sans restreindre la liberté de mouvement.

Légères et confortables : chaussures de sécurité basses S1P Futuro avec coque en plastique.

Formations et séminairesBrütsch/Rüegger Tools :Atelier Ergonomie et aménagement du poste de travail

Venez assister à l'atelier pratique de cette année dans notre LEA (Centre pour l'ergonomie et l'aménagement du lieu de travail) et découvrez de nouvelles façons d'augmenter votre productivité et de réduire vos coûts. L'atelier d'une journée comprend sept thématiques : administration, développement, fabrication, logistique, assemblage, contrôle qualité et emballage. Des procédures de travail sont définies et vérifiées, puis des optimisations sont présentées pour chaque thématique. L'accent est mis sur l'ergonomie, le bien-être et le travail sans fatigue.

Choisissez la date qui vous convientSix dates au choix sont disponibles tout au long de l'année. Vous trouverez davantage d'informations, ainsi que le formulaire d'inscription sur www.brw.ch dans la rubrique « Actualités » (menu en haut). Contact :M. Reto Gruber, tél. +41 44 736 63 24,[email protected]

Pour tous les besoins et tous les goûts

Nous avons tout ce qu'il vous faut  ! Nous vous proposons une large gamme de produits neutre en regard des marques. Nous stockons différents articles pour chaque classe de sécurité et répondons ainsi à tous les besoins et à tous les goûts. Des gants de protection anticoupures aux polos haute qualité avec logo conforme à l'identité d'entreprise, en passant par les lunettes de protection corrigées, nous fournissons plus de 600  articles dans la qualité souhaitée. En outre, notre service est leader dans différentes catégories de produits. Commander des lunettes de protection corrigées, par exemple, est particulièrement pratique  : le client ne nous fournit qu'une photo portrait et la prescription optique de l'employé. Une visite chez l'opticien n'est plus nécessaire !

Conseil et essais de chaussures

Afin de réduire encore davantage les coûts d'acquisition des équipements de protection, les spécialistes de Brütsch/Rüegger Tools vous proposent d'essayer personnellement des chaussures dans votre entreprise. Ce service sur place est particulièrement apprécié. Les employés peuvent tester plusieurs marques en même temps et recevoir des conseils personnalisés de nos experts. Cela permet d'éviter toute erreur d'achat. Une étiquette avec le nom de l'employé garantit une livraison facile des chaussures de travail. Profitez de nos concepts sur mesure et de nos services complets pour l'élaboration de votre gamme d'équipements de protection et contactez-nous  : [email protected]. Nos spécialistes sont là pour vous !

Nombreuses promotions hivernales 2019

Profitez de nos promotions en cours dans le domaine de l'équipement d'hiver  : une large gamme de vestes et gilets, pull-overs, chemises, pantalons, vêtements de protection, gants, bonnets, ainsi que des sèche-chaussures sont par exemple disponibles à prix réduit. Visitez notre boutique en ligne sur www.brw.ch !

Des employés satisfaitsgrâce à une acoustique idéaleVous souhaitez réduire le bruit des machines et comprendre sans difficulté ce que vos collègues vous disent ? Aucun problème : nos spécialistes se rendent dans votre entreprise et effectuent des mesures de volume, sur la base desquelles ils choisissent la protection auditive adaptée à vos employés ou font fabriquer des bouchons de protection auditive personnalisés. Un entretien annuel pour le contrôle qualité est inclus  ! Contactez nos spécialistes de la protection au travail : [email protected] entendu, nous offrons également des prestations dans vos locaux pour tous les sujets liés aux EPI. Nos spécialistes en protection au travail se feront un plaisir de vous conseiller !

M K N S

Multiplier la capacité de productionOtto Suhner possède également un savoir-faire impressionnant dans l'usinage. Le département Machining développe des têtes de perçage sur mesure principalement pour l'industrie automobile. Grâce à ces dispositifs, jusqu'à 30 trous peuvent être percés en une seule étape. Ces innovations sont utilisées, par exemple, dans la production de portes de voiture.

Les porte-outils CNC et les unités d'usinage pour machines-outils optimisent également les processus. Grâce à ces assemblages Suhner complets, qui sont par exemple installés dans les machines japonaises Okuma, les utilisateurs peuvent réaliser des processus d'usinage multiples et complexes sur une seule machine.

Dans le domaine de l'emboutissage, Otto Suhner est un sous-traitant qui produit des pièces complexes embouties et pliées à partir de différents matériaux. L'entreprise construit et entretient elle-même les outils techniquement sophistiqués. Ces pièces en tôle sont à leur tour installées dans les voitures, par exemple comme plateforme dans l'habitacle. Ici encore, les clients peuvent configurer leurs propres composants en ligne dans le logiciel de calcul de pièces d'emboutissage.

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

Les arbres de transmission flexibles d'Otto Suhner AG sont utilisés dans une grande variété d'applications : dans les Ducati de l'équipe Moto GP, les salles d'opération ou les systèmes de commutation industriels à isolation au gaz. Ils sont aussi recherchés dans le monde entier  : de nombreux équipementiers automobiles utilisent ces arbres flexibles, par exemple dans les unités d'entraînement pour le réglage automatique des sièges, le mouvement du toit ouvrant ou le tachymètre. Sur la Porsche GT3, ils permettent de déployer et de rétracter l'aileron arrière. Les exigences particulières des berlines de luxe exigent également des solutions avancées. Sur ce marché, les éléments de transmission de force sont recouverts d'un fil amortissant les bruits, pour que les passagers ne remarquent pas le système de transmission. L'entreprise familiale suisse est le leader mondial en matière de qualité sur ce marché de niche. Les arbres de transmission éprouvés à maintes reprises sont produits sur le site de Lupfig (AG) sur des installations d'enroulement spécialement conçues à cet effet. Leur point fort : la recherche avec les données de l'application à l'aide du configurateur en ligne. Cela permet aux clients de trouver eux-mêmes la structure de base de leurs arbres en quelques clics.

Coupe sous contrôleLa marque Otto Suhner est toutefois généralement connue pour ses technologies par abrasion. Outre la fabrication d'outils de meulage à entraînement électrique, à batterie, à air comprimé et à arbre flexible, ces spécialistes du ponçage fournissent également des produits abrasifs correspondants pour le traitement de surface. La fabrication des composants des appareils exige la plus grande précision  : les pièces sont affûtées avec une précision de 0,12 micromètre afin d'atteindre jusqu'à 80'000 tours par minute en fonctionnement. La preuve que ces outils spéciaux ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années ? Des pièces de rechange sont toujours demandées même pour les produits de plus de 30 ans !

Les outils de meulage sont la meilleure preuve du savoir-faire transversal de l'entreprise. Les arbres flexibles et les pignons coniques à denture courbe sont fabriqués en interne. Des roues dentées sont également fabriquées pour le montage direct par les clients, des pignons de 5  mm aux engrenages coniques à denture spirale de 30 cm. Elles répondent aux exigences les plus strictes en charge continue et de pointe et sont adaptées à des conditions d'utilisation extrêmes.

Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools Il n'est pas facile de diriger une entreprise aussi polyvalente avec un degré d'intégration verticale de la production de 85 % sur plusieurs sites de production. La logistique est un aspect difficile lors de la collaboration à l'international. Roland Zaugg, responsable de la qualité, de la sécurité au travail et de la protection du personnel, a ainsi déclaré  : «  Nous emballons les produits livrés au client comme fret aérien en interne. Cela nous permet non seulement de réduire nos frais d'expédition et nos délais de livraison, mais aussi d'éviter les processus de numérisation à l'aéroport. Nous sommes spécialement certifiés pour cela. »L'acquisition d'outils et d'équipements de protection doit être tout aussi efficace. Otto Suhner AG achète depuis plusieurs années des plaques en carbure de haute qualité, ainsi que des équipements de protection individuelle pour ses collaborateurs auprès de Brütsch/Rüegger Tools. Actuellement, les premiers employés du site de production de Lupfig portent des chaussures de travail ultramodernes ou des lunettes de sécurité corrigées. C'est le signe que le savoir-faire de Brütsch/Rüegger Tools, au niveau du fabricant, a une fois de plus fait ses preuves.

Une des quatre compétences clés d'Otto Suhner : la production personnalisée de roues dentées précises et robustes.

Ensembles de meuleuses d'angle utilisées notamment pour l'ébavurage des roues dentées ou l'ébarbage.

Coupe, ébauchage, meulage et polissage : solutionsabrasives pour des surfaces optimisées en peu de temps.

Du bout du doigt : le délicat montage d'assemblages fabriqués individuellement est effectué à la main.

Outil d'emboutissage complexe : Otto Suhner développe et fabrique des pièces embouties et pliées sophistiquées pour ses clients.

Entrepôt à rayonnages hauts moderne : les produits des quatre sites de production sont livrés à partir de cet entrepôt.

Otto Suhner AG De l'abrasion à l'usinagePendant la Première Guerre mondiale, les arbres de transmission flexibles ne pouvaient plus être importés en Suisse. Cependant, ces produits étaient toujours nécessaires pour les compteurs de vitesse. Otto Suhner AG a été fondée en 1914 pour répondre à cette situation. L'entreprise familiale, qui en est maintenant à sa quatrième génération, a toutefois continué à se spécialiser et possède quatre secteurs commerciaux  : abrasion, usinage, transmission et emboutissage. L'abrasion est le secteur le plus important, représentant 40 % du chiffre d'affaires.

Présent dans le monde entier Le site principal de Lupfig (AG) emploie 220 personnes, dont 15  apprentis. En Europe, d'autres sites de production se trouvent à Bad Säckingen (D), Bergame (I) et Ensisheim (F). L'ingénierie de tous les produits se déroule toujours en Suisse. Otto Suhner AG dispose d'un réseau mondial d'organisations commerciales et d'entreprises partenaires. Au total, 700 personnes sont employées dans le monde entier.

Promotion

Promotion

Promotion

Page 5: Business ToolNews · raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important : des conditions de travail agréables augmentent la

SERVICEBOX

Last Minute

Tools. Next Level.

Business

ToolNewsNOTRE PARTENAIRE

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

Brütsch/Rüegger Outils SAHeinrich Stutz-Strasse 20 · Case postale · 8902 Urdorf · SuisseTél. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 · www.brw.ch · [email protected]

SOMMAIRE

POINT DE VUE

Métrologie

Technique de production

Technique de montage

Pièces normalisées

Protection du travail

Forum

P R O M O T I O N A L PA R T N E R

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

ToolBook, édition 19Le catalogue d'outils comprenant la gamme complète sur 3 200 pages Code 01.01

Booklet FUTURO, édition 2017 Code 03.01

SafetyBooklet, édition 2016 Code 02.01

ToolNews / Numéro 531, janvier 2019

NOUVEAU : TESA µ-HITE

Diavite DH8/APP

Balances compactes numériques KERN

Mètre-ruban FUTURO GRIP

Économisez du temps et de l'argent... sur chaque trou

Sécurité secuRgrip

Chanfreinage de l'aluminium et de l'inox

Chanfreinage parfait

Séminaire spécialisé Vissage industriel

Ruban de scie bimétallique WESA

Uppercase promotionnel LOCTITE

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Points de fixation : une nouvelle année également

placée sous le signe de la sécurité !

Focus sur les assortiments !

Une protection thermique pour plus de sécurité !

Inserts fléchés 2019 : ne les ratez pas !

Nouvelles chaussures de sécurité PUMA

Au chaud toute l'année !

Sèche-chaussures pratique

Promotion PLANAM Highline

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

L'appareil de contrôle de la concentricité FISSO 127630 est un produit de qualité suisse, conçu pour être utilisé dans la fabrication. Il est idéal pour contrôler la concentricité de pièces pivotantes ayant un diamètre de Ø 240  mm max. et un poids de 25  kg max. Selon la version, l'appareil de contrôle de la concentricité est équipé de disques de roulement montés sans jeu ou de prismes et est réglable en hauteur d'un côté. Disponible en 2  longueurs pour des pièces de 378 mm ou 878 mm de longueur max.

Tout est en ordre ?

Obtenez un chanfreinage parfait en matière de circularité et de finition de surface grâce à la fraise EUC-Speed. Les outils en HSS sont disponibles avec queue cylindrique 276020 ou queue à trois surfaces 276015. Il existe également des variantes en carbure 276270. Le pas nettement irrégulier permet de réduire la force axiale de plus de 50 % et la force radiale de jusqu'à 25 %. Cette réduction des forces et le revêtement optimisé augmentent considérablement la durée de vie de l'outil. Le kit HSS avec queue à trois surfaces 276515 est disponible jusqu'au 31.01.2019 à un prix spécial.

Chanfreinage parfait

Carter métallique robuste, les éléments chauffants inoxydables sont dotés d'une isolation spéciale, avec sélecteur de mode de fonctionnement à 3  positions permettant de régler la puissance de chauffe ou le ventilateur seul, avec thermostat de sécurité, le chauffage est coupé lorsque la température souhaitée est atteinte, tandis que le ventilateur continue de fonctionner pour assurer la circulation de l'air ambiant.

650100.0100 au prix spécial de CHF 39.00 au lieu de CHF 69.00(valable jusqu'au 31.01.2019)

Radiateur soufflant EKSTRÖM

Inserts fléchés 2019 :ne les ratez pas !

Haute qualité à bas prix, profitez de notre promotion PLANAM Highline ! Tous les vêtements dans les combinaisons de couleurs illustrées !

536090/536091/536092 Pantalon auprix spécial de CHF 29.00 au lieu de CHF 52.00536270/536271/536272 Salopette auprix spécial de CHF 36.00 au lieu de CHF 68.50536140/536141/536142 Pantalon court auprix spécial de CHF 26.00 au lieu de CHF 38.60536480/536481/536482 Veste de travail auprix spécial de CHF 33.00 au lieu de CHF 57.50

Promotion valable jusqu'au 31.01.2019

536090/536091/536092 536270/536271/536272

536480/536481/536482

Numéro 531, janvier 2019

536140/536141/536142

Il est grand temps de renouveler vos inserts fléchés ! Nous savons bien qu'il est difficile de déterminer les besoins réels de l'année à venir. C'est pourquoi nous vous laissons le temps de profiter de nos prix exceptionnels jusqu'à fin février !

Nos prix sont valables à partir de la première pièce et votre commande est livrée à votre adresse sous 1 jour depuis notre magasin d'Urdorf. Si vous ne savez pas de quel type d'insert vous avez besoin pour vos tampons dateurs,

Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider !Brochure promotionnelle : Code 43.01

Technique d'assemblage, édition 2019Code 04.01

Promotion PLANAM Highline

Nous adaptons vos équipements de protection sur mesure Une meilleure sécurité au travail est non seulement synonyme de protection des employés, mais aussi d'augmentation de la productivité. Si, par exemple, les polymécaniciens ou les soudeurs subissent des inconforts et sont exposés à beaucoup de bruit ou de poussière, ils sont souvent peu performants en raison de maux de tête ou de nausées. L'ergonomie du poste de travail joue également un rôle important  : des conditions de travail agréables augmentent la satisfaction du personnel et donc la productivité de l'entreprise.Brütsch/Rüegger Tools propose une gamme complète d'articles pour la protection au travail. Nous sommes en mesure de créer des équipements de travail personnalisés pour chacun de vos employés. Afin de minimiser vos coûts, nos spécialistes de la protection au travail se rendent dans vos locaux et procèdent sur place à des essais de vêtements et de produits. Vous n'avez donc pas besoin de divers processus d'approvisionnement.Que ce soit par téléphone ou via notre boutique en ligne, nous répondons à votre demande et livrons rapidement  : si vous commandez dans notre ToolShop avant 17h30, vous recevrez vos articles dès le lendemain. C'est ce qui illustre la fiabilité de service de Brütsch/Rüegger Tools, numéro 1 en Suisse depuis des décennies !

Un interlocuteur, une livraison

À partir d'une certaine taille d'entreprise, la protection au travail se complique. En effet, chaque département a ses propres besoins. Qu'il s'agisse de logistique, d'usinage ou de montage, nous analysons votre situation sur place et élaborons un concept global de protection au travail. Nous vous assistons également pour les tâches administratives  : nous simplifions l'acquisition de vos équipements de sécurité, de la commande à la facturation. Vous pouvez combiner tous les articles des différents départements en une même commande et ne recevoir qu'une seule livraison avec une seule facture. Accédez rapidement et facilement aux listes d'achats créées dans notre boutique en ligne pour faciliter les commandes ultérieures. Finis les recherches fastidieuses et les documents en désordre.

Importante et pas que pour les invités : la protection professionnelle valorise chaque lieu de travail.

Des yeux bien protégés : les lunettes de protection 3M ont fait leurs preuves chez Otto Suhner.

Pratique et confortable : le pantalon de travail Flexolution avec taille extensible et genouillères élastiques.

Les bouchons coniques Futuro garantissent une protection auditive optimale sans restreindre la liberté de mouvement.

Légères et confortables : chaussures de sécurité basses S1P Futuro avec coque en plastique.

Formations et séminairesBrütsch/Rüegger Tools :Atelier Ergonomie et aménagement du poste de travail

Venez assister à l'atelier pratique de cette année dans notre LEA (Centre pour l'ergonomie et l'aménagement du lieu de travail) et découvrez de nouvelles façons d'augmenter votre productivité et de réduire vos coûts. L'atelier d'une journée comprend sept thématiques : administration, développement, fabrication, logistique, assemblage, contrôle qualité et emballage. Des procédures de travail sont définies et vérifiées, puis des optimisations sont présentées pour chaque thématique. L'accent est mis sur l'ergonomie, le bien-être et le travail sans fatigue.

Choisissez la date qui vous convientSix dates au choix sont disponibles tout au long de l'année. Vous trouverez davantage d'informations, ainsi que le formulaire d'inscription sur www.brw.ch dans la rubrique « Actualités » (menu en haut). Contact :M. Reto Gruber, tél. +41 44 736 63 24,[email protected]

Pour tous les besoins et tous les goûts

Nous avons tout ce qu'il vous faut  ! Nous vous proposons une large gamme de produits neutre en regard des marques. Nous stockons différents articles pour chaque classe de sécurité et répondons ainsi à tous les besoins et à tous les goûts. Des gants de protection anticoupures aux polos haute qualité avec logo conforme à l'identité d'entreprise, en passant par les lunettes de protection corrigées, nous fournissons plus de 600  articles dans la qualité souhaitée. En outre, notre service est leader dans différentes catégories de produits. Commander des lunettes de protection corrigées, par exemple, est particulièrement pratique  : le client ne nous fournit qu'une photo portrait et la prescription optique de l'employé. Une visite chez l'opticien n'est plus nécessaire !

Conseil et essais de chaussures

Afin de réduire encore davantage les coûts d'acquisition des équipements de protection, les spécialistes de Brütsch/Rüegger Tools vous proposent d'essayer personnellement des chaussures dans votre entreprise. Ce service sur place est particulièrement apprécié. Les employés peuvent tester plusieurs marques en même temps et recevoir des conseils personnalisés de nos experts. Cela permet d'éviter toute erreur d'achat. Une étiquette avec le nom de l'employé garantit une livraison facile des chaussures de travail. Profitez de nos concepts sur mesure et de nos services complets pour l'élaboration de votre gamme d'équipements de protection et contactez-nous  : [email protected]. Nos spécialistes sont là pour vous !

Nombreuses promotions hivernales 2019

Profitez de nos promotions en cours dans le domaine de l'équipement d'hiver  : une large gamme de vestes et gilets, pull-overs, chemises, pantalons, vêtements de protection, gants, bonnets, ainsi que des sèche-chaussures sont par exemple disponibles à prix réduit. Visitez notre boutique en ligne sur www.brw.ch !

Des employés satisfaitsgrâce à une acoustique idéaleVous souhaitez réduire le bruit des machines et comprendre sans difficulté ce que vos collègues vous disent ? Aucun problème : nos spécialistes se rendent dans votre entreprise et effectuent des mesures de volume, sur la base desquelles ils choisissent la protection auditive adaptée à vos employés ou font fabriquer des bouchons de protection auditive personnalisés. Un entretien annuel pour le contrôle qualité est inclus  ! Contactez nos spécialistes de la protection au travail : [email protected] entendu, nous offrons également des prestations dans vos locaux pour tous les sujets liés aux EPI. Nos spécialistes en protection au travail se feront un plaisir de vous conseiller !

M K N S

Multiplier la capacité de productionOtto Suhner possède également un savoir-faire impressionnant dans l'usinage. Le département Machining développe des têtes de perçage sur mesure principalement pour l'industrie automobile. Grâce à ces dispositifs, jusqu'à 30 trous peuvent être percés en une seule étape. Ces innovations sont utilisées, par exemple, dans la production de portes de voiture.

Les porte-outils CNC et les unités d'usinage pour machines-outils optimisent également les processus. Grâce à ces assemblages Suhner complets, qui sont par exemple installés dans les machines japonaises Okuma, les utilisateurs peuvent réaliser des processus d'usinage multiples et complexes sur une seule machine.

Dans le domaine de l'emboutissage, Otto Suhner est un sous-traitant qui produit des pièces complexes embouties et pliées à partir de différents matériaux. L'entreprise construit et entretient elle-même les outils techniquement sophistiqués. Ces pièces en tôle sont à leur tour installées dans les voitures, par exemple comme plateforme dans l'habitacle. Ici encore, les clients peuvent configurer leurs propres composants en ligne dans le logiciel de calcul de pièces d'emboutissage.

Otto Suhner, spécialiste des transmissions flexibles

Les arbres de transmission flexibles d'Otto Suhner AG sont utilisés dans une grande variété d'applications : dans les Ducati de l'équipe Moto GP, les salles d'opération ou les systèmes de commutation industriels à isolation au gaz. Ils sont aussi recherchés dans le monde entier  : de nombreux équipementiers automobiles utilisent ces arbres flexibles, par exemple dans les unités d'entraînement pour le réglage automatique des sièges, le mouvement du toit ouvrant ou le tachymètre. Sur la Porsche GT3, ils permettent de déployer et de rétracter l'aileron arrière. Les exigences particulières des berlines de luxe exigent également des solutions avancées. Sur ce marché, les éléments de transmission de force sont recouverts d'un fil amortissant les bruits, pour que les passagers ne remarquent pas le système de transmission. L'entreprise familiale suisse est le leader mondial en matière de qualité sur ce marché de niche. Les arbres de transmission éprouvés à maintes reprises sont produits sur le site de Lupfig (AG) sur des installations d'enroulement spécialement conçues à cet effet. Leur point fort : la recherche avec les données de l'application à l'aide du configurateur en ligne. Cela permet aux clients de trouver eux-mêmes la structure de base de leurs arbres en quelques clics.

Coupe sous contrôleLa marque Otto Suhner est toutefois généralement connue pour ses technologies par abrasion. Outre la fabrication d'outils de meulage à entraînement électrique, à batterie, à air comprimé et à arbre flexible, ces spécialistes du ponçage fournissent également des produits abrasifs correspondants pour le traitement de surface. La fabrication des composants des appareils exige la plus grande précision  : les pièces sont affûtées avec une précision de 0,12 micromètre afin d'atteindre jusqu'à 80'000 tours par minute en fonctionnement. La preuve que ces outils spéciaux ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années ? Des pièces de rechange sont toujours demandées même pour les produits de plus de 30 ans !

Les outils de meulage sont la meilleure preuve du savoir-faire transversal de l'entreprise. Les arbres flexibles et les pignons coniques à denture courbe sont fabriqués en interne. Des roues dentées sont également fabriquées pour le montage direct par les clients, des pignons de 5  mm aux engrenages coniques à denture spirale de 30 cm. Elles répondent aux exigences les plus strictes en charge continue et de pointe et sont adaptées à des conditions d'utilisation extrêmes.

Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools Il n'est pas facile de diriger une entreprise aussi polyvalente avec un degré d'intégration verticale de la production de 85 % sur plusieurs sites de production. La logistique est un aspect difficile lors de la collaboration à l'international. Roland Zaugg, responsable de la qualité, de la sécurité au travail et de la protection du personnel, a ainsi déclaré  : «  Nous emballons les produits livrés au client comme fret aérien en interne. Cela nous permet non seulement de réduire nos frais d'expédition et nos délais de livraison, mais aussi d'éviter les processus de numérisation à l'aéroport. Nous sommes spécialement certifiés pour cela. »L'acquisition d'outils et d'équipements de protection doit être tout aussi efficace. Otto Suhner AG achète depuis plusieurs années des plaques en carbure de haute qualité, ainsi que des équipements de protection individuelle pour ses collaborateurs auprès de Brütsch/Rüegger Tools. Actuellement, les premiers employés du site de production de Lupfig portent des chaussures de travail ultramodernes ou des lunettes de sécurité corrigées. C'est le signe que le savoir-faire de Brütsch/Rüegger Tools, au niveau du fabricant, a une fois de plus fait ses preuves.

Une des quatre compétences clés d'Otto Suhner : la production personnalisée de roues dentées précises et robustes.

Ensembles de meuleuses d'angle utilisées notamment pour l'ébavurage des roues dentées ou l'ébarbage.

Coupe, ébauchage, meulage et polissage : solutionsabrasives pour des surfaces optimisées en peu de temps.

Du bout du doigt : le délicat montage d'assemblages fabriqués individuellement est effectué à la main.

Outil d'emboutissage complexe : Otto Suhner développe et fabrique des pièces embouties et pliées sophistiquées pour ses clients.

Entrepôt à rayonnages hauts moderne : les produits des quatre sites de production sont livrés à partir de cet entrepôt.

Otto Suhner AG De l'abrasion à l'usinagePendant la Première Guerre mondiale, les arbres de transmission flexibles ne pouvaient plus être importés en Suisse. Cependant, ces produits étaient toujours nécessaires pour les compteurs de vitesse. Otto Suhner AG a été fondée en 1914 pour répondre à cette situation. L'entreprise familiale, qui en est maintenant à sa quatrième génération, a toutefois continué à se spécialiser et possède quatre secteurs commerciaux  : abrasion, usinage, transmission et emboutissage. L'abrasion est le secteur le plus important, représentant 40 % du chiffre d'affaires.

Présent dans le monde entier Le site principal de Lupfig (AG) emploie 220 personnes, dont 15  apprentis. En Europe, d'autres sites de production se trouvent à Bad Säckingen (D), Bergame (I) et Ensisheim (F). L'ingénierie de tous les produits se déroule toujours en Suisse. Otto Suhner AG dispose d'un réseau mondial d'organisations commerciales et d'entreprises partenaires. Au total, 700 personnes sont employées dans le monde entier.

Promotion

Promotion

Promotion


Recommended