Res

t ass

ured

, we’

re h

ere

to h

elp.

Ten

ga p

or s

egur

o, q

ue e

stam

os a

quí p

ara

ayud

arle

.

Cus

tom

er S

ervi

ceS

ervi

cio

de a

tenc

ión

al c

lient

em

aste

rbui

lt.c

om/c

onta

ct

Mas

terb

uilt

Man

ufac

turi

ng, L

LC

1 M

aste

rbui

lt C

ourt

| C

olum

bus,

GA

| 31

90

7

@m

aste

rbui

lt1-

800

-489

-158

1

mas

terb

uilt

.com

Man

ual C

ode:

980

1180

014

1809

25-G

SB

BUTT

ERBA

LL® E

LECT

RIC

FRYE

RFR

EIDO

RA E

LÉCT

RICA

BUT

TERB

ALL®

Ope

rati

on M

anua

l and

Saf

ety

Inst

ruct

ions

Man

ual d

e op

erac

ión

e In

stru

ccio

nes d

e se

guri

dad

Mfg

. Dat

e -

Seria

l Num

ber

| Fe

cha

Fabr

icad

o -

Núm

ero

de s

erie

Your

mod

el n

umbe

r |

Su n

úmer

o de

mod

elo

FOR

INDO

OR H

OUSE

HOLD

USE

ONL

YSO

LO P

ARA

USO

CASE

RO IN

TERN

O

MB2

3015

018,

MB2

3015

118

Thes

e nu

mbe

rs a

re lo

cate

d on

the

back

of t

he fr

yer.

Esto

s nú

mer

os s

e ub

ican

en

la p

arte

pos

terio

r de

la fr

eido

ra.

2

WAR

NIN

GS A

ND

IMPO

RTAN

T SA

FEGU

ARDS

READ

ALL

INST

RUCT

ION

S

• A

shor

t cor

d is

pro

vide

d to

pre

vent

the

poss

ibili

ty o

f ent

angl

emen

t or t

rippi

ng. U

se o

f an

exte

nsio

n co

rd

incr

ease

s th

e ris

k of

ent

angl

emen

t or t

rippi

ng.

• Us

e of

an

exte

nsio

n co

rd c

ause

s lo

ss o

f ene

rgy

and

appl

ianc

e m

ay n

ot h

eat p

rope

rly.

• Ex

trem

e ca

utio

n m

ust b

e us

ed w

hen

mov

ing

an a

pplia

nce

cont

aini

ng h

ot o

il or

oth

er h

ot li

quid

s.•

Neve

r mov

e ap

plia

nce

whe

n oi

l or w

ater

is a

bove

100°

F (3

7°C)

.•

Do N

OT to

uch

hot s

urfa

ces.

Use

han

dles

.•

To p

rote

ct a

gain

st e

lect

ric s

hock

, do

NOT

imm

erse

cor

d, p

lugs

, or a

ny p

art o

f con

trol p

anel

in w

ater

or

othe

r liq

uids

.•

Appl

ianc

e is

HOT

whi

le in

use

. Do

NOT

mov

e ap

plia

nce

whi

le in

use

or w

hile

HOT

.•

This

is a

n AT

TEND

ED a

pplia

nce.

Do

NOT

leav

e th

is a

pplia

nce

unat

tend

ed d

urin

g us

e. H

eate

d liq

uid

insi

de c

ooki

ng p

ot re

mai

ns d

ange

rous

ly H

OT fo

r a p

erio

d of

tim

e af

ter u

se.

• Un

plug

from

out

let w

hen

not i

n us

e an

d be

fore

cle

anin

g. A

llow

to c

ool b

efor

e re

mov

ing

parts

for

clea

ning

and

sto

ring.

• Do

NOT

ope

rate

the

appl

ianc

e w

ith a

dam

aged

cor

d, p

lug,

or a

fter a

pplia

nce

mal

func

tions

or h

as b

een

dam

aged

in a

ny m

anne

r. C

onta

ct M

aste

rbui

lt Cu

stom

er S

ervi

ce fo

r ass

ista

nce

at 1-

800-

489-

1581

.•

Acce

ssor

y at

tach

men

ts n

ot s

uppl

ied

by M

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring,

LLC

are

not

reco

mm

ende

d an

d m

ay

caus

e in

jury

.•

Do N

OT u

se o

utdo

ors.

App

lianc

e is

for i

ndoo

r use

onl

y.•

Do N

OT le

t cor

d ha

ng o

ver e

dge

of ta

ble

or c

ount

er, o

r tou

ch h

ot s

urfa

ces.

• Do

NOT

pla

ce o

n or

nea

r a H

OT g

as o

r ele

ctric

bur

ner,

or in

a h

eate

d ov

en.

• AL

WAY

S at

tach

bre

akaw

ay p

ower

cor

d to

app

lianc

e fi r

st, t

hen

plug

cor

d in

to o

utle

t.•

To d

isco

nnec

t, tu

rn th

erm

osta

t con

trol d

ial t

o OF

F po

sitio

n, th

en re

mov

e pl

ug fr

om o

utle

t.•

Do N

OT u

se a

pplia

nce

for a

nyth

ing

othe

r tha

n in

tend

ed u

se.

• If

oil b

egin

s to

sm

oke,

IMM

EDIA

TELY

turn

app

lianc

e of

f.•

NEVE

R ov

erfi l

l coo

king

pot

. Do

NOT

exce

ed M

AX fi

ll lin

e.•

Rem

ove

lid w

ith c

autio

n to

pre

vent

bei

ng b

urne

d by

esc

apin

g st

eam

.•

Add

food

slo

wly

to a

void

boi

l ove

r.•

Do N

OT u

se a

pplia

nce

with

out w

ater

or o

il in

the

pot.

The

appl

ianc

e ca

n be

se

vere

ly d

amag

ed if

hea

ted

whi

le e

mpt

y.•

Plac

e ap

plia

nce

on a

leve

l and

sta

ble

surfa

ce to

pre

vent

tipp

ing.

• Do

NOT

mix

diff

eren

t typ

es o

f oil

at th

e sa

me

time.

• Ne

ver m

elt f

at o

r lar

d on

the

heat

ing

elem

ent o

r in

bask

et.

• Ri

sk o

f fi re

and

ele

ctric

sho

ck. R

epla

ce o

nly

with

man

ufac

ture

r’s

cord

set

, par

t num

ber 9

0011

8006

0.•

Clos

e su

perv

isio

n is

nec

essa

ry w

hen

any

appl

ianc

e is

use

d by

or n

ear c

hild

ren.

All f

ood

plac

ed in

to th

e ap

plia

nce

shou

ld b

e th

orou

ghly

def

rost

ed to

35°

- 40°

F (1

.6°-

4.4

°C).

Rem

ove

any

poss

ibili

ty o

f rem

aini

ng ic

e cr

ysta

ls a

nd th

en d

ry th

orou

ghly

bef

ore

imm

ersi

ng in

hot

oil.

Failu

re to

do

so m

ay c

ause

dam

age

to s

urro

undi

ngs

or p

erso

nal i

njur

y.

SAVE

TH

ESE

INST

RUCT

ION

S

Whe

n us

ing

elec

tric

al a

pplia

nces

, bas

ic s

afet

y pr

ecau

tions

sho

uld

alw

ays

be fo

llow

edin

clud

ing

but n

ot li

mite

d to

the

follo

win

g:

STEA

M

1807

18

31

30

Visi

te m

aste

rbui

lt.c

om o

llen

e el

form

ular

io a

con

tinu

ació

n y

devu

élva

lo a

:A

la a

tenc

ión

de: R

egis

tro

de g

aran

tía

Mas

terb

uilt

Man

ufac

turin

g, L

LC1

Mas

terb

uilt

Cou

rt |

Col

umbu

s, G

A 31

907

Nom

bre:

___

____

____

____

____

____

____

Dire

cció

n: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Ciu

dad:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Esta

do/P

rovi

ncia

: ___

____

_ C

ódig

o po

stal

: ___

____

____

____

_ T

eléf

ono:

___

____

____

____

____

____

_

Dire

cció

n de

e-m

ail:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

*Núm

ero

del m

odel

o: _

____

____

____

____

____

*N

úmer

o de

ser

ie:

____

____

____

____

____

____

____

_ Fe

cha

de c

ompr

a: _

____

- __

____

-___

____

Lug

ar d

e co

mpr

a:: _

____

____

____

____

____

____

____

____

_

*El n

úmer

o de

mod

elo

y nú

mer

o de

ser

ie s

e en

cuen

tran

en

una

etiq

ueta

pla

tead

a en

la p

arte

pos

terio

r del

art

efac

to.

Gar

antía

lim

itad

a por

1 añ

o de

Mas

terb

uilt

Mas

terb

uilt

gara

ntiz

a qu

e su

s pr

oduc

tos

no p

rese

ntan

def

ecto

s de

fabr

icac

ión,

ni d

e m

ater

ial n

i de

la m

ano

de o

bra,

si s

e lo

s en

sam

bla

corr

ecta

men

te, s

e lo

s ut

iliza

de

form

a no

rmal

y s

e lo

s cu

ida

segú

n la

s re

com

enda

cion

es, d

uran

te u

n pe

ríodo

de

1 añ

o a

part

ir de

la fe

cha

de c

ompr

a or

igin

al.

La g

aran

tía d

e M

aste

rbui

lt no

cub

re e

l aca

bado

de

la p

intu

ra y

a qu

e pu

ede

salir

se d

uran

te e

l uso

no

rmal

. La

gara

ntía

de

Mas

terb

uilt

no c

ubre

la o

xida

ción

. M

aste

rbui

lt re

quie

re e

l com

prob

ante

de

com

pra

para

hac

er u

n re

clam

o de

la g

aran

tía, c

omo

por e

jem

plo,

un

reci

bo. D

espu

és d

e la

fech

a de

ven

cim

ient

o de

la g

aran

tía, fi

nal

izar

án to

das

las

resp

onsa

bilid

ades

.

Dur

ante

el p

erío

do d

e vi

genc

ia e

stab

leci

do d

e la

gar

antía

, Mas

terb

uilt,

a s

u cr

iterio

, ree

mpl

azar

á lo

s co

mpo

nent

es d

efec

tuos

os s

in c

osto

alg

uno,

deb

iend

o ha

cers

e re

spon

sabl

e el

pro

piet

ario

de

los

gast

os d

e en

vío.

Si M

aste

rbui

lt re

quie

re la

dev

oluc

ión

del o

los

com

pone

ntes

en

cues

tión

para

su

insp

ecci

ón, M

aste

rbui

lt se

rá re

spon

sabl

e de

todo

s lo

s ca

rgos

de

enví

o pa

ra d

evol

ver e

l art

ícul

o so

licita

do. E

sta

gara

ntía

exc

luye

los

daño

s oc

asio

nado

s a

la p

ropi

edad

por

el m

al u

so, a

buso

, los

ac

cide

ntes

, o lo

s da

ños

caus

ados

por

el t

rans

port

e.

Esta

gar

antía

exp

resa

es

la ú

nica

gar

antía

ent

rega

da p

or M

aste

rbui

lt y

reem

plaz

a a

toda

s la

s de

más

gar

antía

s, e

xpre

sas

o im

plíc

itas,

incl

uida

s la

s ga

rant

ías

impl

ícita

s de

com

erci

aliz

ació

n o

idon

eida

d pa

ra c

ualq

uier

fi n

en p

artic

ular

. Ni M

aste

rbui

lt ni

el e

stab

leci

mie

nto

min

oris

ta q

ue

ofre

ce e

ste

prod

ucto

, tie

nen

auto

ridad

alg

una

para

oto

rgar

gar

antía

s o

prom

eter

otr

os re

curs

os

que

sean

adi

cion

ales

o in

cons

iste

ntes

con

los

esta

blec

idos

pre

viam

ente

. La

resp

onsa

bilid

ad

máx

ima

de M

aste

rbui

lt, e

n to

dos

los

caso

s, n

o su

pera

rá e

l pre

cio

de c

ompr

a de

l pro

duct

o qu

e el

clie

nte

o co

mpr

ador

orig

inal

pag

ó. A

lgun

os e

stad

os n

o pe

rmite

n la

exc

lusi

ón o

lim

itaci

ón d

e da

ños

acci

dent

ales

o re

sulta

ntes

. En

dich

o ca

so, n

o se

apl

icar

án la

s ex

clus

ione

s o

limita

cion

es

ante

riore

s.

Solo

par

a re

side

ntes

de

Cal

iforn

ia: A

pes

ar d

e es

ta li

mita

ción

de

gara

ntía

, se

aplic

an la

s si

guie

ntes

rest

ricci

ones

esp

ecífi

cas;

si e

l man

teni

mie

nto,

la re

para

ción

o e

l ree

mpl

azo

del

prod

ucto

no

se p

uede

real

izar

com

erci

alm

ente

, el e

stab

leci

mie

nto

min

oris

ta q

ue o

frec

e el

pro

duct

o o

Mas

terb

uilt

devo

lver

á el

mon

to o

rigin

al d

e la

com

pra

del p

rodu

cto,

men

os e

l m

onto

dire

ctam

ente

atr

ibui

ble

al u

so p

or p

arte

del

com

prad

or o

rigin

al a

ntes

de

info

rmar

su

disc

onfo

rmid

ad. E

l pro

piet

ario

pue

de ll

evar

el p

rodu

cto

al e

stab

leci

mie

nto

min

oris

ta q

ue lo

ofr

ece

a fi n

de

obte

ner l

a ej

ecuc

ión

de c

ualq

uier

obl

igac

ión

en v

irtud

de

esta

gar

antía

. Est

a ga

rant

ía

expr

esa

le o

torg

a de

rech

os le

gale

s es

pecí

fi cos

, y e

s po

sibl

e qu

e ta

mbi

én te

nga

otro

s de

rech

os

que

varía

n de

un

esta

do a

otr

o.

3

Str

uctu

ral P

roxi

mit

y an

d Sa

fe U

sage

Rec

omm

enda

tion

sM

aint

ain

a m

inim

um d

ista

nce

of 1

8 in

ches

from

rear

and

si

des

and

40 in

ches

from

top

of a

pplia

nce

to c

ombu

stib

le

mat

eria

l.

40 In

ches

18 In

ches

18

Inch

es

4

ADVE

RTEN

CIAS

Y S

ALVA

GUAR

DAS

IMPO

RTAN

TES

LEA

TODA

S LA

S IN

STRU

CCIO

NES

• Se

pro

porc

iona

un

cabl

e co

rto p

ara

evita

r la

posi

bilid

ad d

e en

reda

rse

o tro

peza

rse.

El u

so d

e un

cab

le

de e

xten

sión

aum

enta

el r

iesg

o de

enr

edar

se o

trop

ezar

se.

• El

uso

de

un c

able

de

exte

nsió

n pr

ovoc

a pé

rdid

a de

ene

rgía

y e

l arte

fact

o po

dría

no

cale

ntar

se

adec

uada

men

te.

• Se

deb

e te

ner m

ucho

cui

dado

al m

over

un

arte

fact

o qu

e co

nten

ga a

ceite

cal

ient

e u

otro

s líq

uido

s ca

lient

es.

• Nu

nca

mue

va e

l arte

fact

o cu

ando

el a

ceite

o e

l agu

a es

tén

por e

ncim

a de

los

100°

F (3

7°C)

.•

NO to

que

las

supe

rfi ci

es c

alie

ntes

. Use

las

asas

.•

Para

pro

tege

rse

cont

ra u

na d

esca

rga

eléc

trica

, NO

sum

erja

el c

able

, enc

hufe

o c

ualq

uier

pie

za d

el

pane

l de

cont

rol e

n ag

ua u

otro

líqu

ido.

• El

arte

fact

o es

tá C

ALIE

NTE

cuan

do e

stá

en u

so. N

O m

ueva

el a

rtefa

cto

cuan

do e

sté

en u

so o

cua

ndo

esté

CAL

IENT

E.•

Este

arte

fact

o de

be A

TEND

ERSE

sie

mpr

e. N

O de

je e

ste

arte

fact

o de

sate

ndid

o du

rant

e el

uso

. El l

íqui

do

cale

ntad

o de

ntro

de

la o

lla d

e co

cció

n pe

rman

ece

pelig

rosa

men

te C

ALIE

NTE

por u

n pe

ríodo

de

tiem

po

lueg

o de

l uso

.•

Dese

nchu

fe d

el to

mac

orrie

ntes

cua

ndo

no e

sté

en u

so y

ant

es d

e la

lim

piez

a. D

eje

que

se e

nfríe

ant

es

de re

tirar

pie

zas

para

lim

piar

lo y

gua

rdar

lo.

• NO

ope

re e

l arte

fact

o co

n un

cab

le o

enc

hufe

dañ

ado,

o s

i el a

rtefa

cto

se m

alog

ra o

se

ha d

añad

o de

al

guna

man

era.

Con

tact

e al

Ser

vici

o de

ate

nció

n al

clie

nte

de M

aste

rbui

lt al

: 1-8

00-4

89-1

581.

• No

se

reco

mie

nda

usar

acc

esor

ios

adic

iona

les

no s

umin

istra

dos

por M

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring,

LLC

; es

tos

podr

ían

caus

ar le

sion

es.

• NO

util

ice

el a

para

to e

n ex

terio

res.

El a

rtefa

cto

es s

ólo

para

uso

en

inte

riore

s.•

NO d

eje

que

el c

able

cue

lgue

del

bor

de d

e la

mes

a o

mos

trado

r, o

que

toqu

e su

perfi

cies

cal

ient

es.

• NO

lo c

oloq

ue e

ncim

a o

cerc

a a

una

horn

illa

eléc

trica

o d

e ga

s CA

LIEN

TE, o

en

un h

orno

cal

enta

do.

• SI

EMPR

E fi j

e el

cab

le d

e al

imen

taci

ón d

e re

tenc

ión

al a

rtefa

cto

prim

ero,

lueg

o en

chuf

e el

cab

le a

l to

mac

orrie

ntes

.•

Para

des

cone

ctar

, apa

gue

el te

rmos

tato

, lue

go re

tire

el e

nchu

fe d

el to

mac

orrie

ntes

.•

NO u

tilic

e el

apa

rato

par

a un

uso

dis

tinto

del

pre

vist

o.•

Si e

l ace

ite c

omie

nza

a ah

umar

, apa

gue

INM

EDIA

TAM

ENTE

el a

rtefa

cto.

• NU

NCA

llene

dem

asia

do la

olla

de

cocc

ión.

NO

exce

da la

líne

a de

llen

ado

máx

imo.

• Re

tire

la ta

pa c

on p

reca

ució

n pa

ra e

vita

r que

mar

se p

or e

l vap

or q

ue e

scap

e.•

Agre

gue

alim

ento

s le

ntam

ente

par

a ev

itar q

ue s

e de

sbor

den.

• NO

use

el a

rtefa

cto

sin

agua

o a

ceite

en

la o

lla. E

l arte

fact

o

pued

e da

ñars

e se

riam

ente

si s

e ca

lient

a va

cío.

• Co

loqu

e el

arte

fact

o so

bre

una

supe

rfi ci

e ni

vela

da y

est

able

par

a ev

itar q

ue s

e vu

elqu

e.•

NO m

ezcl

e di

stin

tos

tipos

de

acei

te a

la v

ez.

• Nu

nca

derri

ta g

rasa

o m

ante

ca e

n el

ele

men

to c

alef

acto

r o e

n el

ces

to.

• Ri

esgo

de

ince

ndio

y d

esca

rga

eléc

trica

. Ree

mpl

ace

sólo

con

el s

et d

e ca

bles

de

l fab

rican

te, n

úmer

o de

par

te 9

0011

8006

0.•

Es n

eces

aria

una

sup

ervi

sión

cer

cana

cua

ndo

un n

iño

usa

cual

quie

r arte

fact

o o

cuan

do e

stá

ce

rca

a un

niñ

o.

Todo

s lo

s al

imen

tos

colo

cado

s en

el a

rtef

acto

deb

en d

esco

ngel

arse

exh

aust

ivam

ente

a35

°- 4

0°F

(1.6

°- 4

.4°C

). Re

tire

cual

quie

r res

to d

e cr

ista

les

de h

ielo

y lu

ego

sequ

e bi

en lo

s al

imen

tos

ante

s de

sum

ergi

rlos

en e

l ace

ite c

alie

nte.

Si n

o lo

hac

e, p

uede

cau

sar d

años

a s

us a

lrede

dore

s o

lesi

ones

per

sona

les.

GUAR

DE E

STAS

INST

RUCC

IONE

S

Cuan

do u

se a

rtef

acto

s el

éctr

icos

, sie

mpr

e se

deb

en s

egui

r las

pre

cauc

ione

s bá

sica

s de

seg

urid

ad,

incl

uyen

do, e

ntre

otr

as, l

as s

igui

ente

s:

VAPO

R

29

Visi

t mas

terb

uilt

.com

or c

ompl

ete

form

bel

ow a

nd re

turn

to:

Attn

: War

rant

y Re

gist

rati

onM

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring,

LLC

1 M

aste

rbui

lt C

ourt

| C

olum

bus,

GA

3190

7

Nam

e: _

____

____

____

____

____

____

__ A

ddre

ss: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

City

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Stat

e/Pr

ovin

ce: _

____

___

Pos

tal C

ode:

___

____

____

____

_ P

hone

Num

ber:

___

____

____

____

____

____

E-m

ail A

ddre

ss: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

*Mod

el N

umbe

r: _

____

____

____

____

____

____

____

_ *

Seria

l Num

ber:

___

____

____

____

____

____

___

Purc

hase

Dat

e: _

____

- __

____

-___

____

Pla

ce o

f Pur

chas

e: _

____

____

____

____

____

____

____

____

__

*Mod

el N

umbe

r and

Ser

ial N

umbe

r are

loca

ted

on s

ilver

labe

l on

back

of t

he a

pplia

nce.

Mas

terb

uilt

1-Y

ear L

imit

ed W

arra

nty

Mas

terb

uilt

war

rant

s its

pro

duct

s to

be

free

from

def

ects

in m

ater

ial a

nd w

orkm

ansh

ip u

nder

pr

oper

ass

embl

y, no

rmal

use

and

reco

mm

ende

d ca

re fo

r 1 y

ear f

rom

the

date

of o

rigin

al re

tail

purc

hase

. The

Mas

terb

uilt

war

rant

y do

es n

ot c

over

pai

nt fi

nish

as

it m

ay b

urn

off d

urin

g no

rmal

us

e. T

he M

aste

rbui

lt w

arra

nty

does

not

cov

er ru

st.

Mas

terb

uilt

requ

ires

proo

f of p

urch

ase

for

war

rant

y cl

aim

, suc

h as

a re

ceip

t. U

pon

the

expi

ratio

n of

suc

h w

arra

nty,

all s

uch

liabi

lity

shal

l te

rmin

ate.

With

in th

e st

ated

war

rant

y pe

riod,

Mas

terb

uilt,

at i

ts d

iscr

etio

n, s

hall

repl

ace

defe

ctiv

e co

mpo

nent

s fr

ee o

f cha

rge,

with

the

owne

r bei

ng re

spon

sibl

e fo

r shi

ppin

g. S

houl

d M

aste

rbui

lt re

quire

retu

rn o

f com

pone

nt(s

) in

ques

tion

for i

nspe

ctio

n, M

aste

rbui

lt w

ill b

e re

spon

sibl

e fo

r sh

ippi

ng c

harg

es to

retu

rn re

ques

ted

item

. Thi

s w

arra

nty

excl

udes

pro

pert

y da

mag

e su

stai

ned

due

to m

isus

e, a

buse

, acc

iden

t, or

dam

age

aris

ing

out o

f tra

nspo

rtat

ion.

This

exp

ress

war

rant

y is

the

sole

war

rant

y gi

ven

by M

aste

rbui

lt an

d is

in li

eu o

f all

othe

r w

arra

ntie

s, e

xpre

ssed

or i

mpl

ied

incl

udin

g im

plie

d w

arra

nty,

mer

chan

tabi

lity,

or fi

tnes

s fo

r a

part

icul

ar p

urpo

se. N

eith

er M

aste

rbui

lt no

r the

reta

il es

tabl

ishm

ent s

ellin

g th

is p

rodu

ct h

as

auth

ority

to m

ake

any

war

rant

ies

or to

pro

mis

e an

y re

med

ies

in a

dditi

on to

or i

ncon

sist

ent w

ith

thos

e st

ated

abo

ve. M

aste

rbui

lt’s

max

imum

liab

ility

, in

any

even

t, sh

all n

ot e

xcee

d th

e pu

rcha

se

pric

e of

the

prod

uct p

aid

by th

e or

igin

al c

onsu

mer

/ pu

rcha

ser.

Som

e st

ates

do

not a

llow

the

excl

usio

n or

lim

itatio

n of

inci

dent

al o

r con

sequ

entia

l dam

ages

. In

such

a c

ase,

the

abov

e lim

itatio

ns o

r exc

lusi

ons

may

not

be

appl

icab

le.

Cal

iforn

ia re

side

nts

only

: Not

with

stan

ding

this

lim

itatio

n of

war

rant

y, th

e fo

llow

ing

spec

ifi c

rest

rictio

ns a

pply

; if s

ervi

ce, r

epai

r, or

repl

acem

ent o

f the

pro

duct

is n

ot c

omm

erci

ally

pra

ctic

al,

the

reta

iler s

ellin

g th

e pr

oduc

t or M

aste

rbui

lt w

ill re

fund

the

purc

hase

pric

e pa

id fo

r the

pro

duct

, le

ss th

e am

ount

dire

ctly

att

ribut

able

to u

se b

y th

e or

igin

al b

uyer

prio

r to

the

disc

over

y of

the

nonc

onfo

rmity

. Ow

ner m

ay ta

ke th

e pr

oduc

t to

the

reta

il es

tabl

ishm

ent s

ellin

g th

is p

rodu

ct in

or

der t

o ob

tain

per

form

ance

und

er w

arra

nty.

This

exp

ress

war

rant

y gi

ves

you

spec

ifi c

lega

l rig

hts,

an

d yo

u m

ay a

lso

have

oth

er ri

ghts

whi

ch v

ary

from

sta

te to

sta

te.

28Pech

ugas

de

pollo

y v

eget

ales

al v

apor

• 2 p

echu

gas

de p

ollo

ent

eras

(12

oz.

), co

rtad

as e

n m

itad

y co

n hu

eso

• 1 c

ucha

radi

ta d

e sa

l• 1

cuc

hara

dita

de

hoja

s de

est

ragó

n se

co, t

ritur

ado

• 1 ta

za d

e ag

ua fr

ía• 2

zan

ahor

ias

gran

des

pela

das

y pi

cada

s• 6

pap

as n

ueva

s la

vada

s y

sin

pela

r, co

rtad

as c

on 1

/2 p

ulga

das

de g

roso

r• 3

zap

allit

os it

alia

nos

lava

dos

y si

n pe

lar,

en ro

daja

s• 1

hoj

a de

laur

el, d

esm

oron

ada

• 2 c

ucha

rada

s de

per

ejil

pica

do

1.

Enju

ague

las

pech

ugas

de

pollo

baj

o ag

ua c

orrie

nte

fría

y s

éque

las

con

toal

las

de p

apel

.2.

So

bre

una

hoja

de

pape

l enc

erad

o, c

ombi

ne la

sal

y e

l est

ragó

n.3.

R

ocíe

las

pech

ugas

de

pollo

en

mita

d po

r am

bos

lado

s co

n 1/

4 de

cuc

hara

dita

de

mez

cla

de e

stra

gón

sobr

e ca

da p

echu

ga e

n m

itad.

R

eser

ve la

mez

cla

rest

ante

par

a us

o po

ster

ior.

4.

Col

oque

cap

as d

e pe

chug

as c

on e

l lad

o de

la p

iel h

acia

arr

iba

en e

l ces

to.

5.

Col

oque

cap

as d

e za

naho

rias,

pap

as, z

apal

lito

italia

no y

hoj

as d

e la

urel

, en

ese

orde

n.6.

R

ocíe

con

la m

ezcl

a de

est

ragó

n re

stan

te.

7. G

ire e

l dia

l a 3

75°F

(19

1°C

) pa

ra q

ue h

ierv

a.8.

B

aje

la te

mpe

ratu

ra y

coc

ine

al v

apor

cub

iert

o po

r 35

a 40

min

utos

o h

asta

que

el p

ollo

y lo

s ve

geta

les

esté

n tie

rnos

. Ret

ire d

el c

alor

.9.

Ac

omod

e la

s pe

chug

as d

e po

llo y

los

vege

tale

s en

una

fuen

te.

Sopa

de

los

País

es B

ajos

• 2 lb

s. d

e ca

mar

ones

, 21

a 25

en

tota

l (se

reco

mie

nda

cort

arlo

s po

r mita

d y

desv

enar

los)

• 1 lb

. de

salc

hich

a ah

umad

a pr

ecoc

ida

(rod

ajas

de

1/2

a 1

pulg

ada

de g

roso

r)• 4

a 6

ore

jas

de m

aíz,

cor

tada

s en

ped

azos

de

2 a

3 pu

lgad

as• 1

bol

sa d

e m

ezcl

a pa

ra s

opa

de c

angr

ejo

• 1 lb

. de

papa

s en

tera

s

En

sus m

arca

s. L

isto

s. C

ree

su o

bra m

aest

ra.

1.

Llen

e la

olla

inte

rna

con

agua

has

ta la

líne

a de

llen

ado

máx

imo

(apr

oxim

adam

ente

1,5

gal

ones

)2.

G

ire e

l dia

l a 3

75°F

(19

1°C

). Ag

regu

e la

mez

cla

de c

angr

ejo

y de

je q

ue h

ierv

a. (

Not

a: S

i usa

una

bol

sa p

ara

herv

ir el

can

grej

o, c

olóq

uela

de

ntro

del

ces

to).

D

eje

que

el a

gua

hier

va p

or 1

5 m

inut

os.

3.

Agre

gue

prim

ero

las

papa

s, h

ierv

a po

r 12

min

utos

.4.

Ag

regu

e el

maí

z y

hier

va p

or 9

min

utos

.5.

Ag

regu

e la

sal

chic

ha y

hie

rva

por 9

min

utos

.6.

Ag

regu

e lo

s ca

mar

ones

y h

ierv

a po

r 3 a

5 m

inut

os m

ás. R

etire

y s

irva.

Pez

gato

frit

o• 4

lbs.

de

fi let

es d

e pe

z ga

to fr

esco

s o

cong

elad

os, c

orta

dos

muy

del

gado

s• 1

/2 ta

za d

e m

osta

za p

repa

rada

• Ace

ite p

ara

freí

r• 1

a 1

/2 ta

zas

de h

arin

a de

maí

z• 3

cuc

hara

das

de s

u sa

zona

dor c

ajún

favo

rito

1.

Des

cong

ele

el p

esca

do s

i est

á co

ngel

ado.

2.

Ret

ire e

l pes

cado

y s

éque

lo c

on to

alla

s de

pap

el.

3.

Cor

te e

l pes

cado

en

peda

zos

de 2

pul

gada

s.4.

C

ombi

ne e

l pes

cado

con

la m

osta

za y

enf

ríe p

or 1

5 m

inut

os.

5.

Prec

alie

nte

el a

ceite

a 3

75°F

(19

1°C

).6.

C

ombi

ne la

har

ina

de m

aíz

con

su s

azon

ador

caj

ún fa

vorit

o. M

ezcl

e bi

en c

on u

n ba

tidor

de

man

os. R

ecub

ra u

nifo

rmem

ente

todo

s lo

s la

dos

del p

ez g

ato

con

la m

ezcl

a de

har

ina

de m

aíz.

7. Fr

ía 3

o 4

pie

zas

por v

ez p

or 4

a 5

min

utos

o h

asta

que

est

én d

orad

as.

8.

Ret

ire e

l ace

ite c

alie

nte

y se

que

con

toal

las

de p

apel

.

5

Rec

omen

daci

ones

de

prox

imid

ad e

stru

ctur

al y

uso

segu

roM

ante

nga

una

dist

anci

a m

ínim

a de

18

pulg

adas

(45.

72

cm) d

e la

par

te tr

aser

a y

late

ral,

y de

40

pulg

adas

(101

.6

cm) d

e la

par

te s

uper

ior d

el a

rtefa

cto

con

resp

ecto

al

mat

eria

l com

bust

ible

.

40 p

ulga

das

(45.

72 c

m)

18 p

ulga

das

(45.

72 c

m)

18 p

ulga

das

(45.

72 c

m)

6

DO N

OT R

ETUR

N TO

RET

AILE

R fo

r ass

embl

y as

sist

ance

, mis

sing

or d

amag

ed p

arts

. Ple

ase

cont

act M

ASTE

RBUI

LT c

usto

mer

ser

vice

at 1

-800

-489

-158

1 or s

uppo

rt.m

aste

rbui

lt.co

m. P

leas

e ha

ve th

e m

odel

num

ber a

nd s

eria

l num

ber a

vaila

ble.

The

se n

umbe

rs a

re lo

cate

d on

the

silv

er

ratin

g la

bel o

n th

e ba

ck o

f the

app

lianc

e.

STO

P

Par

ts L

ist

| Li

sta

De

Part

es

1

2

5

6

3

4

NO.

QTY

./CA

NT.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIPC

IÓN

11

Oute

r She

llCa

rcas

a ex

terio

r

21

Lid

Tapa

31

Bask

etCe

sto

41

Inne

r Pot

Olla

inte

rna

54

Inne

r Pot

Sup

ports

Sopo

rtes

de la

olla

inte

rna

61

Cont

rol P

anel

with

Ele

men

tPa

nel d

e co

ntro

l con

ele

men

to

72

Bask

et H

andl

eAs

a de

l ces

to

81

Brea

kaw

ay P

ower

Cor

dCa

ble

de a

limen

taci

ón d

e re

tenc

ión

1In

sula

ted

Food

Glo

ves

(MB2

3015

118)

Gua

ntes

de

alim

ento

s ai

slad

os (M

B230

1511

8)

1Po

cket

ther

mom

eter

(MB2

3015

118)

Term

ómet

ro d

e bo

lsill

o (M

B230

1511

8)

7

7

8

NO R

EGRE

SE A

L M

INOR

ISTA

par

a so

licita

r asi

sten

cia

en e

l ens

ambl

aje

del a

rtefa

cto,

o p

ara

recl

amar

par

tes

falta

ntes

o d

añad

as. C

onta

cte

al S

ervi

cio

al c

lient

e de

MAS

TERB

UILT

al 1

-800

-48

9-15

81 o

en

supp

ort.m

aste

rbui

lt.co

m. T

enga

a la

man

o el

núm

ero

de m

odel

o y

el n

úmer

o de

se

rie. E

stos

núm

eros

se

encu

entr

an e

n la

etiq

ueta

pla

tead

a de

cla

sifi c

ació

n en

la p

arte

pos

terio

r de

l arte

fact

o.

PAR

E

27

Stea

med

Chi

cken

Bre

asts

and

Veg

etab

les

• 2 (

12 o

z.)

who

le c

hick

en b

reas

ts, s

plit

and

bone

d• 1

tsp

salt

• 1 ts

p dr

ied

tarr

agon

leav

es, c

rush

ed• 1

cup

col

d w

ater

• 2 la

rge

carr

ots,

pee

led

and

slic

ed• 6

new

pot

atoe

s, w

ashe

d an

d un

peel

ed, s

liced

1/2

inch

thic

k• 3

zuc

chin

i, w

ashe

d an

d un

peel

ed, s

liced

• 1 b

ay le

af, c

rum

bled

• 2 tb

sp c

hopp

ed p

arsl

ey

1.

Rin

se c

hick

en b

reas

ts u

nder

col

d ru

nnin

g w

ater

and

pat

dry

.2.

O

n a

shee

t of w

axed

pap

er, c

ombi

ne s

alt a

nd ta

rrag

on.

3.

Sprin

kle

chic

ken

brea

st h

alve

s on

bot

h si

des

usin

g 1/

4 ts

p of

tarr

agon

mix

ture

on

each

bre

ast h

alf.

R

eser

ve re

mai

ning

mix

ture

for l

ater

use

.4.

La

yer c

hick

en b

reas

ts s

kin

side

up

in b

aske

t.5.

La

yer w

ith c

arro

ts, p

otat

oes,

zuc

chin

i and

bay

leaf

in th

at o

rder

.6.

Sp

rinkl

e w

ith re

mai

ning

tarr

agon

mix

ture

.7.

Turn

dia

l to

375°

F (1

91°C

) to

brin

g to

a b

oil.

8.

Low

er th

e te

mpe

ratu

re a

nd s

team

cov

ered

for 3

5-40

min

utes

or u

ntil

chic

ken

and

vege

tabl

es a

re te

nder

. Rem

ove

from

hea

t.9.

Ar

rang

e ch

icke

n br

east

s an

d ve

geta

bles

on

a pl

atte

r.

Low

Cou

ntry

Boi

l• 2

lbs.

shr

imp,

21-

25 c

ount

(re

com

men

d sp

lit a

nd d

evei

ned)

• 1 lb

. pre

-coo

ked

smok

ed s

ausa

ge (

1/2

to 1

inch

thic

k sl

ices

)• 4

-6 e

ars

of c

orn,

cut

into

2-3

inch

pie

ces

• 1 b

ag o

f cra

b bo

il m

ix• 1

lb. o

f who

le n

ew p

otat

oes

Rea

dy. S

et. C

raft

you

r Mas

terp

iece

.

1.

Fill

inne

r pot

with

wat

er to

MAX

fi ll

line

(app

roxi

mat

ely

1.5

gallo

ns)

2.

Turn

dia

l to

375°

F (1

91°C

). Ad

d cr

ab b

oil m

ix a

nd b

ring

to a

boi

l. (N

ote:

If u

sing

a c

rab

boil

bag,

pla

ce b

ag in

side

bas

ket.

)

Allo

w w

ater

to b

oil f

or 1

5 m

inut

es.

3.

Add

pota

toes

fi rs

t, bo

il fo

r 12

min

utes

.4.

Ad

d co

rn a

nd b

oil f

or 9

min

utes

.5.

Ad

d sa

usag

e an

d bo

il fo

r 9 m

inut

es.

6.

Add

shrim

p an

d bo

il fo

r an

addi

tiona

l 3-5

min

utes

. Rem

ove

and

serv

e.

Frie

d C

atfi s

h• 4

lbs.

fres

h or

froz

en c

atfi s

h fi l

lets

, thi

nly

slic

ed• 1

/2 c

up p

repa

red

mus

tard

• Oil

for f

ryin

g• 1

-1/2

cup

s co

rnm

eal

• 3 tb

sp o

f you

r fav

orite

Caj

un s

easo

ning

1.

Thaw

fi sh

if fr

ozen

.2.

R

inse

fi sh

and

pat

dry

with

pap

er to

wel

s.3.

C

ut fi

sh in

to 2

inch

pie

ces.

4.

Com

bine

fi sh

and

mus

tard

and

chi

ll fo

r 15

min

utes

.5.

Pr

e-he

at o

il to

375

°F (

191°

C).

6.

Com

bine

cor

nmea

l and

you

r fav

orite

Caj

un s

easo

ning

. Stir

wel

l with

a w

hisk

. Eve

nly

coat

all

side

s of

cat

fi sh

with

cor

nmea

l mix

ture

.7.

Fry

3 or

4 p

iece

s at

a ti

me

for 4

to 5

min

utes

or u

ntil

gold

en.

8.

Rem

ove

from

hot

oil

and

drai

n on

pap

er to

wel

s.

26 Tab

la d

e co

cció

n

FREÍ

R AL

IMEN

TOS

NO C

ONGE

LADO

S (E

l ace

ite p

uede

tom

ar h

asta

30

min

utos

en

alca

nzar

la te

mpe

ratu

ra d

esea

da)

Alim

ento

sCa

nt. m

áxim

aTe

mpe

ratu

raTi

empo

Papa

s fri

tas

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)10

-12

min

.Po

llo fr

ito3

piez

as35

0°F

(177

°C)

14-1

8 m

in.

Hong

os1 l

b. (0

.45

kgs.

)32

5°F

(163

°C)

10-1

2 m

in.

File

tes

de p

esca

do1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

6-8

min

.Pa

vo e

nter

o8-

10 lb

s. (3

.6-4

.5 kg

s.)37

5°F

(191

°C)

3.5

a 4

min

. por

lb. (

0.45

kg.

)Al

itas

pica

ntes

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)10

-15

min

.

FREÍ

R AL

IMEN

TOS

CONG

ELAD

OS (C

onsu

lte p

rimer

o la

s in

stru

ccio

nes

en e

l em

paqu

e de

l alim

ento

)

Quim

bom

bó fr

ito1/

2 lb

. (0.

23 k

gs.)

375°

F (1

91°C

)5-

7 min

.Nu

gget

s de

pol

lo1/

2 lb

. (0.

23 k

gs.)

375°

F (1

91°C

)7-

8 m

in.

Hong

os1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

8-9

min

.Pa

litos

de

pesc

ado

1/2

lb. (

0.23

kgs

.)37

5°F

(191

°C)

6-7 m

in.

Salc

hich

as e

mpa

nada

s4

lbs.

(1.8

kgs

.)37

5°F

(191

°C)

Ver e

mpa

que

Palit

os d

e qu

eso

1/2

lb. (

0.23

kgs

.)32

5°F

(163

°C)

Ver e

mpa

que

HE

RVIR

ALI

MEN

TOS

NO C

ONGE

LADO

S*M

azor

ca d

e m

aíz

(de

orej

as

pequ

eñas

)6

maz

orca

s37

5°F

(191

°C)

5-8

min

.

Cam

aron

es2.

5 lb

s. (1

.13

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

3 a

4 m

in. o

has

ta q

ue e

stén

rosa

dos

Papa

s ro

jas

1.5

lbs.

(1.3

6 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)25

min

.Hu

evos

637

5°F

(191

°C)

10 m

in.

Past

a en

form

a de

con

chita

s1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

Hast

a qu

e es

tén

tiern

asHo

t Dog

s12

375°

F (1

91°C

)2-

3 m

in.

AL

IMEN

TOS

COCI

DOS

AL V

APOR

(Con

sulte

prim

ero

las

inst

rucc

ione

s en

el e

mpa

que

del a

limen

to)

Pata

s de

cen

tolla

2.5

lbs.

(1.1

3 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)5-

8 m

in.

Alm

ejas

/Mej

illone

s2.

5 lb

s. (1

.13

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

5 a

7 min

. o h

asta

que

se

abra

nCa

laba

za a

mar

illa c

on p

imie

n-to

s ro

jos

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)Co

cina

r al v

apor

has

ta q

ue e

sté

tiern

aCa

ngre

jos

azul

es4

375°

F (1

91°C

)6-

10 m

in.

Lang

osta

137

5°F

(191

°C)

10-1

2 m

in.

* El

agu

a he

rvirá

a 2

12°F

(100

°C).

Confi

gur

ar la

tem

pera

tura

a 3

75°F

(191

°C) c

uand

o co

cine

al v

apor

o h

ierv

a al

imen

tos

evita

rá q

ue e

l art

efac

to s

e ap

ague

y g

aran

tizar

á qu

e el

agu

a si

ga h

irvie

ndo.

Tem

pera

tura

s m

ínim

as in

tern

as s

egur

as d

el U

SDA*

Pesc

ado

145°

F (6

3°C)

Cerd

o16

0°F

(71°

C)Pl

atos

con

hue

vo16

0°F

(71°

C)Fi

lete

s y

asad

os d

e ca

rne

de re

s, te

rner

a o

cord

ero

145°

F (6

3°C)

Carn

e m

olid

a de

res,

tern

era

o co

rder

o16

0°F

(71°

C)Av

es e

nter

as (p

avo,

pol

lo, p

ato,

etc

.).16

5°F

(74°

C)Ca

rne

de a

ve m

olid

a o

en p

ieza

s (p

echu

ga d

e po

llo, e

tc.)

165°

F (7

4°C)

* Dep

arta

men

to d

e Ag

ricul

tura

de

los

Esta

dos

Unid

os

Para

ase

gura

rse

que

son

segu

ros

de c

omer

, los

alim

ento

s de

ben

coci

nars

e a

las

tem

pera

tura

sm

ínim

as in

tern

as d

e la

tabl

a a

cont

inua

ción

.

7

Ass

embl

y |

Ens

ambl

aje

2

Clea

n th

e ap

plia

nce

prio

r to

use.

See

CL

EANI

NG A

ND S

TORA

GE o

n pa

ge 1

3.

Lim

pie

el a

rtef

acto

ant

es d

e su

uso

. Co

nsul

te L

IMPI

EZA

Y AL

MAC

ENAM

IENT

O en

la p

ágin

a 16

.

1

4

1

Inse

rt in

ner p

ot (4

) int

o ou

ter s

hell

(1).

Inse

rte la

olla

inte

rna

(4) e

n la

car

casa

ex

terio

r (1)

.

Slid

e co

ntro

l pan

el a

nd e

lem

ent (

6) d

own

onto

m

ount

ing

brac

ket o

n fro

nt o

f out

er s

hell

(1).

Desl

ice

el p

anel

de

cont

rol y

el e

lem

ento

(6)

haci

a ab

ajo,

has

ta la

abr

azad

era

de m

onta

je

frent

e a

la c

arca

sa e

xter

ior (

1).

NOTE

: The

con

trol

pan

el is

cor

rect

ly a

ttac

hed

whe

n th

e el

emen

t is

insi

de th

e in

ner p

ot. T

he

cont

rol p

anel

mus

t be

corr

ectly

att

ache

d fo

r the

ap

plia

nce

to o

pera

te. A

bui

lt-in

saf

ety

switc

h on

th

e co

ntro

l pan

el w

ill p

reve

nt th

e el

emen

t fro

m

heat

ing

if no

t mou

nted

cor

rect

ly.

NOTA

: El p

anel

de

cont

rol e

stá

corr

ecta

men

te

fi jad

o cu

ando

el e

lem

ento

est

á de

ntro

de

la

olla

inte

rna.

El p

anel

de

cont

rol d

ebe

esta

r co

rrec

tam

ente

fi ja

do p

ara

que

el a

rtef

acto

pue

da

func

iona

r. Un

inte

rrup

tor d

e se

gurid

ad in

tegr

ado

en e

l pan

el d

e co

ntro

l evi

tará

que

el e

lem

ento

se

calie

nte

si n

o es

tá e

nsam

blad

o co

rrec

tam

ente

.

6

6

1

MOU

NTIN

G BR

ACKE

TSO

PORT

E DE

MON

TAJE

SAFE

TY S

WIT

CHIN

TERR

UPTO

R DE

SEG

URID

AD

POT

MUS

T BE

INST

ALLE

DEL

OLL

A DE

BE S

ER IN

STAL

ADO

8

3 4

Plac

e ba

sket

(3) i

nsid

e of

inne

r pot

(4).

Colo

que

el c

esto

(3) d

entro

de

la o

lla

inte

rna

(4).

Plac

e lid

(2) o

nto

fryer

and

inse

rt b

reak

away

po

wer

cor

d (8

) int

o th

e co

nnec

tion

on th

e co

ntro

l pan

el (6

). M

ake

sure

“Th

is S

ide

Up”

is s

how

n on

top

for p

rope

r con

nect

ion.

Colo

que

la ta

pa (2

) en

la fr

eido

ra e

inse

rte

el c

able

de

alim

enta

ción

de

rete

nció

n (8

) en

la c

onex

ión

del p

anel

de

cont

rol (

6).

Aseg

úres

e de

que

se

mue

stre

“Es

te la

do

arrib

a” e

n la

par

te s

uper

ior p

ara

cone

ctar

lo

corre

ctam

ente

.

Ass

embl

y |

Ens

ambl

aje

34

2

6

8

25

Coo

king

Cha

rt

FR

YIN

G N

ON

-FRO

ZEN

FO

ODS

(Oil

may

take

up

to 3

0 m

inut

es to

reac

h de

sire

d te

mpe

ratu

re)

Food

Max

imum

Qty

.Te

mpe

ratu

reTi

me

Fren

ch F

ries

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)10

-12

min

.Fr

ied

Chic

ken

3 pi

eces

350°

F (1

77°C

)14

-18

min

.M

ushr

oom

s1 l

b. (0

.45

kgs.

)32

5°F

(163

°C)

10-1

2 m

in.

Fish

Fill

ets

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)6-

8 m

in.

Who

le T

urke

y8-

10 lb

s. (3

.6-4

.5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)3.

5-4

min

. per

lb. (

0.45

kg.

)Ho

t Win

gs1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

10-1

5 m

in.

FR

YIN

G F

ROZE

N F

OO

DS (R

efer

to in

stru

ctio

ns o

n fo

od p

acka

ging

fi rs

t)

Frie

d Ok

ra1/

2 lb

. (0.

23 k

gs.)

375°

F (1

91°C

)5-

7 m

in.

Chic

ken

Nugg

ets

1/2

lb. (

0.23

kgs

.)37

5°F

(191

°C)

7-8

min

.M

ushr

oom

s1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

8-9

min

.Fi

sh S

ticks

1/2

lb. (

0.23

kgs

.)37

5°F

(191

°C)

6-7

min

.Co

rn D

ogs

4 lb

s. (1

.8 k

gs.)

375°

F (1

91°C

)Se

e Pa

ckag

ing

Chee

se S

ticks

1/2

lb. (

0.23

kgs

.)32

5°F

(163

°C)

See

Pack

agin

g

BOIL

ING

NO

N-F

ROZE

N F

OO

DS*

Corn

on

the

Cob

(sho

rt e

ars)

6 Co

bs37

5°F

(191

°C)

5-8

min

.Sh

rimp

2.5

lbs.

(1.1

3 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)3-

4 m

in. o

r Unt

il Pi

nkRe

d Po

tato

es1.

5 lb

s. (1

.36

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

25 m

in.

Eggs

637

5°F

(191

°C)

10 m

in.

Past

a Sh

ells

1 lb.

(0.4

5 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)Un

til T

ende

rHo

t Dog

s12

375°

F (1

91°C

)2-

3 m

in.

ST

EAM

ED F

OO

DS*

(Ref

er to

inst

ruct

ions

on

food

pac

kagi

ng fi

rst)

King

Cra

b Le

gs2.

5 lb

s. (1

.13

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

5-8

min

.Cl

ams/

Mus

sels

2.5

lbs.

(1.1

3 kg

s.)

375°

F (1

91°C

)5-

7 m

in. o

r Unt

il Op

enYe

llow

Squ

ash

w/R

ed P

eppe

rs1 l

b. (0

.45

kgs.

)37

5°F

(191

°C)

Stea

m U

ntil

Tend

erBl

ue C

rabs

437

5°F

(191

°C)

6-10

min

.Lo

bste

r1

375°

F (1

91°C

)10

-12

min

.

* W

ater

will

boi

l at 2

12°F

(100

°C).

Sett

ing

the

tem

pera

ture

to 3

75°F

(191

°C) w

hen

stea

min

g or

boi

ling

will

prev

ent t

he a

pplia

nce

from

cyc

ling

off a

nd w

ill e

nsur

e th

e w

ater

will

con

tinue

to b

oil.

USDA

* Sa

fe M

inim

um In

tern

al T

empe

ratu

res

Fish

145°

F (6

3°C)

Pork

160°

F (7

1°C)

Egg

Dish

es16

0°F

(71°

C)St

eaks

and

Roa

sts

of B

eef,

Veal

or L

amb

145°

F (6

3°C)

Grou

nd B

eef,

Veal

or L

amb

160°

F (7

1°C)

Who

le P

oultr

y (T

urke

y, Ch

icke

n, D

uck,

etc

.)16

5°F

(74°

C)Gr

ound

or P

iece

s of

Pou

ltry

(Chi

cken

Bre

ast,

etc.

)16

5°F

(74°

C)* U

nite

d St

ates

Dep

artm

ent o

f Agr

icul

ture

To e

nsur

e th

at it

is s

afe

to e

at, f

ood

mus

t be

cook

ed to

the

min

imum

inte

rnal

tem

pera

ture

s lis

ted

in th

e ta

ble

belo

w.

24Se re

com

iend

a un

pav

o de

8 a

10 lb

. (3.

63 a

4.5

4 kg

s.).

Sin

emba

rgo,

pue

de fr

eír e

n ab

unda

nte

acei

te u

n pa

vo d

e ha

sta

12 lb

. (5.

44 k

gs.).

NO

EXCE

DA L

AS 12

lbs.

(5.4

4 kg

s.).

Los

pavo

s co

ngel

ados

se

debe

n de

scon

gela

r exh

aust

ivam

ente

a 3

5°- 4

0°F

(1.6

°- 4

.4°C

). El

pav

o de

be e

njua

gars

e ex

haus

tivam

ente

o re

moj

arse

en

un b

año

de a

gua

tibia

por

no

más

de

30 m

inut

os p

ara

retir

ar c

ualq

uier

pos

ibili

dad

de te

ner c

rista

les

de h

ielo

rest

ante

s y

debe

sec

arse

bie

n co

n to

alla

s de

pap

el a

ntes

de

sum

ergi

rlo e

n ac

eite

cal

ient

e. E

sto

redu

cirá

las

salp

icad

uras

.

DESC

ONGE

LAM

IENT

O DE

L PA

VOSe

cal

cula

n ap

roxi

mad

amen

te 2

4 ho

ras

por c

ada

4lbs

. (1.

8 kg

s.) d

e pa

vo d

esco

ngel

ado

en e

l ref

riger

ador

.

INST

RUCC

IONE

S DE

COC

CIÓN

1. As

egúr

ese

de q

ue e

l pav

o es

té c

ompl

etam

ente

des

cong

elad

o y

sin

hiel

o ni

agu

a.

Retir

e el

pes

cuez

o y

la m

enud

enci

a. P

rest

e pa

rtic

ular

ate

nció

n a

las

cavi

dade

s in

tern

as c

uand

o ve

rifi q

ue la

pre

senc

ia d

e hi

elo

o ag

ua.

2.

Llen

e la

olla

con

ace

ite h

asta

la lí

nea

de ll

enad

o m

áxim

o.3.

Co

nfi g

ure

el d

ial d

e co

ntro

l a 3

75°F

(191

°C).

El ti

empo

de p

reca

lentam

iento

pue

de to

mar

25

-35

min

utos

. Cie

rre la

tapa

de

la fr

eido

ra m

ient

ras

está

pre

cale

ntan

do.

4.

Mie

ntra

s se

est

é pr

ecal

enta

ndo

el a

ceite

, pre

pare

el p

avo

(ver

la p

ágin

a 22

).5.

CÁ

LCUL

O DE

L TI

EMPO

DE

COCC

IÓN

La

fórm

ula

para

cal

cula

r el t

iem

po d

e co

cció

n co

nsis

te e

n fre

ír el

pav

o 3.

5 a

4 m

inut

os

por l

ibra

(0.4

5 kg

.). C

on u

n te

rmóm

etro

par

a ca

rnes

, ver

ifi qu

e la

pec

huga

de

pavo

par

a as

egur

arse

que

hay

a al

canz

ado

la te

mpe

ratu

ra a

prop

iada

de

165°

a 17

0°F

(74°

a 7

7°C)

. Si

no

cuen

ta c

on u

n te

rmóm

etro

par

a ca

rnes

, fría

un

pavo

por

4 m

inut

os p

or li

bra

(0.4

5 kg

.).6.

La

luz

indi

cado

ra d

e LI

STO

(ver

de) s

e ilu

min

ará

cuan

do s

e ha

ya a

lcan

zado

la

tem

pera

tura

.7.

Colo

que

el p

avo

en e

l ces

to, c

on e

l lad

o de

la p

echu

ga h

acia

aba

jo (F

igur

a A)

.8.

Us

ando

gua

ntes

o m

itone

s de

pro

tecc

ión,

tom

e la

s as

as re

trác

tiles

del

ces

to

(Fig

ura

B) y

baj

e M

UY L

ENTA

MEN

TE e

l ces

to e

n el

ace

ite c

alie

nte.

Una

vez

que

el c

esto

es

té e

n su

luga

r, ci

erre

la ta

pa.

9.

Gire

el d

ial a

la te

mpe

ratu

ra d

e co

cció

n de

sead

a. V

er In

stru

ccio

nes

de o

pera

ción

en

la

pági

na 14

.

Siem

pre

coci

ne d

uran

te to

do e

l tie

mpo

cal

cula

do.

10.

Cuan

do e

l tie

mpo

se

haya

term

inad

o, a

pagu

e la

frei

dora

y d

esen

chuf

e de

l

tom

acor

rient

es. E

leve

el c

esto

del

ace

ite c

alie

nte

lent

amen

te, e

ngan

chan

do e

l

suje

tado

r de

escu

rrim

ient

o en

el c

esto

en

el o

rifi c

io d

e m

onta

je d

el s

ujet

ador

de

es

curri

mie

nto

(Fig

ura

C).

11.

Deje

que

el p

avo

repo

se e

n el

ces

to p

or 10

min

utos

ant

es d

e re

tirar

lo p

ara

cort

arlo

y

serv

irlo.

El p

avo

pued

e pe

rman

ecer

en

el c

esto

par

a en

friar

se h

asta

que

est

é lis

to

para

ser

virs

e.

NOTA

: • L

as c

ondi

cion

es d

e co

cció

n va

rían.

Inse

rte u

n te

rmóm

etro

par

a al

imen

tos

2

pul

gada

s (5

.08

cm) e

n la

par

te m

ás p

rofu

nda

de la

pec

huga

de

pavo

a

segú

rese

de

alca

nzar

una

tem

pera

tura

inte

rna

de 16

5°F

(74°

C).

• El a

rtefa

cto

usa

liger

amen

te 1

,5 g

alon

es (6

cts

.) de

ace

ite, p

ero

aseg

úres

e

d

e te

ner a

l men

os 1.

5 ga

lone

s (6

cts

.) de

ace

ite a

la m

ano.

• Se

reco

mie

nda

usar

pav

os B

utte

rbal

l®. S

in e

mba

rgo,

si t

iene

alg

una

otra

mar

ca

ret

ire e

l ind

icad

or d

e co

cció

n y

los

amar

res

de la

s pi

erna

s.

Figu

ra C

SUJE

TADO

R DE

ESCU

RRIM

IENT

O

ORIF

ICIO

DE

MON

TAJE

DE

L SU

JETA

DOR

DE

ESCU

RRIM

IENT

O

Cóm

o fr

eír u

n pa

vo e

n la

frei

dora

elé

ctri

ca B

utte

rbal

l®

PA

VO E

NTER

O FR

ITO

EN A

BUND

ANTE

ACE

ITE

PE

CHUG

A DE

PAV

O FR

ITA

EN A

BUND

ANTE

ACE

ITE

Siga

las

inst

rucc

ione

s y

las

prec

auci

ones

de

segu

ridad

ant

erio

res,

y a

just

e la

fórm

ula

a 7

min

utos

por

libr

a (0

.45

kg.).

Com

ienc

e en

375

°F (1

91°C

). Lu

ego

de b

ajar

la p

echu

ga

de p

avo

a la

frei

dora

, red

uzca

la te

mpe

ratu

ra a

325

°F (1

63°C

) por

todo

el t

iem

po d

e co

cció

n.

NOTA

: Re

duci

r la

tem

pera

tura

a 3

25°F

(163

°C) e

s pa

ra c

ocin

ar u

na p

echu

ga d

e pa

vo

EX

CLUS

IVAM

ENTE

.

No re

duzc

a la

tem

pera

tura

cua

ndo

coci

ne u

n pa

vo e

nter

o.

6 lb

s.X

7

min

.42

min

.Ti

empo

de

cocc

ión

tota

l

Figu

ra A

Figu

ra B

9

• FO

R BE

ST R

ESUL

TS, r

ead

the

follo

win

g st

art-

up ti

ps b

efor

e us

ing

this

app

lianc

e. R

emem

ber t

his

is a

n EL

ECTR

IC a

pplia

nce

and

has

diffe

rent

cha

ract

eris

tics

than

a g

as a

pplia

nce.

• FO

R SA

FETY

, the

hea

ting

elem

ent o

nly

heat

s up

whe

n pr

oper

ly a

ttach

ed to

the

mou

ntin

g br

acke

t. Th

is is

a

pow

erfu

l hea

ting

elem

ent a

nd m

ay c

ause

a c

ircui

t bre

aker

to tr

ip. T

his

can

be m

inim

ized

by

oper

atin

g an

y ad

ditio

nal a

pplia

nces

on

a se

para

te c

ircui

t. Tr

ippi

ng a

circ

uit b

reak

er w

ill N

OT d

amag

e th

e ap

plia

nce

or

your

ele

ctric

al s

yste

m.

• PR

EHEA

TING

oil

or w

ater

may

take

up

to 2

5-35

min

utes

. Tak

e ad

vant

age

of th

is ti

me

to p

repa

re fo

od fo

r co

okin

g. F

or o

ptim

al p

erfo

rman

ce, c

ompl

etel

y pr

ehea

t app

lianc

e to

coo

king

tem

pera

ture

bef

ore

fryin

g or

boi

ling

food

. Kee

p lid

ON

durin

g pr

ehea

ting

and

cook

ing.

Thi

s w

ill re

duce

hea

ting

time

and

keep

te

mpe

ratu

re m

ore

cons

iste

nt.

• PO

WER

LIG

HT (r

ed) w

ill tu

rn O

N in

dica

ting

that

the

brea

kaw

ay p

ower

cor

d is

plu

gged

into

an

outle

t.

• RE

ADY

INDI

CATO

R LI

GHT

(gre

en) w

ill tu

rn O

N w

hen

set t

empe

ratu

re is

reac

hed.

The

indi

cato

r lig

ht w

ill tu

rn

off i

f the

oil

or w

ater

tem

pera

ture

falls

bel

ow th

e se

t tem

pera

ture

and

will

turn

on

agai

n on

ce th

e oi

l or

wat

er re

turn

s to

the

set t

empe

ratu

re.

Get

ting

Sta

rted

10• PA

RA M

EJOR

ES R

ESUL

TADO

S, le

a lo

s si

guie

ntes

con

sejo

s in

icia

les

ante

s de

usa

r est

e ar

tefa

cto.

Rec

uerd

e qu

e se

trat

a de

una

arte

fact

o EL

ÉCTR

ICO

y qu

e tie

ne c

arac

terís

ticas

dis

tinta

s de

un

arte

fact

o a

gas.

• PO

R SE

GURI

DAD,

el e

lem

ento

cal

efac

tor s

ólo

se c

alie

nta

cuan

do e

stá

corre

ctam

ente

fija

do a

la a

braz

ader

a de

mon

taje

. Est

e es

un

elem

ento

cal

efac

tor p

oten

te y

pue

de c

ausa

r una

falla

en

el in

terru

ptor

. Est

o se

pu

ede

min

imiz

ar o

pera

ndo

los

arte

fact

os a

dici

onal

es e

n un

circ

uito

apa

rte. U

na fa

lla e

n el

inte

rrupt

or N

O da

ñará

el a

rtefa

cto

o su

sis

tem

a el

éctr

ico.

• El

PRE

CALE

NTAM

IENT

O de

l ace

ite o

agu

a pu

ede

tom

ar h

asta

25-

35 m

inut

os. A

prov

eche

est

e m

omen

to

para

pre

para

r los

alim

ento

s qu

e va

a c

ocin

ar. P

ara

un re

ndim

ient

o óp

timo,

pre

calie

nte

com

plet

amen

te e

l ar

tefa

cto

a un

a te

mpe

ratu

ra d

e co

cció

n an

tes

de fr

eír o

her

vir l

os a

limen

tos.

Man

teng

a la

tapa

CER

RADA

du

rant

e el

pre

cale

ntam

ient

o y

la c

occi

ón. E

sto

redu

cirá

el t

iem

po d

e ca

lent

amie

nto

y m

ante

ndrá

la

tem

pera

tura

más

con

sist

ente

.

• La

LUZ

DE

ENCE

NDID

O (r

ojo)

se

ence

nder

á in

dica

ndo

que

el c

able

de

alim

enta

ción

de

rete

nció

n es

tá

ench

ufad

o a

un to

mac

orrie

ntes

.

• La

LUZ

INDI

CADO

RA D

E LI

STO

(ver

de) s

e en

cend

erá

cuan

do s

e al

canc

e la

tem

pera

tura

con

figur

ada.

La

luz

indi

cado

ra s

e ap

agar

á si

la te

mpe

ratu

ra d

el a

ceite

o d

el a

gua

caen

por

deb

ajo

de la

tem

pera

tura

co

nfig

urad

a y

se v

olve

rá a

enc

ende

r si e

l ace

ite o

el a

gua

regr

esan

a la

tem

pera

tura

con

figur

ada.

Ini

cio

23

An 8

-10

lb. (

3.63

-4.5

4 kg

s.) t

urke

y is

reco

mm

ende

d. H

owev

er, y

ou c

an d

eep

fry u

p to

a12

lb. (

5.44

kgs

.) tu

rkey

. DO

NOT

EXCE

ED 1

2 lb

s. (5

.44

kgs.

).

Froz

en tu

rkey

s sh

ould

be

thor

ough

ly d

efro

sted

to 3

5°- 4

0°F

(1.6

°- 4

.4°C

). Th

e tu

rkey

m

ust b

e rin

sed

thor

ough

ly o

r soa

ked

in a

war

m w

ater

bat

h fo

r no

mor

e th

an 3

0 m

inut

es

to re

mov

e an

y po

ssib

ility

of r

emai

ning

ice

crys

tals

and

then

drie

d th

orou

ghly

with

pap

er

tow

els

befo

re im

mer

sing

in h

ot o

il. T

his

will

redu

ce s

plat

ter.

THAW

ING

THE

TURK

EYAl

low

app

roxi

mat

ely

24 h

ours

for e

very

4 lb

s. (1

.8 k

gs.)

of tu

rkey

thaw

ed in

the

refri

gera

tor.

COOK

ING

INST

RUCT

IONS

1. En

sure

that

the

turk

ey is

com

plet

ely

thaw

ed a

nd fr

ee o

f ice

and

wat

er. R

emov

e ne

ck

and

gibl

et b

ag. P

ay s

peci

al a

ttent

ion

to in

ner c

aviti

es w

hen

chec

king

for i

ce o

r wat

er.

2.

Fill

pot w

ith o

il to

the

MAX

fi ll

line.

3.

Set c

ontro

l dia

l to

375°

F (1

91°C

). Pr

ehea

ting

time

may

take

25-

35 m

inut

es. C

lose

th

e fry

er li

d w

hile

pre

heat

ing.

4.

Whi

le o

il is

pre

heat

ing,

pre

pare

the

turk

ey (s

ee p

age

21).

5.

CALC

ULAT

E CO

OKIN

G TI

ME

Th

e fo

rmul

a fo

r cal

cula

ting

cook

ing

time

is to

fry

turk

ey 3

.5-4

min

utes

per

pou

nd

(0.4

5 kg

.). U

sing

a m

eat t

herm

omet

er, c

heck

turk

ey b

reas

t to

ensu

re it

has

reac

hed

the

appr

opria

te te

mpe

ratu

re o

f 165

°-17

0°F

(74°

-77°

C). I

f you

do

not h

ave

a m

eat

th

erm

omet

er th

en fr

y tu

rkey

4 m

inut

es p

er p

ound

(0.4

5 kg

.).6.

Th

e re

ady

indi

cato

r lig

ht (g

reen

) will

illu

min

ate

whe

n te

mpe

ratu

re is

reac

hed.

7. Pl

ace

turk

ey in

the

bask

et, b

reas

t sid

e do

wn

(Fig

ure

A).

8.

Wea

ring

prot

ectiv

e gl

oves

or m

itts,

gra

sp th

e re

trac

tabl

e ba

sket

han

dles

(F

igur

e B)

and

VER

Y SL

OWLY

low

er th

e ba

sket

into

the

hot o

il. O

nce

the

bask

et is

in

pla

ce, c

lose

the

lid.

9.

Turn

dia

l to

the

desi

red

cook

ing

tem

pera

ture

. See

Ope

ratin

g In

stru

ctio

ns o

n pa

ge 11

.

Alw

ays

cook

for t

he c

ompl

ete

calc

ulat

ed ti

me.

10.

Whe

n tim

e is

up,

turn

the

fryer

to O

FF a

nd u

nplu

g fro

m o

utle

t. Li

ft th

e ba

sket

from

th

e ho

t oil

slow

ly, h

ooki

ng th

e dr

ain

clip

on

the

bask

et in

to th

e dr

ain

clip

mou

ntin

g

hole

(Fig

ure

C).

11.

Allo

w tu

rkey

to re

st in

the

bask

et fo

r 10

min

utes

bef

ore

rem

ovin

g it

for c

arvi

ng a

nd

serv

ing.

The

turk

ey c

an re

mai

n in

the

bask

et to

coo

l unt

il re

ady

to s

erve

.

NOTE

: • C

ooki

ng c

ondi

tions

var

y. In

sert

a fo

od th

erm

omet

er 2

inch

es (5

.08

cm)

int

o th

e de

epes

t par

t of t

he tu

rkey

bre

ast a

nd m

ake

sure

an

inte

rnal

t

empe

ratu

re o

f 165

°F (7

4°C)

is re

ache

d.

• T

he a

pplia

nce

uses

slig

htly

less

than

1.5

gallo

ns (6

qts

.) of

oil,

but

mak

e su

re

you

hav

e at

leas

t 1.5

gal

lons

(6 q

ts.)

of o

il on

han

d.

• B

utte

rbal

l® tu

rkey

is re

com

men

ded.

How

ever

, if y

ou h

ave

anot

her b

rand

p

leas

e re

mov

e th

e po

p-up

coo

king

indi

cato

r and

leg

ties.

Figu

re C

DRAI

NCL

IP

DRAI

N CL

IPM

OUNT

ING

HOLE

How

to F

ry a

Tur

key

in th

e B

utte

rbal

l® E

lect

ric

Frye

r

DE

EP F

RIED

WH

OLE

TU

RKEY

DE

EP F

RIED

TU

RKEY

BRE

AST

Follo

w th

e ab

ove

dire

ctio

ns a

nd s

afet

y pr

ecau

tions

and

adj

ust t

he fo

rmul

a to

7 m

inut

es

per p

ound

(0.4

5 kg

.). S

tart

at 3

75°F

(191

°C).

Afte

r low

erin

g tu

rkey

bre

ast i

nto

fryer

re

duce

the

tem

pera

ture

to 3

25°F

(163

°C) f

or th

e en

tire

cook

ing

time.

NOTE

: Re

duci

ng th

e te

mpe

ratu

re to

325

°F (1

63°C

) is

for c

ooki

ng a

turk

ey b

reas

t ONL

Y.

Do

not

redu

ce th

e te

mpe

ratu

re w

hen

cook

ing

a w

hole

turk

ey.

6 lb

s.X

7

min

.42

min

.To

tal C

ooki

ng T

ime

Figu

re A

Figu

re B

22 Pre

para

ción

del

pav

o

1

A. F

reid

ora

eléc

tric

a Bu

tterb

all®

.B.

1.5

gal

ones

(6 c

ts.)

de a

ceite

. Se

reco

mie

nda

usar

ace

ite d

e ca

cahu

ate

o m

aní d

ebid

o a

su

exce

lent

e sa

bor y

pun

to d

e hu

mo

más

alto

, per

o se

pue

de u

sar c

ualq

uier

ace

ite d

e co

cina

.C.

Su

mar

inad

a y

ader

ezo

favo

ritos

.D.

Pav

o Bu

tterb

all®

de

8 a

10 lb

. (3.

63 a

4.5

4 kg

s.).

AC

EIT

E D

E

CA

CA

HU

AT

E

O M

AN

Í

AB

CD

3

Sequ

e bi

en e

l pav

o en

el e

xter

ior c

on to

alla

s de

pa

pel.

5

Si lo

des

ea, i

nyéc

tele

una

mar

inad

a (n

o in

clui

da).

Inye

cte

de 4

a 8

oz.

a c

ada

lado

de

la p

echu

ga,

mus

lo, p

iern

a y

ala

para

un

tota

l de

8 a

16 o

z.

2 4 6

Enju

ague

el p

avo

exha

ustiv

amen

te c

on a

gua

tibia

o

rem

ójel

o en

un

baño

de

agua

tibi

a po

r no

más

de

30 m

inut

os p

ara

aseg

urar

se q

ue la

s ca

vida

des

no

pres

ente

n hi

elo.

Sequ

e de

ntro

de

las

cavi

dade

s co

n un

a to

alla

de

pape

l.

Sazo

ne p

or d

entro

y p

or fu

era

con

su a

dere

zo

favo

rito

(no

incl

uido

).

MARI

NADA

ADER

EZO

11

1. M

ount

the

cont

rol p

anel

and

ele

men

t ont

o th

e br

acke

t on

the

oute

r she

ll. S

ee s

tep

2 on

pag

e 7.

NO

TE: T

he c

ontro

l pan

el is

cor

rect

ly a

ttach

ed w

hen

the

heat

ing

elem

ent i

s po

sitio

ned

insi

de o

f the

inne

r pot

and

fully

sub

mer

ged

in o

il or

wat

er d

urin

g us

e.

2. A

dd w

ater

to th

e M

IN 1

gallo

n (4

qts

.) or

MAX

1.3

gallo

ns (5

.2 q

ts.)

fi ll l

ine.

If c

ooki

ng w

ith o

il, a

lway

s fi l

l pot

to th

e m

iddl

e of

MAX

fi ll

line.

3. A

ttach

the

brea

kaw

ay p

ower

cor

d to

the

cont

rol p

anel

. See

ste

p 4

on p

age

8. P

lug

the

brea

kaw

ay p

ower

cor

d in

to a

n ou

tlet (

refe

r to

the

“WAR

NING

S AN

D IM

PORT

ANT

SAFE

GUAR

DS”

sect

ion

of

the

man

ual).

The

red

pow

er li

ght w

ill tu

rn o

n in

dica

ting

that

the

appl

ianc

e is

plu

gged

in a

nd th

e el

emen

t and

con

trol p

anel

are

m

ount

ed c

orre

ctly

to th

e m

ount

ing

brac

ket.

4. T

urn

the

dial

to s

et th

e te

mpe

ratu

re. T

he g

reen

read

y lig

ht w

ill

turn

on

whe

n th

e ap

plia

nce

has

reac

hed

the

set t

empe

ratu

re a

nd

is re

ady

for u

se.

5. W

hen

cook

ing

time

has

elap

sed

and

food

is d

one

turn

dia

l to

the

off p

ositi

on, t

hen

unpl

ug th

e po

wer

cor

d fro

m th

e ou

tlet.

Care

fully

lif

t the

bas

ket w

ith th

e re

trac

tabl

e si

de h

andl

es (s

ee F

igur

e A

belo

w).

Allo

w e

xces

s oi

l or w

ater

to d

rain

by

hook

ing

the

drai

n cl

ip o

n th

e ba

sket

into

the

drai

n cl

ip m

ount

ing

hole

(see

Fig

ure

B be

low

).

Ope

rati

ng In

stru

ctio

ns

• W

hen

usin

g th

e dr

ain

clip

s on

the

bask

et, m

ake

sure

that

the

bask

et is

fi rm

ly in

pla

ce in

the

drai

n cl

ip

mou

ntin

g ho

le b

efor

e re

leas

ing

the

hand

le. F

ailu

re to

follo

w w

arni

ng m

ay a

llow

the

bask

et to

fall

back

in

to h

ot o

il or

wat

er w

hich

may

cau

se d

amag

e to

sur

roun

ding

s or

per

sona

l inj

ury.

WAR

NIN

G

POW

ERLI

GHT

READ

YLI

GHT

TEM

PERA

TURE

DIAL

DRAI

NCL

IP

DRAI

N CL

IPM

OUNT

ING

HOLE

Figu

re A

Figu

re B

12• M

ake

sure

the

bask

et is

in p

lace

and

add

wat

er to

the

mid

dle

of M

AX fi

ll lin

e.

Do n

ot a

dd w

ater

abo

ve th

is li

ne. D

o no

t allo

w w

ater

to c

ompl

etel

y ev

apor

ate.

Th

is w

ill c

ause

the

elem

ent t

o ov

erhe

at a

nd d

amag

e th

e ap

plia

nce.

• W

ater

will

boi

l at 2

12°F

(100

°C).

Sett

ing

the

tem

pera

ture

to 3

75°F

(191

°C) w

hen

stea

min

g or

boi

ling

will

pre

vent

the

appl

ianc

e fro

m c

yclin

g of

f and

will

ens

ure

the

wat

er w

ill c

ontin

ue to

boi

l.

Ope

rati

ng In

stru

ctio

ns

H

OW

TO

STE

AM

• Th

is a

pplia

nce

is e

quip

ped

with

a s

afet

y fe

atur

e to

pre

vent

ove

rhea

ting.

If th

e ap

plia

nce

over

heat

s it

will

shu

t off

auto

mat

ical

ly.

• To

rese

t the

app

lianc

e tu

rn d

ial t

o th

e of

f pos

ition

and

allo

w to

coo

l com

plet

ely.

Unpl

ug fr

om th

e ou

tlet a

nd re

mov

e th

e co

ntro

l pan

el. I

nser

t a to

othp

ick

into

the

smal

l ho

le o

n th

e in

side

of t

he c

ontro

l pan

el a

nd p

ush

the

rese

t but

ton.

Thi

s w

ill re

set t

he

appl

ianc

e.

RE

SET

FUN

CTIO

N

• Ca

vitie

s in

the

appl

ianc

e ar

e de

sign

ed to

cat

ch g

reas

e an

d co

nden

satio

n fro

m s

team

. Wip

e ou

t the

cav

ities

with

a d

amp

clot

h af

ter e

ach

use.

• W

hen

stea

min

g an

d fry

ing,

the

cavi

ties

may

bec

ome

full

befo

re

cook

ing

is fi

nish

ed. C

heck

freq

uent

ly. D

rain

with

a s

pong

e or

ot

her a

bsor

bent

mat

eria

l. CA

UTIO

N! W

ater

/oil

will

be

hot.

CA

VITI

ES

MAX MIN

REAR

VIE

W O

F IN

NER

POT

RESE

TBU

TTON

CAVI

TIES

21

Tur

key

Prep

arat

ion

1

A. B

utte

rbal

l® E

lect

ric F

ryer

.B.

1.5

gal

lons

(6 q

ts.)

of o

il. P

eanu

t oil

is

reco

mm

ende

d be

caus

e of

the

grea

t tas

te a

nd

high

er s

mok

e po

int b

ut a

ny c

ooki

ng o

il m

ay b

e us

ed.

C. Y

our f

avor

ite m

arin

ade

and

seas

onin

g.D.

But

terb

all®

8-1

0 lb

. (3.

63-4

.54

kgs.

) tur

key.

PEA

NU

T O

IL

AB

CD

3

Pat t

urke

y co

mpl

etel

y dr

y on

the

outs

ide

with

pa

per t

owel

s.

5

If de

sire

d, in

ject

with

mar

inad

e (n

ot in

clud

ed).

Inje

ct 4

-8 o

z. in

to e

ach

side

of b

reas

t, th

igh,

leg,

an

d w

ing

for a

tota

l of 8

-16

oz.

2 4 6

Rins

e th

orou

ghly

with

war

m w

ater

or s

oak

in a

w

arm

wat

er b

ath

for n

o m

ore

than

30

min

utes

to

ensu

re c

aviti

es a

re fr

ee o

f ice

.

Dry

insi

de c

aviti

es u

sing

a p

aper

tow

el.

Seas

on in

side

and

out

side

with

you

r fav

orite

se

ason

ing

(not

incl

uded

).

20 Pre

gunt

as fr

ecue

ntes

¿Por

qué

no

enci

ende

mi f

reid

ora?

El

pan

el d

e co

ntro

l inc

luye

un

“int

erru

ptor

de

segu

ridad

” qu

e de

be m

onta

rse

apro

piad

amen

te e

n la

ab

raza

dera

de

mon

taje

de

la c

arca

sa e

xter

ior p

ara

que

el a

rtefa

cto

pued

e en

cend

erse

. Ver

Pas

o 2

en la

pá

gina

7. L

a lu

z de

enc

endi

do s

e ilu

min

ará

cuan

do e

l pan

el d

e co

ntro

l est

é m

onta

do a

prop

iada

men

te y

cu

ando

el c

able

de

alim

enta

ción

de

rete

nció

n es

té c

orre

ctam

ente

fi ja

do.

¿Cuá

nto

acei

te n

eces

ito u

sar?

La

frei

dora

requ

erirá

apr

oxim

adam

ente

1.3

galo

nes

(5.2

cts

.) de

ace

ite c

omo

máx

imo.

La

mita

d de

la lí

nea

de ll

enad

o m

áxim

o es

la c

antid

ad m

áxim

a de

líqu

ido

que

pued

e us

arse

con

seg

urid

ad e

n es

te a

rtefa

cto.

Ll

enar

has

ta la

líne

a es

más

que

sufi

cie

nte

agua

o a

ceite

par

a pr

epar

ar la

may

oría

de

alim

ento

s.

¿Qué

tipo

de

acei

te d

ebo

usar

?

Se re

com

iend

a us

ar a

ceite

de

caca

huat

e o

man

í deb

ido

a su

exc

elen

te s

abor

y p

unto

de

hum

o m

ás a

lto,

pero

se

pued

e us

ar c

ualq

uier

ace

ite d

e co

cina

.

¿Cuá

n ca

lient

e se

pon

drá

el a

ceite

?

El a

ceite

alc

anza

rá lo

s 37

5°F

(191

°C) e

n ap

roxi

mad

amen

te 2

5-35

min

utos

. La

tem

pera

tura

del

ace

ite

dism

inui

rá c

uand

o se

col

oque

n lo

s al

imen

tos

en la

frei

dora

.

¿Deb

o m

ante

ner l

a ta

pa p

uest

a du

rant

e el

uso

?

Sí. L

a ta

pa a

yuda

a re

tene

r el c

alor

y m

antie

ne la

s sa

lpic

adur

as d

entro

del

arte

fact

o.

¿Se

pued

e us

ar u

n ca

ble

de e

xten

sión

con

est

e ar

tefa

cto?

No

. Los

cab

les

de e

xten

sión

per

derá

n co

rrien

te e

léct

rica,

lo q

ue d

ará

com

o re

sulta

do u

n au

men

to d

el

tiem

po d

e co

cció

n y

una

dism

inuc

ión

del r

endi

mie

nto.

Los

cab

les

de e

xten

sión

tam

bién

pue

den

sign

ifi ca

r un

pel

igro

de

tropi

ezo.

Segu

í la

fórm

ula

y lo

s al

imen

tos

no s

e co

cina

ron

com

plet

amen

te. ¿

Qué

suce

dió?

La

s co

ndic

ione

s de

coc

ción

pue

den

varia

r. Lo

s al

imen

tos

podí

an h

aber

est

ado

fríos

. A v

eces

, un

punt

o frí

o o

cong

elad

o no

per

mite

que

esa

sec

ción

se

coci

ne c

ompl

emen

te.

13

Ope

rati

ng In

stru

ctio

ns

C

LEAN

ING

AN

D ST

ORA

GE

• Cl

ean

fryer

prio

r to

fi rst

use

.

• Af

ter u

se, t

urn

appl

ianc

e of

f, un

plug

and

let c

ool f

or 2

hou

rs if

usi

ng w

ater

or 5

hou

rs if

usi

ng o

il be

fore

cl

eani

ng a

nd s

torin

g.

• Cl

ean

lid, i

nner

pot

, and

bas

ket/

hand

les

with

a d

amp

clot

h or

spo

nge

usin

g a

mild

det

erge

nt. R

inse

and

dry

th

orou

ghly.

• Cl

ean

oute

r she

ll, c

ord,

con

trol p

anel

and

ele

men

t with

a d

amp

clot

h or

spo

nge

usin

g a

mild

det

erge

nt. D

ry

thor

ough

ly. N

EVER

put

thes

e pa

rts

in a

dis

hwas

her o

r sub

mer

ge in

wat

er.

• Do

not

pla

ce c

ontro

l pan

el u

nder

runn

ing

wat

er. I

mm

ersi

ng c

ontro

l pan

el a

nd c

ord

can

caus

e el

ectro

cutio

n.

WAR

NIN

G

• Di

scon

nect

ele

ctric

cor

d fro

m o

utle

t bef

ore

clea

ning

, ser

vici

ng a

nd/o

r rem

ovin

g he

atin

g el

emen

t. El

ectri

c sh

ock

can

resu

lt in

per

sona

l inj

ury

or d

eath

.

• Do

not

pou

r use

d oi

l in

sink

. Dra

in o

il ba

ck in

to o

il co

ntai

ners

. Dis

pose

of u

sed

oil a

ccor

ding

to lo

cal

regu

latio

ns

CAUT

ION

141. M

onte

el p

anel

de

cont

rol y

el e

lem

ento

en

la a

braz

ader

a en

la

carc

asa

exte

rior.

Ver P

aso

2 en

la p

ágin

a 7.

NO

TA: E

l pan

el d

e co

ntro

l est

á co

rrect

amen

te fi

jado

cua

ndo

el

elem

ento

cal

efac

tor e

stá

posi

cion

ado

dent

ro d

e la

olla

inte

rna

y co

mpl

etam

ente

sum

ergi

do e

n ac

eite

o a

gua

dura

nte

el u

so.

2. A

ñada

agu

a ha

sta

la lí

nea

de ll

enad

o m

ínim

o de

1 ga

lón

(4 c

ts.)

o m

áxim

o de

1.3

galo

nes

(5.2

cts

.). S

i est

á co

cina

ndo

con

acei

te,

siem

pre

llene

la o

lla h

asta

el c

entro

de

la lí

nea

de ll

enad

o m

áxim

o.

3. F

ije e

l cab

le d

e al

imen

taci

ón d

e re

tenc

ión

al p

anel

de

cont

rol.

Ver P

aso

4 en

la p

ágin

a 8.

Enc

hufe

el c

able

de

alim

enta

ción

de

rete

nció

n en

un

tom

acor

rient

es (c

onsu

lte la

sec

ción

de

“ADV

ERTE

NCIA

S Y

SALV

AGUA

RDAS

IMPO

RTAN

TES”

del

man

ual).

La

luz

de e

ncen

dido

rojo

se

ence

nder

á in

dica

ndo

que

el a

rtefa

cto

está

enc

hufa

do y

que

el e

lem

ento

y e

l pan

el d

e co

ntro

l est

án

mon

tado

s co

rrect

amen

te e

n la

abr

azad

era

de m

onta

je.

4. G

ire e

l dia

l par

a co

nfi g

urar

la te

mpe

ratu

ra. L

a lu

z ve

rde

de L

ISTO

se

enc

ende

rá c

uand

o el

arte

fact

o ha

ya a

lcan

zado

la te

mpe

ratu

ra

esta

blec

ida

y es

té li

sto

para

usa

rse.

5. C

uand

o ha

ya tr

ansc

urrid

o el

tiem

po d

e co

cció

n y

los

alim

ento

s es

tén

listo

s, g

ire e

l dia

l a la

pos

ició

n de

apa

gado

(OFF

) y

dese

nchu

fe e

l cab

le d

e al

imen

taci

ón d

el to

mac

orrie

ntes

. Cu

idad

osam

ente

leva

nte

el c

esto

con

las

asas

late

rale

s re

trác

tiles

(v

er F

igur

a A,

a c

ontin

uaci

ón).

Deje

que

el e

xces

o de

ace

ite o

ag

ua s

e es

curra

n en

ganc

hand

o el

suj

etad

or d

e es

curri

mie

nto

en

el c

esto

en

el o

rifi c

io d

e m

onta

je d

el s

ujet

ador

de

escu

rrim

ient

o (v

er F

igur

a B,

a c

ontin

uaci

ón).

Ins

truc

cion

es d

e op

erac

ión

• Cu

ando

util

ice

los

suje

tado

res

de e

scur

rimie

nto

en e

l ces

to, a

segú

rese

que

el c

esto

est

é fi r

mem

ente

co

loca

do e

n el

orifi

cio

de

mon

taje

del

suj

etad

or d

e es

curri

mie

nto

ante

s de

sol

tar e

l asa

. Si n

o si

gue

la a

dver

tenc

ia, e

l ces

to p

uede

cae

r de

vuel

ta e

n el

ace

ite o

agu

a ca

lient

e, c

ausa

ndo

daño

s a

los

alre

dedo

res

o le

sion

es p

erso

nale

s.

ADVE

RTEN

CIA

LUZ

DEEN

CEND

IDO

LUZ

DELI

STO

DIAL

DE

TEM

PERA

TURA

Figu

ra B

SUJE

TADO

R DE

ESCU

RRIM

IENT

O

ORIF

ICIO

DE

MON

TAJE

DEL

SUJE

TADO

R DE

ESCU

RRIM

IENT

O

Figu

ra A

19

Fre

quen

tly

Ask

ed Q

uest

ions

Why

won

’t m

y fr

yer t

urn

on?

Th

e co

ntro

l pan

el fe

atur

es a

“sa

fety

sw

itch”

that

mus

t be

mou

nted

pro

perly

on

the

mou

ntin

g br

acke

t of

the

oute

r she

ll fo

r the

app

lianc

e to

pow

er o

n. S

ee s

tep

2 on

pag

e 7.

The

pow

er li

ght w

ill il

lum

inat

e w

hen

the

cont

rol p

anel

is m

ount

ed p

rope

rly a

nd th

e br

eaka

way

pow

er c

ord

is p

rope

rly a

ttach

ed.

How

muc

h oi

l do

I nee

d to

use

?

The

fryer

will

requ

ire a

ppro

xim

atel

y 1.

3 ga

llons

(5.2

qts

.) of

oil

max

. The

mid

dle

of th

e M

AX fi

ll lin

e is

the

max

imum

am

ount

of l

iqui

d th

at c

an s

afel

y be

use

d in

this

app

lianc

e. F

illin

g to

the

line

is m

ore

than

eno

ugh

wat

er o

r oil

to p

repa

re m

ost f

ood.

Wha

t typ

e of

oil

shou

ld I

use?

Pe

anut

oil

is re

com

men

ded

beca

use

of th

e gr

eat t

aste

and

hig

her s

mok

e po

int b

ut a

ny c

ooki

ng o

il m

ay b

e us

ed.

How

hot

will

the

oil b

ecom

e?

Oil w

ill re

ach

375°

F (1

91°C

) in

appr

oxim

atel

y 25

-35

min

utes

. Oil

tem

pera

ture

will

dec

reas

e w

hen

food

is

plac

ed in

the

fryer

.

Shou

ld I

keep

the

lid o

n du

ring

use?

Ye

s. T

he li

d he

lps

reta

in h

eat a

nd k

eeps

spl

atte

r ins

ide

of th

e ap

plia

nce.

Can

an e

xten

sion

cor

d be

use

d w

ith th

is a

pplia

nce?

No

. Ext

ensi

on c

ords

will

lose

ele

ctric

al c

urre

nt re

sulti

ng in

incr

ease

d co

okin

g tim

e an

d de

crea

sed

perfo

rman

ce. E

xten

sion

cor

ds c

an a

lso

pose

a tr

ip h

azar

d.

I fol

low

ed th

e fo

rmul

a an

d th

e fo

od d

id n

ot fu

lly c

ook.

Wha

t wen

t wro

ng?

Co

okin

g co

nditi

ons

may

var

y. Fo

od m

ay h

ave

been

col

d. S

omet

imes

a c

old

or fr

ozen

spo

t doe

s no

t allo

w

that

sec

tion

to c

ook

prop

erly.

18 Det

ecci

ón y

solu

ción

de

prob

lem

as

PROB

LEM

ACA

USA

SOLU

CIÓN

POS

IBLE

La lu

z de

enc

endi

do n

o se

enc

iend

e.

Si n

ingu

na d

e es

tas

solu

cion

es

func

iona

, rei

nici

e el

arte

fact

o. C

onsu

lte

la F

UNCI

ÓN D

E RE

INIC

IO e

n la

pág

ina

15. S

i el a

rtefa

cto

aún

no fu

ncio

na,

cont

acte

a M

aste

rbui

lt al

1-80

0-48

9-15

81.

El a

rtefa

cto

no e

stá

ench

ufad

o al

to

mac

orrie

ntes

.Ve

rifi q

ue la

con

exió

n al

to

mac

orrie

ntes

.El

cab

le d

e al

imen

taci

ón d

e re

tenc

ión

está

sue

lto o

no

está

con

ecta

do.

Desc

onec

te y

vue

lva

a co

nect

ar

el c

able

de

alim

enta

ción

de

rete

nció

n.El

pan

el d

e co

ntro

l no

está

fi ja

do

corre

ctam

ente

a la

car

casa

ext

erio

r.Re

tírel

o y

vuél

valo

a in

stal

ar.

Aseg

úres

e qu

e el

pan

el d

e co

ntro

l es

té m

onta

do e

n la

abr

azad

era

de

la c

arca

sa e

xter

ior p

ara

enga

ncha

r el

inte

rrupt

or d

e se

gurid

ad.

El in

terru

ptor

se

ha d

esco

nect

ado.

Aseg

úres

e qu

e no

hay

a ot

ros

apar

atos

ope

rand

o en

el m

ism

o ci

rcui

to e

léct

rico

Verifi

que

los

inte

rrupt

ores

Rein

icio

act

ivad

o en

el p

anel

de

cont

rol.

Cons

ulte

la F

UNCI

ÓN D

E RE

INIC

IO

en la

pág

ina

15.

La lu

z de

enc

endi

do e

stá

pren

dida

pe

ro e

l arte

fact

o no

est

á ca

lent

ando

.No

se

ha c

onfi g

urad

o el

dia

l de

tem

pera

tura

.El

arte

fact

o no

com

enza

rá a

ca

lent

ar h

asta

que

se

haya

co

nfi g

urad

o la

tem

pera

tura

.Ya

se

ha a

lcan

zado

el p

unto

de

refe

renc

ia d

e la

tem

pera

tura

.De

je q

ue e

l arte

fact

o se

enf

ríe p

or

deba

jo d

el p

unto

de

refe

renc

ia o

de

lo c

ontr

ario

, ing

rese

un

punt

o de

refe

renc

ia m

ás a

lto.

El a

rtefa

cto

tom

a un

a ex

cesi

va

cant

idad

de

tiem

po p

ara

cale

ntar

se

(más

de

1 hr,

15 m

inut

os)

El a

rtefa

cto

se h

a en

chuf

ado

en u

n ca

ble

de e

xten

sión

.Co

loqu

e el

arte

fact

o ce

rca

de

un to

mac

orrie

ntes

par

a qu

e no

se

a ne

cesa

rio u

sar u

n ca

ble

de

exte

nsió

n.La

tapa

no

está

en

su lu

gar.

Cier

re la

tapa

del

arte

fact

o pa

ra

rete

ner e

l cal

or.

El a

rtefa

cto

se s

obre

calie

nte

y lu

ego

se a

paga

.M

al fu

ncio

nam

ient

o de

l sen

sor

de te

mpe

ratu

ra, e

l sen

sor d

e so

brec

alen

tam

ient

o es

tá a

paga

ndo

el

arte

fact

o.

Cont

acte

a M

aste

rbui

lt en

1-80

0-48

9-15

81.

No h

ay a

ceite

o a

gua

en la

olla

.Ll

ene

la o

lla y

rein

icie

el p

anel

de

cont

rol.

Cons

ulte

la F

UNCI

ÓN D

E RE

INIC

IO e

n la

pág

ina

15.

Si h

ubie

ra a

lgún

pro

blem

a qu

e no

est

é m

enci

onad

o aq

uí O

en

la s

ecci

ón d

e Pr

egun

tas

frec

uent

es,

cont

acte

a M

aste

rbui

lt al

1-8

00-4

89-1

581.

15

• As

egúr

ese

de q

ue la

ces

ta e

sté

en s

u lu

gar y

agr

egue

agu

a al

cen

tro d

e la

líne

a de

llen

ado

máx

imo.

No

añad

a ag

ua p

or e

ncim

a de

est

a lín

ea. N

o de

je q

ue e

l ag

ua s

e ev

apor

e co

mpl

etam

ente

. Est

o ha

rá q

ue e

l ele

men

to s

e so

brec

alie

nte

y da

ñe e

l arte

fact

o.

• El

agu

a he

rvirá

a 2

12°F

(100

°C).

Confi

gur

ar la

tem

pera

tura

a 3

75°F

(191

°C)

cuan

do c

ocin

e al

vap

or o

hie

rva

alim

ento

s ev

itará

que

el a

rtefa

cto

se a

pagu

e y

gara

ntiz

ará

que

el a

gua

siga

hirv

iend

o.

Ins

truc

cion

es d

e op

erac

ión

CÓ

MO

COCE

R AL

VAP

OR

• Es

te a

rtefa

cto

vien

e eq

uipa

do c

on u

na fu

nció

n de

seg

urid

ad p

ara

evita

r el

sobr

ecal

enta

mie

nto.

Si e

l arte

fact

o se

sob

reca

lient

a, s

e ap

agar

á au

tom

átic

amen

te.

• Pa

ra re

inic

iar e

l apa

rato

, gire

el d

ial a

la p

osic

ión

de a

paga

do y

dej

e qu

e se

enf

ríe

com

plet

amen

te. D

esen

chuf

e de

l tom

acor

rient

e y

retir

e el

pan

el d

e co

ntro

l. In

serte

un

mon

dadi

ente

s en

el o

rifi c

io p

eque

ño e

n la

par

te in

tern

a de

l pan

el d

e co

ntro

l y

pres

ione

el b

otón

de

rein

icio

. Est

e re

inic

iará

el a

rtefa

cto.

FU

NCIÓ

N DE

REI

NICI

O

• La

s ca

vida

des

en e

l arte

fact

o ha

n si

do d

iseñ

adas

par

a at

rapa

r la

gra

sa y

la c

onde

nsac

ión

del v

apor

. Lim

pie

las

cavi

dade

s co

n un

pañ

o hú

med

o lu

ego

de c

ada

uso.

• Cu

ando

coc

ine

al v

apor

y fr

íe, l

as c

avid

ades

pue

den

llena

rse

ante

s de

que

la c

occi

ón e

sté

term

inad

a. V

erifi

que

con

frecu

enci

a. E

scur

rir c

on u

na e

spon

ja u

otro

mat

eria

l abs

orbe

nte.

¡P

RECA

UCIÓ

N! E

l agu

a / a

ceite

est

ará

calie

nte.

CA

VIDA

DES

MÁX MÍN

VIST

A PO

STER

IOR

DE L

A OL

LA IN

TERN

A

BOTÓ

NDE

REI

NICI

O

CAVI

DADE

S

16 Ins

truc

cion

es d

e op

erac

ión

LI

MPI

EZA

Y AL

MAC

ENAM

IENT

O

• Li

mpi

e la

frei

dora

ant

es d

el p

rimer

uso

.

• Lu

ego

del u

so, a

pagu

e el

arte

fact

o, d

esen

chúf

elo

y dé

jelo

enf

riar p

or 2

hor

as s

i est

á us

ando

agu

a y

por 5

ho

ras

si e

stá

usan

do a

ceite

ant

es d

e lim

piar

y a

lmac

enar

.

• Li

mpi

e la

tapa

, la

olla

inte

rna

y el

ces

to/l

as a

sas

con

un p

año

o es

ponj

a hú

med

o us

ando

un

dete

rgen

te

suav

e. E

njua

gue

y se

que

exha

ustiv

amen

te.

• Li

mpi

e la

car

casa

ext

erio

r, el

cab

le, e

l pan

el d

e co

ntro

l y e

l ele

men

to c

on u

n pa

ño o

esp

onja

húm

edo

usan

do u

n de

terg

ente

sua

ve. S

eque

exh

aust

ivam

ente

. NUN

CA c

oloq

ue e

stas

pie

zas

en u

n la

vapl

atos

ni l

as

sum

erja

en

agua

.

• No

col

oque

el p

anel

de

cont

rol b

ajo

agua

cor

rient

e. S

i sum

erge

el p

anel

de

cont

rol,

se p

uede

el

ectro

cuta

r.

ADVE

RTEN

CIA

• De

scon

ecte

el c

able

elé

ctric

o de

l tom

acor

rient

e an

tes

de li

mpi

arlo

, de

hace

rle m

ante

nim

ient

o y/

o de

re

tirar

el e

lem

ento

cal

efac

tor.

Una

desc

arga

elé

ctric

a pu

ede

dar c

omo

resu

ltado

una

lesi

ón p

erso

nal o

la

mue

rte.

• No

vie

rta a

ceite

usa

do e

n el

freg

ader

o. E

scur

ra e

l ace

ite d

e re

gres

o a

los

cont

ened

ores

de

acei

te.

Dese

che

el a

ceite

usa

do c

onfo

rme

a la

s re

gula

cion

es lo

cale

s.

PREC

AUCI

ÓN

17

Tro

uble

shoo

ting

SYM

PTO

MCA

USE

POSS

IBLE

SO

LUTI

ON

Pow

er li

ght w

on’t

com

e on

.

If no

ne o

f the

se s

olut

ions

wor

k, re

set

appl

ianc

e. S

ee R

ESET

FUN

CTIO

N on

pa

ge 12

. If a

pplia

nce

still

doe

s no

t wor

k,

cont

act M

aste

rbui

lt at

1-80

0-48

9-15

81.

Appl

ianc

e no

t plu

gged

into

out

let.

Chec

k ou

tlet c

onne

ctio

n.Br

eaka

way

pow

er c

ord

is lo

ose

or n

ot

conn

ecte

d.Di

scon

nect

and

reco

nnec

t br

eaka

way

pow

er c

ord.

Cont

rol p

anel

is n

ot a

ttach

ed to

out

er

shel

l cor

rect

ly.Re

mov

e an

d re

inst

all.

Mak

e su

re

cont

rol p

anel

is m

ount

ed o

nto

the

oute

r she

ll br

acke

t to

enga

ge

safe

ty s

witc

h.Ci

rcui

t bre

aker

trip

ped.

Mak

e su

re o

ther

app

lianc

es a

re n

ot

oper

atin

g on

the

sam

e el

ectr

ical

ci

rcui

t. Ch

eck

circ

uit b

reak

ers.

Rese

t trip

ped

on c

ontro

l pan

el.

See

RESE

T FU

NCTI

ON o

n pa

ge 12

.Po

wer

ligh

t is

on b

ut a

pplia

nce

isn’

t he

atin

g.Te

mpe

ratu

re d

ial h

as n

ot b

een

set.

Appl

ianc

e w

ill n

ot b

egin

hea

ting

until

tem

pera

ture

is s

et.

Tem

pera

ture

set

poin

t alre

ady

reac

hed.

Allo

w a

pplia

nce

to c

ool b

elow

se

tpoi

nt o

r ent

er h

ighe

r set

poin

t.Ap

plia

nce

take

s ex

cess

ive

amou

nt o

f tim

e to

hea

t up

(long

er th

an 1

hr, 1

5 m

ins.

).

Appl

ianc

e pl

ugge

d in

to e

xten

sion

co

rd.

Plac

e ap

plia

nce

clos

e to

an

outle

t so

an e

xten

sion

cor

d is

not

ne

eded

.Li

d no

t in

plac

e.Cl

ose

lid o

n ap

plia

nce

to re

tain

he

at.

Appl

ianc

e ov

erhe

ats

then

shu

ts o

ff.Te

mpe

ratu

re s

enso

r mal

func

tioni

ng,

over

heat

sen

sor s

hutt

ing

appl

ianc

e of

f.

Cont

act M

aste

rbui

lt at

1-80

0-48

9-15

81.

No o

il or

wat

er in

pot

.Fi

ll po

t and

rese

t con

trol p

anel

. See

RE

SET

FUNC

TION

on

page

12.

If sy

mpt

om is

not

list

ed h

ere

OR in

the

Freq

uent

ly A

sked

Que

stio

ns s

ectio

n,pl

ease

con

tact

Mas

terb

uilt

at 1

-800

-489

-158

1.