27
L’originale stile “Vecchia Marina” The original “Vecchia Marina” style by CAROTI BACK TO THE SEA News 2013
L’originale stile “Vecchia Marina”The original “Vecchia Marina” style
by CAROTI
BACK TO THE SEA
News 2013
Rispondi al richiamo del mare. Nella vita, nel viaggio, nella tua casa.Caroti propone un design dai colori caldi e intensi, dove dettagli densi di ricordi e reminiscenze della cantieristica navale del XIX secolo rimandano ad atmosfere salmastre e orizzonti sconfinati a bordo di eleganti transatlantici.Nuove texture pregiate e tarsie rivestono i mobili della zona giorno, creando combinazioni eleganti e inedite tra radica, legno e cuoio. Le contaminazioni tra nuovo e antico si fondono in un prodotto che coniuga sapientemente design e materie prime di alta qualità.Gioco, avventura e divertimento riempiono di colori e allegria la cameretta dei più piccoli, con soluzioni di arredamento per maschietto e femminuccia a misura di bambino, dove la funzionalità dei prodotti incontra la fantasia.Il design Vecchia Marina by Caroti celebra le sue origini, e reinventa uno stile intramontabile che parla al cuore prima che agli occhi.
React to the call of the sea. In your life, in your journeys, at home.Caroti proposes a design with warm and intense colors: the details of furniture full of old memories and reminiscences from the ancient shipbuilding industry of the nineteenth century remind of brackish atmospheres and endless horizons on board of big elegant liners.The new textures and the elaborate inlay works covering the furniture in the living area create elegant and unusual combinations of materials like briar-roots, wood and leather. Contamination between new and ancient elements blends in a product that combines design and high quality raw materials with mastery.Game, adventure and excitement fill the kids’ room with colors and joy, adding “children-friendly” furnishing solutions for little boys and girls, where functionality of products meets imagination.The “Vecchia Marina by Caroti” design celebrates its origins, and reinvents a timeless style that talks to the heart before than to eyes.
Ответьте зову моря. В жизни, впутешествии, в вашем доме.Caroti предлагает дизайн мебе-ли отличающийся теплыми инасыщенными тонами, в котором де-тали напоминают особенности судо-строительства XIX века, увлекая ватмосферу морских вод и в бесконеч-ные горизонты на борту элегантных ла-йнеров.Новые ценные текстуры и инкруста-ции по дереву покрывают мебель вгостинной, создавая оригинальные элегантные сочетания древесины кор-ня, дерева и кожи. Новые тенденции и старинные традиции сливаются и создают новый продукт,прекрасно сочетающий дизайн свысококачественными материалами.Игры, приключения и развлечения наполняют цветом и радостью детскую комнату.Разные предложения для мальчикови для девочек полностью соответственны для детей исочетают функциональность ифантазию.Дизайн «Vecchia Marina byCaroti» чтит свои традиции ивоссоздает неувядаемый стиль,который обращен к сердцу прежде,чем к глазам.
Back to the sea
2 3
Proposta 215 – Cameretta ARIEL, finitura Laccato Patinato.Proposal 215 - Bedroom “ARIEL”, Patinated Lacquered finish.Предложение 215 - детская комната “Ариэль”, патинированная лакированная отделка.
Echoes from the sea.
54
Cameretta Ariel Ariel bedroomДетская комната “Ариэль”
Art. 556 – Testata letto “Assol” imbottita. Possibilità di personalizzazione con pelle, eco-pelle e tessuti forniti dal cliente. Art. 534 – Letto “Galeone” con sistema contenitore e rete alza letto, per materasso cm. 120 x 190.Art. 652 – Comodino Millerighe 3 cassetti. Art. 660 – Comò Millerighe 4 cassetti con ringhiera in ottone. Art. 651 – Specchiera Millerighe, cm. 100 x 80. Art. 662 – Specchiera multiuso girevole Art. 3010 – Lampada da tavolo piccola.
Art. 556 – Padded bed headboard mod. “Assol”. It can be customized with leather, eco-leather and fabrics or textures supplied by the client himself. Art. 534 – Bed mod.”Galeone” with container system and lifting up net, for mattress’ measures: cm. 120 x 190. Art. 652 – Millerighe night stand with 3 drawers. Art. 660 – Millerighe dresser with 4 drawers and brass decorating rail. Art. 651 – Millerighe mirror, cm. 100 x 80. Art. 662 – Multi-purpose revolving mirror. Art. 3010 – Small Table Lamp.
Арт. 556 – Изголовье кровати мягкое мод.“Assol” с возможностью персон-ализации различными видами кожи, кожзаменителем и тканью,предоставленными клиентом. Арт. 534 –Кровать мод. “Галеон” с подъемным механи-змом и ящиком для белья. Для матраса разм.120 x 190 см. Арт. 652 - Тумбочка в полосу с 3 ящиками. Арт. 660 – Комод в полосу с 4 ящиками и решеткой из латуни. Арт. 651 – Зеркало а полосу, см 100 x 80. Арт. 662 – Многоцелевое поворотное зеркало. Арт. 3010 - Малая лампа из дерева, настольная (с абажуром).
6 7
Art.165 - Armadio 2 ante con bozza reversibile oblò/stoffa con 2 cassetti, cm.115,4 x 60 x 190 h. L’armadio integra un piano con 3 cassetti e fondo dogato (art. 852 ) che può fungere sia da toilette che da scrivania. Art. 621 – Specchio “Timone”, diam. cm. 110. Art. 1049 – Pouff imbottito con tessuto coordinato, cm. 35 x 45 h. Art. 660 – Comò Millerighe 4 cassetti con ringhiera in ottone. Art. 651 – Specchiera Millerighe, cm. 100 x 80. Art. 662 – Specchiera multiuso girevole. Art. 3009 – Lampada da tavolo grande. Art. 3008 – Piantana con paralume.
Art.165 - 2/doors wardrobe reversible porthole/outline fabric with 2 drawers, cm.115,4 x 60 x 190 h. The wardrobe incorporates a staved panel for under bridge and a desk with 3 drawers (art.852), which can act as both a toilet and as a desk. Art. 621 – Ship’s wheel with mirror, cm. Ø 110. Art. 1049 – Pouf padded with coordinated fabric, cm. 35 x 45 h.Art. 660 – Millerighe dresser with 4 drawers and brass decorating rail. Art. 651 –Millerighe mirror, cm 100x80. Art. 662 – Multi-purpose revolving mirror. Art. 3009 – Large Table Lamp. Art. 3008 – Floor Lamp with Lampshade.
Арт. 165 - Шкаф двустворчатый сдвусторонней панелью - иллюминатор/ тканевая обивка и 2 ящ., см. 115,4x 60 x 190 выс. Шкаф включает в себя полкус 3 ящиками и решетчатым дном (Арт. 852) которая может служить кактуалетным так и письменным столиком. Арт. 621 – Зеркало «Штурвал» диам. 110. Арт. 1049 – Пуф обитый соответственной тканью, см. 35 x 45 выс. Арт. 660 – Комод в полосу с 4 ящиками и решеткой из латуни. Арт. 651– Зеркало в полосу, см. 100 x 80. Арт. 662 – Многоцелевое поворотное зеркало. Арт. 3009 - Большая настольная лампа. Арт. 3008 - Напольная лампа из дерева с абажуром.
Cameretta Ariel Ariel bedroomДетская комната “Ариэль”
8 9
Proposta 244 – Letto a castello reclinabile con cabina armadio, cm. 430 x 130 x 260 h., finitura Mogano Naturale.Proposal. 244 – Reclining bunk bed with wardrobe closet, cm. 430 x 130 x 260 h., Natural Mahogany finish.Предложение 244 – двухъярусная наклонная кровать со шкафом-кабиной см 430 x 130 x 260 выс., отделка – Натуральное Красное Дерево.
Happy together!
1110
Nuova cuccetta reclinabileNew Reclining berthНовая наклонная койка
Proposta 244 – Letto a castello reclinabile con cabina armadio, cm. 430 x 130 x 260 h., finitura Mogano Naturale.Due fratelli, due bambini, infinite soluzioni per lo spazio. Novità di questa composizione sono il letto inferiore estraibile ampliato (per materasso da 110 x 190 cm) e la cabina armadio ad angolo attrezzata. Tutti i vantaggi di un design funzionale: meccanismo reclinabile a molle, ampia scrivania estraibile, tre librerie a giorno e numerosi vani portaoggetti ricavati dalla scaletta e dalla cuccetta.
Art. 244 – Reclining bunk bed with wardrobe closet, cm. 430 x 130 x 260 h., Natural Mahogany finish.Two brothers, two children, endless solutions for the space. The great news of this composition is the removable and expanding lower bed (for mattress cm 110x190) and an equipped wardrobe corner. You have all the advantages of a functional design: spring reclining mechanism, large pull-out desk, 3 open bookcases and numerous storage compartments in the stairs and in the bunk.
Предложение 244 – двухъярусная наклонная кровать со шкафом-кабиной см430 x 130 x 260 выс., отделка – НатуральноеКрасное Дерево. Двое братьев, двое детей – бесконечное число решений для обстановки. Новостью этой композиции является широкая ни-жняя выдвижная кровать (для матраса см 110 х 190) и угловой шкаф-кабина. Все преимущества функционального дизайна: механизм наклона кровати, большой выдвижной письменный стол, 3 книжных отдела и много ящиков для игрушек и вещей вмонтированных в кровать и лестницу.
12 13
1514
Pirati, tutti all’arrembaggio! Ahoy Matey! To the boarding! Пираты, все на абордаж!
Art. 671 – Isola gioco “Brigantino” con ponte di comando, cm. 290 x 60 x 100 h. Componibile con Art. 718 (Palestra attrezzata) per ricreare un’avventura da pirati divertente e fantasiosa nella cameretta dei più piccoli.
Art. 671 - Island game mod.”Brigantine” with bridge deck cm. 290 x 60 x 100 h. It can be sectional with Art. 718 - Fitness area - to recreate a funny atmosphere with pirates adventures in the childrens’ bedroom.
Арт. 671 – Островок для игр“Кораблик” с капитанским мостиком, см 290 x 60 x 100 выс., комбинируемый с Арт. 718 – Тренажерная площадка,создающая атмосферу фантас-тических и увлекательных пи-ратских приключений прямо вдетской комнате.
16 17
Proposta 216 - Area Gioco, finitura Mogano Fusion.Proposal 216 - Play Room, Fusion Mahogany finish.Предложение 216 - Игровая комната, отделка из Красного Дерева Fusion.
Designed for kids.
1918
Area Gioco Play RoomИгровая комната
Nel regno della fantasia e dell’allegria, tutto deve essere a misura di bambino. Anche il design.Art. 627 – Tavolo gioco “Mignon” con intarsio “Rosa dei Venti”, cm. 65 x 65 x 54 h. Art. 1072 – Sedia “Mignon” imbottita. Art. 1073 – Panchetto “Mignon” imbottito. Art. 618 – Baule contenitore per giochi “Treasure Chest”, cm. 80 x 56 x 150 h. (chiuso). Art. 805 – Banco scuola regolabile “Step by Step”, cm. 120 x 60 x 84 h. Il piano di appoggio e la seduta sono regolabili in 3 diverse altezze, per crescere insieme a tuo figlio e durare nel tempo.
In the realm of fantasy and fun, everything must be suitable for children. Even the design.Art. 627 – Game table “Mignon” with Windrose inlay, cm. 65 x 65 x 54 h. Art. 1072 – Padded chair “Mignon”. Art. 1073 – Padded bench “Mignon”. Art. 618 - Container for games mod.”Treasure Chest”, cm. 80 x 56 x 150 h. (closed). Art. 805 – “Step by Step” adjustable school desk with padded bench, cm 120x60x84h. The table top and seat are adjustable in 3 heights to grow with your child and last in time.
В царстве фантазии и веселья, все должнобыть подходящим для детей. Даже дизайн.Арт. 627 – мини-стол с инкрустацией «РозыВетров», см. 65 x 65 x 54 выс.Арт. 1072 – мини-стул с мягкой обивкой.Арт. 1073 – мини-табурет с мягкойобивкой. Арт. 618 – Сундук для игрушек “Сундук с сокровищами”, см 80 x 56 x 150 выс. (закрытый). Арт. 805 – регулируемая школьная парта “Шаг за шагом” с мягким сиденьем, см 120 x 60 x 84 выс. Столешница и сиденье могут быть отрегулированы на 3 различные высоты, парта будет расти вместе с ребенком и служить долго.
20 21
22 23
Portale Arkata con boiserie laterali, finitura Laccato Patinato. Arkata Portal with side paneling, Patinated Lacquered finish.Портал “Arkata” с боковыми панелями буазри, Патинированная Лакированная отделка. 2524
Portale Arkata con boiserie Arkata Portal with side paneling, Patinated Lacquered finishПортал “Arkata” с боковыми панелями буазри, Патинированная Лакированная отделка.
Un grande classico, che apre le porte dello stile nautico alle abitazioni più eleganti.Art. 914/A – Libreria “Arkata” doppia faccia senza faretti con boiserie laterali (Art. 1050) decorate a mano con tema “Rosa dei Venti”. Art. 1065 - Boiserie con bozze in pelle capitonnè.
A great classic, which opens the doors of nautical style to the most elegant homes. Art.914/A - Double face “Arkata” bookcase without spot lights, with side paneling (Art.1050) and handmade “Rosa dei Venti” decoration. Art.1065 – Boiserie with quilted leather panel.
Великая классика, открывающая двериморского корабельного стиля самымэлегантным домам.Арт. 914/A – Библиотека “Arkata” сдвойным фасадом без светильников сбоковыми панелями буазри (Арт. 1050),декорированными вручную с темой «Розы Ветров». Арт. 1065 - Буазри с кожаной обивкой капитоннэ.
26 27
Proposta 852 – Sala da pranzo “Sestante”, finitura Mogano Naturale.Proposal 852 – DiningRoom “Sestante”, Natural MahoganyFinish.Предложение 852 – Столовая “Секстант”, отделка Натуральное Красное Дерево. 2928
Sala da pranzo “Sestante” Dining Room “Sestante”Столовая “Секстант”
Art. 726 – Credenza “Sestante” con intaglio in radica e ante rivestite in cuoio, cm. 234 x 57 x 95 h.Le ante rivestite in cuoio conferiscono ad ogni mobile una texture vellutata e morbida, impreziosita da una doppia impuntura. Realizzabile in numerose varianti colore, sia in pelle che in cuoio, su tutta la collezione dei prodotti in catalogo. Art. P350 - Cornice con stampa artistica, cm. 133 x 45.
Art. 726 – Buffet mod. “Sestante” with inlay works in briar-root. The flaps are covered with leather, cm. 234 x 57 x 95 h.The flaps covered with leather to give a velvety and soft texture. The leather parts are embellished with a double stitch. This piece is available in many colors, both in leather and in hide, for the entire collection of our catalogue products. Art. P350 – Wooden frame with artistic print, cm. 133 x 45.
Арт. 726 – Буфет мод. «Секстант» срезьбой по корневой древесине истворками обитыми кожей см 234 x 57 x 95выс. Створки с кожаной обивкой придаютмебели мягкую бархатную текстуру, приобре-тая большую ценность благодаря двойному шву. Вся коллекция в каталоге выполнима в различных цветовых вариантах, с обивкой мягкой и жесткой кожей. Арт. P350 – Рамка с художественной печатью, см 133 x 45.
Set illuminazione: Art. 2216.LP – Applique in ottone lucido con paralume in pergamena “Atlante”. Art. 3011 – Lampadario “Elegance” con paralume in pergamena “Atlante”. Art. 2282.LP - Lampada da tavolo in ottone lucido con paralume pergamena “Atlante”.
Lighting set: Art. 2216.LP - Wall lamps in polished brass with parchment shade “Atlante”. Art.3011- Chandelier “Elegance” with parchment shade “Atlante”. Art. 2282.LP - Table lamp in polished brass with parchment lampshade “Atlante”.
Комплект освещения “Атлас”: Арт. 2216.LP – Настенная лампа из блестящей латуни с абажуром из пергамента “Атлас”. Арт. 3011 – Люстра “Elegance” с абажуром из пергамента“Атлас”. Арт. 2282.LP – Настольная лампа изблестящей латуни с абажуром из пергамен-та “Атлас”.
30 31
Sala da pranzo “Sestante” Dining Room “Sestante”Столовая “Секстант”
Art. 1003 - Tavolo “Sestante” con intarsio “Rosa dei Venti” in radica, e basamento con dettagli Millerighe e oblò a specchio con decoro sabbiato, cm. 250 x 125 x 75 h. Art. 1019 – Sedia con schienale Millerighe imbottita in pelle. Art. 1019/A – Sedia Capotavola con schienale Millerighe imbottita in pelle.Possibilità di personalizzazione con cuoio, pelle, eco-pelle e tessuti extra campionario forniti dal cliente.
Art. 1003 - Tavolo “Sestante” with briar inlay “Rosa dei Venti”, base with Millerighe details and porthole mirror with sand blasted decoration, cm. 250 x 125 x 75 h. Art.1019 – Leather padded chair with striped seatback. Art. 1019/A - Leather padded armchair with striped seatback. They can be customized with leather, eco-leather and also with extra-sample fabrics provided by customers.
Арт. 1003 – Стол «Секстант»с инкрустацией “Розы Ветров”из корневой древесины, основаниес деталями в мелкую полосу и зеркаль-ный иллюминатор с матовыми узор-ами, см 250 x 125 x 75 выс. Арт. 1019 –Стул обитый кожей, со спинкой в полосу.Арт. 1019A - Полукресло обитоекожей, со спинкой в полосу. Возможнаперсонализация различными видамикожи, кожзаменителем и тканью,предоставленными клиентом и непредставленными в каталоге образцов.
32 33
Tavolo Sestante per sala da pranzo e per sala riunioni. “Sestante” table for dining room and meeting room.Стол “Секстант” для столовой и конференц-зала.
3534
Proposta 851 – Living “Frame” con set divano “Chester” in pelle, finitura Mogano Naturale.Proposal 851 – “Frame” Living with chester sofas set in leather, Natural Mahogany Finish.Предложение 851-Гостиная “Frame” с кожаным диванным комплектом “Chester”, отделка Натуральное Красное Дерево. 3736
Living “Frame” “Frame”livingГостиная “Frame”
Art. 919 – Mobile porta Tv “Frame” con pannello rivestito “Atlante” e faretti incassati, cm. 180 x 31 x 220 h.Art. 3011 - Lampadario “Elegance” con paralume in pergamena, diam. cm 90. Art. 1009/B - Tavolino quadrato Lounge con piano a specchio decorato “Rosa dei Venti”, cm. 100 x 100 x 50 h. Art. 1042 – Divano Chester 2 posti in pelle, cm. 175 x 72 h. x 90. Art. 1043 - Divano Chester 3 posti in pelle, cm. 220 x 72 h. x 90.Art. P550 - Cornice con stampa artistica, cm. 40 x 45. Art. P450 - Cornice con stampa artistica, cm. 58 x 52. Finitura Laccato Patinato.
Art. 919 -”Frame” TV unit with panel covered with “Atlas” fabric and built-in spotlights, cm. 180 x 31 x 220 h. Art. 3011- Chandelier Elegance diam. 90 cm. Art.1009/B - Square “Lounge” table with glass “wind-rose” top, cm. 100 x 100 x 50 h. Art. 1042 – 2 seats Leather Chester, cm. 175 x 72 h. x 90. Art. 1043 - 3 seats Leather Chester, cm. 220 x 72 h. x 90.Art. P550 - Wooden frame with artistic print, cm. 40 x 45. Art. P450 - Wooden frame with artistic print, cm. 58 x 52. Patinated Lacquered finish.
Арт. 919 - Мебель длятелевизора “Frame” с обитой панелью “Атлас” и встроеннымисветильники, 180 x 31 x 220 выс. см.Арт. 3011 - Люстра “Elegance” сабажуром из пергамента, диам.см 90. Арт. 1009/B – Квадратный столик Lounge с зеркальной столешницей с узором “Розы Ветров”,см 100 x 100 x 50 выс. Арт. 1042 – Диван “Chester” двухместный кожаный, см 175 x 72 выс. x 90.Арт. 1043 - Диван “Chester”трехместный кожаный, см 220 x 72 выс. x 90. Арт. P550 - Рамка с художественной печатью, см 40 x 45.Арт. P450 - Рамка с художественнойпечатью, см 58 x 52. Отделка –Лакированное ПатинированноеДерево.
38 39
Vineyard in a capsule.
Prop. 843 - Angolo Degustazione, finitura Mogano Classico.Prop. 843 - Tasting Corner, Classic Mahogany finish.Предложение 843 - Уголок для дегустации, отделка Классическое Красное Дерево.40 41
Mobile Vineria Wine-cellar mod. “Vineria”Мебель “винный погреб”
Art. 727 – Mobile “Vineria” con faretti incassati, cm. 228 x 60 x 262 h. Contiene fino a 90 bottiglie ed è dotato di 8 scomparti sospesi per i bicchieri.Art. 617 – Cassapanca millerighe con seduta imbottita in pelle. Art. 1005 – Tavolino a vassoio. Art. 1047 - Poltrona relax in pelle. Art. 1048 – Panchetto imbottito in pelle. Art. 2282.LP - Lampada da tavolo in ottone lucido con paralume pergamena “Atlante”.
Art. 727 - Wine-cellar mod. “Vineria” withrecessed spotlights, cm. 228 x 60 x 262 h. It holds up to 90 bottles and has 8 suspended compartments for glasses.Art. 617 – Millerighe opening chest with leather seat. Art. 1005 – Tray table. Art. 1047 - Relax armchair with leatherupholstery. Art. 1048 – Footstool for relax armchair with leather upholstery.Art. 2282.LP - table lamp in polished brass with parchment lampshade “Atlante”.
Арт. 727 – Мебель «винный погреб»со встроенными светильниками см 228x 60 x 262 выс. Вмещает до 90 бутылоки имеет 8 подвесных отделов для бо-калов. Арт. 617 – Скамья-сундук в полосу с кожаным сиденьем. Арт. 1005 –столик-поднос. Арт. 1047 - Кожаное кресло для отдыха. Арт. 1048 - Кожаный мягкий табурет. Арт. 2282.LP – Настольная лампа из блес-тящей латуни с абажуром из пергамента“Атлас”.
42 43
44 45
NOVITà 2013
Entrata HallХолл
Art. Code Descrizione Description Q.tà
717cm. 133 x 40 x 75 h.
ConsolleConsoleКонсоль
1
PropostaProposalПредложение 852
Art. Code Descrizione Description Q.tà
726cm. 234 x 57 x 95 h.
Credenza “Sestante” con intaglio in radica e ante rivestite in cuoioBuffet mod. «Sestante» with inlay works in briar-root. The doors are covered with leatherБуфет мод. «Секстант» с резьбой по корневой древесине и створками, обитыми кожей
1
1003cm. 250 x 125 x 75 h.
Tavolo “Sestante” con intarsio “Rosa dei Venti” in radica, e basamento con dettagli Millerighe e oblò a specchio con decoro sabbiatoTable “Sestante” with briar-root inlay «Rosa dei Venti», base with Millerighe details and porthole mirror with sandblasted decorationСтол “Секстант”с инкрустацией “розы ветров” из корневой древесины, основание с деталями в мелкую полоску и зеркальный иллюминатор с матовыми узорами
1
1019cm. 53 x 49 x 111 h.
Sedia con schienale Millerighe, seduta imbottita in pelleLeather padded chair with Millerighe seatbackСтул, обитый кожей, со спинкой в полоску
4
1019/Acm. 53 x 49 x 111 h.
Sedia Capotavola con schienale Millerighe, seduta imbottita in pelleLeather padded armchair with Millerighe seatbackПолукресло, обитое кожей, со спинкой в полоску
2
P350cm. 133 x 45
Cornice con stampa artisticaFrame with artistic printРамка с художественной печатью
1
3011Ø cm. 90
Lampadario “Elegance” con paralume in pergamena AtlanteChandelier «Elegance» with parchment shade «AtlanteЛюстра “Elegance” с абажуром из пергамента “Атлас”
1
2282.LP
Applique in ottone lucido con paralume pergamena AtlanteWall lamps in polished brass with parchment shade «Atlante»Настольная лампа из блестящей латуни с абажуром из пергамента “Атлас”
2
Art. Code Descrizione Description Q.tà
727cm. 228 x 60 x 262 h.
Mobile “Vineria” con faretti incassatiWine-cellar mod. «Vineria” with recessed spotlightsМебель «винный погреб» со встроенными светильниками
1
1005cm.100 x 70 x 55 h.
Tavolo a vassoioTray tableСтол-поднос
1
617cm. 110 x 50 x 50 h.
Cassapanca Millerighe apribile con seduta imbottita in pelleMillerighe container with lift-up padded leather seatСкамья с ящиком, узор в полоску, мягкое сиденье обито кожей
1
1047Poltrona relaxRelax armchairКресло для отдыха
1
1048Panchetto per poltrona relaxFootstool for relax armchairСкамья с ящиком, узор в полоску, мягкое сиденье обито кожей
1
2282.LPLampada da tavolo in ottone lucido con paralume pergamena AtlanteTable lamp in polished brass with parchment lampshade AtlanteНастольная лампа из блестящей латуни с абажуром из пергамента “Атлас”
1
Sala da pranzo “Sestante”Dining Room “Sestante” Столовая “Секстант», отделка Натуральное Красное Дерево.
PropostaProposalПредложение
PropostaProposalПредложение
843
851
Angolo DegustazioneTasting CornerУголок для дегустации
Living «Frame»«Frame» Living RoomГостиная “Frame”
Art. Code Descrizione Description Q.tà
919cm. 180 x 31x 220 h.
Mobile porta Tv “Frame” con pannello rivestito e faretti incassati«Frame» TV unit with covered panel and built-in spotlightsМебель для телевизора»Frame» с обитой панелью и встроеннымисветильниками
1
1042cm. 175 x 90 x 72 h.
Divano Chester 2 posti in pelleChester 2-seater leather sofaДиван Chester двухместный кожаный
1
1043cm. 220 x 90 x 72 h.
Divano Chester 3 posti in pelleChester 3-seater leather sofaДиван Chester трехместный кожаный
1
1009/Bcm. 100 x 100 x 50 h.
Tavolino quadrato Lounge con piano a specchio decorato “Rosa dei Venti”Square “Lounge” table with “wind-rose” mirror topКвадратный столик Lounge с зеркальной столешницей с узором “розы ветров”
1
Cuscini coordinati in tessuto strutturatoMatching cushions in textured fabricПодушки для комплекта из текстурированной ткани
8
3011Ø cm. 90
Lampadario “Elegance” con paralume in pergamena AtlanteChandelier «Elegance» with parchment shade «AtlanteЛюстра “Elegance” с абажуром из пергамента “Атлас”
1
P550cm. 40 x 45
Cornice con stampa artisticaFrame with artistic printРамка с художественной печатью
8
P450cm. 58 x 52
Cornice con stampa artisticaFrame with artistic printРамка с художественной печатью
4
NEWS 2013 НОВИНКИ 2013 ГОДА
46 47
Art. Code Descrizione Description Q.tà
914/A
Libreria “Arkata” doppia faccia senza faretti con boiserie laterali Double face «Arkata» bookcase without spot lights, with side panelingКнижный стеллаж “Arkata” с двойным фасадом без светильников, с боковыми панелями буазри
1
1050Lato sx L. 91 H. 310 cm.Side Paneling LH Side L. 91 H. 310 cmЛев.сторона L. 91 H.310 см
1
1065Bozza imbottita pelle capitonné lato sxLh side padded leather outlineВнутренняя панель с ромбовидной кожаной обивкой, Лев.сторона
2
1050Lato dx L. 91 H.310 cm.Rh side L. 91 H. 310 cm.Прав.сторона L. 91 H.310 см.
1
1065Bozza imbottita pelle capitonné lato dxRh side padded leather outlineВнутренняя панель с ромбовидной кожаной обивкой, Прав.сторона
2
1050Centro L.346 H.90 con decoroCenter L.346 H.90 with decorationЦентр L.346 H.90 с декором
1
1054Fascia terminale/divisoriEnd strip/partitionsТорцевая полоса/перегородки
6
Art. Code Descrizione Description Q.tà
165cm. 115,4 x 60 x 190 h.
Armadio 2 ante con bozza reversibile oblò/stoffa con 2 cassetti2/d wardrobe reversible porthole/outline fabric with 2 drawersШкаф двустворчатый с двусторонней панелью иллюминатор/панель с тканевой обивкой 2 ящ.
1
1094/BFianco distanziale armadio H. 190 interoSide panel spacer for full wardrobe H. 190Распорная боковина шкафа H. 190
3
475Pannello sotto ponte dogato sp. mm 22 al m.q.22 mm thick staved panel for under bridge per m2
Реечная панель под нишей толщ. 22 мм, за кв. м.2,15
476cm. 115 X 60
Pannello sotto ponte liscio sp. mm 22 al m.q.22 mm thick smooth panel for under bridge per m2
Гладкая панель под нишей толщ. 22 мм, за кв. м.0,7
852cm. 115 x 60
Scrivania da inserimento solo pianoDesk top for installationВставной письменный стол, только столешница
1
137Ringhiera ottone al m.l.Brass rail per linear metreЛатунные перила, за погонный метр
3,5
621Ø cm. 110
Timone con specchioShip’s wheel with mirrorШтурвал с зеркалом
1
534/1cm. 132 x 206 x 35 h.
Letto “Galeone” con sistema contenitore e rete alza-lettoBed mod.»Galeone» with container system and lifting up netКровать мод. “Галеон” с подъемным механизмом и ящиком для белья
1
556cm. 120 x 150 h.
Testata letto “Assol” imbottitaPadded bed headboard mod. «Assol»Изголовье кровати мягкое мод. “Ассоль”
1
652cm. 51 x 42 x 60 h.
Comodino Millerighe 3 cassettiMillerighe M.O. nightstand with 3 drawersТумбочка с рифленой панелью и с 3 ящиками
2
660cm. 96 x 50 x 90 h.
Comò Ring OttoneDresser Ring OttoneКомод RING латунь
1
651cm. 100 x 80
Specchiera MillerigheMillerighe mirrorЗеркало с рифленым рисунком
1
662cm. 65 x 30 x 174 h.
Specchiera multiuso girevoleMulti-purpose revolving mirrorВращающееся многофункциональное трюмо
1
3008 Piantana legno con paralumeWooden floor lamp with lampshadeНапольная лампа из дерева с абажуром
1
3009 Lampada legno grande da tavolo con paralumeLarge wooden table lamp with lampshadeБольшая лампа из дерева, настольная с абажуром
1
3010 Lampada legno da tavolo piccola con paralumeSmall wooden table lamp with lampshadeМалая лампа из дерева, настольная с абажуром
2
1049Ø cm. 35 x 45 h.
PouffPoufПуф
1
COORDINATO LETTO: BED SET:
Coperta letto (210 x 270 cm.), 2 cuscino grande 60 x 60, 2 cuscini 50 x 50, 2 cuscini 45 x 45, 2 cuscini 30 x 45 Bedspread (210 x 270 cm.), 2 large cushions 60 x 60, 2 cushions 50 x 50, 2 cushions 45 x 45, 2 cushions 30 x 45 Покрывало на кровать (210 x 270 см.), 2 большие подушки 60 x 60, 2 подушки 50 x 50, 2 подушки 45 x 45, 2 подушки 30 x 45
cm. 280 x 320 h.Tenda coordinata calata singolaCoordinated drop curtain single Портьера ниспадающая одинарная
1
PropostaProposalПредложение 215
Parete divisoria con ArkataPartition wall with “Arkata”Перегородка «Arkata»
Cameretta ArielAriel Children’s BedroomДетская Комната “Ariel”
48 49
Art. Code Descrizione Description Q.tà
500Cuccetta reclinabile con reteReclining berth with baseНаклонная койка с сеткой
1
510cm. 117 x 200
Cuccetta ponte 3 cassettiBridge berth with 3 drawersКойка ниши с 3 ящиками, см 110
1
526Fianchi + piano scrivania con pannello dietro e 4 cassettiniSides + desk top with back panel and 4 small drawersБоковины + столешница с задней панелью и 4 ящиками
1
516/3Scala 3 cassettiSteps with 3 drawersЛестница с 3 ящиками
1
512/AArchetto timone anticaduta Rudder safety archЗакругленная предохранительная дуга
1
933Pannello sagomato con oblo’ lato dxShaped panel with porthole rh sideФасонная панель с иллюминатором, прав.Сторона
1
1050cm. H.260 L.265
Boiserie semplice dietro reclinabile Simple paneling reclining back Буазри простое, откидывающееся сзади
1
1058ml. 2,65
Cornice rifinitura superioreSuperior finish frameВерхняя отделочная рама, за пог.
1
956Libreria pensile curvaCurved mounted bookcaseКнижный стеллаж с фасонными полками
1
189Cabina armadio per reclinabile Prop. 244Walk-in closet for reclining Prop. 244Шкаф-купе для откидных элементов Комп. 244
1
900Libreria vela lato sxSail bookcase lh sideКнижный стеллаж парусник, лев.Сторона
1
3010 Lampada legno da tavolo piccola con paralumeSmall wooden table lamp with lampshadeМалая лампа из дерева, настольная с абажуром
1
COORDINATO LETTO: BED SET:
Copertine fantasia imbottite (90x190; 120x190), 8 Cuscini colori misti coordinati cm45x45 Padded patterned bedspreads (90x190; 120x190), 8 mixed coloured coordinated cushions 45x45cmМягкие набивные покрывала с фантазийным рисунком (90x190; 120x190), 8 подушек в разных цветах см 45x45
cm. 280 x 320 h.Tenda calata singola Single drop curtain Портьера ниспадающая одинарная
1
cm. 130 x 130Tappeto rettangolare azzurro con bordo arancioRectangular rug blue with orange border Ковер прямоугольный голубой с оранжевым краем
1
Art. Code Descrizione Description Q.tà
672Tavolo mignon con intarsio Rosa dei ventiMini table with “Rosa dei venti” inlayМини-стол с инкрустацией “Розы Ветров”
1
1072Sedia Mignon imbottitaMini padded chairМини-стул с мягкой набивкой
1
1073Panchetto Mignon imbottitoMini padded benchМини-табурет с мягкой набивкой
1
618cm. 80 x 56 x 150 h. (chiuso closed)
Baule contenitore per giochi “Treasure Chest”Container for games mod. «Treasure Chest»Сундук для игрушек “Сундук с сокровищами”, (закрытый)
1
857Banco scuola regolabile Step by step con seduta imbottitaStep-by-step adjustable school desk with padded chairРегулируемая школьная парта Step by step с мягким сиденьем
1
PropostaProposalПредложение
PropostaProposalПредложение244 216Blocco Castello Reclinabile completo di cabina armadio e libreria vela
Blok with reclining bunk bed, closet and sail bookcase Наклонный двухъярусный блок, в комплекте с шкафом-купе и книжным стеллажом парусником
Area GiocoPlay RoomИгровая комната
Art. Code Descrizione Description Q.tà
671cm. 290 x 60 x 100 h.
Isola gioco “Brigantino” con ponte di comandoGame island mod.”Brigantine” with bridge deckОстровок для игр “Кораблик”с капитанским мостиком
1
719
Palestra tre aste variabile con staffe ottoneAdjustable three rod gym with brass bracketsСпортивная стенка с тремя регулируемыми шестами с латунными скобами
1
50 51
www.carot i . i t
“Goldline” by NI.KO Design M. Minuti
CAROTI S.R.L.Original Furniture
Vecchia Marina by Caroti
Via E. Romagna, 22/24 56025 Pontedera (Pi) Italy
Tel. 0587 291193Fax 0587 290104
Export Department
56035 Perignano (Pisa) ItaliaTel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059
[email protected] www.gimo.it
G R U P P O
