72
BY GUILLERMO MARIOTTO
BY GUILLERMO MARIOTTO
BY GUILLERMO MARIOTTO
LUC
E È
IL N
UO
VO
PR
OG
ET
TO D
IIR
IS C
ER
AM
ICA
GR
OU
P
FIR
MAT
O D
A G
UIL
LER
MO
MA
RIO
TTO
.
A G
UID
AR
E L
A M
AN
O D
EL
DE
SIG
NE
R
È S
TATA
LA
VO
LON
TÀ D
I DA
RE
UN
A
NU
OV
A IN
TE
RP
RE
TAZ
ION
E A
LLA
S
UP
ER
FIC
IE C
ER
AM
ICA
.
✵Estasi di Santa Teresa G. L. Bernini 1647-1652
2Luce
L’UNIONE TRA IL CARATTERE INNOVATIVODELL’AZIENDA E IL SENSO ESTETICOE VISIONARIO DEL DESIGNER HANNODATO VITA A UN MATERIALE CHERIELABORA L’ELEGANZA CLASSICA IN CHIAVECONTEMPORANEA.
UNA SUPERFICIE AUTENTICA, CAPACEDI PORTARE GLI SPAZI ARCHITETTONICI IN UNA NUOVA DIMENSIONE.
✵Guillermo Mariotto
3
LUCE is the new Iris Ceramica Group project designed by Guillermo Mariotto.
The designer’s hand was guided by the intention to rethink ceramics. The fusion
between the innovative nature of the company and the aesthetic and visionary
sense of the designer has given life to a material that reworks classic elegance
with a contemporary twist. Authentic surface that takes architecture to a new
dimension.
LUCE est le nouveau projet du Iris Ceramica Group conçu par Guillermo
Mariotto. La main du designer a été guidée par le désir de donner une nouvelle
interprétation à la surface céramique. L’union entre le caractère innovant
de l’entreprise et le sens esthétique et visionnaire du designer a donné
naissance à un matériau qui réélabore l’élégance classique dans une touche
contemporaine. Une surface authentique, capable de faire entrer les espaces
architecturaux dans une nouvelle dimension.
LUCE ist das neue, von Guillermo Mariotto signierte Projekt der Iris Ceramica
Group. Die Hand des Designers wird vom Willen geführt, der keramischen
Oberfläche eine neue Interpretation zu geben. Die Verbindung zwischen dem
innovativen Charakter des Unternehmens und dem ästhetischen und visionären
Gefühl des Designers haben ein Material geschaffen, das die klassische Eleganz
in moderner Form überarbeitet. Eine authentische Oberfläche, die in der lage
ist, architektonische Räume in eine neue dimension zu bringen.
LUCE es el nuevo proyecto del Iris Ceramica Group diseñado por Guillermo
Mariotto. La mano del diseñador se dejó guiar por el deseo de dar una nueva
interpretación a la superficie cerámica. La unión entre el carácter innovador de la
empresa y el sentido estético y visionario del diseñador ha dado vida a un material
que reelabora la elegancia clásica en clave contemporánea. Una superficie
auténtica, capaz de proyectar los espacios arquitectónicos en una nueva dimensión.
4Luce
LUCE is the new Iris Ceramica Group project designed by Guillermo Mariotto.
The designer’s hand was guided by the intention to rethink ceramics. The fusion
between the innovative nature of the company and the aesthetic and visionary
sense of the designer has given life to a material that reworks classic elegance
with a contemporary twist. Authentic surface that takes architecture to a new
dimension.
LUCE est le nouveau projet du Iris Ceramica Group conçu par Guillermo
Mariotto. La main du designer a été guidée par le désir de donner une nouvelle
interprétation à la surface céramique. L’union entre le caractère innovant
de l’entreprise et le sens esthétique et visionnaire du designer a donné
naissance à un matériau qui réélabore l’élégance classique dans une touche
contemporaine. Une surface authentique, capable de faire entrer les espaces
architecturaux dans une nouvelle dimension.
LUCE ist das neue, von Guillermo Mariotto signierte Projekt der Iris Ceramica
Group. Die Hand des Designers wird vom Willen geführt, der keramischen
Oberfläche eine neue Interpretation zu geben. Die Verbindung zwischen dem
innovativen Charakter des Unternehmens und dem ästhetischen und visionären
Gefühl des Designers haben ein Material geschaffen, das die klassische Eleganz
in moderner Form überarbeitet. Eine authentische Oberfläche, die in der lage
ist, architektonische Räume in eine neue dimension zu bringen.
LUCE es el nuevo proyecto del Iris Ceramica Group diseñado por Guillermo
Mariotto. La mano del diseñador se dejó guiar por el deseo de dar una nueva
interpretación a la superficie cerámica. La unión entre el carácter innovador de la
empresa y el sentido estético y visionario del diseñador ha dado vida a un material
que reelabora la elegancia clásica en clave contemporánea. Una superficie
auténtica, capaz de proyectar los espacios arquitectónicos en una nueva dimensión.
5 Intro
LA L
UC
E È
DA
SE
MP
RE
UN
O
ST
RU
ME
NTO
VIS
IVO
PO
TE
NT
ISS
IMO
, C
APA
CE
DI D
ISE
GN
AR
E, R
IVE
LAR
E,
PLA
SM
AR
E, S
CO
LPIR
E E
DA
RE
VIT
A
ALL
A M
ATE
RIA
E A
LLO
SPA
ZIO
CIR
CO
STA
NT
E.
Light has always been an extremely powerful visual tool, capable of outlining, revealing, shaping, sculpting and giving life to matter and the surrounding space.
La lumière a toujours été un outil visuel puissant, capable de dessiner, de révéler, de façonner, de sculpter et de donner vie à la matière et à l’espace environnant.
Licht ist von jeher ein sehr starkes visuelles Werkzeug, das das Material und den umliegenden Raum entwerfen, zenthüllen, formen und zum Leben erwecken kann.
La luz siempre ha sido un instrumento visual extremadamente poderoso capaz de dibujar, revelar, modelar, esculpir y dar vida a la materia y al espacio circundante.
6Luce
✵Visione di Costantino G. L. Bernini 1662-1669
7
La luce è da sempre uno strumentovisivo potentissimo, capace di disegnare, rivelare, plasmare, scolpire e dare vita alla materia e allo spazio circostante. Capace di elevare il design; dona sinuosità, calore e movimento facendo emergere dall’ombra la vera anima delle superfici. Una materia chela luce svela in tutta la sua ricchezza, fatta di movimento e chiaroscuri. Una materia che sembra trasformarsi sguardo dopo sguardo. Grazie alla luce, gli spazi prendono vita e si trasformano. Grazie alla luce, gli spazi ci parlano e delicatamente svelano il mistero dell’invisibile.
Light has always been an extremely powerful visual tool, capable of outlining, revealing, shaping, sculpting and giving life to matter and the surrounding space. It can elevate design; it gives sinuosity, warmth and movement allowing the true soul of surfaces to emerge from the shadows. A material that the light reveals in all its richness, made of movement and chiaroscuro. A material that seems to transform itself with every glance. With light, spaces come to life and are transformed. Through light, spaces speak to us, subtly revealing the mystery of the unseen.
La lumière a toujours été un outil visuel puissant, capable de dessiner, de révéler, de façonner, de sculpter et de donner vie à la matière et à l’espace environnant. Capable d’élever le design ; elle donne de la sinuosité, de la chaleur et du mouvement en faisant émerger de l’ombre la véritable âme des surfaces. Une matière que la lumière révèle dans toute sa richesse, faite de mouvement et de
clair-obscur. Une matière qui semble se transformer regard après regard. Grâce à la lumière, les espaces s’animent et se transforment. Grâce à la lumière, les espaces nous parlent et nous révèlent avec délicatesse le mystère de l’invisible.
Licht ist von jeher ein sehr starkes visuelles Werkzeug, das das Material und den umliegenden Raum entwerfen, zenthüllen, formen und zum Leben erwecken kann. Es ist in der Lage, den Entwurf zu verbessern; es verleiht Kurven, Wärme und Bewegung indem es die wahre Seele der Oberflächen aus dem Schatten hervortreten lässt. Ein Material, das das Licht in seiner ganzen Fülle bestehend aus Bewegung und Hell-Dunkel offenbart. Eine Materie, die sich Blick für Blick zu verändern scheint. Durch das Licht werden die Räume lebendig und verwandeln sich. Durch das Licht sprechen Räume zu uns und enthüllen zart das Geheimnis des Unsichtbaren.
La luz siempre ha sido un instrumento visual extremadamente poderoso capaz de dibujar, revelar, modelar, esculpir y dar vida a la materia y al espacio circundante. La luz es capaz de elevar el diseño, dando sinuosidad, calidez y movimiento, sacando de las sombras la verdadera alma de las superficies. Una materia que la luz revela en toda su riqueza, hecha de movimiento y claroscuros. Una materia que parece transformarse mirada tras mirada. Gracias a la luz, los espacios cobran vida y se transforman. Gracias a la luz, los espacios nos hablan y revelan delicadamente el misterio de lo invisible.
8Luce
Intro99
BLU
GO
LD
BLA
CK
PE
AR
L
14-21
53-57
41-43
26-35
INTRO 4-8
10Luce
44-52
22-25
SIL
VE
R
GR
EY
11 Intro
LUCE CHE PURIFICAE PROTEGGE.
La collezione Luce ha nel colore Pearl*, il colore simbolo di ACTIVE SURFACES®. Un bianco che è sinonimo di purezza e che esprime al meglio le caratteristiche uniche di queste superfici eco-attive.
ACTIVE SURFACES® sono materiali ceramici ad alte prestazioni presenti sul mercato da oltre 10 anni, brevettati a livello internazionale, le cui proprietà distintive sono certificate secondo norme ISO. I materiali ACTIVE SURFACES® sfruttano le proprietà fotocatalitiche del biossido di titanio combinato con argento che trasforma la semplice lastra ceramica in un materiale eco-attivo con proprietà: ANTIBATTERICHE, ANTIVIRALI, ANTINQUINAMENTO, ANTI-ODORE E AUTOPULENTI. Grazie all’azione della luce (naturale o artificiale) e dell’umidità naturalmente presente nell’aria, le superfici ACTIVE SURFACES® sono in grado di svolgere queste importanti azioni per la sicurezza e il benessere sia nelle nostre case, sia nei luoghi pubblici e all’aperto. I materiali ACTIVE SURFACES® possiedono proprietà che li caratterizzano a tal punto da essere efficaci con qualsiasi tipo di illuminazione così come al buio. La loro azione è costante e non si esaurisce nel tempo.
*ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta
12Luce
LIGHT THAT PURIFIES AND PROTECTS.
The Luce collection includes the colour Pearl*, the symbolic colour of ACTIVE SURFACES®. A white that is synonymous with purity and that optimally expresses the unique features of these eco-active surfaces.
ACTIVE SURFACES® are high-performance ceramic materials which have been present on the market for over 10 years, are internationally patented and whose distinctive properties are certified according to the ISO standards. ACTIVE SURFACES® materials exploit the photocatalytic properties of titanium dioxide combined with silver which transform the simple ceramic slab into an eco-active material with the following properties: ANTIBACTERIAL, ANTIVIRAL, ANTI-POLLUTION, ANTI-ODOUR and SELF-CLEANING.Thanks to the action of light (natural or artificial) and the humidity naturally present in the air, ACTIVE SURFACES® surfaces are able to perform these important actions, thus ensuring safety and well-being both in our homes and in public and outdoor spaces.
ACTIVE SURFACES® materials boast properties that characterise them to the point of being effective with any type of lighting as well as in the dark. Their action is constant and does not diminish over time.
*ACTIVE SURFACES® available on request
LICHT, DAS REINIGT UND SCHÜTZT.
Die Kollektion Luce enthält mit der Farbe Pearl* die Symbolfarbe von ACTIVE SURFACES®. Ein Weiß, das Synonym für Reinheit ist und das die einzigartigen Eigenschaften dieser öko-aktiven Oberflächen am Besten zum Ausdruck bringt.
ACTIVE SURFACES® sind Keramiken mit hohen Leistungen, die seit über 10 Jahren auf dem Markt sind, international patentiert sind und deren besondere Eigenschaften nach ISO-Normen zertifiziert sind. ACTIVE SURFACES® nutzen die photokatalytischen Eigenschaften von Titandioxid in Kombination mit Silber, wodurch die einfache Keramikplatte in ein öko-aktives Material mit folgenden Eigenschaften verwandelt wird: ANTIBAKTERIELL, ANTIVIRAL, NICHT VERUNREINIGEND, OHNE GERUCHSBELÄSTIGUNG und SELBSTREINIGEND. Durch die Einwirkung des Lichts (natürliches oder künstliches) und die natürlich in der Luft vorhandene Luftfeuchtigkeit können die Oberflächen ACTIVE SURFACES® diese wichtigen Maßnahmen für die Sicherheit und das Wohlbefinden sowohl in unseren Wohnungen als auch in öffentlichen Bereichen und im Freien erfüllen.
Die Oberflächen ACTIVE SURFACES® besitzen Eigenschaften, die sie derart prägen, so dass sie ist ein Material, das bei jeder Art von Licht sowie auch im Dunkeln seine Wirkung zeigt. Die Wirkung von ACTIVE SURFACES® ist konstant und verringert sich nicht mit der Zeit.
*ACTIVE SURFACES® auf Anfrage verfügbar
LA LUMIÈRE QUI PURIFIE ET PROTÈGE.
La couleur Pearl* de la collection Luce est la couleur symbole d’ACTIVE SURFACES®. Un blanc synonyme de pureté qui exprime au mieux les caractéristiques uniques de ces surfaces éco-actives.
ACTIVE SURFACES® sont des matériaux céramiques hautement performants, présents sur le marché depuis plus de 10 ans, brevetés au niveau international et dont les propriétés distinctives sont certifiées selon les normes ISO. Les matériaux ACTIVE SURFACES® exploitent les propriétés photocatalytiques du dioxyde de titane associé à l’argent, transformant la simple dalle céramique en un matériau éco-actif doté de propriétés : ANTIBACTÉRIENNES, ANTIVIRALES, ANTI-POLLUTION, ANTI-ODEUR et AUTO-NETTOYANTES. Grâce à l’action de la lumière (naturelle ou artificielle) et de l’humidité naturellement présente dans l’air, les surfaces ACTIVE SURFACES® sont capables d’exercer ces actions importantes pour la sécurité et le bien-être dans nos maisons, ainsi que dans les lieux publics et en plein air.
Les matériaux ACTIVE SURFACES® possèdent des propriétés qui les caractérisent à tel point qu’elles constituent un matériau aussi efficace avec tous les types d’éclairage que dans l’obscurité. Ce action est constante et ne diminue pas avec le temps.
*ACTIVE SURFACES® disponibles sur demande
LUZ QUE PURIFICA Y PROTEGE.
La colección Luce tiene en el color Pearl *, el color Símbolo ACTIVE SURFACES®. Un blanco que es sinónimo de pureza y que expresa mejor la características únicas de estas superficies ecoactivas.
ACTIVE SURFACES® son materiales cerámicos ad alto rendimiento en el mercado durante más de 10 años, patentado internacionalmente, cuyo las propiedades distintivas están certificadas de acuerdo con las normas YO ASI. Los materiales ACTIVE SURFACES® explotan propiedades fotocatalíticas del dióxido de titanio combinado con plata que transforma lo simple losa de cerámica de material ecoactivo con propiedades: ANTIBACTERIANO, ANTIVIRAL, ANTI CONTAMINACIÓN, ANTIOLOR Y AUTOLIMPIEZA. Gracias a la acción de la luz (natural o artificial) y la humedad presente naturalmente en el aire, la Las superficies ACTIVE SURFACES® son capaces de Lleve a cabo estas importantes acciones de seguridad. y bienestar tanto en nuestros hogares como en los lugares público y al aire libre.
Los materiales ACTIVE SURFACES® poseen propiedades que los caracterizan hasta tal punto que ser efectivo con cualquier tipo de iluminación así como en la oscuridad. Su acción es constante y no se agota con el tiempo.
*ACTIVE SURFACES® disponible bajo pedido
Per maggiori informazioni / For more info / Pour plus d'informations / Für mehr Information: www.active-surfaces.com
13
14Luce
15
Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”) *ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta / available on request
16Luce
17 Showreel
Wall Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”)Floor City Stone Grey 100x100 cm (40”x40”)
Luce Pearl *ACTIVE SURFACES®disponibile su richiesta / available on request
18Luce
19 Showreel
20Luce
Wall Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”)Furniture Luce Gold 300x100 cm (120”x40”)
Floor Luce Grey 100x100 cm (40”x40”)
LUCE CHE DÀ CORPO, CHE IRRADIA ED ESALTA UNA SUPERFICIE UNICA NEL SUO GENERE.
LIG
HT
TH
AT
GIV
ES D
EP
TH
, TH
AT
RA
DIA
TE
S AN
D E
NH
AN
CE
S TH
E B
EA
UT
Y O
F T
HIS U
NIQ
UE
CO
LL
EC
TIO
N• U
NE
LUM
IÈR
E Q
UI
DO
NN
E D
U C
OR
PS, Q
UI R
AY
ON
NE
ET
ME
T E
N V
AL
EU
R U
NE
SUR
FAC
E U
NIQ
UE
EN
SON
GE
NR
E• L
ICH
T, D
AS K
ÖR
PE
R V
ER
LE
IHT
, DA
S ST
RA
HLT
UN
D E
INE
EIN
ZIGA
RT
IGE
OB
ER
FLÄ
CH
E H
ER
VO
RH
EB
T• LU
Z QU
E R
EA
LIZA
, IRR
AD
IA Y
RE
AL
ZA U
NA
SUP
ER
FIC
IE Ú
NIC
A.
Luce Pearl *ACTIVE SURFACES®disponibile su richiesta / available on request
21 Showreel
Wall Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”) *ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta / available on requestFurniture Luce Gold 300x100 cm (120”x40”) - Floor Luce Grey 100x100 cm (40”x40”)
22Luce
23 Showreel
Wall Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”) *ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta / available on requestFurniture Luce Gold 300x100 cm (120”x40”) - Floor Luce Grey 100x100 cm (40”x40”)
24Luce
Wall Luce Pearl 300x100 cm (120”x40”) *ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta / available on requestFurniture Luce Gold 300x100 cm (120”x40”) - Floor Luce Grey 100x100 cm (40”x40”)
25 Showreel
26Luce 26Luce
2727
28Luce
Wall Luce Black 300x100 cm (120”x40”) - Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”)
29 Showreel
30Luce
Wall Luce Black 300x100 cm (120”x40”) Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”)
31 Showreel
Furniture Luce Black 300x100 cm (120”x40”) Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”)Luce Black
32Luce
33
Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Black, Luce Gold 300x100 cm (120”x40”)
34Luce
35 Showreel
Floor Luce Pearl 100x100 cm (40”x40”)*ACTIVE SURFACES® disponibile su richiesta / available on request
36Luce
Wall Luce Black 300x100 cm (120”x40”)
37 Showreel
Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Black 300x100 cm (120”x40”)
38Luce
Floor Luce Black 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Gold 300x100 cm (120”x40”)
39 Showreel
40Luce
Luce GoldFloor Luce Black 100x100 cm (40”x40”)
41 Showreel
42Luce
Floor Luce Gold 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Gold 300x100 cm (120”x40”)
UN CONTINUO RINCORRERSI DI RIFLESSI CANGIANTI CHE DONA, OGNI VOLTA, NUOVA VITA AGLI SPAZI.
AN
EN
DL
ESS C
HA
SING
OF
IRID
ESC
EN
T R
EF
LE
CT
ION
S TH
AT
GIV
ES, E
AC
H T
IME
, NE
W L
IFE
TO
TH
E SPA
CE
S• UN
E SU
CC
ESSIO
N
CO
NT
INU
E D
E R
EF
LE
TS IR
IDE
SCE
NT
S QU
I DO
NN
E À
CH
AQ
UE
FOIS U
NE
NO
UV
EL
LE
VIE
AU
X E
SPAC
ES• E
INE
KO
NT
INU
IER
LIC
HE
A
BFO
LGE
SCH
ILL
ER
ND
ER
RE
FL
EX
E, D
IE D
EN
RÄ
UM
EN
JED
ES M
AL
NE
UE
S LE
BE
N E
INH
AU
CH
EN
• UN
A SU
CE
SIÓN
CO
NT
INU
A D
E
RE
FL
EJO
S IRID
ISCE
NT
ES Q
UE
DA
NU
EV
A V
IDA
A LO
S ESPA
CIO
S CA
DA
VE
Z.
Luce Gold
43 Showreel
44Luce 44Luce
4545
46Luce
Floor Luce Silver 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Silver 300x100 cm (120”x40”)
47
Floor Luce Silver 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Silver 300x100 cm (120”x40”)
48Luce
Floor Luce Silver 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Silver 300x100 cm (120”x40”)
49 Showreel
50Luce
Floor Luce Silver 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Silver 300x100 cm (120”x40”)
51 Showreel
52Luce
Luce BluFloor Luce Silver 100x100 cm (40”x40”)Wall Luce Silver 300x100 cm (120”x40”)
I COLORI CHE NASCONO DALLA LUCE E GRAZIE A LEI SI TRASFORMANO, RIVELANDO GLI SPAZI CHE IN ESSA SI FONDONO.
CO
LOR
S OR
IGIN
AT
E F
RO
M L
IGH
T A
ND
TR
AN
SFOR
M T
HR
OU
GH
IT, R
EV
EA
LIN
G T
HE
SPAC
ES T
HA
T B
LE
ND
INT
O IT
• LE
S CO
UL
EU
RS
NA
ISSEN
T D
E LA
LUM
IÈR
E E
T SO
NT
TR
AN
SFOR
MÉ
ES PA
R E
LL
E, R
ÉV
ÉLA
NT
LE
S ESPA
CE
S QU
I S’Y FO
ND
EN
T• D
IE FA
RB
EN
, DIE
AU
S D
EM
LIC
HT
EN
TST
EH
EN
, VE
RW
AN
DE
LN
SICH
UN
D E
NT
HÜ
LL
EN
DIE
RÄ
UM
E, D
IE IM
LIC
HT
VE
RSC
HM
EL
ZEN
• CO
LOR
ES Q
UE
NA
CE
N
DE
LA LU
Z Y SE
TR
AN
SFOR
MA
N C
ON
EL
LA, R
EV
ELA
ND
O LO
S ESPA
CIO
S QU
E SE
FU
ND
EN
EN
EL
LA.
53 Showreel
Floor Luce Blu 100x100 cm (40”x40”) - Wall Luce Blu 300x100 cm (120”x40”)
54Luce
55 Showreel
56Luce
Luce BluFloor Luce Blu 100x100 cm (40”x40”) Wall Luce Blu 300x100 cm (120”x40”)
57 Showreel
LUC
E È
UN
PR
OG
ET
TO C
HE
S
UB
LIM
A L
E C
APA
CIT
À
PR
OG
ET
TU
ALI
DI I
RIS
CE
RA
MIC
A
GR
OU
P C
HE
, IN
SIE
ME
AL
DE
SIG
NE
R, H
A C
RE
ATO
U
NA
SU
PE
RFI
CIE
DA
I MIL
LE
VO
LTI,
MU
TE
VO
LE E
RIC
CA
DI
PE
RS
ON
ALI
TÀ. S
UP
ER
FIC
I CH
E
DIV
EN
TAN
O IN
DE
FIN
IBIL
I, C
ON
U
N C
AR
ATT
ER
E C
HE
VA
OLT
RE
IL
SE
MP
LIC
E C
ON
CE
TTO
DI
RIV
ES
TIM
EN
TO.
58Luce
With the Luce collection, the Iris Ceramica Group and the designer have attained a
new level of design expertise, creating a surfaces with a thousand faces, which is
versatile and rich in personality. These are surfaces that transcend definition, with
much more character than a simple tile.
Luce est un projet sublimant les compétences conceptuelles du Iris Ceramica Group qui,
avec le designer, a créé une surface aux mille visages, changeante et pleine de
personnalité. Des surfaces qui deviennent indéfinissables, avec un caractère qui va
au-delà du simple concept de revêtement.
Luce ist ein Projekt, das die Entwurfsfähigkeiten der Iris Ceramica Group verfeinert, die
zusammen mit dem Designer eine Oberfläche mit tausend Gesichtern geschaffen hat, die
wandelbar und voller Persönlichkeit ist. Oberflächen, die undefinierbar und räumlich
werden, mit einem Charakter, der über das einfache Konzept eines Wandbelags
hinausgeht.
Luce es un proyecto que sublima las habilidades proyectuales del Iris Ceramica
Group que, junto con el designer, ha creado una superficie de mil rostros, cambiante y
llena de personalidad. Son superficies que se vuelven indefinibles, espaciales, con un
carácter que va más allá del simple concepto de un revestimiento.
59
Luce Pearl
IG6P310535300x100 cm 120”x40”
IG6P100535100x100 cm40”x40”
Surfacenaturale
Thickness6 mm
ACTIVE SURFACES®disponibile su richiestaACTIVE SURFACES® are available on request
60Luce
Luce Black
IG6P310538300x100 cm 120”x40”
IG6P100538100x100 cm40”x40”
Surfacenaturale
Thickness6 mm
61
Luce Blu
Surfacenaturale
Thickness6 mm
IG6P310536300x100 cm 120”x40”
IG6P100536100x100 cm40”x40”
62Luce
Luce Grey
IG6P310537300x100 cm 120”x40”
IG6P100537100x100 cm40”x40”
Surfacenaturale
Thickness6 mm
63
Luce Gold
Surfacenaturale
Thickness6 mm
IG6P310533300x100 cm 120”x40”
IG6P100533100x100 cm40”x40”
64Luce
Luce Silver
Surfacenaturale
Thickness6 mm
IG6P310534300x100 cm 120”x40”
IG6P100534100x100 cm40”x40”
65
Classificazione Ente CEN secondo le norme EN - ISO gruppo BIa-GL EN 14411 ALL.G E ISO 13006 ALL.GClassification in accordance with CEN and ISO standards - BIa-GL EN 14411 ANNEX G AND ISO 13006 ANNEX G
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES
TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST
VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUE
VALORE MEDIO LUCE LUCE AVERAGE VALUE
DimensioniSizes ISO 10545.2
Lunghezza e larghezza / Length and widthSpessore / ThicknessRettilineità spigoli / LinearityOrtogonalità / WedgingPlanarità / Warpage
± 0,6% max± 5% max± 0,5% max± 0,5% max± 0,5% max
± 0,1%± 5% ± 0,1%± 0,1%± 0,2%
Assorbimento d’acquaWater absorbition ISO 10545.3 ≤ 0,5% 0,03% ÷ 0,06% sup. prelucidata/naturale
0,05% ÷ 0,08% sup. lucidata
Modulo di rottura Breaking modulus
ISO 10545.4≥ 35 N/mm2 49 N/mm2
Sforzo di rottura (S)breaking strenght (S)
Spessore / Thickness < 7,5mm = ≥ 700 N
Spessore/ Thickness Conforme / Conforms
Coefficiente di dilatazione termica lineareCoefficient of linear thermal-expansion ISO 10545.8 ≤ 9x10-6 °C-1 6,5x10-6 °C-1
Resistenza sbalzi termiciResistance to thermal shocks ISO 10545.9 Metodo di prova disponibile
Testing method availableResistenteResistant
Resistenza al geloFrost resistance ISO 10545.12
Non devono presentare rotture o alterazioni aprrezzabili della superficieMust not produce noticeable alteration to surface
ConformeConforms
Resistenza ai prodotti chimiciChimical resistance ISO 10545.13
• Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed agli additivi per piscina.
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali. Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali.• Resistance to household chemicals and swimming
pool salts. Resistance to low concentrations of acids and alka-
lis. Resistance to high concentrations of acids and
alkalis.
Disponibile a richiesta le classificazioni di ogni singolo articoloClassifications for single items available on request
Resistenza alle macchieStain resistance ISO 10545.14 Metodo di prova disponibile
Testing method availableDisponibile a richiesta le classificazioni di ogni singolo articoloClassifications for single items available on request
Resistenza dei colori alla luceColor resistance to light DIN 51094
Non devono presentare apprezzabili variazioni di coloreMust not produce noticeable colour variation
ConformeConforms
Resistenza allo scivolamentoSlip resistance DIN 51130 Metodo disponibile
Test method available
R9 Disponibile a richiestaAvailable on request
Coefficiente di attrito (scivolosità)Friction coefficient (slipperiness)
BCRA REPCEC 6/81
Attrito soddisfacenteSatisfactory friction0,40 ≤ μ ≤ 0,74
≥ 0,40 Disponibile a richiestaAvailable on request
Reazione al fuocoReaction to fire 96/603/CE Prova assente
Test absent A1 - A1FL
66Luce
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES
TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST
VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUE
VALORE MEDIO LUCE LUCE AVERAGE VALUE
DimensioniSizes ISO 10545.2
Lunghezza e larghezza / Length and widthSpessore / ThicknessRettilineità spigoli / LinearityOrtogonalità / WedgingPlanarità / Warpage
± 0,6% max± 5% max± 0,5% max± 0,5% max± 0,5% max
± 0,1%± 5% ± 0,1%± 0,1%± 0,2%
Assorbimento d’acquaWater absorbition ISO 10545.3 ≤ 0,5% 0,03% ÷ 0,06% sup. prelucidata/naturale
0,05% ÷ 0,08% sup. lucidata
Modulo di rottura Breaking modulus
ISO 10545.4≥ 35 N/mm2 49 N/mm2
Sforzo di rottura (S)breaking strenght (S)
Spessore / Thickness < 7,5mm = ≥ 700 N
Spessore/ Thickness Conforme / Conforms
Coefficiente di dilatazione termica lineareCoefficient of linear thermal-expansion ISO 10545.8 ≤ 9x10-6 °C-1 6,5x10-6 °C-1
Resistenza sbalzi termiciResistance to thermal shocks ISO 10545.9 Metodo di prova disponibile
Testing method availableResistenteResistant
Resistenza al geloFrost resistance ISO 10545.12
Non devono presentare rotture o alterazioni aprrezzabili della superficieMust not produce noticeable alteration to surface
ConformeConforms
Resistenza ai prodotti chimiciChimical resistance ISO 10545.13
• Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed agli additivi per piscina.Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali.Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali.
• Resistance to household chemicals and swimming pool salts.Resistance to low concentrations of acids and alka-lis.Resistance to high concentrations of acids and alkalis.
Disponibile a richiesta le classificazioni di ogni singolo articoloClassifications for single items available on request
Resistenza alle macchieStain resistance ISO 10545.14 Metodo di prova disponibile
Testing method availableDisponibile a richiesta le classificazioni di ogni singolo articoloClassifications for single items available on request
Resistenza dei colori alla luceColor resistance to light DIN 51094
Non devono presentare apprezzabili variazioni di coloreMust not produce noticeable colour variation
ConformeConforms
Resistenza allo scivolamentoSlip resistance DIN 51130 Metodo disponibile
Test method available
R9 Disponibile a richiestaAvailable on request
Coefficiente di attrito (scivolosità)Friction coefficient (slipperiness)
BCRA REPCEC 6/81
Attrito soddisfacenteSatisfactory friction0,40 ≤ μ ≤ 0,74
≥ 0,40Disponibile a richiestaAvailable on request
Reazione al fuocoReaction to fire 96/603/CE Prova assente
Test absent A1 - A1FL
N.B: I valori di resistenza allo scivolamento, coefficiente di attrito statico o dinamico, riportati sul catalogo sono da ritenersi puramente indicativi e non vincolanti. Ogni eventuale specifica necessità dovrà essere da noi confermata al momento dell’ordine e comunque sempre prima della posa.
n.b: Slip resistance values, coefficient of static or dynamic friction, in the catalog are purely indicative and not binding. Any specific requirements must be confirmed by us at the time of ordering and in any case before installation.
n.b: Les valeurs de résistance auglissement, le coefficient de frottementstatique ou dynamique, indiqués surle catalogue doivent être considéréscomme purement indicatifs et nesauraient engager notre responsabilité.Toutes les éventuelles spécificationsnécessaires devront faire l’objet d’uneconfirmation de notre part au momentde la commande et en tout état decause avant la pose.
Anm.: Die Werte für die Rutschfestigkeit, also des statischen oder dynamischen Reibungskoeffizienten, die im Katalog aufgeführt sind, sind als unverbindliche Richtwerte anzusehen. Alle spezifischen Anforderungen müssen von uns bei der Bestellung und in jedem Fall vor der Verlegung immer bestätigt werden.
BY GUILLERMO MARIOTTO
67
irisceramicagroup.com
CA
MA
XLU
C0
821
0
9/20
21
granitifiandre.com
