C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. 48610 Urduliz ... · CONSTRUCTION / DESIGN 2.1....

2. CONSTRUCTION / DESIGN

2.1. Design EN 837-12.2. Mounting Direct: Free standing on the radial/rear screwed connection2.3. Degree of Protection IP 44 per EN 60529 / IEC 529

3. MATERIALS AND DIMENSIONS

3.1. Case3.1.1.Material Polyethilene in black colour

3.1.2.Nominal size 40mm and 50mm3.2. Bezel ring

3.2.1. Material Without ring3.2.2. Seal

3.3. Internal elements3.3.1. Materials Elastic element and movements in copper alloy. Tin soft welding and copper

alloy soldering for pressure under 40 bar and for pressures over 40 bar in copper and silver alloy

3.3.2. Structure Elastic element:“Bourdon” tube with “C” type for pressures up to 40 bar y en bar and in spring type for pressures over 40 bar

3.4. Screwed connection3.4.1. Material Brass3.4.2. Thread 1/8" BSPT for Ø40mm 1/4" BSPT for Ø50mm. as per UNE-EN 10226-1

3.5. Window Acrylic. Snap-fit3.6. Dial White lacquered aluminium3.7. Pointer Aluminium anodized in black

4. PRESSURE

4.1. Range -1+0 0+1.6 0+2,5 0+4 0+6 0+10 0+12 0+16 0+254.2. Scale Double scale, black coloured for Bar and red coloured for psi4.3. Subdivision In accordance with EN 837-14.4. Accuracy / Class Class 2,54.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: 3/4 of full scale value.Fluctuating 2/3 of full scale value.Maximum pressure: (for short time) Full scale value

4.5.2. Operating temperature Ambient: -40+60ºC Medium: 60ºC maximum

5. OPTIONS

5.1. Antivibration system Unavailable5.2. Logotypes Customized (minimum quantity required)5.3. Other connection threads 1/8" BSP for Ø40mm 1/4" BSP for Ø50 as per UNE-EN 10226-15.4. Other Red pointer

APPLICATION

Suitable for all gaseous and liquid media that

will not obstruct the pressure system or attack

copper alloy parts. Specially designed for

pneumatics, heating, climate, ventilation .

x

x

Pressure gauges with plastic case

M 01 01C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera.Pabellón D348610 Urduliz (Vizcaya) ESPAÑATelf.: +34 94 676 63 64 - Fax: +34 94 676 63 [email protected] www.termometros.com

x

x

How to order:M 01 01 + chosen options

M 01 01

Certificate ES023597ISO 9001:2008

DIMENSIONS (mm) (tolerances ±1mm)WEIGHT

(g)

DN Connection R1 A D1 G R2 SW P

Ø40 Radial 8 25 40 1/8 BSPT 37 11 40

Ø40 Rear 24 40 1/8 BSPT 11 39 43

Ø50 Radial 10 28 53 1/4 BSPT 46 14 73

Ø50 Rear 28 53 1/4 BSPT 14 46 79

Fig. M 01 01 A (Radial)

Fig. M 01 01 B (Back centered)

[email protected]

2. CONSTrUCTION / DESIGN

2.1. Design EN 837-1/ EN 837-32.2. Mounting Directa al racor de conexión: radial o posterior2.3. Degree of Protection IP 54 según EN 60529 / IEC 529 (IP43 bajas presiones)

3. MATErIALS AND DIMENSIONS

3.1. Case 3.1.1. Material Carbon Steel coloured in black3.1.2. Nominal size Ø 63, 75 y 100mm.

3.2. Aro3.2.1. Material Carbon Steel coloured in black.3.2.2. Seal Pressure sealed

3.3. Internal elements 3.3.1. Materials Elastic element and movements in copper alloy. Tin soft welding and

copper alloy soldering for pressure under 40 bar . For pressures over 40bar in copper and silver alloy

3.3.2. Structure Elastic element:With “C” type for pressures up to 40 bar and in spring de type forpressures over 40 bar. Capsule for low pressures

3.4. Screwed connection 3.4.1. Material Brass3.4.2. Thread 1/4" BSP for Ø63mm, 3/8" BSP for Ø75 and 1/2" BSP for Ø100mm

In accordance with UNE-EN 10226-13.5. Window Acrylic3.6. Dial White lacquered aluminium3.7. Pointer Aluminium anodized in black

4. PrESSUrE

4.1. range -Pressure gauges: 0+0,6 0+1 0+1.6 0+2,5 0+4 0+6 0+10 0+12 0+16 0+25 0+40 0+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600 0+1000

-Compound gauges : -1+0 -1+0.5 -1+1.5 -1+3 -1+5 -1+9 -1+15 -1+24-Low pressure gauges: 0+25 0+40 0+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600 (scales en mbar)

4.2. Scale Double scale, black coloured for Bar and red coloured for Psi or single scale in mbar4.3. Subdivision In accordance with EN 837-1/837-34.4. Accuracy/ Class Clase 1,64.5. Use conditions

4.5.1. Condiciones de Presión Steady: 3/4 of full scale value -low pressure gauge: full scale

Fluctuating 2/3 of full scale value -low pressure gauge: 0.9 full scale

Maximum pressure: (for short time) Full scale value4.5.2. Operating temperature Ambient: -40+80ºC Medium: 100ºC maximum

5. OPTIONS

5.1. Antivibration system Unavailable5.2. Logotypes Customized (minimum quantity required)5.3. Other connection threads 1/8" BSPT 1/4" BSPT 3/8" BSPT 1/2" BSPT M20x1,5 (low pressure gauge)

APPLICATION

Suitable for all gaseous and liquid media that will

not obstruct the pressure system or attack copper

alloy parts. Useful for system that are not submi-

ted to strong vibrations. Specialy designed for pneu-

matics and hydraulics .

x

x

x

x

Pressure gauges with steel case



DIMENSIONS (mm) (tolerances ±1mm) WEIGHT

(g)DN Connection r1 A C D1 E D2 G r2 SW P

Ø63 radial 10 /8 28/45 17/41 63/67 10/4 62/66 1/4 BSP 51/59 14 110/214

Ø63 rear 28 17 63 10 62 1/4 BSP 14 46 122

Ø75 radial 10 30 19 75 11 74 3/8 BSP 60 17 165

Ø75 rear 30 19 75 11 74 3/8 BSP 17 55 170

Ø100 radial 16 45/49 23/32 100 22/17 98 1/2 BSP 83 17/22 383/559

Ø100 rear 45 23 100 22 98 1/2 BSP 17 75 405

M 02 01


Data for low pressure gauge

Fig. M 02 01 A (radial)

Fig. M 02 01 B (Back centered)

[email protected]


2.1. Design EN 837-12.2. Mounting Direct: Free standing on the radial/rear screwed connection

- For rear connection gauges: U-clamp or flange in stainless steel forpanel mounting- For radial connection gauges: Flange is stainless steel for panel mounting

2.3. Degree of protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529


3.1. Case3.1.1.Material Polished stainless steel AISI 304. Pressure relief in case top3.1.2.Nominal size Ø 63, 80 y 100mm

3.2. Bezel ring3.2.1. Material Polished stainless steel AISI 304

3.2.2. Seal Ring sealed3.3. Internal elements

3.3.1. Materials -Elastic element and movement in copper alloy. (Weldings in Sn-Cu alloy if P<40 bar and in Cu-Ag alloy if P>40 bar).- Elastic element and movement in stainless steel AISI 316L.

3.3.2. Structure Elastic element: With “C” type for pressures up to 40 bar and in springtype for pressures over 40 bar. (100 bar if material is AISI 316L)

3.4. Screwed connection3.4.1. Material -Brass

-Stainless steel AISI 316L3.4.2. Thread 1/4" BSP for Ø63mm, 3/8" BSP for Ø80mm and 1/2" BSP for

Ø100mm. In accordance with UNE-EN 10226-13.5. Window Acrylic, methacrylate or glass3.6. Dial White lacquered aluminium3.7. Pointer Aluminium anodized in black

4. PRESSURE

4.1. Range Pressure gauges: 0+0,6 0+1 0+1.6 0+2,5 0+4 0+6 0+10 0+12 0+16 0+250+40 0+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600 0+1000Compound gauges: -1+0 -1+0.5 -1+1.5 -1+3 -1+5 -1+9 -1+12 -1+15 -1+24

4.2. Scale One scale in bar black coloured. Double scale, black coloured for Barand red coloured for Psi. Scales for refrigeration R22 R134a R404a

4.3. Subdivision In accordance with EN 837-14.4. Accuracy / Class Class 1,64.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: 3/4 of full scale value.Fluctuating 2/3 of full scale valueMaximum pressure: (for short time) Full scale value


5. OPTIONS

5.1. Antivibration system Glycerine (99,8%) or dry5.2. Logotypes Customized (minimum quantity required)5.3. Other connection threads 1/4" BSPT 3/8" BSPT 1/2" BSPT M20x1,5

APPLICATION

Suitable for all gaseous and liquid media that

will not obstruct the pressure system or attack

copper alloy parts. Specially designed for

difficult conditions of use, as there are vibrations

or quick changes of pressure. Also useful

for adverse ambients.

x

x

x

x

x

x

x

Pressure gauges with casein stainless steel (I)




(g)DN Connection R1 A C D1 E D2 G R2 SW P B1 B2 B3

Ø63 Radial 10 29 23 68 6 61 1/4 BSP 56 14 86 80 3,5 186

Ø63 Rear 29 22 68 7 61 1/4 BSP 14 58 86 80 3,5 188

Ø80 Radial 9 30 22 88 8 80 3/8 BSP 74 17 112 104 5 337

Ø80 Rear 30 22 88 8 80 3/8 BSP 17 61 112 104 5 345

Ø100 Radial 12 37 29 109 8 99 1/2 BSP 87 21 132 124 5 576

Ø100 Rear 37 29 109 8 99 1/2 BSP 21 77 132 124 5 570

M 03 01


Fig. M 03 01 C (Back centered)

Fig. M 03 01 A (Radial) Fig. M 03 01 B (Radial with back flange)

Fig. M 03 01 D (Back centered with front flange)

[email protected]


2.1. Design EN 837-12.2. Mounting Direct: Free standing on the radial/rear screwed connection

- For rear connection gauges: U-clamp or flange in stainless steel forpanel mounting

- For radial connection gauges: Flange is stainless steel for panel mounting2.3. Degree of protection IP 54 per EN 60529 / IEC 529


3.1. Case3.1.1.Material Polished stainless steel AISI 304. Pressure relief in case top3.1.2.Nominal size Ø 63, 100 and 160mm

3.2. Bezel ring3.2.1. Material Polished stainless steel AISI 304

3.2.2. Seal Bajonett sealed3.3. Internal elements

3.3.1. Materials -Elastic element and movement in copper alloy. (Weldings in Sn-Cu alloy if P<100 bar and in Cu-Ag alloy if P>100 bar).

- Elastic element and movement in stainless steel AISI 316L.3.3.2. Structure Elastic element: With “C” type for pressures up to 100 bar and in spring

type for pressures over 100 bar. 3.4. Screwed connection

3.4.1. Material -Brass-Stainless steel AISI 316L

3.4.2. Thread 1/4" BSP for Ø63mm, 1/2" BSP for Ø100 and Ø160 per UNE-EN 10226-13.5. Window Methacrylate or safety glass3.6. Dial White lacquered aluminium3.7. Pointer Aluminium anodized in black. With micrometric adjustement

4. PRESSURE

4.1. Range -Pressure gauges: 0+0,6 0+1 0+1.6 0+2,5 0+4 0+6 0+10 0+12 0+16 0+25 0+400+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600 0+1000-Compound gauges: -1+0 -1+0.5 -1+1.5 -1+3 -1+5 -1+9 -1+12 -1+15 -1+24 -1+25-Low pressure gauges: 0+25 0+40 0+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600

4.2. Scale Single scale in bar or mbar black coloured. Scales for refrigeration or ammonia4.3. Subdivision In accordance with EN 837-14.4. Accuracy / Class Class 1,04.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: full scale value.Fluctuating 0.9 of full scale valueMaximum pressure: (for short time) 1.3 Full scale value

4.5.2. Operating temperature -Glycerine: Ambient: -20+80ºC Medium: 100ºC maximum-Dry/Safety glass: Ambient: -40+80ºC Medium: 200ºC maximum

5. OPTIONS

5.1. Antivibration system Glycerine (99,8%) or dry5.2. Logotypes Customized (minimum quantity required)5.3. Other connection threads 1/4" BSPT 3/8" BSPT 1/2" BSPT M20x1,5

APLICATION

- Gaseous and liquid media that will not obstruct

the pressure system or attack copper alloy parts.

Specially designed for difficult conditions of use, as

there are vibrations or quick changes of pressure.

- Also useful for adverse ambients..

- Refrigeration systems

- Low pressures (mbar)

- Ammonia

x

x

x

x

x

x

x

Pressure gauges with casein stainless steel (IV)


How to order:M 03 04 + chosen options.

M 03 04


DIMENSIONS (mm) (tolerances ±1mm) WEIGHT (g)

DN Connection R1 A C D1 E D2 G R2 SW P B1 B2 B3without

antivibrationliquid

withantivibration

liquid

Ø63 Radial 10 34 22 64 12 62 1/4 BSP 55 14 86 80 3,5 158 230

Ø63 Rear 34 22 64 12 62 1/4 BSP 14 56 86 80 3,5 157 228

Ø100 Radial 16 49 32 101 17 99 1/2 BSP 83 22 132 124 5 533 867

Ø100 Rear 49 32 101 17 99 1/2 BSP 22 86 132 124 5 550 890

Ø160 Radial 16 50 32 149 18 146 1/2 BSP 113 22 192 184 5 950 1712

Ø160 Rear 50 32 149 18 146 1/2 BSP 22 87 192 184 5 824 1750


Fig. M 03 04 C (Back eccentric) Fig. M 03 04 D (Back eccentric with front flange)

[email protected]


2.1. Design EN 837-3

2.2. Mounting Direct: Free standing on the radial screwed connection



3.1. Case

3.1.1.Material Carbon steel zinc coated

3.1.2. Nominal size Ø63 and Ø100mm.

3.2. Bezel ring

3.2.1. Material Carbon steel zinc coated

3.2.2. Seal Screwed

3.3. Internal elements

3.3.1. Materials Elastic element and movements in copper alloy

3.3.2. Structure Elastic element: Capsule

3.4. Screwed connection

3.4.1. Material Brass

3.4.2. Thread 1/4"BSP for Ø63mm and 1/2" BSP for Ø100mm. In accordance with

UNE-EN 10226-1

3.5. Window Glass

3.6. Dial White lacquered aluminium

3.7. Pointer Aluminium anodized in black. Zero adjustment

4. PRESSURE

4.1. Range 0+25 0+40 0+60 0+100 0+160 0+250 0+315 0+400 0+600

4.2. Scale One scale in mbar black coloured

4.3. Subdivision In accordance with EN 837-3

4.4. Accuracy/ Class Class 1.6

4.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: Full scale value

luctuatuing: 0,9x full scale value


5. OPTIONS

5.1. Antivibration system Unavailable

5.2. Logotypes Customized (minimum quantity required)

5.3. Other connection threads 1/4" BSPT 3/8" BSPT 1/2" BSPT M20x1,5

1. APPLICATION

Suitable for dry and gaseous media that will

not attack copper alloy parts. Useful for systems

where the gauge is not subjected to

vibrations


x

x

Low pressure gauges (II)


DIMENSIONS (mm) (tolerances ±1mm)

WEIGHT(g)

DN Connection R1 A C D1 E D2 G R2 SW

Ø63 Radial 12 38 16 64 22 62 1/4 BSP 59 11 198

Ø100 Radial 15 64 26 107 38 105 1/2 BSP 90 22 738

Fig. M 04 02 A (Radial)

[email protected] M 04 02


1. APPLICATION

Designed for refrigeration systems. Suitable

for all liquid media that will not attack copper

alloy parts. Useful for systems where the

gauge is not subjected to vibrations



2.2. Mounting Direct: Free standing on the radial screwed connection



3.1. Case

3.1.1.Material Carbon steel blue coloured for low pressures and red coloured for

high pressures

3.1.2. Nominal size 63mm and 100mm

3.2. Bezel ring

3.2.1. Material Acrylic

3.2.2. Seal Screwed


3.3.1. Materials Elastic element and movements in copper alloy

3.3.2. Structure Elastic element:“C” type



3.4.2. Thread 1/4"BSP or 7/16 SAE for Ø63mm and 1/2" BSP or 7/16 SAE forØ100mm.

In accordance with UNE-EN 10226-1

3.5. Window Acrylic.Window and ring all in one piece

3.6. Dial White lacquered aluminium

3.7. Pointer Aluminium anodized in black. Zero adjustment

4. PRESSURE

4.1. Range -1+12 y -1+24

4.2. Scale scale in bar black coloured. R22 R134a R404a R507a


4.4.Accuracy/ Class Class 1,6

4.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: 3/4 of full scale value

Fluctuating 2/3 of full scale value

Maximum pressure: (for short time) Full scale value


5. OPTIONS


5.2. Logotypes Customized ( minimum quantity required)


x

x

x

Pressure gauges for refrigerationpurposes (II)



(g)DN Connection R1 A C D1 E D2 G R2 SW

Ø63 Radial 11 30 19 72 11 68 1/8 BSPT 55 14 121

Ø100 Radial 11 37 25 103 12 99 1/4 BSPT 80 14 241

[email protected] 05 02


2. CONsTruCTION / DEsIGN

2.1. Design uNE-EN 562

2.2. Mounting Direct: Free standing on the radial/rear screwed connection


3. MATErIALs AND DIMENsIONs

3.1. Case

3.1.1.Material Carbon steel black coloured. With antiexplosion protection

3.1.2.Dimensions Ø50mm and Ø63mm

3.2. Bezel ring

3.2.1. Material Acrylic

3.2.2. seal screwed


3.3.1. Materials Elastic element and movements in copper alloy.Tin soft welding and

copper alloy soldering for pressure under 40 bar and for pressures over

40 bar copper and silver alloy

3.3.2. structure Elastic element:With “C” type for pressures up to 40 bar and in spring

type for pressures over 40 bar. Totally greaseless

3.4. screwed connection


3.4.2. Thread 1/4" BsP in accordance with uNE-EN 10226-1

3.5. Window Acrylic.Window and ring all in one piece

3.6. Dial White lacquered aluminium.With top in the zero

3.7. Pointer Aluminium anodized in black

4. PrEssurE

4.1. range 0+2,5 0+16 0+40 0+315

4.2. scale scale in bar black coloured

4.3. subdivision In accordance with EN 837-1

4.4. Accuracy/ Class Class 2,5

4.5. use conditions

4.5.1. Pressure conditions steady: 3/4 of full scale value


Maximum pressure: (for short time) Full scale value


5. OPTIONs

5.1. Antivibration system unavailable



1. APPLICATION

Gauges for oxygen and acetylene.

x

x

x

Welding Pressure gauges


DIMENsIONs (mm) (tolerances ±1mm)WEIGHT

(g)DN Connection r1 A C D1 E D2 G r2 P sW

Ø50 radial 10 28 17 57 12 52 1/4 BsP 46 14 93

Ø50 rear 28 17 57 12 52 1/4 BsP 46 14 98

Ø63 radial 10 29 17 66 12 61 1/4 BsP 53 14 118

Ø63 rear 29 17 66 12 61 1/4 BsP 46 14 125

Fig. M 06 01 A (radial)

Fig. M 06 01 B (Back centred)


Certificate Es023597IsO 9001:2008



2.2. Mounting Direct: Free standing on the radial/rear screwed connection

- For rear connection gauges: U-clamp or flange in stainless steel for

panel mounting

- For radial connection gauges: Flange is stainless steel for panel mounting



3.1. Case

3.1.1. Materials Polished stainless steel AISI 304. Pressure relief in case top

3.1.2. Nominal size Ø100mm

3.2. Bezel ring

3.2.1. Materials Polished stainless steel AISI 304

3.2.2. Seal Bayonet sealed


3.3.1. Materials Elastic element and movements in stainless steel AISI 316

3.3.2. Structure Elastic element:“C” type


3.4.1. Material Stainless steel AISI 316

3.4.2. Thread 1/2" BSP in accordance with UNE-EN 10226-1

3.5. Window Methacrylate or laminated safety glass

3.6. Dial White lacquered aluminium.With top in the zero

3.7. Pointer Aluminium anodized in black.With micrometric regulation

4. PRESSURE

4.1. Range -1+15 -1+25

4.2. Scale Scale in bar black coloured and in ºC for the refrigerant R717 (NH3)


4.4. Accuracy/ Class Class 1,0

4.5. Use conditions

4.5.1. Pressure conditions Steady: 3/4 of full scale value


Maximum pressure: (for short time) Full scale value.


5. OPTIONS



5.3. Other connection threads 3/8" BSPT 1/2" BSPT M20x1,5


x

x

x

Ammonia pressure gauges (II)


DIMENSIONS (mm) (tolerances ±1mm)

WEIGHT

(g)DN Connection R1 A C D1 E D2 G R2 SW P B1 B2 B3

Ø100 Radial 16 49 32 101 17 99 1/2 BSP 83 22 132 124 5 545

Ø100 Rear 49 32 101 17 99 1/2 BSP 22 86 132 124 5 566


Fig. M 07 02 C (Back eccentric) Fig. M 07 02 D (Back eccentric with front flange)



Date post:	14-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. 48610 Urduliz ... · CONSTRUCTION / DESIGN 2.1....

Documents