C M Y CM MY CY ...AMP/DSP/DAC WITH LIGHTNING CONNECTOR LIGHTNING AUDIO MODULE AMPLIFIER MICROPHONE...

© 2016 Audeze LLC. All rights reserved.

www.audeze.com

ACC1048

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CIPHER UserGuide_Multi_8_PRESS.pdf 1 2/17/2016 6:53:10 PM

C I P H E R G U I D E

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Press center button onceAppuyez sur le bouton central une foisPrecióna botón del centro una vezPressionar a tecla central uma vezPremere il tasto centrale una voltaDie mittlere Taste einmal drücken

Press center button twiceAppuyez sur le bouton central deux foisPrecióna botón del centro dos vecesPressionar a tecla central duas vezesPremere il tasto centrale due volteDie mittlere Taste zweimal drücken

Press center button twice and holdAppuyez sur centre deux fois sur le bouton et le maintenir enfoncéPrecióna botón del centro dos veces y mantenlo presionadoPressionar a tecla central duas vezes e mante-la pressionadaPremere il tasto centrale due volte e tenerlo premutoDie mittlere Taste zweimal drücken und halten

Press center button three timesAppuyez sur le bouton central trois foisPrecióna botón del centro tres vecesPressionar a tecla central três vezesPremere il tasto centrale tre volteDie mittlere Taste dreimal drücken

Press center button three times and holdAppuyez sur le bouton central trois fois sur le bouton et le maintenir enfoncéPrecióna botón del centro tres veces y mantenlo presionadoPressionar a tecla central três vezes e mante-la pressionadaPremere il tasto centrale tre volte e tenerlo premutoDie mittlere Taste dreimal drücken und halten

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Press center button once and holdAppuyez sur le bouton central une fois sur le bouton et le maintenir enfoncéPrecióna botón del centro una vez y mantenlo presionadoPressionar a tecla central uma vez e mante-la pressionadaPremere il tasto centrale una volta e tenerlo premutoDie mittlere Taste einmal drücken und halten

Press center button twiceAppuyez sur le bouton central deux foisPrecióna botón del centro dos vecesPressionar a tecla central duas vezesPremere il tasto centrale due volteDie mittlere Taste zweimal drücken

Press top buttonAppuyez sur bouton hautPrecióna botón de arribaPressionar a tecla superiorPremere il tasto superioreDie obere Taste drücken

Press bottom buttonAppuyez sur bouton basPrecióna botón de abajoPressionar a tecla inferiorPremere il tasto inferioreDie untere Taste drücken

Press center button onceAppuyez sur le bouton central une foisPrecióna botón del centro una vezPressionar a tecla central uma vezPremere il tasto centrale una voltaDie mittlere Taste einmal drücken

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Audeze’s exclusive Cipher cable with Lightning connection

provides Apple iDevice users with true high resolution,

uncompromised audio for music and voice calls. It features

an inline system-on-a-chip architecture taking advantage of

Apple’s Lightning connector.

The Cipher cable bypasses the iPhone’s internal DAC and

amplifier and directly streams a 24-bit digital audio to our

high-quality DAC with DSP for significantly better sound quality.

The Cipher cable also features a SIRI compatible microphone for

voice calls.

A C O M P L E T E 2 4 - B I T H I G H R E S O L U T I O N I N T E G R AT E D

A M P/ D S P/ D A C W I T H L I G H T N I N G C O N N E C T O R

L I G H T N I N G A U D I O M O D U L E

A M P L I F I E R M I C R O P H O N E A N D A D C

D A C A N D D S P

C IPHER

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Unlock the Full Potential of Your Audeze Headphones

Download and install the Audeze app from the iTunes store.

The Audeze app features a 10-band equalizer that changes EQ

in real time. Save up to two EQ curve presets; they travel with

the cable when switching devices.

Online Cipher Cable Instructions

For further instructions on using the Audeze Cipher cable

visit: www.audeze.com/cipher-guide. For additional

assistance contact [email protected].

Made for:iPhone 6s Plus, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad 4th generationiPod touch (6th generation), iPod touch (5th generation)

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning and Siri are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini are trademarks of Apple Inc.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” means that an electronic accessory has been designed to connect to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


U N S Y S T È M E A M P/ D S P/ D A C I N T É G R É H A U T E R É S O L U T I O N2 4 B I T S C O M P L E T AV E C C O N N E C T E U R L I G H T N I N G

Le câble Cipher exclusif d’Audeze, grâce à sa connexion Lightning, assure aux utilisateurs des périphériques iOS d’Apple une haute résolution véritable et un son sans compromis pour la musique comme pour les appels téléphoniques. Il comporte une architecture de système embarqué sur une puce qui tire profit du connecteur Lightning d’Apple.

Le câble Cipher contourne le DAC et l’amplificateur internes de l’iPhone pour assurer directement la diffusion audio 24-bit à notre DAC à DSP de haute qualité pour un son nettement supérieur. Le Cipher dispose également d’un micro-phone compatible SIRI pour les appels téléphoniques.

Libérez tout le potentiel de votre casque Audeze

Téléchargez et installez l’appli Audeze disponible sur l’iTunes Store. L’appli Audeze comporte un égaliseur dynamique à 10 bandes capable de varier l’EQ en temps réel. Sauvegardez jusqu’à deux courbes EQ prédéterminées ; elles suivent le câble quand vous changez de périphérique.

Instructions d’utilisation du câble Cipher en ligne

Pour de plus amples instructions sur l’utilisation du câble Cipher d’Audeze, rendez-vous sur www.audeze.com/cipher-guide. Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire, écrivez à [email protected].

Fait pour :iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad 4e générationiPod touch (6e génération), iPod touch (5e génération)

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning et Siri sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPad Air et iPad mini sont des marques d’Apple Inc.

Les mentions « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » (conçu pour iPod/iPhone/iPad) signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté respectivement à un iPod, un iPhone ou un iPad et qu’il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les performances sans fil.

U N A M P/ D S P/ D A C C O M P L E T O E I N T E G R A D O D E A LTA R E S O L U C I Ó N D E 2 4 B I T S C O N C O N E C T O R L I G H T N I N G

El exclusivo cable Cipher de Audeze con conector Lightning proporciona a los usuarios de dispositivos Apple una auténtica resolución de gran calidad, así como un sonido contundente para llamadas de voz y música. Cuenta con una arquitectura de sistema sobre chip en línea que aprovecha el conector Lightning de Apple. El cable Cipher elude el amplificador y DAC internos del iPhone y transmite directa-mente audio digital de 24 bits a nuestro DAC con DSP de gran calidad para ofrecer una calidad del sonido considerablemente mejor. El cable Cipher también cuenta con un micrófono compatible con SIRI para llamadas de voz.

Descubra todo el potencial de sus auriculares Audeze

Descargue e instale la aplicación Audeze de la tienda de iTunes. La aplicación Audeze cuenta con un ecualizador de 10 bandas que cambia la ecualización en tiempo real. Guarde hasta dos configuraciones predetermi-nadas de curvas de ecualización y las configuraciones se mantendrán en el cable al cambiar de dispositivo.

Instrucciones en línea del cable Cipher

Para obtener más instrucciones acerca de la utilización del cable Cipher de Audeze, visite: www.audeze.com/cipher-guide. Para obtener más ayuda, póngase en contacto con: [email protected].

Hecho para:iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad 4ª generacióniPod touch (6ª generación), iPod touch (5ª generación)

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, y “Made for iPad” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse a un iPod, iPhone o iPad respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas reglamentarias y de seguridad. Advertimos que el uso de este accesorio con un iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico.

A M P/ D S P/ D A C C O M P L E T O D E 2 4 B I T S E A LTA R E S O L U Ç Ã O C O M L I G A Ç Ã O L I G H T N I N G

O cabo Cipher exclusivo da Audeze com ligação Lightning permite aos utilizadores de iDevices da Apple ouvir música e realizar chamadas telefónicas com áudio de resolução verdadeiramente alta e irrepreensível. Apresenta um sistema de arquitetura em microchip integrada que tira partido do conector Lightning da Apple. O cabo Cipher evita o DAC e o amplificador internos do iPhone e transmite diretamente áudio digital de 24 bits ao nosso DAC de alta qualidade com DSP, para um som de qualidade significativamente superior. O cabo Cipher também inclui um microfone compatível com SIRI para chamadas telefónicas.

Explore todo o potencial dos seus auscultadores Audeze

Descarregue e instale a aplicação Audeze na loja iTunes. A aplicação Audeze inclui um equalizador de 10 faixas que muda de EQ em tempo real. Guarde até duas predefinições de curva de EQ. Estas acompanham o cabo quando muda de dispositivo.

Instruções online do cabo Cipher

Para obter mais instruções sobre como utilizar o cabo Cipher da Audeze, visite: www.audeze.com/cipher-guide. Para obter ajuda adicional, contacte: [email protected].




U N A M P/ D S P/ D A C I N T E G R AT O A D A LTA R I S O L U Z I O N EA 2 4 B I T C O N C O N N E T T O R E L I G H T N I N G

L'esclusivo cavo Cipher di Audeze con connessione Lightning offre agli utenti Apple iDevice un suono davvero ad alta risoluzione e senza compromessi, per la musica e le telefonate. È dotato di un'architettura "system-on-a-chip" che sfrutta il connettore Lightning di Apple. Il cavo Cipher bypassa il convertitore DAC e l'amplificatore interni dell'iPhone, trasmettendo direttamente un audio digitale a 24 bit al nostro DAC di alta qualità con elaboratore DSP, per una qualità del suono nettamente migliore. Il cavo Cipher è inoltre dotato di microfono compatibile con SIRI per le telefonate.

Libera tutto il potenziale delle tue cuffie Audeze

Scarica e installa l'app Audeze da iTunes. L'app Audeze è dotata di equalizzatore a 10 bande che modifica l'EQ in tempo reale. Salva fino a due preimpostazioni per le curve EQ: in caso di cambio dispositivo, viaggeranno insieme al cavo.

Istruzioni online per il cavo Cipher

Per maggiori istruzioni su come usare il cavo Cipher di Audeze, visita il sito: www.audeze.com/cipher-guide. Per maggiore assistenza, invia un'e-mail all'indirizzo: [email protected].

Fatta per:iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad quarta generazioneiPod touch (seis generazione), iPod touch (cinco generazione)

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPad Air e iPad mini sono marchi di Apple Inc.

Con “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” s’intende che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi ad un iPod, iPhone o iPad, rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi. L’uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può influire sulle prestazioni wireless.

E I N V O L L I N T E G R I E R T E R , H O C H A U F L Ö S E N D E RA M P/ D S P/ D A C M I T 2 4 B I T U N D L I G H T N I N G - A N S C H L U S S

Das exklusive Cipher-Kabel von Audeze mit Lightning-Anschluss erfreut Apple iDevice-Nutzer mit hoher Auflösung – kompromissloser Klang für Musik und Telefonanrufe. Es bietet eine Inline-System-on-a-Chip-Architektur und nutzt den Lightning-Anschluss von Apple. Das Cipher-Kabel umgeht den Digital/Ana-log-Wandler und Vorverstärker des iPhones und streamt digitales 24-Bit-Audio

zu unserem hochwertigen D/A-Wandler mit DSP, wodurch eine deutlich bessere Klangqualität erzielt wird. Das Cipher-Kabel ist für Telefonanrufe außerdem mit einem SIRI-kompatiblen Mikrofon ausgestattet.





Hergestellt für:iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5iPad Pro, iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad 4. generationiPod touch (6. generation), iPod touch (5. generation)

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Lightning und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.; iPad Air und iPad mini sind Warenzeichen der Apple Inc.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör entwickelt wurde, mit dem man speziell einen iPod, ein iPhone oder ein iPad anschließen kann, und dass dieses Zubehör vom Entwickler auf die Kompatibilität mit den Apple-Normen überprüft wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder für die Einhaltung von Sicherheitsnormen und Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod, iPhone oder iPad die Drahtlos-Leistung beeinträchtigen kann.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

















































C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

















































C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

















































C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

















































C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

















































C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Date post:	20-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

C M Y CM MY CY ...AMP/DSP/DAC WITH LIGHTNING CONNECTOR LIGHTNING AUDIO MODULE AMPLIFIER MICROPHONE...

Documents