ca of] k/dZj/sf] crDdsf] ] cgu'...

ca of]

k/d]Zj/sf] crDdsf]cg'u|x

(Now THA(Now THA(Now THA(Now THA(Now THAT isT isT isT isT isAmazingAmazingAmazingAmazingAmazing

Grace)Grace)Grace)Grace)Grace)

—ljlnod Dofs8f]gfN8—ljlnod Dofs8f]gfN8—ljlnod Dofs8f]gfN8—ljlnod Dofs8f]gfN8—ljlnod Dofs8f]gfN8

k|sfzsMk |sfzsMk |sfzsMk |sfzsMk |sfzsMhLjg dfu{ k|sfzgkL=cf]= aS; g+= (%*sf7df8f}+, g]kfn

klxnf] ;+:s/0f @)!% — @))) k|lt

© ;jf{lwsf/ k|sfzsdf ;'/lIft

Title of the English original:‘Now that Is Amazing Grace’Copyright by Christian Missions in Many Lands,Inc., PO Box 13, Spring Lake, NJ 07762; USAwww.cmml.us

ljifo–;"rL

kl/ro %

cWofo–! eofjx ;d:of (A Stupendous Problem) ^

cWofo–@ cl4tLo ;dfwfg (A Unique Solution) *

cWofo–# carflx“ z'eva/ (Now the Good News) !$

cWofo–$ k/d]Zj/sf] csNkgLo cg'u|x (God`s Mind-boggling Grace) !&

cWofo–% cg'u|xsf] dxŒj s;/L yfxf kfpg] (How to Appreciate Grace) @!

cWofo–^ cz'e va/ ePsf] æ;';dfrf/Æ (A æGood News that is Bad News) #%

cWofo–& ;f“rf] ljZjf;LnfO{ s;/L atfpg] (How to Tell A Real Believer) $#

cWofo–* af]nLn] tkfO{+sf] lrgf/L emNsfp“5 (Your Speech Betrays You) $^

cWofo–( sfddf s] ;d:of lyof] < (What is Wrong with Works) $(

cWofo–!) dnfO{ o; k|Zgsf] hafkm rflxof] (Answer Me This Question) %!

cWofo–!! cg'u|xsf] s'k|of]u / b'?kof]u (Grace Misused and Abused) %%

cWofo–!@ k/d]Zj/n] s;/L kljqtf pTkGg ug'{x'G5 (How God Produces Holiness) %*

cWofo–!# cg'u|x ztk|ltzt (It`s Grace All the Way) ^$

cWofo–!$ ca ;f/f+z k|:t't u/f}+ (Now Let`s Recap) ^&

clGtd–l6Kk0fL ( End Notes) &)

4 ca of] k/d]Zj/sf] crDdsf] cg'u|x

5

kl/ro

b'Mvk"0f{ afNosfn Â lszf]Âfj:yfkl5 hf]g Go"6 cfÎgf] a'jfsf] kfgLhxfhsf] sfddf nfu] . pgL cg}lts, of}g–lqmofsnfk Â j}jflxs ljZjf;3ftsf]bnbndf r'n'{d} 8'a] . pgL b'O{ 306f;Dd ;Âfk]sf]–;Âfk]s} Â s;d vfsf]–vfs} ug{ ;Sy] Â] . a'jfn] lgsflbPkl5 pgL bf;sf hxfhdf sfd ug{ k'u],Toxf“ pgL ;f“lRrs} cfÎgf] dflnssL clk|msfnL >LdtLsf] bf; aGg k'u] .

ha pgL 8ÂnfUbf] x'ÂLdf kÂ]Â ;d'b|df em08} d[To'sf] lzsfÂ eP, pgLkÂd]ZjltÂ kms]{ clg To;kl5 cfkm}n] clt pk]Iff uÂ]sf] ;';dfrfÂsf] ;]jsalgP .

pgsf] d'lQmsf] JolQmut cg'ej ;fx|} dg kÂfOPsf] o; ehgdf 5 .kÂd]ZjÂsf] crDdsf] cg'u|x ;fob yfxf gkfPsf JolQmx¿ aLrdf klgnf]slk|o ;ª\uLt ;d"xdf Ps hdfgfdf rlr{t ePsf] lyof] .

crDdsf] cg'u|x Â slt s0f{lk|o cfjfh ÂarfOP“ dh:tf] cwd Â

xÂfPsf] lyP“ e"t sfndf, tÂ e]l6P“ o; avt,lyP“ cGwf], tÂ b]Vg] ePsf] 5' o; If0f .

ToxL cg'u|xn] d]Âf] x[bonfO{ eo dfGg l;sfof],Â cg'u|xn] d]Âf x6] 8Â

s:tf] cgdf]n Tof] cg'u|x k|s6 ef]d}n] ljZjf; uÂ]s} avtdf

h'g avtdf d}n] ljZjf; uÂ]+w]Â} hf]lvd, >d Â aGwgb]lv

g cl3g} kfÂ eP“ToxL cg'u|xn] dnfO{ k'¥ofof] oxf“ltÂÂ cg'u|xn] 8f]¥ofpg] dnfO{ 3ÂltÂxfdL Toxf“ x'G5f}+ bz xhfÂf}+ jif{;Dd

rlDsnf] eO{ ;"o{ ;dfgxfdLl;t x'g]5}g lbg sd ufpg pxf“sf] u'0fufgeGbf xfdLn] ufpg z'? uÂ]sf] klxnf] lbg .


cWofo—!cWofo—!cWofo—!cWofo—!cWofo—!

eofjx ;d:of(A Stupendous Problem)

kÂd]ZjÂl;t ;d:of lyof] . s'Âf] To;f] xf]Og . dxfg\ kÂd]ZjÂ cltzlQmzfnL Â clt a'l4dfg x'g'x'G5 . pxf“n] ;d:ofx¿ ;dfwfg ug{ ;Sg'x'G5 .tÂ dfgj hfltsf] d'lQmsf] of]hgf ÂRbfv]lÂ kÂd]ZjÂl;t ;d:of ePh:tf]xfdLnfO{ nfUb5 . olb xfdLn] kÂd]ZjÂl;t ;d:of lyof] egL eGb5f}+ eg]xfdL dfgj :j?ksf] efiff s]jn k|of]u ulÂÂx]sf x'G5f}+ .

clxn] xfdLn] s]xL dfqfdf kfksf] ljifodf ;ª\s]t t kfO;s]sf 5f}+ .kfk s] xf] < jf:tjdf kfkrflx“ kÂd]ZjÂsf b'O{j6f dxfg\ u'0fx¿ — pxf“sf]k|]d Â pxf“sf] wfld{stf aLraf6 pTkGg x'G5 .

PsfltÂ kÂd]ZjÂ k|]d x'g'x'G5 . pxf“n] dflg;nfO{ k|uf9 ?kdf k|]d ug'{x'G5 .dflg;x¿ kÂd]ZjÂsf clt ;'GbÂ Â ljlzi6 ;[li6 x'g\ . kÂd]ZjÂ ;[li6sf ;fÂfcb\e"t yf]sx¿ dWo] dfgj hfltl;t ljz]if ?kdf v';L x'g'x'G5 . pxf“ ;Dk"0f{cgGttfsf lglDt xÂ]s k'?if Â :qL, s]6f Â s]6Lsf] ;ª\ult cyf{t ;xrflÂtfrfx'g'x'G5 .

tÂ xfdL ;a} kfkL 5f}+ clg kÂd]ZjÂrflx“ kljq x'g'x'G5 eGg] jf:tljstfb]lv;d:of pTkGg x'G5 . kÂd]ZjÂn] kfknfO{ c;n b[li6n] x]g'{x'Gg . pxf“ kfkk|ltcf“vf lrDng, To;nfO{ gb]v]h:tf] ug{ jf unt ePklg :jLsfÂ ug{ ;Sg'x'Gg .kfk bl08t x'g'kb{5 . kfksf] Hofnf d[To' xf] . olb kfkL dflg;x¿ :ju{dfkÂd]ZjÂ;“u ;bf;j{bf jf; ug]{ xf] eg] pgLx¿sf kfk s'g} lsl;dn] x6fOPsf]x'g'kb{5 . To;sf lglDt b08 ltlÂPsf] x'g'kb{5 . kÂd]ZjÂl;t jf; ug{sf]lglDt dflg; ;kmf Â z'4 x'g'kb{5 .

To;sfÂ0f tkfO{+;“u eoª\sÂ 7"nf] ;d:of 5 . PsltÂ x]g]{ xf] eg],kÂd]ZjÂ k|]d x'g'x'G5 Â pxf“sf] k|]dn] sf]xL klg JolQm gfz ePsf] rfx“b}g .

7

kÂd]ZjÂ sf]xL klg JolQm cgGt gfzsf] eflubfÂ ePsf] OR5f ug'{x'Gg' . pxf“;a} dflg;n] ;bf;j{bf :ju{sf zf]ef Â cfgGbdf ÂdfPsf] rfxg'x'G5 .

tÂ kÂd]ZjÂ Hof]lt x'g'x'G5 . pxf“sf] wfld{stfn] kfkLsf kfkx¿ k|folZrtePs} x'g'kb{5 egL dfu ub{5 . pxf“n] xÂ]s s'ljrfÂ, s'zAb Â s'sfo{sf] df]nk"0f{ ?kdf r'Qmf ePsf] dfu ug'{x'G5 . Ifdf k|fKt guÂ]sf] JolQm slxNo} klg:ju{df k|j]z ug{ ;St}g .

d'lQmbftf aGg ;Sg'x'G5 < pxf“ s;ÂL wfld{s kÂd]ZjÂ aGg Â cwfld{sdflg;nfO{ Ifdf lbg ;Sg'x'G5 < of] g} wd{;ª\s6sf] ljifo xf] .

s'g} klg d'lQmsf] of]hgfsf] lglDt ;ft dfkb08x¿s'g} klg d'lQmsf] of]hgfsf] lglDt ;ft dfkb08x¿s'g} klg d'lQmsf] of]hgfsf] lglDt ;ft dfkb08x¿s'g} klg d'lQmsf] of]hgfsf] lglDt ;ft dfkb08x¿s'g} klg d'lQmsf] of]hgfsf] lglDt ;ft dfkb08x¿kÂd]ZjÂn] kltt dfgj hfltnfO{ p4fÂ ug]{ lg0f{o ug'{ g} cj0f{gLo

cg'u|xsf] sfo{ lyof] . tÂ pxf“n] p4fÂsf] of]hgf lg0f{o ug'{eO;s]kl5 pxf“n]cfÎgf] k|]d Â kljqtf ztk|ltzt ;Gt'i6 kfg]{ of]hgf ÂRg' kÂ]sf] lyof] . pxf“n]xÂ]s JolQmnfO{ k|]d ug'{ePsf] x'gfn] pxf“sf] d'lQmrflx“ M♦ ;a}sf] lglDt x'g'kb{5 . pxf“ sf]xL klg 5'6]sf] rfxg'x'Gg .♦ ;a}sf] lglDt oy]i6 x'g'kb{5 . d'lQmn] xÂ]s JolQmsf cfjZostfx¿

lagfckjfb k"Âf ug'{kb{5 .♦ o:tf] x'g'kb{5, h;df ;a} hgf of]Uo xf]pmg\ .♦ ;a}n] a'‰g] ;Ân lsl;dsf] x'g'kb{5 . a'‰g d'l:sn s'Âf lbg'sf] s'g}

cf}lrTo g} x'“b}g .♦ ;a}n] k|fKt ug{ ;Sg] lsl;dsf] x'g'kb{5 . ;f“rf] wd{df s;}–s;}n] k"Âf

ug}{ g;Sg] vfnsf zt{x¿ x'g'x'“b}g .♦ dflg;n] 3d08 ug{ ;Sg] ;+efjgfx¿ gePsf] x'g'kb{5 . 3d08 kfksf]

pTklt xf] . :ju{df 3d08sf] s'g} :yfg x'“b}g . dflg;sf] 3d08b]lval~rt x'gnfO{ ;a} hgfn] :ju{sf] lglDt Pp6} of]Uotf kfPsf] x'g'kb{5 .

♦ s'g} dflg;sf] OR5flj?4 hAaÂh:tL gug]{ kÂd]ZjÂsf] of]hgf x'g'kb{5 .

oL ;a} dfkb08x¿ ;a}n] k"Âf ug{ ;Sg] lsl;dn] kÂd]ZjÂsf] crDdsf]cg'u|x csf]{ cWofodf k|:t't ulÂPsf] 5 .

eofjx ;d:of


cWofo @cWofo @cWofo @cWofo @cWofo @

cl4tLo ;dfwfg(Unique Solution)

O{ZjÂLo l4ljwfsf] lglDt Ps dfq} ljrfÂ0fLo ;dfwfg df}h'b 5 . Tof];dfwfgrflx“ k|lt:yfkg gfds zAbdf lglxt 5 . dflg;x¿sf kfksf] b08ltg{ Pp6f ;'xfp“bf] k|lt:yfks (Substitute) h;ÂL eP klg km]nf kfg}{kb{Yof] . xfdLdWo] clwsf+z JolQmx¿ k|lt:yfkgsf] wfÂ0ff afÂ] ;'klÂlrt 5f}+ .sltko PYn]l6S; v]nx¿df sf]rn] Pp6f v]nf8Lsf] ;§f csf]{ v]nf8LnfO{lkmN8df k7fp“b5 . k'Âfgf] lgod ;dosf] cf};t lxa|" ljZjf;Ln] k|lt:yfkgsf]cy{ a'em]sf x'GYof] . ha pm aln–j]bLdf kz' lnPÂ cfp“bYof], pm cfÎgf] xftkz'sf] 6fpsf]dfly ÂfVbYof] . To;f] ugf{n] pm cfÎgf] ;f6f]df dg{ nfu]sf]k|lt:yfksdfly cfÎgf kfkx¿ x:tfGtÂ0f uÂ]sf] dflglnGYof] .

xf], O{ZjÂLo l4ljwfsf] ;dfwfgsf] lglDt kfkk"0f{ dfgj hfltsf] ;§fdfPs hgf k|lt:yfksnfO{ dg{ nfpg' kg]{ x'G5 . tÂ oxf“ To; k|lt:yfksn]zt{x¿ k"Âf ug'{kg]{ x'G5 .

k|lt:yfks kf“rj6f dfkb08x¿ cg';fÂ x'g'kb{5k|lt:yfks kf“rj6f dfkb08x¿ cg';fÂ x'g'kb{5k|lt:yfks kf“rj6f dfkb08x¿ cg';fÂ x'g'kb{5k|lt:yfks kf“rj6f dfkb08x¿ cg';fÂ x'g'kb{5k|lt:yfks kf“rj6f dfkb08x¿ cg';fÂ x'g'kb{5♦ k|lt:yfks dflg; x'g'kb{5 . xf]Og eg], ljlgdo sfo{ hfoh jf aÂfaÂ

x'g ;Sb}g .♦ pm kfk/lxt JolQm x'g'kb{5 gq cfÎg} kfksf] lglDt dg'{kg]{ x'G5 .♦ pm kÂd]ZjÂ x'g'kb{5 . cgGt JolQmn] dfq} c;ª\Vo dflg;x¿sf c;ª\Vo

kfkx¿ k|folZrt ug{ ;Sb5 . k|lt:yfkssf] d"Norflx“ dfgj hfltsf;Dk"0f{ kfkx¿— e"t, jt{dfg Â eljio ;a} ;d]6\g k|ofKt x'g'kb{5 .

♦ p;n] cfk\mgf] /ut axfpg kb{5 . lsgls /ut gaufOsg kfksf]Ifdfbfg x'b}g eg]/ O{Zj/Lo Joj:yfdf tf]lsPsf] 5 . /utdf hLjgx'G5 . To;sf/0f hLjgsf] lglDt hLjg g} x'g'kb{5 .

9

♦ pm OR5's x'g'kb{5 . xf]Og eg], z}tfgn] kÂd]ZjÂnfO{ O{ZjÂxLg kfkLx¿sf]:yfgdf clgR5's kLl8t JolQmnfO{ cGofok"0f{ tlÂsfn] dg{ afWo agfPsf]bf]iffÂf]k0f ug{ ;SbYof] .

o]z" ;a} If]qdf of]Uo x'g'x'G5o]z" ;a} If]qdf of]Uo x'g'x'G5o]z" ;a} If]qdf of]Uo x'g'x'G5o]z" ;a} If]qdf of]Uo x'g'x'G5o]z" ;a} If]qdf of]Uo x'g'x'G5;Dk"0f{ dfgj hutdf tL zt{x¿ k"Âf ug]{ Ps dfq JolQm o]z" v|Li6 x'g'x'G5 .♦ pxf“ a]yn]x]ddf dflg; aGg'eof] . pxf“ sGof dlÂodb]lv hGdg'ePsf]

l;4 dflg; x'g'x'G5 .! dxfg\ O;fO{ ehg–n]vs rfN;{ j]:nL (CharlesWesley) n] eg]sf lyP, æxfd|f kÂd]ZjÂ cNksfn b'af]{w ?kdf dfgj?kdf v'lDrg'eof] .Æ

♦ pxf“ kÂd]ZjÂ x'g'x'G5 .@ pxf“df kÂd]ZjÂsf u'0fx¿ (Attributes),kÂd]ZjÂsf pkflwx¿ (Titles) 5g\ Â pxf“ lktf kÂd]ZjÂ ;dfg x'g'x'G5 .

♦ pxf“ kfkÂlxt x'g'x'G5 . pxf“ kfkÂlxt x'g'x'Gg eGg ;lsg] s'g} cfwfÂ5}g . pxf“ kfk hfGg'x'Gg lyof], pxf“n] kfk ug'{ePg, Â pxf“df kfk5“b}5}g .#

♦ pxf“n] sNaÂLsf] q"m;df kfkLx¿x¿af6 z'4 kfg]{ Âutaf6 cfd–dflg;x¿n] 5'6sfÂf kfPsf 5g\ .$

♦ kfkLx¿n] d'lQm kfpg ;s"g\ eg]Â pxf“n] :j]R5fn] cfÎgf] Âut aufpg'eof] .pxf“df clgR5f lyPg, pxf“ kl5 x6\g'ePg . a?, pxf“ kÂd]ZjÂsf] OR5fdf;xif{ ;dlk{t x'g'eof] .%

v|Li6 xfd|f] k|lt:yfks x'g'x'G5 eGg] ;Totf afOan wd{zf:qelÂ pNn]vePsf] kfOG5 . oz}ofn] lge{ok"j{s o;ÂL 3f]if0ff uÂ]sf lyP, lgZro g} p;n]xfd|f lga{ntfx¿ af]Sof], Â xfd|f b'Mv ef]Uof]=== pm xfd|f ckÂfwx¿sf lglDt5]l8of] . xfd|f cwd{sf lglDt pm k]lnof] . xfdLdf zflGt Nofpg] b08 p;dflyk¥of], Â p;sf] sf]Âf{sf] rf]6n] xfdL lgsf] eof}+ . ===Â kÂdk|e'n] p;dfly xfdL;a}sf] cwd{ xflnlbg'ePsf] 5 .^

alKtidf lbg] o'xGgfn] hf]8n] eg], æx]Â, ;+;fÂsf] kfk p7fO{ n}hfg'x'g]kÂd]ZjÂsf y'dfÆ& tLg5Ss kb}{ k|]lÂt kfjnn] eg], æ===kÂd]ZjÂsf] k'qdfljZjf; uÂ]Â lhp“5', h;n] dnfO{ k|]d ug'{eof], Â d]Âf] lglDt cfk}mnfO{ ck{0fug'{eof] .Æ* kq';n] cfÎgf] ujfxLdf eg]sf 5g\, æ===pxf“n] q"m;df cfÎg}

cl4tLo ;dfwfg


zÂLÂdf xfd|f kfk af]Sg'eof] .Æ( k|]dsf k|]lÂt o"xGgfsf egfO ;d]6\g'kbf{,pgn] o;ÂL ls6fg uÂ]sf lyP, æpxf“ xfd|f kfksf lglDt k|folZrt x''g'x'G5,Â xfd|f lglDt dfq xf]Og, tÂ ;+;fÂsf kfksf lglDt klg .Æ!)

kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] of]hgf xÂ lsl;dn] of]Uo 5kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] of]hgf xÂ lsl;dn] of]Uo 5kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] of]hgf xÂ lsl;dn] of]Uo 5kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] of]hgf xÂ lsl;dn] of]Uo 5kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] of]hgf xÂ lsl;dn] of]Uo 5k|e' o]z"åfÂf k|lt:yfkgfTds alnbfgsf ;Dk"0f{ dfkb08x¿ ztk|ltzt

k"Âf x'g] ePsf] x'“bf kÂd]ZjÂn] carflx“ cfÎgf] d'lQmsf] ljlzi6 of]hgf, cfÎgf]cg'u|xsf] z'evaÂ 3f]if0ff ug{ ;Sg'x'G5 . kÂd]ZjÂn] cfÎgf kfkx¿ kZrtfkuÂ]Â ljZjf;sf] 7f]; sfo{åfÂf cfÎgf] k'qnfO{ k|e' Â d'lQmbftf egL u|x0fug]{x¿nfO{ d'lQm l;Q}+df pkxfÂ :j?k k|bfg ug{ ;Sg'x'G5 .

♦ :dÂ0f Âxf];\— of] d'lQm ;a}sf lglDt pknAw 5 . o"xGgfsf] ;';dfrfÂn]eGb5, æpxf“df ljZjf; ug]{ sf]xL klg gfz gxf];\ tÂ To;n] cgGt hLjgkfcf];\ .Æ!! olb d'lQmrflx“ k};fåfÂf k|fKt x'GYof] eg] uÂLj JolQmx¿ o;b]lval~rt x'Gy] .

♦ d'lQm ;a}sf lglDt k|of{Kt 5 .!@ cgGt d'lQmbftfsf] d[To'df ;fÂf;+;fÂsf kfksf] k|folZrt ug]{ ;fdYo{ lglxt 5 . of] cTolws ?kdf sfkmL5 .

♦ ;a} JolQm d'lQmsf] lglDt of]Uo 5 lsgls xÂ]s JolQm kfkL 5 .!#

kÂd]ZjÂsf] d'lQm k|fKt ug{ of]Uo t'Nofpg] s'Âf eg]s} kfkL dflg;sf] cof]Uotfxf] . cgGt hLjgsf] pkxfÂ a'l4hLlj, wgf9\o, zfÂLlÂs ;'GbÂ, jf k|l;4JolQmsf] lglDt dfq} xf]Og eGg] s'Âfrflx“ z'e s'Âf xf] . xfdL dWo] sltkoJolQmx¿ slxNo} of]Uo x'g] lyPgf}+ xf]nf . olb d'lQmrflx“ n]vk9 ug{, ?vr9\g, s'ÂfsfgL ug{, jf b]Vg ;IFd JolQmn] dfq} kfpg] xf] eg] sltkoJolQmx¿ t d'lQmb]lv al~rt x'Gy] xf]nfg\ . t/ ;';dfrfÂ ;fÂf ;+;fÂnfO{ g}ldNbf] 5 .

♦ ;';dfrfÂ ;a}n] a'‰g ;Sg] ;Ân 5 . ;'';dfrfÂsf] lglDt sf]xL klgJolQm kfv] jf lgÂIfÂ x'“b}g . ;';dfrfÂdf k|e' o]z"n] æcfcf]Æ eGg'x'G5 .!$

;';dfrfÂ afÂ] s]xL klg s'Âf hl6n 5}g . ljlnod sf]pkÂ (William Couper)n] o;f] eg]sf 5g\ M

æx], dflg;sf hl6n sfo{h:tf gePsf,

11

:ju{sf ;Ân, ;Rrf Â hl6nxLg of]hgfÆ♦ hf];'s}n] klg u|x0f ug{ ;S5g\ .!% d'lQm kZrftfkaf6 k|fKt x'G5 .

;a}n] kZrftfk ug{ ;S5g\ . ljZjf;åfÂf ;a}n] o]z" k|e'nfO{ ljZjf; ug{;S5g\ . k/d]Zj/afx]s ljZjf; ug{ ;lsg] JolQm sf]xL 5|}g / cfÎgf ;[li6stf{nfO{

ljZjf; ug'{afx]s ;[li6Psf k|f0fLsf cem} csf]{ pko'Qm s'/f s]xL x'g ;Sb}g .

♦ cg'u|xn] 3d08 ug'{nfO{ jlh{t ub{5 . o;n] eGb5, æd}n] k"Â} kfksd{ uÂ]sf] 5' . v|Li6n] k"0f{ ?kn] arfpg] sfo{ ug'{ ePsf] 5 . d d]Âf cfÎgfxf]Og tÂ pxf“sf >]i7tf bfjL ub{5' . d cfÎg} sfÂ0fn] jf d}n] uÂ]sf] sfÂ0fn]dnfO{ :ju{df k|j]z ug]{ clwsfÂ 5}g . v|Li6 dfq} d]Âf] ÂfxbfgL x'g'x'G5 .Æ olbxfdLn] xfd|f sd{åfÂf jf xfd|f sNkgf uÂ]sf c;n rlÂqn] h;ÂL eP klg:ju{ k|fKt ug{ ;Sg] ePsf] eP, To;kl5 t xfdL 3d08n] k'mlnxfNYof}+ lg .olb To;f] eOlbPsf] eP Pp6fn] eGbf csf]{n] cem} Âfd|f] ug]{ xf]8afhLsf]k|of; ug]{ 3d08 uÂfOsf >]0fLx¿ x'Gy] xf]nfg\ . :ju{rflx“ rsf]{ xf]8afhL,slrª\un, Oiof{, 8fx Â t“5f8d5f8 aGYof] xf]nf . o; ljifodf rs l:dy(Chuck Smith) n] o;f] eg]sf 5g\, æd tkfO{+n] eg]sf sxfgLx¿ ;'Gb} Toxf“a;]sf] x'Gy]+, clg dgdg} ;f]Rby]+, …cf], s:tf] lgÂz / of] dfG5] r'k nfu] klgx'GYof] lg, logLx¿nfO{ d s:tf] c;n dfG5] x'“ eGg] atfp“y]Æ tÂ :ju{ sbflkTo:tf] x'g]jfnf lyPg .

♦ kÂd]ZjÂsf] d'lQm u|x0f ug{ dflg;nfO{ haÂh:tL ulÂ“b}g .!^ ;[li6stf{n]p;nfO{ :jtGq g}lts JolQm agfpg'ePsf] 5 . 5SsnfUbf] s'Âf, ;a} hgfarfOg rfx“b}gg\ . kÂd]ZjÂn] s;}dfly klg :ju{sf s'Âf yf]kg{ rfxg'x'Gg .pxf“n] s;}nfO{ klg p;sf] OR5flagf :ju{ n}hfg' x'g]5}g . 8Â–wDsL, lx+;f Âlgd{dtfåfÂf nflbPsf s'g} klg wd{ ;To wd{ xf]Ogg\ egL tkfO{+ kSsf aGg;Sg'x'G5 .

o;}sfÂ0f kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] tlÂsf Psbd} k"0f{ 5 egL xfdL a'‰b5f}+ .o; tlÂsfaf6 kÂd]ZjÂsf dfkb08x¿ k"Âf ug]{ ;Dk"0f{ cfjZos zt{x¿ k"Âfx'“b5g\ eg] o;sf ;fy;fy} ;d:t dfgj hfltsf] d'lQm klg pknAw x'“b5 .v|Li6n] q"m;df ug'{ePsf] sfo{n] kÂd]ZjÂnfO{ cfÎgf Gofodf ;Demf}tf gulÂsgcfÎgf] k|]d ztk|ltzt cEof; ug{ ;IFd t'Nofof] . ehgn]vsn] sljtfTdsz}nLdf o;f] eg]sf 5g\ M

cl4tLo ;dfwfg


k|]d Â ljZj:ttf cfk;df ldNb5g\,wfld{stf Â zflGtn] Pscsf]{nfO{ r'Dag ub{5g\ .!&

kÂd]ZjÂsf] rlÂq Â dflg;sf] kfkdo cj:yfcg';fÂ Tof] g} d'lQmsf]vfltÂ Psdfq} ;+ej pkfo xf] egL 5n{ª\u x'G5 . cGo s'g} klg tlÂsfåfÂfdflg;n] d'lQm k|fKt ug{ ;Sb}gYof] .

DofS; n'sf8f] (Max Lucado) n] o;ÂL cf}+NofPsf 5g\ M

;+;fÂsf cGo s'g} wd{n] o:tf] ;Gb]z k|jfx uÂ]sf] 5}g . cGo wd{x¿n]s7f]Â ;fwgf, ;xL alnbfg, ;xL dGq, ;xL sd{, ;xL cfTdfofg -d[tsx¿nfO{e]6\g a}7s_ jf ;xL cg'ej dfu ub{5g\ . pgLx¿sf ÂfHorflx“ JofkfÂ jfn]gb]gsf ÂfHo x'g\ . tkfO{+n] o;f] uÂ], O{ZjÂn] To;f] ulÂlbg]5g\ .

klÂ0ffd lg < ls cxª\sfÂ jf ls rflx“ 8Â < olb tkfO{+n] d ;kmn eP“egL ;f]Rg'x'GYof] eg] cxª\sfÂ x'GYof] . d t vtd g} eP“ lg eGg] ;f]Rg'x'GYof]eg] 8Â x'GYof] .

v|Li6sf] ÂfHorflx“ 7\ofSs} pN6f] 5 . of] ÂfHo uÂLax¿sf lglDt xf] . o;ÂfHodf ;b:otf vlÂb ulÂ“b}g tÂ ;b:otf k|bfg ulÂG5 . tkfO{+ kÂd]ZjÂsf]ÂfHodf a;fOg'ePsf] x'G5 . tkfO{+nfO{ æwd{k'qÆsf] ?kdf :jLsfÂ ulÂPsf] 5 .of] s'Âf ha tkfO{+n] c;n sfd ug'{x'G5 clg dfq} kfpg'x'g]5 eGg] cfwfÂdfxf]Og tÂ ha tkfO{+n] d t s]xL klg ug{ g;Sg] Âx]5' egL :jLsfÂ ug'{x'G5,To; a]nf k|fKt ug'{x'g]5 . tkfO{+n] d'lQm cfh{g ug'{x'Gg . tkfO{+n] d'lQm l;km{u|x0f ug'{x'G5 . klÂ0ffd :j?k, tkfO{+n] cxª\sfÂ jf 8ÂåfÂf xf]Og tÂ s[t1tfåfÂf;]jf ug'{x'G5 .

hf]g Dofscfy{Â (John MacArthur) n] cflvÂLdf ;fÂf ;+;fÂelÂ b'O{lsl;dsf dfq} wd{x¿ 5g\ egL ;xdlt k|s6 ub{5g\ M

dfgj hflt jf z}tfgåfÂf ÂlrPsf xÂ]s e"m6f] wd{ dfgj u'0fbf]if ljj]rgfsf]wd{ xf] . cflbdwd{, dfgjjfb, k|s[ltk"hg ;fy} e"m6f lqml:roflg6L cflb:j?ksf ;a} wd{x¿ e"m6f wd{ cGtu{t kb{5g\ . o:tf wd{x¿n] dfgj hfltn]wfld{stf k|fKt ug{ jf O{ZjÂnfO{ v'zL kfg{ o;f]–o;f] ug'{k5{ egL WofglbG5g\ .

13

afOan;Ddt lqml:roflg6L dfq} O{ZjÂLo k|flKt wd{ xf] . cGo wd{x¿n]eGb5g\, æof] uÂ .Æ lqml:roflg6Ln] rflx“ eGb5, æof] ulÂ;lsPsf] 5Æ -o"xGgf!(M#) x]g'{xf];\_ . eQmfn'x¿n] cfÎgf kfk k|folZrt ug{, O{ZjÂnfO{ v'zL kfg{,jf u|x0fof]Uo aGg] nIo k|fKt ug{sf nflu s]xL g s]xL c;n sfo{ ug}{kb{5egL cGo wd{x¿n] dfu ub{5g\ . afOan wd{zf:qn] eGb5— v|Li6n]ulÂlbg'ePsf] sfo{ g} ljZjf; ug]{ kfkL JolQmsf] kIfdf ulÂPsf] sfo{ xf] .

cwdL{ ljb|f]xLsf] vfltÂ wfld{s zf;s db}{ x'g'x'G5 eg]Â s;n] ;f]r]sf]lyof] xf]nf jf ;f]Rg ;s]sf] lyof] xf]nf < of] kmut dfgj ldyssf] lzIf0fxf]Og jf sljtfTds klÂsNkgfsf] ;kgf klg xf]Og . tÂ of] s'Âf ;To ePsf]x'gfn] k|folZrtsf] of] pkforflx“ dfgj hflt aLrdf dfq} 1ft 5 . slNkts'ÂfåfÂf k|folZrtsf] o:tf] pkfo ÂRg ;lsb}gYof] . kÂd]ZjÂ :jod\n] To;nfO{lgwf{Â0f ug'{eof] . of]rflx“ klÂsNkgf ug{ ;lsg] s'Âf xf]Og .@)

***

cl4tLo ;dfwfg


cWofo—#cWofo—#cWofo—#cWofo—#cWofo—#

carflx“ z'eva/(Now the Good News)

sfdåfÂf xf]Og tÂ cg'u|xaf6 d'lQm k|fKt x'G5 eGg] ljifodf afOanwd{zf:qdf ;+ejtM Psbd} :ki6 ?kdf pNn]lvt kbx¿ Âf]dL $M$–% x'g\ Mca sfd ug]{n] h'g Hofnf kfp“5 Tof] bfg xf]Og, tÂ Tof] p;sf] kfpg] xsxf] . h;n] sd{rflx“ ub}{g tÂ elQmxLgnfO{ wdL{ 7xÂfpg'x'g] kÂd]ZjÂdflyeÂf];f ÂfVb5, To:tf] dflg;sf] ljZjf; wfld{stf ulgG5 .

oL kbx¿df pNn]lvt lgDg ;Totfx¿ ljrfÂ ug'{xf];\ Mha dflg;n] sfd ub{5 Â p;n] Hofnf kfp“5, Tof] t p;sf] ;fx'n]

p;nfO{ lbg'kg]{ Hofnf dfq} p;n] kfOÂx]sf] x'G5 . of] t r'Qmf ug'{kg]{ s'Âf xf]tÂ cg'u|xrflx“ xf]Og .

kÂd]ZjÂsf] d'lQmsf] ljifodf o:tf] tlÂsf rNb}g . em§} x]bf{ crDdnfUbf]b]lvG5, sd{ gug]{nfO{ kÂd]ZjÂn] d'lQm lbg'x'G5 . d'lQm cfh{g ug{ jf d'lQmsf]of]Uo aGg sf]l;; gug]{ tÂ l;Q}+sf] pkxfÂsf] ?kdf d'lQm :jLsfÂ ug]{nfO{kÂd]ZjÂn] d'lQm lbg'x'G5 . sd{ ug{ aGb uÂ]Â dfq} s'g} JolQm kÂd]ZjÂsf]lj>fddf k|j]z ug{ ;Qm5 <

csf]{ tLg 5Ss nfUbf] s'Âf, kÂd]ZjÂn] cwdL{ JolQmx¿nfO{ dfq}arfpg'x'G5 . kÂd]ZjÂn] c;n dflg;, c;n sd{ ug]{ dflg;nfO{ xf]Og tÂxfdL cwdL{ 5f}+ egL :jLsfÂ ug{ tTkÂ x'g] JolQmx¿nfO{ dfq} arfpg'x'G5 .csf]{ zAbdf eGg'kbf{, kZrftfk ug]{ JolQmx¿nfO{ dfq} pxf“n] arfpg'x'G5 .

æljZjf; ug'{Æ eGg] zAbnfO{ Wofg lbg'xf];\ . of] zAb Psbd} dxŒjk"0f{5 . ljZjf; ug'{ eg]sf] v|Li6 o]z"nfO{ k|e' Â d'lQmbftf egL :jLsfÂ ug'{ jfu|x0f ug'{ xf] . ljZjf; ug'{ eg]sf] o]z"rflx“ d]Âf kfkx¿sf] d"No ltlÂlbg'x'g]JolQm x'g'x'G5 egL pxf“nfO{ u|x0f ug'{ xf] . o;sf] cy{ pxf“ :ju{sf] Ps dfqf

15

cfzf x'g'x'G5 egL pxf“df eÂf];f ÂfVg' xf] . d'lQmrflx“ v|Li6df ljZjf;åfÂfk|fKt x'G5 egL wd{zf:qn] lgÂGtÂ ujfxL lbOÂx]sf] 5 .@

ha s'g} JolQmn] pxf“nfO{ ljZjf; ub{5, pm arfOG5 . clg, p;n]efjgfåfÂf xf]Og tÂ kÂd]ZjÂsf cr"s jrgåfÂf d'lQm kfPsf] hfGg ;Sb5 .

vfnL xft cfpg'xf];\vfnL xft cfpg'xf];\vfnL xft cfpg'xf];\vfnL xft cfpg'xf];\vfnL xft cfpg'xf];\

d'lQm kfpgsf] lglDt s'g} klg JolQmn] cfk\mgf] d'lQmsf] vflt/ dfq} xf]Og

t/ cfk\mgf] d'lQmdf of]ubfg k'¥ofpg] h'g;'s} cfzf klg Tofu]s} x'g'kb{5 .ljleGg ehg n]vsx¿n] o; s'/fnfO{ /fd|/L j0f{g u/]sf 5g\ . pbfx/0fsf]lglDt 6kn]l8h (Toplady) sf] æ/s ckm Ph]hÆ (Rock of Ages) gfds

k'/fgf] ehgnfO{ lnp“ M

d]Âf xftsf >dx¿n]k"Âf ug{ ;Sb}gg\ tkfO{+sf Joj:yfsf dfux¿,g tf d]Âf hf]z g d]Âf ljnDan] ;SYof] a'‰g,g d]Âf cf+z'x¿ ;bfsf nflu ;Sy] aUg,;Dk"0f{ kfkx¿sf k|folZrt c;+ej tL s'Âfn],arfpg} kYof]{ tkfO{+n], cflvÂ s]jn tkfO{+n] .

Nofp“lbg s]xL xftdf d]Âf,s]jn 6f“l;G5' q"m;df tkfO{+sf,cfp“5' lgj{:q tkfO{+sxf“ j:qsf lglDt,eO{ c;fxo, x]5'{ tkfO{+nfO{ cg'u|xsf] vflt/,hfG5' p8]Â 5xÂfdf d 5' b'u{lGwt,wf]Olbg'xf];\, d'lQmbftf, gq x'G5' d'lR5{t .

h]D; k|f]S6Â (James Proctor) n] xfd|f] d'lQmsf] nflu v|Li6n] k"ÂfulÂ;Sg'ePsf] sfo{ ;DaGwL xfdLnfO{ o;ÂL :dÂ0f uÂfPsf 5g\ M

ylst, >d–SnfGt, af]emn] blaPsf xf], u5f}{ To;ÂL lsg >d <5f]l8b]pm sd{, cl3g}, w]Â} cl3 g} k"Âf eO;s]sf] 5 sfd .

carflxF z'eva/


s]jn ;Ân ljZjf;n] 6f“l;g cfpm o]z"sf sfo{df,æsd{Æ t 8ÂnfUbf] x'g\ j:t'—æsd{Æ n] t k'¥ofp“b5 d[To'df .;fÂf 8ÂnfUbf æsd{Æ tn kmflnb]pm, tn o]z"sf rÂ0fdf,oz:jL ?kdf k"0f{ eO{ v8f xf]pm pxf“df, s]jn pxf“df .æl;l4of]Æ, xf], jf:tjdf l;l4of] ;fgf–;fgf c+z klg,x] kfkL, ltdLnfO{ rflxg] olt g} xf], eg dnfO{, c?rflx“ s] lg <

***

17

cWofo—$cWofo—$cWofo—$cWofo—$cWofo—$

k/d]Zj/sf] csNkgLo cg'u|x(God`s Mind-boggling Grace)

crDdsf] cg'u|x, xfdL o; afÂ] uLt ufp“b5f}+ . tÂ o;sf] cy{ s] xf]a'em]sf 5f}+ t <

k|ydtM cg'u|x s] xf] t < cg'u|x eg]sf] kÂd]ZjÂsf] xfdLk|ltsf] s[kf xf]egL ljifo yfngL ug{ ;S5f}+ . tÂ cg'u|x Tof]eGbf klg cem} uxg s'Âf xf] .ca xfdL clnslt cufl8 a9f}+ . Psbd} pN6f] s'Âf kfpg of]Uo JolQmx¿sflglDt k|fKt ug{ g;lsg] kÂd]ZjÂsf] s[kf g} cg'u|x xf] / cg'u|xrflx“ kÂd]ZjÂsf]bof Â pbfÂtfsf] cyfx ulxÂf] ;d'b| xf] .

cg'u|x Â pkxfÂ zAbx¿ glhssf cfkmGt x'g\ . To;sfÂ0f cg'u|x gtf cfh{g ug{ ;lsG5 g To;nfO{ k|fKt ug{ Nofst agfpg g} ;lsG5 .tkfO{+df C0f jf r'Qmf ulÂg'kg]{ ;f]r cfPs} avtdf tkfO{+n] cg'u|x x6fO{;Sg'ePsf] x'G5 . kÂd]ZjÂsf] cg'u|xsf] jÂbfg olt 7"nf] dfqf xf] . cg'u|xdfC0f r'Qmf ug]{ ;f]rsf] s'g} :yfg Âx“b}g . cg'u|x cj0f{gLo Â cuDo s'Âf xf] .

ca, ljZjf;åfÂf cg'u|xaf6 dfq} d'lQm kfOG5 eGg] s'Âfrflx“ ;f“rf];';dfrfÂ xf] . cg'u|xsf] cy{ x'G5— tkfO{+ d'lQm kfpg nfos x'g'x'Gg .ljZjf;sf] cy{ x'G5— tkfO{+n] cfÎgf] OR5fsf] lglZrt sfo{åfÂf d'lQm k|fKtug'{kb{5 . olb s;}n] cg'u|x s] xf] egL a'em]sf] 5}g eg] p;n] slxNo} klg;f“lRrs} ;';dfrfÂ a'‰b}g .

kÂd]ZjÂsf] cg'u|x pb]ssf] 5 . cg'u|xn] kZrftfkL j]ZofnfO{ :jLsfÂug{, pgnfO{ Ifdf ug{ Â z'4 kfg{, clg pgnfO{ gof“ :qL x'g Â cgGtdlxdfdf o]z"sf] ;xrÂL agfpg ;Sb5 . cg'u|xn] db}{ uÂ]sf] rf]ÂnfO{ :jLsfÂug{, hLjgsf clGtd knx¿df p;nfO{ d'lQm lbg Â ToxL lbg p;nfO{:ju{;Dd k'¥ofpg ;Sb5 .


:ju{rflx“ k|e'df arfOPsf xTofÂfx¿, of}g b'ÂfrfÂLx¿, h“8\ofxx¿,rf]Âx¿, Â hfnL–km6fxx¿n] vrfvr elÂPsf] 5 . cg'u|xsf] p4fÂ ug]{zlQmeGbf 6f9f sf]xL klg kfkL JolQm 5}g .

cg'u|xn] 8ÂnfUbf] vfN8f Â bnbn] lxnf]af6 nfvf}+x¿nfO{ aflxÂ tfg]Âlgsfn]sf] 5, clg pgLx¿sf dfu{ tofÂ ulÂlbPÂ pgLx¿sf v'§fx¿nfO{r§fgdfly a;flnlbPsf] 5, kÂd]ZjÂsf] dlxdf ug{ pgLx¿sf x[bodf uLtxflnlbPsf] 5, Â cGttM pgLx¿nfO{ lktfsf] 3Âsf w]Â} xj]nLx¿df nlu;lsPsf]5 .@

cS;kmf]8{ -Â SoflDa|h_ k|f]km];Â l;=P;= No"lj; (C.S. Lewis) n] ljZjf;ug{ gdfGg] a]nfots} ;a}eGbf hAaÂ] JolQm d}n] k|e' o]z"nfO{ nft xfGb} ÂlrRofp“b} uÂ]sf] a]nf pxf“n] dnfO{ o;ÂL ;dfTg'eof] egL cfÎgf] sxfgLatfPsf 5g\ . sxfgL atfpg] qmddf pgL o;f] eG5g\,

ænft xflgÂx]sf], ;ª\3if{ ulÂÂx]sf], ?i6 clg pDsg] bfpsf] lglDt cf“vfPtfptf 8'nfpg] euf}8fnfO{ NofO“bf s;n] kf] To; cg'u|xnfO{ ;f“rf] lsl;dn]dg kÂfpg ;Snf Â <Æ

ehg n]vs x\ofN8Â lnn]gf; (Haldar Lillenas) n] o]z"sf] pb]ssf]cg'u|x æxfd|f cwd{x¿eGbf kmÂflsnf], xfd|f ;fÂf kfk Â zd{ eGbf ljzfnÆegL ;fÂule{t s'Âf nv]sf] lyP .

xÂ]s ;f“rf] ljZjf;L k|foM uÂL o;f] eGg ljjz x'G5, ædnfO{ v|Li6n]cg'u|x k|s6 ug'{eof] d hflGbg“ . d ;f“lRr g} o:tf] s[kfsf] of]Uo 5}g“ . pxf“n]d]Âf] lglDt r'sfpg'ePsf] d"No ;f“Rr} clt dxª\uf] Â pRr 5 .Æ

cg'u|xn] ljrfÂ Â ts{nfO{ pl5G5 tÂ ltgnfO{ pNnª\3g eg] ub}{g .ljrfÂn] slxNo} klg uf]7fnf]nfO{ cfÎgf] e]8fsf] lglDt, GofowLznfO{ bf]ifLsf]lglDt k|f0f lbg nufp“b}g . ;[li6stf{ cfÎgf] ;[li6sf] lglDt dg]{ s'Âf t emg\c;+ej s'Âf / ts{n] t emg\ cfk\mg} kfksf] lglDt dg'{k5{, lgod pNnª\3gsf]b08 x'g'k5{ eg]Â dfu ub{5 . cg'u|xn] rflx“ csNkgLo sfo{ ub{5 .

s;}n] cg'u|xsf] cfZro{ afÂ]df o;ÂL j0f{g uÂ]sf] 5 Mæcg'u|xn] :jLsfÂ ug{ ;lsg] c;n dflg; vf]Hb}g, lsgls c;n s'Âf

vf]Hg] t Gofo xf], tÂ cg'u|x xf]Og tÂ cg'u|xn] t arfpg, kljq t'NofpgÂ dlxldt t'Nofpg 3[l0ft, bf]ifL, caf]nf Â ;xfÂfxLg dflg;x¿ vf]Hb5 .Æ

19

bofeGbf cg'u|x pQd xf] .bofeGbf cg'u|x pQd xf] .bofeGbf cg'u|x pQd xf] .bofeGbf cg'u|x pQd xf] .bofeGbf cg'u|x pQd xf] .ha bl08t ckÂfwLsf] ;hfo sd ulÂG5, To;nfO{ GofowLzn] bof

b]vfPsf] xf] eGg ;Sb5f}+ . d[To' b08sf] 7fp“df sfÂfjf;sf] ;hfo lbg' bofsf]?k xf] . ckÂfwL JolQmn] kfpg'kg]{ k|ltkmn -;hfo_ kfp“b}g .

cg'u|xrflx“ bofeGbf pQd x'G5 . cg'u|xn] bl08t kfkLnfO{ bf]ifaf6d'Qm ub{5 . cg'u|xn] kfkL JolQmnfO{ wfld{stf klx¥ofO lbG5 . o;n] Joj:yfsf]lglGbt cfjfh aGb ulÂlbG5 .

GofoeGbf cg'u|x pQd xf] .GofoeGbf cg'u|x pQd xf] .GofoeGbf cg'u|x pQd xf] .GofoeGbf cg'u|x pQd xf] .GofoeGbf cg'u|x pQd xf] .cg'u|x Â Gofo k"0f{ ?kdf ljkÂLt 5 . æd c;n dflg; x'“ Â To;}n] d

xsbfÂ ePsf] s'Âf kfpg rfxG5'Æ egL s;}n] eGb5 p;n] Gofo dfluÂx]sf]x'G5 . dflg; t gÂssf] of]Uo x'G5 . To;sfÂ0f kÂd]ZjÂl;t slxNo} klgGofo gdfUg'xf];\ .

cg'u|xn] eGb5, æd bf]ifL x'“, tÂ d]Âf kfkx¿sf] d"No o]z"n] ltlÂ;Sg'ePsf]5 egL d ljZjf; ub{5' Â pxf“nfO{ d]Âf] k|e' Â d'lQmbftf egL u|x0f ub{5' . dcgGt hLjg kfpg of]Uo dflg; t xf]Og tÂ d of] hLjg kÂd]ZjÂaf6l;Q}+df pkxfÂ :j?k u|x0f ub{5' .Æ

o]z"n] cg'u|x Â Gofo aLrsf] cGtÂ b]vfpg] Pp6f b[i6fGt k|:t't ug'{eof] .$

Ps hgf ls;fg lyof], p;nfO{ cfÎgf] bfvaf/Ldf v]tfnfx¿ rflxPsf] lyof] .laxfg}b]lv sltko dflg;x¿n] Ps lbgfÂ, rf“bLsf] Pp6f l;Ssfdf sfd ug{yfn] . pgLx¿n] Tolt Âsdd} sfd ug]{ pgLl;t ;xdlt uÂ]sf lyP .

pgnfO{ hlt Hofnf lbg dg nfU5, Toltd} sfd ug{ ÂfhL ePsf c?v]tfnfx¿nfO{ klg pgn] lbp“;f] sfddf nufP . sfd ;lsPkl5 laxfgb]lvsfd ug]{ v]tfnfx¿n] cf–cfÎgf] Hofnf kfP . clg, af“sL Âx]sf v]tfnfx¿n]klg Toltg} Hofnf kfP . tÂ 306fsf] lx;fan] Tof] Âsd w]Â} lyof] . laxfgb]lvsfd ug]{ dflg;n] Gofo kfof] . Â af“sL Âx]sfx¿n]rflx“ cg'u|x kfP . cg'u|xrflx“GofoeGbf pQd x'G5 .

k/d]Zj/sf] csNkgLo cg'u|x


cg'u|xrflx“ Joj:yfeGbf c;n l;4fGt xf] .cg'u|xrflx“ Joj:yfeGbf c;n l;4fGt xf] .cg'u|xrflx“ Joj:yfeGbf c;n l;4fGt xf] .cg'u|xrflx“ Joj:yfeGbf c;n l;4fGt xf] .cg'u|xrflx“ Joj:yfeGbf c;n l;4fGt xf] .Joj:yfn] dflg;nfO{ wfld{s x}l;ot k|FKt ug{sf] nflu o;f] uÂ p;f] uÂ

eg]Â atfp“b5 . cg'u|xn] p;nfO{ kÂd]ZjÂsf] ;fd' wfld{s x}l;ot k|bfgub{5, clg p;nfO{ ToxL adf]lhdsf] of]Uo rfndf lx“8\g eGb5 .

Joj:yfn] eGb5, æuÂ clg ltdL lhpg]5f} .Æ cg'u|xn] eGb5, æaf“r clgltdL ug]{5f} .Æ Joj:yfn] eGb5, æsf]l;; uÂ]Â kfng uÂ .Æ cg'u|xsf] efiffrflx“æeÂf];f uÂ]Â cf1fkfng uÂ .Æ

Joj:yfn] of] uÂ Â Tof] guÂ eg]Â atfp“b5 tÂ To;n] tkfO{+n] ug{ ;Sg];fdYo{ eg] k|bfg ub}{g . Â, Joj:yfn] eg] adf]lhd ug'{ ePg eg] tkfO{+>flkt aGg'x'G5 . cg'u|xn] tkfO{+nfO{ o;f]–p;f] ug'{k5{ egL l;sfp“b5, ;f]sfo{ ug{ tkfO{+nfO{ zlQm k|bfg ub{5 Â tkfO{+n] ulÂ;Sg'ePkl5 Ogfd klglbG5 . To;}n] Joj:yfdf ;hfosf] 8Â x'G5 eg] cg'u|xdf Ogfdsf] k|lt1fx'G5 .

Joj:yfn] pQd yf]snfO{ vf]6 nufp“b5, lsgls pQd yf]såfÂf klg bzcf1fkfng x'g;Sb}g . cg'u|xn] cof]UonfO{ klg of]Uo t'Nofp“b5 .

Joj:yfn] kfk k|s6 ub{5 . cg'u|xn] To;nfO{ x6fp“b5 . Joj:yfn]cxª\sÂnfO{ k|>o lb“b5 . cg'u|xn] rflx“ cxª\sfÂnfO{ jlh{t ub{5 .

Joj:yfn] æof] ltdLn] ug}{k5{Æ egL afWotf hgfp“b5 .Æ cg'u|xn] rflx“æof] ltdLn] ug'{k5{Æ egL st{Jo af]w uÂfp“b5 . Pp6fn] d}n] s] ug'{k5{ egLatfp“b5 eg] csf]{n] rflx“ d]Âf] gof“ :jefjn] s] ug{ rfxG5 egL atfp“b5 .

Joj:yf cGtu{t sd{sf] rqm slxNo} k"Âf x'“b}g . cg'u|xn] rflx“ sd{ k"Âfug'{x'g] JolQmsf] afÂ]df atfp“b5 .

Joj:yfn] dfu ub{5, æltdLn]=== ug'{kg]{ x'G5 .Æ cg'u|xn] rflx“ ækÂd]ZjÂn]olt ===k|]d ug'{eof]Æ egL 3f]if0ff ub{5 .

æJoj:yfn] dflg;x¿df u¿ª\uf] af]emx¿ af]sfp“b5 .Æ cg'u|xsfaf]emx¿rflx“ xn'sf x'G5g\ . Joj:yf aGwgsf] k|0ffnL xf] eg] cg'u|xrflx“:jtGqtfsf] k2lt xf] . bjfj Â ljz]ifflwsfÂ aLr oxL g} leGgtf xf] .

Joj:yfdf bofsf] :yfg x'“b}g . Joj:yf lgd{d, s7f]Â Â nrsbfÂ x'b}g .cg'u|xn] kÂd]ZjÂsf] s[kfsf] wgL x'g'x'G5 egL atfp“b5 .

***

21

cWofo—%cWofo—%cWofo—%cWofo—%cWofo—%

cg'u|xsf] dxTj s;/L yfxf kfpg](How to Appreciate Grace)

s'g} JolQmn] rfÂ cf]6f dxfg\ tYox¿ yfxf gkfP;Dd p;n] slxNo} klgcg'u|xsf] dxŒj a'‰g]5}g . oL dxfg\ tYox¿ x'g\ M o]z" sf] x'g'x'G5 < pxf“n]s] ug'{eof] < pxf“n] s;sf] nflu To;f] ug'{eof] < Â k|fkssf] lglDt To;sf]cf}lrTo s] t <

o]z" sf] x'g'x'G5 <o]z" sf] x'g'x'G5 <o]z" sf] x'g'x'G5 <o]z" sf] x'g'x'G5 <o]z" sf] x'g'x'G5 <pxf“ xfdLh:t} l;km{ dflg; x'g'x'Gg a? pxf“===

♦ cj0f{gLo rdTsfÂn] o; ljZjnfO{ klÂk"0f{ agfpg'x'g] kÂfqmdL kÂd]ZjÂx'g'x'G5 .

♦ xfd|f zÂLÂsf xhfÂf}+ efux¿ ?kfª\sg ug'{x'g] Â xfd|f dlit:sdf a'l4elÂlbg'x'g] ;[li6stf{ x'g'x'G5 . pxf“åfÂ} ;a} yf]s cl:tTjdf cfPsf x'g\Â 5g\ .

♦ ;fÂf zlQm, ;fÂf 1fg, Â Ps} ;dodf ;a}ltÂ pkl:yt x'g'x'g] ;j{zlQmdfgx'g'x'G5 .

♦ kfkb]lv lans'n} cgle1 x'g'x'g] kljq JolQm x'g'x'G5 .♦ dlxdf, k|tfk, cfbÂ Â ;fÂf cgGttfb]lvsf ;a} c;n yf]ssf] wgL

kÂd]ZjÂ x'g'x'G5 . :ju{b"tx¿n] pxf“sf] ;fd' cfÎgf] d'xfÂ 9fS5g\ .pxf“n] cfÎgf] xTs]nfdf ;d'b| yfDg'x'G5, k[YjLnfO{ gfKg'x'G5 Â k[YjLsf]w'nf]sf] u0fgf ug'{x'G5 . pxf“n] kxf8nfO{ hf]Vg'x'G5, Â kj{tx¿nfO{tÂfh'df hf]Vg'x'G5 .! xfdL To:tf] dxfg\ JolQmsf] rf;f]sf of]Uo 5}gf}+ .

pxf“n] s] ug'{eof] <pxf“n] s] ug'{eof] <pxf“n] s] ug'{eof] <pxf“n] s] ug'{eof] <pxf“n] s] ug'{eof] <pxf“n] xfdLnfO{ lagfsfÂ0f Â xfdLn] eljiodf ug]{ Â xfdL aGg] ;fÂf

1fg;lxt k|]d ug'{eof] .


c;ª\Vo kljq b"tx¿åfÂf cfÂfwgf ulÂg] JolQmn] ufO{sf] uf]7df hGdlngsf] lglDt :ju{sf j}ej 5f]8]Â cfpg'eof] . æx]Â, tfÂfn] elÂk"0f{ cfsfz;[li6 ug'{x'g] kÂd]ZjÂ 8'“8df k;|g'ePsf] .Æ

dfgj hfltsf] c:t–Jo:t hutdf cfPÂ pxf“n] cfÎg} ;[li6sf k|f0fLx¿af6;fÂf lsl;dsf ufnL–lgGbf ef]Ug'eof] . kÂd]ZjÂn] cfÎgf k'qnfO{ dflg;sfuGw] y'sn] pxf“sf] cg'xfÂ n5]k|} agfpg lbg'ePsf] 36gf sNkgf ug'{xf];\ t .pxf“ h“8\ofxx¿sf uLt aGg nfUg'ePsf] 36gf ljrfÂ ug'{xf];\ .

pxf“n] c? s;}n] slxNo} gef]u]sf] si6 ef]Ug'eof] . pxf“ 3fOt] agfOg'eof],rf]6}rf]6 kflÂg'eof] clg 5]l8g'eof] . pxf“sf] lk7\o'“ hf]ltPsf] afÂLh:tf]gx'Gh]n;Dd pxf“nfO{ sf]Âf{ xflgof] . pxf“sf cg'xfÂ lrGg g;lsg] ePsf]lyof] . pxf“sf kL8sx¿n] lrp“8f]af6 bfÂLx¿ pv]n]Â lgsfn] . pxf“sf ;fÂfx8\8Lx¿ v':sfOP . u|fxd s]lG8«s (Graham Kendrick) n] n]v]em}+ æcfsfzdftfÂf u0f yfDg] xftx¿ lgb{oL sf“6Ldf clk{t eP .Æ

kÂd]ZjÂsf k'qnfO{ cfk\mgf] lktfåf/f Toflug'sf] t'ngfdf oL ;a} yf]ss]xL lyPg . ha pxf“n] k|fy{gf ug'{eof], :ju{ d?t'No ePem}+ uÂL k|fy{gfug'{eof] . To:t} lsl;dn] t xfdLn] ;+ejtM slxNo} a'‰g] 5}gf}+, kÂd]ZjÂn]xfd|f kfksf ;fÂf C0fx¿ cfÎgf] lk|o k'qdfly Âflvlbg'eof] clg o]z"åf/f C0f

k"/f r'Qmf gx'Gh]n cfÎgf] k'qdfly qmf]wsf] jiff{ a;f{pg'eof] .

pxf“ c?x¿n] uÂ]sf kfksf] df]n ltÂ]Â Â To;sf] ;f6f]df s]xL ck]IffguÂL k|lt:yfkssf] ?kdf dg'{eof] . Â, v;|f] k'Âfgf] q"m;df ækfkdf 8'a]sf;+;f/sf] kfkLx¿sf] lglDt clt lk|o Â clt c;n JolQm dflÂPsf lyP .Æ

cfZro{x¿sf cfZro{x¿ / 7"nf] lj:do,cfZro{ x'g ;S5 cem} ckfÂh;n] agfP cfsfz tfÂfdod]Âf lglDt aufP Âut Â dÂ] Ps km]Â,

crDd, em:sfp“bf] alnbfg,ltnldNofpg] xfd|f ;fÂf ljrfÂ,ljzfn, 5SsnfUbf] qmo bfg,h;n] lsGof] xfd|f] d'lQm cfwfÂ,

—n]vs c1ft

23

h]=cf]= :ofG8;{ (J.O. Sanders) n]Vb5g\,;a} o'usf rt'Â 1fgx¿ q"m;df v|Li6sf] d[To'sf] leqL cy{ vf]Hg

nflukÂ]sf 5g\ tÂ pgLx¿ cgGt ulxÂfO km]nf kfg{ c;kmn ePsf 5g\ .kfjnn] …cfxf, kÂd]ZjÂsf] j}ej Â a'l4 Â 1fg slt ulxÂf] / pxf“sfOG;fkmx¿ slt cuDo Â pxf“sf dfu{ a'‰g g;lsg+]Ú -Âf]dL !!M##_ eg]em}+pgLx¿ klg 3grSsÂsf] si6b]lv k5fl8 ;Â]sf 5g\ .

x\ofÂf]N8 ;Gt hf]g (Harold St. John) n] eg]sf 5g\— v|Li6sf] q"m;dfk|s6 ePem}+ kÂd]ZjÂsf] cg'u|x xfdLnfO{ cg'kd ;'GbÂ gnfu];Dd Â hLjgdf;a}eGbf 7"nf] yf]s gag];Dd xfd|f nflu slxNo} cy{k"0f{ x'“b}g .

:kh{g (Spurgeon) n] cg'u|xsf] ;f}Gbo{ x]g{ cfx\jfg uÂ]sf 5g\ .æo]z"n] xfd|f] ;f6f] kfksf] b08 ef]Ug'eof]=== pxf“ q"m;df e'ml08g'eof] /

tkfO{+n] slxNo} gb]Vg' ePsf] dxfg\ b[Zo ToxL g} xf]M kÂd]ZjÂsf] k'q Âdflg;sf] k'q, pxf“ ToxL q"m;df c;x\o kL8f af]s]Â 6f“lug'eof], cwdL{x¿sflglDt wdL{ q"m;df 6f“lug'eof] tfls pxf“sf] q"m;sf] d[To'n] xfdLnfO{ kÂd]ZjÂsxf“n}hfcf];\ .

æcf], To; b[Zosf] dlxdf / lgbf]{ifnfO{ si6 / kljq JolQm bl08t / ;bfwGosf] JolQm >flkt algg'eof] / cgGt dlxldt JolQmnfO{ 3[l0ft d[To'dfk'¥ofOof]Æ

d'lQmbftf b'Jo{jxfÂ ulÂg of]Uo x'g'x'Gg lyof] tÂ pxf“nfO{ b'Jo{jxfÂulÂof] . pxf“åfÂf Tolt ljzfn d"No r'sfOg' kg]{ xfdL To:tf of]Uosf JolQmsfxf]Ogf}+ . Tof] xfd|f] lglDt ;fx|} dxª\uf] xf] . olb xfdLn]] cg'u|xnfO{ k"0f{ ?kdf:jLsfÂ u¥of}+ eg] xfd|f æx[box¿ s[t1tfn] ub\ub\ x'G5 Â xfd|f cf“vfx¿cf“;'df abln\G5g\ .Æ

s]jn elÂk"0f{ x[bo ;S5 ?g oxf“,8'aL dlxldt ulxÂfOdf cg'u|xsxf“ .

jf:tjdf, pxf“sf] d[To' j[tfGtsf] cGTo lyPg . pxf“ tLg lbgkl5 d[tsaf6af}ÂL p7\g'eof] . olb pxf“ af}ÂL gp7\g'ePsf] eP, pxf“sf] d[To' c? s'g}dflg;sf] d[To'eGbf kmÂs x'g] lyPg . tÂ pxf“sf] d[To' kmÂs lyof] . slxNo}gdg]{ uÂL d[tsaf6 af}ÂL p7\g] pxf“g} klxnf] x'g'x'GYof] . dlxldt zÂLÂdf

cg'u|xsf] dxTj s;/L yfxf kfpg]


k'g?Tyfg x'g'x'g] klxnf] pxf“ g} x'g'x'GYof] . pxf“sf] k'g?Tyfgn] pxf“nfO{=zlQmzfnL kÂd]ZjÂsf] k'q x'g'x'G5 egL k|bz{g u¥of] . Tof]rflx“ o]z"sf]q"m;sf] d[To'df kÂd]ZjÂ k"0f{ ?kdf ;Gt'i6 x'g'x'G5 eGg] k|df0f lyof] . clg,pxf“df ljZjf; ug]{ ;a} hgf o]z" k'g?Tyfg x'g'eP em}+ d[tsb]lv k'g?Tyfgx'g]5g\ eGg] k|lt1f klg xf] .

of] s;sf nflu lyof] t <of] s;sf nflu lyof] t <of] s;sf nflu lyof] t <of] s;sf nflu lyof] t <of] s;sf nflu lyof] t <xfdL elQmxLg kfkL lyof}+, s[t£g gfnfos, Â cof]Uo lsÂf lyof}+ . xfdL

xÂfPsf, ;xfÂfxLg Â cfzfljxLg lyof}+ . xfdL Psbd} gÂssf] of]Uo lyof}+ .xfd|f] afÂ]df dgf]xÂ s'Âf s]xL klg lyPg . xfdL kÂd]ZjÂl;t ;DaGw :yflktug{ rfxb}gYof}+ . xfdL :ju{sf 7"NbfOn] xfd|f] hLjg ;+rfng ulÂlbPsf] dgkÂfp“b}gYof}+ .

cfÎg} ljifodf c;n s'/f eGg'kbf{, xfd|f wd{sd{ t kmf]xf]/ yfª\gf em}+

lyP . clg, cfÎgf] ljifodf g/fd|f] s'/f ug'{kbf{, xfdL cfk\mgf k/d]Zj/nfO{xTof ug{ ;Ifd lyof}+ . cudjQmfn] dflg;sf] x[bo 5nL / ;a}eGbf b'i6 x'G5egL 3f]if0ff u/]sf] s'/f ;xL lyof] .# s;}n] klg x[bosf] e|i6tfsf ulx/fOx¿hfGg ;Sb}g .

oxf“ Ps If0f 6Ss cl8PÂ xfdLn] cfk}mnfO{ x]g]{ tlÂsf Â kÂd]ZjÂn]

xfdLnfO{ x]g'{x'g] tlÂsf aLr leGgtf 5'6\ofpg'kb{5 . w]Â} hgf dflg;x¿bofn', ldng;fÂ k|s[ltsf x'G5g\ . pgLx¿ c;n l5d]sLx¿ x'g\ eg] pgLx¿lgoldt d08nLdf cfp“b5g\ . pgLx¿ uÂLa, Âf]uL Â c;Qm JolQmx¿sxf“k'Ub5g\ . tkfO{+n] To:tf dflg;x¿ lrGg'ePsf] 5 . ;fob tkfO{+ klg eb|,lgodkfns gfulÂs, ldqjt Â afx\o ?kdf cfbÂ0fLo JolQmdf kg'{x'G5xf]nf . tÂ kÂd]ZjÂsf] dfkb08rflx“ l;4tf xf] egL xfdLn] slxNo} e'Ng'x'“b}g .xfdL ;a} hgf To; dfkb08b]lv r's]sf 5f}+ .$ kfk} gug]{ JolQm sf]xL klg5}g . xfdL sf]xL klg cfÎgf] leqL ljrfÂ ;fj{hlgs ug{ ?rfp“b}gf}+ . xfdLn]bz cf1f g} pNnª\3g guÂ]sf] eP tfklg s'Âf n'sfpg eg] xfdL ;an g}x'G5f}+ . xfdLn] h] uÂ]sf 5f}+, Tof]eGbf klg xfdL sf] xf}+ eGg] s'Âf g} emg\ w]Â}vÂfa 5 . sf]xLsf]xL JolQmx¿ c?eGbf pQd t xf]nfg\, tÂ kÂd]ZjÂn]

25

;a}nfO{ d'lQmsf] 8ÂnfUbf] Â clt h?Â cfjZostfdf kÂ]sf cfzfxLg kfkLJolQmsf] ?kdf b]Vg'x'G5 .

xfdL cwd{ Â kfkdf dÂ]sf lyof}+ . xfdL o; ;+;fÂsf] ÂLltcg';fÂrNbYof}+ . xfdL z}tfgåfÂf 8f]¥ofOPsf lyof}+ . xfdL b]x Â dgsf clenfiffx¿k"Âf ug{ hLjg lhpg] cgf1fsflÂtfsf ;Gtfg lyof}+ . xfdL :jefj}n] qmf]wsf;Gtfg, v|Li6ljxLg Â cfzfxLg lyof}+ .%

xfdL To:tf vfnsf dflg; xf}+, h;sf lglDt o]z" dg'{eof] . crDdsf]s'Âf], xfdL Tolt t'R5 eP klg o]z" xfd|f] lglDt dg'{eof] . olb xfdLnfO{ bzxhfÂ lkm6sf] prfOb]lv x]lÂof] eg] xfdL d'l:snn] b]lvG5f}+ . cÂaf}+ k|sfzjif{ 6f9fb]lv x]lÂ+bf xfdL slt ;"Id b]lvG5f}+ xf]nf .

ed{g l;= u|fp08; (Vermon C. Grounds) o;ÂL ;xdt x'G5g\ M

æxfd|f] k[YjLsf] k"0f{ guGotfnfO{ ljrfÂ ubf{, ;fÂf a|xdf08sf ;[li6stf{n]bf];|f] bhf{sf] ;f}o{ k|0ffnLsf] pk;"Idbz{sLo u|xsf] aflxÂ efudf cw{–cb[Zobfusf] ?kdf jl0f{t dfgj klÂjfÂdf 36\g] s'Âf afÂ] pxf“n] rf;f] ÂfVg'x'G5eGg] s'Âf cljZj;gLo 5 .Æ

Â, To;kl5 u|fp08; cem} eGb5g\,ækÂd]ZjÂn] rf;f] ÂfVg'x'G5 eGg] s'Âfg} pb]ssf] ;Totf xf] .Æ

sf]xL JolQmn] q"m;df cfPÂ æd}n] pxf“nfO{ To;f] uÂ]+ clg pxf“n] d]Âf]vfltÂ Tof] ug'{eof]Æ egL l8=l6= gfON; (D.T. Niles) sf kfÂfdf geg];Ddp;n] v|Li6sf] cg'u|x a'‰g ;Sb}g .

ljZjf;Lsf lglDt cg'u|xsf] cf}lrTo s] xf] <ljZjf;Lsf lglDt cg'u|xsf] cf}lrTo s] xf] <ljZjf;Lsf lglDt cg'u|xsf] cf}lrTo s] xf] <ljZjf;Lsf lglDt cg'u|xsf] cf}lrTo s] xf] <ljZjf;Lsf lglDt cg'u|xsf] cf}lrTo s] xf] <

jf:tjdf h'g cg'u|x ldNof], ljZjf;Lsf lglDt Tof]eGbf sd cg'u|xx'GYof] xf]nf . pbfxÂ0ffy{, ljZjf;LnfO{ a'9\of}nL ;d:oflagf k[YjLdf slxNo}g6'ª\lug]] hLjg lbOGYof] xf]nf . Tof] cfkm}df ;'GbÂ x'GYof] xf]nf . To;n] k'?ifÂ :qLnfO{ ;bf;j{bf kf]nfOb]lv arfp“Yof] xf]nf . Tof] emg\ ;'GbÂ x'GYof]xf]nf .



cg'u|xsf] ;';dfrfÂsf s]xL cGtlg{lxt kmfObfx¿ oxf“ pNn]v ulÂPsf5g\ .

cfgGb— cfgGb klÂl:yltx¿b]lv k"0f{ lgÂk]If v';Lsf] cnf}lss dgf]j]uxf] . o;sf] ljkÂLt kfk xf]Og, a? zf]s xf] . cfgGb kÂd]ZjÂ Â o]z"l;tsf];DaGwaf6 z'? x'“b5 . To;sfÂ0f cfgGbrflx“ To; ;DaGwhlts} c6nx'G5 .

zflGt— ljZjf;åfÂf wdL{ 7xlÂPsfx¿n] kÂd]ZjÂdf zflGt pkef]uub{5g\ . pgLx¿n] cfTd;dk{0fsf] em08f la;fPkl5 ;j{zlQmdfgl;tsf]pgLx¿sf] ;ª3if{ ;dfKt ePsf] x'G5 . clg, kÂdk|e' lgoGq0fstf{ x'g'x'G5eGg] 1fgåfÂf cs}{ ;+;fÂsf] zflGt, lgZrotf Â ;+t'ng pTkGg x'“b5 .

cfzf— gof“ lgoddf cfzf zAbn] k|foM :ju{df ljZjf;Lx¿sf] eljionfO{O+lut uÂ]sf] kfOG5 . rngrNtLdf k|of]u ulÂPsf] zAb h:tf] gePÂ oxf“pNn]lvt cfzfrflx“ kÂd]ZjÂsf] k|lt1fdf cfwflÂt ePsf]n] o;df slt klgz+sfsf] s0f Âx“b}g . cfk"m :ju{df Âx]hlts} uÂL :ju{sf] ljifodf ljZjf;L9'Ss x'“b5 .

lj>fd— o]z"n] eGg'eof],ædsxf“ cfcf]=== / d ltdLx¿nfO{ lj>fdlbg]5' .Æ pxf“n] d'lQmsf] lj>fdnfO{ ;ª\s]t ug'{ePsf] lyof] . of] lj>fd To;a]nf k|fKt x'“b5, h'g a]nf s'g} JolQmn] cgGt hLjgsf] lglDt sd{ ug]{ k|of;Âf]Sb5 . t/ o]z"n] csf]{ lj>fdsf] ljifodf klg eGg'eof],æd]/f] h'jf n]pm /daf6 l;s=== / ltdLn] cfk\mgf] cfTdfdf lj>fd kfpg]5f} .Æ of] lj>fdrflx“pxf“sf] ;]jf ubf{ / o]z"sf] x[bosf] gd|tf / bDexLgtf k5\ofp“bf k|fKt x'“b5 .

:jtGqtf— ;Ton] dflg;nfO{ :jtGq kfb{5 . ;Ton] b]xsf clenfiffx¿dfd:t x'g xf]Og tÂ wfld{s ?kdf hLjg lhpg, kÂd]ZjÂnfO{ v'zL kfg{ Âpxf“sf] ;]jf ug{ :jtGq kfb{5 . ljZjf;L kfksf] k|e'Tjb]lv Â Joj:yfsf]aGwgaf6 d'Qm ePsf] x'G5 tÂ pm 5f8f ePsf] rflx“ xf]Og . a? pm v|Li6sf]k|]ddf kf] af“lwPsf] x'G5 .

hLjgdf p2]Zo— s'g} JolQmn] gof“ hLjg k|fKt gu?Gh]n p;n] cfÎgf]hLjg cl:tTjsf] jf:tljs p2]Zo yfxf kfPsf] x'“b}g . To;kl5 dfq} p;sf]hLjg cy{k"0f{ aGb5 . cGtdf p;n] cfk"m lhpg' kg]]{ yf]s / cfÎgf] lglDt dl/

27

lbg] JolQm e]6\b5 . cGttM p;n] k/d]Zj/sf] k'qdf k"0f{ ;dk{0f u/]/ cfÎgf];Gt'li6 e]6\b5 . To;kl5 p;n] ;[li6, b'i6tfsf] pkl:ylt / d[To'sf] oyfy{;DaGwL o'uf+}b]lv ;f]lwPsf k|Zgx¿sf hafkm lbg] hLjgsf] bz{gzf:q k|fKt

ub{5 . pm 3/ kms]{/ cfPsf] x'G5 .

;Gt'li6— ljZjf;L slxNo} klg cfkm"l;t jf cfk"mn] k|fKt uÂ]sf yf]sx¿df;Gt'i6 x'“b}g a? pm v|Li6l;t ;Gt'i6 x'G5 . P=l8= dfl6{g PnNof]8–hf]G;(A.D.Martyn Llyod-Jones) n] o;ÂL eg]sf lyP, æpxf“n] ;Gt'i6 kfg'{x'g]yf]s afx]s d]Âf] x[bon] OR5f ug{ ;Sg] cGo s'g} yf]s 5|}g .Æ*

oL ;a} yf]s cg'u|xn] k|bfg ub{5, cem w]Â}, ;fx|} w]Â} .

ljZjf;åfÂf kfkL JolQmn] o]z"nfO{ u|x0f ug]{ lalQs} pmM

♦ cgGt hLjgsf] k|fks aGb5 .( of] cd"No pkxfÂrflx“ v|Li6sf]hLjg xf], cyf{t d'lQmbftfn] k|lt1f ug'{ePsf] k|z:t hLjg xf] .!) d'lQmgkfPsf JolQmx¿sf klg cgGt;Dd cl:tTj ÂlxÂxG5 tÂ ljZjf;Lx¿dfdfq} v|Li6 o]z", cyf{t dlxdfsf] cfzf x'g'x'G5 .!! k|fs[lts hLjg hGdåfÂfk|fKt x'G5 Â Tof] hLjgrflx“ d[To'sf] cwLgdf x'G5 . cgGt hLjgrflx“ gof“hLjgåfÂf k|fKt x'“b5 clg of] d[To'ÂxLt hLjg xf] . cgGt hLjg eg]sf]kÂd]ZjÂl;tsf] ldnfk xf] . a8f] pb]snfUbf] 5}g t .

♦ Ifdf ulÂPsf] x'G5 .!@ cg'u|xsf] cfZro{sd{åfÂf kÂd]ZjÂn] kfkIfdf ug'{x'G5 Â klZrdb]lv k"j{ hlt 6f9f 5, km]lÂ klg slxNo} g;Demg] uÂLx6fO{ lbg'x'G5 .!# kZrftfkL JolQmsf ;fÂf bf]ifx¿ q"m;df 6f“lu;lsPsf] 5 .tL ;a} lalt;s]sf 5g\ . To;sfÂ0f zd"Pn 8ANo"=Uof08L (Samuel W.

Gandi) n] o;ÂL n]Vg ;s] M

;'G5' d bf]ifstf{sf] uh{g,

d]Âf gÂfd|f e"n ljifodf d,

Âfd|ÂL hfGb5' d, xhfÂf} a9L emg\,

e]l6Pgg\ s]xL oxf]jfdf .

♦ 5'6sfÂf k|fKt x'G5 .!$ o;n] v|Li6sf] ax'd"No Âutsf] lj:dosfÂLd"Nodf dflg;x¿nfO{ kfksf] bf;Tjsf] ahfÂb]lv lslgPÂ lkmtf{ NofOPsf



5g\ eGg] cy{ hgfp“b5 . o:tf] vlÂb slxNo} olt dxª\uf] lyPg, o:tf] n]gb]gslxNo} olt csNkgLo ePg . s:tf] pb]ssf] ljlgdo / Pp6} JolQmsfoltsf w]Â} C0fL slxNo} ePgg\ .

♦ arfOPsf] x'G5 .!% ljZjf;Lx¿ gÂssf] cgGt b08b]lv arfOPsfdfq} x'“b}gg\ tÂ pgLx¿ jt{dfg b'i6 ;+;fÂsf] k|0ffnLb]lv arfOPsf ÂkÂd]ZjÂsf] :juL{o ÂfHosf] lglDt klg ;+ÂlIFt ulÂPsf x'G5g\ . pgLx¿n]o]z"df ljZjf; uÂ]s} klxnf] If0fdf pgLx¿ kfksf] b08b]lv arfOPsfx'G5g\ . :ju{df v|Li6sf] jt{dfg ;]jsfOåfÂf kfksf] zlQmb]lv ljZjf;Lx¿nfO{hf]ufOPsf] x'G5 . ljZjf;Lx¿ cgGt 3Âdf ha hfG5g\, pgLx¿ kfksf]pkl:yltb]lv hf]lug]5g\ .

♦ lk|o k'qdf :jLsfÂ ulÂPsf] x'G5 .!^ carflx“ kÂd]ZjÂn] v|Li6dfljZjf; ug]{ cfk\mgf] 5f]/f5f]/LnfO{ b]Vg'x'G5 / ToxL d'tflas pxf“n] ltgLx¿nfO{u|x0f ug'{x'G5 . v|Li6df x'g] JolQm kÂd]ZjÂsf] lk|o k'q v|Li6df :jLsfÂof]UoeOsg kÂd]ZjÂsf] ;fd' v8f x'“b5 . k|e' o]z" v|Li6sf] JolQmTj ljZjf;Ldfx'g] ePsf]n] v|Li6 cfÎgf] lktfl;t hlt glhs x'g'x'G5, pm klg kÂd]ZjÂl;tTolts} glhs x'G5 . pm sf] xf] eGg] s'Âfsf] dxŒj Âx“b}g tÂ v|Li6l;tsf]Pstfsf] dfq} cf}lrTo x'G5 . JolQmn] uÂ]sf] sfo{ xf]Og tÂ v|Li6sf] JolQmTjÂ sfo{sf] dfq} cy{ x'G5 .

♦ v|Li6df k"0f{ x'G5 .!& o;df ljZjf;sf] bfoÂf km}nfpg'kg]{ x'G5tfklg of] s'Âf ztk|ltzt ;To xf] . d'lQmbftfdf ljZjf; ug]{ dflg; :ju{sf]lglDt Psbd} pko'Qm x'G5 . sfÂ0f, v|Li6 g} To; JolQmsf] pko'Qmtf x'g'x'G5 .olb JolQmdf v|Li6 x'g'x'G5 eg] lktfsf] 3Âsf] lglDt c? s'g} of]Uotf jfx}l;otsf] h?Ât kb}{g . ljZjf;L cfk\mgf] x}l;otdf xf]Og tÂ v|Li6sf]x}l;otdf v8f x'“b5 . ! b]lv !) ;Ddsf] :s]ndf pm !) cª\sdf kb{5 .

♦ v|Li6nfO{ k|]d ul/Pem}+ k|]d ul/Psf] 5 .!* v|Li6 k/d]Zj/sf] hltglhs x'g'x'G5, ljZjf;L klg k/d]Zj/sf] Tolt g} glhs x'G5 eGg] dfq} ;Toxf]Og t/ pm k/d]Zj/sf] lglDt klg Tolt g} lk|o x'G5 . lktfn] cfÎgf] k'qnfO{h'g gfkn] k|]d ug'{eof], ToxL gfkn] ljZjf;LnfO{ klg k|]d ug'{x'G5 . To;sf/0f k/d]Zj/n] klxn] h'g k|]d ug'{ePsf] 5 Tof] eGbf a9L k|]d pxf“n] k|s6 ug{

29

;Sg'x'Gg egL atfpg xfdLn] a9fOr9fO ul//x]sf 5}gf}+ . of] clt ;'Gb/;TonfO{ cem} a9L yfxf kfpg'kb{5, ljZjf; ul/g'kb{5 / pkof]u ug'{kb{5 .

♦ wdL{ 7xÂfOPsf] 5 .!( ha ckZrftfkL JolQm GofowLzsf] ?kdfv8f x'g'ePsf] kÂd]ZjÂsf] ;fd'Gg] pleG5, Toxf“ Pp6} km};nf x'g ;S5— pmbf]ifL JolQm 7xlÂG5, tÂ ha kZrftfkL ljZjf;L s73Âfdf pleG5, Toxf“sf]b[Zo g} klÂjt{g x'G5 . kÂd]ZjÂ Toxf“ klg GofowLzs} ?kdf x'g'x'G5 tÂ k|e'o]z"rflx“ kIfsf] clwjQmf x'g'x'G5 . ha uNtLx¿ k9]Â ;'gfOG5, o]z" v|Li6cufl9 a9]Â eGg'x'G5, æ>Ldfg, d]Âf] ;]jfu|fxL bf]ifL g} xf] .Æ clg km]lÂ cfÎgfxftsf, v'§fsf Â sf]vfsf rf]6x¿ b]vfp“b} eGg'x'G5, ætÂ d}n] sNaÂLsf]q"m;df p;sf] ckÂfwsf] d"No ltlÂ;s]sf] 5' .Æ GofowLzn] ;Gt'li6sf] efjdfæ7LsÆ 5 egL ;xdlt hgfpg'x'G5 .

pxf“n] 3f]if0ff ug'{x'G5, æcleo'Qmn] ;kmfO kfPsf] 5 . pm wdL{ 7xlÂPsf]7xÂ ub{5' . p;nfO{ gÂssf] b08 lbOg'kg]{ p;df s]xL klg kfk km]nf kfg{;lsg“ . d'2f l5gf]kmfgf] eof] .Æ

8ANo"= gf]Pn 6f]d\lsG; (W. Noel Tomkins) n] r'gf}tL kmfNg k|:t'tuÂ]sf ;xf;Lkgdf x[bo cfglGbt t'Nofpg] o:tf] ;Totf emNs]sf] kfOG5 M

klxnf d]Âf wGosf d'lQmbftfsxf“ klxnf] k'u,

kÂd]ZjÂsf] cfbÂaf6 pxf“nfO{ ;dft,

o]z"n] af]lslbg'ePsf] kfksf] bfu ug,

To;kl5 d st} cz'4 5' t eg .

Âf]o x];g (Roy Hession) gfds sfÂ rnfPÂ k|mfG;ltÂ nfu]sf Pshgf cª\u|]hsf] ljifodf sxfgL atfPsf lyP . b'ef{UojzM Ps lbg pgn]sRrf af6f]df sfÂ xf“Sg'k¥of] . sfÂsf] k5fl8kl§sf] PS;n (Axel) g} ef“lrof] .:yfgLo UofÂ]hx¿ PS;n km]g{ c;dy{ eP tÂ a]nfotsf] sDkgLdf kmf]guÂ]Â b'O{ hgf ld:qLx¿;lxt gof“ PS;n lemsfOof] . dlxgf}+ laTbf klg s]xLlan gcfp“bf uf8Ljfnfn] Âf]N; Âf]O; sDkgLnfO{ 36gf afÂ] pNn]v ub}{ kqn]v] clg lan k7fpg cfu|x uÂ] . sDkgLn] hafkm lbof], æxfdLn] xfd|fÂ]s8{df Âfd|ÂL x]¥of}+ tÂ xfdLn] Âf]N; Âf]O;sf] Â]s8{df ef“lrPsf] s'g} PS;nkm]nf kfÂ]gf}+ .Æ o]z" v|Li6df ljZjf;Lsf] xsdf klg To:t} g} x'G5 . kfk Â



;hfosf] ljifodf kÂd]ZjÂn] Âfd|ÂL s]nfO–s]nfO cfÎgf] Â]s8{ x]g'{x'G5 ÂljZjf;Lsf] xsdf kfksf] Â]s8{ s]xL km]nf kfg{ ;Sg'x'Gg .

♦ kljq t'NofOPsf] x'G5 .@) kÂd]ZjÂn] ljZjf;Lx¿ kljqLsÂ0f Pp6fl;4fGtut cfZro{ (Doctrinal Marvel) xf] . pgLx¿ arfOg' lalQs} :yfgsf]x}l;ot (Positionally) df kljq eO;s]sf x'G5g\ . To;kl5 pgLx¿ x}l;otjf :yfg d'tflas kljqtfdf lhpg l;sfOG5 . oBlk, :ju{df dfq} kljqLsÂ0fsfo{ k"0f{ x'g]5 .

♦ v|Li6åfÂf ;]jf kfPsf] x'G5 .@! v|Li6 dxfg\ k|wfg k"hfxfÂL,cGtla{GtLstf{, clwjStf Â ;xof]uL x'g'ePsf]n] pxf“n] cg'u|x, ;fGTjgf Âxf};nf k|bfg ug'{x'G5 . pxf“ cfÎgfx¿sf lglDt cGtla{GtL ug'{x'G5 . hapgLx¿ kfk ub{5g\, pgLx¿nfO{ 3lgi6 ;ª\ult (Communion) df k'g:yf{kgfug]{ sfo{ ug{'x'G5 . o]z"n] z}tfgsf bf]ifx¿lj?4 cfÎgf hgx¿sf kIfdflbgÂft laGtL ulÂÂxg'ePsf] x'G5 .

♦ kljq cfTdfsf] jf;:yn aGb5 .@@ kljq cfTdf lqPs kÂd]ZjÂsf]t];|f] JolQmrflx“ kÂd]ZjÂsf] ;Gtfgn] gof“ hGd k|fKt ug]{ lalQs} p;sf]zÂLÂdf k|j]z ulÂxfNg'x'G5 . b'a{n dfgj zÂLÂrflx“ o;ÂL kljq cfTdfsf]dlGbÂ aGg' crDdnfUbf] dfq} gePÂ ;To klg xf] . kljq cfTdf kljqtf,cfÂfwgf Â ;]jfsf] zlQm x'g'x'G5 . wfld{s JolQmsf] hLjg lrq0f ug]{ pb]ssf]klÂjt{gsf] lglDt pxf“ lhDd]jfÂ JolQm x'g'x'G5 .

♦ kljq cfTdfåfÂf alKtidf ePsf] x'G5 .@# kljq cfTdfsf] o; ;]jsfOn]kZrftfk ug]{ Â ljZjf; ug]{x¿nfO{ pxf“sf zÂLÂsf ;b:ox¿ t'Nofp“b5 .d'lQm k|fKt uÂ]s} IF0fdf ljZjf;Ln] o; k[YjLsf] ;a}eGbf dxfg\ ;ª\ult cyf{td08nLsf] ;b:o aGg] ck"j{ cj;Â k|fKt uÂ]sf] x'G5 . v|Li6rflx“ o; gof“;dfhsf] k|d'v JolQm x'g'x'G5 Â ;a} ;f“rf] ljZjf;Lx¿rflx“ To; ;dfhsf;b:ox¿ x'g\ . s'g} zAbx¿åfÂf v|Li6sf cg'ofoLx¿nfO{ pxf“df Â ljZjf;Lx¿dfemdf Pstfj4 t'Nofpg] 3lgi6 ;DaGwsf afÂ]df j0f{g ug{ ;lsGg .

♦ 5fk nufOPsf] x'G5 .@$ kljq cfTdfsf] pko'{Qm ;]jsfO k|fKt ug'{sf];fy;fy} ljZjf;LnfO{ :jfldTj :j?k 5fk Â cgGt ;+ÂIf0fsf] hdfgt klgk|bfg ulÂPsf] x'G5 . Âutn] lslgPsf xÂ]s kfkL JolQmn] of] 5fk k|fKt ub{5 .

31

♦ a}gf dflÂPsf] x'G5 .@% ljZjf;Ldf kljq cfTdf x'g'x'G5 eGg] hltlgZrotf 5 Tolt g} :ju{df dlxldt zÂLÂ k|fKt ug]{ ljifo;lxt ;Dk"0f{pQÂflwsfÂsf] pm ;'lglZrt ePsf] x'G5 . o;sfÂ0f a}gfrflx“ ls:tfaGbLdfjf ;Demf}tfcg';fÂ kl5Nnf] rÂ0fdf r'Qmf ulÂg] uÂL lbOPsf] s]xL clu|dÂsd xf] . dugLsf] cf}+7LnfO{ klg slxn]sfxL“ kljq cfTdfsf] a}gfsf] ?kdflng ;lsG5 .

♦ cleif]s ePsf] x'G5 .@^ ha s'g} JolQmn] d'lQm kfp“b5, p;n] cleif]ssf]?kdf kljq cfTdf k|fKt ub{5 . klxnf], kljq cfTdfn] p;nfO{ ;To Â e"m6aLrdf cGtÂ 5'\6\ofpg ;fdYo{ lbg] lzIffsf] ;]jf ug'{x'G5 . bf];|f], k'Âfgf]lgoddf cudjQmfx¿, k"hfxfÂLx¿ Â Âfhfx¿nfO{ cleif]s ulÂPem}+ p;nfO{klg ;]jfsf] lglDt 5'6\ofOsf] x'G5 .

♦ kÂd]ZjÂl;t k|fy{gfdf kx'“r kfp“b5 .@& kÂd]ZjÂsf] ÂfHodf To:tf]t'R5 k|f0fLn] ;fÂf a|x\df08sf ;fj{ef}d kÂd]ZjÂsxf“ t'?Gt} Â lgoldt kx'“rk|fKt ug]{ s'Âf s:tf] csNkgLo cfZro{ xf] / ljZjf;åfÂf p;n] k[YjLb]lvclt kljq :yfg :ju{sf] l;+xf;gsf] sf]7f rfxb{5 clg Âfhfx¿sf Âfhf Âk|e'x¿sf k|e'sf] bz{g k|fKt ub{5 . o:tf] ;f}efUo xn'sf ?kdf k|fKt ePsf]xf]Og . of] t o]z" v|Li6sf] Âutn] lslgPsf] xf] .

v|Lli6ogsf] k|fy{gfsf] hLjgnfO{ cem} hLjGt agfpg ;xfotf ug]{p2]Zon] Sn]oÂef}S; (Clairvaux) sf aÂgf8{ (Bernard) n] ztflAbof}+ cl3o:tf] ;'emfj lbPsf lyP M xhfÂf}+ xhfÂn] kÂd]ZjÂsf ;]jf ulÂÂx]sf] ;jf]{Rrl;+xf;gdf k'u]Â pxf“sf] d'xfÂ ;fd' pkl:yt eP h:t} k|fy{gf ug'{xf];\ .

♦ gof“ gfulÂstf kfPsf] x'G5 .@( o]z"nfO{ ljZjf; uÂ]kl5 gfulÂstfkm]lÂG5— cyf{t ;+;fÂb]lv :ju{;Ddsf] . clg To;kl5 k[YjLjf;L dflg;x¿k[YjLd} ljb]zL, tLy{ofqL Â k|jf;L aGg k'U5g\ . pgLx¿n] gof“ zf;s kfp“b5g\clg dflyaf6sf sfg"gx¿ kfng ub{5g\ tÂ ;fy;fy} dfgj clwsfÂLx¿nfO{klg ;Ddfg ub{5g\ Â dflyaf6sf sfg"gl;t gaflemg] uÂL :yfgLo sfg"gx¿klg klÂkfng ub{5g\ . pgLx¿sf] æk'Âfgf] b]zÆ ljgfz pGd'v b]z xf] . tÂpgLx¿sf] gof“ b]zrflx“ cgGt x'G5 .



♦ kÂd]ZjÂsf] ;Gtfg ePsf] x'G5 .#) d'lQmn] cleefjsTjdf klg x]Âkm]ÂNofp“b5 . d'lQm kfPsf JolQmx¿sf hGd–k|df0f kqdf kÂd]ZjÂnfO{ lktfsf]?kdf k~hLsÂ0f ulÂPsf] x'G5 . Âfi6«klt jf Âfhfsf] ;Gtfgsf] ?kdf xf]OgtÂ o; a|x\df08sf ;[li6stf{ Â kfngxfÂsf] ;Gtfgsf] ?kdf ljrfÂ uÂLx]g'{xf];\ t . Tof] eGbf csf]{ pRr ;Ddfg x'g} ;Qm}g .

♦ kÂd]ZjÂsf] k'q sxnfOG5 .#! k'?if jf :qL hf];'s} xf]pmg\,ljZjf;Lx¿nfO{ k|f}9 JolQmx¿nfO{ lbOg] ;Dk"0f{ cj;Â Â lhDd]jfÂLx¿;lxtk|f}9 JolQmsf ?kdf O{ZjÂLo klÂjfÂdf NofOPsf x'G5g\ . pgLx¿nfO{ ;f–;fgf afnaflnsfnfO{ h:t} of] uÂ Tof] guÂ eg]Â 5]safÂ nufO“b}g tÂ:jtGq eO;s]sf 5f]Âf jf 5f]ÂLsf ?kdf :jtGqtf k|bfg ulÂPsf] x'G5 .

♦ kÂd]ZjÂsf] pQÂflwsfÂL Â o]z" v|Li6l;t ;x–pQÂflwsfÂL ePsf]x'G5 .#@ lbOPsf pkflwx¿ :j–jl0f{t 5g\ tfklg logsf ulxÂfO eg] ck|oKt5g\ . lktf kÂd]ZjÂ Â cfÎgf] k'qsf] j}ej s;n] kf] slxNo} n]vfhf]vf ug{;s]s]f 5 Â < ;Dk"0f{ hf]8\g] xf] eg] t clt ljzfn x'G5 . oBlk, tL ;a} k|e'o]z"nfO{ k|]d ug]{ xÂ]s JolQmn] k|fKt ug]{ pQÂflwsfÂsf] ;Dklt x'g\ .

♦ kljq / /fhsLo k"hfxf/L ePsf] x'G5 .## k'/fgf] lgodsf]/fhk"hfxfÂLluÂL Pp6} s"n / Pp6} kl/jf/df ;Lldt lyof] . t/ goF“ lgoddfeg] ;a} ljZjf;Lx¿ k"hfxf/L ePsf 5g\ . ljZjf;Lx¿sf] sfo{ b'O{ lsl;dsf]x'G5M ;a}eGbf klxnf, k/d]ZjnfO{ cfk\mgf] k|]d, cfk\mgf] hLjg, cfk\mgf] :t'lt–k|z+;f, ;Dklt / cfk\mgf] ;]jf r9fpg' / pgLx¿ cGwsf/b]lv cfk\mgf]uhasf] Hof]ltdf af]nfx6 lbg'x'g] k/d]Zj/sf] dxfg\ sfo{ k|s6 ug{ lgo'Qm

ePsf x'G5g\ .

♦ ljh]tfx¿eGbf dxfg\ ePsf] x'G5 .#$ s'g} JolQm ljh]tfx¿eGbf klga9L s;ÂL aGg ;S5 Â < pm ls t ljho x'G5 ls rflx“ kÂfhLt x'G5 .lhTg'eGbf c? p;n] a9L c? s] ug{ ;S5 Â < ljZjf;L o'4 d}bfgdf 3df;fgnl8Âx]s} eP klg pm cl3g} ljhoL eO;s]sf] 5 eGg] s'Âf o; ljrfÂdfk|:t't ePsf] 5 . ljZjf;L hlxn] klg ljhos} kIfdf x'G5 . s'g} klg ;dodfljZjf;Lx¿ lj?4 5fnx¿ pn]{Â cfpg ;S5g\ tÂ 5fndfly ljhorflx“kSsf 5 .

33

♦ pxf“sf] :j?kdf lgdf{0f x'“b}hfg lgb]{lzt x'G5 .#% pxf“l;t x'gsf]lglDt cgGtsf] lglDt bfuÂlxt b'nxL cfjZos kb{5 . 8faL{ (Darby) n]k|e'sf] g}lts tyf cflTds :j?kdf ?kfGtlÂt x'“b} hfg]] k|lqmofnfO{ æ;fÂf;f]reGbf kÂsf] ;f]rÆ egL ;“1f lbPsf lyP . crlDdt x'“b} pgn] o:tf] k|Zgkmfn] M

s] of] To:t} xf] — d tkfO{+sf] k'qem} aGb} hfg' <

s] of] cg'u|x pxf“n] d]Âf] lglDt lhTg'ePsf] xf] <

æ;fÂf ;f]reGbf kÂsf] ;f]rÆ dlxdfsf] lktf,

pxf“sf] cflzifdo :j?k NofOPsf] dlxdfdf .

♦ 5f]6sÂLdf, v|Li6df ;fÂf cflTds cflzifx¿df cflzif kfPsf] x'G5 .#^

kÂd]ZjÂsf Ps hgf ldqn] o;f] eg]sf lyP, æoxf“ Ps If0f Âf]lsof}+ ÂcfÂfwgf uÂf}+ . d}n] t sd;]sd of] ug}{k5{ / lsgeg] d}n] ;"o{nfO{ x]lÂÂx]h:t} uÂL d]Âf cfTdfsf cf“vfx¿ kf]lnÂx]5 .Æ Â, h]g c:6]g (Jane Austen)sf] Ps hgf kfqsf] egfOnfO{ ;fk6 lng'kbf{ ljZjf;Lx¿rflx“ x'g'kg]{ eGbfklg v'zL ePÂ ;xg l;Sg'kb{5 .#*

clwsQd ?kdf cg'u|xclwsQd ?kdf cg'u|xclwsQd ?kdf cg'u|xclwsQd ?kdf cg'u|xclwsQd ?kdf cg'u|x

jf:tjdf v|Li6df ePsf ljZjf;Lx¿ kfk slxNo} k|j]z guÂ]sf] ;+;fÂdfePsf eGbf klg cem} pQd ePsf 5g\ . csf]{ zAbdf eGg'kbf{, kfkdfgkm;]sf] cfbddf ePsf] eGbf klg v|Li6df ePsf ljZjf;LnfO{ cem} Âfd|f]ePsf] 5 . Znf]sdf pNn]lvt xÂkmx¿ ;To 5g\ M

v|Li6df ub{5g\ uj{ cfbdsf ;Gtfgx¿,

afa' u'dfPsf] eGbf cem} a9L cflzifx¿ .

z'?sf] lgbf]{liftfdf cfbdnfO{ slxNo} klg lk|o k'qdf jf v|Li6df k"0f{?kdf :jLsfÂ ulÂg] lyPg . pgL slxNo} klg kÂd]ZjÂsf] k'q x'g ;Sb}g lyP .p;n] slxNo} klg :ju{sf] 3Âdf Âxg] jf v|Li6sf] :j?kdf lgdf{0f x'“b} hfg]cfzf k|fKt ug]{jfnf lyPgg\ . dfly pNn]lvt cflzifx¿ p;n] slxNo} klgpkef]u ug]{jfnf lyPg .



olb p;n] kfk guÂ]sf] ePb]lv pm o; k[YjLdf cgjÂt hLjg lhOÂx]sf]x'g]Yof] . tÂ p;df v|Li6sf] hLjgrflx“ x'g] lyPg . p;df slxNo} klg kljqcfTdfsf] jf; x'g] lyPg . p;n] slxn] klg cg'u|xåfÂf arfOPsf] kfkLn]k|fKt uÂ]sf] ;f}efUox¿ kfpg] lyPg .

pm ;b}j kfkdf km:g ;Sg] 8/nfUbf] ;+efjgfdf /xg'kb{Yof] / o;/L pmemg\ b08gLo aGg] lyof] . 8fdf]sN; (Damolcles) sf] t/af/ em}+ cfbd /xAafdfly d[To'sf] 5f“of kl//x]sf] x'GYof] . xfdLnfO{ yfx} 5— cfbdn] kfkuÂ]sf x'gfn] pgsf] kfkn] b'Mv, si6 / d[To'sf] klx/f] Nofof] . t/ k/d]Zj/n] d'lQmsf] pkfo k|aGw ug{ / dfgj n]vfhf]vf eGbf k/ ljZjf;Lx¿nfO{;d[4 t'Nofpg cfÎgf] k'qnfO{ k7fpg'eof] . To;sf/0f slxNo} kfk gu/]sfJolQmx¿ eGbf Ifdf kfPsf kfkLx¿ x'g' g} ;d[4 ePsf 5g\ . æ===hxf“ kfka9\of], cg'u|x emg\ a9L dfqfdf a9\of] .Æ

z'?b]lv cGTo;Dd Âxg] kÂd]ZjÂsf] s[kfrflx“ cg'u|x xf] . pxf“sf] cg'u|xclt k|z+;fof]Uo, crDdnfUbf], cklÂjlt{t, k|z:t Â xfd|f kfkeGbf klgk|ofKt 5 . gÂs aflxÂ latfOg] xÂ]s If0f kÂd]ZjÂsf] cg'u|xåfÂf k|fKt xf]egL s;}n] eg]sf 5g\ .

***

35

cWofo—^cWofo—^cWofo—^cWofo—^cWofo—^

cz'e va/ ePsf] æ;';dfrf/Æ(A æææææGood News that is Bad News)

cs}{ lsl;dsf] ;';dfrfÂ klg 5— Tof]rflx“ e"m6f ;';dfrfÂ xf] . Tof]sbflk ;xL ;';dfrfÂ xf]Og tkflg ;+;fÂdf w]Â} dflg;x¿n] gSsnL ;';dfrfÂsf];Gb]zdf ljZjf; ub{5g\ . o; ;';dfrfÂn] c;n dflg;x¿ :ju{ hfG5g\egL l;sfp“b5 . o; ;';dfrfÂ cg';fÂ c;n sd{ uÂ]Â cfÎgf] d'lQm sdfpg;Sg'x'G5 jf c;n rlÂqåfÂf d'lQmsf] of]Uo aGg ;Sg'x'G5 egL atfp“b5 .;+;fÂsf clwsf+z wd{x¿n] s'g} g s'g} :j?kdf o:tf] l;4fGt tyf lzIfflbOÂx]sf 5g\ . of] s'Âf dflg;x¿sf nflu uha nfUg ;S5 tÂ afOann]o;sf] cGTorflx“ d[To' xf] jf kÂd]ZjÂb]lv cgGt ljR5]b xf] egL atfPsf] 5 .

of] gf}nf] ljifo xf]Og . jf:tjdf of] d'2f cbgsf] au}+rfb]lv g} z'?ePsf] xf] . cfbd Â xAafn] g]efÂfsf kftx¿ gfª\uf]kg 9fSg sf]l;; uÂ] .pgLx¿ kÂd]ZjÂsf] pkl:yltdf of]Uo 7xlÂg rxfGy] . tÂ kÂd]ZjÂn] of]7"nf] e"n xf] egL pgLx¿nfO{ b]vfpg'kg]{ x'GYof] . To;sfÂ0f kÂd]ZjÂn]pgLx¿nfO{ kz'sf 5fnfx¿ klxÂfO lbg'eof] . o;f] ug'{ eg]sf] kz'x¿ dflÂg'xf] . kz'x¿sf] Âut aufOg' kb{Yof] . cfbd Â xAafn] rflx“ ljZjf;åfÂfkÂd]ZjÂn] aGbf]a:t ug'{ePsf] s'Âf dfq u|x0f ug'{kb{Yof] . kÂd]ZjÂn]pgLx¿nfO{ kfkn] kÂd]ZjÂb]lv cnu uÂfp“b5, dflg;n] vf8ndf ;f“3'agfpg ;Qm}g Â kfkLx¿rflx“ k|lt:yfkg alnbfgstf{n] Âut aufPsf] cfwfÂdfdfq kÂd]ZjÂsxf“ k'Ug ;Sb5g\ egL l;sfp“b} x'g'x'GYof] .

slogn] cfÎgf afa'cfdfaf6 uNtL l;s]sf] x'g'kb{5 . ;§fdf pgn]kÂd]ZjÂsxf“ /ut aufpg' gkg]{ e]6L cyf{t cfÎgf] klÂ>dsf] kmn NofP .Tof] kÂd]ZjÂsf] dfu{ l;w+} OGsfÂ, kÂd]ZjÂsf] jrg hfgLhfgL uÂ]sf] c:jLsfÂlyof] . To;n] cgGt b08 Nofof] . e"m6f ;';dfrfÂ Âfd|f] b]lvPnf tÂ To;n]d[To'df k'¥ofp“b5 .


oltsf ztfAbLx¿ lat]Â uP tkflg clxn] klg ?lrsf] wd{ 5“b}5 . ;+o'QmÂfHo cd]lÂsfsf Âfi6«kltn] bf];|f] bhf{df Âx]sf sfg"gL ;xfos laTbfv]lÂeg]sf lyP, æpgsf] cfTdfn] pgn] lhPsf c;n hLjg Â uÂ]sf c;nsfo{åfÂf cg'u|x Â d'lQm k|fKt ug]{5 egL d]Âf] ulxÂf] cfzf 5 .Æ

;sfÂfTds ;f]rsf] ;fdYo{df hf]8 lbg] gfd rn]sf kfi6Ân] eGg] ub{y],æxfdL h:tf] c;n ;f]Rb5f}+, xfdL To:t} c;n ub{5f}+ . xfdL ljZjf; ub{5f}+ —;a} hgf :ju{ hfg]5g\ .Æ

ljZjf;of]Uo k|rfÂsn] d'lQmrflx“ ljZjf;åfÂf cg'u|xaf6 k|fKt x'G5 tÂsfdaf6 xf]Og egL rfnL; ldg]6;Dd k|rfÂ ug{ ;Snfg\ . cGtdf pgLd08nLsf] 9f]sf 5]pdf plePÂ cfuGt'sx¿nfO{ ;f]Wb5g\, ætkfO{+n] d'lQmkfpg'eof] t <Æ cfuGt'sn] hafkm lbG5, æd ;Sbf] k|of; ub}{5' .Æ

Ps hgf v|Lli6ogn] gof“ lrgf?nfO{ ;f]Wof], ætkfO{+n] d'lQm kfpg'eof]t <Æ To; JolQmn] hafkm lbof], æs;n] kf] s;ÂL yfxf kfpg ;S5 Â <Æ olbd'lQmrflx“ c;n rlÂq jf sd{af6 k|fKt x'g] xf] eg] d d'lQmsf] nflu of]Uo eP“ls eOg“ eg]Â s;}nfO{ klg yfxf gx'g] Âx]5 eGg] s'Âf k|Zgstf{nfO{ dx;';eof] .

sd{åfÂf d'lQm ldN5 eGg] wfÂ0ff dfgj dl:t:sdf ulxÂf] ?kdf hÂfem}+ufl8PÂ a;]sf] x'gfn] To;nfO{ lgd"{n kfg{ kÂd]ZjÂsf] cfTdfsf] cnf}lsssfo{sf] h?Ât kb{5 . dflg;x¿ xfdL cfkm}nfO{ arfpg ;S5f}+ eGg] lxDdtub{5g\ jf sd;]sd d'lQm k|flKtdf of]ubfg lbg rfxG5g\ . pgLx¿ cfk"mnfO{cg'u|xsf] j:t'sf] ?kdf lng dg kÂfp“b}gg\ . a? pgLx¿ æbfgÆ sf] ?kdfs'Âf ub{5g\ . xfdL :ju{ cfh{g ug{ ;Qm}gf}+ egL ;f]Rg'rflx“ pgLx¿sf lglDtclk|o cg'elt x'G5 .

To;}n] c;n sd{ jf c;n rlÂqåfÂf d'lQm cfh{g ug{ To;}df hAaÂk|sf/n] nflu kb{5g\ . cg'u|xaf6 arfOPsf w]Â} dflg;x¿ klg kl5 uP/cfk\mgf] d'lQm hf]ufO/fVg xfdL sd{df nflu/xg' k5{ eGg] ;f]rlt/ kms{G5g\ .cfh d08nL o:tf] e"m6f] lzIFfsf] vdLÂn] u|:t eOÂx]sf] 5 .

Joj:yf–kfng, sd{ Â C0f zAbx¿ e"m6f] ;';dfrfÂsf glhssf zAbx¿x'g\ . csf]{ zAbdf, kfkL JolQmn] Joj:yf kfng uÂ]sf] jf k|z+;gLo sfo{uÂ]sf] x'gfn] kÂd]ZjÂn] p;nfO{ r'Qmf ug'{ kg]{ C0f xf]— d'lQm . o; wfÂ0ffcg';fÂ

37

Gofosf] kNnf GofowLz kÂd]ZjÂsf] xftdf 5 . pxf“n] dflg;sf] ;'sd{x¿Pp6f kNnfdf ÂfVg'x'G5 . Â, csf]{ kNnfdf p;sf s'sd{x¿ ÂfVg'x'G5 . htfkl§sf]kNnf ux|'ª\uf] x'G5, To;n] g} dflg; :ju{ jf gÂs hfg] lgolt lgwf{Â0f ub{5 .jf:tjdf stf kl§sf] kNnf a9L x'g]5 eGg] s'Âf pm gdÂ];Dd p;nfO{ yfxfx'“b}g .

Tof] cg'u|x xf]Og . cg'u|x Â sd{ k"0f{ ?kdf ljkÂLt s'Âf x'g\ . tkfO{+n]cg'u|x Â sd{ 5\of;ld; agfpg' ePs} a]nfdf Tof] cg'u|xsf] ?kdf Âx“b}g .pbfxÂ0fsf] nflu, xfdLn] v|Lli6og hLjg lhPÂ d'lQm kfPsf xf}+ eGb5f}+ eg]Tof] cg'u|x xf]Og . sd{åfÂf d'lQm k|fKt x'G5 eGg' klg cg'u|x xf]Og . g tfsfd Â ljZjf; ldnfPÂ dfq} d'lQm k|fKt x'G5 eGg' g} cg'u|x xf] .

cg'u|xn] ljZjf;åfÂf dfq} xfdL d'lQm k|fKt ug]{5f}+ egL 3F]if0ff ub{5 .

wgL tÂ b'MvL hjfg zf;swgL tÂ b'MvL hjfg zf;swgL tÂ b'MvL hjfg zf;swgL tÂ b'MvL hjfg zf;swgL tÂ b'MvL hjfg zf;ssfdåfÂf d'lQm k|fKt x'G5 egL ljZjf; ug]{ Ps hgf wgL zf;s lyP .#

pgL ÂFlt o]z"sxf“ cfP clg pxf“nfO{ o;ÂL ;f]w], æd}n] cgGt hLjg k|fKt ug{d}n] s:tf] lsl;dsf] c;n sd{ ug'{k5{ <Æ

ha o]z"n] sd{åfÂf :ju{ k|fKt ug]]{ c;+efJotf b]vfpg bz cf1fdWo] 5cf]6f cf1f pb\w[t ug'{eof], To; hjfg dflg;n] uj{sf ;fy d}n] t oL ;a}cf1fkfng uÂ]s} 5' lg egL k'mO“ nfof] . tÂ jf:tjdf p;n] kfng uÂ]sf]lyPg . p;n] cfÎgf] l5d]sLnfO{ cfkm}nfO{ h:t} k|]d uÂ]sf] lyPg . nfnrp;sf] s'nt lyof] . bz cf1fdWo] Pp6f cf1f pNnª\3g uÂ]Â p;n] bz}cf]6f cf1fx¿ pNnª\3g uÂ]sf] lyof] lsgls bz cf1frflx“ bz cf]6f hf]8\gLx¿ePsf ;fª\nf x'g\ . p;nfO{ sd{åfÂf xf]Og, cg'u|xåfÂf d'lQm rflxPsf] lyof] .

:ju{ k'¥ofpg] hfnL l6s6x¿:ju{ k'¥ofpg] hfnL l6s6x¿:ju{ k'¥ofpg] hfnL l6s6x¿:ju{ k'¥ofpg] hfnL l6s6x¿:ju{ k'¥ofpg] hfnL l6s6x¿c;n sd{x¿åfÂf d'lQm k|fKt x'G5, c;n dflg;x¿ :ju{ hfG5g\ eGg]

wfÂ0ff g} dfgj dl:t:sdf Psbd} hÂf uf8]Â a;]sf] e"m6f] lzIff xf] . dflg;n]:ju{ hfg l6s6sf] ?kdf lnPsf sfo{sf s]xL pbfxÂ0fx¿ oxf“ k|:t't ulÂPsf5g\ M

cz'e va/ ePsf] æ;';dfrf/Æ


♦ ♦ ♦ ♦ ♦ wfld{s ljlwljwfgwfld{s ljlwljwfgwfld{s ljlwljwfgwfld{s ljlwljwfgwfld{s ljlwljwfgalKt:df — alKt:df sfo{rflx“ d'lQm kfO;s]sf JolQmsf] lglDt ulÂg]

Pp6f wfld{s ljlw xf] egL a'‰g' kb{5 . of]rflx“ v|Li6nfO{ ljZjf; uÂ]sf] 5'egL ;fj{hlgs :jLsfÂ Â pxf“sf] d[To'df, pxf“sf] bkmgdf Â pxf“sf] k'g?Tyfgdf;xefuL ePsf] 5' eGg] lrgfÂL xf] .

k|df0fLsÂ0f — of] d08nLsf] kÂDkÂf xf], of] s'Âf afOandf st} ge]l6Psf]x'gfn] of] d'lQmsf] dfWod aGg ;Sb}g .

:jLsfÂ — dflg;sf] ;fd' kfk :jLsfÂ uÂ]Â kfk Ifdf x'g ;Sb}g . o]z"v|Li6nfO{ k|e' Â d'lQmbftf egL ulÂPsf] :jLsfÂ g} kÂd]ZjÂn] ;'Gg klv{Âxg'ePsf]s'Âf xf] .

k|e' ef]h — of] sfo{ klg alKt:df h:t} xf] . k|e'nfO{ k5\ofpg lg0f{ouÂ]sf v|Lli6ogx¿sf lglDt of] ljlw rnfOG5 . of] ljlw k|e'sf] d[To'sf];Demgf xf] .

k|folZrt — o;n] o:tf] lqmofsnfknfO{ hgfp“b5, h;df s'g} klgJolQm cfÎgf kfkx¿sf] k|folZrt ug]{ k|of;df ;xefuL x'“b5 . of] zAb gof“lgoddf kfO“b}g . kÂd]ZjÂn] kfkL JolQmn] kZrftfk uÂ]sf] rfxg'x'G5, cyf{tp;n] cfÎgf] kfk dflglnPÂ Ifdfbfgsf] lglDt pxf“ltÂ kms]{sf] rfxg'x'G5 .

d08nLsf ;]jfx¿df lgoldt pkl:ylt Â d08nL ;b:otf — of] s'Âfk|z+;gLo eP tfklg d08nLdf pkl:ylt Â ;b:otfn] p4fÂ ub}{g . k|e'l;tsf];b:otf dfq} ;Dk"0f{ ;f“rf] ljZjf;Lx¿n] elÂPsf ;f“rf] d08nL, v|Li6sf]b]xsf] ;b:otf xf] . ;b:otf d'lQmsf] dfWod xf]Og a? of] t v|Li6df ulÂPsf]ljZjf;sf] glthf xf] .

bzf+z — d'lQm k|fKt ug]{ p2]Zon] ljZjf; guÂ]sf dflg;x¿ cfÎgf]sdfOsf] s]xL k|ltzt d08nLdf lbg'sf] cf}lrTo x'“b}g . :ki6 ?kdf eGg'kbf{,kÂd]ZjÂ p;sf] k};f rfxg'x'Gg . kÂd]ZjÂn] t p;sf] kZrftfk Â ljZjf;kf] x]g{ rfxg'x'G5 .

pkjf; — dflg;sf] :jf:Yosf] lglDt :j–OGsfÂ Âfd|} xf]nf Â ;fobv|Lli6ogsf] lglDt klg . o;n] cflTds Psfu|tfdf d2t k'¥ofpg ;S5 . tÂu}ÂljZjf;Lsf] xsdf pkjf; kÂd]ZjÂnfO{ lÂemfpg] dfWodsf] ?kdf 7fGg]xf] eg] Tof] Joy{ x'G5 .

39

k|fy{gf — k|e'df gaf“r]sf dflg;x¿af6 kÂd]ZjÂn] ;'Gg rfxg'ePsf]k|fy{gfrflx“ o:tf] 5, ækÂd]ZjÂ d kfkLk|lt s[kfn' x'g'xf];\ Â dnfO{ o]z"sf]vfltÂ arfpg'xf];\ .Æ

cflvÂL ljlw — o; wfld{s ljlwdf k"hfxfÂLn] ;ªs6u|:t JolQmsf]5'6sfÂf Â d'lQmsf] lglDt k|fy{gf ub{5 . b'MvnfUbf] s'Âf, of] s'Âf afOanLoclVtofÂ cg'?k 5}g Â o;n] g tf kfly{j hLjgsf] g cgGt hLjgsf]k|Tofe"lt ub{5 .

♦ Joj:yf–kfngoj:yf–kfngoj:yf–kfngoj:yf–kfngoj:yf–kfngbz cf1f — oL ;DaGwL xfdL kl5 cWoog ug]{5f}+ . kfk k|s6 ulÂlbg' Â

kfk gkvfNg' g} oL Joj:yfx¿sf] p2]Zo xf] .dxŒjk"0f{ l;4fGt — tkfO{+nfO{ c?n] h] ulÂlbPsf] rfxg'x'G5, tkfO{+n]

pgLx¿nfO{ To:t} ug'{k5{ eGg] of] Pp6f cfbz{ gLlt xf] . tÂ o;sf] kfngfug'{rflx“ dfgj ;fdYo{ aflxÂsf] s'Âf xf] .

cGo s'g} lgodx¿ — gof“ lgodn] dflg;n] cfk"mnfO{ arfpg s]xL klg;fy{s sfo{ ug{ ;Sb}g eGg] lzIFfdf hf]8 lbPsf] 5 .

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ c;n rlÂqc;n rlÂqc;n rlÂqc;n rlÂqc;n rlÂqc;n hLjg lhpg' — k|foM uÂL ;a}n] g} d pmeGbf c;n 5' eGb5 .

dflg; hlxn] klg lgDg :tÂd} Âx]sf] x'G5 . dfkm ug'{xf]nf, of] 3d08 rNb}g .olb xfdL nfos eOlbPsf] eP, ;a}eGbf vÂfa JolQmn] afx]s ;a}n] cfk"mnfO{arfpg ;Sg]lyof] .

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ c;n sfo{c;n sfo{c;n sfo{c;n sfo{c;n sfo{kÂf]ksfÂ sfo{sf] bfg — cg'sDkfn] cefjdf kÂ]sf JolQmnfO{ xfdLn]

;xof]u ug'{k5{ eGg] dfu ub{5 . kÂf]ksfÂ sfo{df bfg lbg' x'“b}g egL af]Ng'eg]sf] dft[Tj lj?4df af]n] ;Âx xf] . tÂ kÂf]ksfÂ sfo{åfÂf xfd|f kfkx¿k|flZort x'g ;Sb}g eGg' g} o;sf] d"n cfzo xf] .

oyfzlQm sfo{df h'6]sf] — ;a}n] oyfzlQm ug'{kb{5 tÂ c;n sfo{ g}d'lQm lbg] yf]srflx“ xf]Og . o]z" dfq} d'lQmbftf x'g'x'G5 .



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ j+zfg'–u'0f Â klÂjfÂj+zfg'–u'0f Â klÂjfÂj+zfg'–u'0f Â klÂjfÂj+zfg'–u'0f Â klÂjfÂj+zfg'–u'0f Â klÂjfÂO{ZjÂeQm klÂjfÂdf hGd]sf] — d'lQmrlx“ j+zfg'–u'0fl;t ;DalGwt x'g]

ljifo xf]Og . d'lQm Âutdf ;~rflÂt x'g] s'Âf xf]Og . a?, d'lQmsf nflu xÂ]sJolQmn] ;';dfrfÂk|lt JolQmut k|ltlqmof hgfpg'kg]{ x'G5 .

klÂjfÂdf ;]js, k"hfxfÂL jf u'? ePsf] — sf]xL klg JolQmn] klÂjfÂsf];b:on] ckgfPsf] sfo{åfÂf d'lQm kfp“b}g . xfd|f] dfgjLo ;+nUgtf jf ;DaGwåfÂfd'lQm k|fKt ug{ ;Sb}gf}+ .

c;n afa' jf cfdf ePsf] jf c;n klÂjfÂdf x's]{sf] — of] s'Âfk|z+;gLo 5 tÂ of] k|ofKtrflx“ xf]Og . xfdLn] ug{ ;Sg] c;n sfo{åfÂf xfdLd'lQm kfp“b}gf} .

dflysf s'g} klg yf]s jf tL;“u hf]l8Psf s'g} klg yf]sn] xfdLnfO{arfpg ;Sb}g . olb tL s'Âfn] xfdLnfO{ arfpg ;Sg] eP, v|Li6 dg'{kg]{h?Ât g} x'“b}gYof] . pxf“df ljZjf; afx]s d'lQmsf] cGo pkfo 5}g eGg] s'Âfg} pxf“ dg'{, ufl8g' Â t];|f] lbgdf af}ÂL p7\g'sf] sfÂ0f xf] .

olb xfdLn] ;"rL x]¥of}+ eg] tLdWo] s'g} klg Pp6f s'Âf ;+;fÂsf xÂ]sJolQmsf] kx'+rdf gePsf] b]Vg'x'g]5 . jf:tjdf, tkfO{+n] lagfckjfb ;a}n]ug{ ;Sg] s'g} Pp6f tyfslyt c;n sfo{afÂ] ;f]Rg' ;Sg'x'Gg . olb tkfO{+n]xft jf v'§f gePsf jf b[li6ljxLg jf sª\ufn jf d[To' x'g Ps ldg]6 dfq}af“sL Âx]sf] s'g} JolQmnfO{ ;F]Rg'eof] eg] sd{åfÂf d'lQm k|fKt x'G5 eGg] s'Âft bogLo ;';dfrfÂ kf] Âx]5 egL dx;'; ug'{x'g]5 . To;df s'g} z'e vaÂg} 5}g .

ztflAbof}+b]lv Wofg, :j–Tofu, tk:of, zfÂLlÂs oftgf -rfÂ kfp 3;|“b}lx“8\g'_, tLy{j|t, leIf' hLjg, jf bfg h:tf cflb dfgj l;lh{t Â0fgLltåfÂf:ju{ k|fKt ug{ dflg;x¿ k|of;Ât 5g\ . of] lgÂy{s cEof; xf] . o]z"sf]Âutn] afx]s s'g} klg yf]sn] kfksf bfux¿ kvfNg ;Sb}g .

o]z" clg ldYofo]z" clg ldYofo]z" clg ldYofo]z" clg ldYofo]z" clg ldYofo]z"df ljZjf; clgjfo{ 5 egL :jLsfÂ ug]{ JolQmx¿ w]Â} 5g\ tÂ

pgLx¿ em§} cGo s]xL dfkb08x¿ sf]lÂxfN5g\ . d08nLsf k|fÂlDes o'ux¿dfvtgf klg cfjZos 5 egL sltko JolQmx¿n] l;sfPsf lyP . cfh

41

dflg;x¿n] alKtidf, cGo efiffdf k|fy{gf, zjfy kfng, Joj:yf kfng ÂTo:t}–To:t} sfo{x¿ x'g'k5{ egL dflg;x¿ yKg] ub{5g\ . of] Psbd} e"m6xf] . o]z" v|Li6 Ps dfq clg k|of{Kt d'lQmbftf x'g'x'G5 . pxf“n] c? s'g} JolQmjf yf]sl;t klg cfÎgf] dl;xkgsf] ;Ddfg lbg'x'g]5|}g . d'lQm t s]jncg'u|xaf6 ljZjf;åfÂf k|fKt x'G5 . cg'u|xsf] pxf“sf] kf6f] xf] Â ljZjf;rflx“xfd|f] xf] .

e"m6f] ;';dfrfÂsf] kbf{kmf;e"m6f] ;';dfrfÂsf] kbf{kmf;e"m6f] ;';dfrfÂsf] kbf{kmf;e"m6f] ;';dfrfÂsf] kbf{kmf;e"m6f] ;';dfrfÂsf] kbf{kmf;e"m6f] ;';dfrfÂ cToGt} vÂfa ?kdf q'6Lk"0f{ 5 . Joj:yf kfng uÂ]Â jf

c;n sfo{åfÂf s;}n] klg d'lQm k|fKt ub}{g egL afOandf afÂDafÂ atfOPsf]5 .$ tL s'Âfn] kfksf] k|folZrt x'g ;Sb}g . csf]{ltÂ d'lQmrflx“ sfdaf6lans'n} xf]Og tÂ v|Li6df ljZjf; uÂ]Â dfq} k|fKt x'G5 egL afOansf w]Â}cf]6f kbx¿df pNn]v ulÂPsf] 5 .%

sfdåfÂf d'lQm k|fKt ug{ vf]Hg] JolQmn] slxNo} klg d}n] d'lQm kfPsf] 5'eg]Â hfGg ;Sb}g . p;n] slxNo} klg s] d}n] k|of{Kt c;n sfd uÂ]+ jf 7Lssfd uÂ]+ eg]Â klg yfxf kfp“b}g . ha tkfO{+ cg'u|xaf6 ljZjf;åfÂf arfOg'x'G5,tkfO{+n] d kÂd]ZjÂsf] jrgsf] clVtofÂdf arfOPsf] 5' egL hfGg ;Sg'x'G5 .tkfO{+n] s'g a]nf d'lQm k|fKt uÂ]+ eGg] s'Âf yfxf kfpg'x'G5 . afOann] o;f]eGb5, æTo;}n] of] k|lt1f ljZjf;dfly lge{Â ub{5, o; x]t'n] ls k|lt1fcg'u|xdfly eÂ kÂ]Â ca|fxfdsf ;a} j+zx¿sf lglDt kSsf xf];\ ==== .Æ ^

Joj:yfsf] cwLgdf /x]sf] JolQm slxNo} klg cgGt ?kdf ;'/lIFt x''g;Sb}g lsgls p;nfO{ cf?gf] eljio af/] yfxf x'b}g . ;a} s'/f cfk"md} lge{/x'G5 eGg] s'/f g} sd{ ;';dfrf/ (Works Gospel) sf] 3ftk"0f{ q'6L xf] .

cg'u|xsf] ;';dfrfÂn] v|Li6sf] e]8f slxNo} klg gfz x'g]5}g egL;'lglZrt ub{5 . hf]g s]G6 (John Kent) sf] ehgn] o:tf] cfTd–ljZjf;k|ltljlDat ub{5 M

af“lwPsf] 5 slxNo} gl5Gg] 8f]ÂLdfs]n] 5'6fpg ;S5 v|Li6af6 <

Ps kN6 pxf“df, eO;s]sf] ;bfjxfÂ pxf“df,o;ÂL x'G5 cgGt sÂfÂ df}h'b,



x6fpg]5}g ltdLnfO{ s;}n]d'lQmbftfsf] zlQmzfnL afx'af6 .

d'lQmsf] vfltÂ sd{ ug]{ jf d'lQm cfh{g ug{ k|of; ug]{ dflg;x¿c;Lldt klÂ>d ug]{ tÂ s]xL klg k|fKt gug]{ bf;x¿ x'g\ . o]z"n] ljZjf;Lx¿nfO{ha d}n] ltdLx¿nfO{ :jtGq kfÂ]sf] 5' eg] ltdLx¿ ;f“lRrg} :jtGq x'g]5f}egL k|lt1f ug'{eof] .

æsd{Æ eGg] zAbrflx“ e"m6f] ;';dfrfÂsf] d"n zAb xf] . æsd{ cfjZos5}gÆ rflx“ cg'u|xsf] k|d'v jfSo xf] . v|Li6n] d'lQmsf] sfo{ cl3 g} k"ÂfulÂ;Sg'ePsf] 5 . To;sfÂ0f tkfO{+n] sd{ ulÂÂxg' kb}{g .

:jefj}n] dflg;x¿ cg'u|x dg kÂfp“b}gg\ . pgLx¿x¿rflx“ ufO{sf] 8'“85]pdf a;]sf] s's'Â em}+ x'G5g\ . s's'Ân] cfk"m klg 3f“; vf“b}g Â c? hgfjÂx¿nfO{klg 3f“; vfg glbPÂ wkfOlbG5 . o]z"sf] kfnfsf wfld{s cu'jfx¿ dflg;x¿sflglDt kÂd]ZjÂsf] ÂfHo aGb ulÂlbGy] . pgLx¿ cfkm} klg kÂd]ZjÂsf] ÂfHodfk|j]z ub}{g lyP Â c?x¿nfO{ klg Toxf“ k|j]z ug{ glbg k|of; ub{y] .Joj:yfsf u'?x¿ To;f] ub{y] . pgLx¿ dflg;x¿nfO{ kÂd]ZjÂsf] jrgb]lval~rt ub{y] . cfkm} klg leq k:b}g lyP Â leq hfg rfxg]x¿nfO{ klgcjÂf]w k'¥ofp“y] .

Joj:yfn] cg'u|xnfO{ ;tfp“b5 . k'Âfgf] lgodsf] kfnfdf O:dfPnn]O;fxsnfO{ pkfxf; uÂ]sf] lyof] . kfjn o; tYosf] pbfxÂ0f ag]sf 5g\ . of]jf:tljstf t o]z"nfO{ q"m;df ;hfo lb“Obf emg\ :ki6 b]lvPsf] 5 . cg'u|xÂ ;To k|s6 ug'{x'g] JolQmnfO{ q"m;df dfg{ if8\oGq ÂRg] Joj:yfsf ltg}kl08tx¿ lyP .

***

43

cWofo—&cWofo—&cWofo—&cWofo—&cWofo—&

;f“rf] ljZjf;LnfO{ s;/L ;'gfpg](How to Tell A Real Believer)

ætkfO{+n] s] d'lQm kfpg'eof] <Æ jf ætkfO{+ v|Lli6og x'g'x'G5 <Æ egL oL;fdfGo k|Zgx¿ ;f]Wg'eof] eg] tkfO{+n] Tof] JolQm Joj:yfsf] d~rdf plePsf]5 jf cg'u|xsf] d~rdf plePsf] 5 eGg] s'Âf atfpg ;Sg'x'G5 .

;f“rf] ljZjf;Ln] o;ÂL hafkm lbg ;S5 Mæxh"Â, d}n] d'lQm kfPsf] 5' tÂTof] t kÂd]ZjÂsf] cg'u|xn] dfq xf], d}n] uÂ]sf] s'g} sd{af6 t xf]Og .Æ

cg'u|x Âfd|ÂL a'em]sf dflg;x¿ ;DaGwL afOandf s]xL To:tf pNn]vgLopbfxÂ0fx¿ 5g\ .

?y x]lnt Â eljio cGwsfÂo'Qm cNk;ª\Vos ;d'bfosL JolQm lyOg\ .ha af]ch gfd uÂ]sf JolQmn] pgLk|lt c;fwfÂ0f Â cgk]lIFt bof bzf{P,pgn] elgg\, æd}n] tkfO{+sf] b[li6df lsg olt w]/} s[kf kfP“ Â dnfO{ tkfO{+n]Vofn ÂfVg'x'G5 < lsgls d t k/b]zL x'“ .Æ

kÂd]ZjÂn] bfpbl;t zt{Âlxt sÂfÂ aF“Wg'ePkl5 bfpbn] eg], æx] kÂd]ZjÂ,d sf] x'“ < d]Âf] 3Âfgf s] xf] < Â tkfO{+n] dnfO{ oxf“;Dd Nofpg'eof] <Æ

ha bfpbn] Jofjxfl/s ?kdf hf]gfygsf] nª\u8f] 5f]/fnfO{ :jLsf/ uÂ],tL nª\u8f] JolQmn] eg], æd/]sf] s's'/ ;/x ePsf] d h:tf] dflg;nfO{tkfO{+n] cfÎgf] 7fGg', tkfO{+sf] bf; s] xf] / <Æ /fhf bfpbnfO{ dfg{ cxf]/fqnfluk/]sf zfjnsf gflt dnfO{ /fhfn] dfg{ ;Sy] lg eg]/ d]lkmaf]z]yn]

dx;'; u/] .

kfjnn] cfk""m k"j{ kL8s ePsf x'gfn] cfk"mnfO{ k|]lÂtsf] ?kdf uGg To:t}dx;'; uÂ]sf lyP M

æ;a} ;Gtx¿df d cToGt t'R5 eP tfklg v|Li6sf] cuDo ;Dkltsf];';;dfrfÂ cGohfltx¿nfO{ k|rfÂ u?“ eg]Â dnfO{ of] cg'u|x lbOof] . ;a}


s'Âf ;[hg'x'g] kÂd]ZjÂdf o'u–o'ub]lv u'Kt Âx]sf Âx:osf] of]hgf s] xf], ;f];a} dflg;nfO{ v'n:t uÂfpg] cg'u|x dnfO{ lbOof] .Æ$

cfk"m To:tf] dxfg\ af]nfj6sf] lglDt cof]Uo ePsf] pgn] ;xif{ :jLsfÂuÂ] .

cg'u|x k'li6 ug]{ ehgcg'u|x k'li6 ug]{ ehgcg'u|x k'li6 ug]{ ehgcg'u|x k'li6 ug]{ ehgcg'u|x k'li6 ug]{ ehgw]Â} cf]6f v|Lli6og ehgx¿df ljZjf; ug]{ JolQmx¿nfO{ kÂd]ZjÂn]

b]vfpg' ePsf] cg'u|xsf] oyft{ :jLs[lt ;':ki6 cleJoQm ePsf] kfOG5 .hf]g Go'G6g (John Newton) sf] of] sfnhLo 5Gb ;fob ;j{ljlbt 5Gb

xf] McrDdsf] cg'u|x / slt s0f{lk|o cfjfh,

arfOP“ dh:tf] cwd /xÂfPsf] lyP“ e"t sfndf, tÂ e]l6P“ o; avt,

lyP“ cGwf], tÂ b]Vg] ePsf] 5' o; If0f .-crDdsf] s'Âf, slt w]Â} dflg;x¿ of] ehg dg kÂfp“b5g\ Â ufp“5g\

klg tÂ cem} klg pgLx¿ c;n hLjg lhjfOåfÂ} d'lQm kfOG5 egL ljZjf;ub{5g\ ._

o;cg'?k cfOHofs jf6\; (Isaac Watts) sf s]xL xÂkmx¿ Mx]Q]lÂsf / clg d]Âf d'lQmbftfn] Âut aufO{ <

clg s] dÂ] d]Âf ;fj{ef}d O{ZjÂ <kljq lzÂ e'msfO{

dh:tf] t'R5 lsÂfsf] vfltÂ <rfN;{ ufla|Pn (Charles Gabriel) n] cfÎgf] d'lQm s]jn cg'u|xaf6 xf]

egL o;/L dx;'; u/]sf lyP M

pleG5' d k"0f{ crlDdt eO{ o]z"sf] k|]ddf,tLg 5Ss x'G5' pxf“n] l;Q} lbg'ePsf] cg'u|xdf,

pxf“ d]Âf] lglDt q"m;df r9\g'eof] hfgL yÂyÂfp“b5' d,d]Âf lglDt sli6t, ÂQmfDo eO{ ug'{eof] d[To' jÂ0f .

rfN;{ l;ldof]g (Charles Simeon) sf] hf]g j]:nL (John Wesley)l;t klxnf] e]6 x'“bf ;DkGg ;+jfbsf] c+z oxf“ k|:t't ulÂPsf] 5 M%

45

l;ldof]g M d a'‰b5', tkfO{+nfO{ cfld{lgog elgG5 . Â, dnfO{rflx“slxn]sfxL“ SoflNelg:6 klg eGg] ulÂG5 . o;sfÂ0f dnfO{ nfUb5 — xfdLn]cf–cfÎgf] tÂafÂ y'Tg' k5{ xf]nf . tÂ n8fO“ ug{ ;xdlt hgfpg'cl3 dtkfO{+nfO{ s]xL k|Zgx¿ ;f]Wg rfxG5' . olb kÂd]ZjÂn] tkfO{+sf] x[bodfpxf“ltÂ kms{g] dg klxnf gxflnlbg'ePsf] eP pxf“df kms{g] ;f]r slxNo}cfpg] lyPg xf]nf egL s] tkfO{+n] cfkm}nfO{ cwd k|f0fL, clt cwd JolQmsf]?kdf dx;'; ug'{x'G5 <

j]:nL M lglZrt ?kdf, d dx;'; ub{5' .l;ldof]g M clg s] tkfO{+ cfk"mn] ug{ ;Sg] s]xL yf]såfÂf kÂd]ZjÂdf

k|z+;fof]Uo x'g c;fWo} Jou| x'g'x'G5 < Â, v|Li6sf] Âut Â wfld{stfåfÂf dfq}k|fKt d'lQmltÂ ghÂ p7fpg' x'G5 <

j]:nL M c“, k"0f{ ?kdf v|Li6åfÂf .l;ldof]g M t/ dflglncf}+— olb v|Li6åf/f klxn] tkfO{+nfO{ arfOof], clg

To;kl5 cfÎg} ;fdYo{df cfk}mnfO{ arfpg cGo s]xL ug'{ x'GgYof] ls <

j]:nL M lans'n} s]xL ulb{g lyP“ . d t z'?b]lv cGTo;Dd} v|Li6åfÂfarfOPsf] x'g'kb{5 .

l;ldof]g M dflglncf}+— tkfO{+ klxn] kÂd]ZjÂsf] cg'u|xåfÂf ab\lng'ePsf]JolQm x'g'x'G5, To;kl5 cfÎg} ;fdYo{df cfk}mnfO{ abNg cGo s]xL ug'{x'GgYof] ls <

j]:nL M cx“ .l;ldof]g M clg, s] tkfO{+ cfdfsf] sfvdf lzz'nfO{ xÂ kn ÂflvPem}+

tkfO{+ xÂ]s If0f Â xÂ]s ;do kÂd]ZjÂåfÂf ;'ÂlIFt eOÂxg' x'G5 t <j]:nL M xh'Â, ztk|ltzt .l;ldof]g M :juL{o ÂfHo;Dd tkfO{+nfO{ ;'ÂIff ÂflvÂfVg'x'g] kÂd]ZjÂsf]

cg'u|x Â s[kfdf tkfO{+sf ;fÂf cfzf xf]Og t <j]:nL M xf], pxf“df afx]s c? s'g}df cfzf 5“b}5}g .l;ldof]g ;Gt'i6 eP . pgn] emu8f ug'{kg]{ sfÂ0f s]xL b]v]gg\ . pgn]

nfIfl0fs tÂafÂ To;s} Dofgdf 3';fÂ] .oL b'j} hgf cg'u|xsf] d~rdf cl8u ?kdf v8f ePsf lyP .

***

;fFrf] ljZjf;LnfO{ s;/L ;'gfpg]


cWofo—*cWofo—*cWofo—*cWofo—*cWofo—*

af]nLn] tkfO{+sf] lrgf/L emNsfp“5(Your Speech Betrays You)

sd{sf] d~rdf plePsf JolQmx¿n] lgDg lsl;dsf cleJolQmåfÂfcfÎgf] :yfg k|s6 ub{5g\ M

æd ;Sbf] sf]l;; ulÂÂx]sf] 5' .Æ ;d:ofrflx“ tkfO{+n] ug'{ePsf] ;Sbf]c;n sfo{ slxNo} k|ofKt x'“b}x'“b}g / tkfO{+n] ug'{x'g] æpQd sfo{Æ t kÂd]ZjÂsfghÂdf kmf]xf]Â yfª\gfx¿ em}+ x'G5g\ .

æclwsf+z JolQmx¿ em}+ d Tolt ;fx|f] vÂfa JolQm xf]Og“ .Æ pgLx¿n]eg]sf] s'Âf 7Ls xf]nf tÂ tkfO{+ kÂd]ZjÂsf] l;4tfsf] dfkb08b]lv r'Sg'ePsf]5 . o;sfÂ0f tkfO{+ arfOg'kb{5 .

æd v|Lli6og aGg] sf]l;; ul//x]sf] 5', d cfk\mgf l5d]sLx¿l;t klgc;n Jojxf/ ul//x]sf] 5' / hLjg klg c;n lhO/x]sf] 5' .Æ tkfO{+n]sf]l;; u/]/ v|Lli6og aGg ;Sg'x'Gg . o]z" v|Li6df ljZjf; u/]/ dfq} tkfO{+v|Lli6og aGg ;Sg'x'G5 .

æd ;Rrf JolQm x'“, s] Tolt ePkl5 k'Ub}g g t <Æ dflg; ;Rrf aGg;S5 tfklg pm ;Rrf ?kd} unt x'G5 . s] tkfO{+n] rf]/ cfPh:tf] cfjfh;'g]/ dWo /ftdf e¥ofª\lt/ emg]{ afa'sf] af/]df k9\g'eof] < ha p;n] a}7ssf]7fdf otfptf xnrn b]Vof], p;n] aGb's p7fof] / cfk\mgL ;'Gb/L hjfg5f]/LnfO{ uf]nL xfg]/ df¥of] . pm ;Rrf lyof] t/ eoª\s/ e"ndf lyof] .

æd Psbd} wd{sd{ ug]{ dflg; x'“ .Æ slxn]sfxL“ dflg;sf] ;a}eGbfvÂfa rLh eg]s} p;sf] wd{ xf] . wd{n] p;nfO{ v|Li6sf] cfjZostfb]lv5]lslbG5 .

jfÂ]g ljc;{aL (Warren Wiersbe) eGb5g\,

47

æcfhsf clwsf+z …wd{eL?Ú dflg;x¿h:t} kfjndf cfk"mnfO{;d:ofaflxÂ agfpg] k|of{Kt g}ltstf lyof], tÂ :ju{df k'¥ofpgsf] lglDt eg]pgdf k|of{Kt wfld{stfsf]rflx“ cefj lyof] / gÂfd|f s'Âfn] kfjnnfO{ o]z"b]lvcnu agfPsf] xf]Og tÂ c;n s'Âfn] pgnfO{ o]z"b]lv cnu agfPsf] lyof]/ pgn] d'lQm k|fKt ug{ cfÎgf] …wd{Ú u'dfpg' cfjZos lyof] .Æ

ædnfO{ cfzf 5 — d :ju{ hfg]5' .Æ cfzf dfq} :ju{sf] lglDt k|of{Ktx'“b}g . tkfO{+n] :ju{ k'U5' ls k'lUbg“ egL hfGg'kb{5 . tkfO{+ lglZrt x'g'kb{5 .;fob tkfO{+sf] cfzf unt x'g;S5 .

æd]Âf] xh'Âa'jf ;]js x'g'x'GYof] .Æ d'lQm lgtfGt JolQmut ljifo ePsf]x'“bf To:tf s'ÂfnfO{ o;n] gsfb{5 . tkfO{+sf] xh'Âa'jfsf] x}l;otn] tkfO{+nfO{arfp“b}g . cg'u|x j+zfg'–u'0fåfÂf ;b}{g . d'lQmrflx“ j+zfg'–u'0faf6 k|fKt x'g]s'Âf xf]Og .

æk/d]Zj/n] cfÎgf] kNnf gNofpGh]n tkfO{+nfO{ yfxf x'g ;St}g .Æ olbtkfO{+ cfÎgf] sd{df lge{/ eO/xg'ePsf] 5 eg] Tof] tkfO{+sf] clt 9LnfeO;s]sf] x'g]5 . olb tkfO{+n] k|e' o]z" v|Li6åf/f cgGt hLjg gfdskÂd]ZjÂsf] d'lQm k|fKt ug'{x'G5 eg] tkfO{+n] clxn] g} ;f] s'/f hfGg ;Sg'x'G5.

ædnfO{ nfU5, d}n] Âfd|f] df}sf kfp“5' xf]nf .Æ olb tkfO{+ d'lQmbftfdf eÂgkÂL cfkm}df dfq} eÂ klÂÂxg'x'G5 eg] tkfO{+n] lans'n} df}sf kfpg'x'Gg .

æd}n] d'lQm kfPsf] 5' egL eGg' t d]Âf] lglDt k"jf{g'dfg x'g ;S5 .Æ olbsfdåfÂf d'lQm k|fKt x'g] eP of] s'Âf ;To x'GYof] . tÂ d'lQm s]jn ljZjf;sf]cfwfÂdf l;Q}sf] pkxfÂ :j?k k|fKt rLh ePsf]n] o;df klÂsNkgf eGg] s'Â}x'“b}g . kZrftfk uÂ]Â ljZjf; ug]{x¿n] d'lQm k|fKt ub{5g\— kÂd]ZjÂ eGg'x'G5 .s] of] ljZjf; ug{sf nflu klÂsNkgf xf] < xf]Og, of] t pxf“sf] jrgdf zª\sfug]{ 3[i6tf xf] . xf], Toxf“g]Â jf:tljs 3[i6tf df}h'b x'G5 .

æklxn] t d]Âf] hLjgnfO{ ;Rofpg' k5{, xf]Og t <Æ xf]Og, tkfO{+n] To;f]ug'{ kb{}g . tkfO{+ h:tf] x'g'x'G5 To:t} cfk\mgf] kfk;lxt pxf“df cfPsf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5 . olb d /fd|f] gag];Dd eg]/ s'Â]Â a:g'eof] eg] tkfO{+slxNo} klg kÂd]ZjÂdf cfpg ;Sg'x'Gg . kÂd]ZjÂn] c;n dflg;x¿

af]nLn] tkfO{+sf] lrgf/L emNsfpF5


vf]lhÂxg'ePsf] 5}g g tf pxf“n] cfkm}nfO{ z'4 t'Nofpg sf]l;; ug]{ dflg;nfO{g} vf]lhÂxg'ePsf] 5 . pxf“n] To:tf kfkL dflgx¿nfO{ vf]lhÂxg'ePsf] 5,h;nfO{ pxf“ arfpg, wdL{ t'Nofpg Â dlxldt t'Nofpg ;Sg'x'G5 .

æd lgÂGtÂ yfldg ;lQmg xf]nf eGg] dnfO{ 8Â 5 .Æ d'lQm k"0f{ ?kdfcg'u|xåfÂf k|fKt ePsf] xf] eGg] tkfO{+n] dx;'; ug'{ePkl5 tkfO{+df To:tf] 8Âx'g]5}g . tkfO{+n] cfk"mnfO{ z'?df arfpg' kg]{ x'G5, To;kl5 tkfO{+ æyfldgÆ;Ifd x'g'kg]{ 5}g . tÂ pxL pb]ssf] d'lQmbftf, h;n] tkfO{+nfO{ d'lQm l;Q}sf]pkxfÂsf] ?kdf lbg'eof], pxf“n] g} tkfO{+nfO{ æ7]; nfUgb]lv arfpg Â dxfg\cfgGb;fy cfÎgf] dlxdfsf] pkl:yltdf tkfO{+nfO{ bfuÂlxt k|:t't ug{Æ;Ifd t'Nofpg'x'G5 .

dflysf ;a} cleJolQmx¿df cfk"m–:jod\df dfq} hf]8 lbOPsf] kfOG5 .d'lQmbftfsf] ljifodf Pp6} klg zAb pNn]v ulÂPsf] kfO“b}g . pNn]lvtJolQmn] xÂ]s s'Âf cfk"md} jf cfk"mn] uÂ]s} sd{df lge{Â ÂxG5 egL ;f]Rb5tÂ p;n] kÂd]ZjÂsf] cg'u|xsf] d'lQmsf] :jfb slxNo} yfxf kfpg]5}g .

***

49

cWofo—(cWofo—(cWofo—(cWofo—(cWofo—(

sfddf s] ;d:of lyof] t <(What is Wrong with Works)

xfdLn] cl3Nnf] kf7df pNn]v uÂ]sf] s'Âfn] xfdL sfddf ljZjf; ub}{gf}+eGg] s'Âf cfef; uÂfpg ;S5 . Tof]rflx“ unt a'emfO xf] . xfdL sfdåfÂfd'lQm kfpg ;Sb}gf}+ ha eGb5f}+, xfdLn] k'0o sd{ (Meritorious Work)eGg rfx]sf xf}+ . csf]{ zAbdf, xfdLnfO{ d'lQm lbg kÂd]ZjÂnfO{ afWot'Nofpg] sd{ O+lut ug{ vf]h]sf xf}+ . :ju{df :yfg agfpg jf Toxf“ hfgcfk"mnfO{ of]Uo agfpg vf]Hg] xfd|f sd{nfO{ xfdLn] b]vfpg rfx]sf xf}+ .

oyfy{df kZrftfk / ljZjf; klg sd{ g} x'g\ eGg] klg cy{ nfUb5 t/tL s'/fx¿ t k'0o sd{ xf]Ogg\ . kZrftfk eg]sf] kfklt/ tkfO{+sf] lk7\o'kmsf{P/ k/d]Zj/lt/ cfk\mgf] d'xf/ kmgSs 3'dfpg' xf] . ljZjf; eg]sf]slxNo} klg e'm6 ;fljt gx'g] k/d]Zj/sf] jrgdf l;km{ ljZjf; /fVg' xf] .kZrftfk tkfO{+n] cxd ug]{ rLh xf]Og g tf ljZjf; g} To:tf] rLh xf] .kZrftfk / ljZjf; t x/]s JolQmn] cKgfpg} kg]{ hfoh sfo{x¿ x'g\ .

s'g} kfkL JolQmn] ug{ ;Sg] k|yd pQd sd{rflx“ o]z" v|Li6df ljZjf;ug'{ xf] . ha ox"bLx¿n] o]z"nfO{ ;f]w], æxfdL kÂd]ZjÂsf] sfd ug{ ;sf}+ eGg]x]t'n] xfdLn] s:tf] c;n sfo{ ug'{ knf{ <Æ o]z"n] hafkm lbg'eof],ækÂd]ZjÂsf]sfd oxL xf] M h;nfO{ pxf“n] k7fpg'eof] p;dfly ljZjf; uÂ .Æ !

s'g} dflg;n] o]z" v|Li6dfly ljZjf; ub}{g eg] p;n] uÂ]sf sfo{x¿kÂd]ZjÂsf] ghÂdf lgÂy{s sfo{ aGb5g\ . kÂd]ZjÂsf ;Gbe{df p;n]uÂ]sf hlt klg c;n sfo{x¿ kmf]xf]Â yfª\gfem}+ x'G5g\ .@ tÂ s'g} klg JolQmgof“ uÂL hGdG5, ;a} s'Âf klÂjt{g x'G5 . Toxf“b]lv p;f]rflx“ p;n] kÂd]ZjÂsf]jrg d'tflas uÂ]sf] xÂ]s sfo{ ;'sd{ aGb5 . p;n] kÂd]ZjÂdf h] klgub{5, Tof]rflx“ of]Uo 7xlÂG5 . kÂd]ZjÂnfO{ v'zL t'Nofpg] ljrfÂn] uÂ]sf


;fgf]eGbf ;fgf] Â tNnf] txsf] sfd klg c;n sfo{ aGb5 . xfdL slxn]sfxL“;'sfo{nfO{ bof Â kÂf]ksfÂ sd{ Â v|Lli6og ;]jfsf ljljw :j?kdf ;LldtulÂÂx]sf x'G5f}+ . tÂ sfo{:yn Â 3Âdf xfdLn] ug]{ b}lgs st{Jox¿n]kÂd]ZjÂdf dxŒj ÂfVb5g\ Â v|Li6sf] Gofosf] l;+xf;gdf k'Â:s[t x'g]5g\ .

;'sd{ d'lQmsf kmn x'g\ tÂ hÂf xf]Ogg\ . ;'sd{ sfÂ0f xf]Og tÂ klÂ0ffdxf] . ljZjf;Lx¿n] d'lQm k|fKt ug{sf lglDt xf]Og tÂ d'lQm kfPsf] sfÂ0fn]c;n sfo{ ug'{k5{ egL afOandf k|r'Â lzIff lbOPsf] 5 . xfdLn] c;n sfo{uÂ]Â d'lQm kfPsf xf]Ogf}+, tÂ xfdL c;n sfo{sf] lglDt arfOPsf xf}+ . c;nsfo{x¿ d'lQmsf klÂ0ffd Â k|df0f x'g\ .

kÂd]ZjÂn] h'g s'Âf hf]8\g'ePsf] 5, To;nfO{ xfdLn] cnUofpg' x'“b}g .o]z"n] ljZjf; Â d'lQm, sfo{ Â Ogfd ;“u;“u} ÂfVg'ePsf] 5 . ofb ug'{xf];\—tL b'O{ bDklt em}+ x'g\ clg dfq c;n x'g]5 .

***

51

cWofo—!)cWofo—!)cWofo—!)cWofo—!)cWofo—!)

dnfO{ o; k|Zgsf] hjfkm rflxof](Answer Me This Question)

olb tkfO{+n] kfk ug'{eof], tkfO{+sf] d'lQm u'Dg]5, xf]Og t <æha ljZjf;Ln] kfk ub{5, s] p;sf] d'lQm u'Db}g Â <Æ ;w}“ v8f x'g]

k|Zg xf] . jf:tjdf, d'lQm u'Db}g . lgDg s'Âf ljrfÂ ug'{xf];\ Mo]z"n] d]Âf e]8fx¿ slxNo} gfz x'g]5}gg\ eGg'eof] .! ;d:of ;'Nemfpg

ToxL s'Âf g} k|of{Kt 5 . d'lQm cg'u|xsf] pkxfÂ xf] . ha kÂd]ZjÂn] pkxfÂlbg'x'G5, pxf“n] slxNo} klg lkmtf{ lng'x'Gg .@ h'g cg'u|xn] arfp“b5, ToxLcg'u|xn] d'lQm yfldÂfVb5 .#

kÂd]ZjÂsf] pkxfÂ cgGt hLjg xf] .$ cgGtsf] cy{ ;bf;j{bf xf] . has'g} JolQmn] d'lQm k|fKt ub{5, pm gof“ hGdåfÂf kÂd]ZjÂsf] ;Gtfg aGb5 .%

Ps kN6 hGd eO;s]kl5, Tof] slxNo} x]Âkm]Â jf Â2 x'“b}g . of] ;bf;j{bfÂlxÂxG5 . ;DaGw eg]sf] gl5Gg] l;qmL xf] .

s'g} JolQm h;ÂL wdL{ 7xlÂPsf] 5 egL kSsf 7xÂ ePsf] 5, To;ÂL g}pm Ps lbg dlxldt x'g]5 eGg] s'Âf klg kSsf xf] .^ kljq cfTdf ljZjf;Ldf;bf;j{bf jf; ug'{x'G5 .& kljq cfTdf ljZjf;LnfO{ :ju{sf] j}gf jf k|lt1fsf]?kdf lbOPsf] 5 .* kljq cFTdf clGtd dlxdfsf] hdfgt x'g'x'G5 . kljqcfTdf v|Lli6og hLjgdf 5fk, k|e'åfÂfsf] :jfldTjsf] k|df0f, Â :ju{df dlxldtzÂLÂ k|fKt gx'Gh]n;Dd ;'ÂIff x'g'x'G5 .

xfdL kfkL 5“b} v|Li6 o]z"n] xfdLnfO{ kÂd]ZjÂdf ldnfk uÂfpg'eof] .pxf“n] xfd|f lglDt :ju{df ulÂÂxg'ePsf] cfÎgf] jt{dfg ;]jsfOåfÂf xfdLnfO{slt w]Â} ;'ÂlIFt ÂflvÂfVg' x'G5 .!) xfdLnfO{ ;bfsf] lglDt 5'6sfÂf lbg xfd|f]lglDt clt dxª\uf] d"No r'sfpg'eof] .

ljZjf;L slxNo} klg bl08t x'g]5}g .!! clxn] kÂd]ZjÂ ljZjf;Lsf]GofowLz xf]Og tÂ lktf aGg'ePsf] 5 . v|Li6 o]z"n] v|Lli6ogsf kfkx¿sf]


b08 ltlÂ;Sg'ePsf] 5 .!@ o;sf] cy{ xf]— ljZjf;Ln] ca slxNo} klg b08ltg'{kb}{g . Ps kN6sf] e'QmfgLn] ;bf;j{bf ;d:of xn ulÂlbPsf] 5 . o]z"k|e'n] sfd k"0f{ ulÂlbg'ePsf] 5 .!# k"0f{ eO;s]sf] sfo{df tkfO{+n] s]xL klgyKg ;Sg'x'Gg . Â, tkfO{+n] To;df ylkÂxg' klg cfjZos 5}g . ;+;fÂdfePsf s'g} klg yf]sn] ljZjf;LnfO{ kÂd]ZjÂsf] k|]db]lv cnu ug{ ;Sb}g .!$

xf], afOandf sltko To:tf kbx¿x¿df gof“ hGd kfPsf ljZjf;Lx¿sfafÂ]df eGbf klg gfdwfÂL v|Lli6ogx¿sf] afÂ]df rrf{ ulÂPsf] xf] . cGov08x¿n] d'lQml;t eGbf klg ;]jfl;t ;DaGw Âfv]sf 5g\ . Â, v|Li6nfO{ PskN6 :jLsfÂ uÂ]sf tÂ clGtddf v|Li6nfO{ Tofu]sf JolQmx¿nfO{ pgLx¿;f“rf] ?kdf slxNo} ljZjf;df gcfPsf JolQmsf ?kdf O+lut ub}{ To:tfJolQmx¿nfO{ ljZjf;3ftL egL j0f{g ulÂPsf] 5 .

xh'Â, tÂ dflglng'xf];\ — ljZjf;Ln] kfk uÂ]df lg <ljZjf;Ln] kfk uÂ]df s:tf] l:ylt pTkGg x'G5 < kÂd]ZjÂl;t p;sf]

;ª\ult 6'6\b5 .!% kÂd]ZjÂ cem} klg lktfs} ?kdf Âxg'x'G5 .!^ tÂkÂd]ZjÂl;tsf] ;ª\ultdf rflx“ vnn k'Ub5 . ljZjf;Lx¿l;tsf] ;ª\ultklg 6'6\b5 .!&

p;n] d'lQmsf] cfgGb u'dfp“b5 .!* p;n] zlQm u'dfp“b5 .!( p;n]k|efjsfÂL ;fIfL u'dfp“b5 .@) p;sf cf]“7x¿ aGb x'g k'U5g\ . v|Li6n] ug'{ePsf]sfo{åfÂf pm cem} klg :ju{ hfg of]Uo t x'G5 tÂ k[YjLdf k|e'sf] ;]jfdf eg]pm cof]Uo 7xlÂG5 .

olb kfkrflx“ ;fj{hlgs k|s[ltsf] xf] eg], p;n] k|e' o]z"sf] gfddfab\gfd Nofp“b5 Â d'lQmbftfsf zq'x¿nfO{ lgGbf ug]{ df}sf lb“b5 .@! pme"m6df lhOÂx]sf] x'G5 . p;sf sfo{x¿n] p;n] k|e'nfO{ k5\ofPsf] 5 ls 5}geGg] cfzª\sf pTkGg uÂfp“bg\ .@@ of] cj:yf eg]sf] 7"nf] k'mO“ Â lkmtnf]lhjfO xf] . p;n] vf“6L s'Âf ub{5 tÂ ;txL hLjg lhp“b5 .

kfkn] p;sf] k|fy{gfsf] hLjgdf afwf Nofp“b5 .@# p;sf sfo{x¿ hn]/:jfx x'g]5g\ t/ pmrflx“ af“Rg]5 .@$ p;n] cfÎgf] :jf:Yo u'dfpg]5 .@% pmcfÎgf] hLjgsf] hxfh b'3{6gfdf kg]{ 8/df x'G5 .@^ k|e'af6 x6]sf JolQmn]uÂ]sf] Pp6} lg0f{on] cfÎgf] hLjgel/ k|e'sf] ;]jfdf lgsDdf kfg{ ;Sb5 .

53

p;n] k[YjLd} cfÎgf] ef}lts z/L/ u'dfpg ;S5 .@& o]z" v|Li6sf] Gofocf;gdf Ogfd u'dfpg]5 .@*

oBlk, kl/l:ylt cfzfljxLg eg] 5}g . k/d]Zj/df kms]{/ cfpg] pkfo5 . p;n] cfÎgf] kfk :jLsf/ u/]/ To;nfO{ TofUg] lalQs} .@( p;n] cfÎgf]lktfaf6 Ifdfbfg k|fKt ul/xfN5 . ! o"xGgf !M( n] of] s'/fnfO{ phfu/u/]sf] 5, æolb xfdLn] cfÎgf kfkx¿ :jLsf/ u¥of}+ eg] pxf“n] xfd|f kfk Ifdfug'{x'G5, / ;a} cwd{af6 xfdLnfO{ z'4 kfg'{x'G5, lsgls pxf“ ljZjf;of]Uo /wdL{ x'g'x'G5 .Æ cfk"mn] u/]sf kfkx¿sf] gfd sf9L–sf9L k/d]Zj/sf]pkl:yltdf cfÎgf] e"n :jLsf/ ug'{ cyf{t kfk dflglng' g} kfkdf km;]sf];Gtsf] lhDd]jf/L xf] . p;n] o]z" v|Li6nfO{ Ifdf lbg'xf];\ egL lgj]bg ul//xg' kb}{g . To;sf lglDt pm cfnfk–ljnfk ug'{ kb}{g . p;n] l;km{ x[boaf6kfkx¿ :jLsf/ ug'{kb{5 .

kÂd]ZjÂ Ifdf lbg ljZjf;of]Uo x'g'x'G5, lsgeg] pxf“n] Ifdf lbg]5' egLk|lt1f ug'{ePsf] 5 . pxf“ Ifdf lbg] wdL{ k/d]Zj/ x'g'x'G5, lsgls v|Li6sf]k|lt:yfkg sfo{n] pxf“nfO{ To;f] ug{ wfld{s dfu{ vf]lnlbG5 .

pxf“n] Ifdf dfq ug'{x'Gg tÂ ;a} cwd{x¿ z'4 klg kflÂlbg'x'G5 . bf]ifkvflnG5 . ljj]ssf] bf]iofpg] cfjfh :tAw x'G5 .

d'lQm gkfPsf] JolQmn] k|e' o]z"df kZrftfk uÂL ljZjf; uÂ]df kfkx¿af6km};nfut Ifdfbfg k|fKt ub{5 . v|Lli6ogx¿af6 cleefjsLo Ifdfbfg k|fKtub{5 . r]tfpgLsf] Pp6f a'“bfrflx“ ykL xfn"“ . ljZjf;Ln] cfÎgf kfkx¿:jLsfÂ uÂ]s} If0fdf p;sf kfkx¿ Ifdf eP klg kfksf klÂ0ffdx¿ eg]k|foM uÂL ÂlxÂx]s} x'G5g\ . To; cy{df pm To;af6 pDsg ;Sb}g .

d'lQm kfPÂ km]lÂ xÂfPsf] dflg; d lrGb5' . To; ljifodf s] x'G5 lg <d'lQm kfPÂ km]lÂ xÂfPsf] dflg; d lrGb5' . To; ljifodf s] x'G5 lg <d'lQm kfPÂ km]lÂ xÂfPsf] dflg; d lrGb5' . To; ljifodf s] x'G5 lg <d'lQm kfPÂ km]lÂ xÂfPsf] dflg; d lrGb5' . To; ljifodf s] x'G5 lg <d'lQm kfPÂ km]lÂ xÂfPsf] dflg; d lrGb5' . To; ljifodf s] x'G5 lg <ljleGg tYox¿ yfxf kfOÂfVg'kb{5 . k|ydtM d v|Lli6og x'“ egL 6f]kNg]x¿

Â ;f“rf] ?kdf gof“ hGd kfPsfx¿ aLrdf cGtÂ x'G5 . gfdwfÂL Â ;f“rf]ljZjf;Lx¿ x'G5g\ . olb s;}n] d}n] d'lQm kfPsf] 5' eGb5, tÂ kfks} hLjglhOÂxG5 eg] p;n] uÂ]sf] ljZjf;df zª\sf ug'{kg]{ dha't sfÂ0f x'G5 .ha o]z" v|Li6 leq cfpg'x'G5, pxf“n] hLjgdf klÂjt{g Nofpg'x'G5 .

dnfO{ o; k|Zgsf] hjfkm rflxof]


k|e'af6 x6]sf JolQmx¿ klg x'G5g\ . pgLx¿ k|e'nfO{ ;f“rf] ?kdfljZjf; uÂ]sf tÂ k|e'b]lv e8\s]Â uPsf dflg; x'g\ . kq';sf] To;sf] Pp6fpbfxÂ0f x'g\ . pgL k|e' o]z"nfO{ ;f“lRrs} k|]d ub{y] tÂ kfkdf km“;] . k|e'af6kl5 x6]sfx¿ ls t kÂd]ZjÂsf] cg'zf;g -tf8gf_ åfÂf o; hLjgdfk'g:yf{lkt x'g]5g\ ls :ju{af6 gfd]6 ulÂg]5g\ .

ljZjf;3ftL egL lrlgPsf] csf]{ v]df klg 5 . ox"bf :sf]Âof]tL To;sf]Pp6f pbfxÂ0f x'g\ . o:tf dflg;x¿n] slxNo} klg gof“ hGd kfPsf x'“b}gg\tÂ pgLx¿ ljZjf;L x'“ egL gf}6ª\sL ub{5g\ . w]Â} yf]Â} JolQmx¿n] dfq}alKt:df lnPsf x'G5g\ Â pgLx¿nfO{ :yfgLo d08nLdf ;b:osf] ?kdf:jLsfÂ ulÂPsf] x'G5 . tÂ pgLx¿ v|Li6nfO{ b"ef{Uok"0f{ tlÂsfn] TofUb5g\,clg v|Lli6og ;TotfnfO{ OGsfÂ ub{5g\ . o:tf ljZjf;3ftLx¿ k|e'df cfpg'c;+ej x'G5 .

oL ;a} ljifox¿x¿nfO{ cg'ej Â efjgfdf cfwflÂt t'Nofpg' x'“b}g .æafOann] s] eGb5 <Æ egL hf“Rg' kb{5 . afOann] eGb5 — ;f“rf] ljZjf;L;bfsf] lglDt arfOPsf] x'G5 .

of] t clt ;Ân eof] . d'lQm l;Q}+df k|fKt pkxfÂ xf] egL ;f]Rg' ts{;ª\ut5}g . tkfO{+sf] ;';dfrfÂ clt ;:tf] eof] eGg] s] tkfO{+nfO{ nfUb}g Â <

xfd|f] lglDt ;';dfrfÂ clt ;:tf] lyof] eg] d'lQmbftfsf] lglDt eg]To:tf] lyPg egL afOann] hafkm lb“b5 . d'lQmbftfn] ;Dk"0f{ ?kdf d"Nor'sfpg'eof] . :jfefljs ?kdf, pkxfÂ lbg] JolQmn] g} d"No r'sfpg' kb{5tÂ k|fksn] d"No r'sfpg' kb}{g . tÂ dflg;x¿ hGdlbgsf pkxfÂx¿, ljjfxsfpkxfÂx¿ jf v|Li6d;sf pkxfÂx¿ OGsfÂ ub}{gg\ . To;f] xf] eg], ;aeGbfdxfg\ pkxfÂrflx“ lsg t c:jLsfÂ <

æclt ;:tf]Æ cfklQsf] k[i7e"lddf dfgj cxd\ n's]sf] 5 . :ju{ hfg]cfÎgf] l6s6 lsGgnfO{ xfdL ;'sd{ ug{ ;S5f}+ eGg] wfÂ0ffn] dflg;x¿ crfSnL?kdf u|:t ePsf x'G5g\ . cg'u|xn] To; ;+efjgfnfO{ Â2 t'Nofpg] ePsf]n]pgLx¿ of] s'Âf dg kÂfp“b}gg\ . pgLx¿ c:jLsfÂ ub{5g\ . tkfO{+ lg t <

***

55

cWofo—!!cWofo—!!cWofo—!!cWofo—!!cWofo—!!

cg'u|xsf] s'k|of]u / b'?kof]u(Grace Misused and Abused)

cGo c;n yf]s em}+ cg'u|x b'?kof]u x'g ;Sb5 . cfuf] Â kfgL 7"nf]jÂbfg ;fljt x'g ;Sb5g\ tÂ ltgnfO{ unt k|of]hgdf klg rnfpg;lsG5 . dflg;x¿n] h] x'g' kg]{ xf] ;f] ePÂ 5f8\5 Â To;df tkfO{+n] s]xLklg ug{ ;Sg'x'Gg egL efUojfb l;sfpg kÂd]ZjÂsf] ;fj{ef}dtfnfO{ aª\Uofpg;Sb5g\ . ;';dfrfÂ k|rfÂ sfo{rflx“ ;do Â >dsf] aaf{bL xf] eGg] ;ª\s]tug{ r'gfj6sf] l;4fGtnfO{ slxn]sfxL“ aª\UofOPsf] kfOG5 .

b'MvnfUbf] s'/f, k/d]Zj/sf] cg'u|xnfO{ nfkf/jfxL hLjg lhpg] axfgfsf]?kdf k|of]u ug]{ ;+efjgf /xG5 . ljZjf;Ln] cfÎgf] :jtGqtfnfO{ ;a} vfnsfc;Qmtfdf nfUg] axfgfsf] ?kdf k|of]u ug]{ ;+efjgf x'G5 . o;sf] cy{ of]xf]Og ls l;4fGt g} q'6Lk"0f{ 5 . o;sf] cy{ oxL xf], ls sltko dflg;x¿rflx+cfÎgf] cfwfld{s Jojxf/nfO{ k'li6 ug{ b':;fxl;s aG5g\\ . olb pgLx¿n]wd{zf:q k|of]u u/]/ To;f] ug{ ;Sg] eP, Tolt g} w]/} k'li6 uy]{ xf]nfg\ jfpgLx¿ To:t} ;f]Ry] xf]nfg\ .

jf:tjdf, ljZjf;Lx¿ Joj:yfsf] cwLgdf xf]Ogg\ tÂ cg'u|xsf] cwLgdfx'G5g\ .! tÂ To;sf] cy{ pgLx¿nfO{ 5f8f x'g] clwsfÂ 5 eGg] xf]Og .pgLx¿ ;fÂf ;hfo Â b081f;lxtsf] Joj:yfsf] cwLgdf x'“b}gg\ . tÂpgLx¿ v|Li6sf] Joj:yfsf] cwLgdf x'G5g\ .@ pgLx¿ k|]dsf] 8f]ÂLn] af“lwPsfÂ pxf“sf] ghÂdf dgkbf]{ sfo{ ug{ afWo ePsf x'G5g\ . lgDg kBf+zdf of];DaGw Âfd|ÂL cleJoQm ePsf] kfOG5 M

s] d o:tf] Joj:yfn] af“lwof}+,

tkfO{+s} s}bL agL <


d]Âf] x[bo ag]sf] 5 s}bL, dgfp“b} cfgGb

slxNo} pGd'Qm gx'g] uÂL .

jf:tjdf, ha k|e' o]z"n] s'g} JolQmnfO{ :jtGq kfg'{x'G5, pm ;f“lRrs}:jtGq ePsf] x'G5 .# tÂ To;sf] cy{ kfk ug]{ :jtGqtf lbOPsf] xf]Og .xjfO hxfh p8fpg] kfOn6 cfsfz cGj]if0f ug{ :jtGq x'G5 tÂ olb pm;'ÂlIFt tlÂsfn] uGtJodf k'Ug rfxG5 eg] pm tf]lsPsf xjfO dfu{cg';fÂrNg' c;n x'G5 . kfjnn] unftLsf ljZjf;Lx¿nfO{ -nufot ;a}ljZjf;Lx¿nfO{_ æefO xf], ltdLx¿ :jtGqtfsf] lglDt af]nfOPsf xf} . s]jnTo; :jtGqtfnfO{ kfkdo :jefjsf] lglDt k|of]u guÂ . tÂ k|]ddf ltdLx¿Pscsf{sf] ;]js agÆ egL l;sfP .$

hf]g Dofscy{Â (John MacArthur) n] :jtGqtfsf] ljifodf ;':ki6pNn]v uÂ]sf 5g\ M

Joj:yfb]lv :jtGq x'g' eg]sf] kfksf] aGwg Â Joj:yfsf] b08b]lv:jtGqtf k|fKt ug'{ xf] tÂ g}lts lgoGq0fb]lv :jtGq x'g'rflx“ xf]Og . xfdLnfO{h] h] dg nfU5 ;f] ug{ 5'6 kfpg' cg'u|xsf] cy{ xf]Og . xfdLn] kÂd]ZjÂnfO{v'zL t'Nofpg] zlQm kfPsf 5f}+ eGg' g} cg'u|xsf] cy{ xf] . kÂd]ZjÂsf]cg'u|xn] xfdLnfO{ kfk ug]{ cg'dlt kq k|bfg uÂ]sf] 5 eGg] l;km{ cfzorflx“kÂ:kÂ ljÂf]wL 5 . cg'u|xsf] d"n p2]Zo eg]sf] xfdLnfO{ kfkb]lv 5'6sfÂflbg' xf] . cg'u|xsf k|fks xfdL g} s;ÂL kfkdf nfluÂxg ;S5f}+ t <

lsg dflg;x¿n] cg'u|xnfO{ nfkfÂjfxL hLjg lhpg] axfgfsf] ?kdfk|of]u ulÂÂx]sf 5g\ < x'g ;S5 — pgLx¿n] ;f“rf] ?kdf d'lQm kfPsf 5}gg\ .dfbL{ u|f; (Mardi Gras) -dfbL{ u|f; eg]sf] Oi6Â cfpg' rfnL; lbgcl3pkjf; a:g] rng_ dgfpg] wd{eL? dflg;x¿sf] afÂ]df ljrfÂ ug'{xf];\ t .pgLx¿ dfbL{ u|f;sf] klxnf] lbg -j'wafÂ_ df Ifdfbfg k|fKt ug]{ of]hgf;lxtTo; pkjf; cjlwdf kfkx¿b]lv cnu x'g] cfzf ÂfVb} d+unafÂsf] Âft;DddBkfg Â ljnfl;tfdf r'n'{Dd 8'Ab5g\ .

;fob, ljZjf;Lx¿ g} eP klg pgLx¿ cg'u|xsf] ;f“rf] l;4fGt afÂ]cgle1 x'g ;S5g\ . ;fob pgLx¿ kÂd]ZjÂsf] kljqtfsf] ;Totf ga'em]sf

57

x'g ;S5g\ . jf, pgLx¿sf] kfkk|ltsf] cjwfÂ0ff Hofb} ;fgf] x'g ;S5 . s'g}JolQmn] d'lQm kfpg ;S5 tÂ p;nfO{ Âfd|ÂL gl;sfOPsf] x'g ;S5 .

sltko JolQmsf ;Gbe{df hfgfhfg c1fgtf x'g ;S5 . pgLx¿nfO{xfdLn] s] ug'{k5{ eGg] yfxf x'G5 tÂ pgLx¿ kÂd]ZjÂsf] ;ª\ultb]lv aflxÂx'G5g\ . pgLx¿ k|e'b]lv x6]sf] cj:yfdf lhPsf x'G5g\ . Â, pgLx¿ kÂd]ZjÂn]xfd|f æv'b|fÆ kfkx¿nfO{ dtna ÂfVg'x'g]5}g egL 9'Ss x'G5g\ .

jf, pgLx¿ ljZjf;3ftL x'g ;S5g\ . ox"bfn] To:tf cljZjf;Lx¿sfafÂ]df o;ÂL eg]sf 5g\ M ælsgls w]Â} cl3b]lv g} b08sf] efuLbfÂ 7xlÂPsfsf]xL–sf]xL dflg;x¿ u'Kt ?kn] ltdLx¿sf dfemdf kl;;s]sf 5g\ . logLx¿O{ZjÂxLg dflg;x¿ x'g\, h;n] xfd|f kÂd]ZjÂsf] cg'u|xnfO{ ljnfl;tfdfklÂ0ft uÂ]sf 5g\, Â xfd|f Psdfq :jfdL Â k|e', o]z" v|Li6nfO{ OGsfÂu5{g\ .Æ ^

***

cg'u|xsf] s'k|of]u / b'?kof]u


cWofo—!@cWofo—!@cWofo—!@cWofo—!@cWofo—!@

k/d]Zj/n] s;/L kljqtfpTkGg ug'{x'G5

(How God Produces Holiness)

d'lQmrflx“ sfdaf6 xf]Og tÂ ljZjf;åfÂf cg'u|xaf6 k|fKt x'G5 egLxfdLn] cWoog ulÂ;s]sf 5f}+ . tÂ æd'lQm kfPsf JolQmx¿sf hLjgdf kljqtfs;ÂL k|fKt ug{ ;lsG5 <Æ eGg] k|Zg cem} t]l;{Ps} 5 . ha dflg; v|Lli6ogaG5, p;sf] hLjgdf klÂjt{g cfPs} x'g'kb{5 . k|Zg 5, æklÂjt{g Nofpg]k|lqmofrflx“ s] xf] t <Æ

jf:tjdf oxf“ b'O{ cf]6f dfq ljrfÂ ug{ ;lsg] dfWodx¿ 5g\ . Pp6fpkfo cg'u|x xf] eg] csf]{ pkforflx“ Joj:yf xf] . dflg;x¿n] :ju{ k'Ug;S5' egL cfzf Âfv]sf oL b'O{ cf]6f dfWodx¿ eP em}+ hLjgsf] kljqtfpTkGg ug]{ Pp6} dfqf dfWod 5 .

:jefljs / dfgjjfbL b[li6sf]0fn] dflg;x¿nfO{ Joj:yfsf] cwLgdf/fVb5 . dflg;x¿nfO{ o;n] of] u/ Tof] gu/ eGg] lgodsf] km]xl/:tf k|bfgub{5 . Joj:yfn] dflg;x¿nfO{ cfÎgf] an–a'tfn] EofP;Dd lgodx¿ kfngug'{k5{ egL atfp“b5 . Joj:yfn] ltdLx¿n] of] kfng u/]gf}+ eg] d'lQmu'dfpg] 5f} egL atfp“b5 . Joj:yfrflx“ lglZrt ?kdf bf]ifd'Qm hLjg k|fKtug]{ hfoh / ts{;ª\ut pkfosf] ?kdf b]lvG5 . cGoyf dflg;x¿ aflx/hfG5g\ clg x/ lsl;dsf kfkk"0f{ Jojxf/df lnKt x'G5g\ . of] t sd;]sdPp6f ts{ xf] .

Joj:yfnfO{ kljqtfsf] Âfhdfu{sf] ?kdf lnof}+ eg] To;n] s]xL klgdfvf] dfb}{g . dflg;x¿n] cfk"mnfO{ arfpg c;dy{ ePeGbf klg pgLx¿cfÎgf] ;fdYo{n] kljq hLjg lhpg emg\ c;dy{ aG5g\ . kfjnn] unftLx¿nfO{æcfTdfdf z'? uÂ]Â zÂLÂdf z]if ub{5f} <Æ egL oxL s'Âf eGg vf]h]sf lyP .

59

Joj:yfn] dflg;nfO{ o;f] uÂ eg]Â atfp“b5 tÂ ;f] sfo{ ug{ eg] zlQmlb“b}g . Joj:yfn] lgod pNnª\3g ug]{nfO{ bl08t ub{5 . kljqtfsf] hLjgdf8f]¥ofpg'sf] ;f6f] Joj:yfn] pN6f] c;Â pTkGg ub{5 . lgif]lwt kmn dL7f]b]lvPem}+ ha tkfO{+n] dflg;nfO{ of] rLhrflx“ ug'{x'Gg egL atfpg'eof] eg]ToxL rLhrflx“ ug{ p;sf] kfkdo :jefjsf] OR5f hfu[t eOxfN5 . Joj:yfn]slxNo} kljqtf pTkGg ub}{g . Joj:yfn] kfk k|s6 ulÂlbG5 Â Joj:yfldRg]nfO{ b08 lbG5 .

cg'u|xåfÂf kljqtf pTkGg ug'{rflx“ kÂd]ZjÂsf] tlÂsf xf] . dnfO{ JofVofug{ lbg'xf];\ . kÂd]ZjÂn] jf:tjdf o;f] eGg'eof] eg], æd}n] t“nfO{ d]Âf]cg'u|xåfÂf arfPsf] 5', ca d'lQmbftfk|ltsf] k|]dn] clek|]lÂt eO{ aflxÂ hfclg t}+n] :jLsfÂ uÂ]sf] ljZjf; cg';fÂsf] hLjg hL .Æ ofb ug'{xf];\—cg'u|xsf] cwLgdf kljq hLjg lhjfOsf] sfÂs tŒjrflx“ k|]d xf] . clg,k|]drflx“ 8ÂeGbf klg alnof] sfÂs tŒj xf] . dflg;x¿n] ;hfosf] 8Ân] h]ug{ ;s]sf x'“b}gg\ tÂ k|]ddf pgLx¿n] ;f] ug]{ 5g\ . kÂd]ZjÂk|ltsf] k|]dn]wfld{s hLjg pTkGg ub{5 tÂ 8Ân] slxNo} klg To;f] ub}{g .

cg'u|xn] ljZjf;LnfO{ v|Li6sf] sfo{sf] cfwf/df k/d]Zj/sf] ;fd' l;4x}l;ot k|bfg ub{5 . clg, cg'u|xn] ljZjf;LnfO{ cfÎgf] x}l;otcg';f/sf]of]Uo rfndf rNg eGb5 . csf]{ zAbdf, p;sf] l:ylt p;sf] cfÎgf]]x}l;otcg';f/ a9\bf] qmddf ldNb} hfg'kb{5 . p;sf rfnrngx¿ p;sf]cfÎgf]] x}l;otcg'?k x'“b} hfg'kb{5 . p;nfO{ k/d]Zj/sf] k'q x'g af]nfOPsf]x'gfn] pm /fhsLo kl/jf/sf] ;b:oem}+ u/L rNg'kb{5 . h]=Pkm= :6«f]da]s (J.F.Strombeck) n] eg]sf 5g, æk|ydtM k/d]Zj/n] cg'u|xdf cfk"mn] ug'{ePsf]s'/f :d/0f u/fpg'x'G5, clg To;kl5 To;sf] cfwf/df, pxf“n] ul/lbg'ePsf]sfo{l;t d]n vfg] u/L hLjg lhpg cfx\jfg ug'{x'G5 .Æ@

kÂd]ZjÂsf] ;Gtfgsf] x}l;ot eg]s} pm v|Li6df x'g' xf] . æv|Li6dfÆ egL;Daf]wg ulÂPsf oL zAbx¿rflx“ kÂd]ZjÂsf] ;fd' ljZjf;Lsf] cfÎgf] x}l;ota'‰g] s'~hL x'g\ . ljZjf;Ln] o]z" v|Li6nfO{ cfÎgf] k|e' Â d'lQmbftf egL u|x0fuÂ]sf]n] kÂd]ZjÂn] p;nfO{ To; x}l;otdf x]g'{x'G5 . p;n] b}lgs hLjgdfh;ÂL lhp“b5 Tof] g} p;sf] rfnrng xf] .

k/d]Zj/n] s;/L kljqtf pTkGg ug'{x'G5


b'ef{Uojz, v|Lli6ogsf] l:ylt slxNo} klg o; hLjgdf p;sf] x}l;otl;tl;4 ?kdf d]n vfg] 5}g . tÂ p;sf] l:ylt lz4tfsf] dfu{ltÂ a9\b} uPsf]x'g'kb{5 . ha pm :ju{df v|Li6l;t dlxldt x'“b5, p;sf] rfnrng lz4x'g]5 . tÂ olb ;+;fÂd} 5“bfv]lÂ l;4tftkm{ 7"nf] km8\sf] dfÂ]df kÂd]ZjÂdfemg} dlxdfdo x'G5 .

gof“ hGdkfPsf], Ifdf ePsf], ldnfk uÂfOPsf], d'lQm kfPsf], :jLsfÂulPsf], k"0f{, l;4 t'NofOPsf], wdL{ 7x¥ofOPsf], kljq t'NofOPsf] Â dlxldtePsf] h:tf ljz]if0fx¿ v|Li6df k|fKt x}l;otnfO{ hgfpg] s]xL ljz]if0f x'g\ .x'g', ug'{, lx“8\g', k|:t't ug'{, r9fpg', lbg', 7fGg', v8f x'g', x'g lbg', x6fpg',klxÂg', k5{, kmnfpg' h:tf cflb lqmofx¿rflx“ rfnrng hgfpg] lqmof x'g\ .

ljZjf;LnfO{ cfÎgf] ;fd' l;4 x}l;ot k|bfg ug'{, p;nfO{ ToxL x}l;otcg';f/ lx“8\g l;sfpg' k/d]Zj/sf] tl/sf xf] . Joj:yfdf eg] o;sf] 7Lsljk/Lt x'G5 . Joj:yfn] eGb5, æolt ltdL lglZrt x}l;otdf k'Uof} eg],ltdLn] cfÎgf]] x}l;ot agfpg]5f} .Æ jf:tjdf of] s'/f c;+ej 5 . x}l;otcfh{g ug{ ;lsGg . cg'u|xn] eGb5, æd ltdLnfO{ l;Q}+sf] pkxf/ :j?kx}l;ot k|bfg ub{5', ca ltdL o;sf] of]Uo rfndf rn .Æ of] sfo{rflx“ jf;ug'{x'g] kljq cfTdfsf] zlQmn] dfq ug{ ;lsG5 .

;fob tkfO{+n] cfÎgf afnaRrf / 3/ x]/rfx ug{ lhDd]jfn /fVg] ljw'Âsf]af/]df ;'Gg'ePsf] xf]nf . p;n] lk|mhdfly lgodsf] ;"rL 6f“;]/ /fVof] /pgnfO{ oLrflx“ ltd|f lhDd]jf/Lx¿ x'g\ egL :ki6 ¿kdf cjut u/fof] .

To;kl5 k6syf hl6n aGb}hfG5 . pm cfsif{s :qLl;t k|]ddf k“m:of]clg s]xL ;dod} pgLx¿n] ljjfx u/] . clg p;n] lk|mhaf6 lgod x6fof] .pgn] cfÎgf] sfd cem} w]/}, cem} /fd|/L ub}{/lxg\ . t/ pgn] To; If0fdf tL;a} sfd hflu/ u'dfpg] 8/n] eGbf klg k|]daf6 u/]sL lyOg\ .

ha /fd|/L a'lemG5, cg'u|xrflx“ kljq hLjg lhpg] ;a}eGbf alnof];+efljt sf/s tŒj aGb5 . cg'u|xnfO{ To; lsl;dn] ;f]Rg'xf];\ / cfÎg}alnbfgåf/f ljZjf;Lx¿sf kfk p7fO{ n}hfg k|e' o]z" dg'{eof] . s] carflx“o]z"nfO{ d[To'df k'¥ofpg] dfu{lt/ ljZjf;Lx¿ hfg rfxG5g\ t < o]z"n]cfkm}nfO{ dflg;x¿sf ;aeGbf 3lgi6 ldqsf] ?kdf k|dfl0ft ug'{eof] . s]ca ljZjf;Lx¿n] cfk"mn] ug]{ / af]Ng] x/]s s'/fdf pxf“nfO{ v'zL t'Nofpg]

61

nIo lng' kb}{g / <pxf“ dg'{x'“bf xfd|f] k|ltlglwsf] ?kdf dg'{eof] . ha pxf“ dg'{eof], xfdL

klg d¥of}+ . x}l;otut, xfdL kfksf nflu dÂ]sf 5f}+ . JofjxflÂs ?kdf,ljZjf;Lx¿n] cfk"mnfO{ kfksf] n]lv dÂ]sf] 7fGg'kb{5 . kfjnn] Âf]dL ̂ cWofodfo; ljifodf ts{ ub{5g\ . pgL k|Zg ub{5g\, æs] cg'u|x k|z:t dfqfdf xf];\eg]Â xfdL kfkdf nfluÂxf}+ t < To;kl5 cfqmf]lzt ePÂ hafkm lbG5g\,æTo;f] gxf];\ / xfdL hf] kfksf] n]lv d¥of}+, t s;ÂL xfdL cem} To;}dflhpg' <Æ cg'u|xåfÂf dflg;n] d'lQm kfpg' cl3 pm kfksf] bf; x'G5 . clg,To;kl5 pm wfld{stfsf] bf; aG5 . p;n] cfk"mnfO{ o; kljq bf;Tjdf;'Dkg' kb{5 .

s;}n] o;ÂL eg]sf 5g\ M alnbfgsf] dxfg\tfb]lv kfksf] ljzntf;Ddkm]lÂ a'‰g'xf];\, clg To;kl5 ;bfsf] lglDt kfkl;t ;DaGw tf]8\g'xf];\ .

hf]g ag\ofg (John Bunyan) n] cem} :ki6} kfÂ]sf 5g\ M ækfk kÂd]ZjÂsf]Gofosf] r'gf}tL, pxf“sf] bofsf] anTsfÂ, pxf“sf] w}o{sf] pkxf;, pxf“sf]zlQmsf] cjx]ngf, Â pxf“sf] k|]dsf] 3[0ff xf] .Æ

kÂd]]ZjÂsf hgx¿ km]lÂ ToxL k'ndf lx“8\g ;s"g\ eGg] p2]Zon] pgLx¿nfO{kfkb]lv cnu kfg]{ k'n clt rsf]{ d"Nodf vlÂb ulÂof] .

of]Uo rfn s] xf] <of]Uo rfn s] xf] <of]Uo rfn s] xf] <of]Uo rfn s] xf] <of]Uo rfn s] xf] <ca k|Zg of] 5, æof]Uo rfn eg]sf] s] xf], d s;ÂL yfxf kfpg ;S5' <Æ

o;sf] hafkm kÂd]ZjÂsf] jrgdf k|fKt JofjxflÂs lgb]{zgdf lbOPsf] 5 .gof“ lgoddf o:tf ;of}+ cf1fx¿ 5g\ tÂ xfdLn] oxf“rflx“ em§} JofVofsf]zAb hf]l8xfNg' kb{5 . gof“ lgoddf lbOPsf cf1fx¿ rflx“ ;hfo ;dfj]zePsf Joj:yfh:tf xf]Ogg\ . a? tL cf1fx¿ æcg'u|xåfÂf d'lQm kfO;s]sf]JolQmsf] lglDt s:tf] lsl;dsf] JojxfÂrflx“ pko'Qm x'G5 <Æ eGg] k|Zgsf]hafkm lbg] wfld{stfsf lgb]{zg x'g\ . wd{zf:qsf] Pp6} v08df e]l6Psfcf1fx¿sf s]xL pbfxÂ0f o; k|sfÂ 5g\ M%

æo;sfÂ0f e"m6 Tofu]Â xÂ]sn] cf–cfÎgf] l5d]sL;“u ;To af]n, lsglsxfdL Pp6} zÂLÂdf Ps–csf{sf cª\ux¿ xf}+ . qmf]w uÂ tÂ kfk guÂ . 3fdc:tfpg cl3 g} ltdLx¿sf] ÂL; dÂf];\ . Â lbofan;nfO{ df}sf gb]cf] .



rf]g]{n] ca p;f] grf]Âf];\ . a? p;n] klÂ>d uÂf];\, Â vf“rf]df kÂ]sfx¿nfO{lbg ;sf];\ . ltdLx¿sf d'vaf6 s'jfSo glg:sf];\, tÂ ;do ;'xfp“bf] Â;'wfÂ ug]{ dL7f] jrg dfq af]Ng] uÂ, h;af6 ;'Gg]x¿nfO{ cg'u|x ldnf];\ .clg kÂd]ZjÂsf kljq cfTdfnfO{ b'Mlvt gt'Nofcf], h;df p4fÂsf lbgsf]lglDt ltdLx¿ 5fk nufPsf 5f} . ;a} tLtf]kgf, qmf]w Â ÂL;, xf]xNnf Â lgGbf,;a} lsl;dsf 8fx;d]t ltdLx¿n] Toflub]cf] . h;ÂL kÂd]ZjÂn] v|Li6dfltdLx¿nfO{ Ifdf ug'{eof], To;ÂL g} Pp6fn] csf]{nfO{ Ifdf uÂ]Â ltdLx¿Ps–csf{k|lt sf]dn dgsf Â bofn' xf]cf] .Æ

h'g cg'u|xn] xfdLnfO{ d'lQm NofPsf] 5, ToxL cg'u|xn] o;ÂL l;sfPsf]xfdL b]Vb5f}+, æh;n] xfdLnfO{ elQmxLgtf Â ;f+;flÂs t[i0ffx¿ TofUg Â;+;fÂdf ;+odL, ;f]emf] Â eQm ePÂ hLjg ofkg ug{ tfnLd lbG5 .Æ^

:6«f]da]sn] o;ÂL cf}+NofPsf 5g\,===v|Lli6og cfrfÂ0fsf] jt{dfg v:s“bf] :tÂrflx“ cg'u|xsf] em08} ztk|ltzt

cw"Âf] lzIffsf] sfÂ0fn] ePsf] xf] . cg'u|xnfO{ To;sf k"0f{tfdf k|rfÂ ulÂof] Âa'emfOof] eg] w]Â} hgf JolQmx¿sf xsdf cg'u|xnfO{ kfk ug]{ Ohfht kqsf]?kdf ulÂPsf] clt–;ÂnLsÂ0fsf ;a} unt wfÂ0ffx¿ em§} x6]Â hfnfg\ .&

d]Âf] zÂ0f :yfgd]Âf] zÂ0f :yfgd]Âf] zÂ0f :yfgd]Âf] zÂ0f :yfgd]Âf] zÂ0f :yfg;fj{ef}d k|]d, hf] klxnf] eof] cfÂDe,p4fÂ ug]{ of]hgf Tof] kfkL dfgj /cg'u|x cg'kd, l;Q}+, cgGt,h;n] d]Âf] cfTdfnfO{ lbof] zÂ0f :yfg .

kÂd]ZjÂs} lj?4 h;n] agfP cfsfzn8]+ d xftx¿ p7fO{ DfflyltÂuÂ]+ ltÂ:sfÂ pxf“sf cg'u|xnfO{,eP“ clt 3d08L zÂ0f :yfg gvf]HgnfO{ .

k"0f{ cGwsfÂ ld>L Âftdf xÂfO{,Â cem} Hof]lteGbf c“WofÂf] g} rfx agfO{,bf}l8P“ kfkk"0f{ bf}8,

63

lagf zÂ0f :yfg—vf]h] ;'ÂIff .tÂ cgGt kÂfdz{ cfof] o;ÂL M;j{zlQmdfg k|]d, uf“Hof] To; dg'ionfO{ a]:;ÂL /g}ÂfZosf sf“8x¿ uÂ]+ cg'e"lt,Â kfOg“ zÂ0f :yfg ÂQL .

l7ª\u plePsf] cfqmf]zo'Qm Gofo b[ZoltÂMd p8]+ l;gfOsf] cUgLdo kj{tltÂ,tÂ qmf]lwt d'xfÂn] Gofo lrRRofof],xf]Og of] kj{t d]Âf] n'Sg] ynf] /

d}n] ;'g] :juL{o cfjfh w]Â} klxn],Â bofsf] b"t em§} b]lvP M8f]¥ofP dnfO{, kfÂL rlDsnf] d'xfÂ,n'Sg] ynf]sf] ?kdf o]z"ltÂ .

pxf“d} ;j{zlQmdfg jbnf vlgof],h;n] ;+;fÂnfO{ gÂsltÂ 8'afof],af]Sg'eof] kfk pxf“n], kfkL hfltsf,Â o;ÂL aGg'eof] cf>o :yn ltgLx¿sf .

d]3 uhL{ ;ft u'0ff x'ÂL cfP klg,Â To;n] ;+;fÂsf w|'jnfO{ kfn}kfnf] xNnfP klg,ljh'nLn] ql;t kfg]{5}g cg'xfÂ d]Âf],sfÂ0f o]z" g} x'g\ cf>o :yn d]Âf] .

s]xL k6s c:tfPsf ;"o{x¿df ,dnfO{ ÂfVg]5 ;'GbÂ sgfg lsgfÂdf,hxf“ d ufpg]5' cg'u|xsf uLt,Â b]]Vg]5' zÂ0f :yfg d]Âf] dlxldt .

;g !&*) df kqmfp kbf{v]lÂ d]hÂ hf]g cf08«]] (Major John Andre)n] oL Znf]sx¿ af]s]sf lyP . tÂ pgn] oL Znf]s n]v]sf x'g\ ls xf]Ogg\ eGg]s'Âfrflx“ cem} c1ft} 5 .

***



cWofo—!#cWofo—!#cWofo—!#cWofo—!#cWofo—!#

cg'u|x ztk|ltzt(It`s Grace All the Way)

v|Lli6og hLjgrflx“ z'?b]lv cGt;Dd} cg'u|x xf] . pxf“nfO{ k|]dug]{x¿dfly pxf“sf] s[kf al;{g'df kÂd]ZjÂsf ;fÂf cg'u|x slxNo} Âf]lsGg .slxn]sfxL“ pxf“sf] bof cb[Zo ePem}+ nfU5 tÂ kms]{Â x]bf{ pxf“n] bof b]vfpgslxNo} la;{g'ePsf] Âx]g5 eGg] s'Âf 5n{ª\u x'G5 .

ljZjf;Lx¿n] cfÎgf] ;'/Iffsf] cfZro{sd{df O{Zj/Lo cg'u|x b]Vb5g\ .;f/f ls6f0f' tyf hLjf0f'x¿ xfjfdf pl8/x]sf] s'/f, b'3{6gfsf cgluGtL;+efjgfx¿ / ofqfsf hf]lvdx¿ clg pu|jfbL dflg;x¿af6 pTkGg x'g]vt/f cflb ;f/f s'/fnfO{ ljrf/ u¥of}+ eg] hLjg ;'/lIft eO/xg'df cfZro{sd{afx]s c? s]xL 5}g .

kÂd]ZjÂn] dfu{lgb]{zg ug'{ePsf] cg'u|x ;Demg'xf];\ . c;ª\Vodflg;x¿nfO{ lgb]{zg ug'{5 tÂ klg kÂd]ZjÂ cgGt jf:tf Â k"0f{ bIftf;fy;f] sfo{ ulÂÂxg'ePsf] x'G5 . To;sfÂ0f xÂ]sn] o;f] eGg ;Sb5 M

bof;lxt clg Gofodfpxf“n] d]Âf] ;dosf] hfnf] a'lglbg'eof] .

xÂ]s JolQmn] ufpg ;S5 M æd]Âf] o]z"n] ;a} yf]s k"0f{ ?kdf ulÂlbg'ePsf]5 .Æ slxn]sfxL“ lrGxÂxLt d?e"ldaf6 clg s'g} ;dodf af?bL dfu{af6ePÂ lx“8\g'kb{5 . tfklg hLjgsf ;a} cWofox¿df æcfk"mn] Âut aufpg'ePsfe]8fx¿nfO{ dgf]xÂ, cys jf:tf;lxtÆ pxf“n] cu'jfO ug'{x'G5 .

/, Toxf“ pxf“sf] cg'u|xsf] jGbf]j:t Âx]sf] x'G5 . kÂd]ZjÂn] cfÎgf lk|ohgx¿sf xÂ]s vf“rf]nfO{ dlxdfsf] slxNo} glÂlQg] ;Dkltcg';fÂ v|Li6 o]z"åfÂfk"Âf ulÂlbg'x'G5 . pxf“n] ux"“sf dL7f]sf] klÂsfÂ Â r§fgsf] dx v'jfpg'x'G5Â pgLx¿nfO{ cfjZos ;dodf vfgfsf] k|aGw ulÂlbg'x'G5 .

65

pxf“sf] O{ZjÂLo aGbf]a:tn] pxf“ xÂ]s klÂl:yltsf] lgoGqs x'g'x'G5 Âpxf“sf] cfÎg} ;do Â ;dotflnsf 5 eGg] s'Âf O+lut ub{5 . pxf“sf] cfÎgf]cg'u|xdf s'g} yf]s cfsl:ds ?kdf x'g cfp“b}g eGg] s'Âf pxf“n] kSsfug'{ePsf] 5 . a? cfk"mn] k|]d uÂ]sfx¿sf enfOsf vfltÂ pxf“n] ;a} s'ÂfldnfPÂ ug'{x'G5 . pxf“sf ;Gtfgx¿ ePsf x'gfn], pgLx¿ lj?4df v8f x'g]s'g} klg xltofÂ ;kmn x'g]5}g, pgLx¿sf lj?4df p7]sf ;a} lha|f] bl08tx'g]5 egL pxf“n] k|lt1f ug'{ePsf] 5 . pxf“n] cfÎg} dlxdfsf] vfltÂ Â cfÎgfhgx¿sf enfOsf] lglDt O{ZjÂxLg dflg;x¿sf b'i6ofO“nfO{ Â2 t'Nofpg'x'G5 .

kÂd]ZjÂsf] cg'u|x pxf“sf] Ifdfbfgdf afx]s Tolt t]h:jL ?kdf slxNo}rDsb}g . s;}n] klg pxf“sf] cg'u|xsf] cfofdnfO{ gfKg ;Sb}g . bfpb gfduÂ]sf Âfhfsf] 36gf ;Demg'xf];\ . klxnf], a]yz]jfsf] klt plÂof n8fO“dfuPsf] a]nf pgn] a]tz]jfl;t JolerfÂ uÂ] . bfpbn] cfÎgf] ljZjf;of]Uon]lÎ6g]G6nfO{ Â0fe"ldaf6 lkmtf{ cfpg eGg'sf] sfÂ0f pgn] hGdg]jfnf afnssf]afa'rflx“ plÂof g} xf] egL klÂl:ylt ldnfpg vf]h]sf lyP . tÂ To;dfc;kmn ePkl5, bfpbn] 3df;fg o'4 rls{Âx]sf :yfgdf plÂof zq'åfÂfdflÂof];\ eGg] x]t'n] pgnfO{ zq'x¿n] ;lhn} km]nf kfg]{ 7fp“df k7fpg] b'i6Â0fgLlt agfP . bfpbn] Âfhfsf] ?kdf uÂ]sf cg}ltstf Â pgsf] cTofrfÂPsbd} 3[l0ft Â cof]Uo lyP . tÂ pgn] kZrftfk ug]{ lalQs}, æ===kÂdk|e'n]tkfO{+sf] kfk x6fOlbg'ePsf] 5Æ egL 5'6sfÂfsf zAbx¿ ;'Gg kfOxfn] .Ifdfbfgsf] cnf}lss k|s[ltn] zd"Pn 8]leh (Samuel Davies) nfO{ o:tf]n]Vg k|]lÂt u¥of] M

crDdsf dxfg\ kÂd]ZjÂ / tkfO{+sf ;fÂf dfu{x¿n]tkfO{+sf O{ZjÂLo u'0fx¿ b]vfp“b5g\,tÂ tkfO{+sf] cg'u|xsf k|tfkdo dlxdfx¿tkfO{+sf cGo cfZro{x¿eGbf dfly rDsG5g\ MtkfO{+em}+ IFdflbg] O{ZjÂ c? sf] 5 Â <jf hf]l;t 5 :jtGq t'Nofpg] cg'u|x olt eÂk"Â <Ifdf ug{ cwd{x¿ o:tf 3f]Â /arfpg ckÂfwL, b':;fx;L o:tf sL6ktª\u,

of] g} tkfO{+sf] zfgbfÂ kÂdflwsfÂ

cg'u|x ztk|ltzt


o; ;Ddfgdf x'g ;Qm}g ;xefuL ;j{ dg'h M tkfO{+em}+ IFdflbg] O{ZjÂ c? sf] 5 Â <

jf hf]l;t 5 :jtGq t'Nofpg] cg'u|x olt eÂk"Â <xfd|f k/d]Zj/n] cfÎgf hgx¿nfO{ x/]s b/sf/sf] ;dodf ;DxflNg]

cg'u|x ug'{x'G5 . zNolqmof ubf{v]l/ s'g} k|e'sf hgn] cfÎgf] zlQmeGbflans'n aflx/sf] zflGt dx;'; ug{ ;Sb5 . /f]uL cj:yfdf pgLx¿n];bf;j{bf 6]sf] lbO/xg] afx'nLaf6 dfq} k|fKt x'g;Sg] ;fdYo{ cg'ej ug{;Sb5g\ . zxLbx¿n] aGb's / cfuf] ;fdgf ug{ cs}{ ;+;f/s} ;xf; k|fKtub{5g\ . /, k/d]Zj/n] cfÎgf hgx¿nfO{ k[YjLdf pgLx¿sf sfd ;lsPkl5dg]{ cg'u|x lbg'x'G5 t/ pgLx¿n] sfd g;lsP;Dd Tof] cg'u|x kfp“b}gg\ .

cof]Uo kfkLx¿ sNkgfn] gEofpg] uÂL wgL agfOpmg\ eGg] x]t'n] u0fgfug{ g;lsg] wgL kÂd]ZjÂ uÂLax¿df klg dxfuÂLa x'g'eof]— Tof] g} cg'u|xsf]pRrQd k|bz{g lyof] .

sNaÂLsf] q"m;df o]z"n] ug'{ePsf] k|fy{gf cj0f{gLo cg'u|x lyof]Mæx] lktf,logLx¿nfO{ Ifdf lbg'xf];\ lsgls logLx¿n] s] ub}{5g\, ;f] hfGb}gg\ .Æ #

O{Zj/Lo cg'u|xn] k/d]Zj/nfO{ cfÎgf] dfgj–cjtf/ k'q s]xL ;docl3dfl/Psf] ToxL zx/df kljq cfTdfnfO{ k7fpg OR5f hfu[t u/fof] .

k/d]Zj/ cg'kd cg'u|x lbg'x'g] JolQm x'g'x'G5 . To;sf/0f ehg n]vsn]cfÎgf hgx¿k|lt k/dk|e'sf ljrf/x¿ ;d'b|sf afn'jfeGbf klg c;ª\Vo5g\$ / pxf“sf ljZj;gLotf :ju{;Dd k'Ub5% egL cb\e"t cleJolQm lbg;Sb}g lyP . cfÎgf kfkcg';f/ Jojxf/ ul/Psf] 5|}g / pgLx¿sf cwd{cg';f/b08 lbOPsf] 5}g eGbf ljZjf;Lx¿ slt v'zL x'g ;S5g\^ æpxf“sf] s[kfsf]cGt slxNo} x'“b}g . x/]s ljxfg pxf“sf] s[kf gof“ x'G5 .Æ &

***

67

cWofo—!$cWofo—!$cWofo—!$cWofo—!$cWofo—!$

ca ;f/f+z k|:t't u/f}+(Now Let`s Recap)

kÂd]ZjÂsf] cg'u|xsf] dxfg\tf afÂ]df xfdLn] uÂ]sf] lrGtg–dggsf k|d'va'“bfx¿ k'gÂfj[lt uÂf}+ . xfdLn] ;Daf]wg ug'{kg]{ klxnf] k|Zg of] xf] M d'lQmsf]of]hgf ÂRg'x'“bf kljq Â wdL{ kÂd]ZjÂn] s;ÂL kfkLx¿nfO{ IFdf lbg ;Sg'x'G5Â cem} klg To;f] ulÂÂxg' g} ePsf] 5 <

k|lt:yfkg (Substitution) Pp6} zAbn] To; k|Zgsf] hafkm lb“b5 .k/d]Zj/n] cfÎgf] cl4tLo k'q o]z" v|Li6nfO{ kfkLx¿sf] ;§f sNa/Lsf] q"m;dfdg{ k7fpg'eof] . pxf“n] kfksf] k"/} d"No r'sfpg'eof] . clxn] pxf“dflyljZjf; ug]{ k|To]s JolQmnfO{ l;Q}+sf] pkxf/sf] ?kdf pxf“n] cljgfzL hLjglbg'x'G5 .

of] ljz'4 cg'u|x xf] . of] cg'u|x ljkÂLt s'Âfsf of]Uo JolQmnfO{ kÂd]ZjÂn]lbg'ePsf] ckfÂ s[kf xf] . cg'u|xnfO{ a'‰g, o]z" sf] x'g'x'G5, pxf“n] s]ug'{eof], pxf“n] s;sf lglDt of] ug'{eof] Â ljZjf;åfÂf pxf“nfO{ u|x0f ug]{x¿k|ltvlgg] cflzifx¿ ;DaGwL xfdLn] clgjfo{ ?kdf hfGg'kb{5 .

;+;fÂdf Psdfq csf]{ wd{ 5 . To;nfO{ csf]{ ;';dfrfÂ elgG5 . tÂTof] ljns'n ;';dfrfÂ eg] xf]Og . To;n] dflg;x¿n] ;'sd{ jf of]UotfsdfPÂ :ju{ k'Ug ;S5g\ egL l;sfp“b5 . o; wd{n] dfjg–cxd\nfO{ k|>olbg] ePsf] x'“bf of] Psbd} nf]slk|o wd{ xf] . o;n] cxª\sfÂk"0f{ bfjL uÂ]tfklg, g tf o;n] d'lQmsf] lgZrotf lbG5, g nf}lss ;'ÂIff g cgGt hLjgg} lbG5 . Â, cGtdf To;n] gÂsdf k'¥ofp“b5 .

cg'u|xåfÂf arfOPsf dflg;x¿n] ;fÂf cfbÂ–OHht k|e' o]z"nfO{ g}lbG5g\ . sd{åfÂf d'lQm ldN5 egL ljZjf; ug]{x¿n] rflx“ cfkm}nfO{ >]olbG5g\ jf d'lQmsf] efuLbfÂsf] ?kdf cfk"mnfO{ 7fGb5g\ . o;ÂL, o; dflg;n]


:ju{sf] cfzf o; s'Âfdf cfwflÂt agfOÂx]sf] Âx]5 egL tkfO{+n] 7Dofpg;Sg'x'G5 .

ha xfdL d'lQmrflx“ c;n sfdåfÂf k|fKt x'“b}g eG5f}+ eg] To;sf] cy{xfdL c;n sfdsf] ljÂf]wL xf]Ogf}+ . xfdL ljns'n} x'“b}xf]Ogf}+ / s]jn c;nsfd d'lQmsf] h8 xf]Og egL xfdLn] hf]8 lbg vf]h]sf xf}+ . c;n sfd td'lQmsf] k|ltkmn dfq} x'g\ . xfdLn] c;n sfdåfÂf d'lQm k|fKt ub}{gf}+ . c;nsfdsf] lglDt xfdLn] d'lQm kfPsf xf}+ . c;n sfd d'lQmsf] sfÂs xf]Og a?Tof] t k|ltkmn xf], pb\ud :yn xf]Og a? klÂ0ffd xf] .

:jfefljs ?kdf k|Zg v8f x'“b5, æolb s;}n] arfOPkl5 kfk u¥of] eg]s] p;n] d'lQm u'dfp“5 <Æ wd{zf:qsf] cklÂjlt{t ujfxL Â cg'u|xsf] ;f“rf]k|s[ltcg';fÂ d'lQm u'Db}u'Db}g . kfkn] ;ª\ult tf]8\g ;S5 tÂ ;DaGw tf]l8b}g .;ª\ult eg]sf sdnf] wfuf] xf] eg] ;DaGwrflx“ gr'l8g] ;fª\nf xf] . ljZjf;Ln]kfk :jLsfÂ ug]{ lalQs} p;n] Ifdf kfp“b5 clg kÂd]ZjÂl;tsf] p;sf];DaGw k'g:yf{lkt x'“b5 .

v|Lli6og x'“ egL :jLsfÂ ug]{ ;a} JolQm jf:tjdf arfOPsf] x'“b}g . olbs;}sf] hLjgdf kfkrflx“ k|e'TjzfnL zlQmsf] ?kdf ÂlxÂx]sf] 5 eg], olb pmkfkdf lhOÂx]sf] 5 eg], p;n] ;f“rf] ?kdf ljZjf; uÂ]sf] 5 ls 5}g egLcfzª\sf ug]{ dha't sfÂ0f x'G5 . pxf“ :jLsfÂ ug]{ (Professor) JolQm xf]nftÂ d'lQmsf] efuLbfÂ (Possessor) rflx“ gx'g ;S5 . ha v|Li6 hLjgdfcfpg'x'G5, pxf“n] klÂjt{g ug'{x'G5 .

cg'u|xsf] ;';dfrfÂ ;fx||} ;:tf] s'Âf xf] egL c:jLsfÂ ug]{ JolQmx¿nfO{pkxfÂ lbg] JolQmn] g} d"No r'sfpg' kb{5 tÂ pkxfÂ kfpg] JolQmn] t s]xLklg d"No ltg{ kb}{g egL ;+emfpg'kb{5 . bftfn] g} d"No r'sfpg' k5{ tÂk|fksn] t s]xL klg ug'{kb}{g lsgls of]rflx“ pkxfÂsf] k|s[lt xf] . kÂd]ZjÂbftf x'g'ePsf] x'gfn] xfdLnfO{ l;Q}sf] pkxfÂsf] ?kdf cgGt hLjg lbgclt 7"nf] d"No ltg'{eof] .

cGo c;n yf]sem}+ cg'u|x b'?kof]u x'g;S5 . dflg;x¿n] cg'u|xnfO{ljnfl;tf Â gÂfd|f yf]ssf lglDt axfgfsf] ?kdf k|of]u ug{ ;S5g\ . tÂ oL;a} cj:yfx¿df ;d:of cg'u|xsf] l;4fGtdf gePÂ JolQmdf lglxt Âx]sf]kfOG5 .

69

kljq hLjg lhjfOsf] ;a}eGbf dha"t ;+efljt sfÂs tŒj Joj:yfxf]Og tÂ cg'u|x xf] . Joj:yfn] sd{ dfu ub{5 Â sd{ ug{ r's]df ;hfosf]qf; b]vfp“b5 . cg'u|xn] v|Li6n] xfd|f] lglDt h] ug'{ePsf] 5 ;f] atfp“b5clg kljqtfsf] hLjg lhpg cfu|x ub{5 . cg'u|xsf] kÂd]ZjÂn] ljZjf;LnfO{cfÎgf] ;fd' l;4 x}l;otdf a;fNg'x'G5 clg To; x}l;otdf ldNbf] hLjglhpg cfx\jfg ug'{x'G5 . gof“ lgodsf lj:t[t lzIFfx¿df of]Uosf] rfno:tf] xf] egL 5n{ª\u ?kdf pNn]v ulÂPsf] 5 .

kÂd]ZjÂsf] ;Gtfgsf] hLjgrflx“ z'?b]lv clGtd;Dd O{ZjÂLo cg'u|xsf]k|bz{g xf] . of] t kÂd]ZjÂn] dflg;nfO{ csNkgLo cflzifx¿ vGofpg'ePsf]pxf“sf] k|s6LsÂ0f xf] . of] s'Âf kÂd]ZjÂsf] Gofosf] efuLbfÂ x'g'afx]s cGok|fKt ug{ of]Uo gePsfx¿nfO{ pQd yf]s lbg'x'g] xfd|f] k|e'sf] sxfgL xf] .

k/d]Zj/n] cem} klg cfÎgf] crDdsf] cg'u|x k|s6 ug{ k'?if / :qLx¿vf]lhÂxg'ePsf] 5 . dfgj pbf;Lgtf, clgR5f, ltÂ:sfÂsf ztfAbLx¿ lat]tfklg ;fÂf cg'u|xsf] kÂd]ZjÂn] cem} klg xÂfPsf e]8fx¿nfO{ vf]Hg lgjf{w?kdf ;';dfrfÂ k7fOÂxg'ePsf] 5 . kÂd]ZjÂn] d kfkL x'“ egL :jLsfÂ ug]{,cfkm}nfO{ arfpg sf]l;; ug{ 5f]8\g]x¿, o]z"nfO{ k|e' Â d'lQmbftf egLljZjf; ug]{ JolQmx¿ vf]lhÂxg'ePsf] 5 .

clg, of] s'Âf ofb ug'{xf];\ / ha kÂd]ZjÂn] o]z" k|e'df ;f“rf] ljZjf;sf]lemNsf e]6\g'x'G5, pxf“n] To; JolQmnfO{ wdL{ JolQmsf] ?kdf lng'x'G5 .Pr=P= cfOÂg;fO8 (H. A. Ironside) n] o;ÂL eg]sf lyP M

k/d]Zj/n] x/]s JolQmnfO{ :ju{df k|fKt ug{ ;s"“ / pgLx¿nfO{ :ju{dfk'UgnfO{ lemgf]eGbf lemgf] ;+efljt axfgf ldnf];\ eg]/ cfÎgf] k'qsf] dfgj–:j?k / sfo{ af/] c;fWo} Vofn /fVg'x'G5 .!

clGtd cWofo n]lvPsf] 5}g . cgGttfelÂ kÂd]ZjÂ xfdLk|lt 5'§} ;Dklto]z" v|Li6df k|s6 ulÂÂxg'x'g]5 .@ kÂd]ZjÂn] xÂfPsfx¿nfO{ vf]Hg Â arfpgkfksf] hª\undf cfÎgf] k'q k7fpg'sf] p2]Zo Â sNaÂLdf o]z"n] ug'{ePsf]pb]s sfo{åfÂf xfdLsxf“ k|fKt ePsf ;fÂf cflzifx¿;lxt kÂd]ZjÂsf]d'lQmsf] pb]s of]hgfsf] ;bfsfnLg Âx:o–k|s6LsÂ0f x'g]5 .

cg'u|xsf] ljifodf afOan cWoog oxL ;dfKt x'G5 . To;sfÂ0f, xfdLeGb5f}+ M æxfd|f] k|e' o]z"sf] cg'u|x tkfO{+x¿ ;a}l;t ÂlxÂxf];\ . cfd]g .Æ

***

ca ;f/f+z k|:t't u/f}+


clGtd–l6Kk0fL(End Notes)

kl/rokl/rokl/rokl/rokl/ro!= hf]g Go"6gsf zAbx¿ -!&@%–

!*)&_

cWofo @cWofo @cWofo @cWofo @cWofo @!= ! ltdf]yL @M%@= o"xGgf !M!#= @ sf]/GyL %M@!Ù ! kq';

@M@@Ù! o"xGgf #M%$= ! o"xGgf !M&%= ehg;+u|x $)M*Ù lxa|" !@M@^= oz}of %#M$–^&= o"xGg !M@(*= unftL @M@)(= ! kq'; @M@$!)= ! o"xGgf @M@!!= o"xGgf #M!^!@= ! o"xGgf @M@!#= /f]dL #M@#!$= dQL !!M@*!%= k|sfz @@M!&!^= o"xGgf #M#^!&= ehg;+u|x *%M!)!*= :ju{sf] tfl/km, 8N;, jrg

k|sfzg !((), k]h !&%–&^

!(= hf]g Pkm= Dofscy{/,ljZj;sf] sfd, 8N;, jrgk|sfzg !((# k]h ((

@)= alKti6 afOan x]l/6]hdfk|:t't, clk|n !(($ k]h !

cWofo #cWofo #cWofo #cWofo #cWofo #!= lxa"| $M!)@= o"xGgf !M!@Ù #M!%–!^Ù #M#^Ù

%M@$Ù ^M$),$&Ù &M#&–#*Ù

!!M@%–@^Ù@)M#!Ù k|]l/t !^M#!Ù/f]dL !)M(Ù unftL #M@@–@^ÙPk]m;L @M*Ù ! o"xGgf %M!)–!#

cWofo $cWofo $cWofo $cWofo $cWofo $!= Pk]m;L @M*–(@= ehg;+u|x $)M!–##= v'zLn] crlDet -Go"of]s{ M x/

s6{ a|]; hf]efgf]ler k|sfzg,!(*$ k]h @@(_

$= dQL @)M!–!^%= ! ly:;nf]lgsL $M! cg'u|xsf]

cEof;nfO{ æd cg'/f]w u5'{Æ;+u l6Kk0fL ug'{xf];\ -/f]dL!@M!_

71

cWofo %cWofo %cWofo %cWofo %cWofo %!= oz}of $)M!@@= alKti6 afOalno x]l/6]hdf

k|:t't, clk|n !(($ k]h !#= old{of !&M($= /f]dL #M@#%= Pk]m;L @M@–#,!@^= xfd|f] b}lgs ef]hg clk|n @),

!(($&= zlQmsf] syfdf k|:t't,

n]lu:6f]g kmf]8{, sf]nf]/f8f]l:k|ËM g]ek|];, !(($ k]h !!@

*= ;';dfrf/sf] Xbo, x\j6f]g,s|;j], !((!, k]h !^%–^^

(= /f]dL ^M@#!)= o"xGgf !)M!)!!= sn:;L !M@&!@= Pk]m;L !M&!#= sn:;L @M!$!$= ! kq'; !M!*!%= Pk]m;L @M%!^= Pk]m;L !M^!&= sn:;L @M!)!*= o"xGgf !&M@#!(= /f]dL %M!@)= lxa"| !)M!)@!= lxa|" $M!$–!^Ù /f]dL *M#$Ù !

o"xGgf @M!Ù o"xGgf !$M!^@@= o"xGgf !$M!^–!&@#= ! sf]/GyL !@M!#

@$= Pk]m;L !M!#@%= Pk]m;L !M!$@^= ! o"xGgf @M@&@&= Pk]m;L @M!*@*= lxa|" !)M!(@(= lkmlnKkL #M@)#)= o"xGgf !M!@#!= unftL $M^#@= /f]dL *M!&##= ! kq'; @M%,(#$= /f]dL *M#&#%= ! o"xGgf #M@#^= Pk]m;L !M##&= ;L=Pr= :kh{g, bflgPnsf]

k':tssf] k|rf/, u|G8 /flk8,hf]G8«jg k|sfzs xfp;,!(^^ k]h %$

#*= Dos 8f]gfN8 / h]gsf]cg'go, nG8g !(&$ k]h@&#

#(= /f]dL %M@)v

cWofo ^cWofo ^cWofo ^cWofo ^cWofo ^!= lxtf]kb]z !$M!@@= /f]dL !!M^#= n"sf !*M!*$= /f]dL #M@),@*Ù$M%Ù unftL

@M!^Ù#M!)–!!Ù Pk]m;L @M(Ù@ltdf]yL !M(Ù tLt; #M%

clGtd–l6Kk0fL


%= /f]dL #M@),@*Ù$M!–!@Ù unftL@M!^–!&Ù #M!)–!$Ù Pk]m;L@M*–(Ù@ ltdf]yL !M(Ù tLt;#M%

^= /f]dL $M!^&= unftL $M@*–#!

cWofo &cWofo &cWofo &cWofo &cWofo &!= ¿y @M!)@= zd"Pn &M!*#= @ zd"Pn (M*$= Pk]m;L #M*–(%= ltdLnfO{ yfxf ePsf] ljho

v|Lli6ogaf6, jfl/g 8An"=jL;{\jL -u|fG8 /flk8M a]s/ a'sxfp;, !(*$_ k]h ^#–^$

^= cld{;x¿ d'lQmdf eGbfdflg;sf] OR5fdf a9L dxTjlbG5g\, ha ls sfNeL:6x¿k/d]Zj/sf] :jtGqtf /r'gfjdf a];L dxTj lbG5g\ .of] aft{fnfkn] k/:k/ cg'gox'gk5{ eGg] caZos b]lvb}g .

cWofo *cWofo *cWofo *cWofo *cWofo *!= afOansf] ljjl0fo l6Kk0fL

efu @ lJx6g, cfO{ PnMleS6/ a'S; !(*( k]h *$

@= ox"bf @$

cWofo (cWofo (cWofo (cWofo (cWofo (!= o"xGgf ^M@(@= oz}of ^$M^#= o"xGgf !@M@^Ù ! sf]/GyL #M*Ù

Pk]m;L @M!)Ù^M*Ù tLt; #M*Ù

lxa|" ^M!)Ù k|sfz @@M!@

cWofo !)cWofo !)cWofo !)cWofo !)cWofo !)!= o"xGgf !)M@&–@*@= /f]dL !!M@(#= ! kq'; !M%Ù ox"bf !u, @$$= /f]dL ^M@#%= o"xGgf !M!@^= /f]dL *M#)&= o"xGgf !$M!^*= @ sf]/GyL !M@@Ù %M%ÙPk]m;L

!M!$(= @ sf]/GyL !M@@ÙPk]m;L

!M!#Ù$M#)!)= /f]dL %M!)!!= o"xGgf %M@$!@= ! sf]/GyL !%M#!#= o"xGgf !(M#)!$= /f]dL *M#*–#(!%= ! o"xGgf !M^!^= ! o"xGgf @M!v!&= ! o"xGgf !M&!*= ehg;+u|x %!M!@!(= ehg;+u|x #@M$@)= pTkQL !(M!$v

73

@!= @ zd"Pn !@M!$@@= @ ltdf]yL @M!(v@#= ehg;+u|x ^^M!*@$= ! sf]/GyL #M!%@%= ! sf]/GyL !!M#)s@^= ! sf]/GyL (M@&@&= ! sf]/GyL !!M#)v@*= ! sf]/GyL #M!%v@(= lxtf]kb]z @*M!#

cWofo !!cWofo !!cWofo !!cWofo !!cWofo !!!= /f]dL ^M!$@= ! sf]/GyL (M@!#= o"xGgf *M#^$= unftL %M!#%= hf]g Pkm= Doscy/ hf/,

ljZjf;sf] sfd, 8N;, jrgk|sfzg !((#, k]h !@)

^= ox"bf $

cWofo !@cWofo !@cWofo !@cWofo !@cWofo !@!= unftL #M#@= h]=Pkm= :6f]d{Jos, cg'u|xåf/f

cg'zfl;t, u|]; P08 6'y{,df]nLg, cfO !($^ k]h !)@

#= /f]dL ^M!$= /f]dL ^M@%= Pk]m;L $M@%–#@^= tLt; @M!@

&= h]=Pkm= :6f]d{Jos, cg'u|xåf/fcg'zfl;t, !($^ k]h @)

cWofo !#cWofo !#cWofo !#cWofo !#cWofo !#!= ehg;+u|x *!M!^@= oz}of %$M!&#= n"sf @#M#$$= ehg;+u|x !#(M!&–!*%= ehg;+u|x #^M%^= ehg;+u|x !)#M!)&= ljnfk #M@@–@#

cWofo !$cWofo !$cWofo !$cWofo !$cWofo !$!= Pr= P= cfO/g;fO8, n]jLsf]

bfg, g]K6'gL, Pgh]M nf]Oh]OS;a|f;=, !(*@, k]h ^$

@= Pk]m;L @M&

***

clGtd–l6Kk0fL

Date post:	14-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	vocong
View:	217 times
Download:	0 times

ca of] k/dZj/sf] crDdsf] ] cgu'...

Documents