CAESAR

1L oggetto standardizzato (quindi anche la ceramica)

non deve essere un prodotto finito:al contrario, deve essere prodottoin modo che l'uomo, con tutte

le sue valenze individuali, sia in grado di completarlo.

Alvar AaltoThe standarized object (consequently also ceramics)should not be a finished product: on the contrary itmust be produced in a way that man, with all of hisindividual values, is able to complete it.

L objet standardis (donc la cramique aussi) ne doitpas tre un produit fini ; il doit toujours, au contraire,permettre lhomme et toutes ses valeurs dindividu,de le complter.

Standardowy przedmiot, (wic i ceramik) nie monarozumie jako wyrb kocowy, odwrotnie, powinien bywyprodukowany tak, aby mg go sobie kady czowiekuzupeni swymi wasnymi indywidualnymi zdolnociami

, , , , , , , ,

Ora la frantumer; la maiolica piu' bella se ridotta in pezzi.

Antoni Gaudi

I will crush it. Majolica is at its best in smallpieces

Maintenant je l craiserai; la majolique estplus belle si brise.

Majolika jest o wiele pikniejsza, jeeli jestrozdzielona na kawaki, wic rozdrobni j teraz

: ,

2

3Amate le meravigliose materie dell'architettura moderna: cemento,

metallo, ceramica, cristallo. Mosaico o rivestimento

di ceramica, alluminio, cemento, cristallo: basta cosi' per una ediliziaonesta e bella: che gli architetti

non ci aggiungano nulla.Gio Ponti

Love the wonderful materials ofmodern covering, aluminium, cement,crystal. Mosaic or ceramic covering,aluminium, cement, crystal is enoughfor an honest and beautiful building:architets should add nothing else.

Aimez les merveilleuses matirede l architecture moderne: ciment,mtal, cramique, cristal. Mosaque ourevtement de cramique, aluminium,ciment, cristal, ces matriaux sontsuffisants pour obtenir un btimenthonnte et beau. Que les architectesny ajoutent rien !.Uwielbiajcie przepikne materienowoczesnej architektury: cement,metale, ceramik, szko krysztaowe.Mozaika lub okadziny ceramiczne,aluminium, cement, szko krysztaowe:to bogato wystarczy na wykonanieprzepiknej i rzetelnej budowy: architekcinie musz niczego dodawa.

- ,, , . , , , - , .

5Caesar. Where material becomes culture....since 1988.Caesar. La culture de la matire....depuis 1988.

Caesar. Kultura materii....od 1988. .... 1988.

Dal 1988 Caesar sinonimo di grs porcellanato dialtissima qualit, perfetto connubio tra tecnologia,prestazioni, funzionalit ed estetica.

Since 1988 Caesar has been synonymous with topquality porcelain stoneware, the perfect union betweentechnology performance, functionality and aesthetics.

Caesar est synonyme, depuis 1988, de grs cramede trs haute qualit, un mariage parfait entretechnologie, performances, fonctionnalit et esthtique.

Od 1988 roku jest Caesar synonimem wysokiej jakocipytek gresowych, wymienitego wzajemnego poczeniatechnologii, usug, funkcjonalnoci i estetyki.

1988 . Caesar , , , .

Caesar. La cultura della materia....

dal 1988.

6Strive everyday towards research of innovation.Insister chaque jour dans la recherche de quelque chose dinnovateur.Wytrwale dy kadego dnia do wynalezienia czego innowacyjnego. .

Insistere ogni giorno nella ricerca di qualcosa di innovativo.

Cultura della materia inoltre garanzia di un impegno costantee puntuale nella ricerca, finalizzata alla realizzazione di prodottiesclusivi.

Where material becomes culture is also a guarantee of acontinuous and accurate commitment to research, aimed atcreating exclusive products.

Culture de la matire reprsente galement la garantie duneffort constant et ponctuel dans la recherche misant la ralisationde produits exclusifs.

Kultura materii jest przede wszystkim gwarancj cigegowysiku wkadanego w badania, ktrych nieustajcym celemjest produkcja wyrobw o najwyszej jakoci.

- , .

Credere nelle nostre ideee supportarle con grandiinvestimenti tecnologici.

Belief in our ideas and support them with huge technological investments. Croire en nos ides et les supporter par de grands investissements technologiques.

Wierzy w nasze pomysy i wspiera je duymi inwestycjami technologicznymi.

9

Eseguire lunghi e rigorosi controlli in tutte le fasi del sistema produttivo.

10

Carry out long and stringent controls throughout the entire production system.Effectuer au cours de chacune phase du processus de production de longs et rigoureux contrles.Przeprowadza dugie i surowe kontrole we wszystkich fazach procesu produkcyjnego. .

Cultura della materia sinonimo di continui e scrupolosi controlli in ogni fase delprocesso produttivo a garanzia di una elevata qualit del prodotto Made in Italyrispettando inoltre le normative di sicurezza e vivibilit all'interno degli ambienti dilavoro. Caesar stata tra le prime aziende italiane produttrici di ceramica adavere ottenuto la certificazione Iso 9001 dal 1996.

Culture of the material is synonymous with ongoing and scrupulous controlsthroughout every single phase of the productive process, to guarantee the highquality of Made in Italy products, as well as respect of the safety standards forwork places. Caesar was the first Italian ceramic company to obtain the ISO 9001standard in 1996.

Culture de la matire est synonyme de contrles continus et rigoureux, effectus chaque phase du processus de production, afin de garantir une qualit leve auproduit "Made in Italy", tout en respectant les normes de scurit et d tre vivibledans le milieu de travail. Caesar a t une des premires socits italiennesproductrices de carreaux cramiques avoir obtenu la certification ISO 9001 ds 1996.Kultura materii jest synonimem cigych i dokadnych kontroli w kadej fazie procesuprodukcyjnego dajc tym gwarancj wysokiej jakoci produktu Made in Italyprzestrzegajc jednoczenie norm bezpieczestwa oraz zasad wspycia zerodowiskiem pracy. Caesar jest jednym z pierwszych we Woszech zakadwprodukujcych ceramik ktry posiada certyfikat Iso 9001 od 1996 r.

, ; . Caesar , ISO 9001 ( 1996 .).

13

Belief in people.Croire en les personnes.Wierzy w ludzi.

Consideriamo molto speciali le persone che lavorano per noi. Il know how,l'esperienza, la creativit e la passione sono caratteristiche imprescindibili dichi ricerca l'innovazione e nuove forme di design per l'architettura del viverecontemporaneo.

We consider the people working for us as very important. Know-how,experience, creativity and passion are the qualities for those who are alwaysstriving towards innovation and design for architecture and contemporary living.

Nous estimons que les personnes qui travaillent pour nous sont trsspciales. Le know how, lexprience, la crativit et la passion sont descaractristiques essentielles pour celui qui recherche linnovation et denouvelles formes de design pour larchitecture de vie contemporaine.

Osoby ktre pracuj dla nas uwaane s za specjalne. Know how, dowiadczenie,twrczo i pasja charakteryzuj w sposb nie do pominicia kadego kto szukainnowacji i nowych stylw dla wspczesnej architektury.

, , . -, , .

Credere nelle persone

Utilizzare tutto il nostro

know how per esaltare il made in Italy.

Use our know-how to enhance the Made in Italy. Utiliser tout notre know-how pour exalter le Made in Italy.Kompletne stosowanie naszego know how dla wywyszenia Made in Italy. - .

14

17

Respect the environment around us.Respecter lenvironnement qui nous entoure.

Szanowa otaczajce nas rodowisko. .

Rispettare l'ambiente che ci circonda.

18

LECOLABEL un sistema di certificazione di prodotto, creato nel 1992 dalla Comunit Europea, finalizzato a fornire a tutti i consumatori dellUnioneEuropea la possibilit di fare scelte ambientalmente consapevoli ed affidabili quando acquistano. I prodotti certificati a marchio ECOLABEL offronoinfatti al consumatore garanzia di essere prodotti verdi, eco-compatibili, il cui consumo consente di conciliare qualit e miglioramento degli standarddi vita con il rispetto dellambiente.

ECO-LABEL is a product certification policy, created in 1992 by the European Community, enabling European consumers to easily identify andpurchase environmentally reliable products. Thanks to the ECO-LABEL, consumers can be sure that the products they have purchased are trulygreen, environmentally friendly products that combine quality with a higher standard of life and concern for the environment.

LECOLABEL est un systme de certification du produit cr en 1992 par la Communaut Europenne conu pour fournir ses propres consommateursla possibilit deffectuer des choix favorables et fiables pour lenvironnement lors de leurs achats. Les produits certifis Ecolabel garantissent en effetau consommateur la certitude quil sagit de produits co-compatibles dont leur utilisation et consommation permet de concilier la qualit etlamlioration de la qualit de vie tout en respectant lenvironnement.

ECOLABEL jest systemem certyfikacji produktw, utworzonym w 1992 roku przez Wsplnot Europejsk, w celu zagwarantowania wszystkim konsumentomUnii Europejskiej moliwoci dokonywania wyborw przy zakupie produktw w zgodzie z ochron rodowiska.Produkty z certyfikatem ECOLABEL gwarantuj konsumentowi nabycie artykuw zielonych, ekologicznych, gdzie jako i podnoszenie standardu ycia pozostaje wzgodzie z ochron rodowiska naturalnego.

ECO-LABEL - , 1992 . , . ECO-LABEL , , , ..

21

ECOLABEL un marchio che pu essere apposto esclusivamente su prodotti appartenenti a categoriemerceologiche per le quali la Comunit Europea ha emanato specifiche direttive, definendo i requisiti perla certificazione. Le piastrelle di ceramica rientrano, assieme a tutte le pietre naturali, ai cementi ed agliagglomerati, nella categoria denominata HFC = Hard Floor Coverings.

The ECO-LABEL can only be applied to the products included within the product groups for which theEuropean Community have issued specific directives establishing the requirements the products musthave in order to be awarded the ECO-LABEL. Ceramic tiles, as well as natural stones, concrete pavingunits and agglomerated stones, are included in the product group called HFC = Hard Floor Coverings.

LECOLABEL est un label qui ne peut tre appliqu que sur des produits appartenant des catgories demarchandises pour lesquelles la Communaut Europenne a mis des directives prcises et spcifiquesqui en dfinissent les critres pour la certification. Les carreaux cramiques appartiennent, avec les pierresnaturelles, les produits ciments et les produits reconstitus la catgorie HFC (Hard Floor Covering).

ECOLABEL stanowi wsplnotowe oznakowanie ekologiczne, ktre moe by umieszczane wycznie naproduktach nalecych do tych kategorii wyrobw, ktre objte s waciwymi dyrektywami WsplnotyEuropejskiej, okrelajcymi kryteria certyfikacji. Pytki ceramiczne zaliczone zostay, tak jak wszystkie innekamienie naturalne, betony i kamienie scalone, do grupy produktw okrelaych jako HFC = Hard FloorCoverings (twarde pokrycia podogowe).

ECOLABEL - , , , E , . , , , HFC = Hard Floor Coverings.

22

PRODURRE PRODOTTI PER RIVESTIRE PAVIMENTI A MARCHIO ECOLABEL SIGNIFICA: Risparmiare energia ed avere alto coefficiente di riciclo dellacqua durante il processo produttivo. Ridurre limpatto ambientale causato dallestrazione delle materie prime. Autolimitarsi nellutilizzo di sostanze pericolose per la salute e per lambiente. Limitare le emissioni di agenti inquinanti nellacqua e nellatmosfera. Realizzare prodotti a bassa cessione di agenti inquinanti pericolosi per luomo (es. Piombo e Cadmio) Implementare un sistema di gestione dei rifiuti, sia in termini di raccolta differenziata sia di recupero, ove possibile, dei rifiutigenerati dal processo produttivo. Informare i consumatori, attraverso il packaging ed il materiale illustrativo, circa la conformit del prodotto allEcolabel. Fornire raccomandazioni circa lutilizzo, la posa e la manutenzione del prodotto. Segnalare esplicitamente le vie seguite dallazienda per il riciclo dei rifiuti.

WHAT DOES PRODUCING ECO-LABELLED FLOOR TILES MEAN? Saving energy to obtain a high water recycling coefficient during the production process. Reducing impact on the environment caused by the extraction of raw materials. Limiting the use of substances harmful for health and the environment. Limiting polluting emissions to water and air. Manufacturing products with a low yield of polluting agents putting health at risk (e.g. Lead and Cadmium). Implementing a waste disposal system, both in terms of waste collection and recycling, when possible, of wastesresulting from the production process. Informing consumers, by means of appropriate packaging and advertising materials, about the products compliancewith Eco-label criteria. Providing instructions about the use, installation and care of the product. Informing consumers of the companys waste management policy.

CREER DES PRODUITS AU LABEL ECOLABEL POUR REVETEMENT DE SOL SIGNIFIE: Economiser de lnergie et avoir un important coefficient de recyclage de leau pendant le processus de production; Rduire limpact sur lenvironnement provoqu de lextraction des matires premires; Se limiter dans lutilisation de substances nocives pour la sant et pour lenvironnement; Limiter les rejets dagents polluants dans leau et dans latmosphre; Crer des produits faible cession dagents polluants dangereux pour lhomme (par ex. plomb, cadmium); Mettre en uvre un systme de gestion des dchets, la fois en termes de collecte diffrencie et de revalorisation,lorsque ceci est possible,des

dchets provoqus par le processus de production; Informer les consommateurs au travers de lemballage et de matriel explicatif de la conformit du produit lEcolabel; Fournir des notices au sujet de lutilisation, de la pose et de lentretien du produit; Indiquer de faon explicite la manire dont lentreprise recycle les dchet.

PRODUKOWANIE WYROBW PRZEZNACZONYCH DO WYKADANIA PODG Z OZNAKOWANIEM ECOLABEL OZNACZA: Ograniczenie zuycia energii oraz zapewnienie wysokiego wspczynnika recyklingu wody w czasie trwania procesu produkcyjnego. Zmniejszenie szkodliwych dla rodowiska skutkw procesu wydobywania surowcw naturalnych. Samoograniczanie si w zakresie wykorzystywania substancji szkodliwych dla zdrowia i dla rodowiska. Zmniejszanie iloci substancji toksycznych uwalnianych do wody i atmosfery. Wytwarzanie wyrobw o niskim poziomie wydzielania czynnikw stanowicych zagroenie dla zdrowia czowieka (np. Oowiu i Kadmu). Implementacja systemu gospodarowania odpadami, zarwno pod wzgldem zbirki selektywnej jak i procedury odzysku, tam gdzie to moliwe,odpadw powstajcych w procesie produkcyjnym. Informowanie konsumentw poprzez stosowne oznakowania na opakowaniach oraz materiay objaniajce w zakresie zgodnoci produktu z kryteriamiekologicznymi Ecolabel. Udzielanie wskazwek dotyczcych stosowania, sposobw ukadania i konserwacji produktu. Wyrane zdefiniowanie procedur wdroonych przez przedsibiorstwo w zakresie recyklingu odpadw.

, ECOLABEL : ; , ; ; ; (, ); , , , ; , , Ecolabel; , , ; , .

Cultura della materia rispetto per lambiente. Allinterno del Gruppo Concorde, primo gruppo ceramico italianocertificato Ecolabel, Ceramiche Caesar la prima azienda produttrice ad aver ottenuto il marchio di qualit ecologica.Oltre 190 prodotti, 25 serie, pi di 700 articoli, sono i numeri della certificazione Ecolabel di Ceramiche Caesar che,dopo essere stata il primo produttore di ceramica a livello mondiale ad aver ottenuto, nel 1998, la certificazioneambientale ISO14001, conferma in questo modo la propria leadership in materia di rispetto per lambiente.Grazie alletichetta ecologica ECOLABEL, Ceramiche Caesar assume un nuovo ed importante impegno neiconfronti degli utilizzatori dei suoi prodotti, dimostrando ancora una volta di credere nella possibilit di conciliaresviluppo industriale, miglioramento della qualit di vita ed ecologia.Perch per Caesar il rispetto per lambiente una vera e propria filosofia di lavoro, un valore assoluto di riferimento,scolpito nel DNA dellazienda.

Where material becomes culture, is respect for the environment. Ceramiche Caesar is the first manufacturer tohave obtained the ecological quality label within Gruppo Concorde, the first Italian ceramic industry group that hasbeen awarded the Ecolabel. Over 190 products, 25 series, more than 700 items, these are the numbers behind Caesars Eco-label. Afterbecoming the first manufacturer of ceramics of the world to achieve, in 1998, the ISO14001 environmentalcertification, the company is once again confirming its commitment to environmental concern.Thanks to the ECO-LABEL, Ceramiche Caesar is assuming an important responsibility towards the users of itsproducts and demonstrating, once again, that it believes in the possibility of combining industrial development withan improvement of the quality of life and of the environment.Caesar has made environmental concern a real philosophy, an absolute reference value, encompassed in the its DNA.

25

Culture de la matire, cest aussi respecter lenvironnement. Au sein du Groupe Concorde, le 1er groupe Italiende Cramique certifi Ecolabel, la Socit CERAMICHE CAESAR S.p.A est le 1er producteur avoir obtenu leLABEL DE QUALITE ECOLOGIQUE.Plus de 190 produits, 25 sries, plus de 700 articles : tels sont les chiffres de la certification Ecolabel de la CeramicheCaesar S.p.A qui, aprs avoir t le 1er producteur de cramique chelon mondial avoir obtenu en 1998 laCertification pour lenvironnement ISO 14001, confirme sa position dlve excellent en matire de respect de lenvironnement.Grce au Label cologique Ecolabel , la Ceramiche Ceassar S.p.A prend de nouveaux engagements importantsvis vis des utilisateurs de ses produits et dmontre une nouvelle fois quelle croit fermement que le dveloppementindustriel et lamlioration de la qualit de la vie et lcologie peuvent faire bon mnage.Pour Caesar, le respect de lenvironnement est une vritable philosophie de travail, une valeur de rfrence absolue,qui est inscrite dans les gnes de la Socit.

Kultura materii oznacza take respektowanie rodowiska naturalnego. W ramach grupy Concorde - pierwszej grupy woskiej,ktra posiada certyfikat Ecolabel to wanie Ceramiche Caesar jest pierwsz fabryk posiadajc ekologiczny znak jakoci.Ponad 190 produktw, 25 serii, przeszo 700 artykuw, oto cyfry certyfikatu Ecolabel, ktrego przyznanie firmieCeramiche Caesarm, bdcego pierwszym na wiecie producentem nagrodzonym w 1998 roku certyfikatem zarzdzaniarodowiskowego ISO 14001, potwierdza jej pozycj lidera w dziedzinie ochrony rodowiska naturalnego.Oznakowanie ekologiczne ECOLABEL oznacza dla firmy Ceramiche Caesar kolejne zobowizanie wielkiej wagi wobecuytkownikw swoich produktw, utwierdzajce w przekonaniu o moliwoci pogodzenia rozwoju przemysowego zpodniesieniem jakoci ycia i poprawy kluczowych aspektw ochrony rodowiska.Troska o rodowisko stanowi bowiem najprawdziwsz filozofi firmy Caesar a zarazem absolutny wzorzec dziaania iniepodwaaln warto, wbudowan w DNA przedsibiorstwa.

- . Concord, , Ecolabel, Caesar , . 190 , 25 , 700 Ecolabel; ,Ceramiche Caesar, , , 1998 , ISO14001, . Ecolabel , , . Ceramiche Caesar , , .

Per maggiori informazioni si visiti il sito Internet sul marchio di qualit UE : For more information visit the Internet site explaining the EU quality label: Pour de plus amples renseignements, visiter le site Internet consacr lEcolabel: Dodatkowe informacje do uzyskania na naszej stronie internetowej, dotyczcej znaku jakociUnii Europejskiej : , , :

http://europa.eu.int/ecolabel

Realizzare prodotti esclusivi per pavimenti e rivestimenti,per tutti i paesi del mondo,per tutti i modi di abitare.

26

Caesar esporta in oltre 90 paesi ed presente fisicamente in Francia,USA e Regno Unito offrendo una gamma prodotti di oltre 3800 articolisuddivisi in 18 formati e molteplici finiture superficiali pensati per svariatistili di vita e diversi gusti architettonici.

Caesar exports its products to more than 90 countries in the world andit owns subsidiaries in France, the USA and the UK offering a productrange of over 3,800 articles divided into 18 sizes and different surfacefinishes, designed for different architectures and life styles.

Caesar exporte dans plus de 90 pays et assure une prsence physiqueen France, aux USA et au Royaume-Uni ; en offrant une gammecompose de plus de 3800 articles, qui se subdivisent en 18 formats eten de nombreuses finitions de surface, penss pour les styles de vie lesplus varis et pour les diffrents gots architecturaux.

Caesar eksportuje do 90 krajw i obecny jest fizycznie we Francji, USA iWielkiej Brytanii oferujc gam produktw skadajc si z ponad 3800artykuw w 18 formatach i z rnorodnym wykoczeniem powierzchni,odpowiadajcym rnym stylom ycia i rnym gustom architektonicznym.

Caesar 90 , , . 3800 18 , , .

Design exclusive products for floors and walls, for all the countries of the world, for any living styles.

Raliser des produits exclusifs pour le revtement des sols et pour le revtement desmurs, pour tous les pays du monde entier, pour toutes les manires d'habiter.

Realizowa eksluzywne produkty do wykadania podg i cian, odpowiednie dla kadegokraju wiata, dla kadego sposobu zamieszkiwania.

.

Fornire soluzioni

all' architettura contemporanea e al design.

29

Provide contemporary architecture and design with innovative solutions.Fournir des solutions pour l'architecture contemporaine et le design.

Dostarcza pomysw dla wspczesnej architektury i dla stylistw. .

Cultura della materia non significa esclusivamenterealizzare prodotti di elevata qualit adatti permolteplici destinazioni d'uso ma anche ricercarecontinuamente forme decorative innovative in lineacon le architetture dal design moderno.

Culture of the material does not only mean producinghigh quality product suitable for different destinationsof use but also the continuous search for innovativedecorative solutions in line with modern designarchitecture.

Culture de la matire ne signifie pas seulementraliser des produits de qualit leve, adapts denombreux emplois, mais aussi rechercher sanscesse des formes dcoratives innovatrices en ligneavec les architectures au design moderne.

Kultura materii nie znaczy tylko realizacj produktwo wysokiej jakoci z przeznaczeniem do licznychzastosowa ale rwnie stae poszukiwanie innowacyjnychform dekoracyjnych bdcych w linii z nowoczesnymstylem architektonicznym.

- , , , .

Consolidarele relazioni.

Consolidate partnerships. Consolider les relations.Konsolidowa stosunki. .

30

I meeting, gli eventi, le fiere e i rapporti interpersonali sono alla base della costruzione direlazioni solide e continuative dove il confronto di idee, lo scambio di opinioni sono la baseper lavorare meglio insieme.

The meetings, promotional events, exhibitions and personal relationships are the basis ofa strong business relationship where the sharing of opinions and ideas is the ground for abetter working relationship.

Les rencontres, les vnements, les salons et les rapports interpersonnels sont la basede ldification de relations stables et durables, o la confrontation dides et lchangedopinions sont la base qui permet de mieux travailler ensemble.

Meeting, imprezy, targi oraz stosunki midzyludzkie daj moliwo zawizywania solidnych itrwaych stosunkw dziki ktrym konfrontacja pomysw i wymiana opini stanowi podstawlepszej wsppracy.

, , , , , .

Assistenza post-vendita

www.caesar.it

Ottimizzare i servizi

per i clienti

Optimize customers services.Optimiser les services pour les clients.

Optymizowa usugi dla klientw. .

33

Cultura della materia prestare estrema attenzione alleesigenze del cliente, fornendo un pacchetto completo di servizistudiato per facilitare ed ottimizzare il lavoro di chi opera sulmercato accanto a Caesar.

Where material becomes culture means paying great attentionto the customers requirements by providing a complete packageof services especially studied to facilitate and optimise the workof those who co-operate with Caesar.

Culture de la matire cest prter une attention extrme auxexigences du client, en fournissant une offre complte de servicestudis pour faciliter et optimiser le travail de ceux qui oprentsur le march aux cts de Caesar.

Kultura materiau to zwracanie najwyszej uwagi na potrzebyklienta, wiadczenie penego zakresu usug przygotowanego w celuuatwienia i optymalizacji pracy tym, ktrzy dziaaj na rynkuwsplnie z firm Caesar.

- , , , Caesar.

Questa e' la nostra natura,questa e' la nostra cultura.

This is our nature, this is our culture. Cest l notre nature, cest a notre culture.To jest nasza natura, to jest nasza kultura. , .

34

Realizzare prodotti di qualit Made in Italy per numerose destinazioni d uso, dove ricerca, design e innovazione sono soluzione edespressione delle architetture di tutto il mondo nel pieno rispetto dell' ambiente.

Create Made in Italy quality products for many different destinations of use, where research, design and innovation are the expressionof world-wide architectures always respecting the environment.

Raliser des produits Made in Italy de qualit, destins de nombreux emplois o la recherche, le design et linnovation sont dessolutions et des expressions des architectures du monde entier dans le plein respect de lenvironnement.

Realizowa produkty o jakoci made in italy z przeznaczeniem do licznych zastosowa, gdzie badania, style i innowacja s rozwizaniem iwyrazem architektury caego wiata z penym szacunkiem dla rodowiska.

, , , , , , .

Indice - Inhalt - Index - Spis treci - O

- Glam 40- D-sign 52- Feel 66- More 82- Reflex 96- Arreda 106

Tendenze

- Absolute 118- Ambienti 128- Millenarie 136- Natural 146- Q2 154- Selecta 164- Travertini 176

Natura & Design

- Tecnolito 182- Wild Land 192- Terre Rare 198- Natura 15 204- Antiche Pietre 210- Andalusia 216- Le Grotte 222- Superfici 228- Tinte Unite 230- Granigliati 234- Costellazioni 240- Linea Industria 244- Pezzi speciali 250Trim pieces - Pices spciales

Elementy specjalne

I Classici

- Pietre di Samarcanda 254

Interiors

- Il Mosaico 262

- Electrogres 276

Consigli per la posa 284Laying suggestions - Conseils pour la pose - Wskazwki nt. ukadania -

- Massetto di sottofondo e giunti 286Foundation layer, joints - Mortier de support, joints - Warstwa podkadowa i spoiny - - Posa in Opera 290Laying - Mise en oeuvre - Ukadanie -

- Stuccatura delle fughe 292Grouting the joints - Scellement des joints - Spoinowanie szczelin -

Pulizia Finale del Pavimento 294Final foor cleaning - Nettoyage final du carrelage - Kocowe czyszczenie podogi -

- Stuccatura e prima pulizia - Serie More Scratched 298Grouting and first cleaning operations - Jointoiement et premier nettoyage - Szpachlowanie i wstpne czyszcenie

- Suggerimenti di pulizia e manutenzione 301Cleaning and maintenance suggestions - Suggestions pour le nettoyage et lentretienWskazwki dla czyszczenia i konserwacji -

Certificazioni ed Analisi 304Certifications and analyses - Certifications et analyses - Certyfikaty i analizy -

Condizioni generali di vendita 310General terms and conditions of sale - Conditions generales de vente - Oglne warunki sprzeday -

Note - Uwagi - 318

37

LA CULTURA DELLA MATERIA38

Glam

D-sign

Feel

More

Reflex

Arreda

39

Platinum60x120 cm23,5/8x47,2/8

Jewel30x120 cm; 11,13/16x47,2/8

Arabesque Jewel30x60 cm; 11,13/16x23,5/8

40

Naturale - Matt - Naturel - Naturalny -

Monocalibro, rettificato e squadrato - Rectified, squared, one caliberMonocalibre, rectifi et mis dequerre - Jeden kaliber, przycinany, obrabiany, .

Jewel

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1641



Cashmere

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1642



Beauty

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1643



Coffee

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1644



Platinum

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1645



Gala

60x120; 30x120; 60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1646

Decori - Decors - Dekoracje - eop


Arabesque*

Jewel

30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Cashmere Beauty

Coffee Platinum Gala

47



Pure Gold*

*Utilizzabili solamente per rivestimenti interni. Si raccomanda di non adoperare detergenti particolarmente aggressivi. - To be used only as indoor wallcladding. It is also recommended not to use strong or aggressive detergents. - A poser seulement comme revtement d'intrieurs. L'utilisation de dtergentsagressifs est vivement dconseille. - Kann nur fr Innenverkleidungen verwendet werden. Es wird empfohlen keine aggressiven Reinigungsmitteleinzusetzen. - La decoracin puede ser usada slo para revestimientos de interiores. Se desaconseja el uso de detergentes particularmente agresivos.

Pure Platinum*

Flower*

Jewel Cashmere Beauty

Coffee Platinum Gala

30x60, 7,2x60, 2,1x60 cm

11,13/16x23,5/8; 2,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/848

Pezzi Speciali - Trim Pieces - Pieces Speciales - Elementy specjalne -

Battiscopa - Bullnose - PlintheListwa przycienna - 7,2x60 cm - 2,13/16x23,5/8

Scalino sagomato - Step tread - Nez de marcheStopnica -

34x60 cm - 13,3/8x23,5/8

Scalini per uso in interni - For internal use only - Scalino usage intrieurs - Stufe Cotto Art fr den internen Gebrauch - Peldaos para uso interno

Quarter Round2x30 cm - 13/16x11,13/16

A.E. Quarter Round2x2 cm - 13/16x13/16

Gold

Silver

Quarter Round2x30 cm - 13/16x11,13/16

A.E. Quarter Round2x2 cm - 13/16x13/16

49

Angolare destro o sinistro - Right / left hand corner piece - Angulaire droite ou gauche

Angolare destro o sinistro -

34x34 cm - 13,3/8x13,3/8

Composto da due pezzi, fuga 2 mm. - Set of 2 pieces,utilize 2 mm joint - Compos de 2 pices, joints 2mm

Besteht aus 2 Stuecken, Fuge 2 mm - , 2

scatola - box - boitekart. -

pallet - palletteae

CM INCHES PZ SCMQ MQKG

formato - sizeformat -

IMBALLI - PACKAGING - CONDITIONNEMENT - PAKOWANIE -

naturale mattnaturelnaturalny

KG

60x120 23,5/8x47,2/8 2 1,44 ~ 37,08 15 21,60 ~ 556,2

30x120 11,13/16x47,2/8 2 0,72 ~ 18,54 30 21,60 ~ 556,2

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 26,37 36 38,88 ~ 949,32

30x60 11,13/16x23,5/8 5 0,90 ~ 21,97 40 36 ~ 878,8

14,7x60 5,13/16x23,5/8 8 0,7056 ~ 17,57 48 33,86 ~ 843,36

60x120cm23,5/8x47,2/8

30x120cm11,13/16x47,2/8

Jewel

14,7x60cm5,13/16x23,5/8

Beauty

Platinum

Cashmere

Coffee

Gala

7,2x60 cm 2,13/16x23,5/8

34x60 cm13,3/8x23,5/8

34x34 cm13,3/8x13,3/8

naturale - matt - naturel - naturalny - m

Al fine di semplificare le operazioni di posa e ottimizzare la naturalezza del risultato finale, si raccomanda lutilizzo di una fuga di 2/3 mm - To simplify thelayng and optimize the naturalness of the final result, we reccomend you a 2/3 mm. grout joint - A fin de semplifier les oprations de pose et optimiserleffet naturel du rsultat final, est conseill un joint de 2/3 mm - Dla uatwienia operacji ukadania i zoptymalizowania naturalnego wyniku kocowegozaleca si zastosowanie fugi 2/3 mm. - 2-3 .

50

Voci di capitolato - Technical chartChaier des charges - Pozycje rozdziaw -

: www.caesar.it51

LIght, Neon, Amber45x45 cm; 17,11/16x17,11/16

52


*Monocalibro, rettificato e squadrato - Rectified, squared, one caliberMonocalibre, rectifi et mis dequerre - Jeden kaliber, przycinany, obrabiany , .

Light

60x60*; 30x60*; 45x45*; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8*; 11,13/16x23,5/8*; 17,11/16x17,11/16*; 11,13/16x11,13/16

Skyline

53



City

60x60*; 30x60*; 45x45*; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8*; 11,13/16x23,5/8*; 17,11/16x17,11/16*; 11,13/16x11,13/16

Neon

54



60x60*; 30x60*; 45x45*; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8*; 11,13/16x23,5/8*; 17,11/16x17,11/16*; 11,13/16x11,13/16

Class

Leather

55



60x60*; 30x60*; 45x45*; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8*; 11,13/16x23,5/8*; 17,11/16x17,11/16*; 11,13/16x11,13/16

Energy

Amber

56


Monocalibro, rettificato e squadrato - Rectified, squared, one caliberMonocalibre, rectifi et mis dequerre - Jeden kaliber, przycinany, obrabiany ,

Light

60x60 cm

23,5/8x23,5/8

City Neon

Skyline

Laser

57


Monocalibro, rettificato e squadrato - Rectified, squared, one caliberMonocalibre, rectifi et mis dequerre - Jeden kaliber, przycinany, obrabiany ,

60x60 cm

23,5/8x23,5/8

Amber Energy

Class Leather

Laser

58


30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Light

City Neon

Skyline

Stave

Amber Energy

Class Leather

59


30x30 cm

11,13/16x11,13/16

Light City NeonSkyline

Composizione A

Amber EnergyClass Leather

Light City NeonSkyline

Composizione C

Amber EnergyClass Leather

60


Colorwave F

A B

C D

30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Colorwave C

A B

C D

61


Il decoro Colorwave realizzato con smalti pertanto pu essere utilizzato solo per rivestimenti interni. Si raccomanda di non adoperaredetergenti particolarmente aggressivi. - Colorwave decor is manufactured using glazes therefore it can only be used as indoor wallcladding. It is also recommended not to use strong or aggressive detergents. - Le dcor Colorwave est ralis en mail, il est doncpossible de le poser seulement comme revtement d'intrieurs. L'utilisation de dtergents agressifs est vivement dconseille. - DasDekor Colorwave ist glasiert, daher kann es nur fr Innenverkleidungen verwendet werden. Es wird empfohlen keine aggressivenReinigungsmittel einzusetzen. - La decoracin Colorwave es realizada con esmaltes por lo tanto puede ser usada slo pararevestimientos de interiores. Se desaconseja el uso de detergentes particularmente agresivos.

COMP.1 COMP.2 COMP.4COMP.3 COMP.5

62

Grey Grey

Listello Glass 2,1x60 cm - 13/16x23,5/8

White

Dark Grey

Listello0,8x60 cm - 5/16x23,5/8

Metal border - Listel metal Listwa metalowa -

2,1x60 cm - 13/16x23,5/82,1x45 cm - 13/16x17,11/16

Metal tozzetto - Cabochon metal - Wstawkametalowa -

2,1x2,1 cm - 13/16x13/16

Gold

Orange

Red

Metal

Tozzetto Glass 2,1x2,1 cm - 13/16x13/16

White

Yvory Yvory

Yellow Yellow

Listello Metallo Tozzetto Metallo


Scalino sagomato - Step tread Nez de marche - Stopnica -

33x60 cm - 13x23,5/8

Angolare - Step tread cornerPice angulaire - Stopnica narona

a cye33x33 cm - 13x13


63

Battiscopa - Bullnose Plinthe - Listwa przycienna -

7,2x30 cm - 2,13/16x11,13/16

Battiscopa - Bullnose Plinthe - Listwa przycienna -

7,2x60 cm - 2,13/16x23,5/8


pallet - palletteae




naturale - mattnaturel naturalny

KG

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 24,82 36 38,88 ~ 893,52

30x60 11,13/16x23,5/8 6 1,08 ~ 22,99 40 43,20 ~ 919,6

45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,0125 ~ 21,97 33 33,41 ~ 725

30x30 11,13/16x11,13/16 12 1,08 ~ 20,40 48 51,84 ~ 979

Skyline

Leather

City

ClassLight

Neon

Energy

Amber

naturale - matt - naturel - naturalnym


battiscopabullnose - plintheListwa przycienna

7,2x30 2,13/16x11,13/16 27 ~ 11,47

7,2x60 2,13/16x23,5/8 7 ~ 6,42

Disponibile solo su richiesta - Manufactured only upon specialrequest - Seulement sur demande - Dostpny tylko na zamwieniepoc .

64


: www.caesar.it65

Sunset60x60, 30x60 cm; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8

Mida30x60, 11,7x60,2,1x60 cm; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8

Decoro Sunset ManciuriaListello Glass Yellow

66



Live

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1667



Colonial

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Loft

68

Mida



Purple

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/1669



Sunset

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Jade

70



Ocean

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Lounge

71



Moonlight

60x60; 30x60; 11,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Zanzibar

72


Steel (2 pezzi - 2 pieces - 2 pices 2 stcke - 2 piezas)

Live

60x60 cm

23,5/8x23,5/8

Mida

Colonial Loft

Purple Sunset

73


Steel (2 pezzi - 2 pieces - 2 pices - 2 stcke - 2 piezas)

Jade

60x60 cm

23,5/8x23,5/8

Zanzibar

Ocean Lounge

Moonlight

74


Bamboo(3 pezzi - 3 pieces - 3 pices - 3 stcke - 3 piezas)

30x180 cm

11,13/16x70,7/8

Ocean

LiveColonial Mida LoftOcean Loft OceanColonial Mida Zanzibar MidaLoftPurple Colonial Jade

Mida Purple

75


Bamboo(3 pezzi - 3 pieces - 3 pices - 3 stcke - 3 piezas)

Colonial

30x180 cm

11,13/16x70,7/8

ZanzibarMida LiveLoft Colonial Colonial LoungeLive Loft Mida MidaLoft Lounge Zanzibar Live

Live Lounge

76


Extension Bamboo

30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Colonial Live Lounge

L'abbinabilit cromatica tra l'Extension e il Decoro Bamboo non pu essere garantita.The chromatic match between Extension and Bamboo Decor can not be guaranteed.Il n'est pas assur que Extension et le Dcor Bamboo puissent tre assortis du point de vue chromatique.Nie gwarantujemy dopasowania kolorystycznego pomidzy Extension a Decoro Bamboo.

Extension Bamboo .

ZanzibarMida LiveLoft Colonial Colonial LoungeLive Loft Mida MidaLoft Lounge Zanzibar Live

77


Manciuria

Colonial

11,7x60 cm

4,5/8x23,5/8

PurpleColonial MidaSunsetOceanMidaColonialJade

Colonial Zanzibar Loft Mida Lounge Colonial LiveMoonlight

Loft Lounge Moonlight

Jade Purple Ocean Sunset

78


Grey Grey


White

Dark Grey

Listello 0,8x60 cm - 5/16x23,5/8


2,1x60 cm - 13/16x23,5/8

2,1x45 cm - 13/16x17,11/16

Metal tozzetto - Cabochon metal Wstawkametalowa -

2,1x2,1 cm - 13/16x13/16

Gold

Orange

Red

Metal


White

Yvory Yvory

Yellow Yellow



Battiscopa - Bullnose - PlintheListwa przycienna -

7,2x60 cm - 2,13/16x23,5/8

Scalino sagomato - Step tread - Nez de marcheStopnica -

34x60 cm - 13,3/8x23,5/8

79

Scalini per uso in interni - For internal use only - Scalino usage intrieurs - Stufe Cotto Art fr den internen Gebrauch - Peldaos para uso interno

Angolare destro o sinistro - Right / left hand corner piece - Angulaire droite ou gauche

Angolare destro o sinistro

34x34 cm - 13,3/8x13,3/8

Composto da due pezzi, fuga 2 mm. - Set of 2 pieces, utilize 2mm joint - Compos de 2 pices, joints 2mm

Besteht aus 2 Stuecken, Fuge 2 mm , 2

Live

Loft

Purple

Colonial

Mida

Sunset

34x60 cm13,3/8x23,5/8

34x34 cm13,3/8x13,3/8

Jade

Lounge

Moonlight

Ocean

Zanzibar

naturale - matt - naturel - naturalny -


pallet - palletteae




naturale - matt - naturelnaturalny -

KG

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 26,37 36 38,88 ~ 949,3230x60 11,13/16x23,5/8 5 0,90 ~ 21,97 40 36 ~ 878,8

11,7x60 4,5/8x23,5/8 7 0,4914 ~ 11,50 64 31,45 ~ 736listello - border - listellistwa -


I quarter round della serie Feel, per questioni tecnico-produttive, non hanno le caratteristiche rigature del prodotto ma sono in tintaunita - Due to technical reasons, Feel's series quarter round trims do not feature the typical veining of the product but theyare mono-chromatic - Pour des raisons techniques et de production, les "quarter rounds" de la srie Feel ne reporte pas lesrayures caractristiques de la srie, mais ils sont de couleur teinte unie - Ze wzgldw techniczno-produkcyjnych quarterround z serii Feel nie maj charakterystycznych dla siebie pasemek, lecz s w jednolitym kolorze. - Quarter round Feel - , .

80


: www.caesar.it81

Iridium89,5x89,5 cm; 35,1/4x35,1/4

Wall Iridium82


Monocalibro, rettificato e squadrato - Rectified, squared, one caliberMonocalibre, rectifi et mis dequerre - Jeden kaliber, przycinany, obrabiany , .

Nylus

60x120; 30x120cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8

Iridium

83



60x120; 30x120 cm

23,5/8x47,2/8; 11,13/16x47,2/8

Coliseum Eclypse

84

Naturale, smooth - Matt, smooth - Naturel, smooth - Naturalny, smooth - , smooth


Nylus

60x60; 30x60; 11,7x60 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8

Sahara

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

85



Iridium

60x60; 30x60; 11,7x60 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8

Eden

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

86



Iridium

60x60; 30x60; 11,7x60 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 4,5/8x23,5/8

Eclypse

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

87



Nylus

89,5x89,5 cm

35,1/4x35,1/4

Iridium

88



Coliseum

89,5x89,5 cm

35,1/4x35,1/4

Eclypse

89


Naturale, smooth - Matt, smooth - Naturel, smoothNaturalny, smooth - , smooth

Steel

Nylus Iridium

60x60 cm

23,5/8x23,5/8

Sahara

Eden Coliseum Eclypse

90

Scratched


30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Wall

Sahara

Iridium

Nylus

N.B: Consigli per stuccatura e prima pulizia a pagina 298 - Instructions for grouting and cleaning on page 298 - Conseils pour le jointoiement et le premier nettoyagepage 298 - Wskazwki dotyczce szpachlowania i wstpnego czyszczenia s podane na stronie 298 - P 298.

Wall

Wall

91

Scratched


30x60 cm

11,13/16x23,5/8

Coliseum

Eclypse

Eden

N.B: Consigli per stuccatura e prima pulizia a pagina 298 - Instructions for grouting and cleaning on page 298 - Conseils pour le jointoiement et le premier nettoyagepage 298 - Wskazwki dotyczce szpachlowania i wstpnego czyszczenia s podane na stronie 298 - P 298.

Wall

Wall

Wall

92

Grey Grey


White

Dark Grey

Listello 0,8x60 cm - 5/16x23,5/8


2,1x60 cm - 13/16x23,5/8


2,1x2,1 cm - 13/16x13/16

Gold

Orange

Red

Metal


White

Yvory Yvory

Yellow Yellow




Scalino - Step tread - Nez de marcheStopnica -

33x60 cm - 13x23,5/8

Scalino - Step tread - Nez de marcheStopnica -

33x120 cm - 13x47,2/8


a cye33x33 cm - 13x13

93

Sahara

Iridium

Coliseum

Eclypse

Eden

Nylus

naturale - matt - naturelnaturalny - m


pallet - palletteae

CM INCHES PZ SCMQ KG



naturale - matt naturel - naturalny

KG

60x120 23,5/8x47,2/8 2 1,44 ~ 36,66 15 21,6 ~ 549,930x120 11,13/16x47,2/8 3 1,08 ~ 27,49 20 21,6 ~ 549,9

89,5x89,5 35,1/4x35,1/4 1 0,81 ~ 18,64 35 28,35 ~ 652,460x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 27,5 36 38,88 ~ 990

listello naturale, smooth - border matt, smoothlistel naturel, smooth - listwa naturalny, smooth , smooth

Disponibile solo su richiesta - Manufactured only upon special request - Seulement surdemande - Dostpny tylko na zamwienie - poc .

smooth

Nella finitura smooth le leggere ondulazioni e bocciardature sono una caratteristica tipica del prodotto - As far as the Smooth finish is concerned, the sligh-tly wavy texture and bush-hammered effect, are a typical feature of the product. - Dans la finition smooth, les lgres ondulations et le bouchardage sontune caractristique typique du produit. - W wykoczeniu smooth (gadkie) lekkie falistoci i nierwnoci s typow charakterystyk produktu - smooth .


scratched

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 26 30 32,4 ~ 780smooth

naturale - matt - naturel - naturalny - smooth 30x60 11,13/16x23,5/8 6 1,08 ~ 27 40 43,2 ~ 1080

30x60 11,13/16x23,5/8 6 1,08 ~ 27 40 43,2 ~ 1080scratched

11,7x60 4,5/8x23,5/8 7 0,4914 ~ 11,48 64 31,45 ~ 735

94


: www.caesar.it95

Almond, Brown30x60 cm; 11,13/16x23,5/8

Decoro Waves96



White

60x60; 30x60; 45x45; 30x45 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x17,11/16

Stave30x45 cm

11,13/16x17,11/16

Screw 3 45x45,60x60 cm

17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8

97



Almond

60x60; 30x60; 45x45; 30x45 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x17,11/16

Stave30x45 cm

11,13/16x17,11/16


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8

98



Grey

60x60; 30x60; 45x45; 30x45 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x17,11/16

Stave30x45 cm

11,13/16x17,11/16


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8

99



Brown

60x60; 30x60; 45x45; 30x45 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x17,11/16

Stave30x45 cm

11,13/16x17,11/16


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8

100



Black

60x60; 30x60; 45x45; 30x45 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x17,11/16

Stave30x45 cm

11,13/16x17,11/16


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8


17,11/16x17,11/16; 23,5/8x23,5/8

101


Waves 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

30x60 cm

11,13/16x23,5/8

A B

C D

COMP.5

COMP.1 COMP.2 COMP.4COMP.3

102


Grey Grey


White

Dark Grey

Listello 0,8x60 cm - 5/16x23,5/8


2,1x60 cm - 13/16x23,5/82,1x45 cm - 13/16x17,11/161,5x45 cm - 9/16x17,11/16


2,1x2,1 cm - 13/16x13/161,5x1,5 cm - 9/16x9/16

Gold

Orange

Red

Metal


White

Yvory Yvory

Yellow Yellow


103


pallet - palletteae




naturale - mattnaturel - naturalny

KG

45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,0125 ~ 20,81 33 33,41 ~ 686

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 28,00 36 38,88 ~ 1008

30x60 11,13/16x23,5/8 5 0,90 ~ 21,97 40 36,00 ~ 878,8

Almond

White

Brown

Grey

Black

naturale - matt - naturel - naturalny - m


104


: www.caesar.it105

Etno60x60, 30x60 cm; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8

Innova60x60, 30x60 cm; 23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8

Decoro Shanghai C106



Neutra

60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Innova

107



Dada

60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Liberty

108



Contempora

60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Fusion

109



Glam

60x60; 30x60; 14,7x60; 2,1x60; 2,1x2,1 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 5,13/16x23,5/8; 13/16x23,5/8; 13/16x13/16

Etno

110


Neutra

Zip

59x59; 8,4x56; 8,4x6 cm

23,2/8x23,2/8; 3,5/16x22,1/16; 3,5/16x2,3/8

Border Zip

Innova

Corner Zip

Dada Liberty

Zip Border Zip Corner Zip

Zip Border Zip Corner Zip Zip Border Zip Corner Zip

111


Contempora

59x59; 8,4x56; 8,4x6 cm

23,2/8x23,2/8; 3,5/16x22,1/16; 3,5/16x2,3/8

Fusion

Glam Etno



112


Shanghai 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

C

Fusion Glam Innova Neutra Dada Contempora Neutra Innova Dada LIberty

Contempora Fusion Glam Etno

F M

Contempora Innova

Liberty Dada Neutra

F

Fusion Innova

Etno Neutra Glam

C

Stripe 14,7x60 cm - 5,13/16x23,5/8

White White


Gold

Listello 0,8x60 cm - 5/16x23,5/8

Orange

Red

Metal


Yvory Yvory

Yellow Yellow

113

naturale - matt - naturel -naturalny - m


pallet - palletteae




naturale - matt - naturelnaturalny -

KG

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 26,37 36 38,88 ~ 949,3230x60 11,13/16x23,5/8 5 0,90 ~ 21,97 40 36 ~ 878,8

14,7x60 5,13/16x23,5/8 8 0,7056 ~ 17,57 48 33,87 ~ 843,36

7,2x60 5,13/16x23,5/8 7 ~ 7,06

listello - border - listellistwa -

battiscopa - bullnoseplinthe - listwa przycienna -

Al fine di semplificare le operazioni di posa e ottimizzare la naturalezza del risultato finale, si raccomanda lutilizzo di una fuga di 2/3 mm - To simplify thelayng and optimize the naturalness of the final result, we reccomend you a 2/3 mm. grout joint - A fin de semplifier les oprations de pose et optimiserleffet naturel du rsultat final, est conseill un joint de 2/3 mm -Dla uatwienia operacji ukadania i zoptymalizowania naturalnego wyniku kocowegozaleca si zastosowanie fugi 2/3 mm. - 2-3 .

I fondi e i decori della serie Arreda sono modulari tra loro sia sul lato lungo chesul lato corto utilizzando una fuga di 2 mm. Il decoro zip non modularecon gli altri fondi e decori - Arreda series floortiles and decors are mutuallymodular both on the long and short side using 2 mm grout line. The Zipdecor is not modular with the other decors and floortiles - Les fonds et lesdcors de la srie Arreda sont modulaires, ils peuvent tre combins enhorizontal et en vertical en utilisant un joint de 2 mm. Le dcor zip nest pasmodulaire avec les autres fonds et dcors - To i dekory serii Arreda mogby czone obustronnie, zarwno wzdu krawdzi dugiej, jak i krtkiej,przy szerokoci fugi 2mm. Dekor zip nie przebiega modularnie w sto-sunku do pozostaych te i motyww. - Arreda , 2 . Zip .

114


: www.caesar.it115

LA CULTURA DELLA MATERIA116

Absolute

Ambienti

Millenarie

Natural

Quality Quartz

Selecta

Travertini

117

Beola Bianca60x60 cm; 23,5/8x23,5/8

Beola Bianca Dimension118



White Star

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Composizione D 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

119

mm.12Spessore - Thickness

Epaisseur Grubo -



Beola Bianca

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8


Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

120


Epaisseur Grubo -



Golden Coast

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8


Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

121


Epaisseur Grubo -



Piasentina Reale

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8


Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

122


Epaisseur Grubo -



Basaltina

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8


Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

123


Epaisseur Grubo -



Dark Moon

60x60; 40x60; 30x60; 20x60; 30x30; 20x30 cm

23,5/8x23,5/8; 15,6/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 7,7/8x23,5/8; 11,13/16x11,13/16; 7,7/8x11,13/16

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8


Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Dimension 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

124


Epaisseur Grubo -


Battiscopa - Bullnose - PlintheListwa przycienna -

7,2x30 cm - 2,13/16x11,13/16

Gradino - Step tread Nez de marche - Stopie -

30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

Scalino - Step tread Nez de marche - Stopnica

30x33 cm - 11,13/16x13


a cye33x33 cm - 13x13

Elemento L - Rounded covenosing Nez de marche L - Naronik stopnia

profilowanego - 16,5x30x3 cm - 6,4/8x11,13/16x1,13/16

125


pallet - palletteae




naturale mattnaturelnaturalny

KG

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 29,00 30 32,40 ~ 87040x60 15,6/8x23,5/8 3 0,72 ~ 20,00 30 21,60 ~ 60030x60 11,13/16x23,5/8 4 0,72 ~ 20,00 48 34,56 ~ 96020x60 7,7/8x23,5/8 6 0,72 ~ 20,00 48 34,56 ~ 96030x30 11,13/16x11,13/16 9 0,81 ~ 22,50 48 38,88 ~ 108020x30 7,7/8x11,13/16 10 0,60 ~ 16,65 60 36,00 ~ 999

White Star

Beola Bianca

Golden Coast

Piasentina Reale

Basaltina

Dark Moon

naturale - matt - naturel - naturalny -


Alcuni dei prodotti della serie "Absolute", proprio perch ispirati alle pietre naturali, sono volutamente stonalizzati al fine di conferire loro un aspetto ilpi naturale possibile - As some of the colours of our "Absolute" serie are inspired to the natural stones, we have tried to create a similar looking bya considerable shading variation tile by tile - Certains produits de la srie "Absolute", parce qu'ils ont t inspirs des pierres naturelles, sontvolontairement dnuancs et ce, afin de leur confrer un aspect le plus naturel possible - Einige Produkte der Serie "Absolute", die sich auf dieNatursteine inspierieren, sind mit farb-und oberflaechenvariationen versehen um ein natuerliches Aussehen zu verleihen - Al ispirarse en las piedrasnaturales,algunos productos de la serie Absolute se presentan con unos tonos descoloridos para ofrecer un aspecto lo ms natural posible.

126

White Star Beola BiancaGoldenCoast

PiasentinaReale Basaltina Dark Moon


: www.caesar.it127

Balmoral lappato e rettificato45x45 cm; 17,11/16x17,11/16

30x60 cm; 11,13/16x23,5/8

Listello metallo1,5x45 cm; 9/16x17,11/16

Tozzetto metallo1,5x1,5 cm; 9/16x9/16

Composizione C Balmoral128

Naturale, lappato e rettificato - Matt, honed and rectified - Naturel, lappato et rectifi Naturalny, polerowany i szlifowany - ,

Balmoral

*Il formato 60x60 rettificato anche nella versione naturale. - *60x60 products are rectified also in the matt version. - *Le format 60x60 est aussi rectifi en safinition naturelle. - *Format 60x60 jest city take w wersji matowej - * 6060 .

Botticino Reale

*60x60; 30x60; 45x45; 30x30 cm *23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16

*

*

129

Naturale, lappato e rettificato - Matt, honed and rectified - Naturel, lappato et rectifi Naturalny, polerowany i szlifowany - ,

Courville Carniglia

30x60; 45x45; 30x30 cm

11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16

Pietra Serena Pierre de Cluny

130

Balmoral

Composizione A

30x30; 14,8x60; 14,8x14,8; 3x60; 3x3 cm

11,13/16x11,13/16; 5,13/16x23,5/8; 5,13/16x5,13/16;1,3/16x23,5/8; 1,3/16x1,3/16;

Lappato e rettificato - Honed and rectified - Lappato et rectifiPolerowany i szlifowany

Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 3,5x3,5 cm Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 7,5x3,5 cm

Composizione B Composizione C

Botticino Reale

Composizione A Composizione B Composizione C

Courville


Listello gres Tozzetto gres



131

Carniglia

Composizione A

30x30; 14,8x60; 14,8x14,8; 3x60; 3x3 cm

11,13/16x11,13/16; 5,13/16x23,5/8; 5,13/16x5,13/16;1,3/16x23,5/8; 1,3/16x1,3/16;

Lappato e rettificato - Honed and rectified - Lappato et rectifiPolerowany i szlifowany

Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 3,5x3,5 cm Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 7,5x3,5 cm

Composizione B Composizione C

Pietra Serena


Pierre de Cluny




132


esterno - outside - externe - zewntrzny - Balmoral; interno - inside - interne - wewntrzny - Botticino Reale

esterno - outside - externe - zewntrzny - Carniglia; interno - inside - interne - wewntrzny - Balmoral

esterno - outside - externe - zewntrzny - Pierre de Cluny; interno - inside - interne - wewntrzny - Pietra Serena

esterno - outside - externe - zewntrzny - Balmoral; interno - inside - interne - wewntrzny - Carniglia

Fascia Metal A Balmoral Riposo Metal A Balmoral Angolo Metal A Balmoral

Fascia Metal A Carniglia Riposo Metal A Carniglia Angolo Metal A Carniglia

Fascia Metal A Pierre de Cluny Riposo Metal A Pierre de Cluny Angolo Metal A Pierre de Cluny

Fascia Metal B Balmoral Riposo Metal B Balmoral Angolo Metal B Balmoral

7,5x45 cm - 2,15/16x17,11/16 7,5x7,5 cm - 2,15/16x2,15/16


2,1x45 cm - 13/16x17,11/161,5x45 cm - 9/16x17,11/16


2,1x2,1 cm - 13/16x13/161,5x1,5 cm - 9/16x9/16


133

Balmoral

Courville

Botticino RealeCarniglia

Pierre de ClunyPietra Serena

naturale - mattnaturel naturalny

lappato e rettificato - honedand rectified - lappato et rectifi - polerowany i szlifowany

Disponibile solo su richiesta. Manufactured only upon special request.Seulement sur demande.- Dostpny tylko nazamwienie - poc .

naturale e rettificatomatt and rectified naturel et rectifi naturalny i szlifowany

battiscopa - bullnose plinthe - Listwa przycienna z - 7,2x45 2,13/16x17,11/16 12 ~ 8,30scalino - step tread - nez de marcheStopnica - poaa cye 30x30 11,13/16x11,13/16 8 ~ 20,41angolare - step tread cornerpice angulaire - Stopnica naronaa cye 30x30 11,13/16x11,13/16 4 ~ 12,80

lappato e rettificato, honed and rectified, lappato et rectifi, polerowany i szlifowany

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 27,50 30 32,40 ~ 825

30x60 11,13/16x23,5/8 6 1,08 ~ 23,00 40 43,20 ~ 920

30x30 11,13/16x11,13/16 11 0,99 ~ 19,80 48 47,52 ~ 950

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 27,50 36 38,88 ~ 990

14,8x60 5,13/16x23,5/8 10 0,888 ~ 19,20

naturale e rettificato, matt and rectified,naturel et rectifi, naturalny i szlifowany


pallet - palletteae




KG

45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,01 ~ 20,30 33 33,41 ~ 670lappato e rettificato - honed and recti-fied lappato et rectifi - polerowany i szlifowany

naturale, matt, naturel, naturalny, 45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,01 ~ 22,40 33 33,41 ~ 740

listello - border - listel - listwa -

134

naturale, lappato e rettificato - matt,honed and rectified - naturel, lappato etrectifi - naturalny, polerowany i szlifowany,


: www.caesar.it135

Pietra di Luserna satinato45x45 cm; 17,11/16x17,11/16

Brick 2 Pietra di Luserna

136

Naturale, satinato - Matt, honed - Naturel, satinNaturalny, satynowany - , a

Pietra di Jericho

30x60; 45x45; 30x30; 15x15 cm

11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16; 5,7/8x5,7/8

Desert Gold

Brick 1 Brick 2

Brick 2 Brick 1

Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 15x5,5 cm Formato tozzetto - Tozzetto size - Format cabochon - Format tozzetto - 7,4x7,4 cm

Naturale - Matt - Naturel - Naturalny

Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

137

Pietra Piasentina

30x60; 45x45; 30x30; 15x15 cm

11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16; 5,7/8x5,7/8

Offerdal

Brick 1 Brick 2

Brick 2 Brick 1




Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

138

Naturale - Matt - Naturel - Natur - Sin pulir

30x60; 45x45; 30x30; 15x15 cm

11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16; 5,7/8x5,7/8




Pietra di Luserna

Quarzite di Galizia

Brick 1 Brick 2

Brick 2 Brick 1

Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

139


Ardesia

30x60; 45x45; 30x30 cm

11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16

Pietra di Damasco


Brick 1 Brick 2

Brick 2 Brick 1

Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

140


Limelight

30x60, 30x30 cm

11,13/16x23,5/8; 11,13/16x11,13/16

Pierre de Courton


Brick 1 Brick 2

Brick 2 Brick 1

Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

141


Frost White

30x60; 30x30 cm

11,13/16x23,5/8; 11,13/16x11,13/16


Brick 2 Brick 1

Brick 30x30 cm - 11,13/16x11,13/16

142


Elemento L - Rounded Covenosing

Nez de Marche L Naronik stopnia

profilowanego - 16,5x30x3 cm

6,4/8x11,13/16x1,3/16

Battiscopa - Bullnose Plinthe - Listwa przycienna

10x30 cm

3,15/16x11,13/16

Scalino - Step treadNez de marche

Stopnica

30x33 cm11,13/16x13

AngolareStep tread cornerPice angulaire

Stopnica narona acye

33x33 cm - 13x13

Gradino - Step treadNez de marche

Stopie

30x30 cm 11,13/16x11,13/16

Desert Gold

Limelight

Pierre de Courton

Pietra di Jericho

Pietra Piasentina

Quarzite di Galizia

Frost White

Offerdal

Ardesia

Pietra di Luserna

Pietra di Damasco

naturale - mattnaturel - naturalny

satinato, rettificato - honed,rectified - satin, rectifisatynowany, szlifowany,

ottenuto da taglio previa preincisione - obtained from cut ona premolded field tile - obtenu par dcoupe avec carreaupr-dcoup au pralable - uzyskane poprzez ciecie - , .

143

Alcuni dei prodotti della serie "Millenarie", proprio perch ispirati alle pietre naturali, sono volutamente stonalizzati al fine di conferire loro un aspettoil pi naturale possibile - As some of the colours of our "Millenarie" serie are inspired to the natural stones, we have tried to create a similar lookingby a considerable shading variation tile by tile - Certains produits de la srie "Millenarie", parce qu'ils ont t inspirs des pierres naturelles, sontvolontairement dnuancs et ce, afin de leur confrer un aspect le plus naturel possible - Niektre produkty z serii Millenarie charakteryzuj si rno-rodnoci odcieni, tak aby najbardziej przypominay kamie naturalny. - Ta a ea cp Millenarie, py , ocapa, o o e a oo aypaee aoap ceao oa.

battiscopa - bullnose - plinthelistwa przycienna z - 10x30 3,15/16x11,13/16 30 ~ 16,20gradino - step treadnez de marche 30x30 11,13/16x11,13/16 11 ~ 19,80Stopie - scalino - step tread nez de marche - Stopnica 30x33 11,13/16x13 8 ~ 20,41 angolare - step tread corner pice angulaire - Stopnica 33x33 13x13 4 ~ 12,80narona - a cyeelementoL - roundedcovenosing - nez de marche L 16,5x30X3 6,4/8x11,13/16x 10 ~ 14Naronik stopnia 1,13/16profilowanego - "L"


pallet - palletteae

CM INCHES PZ SCMQ MQKG KG

naturale - matt - naturel,naturalny - satinato, rettificato - honed,rectified - satin, rectifisatynowany, przycinany,


45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,01 ~ 22,40 33 33,41 ~ 740

30x60 11,13/16x23,5/8 6 1,08 ~ 23,00 40 43,20 ~ 920

30x30 11,13/16x11,13/16 11 0,99 ~ 19,80 48 47,52 ~ 950

15x15 5,7/8x5,7/8 28 0,63 ~ 12,04 80 50,4 ~ 963


45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,01 ~ 21,4 33 33,41 ~ 706ardesia naturale - ardesia mattardesia naturel - ardesia naturalny - ardesia

144


: www.caesar.it145

Havana strutturato60x60 cm; 23,5/8x23,5/8

146

Naturale, lappato - Matt, honed - Naturel, lappato - Naturalny, polerowany - ,


Havana

60x60; 30x60; 45x45; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16

Strutturato - Textured - Structur - StrukturalnyC

Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Composizione A30x30 cm - 11,13/16x11,13/16


147



Pearl

60x60; 30x60; 45x45; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16


Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8



148



Kernel

60x60; 30x60; 45x45; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16


Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8



149



Antalya

60x60; 30x60; 45x45; 30x30 cm

23,5/8x23,5/8; 11,13/16x23,5/8; 17,11/16x17,11/16; 11,13/16x11,13/16


Wall 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8

Stave 30x60 cm - 11,13/16x23,5/8



150

Grey Grey


White

Dark Grey

Listello 0,8x60 cm - 5/16x23,5/8

Gold

Orange

Red

Metal


White

Yvory Yvory

Yellow Yellow



2,1x60 cm - 13/16x23,5/82,1x45 cm - 13/16x17,11/161,5x45 cm - 9/16x17,11/16

Metal tozzetto - Cabochon metal - Wstawkametalowa -

2,1x2,1 cm - 13/16x13/161,5x1,5 cm - 9/16x9/16


151

Pearl

Havana

Kernel

Antalya

naturale - matt naturel - naturalnym

lappato honedpolerowany

Strutturato - texturedstructur - StrukturalnyC

Nella finitura lappata le leggere ondulazioni e bocciardature sono una caratteristica tipica del prodotto che ne esalta l'aspetto naturale - As far as thehoned finish is concerned, the slightly wavy texture and bush-hammered effect are a tipical features of the product that emphasize the natural look - Dans lafinition lappato, les lgres ondulations et le bouchardage sont une caractristque typique du produit qui met en vidence l'aspect naturel - Przywykoczeniu szlifowanym lekkie pofalowanie i chropowato stanowi cech charakterystyczn produktu podkrelajc jego naturalny wygld. - .


pallet - palletteae




naturale, strutturato - matt, textur - naturel,structur - naturalny, Strukturalnym, C

KG

45x45 17,11/16x17,11/16 5 1,0125 ~ 20,81 33 33,41 ~ 686

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 28,09 36 38,88 ~ 1011

30x60 11,13/16x23,5/8 5 0,90 ~ 21,97 40 36,00 ~ 878,8

lappato - honed - polerowany-

naturale, lappato - matt, honednaturel, lappato - naturalny, polerowany,

60x60 23,5/8x23,5/8 3 1,08 ~ 27,5 30 32,4 ~ 825

Al fine di semplificare le operazioni di posa e ottimizzare la naturalezza del risultato finale, si raccomanda lutilizzo di una fuga di 2/3 mm - To simplify thelayng and optimize the naturalness of the final result, we reccomend you a 2/3 mm. grout joint - A fin de semplifier les oprations de pose et optimiserleffet naturel du rsultat final, est conseill un joint de 2/3 mm - Dla uatwienia operacji ukadania i zoptymalizowania naturalnego wyniku kocowego zale-ca si zastosowanie fugi 2/3 mm. - 2-3 .

152

DIN 51130-51097


: www.caesar.it153

Pietra di Cogne60x60, 40x60 cm; 23,

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	unico-unicostoreit
View:	227 times
Download:	5 times

CAESAR

Documents