Nullam arcu leo, facilisis ut 1

Artist: Gustavo Briceño

T A M P A

24th ANNIVERSARY POSTER CELEBRATION 2010

© 2010 Tampa Hispanic Heritage, Inc.

Florida

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

2

COMITÉ EJECUTIVOEXECUTIVE BOARD

Patricia Gómez, Esq.Presidente/President

Maria C. VizcarraVice Presidente/Vice President

Rosa QuintelaTesorera/Treasurer

Maria Teresa OwensSecretaria

Ex-Presidenta/Ex-President

Dr. Luz P. LonoEncargada de Archivos/Archives

MIEMBROS DEL DIRECTORIOBOARD MEMBERS

Maruchi Azorín Blanco

Lissette Campos

Martha De Mauro

Edwin Estévez

Matilda Garcia

Pablo Martínez

Andrea Medina

Maria Pasetti

Damaris Soto

Tampa Hispanic Heritage Inc.Tiene el orgullo de presentar a ustedes el Calendario de Eventos de las actividades celebratorias de nuestra herencia hispana 2010. It is our privilege to bring to you the 2010 Calendar of Events of

activities taking place during September, October and November in the Tampa Bay Area, in celebration of our Hispanic heritage. We are proud to share our language, culture, and traditions with

the community at large. Join us! Patricia Gómez, Esq., President

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

3

Septiembre (Todos los Sábados)“Sábado Familiar con Dalí ”Traiga a su familia los sábados por la tarde para explorar el mundo de Dalí con juegos divertidos y actividades que además de educar, fomentarán interacción familiar. También serán disponibles folletos de guía especialmente diseñados para un recorrido familiar del museo. Estos mismos folletos se encuentran actualmente todos los días en el área de admisiones. Descubra la magia del mundo Dalí con sus pequeños.Hora: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra de la Entrada al MuseoContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

Septiembre (Todos los Domingos)“Inspire Yoga en el Dalí”Únase a la clase de Inspire Yoga en el Dalí – un ambiente único donde el arte de Salvador Dalí se mezcla con la inspiración física, mental y espiritual de la yoga. Basada en la disciplina vinyasa/ashtanga, la clase dura 75 minutos e incorpora elementos de pranayama (respiración), asana (postura), meditación y relajación. La clase es apta para todos niveles de experiencia. Los participantes pueden elegir a qué nivel de dificultad practicar. Por favor desayune ligeramente y llegue temprano. Traiga una toalla y alfombrilla. La clase se dará en el Community Room del museo o en el patio delante de la entrada principal (a condición de que haga buen tiempo). Entre al museo por la entrada que da hacia el estacionamiento. Hora: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 / Miembros $10 Por favor pague en efectivo antes de entrarContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

09 de Septiembre “Reconocimiento a los Líderes Hispanos de 2010 y Premiación del Concurso de Afiches 2010”Tampa Hispanic Heritage Inc. los invita al reconocimiento conjunto de los ganadores del Concurso de Afiches 2010 y de los Líderes Hispanos de 2010 en Educación, Sundy Chazares, Rectora, Summons South County Career Center, Artes, Ernesto Piloto, Estudiante de Artes, HCC, Apoyo a la Comunidad, Luis Cordero, Asociación Dominicana, Medios, Grace Posada, St. Petersburg Times, Negocios, Aileen Rodríguez, AR Public Affairs and Strategic Solutions y Orgullo, Andrea White, Bright House. Elegante recepción con comida, música y entretenimiento.Hora: 6:30 p.m. - 9:30 p.m.Lugar: Hotel Intercontinental - Centre Club123 South Westshore Blvd. Shore Blvd., 8 Piso Tampa, FL. 33609Costo: $35/Persona Contactos: Damaris Soto Frassica (813) 966-7612 E-Mail damasoto@gmail.comRosa Quintela (813) 265-4700 E-Mail rosa@rmqcpa.com.

09 de Septiembre“Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Hora: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: SBIC Hillsborough CountyCosto: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

11 de Septiembre“Centro Tampa: Festival del Sabor e Inicio (Kick-Off) de la Herencia Hispana”Descubra en Sabor Latino de la Bahía de Tampa en el 5 Festival Anual. El Arroz con Pollo será el tema de Concurso de Recetas. El ganador recibirá hasta $500, cortesía de

Ferman Acura & Mazda. Durante el Kick-Off de la Herencia Hispana se eligirá a la Embajadora Cultural de THHI 2010 y dos finalistas que concursarán en representación de sus países de origen con bailes y otras muestras de talento cultural.Disfrute de comida latina, música y arte en el 5o Festival Anual del Sabor y del Kick Off del THHI.Hora: 12:00 p.m. - 7:30 p.m.Lugar: Centennial Park - Ybor CityCosto: GratisContacto: Giovanny Gutierrez (813) 259-8475ggutierrez@centrotampa.comPatrocinado por: BCBS y CENTRO

11 de Septiembre“Baile de la Independiencia de Costa Rica”Baile de la Indepencia de Costa Rica extensivo a Centroameticanos, Latinoamericanos y Mexicanos. Concurso del mejor traje típico Latinoamericano. Vista el traje típico de su país. Habrá rifas, premios, venta de comidas: pernil, pollo, gallo pinto, yuca y plátanos maduros. Hora: 8:00 p.m. - 1:00 a.m.Lugar: Centro Asturiano1913 N. Nebraska Ave, Tampa, FL. 33602Costo: $15 por adelantado / $20 en la puerta / $10 Niño Contacto: Marta Montero (813) 991-9105 / Fidelina Alvarez (813) 434-6164puravicoria@gmail.com

11 de Septiembre“Desayuno con Dalí”Explore el museo Dalí en un recorrido privado e interactivo diseñado para pequeños entre 5 y 12 años de edad. Luego disfrute de un delicioso desayuno estilo buffet y actividades para los niños. Hora: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 padres / $10 niños / $20 otros. Miembros $10 Padres / $10 niños / $15 Otros. Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Favor reservar su espacio)bmead@thedali.orgPatrocinado por: Starbucks Coffee Company

Arturo Fuentes Jr.Hispanic Man 2010

Margarita RomoHispanic Woman 2010t

THHI 2010Board Installation

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

4

12 de Septiembre“Misa Rociera”Evento Anual celebrando nuestra herencia española. Invitamos a toda la comunidad a vestir el traje regional del país de origen a la Misa Rociera. Después de la Misa, les invitamos a un almuerzo con baile en el salón de fiestas de la Iglesia.Hora: 1:30 p.m. (Misa) / 3:00 p.m. (Almuerzo)Lugar: Church of the Incarnation (corner of Hills and Webb)Costo: Misa (Gratis) / Almuerzo $20 por persona. No tendremos boletos disponibles en la puerta. Por favor reservar sus boletos llamando al teléfono: (813) 884-8326 antes del día 8 de Septiembre.Contacto: Encarnación Hennessey (813) 884-8326econnie@tampabay.rr.com

12 de Septiembre“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Feria de la Salud”Nuestra primera Feria de la Salud. Instituciones y compañias ofreciendo orientación y servicios de salud básicos. Completamente gratis. Hora: 9:00 a.m. - 4:00 p.m.Lugar: Florida State fairgrounds. Costo: GratisContacto: Juan Carlos Pinto Vicepresidente AHBT (813) 417-4046juankpinto@hotmail.com

16 de Septiembre“Dalí & Beyond Film Series: the Dalí Dimension”Acompáñenos en el Museo Dalí durante la serie de películas “Dalí and Beyond,” donde exploramos temas relevantes a la vida del artista: la fantasía, los sueños, la creatividad y la imaginación. Este jueves: The Dalí Dimension, que explora la fascinación que tuvo el artista con las ciencias. (Spain, Spanish and Dutch with English subtitles, 2004, 75 mins; probably G)Hora: 6:00 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701

Costo: Gratis con la compra del la Entrada al Museo ($5 después de las 5:00 p.m.)Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

Septiembre 16“Como optimizar su Imagen Corporativa”Estrategias y técnicas efectivas para promover, mercadear e incrementar las ventas en su negocio.Hora: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: SBIC Hillsborough CountyCosto: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

18 de Septiembre“Gala en Honor al Hombre y a la Mujer Hispanos del Año”En su vigésimo tercer aniversario este año, el Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc. reconoce al Sr. Arturo (Art) Fuente, Jr. y a la Sra. Margarita Romo como ganadores del título de Hombre y Mujer hispanos del año respectivamente. Este título es otorgado anualmente a hispanos que por su esfuerzo personal y profesional han tenido un gran impacto en la comunidad hispana de la Bahía de Tampa.Hora: 6:30 p.m. Coctel / 7:30 p.m. Cena Lugar: Hotel Hyatt Regency de TampaCosto: $70 por persona / $700 Mesa corporativa de 8 personasContacto: Dr. Luz Lono (813) 253-7744 / Maruchi Azorin Blanco (813) 831-6189Patrocinado por: El Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc., Hotel Hyatt Regency de Tampa, CENTRO Tampa, The Tampa Tribune, Univision, ABC Action News, y la Gaceta.

18 de Septiembre“Evening in Paris”Para recaudar fondos para las cenas pascuales y juguetes para niños necesitados y otras obras benéficas.Hora: 7:00 p.m. - 12:00 a.m.Lugar: Palma Ceia Golf and Country ClubCosto: $80 por persona

Contacto: Bellita Canasi - President Club 15 - (813) 767-2866

18 de Septiembre“PAUW Fashion Show”Subasta silenciosa y desfile de modas a beneficio del Fondo del Latino Scholarship de U.S.F., Museo de Ybor City, Judeo Christian Clinic, Children’s Cancer Center y Families of SMA. Hora: 11:00 a.m.Lugar: Hilton Airport HotelCosto: $40 por persona Contacto: Diana Mangione 988-7523jmangione2@tampabay.rr.com

19 de Septiembre “Columbia Restaurant: 1905 Day”El restaurante Columbia estará celebrando su aniversario número 105, como una tradición ese día ofrece un menú y precios especiales (disponible en diferentes sedes, favor contactar el Restaurante para mas detalles).Hora: 12:00 p.m. - 7:00 p.m.Lugar: Columbia Restaurant Ybor City2117 East 7th avenue Tampa, FL. 33605Costo: Contactar RestauranteContacto: Columbia Restaurant of Ybor City (813) 248-4961colybor@columbiarestaurant.com

21 de Septiembre“Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Hora: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: SBIC Hillsborough CountyCosto: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

Winning Students of THHI2010 Annual Essay Contest

“HISPANICS AND THE ENVIRONMENT: A CHALLENGE”

Sponsored by:Columbia Restaurant

and The Bridge

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

5

21 de Septiembre “Estrategias Efectivas para una Empresa Exitosa”Una revisión del estado actual de la economía , estrategias legales, financieras, gerenciales y de mercadeo requeridas para ser más competitivo.Hora: 1:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: EPI Center - 13805 58th N Clearwater 33760Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

23 de Septiembre “Introducción a Quickbooks”Aprenda a utilizar el programa SimpleStart® y como organizar las finanzas de su negocio.Hora: 1:00 p.m. - 3:00 p.m.Lugar: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

23 de Septiembre“Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Hora: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

23 de Septiembre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y más información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Alonso HS 8302 Montague Street, Tampa 33635Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

25 de Septiembre“2nd Town n’ Country Parranda”Nuestra parranda celebra la cultura latina, musica, comida y arte. Vamos a tener comida típica hecha por los padres de los niños del programa del “after school” gratis. Por favor apoyemos a nuestra juventud!Hora: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.Lugar: Multicultural Family Center6704 Hanley Road Tampa FL 33634

Costo: $5 (donación)Contacto: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

30 de Septiembre “Azul”Exposición de artes plásticas en celebración de la Herencia Hispana de la Bahía de Tampa. Los miembros de CHA mostrarán su talento versátil y propio.Hora: 3:00 p.m. - 7:00 p.m.Lugar: Pasco-Hernando Community College. The Alric C.T. Pottberg Library - West Campus, 10230 Ridge Road, New Port Richey, FL 34654Costo: GratisContacto: Armida Nagy Stickney (813) 966-7612cha.hispana@yahoo.com

31 de Septiembre “USF Hispanic Heritage Celebration Kickoff Event”Sea parte de la apertura del mes de la Herencia Hispana en la Universidad del Sur de la Florida. Se le dará la bienvenida a nuevos profesores, empleados, estudiantes graduados y líderes de organizaciones estudiantiles hispanas. El premio Pathways y los premios de la Herencia Hispana serán otorgados a individuos que han hecho contribuciones significativas en la comunidad hispana. Estudiantes latinos destacados serán reconocidos. Habrá música, comida, premios y mucha alegría. ¡Venga a celebrar con nosotros!Hora: 5:00 p.m. - 8:00 p.m.Lugar: USF Alumni CenterCosto: GratisContacto: Dr. Leoner O’ Relly (813) 974-4985lorelly@admin.usf.edu

30 de Septiembre “26th Annual Hispanic Law Enforcement Appreciation Awards Dinner: Tampa’s got Talent with Latin Flare”La cena incluye entretenimiento. Reserve su puesto enviando un cheque al Sheriff’s Hispanic Advisory Council en 5364 Elrich Road #106. Tampa FL 33624Hora: 6:00 p.m.Lugar: Hilton Hotel Westshore Tampa FLCosto: $40 por personaContacto: Tony Morejon (813) 361-3166tampashac@gmail.com

Octubre (Todos los Sábados) “Sábado Familiar con Dalí ”Traiga a su familia los sábados por la tarde para explorar el mundo de Dalí con juegos divertidos y actividades que además de educar, fomentarán interacción familiar. También serán disponibles folletos de guía especialmente diseñados para un recorrido familiar del museo. Estos mismos folletos se encuentran actualmente todos los días en el área de admisiones. Descubra la magia del mundo Dalí con sus pequeños.Hora: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra de la Entrada al MuseoContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

Octubre (Todos los Domingos)“Inspire Yoga en el Dalí”Únase a la clase de Inspire Yoga en el Dalí – un ambiente único donde el arte de Salvador Dalí se mezcla con la inspiración física, mental y espiritual de la yoga. Basada en la disciplina vinyasa/ashtanga, la clase dura 75 minutes e incorpora elementos de pranayama (respiración), asana (postura), meditación y relajación. La clase es apta para todos niveles de experiencia. Participantes pueden eligir a qué nivel de dificultad practicar. Favor de llegar temprano y de haber desayunado ligeramente. Traiga una toalla y alfombrilla. La clase se dará en el Community Room del museo o en el patio delante de la entrada principal (a condición de que haga buen tiempo). Entre al museo por la entrada que da hacia el estacionamiento. Hora: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 / Miembros $10 Por favor pagar en efectivo antes de entrarContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

01 de Octubre“Salvador Dalí”Presentación de la vida y obra de este famoso pintor surrealista españoln por el Museo de Salvador Dalí.Hora: 11:00 a.m. - 12:00 p.m.Lugar: HCC Sede de Ybor, Edificio de la Biblioteca, Segundo piso Circulación #201 (1512 E. Avenida 9)Costo: GratisContacto: Dra. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.edu

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

6

2 de Octubre“Desayuno con Dalí”Explore el museo Dalí en un recorrido privado e interactivo diseñado para pequeños entre 5 y 12 años de edad. Luego disfrute de un delicioso desayuno estilo buffet y actividades para los niños. Hora: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 padres / $10 niños / $20 otros. Miembros $10 Padres / $10 niños / $15 Otros. Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Favor reservar su espacio)bmead@thedali.orgPatrocinado por: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com

3 de Octubre“Culto al Señor de los Milagros”Hora: 12:30 p.m.Lugar: Incarnation Church 5124 Gateway Drive Tampa FL 33615Costo: GratisContacto: Elizabeth Sanchez (813) 504-6066luzmila_eli_03@hotmail.com

5 - 28 de Octubre“Paisajes Arquitectónicos”Exposición de artes plásticas en celebración de la Herencia Hispana de la Bahía de Tampa. Los miembros de CHA mostrarán su talento versátil y propio.Hora: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.Lugar: MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa Fl 33617Costo: Tiquetes MOSI Contacto: Armida Nagy Stickney (813) 966-7612cha.hispana@yahoo.com

5 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y más información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Plant City HS One Raider Pl Plant City FL 33563Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

7 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Gaither HS 16200 N. Dale Mabry Hwy Tampa 33618

Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

6 de Octubre“Café con un Curador: Bethany Mead: “Dalí & Gaudí”Descubra más a fondo el mundo de Dalí: el primer miércoles del mes se ofrecerá una charla especial sobre algún elemento específico de la colección del museo o de la exhibición actual. Miembros del departamento de conservación serán quienes dan las charlas; se enfocarán en aspectos normalmente ocultos de las obras del artista. Hora: 10:15 a.m. - 11: 00 a.m.Lugar: Dalí Museum - 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra de la Entrada al MuseoContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.orgPatrocinado por: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

6 de Octubre“22nd Annual Hispanic Heritage Celebration”La Alcadesa Pam Lorio será la oradora principal de esta celebración que mostrará el impacto de la cultura Hispana en nuestra sociedad. Este evento estará abierto al público y ofrecerá entretenimiento para los asistentes entres quienes se encontrarán figuras públicas, oficiales y empleados de la Ciudad de Tampa, estudiantes de las escuelas públicas y otras miembros de la comunidad. Favor contactar a la entidad para patrocinio. Hora: 11:00 a.m. - 12: 00 p.m.Lugar: Tampa Theatre, 711 N. Franklin Street Tampa FL 33602Costo: Gratis Contacto: Maggie de Jesus (813) 274-5704maggie.dejesus@tampagov.net

7 de Octubre“Dalí & Beyond Film Series: the World of Buckminster Fuller”Acompáñenos en el Museo Dalí durante la serie de películas “Dalí and Beyond,” donde exploraremos temas relevantes a la vida del artista: la fantasía, los sueños, la creatividad y la imaginación. Este jueves: The World of Buckminster Fuller. (1974, 80 min.; Not Rated, probably PG).Hora: 6:00 p.m.Lugar: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra del la Entrada al Museo ($5 después de las 5:00 p.m.)

Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

7 de Octubre“Reflexiones por Ernesto Piloto”Varias pinturas y exhibición por el Artista Cubano Ernesto Piloto. Incluye una escultura de chocolate comestible.Hora: 5:00 p.m. - 7:30 p.m. (Inauguración 12 Octubre) /Lunes a Viernes 10:00 a.m. - 4:00 p.m. (Galeria hasta el 29 de Octubre)Lugar: HCC Ybor Art GalleryCosto: GratisContacto: Carolyn Kossar Gallery Director (813) 253-7674ckossar@hccfl.edu

8 de Octubre“Recital Poético”En celebración de nuestro idioma! Un viaje maravilloso por el mundo hispano a través de los versos de sus más conocidos poetas.Hora: 11:00 a.m. - 12:30 p.m.Lugar: HCC Sede Ybor, Edificio de la Biblioteca, Segundo piso Circulación #201 (1512 E. Avenida 9)Costo: GratisContacto: Dra. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.eduPatrocinado por: HCC, Asociación de Estudiantes de Ybor (SGA), Cafe La Tropicana y el Club Internacional de Ybor.

9 de Octubre“110th Anniversary Celebration Luncheon”Disfrute un delicioso almuerzo y entretenimiento, “Mingling and Dancing”. Música en vivo por “La Orquesta Infinidad”.Hora: 2:00 p.m. - 6:00 p.m.Lugar: Sociedad La Unión Marti-Maceo, 1226 E. 7th Ave. Tampa, FL. 33605Costo: $20.00 Miembros / $25 No MiembrosContacto: Sharon Gomez (813) 526-3344SGomezl@tampabay.rr.com 9 de Octubre“Festival Hispano”Venta de comida de distintos paises. Maestros de Ceremonia Latin Fun Singer (Marina y Julio). Música floclórica de distintos paises. Venga preparado para divertirse. Habrá entretenimiento para los niños. Los esperamos. Hora: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.Lugar: Primera Iglesia Presbiteriana Hispana de Tampa, 2828 W. Kirby St. Tampa FL 33614Costo: GratisContacto: Raisy Oliveras (813) 826-3474chaechi3250@verizon.net

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

7

9 de Octubre“Festival Hispano”Venta de comida de distintos paises. Maestros de Ceremonia Latin Fun Singer (Marina y Julio). Música floclórica de distintos paises. Venga preparado para divertirse. Habrá entretenimiento para los niños. Los esperamos. Hora: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.Lugar: Primera Iglesia Presbiteriana Hispana de Tampa, 2828 W. Kirby St. Tampa FL 33614Costo: GratisContacto: Raisy Oliveras (813) 826-3474chaechi3250@verizon.net

9 de Octubre“Día Nacional de España”El Club Ibérico les invita a la celebración del Día Nacional de España. Habrá coctel y cena con espectáculo de flamenco y música bailable. Pueden reservar su mesa enviando una donación de $50 por persona antes del 30 de Septiembre al P.O. Box 261841 Tampa FL 33685. Favor contáctenos para mas información. Si desean reservar la mesa de 8 personas completa favor enviar $400. Las mesas serán adjudicadas cuando lleguen las donaciones. Hora: 7:00 p.m. - 12:00 a.m.Lugar: Sheraton Suites Hotel 4400 W. Cypress St. Tampa Costo: $50 por persona / $60 por persona después del 30 de Septiembre.Contacto: Encarnación Hennessey (813) 884-8326econnie@tampabay.rr.com

10 de Octubre “Culto al Señor de los Milagros”Hora: 2:30 p.m.Lugar: St. Michael The Archangel Catholic Church 2281 State Road 580 Clearwater FL 33765Costo: GratisContacto: Elizabeth Sánchez (813) 504-6066luzmila_eli_03@hotmail.com

10 de Octubre“Concierto de la Herencia Hispana”Los mejores artistas de la música latina encienden el Coachman Park para celebrar nuestra cultura. Comida, juegos y lo mejor de todo. Mucha música.Hora: 12:00 p.m. - 9:00 p.m.Lugar: Coachman Park - ClearwaterCosto: $14 / Niños menores de 10 años gratisContacto: Olga Rivera (727) 563-8901olga.rivera@dosradio.com

13 de Octubre“Tenemos Mucho en Común”Un simposio intergeneracional sobre sostenibilidad medioambiental y justicia económica desde las perspectiva de una comunidad bajo estrés.Hora: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.Lugar: 1002 East Palm Ave. Tampa, Fl 33605Costo: GratisContacto: David Sinclair (813) 833-3306dsinclair47@hotmail.com

14 de Octubre“Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Hora: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

14 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Chamberlain HS 9401 North Bkvd Tampa FL 33612Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

15 de Octubre“National Latino HIV/AIDS Awareness Day”Se estará ofreciendo examen gratis de HIV a cualquier persona mayor de 13 años que quiera conocer su condiciób. No habrá sangre involucrada y tendremos ayuda bilingüe disponible. Hora: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.Lugar: Multicultural Family Center, 6704 Hanley Road Tampa FL 33634Costo: GratisContacto: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

16 de Octubre“Culto al Señor de los Milagros”Hora: 6:30 p.m.Lugar: St. Francis of Assisi Catholic Church 4450 Country Road 579 Seffner Fl 33584Costo: GratisContacto: Carmen Rivera (813) 763-2617yoyo05724@yahoo.com

16 de Octubre“10th Annual National Hispanic Scientist of the Year”La meta del premio National Hispanic Scientist of the Year del Museo de Ciencia e Industria (MOSI) es reconocer científicos hispanos sobresalientes que promueven un mayor entendimiento de la ciencia y motivan el interés científico entre la juventud hispana.  Este año, MOSI celebrará el décimo aniversario de este premio y honrará al Dr. Dan Arvizu durante una ceremonia de gala. El programa de la gala comenzará el sábado, 16 de octubre del 2010 a las 7p.m., seguido por café, postres y baile.Hora: 7:00 p.m.Lugar: MOSICosto: $80 por persona / $150 por pareja / $1500 Mesa para Patrocinadores (8)Contacto: Sara Leonard (813) 987-6321sleonard@mosi.org

16 de Octubre“Noche Latina”Celebración del mes de la Herencia Hispana con tributo especial a Celia Cruz y Tito Puente. Música en vivo y baile durante toda la noche con pasabocas y “cash bar”.Hora: 8:00 p.m. - 2:00 a.m.Lugar: Centre Club Tampa 123 S. Westshore BlvdCosto: $15 pago anticipado / $20 en la puertaContacto: Robert Ong (813) 991-6931rong@jadestonecapital.com

17 de Octubre“Culto al Señor de los Milagros”Hora: 4:00 p.m.Lugar: St. Lawrence Catholic Church 5221 -5225 N. Himes Ave. Tampa FL 33614Costo: GratisContacto: Elena Herrera (818) 554-6316nenaguello@aol.com

18 de Octubre “Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Hora: 10:00 a.m. - 12:00 p.m.Lugar: EPI Center 13805 58th N Clearwater 33760Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

8

19 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Lennard HS 2002 E. Shell Point Rd. Ruskin FL 33570Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

19 de Octubre“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Seminario sobre Subvenciones”Seminario gratis sobre subvenciones y como obtener fondos para su organización.Hora: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.Lugar: Town n’ Country CommonsCosto: GratisContacto: Carlos Leal Secretario AHBT (813) 417-4046calmer47@hotmail.com

20 de Octubre“El Diario del Viajero Hispano”Artesanías, afiches, música y bailes del mundo de habla hispana. Participación especial de las Asociación Cultural Dominicana y del Club Panameño de Tampa. Hora: 11:00 a.m. - 1:00 p.m. y de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.Lugar: HCC Campo de Ybor, Edificio de Ybor, Primer piso (Calle 14 y la Avenida Palm)Costo: GratisContacto: Dra. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.eduPatrocinado por: HCC, Asociación de Estudiantes de Ybor (SGA), Café La Tropicana y el Club Internacional de Ybor.

21 de Octubre“Dalí & Beyond Film Series: The Morses’: The Dalí Adventure”Acompáñenos en el Museo Dalí durante la serie de películas “Dalí and Beyond,” donde exploramos temas relevantes a la vida del artista: la fantasía, los sueños, la creatividad y la imaginación. Este jueves: The Morse Adventure. (American, 1991, 88 min., VHS; PG)Hora: 6:00 p.m.Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra del la Entrada al Museo ($5 después de las 5:00 p.m.)Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

21 de Octubre“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Asamblea Anual”Asamblea anual para todos los socios de la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa.Hora: 6:00 p.m. - 9:00 p.m.Lugar: Florida State Fairgrounds. Costo: GratisContacto: Maribel Martinez, Esq. (813) 417-4046mmartinezesq@yahoo.com

21 de Octubre“Alternativas para Financiar su Negocio”Evalúe correctamente las necesidades económicas de su negocio o futuro negocio. Obtenga información sobre fuentes de capital para financiar su empresa y sobre los diferentes programas gubernamentales para pequeños negocios.Hora: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

21 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Jefferson HS 4401 Cypress St Tampa FL 33607Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

22 de Octubre “Youth Performing Arts Festival”Las presentaciones incluirán: teatro, “break dancing”, grupo de rap, grupo de danzas folclóricas y marionetas.Hora: 6:30 p.m.Lugar: 6039 Hanley Road Tampa FL.33635 (Town n’ Country Recreation Center)Costo: $6 (donación recomendada)Contacto: David Sinclair (813) 833-3306dsinclair47@hotmail.com

23 de Octubre“Certamen Reina de Reinas”Hora: 7:00 p.m. Lugar: Templo Egipcio, 4050 Dana Shores Drive Tampa FL 33634 Costo: $20Contacto: Gretta Vera (813) 884-8985grevera@hotmail.com clubecuatortampa@hotmail.com28 de Octubre

“Como Comenzar un Negocio”Sesión de información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio. Hora: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Costo: GratisContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

26 de Octubre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Tampa Bay Tech 6410 Orient Road Tampa FL 33610Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

Octubre 29“Como Comenzar un Negocio”Un almuerzo durante el cual se reúne la comunidad de negocios de la Bahía de Tampa y de St. Petersburg para reconocer el verdadero espíritu emprendedor de los hispanos. Los fondos recogidos en este evento se distribuirán en becas para empresarios Hispanos. Estas becas se usan en desarrollo de planes de negocio, publicidad o servicios de contaduría. Hora: 11:30 a.m. - 1:00 p.m.Lugar: Por Confirmar - Hotel en el area de WesthshoreCosto: $50 por personaContacto: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

9

Noviembre (Todos los Sábados) “Sábado Familiar con Dalí ”Traiga su familia los sábados por la tarde para explorar el mundo de Dalí con juegos divertidos y actividades que además de educar, fomentarán interacción familiar. También serán disponibles folletos de guía especialmente diseñados para un recorrido familiar del museo. Estos mismos folletos se encuentran actualmente todos los días en el área de admisiones. Descubra la magia del mundo Dalí con sus pequeños.Hora: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra de la Entrada al MuseoContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

Noviembre (Todos los Domingos)“Inspire Yoga en el Dalí”Únase a la clase de Inspire Yoga en el Dalí – un ambiente único donde el arte de Salvador Dalí se mezcla con la inspiración física, mental y espiritual de la yoga. Basada en la disciplina vinyasa/ashtanga, la clase dura 75 minutes e incorpora elementos de pranayama (respiración), asana (postura), meditación y relajación. La clase es apta para todos niveles de experiencia. Participantes pueden eligir a qué nivel de dificultad practicar. Favor de llegar temprano y de haber desayunado ligeramente. Traiga una toalla y alfombrilla. La clase se dará en el Community Room del museo o en el patio delante de la entrada principal (a condición de que haga buen tiempo). Entre al museo por la entrada que da hacia el estacionamiento. Hora: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 / Miembros $10 Por favor pagar en efectivo antes de entrarContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

2 de Noviembre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: Leto HS 4409 W. sligh Ave Tampa FL 33614Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

3 de Noviembre“Café con un Curador: Joan Kropf: “ The Morses &Dalí ””Descubra más a fondo el mundo de Dalí: el primer miércoles de cada mes se ofrecerá una charla especial sobre algún elemento específico de la colección del museo o de la exhibición actual. Miembros del departamento de conservación serán los que dan las charlas; se enfocarán en aspectos normalmente ocultos de las obras del artista. Hora: 10:15 a.m. - 11: 00 a.m.Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra de la Entrada al MuseoContacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.orgPatrocinado por: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

4 de Noviembre“Dalí & Beyond Film Series: A Program About Unusual Buildings & Other Roadside Stuff”Acompáñenos en el Museo Dalí durante la serie de películas “Dalí and Beyond,” donde exploraremos temas relevantes de la vida del artista: la fantasía, los sueños, la creatividad y la imaginación. Este jueves: A Program About Unusual Buildings & Other Roadside Stuff. (PBS, 2004, 60 min.; Not Rated, probably G).Hora: 6:00 p.m.Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: Gratis con la compra del la Entrada al Museo ($5 después de las 5:00 p.m.)Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

4 de Noviembre“Pasos al Futuro”Preparación a la universidad, cursos de secundaria, FAFSA, exámenes de entrada a las universidades y mas información!Hora: 6:30 p.m.Lugar: East Bay HS 7710 Old Big Bend Rd Gibsonton FL 33534Costo: GratisContacto: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

6 de Noviembre“Desayuno con Dalí”Explore el museo Dalí en un recorrido privado e interactivo diseñado para pequeños entre 5 y 12 años de edad. Luego disfrute de un delicioso desayuno estilo buffet y actividades para los niños. Hora: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.

Lugar: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Costo: $15 padres / $10 niños / $20 otros. Miembros $10 Padres / $10 niños / $15 Otros. Contacto: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Por favor contacte a Bethany para reservar su espacio)bmead@thedali.orgPatrocinado por: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com) 6 de Noviembre“Princesita de Navidad”Hora: 10:00 a.m. - 2:00 pmLugar: Por favor llame para mas informaciónContacto: Gretta Vera (813) 884-8985grevera@hotmail.com clubecuatortampa@hotmail.com

Noviembre 7“Conga Caliente”Este Festival celebra el 7o Dia Anual de entretenimiento, educación y diversión para todas las edades! Únanse a la celebración! Admisión y parqueo gratis. Presentación de National Acts. Area para jóvenes. Comida Típica. Feria de Salud. Feria Corporativa . Demostraciones artísticas. Demostraciones de Educación. Jardín de Cerveza. Área de Cigarros y Domino.Hora: 11:00 a.m. - 6: 00 p.m.Lugar: Al Lopez ParkCosto: GratisContacto: Maritza Astorquiza 478-2534maritza@codasoundusa.com

11 de Noviembre“Pasado, Presente y Futuro...Lo Mejor de Town n’ Country”Show y Premiación de Talentos de estudiantes de nuestra comunidad.Hora: 7:00 p.m. - 9:00 p.m.Lugar: Multicultural Family Center, 6704 Hanley Road Tampa FL 33634Costo: DonacionesContacto: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

14 de Noviembre“Tarde Tropical”Picnic en una casa de verano en un ambiente familiar. Habrá comida, música y mucha diversión con familias de nuestra comunidad. Hora: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.Lugar: Summer House Villa Maria Brooksville FLCosto: $25 Adultos / $10 Niños de 5-14 añosContacto: Luz Maria Barrientos (813) 963-7514luzmabago@aol.com

C A L E N D A R I O D E E V E N T O S 2 0 1 0

10

September (Every Saturday)“Dalí Family Fun Saturdays”Join us EVERY Saturday to dilly dally with Dalí with fun games, puzzles and craft activities which educate and encourage family interaction. In addition, Dalí Family Guide brochures are available that enable families to explore the collection on their own and discover the magic of Dalí. Dalí Family Guide brochures are always available at the admission desk. Time: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the purchase of the Museum TicketContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

September (Every Sunday)“Inspire Yoga at the Dalí”Join Inspire Yoga at the Dalí - a remarkable environment where Salvador Dalí’s art infuses the physical, mental and spiritual inspiration of yoga. Classes are 75 minute vinyasa/ashtanga-based events incorporating pranayama (breath work), asana (posture work), meditation and relaxation. Beginners and experienced yogis are welcome. Practice as gentle or advanced as desired. Please arrive early on a light stomach, bring a mat and towel, and come ready to be inspired. Classes are held in the Community Room or on the front lawn, overlooking the waterfront (nice weather permitting).Time: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 / Members $10 Please pay in cash before entering

Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

September 9“Hispanic Leadership Class of 2010 and 2010 Poster Contest Award”Tampa Hispanic Heritage, Inc. invites you to the joint recognition of the 2010 Tampa Hispanic Heritage Poster winners and the granting of the Hispanic Leadership Class of 2010 awards. The 2010 award recipients are: winners of the Hispanic Leadership Class of 2010: Education, Sundy Chazares, Principal, Summons South County Career Center, Arts, Ernesto Piloto, Art Student, HCC, Civic Involvement, Luis Cordero, Asociación Dominicana, Media, Grace Posada, St. Petersburg Times, Business, Aileen Rodríguez, AR Public Affairs and Strategic Solutions and Orgullo, Andrea White, Bright House. Elegant evening reception with dinner, music and entertainmentTime: 6:30 p.m. - 9:30 p.m.Place: Hotel Intercontinental - Centre Club, 123 South Westshore Blvd. Shore Blvd., 8 FloorTampa, FL. 33609Cost: $35/PersonContact: Damaris Soto Frassica (813) 966-7612damasoto@gmail.comSponsored by: ABC News, CENTRO, The Tampa Tribune and Univision

September 9“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.

Place: SBIC Hillsborough CountyCost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

September 11“Centro Tampa: Festival del Sabor / Tampa Hispanic Heritage Inc.: Kick Off”Tampa Hispanic Heritage Kick-Off at Festival del SABOR. Discover the Latin Flavor of Tampa Bay at the 5th annual festival. The recipe contest theme is “Arroz con Pollo". The winner will receive up to $500 courtesy of Ferman Acura & Mazda. During the Kick-Off the winner of the Tampa Hispanic Heritage Cultural Ambassador will be elected with two finalists that will represent their countries of origin with dances and other cultural talent expressions. Enjoy latin food, music, and art at the 5th annual Festival del SABOR and this year's official Tampa Hispanic Heritage Kick-Off event. Time: 12:00 p.m. - 7:30 p.m.Place: Centennial Park - Ybor CityCost: FreeContact: Giovanny Gutierrez (813) 259-8475ggutierrez@centrotampa.comSponsored by: BCBS and CENTRO

14 de Noviembre“Ceremonia de Premiación”Se entregarán los premios a los siguientes concursos: Hispanic Heritage Bookmark Contest 2010, Hispanic Heritage Poetry Contest 2010 y Hispanic Heritage Poster Contest 2010. Para requisitos de participación y fechas límite favor contactar a la entidad. Hora: 2:00 p.m.Lugar: Town n’ Country Regional Library 7606 Paula Dr. Suite 120 Tampa FL 33615Costo: GratisContacto: Rodrigo Diaz (813) 554-5031diazr@hillsboroughcounty.org

16 de Noviembre“El Desarollo saludable de los Niños y Jóvenes Latinos”Esta conferencia tiene como propósito divulgar información sobre la salud y el bienestar de la juventud latina, cómo vivir una vida más saludable e informar sobre  servicios que se ofrecen localmente.Hora: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.Lugar: Children’s Board Conference Room, 1002 East Palm Ave. Ybor CityCosto: Sin costo con espacio limitado. Se requiere reservaciónContacto: Lydia Medrano (813) 204-1772lmedrano@childrensboard.com

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

Baile presentado durante la Entrega de Premios del 2010 Annual Essay de Tampa

Hispanic Heritage Inc. en el Columbia Restaurant el 22 de mayo de 2010

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

11

September 11“Costa Rican Independence Day Dance”Costa Rican Independence Day Dance. Contest of the Best Latin American Typical Dress. Wear your country’s typical costume. There will be raffles and prizes. There will be food for sale: “pernil”, Chicken, “gallo pinto”, “yuca” and sweet plantains. Time: 8:00 p.m. - 1:00 a.m.Place: Centro Asturiano, 1913 N. Nebraska Ave, Tampa, FL. 33602Cost: $15 por adelantado / $20 en la puerta / $10 Niño Contact: Marta Montero (813) 991-9105 / Fidelina Alvarez (813) 434-6164puravicoria@gmail.com

September 11“Breakfast with Dalí”Explore the Dalí Museum in a tour expressly designed for children age 5 - 12. This interactive tour is led by a Dalí docent who has chosen Dalí paintings and other works which specially appeal to children. The tour is followed by a scrumptious breakfast buffet and hands-on activities until 11:30. This is one of our most popular programs at the Dalí Museum, so hurry to reserve a space for your family! Time: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.Place: Dalí Museum1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 parents / $10 Children / $20 others. For Members $10 Parents / $10 Children / $15 Others. Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Please R.S.V.P. with Bethany)bmead@thedali.orgSponsored by: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

September 12“Rociera Mass”Annual Event celebrating our Spanish heritage. We invite the community to wear the typical dress of their country’s of origin to the Rociera Mass. After the Mass, there will be a lunch and dance in the Dance Hall of the Church. Time: 1:30 p.m. (Mass) / 3:00 p.m. (Lunch)Place: Church of the Incarnation (corner of Hills and Webb)Cost: Mass (Free) / Lunch $20 per person. We will not have tickets available at the door. Please save your tickets by calling at (813) 884-8326 before September 8.Contact: Encarnación Hennessey (813) 884-8326econnie@tampabay.rr.com

September 12“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Health Fair”Our first Health Fair. Medical companies and other products and services available. Free testing and health orientation. Admission: free. Time: 9:00 a.m. - 4:00 p.m.Place: Florida State Fair GoundsCost: freeContact: Juan Carlos Pinto Vice President AHBT (813) 417-4046juankpinto@hotmail.com

September 16“Dalí & Beyond Film Series: the Dalí Dimension”Calling himself a “Nuclear Mystical” painter and creating artwork about the DNA molecule and the 4th dimension, Dalí possessed a lifelong fascination with the world of science. Weaving interviews with scientists and art historians, this documentary explores the vitality science offered to Dalí as a reservoir for new ideas and creations. (Spain, Spanish and Dutch with English subtitles, 2004, 75 mins; probably G)Time: 6:00 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchase ($5 after 5:00 p.m.)Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

September 16“How to Optimize your Corporate Image”Learn strategies and technical skills that will help promote, market and increase sales in your business. Time: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: SBIC Hillsborough CountyCost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

September 18“Hispanic Man and Woman of the Year Gala”Celebrating its 23rd year, this annual dinner and Gala honors and recognizes this year’s Hispanic Man and woman of the year, Mr. Arturo Fuente, Jr. and Ms. Margarita Romo. These two honorees have had significant impact on our community through their professional involvement and civic endeavors.Time: 6:30 p.m. Cocktail Reception / 7:30 p.m. DinnerPlace: Tampa Hyatt RegencyCost: $70 /person $700 Corporate Table of 8

Contact: Dr. Luz Lono (813) 253-7744 / Maruchi Azorin Blanco (813) 831-6189Sponsored by: Tampa Hispanic Heritage, Inc., Tampa Hyatt Regency, CENTRO Tampa, The Tampa Tribune, Univision, ABC Action News and la Gaceta.

September 18“Evening in Paris”Funds for the “cenas pascuales” and toys for less fortunate children and other charities.Time: 7:00 p.m. - 12:00 a.m.Place: Palma Ceia Golf and Country ClubCost: $80 per person Contact: Bellita Canasi - President Club 15 - (813) 767-2866

September 19“Columbia Restaurant: 1905 Day”Columbia Restaurant will be celebrating its 105 anniversary, a special menu and prices are offered as a tradition. (Available in other locations, please contact Restaurant for more details). Time: 12:00 p.m. - 07:00 p.m.Place: Columbia Restaurant Ybor City, 2117 East 7th avenue Tampa, FL. 33605Cost: Contact RestaurantContact: Columbia Restaurant of Ybor City (813) 248-4961colybor@columbiarestaurant.com

September 18“PAUW Fashion Show”Silent auction and fashion show to benefit the U.S.F. Latino Scholarship Fund, The Ybor Cit Museum, Judeo Christian clinc, Children’s Cancer Center and Families of S.M.ATime: 11:00 a.m.Place: Hilton Airport hotelCost: $40 per person Contact: Diana Mangione 988-7523jmangione2@tampabay.rr.com

September 21“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 10:00 a.m. - 12:00 p.m.Place: EPI Center - 13805 58th N Clearwater 33760Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

12

September 21“Effective Strategies for Today’s Successful Business”A review of the current state of the economy and the legal, financial, managerial and marketing strategies required to be more competitive. Time: 1:00 a.m. - 5:00 p.m.Place: EPI Center - 13805 58th N Clearwater 33760Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

September 23“Introduction to Quickbooks”Learn how to get started with QuickBooks quick start program and your financial future.Time: 1:00 p.m. - 3:00 p.m.Place: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

September 23“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

Septiembre 23 “Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Alonso HS 8302 Montague Street, Tampa 33635Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

September 25“2nd Town n’ Country Parranda”Our town n’ Country Parranda Block Party Celebrates Latino Culture, music, food and art, We will be having ethnic food made by parents from our free after school program. Please support our youth!Time: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.

Place: Multicultural Family Center, 6704 Hanley Road Tampa FL 33634Cost: $5 (donation)Contact: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

September 30 “Blue”Art exhibit of the members of the Coalition of Hispanic Artists showing the individuality of their unique talent.Time: 3:00 p.m. - 7:00 p.m.Place: Pasco-Hernando Community College. The Alric C.T. Pottberg Library - West Campus, 10230 Ridge Road, New Port Richey, FL 34654Cost: FreeContact: Armida Nagy Stickney (813) 966-7612cha.hispana@yahoo.com

September 30 “USF Hispanic Heritage Celebration Kickoff Event”Join us in welcoming new USF Latino faculty and staff, Latino student leaders, and graduate fellowship recipients. The Pathways Award and USF Hispanic Heritage Awards will be presented to individuals who have made significant contributions to the Hispanic community. USF Successful Latino Students will also be recognized. There will be musical performances, food and much more! Come join the fiesta!Time: 5:00 p.m. - 8:00 p.m.Place: USF Alumni CenterCost: FreeContact: Dr. Leoner O’ Relly (813) 974-4985lorelly@admin.usf.edu

September 30 “26th Annual Hispanic Law Enforcement Appreciation Awards Dinner: Tampa’s got Talent with Latin Flare”Dinner includes entertainment by Tampa’s own talent competition. Reserve your seat for this anticipated event, mail your check to Sheriff’s Hispanic Advisory Council at 5364 Elrich Road #106. Tampa FL 33624Time: 6:00 p.m.Place: Hilton Hotel Westshore Tampa FLCost: $40 per personContact: Tony Morejon (813) 361-3166tampashac@gmail.com

October (Every Saturday)“Dalí Family Fun Saturdays”Join us EVERY Saturday to dilly dally with Dalí with fun games, puzzles and craft activities which educate and encourage family interaction. In addition, Dalí Family Guide brochures are available that enable families to explore the collection on their own and discover the magic of Dalí. Dalí Family Guide brochures are always available at the admission desk. Time: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchaseContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

October (Every Sunday)“Inspire Yoga at the Dalí”Join Inspire Yoga at the Dalí - a remarkable environment where Salvador Dalí’s art infuses the physical, mental and spiritual inspiration of yoga. Classes are 75 minute vinyasa/ashtanga-based events incorporating pranayama (breath work), asana (posture work), meditation and relaxation. Beginners and experienced yogis are welcome. Practice as gentle or advanced as desired. Please arrive early on a light stomach, bring a mat and towel, and come ready to be inspired. Classes are held in the Community Room or on the front lawn, overlooking the waterfront (nice weather permitting).Time: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 / Members $10 Please pay in cash before enterContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

October 2“Breakfast with Dalí”Explore the Dalí Museum in a tour expressly designed for children age 5 - 12. This interactive tour is led by a Dalí docent who has chosen Dalí paintings and other works which specially appeal to children. The tour is followed by a scrumptious breakfast buffet and hands-on activities until 11:30. This is one of our most popular programs at the Dalí Museum, so hurry to reserve a space for your family! Time: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 parents / $10 Children / $20 others. For Members $10 Parents / $10 Children / $15 Others. Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Please R.S.V.P. with Bethany)bmead@thedali.orgSponsored by: Starbucks Coffee Company

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

13

October 1“Salvador Dalí”A presentation of the life and work of this famous surrealist Spanish Artisy by the Salvador Dalí Museum.Time: 11:00 a.m. - 12: 00 p.mPlace: HCC, Ybor Campus, Library Building, Second Floor, Circulation Area #201 (1512 E. 9th Ave.)Cost: FreeContact: Dr. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.eduSponsored by: HCC, Ybor Student Government Association (SGA) and the Salvador Dalí Museum. October 3“Culto al Señor de los Milagros”Time: 12:30 p.m.Place: Incarnation Church 5124 Gateway Drive Tampa FL 33615Cost: FreeContact: Elizabeth Sanchez (813) 504-6066luzmila_eli_03@hotmail.com

October 5 - October 28“Dwellscapes”Art exhibit of the members of the Coalition of Hispanic Artists showing the individuality of their unique talent.Time: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.Place: MOSI 4801 E. Fowler Ave. Tampa Fl 33617Cost: MOSI fessContact: Armida Nagy Stickney (813) 966-7612cha.hispana@yahoo.com

October 5“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Plant City HS One Raider Pl Plant City FL 33563Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

October 6“Coffee with a Curator: Bethany Mead: “Dalí & Gaudí”A special monthly tour or PowerPoint talk presented by one of the Dalí Museum’s Curatorial/Education team held on the first Wednesday of each month. Join us for complimentary Starbucks coffee and refreshments in the museum store at 10:15 followed at 10:30 by a focused, theme-oriented gallery tour with one of the Dalí Museum's curatorial staff.

Time: 10:15 a.m. - 11:00 a.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchaseContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.orgSponsored by: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

October 6“22nd Annual Hispanic Heritage Celebration”Mayor Pam Lorio will be the keynote speaker of this year’s celebration, which will showcase the impact of the Hispanic culture in our community. The event is open to the public and will provide live entertainment for the enjoyment of the many attendees, which include dignitaries, City of Tampa officials and employees, public school students, and many other members of the community. Please contact the office for sponsorship opportunities. Time: 11:00 a.m. - 12:00 p.m.Place: Tampa Theatre, 711 N. Franklin Street Tampa FL 33602Cost: Free Contact: Maggie de Jesus (813) 274-5704maggie.dejesus@tampagov.net

October 7“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Gaither HS 16200 N. Dale Mabry Hwy Tampa 33618Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

October 7“Dalí & Beyond Film Series: the Dalí Dimension”This film by Oscar winning filmmaker Robert Snyder, like his other documentaries on "the greats" (Michelangelo, Henry Miller, Willem De Kooning, Pablo Casals, among others), transports the viewer into Fuller's mind and soul. Told entirely in his own words, the film is an intimate, personal and inspiring message from Fuller to our fragile world. (1974, 80 min.; Not Rated, probably PG).Time: 6:00 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchase ($5 after 5:00 p.m.)Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

October 7“Reflexions by Ernesto Piloto”Mixed media painting exhibition by Cuban artist Ernesto Piloto, including an edible chocolate sculpture. Time: 5:00 p.m. - 7:30 p.m. (Openning October 12) / Monday to Friday 10:00 a.m. - 4:00 p.m. (Gallery until October 29)Place: HCC Ybor Art GalleryCost: FreeContact: Carolyn Kossar Gallery Director (813) 253-7674ckossar@hccfl.edu

October 8“Poetry Recital”In celebration of our Spanish Language! A marvelous journey to the Spanish speaking world through the words of its best known poets. Presented in Spanish. Time: 11:00 a.m. - 12: 30 p.mPlace: HCC, Ybor Campus, Library Building, Second Floor, Circulation Area #201 (1512 E. 9th Ave.)Cost: FreeContact: Dr. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.eduSponsored by: HCC, Ybor Student Government Association (SGA), Café La Tropicana, and the Ybor International Club.

October 9“110th Anniversary Celebration Luncheon”Enjoy a delicious luncheon and entertainment Mingling & Dancing. Live music by “La Orquesta Infinidad”.Time: 2:00 p.m. - 6:00 p.m.Place: Sociedad La Unión Marti-Maceo, 1226 E. 7th Ave. Tampa, FL. 33605Cost: $20.00 Members / $25 Non MembersContact: Sharon Gomez (813) 526-3344SGomezl@tampabay.rr.com

October 9“Festival Hispano”Typical food sale. Master of Ceremony Latin Fun Singer (Marina and Julio) and typical music from various countries. There will be children entertainment.Time: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.Place: Primera Iglesia Presbiteriana Hispana de Tampa2828 W. Kirby St. Tampa FL 33614Cost: FreeContact: Raisy Oliveras (813) 826-3474chaechi3250@verizon.net

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

14

October 9“Día Nacional de España”The Club Ibérico invites to the celebration of the Día Nacional de España. There will be cocktails and dinner with live flamenco and dancing music. You can reserve your table sending a $50 per person donation before September 30 to P.O. Box 261841 Tampa FL 33685. Please contact the Organization for more information. If you want to reserve the whole 8 person table please send $400. The tables will be designated once the donations are received. Time: 7:00 p.m. - 12:00 a.m.Place: Sheraton Suites Hotel 4400 W. Cypress St. Tampa Cost: $50 per person / $60 per person after September 20.Contact: Encarnación Hennessey (813) 884-8326econnie@tampabay.rr.com

October 10“Culto al Señor de los Milagros”Time: 2:30 p.m.Place: St. Michael The Archangel Catholic Church 2281 State Road 580 Clearwater FL 33765Cost: FreeContact: Elizabeth Sanchez (813) 504-6066luzmila_eli_03@hotmail.com

October 10“Concierto de la Herencia Hispana”The best latin music artists will turn on Coachman Park to celebrate our culture. Food, games and the best of all. A lot of music.Time: 12:00 p.m. - 9:00 p.m.Place: Coachman Park - ClearwaterCost: $14 / Children less than 10 years old freeContact: Olga Rivera (727) 563-8901olga.rivera@dosradio.com

October 13 “We Have Much in Common”An intergenerational symposium on environmental sustainability and economic justice from the perspective of a community under stress. R.S.V.P. Strongly recommended. Time: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.Place: 1002 East Palm Ave. Tampa, Fl 33605Cost: FreeContact: David Sinclair (813) 833-3306dsinclair47@hotmail.com

Octubre 14“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: SBIC Hillsborough CountyCost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

October 14“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Chamberlain HS 9401 North Bkvd Tampa FL 33612Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

October 15“National Latino HIV/AIDS Awareness Day”We will be providing Free HIV Testing to anyone over 13 years of age wanting to know their status. No blood is involved and we have bilingual staff on site. Time: 1:00 p.m. - 6:00 p.m.Place: Multicultural Family Center, 6704 Hanley Road Tampa FL 33634Cost: FreeContact: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

October 16“Culto al Señor de los Milagros”Time: 6:30 p.m.Place: St. Francis of Assisi Catholic Church 4450 Country Road 579 Seffner Fl 33584Cost: FreeContact: Carmen Rivera (813) 763-2617yoyo05724@yahoo.com

October 16“10th Annual National Hispanic Scientist of the Year”The mission of the MOSI National Hispanic Scientist of the Year Award is to recognize outstanding Hispanic Scientists who promote a greater public understanding of science and motivate Hispanic youths’ interest in science. This year MOSI will be celebrating the 10th Anniversary of this award and honoring Dr. Dan Arvizu during a gala ceremony. The gala program will begin at 7 pm on Saturday

October 16, followed by coffee, desserts and dancing.Time: 7:00 p.m.Place: MOSICost: $80 per person / $150 per couple / $1500 Patron Table (8)Contact: Sara Leonard (813) 987-6321sleonard@mosi.org

October 16“Noche Latina”Celebration during the Hispanic Heritage month with a special tribute to Celia Cruz and Tito Puente. Live music and dancing all night with light food and cash bar.Time: 8:00 p.m. - 2:00 a.m.Place: Centre Club Tampa 123 S. Westshore BlvdCost: $15 Advance / $20 at the door. Contact: Robert Ong (813) 991-6931rong@jadestonecapital.com

October 17“Culto al Señor de los Milagros”Time: 4:00 p.m.Place: St. Lawrence Catholic Church 5221 -5225 N. Himes Ave. Tampa FL 33614Cost: FreeContact: Elena Herrera (818) 554-6316nenaguello@aol.com

October 18“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 10:00 a.m. - 12:00 p.m.Place: EPI Center 13805 58th N Clearwater 33760Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

October 19“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Lennard HS 2002 E. Shell Point Rd. Ruskin FL 33570Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

15

October 19“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Grants Seminar”Free seminar on how to obtain grants for your organization. Time: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.Place: Town n’ Country CommonsCost: FreeContact: Carlos Leal Secretary AHBT (813) 417-4046calmer47@hotmail.com

October 20“Hispanic Travelogue”Crafts, posters, music and dances from Spanish speaking countris. Special participation by the Dominican Association of Tampa and the Panamenian Club of Tampa.Time: 11:00 a.m. - 1: 00 p.m and 5:00 p.m. to 7:00 p.m.Place: HCC, Ybor Campus, Ybor Bldg. First Floor (14th St. and Palm Ave.)Cost: FreeContact: Dr. Luz Lono (813) 253-7744llono@hccfl.eduSponsored by: HCC, Ybor Student Government Association (SGA), and the Ybor International Club.

October 21“Dalí & Beyond Film Series: The Morses’: The Dalí Adventure”This documentary introduces the story of A. Reynolds Morse and Eleanot R. Morse, the benefactors of the Salvador Dalí Museum in St. Petersburg. Discover the real Dalí through the eyes of his foremost collectors and friends, whose relationship with the artist began in 1943 and spanned more than four decades. Through striking images of Dalí’s paintings and historical photos and documentation, the Morses’ share anecdotes and details of their Dalí Adventure. (American, 1991, 88 min., VHS; PG)Time: 6:00 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchase ($5 after 5:00 p.m.)Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

Octubre 21“Alianza Hispana de la Bahía de Tampa: Annual Assembly”Annual Assembly for the all the members of the Hispanic Alliance of Tampa Bay. Time: 6:00 p.m. - 9:00 p.m.Place: Florida State Fair GroundsCost: freeContact: Maribel Martinez, Esq. (813) 417-4046mmartinezesq@yahoo.com

Octubre 21“Financing Opportunities for your Business”Evaluate the economic needs of your business or future business. You will obtain information about sources of capital and on the different governmental programs for small business. Time: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

October 21“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Jefferson HS 4401 Cypress St Tampa FL 33607Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

October 22“Youth Performing Arts Festival”Youth performances will include dramatic skits, break dancing, rap group, folkloric dance group and marionettes. Time: 6:30 p.m.Place: 6039 Hanley Road Tampa FL.33635 (Town n’ Country Recreation Center)Cost: $6 (recommended donation)Contact: David Sinclair (813) 833-3306dsinclair47@hotmail.com

October 23“Beauty Pageant”Time: 7:00 p.m. Place: Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Drive Tampa FL 33634Cost: $20Contact: Gretta Vera (813) 884-8985grevera@hotmail.com clubecuatortampa@hotmail.com

October 26“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Tampa Bay Tech 6410 Orient Road Tampa FL 33610Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

October 28“How to Start a Business”This course provides basic information and resources to help entrepreneurs start a business. Topics include: licenses and permits, state regulations, financing options, and business development services offered by HBIFTime: 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: 7402 N. 56th St. Building 400 Suite 425 Tampa FL 33617Cost: Free Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

Octubre 29“How to Start a Business”The Success Stories Luncheon gathers Tampa Bay and St. Petersburg’s business community annually to recognize the true spirit of Hispanic entrepreneurship. Funds raised through this event help provide business scholarships to Hispanic entrepreneurs. These scholarships are used for business plan development, marketing plan creation or accounting services.Time: 11:30 a.m. - 1:00 p.m.Place: TBA - A hotel in the Westshore AreaCost: $50 per person Contact: Rita Sauri (813) 980-2765rsauri@HBIFFlorida.org

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

16

November (Every Saturday)“Dalí Family Fun Saturdays”Join us EVERY Saturday to dilly dally with Dalí with fun games, puzzles and craft activities which educate and encourage family interaction. In addition, Dalí Family Guide brochures are available that enable families to explore the collection on their own and discover the magic of Dalí. Dalí Family Guide brochures are always available at the admission desk. Time: 11:45 a.m. - 4:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchaseContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

November (Every Sunday)“Inspire Yoga at the Dalí”Join Inspire Yoga at the Dalí - a remarkable environment where Salvador Dalí’s art infuses the physical, mental and spiritual inspiration of yoga. Classes are 75 minute vinyasa/ashtanga-based events incorporating pranayama (breath work), asana (posture work), meditation and relaxation. Beginners and experienced yogis are welcome. Practice as gentle or advanced as desired. Please arrive early on a light stomach, bring a mat and towel, and come ready to be inspired. Classes are held in the Community Room or on the front lawn, overlooking the waterfront (nice weather permitting).Time: 12:15 p.m. - 1:30 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 / Members $10 Please pay in cash before enterContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.org

November 2 “Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: Leto HS 4409 W. sligh Ave Tampa FL 33614Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

November 3“Coffee with a Curator: Joan Kropf: “The Morses & Dalí””A special monthly tour or PowerPoint talk presented by one of the Dalí Museum’s Curatorial/Education team held on the first Wednesday of each month. Join us for complimentary Starbucks coffee and refreshments in the museum store at 10:15 followed at 10:30 by a focused, theme-oriented gallery tour with one of the Dalí Museum's curatorial staff. Time: 10:15 a.m. - 11:00 a.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchaseContact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024bmead@thedali.orgSponsored by: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

November 4“Dalí & Beyond Film Series: A Program About Unusual Buildings & Other Roadside Stuff”This documentary introduces the story of A. Reynolds Morse and Eleanot R. Morse, the benefactors of the Salvador Dalí Museum in St. Petersburg. Discover the real Dalí through the eyes of his foremost collectors and friends, whose relationship with the artist began in 1943 and spanned more than four decades. Through striking images of Dalí’s paintings and historical photos and documentation, the Morses’ share anecdotes and details of their Dalí Adventure. (American, 1991, 88 min., VHS; PG)Time: 6:00 p.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: Free with the Museum Ticket purchase ($5 after 5:00 p.m.)Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 bmead@thedali.org

November 4“Pasos al Futuro”Preparing for college entry, High school courses, Free application for FAFSA, College entry tests, costs and deadlines...and more important information!Time: 6:30 p.m. Place: East Bay HS 7710 Old Big Bend Rd Gibsonton FL 33542Cost: FreeContact: Araseli Martinez- Peña (813) 273-7556 / Eveleen Garcia (813) 273-7336

November 6“Breakfast with Dalí”Explore the Dalí Museum in a tour expressly designed for children age 5 - 12. This interactive tour is led by a Dalí docent who has chosen Dalí paintings and other works which specially appeal to children. The tour is followed by a scrumptious breakfast buffet and hands-on activities until 11:30. This is one of our most popular programs at the Dalí Museum, so hurry to reserve a space for your family! Time: 9:30 a.m. - 11: 30 a.m.Place: Dalí Museum, 1000 Third Street South St. Petersburg, FL 33701Cost: $15 parents / $10 Children / $20 others. For Members $10 Parents / $10 Children / $15 Others. Contact: Bethany Mead (727) 823-3767 ext. 3024 (Please R.S.V.P. with Bethany)bmead@thedali.orgSponsored by: Starbucks Coffee Company (http://www.strabucks.com)

November 6“Christmas Princess”Time: 10:00 a.m. - 2:00 pmPlace: Please call for more informationContact: Gretta Vera (813) 884-8985grevera@hotmail.com clubecuatortampa@hotmail.com

November 7“Conga Caliente”Hispanic Festival event celebrates its 7th Annual day of entertainment, excitement, education and fun for all ages! Join the Celebration of Hispanic Arts and Culture!. Free Admission & Free Parking .Performances by National Acts .Youth Area .Traditional Ethnic Foods . Health Village . Corporate Village . Artistic Displays . Educational Displays . Beer Garden . Cigar & Domino AreaTime: 11:00 a.m. - 6: 00 p.m.Place: Al Lopez ParkCost: FreeContact: Maritza Astorquiza 478-2534maritza@codasoundusa.comNovember 11“Pasado, Presente y Futuro...Lo Mejor de Town n’ Country”Students from our community in a Talent and Award Show Time: 7:00 p.m. - 9:00 p.m.Place: Multicultural Family Center, 6704 Hanley Road Tampa FL 33634Cost: DonationsContact: Alayne Unterberger (813) 249-8100alayne@tampabay.rr.com

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

17

November 14“Tropical Afternoon”It is a like a picnic in summer house in a family atmosphere. We have food, music and a lot of food from our community.Time: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.Place: Summer House Villa Maria Brooksville FLCost: $25 Adults / $10 Children 5-14 years oldContact: Luz Maria Barrientos (813) 963-7514luzmabago@aol.com

November 14“Awards Ceremony”Awards Ceremony of the following contests: Hispanic Heritage Bookmark Contest 2010, Hispanic Heritage Poetry Contest 2010 and Hispanic Heritage Poster Contest 2010. Please contact the organization for details and dealines to participate in the contests. Time: 2:00 p.m. Place: Town n’ Country Regional Library 7606 Paula Dr. Suite 120 Tampa FL 33615Cost: FreeContact: Rodrigo Diaz (813) 554-5031diazr@hillsboroughcounty.org

November 16“The Healthy Development Latino Youth”This conference will disseminate information about Latino youth well-being, healthy living and access to services provided by local community partners. Time: 8:30 a.m. - 3:30 p.m.Place: Children’s Board Conference Room, 1002 East Palm Ave. Ybor CityCost: Free with Limited Space. Reservations required. Contact: Lydia Medrano (813) 204-1772lmedrano@childrensboard.com

Leadership Class 2010 and Poster Reception

Thursday, September 9, 2010 from 6:30 p.m. to 9:30 p.m.

Intercontinental Hotel, Centre Club123 Westshore Blvd., 8th Floor

For Info or payments Call: 813 265-4700 -E-Mail: rosa@rmqcpa.com

Annual Kick-Off – Election of THHI Cultural Ambassador

September 11, 2010

Centennial Park in historic Ybor City from Noon until 7:30 p.m. with Centro Festival del Sabor

Annual Hispanic Man and Woman of the Year Gala

September 18, 2010

Hyatt Regency – Downtown Tampa

Cocktails begin at 6:30 p.m. followed by dinner and a wonderful cultural program.

TAMPA HISPANIC HERITAGE UPCOMING EVENTSSAVE THE DATE!!!!

C A L E N D A R O F E V E N T S 2 0 1 0

18

In AppreciationThank you to all our sponsors throughout the years for making possible for Tampa Hispanic Heritage Inc. to celebrate our Hispanic Heritage and to share our language, culture, and traditions with the community at large.

Executive BoardPatricia Gomez —PresidentMaria Vizcarra - Vice PresidentRosa Quintela — TreasurerMaria T Owens — Secretary Dr. Luz Lono — Archives

Board MembersMaruchi Azorín Blanco Lissette CamposMartha De MauroEdwin EstévezMatilda GarciaPablo MartínezAndrea MedinaMaria PasettiDamaris Soto o

For more information visit:www.tampahispanic.org

About Tampa Hispanic Heritage Inc.Tampa Hispanic Heritage, Inc. serves as an umbrella for Tampa Bay Area Hispanic groups and other interested parties that want to share the rich Spanish  language, culture and traditions with the community during Tampa's Hispanic Heritage Celebration.

In 1975, President Gerald Ford proclaimed the first Hispanic Heritage Month in the United States. The 1975 celebration consisted of a simple ceremony on Columbus day at his statue on Bayshore Blvd. in Tampa. Over the years the celebration of Tampa's Hispanic Heritage has expanded from the once simple ceremony to a ninety plus event extravaganza spanning the months of September, October and November each year.

Celebrations include numerous events presented by different Hispanic groups in the Tampa Bay Area. The activities are always well attended by both Hispanic and non-Hispanics. Each year Tampa Hispanic Heritage, Inc. presents a diversified calendar of events that is educational, entertaining, and exciting. From the Mayor's official proclamation of the Hispanic Heritage month to the Inaugural Gala, from the Hispanic Leadership Class to the Annual poster and Essay Contests, yearly festivities generate tremendous community involvement and excitement. Tampa Hispanic Heritage, Inc. is a 501 ( c ) ( 3 ) non-profit corporation.