Cambridge U nive rsit y Pre ss...

441

Spec SD1 Date 26-july

Index

à Kempis, Thomas The Imitation of Christ, 304

Abélard, Peter, 55Abraham, Lyndy

A Dictionary of Alchemical Imagery, 344Abraham, Nicolas, 198absences, 7Ach, Narziss, 315Ackerley, Chris, 48, 205, 315

Demented Particulars, 221Obscure Locks, Simple Keys, 221

Ackerley, Chris and S.E Gontarski Companion to Samuel Beckett, 221

Adam, Charles and Paul Tannery Euvres de Descartes, 48

Adamov, Arthur, 170The Great and the Small Manoeuvre, 169The Invasion, 169

Addison, Joseph, 220Adler, Alfred, 316

The Neurotic Constitution, 316Admussen, Richard L, 418

The Samuel Beckett Manuscripts, 418Adorno, Theodor, 50, 127, 132, 133, 208, 210, 214

‘Trying to Understand Endgame’, 301Akalaitis, JoAnne, 173Albee, Edward, 407

Three Tall Women, 389Albrecht, Günter, 103Aldington, Richard, 399Algerian War of Independence, 132Alsace, 111Ancient Order of Hibernians, 67Andre, Carl, 262Andrews, Lancelot, 59Apollinaire, Guillaume, 81, 233

‘Zone’, 59, 167, 233Aragon, Louis, 116Aretino, Pietro, 243Arikha, Avigdor, 260, 261, 266, 429Ariosto, Ludovico, 241, 242, 243

Aristotle, 302, 305Poetics, 391

Arnheim, Rudolf, 145, 280, 284Aron, Robert

Décadence de la nation française, 78Artaud, Antonin, 145, 168–9, 238

Van Gogh, the Man Suicided by Society, 166, 168Asher, Claudia, 106Asmus, Walter, 177, 290Atik, Anne, 303Aubert, Jacques, 154Aucassin et Nicolette, 230, 231Aujourd’hui, 111Auschwitz, 115, 127 Austen, Jane, 93, 224Auster, Paul, 407Avrech, Mira, 292

Bach, Johann Sebastian, 413Bachelard, Georges, 170Badiou, Alain, 50, 134Baillet, Adrien, 304

La Vie de Monsieur Des-Cartes, 48Bair, Deirdre. See biographies of BeckettBaker, Phil, 7, 314–15

Beckett and the Mythology of Psychoanalysis, 12 Balibar, Etienne, 78Ballmer, Karl, 104, 257Ballyba, 25, 26Ballybalfour, 14Ballyogan Road, 7Balzac, Honoré de, 409Banville, John, 407Barrès, Maurice, 242Barth, John

‘The Literature of Exhaustion’, 44Bartók, Béla, 266Bataille, Georges, 153, 163, 164, 165, 167, 170,

237, 301, 401Madame Edwarda, 164Story of the Eye, 164

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-107-01703-0 - Samuel Beckett in ContextEdited by Anthony UhlmannIndexMore information

http://www.cambridge.org/9781107017030

http://www.cambridge.org


Index442

Bataille, Nicolas, 170Baudelaire, Charles, 27, 233Bauer, Walter

Die Notwendige Reise, 101Beach, Sylvia, 53Beamish, Annie O’Meare de Vic, 118Beaufret, Jean, 48–9, 242Beaumont, Francis, 222Beckett Country, The, 26Beckett, Edward, 220, 241Beckett, Frank, 92, 435Beckett International Foundation archive, 99Beckett, John, 275Beckett, May. See Roe, MariaBeckett Murphy, Caroline, 220, 241Beckett, Samuel (biographies of )

Bair, Deirdre, 9, 12, 13, 48, 95, 173, 174, 224, 302

Cronin, Anthony, 11, 66, 88, 93, 95Samuel Beckett, The Last Modernist, 9Gordon, Lois, 9Knowlson, James, 8, 9, 12, 15, 59, 90, 93, 94,

95, 151, 154, 156, 173, 174, 176, 177, 178, 219, 256, 258, 275, 292, 303, 306, 317, 318, 346, 371, 400, 403, 406, 418, 420, 425

Damned to Fame, 42, 44, 315O’Brien, Eoin, 9, 16, 19

Beckett, Samuel (diaries) German diaries, 101–4, 105–7

Beckett, Samuel (film director, co-director or consultant)

of …but the clouds…, 192of Comédie, 193of Eh Joe, 192of Flim, 192of Geistertrio, 192of Ghost Trio, 192of He Joe, 192of Nacht und Träume, 193of …nur noch Gewölk…, 192of Play, 193of Quad, 192of Quadrat I + II, 192of Was Wo, 193of What Where, 193

Beckett, Samuel (letters), 23, 42, 45–6, 48, 49, 50, 51, 58, 60, 61–2, 76, 81, 82, 91, 92, 94, 126–7, 165

to A.J. Leventhal, 102, 433 to Aidan Higgins, 433to Alan Schneider, 431, 435to Arland Ussher, 434to Axel Kaun, 100, 101, 144, 219, 271, 363to Barbara Bray, 429, 430, 431, 432, 433, 434to Barney Rosset, 428, 432, 433, 435

to Charles Prentice, 153, 232to David Hayman, 247to George Reavey, 89, 249, 434to Georges Belmont, 225to Georges Duthuit, 61, 164, 166, 167, 169,

245, 249to Hans Naumann, 422to Harriet Shaw Weaver, 343to Herbert White, 220to Jacoba van Velde, 419, 433, 434to James Joyce, 45–6, 151to JoAnne Akalaitis, 173to Judith Schmidt, 433Ludvigsen, Christian, 433to Mania Péron, 225to Mary Hutchinson, 434to Mary Manning Howe, 102, 104, 107–8to Morris Sinclair, 90, 92, 102, 163to Nualla Costello, 89, 94to Pamela Mitchell, 226, 432to Patricia Hutchins, 226to R.B.D. French, 220to Sergei Eisenstein, 145, 279, 282to Simone de Beauvoir, 162to Stephani Hunzinger, 432to Thomas McGreevy, 88, 90–1, 96, 101, 107,

139, 151, 155, 166, 210, 220, 224, 225, 226, 232, 241, 242, 243, 245, 247, 255, 292, 293, 304, 319, 428, 429, 435

to Ussher, Arland, 99Beckett, Samuel (obituary), 1Beckett, Samuel (pseudonym)

Andrew Belis, 93Beckett, Samuel (stage direction)

of Endgame, 178, 180 of Footfalls, 179of Happy Days, 178, 180of Krapp’s Last Tape, 178, 179, 180of Play, 180of Rockaby, 180of Waiting for Godot, 178, 180

Beckett, Samuel (translations) for Nancy Cunard Negro, 93, 147, 371for This Quarter, 141, 232of Anna Livia Plurablle, 371of Anthology of Mexican Poetry, 371of Apollinaire’s “Zone”, 233of Arthur Rimbaud’s “Bateau ivre”, 233of Eugenio Montale, 46of Eugenio Montale’s ‘Delta’, 371for Formes, 46for George Reavey’s Thorns of Thunder, 232of Georges Duthuit’s Transition, 167, 236of Giovanni Comisso, 46of Guillaume Apollinaire’s ‘Zone’, 167






Index 443

of James Joyce’s ‘Anna Livia Plurabelle’, 154–5 of Joyce into French, 46of Maurice Blanchot’s ‘Sade’s Reason’, 164of Paul Eluard, 371of poems for Duthuit’s Transition, 371of Raffaello Franchi, 46of Rainer Maria Rilke’s Poems, 93of René Crevel, 371of Robert Pinget’s La Manivelle, 371self-translation, 46–7of All That Fall, 372of ‘Cascando’, 372of Comment C’est, 428of Company, 372, 377of Embers, 372of En attendant Godot, 372, 373,

375, 377of Endgame, 376of Fin de Partie, 372, 373of Happy Days, 375of La Manivelle, 436of L’Innommable, 376 of ‘Love and Lethe’, 372of Mal vu mal dit (Ill Seen Ill Said), 377of Malone meurt, 372, 376 of Mercier et Camier, 372of Molloy, 372, 373, 375, 376, 436 of Murphy, 372, 373, 375, 376of Play, 375, 376of Watt, 372, 373, 436of UNESCO homage to Goethe, 371

Beckett, Samuel (works by), 55–6, 327. . . but the clouds . . . , 192, 195, 199, 393‘A Case in a Thousand’, 16, 94 ‘A Piece of Monologue’, 38, 199Acte sans paroles, 208Acte sans paroles I, 275 Acts without Words, 287Acts Without Words I, 222Acts Without Words II, 222All Strange Away, 305, 312All That Fall, 13, 20, 74, 266, 272, 273, 319,

324, 325, 329, 386, 402, 419, 436‘Arènes de Lutèce’, 56–7‘Ascension’, 57‘Assumption’, 81, 153Bing, 419Breath, 173, 199, 222‘The Calmative’, 160, 312, 411The Capital of the Ruins, 120, 121, 122–3Cascando, 25, 271, 275, 419 Catastrophe, 131, 134‘Censorship in the Saorstat,’ 24, 71, 80, 93“Che Sciagura”, 71, 237Come and Go, 389–90, 391, 419

Comédie, 285–6 Comment C’est, 429, 433, 435Company, 7, 8, 13, 20, 244, 261, 324, 329, 340,

362, 365Company notebook, 372‘Dante and the Lobster’, 241, 242, 326‘Dante . . . Bruno.Vico . . . Joyce’, 44–5, 48,

152–3, 211, 246, 256, 304, 338, 353, 398, 405, 406

‘Dieppe’, 99, 430‘Ding Dong’, 22, 272‘Dortmunder’, 153, 419‘Draff’, 22, 421Dream notebook, 422Dream of Fair to Middling Women, 2, 20,

21, 26, 27, 29, 46, 48, 54, 71–2, 83, 88, 89, 139–40, 142, 153, 207, 208, 231, 236, 241, 244, 247, 269–70, 271, 289, 304, 317, 324, 326, 340–2, 399, 409, 419, 421

and Alfred Péron, 43Dream of Fair to Middling Women notebook,

220, 221, 223, 246, 421Echo’s Bones and Other Precipitates, 23, 24, 93,

142, 210, 231, 281, 302, 399–400, 419, 420Eh Joe, 192, 195, 197–8, 199, 200, 286, 419,

428, 429, 432Eleutheria, 8, 145, 160, 169, 170, 236, 419, 420Embers, 402, 419, 420, 429, 430En attendant Godot, 425, 429, 431, 435‘The End’, 8, 131, 160, 163, 213, 302Endgame, 74, 130, 132–3, 134, 173, 222, 260–1,

305, 312, 331–2, 333, 345, 383, 384–5, 388, 402, 420, 431

Endgame, Production Notebook, 178“Enueg I”, 21, 233, 419‘Enueg II’, 21, 153essay in Bram van Velde, 259‘The Expelled’, 160, 213Film, 2, 38, 57, 130, 177, 192, 193, 194, 199,

200, 262, 282–5, 286, 287, 306, 325Fin de partie, 420, 432–3‘Fingal’, 22, 24, 26‘First Love’, 127, 160, 295, 314‘The Fly’, 57–8 Foirades/Fizzle with Jasper Johns, 261–2Footfalls, 141, 198, 267, 319, 348, 353, 368, 372,

392, 424From an Abandoned Work, 261‘From the Only Poet to a Shining Whore’, 325‘For Future Reference’, 8, 16, 23, 153, 339–40,

342Ghost Trio, 176, 192, 195, 196, 199, 200, 269,

271–2, 273, 393‘Gnome’, 93Graff. See More Pricks than Kicks






Index444

Happy Days, 56, 174, 176, 260, 381, 387–9, 402, 432, 433

Happy Days notebook, 420Happy Days, Production Notebook, 178Heard in the Dark, 269‘Hell Crane to Starling’, 326‘Homage to Jac B. Yeats’, 170‘Home Olga’, 155How It Is, 129, 146, 244, 261, 302, 324, 325,

333, 348, 419 How It Is notebook, 420Human Wishes, 145, 224, 302Ill Seen Ill Said, 219, 222, 223, 261, 287, 333‘The Image’, 302Imagination Dead Imagine, 312, 351, 419, 420Krapp’s Last Tape, 38, 178, 222, 269, 275, 324,

384, 385–7, 402, 425, 428, 431, 432, 433, 436Krapp’s Last Tape, Production Notebook, 178‘La Peinture des van Velde ou le monde et le

pantalon’, 160, 166Le Dépeupleur, 233, 419‘Le monde et le Pantalon’, 24lecture on Marcel Proust, 34Lessness, 274, 419, 420L’Innommable, 168The Lost Ones, 132, 219, 223, 368, 419, 420‘Love and Lethe’, 22, 27, 208Mal vu mal dit, 233, 236‘Malacoda’, 153Malone Dies, 8, 15, 69, 70, 160, 163, 223, 234,

235, 258, 308, 312, 330, 334, 345, 372, 400, 403, 434

Malone meurt. See Malone DiesMercier and Camier notebooks, 425Mercier et Camier, 20, 74, 160, 234, 294–5,

348, 354, 372, 419, 420, 434 Molloy, 7, 13, 25, 37, 68, 94, 156, 160, 163, 164,

212, 234, 236, 237, 238, 301, 302, 308, 309, 313, 314, 324, 334, 345, 348, 350, 362, 363, 372, 400–1, 403, 414, 419, 425, 434

Moran, Jacques, 14More Pricks than Kicks, 24–5, 89, 93, 94, 97,

142, 207, 243, 256, 271, 296, 304, 324, 329, 350, 399, 434

Murphy, 26, 27, 38, 59, 72, 73, 83, 87, 88, 95, 96, 141, 142, 155, 205, 207, 223, 224, 231, 235, 236, 244, 258, 271, 279, 302, 305, 307, 315, 316, 317, 320, 324, 332, 342, 348, 349–50, 351–2, 353, 399, 409, 423, 434

influence of London on the novel, 95–6publication, 97Murphy (translation into French), 46Nacht und Träume, 192, 195, 199–200, 260,

271, 273

Not I, 274, 314, 363, 392, 424Ohio Impromptu, 156–7, 256, 269The Old Tune, 20‘Ooftish’, 153‘Peintres de l’Empêchement’, 2, 3, 160, 166‘Ping’, 274Play, 223, 274, 390–1, 429, 430–1, 433‘Prayer’, 57, 58Premier amour, 420Proust, 50–1, 60, 89, 115, 140, 143–4, 196, 232,

256, 268, 302, 304, 329, 353, 398–9 Quad, 134, 192, 196, 200, 343–4, 345Quad I, 368–9Quad II, 368–9 ‘Recent Irish Poetry’, 24, 36, 44, 93, 205, 207,

209, 210, 226review of Denis Devlin’s Intercessions, 99, 153review of Thomas McGreevy’s Poems, 93Rockaby, 392, 429, 432Rough for Radio 1, 271Rough for Radio II, 302, 420Rue de Vaugirard, 56‘Sanies I’, 25, 223‘Sanies II’, 23 ‘Sedendo et Quiescendo’, 46, 153, 406‘Serena I’, 302‘Serena II’, 21, 24, 324‘Serena III’, 21‘Sonnet’, 46“Sottisier” Notebook, 237, 424Sounds, 269Stirrings Still, 132, 269, 368, 424, 425‘Suite’, 163‘Super Conquérant’ notebook, 424‘Tal Coat’, 164Textes pour rien, 435Texts for Nothing, 58–9, 160, 259, 272, 302,

329, 343, 362, 368, 430That Time, 141, 333, 372, 393, 424, 429, 432 Three Dialogues, 160, 164, 167, 168, 241, 244,

258–9, 306, 366, 367trilogy, 82The Unnamable, 8, 9, 10, 16, 36, 127, 146, 160,

163, 258, 261, 263, 301, 312, 313, 328, 329, 330, 342, 345, 362, 403, 407, 408, 409, 410, 413, 432, 434, 435

ur-Watt notebooks, 27‘The Voice’ (unpublished), 220Waiting for Godot, 1, 55, 61, 74, 82, 94, 110,

115, 117, 118–19, 121, 122, 123, 130, 145, 160, 165, 169, 170, 174, 196, 223, 238, 258, 261, 282, 289–90, 295, 297, 301, 329, 330, 332, 343, 348, 350, 363, 372, 381–4, 385, 390, 401–2, 419, 420, 425

1953 Paris production, 290

Beckett, Samuel (works by) (cont.)






Index 445

1956 American production, 2972009 British production, 289premiere at Théâtre de Babylone, 401Waiting for Godot, Production Notebook, 178‘Walking Out’, 21, 22, 205–7, 272Watt, 7, 8, 13, 20, 25, 27, 37, 46, 60, 74, 94,

119, 157, 174, 205, 222, 224, 225, 235, 244, 258, 271, 291–2, 302, 307, 308, 324, 325, 328–9, 332, 333, 348, 351, 354, 356, 364–6, 400, 406, 409–10, 411, 414, 420, 434

causality, 34‘What A Misfortune’, 22, 421‘What is the Word’, 274What Where, 272, 286Whoroscope, 34, 48, 81, 106, 142, 229, 232, 256,

304, 342, 399, 419Whoroscope notebook, 221, 222, 224, 272, 331,

421, 422, 423Words and Music, 271, 274, 275Worstward Ho, 256, 261, 274, 362, 368, 372,

424‘Yellow’, 22, 326

Beckett, William Frank. See fatherBeethoven, Ludwig van, 193, 266, 270, 271–2,

273, 293Piano Trio Op.70 No.1, 272

Bell, Vanessa, 140Belmont, Georges. See Pelorson, GeorgesBenjamin, Walter, 57 Ben-Zvi, Linda, 93, 307Beowulf, 220Berg, Alban, 266Bergson, Henri, 29–38, 196, 232, 241, 293

Creative Evolution, 33, 37influence on Beckett, 36Matter and Memory, 33, 35, 195–6Time and Free Will, 33, 35

Berio, Luciano, 276Berkeley, George, 29, 219, 284, 306, 377

Beckett on, 36The Principles of Human Knowledge, 194Three Dialogues between Hylas and Philonaus,

306Berlin Philharmonic concert, 92Bernhard, Thomas, 407

The Loser, 413–14Beyle, Marie-Henri, 230, 233, 234, 235

Le rouge et le noir, 234Bifur, 46, 154Bignell, Jonathan

Beckett on Screen, 193Bion, Wilfred, 61, 90, 91, 96, 197, 199, 294, 317–19birth, 9–10Bistué, Belén, 47Bjurström, C.G, 436

Blair, Eric. See Orwell, GeorgeBlake, Sexton, 292Blanchot, Maurice, 80, 163, 164–5, 170, 237, 301

Aminadab, 164 The Book to Come, 163Death Sentence, 164Faux Pas, 164 Lautréamont and Sade, 164 Lautréamont et Sade, 236The Most High, 164 ‘Sade’s Reason’, 164Thomas the Obscure, 164 The Work of Fire, 164

Blast, 146Blin, Roger, 168, 169, 290, 297 Bloomsbury group, 140Blum, Léon, 80, 83 Blum, Norman, 167Boccaccio, Giovanni, 243 Bohr, Niels, 355Bookman, The, 93, 94 Bor, G.T, 16Borges, Jorge Luis, 402Bosquet, Alain, 371 Boswell, James, 225

Life of Samuel Johnson, 224Bouglé, Célestin, 47Boulevard Saint Jacques, 58Bourdieu, Pierre, 207, 212Bouvier, Jean-Baptiste, 422

Dissertatio in Sextum Decalogi Praeceptum et Supplementum ad Tractatum de Matrimonio, 422

Bovary, Emma, 391Bowen, Elizabeth, 226Bowles, Patrick, 46, 100, 372, 373, 436Boxall, Peter, 407Boyle, Kay, 246Bradby, David, 168, 173, 290Brancusi, Constantin, 150Braque, Georges, 167Brater, Enoch, 174, 177Bray, Barbara, 26, 428Brecht, Bertolt, 145Brenkman, John, 407Breton, André, 141, 143, 167, 232, 257, 371

Nadja, 59Breuer, Rolf, 211, 212British Museum, 88Brontë, Emily, 82brothers, 15Brown, Terence, 80Browne, Sir Thomas, 223

Garden of Cyrus, 223Hydrotaphia, Urn Burial, 223






Index446

Bruegel, Pieter Lepers, 260

Bruguera, Tania Endgame Study #7, 263

Bruno, Giordano, 302, 304, 338–9, 340, 342Bruton, Robert

Anatomy of Melancholy, 304Bryden, Mary, 276

editor of Samuel Beckett and Music, 267Buchner, Georg, 385Burgess, Anthony, 82Burton, Robert

Anatomy of Melancholy, 223Butler, Lance St John

Samuel Beckett and the Meaning of Being, 308Butor, Michel, 165

Cahiers d’Art, 166Calder, John, 419, 434, 435 Camus, Albert, 161, 162, 163, 165, 168, 236, 237,

287Combat (association with), 162The Just Assassins, 168L’étranger, 235The Myth of Sisyphus, 162 The Outsider, 162 The Plague, 162, 164The Rebel, 162State of Siege, 168

Caravaggio, Michelangelo Merisida Decollation of Saint John the Baptist, 429

Carducci, Giosué, 242 Carrel, Alexis

L’Homme, cet inconnnu, 79Casanova, Pascale, 170 Caselli, Daniela

‘The Promise of Dante in the Beckett Manuscripts’, 423

Castiglione, Baldassare, 246Cazamian, Louis, 220Céline, Louis-Ferdinand, 53, 235, 236, 237

L’École de cadavres, 80Mort à crédit, 235, 236Voyage au Bout de la Nuit, 59, 235

Censorship ‘Index of Forbidden Books in Ireland’, 89

Cervantes, Miguel, 408Cézanne, Paul, 92, 141, 166Chabert, Pierre, 177, 178, 179Chamfort, Sébastien, 236chansons de toile. See chansons d’histoireChaplin, Charlie, 145, 193, 292, 296Char, René, 60, 167 Chatto and Windus, 88, 89, 96, 153Chaucer, Geoffrey, 220, 221

Chautemps, Camille, 111Chekhov, Anton, 382, 392

Three Sisters, 280, 389children, absence of, 8Christie, Agatha, 292Churchill, Winston, 111, 118Cioran, Emile, 1Cixous, Hélène, 50

dissertation on Joyce, 150Clarke, Austin, 145, 225, 293Clemenceau, Georges, 112Close Up, 285Cluchey, Rick, 178Coetzee, J.M, 407

‘Into the Dark Chamber, The Writer and the South African State’, 412

Waiting for the Barbarians, 411–13Coffey, Brian, 142, 210, 211, 225Cohn, Ruby, 179, 192, 236, 267, 301, 373, 374,

375, 418A Beckett Canon, 420The Comic Gamut, 381editor of Disjecta, Miscellaneous Writings and a

Dramatic Fragment, 259, 307, 363, 398Collins, Michael, 68, 116Combat, 80, 162, 301Comisso Giovanni. See Beckett, Samuel

(translations)Connolly, Cyril, 95Connolly, James, 78Connor, Steven, 372, 378Conrad, Joseph, 140, 370Constant, Alphonse-Louis, 337Cooldrinagh, 11, 12Cooper, William

Flagellation and the Flagellants, 327Corkery, Daniel, 209

The Hidden Ireland, 209Synge and Anglo-Irish Literature, 209The Threshold of Quiet, 209

Corneille, Pierre, 230, 233, 293Costello, Nuala, 22, 23, 89, 94Costelloe Stephen, Karin, 31–2,

36, 37‘An Answer to Mr. Bertrand Russell’s Article

on the Philosophy of Bergson’, 31County Fermanagh, 14Craig, Edward Gordon, 175–6

The Mask, 175Craige, John, 356Crevel, René, 232Crichton-Miller, Hugh, 90Criterion, The, 93Critique, 164, 165, 301Croce, Benedetto, 304






Index 447

Cronin, Anthony. See Beckett, Samuel (biographies of )

Cuchulain, 67, 73Cunard, Nancy, 48, 399

Authors Take Sides on the Spanish Civil War, 81Negro, 93

Cunningham, Bill, 292Cunningham, Valentine, 89, 91

da Imola, Benvenuto, 244D’Annunzio, Gabriele, 242, 249Dalí, Salvador, 257, 260Dante, Alighieri, 15, 45, 48, 139, 142, 193, 241,

243–9, 295, 325, 391Convivio, 241The Divine Comedy, 241Inferno, 241, 260, 305Paradiso, 241Purgatorio, 142, 241

Darwin, Charles On the Origin of Species, 293, 421, 425

Das Innere Reich, 100de Balzac, Honoré, 230, 233, 234

La peau de chagrin, 234Louis Lambert, 234

de Beauvoir, Simone, 42, 161, 163All Men Are Mortal, 162The Blood of Others, 162The Second Sex, 162

de Biasi, Pierre-Marc ‘Toward a Science of Literature, Manuscript

Analysis and the Genesis of the Work’, 417de Chateaubriand, François-René

René, 233de Chavannes, Puvis, 23

Sailing Sailing Swiftly, 23de Florian, Jean Pierre Claris

Les arlequinades, 230de Gaulle, Charles, 111–12, 114, 115, 116, 117, 120,

128, 132de Gaultier, Jules

De Kant à Nietzsche, 304de Giustino, David, 354de Gourmont, Remy

Pages choisies, 233de La Fontaine, Jean

Fables, 230de la Vaissière, Robert, 230de Lamartine, Alphonse

“L’isolement”, 233de Marivaux, Pierre, 230, 231de Maupassant, Guy

contes, 230de Montaigne, Michel, 230de Mortillet, Gabriel, 56–7

de Musset, Alfred, 230, 232de Nerval, Gérard, 232de Pellepoix, Darquier, 115de Régnier, Henri, 230de Ronsard, Pierre, 230, 231de Sade, Marquis, 236, , See Donatien Alphonse

François120 jours de Sodome, 236Les 120 jours de Sodome, 236

de Sanctis, Francesco, 243Storia della letteratura italiana, 243

de Staël, Nicolas, 167de Valera, Eamon, 67, 68, 70, 72–3, 76, 77, 78 de Vigny, Alfred, 230Debussy, Claude, 266Dedalus, Stephen, 126Deevy, Teresa, 145Dekker, Thomas, 222Deleuze, Gilles, 34, 50, 148

on Film, 2DeLillo, Don, 407Democritus, 223, 305, 308Dernières Nouvelles de Paris, 111Derrida, Jacques, 50Derrière le Miroir, 166Descartes, René, 35, 48, 49, 229, 232, 235, 291,

301–2, 304, 306, 342, 345, 349, 352Discourse on Method, 292

Deschevaux-Dumesnil, Suzanne, 54, 165, 257, 402

Dettmar, Kevin, 153Devine, George, 266, 431 Devlin, Denis, 107, 141, 210, 211, 225

‘The Statue’, 107Dickens, Charles, 225

Oliver Twist, 225, 292Dickinson, Emily, 225Diderot, Denis, 236

Jacques le fataliste et son maître, 236Le rêve de d’Alembert, 236

Dix, Otto, 141Doirot, Jacques, 79Donne, John, 222Donnellan, Anne, 29Doré, Paul Gustave, 260Dostoevsky, Fyodor, 232, 233

The Possessed, 293Doyle, Arthur Conan, 292, 294

‘The Speckled Band’, 219Driver, Tom, 324Dryden, John, 220, 221du Bellay, Joachim, 231du Bouchet, André, 167 Dublin Magazine, 93, 205, 210 Dublin University Calendar, 230






Index448

Duchamp, Marcel, 257Dujardin, Édouard, 155Dukes, Gerry, 13Dullin, Charles, 169Dunbar, William, 221Durandet, Christian, 117Duras, Marguerite

Hiroshima mon amour, 286Durer, Albrecht, 35d’Urfé, Honoré

L’Astrée, 230Durkheim, Emile, 47Durrieu, Margaritha, 105Duthuit, Georges, 161, 166, 167–8, 258, 259, 313,

321, 428‘Three Dialogues with Georges Duthuit’, 2, 144Transition, 153

Earlsfort House, 13Easter Rising, 13–14, 67–8, 69, 73École Normale Supérieure, 42–3, 53, 76, 82, 150,

160, 229, 231, 232, 279, 338Eisenhower, Dwight, 119Eisenstein, Sergei, 145, 194, 255, 280, 281–2, 284

Battleship Potemkin, 279Eliot, George

The Mill on the Floss, 225Eliot, T.S, 53, 59, 93, 94, 139, 140, 142, 146, 219,

226, 248, 370The Waste Land, 139

Ellmann, Richard biography of James Joyce, 155–6, 157Nayman of Noland, 1

Elsner sisters, 13Eluard, Paul, 81, 141, 167, 232, 257En Attendant Godot. See Beckett, Samuel (works

by):Waiting for GodotEngelberts, Matthijs, 241English Review, The, 140ENS. See École Normale SupérieureErnst, Haeckel, 261Ernst, Max, 257Esposito, Bianca, 247Esslin, Martin, 155, 169Étoile, 113

Faber and Faber, 435Faber Companion to Samuel Beckett, 50Faguet, Émile

Dix-huitième siècle, 230Faolain, Sean, 209Farquhar, George, 222father, 8, 10–11

death, 87marriage, 11

Federman, Raymond, 94, 374, 375Fehsenfeld, Martha, 289Feininger, Lionel, 141Feldman, Matthew, 315, 317, 397

Beckett’s Books, 420Feldman, Morton, 275Ferrer, Daniel, 154, 421Feuillerat, Albert

Comment Proust a composé son roman, 424Fíanna Fáil, 76, 77Field Day Anthology of Irish Writing, 205Fielding, Henry, 222, 224

Joseph Andrews, 225Tom Jones, 225

Fiorentino, Anonimo, 244 Fitch, Noel Riley, 375–6, 377, 378Flaubert, Gustave, 233, 234, 235

Bouvard et Pécuchet, 234Flavin, Dan, 262Fletcher, John, 94, 222Flint, F.S, 143, 398

trans of Bergson’s An Introduction to Metaphysics, 31

Foot, M.R.D, 113, 116Ford, John, 222Forester, C.S, 292Formes, 81Forster, E.M, 140Foucault, Michel, 174Fouchet, Max-Pol, 167Fournier, Edith, 372Franchi, Raffaello. See Beckett, Samuel

(translations)Francis, Sam, 167Frankfurter Zeitung, 102Franzen, Erich, 436Frazier, Adrian, 206Frege, Gottlob, 354French and Beckett, 45French Resistance, 109, 110, 112, 148French, Robert B.D, 418Freud, Sigmund, 12, 314, 315, 316, 317, 319

‘Mourning and Melancholia’, 197Friedrich, Caspar David, 255, 273

Two Men Looking at the Moon, 429Friel, Brian, 407Frost, Everett, 241, 266, 275, 420Fry, Roger, 140Frye, Northrop, 403Fugard, Athol, 408Furtwängler, Wilhelm, 91, 102, 266, 293

Gaelic League, 67Gall, Franz Joseph, 354Gallimard, 161, 162, 164






Index 449

Garcin, Jean, 117Garnett, Edward, 140Garnier, Pierre

Onanisme seul et à deux sous toutes ses forms et leurs conséquences, 422

Gates, Bill, 134Gautier, Théophile

Voyage en Italie, 230Genet, Jean, 57, 161, 162, 163, 237

Death Watch, 168The Maids, 162, 168 Miracle of the Rose, 162Our Lady of the Flowers, 162The Thief ’s Journal, 162

George, Stefan, 99Geulincx, Arnold, 49, 194–5, 196, 200, 295, 302,

306, 350, 420Giacometti, Alberto, 167, 257, 261Gibson, Andrew, 82, 131, 133Gide, André, 230, 232, 233, 234, 235

Les faux-monnayeurs, 234Gilbert, Stuart, 154Gilbert, W.S and Arthur Sullivan, 292Gillet, Louis

La Revue des deux mondes, 150Giorgione, 242Glass, Philip, 276Glencullen road, 13Gloria Resistance Network, 54, 113, 116, 257, 400Godard, Jean-Luc, 131 Gödel, Kurt, 350, 353, 354–6Goebbels, Josef, 100, 102, 103 Goering, Hermann, 102, 103Goethe, Johann Wolfgang von, 100–1, 127

Dichtung und Wahrhett, 101Faust, 101–2 Iphigenia, 243

Goldstein, Kurt, 354Goldstein, Rebecca, 355 Goll, Ivan, 154Gontarski, S.E, 48, 192, 205, 221, 348, 420, 424

The Intent of Undoing, 417Gordon, Lois

The World of Samuel Beckett. See biographies of Beckett

Gormont et Isembart, 230Graham, Douglas, 15Great Depression, 91Greene, Graham, 82Greene, Robert, 222Grésillon, Almuth, 423Griese, Friedrich, 104Griffith, Arthur, 67, 68Grimm, Hans

Volk ohne Raum, 104

Grohmann, Will, 105Grotowski, Jerzy, 173Grove Press, 435Gruen, John, 10Grutman, Rainier, 46Guattari, Félix, 148Guerne, Armel, 113Guggenheim, Peggy, 81

H.D, 140Haas, Monique, 266Haeckel, Ernst, 129Harries, Martin, 264Harvey, Lawrence, 58

Samuel Beckett Poet and Critic, 48

Hatoum, Mona Corps Étranger, 263–4

Havel, Václav, 131, 408Hawthorne, Nathaniel, 225Hay, Louis, 423Hayden, Henri, 258, 259, 261Hayman, David, 406

‘Genetic Studies in Joyce’, 417Heaney, Seamus, 61Heckel, Erich, 141Heidegger, Martin, 100Heinemann, Karl, 103Heisenberg, Werner, 355Henriot, Philippe, 119Heraclitus, 382Herm, Klaus, 432Hess, Rudolf, 102Heyse, Hans, 104Higgins, Aidan, 207, 213, 292Higgins, F.R, 209Hilbert, David, 354Hill, Leslie, 70Hill, Rose, 267Hindemith, Paul, 266Hitchcock, Alfred, 280Hitler, Adolf, 77, 91, 102, 103, 109, 111, 116

Mein Kampf, 102Hobson, Harold, 402Hodgson, Richard. See Sarkonak, Ralph and

Richard HodgsonHoffman, Ernst Theodor Amadeus, 424Hogarth Press, 89, 140Hokenson, Jan Walsh, 374Hölderlin, Friedrich, 99–101, 107

‘Der Spaziergang’, 99Hyperion, 100

Home Rule movement, 65Hueffer, Ford Madox, 140Hugo, Victor, 230






Index450

Hulme, T.E, 31, 32, 36, 140‘Anti-Romanticism and Original Sin’, 31‘Bergson’s Theory of Art’, 31‘Modern Theories of Art’, 38‘The Philosophy of Intensive

Manifolds’, 31trans of Bergson’s An Introduction to

Metaphysics, 31Hunzinger, Stefani, 433Hutchinson, Mary, 207Huxley, Aldous

Point Counter Point, 225

Ibsen, Henrik, 384, 392Il Messagero, 286Imola, Benvenuto da, 244Innes, Christopher, 175Ionesco, Eugene, 170, 208, 282

The Bald Prima Donna, 170Irish Parliamentary Party, 67Irish Republic Army, 68Irish Statesman, The, 46, 210Irish Writing, 205Iser, Wolfgang, 309, 348Israel, Calvin, 419

James I of England, 14James, Henry, 82James, Willliam, 328Jammes, Francis, 230Janvier, Agnès, 372, 373, 436Janvier, Ludovic, 436Jessop, Thomas Edmund, 29Joeres, Charlotte, 319Johns, Jasper, 261Johnson, B.S, 407, 408–9

Albert Angelo, 408, 409, 413Johnson, Samuel, 93, 145, 224–5, 302

Rasselas, 222, 224Jolas, Eugene, 44, 53, 81, 82, 147, 153, 154, 156,

160, 167 Our Exagmination Round His Factification…,

44‘Poetry is Vertical’, 81, 143, 153‘The Revolution of the Word’, 152transition, 44, 150, 152, 153

Jolas, Maria, 147, 167Jonathan Cape, 89, 140Jones, Ernest

Papers on Psychoanalysis, 316Treatment of Neuroses, 316

Jonson, Ben, 222Jouve, Pierre Jean, 47, 231Jouvet, Louis, 168Joyce, Giorgio, 155

Joyce, James, 26, 27, 42, 44, 47, 49, 51, 53–4, 59, 65, 81, 109, 126, 140, 141, 142, 143, 146, 147, 150–7, 160, 211, 212–13, 218, 226, 229, 231, 235, 248, 257, 258, 281, 304, 370, 381, 392, 398, 405, 406, 407, 417, 421, 422, 424

A Portrait of the Artist as a Young Man, 8, 19, 44, 324

‘Anna Livia Plurabelle’, 46‘Apotheosis of the word’, 356‘Circe’ chapter of Ulysses as playscript, 146comparison with Beckett, 19‘The Dead’, 21Dubliners, 21, 44Finnegans Wake, 19, 21, 22, 155, 211, 302, 304,

338, 343, 371, 398, 405, 406, 422influence on Beckett, 44–5Our Exagmination Round His Factification

for Incamination of Work in Progress, 152, 153, 338

Ulysses, 19, 24, 34, 146, 157, 211, 212, 224Ulysses (French translation), 154Work in Progress, 44, 45, 46, 151, 152, 153, 155,

304, 338, 371, 398, 405Joyce, Lucia, 22, 23, 54, 155Joyce, Nora, 150, 151, 155Juliet, Charles, 319, 406Jung, Carl, 96, 316, 319, 344–5

Psychology and Alchemy, 344

Kafka, Franz, 128, 164, 211Kalb, Jonathan, 173Kandinsky, Wassily, 141, 257 Kane, Sarah, 408Kant, Immanuel, 261, 302, 305, 307

Critique of Pure Reason, 423Karmitz, Marin, 285–6Kassel, 101Kaun, Axel, 100, 101, 103, 106, 356Keaton, Buster, 130, 145, 194, 262, 283, 284, 285,

292, 297Keats, John, 220, 242

‘Ode to a Nightingale’, 219, 220‘On Looking into Chapman’s Homer’, 219

Keitel, General Wilhelm, 114Kennedy, Sighle, 348, 406Kenner, Hugh, 345

‘The Cartesian Centaur’, 301kindergarten, 13Kinsella, Thomas, 407Kirchner, Ernst Ludwig, 141, 257Klee, Paul, 257Klein, Melanie, 197, 318Kleist, Heinrich Von

‘On the Marionette Theatre’, 176 The Prince of Homburg, 176






Index 451

Klossowski, Pierre, 164Sade mon prochain, 236Sade My Neighbor, 164, 165

Knowlson, James. See Beckett, Samuel (biographies of )

Koestler, Arthur, 370Koffka, Kurt, 315Köhler, Wolfgang, 315Kristeva, Julia, 314

La chanson de Roland, 230La France au Travail, 111La Nouvelle Revue Française, 161, 163La Rochelle, Pierre Drieu, 161La Victoire, 110Labé, Louise, 231Lady Gregory, Isabella Augusta, 144, 145, 207,

208, 293Devorgilla, 207

Laforgue, Jules, 233Lahr, Bert, 297 Lake, Carlton

No Symbols Where None Intended Samuel Beckett at the Humanities Research

Center, 419Laloy, Louis, 269, 270Lamont, Rosette, 174Landry, Adolphe

La Revolution demographique, 79Lanson, Gustave, 47, 50–1

Histoire de la littérature française, 230Larbaud, Valery, 154Laurel, Stan and Oliver Hardy, 292, 294Laval, Pierre, 111, 115Lawley, Paul, 273Lawlor, Séan, 246Lawrence, D.H, 139, 140 Le Cardonnel, Louis, 230Le Juez, Brigitte, 234Le Matin, 110Leconte de Lisle, Charles Marie René, 230 Lees, Heath, 271Lefebvre, Henri, 429Left Review, 70, 94Legouis, Emile and Louis Cazamian

A History of English Literature, 220Leibniz, Gottfried Wilhelm, 49, 306 Lely, Gilbert, 164Lembke, Karl-Franz, 435Léon, Lucie, 147Léon, Paul, 113, 147, 151, 154Leopardi, Giacomo, 242, 246, 247, 249, 329

‘A Se Stesso’, 247Leopardi, Joyce

E fango è il mondo, 247

Les Éditions de Minuit, 164, 165, 435Les Temps Modernes, 161, 163

ed by Sartre and de Beauvoir, 162Leventhal, A.J, 102Lévi, Éliphas. See Constant, Alphonse-LouisLewis, Wyndham, 140, 141, 143, 146

The Apes of God, 139Blasting and Bombardiering, 139Enemy of the Stars, 146

Leyris, Pierre, 436Lézine, Maya, 147Libera, Antoni, 131, 436Linderberg, Daniel, 80 Lindon, Jérôme, 165, 285, 372, 400, 402, 432,

434, 435Listener, The, 94Lloyd, Harold, 145L’OEuvre, 110London Mercury, The, 93Lorraine, 111Loy, Mina, 143Luce, Arthur Aston, 29–30, 219

Bergson’s Doctrine of Intuition, 30, 32, 33–4, 35–8

Berkeley’s Immaterialism, 29influence on Beckett, 33, 34–8

Luchaire, Jean, 119Ludovic, Janvier, 372Ludvigsen, Christian, 436Lukács, Georg, 128, 129

The Meaning of Contemporary Realism, 301

MacCarthy, Desmond, 88MacCarthy, Ethna, 429 MacDonald, Ramsay, 91MacGowran, Jack, 116, 177 Machiavelli, Niccolò, 241, 242, 243

Storie fiorentine, 243Macnamara, Brinsley, 226Maeterlinck, Maurice, 238Magee, Patrick, 177, 385, 428, 431Mahaffy, John

Descartes, 48, 304Mahon, Derek, 407Mahoney, Elisabeth, 289Mahood, E.P, 17Malebranche, Nicolas, 49, 302Mallarmé, Stéphane, 233, 406

Igitur, 164, 233“Le tombeau d’Edgar Poe”, 233

Malraux, André, 282La condition humaine, 235

Manetti, Giannozzo, 243Mann, Thomas, 423Manning Howe, Mary, 102






Index452

Manning, Mary, 11, 20, 326Manning, Susan, 20Mansell, Thomas, 268Mansfield, Katherine, 140maquis, 116–17, 119–20Marcel, Gabriel, 301Marinetti, F.T, 140

‘Futurist Manifesto’, 143Marlowe, Christopher, 222Marquis de Sade, 59, 60Marrus, Michael, 79Marx Brothers, 292Marx, Karl, 131Mason, Perry, 292Massinger, Philip, 222Masson, André, 161, 167, 168, 258Matisse, Henri, 258Mauriac, Claude, 301Mauroc, Daniel, 436Mauthner, Fritz, 151, 152, 307

Beiträge zu einer Kritik der Sprache, 107, 422Contributions to a Critique of Language, 307

Maxwell, Jane, 241, 420Mayer, Louis, 280McAlmon, Robert, 155McGahern, John, 213McGreevy, Thomas, 11, 20, 24, 26, 27, 44, 46,

47, 48, 49, 50, 51, 53, 80, 81, 88, 90, 92, 93, 94, 109, 139, 140, 141, 145, 150, 153, 210, 213, 225, 326, 428

Poems, 93McKellan, Ian, 289, 290McNeill, D.B, 17McQueeny, Terence, 374McSwinney, Terence, 69 McWhinnie, Donald, 177, 430, 433, 436Melville, Herman, 218

Moby Dick, 146, 225Mendel, Deryk, 430Merleau-Ponty, Maurice, 42, 262Michaux, Henri, 167Michel, Henri, 113Middleton, Thomas, 222Mihalovici, Marcel, 266, 275 Miller, Henry, 82 Milton, John, 221

Paradise Lost, 219, 220Minuit, 165Miró, Joan, 167Mitchell, Breon, 419Modersohn-Becker, Paula, 141Molière. See Poquelin, Jean-BaptisteMonnier, Adrienne, 53, 154, 155 Montale, Eugenio. See Beckett, Samuel

(translations)

Monteith, Charles, 435Mooney, Sinéad, 208Moorjani, Angela, 238, 317Morel, Auguste, 154Morin, Emilie, 81, 107, 208Morris, Robert, 262mother, 8, 9, 11–12, 87Moulin, Jean, 116, 117 Muir, Edwin, 224Muldoon, Paul, 407Munch, Edvard, 141Munson, Marcella, 374Murphy, Eva, 11Murphy, Gardner, 315

Nabokov, Vladimir, 370, 391Nadeau, Maurice, 229, 237, 301, 401, 403Naipaul, V.S

The Mimic Men, 410–11Nashe, Thomas, 222National Gallery in London, 88Nationalgalerie in Berlin, 104Nauman, Bruce, 263

Show Angle Walk (Beckett Walk), 262Naumann, Hans, 207, 212Nazi Germany, 99, 100, 101, 102, 105, 107negation, 2–3, 12New Statesman, 89, 94Newbolt, Sir Henry, 221Nietzsche, Friedrich, 305Nixon, Mark, 221Nixon, Mark and Matthew Feldman

The International Reception of Samuel Beckett, 397

Nobel Prize for Literature, 230, 397, 402–3Nolde, Emil, 141, 257non-relation. See negationNord, Philip, 79, 82, 83Normaliens (students of ENS), 43 Nouvelle Revue Française, 154

O’Brien, Eoin The Beckett Country, Samuel Beckett’s Ireland.

See biographies of BeckettO’Brien, Flann

At Swim-Two-Birds, 211–12Observer, The, 94O’Casey, Sean, 209

Juno and the Paycock, 145, 209, 225The Plough and the Stars, 145, 225Windfalls, 146

occlusion, process of, 3O’Connor, Frank, 209, 210Oe, Kenzaburo, 407O’Faolain, Sean, 210






Index 453

O’Hara, J.D Samuel Beckett’s Hidden Drives, 314

Oliver, Herbert Martyn, 207O’Neill, Eugene, 146

Desire Under the Elms, 226Oppenheim, Lois, 259, 262Oppenheim, Meret, 260Orwell, George, 95

Down and Out in Paris and London, 95Ory, Pascal, 81

La Belle Illusion, 79O’Sullivan, Seumas, 210 O’Sullivan, W.O, 418Overbeck, Lois More, 289

Papini, Giovanni, 246, 249Papon, Maurice, 132Paris-Soir, 111Parks, Suzan Lori, 408Parnell, Charles Stewart, 67Parson, Ian, 97Parti Populaire Français, 79Pascal, Blaise, 235Passerini, Giuseppe Lando

Vite di Dante, 243Passos, Dos, 287Pavlov, Ivan, 316Paxton, Robert, 80Pearse, Patrick, 67, 68, 69Peele, George, 222Pelorson, Georges, 76, 80, 82–3

Le Kid, 82Perloff, Marjorie, 142Péron, Alfred, 43, 46, 81, 113, 116, 147, 148, 154,

371, 372Persse, Isabella Augusta. See Lady GregoryPétain, Marshal, 111Pétain, Philippe, 78, 82, 111–12, 115Petsch, Robert, 101 Pferdmenges, Hans

Deutschlands Leben, 104Picabia, Francis, 257Picabia, Jeanine, 257Pichette, Henri, 163, 167Pickup, Ronald, 176Pilling, John, 46, 221, 222, 268, 304, 377

Companion to Dream of Fair to Middling Women, 221

Pinget, Robert, 372, 419, 429, 436Pinter, Harold, 282, 385, 408Pirandello, Luigi, 145, 382Poe, Edgar Allan, 218Poliziano, 246Pollock, Jackson, 261Pompidou, George, 43

Ponge, Francis, 163, 167, 368Pope, Alexander, 220, 243Popular Front, 83Poquelin, Jean-Baptiste, 230, 235Portora Royal School, 13, 14, 219, 220, 371

academic achievements, 14, 15influence on themes, 17names in literary works, 16–17social status, 15sporting achievements, 14–15 teachers, 16

Pouillon, Jean, 163Pound, Ezra, 59, 139, 140, 142, 143, 219,

248, 370Cantos, 139Make It New, 226

Pountney, Rosemary Theatre of Shadows, 417

Pourrat, Henri Les montagnards, 230

Power, Arthur, 150Praz, Mario

La carne, la morte e il diavolo, 246prenatal memories, 10Prentice, Charles, 88, 96, 232, 406Prévert, Jacques, 167Prosper, 113Proust, Marcel, 47, 53, 140, 141, 143, 196, 229,

231, 232, 233, 234, 235, 241, 242, 247, 257, 258, 281, 287, 291, 304, 371, 378, 386, 407, 421, 423, 424

A la recherche du temps perdu, 50, 232, 268–9, 302, 398, 424

Du côté de chez Swann, 230Cahiers, 424Le temps retrouvé, 51, 371

Prudent (pimp), 155psychotherapy, 12–13, 87, 90–1, 199Pudovkin, Vsevelod, 145Putnam, Samuel, 44, 46

Queneau, Raymond, 82Quigley, Megan, 154

Rabaté, Jean-Michel, 315, 316Rabelais, François, 231, 408

Gargantua, 231Le tiers livre, 231Pantagruel, 231

Rabinovitz, Rubin, 94Racine, Jean, 230, 231, 233, 234, 235, 238, 243, 389

Andromache, 169Ragg, T.M, 97Raimbourg, Lucien, 297Rancière, Jacques, 256






Index454

Rank, Otto, 201The Trauma of Birth, 198–9, 316–17

Ravel, Maurice, 266Ray, Man, 257Read, Herbert, 231Reavey, George, 89, 162religion, 17Renan, Ernest

Souvenirs de jeunesse, 230Renard, Jules, 235

Journal, 235 Renaud, Madelaine, 177, 178Resnais, Alain, 286Rexroth, Kenneth, 224Reynaud, Paul, 111Rhône Valley, 111Ribemont-Dessaignes, Georges, 154Richardson, Brian, 424Rimbaud, Arthur, 81, 232, 233

Illuminations, 233Riopelle, Jean-Paul, 167Robbe-Grillet, Alain, 165, 287

A Regicide, 165The Erasers, 165 L’Année dernière à Marienbad, 286

Robertson, David, 14Robertson, J.G

A History of German Literature, 99, 101Robertson, Lennox, 226Roe, Maria, 11, 199Roe, Mollie, 13Roe, Samuel Robinson, 11Roe, Sheila, 10Romains, Jules, 231Rommel, Erwin, 115Ronsard, Pierre de, 231Roosevelt, Franklin. D, 111Roscelin, Jean, 55Rosset, Barney, 194, 282, 419, 433, 435Rossi, Mario, 207Rotman, Brian, 350Roussillon, 59–60, 110, 116, 117–18,

120, 258 Routledge, 97Rubenstein, Michael, 212Rudmose-Brown, Thomas, 29, 32, 72, 76, 231,

232, 234Short History of French Literature, 230, 231

rue des Favorites, 54, 58Russell, A.E, 96Russell, George, 71, 210Russell, Lord Bertrand, 30–2, 354

A History of Western Philosophy, 31‘The Philosophy of Bergson’, 30, 31

Ryman, Robert, 261, 262

Sainte-Beuve, Charles Augustin, 50–1, 230Volupté, 232

Saint-Lô, 110, 120–1, 126–7, 160Sarkonak, Ralph and Richard Hodgson

‘Seeing in Depth, The Practise of Bilingual Writing’, 378

Sartre, Jean-Paul, 42, 131, 153, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 168, 235, 236, 237, 284, 287, 301

Being and Nothingness, 162Dirty Hands, 168Existentialism and Humanism, 162 Imagination, 307La nausée, 235 Nausea, 162, 307Nausée, 141No Exit, 162, 284, 385Roads to Freedom, 162The Wall, 162

Satie, Erik, 258Sauerlandt, Max

Kunst der letzten dreißig Jahre, 105Scève, Maurice, 231

Délie, 230Schapire, Rosa, 104Schimdt-Rottluff, Karl, 141Schmahl, Hildegard, 319Schmidt-Rottluff, Karl, 257Schneider, Alan, 177, 194, 285, 297, 393, 419,

428, 429, 430, 433, 436Schönberg, Arnold, 266Schopenhauer, Arthur, 49, 50, 101, 223, 242, 246,

247, 268, 270, 302, 304, 305, 307, 329Schubert, Franz, 193, 200, 273

Lieder, 101‘Nacht und Träume’, 200

Schumann, Gerhard, 104 Schwartz, Jake, 418Schwob, Marcel, 230Seale, E.G, 15, 17Seaver, Richard, 419, 436Serreau, Jean-Marie, 168, 169 Shainberg, Lawrence, 320–1Shakespeare, William, 193, 221, 222–3, 382, 392,

424A Midsummer’s Nights Dream, 382Cymbeline, 388Hamlet, 382, 390King Lear, 219, 222, 385King Richard III, 385Macbeth, 223, 383, 390Merchant of Venice, 220Othello, 386, 388Romeo and Juliet, 388

Shattuck, Roger Whitney, 378Shaw, George Bernard, 71, 209, 211






Index 455

Shelley, Percy Bysshe, 242, 382Shenker, Israel, 157, 211Sheridan, Richard Brinsley, 145, 226Shulman, Milton, 402Simon, Alfred, 1Simon, Claude, 165Sinclair, Boss, 91Sinclair, Maurice, 243Sinclair, Morris, 90, 92, 102Sinclair, Peggy, 54, 87, 101Sinn Féin, 68, 69Smith, Frederik, 219Smith, Russell, 223Smithson, Robert

Spiral Jetty, 262–3Smollett, Tobias, 222

Humphrey Clinker, 224Sophocles, 385Soupault, Philippe, 154–5Soutes, 81Spectator, The, 89, 93, 94, 408Spenser, Sir Edmund

The Faerie Queene, 205Spinoza, Baruch, 49, 236, 291, 306 St. Augustine, 407

Confessions, 304Stanislavski, Constantin, 173, 175, 176Starkie, Walter, 32Stein, Gertrude, 219Stekel, Whilhelm

Psychoanalysis and Suggestion Therapy, 316Stendhal. See Beyle, Marie-HenriStephen, Karin

Psychoanalysis and Medicine, A Study of the Wish to Fall Ill, 315

Stephens, James, 13Sterne, Laurence, 224, 408

A Sentimental Journey through France and Italy, 224

Tristram Shandy, 219, 224Stevenson, Robert Louis

Treasure Island, 225, 292Stewart, Patrick, 289, 290Stieve, Friedrich, 106Stoppard, Tom, 408Strachey, Lytton, 140Stravinsky, Igor, 266Strindberg, August, 385

The Ghost Sonata, 169Suhrkamp, Peter, 435SuhrkampVerlag, 435Suttill, Francis, 113Swift, Jonathan, 220, 223, 224

Gulliver’s Travels, 223 Journal to Stella, 223

Tale of a Tub, 223 Symonds, J.A, 241, 242Synge, John Millington, 65, 208, 209, 226

The Aran Islands, 208The Playboy of the Western World, 145, 208The Tinker’s Wedding, 145The Well of the Saints, 145

Tackaberry, Thomas. See Portora Royal School: teachers

Tal-Coat, Pierre, 161, 167, 168, 258Tati, Jacques, 130Tavistock Clinic, 87, 90, 148Taylor, Jeremy, 324Temps Nouveaux, 111Tennyson, Lord Alfred

‘A Dream of Fair Women’, 142Tetley, W.N. See Portora Royal School: teachersThackeray, William Makepeace

Vanity Fair, 225Thales of Miletus, 302, 304Theatre of the Absurd, 169thematic presences, 8This Quarter, 46, 242, 371 Thomas, Dylan, 399Thompson, Alexander H

History of English Literature, 220Thompson, Geoffrey, 16, 87, 88, 89, 95, 225, 317Thorndike, Edward, 316Thrale, Hester, 93

Anecdotes of the Late Samuel Johnson, LL.D., 224

Three Dialogues with Georges Duthuit. See Beckett, Samuel (works by): Three Dialogues

Times Literary Supplement, 94, 399Tonning, Erik, 306Tophoven, Elmar, 179, 275, 372, 436Tophoven, Erika, 436Torok, Maria, 198Toynbee, Paget

Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante (1898), 244

transition, 46, 53, 54, 57, 81, 143, 147, 151, 152–3, 154, 160, 161, 167, 258, 338, 339, 373, See also Jolas, Eugene

Transition, 144, 153, 161, 166, 167, 168Trinity College, Dublin, 13, 14, 29, 51, 71, 76,

110, 147, 218, 219, 220, 223, 225, 226, 229, 231, 232, 233, 235, 241, 247, 280, 281, 293, 302, 315, 371, 418, 420

Trismegistus, Hermes, 339Troubles, the. See Easter Rising, 1916Tynan, Kenneth, 173, 402Tzara, Tristan, 143, 170, 400






Index456

Uhlmann, Anthony, 295, 306Ulm. See École Normale SupérieureUnited Irish League, 67Universal Declaration of Human Rights, 128Unseld, Siegfried, 430, 431, 435Ussher, Arland, 10Ussy, 58, 59, 60–2

Valente, Joe, 208Valéry, Paul

La soirée avec Monsieur Teste, 235Van Gogh, Vincent, 166Van Hulle, Dirk, 101van Velde, Bram, 161, 166–7, 168, 249, 258, 259,

260 van Velde, Geer, 57, 166, 259, 260van Velde, Jacoba, 436Verlaine, Paul, 230, 233, 382

Autumn Song, 119Vertov, Dziga, 284Vichy, 79, 82, 111, 112, 115, 119, 128Vichy avant Vichy, 79, 82 Vico, Giambattista, 48, 302, 304, 307, 405Vielé-Griffin, Francis, 230Vilar, Jean, 168, 170 Vinteuil, 268Virgil, 244Vitrac, Roger, 168–9

Victor, or, Power to the Children, 169Völkischer Beobachter, 101Volontés, 82 Voltaire, 237, 377

Candide, 71, 237“Poème sur le désastre de Lisbonne”, 237

von Hellingrath, Norbert, 99Von Kleist, Heinrich

‘On the Marionette Theatre’, 175Vsevolod, Pudovkin, 280

Wahl, Jean, 167, 170Wallace, Edgar, 292Wanderer, The, 220Warrilow, David, 267Watson, John, 316Watt, Henry Jackson, 315

Weber, Eugen, 79 Webern, Anton, 266Weil, Simone, 42Wessel, Horst, 106West, Rebecca

Stange Necessity, 94Wettach, Charles Adrien (Grock), 296–7Whitelaw, Billie, 177, 178, 267, 290Whitman, Walt, 225

Song of Myself, 328Wilde, Oscar, 14

The Importance of Being Earnest, 388Wilkes, John, 224Wilson, Cecil, 402Windelband, Wilhelm

A History of Philosophy, 48, 305Wohlwill, Gretchen, 104Woodworth, Robert

Contemporary Schools of Psychology, 315, 316Woolf, Virginia, 140 Woolfe, Leonard, 89, 140Wylie, Laurence, 117

Yeats, Jack B, 23, 88, 97, 107, 259Amaranthers, The, 24

Yeats, John Butler, 241Yeats, W.B, 26, 27, 65, 71, 140, 144, 146, 147, 193,

206, 207–8, 209, 213, 382At the Hawk’s Well, 208 Exiles, 146Four Plays for Dancers, 208King of the Great Clock Tower, 145Oedipus at Colonus, 225Oedipus the King, 225Purgatory, 145The Resurrection, 145‘The Second Coming’, 23‘The Secret Rose’, 209‘The Tower’, 207, 208

Young, Robert, 353

Zilliacus, Clas Beckett and Broadcasting, 193

Zimmer, Hans, 151, 152Zola, Emile, 423






Date post:	16-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	vuongtuyen
View:	218 times
Download:	3 times

Cambridge U nive rsit y Pre ss...

Documents