CAMPAGNOLO IN THE WORLD · CAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 • 36100 Vicenza • ITALY...

2004 Spare Parts and ToolsCatalogue

www.campagnolo .comCAMPAGNOLO IN THE WORLDITALYCAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 • 36100 Vicenza • ITALYPhone: +39-0444-225500 • Fax: +39-0444-225400

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE SARL Rue Jean Autelin • B.P. 148 • 42160 Andrézieux • BouthéonCedex • FRANCE Phone: +33-477-556305 • Fax: +33-477-556345

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH An der Schusterinsel 15 • 51379 Leverkusen • GERMANY Phone: +49-2171-72430 • Fax: +49-2171-724315

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L. Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31 • 01010 Vitoria • SPAIN Phone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

UNITED STATES CAMPAGNOLO USA INC. 2105-L Camino Vida Roble • Carlsbad CA 92009 • U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

SERVICE AND TECHNICAL INFORMATION:

ITALY (CENTRAL) Technical Information: Phone: +39-0444-225600 • Fax: +39-0444-225400 Service Center: Phone: +39-0444-225605 • Fax: +39-0444-225400

FRANCEPhone: +33-477-554449 • Fax: +33-477-556345

GERMANYPhone: +49-2171-724320 • Fax: +49-2171-724315

SPAINPhone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

AGENCIES

AUSTRALIA CYCLING PROJECTS

80 King Street • NSW 2193 Ashbury • AUSTRALIA • Tel. +61-2-97992407 • Fax +61-2-97879940

BENELUXINTERNATIONAL CYCLE CONNECTION • I.C.C. • Weststraat 42

P.O. Box 73 • 4527 ZH Aardenburg • NEDERLAND • Tel. +31-11-7492820 • Fax +31-11-7492835

BULGARIA • CZECH REPUBLIC • POLAND • RUMANIASLOVAKIAN REPUBLIC • SLOVENIA • HUNGARY

FIRMA GALLIZIA 10. Oktoberstraße 7 • 9800 Spittal/Drau • AUSTRIA •

Tel. +43-4762/2275 • Fax +43-4762/2275

DENMARK • SWEDEN • NORWAY • FINLAND MARKER SCANDINAVIA

Industrivej 1D • DK-4000 ROSKILDE • DENMARK • Tel.: +45-70228075 • Fax: +45-46498088

RUSSIA VLADISLAV BOBRIK

Mob.: 335 7847758 and 339 1814329 - E-mail: [email protected]

SOUTH AMERICA AND MEXICO GEORGE PANARA

Sao Paulo - BRASIL - Tel.: +55 11 4436 9123 - Fax: +55 11 4436 12 13

TAIWAN • MAINLAND CHINA • VIETNAM COLMAX INTERNATIONAL LTD

2F, No.23 Lane 229 • Kuang Hwa Street • Tainan • TAIWANTel. +886-6-2361683 • Fax +886-6-2361681

UNITED KINGDOM SELECT CYCLE COMPONENTS

Unit 3, Napoleon Business Park • Wheterby Road • DERBY • DE24 8HLTel. +44-0780260628 • Fax +44-1949-829039

SERIE STERZO • HEADSET • STEUERSATZ • JEU DE DIRECTION

RecordTM - RecordTM ThreadlessTM 1" - 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RecordTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ChorusTM - ChorusTM ThreadlessTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ChorusTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTCTM - CentaurTM HiddensetTM 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

REGGISELLA • SEAT POST • SATTELSTÜTZE • TIGE DE SELLE

RecordTM Carbon - ChorusTM Carbon - CentaurTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MOVIMENTO CENTRALE • BOTTOM BRACKET • INNENLAGER • JEU DE PEDALIER

RecordTM - ChorusTM - RecordTM PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AC-HTM - AC-HTM C-GREYTM - AC-STM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GUARNITURA • CRANKSET • KETTENRADGARNITUR • PEDALIER

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8RecordTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9RecordTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10RecordTM PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ChorusTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ChorusTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17VeloceTM Triple 10s - VeloceTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MirageTM Triple Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Chrono / Triathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CAMBIO • REAR DERAILLEUR • SCHALTUNG • DERAILLEUR ARRIERE

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CentaurTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 1

CAMBIO • REAR DERAILLEUR • SCHALTUNG • DERAILLEUR ARRIERE (continued)

VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DERAGLIATORE • FRONT DERAILLEUR • UMWERFER • DERAILLEUR AVANT

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32RecordTM Triple 10 - ChorusTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35VeloceTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36VeloceTM Triple 10s - MirageTM Black 9s - MirageTM Triple Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37XenonTM 9s - XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ERGOPOWERTM

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ergopowers / rear derailleurs cross compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FRENI • BRAKES • BREMSEN • FREINS

Record-DTM “black” - Record-DTM “silver” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Chorus-DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48CentaurTM - CentaurTM C-GREYTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49VeloceTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50MirageTM Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51XenonTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BAR-END

Bar-End Chrono/Triathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

COMANDI FRENO • BRAKE LEVERS • BREMSHEBEL • POIGNEES DE FREINS

RecordTM Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 2

BLOCCAGGI • QUICK RELEASES • SCHNELLSPANNER • BLOCAGES

RecordTM - BoraTM - EurusTM - GhibliTM - HyperonTM - NeutronTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ChorusTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CentaurTM - ProtonTM - ZondaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56VeloceTM - SciroccoTM - VentoTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MOZZI • HUBS • NABEN • MOYEUX

RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREYTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREYTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58VeloceTM / MirageTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59RecordTM PistaTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GHIERE • LOCKRINGS • VERSCHLUSSRING • ECROUS

Complete range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PIGNONI • SPROCKETS • RITZEL • CASSETTES

RecordTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63RecordTM UDTM 10s Titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64ChorusTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65CentaurTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66VeloceTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67VeloceTM UDTM 9s (MirageTM UDTM 9s compatible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PEDALI • PEDALS • PEDALE • PEDALES

RecordTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ChorusTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69CentaurTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Other spares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

CAVI E GUAINE • CABLES AND CASINGS • KABEL UND HÜLLEN • CABLES ET GAINES

Complete sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Single parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ERGOBRAINTM

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 3

VARI • VARIOUS • VERSCHIEDENES • DIVERSES

ErgopowerTM blocks / 8s adapter kit for 9/10s / HD-LinkTM for C10TM UDTM and C-10TM HD-LTM chains / Chain lubricant . . . . . . . 76Blister-packed spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

RUOTE • WHEELS • LAUFRÄDER • ROUES

LOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM clincher / HyperonTM ULTRATM clincher 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78LOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM tubular 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79LOW-PROFILE WHEEL - NeutronTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80LOW-PROFILE WHEEL - ProtonTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81MEDIUM-PROFILE WHEEL - EurusTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82MEDIUM-PROFILE WHEEL - ZondaTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83MEDIUM-PROFILE WHEEL - SciroccoTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84MEDIUM-PROFILE WHEEL - VentoTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85HIGH-PROFILE WHEEL - BoraTM “full carbon” 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86HIGH-PROFILE WHEEL - PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87BoraTM “full carbon” / HyperonTM tubular / HyperonTM ULTRATM clincher front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BoraTM “full carbon” / HyperonTM tubular / HyperonTM ULTRATM clincher rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89HyperonTM clincher / NeutronTM / EurusTM / ZondaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HyperonTM clincher / NeutronTM / EurusTM / ZondaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ProtonTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ProtonTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93SciroccoTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94PistaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95PistaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96VentoTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

UTENSILI • TOOLS • WERKZEUGE • OUTILS

Recommended tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Bottom bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Frame preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cranks / chainrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Hubs & wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sprockets / chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 4

RECORDTM

HS00-RE

RECORDTM ThreadlessTM

1”: HS00-RETH1 1/8”: HS00-RETHOS

HS-OR001

HS-RE109

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-RE007

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010HS-RE005

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD105

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS

-RE

005

HS

-RE

105

HS-HD205

HS-HD103

HS-RE106

HS-HD106

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE110

HS-RE111

HS-OR005

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE106

HS-RE108

1” 1 1/8” HE

AD

SE

T

1

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 1

HE

AD

SE

TRECORDTM HiddensetTM

1 1/8”: HS03-REHIOS

HS

-HD

110

HS-HD205

HS-HD503

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

2

RECORDTM HiddensetTM

TTCTM

1 1/8”: HS03-REHIOSTH

S-H

D110

HS-HD205

HS-HD603

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 2

CHORUSTM

HS00-CH

CHORUSTM

THREADLESSTM

HS00-CHTH

HS-OR001

HS-CH201

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-AT202

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-AT103

HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD104

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010

HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HE

AD

SE

T

3H

S-R

E005

HS

-RE

005

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 3

HE

AD

SE

TCHORUSTM HiddensetTM

1 1/8”: HS03-CHHIOS

CENTAURTM HiddensetTM

1 1/8”: HS4-CEH8

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD703

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD903

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

4

CHORUSTM HiddensetTM

TTCTM

1 1/8”: HS03-CHHIOST

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD803

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

CHORUS CENTAUR

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 4

RECORDTM

CarbonSP4-RE27C

SP4-RE31CLSP4-RE32CL

CENTAURTM

SP4-CE27

SP-RE106 (1 pc.)5-SP-RE106 (5 pcs.)

per tubi Ø 31,6 / 31,9 mmfor tubes Ø 31,6 / 31,9 mm

SP-RE108 (1 pc.)5-SP-RE108 (5 pcs.)


SP-RE107 (1 pc.)5-SP-RE107 (5 pcs.)


5-SP-RE104 (5 pcs.)50-SP-RE104 (50 pcs.)

SP-RE201 (RE)SP-RE101 (CH - CE)

SP-RE202 (RE - pitch/passo: 0,5 mm)SP-CH202 (CH - pitch/passo: 0,5 mm)SP-RE102 (CE - pitch/passo: 1 mm)

SE

AT

PO

ST

5

CHORUSTM

CarbonSP4-CH27C

SP4-CH31CLSP4-CH32CL

SP-RE103

WARNING!With the 2004 product range thepitch of all the heads (5 - Fig. 1)on the RECORDTM and CHO-RUSTM seat post tubes and therelevant seat clamps (1 - Fig. 1)has been reduced from 1 mm to0.5 mm. A seat clamp (1 - Fig. 1)with 0.5 mm pitch is not compati-ble with heads (5 - Fig. 1) with a1-mm pitch and vice versa.NEVER use seat clamps andheads that are not compatiblewith one another; the seat clampcould slip causing you to losecontrol of your bicycle, resulting inan accident, personal injury ordeath.

ATTENZIONE!A partire dalla gamma 2004 èstato dimezzato il passo (da 1mm a 0,5 mm) di tutte le teste (5- Fig. 1) e delle relative staffe infe-riori (1 - Fig. 1) dei reggisellaRECORDTM e CHORUSTM. Unastaffa (1 - Fig. 1) con passo da 0,5mm non è compatibile con leteste (5 - Fig. 1) con passo da 1mm e viceversa. Non utilizzateMAI staffe e teste non compatibilitra loro; la staffa potrebbe slittaree potreste incorrere in incidenti,lesioni fisiche o morte.

RECORD 2003 and previousCHORUS 2003 and previousCENTAUR 2004 and previous

RECORD 2004CHORUS 2004

pitch/passo:0,5 mm

pitch/passo:1 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 5

RECORDTM 102 mmBB99-RE02ITBB99-RE02BC

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205(only for road -

not for RecordTM Pista)

RECORDTM TRIPLE111 mm

asymmetricalBB02-RE11ITBB02-RE11BC

CHORUSTM TRIPLE111 mm

asymmetricalBB03-CH11ITBB03-CH11BC

CHORUSTM 102 mmBB99-CH02ITBB99-CH02BC

RECORDTM PISTA111 mm

BB01-REPIITBB01-REPIBC

MADE

INIT

ALY

-

RIG

HT

- CAMPAGNOLO-

RE

CO

RD

-

36X24T.-

RECORDTM 102 mm / RECORDTM PISTA 111 mmItalian: BB-RE213English: BB-RE214

RECORDTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE313English: BB-RE314

CHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-CH313English: BB-CH314

CHORUSTM 102 mmItalian: BB-CH213English: BB-CH214

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

6

RECORDTM - CHORUSTM 102 mmRECORDTM PISTA 111 mmItalian: BB-RE211English: BB-RE212

RECORDTM TRIPLE 111 mmCHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE311English: BB-RE312

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 6

AC-HTM

111 mmBB00-AH11ITBB00-AH11BC

115,5 mmBB00-AH15ITBB00-AH15BC

AC-HTM C-GREY111 mm

BB4-AHG1IBB4-AHG1G

115,5 mmBB4-AHG5IBB4-AHG5G

AC-STM

111 mmBB00-AS11ITBB00-AS11BC

115,5 mmBB4-AS5IBB4-AS5G

ITALIAN: BB-AH001 (AC-HTM, AC-STM)BB-AHG001 (AC-HTM CENTURY GREYTM)

ENGLISH: BB-AH003 (AC-HTM, AC-STM)BB-AHG003 (AC-HTM CENTURY GREYTM)

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

7

)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 7

RECORDTM 10sFC4-RE...X

FC-RE103 A D C FC-RE110 B

FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

177,5 mm

180 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

177,5 mm

180 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE760

FC-RE762

FC-RE764

FC-RE766

FC-RE768

FC-RE761

FC-RE763

FC-RE765

FC-RE767

FC-RE769

FC-RE139

FC-RE342

FC-RE752

FC-RE852

FC-RE553

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

8

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 8


FC-RE105 FC-RE302 FC-RE104

RECORDTM

Carbon 10sFC4-RE...C

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE860C

FC-RE862C

FC-RE864C

FC-RE861C

FC-RE863C

FC-RE865C

FC-RE139

FC-RE342

FC-RE752

FC-RE852

FC-RE553

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

9

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 9

RECORDTM

TRIPLE 10sFC4-RE....X

FC-RE203 A E D FC-RE410 B

FC-RE006 C FC-RE203 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

FC-RE830

FC-RE832

FC-RE834

FC-RE831

FC-RE833

FC-RE835

A

B

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-RE130

FC-RE140

FC-RE642

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-RE150

FC-RE653E

CR

AN

KS

ET

10

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 10

RECORDTM

PISTAFC01-REPI...

FC-PI001 FC-PI002 FC-RE005

FC-PI004

mm 3 (1/2” x 1/8”)

C

BA

165 mm

170 mm

165 mm

170 mm

Z47

Z48

Z49

Z50

Z51

Z52

FC-PI365

FC-PI370

FC-PI465

FC-PI470

FC-PI047

FC-PI048

FC-PI049

FC-PI050

FC-PI051

FC-PI052

A

B

C

CR

AN

KS

ET

11

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 11

CHORUSTM 10sFC4-CH...X

CR

AN

KS

ET

12

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE142

FC-RE652

FC-RE552

FC-RE453

A

B

C

D


FC-CH840

FC-CH842

FC-CH844

FC-CH771

FC-CH773

FC-CH775

FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

Cat. ric. 04-A 28-10-2003 15:31 Pagina 12

FC-CH003 A D C FC-CH010 B

FC-RE105 FC-CH002 FC-RE104

CHORUSTM

Carbon 10sFC4-CH...C

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-CH870C

FC-CH872C

FC-CH874C

FC-CH871C

FC-CH873C

FC-CH875C

FC-RE039

FC-RE142

FC-RE652

FC-RE552

FC-RE453

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

13

Cat. ric. 04-A 28-10-2003 15:31 Pagina 13

CHORUSTM

TRIPLE 10sFC4-CH....X

FC-RE002 A E D FC-RA101 B

FC-RE006 C FC-RE102 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

FC-CH846

FC-CH848

FC-CH850

FC-CH847

FC-CH849

FC-CH851

A

B

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-RE030

FC-RE040

FC-RE442

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-RE050

FC-RE053E

CR

AN

KS

ET

14

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 14

CENTAURTM 10sFC4-CE...X

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG...X

FC-CE002 A D C FC-RE001 B

FC-CE004

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE142

FC-CH252

FC-CH452

FC-CH253

A

B

C

D

FC-CE920

FC-CE922

FC-CE924

FC-CE921

FC-CE923

FC-CE925

FC-CEG039

FC-CEG042

FC-CEG052

FC-CEG152

FC-CEG053

FC-CEG910

FC-CEG912

FC-CEG914

CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY

FC-CEG911

FC-CEG913

FC-CEG915

CR

AN

KS

ET

15

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 15

CR

AN

KS

ET

16

FC-CE002 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-CE004

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-CE950

FC-CE952

FC-CE951

FC-CE953

FC-RE030

FC-CE040

FC-CE042

A

B

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-CE050

FC-CE053

FC-CEG916

FC-CEG918

FC-CEG917

FC-CEG919

FC-CEG030

FC-CEG040

FC-CEG142

FC-CEG050

FC-CEG053E

CENTAURTM TRIPLE 10sFC4-CE....X

CENTAURTM TRIPLE CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG....X

CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 16

CR

AN

KS

ET

17

FC-VL602 A D C FC-RA101 B

FC-RA002

VELOCETM 10sFC4-VL...X

VELOCETM 9sFC01-VL...

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-VL852

FC-VL854

FC-VL856

FC-VL853

FC-VL855

FC-VL857

FC-VL039

FC-VL242

FC-VL252

FC-VL053

FC-VL790

FC-VL792

FC-VL794

FC-VL791

FC-VL793

FC-VL795

FC-MI039

FC-MI042

FC-MI352

FC-MI153

A

B

C

D

10s 9s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 17

CR

AN

KS

ET

18

FC-VL602 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-RA002

VELOCETM TRIPLE 10sFC4-VL....X

VELOCETM TRIPLE 9sFC01-VL....

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-VL880

FC-VL882

FC-VL881

FC-VL883

FC-VL030

FC-VL342

A

B

C

D

Z52 for 42 FC-VL252

FC-VL796

FC-VL798

FC-VL797

FC-VL799

FC-MI730

FC-VL142

FC-MI352E

10s 9s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 18

CR

AN

KS

ET

19


FC-RA002

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-MIB894

FC-MIB896

FC-MIB898

FC-MIB895

FC-MIB897

FC-MIB899

FC-MIB039

FC-MIB042

FC-MIB052

FC-MIB053

A

B

C

D

FC-MI810

FC-MI812

FC-MI814

FC-MI811

FC-MI813

FC-MI815

MIRAGETM

BLACKMIRAGETM

MIRAGETM BLACK 9SFC4-MIB...

MIRAGETM 9sFC4-MI...

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 19


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-MIB900

FC-MIB902

FC-MIB901

FC-MIB903

FC-MIB030

FC-MIB142

A

B

C

D

FC-XE806

FC-XE808

FC-XE807

FC-XE809

Z52 for 42 FC-MIB052ECR

AN

KS

ET

20

MIRAGETM

BLACKMIRAGETM

MIRAGETM TRIPLE BLACK 9SFC4-MIB....

MIRAGETM TRIPLE 9sFC4-MI....

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 20


XENONTM 9sFC02-XE...

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z39

Z52 for 39

A

B

C

D

FC-XE800

FC-XE804

FC-XE801

FC-XE805

FC-MI139

FC-XE052

CR

AN

KS

ET

21

FC-RA002

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 21

CR

AN

KS

ET

22


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

A

B

C

D

FC-XE806

FC-XE808

FC-XE807

FC-XE809

FC-MI030

FC-XE142

Z52 for 42E FC-XE252

XENONTM

TRIPLE 9sFC02-XE....

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 22

CHRONO /TRIATHLONCHAINRINGS

CH

RO

NO

/TR

IAT

HLO

N

23

FC-TH155: 55 for 42

FC-TH255: 55 for 44

FC-RETH155: 55 for 42


FC-CHTH155: 55 for 42


FC-TH154: 54 for 42

FC-TH254: 54 for 44



RECORDTM 10s9s



CHORUSTM 10s

RECORDTM 10s9s CHORUSTM 10s

FC-TH144: Z44

9s / 10s

FC-TH142: Z42

9s / 10s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 23

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

24

RD-RE307 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017passo 0.5 mm0.5 mm thread

RECORDTM 10sRD4-REXSRD4-REXMRD4-REXL

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-RE002S (10s: short/corto) RD-RE312RD-RE002M (10s: medium/medio)RD-RE002L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-REXL - non compatibile con RD4-REXS e RD4-REXM* only for RD4-REXL - not compatible with RD4-REXS and RD4-REXM

RD-RE008

RD-RE319

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

RD-RE120

8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 24

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

25

CHORUSTM 10sRD4-CHXSRD4-CHXMRD4-CHXL

RD-CH107 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017passo 0.5mm0.5mm thread

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CH302S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CH302M (10s: medium/medio)RD-CH302L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-CHXL - non compatibile con RD4-CHXS e RD4-CHXM* only for RD4-CHXL - not compatible with RD4-CHXS and RD4-CHXM

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

RD-CH020

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 25

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

26

CENTAURTM 10sRD4-CEXSRD4-CEXMRD4-CEXL


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CE002S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CE002M (10s: medium/medio)RD-CE002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

* solo per RD4-CEXL - non compatibile con RD4-CEXS e RD4-CEXM* only for RD4-CEXL - not compatible with RD4-CEXS and RD4-CEXM

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 26

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sRD4-CEGXSRD4-CEGXMRD4-CEGXL


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CEG002S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CEG002M (10s: medium/medio)RD-CEG002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

* solo per RD4-CEGXL - non compatibile con RD4-CEGXS e RD4-CEGXM* only for RD4-CEGXL - not compatible with RD4-CEGXS and RD4-CEGXM

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

27

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 27

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

28

VELOCETM 10sRD4-VLXSRD4-VLXMRD4-VLXL

VELOCETM 9sRD02-VL209RD02-VL309RD4-VL9L

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-VL304 (9s: short/corto) RD-RE112RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-VL204T (9s: medium/medio)

RD-VL304L (9s: long/lungo)RD-VL001S (10s: short/corto)RD-VL001M (10s: medium/medio)RD-VL001L (10s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011

RD-CH006 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-VL009 RD-RE017

10s: 8,4 mm9s: 8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 28

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

29

MIRAGETM BLACK 9sRD4-MI9SRD4-MI9MRD4-MI9L

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-MIB004S (9s: short/corto) RD-RE112RD-MIB004M (9s: medium/medio)RD-MIB004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011


8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 29

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-XE004 (9s: short/corto) RD-RE112RD-XE004T (9s: medium/medio)RD-XE004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-XE002

RD-RE110

RD-VL011


XENONTM 9sRD02-XE209RD02-XE309RD4-XE9L

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

30

8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 30

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

31

FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

RECORDTM 10sFD4-RE2..

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE220

FD-RE221

FD-RE222

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE223

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

RD-RE312

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

2

0

FD-RE001*

* solo per deragliatore RECORD 2004 - non compatibile con gamma 2003 e precedenti* only for 2004 RECORD front derailleur - not compatible with 2003 range and previous

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 31

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

32

CHORUSTM 10sFD4-RE2..

9s compatible

* solo per deragliatore CHORUS 2004 - non compatibile con gamma 2003 e precedenti* only for 2004 CHORUS front derailleur - not compatible with 2003 range and previous

FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE221

FD-RE222

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH001*

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 32

RECORDTM TRIPLE 10sFD4-RE3..

CHORUSTM TRIPLE 10sFD4-CH3..

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

33

FD-RE201 FD-RE102 FD-RE014 (RE) - FD-VL102 (CH)

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE221

FD-RE222

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

RD-RE312 (RE)FD-RE108 (CH)

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 33

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

34

CENTAURTM 10sFD4-CE2..

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sFD4-CEG2...

9s compatible

FD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAURTM C-GREYTM)

FD-CEG020

FD-CEG021

FD-CEG022FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA020

FD-DA021

FD-DA022

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CEG008

FD-CEG009

FD-CEG010

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-CE008

FD-CE009

FD-CE010

CENTAURTM C-GREYTM

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 34

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

35

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM TRIPLE 10sFD4-CE3..

CENTAURTM CENTURY GREYTM TRIPLE 10sFD4-CEG3..

9s compatible

FD-CEG009

FD-CEG010

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-CE009

FD-CE010

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CEG021

FD-CEG022

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA021

FD-DA022

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAURTM C-GREYTM)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 35

VELOCETM 10sFD4-VL2..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

36

9s compatible

FD-RE016

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA021

FD-DA022

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-VL109

FD-VL110

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 36

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

37

VELOCETM

TRIPLE 10sFD4-MI2..

MIRAGETM BLACK 9sFD4-MIB2..

MIRAGETM TRIPLE BLACK 9sFD4-MIB3..

FD-DA001 (VELOCETM)FD-MIB001 (MIRAGETM BLACK)

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

VELOCETM

-

FD-DA021

FD-DA022

MIR BLACK

FD-MIB020

FD-MIB021

-

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

VELOCETM

-

FD-VL109

FD-VL110

MIR BLACK

FD-MIB008

FD-MIB009

-

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE102 FD-VL102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 37

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

38

XENONTM 9sFD4-XE2..

XENONTM TRIPLE 9sFD4-XE3..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102

Ø 32 mm FD-DA021

Ø 32 mm FD-VL109

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 38

RECORDTM 10s *EP4-REXC

ER

GO

PO

WE

R

39

R: EC-RE447

L: EC-RE348

EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-RE435

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE157

(only right)

R: EC-RE065 (with springs / con molle)

L: EC-RE066 (with springs / con molle)R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030

R: EC-RE328

L: EC-RE329

EC-AT061

EC-RE026

R: EC-RE631

L: EC-RE432

EC-RE203

R: EC-RE161

L: EC-RE414

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-REXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP4-REXL

* for cross compatibility between right-hand Ergopower and rear derailleur (oldand new generation) see tables on pages 45 and 46.* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia gene-razione vedi tabelle alle pagg. 45 e 46.

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 39

ER

GO

PO

WE

RCHORUSTM 10s *

EP4-CHXC

R: EC-CH547

L: EC-CH448

EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-RE435

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)

L: EC-RE112R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030

R: EC-CH428

L: EC-CH429

EC-AT061

EC-RE026

R: EC-RE431

L: EC-RE332

EC-RE203

R: EC-RE061

L: EC-RE314

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-CHXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP4-CHXL


40

4-EC-RE209 (4 pcs)50-EC-RE209 (50 pcs)4-EC-RE210 (4 pcs)50-EC-RE210 (50 pcs)

R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 40

CENTAURTM C-GREY

R EC-CE247 EC-CEG047

L EC-CE248 EC-CEG048

CENTAURTM 10s *EP03-CE10CG

CENTAURTM C-GREY 10s *EP4-CEGXC

ER

GO

PO

WE

R

41

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-RE030

EC-RE203

R: EC-RE061

L: EC-RE314

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOCENTAURTM: EP03-CE10R - C-GREY: EP4-CEGXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOCENTAURTM: EP03-CE10L - C-GREY: EP4-CEGXL


EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

CENTAURTM

R EC-CH328

L EC-CH329

C-GREY

R EC-CEG028

L EC-CEG029

CENTAURTM

R EC-DA231L EC-DA032

C-GREYR EC-CEG031L EC-CEG032


R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 41

ER

GO

PO

WE

R

42

VELOCETM 10s *EP4-VLXC

VELOCETM 9s *EP03-VL09CG

R (10s): EC-RE062R (9s): EC-RE133

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-RE030

R: EC-VL028

L: EC-VL029

R (10s): EC-DA231R (9s): EC-DA131

L: EC-DA032

EC-RE203

R (10s): EC-RE061R (9s): EC-RE063

L: EC-RE134

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETO9s: EP03-VL09R - 10s: EP4-VLXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETO9s: EP03-VL09L - 10s: EP4-VLXL


R (10s): EC-VL647R (9s): EC-VL547R (10s): EC-VL648R (9s): EC-VL548


R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 42

MIRAGETM 9s *EP01-MI09CG

ER

GO

PO

WE

R

43

R: EC-MI447

L: EC-MI448

R: EC-RE133

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-XE030

R: EC-MI228

L: EC-MI229

R: EC-DA131

L: EC-DA032

EC-RE203

R: EC-RE063

L: EC-RE134

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP01-MI09R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP01-MI09L



R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 43

ER

GO

PO

WE

R

44

R: EC-XE047

L: EC-XE048

R: EC-XE033

L: EC-XE034

EC-XE036

R: EC-XE037

L: EC-XE038

R: EC-XE024

L: EC-XE059

EC-XE054

R: EC-XE060

L: EC-XE061

R: EC-XE013

L: EC-XE014

EC-XE030

R: EC-MI228

L: EC-MI229

R: EC-XE131

L: EC-XE032

EC-RE203

EC-XE007

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-XE9R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP02-XE09L


EC-XE049

R: EC-XE022

L: EC-XE023

XENONTM 9s *EP4-XE9C

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 44

ER

GO

PO

WE

R

45

SPEEDVELOCITÀ

8s

9s

9s

9s

9s

10s

YEARANNO

< 1998

1997

1998

1999-2000

2001-2002

2000-2004

FEATURESCARATTERISTICHE

“old style” (pointed) body / corpo a punta

“old style” (pointed) body / corpo a punta

“new style” (rounded) body / corpo arrotondato

“new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain

(pulsantino sul coprisupporto)

“9 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

logo “9 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain


“10 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

logo “10 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain


SPEEDVELOCITÀ

8s

9s

9s

YEARANNO

< 1998

1997-2000

2001-2004

FEATURESCARATTERISTICHE

adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore

adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore

adjusting system on the lower body / sistema di registrazione sul corpo inferiore

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OLDSTYLE

NEWSTYLE

ERGOPOWER

REAR DERAILLEUR / CAMBIO

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 45

ER

GO

PO

WE

R

46

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OK * (with C9 chain / con catena C9)

EC-RE064

EC-RE064

EC-RE063

OK

EC-RE063

OK * (with C9 chain / con catena C9)

OK

OK

OK

EC-RE313

EC-RE313

OK

NO

NO

EC-RE060

EC-RE060

EC-RE060

Ergopower 8s

Ergopower 9s 1997

Ergopower 9s 1998

Ergopower 9s 1999-2000



9s 2001-2004 rear derailleur /

cambio 9s 2001-2004

9s 1997-2000 rear derailleur /

cambio 9s 1997-2000

8s rear derailleur /

cambio 8s

The codes in the table are referring to the indexing ratchet of the right-

hand Ergopower (see the figure). To ensure the compatibility between

replace the indexing ratchet with the one indicated in the table (referring to

the rear derailleur / Ergopower combination.

I codici in tabella si riferiscono alla bussola dentata (evidenziata in figura)

del comando dx Ergopower: per assicurare la compatibilità tra cambio ed

Ergopower destro, va eventualmente sostituita la bussola dentata esisten-

te con quella indicata in tabella (a seconda della combinazione cambio /

Ergopower).

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 46

RECORDTM-DBR4-RED “black”

BR02-RED “silver”

BR

AK

ES

47

BR-RE309

BR-RE028

BR-RE108 BR-RE021 BR-RE222

BR-RE027

BR-RE029

BR-RE403(REAR)

BR-RE123

BR-RE024

BR-RE025

BR-AT112BR-RE110

BR-RE700 (blister) BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)BR-RE702 (HYPERONTM clincher only - blister)

BR-RE309

BR-RE011

BR-RE123

BR-RE024

R: “black” BR-RE206 - “silver” BR-RE106L: “black” BR-RE207 - “silver” BR-RE107

BR-RE012BR-RE008

BR-RE025

BR-RE018

BR-RE227

BR-RE204(FRONT)

BR-RE210

BR-RE700 (blister)

BR-RE010

R: “black” BR-RE206 - “silver” BR-RE106L: “black” BR-RE207 - “silver” BR-RE107

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)BR-RE702 (HYPERONTM clincher only - blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 47

(

BR

AK

ES

48

CHORUSTM-DBR4-CHD

BR-AT221

BR-RE028

BR-RE108 BR-RE021 BR-RE122

BR-RE027

BR-RE029

BR-CH018(REAR)

BR-RE023

BR-RE024

BR-RE025

R: BR-RE106L: BR-RE107

BR-AT112BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-AT221

BR-RE123

BR-RE024

R: BR-RE106L: BR-RE107

BR-AT112BR-AT022

BR-RE025

BR-RE127

BR-CH204(FRONT)

BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-RE010



Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 48

CENTAURTM

BR4-CECENTAURTM C-GREY

BR4-CEG

BR

AK

ES

49

BR-AT221

BR-DA023

BR-RE024

BR-AT112

BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)

BR-RE702(HYPERONTM clincher only - blister)

BR-AT022 BR-VL016 (REAR) BR-RE021BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)

BR-AT109 BR-AT013 BR-VL022

BR-RE018

BR-RE025 BR-CH010 BR-DA029

BR-RE010

R: “CEN” BR-RE106 - “C-GREY” BR-CEG006L: “CEN” BR-RE107 - “C-GREY” BR-CEG007

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 49

BR

AK

ES

50

VELOCETM

BR4-VL

BR-VL003

R: BR-VL017

L: BR-VL018

BR-DA023

BR-RE024

BR-AT112

BR-VL110

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-RE025 BR-CH010 BR-DA029

BR-VL016 (REAR) BR-RE021

BR-RE700 (blister)

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)

BR-RE702(HYPERONTM clincher only - blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 50

MIRAGETM

BLACKBR4-MIB

BR

AK

ES

51

BR-MIB003

BR-OR017

BR-AT111

BR-AT112

BR-VL110

BR-MI600 (blister)

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-VL014 BR-MI010 BR-DA029


Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 51

BR

AK

ES

52

XENONTM

BR02-XE

BR-VL003

BR-OR017

BR-AT111

BR-AT112

BR-VL110

BR-MI600 (blister)

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-VL014 BR-MI010 BR-DA028


Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 52

BAR-END 10sSL00-BE10CG

TR

IAT

HLO

N

53

SL-RE009

SL-BE014 SL-RE319(9s: SL-RE219)

SL-RE020

SL-RE121

SL-RE005

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 53

BR

AK

E L

EV

ER

S

54

RECORDTM

CarbonBL01-RECGC

R: BL-RE031

L: BL-RE032

EC-RE203

R: EC-RE124

L: EC-RE059

R: EC-RE447

L: EC-RE348 EC-RE030

R + L: EC-RE600 (blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 54

Date post:	23-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

CAMPAGNOLO IN THE WORLD · CAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 • 36100 Vicenza • ITALY...

Documents