EL AMØR

LI BRO IV

Venus y Juno pactan: Dido se enamora de Eneas y ambos permanecen

juntos en Cartago. Así Juno evita que un día Roma destruya su tierra

amada y Venus pone fin al sufrimiento de su hijo.

Venus ya había enviado a su

hijo Cupido bajo la forma de

Ascanio.

At regina graui iamdudum saucia cura

uulnus alit uenis et caeco carpitur igni.

Ya la reina, presa de gran inquietud, alimenta

una herida en sus venas y arde en ciega llama.

agnosco ueteris uestigia flammae.

El hechizo de Venus es efectivo: Dido se debate entre el luto por su difunto

marido y su nuevo amor. “Reconozco las huellas de la antigua llama. “

Placitone etiam pugnabis amori?

hace confidente a su hermana, Ana, que le anima a obedecer a su

corazón. “¿Lucharás también contra un amor que deseas?”

Al día siguiente, la reina invita al héroe a

participar en una cacería.

Pero una tormenta les obliga repentinamente

a refugiarse en la misma cueva. Todo

funciona según el plan de Juno y Venus.

Eneas ve también una posible esposa real y el fin de su periplo.

Al punto la Fama vuela por las ciudades de Libia difundiendo la

noticia: Dido descuida sus deberes reales y se entrega a la pasión

ciega. El rey Yarbas, pretendiente rechazado de la reina, arde en

ira.

Júpiter debe intervenir de inmediato para recordar a Eneas, a

través de su mensajero Mercurio, cuál es su destino.

heia age, rumpe moras. uarium et mutabile semper

femina.'

“Va, rápido, no te retrases. La mujer siempre es un ser

inconstante y variable “, le dice Mercurio. Eneas obedece y

parte apresuradamente antes de rayar el alba.

tum uos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum

exercete odiis,

Pero la reina no tarda en ver desde su atalaya cómo se va su Eneas.

El amor se convierte en fuerte resentimiento: “Y vosotros, tirios,

desplegad el odio contra su estirpe entera y su linaje futuro”.

Todo cuanto Ana le dice para consolarla es inútil.

Finalmente ordena a su hermana preparar una hoguera.

Ana ignora que la hoguera es la pira funeraria de Dido.