Capitale Design Automne 2015

CAPITALEDESIGN.COM Automne 2015 1

Nº3

/ A

UT

OM

NE

20

15

13 35 57ARCHITECTURE INTÉRIEUR SPLENDEUR

Le Centre Vidéotron Wanted Design Event de New York

Aviation d’affaires

LE CENTRE VIDÉOTRON

Architecture

galeries.beauchamp LES GALERIES D’ART BEAUCHAMP

UNE HISTOIRE DE FAMILLE… DEUX GÉNÉRATIONSLa référence en art

«Pen

sée

naïv

e»M

ixte

60

x60

pou

ces

«Diff

éren

ce to

ujou

rs a

ccep

tabl

e»M

ixte

48

x36

pou

ces

SIMARD

MÉLAN PÉPIN

GIG

UÈRE

WWW.GALERIEBEAUCHAMP.COM

LABBÉ

«Attr

activ

e»M

ixte

30

x40

pou

ces

«Sagrada Familia No. 18»Mixte 60x60 pouces

«Nirvana»Mixte 40x40 pouces

[email protected] 1 877 694.2244

NOUVELLE ADRESSE

TORONTO BAIE-ST-PAUL QUÉBEC 167 KING ST. EAST DESIGN DISTRICT

2 Automne 2015 CAPITALEDESIGN.COM



«Pen

sée

naïv

e»M

ixte

60

x60

pou

ces

«Diff

éren

ce to

ujou

rs a

ccep

tabl

e»M

ixte

48

x36

pou

ces

SIMARD

MÉLAN PÉPIN

GIG

UÈRE


LABBÉ

«Attr

activ

e»M

ixte

30

x40

pou

ces




NOUVELLE ADRESSE




«Pen

sée

naïv

e»M

ixte

60

x60

pou

ces

«Diff

éren

ce to

ujou

rs a

ccep

tabl

e»M

ixte

48

x36

pou

ces

SIMARD

MÉLAN PÉPIN

GIG

UÈRE


LABBÉ

«Attr

activ

e»M

ixte

30

x40

pou

ces




NOUVELLE ADRESSE




«Pen

sée

naïv

e»M

ixte

60

x60

pou

ces

«Diff

éren

ce to

ujou

rs a

ccep

tabl

e»M

ixte

48

x36

pou

ces

SIMARD

MÉLAN PÉPIN

GIG

UÈRE


LABBÉ

«Attr

activ

e»M

ixte

30

x40

pou

ces




NOUVELLE ADRESSE


PRÉSIDENTEÉDITRICEClaudia Vidal [email protected]

RÉDACTRICEENCHEFNathalie Jolicoeur [email protected]

VENTESPUBLICITAIRESJohanne Bédard [email protected]

DÉVELOPPEMENTWEBjmstrategie.com

WEBMESTRENadine Brillant [email protected]

PHOTOGRAPHIEHATEM+D

RÉDACTIONAmélie Cournoyer Martin Dubois Sylvie Lamothe Eulalie Lecoq Alain McKenna Paul-Robert Raymond Caroline Sirois Valérie Vaillancourt

RÉVISIONETCORRECTIONSylvie LamotheChristine Paré

COLLABORATEURMartin Dostie

GRAPHISMEHATEM+D

IMPRESSIONSolisco

DISTRIBUTIONTranscontinental Distribution Distribution Serge Monico inc Groupe ETR

DÉPÔTLÉGALBibliothèque nationale du Québec ISSN 2368-0326 Toute autre utilisation, reproduction, diffusion, publication ou retransmission du contenu est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Capitale Design inc.

Publ

icat

ion

4295

0528

Cap

itale

Des

ign

inc.

, 101

, rue

Ara

go E

st ,

Qué

bec,

QC

G1K

3T6

l’éditriceMOT DE

L’automne 2015 aura salué la très populaire ouverture du Centre Vidéotron, déjà classé par le magazine britannique Stadia au cinquième rang du palmarès des nouvelles structures sportives de la planète, pour 2015. Les architectes de l’amphithéâtre obtiennent ainsi une reconnaissance mondiale, à la hauteur de leurs ambitions. Vous pourrez d’ailleurs faire plus ample connaissance avec François Moreau, président-directeur général de la firme ABCP dans les pages de ce numéro. On peut y lire, notamment, que le concepteur a visité pas moins de 16 amphithéâtres pour prendre des notes et mettre les éléments positifs à profit dans l’élaboration de ce mégaprojet.

Par ailleurs, l’équipe du magazine est fière d’annoncer qu’elle compte maintenant parmi ses partenaires l’Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ). Grâce à cette collaboration, Capitale Design vous présentera régulièrement des designers qui sont membres de cette association et qui offrent des services dans la région de Québec. Soulignons que l’APDIQ, qui compte près de 900 membres, fête ses 80 ans d’existence cet automne (lire à ce sujet le texte de la page 39).

Parmi les divers sujets traités dans notre numéro d’automne, il y a celui des maisons connectées, une heureuse combinaison de la techno et du design. Pour ceux qui aiment le luxe, il est question de chalets somptueux, de valises de marque et d’aviation en jet privé. Nous vous présentons, en outre, des portraits de Rudy Bois, le créateur derrière la marque RUDYBOIS, et de Maude Gagnon, une designer d’intérieur qui surfe sur les tendances.

Mentionnons également l’ouverture d’une boutique Jura au cœur de Limoilou, sur la 3e avenue. Les amateurs de café pourront désormais bénéficier non seulement de machines à café haut de gamme, mais aussi des conseils avisés de spécialistes chevronnés.

Enfin, ne manquez pas de suivre nos publications sur le site capitaledesign.com ainsi que sur Facebook, LinkedIn et Pinterest.

Bonne lecture !

CAPITALE DESIGN AUTOMNE 2015 | 3E ÉDITION

101, rue Arago Est Québec, QC G1K 3T6 T 581 300.7373

[email protected] capitaledesign.com

JURA – If you love coffee

La culture du café pour les adeptes du bon goût : la nouvelle IMPRESSA A9 surprend même les amateurs les plus exigeants tels

que Roger Federer avec ses deux variations inédites : le latte macchiato doppio et le cappuccino doppio. Les douze spécialités

disponibles sont très facilement sélectionnables sur le visuel à écran tactile explicite. Et grâce à l’écoulement combiné réglable en

hauteur et à la technologie mousse fine, elles sont toujours réussies à la perfection. Une technologie innovante et des matériaux

nobles avec une qualité de finition exceptionnelle : l’IMPRESSA A9 séduit sur tous les plans.

ESPACE JURA – salle de montre et centre technique au 10 118 boulevard Saint-Laurent à Montréal retrouvez nos revendeurs partout

au Québec sur www.qc.jura.com

NOUVEAU – Dès cet automne visitez notre nouvelle boutique JURA à Québec, au 568 3ème Avenue G1L 2W3.

www.qc.jura.com

« Un latte macchiato s’il vous plaît –

fraîchement moulu, pas en capsule. »

Sommaire

8 40

5648

24ARCHITECTURE URBAIN

SPLENDEURMODE

INTÉRIEUR

9 Rencontre/ François Moreau ABCP Architecture

13 Le Centre Vidéotron et ses prédécesseurs

18 Tendance immobilière selon Martin Dostie

22 Caisse Desjardins de Sainte-Foy un projet Signé Hatem+D

41 Rencontre / Patrick Dufour Signé Dufour

45 Chalets de luxe à louer

57 Aviation d’affaires

66 Le panneau Stop l’origine du design

49 Rencontre / Rudy Bois Designer de mode

53 Valises de luxe : pour voyager avec style…et personnalité !

54 Le Labo : Une parfumerie hors du commun

25 Rencontre / Maude Gagnon Désigner d’intérieur

29 Maison connectée : Quand technologie et design se rencontrent…

35 Wanted Design Event de New York Nos coups de cœur

39 APDIQ

Nº3

/ A

UT

OM

NE

20

15

13 35 57ARCHITECTURE INTÉRIEUR SPLENDEUR

Le Centre Vidéotron Wanted Design Event de New York

Aviation d’affaires

LE CENTRE VIDÉOTRON

Architecture

Cré

dit p

hoto

: H

atem

+D

Art

icle

en

page

13


ARCHITECTURE

Rencontre / François Moreau 9 ABCP Architecture

Le Centre Vidéotron 13 et ses prédécesseurs

Tendance immobilière 18 selon Martin Dostie

Caisse Desjardins de Sainte-Foy: 22 Un projet signé Hatem+D

ARCHITECTURE

FrançoisMOREAUABCPARCHITECTURE

par Caroline Sirois

RENCONTRE

Phot

o : H

ATEM

+D

chaque année ne regrette pas son choix, parce que l’architecture lui permet de voyager. « J’aime découvrir les gens et découvrir le monde. C’est important pour un architecte de voyager et d’aller voir ce qui se fait ailleurs pour suivre les tendances et, sur le plan sociologique, de comprendre comment les gens vivent dans leur environnement. »

Sportif et un peu casse-cou, il adore le ski alpin, le ski de fond, le vélo et la marche en montagne. Sans être lui-même propriétaire d’un bateau, François Moreau est aussi amateur de navigation. Dans le même esprit, désireux de redonner un peu à la société, il préside aujourd’hui le conseil d’administration du Rendez-vous naval de Québec, un événement international d’importance qui fait la promotion de la marine militaire.

LAFIRME

Avec chaleur, François Moreau m’accueille dans les locaux d’ABCP du 300, rue Saint-Paul, au cœur de la Place Telus. D’emblée, il m’offre de faire le tour du propriétaire et m’explique en détail les décisions prises pendant l’aménagement des locaux. « Dans l’espace de travail à aires ouvertes, c’est par une généreuse fenestration qu’on s’est assurés que chaque employé puisse travailler à la lumière du jour. » Parce qu’il adore l’architecture scandinave et est un fervent promoteur de l’utilisation du bois, le design contemporain des locaux incorpore ce matériau à plusieurs endroits.

C’est en 2002 que François Moreau fonde le bureau de Québec d’ABCP. Maintenant PDG de la firme, sa tâche a beaucoup évolué. Même s’il ne manque pas de mettre son grain de sel dans plusieurs projets, il travaille beaucoup à faire rayonner la firme à travers le monde, particulièrement en Europe. Il est fier de ce qu’est devenu

ABCP : une firme d’architectes dynamiques composée d’équipes spécialisées dans plusieurs domaines d’expertise. « Chez ABCP, on aime beaucoup le design urbain parce que c’est une autre vision de l’architecture qui nous fait repenser la ville. Personnellement, j’aime les grands défis et les grands projets. »

LAVIE

François Moreau est né, a grandi et vit toujours à Québec. Pour lui, la Vieille Capitale est la plus belle ville du monde. Il a fait son secondaire à l’École secondaire De Rochebelle et son collégial au Cégep de Sainte-Foy. Très tôt, il est fasciné par son oncle architecte et ses nombreux instruments de dessin. Comme il est très manuel, sa famille lui propose de se diriger vers l’architecture. Il hésite un peu, tenté par la dentisterie, mais choisit finalement d’entreprendre un baccalauréat en architecture à l’Université Laval. Lui qui effectue une dizaine de voyages

FRANÇOISMOREAU,ARCHITECTEDESGRANDSDÉFIS

Président-directeur général de ABCP architecture, firme retenue pour la construction du nouvel amphithéâtre de Québec, François Moreau est l’architecte de l’heure actuellement dans la Capitale. Homme d’action qui carbure aux défis, âgé de 50 ans tout juste, il nous raconte ses projets, ses voyages, ses passions.

Phot

o : S

téph

ane

Gro

leau

Phot

o : S

téph

ane

Gro

leau

architecture


LESDÉFIS

Tout motive cet hyperactif avoué, autant les petits projets que les grands. Il priorise la qualité et le design dans tout ce qu’il touche : « Si on veut perfectionner la qualité architecturale, il faut penser l’espace en fonction des habitudes de vie des gens, comprendre l’individu qu’on a devant soi et son environnement social, sans lui imposer un mode de vie. Les « starchitectes » ne pensent pas comme ça. » Il aime beaucoup, d’ailleurs, l’approche de Moshe Safdie, architecte du Musée de la civilisation,

parce que celui-ci est sensible au milieu dans lequel il conçoit un projet et prend le recul nécessaire.

Selon François Moreau, le nouvel amphithéâtre de Québec est un excellent exemple d’une architecture adaptée à son environnement social. Lorsqu’il voyage, il en profite toujours pour aller voir ce qui se fait ailleurs, dans l’optique d’essayer de faire mieux. « On n’invente rien en architecture, on ne fait qu’améliorer le produit. Par exemple, pour l’amphithéâtre de Québec, j’ai visité à mes frais 16 amphithéâtres pour prendre des notes et mettre les éléments positifs à profit dans notre

projet de Québec. » Pour lui, les meilleurs projets en architecture sont ceux qui comportent beaucoup de contraintes. Le Centre Vidéotron, avec ses contraintes de réalisation, de surface, de fonctionnalité, d’esthétisme, de visibilité et de budget, était pour cet architecte expérimenté le summum des défis architecturaux. C’est avec grande fierté qu’il peut affirmer que son équipe et lui ont su relever ce défi avec brio.

ABCP architecture 418 649.7369

abcparchitecture.com

Phot

o : H

ATEM

+D

Phot

o : S

téph

ane

Gro

leau

architecture

CAPITALEDESIGN.COM Automne 2015 113 4

2485 Boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Qc) G1P 2H9 / 418-651-4777 / reflexteinte.com

PELLICULE DÉCORATIVE Une solution déco simple pour embellir votre espace

INTIMITÉDESIGN

LE CENTRE VIDÉOTRONet ses prédécesseurs

par Martin Dubois

architecture

Le Centre Vidéotron de Québec, récemment inauguré, est issu d’une longue lignée de patinoires intérieures et d’arénas qui se sont succédé, au fil des incendies ou des démolitions, depuis 1850. À travers l’histoire, les nouveaux amphithéâtres avaient tous en commun d’être plus grands, plus fonctionnels et plus modernes. Le nouveau Centre Vidéotron ne fait pas exception !

Les premières patinoires de Québec étaient des glaces naturelles formées sur les plans d’eau gelés, notamment sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Charles. Des peintures et des gravures de différentes époques illustrent d’ailleurs des activités de patinage devant Québec. Le Quebec Skating Club fait ériger la première patinoire couverte à Québec en 1851 sur le Quai de la Reine en bordure du fleuve. Lors des grandes marées de la fin de l’automne, grâce à des ouvertures au bas des murs d’un vaste hangar servant d’entrepôt en été, on inonde le fond du quai de plusieurs centimètres d’eau que le froid transforme en une épaisse couche de glace où les patineurs peuvent s’adonner à leur loisir préféré à l’abri des précipitations et du vent.Ph

oto :

Sté

phan

e G

role

au

Phot

o : S

téph

ane

Gro

leau

Phot

o : S

téph

ane

Gro

leau

Phot

o : H

ATEM

+D


Le second pavillon des patineurs, appelé Skating Rink, est construit en 1864 sur le Cricket Field, dans la haute-ville. Il est toutefois réquisitionné en 1877 lors de la construction de l’hôtel du Parlement à cet emplacement pour servir d’atelier aux tailleurs de pierre. Il est démoli en 1885 lorsque le chantier prend fin. Le troisième Skating Rink, situé devant les fortifications, juste à l’extérieur de la porte Saint-Louis, apparaît en 1877. C’est là que serait né le hockey à Québec. Construit en brique avec une élégante toiture bombée en métal selon les plans de l’architecte William Tutin Thomas, l’édifice est richement orné. En saison estivale, il sert à la tenue d’assemblées et de grands concerts. Parce qu’on voulait créer un parc à cet endroit, le Quebec Skating Club doit déménager en 1888 sa patinoire du côté sud de la Grande Allée, ce qui libère ainsi tout le parterre devant l’Assemblée nationale.

Une quatrième patinoire couverte est ainsi construite en 1889-1990 d’après les plans de l’architecte Harry Staveley, à l’endroit où se trouve aujourd’hui la croix du Sacrifice. Les joueurs de hockey demeurent deux hivers sans aréna, le temps que la construction du nouveau Skating Rink, plus moderne, soit terminée. Après quelques décennies, en 1918, l’élégant bâtiment est détruit par le feu et la Commission des champs de bataille nationaux prend possession du terrain afin d’y aménager l’entrée principale du parc. Entre-temps, on disputait déjà depuis 1913 les matchs de hockey dans le nouvel Aréna de Québec érigé au parc Victoria. Pouvant accueillir plus de 5 000 spectateurs, cet aréna, exploité pendant près de 30 ans, est incendié en 1942. On se tourne alors vers le Palais de l’agriculture du parc de l’Exposition (appelé plus tard le petit Colisée) qu’on réaménage pour la présentation de matchs de hockey. Ce bâtiment qui avait été dessiné par l’architecte Raoul Chênevert en 1931 est à son tour la proie des flammes le 15 mars 1949.

3e Skating Rink, porte Saint-Louis (1877-1888)

4e Skating Rink, Grande Allée (1889-1918)

4e Skating Rink (intérieur), Grande Allée (1889-1918)

architecture


1. 1er Skating Rink, Quai de la Reine (1851-1863 approx.)

2. 2e Skating Rink, Cricket Field (1864-1877, démoli en 1885)

3. 3e Skating Rink, porte Saint-Louis (1877-1888)

4. 4e Skating Rink, Grande Allée (1889-1918)

CHRONOLOGIEDESARÉNASDEQUÉBEC

5. Aréna de Québec, parc Victoria (1913-1942)

6. Palais de l’agriculture (petit Colisée), parc de l’Exposition (1942-1949)

7. Colisée de Québec, parc de l’Exposition (1949-2015)

8. Centre Vidéotron, ExpoCité (2015- )

Après la destruction par le feu du Palais de l’agriculture (aujourd’hui le pavillon de la Jeunesse), on décide d’ériger un nouvel amphithéâtre plus grand et plus moderne à proximité. Le Colisée de Québec est construit dans un temps record, de mai à décembre 1949, selon les plans des architectes Blatter et Caron/Rinfret et Bouchard. Dès l’origine, le Colisée se démarque par sa modernité européenne avec sa façade lisse est ses saillies aux formes épurées, dont l’avancée centrale arrondie abritant l’escalier d’influence Art déco. L’édifice doté de la première glace artificielle à Québec est également une prouesse d’ingénierie en raison de son impressionnante voûte en béton armé suspendue à de grandes arches, sans appuis intermédiaires. Étant donné l’engouement pour le hockey suscité par l’arrivée des

Nordiques de Québec en 1979, l’édifice est agrandi de façon importante, élevant ainsi sa capacité d’accueil de 10 000 à 15 400 spectateurs. Si le bâtiment devient plus fonctionnel en répondant aux besoins du sport professionnel et de la présentation d’événements et de concerts d’envergure internationale, son caractère moderniste,

lui, est irrémédiablement perdu, tout comme la silhouette voûtée caractéristique de l’édifice. Devenu désuet, le vieux Colisée est voué à la démolition lorsque la Ville dévoile son projet de construction d’un nouvel amphithéâtre, en 2011, dans l’espoir de retrouver l’équipe de la Ligue nationale de hockey perdue en 1995.

Palais de l’agriculture (petit Colisée), parc de l’Exposition (1942-1949)

Colisée de Québec, parc de l’Exposition (1949-2015)

architecture


»LE MAÎTRE CONSTRUCTEUR SAINT-JACQUES,

LE MAÎTRE DE LA MAISON USINÉE DEPUIS 25 ANS

Le Maître Constructeur, c’est...Une entreprise familiale québécoise spécialisée dans la vente et la fabrication de maisons usinées;

La personnalisation des plans afin de répondre à tous les goûts et tous les budgets;

Des prix très compétitifs sur le marché de la maison neuve (usinée et sur chantier);

Une expérience d’achat inégalée sur le marché;

Et plus encore!

Contactez-nous pour plus d’informations!32, rue NadeauSaint-Jacques-de-Leeds418.424.3117

www.maitre-constructeur-st-jacques.com

Chicoutimi Sainte-Eulalie

Séquoïa

Kiera

Gabriel

RBQ. 2637-7432-92

Stéphane

TENDANCEimmobilière

par Sylvie Lamothe

SELONMARTINDOSTIE

1 Photo : Michel Roy / Digital Direct

1

PARTAGERUNCHALET,POURQUOIPAS?

Êtes-vous de ceux qui rêvent de pouvoir s’évader de temps à autre dans un beau coin de pays, mais qui n’ont pas les moyens de s’acheter un chalet ? En fait, beaucoup de gens sont rebutés par la charge financière que représente une deuxième propriété. D’abord, il est révolu le temps où l’on pouvait acheter une propriété et la revendre à court terme avec profit. Ensuite, le simple fait que cette résidence secondaire sera inoccupée la plupart du temps rend l’investissement moins rentable. Toutefois, il existe une solution de rechange fort intéressante pour les acheteurs, qui est en voie de s’implanter ici au Québec : l’acquisition de chalets en copropriété indivise.

« Ce concept est déjà populaire aux États-Unis, mentionne Martin Dostie. La multinationale Ownermatch International y est bien implantée et permet à des acheteurs d’accéder à des résidences secondaires de luxe. » Cette agence, qui fonctionne un peu comme une agence de rencontres, recueille et étudie des profils d’acheteurs potentiels et les réunit

par paires selon leur compatibilité. La philosophie d’Ownermatch International est simple : acheter une moitié indivise plutôt que la totalité d’une maison permet aux copropriétaires d’investir dans une ou plusieurs propriétés plus luxueuses et plus spacieuses et de vivre ainsi une expérience de villégiature plus profitable.

« En immobilier, on a tout avantage à se montrer créatif pour mieux tirer son épingle du jeu, estime Martin Dostie. La copropriété indivise, c’est une alternative très intéressante pour un acheteur qui sait qu’il ne pourra pas aller au chalet toutes les fins de semaine, ou qui souhaite ne l’utiliser que durant l’été ou l’hiver. » Cela semble assez logique, en effet : si vous en disposez la moitié de l’année seulement, pourquoi payer 100 % des coûts ?

Évidemment, ce type de partage doit être bien encadré, les partenaires, soigneusement sélectionnés et les règles de fonctionnement, clairement définies. On aura avantage à établir par écrit, d’un commun accord, les périodes d’occupation, les règles de conduite, la répartition des charges financières et la contribution de chacun aux tâches communes.

Une entreprise indépendante et autonome. Agence Immobilière.


architecture

Un notaire compétent pourra vous conseiller, car il vaut mieux prévoir les éventualités qui risquent de compliquer les choses entre les copropriétaires, comme un décès, une séparation ou un divorce, une cession de droit, un départ à l’étranger, etc. Il pourra aussi vous guider dans les démarches d’emprunt et de garantie hypothécaire.

Les acheteurs ont aussi le choix de procéder à l’achat par l’intermédiaire d’une société par actions. Dans ce cas, ils s’unissent pour constituer une société dont ils se partagent les actions, et c’est la société qui se porte acquéreur. Ainsi, chaque actionnaire détient la propriété en proportion de son capital-actions. Par ailleurs, dans cette situation, un transfert de droits dans la propriété ne sera pas soumis au paiement des droits sur les mutations (la taxe de bienvenue), puisqu’il

se fera au moyen d’une vente d’actions. Par contre, qui dit société par actions dit dépôt de rapports annuels, tenue de registres de procès-verbaux, déclaration de revenus, etc. Chaque formule, l’indivision comme l’actionnariat, comporte ses avantages et ses inconvénients, tant sur le plan fiscal que sur le plan hypothécaire. À vous de voir, avec l’aide d’un notaire, quel régime convient le mieux dans votre situation et, bien sûr, dans celle de vos partenaires.

« Pour ce qui est de l’occupation, explique Martin Dostie, les copropriétaires peuvent, par tirage au sort ou autrement, déterminer qui pourra utiliser la maison pendant telle ou telle période de l’année. Ils peuvent même prévoir que celui ou celle qui n’a pas obtenu son premier choix de dates aura un droit prioritaire sur cette période l’année suivante. »

« Concrètement, poursuit Martin, certaines résidences sur le marché se prêtent tout à fait à ce type de propriété partagée, en raison de leur emplacement – dans un bel endroit de villégiature – et parce qu’elles sont très spacieuses. Celles qui possèdent plusieurs chambres à coucher sont idéales pour recevoir deux petites familles. Les plus petites peuvent convenir pour trois couples sans enfants, par exemple. Le match peut se faire avec des amis ou encore avec des membres de la famille. Ce qui compte, c’est que les acheteurs peuvent enfin s’offrir le luxe, qui n’en est plus un, d’avoir un chalet à eux. »

Pour plus d’informations ou pour trouver un notaire : Chambre des notaires du Québec (www.cnq.org).

architecture



architecture

CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOYUn projet Hatem+D

Eulalie Lecoq

architecture

4 CAPITALEDESIGN.COM Automne 2015 23

L’objectif du projet a été de travailler sur la signalétique et le design intérieur. Le mandat était de dégager la lumière naturelle et favoriser l’ouverture des espaces. Pour cela le bois, la transparence des vitres ainsi que des couleurs claires et neutres ont été favorisés. Pour rester fidèle à l’image de marque de Desjardins, on retrouve la couleur verte à travers une signalétique épurée et accessible qui facilite l’orientation.

Les aires d’attente consacrées au service client et les baies vitrées qui délimitent les bureaux des corridors ont en effet été conçues dans un effort de démocratisation de la lumière. Cette délimitation de l’espace par la transparence des vitres permet une communication accrue avec les clients, favorisant une harmonie entre le personnel et leur environnement de travail. Néanmoins, cette transparence a été nuancée par des films adhésifs très légers qui insufflent un sentiment d’intimité minimale au sein de l’institution.

Le choix du mobilier pour les zones clients respecte un design minimaliste et confortable, mettant toujours l’emphase sur la transparence et l’ouverture. C’est

dans ces lieux d’attente que des pellicules de projection ont été disposées sur les murs afin de faire prospérer l’expérience client. En dehors de ces projections murales, on retrouve dans les bureaux une série de photographies en noir et blanc qui représentent des lieux emblématiques de Sainte-Foy. C’est pour consolider le rattachement de la Caisse Desjardins de Sainte-Foy à son quartier, que ces images identitaires ont été choisies.

C’est dans la continuité du travail avec l’entreprise Coarchitecture que Hatem+D a aménagé le rez-de-chaussée et le premier étage de la nouvelle Caisse Desjardins de Sainte-Foy.

architecture

INTÉRIEURINTÉRIEUR

Rencontre / Maude Gagnon 25 Designer d'intérieur

Maison connectée 29 Quand technologie et design se rencontrent...

Wanted Design Event de New York 34 Nos coups de cœur

MaudeGAGNON

par Sylvie Lamothe

RENCONTRE

DESIGNERD'INTÉRIEUR

Phot

o : M

iche

l Roy

/ D

igita

l Dire

ct

Née à Québec d’une mère cuisinière et d’un père très bricoleur, Maude était, pour ainsi dire, destinée à « bricoler » des cuisines ! C’est à l’âge de 20 ans, après avoir terminé un cours en design intérieur dans un centre de formation professionnelle, qu’elle a fait ses premières armes. Elle a d’abord travaillé dans la vente. Puis, elle a décroché un poste de designer cuisiniste, qu’elle a occupé pendant 10 ans, une période durant laquelle elle a développé son expertise dans l’élaboration de projets de cuisine et, plus particulièrement, dans la conception et l’aménagement de modules d’armoires.

En janvier 2015, elle est recrutée par Patrick Lachance, fondateur et propriétaire de la firme Novaro : « C’est là que j’ai trouvé chaussure à mon pied, car Patrick et moi nous avons la même ligne directrice professionnelle : perfectionnisme, minutie et souci du client. » L’immersion est rapide. Après s’être familiarisée avec les produits du fabricant d’armoires Miralis, fournisseur

et partenaire de Novaro, Maude était prête à relever ses manches.

LESÉTAPESDECHAQUEPROJET

Pour Maude, chaque projet est une nouvelle aventure, dans un nouveau décor avec des acteurs inconnus. Comme toutes les personnes ont des besoins, des goûts et des styles de vie différents, elle doit s’immerger dans chaque univers pour l’explorer et mieux le comprendre. « La première rencontre avec les clients est la plus importante, pour prendre le pouls, dit-elle, et je pose beaucoup de questions. Je leur demande ce qui les fait rêver, les produits qu’ils désirent, le style qu’ils veulent, comment ils souhaitent améliorer leur intérieur, etc. » On pourrait croire qu’il lui est difficile ensuite de démêler tout ça, mais… non : « Grâce à mon expérience, probablement, je connais les questions à poser et quand je quitte les nouveaux clients, je sais où je m’en vais. J’ai déjà mon idée en tête. »

« LA CUISINE, C’EST LE CŒUR DE LA MAISON, L’ESPACE CONSACRÉ À LA FAMILLE ET AUX RENCONTRES AVEC

LES AMIS. »

L’étape suivante est « d’obtenir un wow ! » Maude affirme qu’elle prend plaisir à puiser un mélange d’idées disparates dans la tête des gens et à concrétiser le tout sur papier. C’est là que l’artiste se met en action. « Je travaille encore beaucoup à la main. Sur mes croquis, la structure et la perspective sont faites à l’ordinateur, mais les détails et la couleur sont ajoutés à la main. » Néanmoins, si l’artiste colorie des cuisines en perspective, la designer, elle, oriente les gens dans leurs choix, les conseille sur les matériaux et les produits et essaie de leur proposer rien de moins qu’un coup de cœur !

Puis, lorsqu’elle a l’accord final des acheteurs et que les mesures ont été prises avec soin, Maude commande les modules d’armoires et les compléments (robinetterie, céramique, comptoir, luminaires, etc.). Vient enfin l’étape des travaux, soit avec l’installateur de Novaro ou en autoconstruction partielle ou totale, selon ce que désirent les acheteurs.

TRAVAILLERAUCŒURDELAMAISON

Quand on écoute Maude Gagnon parler de son métier de designer cuisiniste, on ne se demande pas si elle a fait le bon choix. On le sait. Elle le dit d’emblée : « J’ai toujours dessiné, j’ai toujours aimé créer. » Incursion dans l’univers d’une jeune femme comblée.

Phot

o : N

ovar

ointérieur

SURFERSURLESTENDANCES

Comment arrive-t-elle à proposer un produit qui répond aux attentes des clients? La réponse se trouve quelque part entre l’expérience et l’écoute. « En discutant avec les gens, j’arrive à obtenir un topo global de leur style de vie. » En fait, elle doit faire une brève mais véritable incursion dans la vie des gens : « C’est un contexte de vente très personnel. La cuisine, c’est le cœur de la maison, l’espace consacré à la famille et aux rencontres avec les amis. » Et ce contexte change, bien sûr, selon les lieux (chalet, condo, résidence principale) et selon le type de personnes (couple de professionnels ou grosse famille). Maude s’adapte à chaque situation et tient compte de tous les facteurs en jeu.

Pour nourrir son inspiration, la designer se tient au courant des tendances, visite régulièrement des magasins de meubles, regarde ce qui se publie dans les magazines et sur le Web, va dans les salons de design, etc. « C’est un domaine qui évolue énormément. Il y a constamment des nouveautés dans les produits, les matériaux, et c’est encore plus vrai pour les armoires, qui changent de format, de couleur et de matière. »

Même si son travail tient une grande place dans sa vie, la jeune femme de 31 ans essaie de garder la forme en faisant des randonnées avec son chien dans les sentiers de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, où elle habite avec son conjoint. Elle prévoit continuer à le faire cet hiver, mais en raquettes. « Depuis que je suis chez Novaro, j’ai un meilleur équilibre travail-loisirs, et ça me convient très bien. » Après tout, il faut bien « sortir de la cuisine » de temps à autre…

Maude Gagnon / Novaro 418 948.7818

novaro.ca

Phot

o : H

ATEM

+D

Phot

o : N

ovar

o

intérieur

MaisonCONNECTÉEQuand technologie et design se rencontrent…

par Alain McKenna

La « maison connectée » est une expression toute récente, mais ce n’est que le nouveau nom qu’on donne à ce qui, au tournant des années 90, s’appelait la domotique : des électroménagers et d’autres objets courants de la maison dotés d’une capacité à interagir entre eux et avec l’extérieur.

Pensez à ce fameux concept d’un frigo qui, sachant qu’il manque de beurre, passe la commande à l’épicier du coin sans intervention humaine directe. À ce système d’éclairage s’ajustant selon que les occupants sont à la maison, ou, à l’inverse, sont sortis pour la soirée.

AUCHAUD…AVECSTYLE!

De l’avis de plusieurs, l’appareil qui a relancé le concept de maison connectée est le thermostat Nest, de la société du même

Le design n’est pas qu’affaire d’esthétisme. Pourtant, un objet qui n’a pas une « belle gueule », aussi sophistiqué soit-il, aura un impact beaucoup moins significatif sur le quotidien de son propriétaire que s’il est dessiné avec soin, fabriqué avec les matériaux les plus élégants, et présenté de façon à rehausser le style de son environnement. Voilà une dure leçon que la maison connectée commence à apprendre, un gadget dernier cri à la fois.

nom, aujourd’hui propriété du géant de l’internet Google. Doté d’une connexion WiFi et de quelques algorithmes savants, Nest promet des économies de 200 à 300 $ par an sur le chauffage et la climatisation des foyers y ayant recours. Tout ça dans un élégant boîtier métallisé arrondi, avec écran couleur et interface soignée.

Dans la foulée de Nest, d’autres thermostats ont vu le jour, et certains font même mieux. À condition de le relier à un système de climatisation centrale, comme une thermopompe, le thermostat Ecobee3 promet lui aussi des économies substantielles, en remplaçant un thermostat central par un appareil à écran tactile rappelant le plus récent iPhone, en affichant la météo et quelques autres données utiles, et en utilisant des capteurs (à connexion sans fil) pour ajuster

la température dans différentes pièces selon l’usage qui en est fait.

C’est simple, mais en même temps, c’est puissant : le fonctionnement de l’Ecobee3 est irréprochable. Il est compatible avec le système de domotique HomeKit d’Apple et, surtout, il a fière allure sur le mur du hall d’entrée !

Ecobee3


PARLANTDUBEAUTEMPS

Parlant de température, on connaît l’affection des Québécois pour la météo. À tel point qu’il est étonnamment facile d’acheter une station météo donnant une indication du temps extérieur sur un petit cadran monochrome. Mais soyons réalistes : ces stations météo sont affreuses, et généralement aussi élégantes qu’une flaque d’eau après l’orage.

Entre en scène la station météo Netatmo, de la société française du même nom. Composé de deux bornes WiFi en alu anodisé, l’ensemble Netatmo propose une interface simple et efficace, directement à l’écran de votre téléphone ou de votre tablette. Surtout, ses capteurs ont une forme et un design qui n’inciteront personne à les cacher sous une fougère, ou derrière une étagère.

fois tombée la noirceur, et leur apparence laissait tout autant à désirer : boîtier en plastique souvent encombrant, d’une qualité moyenne.

Ça aussi, ça a changé. Les premières caméras de surveillance abordables, mais de haute qualité, ont finalement vu le jour. L’icône de la catégorie est la Dropcam, qui a été renommée Nest Cam par son nouveau propriétaire, Google (comme le thermostat du même nom, en fait).

La Nest Cam est un prodige de technologie, fournissant une image pleine HD d’excellente qualité à l’écran de votre téléphone, de votre tablette, ou de votre PC, à l’aide d’une connexion WiFi de haut débit. Douze petites DEL et un capteur infrarouge lui confèrent une vision nocturne perçante, qui permet de repérer facilement les objets et les gens qui passent dans son champ de vision.

Tout ça dans un format compact, noir, qui se fixe au mur, ou qui s’installe sans gêne sur une tablette de l’étagère du hall d’entrée de la maison. Car la meilleure prévention contre les intrus, parfois, c’est de leur faire savoir qu’on possède un matériel de surveillance qui sera capable de les identifier clairement…

Et s’ils prennent quelques secondes pour admirer le style élégant de la Nest Cam, il n’en sera que plus facile de les reconnaître par la suite !

SÉCURITÉINTELLIGENTE…ETÉLÉGANTE

Bientôt, ces caméras pourront être jumelées à une serrure comme celle de la société Goji, récemment lancée sur le site de sociofinancement Kickstarter, et elles permettront de laisser entrer (ou pas) les gens à distance.

En fait, la serrure Goji fait déjà le gros du travail : une caméra intégrée prend une photo quand quelqu’un s’approche, la transmet au téléphone intelligent de son propriétaire et lui offre la possibilité de télédéverrouiller la serrure, au besoin. Son verrou est dissimulé derrière un bel écran ACL qui camoufle également une commande Bluetooth et un capteur NFC, pour la commander par téléphone ou à l’aide d’un tag NFC qu’on accroche à n’importe quel porte-clés. Pas bête.

Détail non négligeable, Netatmo fournit un indice de pollution extérieure, tandis que la station intérieure analyse également la qualité de l’air et le confort acoustique ambiants. Elle donne une idée du niveau de gaz carbonique présent dans l’air, et permet ainsi d’ajuster sensiblement le niveau de confort de la maison ou d’un bureau…

T’ASDEBEAUXYEUX,TUSAIS?

Les caméras de surveillance à connexion WiFi sont, pour ainsi dire, les yeux de la maison connectée moderne. Les premières générations produisaient une image de piètre qualité, encore pire une

Station météo Netatmo

Nest Cam


DENON AVR-X1200W FOCAL LITTLE BIRD 5.1 PLAISIR GARANTI

HAUTE-FIDÉLITÉ

MULTIPIÈCECINÉMA-MAISON

DOMOTIQUE

Découvrez ce système 5.1compact et stylisé ou tout autrequi conviendrait davantage àvos besoins en visitant notresite internet dès aujourd’hui.

Forfaits clés-en-main offerts,incluant le câblage, l’installationet les taxes. Pas de fraisimprévus. Tout y est!

+ =

SALLE DE MONTRE SUR RDV SEULEMENT.387, Armand-Paris suite 200Québec (QC) G1C 1T2

WWW.AUDIODESIGN.CA Christian Lafleur(418) 580-2435

AUDIODESIGN est spécialisée en conception, vente et installation d’équipements audio-vidéo pour la haute-fidélité, le multipièce ou le cinéma-maison. Nous créerons pour vous, une formule tout inclus personnalisée qui fera de votre projet de rénovation, une véritable partie de plaisir.

Enfin, grâce à notre partenariat avec LE GROUPE GESPRO, nous pouvons aussi gérer l’ajout d’un foyer, l’intégration de domotique ainsi que toutes les étapes liées à une rénovation complète. Informez-vous!

SONOS - FOCAL - MOON - CAMBRIDGE AUDIO

TOTEM ACOUSTIC - MARTIN LOGAN - BRYSTON

SONY - DYNAUDIO - DEVIALET - MU-SO - CRYSTAL

DENON - INTEGRA - ANTHEM - LINN - CYRUS

Solutionsbrillantes

pourmaisons

intelligentes!

AVEC OU SANS FIL

Détails en ligne

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PUB-AUDIODESIGN-CAPITALE-DESIGN-FINALE-V2.pdf 1 2015-09-22 14:23:06

POURLEPLAISIRDESSENS

La technologie a du bon, mais aussi du moins bon. Parlez de l’effet du format musical MP3 aux amateurs de musique (surtout classique) ! La dégradation de la fidélité sonore du numérique a gâché le plaisir de plus d’un audiophile ces dernières années !

Heureusement, il est de plus en plus facile de réconcilier numérique et analogique, et de le faire avec style. La société montréalaise Simaudio y arrive, depuis quelques mois, avec son convertisseur numérique-analogique Neo 280D. Jumelez le service musical de votre choix (d’Apple Music à Spotify) à Bluetooth, et le 280D convertira le tout de manière à recréer un son aussi fidèle que possible à l’enregistrement initial.

À l’autre bout du spectre, peut-être ne cherchez-vous pas la plus haute fidélité sonore, mais une façon simple et pratique de jouer de la musique dans une pièce déjà trop meublée. Dans ce cas, l’appareil le plus étonnant a pour nom Sengled Pulse. Il s’agit d’une paire d’ampoules à DEL, chacune équipée d’une enceinte sonore à commande Bluetooth.

Encore une fois, jumelez votre téléphone à ces enceintes, et vous aurez une petite disco pratiquement invisible, dans laquelle la musique et l’éclairage vont de pair.

Qui a dit que la maison connectée ne pouvait pas plaire à tous les sens?

Sengled Pulse

Neo 280D

DENON AVR-X1200W FOCAL LITTLE BIRD 5.1 PLAISIR GARANTI

HAUTE-FIDÉLITÉ

MULTIPIÈCECINÉMA-MAISON

DOMOTIQUE

Découvrez ce système 5.1compact et stylisé ou tout autrequi conviendrait davantage àvos besoins en visitant notresite internet dès aujourd’hui.

Forfaits clés-en-main offerts,incluant le câblage, l’installationet les taxes. Pas de fraisimprévus. Tout y est!

+ =

SALLE DE MONTRE SUR RDV SEULEMENT.387, Armand-Paris suite 200Québec (QC) G1C 1T2

WWW.AUDIODESIGN.CA Christian Lafleur(418) 580-2435

AUDIODESIGN est spécialisée en conception, vente et installation d’équipements audio-vidéo pour la haute-fidélité, le multipièce ou le cinéma-maison. Nous créerons pour vous, une formule tout inclus personnalisée qui fera de votre projet de rénovation, une véritable partie de plaisir.

Enfin, grâce à notre partenariat avec LE GROUPE GESPRO, nous pouvons aussi gérer l’ajout d’un foyer, l’intégration de domotique ainsi que toutes les étapes liées à une rénovation complète. Informez-vous!

SONOS - FOCAL - MOON - CAMBRIDGE AUDIO

TOTEM ACOUSTIC - MARTIN LOGAN - BRYSTON

SONY - DYNAUDIO - DEVIALET - MU-SO - CRYSTAL

DENON - INTEGRA - ANTHEM - LINN - CYRUS

Solutionsbrillantes

pourmaisons

intelligentes!

AVEC OU SANS FIL

Détails en ligne

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PUB-AUDIODESIGN-CAPITALE-DESIGN-FINALE-V2.pdf 1 2015-09-22 14:23:06

EausezRêver

670, rue Bouvier, Québec / monthalassa.com418 682-3606 / 888 682-3606 / / /

WANTED DESIGN EVENT

DE NEW YORKNos coups de cœur

par Amélie Cournoyer

Phot

o : C

hrist

ophe

r Am

aral

Pho

togr

aphy

des porte-revues originaux lorsqu’ils sont retournés. Fait de bois guatambu récupéré et plaqué.w

Prix : À partir de 200 $ US estudiobrana.com.ar

2. DESIGNO — Patagonia

Concepteurs de meubles, de luminaires, de jouets et d’accessoires, les designers industriels Manuel Rapoport et Martin Sabattini créent des pièces uniques à forte identité culturelle. DESIGNO-Patagonia mise sur le développement durable, en utilisant entre autres les ressources naturelles de la Patagonie comme matériaux et les artisans locaux pour la production.

Les mignons tabourets MATERO sont fabriqués en bois de lenga et en peau de chèvre. Ils sont offerts dans toute une gamme de couleurs, de la plus classique (crème) à la plus éclatée (fuchsia).

Prix : À partir de 299 $ US designopatagonia.com.ar

BRÉSIL

3. Aristeu Pires

Aristeu Pires est un concepteur et fabricant de meubles se spécialisant dans les chaises de cuisine et les fauteuils au design qui allie le style contemporain à la chaleur brésilienne. Ses meubles sont fabriqués à la main dans le sud du pays, ce qui leur procure un charme intemporel.

Fait en bois durable du Brésil enveloppé dans plus de 400 pieds de corde en coton naturel, le fauteuil GISELE a remporté le prestigieux Prix Museu da Casa Brasileira en 2007. Ce fauteuil se distingue par son look moderne, féminin et chaleureux.

Prix : À partir de 1 790 $ US aristeupiresdesign.com

CANADA

4. Mini-Loop

Basé à Montréal, Mini-Loop est un atelier-boutique fondé par Hugo Cantin. Après des études en design graphique et en multimédia, celui-ci a voulu expérimenter la lumière, la perception visuelle et les effets d’optique. Il crée depuis des tableaux lumineux, tantôt figuratifs, tantôt abstraits ou psychédéliques, avec des films d’archives glanés ici et là.

Pour créer ses collages translucides, l’artiste récupère des bobines de film, qu’il déroule, découpe, assemble et colle. Il encadre son œuvre avec du bois ou de l’acier, qu’il éclaire avec des lumières DEL. Faits sur mesure, ses tableaux lumineux à

Du 15 au 18 mai dernier s’est tenue à New York la 5e édition du Wanted Design, un événement qui promeut les nouvelles tendances internationales en matière de design ainsi que les artisans d’avant-garde. Capitale Design y était et vous présente ses dix coups de cœur.

ARGENTINE

1. Brana

Spécialisée en architecture et en design d’intérieur et de meubles, Agostina Branchi dirige le studio Brana, qui est basé en Argentine. L’architecte privilégie les matériaux locaux et durables pour concevoir des meubles novateurs, sans concession de style ou de fonctionnalité.

Ses tabourets ESTEL sont composés d’une superposition de pièces en bois, dont la forme étudiée en assure le confort. À double fonction, ces tabourets deviennent


intérieur

l’aspect vintage se composent de milliers d’images miniatures qui racontent des histoires d’une autre époque.

Prix : Entre 400 $ et 2 500 $ CA mini-loop.com

ESPAGNE

5. Mayice

Adoptant une approche multidisciplinaire, les architectes espagnols Marta Alonso Yebra et Imanol Calderon Elosegui allient architecture, design et art pour concevoir des meubles singuliers avec des matériaux durables, travaillés par des artisans locaux. Pour eux, l’histoire qui a mené à la conception du meuble est aussi importante que l’objet lui-même.

Leur dernière création, la table RAY, fait écho à la fraîcheur de la mer, ses lignes asymétriques s’inspirant de la nature et de la vie marine. La table se compose de trois matériaux différents, maniés par trois artisans distincts: le plateau en frêne par un ébéniste, les pattes en inox par un forgeron et le tiroir en filet de pêche en coton par une couturière.

Prix : 4 900 $ US mayicework.com

ÉTATS-UNIS

6. Graypants

Implanté à Seattle et à Amsterdam, Graypants a été fondé en 2007 par deux architectes de Seattle qui cherchaient à satisfaire leur besoin de créer. Ils se spécialisent aujourd’hui dans la conception de meubles et d’accessoires, de même que dans l’art public, les installations architecturales et les expositions artistiques.

Les lampes suspendues SCRAPLIGHTS sont fabriquées à la main à partir de carton ondulé recyclé. Celles-ci projettent un éclairage chaleureux et intime qui convient à tous les types de décors. Les ondulations du carton produisent un jeu d’ombres et de lumières dans la pièce.

Prix : Entre 235 $ et 8 000 $ US graypants.com

7. Jory Brigham

Le studio de l’artiste et menuisier Jory Brigham est situé à San Luis Obispo en Californie, où il conçoit et fabrique chaque meuble de ses mains, du lit à la table de ping-pong, en passant par la table de cuisine et ses chaises. Ses meubles, qui intègrent divers styles, couleurs et textures, rendent hommage aux designers scandinaves des années 1950, 1960 et 1970, tout en demeurant résolument modernes.

La table JAX allie esthétisme et utilité, forme et fonction. Constituée d’un assemblage d’acier ou de cuivre laqué, de verre et d’une essence de bois dur (noyer, pin, chêne, bouleau), elle complète un décor urbain avec caractère et personnalité.

Prix : Sur demande jorybrigham.com

8. Nursery Work

Basé à Los Angeles, Nursery Works conçoit du mobilier et des accessoires de luxe pour les chambres d’enfants qui sont chics et qui ont du style. L’entreprise travaille avec les nouveaux matériaux et les derniers procédés, qui demeurent loin de la production de masse, afin d’offrir des produits empreints d’élégance et de raffinement.

Avec ses lignes épurées et contemporaines, le lit d’enfant évolutif LYDIAN est le produit d’une combinaison des dernières technologies de fabrication et des techniques traditionnelles. L’or 24 carats du carré central contraste avec la riche couleur du noyer massif constituant la base du petit lit.

Prix : 6 900 $ US nurseryworks.net

9. Token

Token est un studio basé dans l’arrondissement branché de Brooklyn à New York. Ses designers fusionnent l’art contemporain et le design industriel pour créer des meubles à l’esthétique inventive.

L’armoire STELLA attire les regards grâce à la marqueterie abstraite sur ses portes surdimensionnées, qui produit un effet d’optique. Moderne et élégante, l’armoire en frêne marqueté, avec ses portes en 9.


SALLE DE MONTRE OUVERTE À TOUS

Apportezvotre plan

Financement disponiblejusqu'à 60 mois

La richesse du brute...

Token

Token est un studio basé dans l’arrondissement branché de Brooklyn à New York. Ses designers fusionnent l’art contemporain et le design industriel pour créer des meubles à l’esthétique inventive.

L’armoire STELLA attire les regards grâce à la marqueterie abstraite sur ses portes surdimensionnées, qui produit un effet d’optique. Moderne et élégante, l’armoire

en frêne marqueté, avec ses portes en chêne noirci sur charnières adaptables à pivot, repose sur des pattes ajustables.

Prix : À partir de 7 625 $ US tokennyc.com

10. Vioski

Détenant une maîtrise en architecture et urbanisme, Jeff Vioski a travaillé comme architecte et designer d’intérieur avant de se lancer dans la fabrication de meubles en 2004. De style contemporain classique, ses meubles sont reconnus pour leur aspect minimaliste, leur fonctionnalité et leur qualité de fabrication.Fabriqué à la main, le fauteuil capitonné TUULLA est le fruit d’une véritable méditation sur le confort: son capitonnage surdimensionné n’est pas que décoratif, il a été savamment étudié

pour augmenter le confort du fauteuil. Puis, son inclinaison et ses lignes épurées dégagent une impression de mouvement, qui n’est pas sans lancer une invitation à la détente.

Prix : Entre 5 222 $ et 7 941 $ US vioski.com

intérieur

80ANSD’EXISTENCE,ÇASEFÊTE!

Le 28 octobre 2015, l’Association professionnelle des designers d’intérieur du Québec (APDIQ) franchira allègrement le cap des 80 ans d’existence! C’est en effet depuis 1935 que l’Association contribue à la reconnaissance du titre de designer d’intérieur et à l’évolution de la profession.

Pour marquer l’événement, l’APDIQ a convié les designers membres de l’association ainsi que leurs collaborateurs de l’industrie, à une journée d’activités qui aura lieu le 12 novembre, à Montréal et à Québec simultanément. Les participants pourront en profiter pour suivre diverses formations de leur choix.

Pour l’occasion, les huit décennies du design seront à l’honneur. « On a choisi d’illustrer

un thème pour chaque décennie, explique Marie-Claude Parenteau-Lebeuf, directrice générale. Pour celle de 1935, on déroulera le « tapis rouge », un véritable mais bleu, pour mettre nos membres en vedette. La décennie de 1945 sera celle de l’essor du plastique, 1955, celle de l’arrivée de la carte de crédit, 1965, celle des cocktails, 1975, celle des couleurs et 1985, celle d'un lounge de mobilier vintage. On soulignera la décennie de 1995 par une vente aux enchères et celle de 2005 – époque de la naissance des réseaux sociaux –, par une compétition de publications sur Twitter et Facebook entre les participants de Montréal et de Québec. Pour marquer la décennie 2015 qui débute, on proposera aux participants de se faire photographier pour la postérité dans un photomaton ! »

L’Association désire vraiment faire les choses en grand et n’a pas économisé ses efforts en organisant cet événement à Montréal et à Québec en même temps. « Nous souhaitons dire à nos membres de Québec et de la région : « On est là pour vous et merci d’être là pour nous ». D’ailleurs, les professionnels de l’architecture et du design non membres sont également invités à venir fêter avec nous », a ajouté la directrice générale.

Ceux qui désirent participer peuvent le faire en écrivant au [email protected]. Pour plus d’infos : apdiq.com.

CÉLÉBRATION DU ANNIVERSAIRE

Phot

o : G

orin

i

Venez célébrer les 80 ans de l'APDIQ avec nous !Le 12 novembre prochain, à Québec et Montréal, rien de moins !


mailto:[email protected]

http://www.apdiq.com

URBAINURBAIN

Rencontre / Patrick Dufour 41 Création Signé Patrick Dufour

Chalets de luxe 45 à louer

PatrickDUFOURCRÉATIONSIGNÉPATRICKDUFOUR

par Caroline Sirois

RENCONTRE

Phot

o : H

ATEM

+D

UNE ENFANCE ENTRE BÉTON ETNATURE

Son enfance, Patrick Dufour l’a passée à Montréal. Cette jeunesse passée au cœur de la vie urbaine ne l’a pourtant pas empêché de côtoyer la nature. Il se souvient en effet d’avoir été enveloppé par la nature aussi souvent que possible. Passer des fins de semaine dans un milieu de béton? Très peu pour lui. Dès le week-end arrivé, sa famille et lui prenaient la direction du camping. « Très jeune, j’ai été en contact constant avec la nature, ce qui m’a amené à étudier la foresterie », se remémore-t-il.

Jeune adulte, il quitte donc Montréal pour amorcer des études en foresterie au Cégep de Rimouski. Il s’installe ensuite à Sainte-Foy et y termine sa formation en exploitation forestière, et plus spécifiquement en foresterie urbaine. « C’est là que j’ai appris à faire des dessins

en aménagement paysager et à développer mon côté créatif », affirme-t-il.

REVENIRAUXSOURCES

Après ses études, il fait ses premières armes aux Artisans du Paysage et y travaille pendant plus de 22 ans avant de lancer sa propre entreprise, en 2007. « Je voulais faire moins de gestion humaine, avoue-t-il. Je gérais les architectes et les contremaîtres qui faisaient la réalisation. C’était davantage de la gestion que du design, et j’ai décidé de retourner aux sources, c’est-à-dire que je voulais comprendre les besoins du client. » Il crée donc son entreprise et travaille à plus petite échelle, mais de façon à offrir le même service efficace au client. Aujourd’hui, il œuvre avec une équipe de cinq personnes et compte sur un vaste réseau de fournisseurs qui le suivent depuis le début de son cheminement.

DESAMÉNAGEMENTSEXCLUSIFS

En 2008, il gagne un prix de l’Association des paysagistes professionnels du Québec, dans la catégorie Le béton à son meilleur. Depuis, il ne participe plus à ces concours, puisqu’il pense avoir déjà obtenu la reconnaissance de ses pairs et ne cherche plus à obtenir cette publicité. « J’ai autant de plaisir à travailler avec monsieur et madame Tout-le-monde qu’avec les clients de gros projets. Ce qui me nourrit, c’est de bien saisir le client et ses attentes. Je crois que la force d’un design repose sur la capacité de parler avec les gens. » Le grand défi, selon lui, consiste à bien faire comprendre au client le plan qu’on a créé pour lui. « Oui, je reçois un salaire pour faire mon travail. Mais quand le client me dit : “Monsieur, c’est plus beau que ce à quoi ce rêvais”, ça, c’est une plus belle paye encore ! » Ainsi, chaque jour, Patrick

Pour Patrick Dufour, le contact avec le client prime. L’objectif de cet architecte paysagiste bien implanté dans la capitale : bien comprendre les attentes et les besoins des personnes pour créer un environnement à leur image, un espace qui les satisfasse pleinement.

Le client avant tout


urbain

Phot

o : H

ATEM

+D

Dufour se rend sur les chantiers parce qu’il est important pour lui de transmettre l’esprit du plan au contremaître et de lui faire vivre le contact qu’il a lui-même vécu avec le client.

Signé Patrick Dufour, c’est aussi l’art de vivre à l’extérieur, le outdooring. Ce designer d’expérience est fier de cette niche qu’il a développée au fil des ans. Il aime mélanger les matériaux en s’inspirant des goûts et des besoins de son client pour créer un espace extérieur agréable. « Nos designs évoluent tous les ans. Il y a toujours du changement et jamais de « copier-coller » sur mes dessins, dit-il. Je me fais un point d’honneur à ne pas refaire deux fois la même chose. »

Il faut aussi, selon lui, bien connaître les végétaux pour choisir les bonnes plantes qui serviront un design avec peu d’entretien. « La force que j’ai développée, c’est mon côté forestier, mon côté plantes, jumelé à la maîtrise de l’usage des matériaux inertes que j’ai acquise. »

L’AVENIR

Aujourd’hui, Patrick Dufour prépare tranquillement la relève de son entreprise. Son fils de 25 ans travaille avec lui, dans son équipe, et fait maintenant partie de la réussite de cet architecte paysagiste aguerri. Monsieur Dufour avoue fièrement qu’il aimerait bien que fiston prenne sa relève un jour. « En ce moment, j’essaie de ne pas trop y penser. Mais on rêve tous à ça. Je ne veux rien forcer. La vie va se charger de bien faire les choses ! »

Patrick Dufour / Création Signé Patrick Dufour 418 686.9050

signepatrickdufour.com

Phot

o : C

réat

ion

Sign

é Pa

tric

k D

ufou

rPh

oto :

Cré

atio

n Si

gné

Patr

ick

Duf

our

Phot

o : C

réat

ion

Sign

é Pa

tric

k D

ufou

r


urbain


Que ce soit pour un week-end en famille, un séjour de chasse et pêche entre amis, des vacances de Noël avec la parenté, un mariage ou même une activité corporative, les chalets de luxe promettent une expérience inoubliable. Si le chalet en bois rond a toujours la cote, il est maintenant hyper luxueux, spacieux et lumineux. Par ailleurs, la demande est grandissante pour les chalets d’architecture contemporaine, qui n’ont souvent rien à envier aux résidences principales du même genre.

La clientèle des chalets de luxe recherche à la fois les commodités des dernières technologies (télévision en haute définition, internet sans fil, ordinateur, etc.) et celles qui procurent la détente (foyer, piscine, sauna, spa) ou le divertissement (table de billard, accès à un lac et à des sentiers de randonnée). Dans certains cas, on offre même des services à la carte pour tous les budgets : massothérapie, traiteur, chef à la maison, etc.

Bonne nouvelle, la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) a ajouté en 2009 une cinquième étoile à son échelle de classification des chalets en location, pour nous permettre de repérer plus facilement les chalets haut de gamme.

urbain

Centre de villégiature du Lac Fiddler

Chalets de luxe à louer


Les chalets de luxe offerts en location à court terme foisonnent, et la plupart n’ont rien à envier aux grands hôtels, tant pour le confort que pour les services offerts. Voici quelques propositions pour expérimenter la vie de millionnaire, le temps d’un week-end ou plus.

I.FAMILIALETCORPORATIF

1.VILLAMARVICPetite-Rivière-Saint-François, Charlevoix (Québec)

Construite à flanc de montagne en 2007, la villa de 7 000 pieds carrés, dotée de six chambres avec salle de bain privée et de sept foyers, offre une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent. En cèdre et en pin de Colombie-Britannique, la villa au design contemporain est l’œuvre de l’architecte Benoit Lessard (de Québec) et c’est Bernard Cordeau (de Montréal) qui a signé le design intérieur de style européen.

Prix : à partir de 2 900 $ pour deux nuitées Réservations : 514 570-6441 villamarvic.com

2.CENTREDEVILLÉGIATUREDULACFIDDLERVallée de Saint-Sauveur, Laurentides (Québec)

En activité depuis 2009, le centre de villégiature compte plus d’une cinquantaine de luxueux chalets en bois rond, à la fois chics et rustiques, pouvant accueillir entre 6 et 18 personnes chacun. Dans ce domaine privé, de plus de 100 acres, ont été aménagés des terrains de tennis, de volley-ball et de badminton, une piscine intérieure et extérieure (chauffées), une salle de jeux, des installations consacrées aux activités nautiques ainsi que des sentiers pédestres et de ski de fond.

Prix : de 380 $ à 900 $ pour une nuit Réservations : 1 800 721-0371 fiddlerlakeresort.com

Maison Pierre-Auguste

Villa Marvic

urbain


3.LAKEMUSKOKAEXECUTIVECOTTAGEMuskoka (Ontario)

Situé aux abords du lac Muskoka en Ontario (à 90 minutes de Toronto), ce cottage de 3 250 pieds carrés renferme quatre chambres à coucher, un foyer en pierres et une cuisine tout équipée. La chaleureuse maison de campagne a été conçue dans le respect du design traditionnel des cottages du secteur, tout en étant pourvue des nouvelles technologies.

Prix : à partir de 3 950 $ par semaine Réservations : 705 644-0372 vrbo.com/200390

4.MAISONPIERRE-AUGUSTESaint-Claude, Cantons-de-l’Est (Québec)

Cette gigantesque maison en pierres, de style moderne rustique, peut accueillir jusqu’à 29 personnes. Elle surplombe le lac Boissonneault, que l’on peut admirer de la vaste terrasse vitrée. Confortable et polyvalente, la maison comprend une piscine intérieure et extérieure (chauffées), un spa, une salle de conférence et une salle de jeux.

Prix : à partir de 2 495 $ pour 2 jours Réservations : 1 877-526-6879 maisonsetchaletsalouer.com

5.LAPAROILa Malbaie, Charlevoix (Québec)

Construit en 2011 par la firme MU Architecture de Montréal, ce chalet de prestige est niché sur un cap, à l’est de La Malbaie. Son design contemporain s’intègre harmonieusement à son environnement et les vastes fenêtres offrent une vue sur le fleuve, La Malbaie et la forêt avoisinante, tout en préservant au maximum l’intimité des invités. La maison comprend trois chambres à coucher et quatre salles de bain.

Prix : à partir de 925 $ pour deux nuits Réservations : 613 852-5274 chaletsauquebec.com

II.CHASSEETPÊCHE

6.KENAUKNATUREMontebello, Outaouais (Québec)

Avec son histoire remontant à 1674 et ses 65 lacs, dont 25 pour la pêche, c’est l’une des plus anciennes et grandes réserves privées de chasse et de pêche d’Amérique du Nord. La plupart des chalets en bois rond sont cotés cinq étoiles par la

Fédération des pourvoiries du Québec et la proximité du Fairmont Le Château Montebello permet aux invités de manger à son restaurant, Aux chantignoles, qui propose la meilleure table de la région.

Prix : à partir de 159 $ par personne par nuit Réservations : 1 800 567-6845 kenauk.com

7.ELKLAKEECOCENTERElk Lake (Ontario)

Les chaleureux chalets construits en harmonie avec la nature environnante sont au cœur d’un domaine de plusieurs milliers d’acres. Le centre comprend six chalets et un bâtiment principal avec deux aires de repas, trois salles de conférence, un bar, etc. On y sert des repas sains et légers, concoctés avec des ingrédients frais et locaux. Les amateurs de chasse et de pêche peuvent également s’adonner à leur passion, avec ou sans guide privé.

Prix : À partir de 109 $ par nuit par couple Réservations : 1 877 678-2248 elklakeeco.com


urbain

MODE

Rencontre / Rudy Bois 49 Designer de mode

Valises de luxe 53 Pour voyager avec style... et personnalité !

Le Labo 54 Une parfumerie hors du commun

RudyBOISDESIGNERDEMODE

par Sylvie Lamothe

RENCONTRE

Phot

o : H

ATEM

+D

TOUCHERDUBOIS

Enfant, Rudy Bois dessinait déjà ce qu’il appelait des robes de princesse. À l’âge de 17 ans, ce natif de Trois-Pistoles emménage à Québec et décroche un emploi chez Simons. Il y découvre le monde de la mode, par la lorgnette de la vente au détail. Fortement intéressé par les rouages de la mise en marché, il décide d’aller suivre le programme de commercialisation de la mode du Campus Notre-Dame-de-Foy. Rudy espère alors travailler un jour comme acheteur dans un grand magasin. Après ses trois années d’études, en 2011, son stage le mène à Paris, chez une créatrice de bijoux, où il plonge dans l’univers de la création. L’expérience lui révèle sa propre capacité à créer. Il décide alors de combiner ce talent et son goût pour l’entrepreneuriat en se lançant en affaires dans le design de mode.

En mai 2011, à l’âge de 23 ans, il fonde Rudybois inc. avec son associé et conjoint, Michael Dubé. Rudy prépare alors sa première collection, celle du printemps-été 2013. Rapidement, le nom de RUDYBOIS circule sur les réseaux sociaux. La Maison Simons lui achète cette première collection pour son rayon haut de gamme. « Être vendu chez Simons, ça a vraiment attiré l’attention, parce nos modèles se retrouvaient à côté des

Versace, Jean-Paul Gaultier et autres ». Dès lors, la marque RUDYBOIS fait parler d’elle dans les journaux, sur le Web et dans les magazines, comme Elle Canada, Elle Québec, LOULOU, Clin d’œil et d’autres. Son style plaît et des personnalités connues – parmi elles Karine Vanasse, Véronique Cloutier, Marie-Mai, Geneviève Borne – s’affichent avec des créations RUBYBOIS dans les galas.

À l’automne 2014, Rudy présente sa collection printemps-été 2015 au World MasterCard Fashion Week à Toronto. L’intérêt est tel, que le public lui décerne le prix de la meilleure collection.

LAFEMMERUDYBOIS

« Symétrique, épurée, dramatique… et intemporelle, peut-être », voilà comment Rudy décrit sa signature visuelle. De fait, ces caractéristiques collent parfaitement au look RUDYBOIS dont l’architecture est particulièrement sobre et classique. Selon le designer : « Il y a une femme RUDYBOIS, et elle est très dramatique. Elle semble difficile d’approche, mais elle est drôle et cultivée. La femme qui porte mes vêtements, je la vois forte, assumée et elle a des opinions. Je suis totalement féministe dans mes créations. » Sa prochaine collection, celle de l’automne-

À la fois entrepreneur et créateur, Rudy Bois s’est lancé un double défi : concevoir des vêtements féminins haut de gamme et les mettre en marché. Dans le monde ultracompétitif de la haute couture, il ne s’agit pas d’une mince affaire. Incursion dans l’univers d’un designer de mode québécois.


mode

hiver 2015, s’inscrit bien dans cette vision. Tout en contrastes, elle oppose le noir intense à l’or flamboyant et le voile aérien au vinyle luisant, un peu à l’image de la femme moderne à la fois complexe, forte et vulnérable.

Avant de présenter une collection originale, toutefois, plusieurs étapes doivent être franchies. D’abord, Rudy fait ses croquis, puis il choisit les tissus. Il transmet ensuite ses croquis chez un patronnier à Montréal (Pink Pattern), dont la tâche est de réaliser les patrons qui serviront à la coupe, en tenant compte du design du vêtement, de l’anatomie féminine et des contraintes d’aisance et de mouvements. Beau défi ! Ensuite, Rudy et son partenaire taillent les pièces de tissus à l’aide des patrons et font les ajustements nécessaires. Enfin, les pièces sont envoyées chez la couturière (Hélène Duchesne) qui confectionne les échantillons. Reste ensuite à promouvoir la collection sur toutes les plateformes

possibles, dans les réseaux sociaux et auprès des stylistes et autres gourous de la mode. C’est l’étape où l’attente s’installe.

DERRIÈRELEMIROIR

C’est que derrière tout le glamour des passerelles de mode se cache une réalité bien différente. Rudy vit parfois une sorte de décalage entre son image médiatique et son quotidien de créateur : « Quand je visite ma famille à Trois-Pistoles, les gens s’attendent presque à me voir arriver en jet privé ! », raconte le jeune homme à la blague. Dans les faits, le designer et son associé travaillent fort pour que RUDYBOIS prenne véritablement son envol. « Faire la semaine de la mode à Paris et être vendu dans les grands magasins d’Europe et d’Asie, ce serait fou ! » Voilà de quoi ils rêvent.

En parallèle, Rudy Bois est régulièrement sollicité pour donner des conférences en tant qu’entrepreneur de la relève, ce qu’il

apprécie beaucoup. « C’est très important pour moi d’avoir une voix. Je viens d’un petit milieu où les préjugés sont forts et où il y a peu de modèles pour les homosexuels. Aider des jeunes à foncer vers leurs passions malgré leur différence, c’est aussi l’essence de mon travail. » Nul doute qu’il leur offre un modèle très inspirant !

Pour plus d’information ou magasiner en ligne : www.rudybois.com. Prix de 168 $ à 567 $ pour les collections antérieures (en solde) et de 295 $ à 695 $ pour la nouvelle collection automne-hiver 2015.

Rudy Bois / Designer de mode

rudybois.com


Le siteLe siteDE RÉFÉRENCEDE RÉFÉRENCEPour vous trouver un professionnel du design

Le design sous tous ses anglesCAPITALEDESIGN.COM

CONSULTEZ NOTRE RÉPERTOIRE

TROUVEZ SELON VOS BESOINS

Intérieur___

Architecture___

Mode___

Urbain___

ÀCHAQUEPERSONNALITÉ,SAVALISE!

1.POURLESGENSD’AFFAIRES

Longchamp, modèle Fairval On reconnaît entre mille cette valise rigide à roulettes au design unique grâce à l’effet plissé de sa coque. Ultralégère, elle est offerte en différents formats et se prête autant à un congrès de quelques jours qu’à un voyage de plusieurs semaines.

Prix : À partir de 580 $ Chez Bagages de France (74, rue Saint-Louis, Québec)

2.POURLESAMOUREUXDELAMODE

Louis Vuitton, modèle AlzerVuitton perpétue la tradition des malles avec cette valise carrée aux coins en laiton

doré et ses poignées en cuir naturel, qui est devenue l’un des emblèmes de la maison. En toile marquée du monogramme LV, elle a un style à la fois sobre et élégant.

Prix : À partir de 8 600 $ Commande en ligne : ca.louisvuitton.com

3.POURLESEXPLORATEURSEXCENTRIQUES

Corion, modèle SantiagoCe sac de voyage en cuir, avec une base rigide pour ranger les chaussures et un compartiment

Valises de luxe pour voyager avec style...et personnalité!


Les grandes marques de valises de luxe s’adressent à la fois aux gens d’affaires qui font le tour du monde et aux voyageurs à la recherche de produits haut de gamme qui se démarquent par leur style et leur élégance. Voici quatre incontournables pour autant de personnalités.

souple et spacieux, plaira aux globe-trotters audacieux qui aiment se pavaner avec des accessoires sortant de l’ordinaire. Une fabrication qui nécessite 24 heures de travail à la main.

Prix : À partir de 2 780 $ Commande en ligne : corion-paris.com

4.POURLESPLUSCLASSIQUES

Hermès, modèle Calèche-expressCette valise à roulettes, en toile de couleur graphite avec des garnitures en cuir et en aluminium, séduira les voyageurs de style classique qui préfèrent voyager en terrains connus. Le format cabine permet d’éviter l’attente pour la récupération des bagages à l’aéroport.

Prix : À partir de 9 405 $ Commande en ligne : canada-fr.hermes.com


mode

Le siteLe siteDE RÉFÉRENCEDE RÉFÉRENCEPour vous trouver un professionnel du design

Le design sous tous ses anglesCAPITALEDESIGN.COM

CONSULTEZ NOTRE RÉPERTOIRE

TROUVEZ SELON VOS BESOINS

Intérieur___

Architecture___

Mode___

Urbain___

LE LABOUne parfumerie hors du commun

par Valérie Vaillancourt

Chaque flacon de parfum Le Labo est fait à la main dans son laboratoire en n’utilisant que des huiles naturelles et des ingrédients de la plus haute qualité. L’approche novatrice de l’entreprise donne des fragrances à la fois classiques et originales mises en valeur dans des flacons chics et d’une grande simplicité. Ne travaillant qu’avec les parfumeurs les plus renommés, Le Labo investit beaucoup de temps et d’efforts dans la création de ses produits, dont le développement nécessite parfois plus de deux ans de travail. Ce qui rend l’expérience Le Labo d’autant plus unique, c’est que le design de chaque flacon est fait avec soin, les huiles essentielles, l’alcool et l’eau sont amalgamés au tout dernier moment et une étiquette personnalisée est appliquée sur le flacon pour la touche finale.

L’une des fragrances les plus populaires du Labo, le parfum Rose 31, nécessite une attention toute particulière. Les milliers de pétales de rose nécessaires à son processus de fabrication sont cueillis à la main dans les champs de roses de la ville de Grasse, en France. Rose 31, comme toutes les autres fragrances du Labo, doit son nom à l’essence qui est au cœur de sa composition et au nombre d’ingrédients qui lui sont ajoutés. Cette fragrance présente bien évidemment des notes très féminines de rose, mais aussi des accents plus chauds de cumin, de cèdre et d’ambre.

Les trois ateliers-boutiques Le Labo à New York donnent l’impression de visiter une parfumerie ancienne. Le décor de style industriel, fait de bois naturel et de métal, laisse la vedette à ce qui importe vraiment : les produits. Les flacons et ingrédients sous cloches de verre, seuls accessoires décoratifs en boutique, rappellent joliment les parfumeries de l’époque. Les ateliers-boutiques étant conçus comme des

laboratoires ouverts au public, les visiteurs ont l’occasion de sentir et de toucher les matériaux bruts utilisés dans la confection des fragrances. C’est cette philosophie qui attire les adeptes en boutique.

Offert en flacons de 0,5, 1,7, 3,4 et 16,9 onces, le parfum Rose 31 coûte de 70 $ à 820 $ et est vendu en boutique ou encore sur le site de la compagnie, au lelabofragrances.com.

Fondée à Grasse sur la Côte d’Azur, et maintenant implantée à New York, la parfumerie Le Labo crée depuis près d’une dizaine d’années des parfums plein de caractère qui se marient à la personnalité des personnes qui les portent. C’est dans le but de rendre plus accessibles des fragrances exceptionnelles que Fabrice Penot et Édouard Roschi ont fondé cette maison de parfumerie. Reconnue pour l’authenticité de ses produits, Le Labo est aujourd’hui synonyme de qualité.


mode

La gamme de produits hôteliers Le Labo Rose 31 est offerte aux visiteurs des Hôtels Fairmont. Une fragrance digne du Château Frontenac ! Il est aussi possible de se procurer certains produits de la gamme Rose 31 à la boutique de ces hôtels.

SPLENDEUR

EN

Aviation d'affaires 57

Stop! 66 l'origine du panneau

AVIATIONd'affaires

par Paul-Robert Raymond

Bombardier Global 6000

SPLENDEUR

EN

Le temps, c’est de l’argent. On connaît tous le vieil adage, et les gens d’affaires aussi. Quand il faut éviter les files d’attente dans les aéroports pour les contrôles de sécurité et les passages aux douanes ou le temps perdu à attendre ses correspondances, l’aviation d’affaires vient à la rescousse.

« Quand un homme d’affaires doit partir pour aller dans une usine située dans une région hors des grands centres, il fait appel à un jet privé pouvant atterrir tout près de sa destination sur de plus petites pistes d’atterrissage », explique Patrick Collet, pilote de jets corporatifs. « Le prix de location peut paraître énorme, mais, si on comptabilise tout le temps perdu dans l’aviation commerciale à attendre les correspondances et le transport routier pour se rendre de l’aéroport à sa destination, on n’est pas loin du compte. »

Avec l’aviation d’affaires, on embarque dans son avion, généralement stationné à un centre de services aéronautiques (ou un FBO, dans le jargon), loin du terminal.

Il existe néanmoins différentes catégories d’avions d’affaires et cela a une incidence sur la destination prévue. Si on souhaite se rendre outre-mer en jet d’affaires, il faut choisir dans la plus grande catégorie, comme celle du Global 6000 de Bombardier ou du Falcon 900LX de Dassault. Le premier, issu du concept du Global Express, développé

dans les années 1990, peut se rendre presque partout dans le monde sans escale, à partir de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Il coûte 45,5 M$ US (la devise usuelle en aviation).

Pour 6 M$ US de moins, le triréacteur Falcon se démarque des autres jets d’affaires, majoritairement des biréacteurs. Il peut se rendre jusqu’en Turquie.

Si les déplacements se limitent au continent nord-américain, un jet d’affaires comme le Challenger 850 de Bombardier peut très bien livrer la marchandise. Conçu à l’origine par Canadair dans les années 1970, le Challenger 850 vaut 25,2 M$ US. Évidemment, à ce prix, il faut calculer quelques millions supplémentaires si on veut ajouter un peu de classe à l’aménagement intérieur [voir Des intérieurs conçus en Beauce].

FAITES-LEVOUS-MÊME

Si vous êtes plutôt du genre do it yourself et que vous préférez piloter vous-même votre avion, il vous faut savoir que les petits

avions ne se limitent pas aux traditionnels Cessna 172 (l’avion le plus vendu au monde), qui pullulent dans les aérodromes et les écoles de pilotage.

Évidemment, il faut avoir en poche son brevet de pilote — privé, minimalement —, ainsi que les annotations de vol aux instruments, si on veut pouvoir se déplacer pratiquement en tout temps.

Dans cette catégorie, quand on veut un avion dont le design ne passe pas inaperçu, il faut opter pour le Cirrus SR22. Vendu pour plus de 500 000 $ US, ce monomoteur peut transporter quatre ou cinq personnes jusqu’à Winnipeg ou Savannah, en Géorgie, sans escale. Son aménagement intérieur se rapproche de celui d’une automobile de luxe, contrastant avec celui des avions traditionnels.

Si on a plus de moyens, la catégorie des jets très légers, comme le HondaJet, peut faire l’affaire. Ayant été dévoilé pour la première fois en 2003 par le constructeur automobile, ce jet au concept particulier — surtout ses moteurs sur le dessus des ailes — vaut 3,7 M$ US et peut atteindre Jacksonville en Floride. Il peut transporter jusqu’à six personnes.

Bombardier Challenger 850


splendeur

LOUEROUACHETER?

L’aviation, ça coûte cher, très cher. L’idée de posséder un jet d’affaires demande d’avoir les reins solides. Selon une estimation faite par Patrick Collet, pilote de jets corporatifs, une virée de trois jours de Québec vers New York, avec un avion Hawker 800, peut coûter à elle seule près de 10 000 $.

À moins d’être une multinationale, on achète souvent un avion en parts (copropriété) ou en blocs d’heures. Et, souvent, la gestion est confiée à des firmes spécialisées, comme Flexjet (flexjet.com) ou Skyservice (skyservice.com), qui s’occupent des horaires des pilotes et de l’entretien, entre autres.

SURINTERNET

Bombardier Famille Global : businessaircraft.bombardier.com/fr/aircraft/global.html Gamme Challenger : businessaircraft.bombardier.com/fr/aircraft/challenger.html

Dassault : dassaultfalcon.com

Cirrus Aircraft : cirrusaircraft.com

HondaJet : hondajet.com

DESINTÉRIEURSCONÇUSENBEAUCE

En ce moment, un riche prince saoudien ou une vedette de rock voyage probablement dans un avion d’affaires — ou un gros porteur converti en jet privé — dont l’aménagement intérieur a été conçu et réalisé à… Saint-Joseph-de-Beauce.

GAL Aviation, une firme d’une trentaine d’employés, membre du Groupe Aéronautique GAL, se spécialise dans la fabrication de meubles spécialement conçus pour les avions, depuis plus de quatre ans. De concert avec sa filiale de la région d’Atlanta, AeroQuest, acquise il y a un an et demi, GAL Aviation produit toute une gamme de meubles de prestige

(et même des douches) adaptés aux dimensions de plusieurs avions d’affaires.

On peut s’y méprendre, quand on voit ces meubles arborant de riches boiseries laquées. Rien n’est fait de bois, en raison du poids...

« Bien sûr, oubliez les caissons faits de MDF dans les meubles pour avions », dit Luc Massé, directeur général de l’usine de Saint-Joseph-de-Beauce, en nous tendant un panneau de matériau composite alvéolé d’environ 18 pouces sur 18. Solide et résistant, le Phenolic est surtout léger comme une plume. Un autre panneau de dimension similaire, celui-là laminé d’un placage et d’une laque transparente, vient confirmer l’illusion d’un côté de meuble en acajou.

« En voyant un meuble complété, une personne m’a dit qu’elle aimerait bien voir sa cuisine construite avec ce même matériau », ajoute Luc Massé. « Je lui ai répondu que sa cuisine lui reviendrait à 150 000 $ ! » Un simple panneau de quatre pieds sur huit de ce matériau composite peut coûter entre 600 et 1 000 $.

Quel est le coût de ces aménagements intérieurs somptueux? Il faut noter que la facture peut totaliser entre 3 et 10 M$, pour des avions d’affaires comme les Challenger ou les Global Express de Bombardier ou pour un Gulfstream 600 de Gulfstream Aerospace. Quant aux gros porteurs comme les Boeing 737 ou les Airbus A320, par exemple, cela peut coûter entre 20 et 100 M$.

Honda Jet

GAL AviationGAL Aviation


splendeur

450, Bord de l’EauÀ Sainte-Geneviève-de-Batiscan, un joyau serti dans un écrin de verdure. Entre rivière et

forêt, se trouve ce domaine où la vie est douce. La famille. Les amis. Ceux qu’on aime

accueillir à bras ouverts. Voilà les assises à partir desquelles ont été configurés les espaces

de cette chaleureuse propriété faite pour recevoir et se rassembler.

998 000 $


OlivierJean,Courtierimmobilierrésidentiel|AdjointMartinDostie

Martin [email protected]

Cell:418.956.8687465, Grande Allée Est, #100

Québec, G1R 2J5

martindostie.ca

3965, rue Louise-Fiset, Québec Cette superbe propriété offre un décor contemporain aux lignes classiques et intemporelles

exploitant des matériaux sélectionnés avec le plus grand soin et avec un souci accru du design.

Multitude d’éléments spéciaux : sans voisin arrière, piscine chauffée, géothermie, système

domotique, système de caméras, chauffage radiant... et plusieurs autres.

80, rue St-Louis, QuébecLe 80 rue St-Louis aux portes de la vie urbaine. Grande et magnifique ancestrale sur 3 étages

offrant plusieurs possibilités au RDC : bureaux, appartements pour vos domestiques, autres

pièces de vie pour la famille... Hauts plafonds, pièces lumineuses, terrasse. Élément clé pour

le Vieux-Québec : 2 stationnements. Prix pour vendre !

2 888 000 $

598 000 $

418.956.8687 martindostie.ca


401, chemin Royal, L'Île-d’OrléansExtraordinaire propriété aux aires de vies spacieuses et conviviales, plafond de 10 pieds

et belle fenestration sur le majestueux fleuve St-Laurent, où vous pourrez admirer les

paquebots de croisière. 5 chambres, 5 salles de bain, 3 salons, immense cuisine et beaucoup

plus à vous offrir. Située à 8 minutes de la chute Montmorency.

1 688 000 $


OlivierJean,Courtierimmobilierrésidentiel|AdjointMartinDostie

Martin [email protected]

Cell:418.956.8687465, Grande Allée Est, #100

Québec, G1R 2J5

martindostie.ca

1340, Côte des Érables, QuébecUn trésor au cœur de la ville où l’espace est roi. Une propriété spacieuse dont les matériaux

et la finition de grande qualité créent un décor chaleureux et élégant. Un site à la fois

grandiose et intime bordé par une nature généreusement boisée. Une vaste grange convertie

en salle de réception, idéale pour recevoir. Un véritable joyau à découvrir.

1526, chemin du Ruisseau-Jureux, St-Irénée (Charlevoix)Un chalet idyllique, sis à flanc de montagne, dans un lieu en marge du temps, en Charlevoix.

Ici, le confort moderne se conjugue dans un décor rustique chic. Architecture qui se fond à

l’environnement, vue perpétuelle sur le fleuve et accès privé, pièces baignées de lumière :

un appel à vivre au rythme de ce que la nature offre de mieux.

2 898 000 $

598 000 $



3328, chemin Royal, L'Île-d’OrléansLe Québec du 18e siècle. C’est ce que propose ce domaine de l’Île-d’Orléans, parmi les plus beaux

villages du Québec. Un joyau patrimonial où le confort moderne cohabite avec le cachet d’antan. Le

terrain offre de généreux espaces, un appartement d’invités, un tennis professionnel et une érablière.

Un lieu où sérénité et art de vivre s’imposent. La propriété pourrait facilement compter 5 chambres.

83, Rang de Cap-aux-OiesCe terrain de plus de 2,7 millions de p.c., directement aux abords du fleuve St-Laurent, avec

droit acquis pour construire sur la grève, est situé dans la municipalité Les Éboulements,

qui est connue pour la richesse de ses paysages, de son histoire et de son patrimoine bâti,

et fait partie de l’Association des plus beaux villages du Québec.

1 479 000 $

1 500 000 $




750, chemin du Hameau, St-PraxèdeCe domaine de prestige situé sur le bord du lac St-François vous offre 7 chambres ainsi

que tout le confort nécessaire pour des moments de détente assurés. Beaucoup de

fenêtres et une grande galerie vous permettront d’admirer le magnifique paysage. Le prix

de vente est pour 1 partie sur 6 seulement.

120, chemin des Patriotes, Ste-MoniqueOpportunité unique d’acquérir un chef-d’œuvre architectural aux abords de la rivière Péribonka.

Cette propriété de style scandinave offre des espaces intérieurs disposés de façon à ce

que les occupants puissent jouir de la plus complète intimité tandis que les espaces de

rassemblement offrent des vues panoramiques. Le prix mentionné est pour 1 partie de 6.

300 000 $

120 000 $



En Amérique du Nord, la signalisation routière est instaurée bien avant l’apparition de l’automobile, mais elle évolue plus rapidement au début des années 1920 avec la démocratisation des véhicules motorisés sur nos routes. En 1923, la Mississippi Valley Association of State Highway Departements revoit les formes et couleurs des panneaux de signalisation, statuant entre autres que, plus un panneau possède de côtés, plus le risque de danger annoncé est élevé. Avec ses huit côtés, le panneau d’arrêt octogonal arrive en tête de liste.

ROUGE=DANGER

Autrefois blancs ou jaunes, les panneaux d’arrêt se verront attribuer la couleur rouge, encore une fois pour indiquer un risque de danger élevé, mais aussi pour permettre aux automobilistes de bien les repérer dans toutes les conditions météorologiques. Le panneau d’arrêt octogonal rouge avec des lettres blanches tel qu’on le connaît n’apparaît toutefois pas avant 1954, parce qu’on n’arrive pas à produire une couleur rouge réfléchissante assez durable. En 1968, lors de la Convention de Vienne sur la signalisation routière, plusieurs pays adoptent cette variante (l’autre étant un cercle contenant un triangle inversé, tous les deux rouges sur un fond blanc). Selon les pays, on peut retrouver le mot «stop», sa traduction, un symbole ou une combinaison de ces options,

mais l’inscription doit occuper au moins le tiers du panneau en hauteur (90 cm pour un panneau de dimension normale). Au Québec, on peut utiliser «arrêt» ou «stop», mais les deux termes ne doivent pas se retrouver sur un même panneau; la province ayant maintenu l’unilinguisme dans sa signalisation routière.

Sources: — Une question de sécurité routière: les débuts de la signalisa-tion routière au Québec, par Yves Laberge, Cap-aux-Diamants, hors série 2012.— The Stop Sign Wasn’t Always Red, Hilary Greenbaum et Dana Rubinstein, The New York Times, 9 décembre 2011.

STOP!L'origine du panneau



splendeur


TERRAINS À VENDRES t o n e h a m - e t - T e w k e s b u r y

Soyez maître de votre projetPrix abordables • Environnement sain

Terrains de grandes dimensions • Arbres maturesÀ seulement 20 minutes de Québec

Vue sur les montagnes

Une liberté d’expression, un environnement actif en harmonie avec la nature, à proximité de la vie urbaine.

418 655-7095aube260.com


{ Habitez le ciel }Vous ne rêvez pas, vous êtes en altitude.

}

Un projet de

espace vie.espace travail.

UNE VUE PANORAMIQUE

SUR LA VILLE

LA PLUS HAUTE TOUR DE

CONDOMINIUMS

28E ÉTAGE TERRASSES, GYM,

SALON BILLARD & PISCINE

alturacondos.ca2820 boul. Laurier 581 309.7996

Mardi au jeudi 10 h à 19 hSamedi et dimanche 10 h à 16 h R

BQ

: 56

64

-49

33

-01

Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	capitale-design
View:	217 times
Download:	3 times

Capitale Design Automne 2015

Documents