CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER LED GOVT SANCTIONS RS 35 CR FOR RAIL

TRANSPORT OF MIGRANTS IN 1ST PHASE

FIRST SHRAMIK EXPRESS LEAVES FOR JHARKHAND TODAY

WITH 1200 MIGRANTS, MORE TRAINS TO FOLLOW

Chandigarh, May 5:

The Captain Amarinder Singh led Punjab Government has sanctioned Rs 35

crore, in the first phase, towards its share of the migrants’ cost of transportation by

the Indian Railways.

The first special `Shramik Express’ train, carrying 1200 stranded migrants,

left Punjab today for Daltoganj, Jharkhand.

The state government is estimating that 5-6 lakh of the stranded migrants

could opt for train travel to return to their homes from Punjab, with the rest

expected to go by road. Taking Rs 640 as the average ticket price, the State

Executive Committee has approved Rs 35 crore as the initial amount needed. The

funds have bene sanctioned under the National Disaster Relief Act, 2005.

According to an official spokesperson, 25% of the sanctioned amount has

been transferred on immediate basis to the DCs, who have been authorized to pay

to the Railways directly and give the tickets to the registered passengers. The

remaining will be transferred to the DCs, who have been asked to prepared state-

wise lists of stranded migrants wanting to go back to their native places, on a daily

basis.

All the workers who wish to travel back to their homes have been enrolled

on the state portal and the schedule of the trains with other relevant details are

being communicated to them, via SMS.

As per available data, more than 6.44 lakh migrant workers interested in

returning to their home states have registered on the state government’s specially

created portal - www.covidhelp.punjab.gov.in.

The Chief Minister had on Monday written to Union Home Minister Amit

Shah seeking the commencement of the special trains for their transportation from

May 5. In his letter to Shah, the Chief Minister had said that his government would

indicate its daily requirement of trains in advance to the Ministry of Railways for

the next 10-15 days to transport all the people who had registered on the portal.

State government officials are coordinating, on the ground, with senior

Railway officers and the officers of recipient states to facilitate the smooth

movement of the migrants.

A large number of labourers come to Punjab seasonally from UP, Bihar,

Jharkhand and other eastern States to seek temporary employment in both

industrial and agricultural sector in Punjab. They could not leave in March, as they

usually do, due to the imposition of the national lockdown.

-----------------------

No. I/22403/2020

-------

Information and Public Relations Department, Punjab

Akalis playing petty politics instead of helping devotees: Tript Bajwa

Akali Dal trying to gain political ground in the name of Sikh devotees

If the Akalis do not want to contribute in the war against Corona, they should not create hindrances either

Instead of criticising Punjab Government, Harsimrat should put pressure on

centre to remove cuts imposed by the GOI on wheat procurement Chandigarh, May 5: The Punjab Rural Development and Panchayat Minister Tript Rajinder Singh Bajwa has blamed the Shiromani Akali Dal leaders of playing dirty politics in the name of Sikh Pilgrims who have returned from Sri Hazur Sahib in Nanded. The Minister said not even a single Akali leader has gone to meet the Sikh Pilgrims anywhere in the state to encourage them, instead they are playing cheap politics. Talking to the media persons here today, Mr. Bajwa said that the Akali Dal which has completely lost its political legitimacy, is now making unsuccessful attempts to regain political ground among the Sikhs and Punjabis by making baseless

statements on the issue of Sikh devotees. He said that the Punjab Government is fighting a war against the deadly corona virus in the state but the Badal family despite being one of the richest families in the country, has not contributed even a single penny in this war. “The three members of Badal family are taking huge pensions and salaries from the government but they have not contributed anything to the Chief Minister Relief Fund”, said Bajwa. The Panchayat Minister said that due to the Badal family's selfish, own family oriented and autocratic policies, Akali Dal has been limited to Badal and Majithia Families. He said that apart from Sukhbir Singh Badal, Harsimrat Kaur Badal and Bikram Singh Majithia no other Akali leader was making such false and baseless statements. While questioning the Badal family, the Cabinet Minister said that if they had even the slightest sympathy for the people in their minds then why they didn’t provide even a single room in their hotel in New Chandigarh to the doctors and other paramedical staff who are fighting against Corona. He also questioned that how many buses were sent by the Akali Dal to bring the Sikh pilgrims from Nanded Sahib back to Punjab. Now when 26 Sewadars of Gurudwara Langar Sahib, Sri Hazoor Sahib have been tested Corona positive, Mr. Bajwa has sought apology from the Shiromani Akali Dal President Sukhbir Badal for making false statements of conspiracy behind the Sikh Pilgrims being Corona positive. He said that SAD President has demoralized the health workers who are fighting a hard battle against Corona and committed a crime by propagating such false theories. Lashing out at union minister Mrs. Harsimrat Kaur Badal, the Rural Development Minister said that instead of creating hindrances in the way of Punjab Government in the war against Corona, She should put pressure on the Modi led central government to remove the cuts imposed by the GOI on the purchase of wheat so that farmers of the state can be saved from heavy losses during this crisis period. Mr. Bajwa also asked the Akali leaders to ask the Centre government to release pending amount of the tax share of Punjab and also put pressure on the centre to provide financial help to Punjab for the fight against Corona. No. PR/2020/613

----------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB GEARS UP TO HANDLE INFLUX OF NRIs, STRANDED

PEOPLE RETURNING FROM OTHER STATES

CAPT AMARINDER ORDERS INSTITUTIONAL QUARANTINE

FOR RETURNEES FROM INDIA’S RED ZONES, HOTEL/HOME

QUARANTINE FOR NRIs

SANCTIONS RS 12 CR FOR TESTING AT 6 STATE-RUN LABS &

UNIVERSITIES, ASKS CENTRAL GOVT RUN LABS IN PUNJAB

TO PURCHASE KITS AT STATE’S COST

Chandigarh, May 5

As the state prepared to handle a large influx of NRIs from other nations and

stranded people from across the country, Punjab Chief Minister Captain Amarinder

Singh on Tuesday issued a series of directives to check the spread of the deadly

Covid, including strict directives to the Health Department to ensure mandatory

screening of all such returnees, with institutional quarantine for those coming back

from high-risk regions of India, and hotel/home quarantine for the NRIs.

To deal with the additional pressure, the state government has also decided

to rope in universities and state-run labs, with the Chief Minister sanctioning an

immediate amount of Rs 12 crore for equipment and operational expense for 6

such institutions, namely Regional Disease Diagnostic Lab (RDDL), North Zone

Jalandhar; GADVASU, Ludhiana; Guru Nanak Dev University, Amritsar; Punjabi

University, Patiala; Punjab Biotech Incubator, Mohali, and Punjab Forensic Lab,

Mohali.

Further, the state government has decided to come to the rescue of the

central government testing facilities which are unable to enhance their capacities

due to non-availability of kits from ICMR. The Chief Minister has directed such

centres to purchase kits for use for testing in Punjab from the open market, for

which the state government will bear the expenses. It may be noted that the state is

currently testing 2800 persons a day, a significant increase from 1500/day last

week.

The Chief Minister also directed the DCs to prepare a list of private hotels

that can be utilised for paid quarantine, while asking the Health Department to

make an inventory of functional/non-functional private hospitals.

The decisions were announced during a Video Conference held by the Chief

Minister with health and medical experts. During the meeting, Captain Amarinder

also ordered an immediate readiness audit of level 1 and 2 facilities, pointing out

that as of now, 21000 Punjabis settled abroad want to return home. He also

directed the expert committee to formulate its own guidelines and protocols and

not take any chances.

Making it clear that he did not believe in the reliability of the certificates that

the respective nations were required to give to the returnees, the Chief Minister

said the NRIs should be given the option for quarantine, on payment basis, in

hotels and at home, under supervision, pending testing, which should be done

within 4-5 days of arrival.

On those coming from within the country, the Chief Minister said given the

Maharashtra (Nanded) experience, wherein 27% of the more than 1000 Punjabis

who had returned so far had already shown positive results, the state government

would take no chances. All such returnees would have to be quarantined in state

centres, he added.

Earlier, in his detailed presentation, Dr KK Talwar underlined the need for

RT-PCR testing of all those returning from red zones around the country. If

positive, they should be shifted to Level 1, 2 or 3 healthcare facility as per the

clinical status, and if negative, they should be strictly home quarantined for 14

days, put on COVA app, and follow-ups done by health teams.

Punjab has also stepped up community surveillance, with 50 lakh tests

conducted so far, Principal Secretary Medical Education and Research, DK Tiwari

informed the meeting. The community surveillance was being carried out mainly

to identify and track those who had sneaked into the state without being screened

at the entry point, he said. The immediate close contacts and family members of

such persons were also being screened.

ACS Vini Mahajan pointed out that Punjab would be the first state to adopt a

scientific strategy for viral load testing, going beyond ICMR guidelines. The

Centre for Policy Research (CPR), in association with various US and Indian

universities, had come out with a comprehensive plan for such testing, she said,

adding that experts from Johns Hopkins University will be providing guidance on

this.

The 4-pronged strategy developed by CPR builds on the Government of

Punjab’s existing strategy in two ways: (a) by adopting a more extensive and

structured form of risk stratification across the entire state and b) by putting in pace

an active learning strategy to continuously improve the risk stratification based on

data generated. The 4 pillars of the strategy are: developing risk stratification of

areas, understanding risk of infected individuals, risk stratified random testing,

pooling of samples as per ICMR guidelines.

Vini also disclosed that from not a single local manufacturer in March, the

state now had 28 registered and approved PPE kit manufacturers, and four for

production of N95 kits.

In terms of other preparedness, the meeting was informed that university

campuses and hostels were being roped in, at Level I, to quarantine those with mild

symptoms of Covid. For Level II, 500 beds were ready at 24 centres, which

included all district hospitals, as well as isolation centres at Phagwara and Khanna.

Private hospitals were being involved to scale up the facilities at Level II and III.

-------------------

No.I/22382/2020 -----------

Information and Public Relations Department, Punjab

TRANSPORT DEPARTMENT ENSURES HASSLE FREE MOVEMENT OF ESSENTIAL ITEMS IN AND OUT PUNJAB: RAZIA SULTANA

• TRANSPORT MINISTER CHAIRS HIGH LEVEL MEETING TO TAKE STOCK OF THE WORKING OF THE DEPARTMENT IN VIEW COVID-19

CHANDIGARH, MAY 5:

‘The Punjab Transport Department has been leading from the front in the war against Coronavirus. The department has coordinated with the other state government with full precision to ensure the hassle free movement of goods in and out of Punjab. This is the reason that there is no shortage of any essential commodities in the state. This also ensured that there was no price rise of these items in Punjab.’ It was disclosed by Mrs. Razia Sultana, Transport Minister while presiding over a high level review meeting of the department at Punjab Civil Secretariat.

The Transport Minister in a press communiqué said that the meeting was held to take stock of the working of the Department in view COVID-19 pandemic. She appreciated the role of Transport Department and its officers who coordinated with other states to ensure the movement of goods into the state without any hindrance.

Mrs. Sultana said that during the meeting it was also decided to approach Finance Department to provide funds to the Transport Department to sustain PUNBUS and PRTC in this hour of crisis as there is no revenue generation activity being executed by the department as a result of Curfew/Lockdown. She said that the meeting also reviewed the different available resources to provide pay to employees of PRTC and Roadways. Likewise review of achievement of revenue targets of the department was carried out.

The Transport Minister said that it was decided in the meeting that during this time of crisis, adequate support would be provided to Stage carriage, Contract Carriage and Goods carriage operators. She instructed the officers of the department to make all possible arrangements to take care of Staff under quarantine. She stressed that good stay and food arrangements be made for the quarantine staff.

Prominent amongst other who attended the meeting included Mr. K. Siva Parsad, Principal Secretary Transport, Mr. Bhupinder Singh, Director State Transport, Dr. Amarpal Singh, STC and Mr. Jaskaran Singh, MD, PRTC .

NO. PR/2020/615

----------

INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB POLICE NOT TO DEPLOY PERSONNEL WITH MEDICAL ISSUES & WOMEN WITH KIDS UNDER 5 ON FRONTLINE COVID DUTY, SAYS DGP

DECISION TAKEN WITH CM’S APPROVAL IN RESPONSE TO CONCERNS

EXPRESSED ON NEWLY-LAUNCHED TELE-COUNSELLING SERVICE FOR FRONTLINE COPS

CHANDIGARH, MAY 5:

Punjab DGP Dinkar Gupta on Tuesday barred all police personnel with medical issues, as well as women cops with children under 5, from frontline duty, in a bid to protect them from undue exposure to the risk of Covid. The decision has been approved by Chief Minister Captain Amarinder Singh, who has asked the DGP to ensure all protective and welfare measures for the Corona Warriors battling Covid from the front. The DGP said there had been concerns expressed on this count during several calls received on the newly-launched tele-counselling facility for anxious police corona warriors and their families. At present, there are over 48,000 police personnel engaged in curfew enforcement and relief measures across the state, and the facility was launched on April 20 to equip police officers and their families with additional information & skills to cope with the psychological aspects of the Covid-19 duties, including a high degree of risk of contracting infection. Several calls were received regarding issues of health and safety of women police personnel who were either lactating mothers or mothers of children under age of 5 years, who needed the mother’s constant presence. Separation from young children was causing hardship, worry and anxiety, especially in cases where the husband and wife were both members of the police force, said the DGP, adding that in response to these concerns, it was decided not to deploy such women on frontline duty. Similar apprehensions were forthcoming with respect to personnel suffering from various medical issues, especially respiratory distress etc., which could aggravate their risk factors, he said. Necessary directions have been issued to Range IGP/DIGs, Commissioners and SSPs to ensure that police officials with pre-existing medical issues, and women police personnel with children below 5 years of age, are not posted on frontline duties in view of their peculiar & specific circumstances. Giving details of the tele-counselling service, launched by Punjab Police in partnership with the Chennai based NGO Mastermind Foundation, ADGP Community Affairs Punjab Ms. Gurpeet Deo said that the Foundation Director, Col Thiagarajan, had offered to the state police the services of a panel of 10 trained Psychologists, who had volunteered for this unique initiative.

The foundation is providing tele-counselling as well as video counselling services for mental health workshop and interaction sessions, said Gupta, adding that the ‘MindCare’ App link can be downloaded free of cost from Google play store. Within two weeks of its inception, the app-based helpline has received and handled around 130 calls, of which 104 calls resolved through counseling whereas in about 23 cases, counselling is ongoing. The remaining cases pertained to administrative issues. Out of the total calls, about a third of the calls were from wives or other family members of the policemen who had concerns, such as tackling the corona virus scare alone at home with the added responsibilities of small children and elderly parents in the absence of the policeman husband, or concerns regarding the health and safety of husband posted away from home. The DGP further disclosed that there were also queries related to fear and anxiety arising out of the possibility of contracting the corona virus, and uncertainty about the future in the context of the pandemic. A few calls pertained to administrative issues such as transfers and departmental action, not related to the mandate of the counselling, wherein, the callers were asked to approach the Departmental superiors. The app provides audio guided therapy, Psychometric Tests and also contains articles on mental health. It addresses common problems like stress, anxiety etc, and includes training for developing mindfulness. Several widely used psychometric questionnaires are available on the app for self-assessing problems like anxiety and depression. It also provides solutions to cope with the problem, based on their results, via mail. Information about the service has been widely circulated by the department on the internal Whatsapp groups of the police force, according to the DGP. An interesting informative video in Punjabi has been created and shared with the Punjab Police Personnel detailing the psychological impact of a pandemic such as the Corona virus on the health and functioning of the police personnel. Apart from this, the app is suggests simple remedies for anxiety and stress, such as advice to ensure good sleep, periodical medical checkups, continuous dialogue

with family members and friends, chatting and sharing of problems with friends and colleagues, drinking lots of water, and so on. In addition, on the request of DGP Punjab, doctor members of Punjab IPS Officers Wives Association (PIPSOWA) have created an awareness video for Punjab Police personnel and their families, which outlines the early warning signs of CoviD and the precautions which need to be taken to avoid contracting the virus. No. PR/2020/614

------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

TO ENSURE SAFETY OF EMPLOYEES, PUNJAB ISSUES DETAILED ADVISORY FOR SAFE OPERATION OF GOVT OFFICES DURING COVID19

NODAL OFFICERS FOR EACH DEPT TO MONITOR HEALTH OF STAFF

CHANDIGARH, MAY 5: To ensure safety and well-being of its staff, Punjab Government has issued detailed guidelines and protocols for safe operation of government offices during Covid-19 pandemic, with appointment of Nodal Officers for each department to regularly monitor their health. Disclosing this here today, a spokesperson said that it has been directed to ensure sitting arrangement in the offices shall be made while ensuring a minimum distance of two meters between the employees. Nodal officers would have to submit his/her report to the Head of Office. Employees attending the office in person may be allowed flexible timings of reporting for duty, flexible timing of leaving the office, flexible timings for lunch and tea breaks, so as to ensure that crowding in the offices do not take place and social distance norms are maintained. Employees who cannot attend office as they have tested positive for COVID-19 or because their place of residence has come in containment or buffer zone, shall be granted Quarantine leave for a maximum period of 30 days in terms of the provisions of the Civil Service Rules. If for reasons beyond their control, an

employee is still unable to attend the office after 30 days of Quarantine leave, he/she shall be granted ordinary leave. The Head of Office shell maintain a complete and proper record of all employees attending the office on any particular day and use of physical files and communication through physical letters/ notices/ memos orders should be avoided. Further, the office work, to the extent possible, should be done through e-office, official emails, telephones, SMS, Whats App, PBGRAM and other electronic mediums and all official meetings, to the extent possible, should be conducted through video conferencing. Use of Biometric Attendance System (BAS) would remain temporarily suspended. Thermal scanners should be installed at the entry gate of the office premises to screen the employees and other visitors suffering from high fever. Employee detected with high fever or other COVID-19 symptoms in the office premises should be temporarily isolated and immediate medical advice should be sought, the advisory stipulates. Hand sanitizing stations should be installed at all strategic locations within office premises, particularly at the entrance and near high contact surfaces. Alcohol-based sanitizer (minimum 70% ethyl alcohol v/v) be mounted at the entrance wall of the office for the staff to sanitize their hands before entering the premises. For use of Air-conditioning systems, guidelines vide No. 3129 (R) - 3136 (R) dated 24th April, 2020 (Annexure-I), which shall apply in all Government office establishments. To ensure proper office hygiene, it has been directed that indoor areas including office spaces and conference rooms should be cleaned every evening after office hours, or early in the morning before the rooms are occupied. The advisory also urges employees to not indulge in any handshakes or hugs to greet/see-off each other. Employees should not roam unnecessarily in the office and should work only from their allotted space.

Employees should refrain from touching face, mouth, nose and eyes with his hands and should wear cloth masks at all times while outside their homes. The masks should be worn such that it snuggly covers the nose as well as the mouth. The cloth mask should be washed with soap and water daily after use. Employees have been advised to discontinue the use of leather purse and handbags. They can carry a very small bag, if absolutely necessary and disinfect it on return to their home. If any employee is suffering from fever or other COVID-19 like symptoms (cough/sneezing/difficulty in breathing), the employee should voluntarily inform the Head of Office and stay at home, and should also seek medical advice for timely detection and treatment of COVID-19. Employees, whose place of residence falls in the Containment or Buffer zone, shall not be expected to attend office, but they should inform the Head of Office forthwith. In case an employee is diagnosed with COVID-19, and such an employee has attended office, the Head of Office shall immediately inform the Helpline No. 104 or the State Control Room No. 01722920074/ 08872090029, giving details about the employee and the contacts he/she might have had during their attendance in the office. No. PR/2020/611

-----------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êÇÔñ¶ ׶ó ÓÚ êÌòÅÃÆ

î÷çÈð» çÆ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ CE Õð¯ó îé÷Èð

AB@@ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ù ñË Õ¶ êÇÔñÆ ôÌÇîÕ ð¶ñ ×¾âÆ Á¾Ü ÞÅðÖ¿â ñÂÆ ðòÅéÅ-

ÁÅªç¶ Ççé» Çò¾Ú Ô¯ð ð¶ñ ×¾âÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ðòÅéÅ

Ú¿âÆ×ó·, E îÂÆ-

î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êÇÔñ¶ ׶ó ÒÚ

êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ù À¹é·» ç¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ í¶Üä ñÂÆ íÅðåÆ ð¶ñò¶ ç¹ÁÅðÅ åËÁ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ

çÆ ñÅ×å ç¶ ÁÅêä¶ ÇԾö òܯº CE Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¾åÆ þÍ

Á¾Ü ê³ÜÅì 寺 çÅñå¯×¿Ü (ÞÅðÖ¿â) ñÂÆ AB@@ îÜçÈð» éÈ¿ ñË Õ¶ êÇÔñÆ Çòô¶ô ôÌÇîÕ

ÁËÕÃêÌËà ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ Á¿çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì 寺 E 寺 F ñ¾Ö êÌòÅÃÆ î÷çÈð ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ»

ù êðåä ñÂÆ ð¶ñ ùÇòèÅ çÅ ñÅí ñËä׶ Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅèé» ðÅÔÄ

ÜÅä×¶Í êÌåÆ ÇàÕà Á½Ãåé FD@ ð¹ê¶ ÖðÚ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãà¶à ÁË×÷ÆÇÕÀÈÇàò Õî¶àÆ

ò¾ñ¯º ô¹ðÈÁÅåÆ å½ð Òå¶ ñ¯óÄç¶ ÖðÚ¶ ñÂÆ CE Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ êÌòÅé×Æ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ë¿â

ðÅôàðÆ Ã¿Õà ðÅÔå ÁËÕà B@@E åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé¹ÃÅð êÌòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî çÅ BE ëÆÃç ë½ðÆ å½ð Òå¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù àz»Ãëð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜé·» ù ð¶ñò¶ ù ÇþèÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðÕ¶

ðÇÜÃàðâ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ Çà¾Õà» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÅÕÆ

ðÕî ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù àz»ÃëÃð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ Ü¾çÆ ÃÈÇìÁ» ù êðåä ç¶

ÚÅÔòÅé êÌòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ê¾èð Òå¶ ÃÈÚÆÁ» ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ

À°Ô ÃÅð¶ î÷ç±ð ܯ ÁÅêä¶ Øð» ù òÅêà ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ôé À°é·» ç¶ é» Ã±ì¶ ç¶ ê¯ðàñ

Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ÿì¿Çèå ò¶ðÇòÁ» éÅñ ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÆ Ãî»-ÃðäÆ ìÅð¶

À°é·» ù ÁËÃÁËîÁËÃ ç¶ ÷ðƶ ñÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°êñìè Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Çê¾åðÆ ðÅÜ» ù òÅêà êðåä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ F.DD

ñ¼Ö 寺 ò¼è êÌòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ò¼ñ¯º ñìÅ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆ嶶 ê¯ðàñ

www.covidhelp.punjab.gov.in.Óå¶ ðÇÜÃàð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î°¼Ö î¿åðÆ é¶ Ã¯îòÅð ù Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ E îÂÆ å¯º

À°é·» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ î°¼Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ð¶ñ î³åðÅñ¶ ù Á×ñ¶ A@-AE Ççé» ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÆ ð¯÷ÅéÅ

÷ð±ðå Ãì³èÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¶×Æ å» Ü¯ ê¯ðàñ Óå¶ ðÇÜÃàð ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù À°é·»

ç¶ ×ÌÇÔ ðÅÜ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

êÌòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ã°ÚÅð± ÁÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ð¶ñò¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» êÌòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ×ÌÇÔ ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

éÅñ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ åÅñî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê¿ÜÅì Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð Çò¼Ú ÁÃæÅÂÆ ð°÷×Åð çÆ åñÅô Çò¼Ú

ï±êÆ, ÇìÔÅð, ÞÅðÖ¿â Áå¶ Ô¯ð ê±ðìÆ ðÅÜ» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î÷ç±ð ê¿ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Õ½îÆ åÅñÅì³çÆ ÕÅðé À°Ô îÅðÚ Çò¼Ú éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ Õðç¶

ÔéÍ

--------

Îî¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú ëö ñ¯Õ» çÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶

ÁÅîç éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ»

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º íÅðå ç¶ ð˵â ÷¯é 寺 ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¿ÃæÅ×å

¶ջåòÅÃ ç¶ Ô¹Õî

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ñÂÆ Ô¯àñ»/Øð» ÓÚ Â¶Õ»åòÅÃ ç¶ Çéðç¶ô

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ F ÃðÕÅðÆ ñËìÅðàðÆÁ» Çò¾Ú àËÃÇà¿× ñÂÆ AB Õð¯ó îé÷Èð

ê³ÜÅì Çò¾Ú ÃÇæå Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ñËìÅðàðÆÁ» ù òÆ ÃÈì¶ ç¶ ÖðÚ¶ Óå¶ àËÃà

Çվ໠ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

Ú¿âÆ×ó·, E îÂÆ

Çòç¶ô» 寺 ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú ëö ñ¯Õ» çÆ ò¾âÆ ê¾èð

Óå¶ ÁÅîç éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òܯº ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ð¯× ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì êðåä òÅñ¶ Ôð¶Õ

ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ íÅðå ç¶ ò¾è ÷¯Öî òÅñ¶ Ö¶åð» (ð˵â

÷¯é) 寺 òÅêà ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¿ÃæÅ×å ¶ջåòÅà Áå¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ñÂÆ

Ô¯àñ»/Øð» Çò¾Ú ¶ջåòÅà ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

òè¶ð¶ çìÅÁ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶

ñËìÅðàðÆÁ» ù òÆ ôÅîñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Û¶ ÿÃæÅò» ñÂÆ ÖðÚ¶

ÚñÅÀ¹ä Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ñÂÆ AB Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ ù ë½ðÆ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂé·»

ÿÃæÅò» Çò¾Ú ðÆÜéñ ÇâÜÆ÷ âÅÇÂ×é½ÃÇàÕ ñËì, éÅðæ ÷¯é Üñ¿èð, ×¹ðÈ Á¿×ç ç¶ò

òËàðéðÆ Á˺â ÁËéÆîñ ïÈéÆòðÇÃàÆ, «ÇèÁÅäÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á¿ÇîÌåÃð,

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, ê³ÜÅì ìÅÇÂúàËµÕ Ç¿ÕÈì¶àð î¯ÔÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅì ë½ð˺ÇÃÕ ñËì,

î¯ÔÅñÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» àËÃÇà¿× ÃÔÈñå» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ òÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ܯ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËî.ÁÅð. êÅïº Çվ໠éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃîðæÅ

òèÅÀ¹ä 寺 ÁÃîð¾æ ÃéÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂé·» ÇÃÔå Õ¶ºçð» ù Ö¹¾ñ·Æ îÅðÕÆà Çò¾Ú¯º àËÃÇà¿×

çÆ òð寺 òÅÃå¶ Çվ໠ÖðÆçä ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÇÜà çÅ ÖðÚÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ü¾Õ¶×ÆÍ ÇÂÔ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÈìÅ ÇÂÕ Ççé Çò¾Ú BH@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà Õð ÇðÔÅ þ ܯ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

êÌåÆ Ççé AE@@ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¾è þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù êÌÅÂÆò¶à Ô¯àñ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ô¹Õî

Çç¾å¶ ÇÜé·» çÆ òð寺 í¹×åÅé ç¶ ÁÅèÅð ¶ջåòÅà ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

À¹é·» é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÕÅðÜôÆñ/×Ëð-ÕÅðÜôÆñ êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» çÅ ÇðÕÅðâ

ÇåÁÅð ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Á¾Ü ÇÃÔå Áå¶ îËâÆÕñ îÅÇÔð» éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð¿ÇÃ¿× î½Õ¶ ÇÂÔ

ëËÃñ¶ ÕÆå¶Í îÆÇà¿× ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ñËòñ-A Áå¶ B çÆÁ» ÃÔÈñå» çÆÁ»

ÇåÁÅðÆÁ» çÅ å¹ð¿å ÁÅÇâà ÕðòÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî Çç¿ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶

BA@@@ ê³ÜÅìÆ Øð òÅêà ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ ù ÁÅêä¶ ê¾èð

Óå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Áå¶ ê̯à¯Õ¯ñ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ Û¾âä çÆ ÔçÅÇÂå

ÕÆåÆÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Ãì¿èå î¹ñÕ» 寺 òÅêà î¹óé

òÅÇñÁ» ù Çç¾å¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯óÆºç¶ ÃðàÆÇëն໠çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÇòôòÅà éÔƺ Õðç¶Í

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ù í¹×åÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯àñ» Áå¶ Øð» Çò¾Ú ¶ջåòÅÃ

ñÂÆ àËÃÇà¿× ñ¿Çìå Ô¯ä å¾Õ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¾Öä çÅ ÇòÕñê Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ܯ À¹é·» ç¶

êÔ¹¿Úä Óå¶ ÚÅð-ê³Ü Ççé» ç¶ Á¿çð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

î¹ñÕ Á¿ç𯺠ê³ÜÅì òÅêà êðåä òÅÇñÁ» Ãì¿èÆ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ îÔÅðÅôàðÅ (é»ç¶ó)

Çܾ毺 Ô¹ä å¾Õ òÅêà òðå¶ A@@@ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¾Ú¯º BG ëÆÃç ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò êŶ

׶ Ôé, ç¶ åÜðì¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ êËçÅ éÔÄ

Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅêà êðåä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÃÈì¶ ç¶ Â¶Õ»åòÅà նºçð» ÇòÚ

ÇéôÇÚå Ççé» ñÂÆ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÅ. Õ¶.Õ¶.åñòÅó ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÇòÃæÅðå Á¿ÕÇóÁ» ç½ðÅé À¹é·»

î¹ñÕ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ç¶ ðËâ ÷¯é» Çò¾Ú¯º òÅêà êðåä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÅð.àÆ.êÆ.ÃÆ.ÁÅð

àËÃà ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÷ðÈðå Òå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ Ü¶Õð À¹é·» Çò¾Ú¯º êÅܶÇàò êŶ ÜÅä òÅÇñÁ» ù

À¹é·» çÆ îËâÆÕñ ÃÇæåÆ Áé¹ÃÅð A,B Áå¶ C çðܶ çÆÁ» ÇÃÔå ùÇòèÅò» åÇÔå ÇÂñÅÜ

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÜé·» çÆ Çðê¯ðà éË׶Çàò ÁÅò¶×Æ, À¹é·» ù AD Ççé» ñÂÆ Øð»

Á¿çð ÔÆ ÃÖå Çé×ðÅéÆ Ô¶á ¶ջåòÅà Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÒÕ¯òÅÓ ÁËê Çò¾Ú

çðÃÅÀ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ àÆî» ò¾ñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ ð¾ÖÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

îÆÇà¿× ç½ðÅé êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü âÆ.Õ¶.ÇåòÅóÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÈì¶ ù ÕÇîÀÈÇéàÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁ»çÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ E@ ñ¾Ö àËÃà ÕÆå¶

ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîÀÈÇéàÆ Çé×ðÅéÆ î¹¾Ö å½ð Òå¶ À¹é·» ñ¯Õ» çÆ ôéÅÖå ñÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ܯ ÃÈì¶ Çò¾Ú Çìé» Ü»Ú å¯º çÅÖñ ԯ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã¿êðÕ

Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ òÆ ÃÕðÆÇé¿× ù òÆ ñÅ÷îÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÃÌÆîåÆ Çò¿éÆ îÔÅÜé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ þ

ÇÜà ò¾ñ¯º ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËî.ÁÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» 寺 òÆ òè Õ¶ òÅÇÂðñ àËÃÇà¿× ù

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ Áé¹ÃÅð ÁêäÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éÆåÆ Ö¯Ü Ãì¿èÆ Õ¶ºçðÆ Ã¿ÃæÅé

(ÃÆ.êÆ.ÁÅð) ò¾ñ¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

àËÃÇà¿× çÆ ÁÇÜÔÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ù Á¾×¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü½ÔéÃ

Ô½êÇÕéà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» ò¾ñ¯º ÇÂà ÇÃñÃñ¶ Çò¾Ú Á×òÅÂÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

ðÔÆ þÍ

ÃÆ.êÆ.ÁÅð ò¾ñ¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ÇÂÔ ÚÔ¹-î¹ÖÆ éÆåÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ»

ÁêäÅÂÆ éÆåÆ ù ç¯ åðÆÇÕÁ» éÅñ Ô¯ð î÷ìÈå ÕðçÆ þÍ ÇÂÕ åðåÆì Áé¹ÃÅð ÷¯Öî Òå¶

ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ð ÇòÁÅêÕ Áå¶ Ã¿×Çáå êÔ¹¿Ú ù êÈð¶ ÃÈì¶ Á¿çð ÁêäÅÀ¹äÅ Áå¶ çÈܶ

î¹åÅìÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Á¿ÕÇóÁ» Òå¶ ÁèÅÇðå ÔÅÃñ ÃîÞ çÆ éÆåÆ ù åðåÆì

Áé¹ÃÅð ÷¯Öî ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå ÕðéÅÍ ÇÂÔ ÚÅð î¹¾ÖÆ éÆåÆ ç¶ î¹¾Ö êÇÔ¬

Ôé, ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» Çò¾Ú ÷¯Öî Òå¶ ÕÅìÈ ñÂÆ ÇòÀ¹ºåì¿çÆ, êÌíÅÇòå ñ¯Õ» 寺 ÷¯Öî çÆ

åÆìðåÅ ù í»êäÅ, ð˺âî àËÃÇà¿× Áå¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËî.ÁÅð ç¶ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð Ã˺êñ

ÇÂÕ¾åð ÕðéÅÍ

ÃÌÆîåÆ Çò¿éÆ îÔÅÜé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú î½ÜÈçÅ Ã êÆ.êÆ.ÂÆ ÇÕ¾à ìäÅÀ¹ä

òÅñÆÁ» BH ðÇÜÃàzâ ëðî» Ôé Áå¶ ÁËé.IE Çվ໠ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÚÅð ëðî» Ôé Ü篺

ÇÕ îÅðÚ Çò¾Ú ÃæÅéÕ ê¾èð çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¾Õ òÆ ëðî éÔÄ ÃÆÍ

Ô¯ðé» ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶ îÆÇà¿× ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ êÌíÅÇòå ñ¯Õ» ç¶

¶ջåòÅà ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Õ˺êà Áå¶ Ô¯Ãàñ» ù çðܶ A ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ÜÅò¶×Å Áå¶ çÈܶ çðܶ ñÂÆ E@@ ì˵â òÅñ¶ BD Õ¶ºçð ÇåÁÅð Ôé ÇÜé·» Çò¾Ú Ç÷ñ·Å

ÔÃêåÅñ Áå¶ ë×òÅóÅ Áå¶ Ö¿éÅ ÇòÖ¶ ìäŶ ׶ ¶ջåòÅà նºçð ôÅîñ ÔéÍ çÈܶ Áå¶

åÆܶ çðܶ ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

----------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º êÇÔñź 寺 î½Ü±ç ÇÃÔå ÃîµÇÃÁÅòź òÅñ¶ ê°Çñà ÕðîÆ Áå¶ ê§Ü ÃÅñ 寺

صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź òÅñÆÁź îÇÔñÅ î°ñÅ÷îź 鱧 ëð§àñÅÂÆé ÇâÀ±àÆ å¶ éÔƺ ÕÆåÅ

ÜÅò¶×Å åÅÇÂéÅå: âÆÜÆêÆ

î°µÖ î§åðÆ çÆ êzòÅé×Æ ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ëð§àñÅÂÆé òÅðÆÁð÷ ñÂÆ àËñÆ Õ½ºÃÇñ§× öòÅòź

êzçÅé Õðé ñÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ éòƺ ÁËê å¶ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÚ§åÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ú§âÆ×ó·, E îÂÆ:

ê§ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ î§×ñòÅð 鱧 êÇÔñź 寺 ÇÃÔå ÃîµÇÃÁÅòź òÅñ¶ ê°ÇñÃ

ÕðîÆÁź Áå¶ ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź òÅñÆÁź îÇÔñÅ î°ñÅ÷îź 鱧 ëð§àñÅÂÆé

ÇâÀ±àÆ Õðé 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ ÔË åź ܯ Õ¯Çòâ ç¶ Ü¯Öî 鱧 ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇÂà ëËÃñ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜà åÇÔå À°é·Åº é¶

âÆÜÆêÆ é±§ Õ¯Çòâ Çòð°µè Ü§× âµàÕ¶ ñó ðÔ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅðÆÁð÷ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ ç¶

À°êÅòź 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚ§åå ê°Çñà կð¯éÅ ï¯ÇèÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź ñÂÆ éòƺ ñźÚ

ÕÆåÆ ×ÂÆ àËñÆ-ÕźÃÇñ§× ÃÔ±ñå À°å¶ êzÅêå Ô¯ÂÆÁź ìÔ°å ÕÅñź ÇòµÚ À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ã, ðÅÜ íð ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ñÅ×± Õðé Áå¶ ðÅÔå

ÕÅðÜź ÇòµÚ ñ×í× DH,@@@ 寺 òµè ê°Çñà î°ñÅ÷î ñµ×¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã°ÇòèÅ B@ ÁêzËñ

鱧 ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź 鱧 Õ¯Çòâ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êµÖź éÅñ

éÇܵáä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ Ô°éðź éÅñ ñËà Õðé Áå¶ Ã§Õðîä çÆ ñÅ× ç¶ À°µÚ

õåð¶ çÅ âµàÕ¶ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÇÔñÅ ê°Çñà î°ñÅ÷îź çÆ ÇÃÔå

Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ã§ì§è ÇòµÚ ÕÂÆ ÕÅñź êzÅêå Ô¯ÂÆÁź ܯ ÇÕ E ÃÅñ Üź ÇÂà 寺 صà À°îð

ç¶ ìµÇÚÁź çÆÁź îźòź Ôé, Üź ۯචìµÇÚÁź 鱧 ç°µè ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁź îÅòź Ãé, ÇÜé·Åº

çÆ î½Ü±ç×Æ ìµÇÚÁź ñÂÆ ìÔ°å ñ¯óƺçÆ Ô°§çÆ ÔË¢ âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ ìµÇÚÁź 寺 Áñµ×

Ô¯äÅ î°ôÕñ Áå¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÃÆ, õÅÃÕð À°é·Åº îÅîÇñÁź ÇòµÚ ÇÜµæ¶ êåÆ

Áå¶ êåéÆ ç¯ò¶º ê°Çñà ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇÚ§åÅòź ç¶ ÜòÅì òܯº

ÁÇÜÔÆÁź îÇÔñÅòź 鱧 ëð§àñÅÂÆé À°µå¶ åÅÇÂéÅå éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź ÇÚ§åÅòź òµÖ-òµÖ âÅÕàðÆ î°µÇçÁź, ÖÅà ÕðÕ¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ

åÕñÆë ÁÅÇç éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁź ç¶ Ãì§è ÇòµÚ òÆ Ãé ܯ À°é·Åº ç¶ Ü¯Öî 鱧 Ô¯ð òèÅ

ÃÕçÆÁź Ôé¢

ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ð¶ºÜ ÁÅÂÆÜÆêÆ / âÆÁÅÂÆÜÆ÷, ÕÇîôéðź Áå¶ ÁËÃÁËÃêÆ÷ 鱧 ÷ð±ðÆ Çéðç¶ô

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé åź ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ êÇÔñź 寺 î½Ü±ç îËâÆÕñ

ÃîµÇÃÁÅòź òÅñ¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ, Áå¶ E ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź òÅñÆÁź Á½ðå

ê°Çñà î°ñÅ÷îź ÁÅêäÆÁź Çòô¶ô ÃÇæåÆ ç¶ îµç¶é÷ð ëð§àñÅÂÆé ÇâÀ±àÆÁź À°å¶ åÅÇÂéÅå

éÔƺ Ôé¢

ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º Ú¶éµÂÆ ÃÇæå ÁËéÜÆú îÅÃàðîÅÂƺâ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅñ Çîñ Õ¶ ô°ð± ÕÆåÆ

×ÂÆ àËñÆ-ÕźÃÇñ§× öòÅ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ôzÆîåÆ ×°ðêÆå Ççú, ¶âÆÜÆêÆ

(ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áë¶Áð÷, ê§ÜÅì) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð, Õðéñ

ÇæÁÅ×ðÅÜé é¶ Ã±ì¶ çÆ ê°Çñà 鱧 A@ ÇÃÇÖÁå îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁź ç¶ êËéñ çÆÁź öòÅòź

ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ÇÂà ÇòñµÖä êÇÔñÕçîÆ ñÂÆ ÃòË ÇµÛÅ éÅñ Õ§î ÕðéÅ

ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢

×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÅÀ°ºâ¶ôé ÇçîÅ× Ãì§èÆ ÇÃÔå òðÕôÅê Áå¶ Ç§àðÁËÕôé ÃËôéź ñÂÆ

àËñÆ-ÕÅÀ°ºÃÇñ§× ç¶ éÅñ éÅñ òÆâÆú ÕÅÀ°ºÃÇñ§× öòÅòź òÆ êzçÅé Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîÅÂƺâÕ¶ÁðÒ ÁËê 鱧 ×±×ñ êñ¶Á Ãà¯ð 寺 î°ëå âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂà À°êðÅñ¶ çÆ ô°ð±ÁÅå ç¶ ç¯ ÔøÇåÁź ç¶ Á§çð, ÁËê-ÁèÅðå ÔËñêñÅÂÆé À°å¶ ñ×í×

AC@ ÕÅñź êzÅêå Ô¯ÂÆÁź Áå¶ ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º A@D ÕÅñź ÕÅÀ°ºÃÇñ§× ç°ÁÅðÅ Ôµñ ÕÆåÆÁź

×ÂÆÁź Ôé Ü篺 ÇÕ ñ×í× BC îÅîÇñÁź ÇòµÚ ÕÅÀ°ºÃÇñ§× ÜÅðÆ ÔË¢ ìÅÕÆ Õ¶Ã êzì§èÕÆ

î°µÇçÁź éÅñ Ãì§èå Ôé¢

Õ°ñ ÕÅñź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ÕÅñź ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁź çÆÁź êåéÆÁź Üź Ô¯ð êÇðòÅðÕ

î˺ìðź çÆÁź Ãé ÇÜé·Åº 鱧 Øð ÇòÚ ÇÂÕµñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ âð éÅñ éÇܵáä Áå¶ ê°ÇñÃ

ÕðîÚÅðÆ êåÆ çÆ Øð ÇòÚ öËð î½Ü±ç×Æ ç½ðÅé ۯචìµÇÚÁź Áå¶ ì÷°ð× îÅÇêÁź Ãì§èÆ

Ç÷§î¶òÅðÆÁź ÇéíÅÀ°äÅ Üź Øð 寺 ìÅÔð åÅÇÂéÅå êåÆ çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã°ðµÇÖÁŠçì§èÆ

ÇÚ§åÅòź Ãé¢

âÆÜÆêÆ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õðîä çÆ Ã§íÅòéÅ, Áå¶ îÔźîÅðÆ ç¶

ççðí ÇòµÚ íÇòµÖ ìÅð¶ ÁÇéôÇÚååÅ ÕÅðé êËçŠԯ¶ âð Áå¶ ÇÚ§åÅ Ãì§èÆ êzôé òÆ Ãé¢

êzôÅÃÇéÕ î°µÇçÁź ÇÜò¶º ÇÕ åìÅçñ¶ Áå¶ ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ çì§Çèå Õ°Þ ÕÅñź òÆ

Ãé ÇÜà ÇòÚ ÕÅñ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÇòíÅ×Æ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź Õ¯ñ êÔ°§Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁËê ÁÅâÆú ×ÅÂÆâ æËð¶êÆ, ÃÅÂÆÕ¯îËÇàzÕ àËÃà êzçÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå À°å¶ ñ¶Ö

òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅî ÃîµÇÃÁÅòź ÇÜò¶º åäÅÁ, ÇÚ§åÅ ÁÅÇç 鱧 çì¯Çèå

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòµÚ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÚ§åÅ Áå¶ À°çÅÃÆ

òð×ÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃòË-î°ñźÕä Õðé ñÂÆ ÁËê À°å¶ ÕÂÆ ÇòÁÅêÕ å½ð Òå¶ òðå¶

ÜÅä òÅñ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êzôé êµåð À°êñìè Ôé¢ ÇÂÔ ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ éåÆÇÜÁź ç¶

ÁèÅð å¶, ÃîµÇÃÁÅ éÅñ ÇõÞä ñÂÆ Ôµñ òÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ âÆÜÆêÆ Áé°ÃÅð ÇòíÅ×

ç°ÁÅðÅ ê°Çñà öòÅ ç¶ Á§çð±éÆ òàÃÁËê Ãî±Ôź À°å¶ ÃðÇòà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÁÅêÕ å½ð å¶

êzÃÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇçñÚÃê ÜÅäÕÅðÆ íðê±ð òÆâÆú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

ÕðîÚÅðÆÁź éÅñ ÃźÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ îÔźîÅðÆ ç¶ îÅéÇÃÕ êzíÅò ÇÜò¶º ÇÕ

Õ¯ð¯éÅ ÇòôÅä± ç¶ ê°Çñà î°ñÅ÷îź çÆ ÇÃÔå Áå¶ ÕÅðÜ êzäÅñÆ å¶ êzíÅò ìÅð¶ çµÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ ÁËê ÇÚ§åÅ Áå¶ åäÅÁ ç¶ ÃèÅðä À°êÅòź çŠðÞÅÁ Çç§çÅ

ÔË, ÇÜò¶º Ú§×Æ éƺç 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ, Ã-Ã å¶ âÅÕàðÆ ÜźÚ, êÇðòÅðÕ

î˺ìðź Áå¶ ç¯Ãåź éÅñ ñ×ÅåÅð ×µñìÅå, ç¯Ãåź Áå¶ ÃÇÔÕðîÆÁź éÅñ ×µñìÅå ÕðéÅ

Áå¶ ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 ÃźÞÅ ÕðéÅ, ìÔ°å ÃÅðÅ êÅäÆ êÆäÅ ÁÅÇç¢

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, âÆÜÆêÆ ê§ÜÅì çÆ ì¶éåÆ À°å¶, ê§ÜÅì ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÅëÆÃð÷ òÅÂÆòÜ

ÁËïÃƶôé (ÇêêïòÅ) ç¶ âÅÕàð î˺ìðź é¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź Áå¶ À°é·Åº ç¶

êÇðòÅðź ñÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ òÆâÆú ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Õ¯Çòâ ç¶ î°µãñ¶ Ú¶åÅòéÆ ç¶ Ã§Õ¶åź

Áå¶ ÃÅòèÅéÆÁź ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·Åº çÆ ÷ð±ðå ÔË åź ܯ ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õðîä

寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

----------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

àðźÃê¯ðà ÇòíÅ× é¶ ê§ÜÅì ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð òÃåź çÆ ÇéðÇòØé ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ ïÕÆéÆ

ìäÅÇÂÁÅ: ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ

àðźÃê¯ðà î§åðÆ òµñ¯º Õ¯Çòâ -AI îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÇòíÅ× ç¶ Õ§îÕÅÜ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§×

Ú§âÆ×ó·, E îÂÆ:

ÒÕ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ ê§ÜÅì àðźÃê¯ðà ÇòíÅ× î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòíÅ× é¶ ê§ÜÅì

ç¶ Á§çð Áå¶ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð òÃåź çÆ ÇéðÇòØé ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð

ñÇìÁź çÆÁź ÃðÕÅðź éÅñ òèÆÁÅ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÕö òÆ

åð·Åº çÆÁź ÷ð±ðÆ òÃåź çÆ ØÅà éÔƺ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ òÆ Ã°ÇéôÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ÇòµÚ ÇÂé·Åº òÃåź çÆ ÕÆîå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ò ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃzÆîåÆ ð÷ÆÁÅ

ðñåÅéÅ, àðźÃê¯ðà î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ ÇòíÅ× çÆ À°µÚ êµèðÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁź ÕÆåÅ¢

àðźÃê¯ðà î§åðÆ é¶ ÇÂµÕ êzËà ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà§× Õ¯Çòâ -AI îÔÅîÅðÆ ç¶

îµç¶é÷ð ÇòíÅ× ç¶ Õ§îÕÅÜ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ôéź àðźÃê¯ðà ÇòíÅ×

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÜé·Åº é¶ Ô¯ð ñÇìÁź éÅñ åÅñî¶ñ

ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ òÃåź çÆ ÇéðÇòØé ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ¢

ÃzÆîåÆ Ã°ñåÅéÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé êéìµÃ Áå¶ êÆÁÅðàÆÃÆ é±§ ÇÂà çÕà çÆ

ØóÆ ÇòµÚ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ àðźÃê¯ðà ÇòíÅ× é±§ ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çòµå ÇòíÅ×

éÅñ çêðÕ Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðÇëÀ±/åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÇòíÅ× òµñ¯º

îÅñÆÁÅ êËçÅ Õðé Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×åÆÇòèÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ À°Ôéź çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§×

ÇòµÚ êÆÁÅðàÆÃÆ Áå¶ ð¯âò¶÷ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 åéÖÅÔ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òµÖ òµÖ

À°êñìè Ãð¯åź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÇòíÅ× ç¶ îÅñÆÁÅ Ãì§èÆ àÆÇÚÁź çÆ

êzÅêåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

àðźÃê¯ðà î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà§× ÇòµÚ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§Õà ç¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé

Ãà¶Ü ÕËðÜ, Õ§àðËÕà ÕËðÜ Áå¶ ×°â÷ ÕËðÜ úêð¶àðź 鱧 ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

À°Ôéź ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Õ°ÁÅð§àÆé ÁèÆé ÃàÅø çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Ôð çíò êzì§è

Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ¢ À°Ôéź ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ÁÅð§àÆé ÃàÅø ç¶ áÇÔðé Áå¶ ÖÅä¶

ñÂÆ òèÆÁÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä¢

îÆÇà§× ÇòÚ ÇôðÕå Õðé òÅñ¶ Ô¯ðéź ÇòµÚ êzî°µÖ å½ð Òå¶ ÃzÆ Õ¶. ÇÃòÅ êzÃÅç, êzî°µÖ

ÃÕµåð àðźÃê¯ðà, ÃzÆ í°Çê§çð ÇçØ, âÅÇÂðËÕàð Ãà¶à àzźÃê¯ðà, âÅ. ÁîðêÅñ ÇçØ,

ÁËÃ.àÆ.ÃÆ. Áå¶ ÃzÆ ÜÃÕðé ÇçØ, ÁËî.âÆ., êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ôÅîñ Ãé¢

-----

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

Õ¯Çòâ-AI óÕà ç½ðÅé î°ñÅ÷î» çÆ Ã°ð¼ÎÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

çøåð» çÅ Õ³îÕÅÜ Ã°ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇòÃæÅðå ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ

Ôð¶Õ ÇòíÅ× ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ î°ñÅ÷î» çÆ ÇÃÔå Óå¶ Çéïîå Çé×ðÅéÆ

ð¼Öä׶

Ú¿âÆ×ó·, E îÂÆ:

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ å¿çð°ÃåÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ çëåð» çÅ Õ³îÕÅÜ Ã°ð¼ÎÇÖÁå ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä

Ãì³èÆ ÇòÃæÅðå ÇçôÅ Çéðç¶ô Áå¶ ê̯à¯Õ¯ñ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ î°ñÅ÷î» çÆ ÇÃÔå Óå¶

Çéïîå Çé×ðÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ Ôð¶Õ ÇòíÅ× ñÂÆ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ

ÕðîÚÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ؼ௠ؼà ç¯ îÆàð çÆ ç±ðÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çëåð» ÇòÚ

ìËáä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í é¯âñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çëåð ç¶ î°ÖÆ ù

ýºêäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

çëåð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇâÀ±àÆ ñÂÆ Çðê¯ðà Õðé, ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç Øð

ÜÅä, ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Áå¶ ÚÅÔ êÆä ñÂÆ À°é·» çÆ ÃÔ±ñå î°åÅìÕ Ãî» ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»

ܯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ çøåð» Çò¼Ú íÆó éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ

ìäŶ ð¼Öä Ãì³èÆ Çéïî» ù ìäÅÂÆ ð¼ÎÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

À°Ô ÕðîÚÅðÆ Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ êÅ÷¶Çàò êŶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ü» À°é·» çÆ ðÔÅÇÂô Õ³à¶éî˺à

÷¯é Ü» ìøð ÷¯é Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ çøåð éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶, ù ÇÃòñ ÃðÇòà ð±ñ÷ çÆÁ»

èÅðÅò» ç¶ Áé°ÃÅð ò¼è 寺 ò¼è C@ Ççé çÆ Õ°ÁÅð³àÆé ñÆò (Û°¼àÆ) Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÕðîÚÅðÆ Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé» Ü¯ À°Ãç¶ Õ³àð¯ñ 寺 ìÅÔð Ôé, ÕðÕ¶ Õ°ÁÅð³àÆé ñÆò ç¶

C@ Ççé» ìÅÁç òÆ çëåð ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å» À°Ã ù ÃèÅðé (ÁÅðâ¶éðÆ) Û°¼àÆ Çç¼åÆ

ÜŶ×ÆÍ

çøåð çÅ î°ÖÆ ÇÕö òÆ Çòô¶ô Ççé çëåð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çŠÿê±ðé Áå¶

ã°¼°Õò» ÇðÕÅðâ ð¼Ö¶×Å Áå¶ í½ÇåÕ ëÅÂÆñ» çÆ òð寺 Áå¶ í½ÇåÕ ê¼åð/é¯ÇàÃ/îËî¯ ðÅÔƺ

ñÚéÅò» ç¶ Ã³ÚÅð 寺 êðÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çܼ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ ÃÅðÅ çëåðÆ Õ¿î ÂÆ-ÁÅÇøÃ, ÃðÕÅðÆ ÂÆî¶ñ», àËñÆë¯é, ÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ,

òàÃÁËê, êÆ.ìÆ.ÜÆ.ÁÅð.¶.ÁËî Áå¶ Ô¯ð ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ îÅÇèÁî ÷ðƶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ îÆÇà³×» Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ò¶ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ÕÆåÆÁ»

ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ìÅÇÂúîËÇàÌÕ Áà˺â˺à ÇÃÃàî (ìÆ.¶.Á˼Ã.) çÆ òð寺 ÁÅð÷Æ å½ð

Óå¶ ì³ç ðÔ¶×ÆÍ

å¶÷ ì°õÅð 寺 êÆóå ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÕðÆÇé³× ñÂÆ

çëåð ç¶ êÌò¶ô ç°ÁÅð Óå¶ æðîñ ÃÕËéð ñ×Ŷ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çëåð Çò¼Ú ÇÕö ÕðîÚÅðÆ ù å¶÷ ì°õÅð ÔË Ü» Õ¯Çòâ-AI ç¶ ñ¼Ûä êŶ Ü»ç¶

Ôé å» À°Õå ÕðîÚÅðÆ ù ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Áñ¼× Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ å°ð¿å âÅÕàðÆ

ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çëåð Á¿çðñÆÁ» æÅò» õÅÃÕð êÌò¶ô ç°ÁÅð Áå¶ À°¼Ú ÿêðÕ òÅñÆÁ» ÃÇåÔ» é¶ó¶ Ô˺â

ÃËéÆàÅÂÆÇÜ¿× Ãà¶ôé ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃàÅø ñÂÆ çøåð ç¶ êÌò¶ô ç°ÁÅð Óå¶

ÁñÕ¯Ôñ-ÁèÅðå ÃËéÆàÅÂÆ÷ð (ؼ௠ؼà G@% ÂÆæÅÂÆñ ÁñÕ¯Ôñ ) ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô çøåð Á³çð çÅõñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ô¼æ» ù Ú³×Æ åð·» ÃÅø Õð

ñËäÍ

¶Áð Õ¿âÆôÇé¿× ÇÃÃàî÷ çÆ òð寺 ñÂÆ, ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÔòÅñÅ é¿: CABI (ÁÅð) - CACF

(ÁÅð) ÇîåÆ BD ÁêÌËñ, B@B@, ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» ÇòÚ ñÅ×± Ô¯ä׶Í

çøåð çÆ ã°¼Õòƺ ÃÅø-ÃëÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ,ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ

çëåðÆ ÃæÅé» Áå¶ ÕÅéëð¿Ã ð±î» Ãî¶å Á¿çðñ¶ Ö¶åð» ù Ôð ôÅî çëåð ç¶ Ø¿ÇàÁ» 寺

ìÅÁç Ü» Ãò¶ð¶ ÃàÅø ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù Çîñä Ü» ÁñÇòçÅ ÕÇÔä Ã Ô¼æ

ÇîñÅÀ°ä Ü» ×ñ¶ Çîñä 寺 êðÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕðîÚÅðÆÁ» ù çëåð Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ Ø°¿îäÅ

éÔƺ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ À°é·» ù ÇÃðë À°é·» çÆ ÇéðèÅðå Ü׷Š寺 Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÇÚÔð¶, Ô, é¼Õ Áå¶ Á¼Ö» ù Û±Ôä 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ìÅÔð Ôð Ã Õ¼êó¶ ç¶ îÅÃÕ êÇÔé Õ¶ Çé¼ÕñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅÃÕ ù ÇÂà åð·» êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é¼Õ ç¶ éÅñ éÅñ î±¿Ô òÆ ã¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í

òð寺 寺 ìÅÁç Õ¼êó¶ ç¶ îÅÃÕ ù ð¯÷ ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù Úîó¶ ç¶ êðà Áå¶ Ô˺âìË× çÆ òð寺 ì¿ç Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Üð±ðÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ìË× ñË ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Øð òÅêà ÁÅÀ°ä

å¶ ÇÂà ìË× ù ÕÆàÅä±éÅôÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ܶ Õ¯ÂÆ ÕðîÚÅðÆ ì°ÖÅð Ü» Õ¯Çòâ -AI ç¶ Ô¯ð ñ¼Ûä» ÇÜò¶º (Ö»ÃÆ / ÇÛ¼Õ / ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú

åÕñÆë) éÅñ êÆóå ÔË å» ÕðîÚÅðÆ ù ÃòË -ǼÛÅ éÅñ çëåð ç¶ î°ÖÆ ù ñÇÚå ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Øð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ -AI çÅ Ã ÇÃð êåÅ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ÇÂñÅÜ

ñÂÆ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ òÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í

ÇÜé·» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô Õ¿à¶éî˺à Ü» ìëð ÷¯é ÇòÚ ê˺çÆ ÔË À°é·» 寺 çøåð ÇòÚ

ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ êð À°é·» ù å°ð¿å çøåð ç¶ î°ÖÆ ù ñÇÚå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ܶÕð Õ¯Çòâ -AI 寺 êÆóå Õ¯ÂÆ ÕðîÚÅðÆ çëåð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» çëåð çÅ

î°ÖÆ ù À°Ã ÕðîÚÅðÆ çÆ çøåð ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé ÿêðÕ ÇòÚ ÁŶ Ô¯ðé» ÕðîÚÅðÆÁ» Ãì¿èÆ

ò¶ðÇòÁ» Ãî¶å å°ð¿å ÔËñêñÅÂÆé é¿ìð A@D Ü» Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ð±î é¿ìð

@AGBBIB@@GD/@HHGB@I@@BI ù ñÇÚå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

----------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ ôðèÅñ±Á» çÆ ÃÅð ñËä çÆ æ» Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶ Ôé: ÇåÌêå ìÅÜòÅ

ÇÃ¼Ö ôðèÅñ±Á» ç¶ é» Òå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÆé åñÅô ÇðÔÅ ÁÕÅñÆ çñ

ܶÕð ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ¯ð¯éÅ Çòð°è Ü³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ êÅÀ°äÅ å» ð¯ó¶ òÆ éÅ ÁàÕŶ

é°ÕåÅÚÆéÆ çÆ æ» ÔðÇÃîðå Õ¶ºçð 寺 ÕäÕ çÆ ÖðÆç Òå¶ ñŶ Õ¼à òÅêà ÕðòŶ

Ú³âÆ×ó·, E îÂÆ: ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» À°µå¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ôðèÅñ±Á» çÆ

ÃÅð ñËä çÆ æ» Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ», ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

î³åðÆ ÇåÌêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã°ì¶ ÇòÚ ÇÂ¼Õ æ»

òÆ ôðèÅñ±Á» é±³ Ô½ÃñÅ ç¶ä éÔƺ Ç×ÁÅÍ

ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ

ôÅÖ ×°ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¼Ö ôðèÅñ±Á» ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ì¶ÇÃð êËð ÇìÁÅéìÅÜÆ ÕðÕ¶ Çüֻ

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ î°ó ÁÅêäÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÃëñ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ Ç×äò¶ Ú°äò¶ ÁîÆð êÇðòÅð» ÇòÚ ô°îÅð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ

ÜÆÁ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ Çòð°è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³× ÇÂ¼Õ è¶ñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ

êÅÇÂÁÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Çå³é» ÜÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð 寺 ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ò¼âÆÁ» êËéôéÅ Áå¶ åéÖÅÔ» ÇòÚ¯º òÆ ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÆ î°¼Ö î³åðÆ ðÅÔå Õ¯ô ÇòÚ éÔƺ Çç¼åÅ

Ç×ÁÅÍ

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» Çé¼ÜêÌÃå, êÇðòÅðêôå Áå¶

ÁÅêÔ°çðÆÁ» éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð å¼Õ ÔÆ

ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁŠ寺 Çìé» ÇÂ¼Õ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇÂ³é» ò»× Þ±áÆ Áå¶ Çéðî±ñ ÇìÁÅéìÅÜÆ

éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ

ñ¯Õ» êÌåÆ í¯ðÅ òÆ ÔîçðçÆ ÃÆ å» À°é·» é¶ Õð¯éÅ Çòð°è ÁÅêäÆ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ ñóÅÂÆ ðÔ¶

âÅÕàð» Áå¶ Ô¯ð êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇéÀ± Ú³âÆ×ó ÃÇæ¼å Ô¯àñ ÇòÚ âÅÕàð»

ç¶ áÇÔðä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÕîðÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ê°ÇÛÁÅ ÇÕ é³ç¶ó ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃ¼Ö ôðèÅñ±Á» êÌåÆ ìÔ°åÅ Ô¶÷ ÜåÅ ðÔÁÅÕñÆ çñ é¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

ñÂÆ ÇÕ³éÆÁ» ì¼Ã» í¶ÜÆÁ»Í

ÃÌÆ. ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ñ³×ð ÃÅÇÔì ç¶ 26 öòÅçÅð» ç¶ Õð¯éÅ

ð¯×Æ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å

ÃÅð¶ À°Ôé» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é³± î°ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ éÅç¶ó 寺 òÅêà ÁŶ

ôðèÅñ±Á» ç¶ Õð¯éÅ ð¯×Æ Ô¯ä Çê¼Û¶ ÇÕö ÃÅÇ÷ô Ô¯ä çÅ Þ±áÅ Áå¶ ×°³îðÅÔÕ°³é êÌÚÅð Õð Õ¶

Õð¯éÅ Çòð°¼è Ü³× ñó ðÔ¶ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» çÅ Ô½ÃñÅ å¯óä çÅ ×°éÅÔ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é³± ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Õð¯éÅ Çòð°¼è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³× ÇòÚ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä çÆ æ» ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ

ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ÕäÕ ç¶ õðÆç î°¼¼ÿ ÇòÚ Õà½åÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é³± òÅêà ÕðÅÀ°ä

å» ÇÕ ÇÂà Á½õÆ ØóÆ ÇòÚ Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é³± íÅðÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕ¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é³± ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é³± ÁÅêä¶ ÇԼö ç¶ àËÕû çÆ

ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅì é³± Õð¯éÅ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñóä

ñÂÆ ñ¯ºóÆçÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÍ

é§: êÆ.ÁÅð. B@B@/FAC

-------------

www.covidhelp.punjab.gov.in.