Caratteristiche biologiche di due ceppi di virus polioma (PV .. JSS 2 e PV .. JSS 3) isolati da un topo AKR/Gif

L~::O N ~~ L \ STELLI , \UELE M. JE\10LO c GUIDO , \ . <\IIA~GJO- HUJZ

l~uborutori di .H icrobiologia

Riassunto.- (;li \A. dt·scri vnuo le caratteris tiche biolog iche di dut• n· ppi di 'irus polio ma i,.olati dagli organi in tern i t' dal ct· r' t' Ilo t li un lupo \ K 11/C if apparentemt•n te sano c le lt:sioni i tologiche riscontrate i n an i­

mali inoculati s perimentalmente con questi clue cPppi di virus. Ad un ' alta pt•r ccntuule di Lumorigcnicità negli hams ters (72,4 c 52,0 rispettivamente per i due v iru ) ha fatto riscontro una bassa pt·ret'ntualc nei ratti (3,8 P ~.5

rispettivamente) c nulla nei topi. In f[ues ti u ltimi si osst•rvano lesion i ne· ero tico-tlogis tiche in vari organi, che non possono però t•ssere messe ~i c u­

ramt•nte in r elazione con l' azione del 'irus. A difft>renza dell' altro virns polioma precedf'ntemente isolato (PV-fSS),

..lu,• dava t{Uasi Psclusiva mcnte lesioni epatiche ne~li hams tcrs, il PV-[SS 2 o: il PV-fSS 3 provof'ano nello stesso animale tumori a ::~ed e di versa : -ottocutanci. eardiaci (di tipo fibrosarco matoso) P epatici (di tipo angio­ma toso).

Summary. ( Biolo~ical chMacteristics rlj two strains oj polyoma virtl .~ ( P l ·­I SS 2 nnrl PV-ISS :\), isolatPd ]rom a IKR/Gij mouse) . - The authors .lo·scribe somt• biologica! characteris ti cs o f two ~trains of po lyoma 'iru:;, i:-olated fro m Lhc int\'rnal organs an d from t hf' bra in of an apparcn Lly healthy \ KH,Gif roou:;r. Thc histolo ~ica l l,·:;ions found m ani mals n:pt·n­rrwnta llv ir1fccteJ wiLh these 'irust•s a re rt·lat('tl.

\ high f1Prl't•nta gc of tumorigenicity in hams tt·rs (72,·~ and 52,0 rt'Hfli'C·

tiq·[y f•1r t•aeh ,., lrain) was obscr vcrl , w hilf' in rat was much low1·r (3,8 a nd l,.)) . . \o tumors wt>r r fo und in mice. fn several oq~;ans of the micr , llt'l'fo ti f' .tnd llog is tic ll'sions co uld br o bserved. hut it was rrot possible l o eurro·la t t• tlwm with thc 'i rus al'tion.

[n con tras t w i t h Lhe stra in of p o l~ o rna v irus prn io usi y i,.;u lat,,d ( P V­r 'S) and wich protl ucrd almost ··xclusiv .. lv lwpatic I P~Ìons in hamstf' fS,

11111. / .,t. ,'iiiJ)Cr • .'i<111tlà \I!Hi7) 3. li!li -0111.

•l r.a i u ~ 1'\ - 1:-':-. :.! aud l'\ -1:--.., .~ t'<lll't 'd 'ilflllll ' 111111 111'' iu diflt-ro ·rt l ~, ,, ., " '

th" "a11 11 anim;~ l. 1. •. •ulwulattt•IJtb. t ' ilrd~;tt lltbrll~ilrt't llllal.t-) illld h•· Jiitlll

111111111'~ la ll l!lll lll:tla• l t't~ttld lw louud .

In 1111 ,,,., .,.,.d,·nl •· l;t\llrt• ((.\"'l'ELI l ,'\ .IF\101.11. 11/ld). abhiillllll ri fntl "

,..ulf'i,ola u~o · ttlll d1 lro t't' ft ftl d t 'ir11 ' p ulw111a da '"f'Ì \1, 1: Li !'. l 1111 d i lfll> '·

•lÌ t't'pf •Ì ( 1'\ -1~~~ ì· ;Iia ~ laltJ og!!t'l l ll do ·l 11o•tr11 •t11d111 .

La f• ro ·~ o · llto · in d a v ino · I'IIIH 't·rn• · ;.rli a ltr i d11 •· ' '' ' l'l 'i (P\ - l"" ~,. l' \ . [..:'- :l• i,..olati. 1111 11 dagli orga 11i iutnn i ,. 1111o tl.t l r'l'n o· ll11 d i 1111 '"l '" 1\1, H Cii' lll il·

-dtio. rli .) 11 11''1 d1 l'la . appilrt'll lt ' lll t' lllt · "a"' '

~l \'l'L H l \l l l \Il " l t l l H

Ct•llu l•.

EntltrÌ oiiÌ d1 '"l' i d 1 ra u .a S" j ~-. ,. !:.)7/ 111.-h. rtlllll'"i a'-t ' ll tt ·anlt ' lll t· d a

lt 'IIIIIIÌII t' !!~'"' Hlt · irt qu iu dit·,.,..i rna-di t·inltt •,.. iuw !!•nruata di /!l'il\ idilli /.<!. ', ..

t11\all11 ta;.dii<Zzal : t' lrÌf'"i ni ~:~:a ti a Lt' lllf ll'ra lura a lltf ttt•IJio · fll' l' u11 ' nra . t'allt ­

lt ialldn la Lrip-i11a tt).!IIÌ l :) m in. L•· ,.,.fl ui• · nllt·nu lo·. oppor! llllalll t' lll l· dil11it o _

' t' II Ì\ allo di • trihll itt· i11 lta"cho· di ""Ilo· t•d Ìllf'llbilll ' a :~7" C !-Ì 1t11 a t' lllllfllt ·t il

('unfltll' ll1.il. " " l'" d i dto · ~ i prowo ·dt ·' il ad tnt a 1111 11\ a tri t•'i nizzaziuno·. ,.,, ,

lra:--f't•rillll' llltt do ·ll o· t•o•llulo· (100.000 111l ) in llllo\Ì rt ·c ipit •IIIÌ. f. .. t' t' lllllo· Ìll nt ' ll ·

la t t· t'Ili matt•rialo · Ì11 t·;.:autt· ,..1111 11 l' lato· yui11d i 'llll ' ll t· d o·ll.t t•rÌIIIa • IIIJt·tdtur.a .

••) 'f't•rrt•no di crt·,n·/11 : l t·rro ·rtu di Eaf! lt · (11\1 1·.) . t' llll t' llllt't• ntr:l/iouo · -.h di

\Ìlillllilto· t•rl il lllln irwao·id t. ,. t'"" l':t i!I.!ÌIInla d ··l 11! ",. d i ,..j ,·r11 di \Ìit• lf, in al ·

lÌ \ alo,. d inw-.t ralo p ri"' di an iÌ I'orpi antip11linma llll'dianto· la P~'" ' ·' di Il ·: \ .

h) 'l l ' ffi ' IIIJ d1 lllllltlt'tlll/11'11111 : ltt • L•·-~o Lt•rn ·nt• a dd i1. rnu a l 11 dt ·l :.! '',. d i

"i t' l'Il di \i lt •llll .

.'iit·ri .

S it•rtJ iu1111tllll ' ant i- pa lioma prt· l'araln llt t·d ianlt • l'in ttt ' ll la i'.Ì ttll <' in l<l(• i

adu lt i d i 1111 t't ' l'l'O di 'ir11 .... pul ioma ( t itolo E\ J : 12110) t•orlo ·,..t•mt·nlt ' i11 \ ia­

lol'i dalla Dr."'"" H . E. 1-:n nY d,·i \utinnul ln stit ul t•,, rd II!•Hith di Bt·th ...... d.t

(S train Ili .) 17-·IB ~11-:-BI•-1 - I\1/ I ' ."lH ) .

l'mn· di 1 ' 11/0ll~.!!. lutina :iotlf' l ' di I'IIIOIIf!,.!!,lll tinrJ-inil>i : iollt .

So11o ~ la l t• t'>'I'/!Uilt • in pia ;;tr•· d i p, rs pt·'\. u "a nrlo. n o· l prirt llt t'H~" - dilu i­

zion ; a l rad dopp io di 'irtt ~ ,., n..! ,..,.,·ondo t ' il"'" · di anti~ i , · ro ~ftt ' I ' Ìii t · o. ·\ 0.2.) mi d..llt· dilu izioni d i a nli ~ino \t ·ni,ano a ggiltrllt• u gual i qu anti t it di antt·

gt'llt' t' 0 ,.'){) m[ dj t' lll:tZÌ t• tfj 1'<1\'ia a f 0.:) 1' 0 • J,,. p ia,..lrt• \ o•rti \:t llll l t' ll lllt • in

l ' \~TELI.I • .l E\101.0 E \IU:'Ir.JO-IH IZ h\19

:.:h ;ac<'iaia a r l°C 1w r alc une un·. Comi' tito lo di IE 1\ (inihi zio n1· do•ll'e muag­

;.!lut ina zione) s' iut t'ndt· il n ·1·iprnco d .. lLa piì1 alta diluizion e di :-if'ro l' he, in

pn·~o· n za di H Un ità E \ (t·moagglutinanti) di ' iru s, inihisc{' c·ompldamt•ntl'

l' o· moagglut·inaziont•. \leune volt!' , prima di t'~Pguirt: l'o 'moa~glu tinaziOJH', i

liquidi di o·olt ura 't• ui \ano ri~1·a ld a ti a 56°\. pl'r 30 minuti , prn ·ia co·ntrifuga­

ll tHII' a :woo gi ri/ minuto 1wr l O mi n ; a ltrP ' oltt• vo·ni,·ano t rattati l'll l1

l·'n·on 113 (l.o•JIP!ron) aggiunto 111 parti u guali . <q.(itati Inanua lnwn tl', l't•nt ri­

fngati a :won g iri / minuto p.-r IO rnin " ;.u('n•s;.ivanwnt.- ri sf'aldati a :)()11C po·r :W min.

In ima/i.

Topi: lu pi llo'tHlati " " ' ('o·ppo Swi~;; rss, iliiH' llla ti t• ntro lo· prillll' l o ort·

oli ' i t a.

l:rtlti : o·o·ppo \Vi:-tar. inllt·ul ati non olt ro · la Lrt·ntaso·it'"i ma otra oli 'ita.

"'""·'lf'r8: o·o· ppo Loluo•Jt. inoH'tdati n..l lo· printt' IB o ro• ol i 'ita.

l ~o/(11/WIIto d•• i ,., ru .~ .

t ; Ji or!.(a ni inlt·rni (rt· ni , milza , fo ·gato, t' llllrt', polmoni t' Li mo). llt..ttTO­

~t· o pie· a lllt'llll' normali , \t'll llt'ro r i mns,i da un topo \ K H l, if masl'hi o~ oli .)

ult';.i oli •·Là ; parimt·nti 't•nn ,• rmwsso il l'l'rv,·llo dt·ll•t s li'S!'O anima lo·. Sia

:,:li or!.(ani in to •rni , sia il t'l'f\ ,· Ilo \ 'o• nno·ru omogt·nt·izzati in mortaio l'lln ~a b­

l.ia di l(llarzo s to•rilt •, t' \ ' o•Hn e ro L'att\' d111' ,n.., pt•nsioni , :,l 20 11 ., in PBS (so lu­

t: i•Hit ' ~a l i na ta mponata) ron an tibiotil' i. Tali ~~~ ~po· nsiuni , li ltratl' (ll'f ga rza,

\ o•JI Ji o•rn inorulatt· in l'oltun· t'l' llulari di t·mLritllll' di t opo . l li•ruidi I'Oltllrali

'o' lllll'ro ri rno~~i o· ~os ti tuili t'Il i\ t1·rn·no fr!'<;('IJ O).(ll i tn· giorn i, 1', ad ogn1 ca ll1-

ltio. 111· \t' llii P ~ag).(iato il pott'rt' E \. :-;i -<t'!! liÌ t'll lllt' lll(lOraru•a mt•nll' la l'nlllpa r><a di E\.P (o•ll'l'lto t'i topa til'o )

rr o•llo' 1·oltun• JIIOI'Ulate.

I" 'Z"' i (>rt· ll'\ a ti 'l' Ili \ a no li!<..:ati o·o l liiJII ido di Boui n . o·. lo• ,.., . .,ion i.

dupo i no rmali p rtH't•d iml•nti oli li't' llil' a r><tolnt~;iea, \ 'o•n iva no o·oloralo· 1'1111

o· lll:t l thSi J Ì Il a ·l'OSi Il a.

H ISlil.l'\ l'l

f :ullto' gi à ~ o ·!.(llalalo rlt·l prt '!'l'do·n lo• hl\ oro (C \ ,.;T EL LI & .J E\I IILO. [')()q,

lo · ,· .. ltlll'l' lllt H' Ulato• t'O li n rall'rial ,· ntlll l'o·nlrifugalo, andarono in t'llltl ro a

ra J>IIIa ,. qua~ • lutalo· tli»lrll ;',ionl· . pruhahilm t• Jil t• pPr un .-ti'P illl ltl,.~ II'O do• l

rna lo ·rialo· " t •·~~~~: ma J,. o'o• lllfl o· ~opr:l\' i~s11to • ~i mo,..t rarono o·apa1·1 di rr !.(o' lll'·

razion o• lino .1 ro~·o ~ titllrro • l'in to ·ro rnonos trato .

\o· l liquido d o• Ilo· l'o hrin· inllt• rtlalo• cnn il matl'rialo· pnn o· Jii o· rr ll' dadi or­

~:t lll intn11 1, la p ro\ a d i E\ r i ~ul tù llt'!!,l li' .1 dopo l) giorni . lllal !,!radv il rllo­

oroo~ l ra lo l'n-."'· p ra t it·anwnll'. lut to d istru tto . Ba,., lo't 1111 pas~a!!;.!iO oli •[Uo':-111

l "l'l I CI l '\/l l Ulf l Hl I IJ

liqu ido 11 1 li Ilo\, . l't·llu l1 · pn ottt'IH·n un ti tolo j<, \ di l :HO in dwl l t ' t'~l ll l. 1-!ioruata , titolo l'it• · ~i lllatllt 'llllt · I'O ~ tallll ' a n <· h ,· 111·i ~lll ' t ' t '-.~ 1\ 1 tra i- f'niutt ·tt l ;.

,. cl11· l'llllll•ant·.lwri•. i-f'111pn· t ard t\:tllll'lltt · (d alla dod i l 'f'~i rua I!IOrnat a 11 1 1•111 )

\ ,.( liq uido d t· llt · <·oltur. · ino t· ulat l· 1'111 1 la :-o:-pt· n~iolll ' d i l'l' r\ t•ll n. ,..,

ollt ' lllll '. 111\ t'l 'l' . 1111 titolo l·, \ d t l : lfl dopo IJ ;Iio rtll ,. ~l ' llllll't ' l'Oli la 1(11:1 • 1

tola lt· dt~tnll:ioo• · d1 •l tnollo:-t ralo . \t ·l ~lll ' l ' t ' "I\O J':ll-~a;.q.! i o il tito lo 1·. \ r aggi 1111 -• · al ,..,· tti111 o ;,!in rlltl il \ a lon· d i l : -lO.<· d i l : l f•IJ i11 quatlonl il't'!-.JIII .t

l!iornata llt· l ~'- t ' l'ondo pa,..-.al!:rio . Il t it olo. aHI'III' i11 l(llt '!- lo 1 ·a ~o. 111111 t•arnl.i., Ill';.!li ultt ·non lra :- f,.rtlllt•Ji t i.

Allo i-l'Ili'" dt ~ tah i liro · l"idt·ntit ù dt ·fd t a ;It'llti t' IIIO<t ;.!l!lutinanti d a 11o1

i:-ulati . fa t·•·mmo la p ro\ a d i l E\. 11 ~ando '"' ,i ,•ro ipntmlllllll•· antt-poltollt d :

il titolo inilh 'lll• · ri ... ult i, d i l : hJ(J pn t'll l rambi 1!1' ag•·nti i"•tlat i. l'i u· ,,., ,. llt 'l o l"'rl'ii1 chi a m a li : P\ -ISS 2. ,. 1'\ - 1 ~ .-, :1.

I:EC I' d i 111111 1· du· · 'Ili ''"' i ,.,.l'l' i di , ir11 ;. •·n m1 •a n ,. ~-• · ntl•r• · 1',., .,.,,., ­llll' lltt · (alla ;., ·;, t a l!tornal a) ri :- pl'llo alpolt·n· t·moa/!;.d utin a uli'. dl'ln1ninando la di ;: t l' ll :t.illl ll' f'rt 'S~o (' hi· l'lllll(llt•t a d..if t• ('O ittl l'l ' a f \ l' lltt •:-i 1111 o-\ l'Ili i l n •t · ~ j IliO f.! IO l'I li o.

Il titolo inf••llrllltr·, d t·tnminalo in tul,i d i ntllu r1 ' di t't·lluf,. d i t•nd, rioll t

d i l o po. r i:-11ltt\ di 1(1 7·7 TCDI .)O mi pn lull i l' du ,. i l't' l'l 'i d i 'ir11 -.

J>,.r l' llldi art · l' a:t.iont• palol!t'll a dt ·i 'irt i.• i-olati. n q~l i ani111ali ,..,.n,ihilt.

liquidi d, ·llt · !'oltu ro· al quint o pa~sai!;Iio t rattati l'Oli Fr1·on 11 3. ,. a\t•n t i

ri s p1·tti' amt ·nt t· un titolo E\ d i l :HO p n P\ -J SS 2 ,. di l : l ftO pn l'\ - fS~ :L

dopo • ·•·n tri fuga:~.iont · a :~1100 g iri 1111inuto 1wr IO m in .. '' 'lllll'l'o inot·ulati . l"'r

'ra ~oltot' ularlt'a , n,·lta qu a ntit ù d i O. IO nd a topi , ra tt i ,. halll..,li'r- .

l ri .;tdtati o llt 'llllti :-ono I'." IH>~ Ii llt·lla Tal t. l .

' l A ll ELI \ J.

Risullali ot tenuti • in vivo » con i ceppi isolati.

' Il U l l'l U U. tl l Ili H l l

~Jit'l ' lt ' llt l llllll ll \ ' 1111 · lfi11('111Ht i l l.il)llfU \

Jll••t 'lllata 'Ji"-..:111 i ! ìput \ rd11 11 dopo 111 g-,: .

lt a'''"'~rt•r ... (•) 1'\ - ISS •l H :l ::!•i

1'\' - IS:, :l 77 ::! -, h

Hntt i (*.) l'\ - 1~ :-- :! Il :!(t

1' \ -J:,:-, :l ~Il ~ .l (l

T op i (h) P\'-JS!-> •l :l'i ~H Il

l'\ - I S~ :l :l i :L!

(*) Tnt ti c: li tUIÌIIIuli '-Oiltt di'l 'l'tin i i l'Il i ro tlll ""''' ' da ll ' illond azÌtllll ', (*") Sarrifìn tti dop o 5 llti'•Ì.

l"" '" , ... , Il /. l

eli IHIIIOf·i ( ••• ,

:!l (7~. l ",.)

L! (.i :! " ,,)

:1 ,H",,)

1 ,:; o,,)

u

u

(*U) Lr JH'rt' t'lll unii , ; rift' rÌ•t' ollto a l" li alli muli ~opra\'\ i•s ul i d n p o IO p;innti .

A1u1. l sl . ...,..,·uprr .. r.,·rwUù (IHti i ) 3 , H~t7- itll .

C \ ,TF I.LI, JEIWLil ~: \U 1:'/GIO·HI'IZ 7111

<)uando gli a n i mali inocu la ti pr··~··nt a 1 ano lt·sioni ma<'ruscupicame ntP

~n><pdlt' di una formazitlllt' tUITIIJralt·, g li organi principali ,·d il t•·>'~uto " o­

~ J'I'Ito ~t·ni1ano l'n·lt•\ 'ati ,. fi:-~at i po•r lo ;.;t udio i" tologico.

NIIIIÌ.

Solo 111 ~di'i :w ras1 t''amin ati. ~onu ~t.llt· o:-,.t·nalt· lo·"ioni nt·npla:-tielw

lnl'a li zzato• nt ·lla midollan· n·nalo· (Fig. 1). Tali no ·u pla:;i,· hanno :- lruttura

i-. tolugica ·• mi:<ta " ~afl'<lmato~a ,. t'art'ino matosa , o' oll fotma;~,io ll t' di irrq!O·

lari aro •t• rin·arnt•ntt• rt· llulari conlfHI..,lt ' da o•lt• m •·nt i allun/!ati, dotati di nu­

..!t·o ~t ·,.rieolo""· ltuc•lo·olato. o· ... u~t·ntt· in mitosi (Fig. ~) . ~o·l t•untt·:<to olo•llp

o~n· o· -. udolt'l lo · ì· pu:-~ ihilo· appn·uan· f'orm.tziuni o·pit .. liali tuhulari i11 g o·no •rt•

il i' Jl '' na .1hho:u:alo•, o•d ant'h·,.~!'t' t'lhlituilt' da ,.J,.iiH' IlLi alqua nto di " mnr­

ho i ( F il!. :~). "\o· l 4'0111Jl lt •-.,.o, r .• :-pt'Lio oli 'Jllt'"''' lh'Ofllas it • p lllulto -.imilt• a

'111• ' 11" nl'orola ltt da IIAII ,'<, S l\11 '110\ l l'l ' Il (I'Jh l ) llf'i ro •n i di hanl~ll'r" in ot' ulati

,.,.Il polittma.

Fihro.~!lr('()llli. .~OIIOI'ItWn1•i. - rl l•·,.,~ utu llt•ttpla:,;til·o appart • t•o-. l ituito da

,. J,•mo•nti l't•llulari a tratti alquanto -.t ipati ,.o( .di'o li ati. a tratti di:-,.tH'iati ,.

o' tllnpro·si in ahhondanlt · ~~~~lanza fihrillart· i nlc ·rt'PIIulart·. ( ~ li ,. J, ·nwnti ,.,.(.

lulari pn•dt·l ti hanno fo rma gt•nt•ra lmt·nt. · l'u :<ata t' -.ono a 'oltt· " li p al i in

l'it ·<·oli f'a:w i d i V!'f:<aml'nl t' orit ·nta ti t•d i n l ,.,.,.,•i a t i. fl t•i l opla,.ma <lt'idohlo

ha t 'ttlllini indi:-tinti ,. "l'''""" ,,. mitra o·unl;nuar,.;i 1' 4111 :-ottili libro· t'tdla!!t' llt'

inlo·n·t ·llulari. fl llll!'ll•tt ,-. allunl,!alo, ha~tonn· llan·. flO il di rado ipt·rt·romic·o

,. lllldo·olato. \o • Ilo • J:tt llt' di llla!!l-(ior .uldt •fl:-anJt•fltO t'o· llularo· ~ono i11oll n·

,., idt·llli nut·lt•i o1oida li , " !" '"~" ,Ji,.. morfit•i. t 'tifi dllnt·thioni m;a~~iori ,. ta l­

\t olta in milo..,i (Fil!. ~).

'->i ri111 t' ll !!ollo inoltri' lllllllt'ro,., ' .t~i llf·ofurmati di tipo paflillart •, .d­

•tttanlo o·t·la ,..i ,·• ,. 1·olmi di .... tll ;_(llt ' , •· ta holta :tnllt' J'lll o lllt' llo · ·~ lt•s t · di Ilo"

lu 'lualt-ho• t·.a -.o il Lt ·~ ... ulo tlo • opla.~tico ì· ~uddi1 i~n in rt ').!tdari .tro·p nod u­

l.lri da l ralt ' l frhru:-i piìt o rtlt 'Jitl ~ p··~~~ ..!w -.j dipartttno dalla Jll'ril'nia , "' o•,

.1 tratti, i': ri, ·orto~o · ibilo · 1111 add .. n~:amo·rttn ''"lllldtil:do· a u:ui ~a di o·.q b ul ...

Il ,,.,.,..uto mu~t·olar• · -.triato ,·in · o~tantf ' mo~tra rto·l '''""1'[,.,...,,. l'.· nolllt'lll ol i

.tlrofra da o·o rnpro·,. ,.;iont· o•ol i'· raranwntt· irtflltratn da o· lo ·m,·nli t 't·llulari uo ·o­

pla~tit·i. :-i po·;.,.o la di ff'l'rt·nziaziont• nt·opla:-tif':t 111 , , .n ;..o frlrro:-an·orttato,o

o~ p paro• Ilio ' Ilo nl'lta. t,li o• lo ' lllt •lllt t'l' llulan ""'"' rarro l'rt'l alo ·llll ' lllf'lllt • torma

rotond t·!!~i arrtl' od o1alarP. ri ~ nltano fillamo·nto• -tip.t ti ,.d appainnn fo ruiti

di lt llt ' lo•o lahnlla 11141'-lruo -.o . t 'oll •·rollllatina . 1 !.[ro,_..,,. l.ltllt·. ,. '"'''Ilio· I li .lh­

IIO I'IIIt ' a Ili\ i tà In l lo l int.

111: l.~l't.ICIL"\/1 l IC H I ICIIII

l 'ihrosa rn 1111 i tlt•l cttort . 1 :,,~1" Ilo tJIII r fo luci t·" d..llo· lo·~"" " "''"J'Ia• tt

d t• ì·. 11 ..! t·otr tf'l, .,.,..,_ a nal"!!" a qut·llo dt•:-t'rlll n 1wr 1 tll rllon •nl lll l' lll:tllot.

:-,, l r;~lt;~ !ft' lll'l'alntPlllt ' di lt ll'ttl;~i rnnltipl i. ;t \ olto· d i dtmt·n~ioni llllll to n ·

d t~tl• · . lot ·alizzati \arianto•fllo · no·1 t ·o: ' lt·~to d..l ntiot ·ard io ( l·i;.!. -:- ). Ta li ,·,..

t•otla i ;.po rrrono !:dora no ·lf,. t'a\i t ù at rio-\t' lltrit ·,.lari d o•f'ormandtll to ' irn·go l.t t·

nwnt i lo· l'art ·t i . Cii o·lo ·mo·n t i r dlnlan ,..,., .. , :-t' lllltr• · lttt a ntt ·ntt · " ' ' l'a l t. hatt n"

f'o n11 a f'u,..n ta . , . ~on o di "l'"" ' i in !onnazioni l a ~o · ~t·ola t o · l' iÌt n 1111 '' " t' \ idt ·nl t.

ìl oltn t'n fJllt'llli i<O ll n i11oltr o· lo· figu ro · rnit o t icflt· (Fi;.:. B). l11 llll ca •11 ,. i :-.on o

"~"'t · nalt · . ll t·lra rnltito d o·l to·;;;.ut o ~art·onwlo;.o. immagi11 i d i d iflt ·ro ·nt. ia z iotH·

11 1 ,.t·JI;;o \'a r tilagitH 'O t d ' "~t·u. rapf'rt'~ t ·nta lo · d a l' in·o lo· i-11lo · d t n ·llu lt· ' ol~t­

ntin ""'' '· ro lo nd t·g;.!ian ti . a ll !' tl a fi,.. it~norni a t'tltltlrultfa ,. tit ·il . t·d a rninnl o· l r.t ·

lwl'ltlo· " " l t•oidi ( Fil! . t) t' l 0) .

/ ,, .. ,;uni r11.-r·o/ari l'fWiirlw. - Tali lt·,. ioll i t'Oil,.t ~ loll o in ""'!'" t'a\ i t .t

l'i;.ti..!tt ·. ~l" '""t' !'Oilfl ll l' lll i t' f'Oil\ 'a lltt ·r;~lt • , rif'll'll f' d i "<l llf! llo ' o· f'ill'. aft 'llll t

\ttllt '. uto~trano f't·nomo•fli di t ro mlw;;i r t·ct •fltt · ( Fig . Il t• J2) . Lo· paro·l i "o""

t·o'-titllito· da trait-i eonfl t•ll i \ ali 11011 molto "l " '"" i. t'o ll t o· no·nti 1-!t'llf'f'' di m a­

nufa;,!i cari..!ti di pi grnt' lllo t'llltl;.idt•rini co t' t;~l\ olt;~ p it• t·o li t'll ltlltl i d i ltn­

ftwiti o• !!rarwloriti. Cii t' lo ·nto •nti t•ndnto·lial i r ltt· ta ppt•zzan o lo · l'<l\ itù !-lltl ­

dt'ttt ·. sono in gt'll!'TI' a pp:atti t i t· ,..olo raralllt' lllt· appaio11o rigonlr t•d IJ it' l ·

pla '- l ici. l)ut•s t o· lo ·s ioni , in analogia t'tHl qua n l o "i \t·rili,.a n ..l lttf'"· do l'"

1 rattarrwnlo t·nn <·a tl et·rog.· ni ehimi('i . sono da t'tln;;idnar~i ~11 l~: l "t ' a rr l.!io ­

maltl:-a , g razio· ~••rrattutto aJI,. loro !'ara tt ni !-- tidu· d i tral'iantal,ilit a.

\t·l fq.!altt , inoltro ·, 1-i Oiii-t'T\ ano ft ·rr omt•lli di l il lt'o~t l'orta lo· o· l" 'r ilo ln tla r•

con irtfiltraziottt' flogiii tit·a l'ft ' \a lo ·nlt ·mt•rrtt • linfomollnt·ito itl t• ( Fi ;.!. 1.1 o· I l ).

'f'OjJi .

In oltro· il .)0 "., tlt ·i t•a•t "l ~o)lttl ri~t·olllra l o· lt- ~tttll t no • t• roti t·o - tlo 1-!i~ tt..lt o

lot·alizzato· o•,.:-t' ll zia lnw nl t· ltt ·i lin.f'ollotli. llo ·ll a 111il za ,. u..l t'q,:alo. 1\lo ·nno

\ o lt o· tali lo·;.ion i l-Orto >'Ial o· o!--;;o ·nalo · allt'ltt' llt •llt · !!hiandolo· ~a f i,ari ,.,.,, ,,_

II IHM'I'lla ri . \o11 ~ pt •s~i lr ilt· . "" ha'- t' o•H·IuJ>i \ afltt·rrl o· ntort'olo~ i o ·a. ,. tal rilll o'

tlll 11.-t t o ral'l'"rl o fra tali lo ·,..iou i t· l'info·ziono· \ira l.· .

l'O\Cil 'SJ0\1

Da quanto ~o pra t'i- fHr,.lo . i du o• , ·iru ,.. da noi i~olat i dagl i organr tll lnni

,. d a l !'l'n <·Ilo di 1111 t o po A 1 .... H i(.;if appan·ntt•mt·ntt· san o, rnos tra11o •·arali o··

ri,.tit ·ltt · di turnurigo·niritù tlill~ ·ro · nti tlal 'iru ... pro n ·tlt·nlo ·m o· nto• i~ttlato ( l'\ I ~S) .

1 dut• \trii " 111 l'~a rrw , infatti , ol1ro • a tl <.trt• lesioni angiomalo~·· n..l r ... ~a tu tl .. lrham,.; t t•r c:o nw il P \ f1 SS. pro\ <H' <IliO altri t lllltttri. ~ pt 'l' i o • ;:ut l twu·

t nno ·i o· ca rclia <·i. n o·llo ~ l P!<"" a nirr ralo ·.

A 1111. / !o!.l , .'-\11/Jrt, Srmilft ( l Ul:j) 3. fi!li -';' O l .

C:,\STF.I.I.I, Jb\IOL() E .\R \.'/CIO·IHIIZ i'U3

La consta ta:r.iune di differenti ca rallcristichc di tumorigenicità fra cc·ppi

diversi di poliorna, è nn dato ri ro rrt' nle dc ·lla lt>tt<• ratura in matt:'ria. \IAC

l'l ' J.LOCII P/ u/. , 11).)9 a: b), acl r,:empio, riferiscono l'isolanwnto di un cc·ppo

o·on bassa patogPnicità Jlt'T i topi, ed alta patogcrticità pt>r i ratti c· gli ham­

- tc·rs . S \CIIS l~ )lEOJNA ( 1960), rnc•dian t e' l"i so lamento in placdw, ~c· lt·zio­

uarono un mutanti' di virus polioma du· tla,·a ~ulo il 9,6 °~ di tumori 111

lwmsto·rs, c·u111ro il 100 o,~ pro\ocato dal cc·ppo origina le. LAw, HABSON & Dnv ( 19(11), colti,ando un C'Pppo di pnlioma in un tc·rrt·rw c·cmtt·nc·rttc il

:.!0 " 0 di lattc· sc·n·mato, ottc111Wro una 'ari ante cnn ha:<ila tumorigcnicità

1wr i topi . Tale• 'ariante riaC!(IIi;;tb, tutta' ia, un alto grado di tumorigc•n i­

c·ità dopo ripl'luti passaggi su ll' rrc·nu c·cmtc·nc•ntc il -~0 ° 0 di siero umano

( H\11'-0 & I.AW. l%3). TEHNl & BEtiOO i'WI;'IIl (1964), Ja,orando con un ,.,., opo oli poliuma allamentc· oncogt·nu, ,.hbno ,:carsa p<•rc..-ntualc• eli llllllori­

go ·niC"ità n,.i topi, c· 'i d t· ru tali' pPrcc·ntnale innal:r.arsi dopo passa~gio ~ u

r.·uc• eli tcopu 111 1'11'0. ·\neh1· B .\I.Dl ZZ I & \VE BEH ( 1962) os:-wn arono has!'\a

o lll'01-(t'llicit ~l P• r i lopr 111 tlll 'irus ollc•nuto dalla D.ssa Eddy, in contra~ ! o o on i rÌ!-'ultati ollo·nuti dagli autori anwricani. IlAHE & .\IOHCA-" (19o2), pas­

-,lfldo 1111 r t•p (HI eli polioma ~u t•c·llulP L. tJttcnrwro una va riante du· clill't·­

ri\ a dal c•c·ppo originale· p<'r carattt·ri antigc•r\ici, potere E ·\ , e riduziont· elc· l

potc-rc · ll flc·ugc·n" pt'r gli ham~lt'rs .

"•·i no!'tri risultati ~ingola rt· Ì! l'os!'t·n azio1w, l'atta in un lìbro,;arcorna

d,.( •·uorl'. di una dilrerc·nziaziunt• dc ·l lc•ssuto ,.;a r ro matoso in sc·nso c·arti­

lagi r\t'O c•d os~c·o a lisionomia coudrohla"tiC'a.

\c •,.:sun tumore· rc· nale è "lato osst·n ato ne;~li hamstt'r~. ma hiso~na

ril'ordarc• c·lw d po·riodo di o,.: i~t•rvazinne fu hrP\'1', eia la la morte· prt'l'll~·c· rli

tali animali , po·r o· nwrragia intc·rna eli origine t·patica .

Po ·r qu c·l c·lu• riguanla Il' lt·sioni 'asculari c•paticlw, <·i ~•·m bra oppnr-11111 11 ril'orelarc· ..!1c· il loro ~ig nifieato è ~ Ialo arnpiamc·ntt• discusso in un lavo ro

di DEFE'<D I & LE\1 .\:'>1 ( 19b4), c· l'lw li l'Ile· lt~ro l'O ll..lu sioui i suddetti autori

"Jllarouco pe-r il c·arattc·rc• prolifnativo t• non llt't'rot Ìt'o di tali lesioni, ha~au ­

dosi principalrnc·lttc· -n Ila loro l rapiar\lahilità. ~P i ratti !.(li unici due tn11111ri

""'' f\ ati c· rano loo·alizzati nc•lla ruiclollan· n·na ll', o·d o•rano •• ,.t ruttura i~lo­

lugica nti,., ta, -a rt ·onwtusa "!'an·inomato;;a. ()uestl' le.~ioni sono - imili a opiC' llc ·

"'~•·n aie· da Il\ \l &· Snll:'!OV I l'CII ( l 1)6 1) negli hallls tc·r!-1 inoculati c·on d

' irus pcolio111a.

l duo• 'i ru ~ 111 •·-arno• non lwnuo JHO\oo·ato ne'l lupi alt!Uil l umore•. l.c·

l,·"it~ni nc ·!' rnllco-llo!.(i s tic·lw ol t•i linfonocli. milza. f,•ga •o c· !.(Uianclol,. ~ali, ar i

llllll pu,..sono non c·o·r t l'zza c·,<St·r rru•ssc· in rapporto 0.:0 11 l'inf,•:r.iont· 'iralt• . . lll..lte·

l"' rc · l~t'· neo Il " "Il" • late· fattP pro' c• (H' r i~olart' il 'iru" dali!' 1•·:-.ioni ~n,..pdlc·. in o (Ila 111 o ·· ranu ,.,,. (u• r' a mo·nll' lo ·,., ion i ri \ t• la L l'si all'c·,anw mic·rosc·o(H <'o.

t,l uo•,.fc• ric•t·rt·hc • han no 111 part o· •·onfc'rmalo. c·cl in part•· olimo•lra­

lu : l ) ..!11· la r;u:za eli l opi 1\" H (· portai ri t·c· oli ,-irus polio ma: ~) ..lw il 'i nrs

7(14 ESPl:RtENZE E IUCERCHI<

si può isolare da animali in ~io vane età, cht~ non mostrru1o ancora il quadro leucemico proprio di questa razza ; 3) che è poasibilo· isolare il virus ancht· dal sistema nervoso.

I virus studiati, infine, come quello isolato precedentemente, (PV-ISS), hanno dimostrato un alto titolo iniettante {lO 1.1 TCDI 50/ml) ed un basso titolo EA (rispettivamentt• l: 80 e l: 160).

Rinfli'razianio vivamente il ptof. Luigi Chicco-Bianchi, dell'htituto di Anatomia e hto­logia Patologica dell'Università di Padova, il quale ha eseguito l'esame microscopico di tutti i prepltl'ati istologici permettendo, con la suo illuminata collohorasione, il compl.,tamento di questo lavoro.

29 settembre 1967.

BJBLIOGRAF'IA

BALDUZZI, P. & G. W:&BER, 1962. Sperimmtale, 111, 376·385. CJ,STELLl, L. & A. M. JEIIOLO, 1964. Oncologi«, 18, 21. DEFEI'!DI, V. & J, LEID!AN, 1964. Cancer Re1., 24, 329-343. H.ut., A. W, & L. SwtNOVITCU, 1961. Progr. Exptl. T1.1mor &.., 2, 67-89. HABE, D. & H. MollGAN, 1962. Virology, 19, 105-107. Ww, I .. W., A. S. RAusoN & C. J, DAw, 1961. NMI.Ire, t90, 97-98. MAC CULLOCH, E. A., A. F. HOWATSON, L. StMINOVICH, A. AxELBOD & A. W., RAM, 1959a.

Proc. Am. Auoc. Canur. Re4. (Abstract), l, 41. MAc CULLOCH, E. A., A. F. HoWATSON, L. StMINOVICH, A. A. AXli:LBOD & A. \\. H ... M,

l959b. Nati.ITC, 183, 1535-1536. RAI!soN, A. S. & L. W. LAW, 1963. Nat1.1re, lO, 367-373. SACHS, L. & D. MEDJNA, 1960. Nature, 187, 715-716. TEIUSI, N. & J. BEBDONDINI, 1964. Sperimentai~. 114, 15!1·175 .

.A.n,. Ist. l!JuiNJr. sanaà (1967) 3, 69'1·70t.

Studi sull'ecologia degli arbovirus nelle province di Latina e di Gorizia (1964-1967)

\L ... uco BALD CCI, PAoLA VEHA, I, GIUSEPPE ACCÀ e }[ARIA C. LOPES ron l'assistenza tecnica di VJRGI lA CIIIOOERA-FILETI CI

Laboratori di ,\firrobiolo.gia P L11borntnri di Parossitolo.f!.i"

Riassunto.-· Nelle province ùi Latina e Gorizia, scelte per le loro di­versità ambientali , <>co logiche <' climatiche, i è tudiata la circolazion e degli arbovirw~ . Sono s tati prelevati a partirr ùal 1964 sieri umani ed ani mali e catturate zecche e zanzare. In ambedue le regioni, abbiamo avu ta evidenza sicrologica della ci rcolazione n<'lla popo1azione umana fli virus del gruppo B l' dd , ·irus della febbre da papataci. ono state rilevate positi,ità sia per il gruppo A sia per il gruppo B nei sieri di ovini t' bovini . Titoli nl'utralizzanti in. viw, particolarmente elevati sono s tati rilevati per il virus dell'Encd'a­lite centro-europea in sieri di l'apra provenienti dalla provincia cJi Latina .

cll ' intento di localizzare i focolai naturali nonchè le specie veltrici e gli animali serba toio tlei virus circolanti nelle zone in s tudio sono stati inol­tre saggiati i sieri di varie s pecie di mammiferi selva tici. In parlicolart>, prove sierologiche sono state esf•guite su 95 Chirotteri (Rhinolophtts e }v(iniop­lerus), lll. ricci di tt•rra (Erinaceus Pnropaeus) , 78 topi St'lvatici (Apodemus syluaticus, A . rtgrarius), 19 ratti (Mus norvegii'Us) " 2 caprioli (Cupreolus capreolns). J Pll'anno in corso, abbiamo anche iniziato lo studio sicrologico •lei greggi stanziali e transumanti nelle tlue provin ce per studiare l't·pi­tll'miologia t li I'Vcn tua li in f1•zioni , la lo ro di ffu sionc c la loro tlistribu:.r.ionc

in PVC'ntuali " foci '' ·

A partire dal 1964, sono s tati inoculati in topino neon ato per ~;ia in· Lracercbralc comple sivamentc 57.311 artropodi di cui 11.254 lxodidae (l xodes ril'i lllts, Ooophilus w lmratus, f~yalomma mnrginatum, Rhipicephalus sangui­lteus c Hh. bu rsa) t · t6.057 Culicidae (Culex pipietlS, ledes VI'Xans, le. ca­spi us, Culiseta longeareolata, C. annulata, . lnoplwles maculipennis s. L. l'd l. clnviger s. L.). Da tutto il materiale t1tdiato sono tati finora isolnti 2 vi­

rus (da lly alomma marginctlum .. rla Cul1>x pipù•ns pipien.~). di cui \'Pn gono riferiti' a lcune earalteris ticlw.

l!lll. J .• t, S!lfJU. 8!UIJi" ( 1!11;7) J , 7ti5· i l ().

Sununary. ( 1-~mlo,!!,im/ sturli l's oj arlmvintst•s in n nnrthl'rn and in n ft'ntral

ltul ia11 '''f!ion (r'nwitll't's t~{ Gori:. ia and Latinu), .from 1964 to 8f'ptt•mbt•r JIJoi). Fi c· ld ~ tudi l'~ or arhrJ\iru~t'" .J. .. , ,. lwt·n ~ tart nl in ICJ(J·1 at tlw l ~ti tu t11

Stqwrion· di Sanit ù. Hollll ' . T\\o an·a:-; , onr· in tlw Jt orllu·rn and Olll ' in

th r· rr·ntral Jtal~ , difl't·n•nt l'or ••cologieal and dimat·i<· f'On tlitioll :-i W<"n· c htHw n .

[n bo tlt re~ion , st•rologit· e \ idr•flt't' of ci rculati on uf g-ruup B ari.Jovirust ·~

and l'hlt•botomu .~ ft '\Tl' \' ÌI'Iti<t '~ i n buman IJ Pin gs wa~ obtain('(l (1'ahlr · l and

Fi g. l ). 1\1or·c·o\ c·r. snologic ,., idl'll('t' o f cireulatio11 of group l\ and il arbo ­

,·iru i<!'S wa ;: ohtain,.d in siH•<· p. gnat ,.; an d ca ttl t· (Ta blt· 2 a n d Fig. l). Nr·utra lizatiun trsb. l"·rformed in z·it•o w ith hurnan a ntl goal St· ra , con fir­

med tlw THE 111-posit i\t' r1·action": snt·ral ~ t·ta siHmt•d rcmarl..a hlt· l\l ,-,11

(Tahlt· ::\).

:FJ'i Sl'ra of' l't'\ t•ral !'jH'l'Ìt·s of \\·il d q·r tt ·bra t r·:-;. ca plured Ì11 hotlt area ,o,

wc·n· a l ~v tt·s tt•d t o clt-tc•rmint· tht • natu1 al " fol' i ''· thc· \ r•<·t.or Rjwcir·s an d th t· a nimai " rt' senoir;: •• of' arhovi rw;o·i\ f' irculating in Llw art'a ;; . Antiuodj, .,.

al!ainsl grou p A arbcn iru ~cs wt•rt· fou1 . cl o n l ~ i11 A pod1•mus spc·eiq:. l\ Il tlll' ~peci e,.;, in cluding A pod••m11s, had ant ihoclit'l' againsl g ronp H a rho \ i­ru st·~ (Tahlo · 4).

Becau"'" of tiH· hi gl• in ciden <:t• of TBE anlihodit·"' found in goal Sf'ra prPviousl y l> UI'\' I'Yt'd , goa t s bd ongin g to mig ratin g a ml no n-migrating flocks

Wt•re hlcd l\\Ì Ce in botb r egion s durin g tlw y t· a r 196/. Tht· a im of thi ~ n·­sc·ar('h was lo find tlw period all(l th e gr·ographie limitR, in wh ieh tlw prl'­

~<• tmpli\ e THE vint ~ was a cti\ t'. More lhu11 60%, of pos i ti',. seru wc·n·

f'ound anwng thol'e collec ted from tJH" non-migrati n g Hock in Fondi an•a

(Latina prO\'irlCt·) (Fi~. 2). Sin c(' ] 964. a total numlH•r of 57,3 1 J arthropod ~ wc·rc· in oculat Pd Ìn lra­

f'erebrally into su ciJin g mil'e . Tick specit·s and numbers of tick,; collt-e ted

a re • SllifiJOari l',('d in Tablo· s. M.osquito spc·cit·~ and lllllllb('rS or mosquilO\'S

eo llt-ctl'tl art• summari zC'd in Tahlc· 6. Arthropods wer\' proc:o•si\c·d in SP pa ralc•

pool s acc:orùing to tlw spt·cit·s a mi t o llw ins lar!' (Tablr· 7). From thc· pro­

cc·s~wd materia! two virm;e!' wcn • isolat n l : o11e ( virn ~ J L) from a p ool of 24 engorgt·d adults of Hyalomma marg ina./um wa~ idenli fied as a s train similar,

if no t ich·ntir:al , t o VVEE 'irus. Thi,.; isola led vin1s, a l' shown in Tablr· 8, and tlw \\'EE s train of tlw arhoYirus collection of thi s la horalory difl(· r

in lh!'ir sen siti,·ity (" avicl i t~ ") lo inhibilion h y anlihod). TIH' WEE ­lauora tory -s train , as it happ r· n s usuall y with the high -passagp-],.,-el strain;:,

had a grc•atc·r a\'idity a i' shown h y hi glwr antibod y titers Loth in thr· RJ

and N test s (Tablc 8). TIH" sc•cond ,·irus (Z. Gfi), i,;olated from 129 Culex pipiens (Fig. 3),

St·r·rns lo lwlon ~ also to g roup A arboviru~l'~' (Tah],. 8) but itl' final ide nti­

fìr· a ti o n is no t yet com pkted .

. hm . l,f. SlltJ<'r, f:;u,ilu ( I!IUi) 3. 705-il!l.

U\I.Ul(fl , \- .. ~H\ N I , !-o\l4 \h 1-UI'Jo. ~ 7117

\ iru.., lra~lllt'""'i da~li ar tr•>pndi (a rl10' iru") ;..uno .,lati i ... u lati iu lutti i

o·ontiuo·nt i r1o· llo · più Ji \l·rst• C'u nolizio ni t•o·ologidw. L' ult imo t•atalu~u olo·gli

arhol\iru ... , puhhli l'alo nt·l marzo ll)f>7. nt• o·lt·rH·a 20 ~ tipi oli\l'r.!'i, oli l'Ili 1 :~

-.,uno .,la t i ro •gi-.llal i no·gli u ltimi 1111''-1. In partil'ulan•, rwl bat·inu olt•l \l o·di ­

tn rant•o t·d in Europa si (• tlirnu,trala Jlt' r taluni di o·;.;..i la pn·;.t·n .r.a talora

' IHi r•Hiit•.t (•·l•iolo·mia di Dt·nguc in Cro·l'ia rtt·l 11>27) , talora t'lln tinuali\a

(' iru;.. do·lla o·n l'l'f'a litt• t't•ntru-t·u ro llt'a in ;,Lato di o·nd t• rnia in pat·;.i t'lllllt' la Co·t·u;.. lo\olt'l' hia, \u ,., Lria , . .lu go~l a' ia ). Di op~o · lli pro •,.,t•nti in Europa ,. llt·l·

l"aro·a \lo·dito·rra ll t'a ;.nno u :-.~ ral nwnto · lrali rnt""fl i dallt• .r.anzun· il 'inr;.. \\ ,.,.t

\ilo· (Cu/••1 unir•ittutu .~. C. m ndt>s/us. C. pipi•·n~). il 'iru>~ Tah~ na ( INII•,,

'"~'''" ·'· l t• . t'll~fiÌrr:; , lP. t'fl llltl/1.~) . il ' irus Calo' o ( l lloph,f, ·.~ llllr c uliJWtllli.~).

il 'inh ~i11d!,i;.. (Cu/rx unir·illcrtu .~, C. lrÌ/ai' IIÌorhillr!llr .~. C. ililm• ll iflfhillrlw.~):

ri,;rrlt .trro lra :- ll lt '"'"' i da li (' Zt't'l'lll' il 'i ru" dt>ll't· nt•o·fa li tt· t't•ntro-turl!pea ( l .rmlt•.,

,.;,.;,, .~, l . twr.~rdt·ufns). il 'i ru s Triht•t• (1. rÌI'ÌIIu s) , il 'iru;.; 1\. t• llrt' rtl\ o-si rrtilo·

( /. rit ;,,,) : "'""" in\ l't't' lloturiamt·ntt· lr.l,.,llll'":<i dal flhf,.botomtrs (lllfJIIIII .~ii

i ,.,.l'l'i \ :qoull'lanu ,. Sil'i lianu d1·lla f,•bbro· da pa palal'i.

Po·rl' hi'· la t•irt·olazion t· in natura ol o·gli a rlw' irth .,ia pu;..;..ihlt· , ì· lll 't'l':-,anu

dr, · .. i .. rru rirr rr iti rro·llo 'l"'""" habitat '•·rt1·hrati r · ~u· fun!,!ono da ,.,,·rha­

tuio o· \ o· t tu r i (.r.l•t·du· ,. t.lll,,ar•·) pt·r la ro·alizza.r.iono· do·l l'i do oli i 111'o ·~ion·· ·

l11 Italia gli "'t1rrli ... ulla t•pirll ·miulut-:ia d t·gli arho' iru,., ~uno a;,! li ~tadi ini zia li .

l~t · nd1ì· po·r l'a iTi .. ità gt·ografi,.a , dimatin1 ,. fa tllli;.. lit·a 1'1111 a ltri p:tt·,.,i t'llllfi­

na rlli , Il\, . g li a rhm irus .,nu o jlft'~t · nti , ~i "' lll'l' "'" ' hl~t · pos~ ihil l' la o·iro ·oda­zinn•· di ta li 'irtt1-. 'ì1·l L I)().~ abbiamo t'omi no·iatu u na rat't'olta ,., i~to · malio·a

di .ll tilna li .~~·hatit· i l'ti a rtropodi o'OIIIt •mtlllrant•a rno·nto· a lla o·fl'o· lluazitlllt' d i

lilla iur hit•.,ta -.inolo~ica llt'lla popolazione umana ,. uq,:li ;.tnima li dorrlt':-.tit ·i

( \l·: n\'' t• / ul .. l 1)(J7 ; B \J .IH CCI t•l 11/ .. 19h/) . \hhia rrro ~• ·• · lto dut· ' ·""'' di ­' •·r ... •· jJ I' r t'ara t lni.,til'ho· oTologit•ht·, amhit·uta li o· dimat icht·. l,'an·a di Fondi

(pn" int·ia d i !.a tina), >- it ua ta Ira i munti \usuui o·d il rnaro·, r·orn p n·ndo· 1111:1

piana <t li ti\ io11alo• parzialm!'nto• a lla1_!a la l"' ' .,,. i llll'i'<i :.ll'a un n t·d 1111 lago t·ir­

··nrrdato d,1 paludi t' t'anali d i drt·naggio. l.o• nd lirr t• 1' lo · rnurrtagrw t•in·o,ta rrti

' "", 111 p.rrl1· ri l't'fll'rll· ola ltttt•n •r· t i l' ... ugho·rl'!i t•d in parlt• u .. at1· t omo· P'•"•·ulu.

l .t l""' rr rr·ia di Curr1:1a ì· .. itua la t ra i pri1111 'o·r;.auti dt•llo· \lpi ,. l.1 la ­!.!1111:1 ol1 (,raolu . f,ltu•n •t·Li t' t•a.,tagnC'li ril'oprouo p.trtt• do•i "'r"anti i talia ni

ttll' llllo·.rlt t11 ·1la """" o·rria. Lo • o·un di.r.i uni dima l lt ' h1 · "'11 1111 l" '' .rii'Uill <t:- pl'lli - rrrrili al o·linla t'UIItilll 'llta lt- dt ·l t't•nl ro Europa. 'lo· l 't·r~a ntl.' ,ÌII!;O.,I:l\ u , . ..,j .

"'"Il" f'undar natu rali d1·l \ irrr ;. olt •ll 't·nr·l·f'alitt · l'o•nlro-o·urupo·a, lllantl' lltrli dalla , ,., .,.a l r•1tf,., nrinus. abbondarrlt'llto·nlt• pro·;.t•lltt· <tll o·h,. ,., ul \ t· r~anto · 1L:rliuno .

\l \ I'I·. H l \ 1.1 t-: \t l-'TI l l> l

...,, ,.,tfiiUIII . l'ulli i ..,i,• r i ... uno , la ti 'aggiati 1'1111 la prol\a di tnrl11.r.iurro·

,f,· ll't·lllll<t!!glut ill a .r.iulll' ( Il r). La pro ·para:t. iuno· olo·~ li ,llltigt·ui dai •·o· n o· lli ol, ·i lupi iuf, llt , la l''''llilraJ~iunt· d1·i -.,i1 •ri ,. la , ... ,.,.,,,.ion t• olo•ll a n•aJ~ i tul o· '-111111

............. _ ----- - -- -- - - - - - - - - - - - -------

70B

s tati dlt'Ltuati so·(:oudo la tl'CilÌl'a di Ct.AHKE & CA~AJ,s ( 19SH). Aleuni tlo ·i

f'it>ri pol'itivi sono stati o·sami11ati eon la pro,·a d i r~t · utrali ..::t.az iono· in topo.

Rurcolta di arlrfi(Jndi. - L :· :t.o·ccLo· sono stat t• raecoltt· s ia in forma li ­

bo•ra diretl.<trnPnto· sul to·rro·n o. s iu su~di auimali JIHI>il"Olanti ll(•ll a ;r.oua .

Lt· zan;r.arl' ;:ono statt· raceoltt· s ia p t·r cattura manualo·, ~ia con tra J•­polo·. Gli f•><emplari S lHIO ~ lati portati 'i vi in L aborat o rio , classilìca ti t· sud ­di visi in lotti pl'r la inuenlaz iono·.

Tra/lamento degli a.r/ropodi pt•r l"i8olunu•nlo di t'tru s. - 01-{HÌ lot to tri ­tato t' ri sospeso in suluziunt· salina è stato inoculato l"'" , -ia intracl'n·bralo· in topini nPonati di 24 ort". l topi sono stati osS('f\ ati per 15-21 giorni JH·r

la comparsa di se~ui di malattia.

Id,•n.tifi.caziont• dt•i ceppi di vi ru s. - L' identificazion e ì· stata ut tt·nuta

con Il' provt· di inibi:;r,iont· do· lla e moagglutina zinn!' t· hs~>az iont' dt'l complo·­nH'Eto cd i risultati confermati con la pro,·a di n Putralizzazion t· " in vi\ o "·

La sen sibilità do·i virus all't'tt•n• è stata do·tcrminata st·condo la t<·cnica di ANDREW;; & HoHSTMANN (1949) P la sen sibilùà a l de~;m;sicolato secondo la tecnica di TltEJt, Ert (1957).

HISU I.TATI

St:eri umani. - 205 ~H· n urna n i di soggf'tti Sali i (eire a i : ] 00 della po­polazione) provt'nit:nti dal Comunt· di Fondi t' 166 (ci rca l : 250 do-Ila popo ­

lazione) p rovcni t-•nti dalla provincia di Gorizia son o s tati saggiati con la pro,·a di i.nibiziont· della cmoagglutinaziont· per la presenza di anticorpi

contro lO arboyiru s (Tah . l). Abbiamo incluso, pn ogni gruppo, gli arhu­

viru s di dimostrata patogenici tà i solati nella area Europ<·a l' Mt•ditl'rranca cd in particolarf' i dtw , ·irus della fcbbro· rla papataei. gli unic i linun1 isolati in Jtali a (da Sabi n durante la Il gu<•rra montlialt•). Circa il 32 % di sieri umani reagiscono con uno o più antigf'ni. 2,(i o/u con il virus dl'li'Pn ct·falite

centro-europea (TBE), 9,4 % con il virn ~; dell'Ovest N ilo (WN), (lt· pusiti­

vi tà pt·r la Febbre gia lla l' la D en gu<· alla analisi del valoro· el ci titoli risultano frutto di r<:azioni eroeiatl' n ell'ambito rlt·l gruppo B) , 18,5 °/0 con il Cl' ppu Siciliano de lla feb bre da papataci <' 12,11 % t:on il Ct' pJW Napu lt·tano. Al cun i

sit"ri posi ti ,-i sono sta ti saggia ti ulteriorm en tt· con la pro\ a di neutralizza­zioru· iu topo (YEHANI el af. , 19(lì ; BALD UCCI el al. , 1967).

Sieri di anùna/i clorneslici. - In 104 sii'Ti di an imali do rno ·sti('i (bovini , ovini , suini , conigli , polli), raccolti nella provi1o cia di Latina , ;;i ~ono rilt ·­vati , in co ntras to con i ~ it·ri umani , a nticorpi inibenti l 'emoagglutinazione

per i virus di gruppo A (Tah. 2) : 2 % d1·i sieri bovini , 1.6 % dt·i s ieri di ca­

pra e 7 % di qut>lli di pecora reagiscono con l'anti geiH' dd viru:> Sindbi;;.

24 % ch-i sieri bovi ni , 32 % dt·i sit•ri di capra e ì % di quelli di pecora

.bot. 1sl . .. ..,. OfiCI'. Sanifti ( lfJù 7) 3, i05·7 LU.

llALD UCCI, VERANI, ~ACCÀ E LOPES 709

'!'\DELLA 1.

Anllcorpl inibenti l'emoagglutlnazione verso IO arbovlrus In 371 sieri umani

r; l t i ' I'PO

l"""·''"' '''"·' l \Il N

ll.\(H;Ht ' l'l' \T I

ùrca <li raccolta

\' l Il lJ :'\ GOniZf A (~/::;j1) l FONUl (~J~~I)

'l' O T A L I

::-< • si c l'i l "ò del l N • Hl ori l •, del 1 N • Hl~r;-----1 ·~ t.lol l _ poRith·l poslthl I>O~ Itlvl positivi posiLivl positivi

l luu o più virus l 38 l 35 ,0 l 60 l 29,2 l llR l 31,8

1 l 0,6 l n l l l o, 2 Siudbis

E~~~~l!te l o l li l l O l occidentale

Eucefalite Cc n tro- Europea

Oves t- i\ ilo l l

Frbbrc GiaUa l Ocngue tipo - l-,

Dengue t i p o 2 l llunyumwe~~

Febbre du---, Flebotomo

tipo siciliano

Febbre da Flebotomo

l ipo napol e t a no 1

6

Ili

9

6

6

o

27

27

:l,C. - , l 1,9 l IO l :!,()

l o' 8 l 17 l 8, 3 l 35

5 , -~ 7

3,6 2

:l , li

6

16,::! ~2

16,2 20

l 3 , ~ l 0,9

- 1

l 0,9

2,9

20,5

1),7

16

8

6

li9

J n

9,4

~. 3

::!, 1

2, l

1, 6

18, 5

12,6

rt·a~i,t·onn t'O li d ' 1rus dc ll'Pn crfa litc I'I{Uina cH't·i tiPntalt• (WEE). ~ell'a m­

bito d t· l g ruppo B, 7 °la clt•i !'ieri bovini t' 1 -~ 011 dt•i ~ieri di ('apra n•agist'ono

c·on il TBE ; ; " n olt·i ..,it·ri bo\ in i, 32 'l,, d ei s it•ri di t·apra t' L L 110 tlt>i -.it·ri

di ('Oni glio :-o no po;,iti vi pr r il w~. La I'Sf'I'Uziont• della pro va di llt'lltraliz­

J:azion t· in 11ir•o ~u alcuni elci s irri pos iti vi ha mc•s;,o in e" idt·nza tito li neutra­

liZLanti particola rmPnte t•lc'l-ati pt:r il 'iru~ TBE n ei s if' ri di eapra (Tab. 3).

~Ala Fi~. L ~ono riassunti g rafira rm·ntP i dati n·la ti' i a ll' inc ide n za 1li anli­

t·orpi inii)C'nti lu • · rnoa~glutinazionf' IH'r i ~ieri di ho\ ini , di r apra e uman i

~aKgiali I'Ontro LO an tigeni ili a rbovi rus. 1·i "'il' ri di t'apra è -tala t ro \a ta

la più alta pe r<:t• ntnalt' di pos iti v i, t' t·iù ('Ta pn·Hdihilt· d ate lt• maggiori pos­

~ ibi l it ;\ oli t•ontallC> run i vo:tto ri 11 \' llt• zont• pt-r lo pi Lt impt·r \ ÌP d i' l pascolo.

'it•i ... it•ri .111ima li {rapn· l' bovin i) risultano pr t·sC'n li anli(·orpi IH' r i 'irus

oli 1-(rnppu \ , llll' lllre un ~~~ lo s il'rO unwno ha avu to un tito lo di l ::W 1wr

i l \ irus Sind bis . EvidPnza ..; i t>rolo~ira olrlla o•irrolaziunt• di arbo' irus di

ì l ll l 'l'l 1111 '" ~ IIH l Hl Ili

' l Alll.l.l ~ •l

Anticurpl ini bent i l 'emoagglutinaz.ione verso lO arbovirus in 104 slet·i di animali domestici della provincia eli latiua

Un\ lUi f 'll Jtf( l't-<-nrt ""li lU I t UfliJ,:h l'ull ( Il i (t.o) (l ' t:! t {!t ( ~ ~

U 1: 1'1'1'4 • \ ' J Il l ' ,.. ' " ,. " :-. =-- · "" " ' .... u·ri cl d l'lit·t·t tl:·i tfl\.: d d;., kit•t·i d l·t 1'-h't·i tlt·t MÌt I l d t JIP . ~ tU JUt JJII JlU IJU • fU I . J Ht po J•fl . JU I Jl"

bttl' t ,..un 1 ,.., , "l r-tt h i H t 1\ i l'li t i\ i ... ,, h 1 .... , 1' i .. Jlh i ;:;:zt l\ 1 t--t t 1' i ,.il i'

l 111U .. pii t 1:1 :li 17 (ti! j l Il Il ti \lrll ...

Sirullu- ., l lr Il Il Il

Eff t• t•f'ulil o· .:qui nn JU 21 Il :!:! Il Il Il

OCI'Ìfl<'ff l ah· l·.rwrfalitt· l l l Ct•ff t ru :l 'j

l Il 4 1 Il Il Il Il

1-.tr rupe• a

Ovt•> l-'\ilu :.! :> l !l :l:! Il Il Il Il

B Ft·hloro· li l :1• 1::! Il Il ,. Il l Giull.t Il

I>Cff j!llt' Il -l li Il Il Il Il tipo l

llt'lll(lll' (l ,.

'" Il Il l ,. li Il lÌJHI

., l

1 \ll:'\YA~l · Buu ) utu wcrn Il o o \\ ' '"HA Il l l Il l l Il

fo'plJlJrt· da

l l l Fldro tnmu l Il Il (l Il (l Il :'\ti:-. tipo •Ìt"iliu11o

1< .\UGIIl l' P .\TI FI'Llrrt• da

l l Flt•LotOffto o (l (l - Il Il Il t ipu uupolt·tonu

• Hi •ultHt ll di n·aziouc c·rtl(·ia t a.

g ruppo B è prc·St' lllc · :;1a 111 s wr1 tttnaltt t' llt ' animali . l s tt•r1 urnaui , al ('OII­

lrario di <(Ut·lli a nimali , pn•, t' lll u tto llll m ovimPilln anticorpalt· n ·r!'o i d~tt ·

\ ' irul' d l'lln ft•bbrt· d a pupa lat•i: p Praltru , pt•r quanto io nolo tin u ra , ~o l o !"uomo

t· la ft•mmin a clt-1 Ph/. papalu .~ii s ottf! inlt·n·ssa ti rwl eirlo bio lo~ico di qtt l'~ lo

\I rti:-.

rerr di a11imali .w•lnllici. - l'll'illt c·llto di loc al i'l.za rt · ,i focolai natura li

non r.hr le s pt·c it• Vl' llric i c· g li animali usrrbntoio n di f'\t'bl\~uli arboviru ~ <'ir­

r o lanti n l' llt• ;,orw in Rtuclio s vnc• ~tal i c·atturati marnmift•ri 1w lvati c i di \ 'a ric ·

s pc·c· ic•. È s lala csc·guita la ri ct• rt•a tlc·gli {'Ciopar asRi ti , p t r :- tabi lirc • i rappo rt i

a rtrupodo- \ n le> bra lo lra l t• l'(' l'<"it• C'lw p o t n ·bbrru l'~~t · rc · implica t l' n r lla

tra i'mi:osion t• dt•gli a rho\'iru~ .. ui t•nmpioni di san g u t· pr('lt•\ a ti è s t a ta c'l'c' -

OALDUCCI , VERA N I, SACCÀ E I.OPES 7 11

TABELLA J.

Anticorpi Inibenti l'emoagglutinazlone e neutra lizza n ti Il virus

dell'encefalite ce n troeuropea In s ieri uma.nl cd animali

~~~~·do :'loro Titolo Titolo Il :o-:pt!C'il' :-li t: t'O Titolo T itolo

Ili r.; III N ,. ilu·a ll lo\ n • l: ;;\ l •u ~ e I<H 'tl ll lo\ u • l : :-. '•·• -

Sil'ri

UJilllUÌ

(C:nrizin )

. ieri tuuani

( Fomli)

S it•ro

lonvini

( Fnndi)

100

IO

~ 80 '> -= •o 11'1 o Q,

..,:; I O .. ~ 2 '>0 c ... ..

- ) ... .. Q..

•NIIGE NI

Fig. l .

il L 12 MO ~ 12.ooo Il Sie r i L 211 :120 >-- :12.000 G o7 I O

di t•apra ueg

( Fnndi)

FlJ ::!3 IO ~ 32.1100 l FU 93 IlO 1k ì00 Ft 113 ueg ~

Fl' 190 20 ~. 320

F\ 6 w :lO l· \ 12 20 50 F \ :12 20 50

SIERI DI BOV INI S IERI DI CAPRE

lo'\ IO l 320

F \ Il Hl

FA 15 IlO

F.\ 2:! 160

F,\ 27 1 160

FA 112 160

631

F \ :!ù

FA 6-l l Hl

FA J 25 w FA 156 w FA 163 :!0

- Uno o pou virus O:t:] Gr uppo A

C=:J Gruppo B

~ Non raggruppa to

S IERI UMANI

~ :120

:!:!0

:uuo k i OO

kiOO

;. 5.000

). ).IIOfl

l .hiiO

;. ;; ,tJOfl

). :l.IIOO

:) l) l

lnritll'nza di .ontif'o rpi ini ben ti l' l'miJDI!:glntinnzituol' \t'"O 111 drlooviruo rtl'l - it>ri

olo lonvini . oli •·apre cd umani .

" Il "'" 'Il"" : \\~:E - En~Malltt' ~:opoma tkctdcutnlu: l'In: ~:nct'fn lite l 'nolro· l•.l ll'Oih:u : \\ '< - tl vt'St ·:s'llo : \' ~· l·'o·llb t·.: Olalla: ll11 l l lo•n~uc lipn l · lJu ~ ~ llo 'UKIIC ti pu t : IIWH - llllr\)' ILII1 \\ 0riL : F tS - Fd1IJ1'u .In Fl!'hotomu liT•U , ifoolarou : • ('< ~·o·hhre <la Fh•botom o li !IO '1. n 1onloli\J10.

., l1

7J~ ESI'I·. Il!EI\ZI. E HIC EICCIII

guita ;..u :l'i 'i sini la pro1 a di iuibiziout· dt·lla o • moa~glu tinaziorlt' ,. ~olu ;..u

d i Llll lllllllo ·ro liruitalu di o·;..si l'irtof'ula.-.iollt ' i11 lo piuo IIPOilalt• pt·r l'i"ol a­

lllPrtlo di 1 iru ~. Dalla l ah. 4 ris ulta r·lao· uno o piì1 arbo1 irus di gruppo A ,.

B ~ouo alli\ i Jl(•llo · dut · zorlt' in s tudio t'eh,· j ,. sp l'eit· ;..,·h ati..!~t • prt'~t · 111 t'Ili l·

!'idera.-.inut · possorrt• t·;<st•ro· implical o• rwl c irlo d i lras ruiss iou o·.

TAIIFI.I.A l.

Anticorpi inibenti l 'cmoagglutinazione contro 5 arbovirus in 397 animali selvatic i

9.i ( Chirull eri)

8 ( \pudo•ntm•).

;; l (A podt·mu'-) .

2fi (A poùcmus) .

67 (Apodt'lltu~).

1:1 ( Hatti)

24 (Hatri)

Il l ( Hit•<"i)

2 (Caprioli) .

1

..-\unn l

da nw · l J..nl·ulit,, <·Oitu l

dci di C'Rtl Il l'li

H h \l'l

J9ll:i Fondi

]9(,;; l• n mi i (Zonu l )

1966 Fondi thouu l )

196ft l Gorizin

l \1(•7 F ond i l (Zoua l ·t)

J\16S Fondi

1%6 Fondi (Zou 11 t )

l 96(o l <'o ndi ( Zonn ~ )

19M Gorizi:1

• Poni di :!-6 to pi .

:\ 11 Ùt>i SH'I"Ì C'llt' l'i'Hf!ÌSt'lllllt l'tlll Hf'lHJ\ il li"

V tU ' I'I'(t .\

t•:ncc!o lilo l l•:ncl'fallt. c.•quiua ('cii l i«•

ON'idoutnlo1 Eur·••lHJU

..

l * l .

;~· l * ~ 2

l

U\••...:1 -

:\ilo

.,

l •

:l*

l . (o

(>

:!l

lll'll~ll('

2*

4* (,

:~

l :1

l! l ' '\ \\l \\ E Il \

Butl,\lLI II·

\\t 'l'a

~·

l *

Sieri di ani mali sr11ti Il l' Ila. - Nell 'armo 111 ror!<o abbia ruo Fct' lto quali

animali St'ntirwlla 01 in i di greggi s tanziali ,. transumanti in ambedue ],.

zont· in studio. - ~·Ila Fig. 2 ~<OHO r iportati i risu ltali s icro logit'i relativi a tluc

pn· lil' v i di snng ut · ] W l' cia;;:t· un gn·ggt•. li g reggt· Atau:.r.ial t· rl i Go ri zia pro·senta

11na bassa jll'l'l'l'lllual.· di po,iti,·ità pt·r il ' VEE indicando la prubabilt· vici­

nanza di un focu ,.: di tale 1-irus. _-ella zona di ForHli rwl g regge s tanziai• ·

a pascolo iu :.r.o11 a di a lta t·ollirla abbia mo ri><contrato una pr rcrntualt' di po­

s iti,·ità t'Cet•ziolla lmt·ntt' l' levata pt'l' il l'irus TllE: ()3 % di ca pn· positiH

a l primo prdit·l·o r 57 °'0 al SPeondo prdievo N•l·guito principalrnt•nt e su

animali a l di sotto di 18 Ult'Si di l'là. Tali pos iti vi tù ,;ono ri>< uhatt• talora ad

a lto titolo (' l : 320) t• ~~·n:.r.n n·a:.r.ioni crociali n ell 'ambito tlt·gli a ltri ,· iru~ tlt·l

.l nn. /,'(t . .'itiJitr . .'iflnita ( J!Hi7 ) 3 . ;O:i·i 1!).

su

>la ­\ e

un-

l ~.

_l ~[­

\ l

n· l l _,

l l

• d i Il'

ue

t a l-

de o-\('

-u

u l

"' .1 .

BALD UCCI , VERAl''il, SACCÀ E LOPES 713

gruppo B. Nell'ambito dello s tesso gr egge qualche siero ha presentato posi­

tivi tà anche per il WEE ed il Sindbis. Il gr egge, a pascolo nella piana di Fondi e transumante nei m esi l'stivi verso i vicini altopiani dell 'Appennino,

"l: -1\J -Q: Q <.:)

o;., 70

60

50

40

30

20

10

% 70

GREGGE STANZIALE

~ PRELICYO APRILE

- PRELIEVO AGOSTO

58 WEE TBE WN De l BWR

GREGGE STAN ZIALE

~ r~~t\~vo

- ~fr'r~~~

SB WEE TBE \VN Oel BWR

% 70

60

50

40

30

20

10

% 70

60

50

40

30

20

IO

GREGGE TRANSUMANTE

~PRELIEVO APRILE

(neg)

- PRELIEVO AGOSTO

...., l l l SB WEE TBE WN De l BWR

GREGGE TRANSUMANTE

=PRELIEVO =MAGGIO

SB WEE TBE WN l 1

Del BWR

Fig. 2. - lncidenza eli anticorpi inibenti l'emoagglutinuzione contro 6 arbovirus nei sieri di animali sentinella (ovini). Per le abbreviazioni vedi leggenda J.' lg. l.

ha mostrato positività solo per i virus di gruppo A. Possiamo pertanto rite­

nt>re che nella zona di alta collina ove pasco la il gregge s tanziale debba tro­varsi tm focolaio naturale di un agente del " compie so Tick-borne Encepha­litis n. Solo l'isolamento del virus potrà con fermare tale ipote i .

Hicerca dei vettori .

fxodidae. - In provincia di Latina, una prima indagine condolta

nel L964, servì ad orientar ci s ulla di tribuzio ne, sulla frequenza e sui rap­porti t ra parassita e ospite, dato che le notizie in proposito e rano del tutto frammentarie. ~el co1 o di quell 'anno furono per tanto raccolti su animali do mestici 5.429 esemplari, appartenenti a 7 1lilferenti specie : 1.402 di essi furo no utilizzati pe r tenta ti vi di i olamcnto. Nel 1965 la raccolta deUc

zecche fu temporanea mente sospesa, in a ttesa Ji dati provenienti dallo s tudio elci sieri umani ed animali.

el l966 si è iniziato lo studio dell'attivi tà delle forme libere in tutte le

;, tagioni ed è proseguito lo studio d<'i rapporti tra vettore e o pite, cstt>n-

_,,.,._ '·"'· S"per. Sanità ( 1067) 3, 705·719.

i I l h-I'FHH.N H l· HI C ~. H I: I II

tlt·ndo l"indal!illt ' al!l i os piti sph·atic i. l.t• zt·cclw s tud iatt · duranlt · t)IIP~ I "

auuo sono s tatt · (t.41 H. di cui 2 J t7U raecollt• I'OIIIt' fornH· [jlwrt• ; l .:'ill7 t•s t•nt ­

pla ri furono og:gPttu di tentati v i di isolam t·ntu .

!'it•l J W1l la ra ('cnlta dt· llt · z t·<•clJt • s i è· c · ort~a·ntrata 1n d!'t t·rminat<· lol'a·

lito\ dt ·lla ;r.on a di Foudi , in ha~<t· all1 · indif'az ioui o lt enutt• dallt · indal,!iu i :si•·-

roJogiehe SUI-{Ji auirnal i .. eht• indi ca\ ll flO la cin·olaz ÌOII t' di rff:lJ•:. t•i prin1Ì

9 mt·s i d t• ll"annu furon o nH·coht· S. l(,;{ Zt't' cl ll'. d i <' Il i / (l(, d Ps tin a t l' a ll ' iso la ­

m e nto . L t· spt•c•it• ri ;.(•tmtrall' finora sun o l O (T a h . S) .

'J A ll t:I.LA ·' ·

Zecche raccolte c studia te negli anni 1964-1967 ( fino a l scllembre 1967)

,.. l ' 1·. ( l F

l:Joopltilu s ralcarutu'

1Jrrmuce11t or tllllf{IiiiU(ll .\

l xodt•s sp .

l l a c ma Jlhi sal;, ~ ~~ .

IJ_yalomma margiu.nt 11m

Hhipi rcphalu.~ "l' ·

TllT AI. t:

1 l . ririnu.< ( iu prl' \'alenza) j

11. ptwrtata ( iu prl'vuh' nzu) -1

' Wo . sa11g ninr•us l Nh . bur.m .

l 'rnnuoia d o l.utnw

Bi.w<~o l tt~ llurt·n lt t·

""' h ·n t.· •'" to;U o~pitt

·' :i6:J

:111 f>ll

199 1 183H

1552 l Si '.l

'.1 l 26:i

17411 6.i ~ :;

l s:n1 1 l o;;c,

l . h PXflf! llllll ,,,

Il . snlcatf/ 11. otophilfl .

) ; l'O \ UI CII I

d i ( iorizln

lill t'I'Oitt Ht ol l t•rren''

74'.1'.1 -t

t •• l u l""''al{'n )'.a ninfe di'l I!Cuen• lxodes .

b1 provineia di Gori:r.ia , la ra ccolta ebbt' inizio nt·l l 96(1 l' fu dt·diea t a

esclu :si,·anwnte alle fornw libt•rt•. Nei tlut· anni J9o6- l967 furono catturati

complt•ssi,·amclltP 7.499 t'lil'mplari in una zona boscosa tli bassa monta gna .

dcnt• la dt·ns itit è ri sultata parti colarmente elevata. Qua ~i tutti g li eRc mplari

t•rano allo s tadio di ninfa t'suno s tati tutti de~lin a ti a ll'iso lauwnto. La da~­s ificaziont· è s tata t'liegnita su un a eampionatura dt·i lotti; tutti ~,!li individui apparten t' \ ano alla specit· l x odt•s ririnus.

Crrlicidnf'. - In provin cia di Latin a , la ri l't'rca fu iniziata llt'l l 964 t'

fu con centrata nt·lla zona di Fondi t' :r.o nP attigui'. In s tazioni tli ca t tura

a ccuratamente· St' lt>:t.ion a tt·, in località bt•n dis trihuitt· ne lla zona in t'!illllH'.

A11 11 . I di . 8 u per. S r111 i lri ( IUG7 ) 3 . 70:,-7 1!! .

l _______________ ..

BALIJ UCCI, VERA N I , SA.CCÀ. E LOPES 715

so n o s tati raccolti c s tudiati oltre 60 .000 esemplari a ppartenen ti a una ven­tina di s pecie. Di I[Ut>S tt· tuttavia solo 3 (Culex pipiem;, Aedes caspius, Ae. r e­

xans) sono risultate rappresenta te da un numero di t•scmplari a bbo ndanti

sì da poter rivestire eventualmente un ' importanza epidemiologica . L e altre specie sono relativamente sca rse o ra re; il genere A nopheles è rappresentato da un numero mod esto di in viv idui t' le specie ad esso appar trnrnti sono in

continua diminuzione (Tab. 6).

Zanzare adulte raccolte nella zona di Fondi negli ann i 1964-1967

I !Jijl

Culu p i pims ~ . l. :I l ;, . ~ ~K

c. modestus

c. lwrtensis 12

le. VIIXli/IS

le. cnspius

le. detri tus

le. ~p. ~ l .1)211

Culiseln 1-1- :>7 Il

. lnnpheles " 1- l M l

1-•)

TOTA l- E l 152 6.501

\on itleutificale perrhè deteriorate. t C. lnngearcolata (i u rrev.) 1- c. (I/IIIUlllta .

"'""+ l. moculipermis s . l. , ·1. claviger s. l.

(!)tjlj 1 !J67 l TOT.\ L~: '

2L ;;78 l :;.!1 19 3S.R76 l

2

:l 15

.) . 9S9 2.950 K.909

5.1118 i .OJ7 12. R8:1

? -_;) :!5

719 J l l. 750

~H 9 :101

(l:l9 106 110 1

:18 . 111:3 15.928 60. 76'L

\f(• lla rrovincia di Go rizia , lo ~ ltulio di'i Cu li ('idi è iniziato rwl (' t )f~O di 'f 'rt's l .anno. Sono s tati (-inora raccolte 3.700 zanzare, le r1ua li sono s tatf' eon­gt·latt' a l momento della ('a ltura. La loro identil-i raziorw dt·ne f'ifcttuata v ia via che gli t'Sr mplari vengono Sl'on gelati p<'r la inonrla:.r.ione. Finora è ~ lato possibilr idt' ntificar(' C. pipùms, le . m.spius, l P. t'PXans.

f-Jirlebotominae. - La prt>senza in numt·rusi ~il'ri umani di antirorpi

~ p{'cifici IH'f la r ... bbre da papa taci ci ha indotto a ri\·o lgcrf' la nost ra altt·n­/.ionf' a l gc•nt•rp Phlebotomus. Gli .-~Pmplari ra('rolti (a l•·un •· tloz:r.in l'} nt· ll a pro­

' irwia di Latina ~ono t utti di "t'l'ISO !'t·mminilt· t'd appartPn gono a Ph. ma.~cittii,

~ peei1• ritenuta t•str t> mam r nle rara, ma ca ra ttf' rizzata da un Plt> va to g rad o di an tropnfi lia.

11111. / ., /. Sn/)er . '""'"t" !1Uti7 ) 3. 7U:.·ìl~l.

7 11•

I\t•Ua Tab . 'i !<ono ria l<suntt · lt• lJllalltit tt dq.di artropodi i11 ontlati pn

\'l a iHtran·rehral t· in top ino II Ponato da l 11,1()4 a l 30 St' llt·mbn· ]9(1 7, pn

ur1 tot alt · eli 2/.) lull i di lWt'C i ll' l ' di 212 lotti d i za11zan•. Ha talt• rnatnialo·

sou o s tati futura i ~olati dut· 'iru;.. li prim o di """i fu Ì>~olato ud 19() l da u11

lotto eli 24 zeccl11· d t· lla spt·c.:it · Jl_ya/omma nwr{!,inatum nt('coltt· in ~;or~au· s u

UO\'ini dt·lla zo11a di Fo ndi . Co11 !t· pnl\ t' si erologicl~t· si è potuto s tabi li r• ·

clw quPsto \ Ìrn" ha una Ktrullura antigt'llt' simi le al \Ìrus dcli'Errrt·falit t·

'I'A IH .LI..\ o.

Lotti di artropodi inoculati In topino neonato d al 1964 al 30 settembre 1967

,\t l l'O JJO ti t J , t)l'lt l al ;l

Zt•c..ilt· .. ...

Zanzart· • . . l•ond i

Gorizia

\ 11 n n

19b l

1961•

1%7

1961

1965

196fi

J 91·7

1967

l'\ • !lui lotti iJooculuti

53

s:1

31•

33

174

•

4*

Totalo l'~t.·Jnplu.r i

ll lOf'lllU.Li

1.40::'

J. 5B j

(76!1)

2.7B7

( Lì l~)

93

3 . 631}

24 .85:1

(13. 732)

• li Ja ,·o ro d i rat:coha, di suddi ,•is iunc d ei lo tti r di inorulazio nt• è ancora in co rw.

eq uin a Ot:cid c.:nta lt· (Ta h . 8). Tah· r l'pnto dt•l tu tto in attt·so m erita di t•sst·n · discusso in ra pporto ai 3 sc~uent i punti :

l) l ,·irus Jdlt· e n cefaliti equine sono usualment1· traSllll'SS i da zan-zar(' . (') nostro caso, trattan dosi però di ze('Ca ingorgata su bov inu, si po-

trebbt• a ttribuire l ' isolamento a una evcn tual•· v ircmia dell 'animai.·.

2) Finora i virus delle e n cefaliti f'qltirw souu stati prcvalcn temcutl'

iso lati ud contin ente arne rieano, ma rari casi di isolamen to in E uropa sonu

A1< 11 . 181. Super. Sa11itù (I UG7) 3 , 70~·7Jn.

U \LOUCCL, \Eli \ .'.l, ~\CC,\ E LO l'ES 717

~la ti ,;t•gnalati in Polonia, Cecoslovac<·hia 1·d Unionl' Sovidica. Tali i~ola ­

rnen ti presi' n t ano 1rno sprciale proble m a di in tf'rprl'tazionc dal rnomen tu

c:ht· in ta li a rei:' non s i sono 'erifìeati nf'an ch t• f'as i s poradici nell ' uomo o nf'gli

animali, e hr siano s tati a ssociati con ta li vi rus; gli a ntico rpi ne lla popola­

:-.ione uma na e animale o non sono fi lati invf'stigati suffieic n tcmcn tc u, st·

prf'St·nti , il probll'ma della loro !'lpt•cificità n•sta da chia rire .

l

Carallerisliche biologiche del virus lsolall

l' H O l' lt l B T .\

St·u~ibilitù all'etere

Sl'nsihil ità a l . odio <ll'sossieolato

pll ollimall' .tdl' eruoa~tgluliuina

.\ ntigt• nc 11 T i tolo 111 di anlis ic ro Il ....

\ ntig~nc W E F.

.\nti j!Cne Il. Titolo lll di anli, irro \VEE

\ utigcne \VE E

Titolo FC di antisiero z. li6

FC <li nllti ~i -~ rn .\utig~uc z. t> o

T i tulo WEE _\utigcne \VE E

1 'virus li \nttnùizzaziull<' tn11 auti,i••ro omolo••n

" 1 \'irus W l<: E .

Virus LI \lt•utral izzazinu c t·u n a nti s iero \V EE . Virus WEE .

Virus Z. 66 .

Fissazione drl •·ornplcmculo •·on unli >ÌI'ro Linfocorioml'-

uingit c .

Cn·s<·ita in <·oltnre di fib rob las ti l'mbrinuali .ti pollo

Cn•>t·ita 111 t·nlturc di rem~ rli co nil-(lio

l

\·irus I l

• 7 ,50 .. 5,2 l

7,0 + 1,66

6,2

l : 1.2!10 l: .1.120

l : MU l : 2.560

7,:18 ,.. S,li7

7, 17 .. 1,67

7,:1R • 6,0 7, 1.7 ... 1,.)

l

'(',\B E LLA 8.

Virus h. GG

~.JJ ... 1,11

3,!17 .. l , :1~

Il C~ •

l : ~

l: Il

•

.'i.6 l .... :1,!12

~ J.,• prt'purazioni di an ti&iero ntHolo!!;O, linnra t•,r!!;HÌl~, 111111 hau11o a nticorpi lis•U HLÌ

1l coutpl t'm t•ntn l' lH'utralizzunti.

4 Titolo ( 1)1..,11 ) dd v irus 11011 lrallalo ~ l'itoln (1)1..,0) dd v irus t rattato.

:1) L'n,•ulualità di una possibilf' t•onlarnina~inrw di laboratorio \a

iuul tn• c·ons itl•·rala : ma nd 1wrioJ.o in •·ui è s lalo· dl'•·tttralo tal i' isolamento

uon >or f. mai usato il et·ppo di laboratorio.

Il \ lrHS i,;olato , t'OITIC ri sulta dalla Tab. n. ··d il t't·ppo \VF. E in uso llt' l

Lalwralorio tlifl' .. riseono llt·lla >w nsihilità a lla inibi~ionr du a nli eorpi (•• a vi -

''"'· 181. .'iuper . 8Utl llà ( l !ltl7) 3. 711."> ·01 !) .

~ l l' l ~l'l 1111.:\/,l l· 1111 "'"Ili

d itù ). I l l'l ' l 'i'" \\El·, dd l.aloura lo rlo , 1'0 111!' lft'llt'Talnll·nl t' 1 t 't' l'l" ad alt o

lllllll l'rtt di i'""'""f!f!i. i"'"sit·d,· 1111 a tnagf!iort · "' idit ù. ri' t•la ndo titoli d i ant i­

t'III'Jii piì1 ,.(, .,at i ;, Ìa l'Oli la p ro\ a di i 11ihi ;~.1 t tltt· d, ·ll a l' llH oa g~tlntllt a;~.iollt ' ;.i;~

Il l ' Ila pro \ a di llt ' lltrali;~.zazi olll ' (Tab . B).

\1•ll a Fi i!. :~ f. riportat o lo ~rÙt• nta di i;,ol,tll ll'lll o d1 Lit i "''l'ondo 'iru •

da u n lotto di l :? tl Cuh•x pÌfiÌI' II .~ .... 1.. rat•t•ollt ' tll' l Jl)(lllflt•ll a z on a d i Fo11d i.

l ,,,~· o,

' '" e,, 0 17 0 ,7 0 ,. 0 11 0 ,. O,

Il o~ ' o o o o o o o o o o

Ili o o. o., ,, . 1? o o o o o SANO

IV ,, • ' } ·~? .? ., • o MANGIATO

dalla madrr

v ~ •• ,, ,,

•• ' } o, 0 ,. o () MAL AT O

o •e • MORT O

l • .l ., ., ., o, O~ 1n 7• gtor n di, , '

VI l Fil TRATO P[R M ILLIPOR[ .,

l ,, o

VII ~ ,, ,, t_!, __., St fL UOIIUZ/A I

1 ~lA n•~ l AN• TON ANT Il•

l· ij!. :1. .l ·~hpcri 111('11 t o di i~o la• • u•n t o '" topu Jl (•unalo.

~lat('ria l <' : l<> llo Z.<•lo ((.u/.o.\ J'ÌJ•Ì••n ,,).

A l quartu p a,.,,.,aggin i l l'l ' l'l '" :-i {· a dau a to al topo nt·ollalo t•d il p t'riodt •

d i ÌHeu ha ;~.iulll' ,.,i (· !' labili zzato intorn o a li•· ~4-4-U tm·. Jl v iru ,: ri !' tdta pato­

f!<' IIO p a il topo adult o p Pr 'ia i11tra r 1·n ·bra l1· l' inlrapl'l'i ton l'alt ·. ;. ,· n s ihil1·

alr1·ll ' rt ' n l al ~odio di'HI;.~it'o latu (Tah . 8), filtra bil1 · p n mill i p un •, 11 0 11 >'t'Ili ­

b ra p u:-s1 dt·n · lilla t·nwagg lu tillina a iiiii'II U fi1 . o a l l il" pa:o;:.;aggio in l u po . J la

uno s t·ar!'o polt·n · allli j!l' lll ' . dato c h t· non l' s lalo p o,:si hil; · prt')la ran· un

:o; i('J'o imrlllllll ' fU ll m t· tud i ~tandard ll ~ali p o'r gli ariiU\ iru;. . Si r polli I li

o·sl r a rr,· 1111 anligPnc · li ssanl1 ' i l co tUplemt•u to in prPR\' Il:t.a di 1111 oiero ;, lan ­

dard (OMS) anti-\'\'EE . ln h a>w a qtw~la indieaziun1• " ' è ('S t · ~uila la pro ' a di lll'lllra lizzaz;olll ' 1n topo con lo ;. tc ·,.:;.o ;:i1· rt1 l' ;.i l' a \ u la u11a p a rz ia l1·

prolt·z ion• ··

<)ut ·,; lo ~ t · t·undo ' Jrll ,.. 11o11 è ,. taio a n t·ura idl ' ll lif il.'a lo , ma i d a li ;.u •ro­

log iei fanno r i lPnt·n· d ii' lo sr ddl iHI l'ulloca n · 111·l ~ruppo A t'Uillt ' 1111 ' •n•" s l rl'l t anwnll' c orrt·lato (' 0 11 i l \VEE.

l'N t a ntu 'algo no anehe pc-r qut·s lo '1ru ,.; aiC'U II I' d ~ · Ili' eun s id1'1'a ·

z wn1 f'all1 ' p c· r l'altro 'irus, puro· S!' in yul·,.: tu caso l'i solarnl'lllo è ~lato

ollt·nuto d a un lolln di Cull•x pipii'IIS giit noto co mc · P"ssi hile vf'llort · d t· l

, ·iru ,_; WEE.

UALD UCCI, VE IIAN l , S ACCÀ E LOI'ES 7J9

CO t\ICLUS IO~ l

T dati sie rologici, !'f:lCCia lmentc relalivi agli animali sentinella, indicano tn una detPrminata 7.ona dt'lla provincia di Latina la esis tenza di un foco laio naturale di un agente ùel <<complesso Tick-borne Encephalitis n, di cui con ­tinuiamo a studiare la s truttura.

[ dati sierologici relativi ai sieri anima li indica no la possibilità di <·•r­colazione di arbovirus <li gruppo A nrlla provincia di Latina t•d i tluc cas1 sporadici di isolamf'nto sarebbero in accortlo con tale ipotesi.

Meno t·videnti sono invece i rapporti di tali reperti con L\,pidcrniolo­gla umana , per l' assenza totale di an ticorpi tli gruppo A nei sil'ri umani.

Teniamo a esprimere la nostra gra titudine a l Comitato Provinciale .\ntimalarico di Latina che, mettendo a disposizione mezzi e personale, ha co llaborato nella raccolta del nHtte riale nella zona di fondi . Siamo anche debitori al Dr. Bruno Gregorig, Ufficiale Sani­tario del Comune di Gorizia, il quale, con diretto interessamento ed impiego di mezzi e personale del suo Ufficio, ha eolla borato alla raccolta dei sieri e degli a rtropodi. l n oltre desideriamo ringrazi a re per aver pres tato la loro opera sia nella raccolta sia nel prelievo i Sigg.ri Giovanni Dell'Uomo, Pietro di Chiara e Giuseppe Pasquali.

Questi s tudi si >o no giovati anche fli un eontributo economico del Minis te ro della

Sanità.

2B nov~mbre 1967.

I:HBLLOG HAFLA

.\NDREWES, C. H. & l). M. HoRSTMANN, 1949. Thc susceptibility of viruses to e tbyl ether . .]. Ce n. M icrobiol.. 3, 290.

IJALDUCCI, M .. P. VERANl, M. C. LOPES <'li B. GnEGO ntc, 1967. Survey for antibodies against .orthropod-horne virnses in man and animals in lta ly. H . Serologie status of human heings in a northern italian region (Gorizia Pro vince). A m . .]. Trop . . Wed. Hyg., 16. 211.

CLARKE, D. LI. & J. CASALS, 1958. Techniques for hernagglutination and hernagglutination­inhibition with arthropod-bornc viruses. A m . .]. Trop . • W ed. Hyg., 7. S6J.

f ttEtLER, M .• 1957. •\ c tion of sodium desoxycholate on arthropod-borne v iruses. Proc . .'ioc. l~xpll. Riol. ,\led .. 96, 380.

\ ' t·: nANI, P .• \1 . BALD UCCJ . . \1'. C. Loi'ES, ,\ , \t,EltA NNO & G. SACCÀ, 1967. Survcy l'or anti· hodi es a!!'a ins t a rthropod-borne viruses in rnan a od animals in l taly. I. Serologic statua of human h!'ings and animala in a c!'ntral italian re!(ion (Fondi). Am . .]. Trop. Jlfed. lf vg., 16, 20.3.

lillt. /.'il. Sttpcr . . '\run /lr. { I !Hi7 ) J. jl);j-7 1\J.