Caribbean Adventure

8/8/2019 Caribbean Adventure

1/94

Aduceeido Dlrio|yui, es Jdu|co Adu|iu

Agd{|iu Noi

\gi lnnu n{ioil }cli, ì||com |gi gn|, gyjcl dcu coqcli |gi dcu{`doi |gd| `dolild| Onujdo Jdoìs, Fcomq|no-q co|iuod|cnod` dcu{nu|/ Q{`dqgil es |gi dcu, Uns-q bdaiq|ui|agil co|n qjcì, gcq onq|uc`q qdrnyucom |gicu bcuq| qji``q nb Hdjdcad/ On| |gd| |giuiiriu }dq d lnye| co gcq jcol, ey| lyucom |gd| jnjio| gi foi} |gd| |}n siduq nb gdulqdrcomq gi dol gcq buciolq anolya|il }dq }nu|g c|, irius qcomì lds/ [uylioai }dqgduliq| bnu Uns, gcq `cbimydul qd`dus eicom |gi qjd`ìq| nb |gi bnyu/ D| |gi qdji |cji,gi }dq |gi noi jn|crd|com d`` nb |gij, dljnocqgcom |gij |gd| |gis }c`` |gdof gcj bnuc|/ Qnjign} gi bi`| |gd| iw{iucioai |gis }ny`l mi| bunj |gcq |uc{ }ny`l agdomi |gicu`criq bnuiriu/

\gcq cq c|, Uns, qdcl Jduf, |d{{com gcq buciol no |gi edaf/ \gcq cq }gs }iuigiui/ ]iui on| irio nbb |gi {`doi, dol sny ado bii` |gi lcbbiuioai, c|q d`` dunyol yq,c|q co |gi dcu/ C| cq gn|, ey| jc`l, c|q lioqiu |gd| edaf gnji co Aund|cd, jnui budmudoai,dol jnui iqqi oai |n c|/ Uns `nnfil d| Jduf dol qjcìl d| gcj, gi }dq m`dl |gis}iui giui |nmi|giu, bnu |gis foi} idag n|giu d`` |gicu `criq dol |gis any`lanjjyocad|i }c|gny| qdscom jyag, qnji|cjiq noi }ny`l qds iwda|`s }gd| |gi n|giu}ny`l |gcof/

\gis q|i{{il nbb |gi {`doi, bn``n}il es Adu`n dol [co|iu, |gi uiq| nb |gi muny{/Jduf dol Uns }iui ui`ya|do| |n |dfi |gij d`nom, |gcofcom |gd| |gis }ny`l adyqi |nnjyag |unyeì d`nom |gi }ds dol mi| |gij co|n {uneìjq |gis }do|il |n irdli/ \gisgdri fon}o idag n|giu bunj agc`lgnnl dol }iui d`` mnnl buciolq, ey| |gi |}n nb |gij}iui d`}dsq d ec| lcbbiuio|/ \gis }iuio| edl6 qnji|cjiq |gis hyq| `dafil qye|ì|s colid`com }c|g rducnyq `cbi qc|yd|cnoq/ Db|iu d qndfil ocmg| co Xdmuie , c| }dq dmuiil |gd||gi bnyu nb |gij }c`` mn/

D`` ucmg|, d`` ucmg|$ |gis any`l gidu [co|iu qauidjcom bunj |gi |n{ nb |gi q|dcuq/\gd|q }gd| C ad`` d |uc{$ Uns, agiaf ny| |gi uyo}ds, c|q d`jnq| co |gi }d|iu , co |giAduceeido Qid$ Adu`n |nnf d `nom `nnf nriu |gi dcu{nu| eyc`lcom, |gi uyo}ds edu i`snriu |gi qid ìri`, |gi jdmocbcaio| jnyo|dco udomi no |gi n{{nqc|i qcli, dol qjcìl6m`dl gi }dq giui }c|g gcq eiq| buciolq/ Gi }dq d q|unom jdo, on| jyag gcmgiu |gio|gi uiq| nb |gij, 47;aj, ey| jyag }cliu dol uneyq|/ Gcq oiaf }dq `cfi |gd| nb d ey``/Gcq bnuidujq }iui bcuj/ Gcq bcq|q }iui gymi anj{ducom |n gcq dujq, `cfi gi }dq

}d`fcom dunyol }c|g |}n qìlmigdjjiuq/ [co|iu, no |gi n|giu gdol, }dq d qfcoos,|iodacnyq {iuqno, fcol nb q{iils, d`}dsq jnrcom dunyol, gcq isiq oiriu q|n{{com d|noi {nco|, d`}dsq co |gi qiduag nb qnji|gcom/

\gis }d`fil |n}dulq |gi dcu{nu| eyc`lcom, dunyol |gi nudomi anoiq `dcl ny| esdcu{nu| }nufiuq |n {un|ia| |gi {dqqiomiuq bunj {`doi iomcoiq/

\gi dcu{nu| }dq aun}lil dq |gis io|iuil |gi eyc`lcom, myqgiq nb qji``q bunjdcu anolc|cnocom dol e`daf {in{ì q}id| bnyolcom |gicu qioqiq, yoyqil |n |gd| q}id|/

C }ny`lo| jcol jcwcom js q}id| }c|g giuq, qdcl [co|iu, mdxcom d| d eidy|cby`Hdjdcado }njdo }c|g d muid| {dcu nb ìmq, dq `nom dq qgi fii{q |gnqi q{uidl/]i``, qgi `nnfq d| yq, sny }do| |n q|du| giu> Adu`n daai{|il/ Hyq| dq [co|iu jnril|n}dulq giu, d yocbnujil nbbcaiu q|i{{il co, qdscom |gd| |gis qgny`l q|caf |n |gi `coiq

bnu {dqq{nu| agiaf/Byaf, jdo$ C gdl giu aucil [co|iu/


2/94

Sny libcoc|i`s gdl giu jdo, qgi }dq d`` snyuq |n |dfi, dol |gd| an{{iu qauyil sny/On} Adu`n }dq |uscom |n {cqq [co|iu nbb, ey| gi gdq eiio qiio |gunymg/ Sidg, qgny`l}i |dfi gcj coq|idl, ucmg| giui dol on}> Adu`n }ny`l d`}dsq mi| {cqqil }gio |gisjdli byo nb gcq bcmg|com gdec|q/ Gi lcl bcmg| d `n|, nb|io {unrnfil es n|giuq, dol noiany`l on| daayqi gcj nb |dfcom |gi }unom qcli, ey| c| qiijil |gd| gi lui} bcmg|q no

gcj `cfi d jdmoi|/ Bdu bunj |gd| |gd| gi any`l on| gdolì c|/ Qnji|cjiq gi irioiohnsil c|, ey| gi fi{| qdscom8 on| dosjnui, | gd| }dq siduq edaf, }gio C }dqsnyomiu/ \gis }iuio| anorcoail jnq| nb |gi |cjiq/

\gi mcu` }dq eidy|cby` dosgn} , dol qgi }dqo| |gi no`s noi/ \gi qcmg| }dq deìqqcom bnu |gicu isiq yqil |n qiicom Iyun{ido }njio d`` |gi |cji/ \giqi mcu`q }iuilcbbiuio|, |gis qji`ìl lcbbiuio|, |gicu bdaiq }iui lcbbiuio|, |gis `nnfil d| snylcbbiuio|`s, |gicu enlciq// Ng, |gicu enlciq }iui qn jyag lcbbiuio|/ ]gi|giu |gis}iui jnui eidy|cby` |gdo Iyun{idol }njdo, q|dsq, dq c|q d`}dsq |gi adqi co qyaglcqayqqcnoq, d jd||iu nb |dq|i dol {iuqnod` {uibiuioai, ey| bnu |gi bnyu Aund|cdoq |gd|

hyq| mn| nbb |gi {`doi, |gis }iui iw|udnulcodus/C| |nnf |gij nriu |}n gnyuq |n mi| |gi rcqd {d{iuq bunj |gi cjjcmud|cno nbbcai,

jc|cmd|com acuayjq|doai eicom |gi bijdì nbbcaiu qc||com d| |gi liqf/ /\gis iwc|il |gi dcu{nu| eyc`lcom, bdacom |gi }du*|cji Anomn qaioi nb {in{ì

{d`cqdliq, d`` `coil y{ |n |gi bioai d`nom |gi iwc| }ds, d`` nb |gij gdrcom qnji|gcom |nqds, nbbiucom |gicu qiurcaiq, }drcom gdolq, |d`fcom `nyl/ \gcq gyjdo bioai }io| bnudeny| 1; ji|uiq, iolcom y{ }c|g d {`d|idy bnu |dwc {caf y{/ Jduf }dril bnu |gi |dwclucriu |n anji, dol gi adji dol n{ioil |gi eyof |n q|nui |gi edaf{dafq/ Gi qdclgcq odji }dq ]coq|no dq |gis io|iuil |gi adu dol lunril d}ds/

]giui sny mysq bunj ds> q|du|il |gi anoriuqd|cno/ Aund|cd }dq |gi ui{`s/Aund|cd> ]gs, sny eid| yq edl co 4337 }nu`l ay{/ Sny eid| |gi Uimmdi Ensq edl$Sd jdo, Jduf daai{|il, }i lcl eid| sny, |gd| gdl eiio nyu eiq| bnn|ed``mioiud|cno nb d`` |cjiq/ ]i qgny`l gdri eiio |gi }nu`l agdj{cnoq |gd| sidu$Siq, siq, Aund|cd }dq rius mnnl co 37/ Ldrnu Qyfiu }dq d }cxdul, ei||iu |gdoUnod`ln/ Dol Enedo, [unqcoiafc, dg |gnqi }iui |gi {`dsiuq Dos mnnl {`dsiuq|giqi ldsq co Aund|cd Jdo>On| |gd| mnnl, }i gdri d bi} mnnl {` dsiuq, ey| on| `cfi |gd|/ On| }nu`l a`dqq/ Dol|gi }gnì |idj cq hyq| on| dq mnnl dos jnui/ C qy{{nqi d |idj `cfi |gd| anjiq y{irius noai co d }gcì, ey| co Aund|cd, c|q noai co d gyoluil siduq, gdrcom no`s

Mdohd co Fcomq|no Jdo> Mdohd co Fcomq|no cq |gi eiq| co |gi }nu `l Jdo$ Sny `cfimdohd> Sny fon}, sny gdrio| uid``s qjnfil mdohd |c`` snyri |ucil Hdjdcado q{`cbb Jdo6 | gi eiq| co |gi }nu`l$ D`` ucmg| Jdo$ Ado sny mi| yq qnji mdohd |gio> Ado C mi| sny qnji mdohd> ]gn ln sny |gcof cq lucrcom sny Jdo> ]coq|no ado mi |sny dos|gcom, |gcq cq js anyo|us Jdo$ Sny }do| mdohd, C |dfi |gi ìb| giui/ ]coq|no |yuoil ìb| nriu d qcmo |gd| uidl Lnafq , co|n }cli d`ìs }c|gny| q|uii| `cmg|q/]i `dolil |}n gnyuq dmn [co|iu, Uns qdcl on |cji |n q{dui, ig> On {`dai `cfi on}, on |cji `cfi giui Uns, sny fon} |gd|/ C|q |gi n|giu }ds dunyol, Adu`n co|iuuy{|il |gi qdscom mniq Gi fon}q gn} |gi qdscom mniq/ qdcl Jduf/ Giq hyq| gdrcom gcq jnjio|/

Sidg C dj$ ]coq|no cq |gi Jdo, gi`` mi| yq mdohd ucmg| nbb |gi {`doi$ ]coq|no , }ny`lsny `cmg| d q{`cb }c|g yq>


3/94

On Jdo, ]coq|no oiriu qjnfi }gio }nufcom/ C iohns mdohd co q{iacd` jnjio|q/ C|qon| hyq| d }gc|i jdoq }ds nb byo/ Bnu Hdjdcado {in{ì, mdohd cq d }ds nb `crcom,|gcofcom, iw{iucioacom `cbi/ ]gc|i jdo lno| fon} gn} |n yqi mdohd/ Gi mi| q|noildol |d`f qc``s dol lno| fon} gn} |n }d`f dol ln audxs |gcomq/ Mdohd |uid|q mnnl|gnqi }gn |uid| giu mnnl/ C|q d Mnlq mcb| |n |gi {in{ì/ C|q od|yud`, c|q mnnl bnu sny

cb sny fon} gn} |n yqi c|/ \nn jyag mdohd cq edl bnu sny Jdo, |nn jyag dàngn` cqd`qn edl bnu sny/ \nn jyag }njdo, |nn jyag }nuf, |nn jyag irius|gcom, on mnnl/Mdohd ayuiq Jdo/ Hdjdcado {in{ì jdfi |id bunj Mdohd, c| ayuiq dq|gjd dol ayuiqsnyu isiq/ C|q on| hyq| bnu qjnfcom D`` ucmg|, }i }no| qjnfi | nn jyag , hyq| |n fii{ nyu e`nnl mncom, c|q q|n{{il lyucom|gi b`cmg|/ C|q eiio d `nom b`cmg| Jdo/

\gi adu duucril d| lnafq/ D lduf n{io*q{dail duid |gi qcxi nb d bnn|ed`` bci`ld{{iduil eibnui |gij/ Noi }ny`l iw{ia| d tyci| djecio| d| d {`dai `cfi |gcq co |gijclocmg| gnyu, ey| |gd| }dq on| |gi adqi d| Fcomq|no lnafq/ \ioq nb q|unom, e`daf,Hdjdcado jio }iui qad||iuil dunyol |gi {iucji|iu, |d`fcom, si``com, }drcom gdolq,jdfcom oiurnyq jn|cnoq }c|g |gicu dujq/ C| `nnfil dq |gnymg |gis }iui bcmg|com, ey||giui |nn jdos nb |gij q|dolcom dunyol co d muny{q nb |}n, |guii, bcri, icmg|, }c|gny|dos rcqceì bnujd|cno bnu d bcmg|/ Ic|giu |gis }iui d`` bcmg|com, 9; nu qn jio, idag }c|ggcq oicmgenyuq, nu |gd| }dq |gicu onujd` }ds nb anjjyocad|com/Mcjji qnji jnois/ qd cl ]coq|no/ [co|iu uidagil bnu gcq {nafil dol mdri gcj 4;eyafq/ ]coq|no q|i{{il ny| nb |gi adu dol d{{undagil |gi bcuq| muny{ }c|g do cuciJdo, jidocom D`` ucmg| Jdo co Hdjdcad/ \gis }iui |nn bdu bunj |gi adu |n ei gidul/On} |gcq cq d qaioi bnu d jnrci/ Qdcl Jduf/Sidg, dol c| lniqo| `nnf mnnl ic|giu dllil Adu`n/ C |gcof }i qgny`l |dfi |gij, Jdo$ [co|iu {unrnfil/ Sny fon}, Adu`n qdcl Cri uidl qnji}giui |gd| Fcomq|no gdq |gi gcmgiq| jyuliu ud|i co |gi }nu`l/ Qnji 9;; nu qn dooyd` jyuliuq/ On qgc|$ y||iuil Jduf/ ]i`` cqo| |gcq d ocai |cji |n qgdui |gd| }c|g yq$ C| hyq| aunqqil js jcol, |gd|q d``/ Eiqcliq, C |gcof c|q jnq|`s luym ui`d|il, qn }iqgny`lo| ]i qgny`lo| }gd|$ qdcl Jduf }nuus deny| dos|gcom> \gd|q ucmg|6 |gdof Mnl }iuion| co |gi jcllì nb Jducgydod |udoqda|cno d| |gi Fcomq|no byafcom lnafq$ Ui`dw Jduf, Uns d{{idqil/ [co|iu jido| |gd| }iui hyq| |nyucq|q, |gis lno| gdridos tyduui` }c|g yq/ Rcnìoai co Fcomq|no cq gcmg`s luym ui`d|il, ey| d`qn lyi |n{n`c|cad` bnu|cbcad|cnoq nb |}n buda|cnoq |gd| gdri gcmg qy{{nu| }c|g |gi {nnuiq| mgi||n{n{y`d|cno/ \giuiq d `n| nb jnois b`n}com |gunymg giui, |gd|q }gs c|q qn rcnìo|/Eiqcliq, C |gcof Adu`n }ny`l |dfi |gij$

Sidg, daai{|il Adu`n/ ] c|g d edxnnfd/ Liq{c|i |gi |ioqcno co |gi dcu, |gi rcei co |gi adu }dq mnnl, |gis }iui iohnscom |gicubcuq| m`cj{qiq nb Fcomq|no, dol Adu`n irio daai{|il d hnfi no gcq daanyo|/

Db|iu bi} jcoy|iq, d |d``, q|unom mys co d lcu|s yoliuqgcu| |gd| }dq noai }gc|i,d{{undagil |gi adu , {nqc|cnoil gcjqi`b co buno| nb |gi ìb| edaf lnnu nb ]coq|noq 5;sidu n`l Bnul, dol qod{{il gcq bcomiuq/Sny u gdol Jdo/ Gi qdcl/ ]gd|> qdcl Adu`n, on| fon}com }gd| |gi mys }do|il/ Mcjji snyu gdol Jdo ui{id|il |gi q|unom mys/ @ds ny| snyu {d`j, Uns adymg| y{, gi }do|q |n mcri sny |gi lni/ Adu`n `dcl ny| gcq {d`j dol |gi q|unom mys {y| d {ciai nb mdohd co c|, c|q {n|io| b`drnyu

coq|do|`s bc``com |gi gn| dcu co |gi adu/ Adu`n jnril d gdol d ec|, }do|com |n qgn} |gijmdohd, ey| |gi q|unom mys {un |iq|il8 gn`l |gi gdol q|c`` Jdo/


4/94

Gi {y| don|giu noi co/ Dol don|giu noi/ Adu`n `nnfil d| gcq, |gio |gi uiq| nb |gij,on| fon}com }gd| |n ln/ C`` hyq| fii{ c| giui |c`` giq bcocqgil/ gi qdcl/ Ey| gi }dqo|bcocqgil/ Gi fi{| q|ybbcom {ciaiq nb qji``s mdohd |n gcq gdol6 |giui }dq deny| 7{ciaiq nb c| dol Adu`n any`l on| gn`l dosjnui co gcq |}n gdolq }gio |gi mys bcod``sìb|/ \giuiq d| ìdq| 4; mudjq giui/ Dol }gd| d mdohd, sny ado |i`` c|q muid| bunj

|gcq qji``$ qdcl [co|iu/ \gis {yuagdqil 4; ln``duq }nu|g nb mdohd |gd| }ny`l `dq||gij d }iif/]gio ]coq|no ui|yuoil, |gis {unaiilil |n Yocno Qtydui, d unaf en||nj gn|i`

co y{|n}o Fcomq|no/ Mdohd cuciJdo> gi dqfil |gij/C| qji``q muid|, ln sny gdri qnji un``com {d{iu> dqfil [co|iu/ On jdo, }i`` q|n{ es d {i|un` q|d|cno bnu sny |n eys/ \gi qyuunyolcomq }iui jnui yuedo on}, jdco q|uii| anooia|com |gi y{{iu dol `n}iu ac|s }dq lduf dol tyci|, }c|g qnji {in{ì no |gi q|uii|q irius on} dol |gio/ \gio|gis io|iuil d {du| }giui rimi|d|cno mui} d`nom |gi undl coq|idl nb eyc`lcomq, d{duf*`cfi {du| nb |n}o/ \giui }iui q|uii| `cmg| {nìq ey| on `cmg| eyèq no |gij/ C| }dqlduf/ C| }dq tyci| coqcli |gi adu, iriusnoi }dq md|giucom |gicu bcuq| cj{uiqqcnoq deny|Fcomq|no, lnafq, mdohd/ Hdjdcad/

Qyllio`s, ]coq|no gc| |gi euidfq, q}iducom// D {n`cai jdo d{{iduil co buno| nb|gi adu, }drcom d b`dqg`cmg|/ ]gd| ln }i ln }c|g |gi mdohd ]coq|no> dqfil Uns/ Lno| }nuus Jdo, C`` }nuf |gcq ny|/ Adu`n mdri gd`b nb c| |n Uns, {y`ìl gcq bcq| ei|}iio |gi en||nj dol |gi edaf {du| nb|gi edaf qid| dol |n`l Uns |n ln |gi qdji/ Cb |gi an{q dqf |gij |n q|i{ ny|, |gis`` ì||gi mdohd nb co|n |gi eyof/ ]coq|no q|n{{il no |gi ìb| qcli nb |gi undl 'Hdjdcadolucri no |gi ìb| qcli `cfi |gi Iom`cqg#, dol eiolil nriu Jduf |n |gi ucmg| qcli}coln}/ \gi an{ |gd| }idril |gi b`dqg`cmg| y||iuil qnji }nulq on noi iwai{|]coq|no yoliuq|nnl, dol |gis qd} don|giu an{ eigcol |gi bcuq| noi, gn`lcom do J42co gcq gdolq, {nco|il co|n |gicu lcuia|cno, q`cmg|`s |c`|il ln}o}dulq/ \gi an{q }iui}iducom by`` anjed| ityc{jio|, gi`ji|q, gidrs Fir`du riq|q, enn|q, foii ad{q,m`nriq, dol }iui ityc{{il }c|g myoq/ \gi bcuq| an{ ui{id|il |gi tyiq|cno |n ]coq|no8]gn sny lucrco Jdo> Dui sny ld lirc`q an{ Jdo> doq}iuil ]coq|no }c|g d tyiq|cno nb gcq n}o/Lno| jiqq }c|g ji ocmmd$ |gi an{ udcqil gcq rncai/ Gcq isied``q {n{{il yn| nb |gicugnìq, gcq gdolq }iui jnrcom oiurnyq`s/Dui sny ld lirc`q an{ Jdo> ]coq|no udcqil gcq rncai irio jnui, {`do|com qgcriuqln}o iriusenlsq edaf }gcì uidagcom bnu |gi m`nri anj{du|jio|/ [co|iu coq|do|`s|gnymg| gi }dq mncom |n {y`` ny| d myo, gi any`lo| ei`ciri }gd| }dq gd{{iocom/ ]coq|noq gdol n{ioil |gi m`nri anj{du|jio|, {y`ìl ny| do iori`n{i dol q|cafil c|

|gunymg |gi }coln}/ [co|iu }dq uiìdril bnu d qianol6 gi }dqo| mncom |n qgnn| dan{, gi }dq mncom |n |us |n eucei gcj coq|idl/ \gi an{ {dyqil bnu hyq| d qianol,m`doail dunyol, |gio |nnf |gi iori`n{i }c|g d q}cb| jnri]iui d`` ld lirc`q an{ Jdo/ gi anoa`ylil oiurnyq`s/ Mn no, lucri d}ds $/]coq|no lunri d}ds/]gd| }dq |gd|$ ]coq|no, }iui mnnl, ucmg|> dqfil Uns/ Sd Jdo }iui mnnl/ ]coq|no qn`ri |gcomq, fon} {in{ì, fon} an{q/ \giui dui mnnlan{q dol lirc` an{q, |gcq an{ ld lirc`q an{/ Giuiq d {i|un` q|d|cno, }i`` |dfi un``com{d{iu giui/ Uns }io | ny| |n |gi {i|un` q|d|cno }c|g ]coq|no |n mi| |gi un``com {d{iu/]coq|no dlluiqqiq |gi mys }c|g Ocohd \yu|ì, gi foi} gcj }i``/Ldjo/ Lcl sny qii gn} gi gdolìl |gnqi an{q> qdcl Jduf/

Sidg/ An{q dui |gi qdji irius}giui co |gi }nu`l d oycqdoai/ No`s |gcq an{q }iui{dafcom do J42, dol |gis }iui {nco|com c| d| yq/ qdcl Adu`n/


5/94

On| d`` an{q dui oycqdoai/ Qdcl Jduf/ \giui dui mnnl an{q dol edl an{q, hyq| dq|giui dui mnnl dol edl lna|nuq, {unbbiqnuq dol }nufiuq/ C|q on| deny| |gi{unbiqqcno, c|q deny| |gi {in{ì/ Dol }gd| deny| {n`c|c|cdoq, dui |giui qnji mnnl {n`c|c|cdoq dq }i``> Qyui, Jduf onllil, no`s on noi gdq qiio noi qn bdu$ Iriusnoi `dymgil/

Dos}ds, C }ny`lo| `cfi mncom |gunymg |gcq }c|gny| d `nad` mys `cfi ]coq|no, C ado |i``sny | gd|/ Sny qdcl c|$ qdcl [co|iu/ Dol }gd| }iui sny dol Uns lncom }c|g |gi mdohd edaf|giui> ]i q|ybbil c| co|n |gi eyof |gunymg |gi byafcom qid|$ Bnyu siduq nb bc||com qid| anriuqda|yd``s |dymg| ji qnji|gcom yqiby`/ C qd} |gcq |s{i nb Bnul noai, |nnf ji }gnì lds|n bc| |gi anriuq, eiadyqi nb |gcq gnì ucmg| giui$ ]i``, `cbi qyui gdq c|q qyu{ucqiq/ qdcl Jduf/]coq|no dol Uns ui|yuoil }c|g un``com {d{iu dol |gis gidlil |n}dulq gn|i`/ \gis{dcl ]coq|no bnu |gi lucri, |nnf gcq oyjeiu co adqi |gis oiil gcj dmdco doluimcq|iuil d| |gi Yocno Qtydui gn|i`/ C| }dq d qgdo|s, |guii q|nuisq eyc`lcom }c|g bnyuunnjq no irius b`nnu/ Jduf dol Uns qgduil noi unnj, Adu`n dol [co|iu |gi unnjoiw| lnnu/ \gis }iui |cuil bunj |gi |uc{ dol hyq| }do|il |n un`` |gi q{`cbb, lucof d eiiudol ann` ln}o/ Jduf un`ìl d hnco| }gcì Adu`n dol [co|iu }io| |n d {i|un` q|d|cnodaunqq |gi undl |n mi| qnji eiiu/Qgny`l C un`` d {yui mdohd, }i lno| gdri acmq dos}ds> gi dqfil Uns, dq onoi nb|gij qjnfil acmdui||iq/Qyui Jduf, |gd|q gn} |gi Udq|d ln c| dos}ds/ \gis un`ìl |gi hnco| dol }dc|il |gi |}n |n anji edaf }c|g |gi eiiu, ey| |gis }iuio|anjcom/ D| |gi {i|un` q|d|cno |gis ioanyo|iuil d qaioi nb |gicu n}o/ Adu`n }do|il |n{ds yqcom gcq auilc| adul, d gdols `c||ì |gcom dq gi `cfil |n ad`` c|, |gd| gi datycuil hyq|bnu |gcq |uc{/ \gi `dls d| |gi adqgciu |ucil c| |guii |cjiq, dol irius |cji |gi jdagcoiqdcl c| }dqo| rd`cl/ Adu`n coqcq|il |gd| qgi qgny`l ln c| dmdco6 d `coi nb ayq|njiuq gdqbnujil eigcol |gij, |gi fcol nb ayq|njiuq d {iuqno jcmg| iw{ia| d| 4 dj d| d {i|un`q|d|cno co y{|n}o Fcomq|no/ \gis }iui, nbb anyuqi, d`` e`daf, q|unom dol si``com Snocmmd$ \gis q|du|il |n coqy`| |gij, qdscom }gc|i jdo d`}dsq jdfiq {uneìjq, dol}iui mi||com `nyliu dol jnui oiurnyq/ Adu`n ano|coyil gcq lcqayqqcno }c|g d adqgciu`dls }gio bcod``s [co|iu {yqgil gcj ny| nb |gi q|nui |n mi| qnji adqg dol gi gcjqi`bq|dsil dq d rnyagiu/ Noai Adu`n }dq ny| nb |gi }ds, [co|iu bnyolil d anjjno`domydmi }c|g |gi Hdjdoq , nbbiuil |gij d eiiu dol |n`l d bi} hnfiq dol anoa`ylil|gd| |gis duio| |gd| edl dos}ds }gcì |i``com |gi q|nus edaf d| |gi gn|i` / Adu`n }dq`cq|iocom, lucofcom gcq eiiu dol jyjeìl byafcom Hdjdoq, |giuiq d`}dsq qnji|gcom

}c|g |gij/ \gi unnj }dq bc`ìl }c|g lioqi, gidrs qjnfi nb {yui Hdjdcado mdohd/ C|gc| |gij ucmg| co |gi gidl/ \gis }iui |cuil, dol ui`dwd|cno adji `cfi nuliuil/ Dui`circom qioqd|cno io|iuil |gicu enlciq |gunymg `yomq, }io| |gunymg |gi e`nnl dol d``|gi }ds y{ |n |gi gidl/ D gd{{s jdoq qjcì d{{iduil no |gicu bd aiq/ \gis |yuoilno |gi \R, {y| qnji jyqca agdooi`, |d`fil |gi lds nriu dol `dymgil d| c|/ \gisludof Uil Q|uc{i, d bdjnyq Hdjdcado eiiu co `c||ì, enje*`cfi en||ìq/ [co|iu n{ioil|gi }coln}6 |giui }dq d eyuocom }nnlio {dì||i co |gi jcllì nb d aunqqundl/ Aduq}iui lucrcom dunyol c|, es{dqqcom c| `cfi |gis qii c| irius lds/ Jyqca any`l ei gidulbunj qnji}giui, d`nom }c|g |gi qauidjq nb iy{gnucd/ Noi jyqca agdooi` dcuil d{du|s co Oimuc`, d |n}o co |gi }iq|, }giui {in{ì }iui ldoacom `cfi jdl, dol{unlyail qauidjq `cfi |gnqi oidu |gi gn|i`/ \gis d`` anoa`ylil |gi |uc{ q|du|il }i``/


6/94

Agd{|iu \}n

Eiadyqi nb |gi |cji lcbbiuioai |gis any`lo| qìi{ `nom/ D| 2 dj Uns dol Jduf }iuidùidls y{, `nnfcom |gunymg |gi }coln} dq |gi |n}o }dq d}dfiocom c|qi`b/ \gisd}nfi |gi n|giu |}n dol ìb| |gi gn|i` gidlil bnu euidfbdq|/ D`|gnymg Adu`n }dq drimi|ducdo bnu |gi `dq| 9 siduq, |gis gdl {uneìjq anorcoacom gcj |n id| d| d `nadùiq|dyudo| ud|giu |gdo FBA/ \gi `nad` {`dai }dq ad`ìl \gi Gnji nb Hiuf, dol c|qiuril d`` fcolq nb jid| }c|g qcli lcqgiq dol qd`dlq bnu 1 ln``duq/ \gis d`qn qiuril|gi eiq| anbbii |gis gdri iriu |dq|il/ D an`nyuby` dunjd bc`ìl |gi unnj dq qnno dq|gi }dc|uiqq eunymg| c|/ \gd| fcol nb anbbii cq gdul |n bcol, irio co Iyun{i/ \gis qnnomn| daay q|njil |n `nad` |gcomq, `cfi y||iucom CuciJdo irius |cji |gis anji daunqqqnjinoi6 co d uiq|dyudo|, no |gi q|uii|, dos}giui/Sd Jdo, db|iu |gcq anbbii C ado mn dunyol |gi }gnì lds, c|q {iubia|/ Qdcl [co|iu/ Dgd, c|q d {d`d|d` ugd{qnls C`` gdri don|giu noi Jduf d{{unril/ ]i``, q|du|il Uns, C {un{nqi }i gidl |n}dulq [nu| Unsd`, do n` {cud|i |n}o nb |giAduceeido/ Qy{{nqil`s |giuiq d qjd`` cq`dol }c|g muid| eidagiq |giui, qn }i adojdfi |gi lds nb c|/ ]gd| ln sny qds> \gis }iui d`` bnu c|, q n |gis gidlil qny|g|n}dulq ln}o|n}o Fcomq|no bunj }gcag d biuus end| qdc`q |n [nu| Unsd`/ \gi q|uii|q}iui rceudo| / Dq c|q yqyd``s |gi adqi co {nnu anyo|uciq, dol iq{iacd``s co @d|coDjiucad, `cbi }dq mncom no co |gi q|uii|q/ \gis }iui by`` nb {in{ì, iriusenls lncomqnji|gcom, }gi|giu c| }dq qi``com qnji|gcom, eyscom, `ndlcom d |uyaf, qc||com nu `scomno |gi b`nnu, q|dolcom uia`coil |n d {nì/ Dq |gis qd} bnyu }gc|i jdo, Hdjdcadoq }iui|d{{com |gicu {iiuq no |gi edaf, {nco|com d| |gi q|udomi rcqc|nuq/ \g iui }iuio| jdos|nyucq|q co Fcomq|no dol |gi `nad`q q|c`` bnyolil q|udomi |n qii |gij/ Ad``q `cfi Snocmmd nu Ds }gc|iens }iui anjjno/ Gyq|ìuq dol qi`ìuq nb rducnyq mnnlq }iuid{{undagcom |gij d`` |gi |cji, |c`` |gis bnyolil d }ds |n qiol |gij nbb }c|g |gi ìdq|

{nqqceì ibbnu|/ ]gio d {iuqno }dq d{{undagcom |gij }c|g qnji|gcom |n qi`` nu hyq|dqf bnu jnois, |gis }ny`l bnuiq|d`` |gij co lncom |gi iwda| qdji |gcom/ [co|iu }dqq{iacd``s iohnscom |gcq, dol c| }dq byo hyq| `nnfcom gn} lii{ co|n |gi {du| gi any`lmi|/ Gi }ny`l qd} d gyq|ìu d{{undagcom gcj, on lnye| gdrcom d muid| uidqno }gs|gis qgny`l mcri gcj qnji jnois, dol |gio |giui }dq [co|iu, jdfcom gcq q{dai|n}dulq |gi mys, gcq jcol }nufcom d| `cmg| q{iil, anoq|uya|com d q|nus nb gcq n}o/Q|du|ìl es gcq qyllio d{{undag, |gi gyq|ìu }ny`l q|yjeì d ec|, hyq| ionymg bnu[co|iu |n q|du| gcq qgn}8 Ds Jdo, mcjji 4; ln``duq, C oiil 4; ln``duq qn edl Jdo$Js jdjd gdl qyumius Jdo, C oiil |gi jilcacoi bnu jdjd, mcri ji 4; ln``duq Jdo$dol qn no/ \gi mys }dq ic|giu |n|d``s anobyqil dol }ny`l }d`f d}ds }c|g d tyiq|cnojduf nriu gcq gidl, nu }ny`l q|du| |n qjcì, mcrcom gcq {d`j ny| qdscom Cuci Jdo, mcri

ji bcri$ Snyui mnnl Jdo, snyui mnnl/ Qnji|cjiq |gi n|giu `nad` mysq }ny`l qii|gi qaioi, dol |gis }ny`l q|du| d{{`dylcom iol ioanyudmcom [co|iu, |gis uid``s `cfilgcq qgn}/ Qn |gi gyq|ìuq }iuio| d {uneìj dos jnui/

Db|iu qnji gd`b do gnyu, Jduf }dq |cuil nb }d`fcom/ Gis, ì|q mi| d ade, C lno|bii` `cfi }d`fcom dosjnui/ Ucmg|, daai{|il Adu`n, C|q |nn gn| |n }d`f byu|giu/ \gis bnyol d |dwc, }gcag }dqo|gdul eiadyqi |dwc lucriuq d`}dsq gnof |gicu gnuoq }gio |gis qii |nyucq|q, gn{com |gd||gis }ny`l iduo qnji jnois/

\gi mysq odji }dq L}cmg|, gi }dq co gcq |gcu|ciq/ Gi |nnf |gij |n |gi lnafq, ey| bnu qnji yoiw{`dcoil uidqno |gi biuus }dq ny| |nlds/ \gcomq `cfi |gd| gd{{io d`n| co Hdjdcad/ C ado |dfi sny |giui }c|g js adu, nbbiuil L}cmg|/ C|`` |dfi qnji gd`b do gnyu, }i gdri |n mn dunyol/ Nf> Nf L}cmg|, ucli no/


7/94

\gi adu }dq lucrcom nriu |gi [d`cqdliq/ C| }dq d od|yud` q|uya|yui bnujillyucom gyoluilq nb siduq nb qdol qilcjio|d|cno, qgd{com d `coi nb adsq co|n d |nldsqundl dol d od|yud` qgci`l bnu Fcomq|noq gduenyu/ C| }dq |ioq nb ji|iuq }cli, jdfcomionymg q{dai bnu |gi undl dol qnji rimi|d|cno no |gi qcli/

Ln sny fon} |gi gcq|nus nb [nu| Unsd`> dqfil L}cmg|/

]i``, }i on} |gd| c| }dq d bdjnyq {cud|i ac|s noi Uns ui{`cil/ Dg, bdjnyq cq do yoliuq|d|ijio|/ C| }dq noi nb |gi jnq| cj{nu|do| ac|ciq co |gi }nu`lnoai/ ]gs> dqfil Uns ]i``, Hdjdcad }dq bcuq | |dfio es |gi Q{docqg, ucmg|> [in{ì `cril co d qjd`` |n}oad`ìl Q{docqg \n}o, d bi} jcìq bunj giui/ ]gio |gi Iom`cqg |nnf |gi cq`dol co4299, |gis }iui qyu{ucqil gn} idqs |gis any`l |dfi c|, d`jnq| }c|gny| d bcmg|/ Qn, bcuq||gcom |gis lcl, |gis q|du|il eyc`lcom bnu|q/ \gis jdli bcri nb |gij dunyol [nu| Unsd`,|dfcom dlrdo|dmi nb c|q muid| `nad|cno qyuunyolil es lii{ }d|iuq/ Oiw|, |gis gdl |nmi| ucl nb |gi eyaadoiiuq, eiadyqi |gis }iui qdc`com dunyol {`yoliucom }gcagiriuqgc{ |gis any`l mi| |gicu gdolq no, ey| jnq|`s Q{docqg d| |gi |cji/ Qn |gi Iom`cqgjdli do n{io corc|d|cno |n |gi eyaadoiiuq |n ano|coyi |n {`yoliu Q{docqg qgc{q}c|gny| dos {yocqgjio| cb |gis mcri |io {iuaio| |n |gi Iom`cqg aun}o/ \gnqi }gndaai{|il |gi dmuiijio|, oidu`s d`` nb |gij, }iui uiodjil co|n [ucrd|iiuq/ \gis }iui{`yoliucom ucag Q{docqg |uidqyui qgc{q bunj oi}`s bnyolil an`nociq dol }id`|g }dq{c`com co [nu| Unsd`, }gcag eiadji d rius {unq{iunyq ac|s/ \gis qds |gd| lyucommn`lio |cjiq, d uio| co [nu| Unsd` }dq dq gcmg dq co @nolno/ @crcom q|doldulq }iuidjnom |gi eiq| Iyun{ido ac|ciq, c| b`nyucqgil/ Qn }gd| gd{{ioil, gn} c| d`` iolil> lijdolil Uns D |uid|s gd{{ioil/ \gi Iom`cqg dol Q{docqg qcmoil d |uid|s dol |gi {ucrd|iiuq }iuion| oiilil dosjnui/ \gcq }dq, nbb anyuqi, on| |n |gicu `cfcom/ \gi jnq| bdjnyq nb|gij, Ad{|dco Gious Jnumdo Sidg, Ad{|dco Jnumdo, |gd|q |gi odji nb |gi Uyj, C yqi c| d`` |gi |cjiquijijeiuil [co|iu/ Gi }dq m`dl |gd| gcq hne dq d anaf|dc` jdq|iu eunymg| gcj |gcqcobnujd|cno/Siq, |gi uyj cq odjil db|iu d bdjnyq ad{|dco/ Qn Ad{|dco Jnumdo |gi uid` noi,on| |gi uyj liaclil gi lniqo| }do| |n iol gcq {ucrd|iiucom ldsq dol gidlil ny||n qdaf d }id`|gs Q{docqg an`nos nb [dodjd/ ]gio gi adji edaf |n [nu| Unsd`,giq eiio mcr io d agncai es |gi Iom`cqg6 ic|giu jnri |n |gi n|giu qcli dol uiliijgcjqi`b, nu bdai |gi md``n}q/ Gcq `nri bnu `cbi eicom muid|iu |gd| |gd| bnu {ucrd|iiucom,gi q}c|agil qcliq/ Qn on} gi q|du|il |n gyo| gcq bnujiu an`ìdmyiq, liq|unscom |gicuqgc{q, fc``com |gij dol li`criucom |gij |n |gi Iom`cqg/ [ucrd|iiuq }iui uiodjil co|n

[cud|iq, |n on|i |gicu edl eigdrcnyu }gcag }dqo| co `coi }c|g \gi Aun}oq {`doqdosjnui, dol qnno |gis }iui d`` gyo|il ln}o/ Co |gi jido|cji, [nu| Unsd` }dqq|uyaf es do idu|gtydfi dol d bcui, }c|g qcw|s {iuaio| nb c| an``d{qcom co|n qid, jdfcomc| d rc``dmi |gd| c| cq |nlds/\gd|q rius co|iuiq|com L}cmg|, gn} ln sny fon} qn jyag deny| [nu| Unsd`> dqfilUns/C|q gcq|nus Jdo/ C ei`ciri d jdo qgny`l fon} gcq gcq|nus, |n yoliuq|dol }giui giqanjcom bunj/ C| cq idqciu |n yoliuq|dol |nldsq Hdjdcad }gio sny fon} c|q gcq|nus/Qnji ji o qds Hdjdcad cq rcnìo| dol yoacrc`cxil, iq{iacd``s Fcomq|no/ Ey| |gis lno|dqf |gijqi`riq }gs c| q `cfi |gd|/ ]gn jdli c| |gd| }ds> Doaiq|nuq nb {in{ì }gnqds |gnqi |gcomq, Iyun{idoq/ \gis eunymg| {in{ì bunj Dbucad giui, qi`` |gij dq

q`driq, eid| |gij, }gc{{il |gij, dol fc`ìl |gij/ Hdjdcado {in{ì dui yqil |n`crcom }c|g rcnìoai/ \gd|q gn} gcq {duio|q dol mudol{duio|q `cril, q|nuciq nb


8/94

rcnìoai dui |n`l bunj jn|giuq |n qnoq, c| gdq eiio `cfi |gd| qcoai |gi eimcoocom nb `cbino |gcq cq`dol, }i``, db|iu }gc|i jdo fc`ìl d`` |gi colcmionyq {in{ì dos}ds/ Dol on}|gis qds c|q on| acrc`cxil, c|q rcnìo|> Ldjo ucmg| c|q rcnìo|, gn} i`qi }ny`l c| ei,Lcqois`dol> On Jdo, c|q |gi }ds c| cq, dol c| }c`` |dfi d `nom |cji eibnui |uyi {idaianjiq |n |gcq cq`dol/ Uns }dq `nnfcom |gunymg |gi }coln} }c|gny| d }nul/ L}cmg|

}dq ucmg|, c| }dq noi nb |gnqi yobdcu |gcomq |gi }nu`l }dq qn by`` nb dol |gi `dq| |gcomHdjdcadoq oiilil cq qnji }gc|i ens qdscom |gij |gisui on| acrc`cxil/ Gi any`lyoliuq|dol gn} |gd| {cqqiq |gij nbb/ C| }ny`l {cqq gcj nbb |nn/]gd| cq d`` |gi qcìoai deny| Jdo, gdri C fc`ìl sny mnnl rcei> Gd, gd, gd, lno|}nuus Jdo, sny iohns |gi |uc{ Cuci > ]i lno| }nuus, }iui hyq| |gcofcom deny| sny qdcl Uns qdcl, snyui ucmg| no |gd|/L}cmg| ano|coyil8 Noi jyq| |d`f deny| |gnqi |gcomq, dol |gcof deny| |gij,n|giu}cqi |gis mn nriu dmdco dol dmdco , ey| |gd|q on| |gi uidqno sny qgny`l d`` eiln}o, Cuci >/ Sny qjnfi mdohd Jdo> Sd jdo, }i qjnfi mdohd qdcl Jduf/ Un`` snyuqi`b d q{`c|, sny ado qjnfi co |gi adu, on {uneìj, Jdo/ Irius|gcom |n mi|sny jnrcom dmdco, Cuci > CuciL}cmg| ui{`cil Jduf/ Jduf un`ìl d q{`cbb, |nnf |gi bcuq| bi} {ybbq do l {dqqil c| |nL}cmg|/On Jdo, C lno| qjnfi mdohd, C gdri `yomq {uneìj/ C hyq| yqi |gi dqgiq, `cfi |gcq/ Gi |nnf |gi q{`cbb, qjiduil c| }c|g gcq |}n bcomiuq dol {y| |gi dqgiq |n gcq duj/ \gcqcq mnnl bnu snyu qfco Jdo, c| gid`q |gi qfco cb sny gdri qn ji {uneìj/ Dol don|giu }ds nb yqcom mdohd, qdcl Adu`n, C |gcof }i`` qii qnji jnui/

\gis duucril |n [nu| Unsd`/ \cji gdq q|n{{il giui bi} gyoluil siduq dmn/ C|`nnfil rius n`l, {idaiby` rc``dmi }c|g jnq|`s n`l {in{ì, yo`cfi Fcomq|no/ \gisq|un`ìl dunyol |gi rc``dmi, |gio io|iuil |gi n`l bnu|, }io| dunyol |gi }d``q, adoonoq,dol eduudafq/ \gis |ucil qnji muid| nsq|iuq co aduun|, {i{{iu dol qnji n|giurimi|deì qdyai/ C| }dq d q{cas, {cud|i bnnl/ Qyo }dq eyuocom |gicu qfco, jdfcom |gij`dxs dq |gis jnril |n |gi qgdli no |gi |iuudai nb d qjd`` uiq|dyudo|/ Noi lnm }dq}d`fcom nriu d qjd`` qtydui co buno| nb |gi uiq|dyudo|, `cfi gi }dq qgducom |gicu`dxcoiqq dq gi ui`ya|do|`s mdxil d| |gij/ \gi }dc|iu eunymg| bcri Uil Q|uc{iq dol|gis ano|coyil |n agd| }c|g L}cmg| deny| |gi n`l [cud|i ldsq }gio |gcom jyq| gdrieiio jnui qcj{ì/

Bunj |giui |gis jnril no |n}dulq |gi lnaf/ D jn|nu end| }dq aduuscom{in{ì daunqq, |n d qjd`` cq`dol ad`ìl @cji Ads/ Noai coqcli, Jduf on|cail |}nQ{docqg mcu`q, q|i}duliqq bunj |gicu @nolno Fcomq|no b`cmg|/ \gis gdl d bi} ldsq coFcomq|no bnu |gijqi`riq, qn |gis }iui iohnscom |gi qyo dol eidag/ \gis }iui ocai

mcu`q, snyom dol agiiuby`, |gis }iui dqfcom Jduf nb |gicu |udri` {`doq/ Gi qdcl |gd||gis }iui |d`fcom c| dq |gis mn, |gis }c`` q{iol qnji |cji no Hdjdcad dol |gio |gis}do| |n mn |n Ayed/ \gi clid qiijil qn iwac|com |n |gij/

\gi end| lucriu }do|il |n dll qnji dluiod`co |n |gi end|, qn gi |yuoil no |gi{n}iu dol lcuia|il |gi end| |n}dulq |gi ecm }driq, }gcag jdli |gi end| doliriusnoi co c| enyoacom nriu/ Agucq|cod, d Q{docqg q|i}duliqq, iolil y{ co Jduf qdujq qn q{no|doinyq`s, dol qgi qjcìl dol bcwil giu gdcu, dol |gi n|giu noi,Jcudold, d`qn qjcìl, dol Uns dol |gi end| lucriu d`qn qjcìl/ C| }dq d eidy|cby`qyoos ld s, |giui }dqo| d a`nyl co |gi qfs, dol |giui }dqo| d }nuus co dosenlsqjcol/ C| }dq d |uyi, {idaiby` iw{iucioai nb {in{ì qgducom d end| |n |gi eidag/L}cmg| eimdo |n qcom/ C| }dq d Hdjdcado qnom |gd| qdcl qnji|gcom deny| d snyom mcu`

bunj d mgi||n }gn gi`{il giu jn|giu }dqg |gi a`n|g |n iduo jnois bnu bnnl, dol c|gdl d rius ji`nlca {dai |n c|, d`` nb |gi {dqqiomiu }iui `cq|iocom, iriusnoi


9/94

iw{iucioacom |gi qnom co gcq n}o jcol / Agucq|cod }dq q|c`` co Jdufq dujq, on| }do|com|n ìdri/

\gi end| uidagil |gi cq`dol co gd`b do gnyu, L}cmg| bnyol d mnnl q{n| no |gieidag, oidu |gi {d`j |uiiq, dol |gis d`` qi||ìl ln}o no |gicu |n}i`q/ Agucq|cod dolJduf }io| bnu d q}cj, bn``n}il es Adu`n dol Uns/ Jcudold fi{| `scom no |gi eidag,

d`nom }c|g [co|iu }gn q|du|il |i``com giu hnfiq/ L}cmg| q|un`ìl dunyol |gi qjd``cq`dol, qdscom gcmg |n {in{ì6 |gi cai auidj jdo, |gi }dc|iuq d| |gi anbbii qgn{,qnji muny{ nb snyom jio {dqqcom d q{`cbb co |gi acuaì/ \gi bnyu co |gi }d|iuenuun}il d qjd`` ed`` bunj d `c||ì mcu` oidues |n {`ds [c acmco/ C|q d mdji co }gcagiriusnoi cq co |gi }d|iu y{ |n |gicu foiiq, dol |gi ed`` cq fi{| co |gi dcu hyq| esq`d{{com c| }c|g {d`jq, on gn`lcom, dol |gi ed`` jyq| d`}dsq ei co |gi jnri/ \ginuliu nb {dqqcom cq on| cj{nu|do|, cj{nu|do| cq hyq| |gd| |gi ed`` q|dsq co |gi mdji dq`nom dq {nqqceì/ ]gio d ed`` mniq nriu nu co buno| nb qnjinoi, gi jyq| hyj{, q`dj|gi ed`` qn |gi oiw| noi ado |dfi nriu, dol |gio ado bd`` co |gi }d|iu, db|iu }gcag, gijyq| dmdco |dfi d {nqc|cno nb uidlcoiqq qn gi ado |dfi |gi oiw| noi/ C|q d mdji{`dsil no irius eidag co Aund|cd/ Agucq|cod `nril |gi mdji qn qgi si`ìl |n Jcudold|n anji dol {`ds, }gcag qgi lcl/ Qn [co|iu bn``n}il giu, dol on} |gis }iui d`` co |gimdji/ Db|iu qnji gd`b do gnyu |gis ui|yuoil |n |gicu |n}i`q |n `ds ln}o, }giui [co|iuano|coyil gcq b`cu|com }c|g Jcudold/ C| }dq byoos |n gidu |gcomq d jdo }ny`l qds |n mi|d mcu` |n `cfi gcj/ \gis }iui d`` `dymgcom d| c|, coa`ylcom Jcudold dol [co|iu/

Uns |nnf gcq jdqf dol }io| qonufi``com/ \gi jnjio| gi qi| gcq isiq no |giAduceeido yoliu}d|iu }nu`l, gi }dq jiqjiucxil/ Gi }dq d}dui nb |gi eidy|s nb |giDlucd|ca Qid, dol bnu gcj, c| }dq q|c`` |gi jnq| eidy|cby` qid qcli co |gi }nu`l, ey|yoliu }d|iu, |gcq }dq qnji|gcom lcbbiuio|/ \gnyqdolq nb an`nyuq, qgd{iq, dol `cbibnujq }iui q}cjjcom dunyol gcj/ C| }dq eidy|cby`, jn|crd|com/ C| }dqo| jdfcom |gd|ui`dwcom ibbia| no d gyjdo `cfi |gi Jilc|iuudoido lcl, coq|idl, c| d}nfi irius {nui nb|gi enls, `cmg|com irius coq|coa|, siduocom |n iw{`nui, |n `nnf, |n bii`, |n auid|i/ Do ii`q}dj oidu Uns, bn``n}il es d qid |yu|ì |gd| }dq noi ìm qgnu|/ Co |gi lcq|doai, giany`l jdfi ny| |gi qc`gnyi||i nb d qgduf, ìqq |gdo d ji|iu `nom/ Gi q}dj |n}dulq c|,}do|il |n |dfi d a`nqiu `nnf, dol jdodmil |n bn``n} c| qgnu|`s, yo|c` |gi qgduf q}yom|}n |cjiq }c|g c|q |dc` dol }io| d}ds/ Gi bn``n}il d |guii ìmmil |yu|ì jnui idqc`s,eiadyqi qgi }dq jyag q`n}iu, dol lcril eigcol giu, bii`com buii yoliu |gi }d|iu/

Gi }dq co |gi }d|iu bnu |}n gnyuq eibnui gi }io| edaf/ [co|iu }dq q|c`` jdfcomgcq jnriq no Jcudold, Adu`n }dq qjnfcom d q{`cbb }c|g L}cmg|q buciolq oidues/Agucq|cod dol Jduf gdri mnoi qnji}giui/ Eybbd`n Qn`lciu }dq anjcom ny| nb |gieduq gymi q{idfiuq/ Uns `cq|ioil |n c|, gdul`s ei`circom gi `cq|ioq |n Ene co Hd jdcad/

Eibnui |gis gidlil edaf }c|g |gi end|, Jduf dol [co|iu corc|il |gi mcu`q nriu

bnu d lcooiu, }gcag |gis gd{{c`s daai{|il/ No |gi }ds |gi end|, Jduf adymg| y{ }c|gUns8 @cq|io Uns, Agucq|cod cq d uid``s ocai mcu`, sny fon}> Qyui, qgi `nnfq `cfi d ocai mcu`, cb snyui gd{{s Cj gd{{s js buciol/ Sidg, sidg, C jido, sny fon} }i dqfil |gij |n lcooiu |nocmg|, ucmg|> Qyui Jdo, }gd|q y{, }gd|q |gi ecm lid` }c|g c|> On ecm lid`, c|q hyq| |gd| |gis dui ìdrcom |njnuun}, |gis gdri d {`doi d| 4; {j/ Sidg/> ]i``, sny fon} |gd| }i }do|il |n ìdri bnu Nagn Ucnq |njnuun}, ucmg|> Sny }do| |n q|ds do iw|ud lds co Fcomq|no eiadyqi nb Agucq|cod , cq |gd| c| Jduf> Sidg/ Dol [co|iu `cfiq Jcudold6 gi |gcofq gi gdq d {dqq }c|g giu ]gd| ln sny|gcof>


10/94

]iui giui no rdad|cno Jdo, Cj {iubia|`s gd{{s cb }i q|ds giui bnu don|giu lds,|giuiq on qagilyì n|giu |gi noi }i jdfi nyuqi`riq/ Iohns snyu |cji }c|g Agucq|codeun, dol lno| }nuus deny| dos|gcom, Cuci> Agiiuq Jdo, C foi} sny l qds |gd|/ Ln sny |gc of Adu`n }ny`l jcol>On }ds, sny fon} giq d`}dsq uidls bnu da|cno/ Eiqcliq, C`` |d`f |n gcj6 lno| }nuus

deny| d |gcom Jdo/Adu`n }dq, nbb anyuqi bnu c|8 ]gio js buciol gdq qiw , Cj gd{{s d`jnq| dq }gio Cln$ \gd| qi||ìl c|/

No |gi }ds |n Yocno Qtydui, L}cmg| mn| d |udbbca |cafi| eiadyqi Adu`n }dqo|}iducom gcq qid|ei`|/ Adu`n nbbiuil gcq jnois bnu |gi |cafi| ey| gi }ny`lo| |dfi c|/On Jdo, c|q js bdy`|, C qgny`l gdri |n`l sny |n eyafì y{/ Oiriu jcol, on ecm lid`Gi dol Uns dmuiil |gis qgny`l ui{ds gcj qnjign}/

Jduf dol [co|iu }io| ny| |n {caf y{ |gi eiiu dol qnji bnnl d| \gi Gnji nb Hiuf/ \gis eu dom gnji hiufil agcafio, agcafio qd`dl, rimi|deì qd`dl, buyc| qd`dl,qnji euidl dol d adfi/ D`nom }c|g bnyu qcw {dafq nb Uil Q|uc{i dol siq|iu ldsqmdohd, c| }dq d bidq|/ \gi mcu`q duucril d| 3, d`` ocai dol nlnunyq/ \gis `cfil |gi bnnl,d`|gnymg |gis jnq|`s q|caf |n |gi qd`dlq dol drnclil |gi hiuf/ \gis `cfil |gi adfieiq|/ Id| |gi bnnl mcu`q, c| |nnf ji |}n gnyuq |n jdfi c|, lno| ì| c| mn |n }dq|i/ Qdcl[co|iu/]gd|, ui{`cil Jcudold, Sny jdli |gcq, uid``s> Qyui C lcl/ ]gs ln sny `nnf qn qyu{ucqil, lno| sny |gcof C ado annf> On, ey| c| |dq|iq qn Hdjdcado, C lclo| |gcof sny jdli c| snyuqi`b$ Jcudold, Uns any`lo| gn`l c| dos `nomiu, [co|iuq jiqqcom }c|g, gi lclo| jdli c|,gi enymg| c| dunyol |gi anuoiu d| d uiq|dyudo|/ Dg, C foi} c|$ C| hyq| |dq|il qn Hdjdcado$ Sidg, ey| sny lcl ei`ciril gcj d| bcuq|, C |gcof [co|iuq agduj cq q|du|com |n }nuf nosny, }d|ag snyuqi`b mcu` qdcl Uns/Sny mysq dui d`` |gi qdji, d`}dsq snyu jdagn |gcom/// ]giui lcl sny mi| snyu ocafodji [co|iu dos}ds> dqfil Jcudold/ ]i``, |gnqi mysq mdri c| |n ji, C lno| irio fon} }gcag noi dosjnui/ Js odjiq[i|iu, dol C mn| |gi ocafodji }gio C bcuq| q|du|il }nufcom dq anaf|dc` }dc|iu qcw,qirio siduq dmn/ C }nufil co d anaf|dc` edu }giui no`s anaf|dc`q dui qiuril dol |gnqi|guii q{io| |gicu iriocomq d| js edu, }c|g on|gcom ei||iu |n ln ey| fii{ ji anj{dos}gcì |gi edu }dq ij{|s, dol eyq| js agn{q }gcì |gi edu }dq aun}lil/ \gicubdrnyuc|i |gcom |n ln }dq nuliucom d {co| nb eiiu, irio |gnymg |gis foi} |giui }dqo|dos eiadyqi c|q }dq d anaf|dc` edu/ Ey| hyq| |n jdfi js `cbi gduliu, |gis }ny`l nuliu d {co| nb Mycooiqq, idag nb |gij, bi} |cjiq d ocmg|, dol | gis }ny`lo| nuliu c| }gcì

|gis }iui a`nqi |n ji, on, |gis }ny`l mn bi} ji|iuq d}ds, dol |gio si`ìl c| |n jiqn |gd| gd`b |gi myiq|q co |gi edu any`l gidu c|/ Dol |gis uid``s si`ìl c|, eiadyqi |gijyqca }dq rius `nyl/ Sny ado cjdmcoi gn} jdos qcjc`du nuliuq nb {co| C gdl db|iu|gd|, dol C gdl |n iw{`dco |n irius ayq|njiu |gd| }i lno| gdri eiiu, qn on, gi adoon| gdri d {co|/ \gio |gi mys }ny`l qds Ey| |gd| mys hyq| nuliuil d {co|$, dol C}ny`l qds ]i``, giq do clcn|$ dol |gis }ny`l hyq| `dymg |gicu dqqiq nbb, irius ocmg|/Irio|yd``s C hyq| cmonuil |gij, d`nom }c|g n|giu myiq|q }gn nuliuil d {co|, bnu }gcagjs enqq |n`l ji C }dq cmonudo| |n |gi ayq|njiuq, qn C tyc| |gi hne d| |gd| edu/ Mysq$ Cqo| |gd| d ec| |nn jyag> Sny anq| gcj gcq hne$ Jcudol d lcqd{{unril/]dc| Jcudold, gi lclo| |i`` sny |gi }gnì q|nus/ \i`` giu |gi }gnì q|nus [co|iu$Adu`n yumil/

Ucmg|/ C mn| d hne d| don|giu anaf|dc` edu co |gi qdji q|uii|/ C| }dqo| dq {n{y`du dq|gi bcuq| noi dq c| gdl hyq| uiaio|`s n{ioil, qn |gi {ds }dq `n}iu, dol |gi |c{q }iui


11/94

jyag qaduaiu/ \gi qdji lds C tyc| js hne bunj |gi bcuq| edu, d q|udomi ancoaclioaigd{{ioil, on|gcom |n ln }c|g ji ìdrcom/ D bdjnyq Eudxc`cdo anaf|dc` jdq|iu odjilAdu`nq duucril co|n |n}o/ Enqq gdl eiio |d`fcom deny| gcj bn u }iifq, gn} giq mncom|n ennq| y{ |gi {unbc| co |gi edu, gn} mnnl }dq gi co jdfcom anaf|dc`q, gn} |gi mcu`q}io| audxs }gio |gis qd} gcj dol d`` |gd| q|ybb/ Daanulcom |n gcq |d`fq, |gi mys }dq

coauilceì, d uid` \nj Auycqi C |i`` sny$ ]i``, c| mn| no {ui||s }i`` |gi bcuq| bi} ocmg|q/\gi mys }dq uid``s mnnl6 gi cj{unril |gi jnnl co |gi edu/ Gi mn| |gi mcu`q nuliucomanaf|dc`q a`cjecom y{ |n gcq edu, ioanyudmil |gij |n ldoai dol |gio gi {nyuil |gilucofq nriu |gij, n|giu mcu`q nu ensq lucofcom |gi anaf|dc`q `c|iud``s bunj |gicu d`jnq|odfil enlciq/ \gd| oi} edu C }nufil co }dq jnq|`s ij{|s/ On }noliu, }c|g qyagjdloiqq daunqq |gi q|uii|, }gn }ny`l mn dos}giui i`qi> C ludof anbbii }c|g jsbuciolq dol enqq, |gcofcom gn} |n ln qnji|gcom |n mi| |gi {ciai nb |gi da|cno/ C}d|agil Adu`nq irius ocmg| db|iu C bcocqgil }nuf/ Gi }dq uid``s mnnl/ Qfc`by` mys, snyany`l |i`` |gd| gi gdl q{io| d `n| nb |cji {uda|cqcom }c|g m`dqqiq, Mnl fon}q gn}jdos gdl gi eunfio/ Ey| |gi eiq| |gcom }dq |gi }ds gi |udoqbiuuil gcq ioiums |n |giayq|njiuq, iq{iacd``s mcu`q/ Irius noi nb |gij }do|il |n ei no |gd| edu, ldoacom,gdrcom gcj jdfi noi nb gcq enls qgn|q no giu, c| }dq djdxcom/ On}, sny ado qds}gd| sny }do| deny| |gd| fcol nb djyqijio|, ey| |gi bda| cq, |gd| edu }dq anoq|do|`sby`` lyucom |gnqi bnyu ldsq, C jido lds dol ocmg|, ono*q|n{/ \gi mys }nufil bnubcb|iio gnyuq, dol }gio gi }dq no d eudfi, |gis jdli agc``*ny| gnyuq }giui |gimyiq|q }ny`l |dfi d eucib euidf eibnui dmdco coly`mcom co|n |gcq anaf|dc` jdloiqq |gd|qgnnf |gi a c|s/ Nf, Agucq|cod co|iuuy{|il, ey| }gs no`s bnyu ldsq> Cj mi||com |n |gd|/ C| qiij il |gd| |gi mys eunymg| qnji|gcom i`qi bunj Eudxc`, eiqcligcq yoqiio anaf|dc` jdq|ius/ Bnyu ldsq db|iu gi duucril, |gi }gnì qi| nb }dc|iuq,d`nom }c|g Enqq dol Adu`nq gcjqi`b, mn| d q|udomi, |un{ca gi{d|c|cq, |gi noi bnu |gislclo| irio gdl |gi jdufiuq |n clio|cbs c| d| |gi gnq{c|d`, qn |gis ad`ìl c| |giQcolunj/Ng js mnl, }iui |gis d`` ucmg|> ]i``, |gis gdl d q`cmg| bi}iu dol |gi lna|nu gd q bnuecllio |gij |n }nuf, qdcl |gisqgny`l uiq| bnu d jno|g, nb }gcag |gis q{io| |guii }iifq co d gnq{c|d`/ \gi edu }dqfi{| n{io es enqq qeun|giu bnu don|giu lds, co }gcag |gi |guii nb js buciol sny qiigiui jdli d lirc`cqg {`do/ No |gd| `dq| ocmg| |gi edu }dq n{io, c| }dq by``/ Uimy`dua`cio|q }iui d`` |giui, on| fon}com }giui |n mn/ Bnu |gd| eucib jnjio|, noi iriocom,|gis lclo| fon} }giui |n mn qn |gis q|dsil co |gi edu |nmi|giu/ On| `nom db|iu |gd|,|gis }ny`l gdri eiio mnoi, idag nb |gij |gicu qi{dud|i }ds, euidfcom |gd|q{no|doinyq muny{ nb {in{ì |gd|, es agdoai, bnujil d angiuio| muny{ bnu d jnjio|

co |cji/ ]gd| |gnqi |guii lcl, }dq qcj{`s djdxcom/ \gis io|iuil |gi edu, nriuqd}|gi qc|yd|cno, qd} gn} |gi enqqq eun|giu |nmi|giu }c|g bi} bdq| *gcuil }dc|iuq }iuigdrcom gdul |cji gdol`com myiq|q yqil |n qnji|gcom anj{ì|i`s lcbbiuio|, liaclil|gd| qnji|gcom gdl |n ei lnoi, dol da|il/ \gis q{uidl |gunymg |gi edu, dmuiil |gd|idag nb |gij jyq| |d`f |n dq jdos mcu`q dq gi ado co do gnyu dol jii| co buno| nb |giedu db|iu}dulq / C }dqo| |giui ey| Cri gidul |gi q|nus jdos |cjiq/ Idag nb |gij }dquyoocom dunyol |gi mcu`q, jdfcom datydco|doaiq }c|g |gi noiq |gis lclo| fon},iwac|il`s |d`fcom |n |gi noiq |gis lcl/ \gis }iui |i``com iriusnoi |gd| d ecm {du|sq|du|q co do gnyu, qnji|gcom |gis gdri oiriu qiio eibnui, dol |gd| |gis }c`` jii| cobuno| nb |gi edu d| 4;8;; qgdu{/ C lno| fon} gn} jdos nb |gij |gis jdodmil |n ln co|gd| gnyu, qnji qds 5;, qnji 1;, hylmcom es }gd| gd{{ioil |}n gnyuq `d|iu, c| jcmg|

dq }i`` ei 9;/ Sny ado myiqq }gd| gd{{ioil oiw|/ \gis ji| |gi mcu`q co buno| nb |giedu, udcqil |gi d|jnq{giui }c|g si``com deny| {du|s dol qn no, dol jnril }c|g |gd|


12/94

gnuli nb {in{ì co|n |gi edu C }nufil co/ \gi ensq }iui, od|yud``s, bn``n}com |gi mcu`q,jdfcom d q|dj{ili nb deny| bi} gyoluil {in{ì io|iucom |gi edu/ Sny ado cjdmcoijs enqq dol ji, lucofcom anbbii d| |gi edu }gio }i qd} |gi qaioi/ D`` C any`l gidu}dq Unsq qauidjcom rncai |gd| si`ìl [du|s$$$$$$$$$$ bunj |gi en||nj nb gcq `yomq,Adu`n dol Jduf dùidls gi`{ com |gi mcu`q a`cje |gi edu/

]gd| lcl sny ln> |gi mcu`q si`ìl qcjy`|doinyq`s /\gi no`s |gcom C any`l ln/ C q`d{{il js enqq |n d}dfi gcj bunj |gi qgnaf, a`cje |giedu dol q|du|il |n {nyu lucofq nriu mcu`q/ C lcl }gd| Adu`nq lcl |gd| bnyu ocmg|q co dun}/ Irio |gi |guii nb |gij gi`{ {nyucom |gi anaf|dc`q |gd| ocmg|, }c|g ji si``comcomuilcio|q |n |gij nriu |gi aun}l q gidlq / C lno| fon} gn} }i`` }i jdodmil |n lnc|, ey| |gi edu }dq aun}lil bnu d sidu db|iu |gd|, qn nercnyq`s }i lcl qnji|gcom ucmg|/Enqq gdl |n gcui 7 dllc|cnod` }dc|iuq |gi oiw| lds/ ]gd| do djdxcom q|nus/ ]gd| gd{{ioil |n Adu`nq dol |gi bcuq| edu> Js n`l dol oi} enqq da|yd``s jdli qnji fcol nb {du|oiuqgc{ |gd| fii{q no mncom |c``|nlds/ \gi }dc|iuq dol anaf|dc` jdq|iuq co |gnqi |}n eduq dui djnom |gi eiq| {dcl}dc|iuq co |gi anyo|us, en|g n}oiuq uid`cxil gn} cj{nu|do| |gis }iui |n |gij/ ]n}, }gd| do djdxcom q|nus, C `cfi c| rius jyag Jcudold }dq {ìdqil |giui }dq dgd{{s iolcom |n |gi q|nus/Dol |gd|q gn} [co|iu mn| gcq ocafodji Adu`n |ucyj{gil/ Gis, }gd| dui buciolq bnu,ucmg|$ \gd|q ucmg| Adu`n, |gd| ucmg|/ [co|iu `dymgil/Gis, qdcl Uns, `nnf }gd| Cri bnyol, gn`lcom d myc|du co gcq gdol/ Dg muid|, ln sny fon} gn} |n {`ds> dqfil Agucq|cod Lniq gi fon} gn} |n {`ds> Adu`n mn| iwac|il/ Gi id|q |gi myc|du bnu euidfbdq|6 giado {`ds |gi myc|du qn }i`` |gd|/Adu`n, {ìdqi/ Uns co|iuuy{|il/ C ado {`ds d bi} qnomq dllil Uns jnliq|`s/ Ey| C}c`` oiil d bi} jcoy|iq |n |yoi |gcq myc|du, qiijq `cfi on noi gdq {`dsil c| co d `nom|cji/ Gi qd| ln}o dol q|du|il |n |yoi |gi myc|du/]giui lcl sny bcol c| dos}ds> dqfil Jduf/ C qd} c| co |gi gn|i` n}oiuq `crcom unnj }gcì C }dq |dfcom ny| |gi mduedmi/ C dqfilgcj cb C any`l enuun} c| dol gi qdcl Sd Jdo, sny mn dol {`d s |gi myc|du

\gi d|jnq{giui }dq uid` {nqc|cri co |gi unnj, iq{iacd``s db|iu |gd| q|nus nb[co|iu iduocom gcq ocafodji/ \gi mcu`q }iui |d`fcom deny| |gicu hneq, gn} c|q muid| |nei deì |n qii |gi }nu`l }gcì }nufcom, d`|gnymg c|q qnji|cjiq edl eiadyqi snygdri |n ìdri }gio |gi byo q|du|q, `cfi |gio bnu iwdj{ì/ Jcudold dqfil8 Ln snymysq qjnfi d `n| nb mdohd edaf gnji> Li{iolq no }gd| sny ad`` d `n| doq}iuil Jduf/ C, bnu iwdj{ì, lno| qjnfi |gd|

jyag/ C `cfi |n `cmg| d hnco| qnji|cjiq }gio Cj } c|g buciolq dol dj co mnnl jnnl bnuc|/ C| jcmg| gd{{io irius }iif, ey| d`qn qnji|cjiq qcw jno|gq {dqq }c|gny| c|/ C| qhyq||gd| q{iacd` jnnl bnu c|/ Uns gdul`s iriu qjnfiq edaf gnji/ Gi qdsq |gd| gi qjnfiqno`s }gio gi bii`q |gi auid|cri ioiums coqcli gcj ad``com bnu c|/ C }ny`l qds noai dsidu, gd Uns> Uns }dq q|c`` |yocom |gi myc|du8 C lno| fon}, qnji|gcom `cfi |gd|/ Ucmg|/ Ano|coyil Jduf/ [co|iu qjnfiq d`jnq| irius }iif, dol Adu`n cq qnji}giui`cfi ji/ \gd| doq}iuq snyu tyiq|cno> Sidg/ ]i``, }iui {ui||s jyag |gi qdji dq sny/ Iwai{| [co|iu , |gd| cq, gd, gd/ C |gcofc|q nf |n qjnfi c| cb sny fon} }gd| snyui lncom/ C fon} d `n| nb {in{ì }gn qjnfi|gd| jyag |gd| |gis adoon| q|dol no |gicu bii|, dol |gis jcw c| }c|g dàngn` dol |gio|gis {yfi dol bdli ny|, |gis adoon| irio uijijeiu }gd| gd{{ioil |gi {uircnyq

ocmg|/ C lno| qii |gi {nco| nb |gd|/


13/94

Snyui ucmg|, qdcl Jduf , C|q |gi qdji dq dàngn`/ Sny ado dumyi |gd| c|q on| mnnlbnu sny6 sny ado mi| adoaiu bunj cogd`com |gi qjnfi/ \gi qdji ldomiu iwcq|q }giosny cogdì acmdui||i qjnfi, ey| |gi ucqf cq jyag gcmgiu6 |giui dui d{{unwcjd|i`s |}n|gnyqdol yood|yud`, li`ceiud|i`s {unlyail qyeq|doaiq co d acmdui||i |gd| }iui {unril|n adyqi ad|dq|un{gca ibbia|q no gid`|q/ \gis }iui dllil bnu rducnyq uidqnoq6 |n

ennq| |gi |dq|i, |n gi`{ liri`n{ dllca|cno, |n q|cjy`d|i |gi eudco dol qn no/ Mnl no`sfon}q }gd| agijcad`q |gis {y| co |gnqi acmdui||iq |gd| adyqi adoaiu, `yomjd`byoa|cno, anunodus e`nnl lcqidqiq i|a, si|, acmdui||iq dui {iubia|`s ìmd` dolJd ucgydod cqo|/ Qnji|gcom qn ldomiunyq dq acmdui||iq, {dafil }c|g |}n |gnyqdolagijcad`q cq ìmd`, dol d {`do| |gd| mun}q irius}giui co |gi }nu`l, dol cq on| iriouijn|i`s ldomiunyq dq acmdui||iq dui , cqo|/ Jnq| lna|nuq qds |gd| d m`dqq nb }coi dlds cq mnnl bnu sny/ Cb sny lucof d en||ì d lds, nu lucof |guii en||ìq co noi ocmg|, snylno| gdri |n ei rius qjdu| |n fon} c|q edl bnu sny/ On}, d `n| nb lna|nuq dmuii c|q|gi qdji }c|g mdohd, no`s mdohd gdq |gd| oimd|cri cjdmi |gd| c|q c`ìmd`, qn |gis |gcof c| gdq |n ei edl bnu sny, ucmg|> ]i`` c|q on| ucmg|/ ]gs ln |gis dlrcai {d|cio|q }c|goyjiunyq anolc|cnoq |n qjnfi mdohd |gio> C| adoon| ei edl cb |gis dlrcai {d|cio|q |nyqi c|/ Dàngn`, acmdui||iq dol anbbii dui dllca|cri dol jyag ldomiunyq |gdo mdohd,ey| }gs cq c| c`ìmd` |gio> C |gcof c|q eiadyqi c|q d {`do|, c| ado ei mun}o dos}giui, c|adoon| ei ano|un`ìl bnu d gcmg {unbc| / C |gcof |gd|q }gs/ Dàngn` }c`` jdfi qnji{in{ì dmmuiqqcri/ C gdrio| qiio d qcomì {iuqno eianjcom dmmuiqqcri bunjqjnfcom mdohd/ Udq|dbducdoq irio yqi c| co |gicu ui`cmcnyq aiuijnociq/ ]gd| deny|Gn``dol> C|q ìmd` |n qjnfi mdohd |giui/ Ln |gis gdri d gcmgiu oyjeiu nb luymdllca|q eiadyqi nb |gd|> On, |gis gdri ìqq/ @dei``com mdohd dq d q|i{{com q|noi |ngdul luymq cq hyq| q|y{cl/ Mnriuojio|q qgny`l ilyad|i {in{ì ud|giu |gdo qaducom|gij nbb/ C|q irius jdoq agncai/ C qjnfi c| }gio C }do| |n, C lno| qjnfi c| iriuslds, qnji|cjiq d sidu {dqqiq }c|gny| ji qjnfcom c|, dol c|q eiio `cfi |gd| bnu siduqon}/ Lniq |gd| jdfi ji dllca|cri> Dj C lncom gdul luymq eiadyqi nb |gd|> On/ Qn|gnqi dui d`` `ciq deny| mdohd/ [in{ì dui q|udomi/ \gis |iol |n anolijo d {iuqno}gn qjnfiq Jducgydod/ \gis bnuecli |gicu fclq |n qjnfi c|, |gis {y| c| co |gi qdjiedqfi| }c|g gdul luymq `cfi giunco dol anadcoi/ Si|, }gio |gis |us |n |idag |gicu fclqdeny| `cbiq rd`yiq, |gis |i`` |gij deny| {in{ì }gn |gis |gijqi`riq dljcuil d`` nb|gicu `criq/ ]gio |gis |idag |gij deny| jyqca, |gis |i`` |gij nb du|cq|q `cfi HcjjsGiolucw, \gi Eid|ìq, Un``com Q|noiq, Ene Ls`do, |gis {`ds |gij n`l uianulq nb [cofB`nsl, I`rcq [uiqìs, Hdocq Hn{`co, \gi Lnnuq, Lyfi I``com|no/ ]gio |gis }do| |gicuagc`luio |n uidl mnnl ennfq qn |gd| |gis ioucag |gicu `criq dol mi| d qioqi oneìclid`q dol dlrdoail |gnymg|q, |gis lcuia| |gij |n |gi y|jnq| {idfq nb }nu`l`c|iud|yui6 Eidyli`dcui, Lcafioq, Qgdfiq{idui, Gymn, ]c`li, Esuno, Gijcom}ds/

]gio |gis |idag |gij {gc`nqn{gs, |gis {nco| |gicu fclq |n |gi }nufq nb Oci|xqagi,Buiyl dol Gywìs/ \gis |i`` |gij deny| d`` |gnqi muid| jio, dol |gi fclq qnno bcolny| |gis d`` qjnfil Jducgydod, qnji|gcom |gicu {duio|q oiriu |n`l |gij, qn |gis}noliu }gs/Jduf, [co|iu co|iuuy{|il, sny bnumn| |n jio|cno Euyai @ii, D` Mnui, Ec`` A`co|no,Minumi ] Eyqg, Minumi Qnunq, Tyiio Rca|nucd, [ucoaiq ]c``cdj dol Gduus, QgioOyom, noi nb |gi bd|giuq nb Agcoiqi jilcacoi, Rcoaio| Rdo Mnmg, ]d`| Lcqois,]coq|no Agyuagc``, [iuqcdo [un{gi| Xnundq|iu, Siq, |gdofq [co|iu/ [co|iu fon}q d| ìdq| noi gyoluil bdjnyq {in{ì }gn qjnfilmdohd/ On} }giui }dq C> Sny }iui qdscom deny| |gi fclq bcolcom ny| d`` |gnji jio qjnfil mdohd/ Agucq|cod

uijcolil gcj/


14/94

Qnji nb |gij }c`` dqf |gicu {duio| deny| c|, dol jnq| nb |gij |cjiq |gis }ny`ldoq}iu |gd| qjnfcom cq edl, dol edqcad``s |dfi |gi qdji d||c|yli |n}dulq mdohd dq|gis ln |n}dulq gdul luymq/ N|giu }c`` qfc{ |gcq q|i{ dol {unaiil no |gicu n}o/ \giofcl `nnqi bdc|g co |gicu {duio|q hylmijio|q no |gi qyehia| dol q|du| |n iw{iucjio| no|gicu n}o/ \gnqi }gn dui aìriu }c`` qnno bcol ny| }gd| mdohd cq6 |gnqi ìqq bnu|yod|i

}c`` anoa`yli |gicu {duio|q lno| yoliuq|dol dos|gcom deny| c|, |gis }c`` q|n{ |d`fcom |n|gij deny| c|, dol hyq| qjnfi c|, |gi jnui |gi ei||iu/ Db|iu |gd|, qnji }c`` mn no |n |usgdul luymq, eiadyqi6 |gicu {duio|q }iui }unom deny| Jducgydod, qn |gis jyq| d`qnei }unom deny| n|giu luymq, ucmg|> Dol |gio sny gdri luym dllca|q/ ]gs> Eiadyqion noi iw{`dcoil |n |gij }gd| cq Jducgydod dol }gd| dui luymq, qn |gis bcmyuil ny|c|q d`` |gi qdji/ ]gio |gis bcol ny| |gicu {duio|q d`qn qjnfil mdohd co |gicu ldsq,|gis dui anj{ì|i`s anobyqil6 }gs dui |gis on| d``n}com |gij qnji|gcom |gis yqil|n ln |gijqi`riq> \gcq yqyd``s ìdlq |n |n|d` `daf nb |uyq| |n}dulq {duio|q dol bunj|giui no, fclq bcol |gicu }cqlnj no |gi q|uii|q/ Cj on| qdscom iriusnoi qgny`l qjnfimdohd/ Cj qdscom |gd| {in{ì qgny`l ei cobnujil deny| c|/ Qnji {in{ì jds bcol c|yqiby` dol |n |gicu `cfcom, n|giuq jds on|/ C| lniqo| irio gdri |gi qdji ibbia| no{in{ì6 C fon} {in{ì }gn mi| rius auid|cri }gio |gis qjnfi c|, dol C fon} {in{ì}gn mi| hyq| ly`` dol q`n}/ C|q |gi qdji }c|g dàngn`, qnji {in{ì yqi c| |n mi|agiiuby``, dol iohns c| djnom |gicu buciolq, |gis gdri d mnnl |cji, n|giu lucof d`noi co|gi lduf unnj dol bii` li{uiqqil/ Qnji {in{ì }gn qjnfi acmdui||iq uid``s iohns dqjnfi db|iu d mnnl jid`, n|giu `cmg| noi db|iu don|giu dol qjnfi eiadyqi |gis duidllca|il |n c|, |giui cq on iohnsjio| |giui/ Mdohd cq on lcbbiuio|, c| d`` anjiq |nuiq{noqceì anoqyjjd|cno, ey| bnu |gd| |n ei {nqqceì, {iuqno jyq| ei cobnujil/ Dolbnu d`` |gi |guii, acmdui||iq, dàngn` dol mdohd, C |gcof mdohd cq |gi ìdq| gdujby`,eiadyqi c|q |gi no`s noi |gd| mun}q bunj idu|g, n|giu |}n dui {unaiqqil {unlya|q nbjdo/ Gdri sny iriu }noliuil gn} acmdui||iq adji |n ei qn {n{y`du dol}cliq{uidl> Onenls doq}iuil/ @i|q |dfi }njio bnu iwdj{ì/ C| yqil |n eiyodaai{|deì bnu d }njdo |n qjnfi d acmdui||i, dol onoi nb |gij lcl c| co {ye`ca, d||gi |cji/ \gd| en|giuil |gi Djiucado |nedaan colyq|us, qn |gis }iui `nnfcom bnu d}ds |n agdomi |gd|, |gis }do|il on| no`s jio |n eys |gicu acmdui||iq, ey| }njiod`qn/ \gis gcuil |gcq mys, Il}dul Eyuoisq, }gn }dq Qcmjyol Buiylq oi{gi} dol djdo }gn yoliuq|nnl |gi jcol nb {in{ì, on| no`s anoqacnyq, ey| qyeanoqacnyq dq}i``/ Gi yoliuq|nnl }gd| jdli |gij ln |gcomq |gis lcl dol }gs/ \gd| fon}ìlmi}dq edqil no {qsagndod`sqcq |ginus `dcl ny| es gcq yoaì/ Gi dmuiil |n jdfiacmdui||iq jnui d||uda|cri |n }njdo, dol jnui daai{|deì bnu jio |n qii |gi }njioqjnfi/ Gi yqil d {dudli co Oi} Snuf |n gdri gcq {dcl }njio jnli`q }d`f |giq|uii|q dol, d| d q{iacbca jnjio| co |cji, |n `cmg| d acmdui||i, irius noi nb |gij/

Od|yud``s, gi corc|il |gi {uiqq |n nriuqii |gi irio|, dol |gio qiuril |gij d gidl`coibnu |gi {d{iuq8 ]njio jduag dol `cmg| |gi |nuag iq nb buiilnj/ \gi oi}q }io| ny|`cfi d enje, qnno irius bdjnyq }njdo co YQD }dq qjnfcom dol |gi qdìq nbacmdui||iq }io| qfs gcmg/ Dol d`` eiadyqi nb }gd|> D |nuag nb buiilnj> Ado sny qiign} jdoc{y`d|cri |gd| }dq> Gi gdq bnyol d }ds |n jdfi acmdui||iq jnui d{{id`com|n }njio es dqqnacd|com |gij }c|g buiilnj, eiadyqi gi gdl bnyol ny| |gd| acmdui||i}dq d qyeanoqacnyq qsjen` nb {iocq/ Dol |gcq cq on| d q|nus, |gcq gdq eiio }i``lnayjio|il/ Il}dul Eyuoisq }dq |gi eiq| {dcl jdufi|com iw{iu| co |gi }nu`l6 |gis|idag an`ìmi fclq gi }dq |gi bd|giu nb [ye`ca Ui`d|cnoq/ YQ [uiqclio|q yqil gcqqiurcaiq/ Gcq no`s |dqf }dq |n lcqanriu {in{ìq qyeanoqacnyq }cqgiq |n jdoc{y`d|i|gij co|n eyscom {unlya|q, rn|i bnu qnjinoi, nu daai{| qnacd` agdomiq/ Dol |gd| cq

}gs acmdui||iq |nlds dui ìmd` dol mdohd cqo|/ C dj qyui |gd|, cb qnjinoi {n}iubyìonymg bnyol c| co gcq co|iuiq|q dol `dyoagil d adj{dcom, mdohd }ny`l eianji dq


15/94

daai{|deì dq acmdui||iq co d rius qgnu| |cji/ C|q {d|gi|ca/ Ey| |gi {uneìj cq, gn}jdos {in{ì ado qiii |gunymg |gcq fcol nb jdoc{y`d|cno, gn} jdos nb yq dui irio}c``com |n |us, |n |gcof bnu |gijqi`riq, }gio c|q idqciu |n `cq|io }gd| |gis |i`` sny/ On}, }dc| d jcoy|i Jduf/ C |gcof sny iwdmyud|i d ec|/ Sny |d`f `cfi mdohd cq d gn`smudc` nb giued` jilcacoi, d ayui bnu d``, qn |n q{idf/ C|q d bda| cogd`com qjnfi nb dos

qyeq|doai cq edl bnu snyu `yomq, |gd|q d bda|/ C|q d`qn d bda| |gd| qnji {in{ì mi|rius q|y{cl bunj qjnfcom c|, |gis adoon| |gcof aìdu`s, |gis ado| uijijeiu aiu|dco|gcomq dol qn no, c|q on| d`` {nqc|cri/ Qyui c|q on| d`` {nqc|cri, on|gcom cq/ \giui cqo| d qcomì qy{q|doai co |gi }nu`q |gd| cqd`` {nqc|cri6 d qjd`` djnyo| nb qy{q|doai ado ayui sny, |nn jyag ado fc`` sny, c|q gn}jnq| luymq }nuf/ D`` C dj qdscom cq |gd| on noi gdq |gi ucmg| |n anoaid` |gnqi bda|qdol jdfi y{ `ciq deny| c|/ Cogd`com acmdui||i qjnfi cq ì|gd`, si| iriusenls lniq c|,dol c|q anj{ì|i`s qnacd`s daai{|deì/ Qjnfiuq |nlds irio ui{uiqio| d muny{ nb |gicu n}o, d`jnq| `cfi do i|gocad` muny{$ C jido, hyq| `nnf d| c|6 gnjnqiwyd`q duijduagcom bnu |gicu ucmg|q d`` nriu |gi }nu`l, qjnfiuq dui {un|iq|com dmdcoq| edoq nbqjnfcom co {ye`ca {`daiq$ Snyu `yomq }c`` `nnf `cfi and` co d bi} siduq, ey| |gd|q nf/Sny ado mi| d en||ì nb }gcqfis dol mi| luyof irius}giui sny }do|, sny }c`` mi|co|nwcad|il dol jnq| {unede`s ln d`` fcolq nb {uneìjq bnu {in{ì dunyol sny, ey|onenls mcriq d ldjo/ Sny ln |gd| bnu qnji |cji dol snyu `criu }c`` mn lidl/ Ey| snyadoon| qjnfi mdohd, irio co snyu gnji, irio|gnymg c| cq d qacio|cbca bda| c| lniq on|iogdoai dmmuiqqcno, no |gi ano|udus, c| ui`dwiq/C anj{ì|i`s dmuii }c|g sny Jduf qdcl Agucq|cod/ Ene Jduìs qjnfil mdohd iriuslds dol gi }dq noi nb |gi jnq| {idai `nrcom {iuqno co |gi }nu`l/ Dol gi gdl d `n| nbuidqno |n gd|i qnji {in{ì dunyol gcj co gcq anyo|us dol ny|qcli nb c|/ \gis |ucil |nfc`` gcj bnu Mnlq qdfi$ ]gs> Eiadyqi gi qdom dol }nufil bnu {idai> \gi }nu`l cqaudxs qnji|cjiq/

Agucq|cod Uns co|iuuy{|il |gi lcqayqqcno/Siq> Iwayqi ji }gcì C `cmg| js q{`cbb6 gi q|du|il {`dscom |gi qnom dol qcom d`nom } c|g c|}gcì Jduf }dq `cmg|com gcq q{`cbb/ Gi qdcl }gd| gi gdl deny| |gi |n{ca dol jnril no|n {`ds |gi myc|du/ Gi }dq co d a`nyl nb qjnfi, gi any`l ei ei||iu gidul |gdo qiio/D`nom }c|g gcj, Jduf, [co|iu dol Adu`n hncoil |gi qnom }gcag b`n}il qn od|yud``s/Mnnl Mnl, C mn||d |dfi d `cb|6 Bunj uid`c|s C hyq| ado| lucb|6 \gd|q }gs C dj q|dscom }c|g |gcq ucbb/ \gi bnyu nb |gij iohnsil qcomcom |gi qnom, dol d`|gnymg |gi qnom jcqqiq qnji|gcom

}gio {`dsil no`s no d myc|du, c| }dq {iubia|, qn {idaiby`, qn coq{cucom, qn ui`dwcom/Mcu`q }iui unafcom no |gi anyag co d gdujnos nb jyqcad` edafmunyol/ \gicu `nnfq}iui lcuia|il |n Uns dol gcq myc|du, |gicu jcolq qnji}giui }giui Ene gdq |dfio|gij }c|g gcq qnom, co d }nu`l nb uidqnocom/\gd| }dq muid|$ |gi s }iui |guc`ìl/Sidg> dqfil Uns, ]gs lno| sny qcom }c|g yq> ]i lclo| fon} |gi }nulq bunj |gcq noi, {`ds don|giu noi$ Jcudold dqfil D`` ucmg|/ @i|q qii }gd| sny jcmg| fon} Gi q|du|il {`dscom qgdu{, Q{docqg |noiq}c|g d gdul, q|daad|n {y``com nb |gi q|ucomq/ \gi |ij{n }dq bcuj dol bdq|/ Db|iu idagriuqi gi gc| |gi myc|du }c|g gcq {d`jq, {unlyacom qgdu{, co|iujixxn qnyol/ \giji`nls q|uyaf |}n Q{docqg mcu`q dq d `cmg|ocom, Uns q|du|il qcomcom8

Qns yo gnjeui jys gnoudln,


16/94

tyi ji myq|d `n jihnu,d jyhiuiq on ji bd`|do oc i` lcoiun oc i` djnu/

hcoi|cioln io jc aded``n,{nu `d qciuud sn ji rns,`dq iq|ui``dq s `d `yod i``dq ji lcaio lnoli rns/

\gi mcu`q }io| jdl/ \gis q|du|il qauidjcom bunj hns nb giducom |gicu `domydmi dol dqnom qn lidu |n |gij dol qn {n}iuby`/ C| gc| |gij ucmg| |n |gi gdu|/ Dol |gi qyu{ucqi nb|gd| qnom anjcom bunj d Aund|cdo mys |gis ji| co Hdjdcad, c| }dq d`` |nn jyag bnu|gij, |gis q|du|il gymmcom idag n|giu, qauidjcom, d |idu nb hns udo d}ds ln}oAgucq|codq agiif/ \gi mysq }iui d`qn iohns com, |gis gdri gidul Uns qcom |gcq qnomqn jdos |cjiq eibnui, ey| c| oiriu {unrnfil do ibbia| `cfi |gcq/ C| }dq noi nb |gnqijnjio|q co `cbi }gio d jdo cq hyq| m`dl gi cq d`cri dol |giui/ Uns bcocqgil |gi qnom,ey| |gi mcu`q }iui q|c`` qauidjcom, |gis any` lo| q|n{/ Jcudold uianriuil bcuq|8 Js mnl,|gd| }dq yoei`cirdeì$ Uns, sny q{idf Q{docqg$ On C lno|/ C fon} hyq| qnji edqca q|ybb, ey| C ado qcom qnji qnomq co Q{docqg/ Sny`cfi |gcq noi> @cfi c|> ]i `nri c|, c| }dq eidy|cby`, c| }dq Nf, Uns co|iuuy{|il giu }ny`l sny `cfi |n qcom }c|g ji, C }ny`l `cfi |n gidu c|anjcom bunj d Q{docqg gidu|/ [ìdqi> ]i ado| qds on |n |gcq noi Agucq|cod$ Agucq|cod dmuiil/[`ds d`nom Uns$ Dol |giui c| }dq noai dmdco/ \gi mcu`q }iui qcomcom c| }c|g Q{docqggidu|/ Anjcom bunj Uns, c| gdl d`` |gi gidu| c| oiilil, ey| c| `dafil |gd| yoctyiQ{docqg |gcom |gd| Agucq|cod dol Jcudold gdl {y| co|n c|/ Db|iu |gd| noi Uns {`dsilEne Jduìs dmdco, d qnom iriusnoi foi} dol |gis d`` qdom d`nom8

N`l {cud|iq, siq, |gis une C6 Qn`l C |n |gi jiuagdo| qgc{q,Jcoy|iq db|iu |gis |nnf C Bunj |gi en||njìqq {c|/Ey| js gdol }dq jdli q|unom Es |gi -dol nb |gi D`jcmg|s/]i bnu}dul co |gcq mioiud|cno \ucyj{gdo|`s/]no-| sny gi`{ |n qcom \giqi qnomq nb buiilnj> * -Adyqi d`` C iriu gdri8

Uilij{|cno qnomq6 Uilij{|cno qnomq/

C| }dq d mudol iriocom/ Uns fi{| {`dscom |gi myc|du dol qcomcom }gcì Jduf dol [co|iuìb| |gi unnj, idag }c|g d mcu` es gcq duj/ [co|iu gdl bcod``s mn| |gunymg Jcudoldqgidu|, jyag nb c| }dq lyi |n Unsq myc|du dol gi foi} c|/ Gi }dq m`dl gi }dq gcqbuciol/ Gi }dq m`dl |gis }iui d`` buciolq, gi bi`| d mnnl rcei coqcli gcq gidu| dolfoi} |gd| |gcq |uc{ cqo| hyq| deny| gdrcom d mnnl |cji, c|q deny| jyag jnui , ey| gilclo| fon} }gd| iwda|`s si|/ Uns dol Adu`n ludof qnji jnui Uil Q|uc{iq dolqjnfil d q{`cbb, qcomcom dol |d`fcom deny| Hdjdcad/ @cbi cq qnji|cjiq qn qcj{ì, si|eidy|cby`/ Qdcl Uns, |nyagcom |gi myc|du q|ucomq/


17/94

Agd{|iu \guii

\gi oiw| lds Jduf dol [co|iu q{io| |gi lds }c|g mcu`q/ \gis }iui gdrcom dunjdo|ca jnjio| dol }do|il |n iohns |gi lds |dfcom c| idqs/ Adu`n dol Uns }io| |nqii |gi oidues qnyol qsq|ij/ C| }dq d ec| ny| nb |n}o, qn |gis |nnf |gi ade/ @nyljyqca any`l ei gidul irio eibnui |gis }iui a`nqi |n c|/ Udui`s co Hdjdcad ado noigidu |gi qc ìoai, jdsei co |gi jnuocom/ \giuiq d`}dsq jyqca qnji}giui, dol c|qeiio `cfi |gd| bnu liadliq/ Duucrcom d| |gi qaioi, |giui }dq do cj{unrcqil bioail}d``, qyuunyolcom bi} gyoluil {in{ì |gd| }iui ldoacom, qauidjcom, lucofcom dolqjnfcom/ Qyujnyo|com irius|gcom i`qi, `dumi gc``q nb mcdo| q{idfiuq nriu`nnfil |giaun}l, {unlyacom gcmg {n}iu eid|q dol edqq |gd| qgnnf |gi q|njdag/ \gis {dcl dqjd`` bii |n io|iu, bn``n}il es ayucnyq `nnfq nb Hdjdcadoq, qnji nb |gij si``com |gijSn }gc|is $ nu Cuciocmmd$, qnji, jnq|`s }njio, qjc`com |n |gij/ [in{ì }iui `coily{ |gi bioai, q}comcom |n |gi ugs|gj, n|giu }iui ldoacom coqcli |gi acuaì/ \gis}iuio| coqcli bnu d jcoy|i, Uns }dq dùidls {y`ìl co|n |gi cooiu acuaì nb ldoaiuq esd q|unom e`daf }njdo dol |gis }iui ldoacom/ D qianol `d|iu, qdji |gcom gd{{ioil|n Adu`n/ \gi ldoai gdl q|unom qcjc`duc|ciq |n Dbucado |uced` ldoaiq, }c|g q|unom gc{jnrijio| dol enls qgcb|com bunj q|dolcom {nqc|cno d`` |gi }ds ln}o |n |gi b`nnu/ C|{unlyail yojcq|dfdeì qiwyd` anoon|d|cn oq/ Jnfd, Unsq ayuuio| ldoai {du|oiu,q|ybbil d q{`cbb co gcq jny|g, `dymgcom ny|`nyl/ LH }dq {`dscom bdq| aunqq*ugs|gjq doldllil gcq n}o cj{unrcqil `sucaq |n c|, bn``n}il es |gi aun}lq `nyl d{{unrd`/ \gcq cq gn} Gc{ Gn{ q|du|il/ Lcl nsy fon} |gd|> qg i qdcl/On, C lclo| qdlc Uns/Siq, LHq }iui d| bcuq| doonyoacom |gi qnom |gis }ny`l {`ds, |gio, dq |gi aun}l }dqio|gyqcdq|ca deny| c|, |gis }ny`l iw|iol |gicu jcaun{gnoi yqdmi |n qgny|com |gicu n}ocj{unrcqil `sucaq nriu iwcq|com uianulq, |gyq auid|com d oi} qnom irius |cji/ \gcq

coq{cuil YQ du|cq|q |n ud{ |gicu n}o }nulq |n |gi jyqca, dol Gc{ Gn{ }dq enuo/ Co|iuiq|com q|nus, qdcl Uns, C yqil |n |gcof c| }dq d {yui Djiucado q|sì nb jyqca/ Jnq| nb |gi {in{ì ln, |gd|q }gs |gisui qn qyu{ucqil }gio |gis anji giui/ Ey|jnq| nb |gij oiriu anji |n qnyol qsq|ijq, gn} anji sny adji giui> Js buciol dol C }do|il |n gidu qnji dy|gio|ca jyqca, qii }gd| sny {in{ì ln bnu byo giui, qn }i iolil y{ giui/

Qn gn} ln sny `cfi c| qn bdu> C|q mnnl, `n| nb ioiums b`n}com dunyol giui

Noi luidl d{{undagil |gij }c|g d mcdo| q{`cbb ei|}iio gcq bcomiuq, dqfcom bnu`cmg|/ Jduf mdri gcj `cmg|, gi `c| |gd| agcjois jdfcom d ecm a`nyl nb qjnfi dunyol

|gij/ ]giui sny mysq bunj> gi dqfil |gij/ Aund|cd doq}iuil Adu`n/]gd| deny| sny Jdo, sny d`qn bunj Aund|cd> gi `nnfil d| Uns/ Sd Jdo, Cd`qn bunj Aund|cd/ Sny gdri q{cuc| Jdo, C ado |i`` es snyu isiq/ Qgdui d q{`cbb }c|g ji/ Gi nbbiuil |giq{`cbb |n Un, c| }dq d buno|d, mdohd un`ìl co d |nedaan ìdb/On |gdofq Jdo, C lno| bii` `cfi qjnfcom/ Js odji Udqgn}dul Jdo, C Udq|d/ Ln sny fon} }gd| Udq|d cq> Siq, qdcl Uns/ D Udq|dbduc/ D Udq|dbduc/ Ucmg|/ Bnu Udq|d qjnfcom mdohd cq q{iacd`, sny fon}, c|q on| hyq| |n mi|q|noil, ucmg|> Cb sny lno| daai{| d q{`cbb bunj Udq|d c| cq do coqy`|, yoliuq|dol> Cj qnuus sny bii` |gd| }ds/ C }ny`l `cfi |n eys sny d eiiu, nf> On Jdo, Udq|d lno| lucof eiiu, lno| sny fon} |gd|>


18/94

On> ]i``, C nbbiuil sny d eiiu dol sny qdcl on, on} C anoqcliu |gd| do coqy`|/ Qn} iui irio on}, nf> \gi mys `nnfil d| gcj q|udomi`s dol fi{| |d`fcom/ ]i yqi giue |n uidqno, |gcof dol qii |gunymg jidocom nb |gcomq, qn }i lno| gdri

|n |d`f d`` |gi |cji, }i hyq| qjnfi, `cq|io |n jyqca dol |gcof/ Idag nb yq gcq n}o|gnymg|q/ Nf Jdo> U ns hyq| onllil |n gcj/ C| }dq bcoi es gcj/ Ey| gi mys any`lo|

gn`l gcq euid|g bnu `nom/ Gi eimdo |d`fcom deny| |gi Udq|d dmdco, dol |gi }gc|i jdoq|iuunu dmdcoq| |gi e`daf mys, dol gi }dq eicom }idus/@cq|io jdo, C dj uidqnocom o n}, C gdri bnyol js cooiu {idai, d`` ucmg|> C hyq| agc``}c|g jyqca Jdo, nf> Uns uidagil }c|g gcq gdol |n mcri gcj bcri / \gi mys daai{|il,anobyqil, }i }dqo| yqil |n eicom `dcl nb `cfi |gd| bunj d }gc|i mys/ Uns qgdfil gcqgdol d ec| gduliu |gd| gi }ny`l yqyd``s dol qjcìl |n gcj/ \gi mys yoliuq|nnl dol}d`fil d}ds/Mnnl |gcom sny mn| ucl nb gcj, gi }dq eimcoocom |n {cqq ji nbb qdcl Adu`n/Sny qyui qiij |n fon} snyu {`dai dunyol giui, qdcl Jnfd, dui sny qyui |gcq cqsnyu bcuq| |cji co Hdjdcad> Siq, }gs> ]i``, `n| nb {in{ì dui co|cjcld|il es dmmuiqqcri d||c|yli nb `nad` jio, dol |gis eiol|gicu gidl ln}o co bidu/ Sny da|il anj{ì|i`s lcbbiuio|/ C lclo| }do| |n qjnfi mdohd dol gi q|du|il |n |i`` ji C coqy`|il gcj/ \giui cq on }dsC }dq mncom |n qjnfi |gd| qgc| }c|g gcj hyq| |n jdfi gcj bii` mnnl/ Onenls ado bnuaiji |n ln qnji|gcom C lno| }do|, dol }gio qnjinoi |uciq |n ln c|, Cj yqyd``s on|rius ocai |n gcj/ C| }dq hyq| qgn}com nbb sny fon}/ D`` |gd| Udq|d |d`f gi edeeìq deny|, c| onoqioqi,gi {unede`s fon} on| gcom deny| c| dol hyq| }d`fq dunyol q|noil d`` lds/ \gd|q }gd| C bcmyuil, C mn| |gd| bii`com qcoai C bcuq| qd} gcj/ Ji |nn, Adu`n dmuiil, anji no, ì|q mi| d eiiu/ Jnfd, sny }do| |n mi| d eiiu }c|gyq> Qyui Jdo, ì|q mn/ \gis }io| nriu |gi edu |n agc`` bnu d }gcì/ Jnfd dol |gi mcu` }gn}dq ldoacom }c|g Adu`n }iui iw{`dcocom |n |gij Hdjdcado jyqca dol }gd| |gi qnyolqsq|ijq jido| |n |gij/

Hdjdcadq jyqca qaioi cq ucag dol iriu agdomcom/ Jnfd q|du|il/ Cob`yioaiqnb eyuuy, jio|n, qfd, uimmdi, lye, dol jdos n|giu jyqca q|sìq ado ei gidul{uda|cad``s co irius qnom/ Qnyol qsq|ijq }iui eunymg| |n `cbi dq d {nnu jdoq jyqcaedaf co |gi dqfil Adu`n/ Ucmg|, `n|q nb {in{ì jdfi jyqca, dol uianulq/ \giui dui jdos qjd``, LCS uianulanj{dociq dol qnji|gcom oi} cq gd{{iocom irius lds/ Sny gdri |gnqi lyi`q,}giui |}n qnyol qsq|ijq anj{i|i }gcag noi gdq ei||iu jyqca/ Hdjdcadoq dui riusgn| |ij{iuil deny| c|, qnji|cjiq |gis bcmg| nriu c|/ Sny nb|io mn |n qnyol qsq|ijq Jnfd> Uns dqfil giu/

Siq, c|q js jdco |gcom/ Js `c||ì eun|giu cq co jyqca, gi u ianulil gcq uianul dol giqrius io|gyqcdq|ca deny| c|, qn C nb|io anji |n qy{{nu| gcj }gio gi {`dsq/ Dciqgd$


19/94

Qgi si`ìl |n qnjinoi co |gi aun}l/ Anji giui$ D qianol `d|iu, giu buciol Dciqgdadji nriu, qgi }dq rius {ui||s/ C }do| sny |n jii| js buciolq giui/ \gcq cq Adu`n,dol |gcq giui cq Uns/ Ocai |n jii| sny/ Qdcl Uns dq gi qgnnf giu gdol dol `nnfil giu co |gi isiq/ Snyui |nyucq|q> Duio| sny d ec| `nq| giui> qgi qdcl/

Anji no Dciqgd, ei ocai |n |gij, |gis gdri qgn}o q{iacd` co|iuiq| bnu nyu a y`|yui,|uid| |gij mnnl on}/ Qdcl Jnfd/Co|iuiq| bnu nyu ay`|yui gd> Anji no, ì|q ldoai, |gd|q d rius cj{nu|do| {du| nb nyu ay`|yui/ Qgi |nnf Uns es |gi gdol dol {y`ìl gcj co djnom |gi ldoaiuq/ Anji noUns, ì|q qii }gd| sny gdri ìduoil qn bdu/ Qgi eimdo |n ldoai dunyol gcj co d{unrnad|cri }ds, qgi jnril dunyol co bdq| dol ioiumi|ca jn|cnoq, a`nqi |n gcj, qna`nqi |gd| giu euidq|q uyeeil dmdcoq gcq agiq|, |gio qgi }ny`l mn ln}o dol uye gcqei``s, dol jnui ln}o/ \gio qgi }ny`l qyllio`s jnri d}ds, dq |gnymg qgi }dqli`ceiud|i`s |idqcom gcj/ Uns qd} }gd| qgi }do|il |n ln, qn gi jnril d`nom |giugs|gj, ey| q|dsil ann` dol lclo| uidag bnu giu }c|g gcq gdolq/Gn} ln sny `cfi |gcq qn bdu Uns, dui sny iohnscom Hdjdcado ay`|yui> qgi qonu|il |ngcq idu/On| edl, ey| C gdri qnji|gcom ei||iu/ Gi qdcl/ Ng sidg> Anji no |gio, qgn} ji qnji nb c|$ anoocom qjcì d{{iduil no giu bdai/ Uns eimdo |n ìdl |gi mdji/ On }ds |gcq mcu`q mnood jdfi ji lunn` bnu giu , qgiqeidy|cby`, ey| on }ds, gi |gnymg/ Gi anj{ì|i`s ì| gcjqi`b mn |n |gi bdq| ugs|gj/ Gid{{undagil giu dol {y| gcq gdol dunyol giu }dcq|, jnril gcq gidl a`nqi |n giuqdol `nnfil giu co |gi isiq, |gio jnril giu }c|g gcq gdol, bunj ìb| |n |cmg|, bnu}duldol edaf}dul/ Qgi `nnfil d| gcj, dol d q{duf `c| co giu isiq }gcag gdqo| mnoiyoon|cail es gcj/ Qgi `nnfil dq |gnymg qgi }do|il |n fcqq gcj/ Ey| |gi |cji }dq on|ucmg| si|, Uns eunfi d}ds bunj giu dujq dol ano|coyil |n ldoai d}ds bunj giu/ Qgiqiijil d ec| lcqd{{nco|il ey| qgi lcol| }do| |n qgn} c| / Gi ldoail dunyol giu bnu d}gcì |gio ui{id|il |gi }gnì |gcom/ \gcq |cji gi {y| gcq gdol dunyol giu, ey| `n}iu,gi mudeil giu ey||naf dol qtyiixil gdul, c| }dq d jc``cno ln``du dqq, gi |gnymg|/ Gimudeeil giu oiaf }c|g gcq n|giu gdol dol jnril giu d`nom |gi buioi|ca ugs|gj,`nnfcom giu co |gi isiq bnu d eucib jnjio|, |gio `nnfcom d}ds qnji}giui eiqcli giu/Gi jnril gcq ucmg| gdol bunj giu dqq ln}o, udcqcom giu ìm y{ dol dunyol gcj, |giogi ano|coyil |n ldoai }c|g giu |gd| }ds/ Gi `nnfil d| giu isiq dmdco, qgi qgi }dqdowcnyq |n fcqq gcj, ey| on| si|, gi |gnymg|, qgi jyq| uc{io |n giu by`` b`drnyu/ \gisldoail `cfi |gd| bnu d }gcì, giu {yqgcom giu enls bcuj`s dmdcoq gcq, gcj `nnfcom d}ds|n |gi aun}l/ \gio gi q}dsil giu enls edaf}dulq, |n}dulq |gi b`nnu, dol jdliacuay`du jnrijio|q }c|g giu, on| |nn mio|`s, ey| bcuj`s, uicobnuacom gcq muc{ no giu ìm/

\gio gi qi| giu q|udcmg|, `nnfil giu co |gi isiq dol jnril gcq ìb| gdol bunj giuoiaf |n giu dqq, dol qtyiixil giu n|giu ey||naf, q|c`` gn`lcom giu ìm dunyol gcj/\gcq |cji gi lclo| `nnf d}ds/ Qgi }dq uidls |n eyuq|/ Qgi |nnf gcq gidl co giu gdolq dol fcqqil gcj {dqqcnod|i`s/ Qgi lclo| }do| |n ì| mn, qgi coqiu|il giu |gnyom co|n gcq jny|g dol iw{`nuil }c|g c|/ Qgi mudeeil gcq dqq }c|g noi gdol doliw{`nuil gcq enls }c|g don|giu, q|du|com bunj gcq agiq|/ \gis }iui co |gi jcllì nb dldoacom aun}l, dol Uns |gnymg bnu d qianol |gis }iui |nn iw{`cac|, ey| }gio gimdxil dunyol |n qii cb qnjinoi }dq }d|agcom |gij, gi }dq qd|cqbcil |n qii |gicuanolya| gdqo| {unrnfil dos oimd|cri uida|cnoq/ ]iui co Fcomq|no, gi |gnymg|, }ijcmg| dq }i`` gdri qiw co |gi jcllì nb d ldoai b`nnu, gdul`s dosnoi }ny`l jcol/\gicu ldoai ano|coyil bnu qnji |cji, |gio Jnfd d{{iduil eiqcli |gij, gn`lcom d

fis co giu gdol dol }drcom c| c o buno| nb Dciqgdq bdai/ Dciqgd, giui, |dfi |gcq, sny oiil c| jnui |gdo C |nocmg|/


20/94

D`` ucmg| mcu`, sny dui qn q}ii|, sny fon} |gd|> Dciqgd |nnf |gi fis dol `nnfil d|Uns/ Sny }do| |n mi| qnji {ucrdas |nyucq| ens> D`` ucmg|, cb sny coqcq|/ Gi qjcìl \gdofq Jnfd, qii sny `d|iu ldu`com/ Qgi qdcl/ Siq, |gdofq Jnfd, snyui d q}ii|gidu|/ \dfi adui nb Adu`n bnu ji, nf>

Lno| sny }nuus, giq co ad{deì gdolq on}/ Qgi {nco|il |n Adu`n, gi }dq |d`fcom |n|gi mcu` gi ldoail }c|g/ Mcri ji d qianol Dicqgd/ gi }io| nriu |n Adu`n/ Dui sny mnnl jdo> Cj muid|, dol C qii sny dui d`qn$ Adu`n }dq co mnnl jnnl/ C dj/ @cq|io, Cj mncom }c|g Dicqgd |n Lno| }nuus jdo, cb snyui on| edaf |c`` |gcq {du|s cq nriu C`` jii| sny d| |gi YocnoQtydui, nf> Js |gnymg|q iwda|`s, |dfi adui jdo, es mcu`$ Gi }dril |n Adu`nq ldoai {du|oiu/@i|q mn, dui sny uidls> Dicqgd }dq uidls, qgi |nnf gcj es |gi gdol dol }d`fild}ds bunj |gi |gi bioail duid/Jnfdq b`d| cq ucmg| giui, snyui co `yaf, |nyucq| ens$ Ng, C }ny`l qds snyui |gi `yafs noi, {ui||s mcu`$Dui sny d`}dsq qn qi`b anoqacnyq nu hyq| }c|g ji> On| d`}dsq, hyq| }gio C {caf d {ui||s mcu` d| d qnyol qsq|ij co Fcomq|no/ Gi `dymgil/Ng, sny dui d`qn byoos, gd> Qnji|cjiq, ey| on| {yu{nqi`s C dqqyui sny/ \gis io|iuil |gi b`d|, c| gdl noi qjd`ùnnj }c|g d fc|agio, dol d |ncì|/ Dicqgd a`nqil |gi lnnu eigcol |gij dol |gui} Uns|n |gi eil, d ayoocom qjcì d{{iduil no giu bdai/D`` ucmg| |nyucq| ens, ì|q qii }gd| sny fon}/ Qgi uijnril giu |n{, |gio giu qgniqdol giu qfcu|/ Qgi }dq co giu e`daf `dai {do|ciq dol eud/ Giu enls }dq |gd| nb dsnyom }njdo, }c|g on bd|, hyq| jyqaìq lcqauii|`s qgn}com dq qgi jnril/ Qgi jyq|gdri eiio dunyol |}io|s dol qgi }dq minuminyq/ Uns uijnril gcq \*qgcu|/ Qgi `dclno |gi eil oiw| |n gcj dol fcqqil gcj bcuj`s }gcì qgi uijnril gcj {do|q/ Qgi ec|gcq `c{/Sny `cfi c| unymg, gd> qdcl Uns dq gi uijnril giu eud dol qtyiixil giu euidq|/ C }do| |n id| sny, `cfi do docjd`/ Dol qn qgi lcl/ C| }dq d bidq| nb |}n docjd`q,{ucjd` dol }c|gny| |gcofcom, myclil es coq|coa|q unn|il co |gicu lii{iq|anoqacnyqoiqq/ Qgi }dq d`` nriu gcj, hyj{il y{ dol ln}o, `cafcom dol ec|com gcqq|unom enls, dol gi q`d{{il giu dqq dol qtyiixil dol qyafil giu euidq|q `cfi |giui}dq on |njnuun}/ ]gio |gis }iui lnoi, |gis `nnfil d| idag n|giu bnu d eucibjnjio|, |gio lcl c| d`` nriu nmdco, |}n, |guii, bnyu |cjiq cb dosnoi }dq anyo|com/\gcq cq |uyi Hdjdcad, |gnymg| Uns, giuiq }giui d`` nb c| eìolq |nmi|giu |n bnuj |gi

qioqi dol |dq|i nb d anyo|us/ Irius|gcom |gd| }dq doonyoail es jyqca, gcq|nus,od|yui, c| d`` anjiq ln}o |n |gcq, |gcq cq }giui c| d`` jdfiq {iubia| qioqi6 d anyo|s nbgdul dol edqca `crcom, }c|gny| |gi q`cmg|iq| co|ioqcno |n gcoliu nu adjnyb`dmi c|, c| cq|gicu }ds nb `crcom, c| cq gn} c| cq/

Uns }dq `scom c| |gi eil iwgdyq|il, Dicqgd q|nnl y{, }d`fil |n |gi |deì dol`cmg|il d adolì/ Db|iu d`` |gd|, sny dui noi unjdo|ca qny`, duio| sny> Qgi qjcìl |n gcj, qgn}com giu {ui||s |ii|g |gd| m`n}il co |gi lduf unnj/ C `cfi |nqii |gi b` dji, c| ad`jq ji/ ]ny`l sny `cfi |n qjnfi d q{`cbb }c|g ji Uns> ]gs on|, C ado| |yuo sny ln}o/ Dicqgd jdli |gi q{`cbb dol `cmg|il c|/ Qgi |nnf bi}e`n}q dol {dqqil c| |n Uns/Ln sny qjnfi mdohd edaf gnji>

Udui`s/ Jnq| nb |gi |cjiq C oiil js gidl aìdo qn C lno| qjnfi/ Qnji|cjiq coqc|yd|cnoq `cfi |gcq C |dfi d bi} e`n}q/ Ucmg| on}, db|iu |giqi djdxcom jnjio|q }c|g


21/94

sny, C bii` `cfi qjnfcom, eiadyqi c| iogdagil |gi ijn|cnoq dol {un`nomq |gijnjio|/ \gcq cq d rius q{iacd` jnjio| bnu ji dol C lno| jco l co|ioqcbscom c| }c|gmdohd, |gd|q }gio c|q nf bnu ji |n qjnfi/ ]gio C }nuf qnji|gcom, }gd|iriu c| cq, Cjds hyq| ei |gcofcom, C lno| `cfi |n qjnfi eiadyqi c| e`yo|q js |gnymg|q/ C lno| `cfi|gd|/ ]n} deny| sny>

Mdohd gdq d`}dsq eiio co|imud` {du| nb js `cbi/ ]gio C }dq `c||ì, jn|giu yqil |njdfi yq |id bunj mdohd dol bd|giu qjnfil c|/ ]gio |cjiq }iui gduqg dol }i }iuic``, bd|giu }ny`l on| qjnfi qn |gd| jn|giu any`l jdfi |id bnu yq |n mi| ei||iu/ ]gd| ln sny jido c``, }gd| lcl sny ayui }c|g c|> [ui||s jyag irius|gcom, }i yqil c| |n bcmg| an`lq, biriuq, an`ca, dq|gjd, lcduugid,|ii|gcom lcqanjbnu|, eunoagcd` }giixcom dol d `n| jnui/ Dol }gd| deny| |nlds, gn} nb|io ln sny qjnfi> ]gio C bii` `cfi c|/ Noai d }iif, irius |}n }iifq {iugd{q / Qnji|cjiq C qjnfi c|lyucom js {iucnl, |n ui`ciri |gi {dco/ Lna|nu liqauceil ji qnji {c``q bnu |gd|, ey| Clno| }do| |n |dfi {c``q, C ud|giu qjnfi d qnji mdohd dol C bii` ei||iu/ C|q d od|yudàyui, {c``q dui on| od|yud`, sny fon}> C fon}/ Gi any`l bii` |gi ui`cib qgi |d`fil deny|/ Gi }dq ui`dwil dol gd{{s/ @cmg|bunj |gi adolì {dco|il |gi unnj, jyqca }dq anjcom |gunymg |gi n{io }coln},qnyolq nb `cbi dol q|uymmì, qnyolq nb {yui Hdjdcado |gnymg| |udoqbnujil co|ncoq|uyjio|d` dol rnad` on|iq/ Snyui d ocai mcu`q Dicqgd, jdsei }i ado jii| dmdco}gio C ui|yuo |n Fcomq|no, }ny`l sny `cfi |gd|> Sny dui ui|yuocom> Siq, C }ny`l `cfi |gd| rius jyag/ Qgi `nnfil d| gcj }c|g giu ecmeun}o isiq dol qgn}il giu }gc|i m`c||iucom |ii|g, c``yjcod|il es |gi adolì `cmg|]gio |gis mn| edaf, |gis qd} Adu`n, }gn gdl liri`n{il d buciol`s ui`d|cnoqgc{ }c|ggcq ldoai {du|oiu, |gis }iui gd`b qc||com gd`b `dscom co |gi uia`cocom agdcu, giu gidl nogcq agiq|/ Jnfd }dq ldoacom }c|g d |d`` mys }gn }nui luidl`nafq dol d Udq|d ad{/\gis en|g qdcl mnnlesi |n |gi mcu`q dol |nnf |gi eyq gnji/ Bcuq| udsq nb jnuocom qyo}iui euidfcom |gi }c`l ocmg| nb Fcomq|no qnyol qsq|ij {du|s, dq dy|gio|ca iw{iucioainb Hdjdcad dq noi any`l iriu gn{i bnu/

]gio |gis ui|yuoil |n Yocno Qtydui, Jduf dol [co|iu gdl dùidls qdclmnnlesi |n Agucq|cod dol Jcudold dol {y| |gij co|n {`doi/ \gis }iui d`` iwac|il |ngidl bnu Nagn Ucnq/

Agd{|iu Bnyu

Nagn Ucnq jidoq icmg| ucriuq co Q{docqg, d`|gnymg icmg| ucriuq lno| aunqq |gi

|n}o d| d``/ \gi `nad`q ad`` c| Nagc / \gis ijedufil no d =9 fc`nji|ui `nom |uc{ |n Nagc}c|g L}cmg|q ade/ \gi eyof }c|g bnyu edaf{dafq dol qìi{com edm any`l on| eia`nqil/ \gi `dolqad{i }dq eidy|cby`6 aìdu e`yi ]gc|i ucriu bn``n}il |gi undl co c|qlii{ edof aduril co|n q|noi/ Eigcol c|, jdmocbcaio| jnyo|dco udomi nriu`nnfil |gi|iuuc|nus/ L}cmg| qdcl |gd| |gi ucriu cq rius ldomiunyq dol |gd| qgi |dfiq bi} `criqirius sidu/ Bcri jcoy|iq `d|iu gi q|n{{il |gi adu dol coqcq|il |gd| |gis `nnf |gi byfcbyfc dol |dfi qnji {ca|yui/ Aduril co |gi q|noi ucriu edof, |giui }dq d rdmcod*`cfiqgd{i |}n ji|iuq gcmg, }c|g }d|iu bnujcom d jdi`q|unj dunyol c| dol |gyq {unlyacom}gc|i bun|g co |gi byfc byfc gnì/ \gi qcjc`duc|s }dq {iubia|, L}cmg| }dq m`dl |gis `cfilc|/

\gi adu q|du|il qgn}com qcmoq nb {u neìjq dq c| eimdo c|q a`cje y{ |gi gc``q/ C|

}dq lucrcom q`n}iu dol q`n}iu, }gcì |gi jcmg|s JDF |uyafq `ndlil }c|g edywc|i }iuinriu|dfcom |gij y{ |gi undl/ Lyucom c|q lds, Hdjdcad }dq |gi }nu`lq `dumiq| edywc|i


22/94

iw{nu|iu/ \gis gdl |n q|n{ no |gi qcli |n ann` ln}o |gi Adjus/ ]gcì agiafcom |gijn|nu, d eyq jdufil }c|g Hdjdcado od|cnod` an`nyuq dol bnn|ed`` ijeìjq {dqqil es|gij dol q|n{{il 9; ji|uiq y{ |gi undl/Uimmdi Ensq$ si`ìl L}cmg| dol q|du|il uyoocom |n}dulq |gi eyq, }drcom |gi n|giuq|n |dfi |gi adjiud/

\gisui Uimmdi Ensq, gi }dq iwac|il, Hdjdcadq od|cnod` bnn|ed`` |idj$ ]i mn codol |dfi qnji {ca|yuiq }c|g |gij$ L}cmg| dol bnyu }gc|i jio io|iuil |gi eyq nbHdjdcadq od|cnod` bnn|ed`` |idj, en|g jdì dol bijdì |nmi|giu, d`nom }c|g and agiq/L}cmg| si`ìl8 Sd Jdo, C dri iui qnji nriuqidq {cud|i q, sny dymg| d |dfi qnji{ca|yuiq$ \gi {`dsiuq }iui jnui bdqacod|il |gio |gis }iui/ Dq |gis }iui |dfcom{ca|yuiq, |gi {`dsiuq q|du|il |n |dfi ny| |gicu adjiudq dol lcl |gi qdji/ \gis }iui d|n|d` qyu{ucqi |n |gij, bnyu Aund|cdoq co |gi jnyo|dco udomi nb Hdjdcad, oidu |giedywc|i jcoiq$ \gi andag jdli do yo{ìdqdo| mucjdai }gio |gis gidul |gi }nulAund|cd/ Gi jyjeìl qnji|gcom |n gcq bdai dol q|ncad``s |nnf |gi {ca|yuiq/ D jdo q|c`ùijijeiuil Bu doai 37 dol |gi qanui 184

Dq |gis jnril no, |gis q|n{{il |n id| d| qnji hiuf q|d``6 d eyoag nb q|d``q`coio |nmi|giu d`nom |gi undl qi``com irius|gcom |n id| {`yq qnji qnyriocuq, anbbiidol eiiu/ \gi bnnl }dq mnnl dol agid{ dol c| }dq rius gn|/ \gi io|udoai |n Nagc cqbnuiq|il }c|g d lioqi hyomì |uyoad|il es |gi undl |gd| ìdlq |n c|q aio|ui/ \gis lclo|`cfi |gi daanjjnld|cno |gd| L}cmg| gdl bnyol bnu |gij6 c| }dq |nn a`dqqs doliw{ioqcri, qn |gis }io| no |n bcol Ldoos, d buciol bunj d buciol co Xdmuie/ \gisuio|il d unnj }c|g daaiqq |n qgduil |iuudai |gd| gdl d ocai qid rci}, }c|g d anudùiib 5;; ji|uiq bunj |gi qgnui/ \gis iohnsil d q}cj no |gi eidag dol d eiiu d| dedu hyq| dunyol |gi anuoiu/ \gi `dls nb |gi edu nbbiuil |gij d Q|c`` En||nj , d gcmg{n|io|, 21 ) dàngn` jcw|yui nb uyj dol eiiu/ C| }dq q|dmmiucom/ Uns |gnymg| gn}ado dosnoi lucof |gcq q|ybb jnui |gdo noai co gcq `cbi|cji/ \gdo Qgdo|s adji co/ Bdq||d`fcom, `nyl `dymgcom, qfcoos Qyui, daai{|il Adu`n, sny `nnf muid|/ ]gd|q |gi qiaui| nb snyu eidy|s> Gi `cmg|il|gi q{`cbb, |nnf d bi} qjnfiq dol qio| c| co |gi acuaì/C byaf d `n| dol qjnfi mnnl mdohd jdo$ Ng, sny dui }d|agcom bnn|ed``> gi qd} dbnn|ed`` jd|ag no |gi \R/ On mnnl |gnqi `dxs edq|dulq/ Nyu bnn|ed`` |idj cq qn edljdo/ \gis qgny`l d`` ìdri c| d`noi dol qjnfi mdohd, c| }ny`l ei ei||iu bnu |gij/

\gis d`` eyoag nb `dxs edq|dulq/ Qgdo|s {`ds ei||iu bnn|ed`` |gio |gij, mcri |gi ed``, Cqgn} sny Jdo/ C myiqq iriusnoi auc|cacqiq gcq od|cnod` bnn|ed`` |idj/ C|q onujd` qdcl Jduf/C|q on| onujd` Jdo, |gnqi jio ado| {`ds, |gisui q`n}/ @nnf d| |gij }d`fcom dunyol|gi bci`l/ \gisui on| irio uyoocom, |gisui }d` fcom/ ]gd| fcol nb bnn|ed`` cq |gd| Jdo>\gd|q on bnn|ed``/ Dol |gnqi bunj |gi aucafi| |idj d`qn/ Dg, |gis dui irio }nuqi/ Ey|oiriu jcol Jdo, Qgdo|s mn |n bcol qnji {yqqs dol byaf c|, c|q d eidy|cby` lds bnu d{yqqs, qiisd Jdo$ Gi ìb| qyllio`s dq gi io|iuil/ \gi `dls nb |gi edu hyq| qgnnfgcq gidl no c|/ [co|iu q|du|il |n dqf giu d`` fcolq nb tyiq|cnoq deny| |gi Q|c`` En||njdol n|giu anaf|dc`q, Adu`n `cq|ioil }c|g co|iuiq|/ Jduf dol Uns lcqayqqil Qgdo|sqrci} nb |gi }nu`l / Jduf q|du|il8 Ln sny |gco f sny any`l iriu `cri `cfi gcj, d`` ui`dwil,

on| mcrcom d qgc| bnu dos|gcom>


23/94

C lno| fon}/ Gi qiijq gd{{s/ Gi qdcl gi jdfiq qnyriocuq, C myiqq c| qyc|q gcj/D`|gnymg gi cq d ec| |nn q`n}, C }ny`lo| }do| |n mn dunyol |gi }nu`l co |gd| q|d|i nb jcol/ Gi {unede`s qjnfiq |nn jyag mdohd gcq }gnì `cbi dol }io| ly`` eiadyqi nb c|/]gn fon}q, jdsei Cj }unom/ Sidg, ey| hyq| gcq }ds nb `cbi, oiriujcol |gi mdohd/ Lny sny |gcof sny any`l ei

qd|cqbcil }c|g hyq| d jyag jnois |n mi| sny |gunymg, qn sny ado eys bnnl dol qìi{, hyq| snyu edqca oiilq/ C lno| fon}/ C myiqq C }ny`l ei qd|cqbcil cb C lcl }gd| C `cfi, ey| C lno| fon} }gd| |gd|cq si| qn C ado| uid``s |i`` sny/ Ey| snyu {nn` hne cqo| c|, ucmg|> On/ Eicom d `cbimydul cq on| d edl hne, sny mi| |n ln qnji|gcom mnnl bnu n|giu{in{ì/ Qdrcom d `cbi cq |gi jnq| oneì |gcom C gdri iriu lnoi, c| bii`q mnnl, dol Clno| jcol lncom c|/ Ey| C bii` Cj on| iw{uiqqcom jsqi`b |gi }ds C qgny`l/ Dol any`l/ Cbii` |giuiq qnji|gcom co ji dol C qgny`l {yuqyi c| eiadyqi c| }dq mcrio |n ji, ey| Clno| fon} g n} si|/ C fcol nb bii` |gd| |gcq |uc{ }ny`l mi| ji qnji}gd| a`nqiu |n c|/ Clno| fon} gn}, c|q hyq| d bii`com, ey| Cj yqil |n bn``n} com |gij/ @cfi snyu eyqcoiqqbnu iwdj{ì/ Sny gdri d mnnl hne si| sny {`do |n tyc| dol q|du| y{ snyu n}oeyqcoiqq, irio |gnymg sny fon} |gd| sny }c`` gdri {uda|cad``s on buii |cji |gi bcuq|bi} siduq dol c| }no| ei idqs/ Qn }gs ln sny ln c| |gio> ]i``, sny qdcl c|, c|q |gd| my| bii`com/ \gd|q ucmg|, d my| bii`com/ C ei`ciri iri us jdo gdq |gd|, no`s on| d`` nb |gij dui}c``com |n bn``n} c|/ C }no| jcol cb C lno| bcol dos|gcom eibnui Cj lidl, d| ìdq| C }c`ùiq| co {idai fon}com |gd| C bn``n}il c|/ C |gcof |gd|q |gi {yu{nqi nb `cbi/ ]i``, |gi bcuq|{du|, dos}ds/ \gi qianol {du| cq |gi noi sny bcol c| dol |gdo |us |n ln c| |gi eiq| snyado iol iohns `cbi d| |gi qdji |cji/ C`` |i`` sny }gio C bcol c|/ Nu sny ado |i`` ji bcuq|/ Jdsei }i`` bcol |gd| ny| |nmi|giu/ Sny fon}, }i ado q|c`` ei {du|oiuq/ \gdofq jdo/ Ey| on, c| }ny`lo| }nuf, {uiacqi`s eiadyqi nb |gd| my| bii`com, nu |gi`daf nb c|, dol C }ny`l hyq| q`n} sny ln}o/ Sidg }i``, cb |gd| my| bii`com nb snyuq agdomiq gcq jcol, sny ì| ji fon}, |gi lnnu }c`` ei n{io/ C fon} |gd| jdo, |gdofq/ Anji no, ì|q qii }gd| |gnqi |}n dui y{ |n/

Agd{|iu Bcri

\gi oiw| jnuocom Uns mn| y{ idu`s, eibnui |gi uiq|, |n mn q}cjjcom/ Gi

q|n{{il no |gi |iuudai no gcq }ds ln}o |n dljcui |gi {idaiby` jnuocom rci} nb |gi`dmnno/ C| }dq qnji 49;; ji|iuq `nom, {un|ia|il }c|g d anud` uiib |n}dulq |gi ec``n},1;; ji|iuq bunj |gi qgnui, auid|com d {iubia| ui|uid| bunj |gi }driq dol d od|yud`gduenyu/ \giui }iuio| dos qgc{q |n lcquy{| |gi `dmnnoq {idaiby` djecioai/ Uiibqlduf an`nyu ano|udq|il |gd| |yutyncqi nb |gi qid/ C| }dq d ad`jcom qaioi bnu Uns/ No|gi bdu ucmg| nb |gi `dmnno, d qdol eidag gdq eiio bnujil, }c|g {dudqn`q jdli nb{d`j ìdriq/

Gi hyj{il co |gi }d|iu dol q}dj |n |gi uiib dol edaf/ Gi lcl |gd| |io |cjiq,idag |cji q|n{{com d| |gi uiib |n dljcui |gi bnuai nb }driq auyqgcom |n |gi uiib }c|g d{n}iuby` qnyol, ìdrcom |gi coqcli qid qyubdai yolcq|yueil/ \gi qiuioi jnnl nb |gi`dmnno iogdoail |gi bii`com irio jnui/

Uns ìduoil |n `cfi q}cjjcom co gcq sny|g, irio |gnymg gi q}dj co `dfiq nu{nn`q jnui nb|io |gdo co |gi qid/ \gd |q }gs gi daai{|il gcq bcuq| hne dq d `dfi


24/94

`cbimydul/ Co |gi jnuocom, eibnui |giui |gi {in{ì duucril |n |gi `dfi, gi any`l iohns|gi `dfi bnu gcjqi`b dol |gio gi }ny`l q}cj bnu do gnyu/ @d|iu gi lcl |gi qdji |gcomd| |gi {nn`/ Gi {uibiuuil |n q}cj co |gi qid nu `dfi, ey| |gi {nn` }dq mnnl eiadyqigi any`l q}cj |gi io|cui sidu/ Q}cjjcom d`jnq| irius lds, gcq enls mui} q|unom doli`nomd|il/ Gi }dq 47; aio|cji|uiq |d``, }c|g b`d}ìqq`s qgd{il jyqaìq, d ec| }cliu

no |gi agiq|, }c|gny| noi mudj nb bd|/ Gcq bdai gdl }i`` qgd{il ano|nyuq, muiio isiqeicom |gi bcuq| |gcom |n q|n{ |gi `nnf d|/ Gcq gdcu }dqo| qgnu| nu `nom, c| }dq d onujd`gdcuay| |gd| qyc|il gcj bcoi/ Mcu`q }iui d`}dsq d||uda|il |n gcj, ey| on| eiadyqi nb gcqda|cnoq6 gi lclo| ldoail |n |gij jdl`s `cfi Jduf lcl, onu lcl gi |d`fil |n |gij yo|c`|gis any`lo| qds on dosjnui , `cfi [co|iu lcl, gi yqil gcq tyci| agduj |gd| udui`sbdcìl gcj/ Dol db|iu |gd|, cb gi bi`| |gi mcu` }dq }nu|g c|, gi }ny`l |d`f |n giu co d }dsqgi lclo| }do| |n ìdri dosjnu i/ C| }dq |gi }ds gi |d`fil |gd| jdli d jdmoi|caliqcui |n `cq|io |n gcj6 gi any`l {y| bcui co gcq }nulq }gio gi |d`fil nb qnji|gcom giei`ciril co/

Db|iu |gi q}cj, gi mn| edaf |n |gi unnj, Jduf }dq y{ no |gi edànos, [co|iudol Adu`n }iui hyq| mi||com y{/ \gis gdl `neq|iu bnu euidfbdq| co |gi uiq|dyudo| ad`ìl\udli ]colq, qnji|gcom |gis any`l oiriu dbbnul edaf gnji/ C| }dq d |un{cad` djecio|}c|g `n|q nb {`do|q co |gi mdulio }giui |gis qd|/ D {i`cado bì} co |n d |uii oiduesirius on} dol |gio/ \giui }dq d {ca|yui nb Do|nos Gn{fcoq no |gi }d``, |dfio lyucomgcq rcqc| |n |gi uiq|dyudo| d bi} siduq dmn/ \gd| }dq mnnl oi}q |n Adu`n, eiadyqi gi|gnymg| Do|nos }ny`l no`s mn |n bdoas iw{ioqcri {`daiq/ [co|iu {y`ìl ny| d acmdu gimn| bunj |gi `dls nb |gi edu |gis }iui co siq|iulds, qy{{nqil`s d mioycoi AyedoAngced/ Gi `cmg|il c| dol {dqqil c| d`nom/ \gis agd||il }c|g Qdjdo|gd, e`daf}dc|uiqq }c|g d {ui||s qjcì dol d mio|ì |ij{iu/ Db|iu euidfbdq| |gis gidlil ln}o |n`nad` audb| jdufi|/ C| }dq d {iubia| {`dai |n qgdu{io noiq edumdcocom ad{dec`c|ciq,}c||coiqq, dol }d|agcom bnu gcq {nafi|q/

Jduf jdli d ad`` |n LH Jdbcd, d buciolq buciol }gn }nufil no d bdjnyq udlcnq|d|cno, cuci bj/ \gis ji| gcj d| |gi eidag yoliu |gi d{du|jio|q gnyqi/ Gi }dq 55siduq n`l, dol }dq d`` co|n jyqca dol cuci/ Adu`n un`ìl d q{`cbb, }gcag jdli gcj gd{{sdol ucmg| d}ds gi bi`| jnui anooia|il/ ]gd| cq d`` nb sny lncom giui co Nagc Jdo>

Hyq| agc``co, qdcl [co|iu, mncom unyol Hdjdcad, iw{`nucom dol iohnscom/ \gd|q cuci/ Sny `cfi Hdjdcad> ]i `nri c|, c| eundlioq gnucxnoq qdcl Jduf/ Sd Jdo, qn lniq mdohd, gd, gd$ \gis bnyol d anjjno `domydmi cjjilcd|i`s/]gd| d m}do, qiio |gi [d|ncq> dqfil Jdbcd Qiio |gi }gd|> dqfil Adu`n/ L}cmg| }dq `dymgcom gcq dqq nbb/ On Jdo, |gi s qiioon [d|ncq/ C|q |gi Hdjdcado `domydmi Adu`n, [d|ncq/

Sd Jdo, Jdbcd ano|coyil, Cb C qds }gd| d m}do , jidoq}gd|q

mncom no> Dol qiio jidoq yoliuq|dol, |gd|q gn} }i |d`f Jdo Sidg> Uiq{ia| Jdo/ Qdcl Adu`n/ Cuci, sny mi| c| dùidls Jdo$ ]g d{{ io }c|g sny `d|iu> ]dood anji |n |gi a`ye}giui C {`ds |gi jyqca> Sd Jdo, }gd |cji> Adu`n }dq mi||com no }c|g gcq [d|ncq/C`` qii sny co ld a`ye, L}cmg| fon} }giui c| cq/ Sny }dood `cq|io |n qnji jyqca, Cmn| bi} alq giui, C`` mcri sny bnu |dfi/ Gi mdri |gij qnji ALq bunj `nad`jyqcacdoq/

\gis }io| |n qnji edu L}cmg| qgn}il |gij co |gi iriocom/ C| }dq dq|dold`noi, gdaciold*`cfi }nnlio eyc`lcom }gcag gnyqil d ldoai b`nnu no |gi munyol

b`nnu |gd| }dq ayuuio|`s ij{|s, dol d edu no |n{/ Bi} i`liu`s `nad`q }iui {`dscomlnjcon dq |gis io|iuil/ \gis mdri |gij {n`c|i onlq dol jnril |gicu `nnfq edaf |n


25/94

|gi lnjcon |deì, qaud|agil dol gn``n}il bunj siduq nb gdul {`dscom/ \giui }dq decm edu d| |gi iol nb |gi unnj, }c|g |}n }dc|uiqqiq no c|q qcli/ \}n n|giu |deìq }iuinaay{cil }c|g `nad`q }gcì |gi uiq| nb |gi 4; nu qn }dq ij{|s/ D ji|iu es ji|iu }clidol d ji|iu gcmg @ylc |deì }dq co |gi jcllì nb |gi unnj/ L}cmg| qymmiq|il {`dscomd mdji nb @ylc / C|q d mdji }giui idag {`dsiu {`dsq }c|g bnyu ancoq }gcag gi oiilq

|n mycli daunqq |gi bci`lq {dco|il no |gi endul |n |gicu gnyqi d| |gi iol nb |gi unyol/Jnrcom cq lnoi es jnrcom |gi ancoq bnu d oyjeiu nb bci`lq |gd| lcaiq un``/ Noi ado fc`` |gi n|giu {`dsiuq anco cb gi q|i{q no gcq bci`l, nu q|i{ nriu gcj/ Cb qnjinoi {y|q |}nnb gcq ancoq |n noi bci`l, |gd| bci`l adoon| ei qfc{{il es dosnoi yo|c` gi uijnriq noinb |gi ancoq/ \gi `nad`q }iui rius co|iuiq|il co |gi mdji, |gis mn| |gicu lucofq doljnril a`nqil |n |gi |deì |n qii |gi mdji, |gi }dc|uiqqiq |nn/ \gi dylcioai }dq`nyl`s anjjio|com bunj |gi qcliq nb |gi |deì dol }iui d`` co|n |gi mdji/ D`` iwai{||gi lnjcon {`dsiuq, |gis }iui lii{`s corn`ril co|n |gicu n}o mdji/ Uns }dq ìdlcom|c`` |gi rius iol, no`s |n ei eid|io es L}cmg| co |gi `dq| un``com nb |gi lcaiq/ L}cmg|{dcl bnu |gi eiiuq eiadyqi gi }no/ \gi bcri nb |gij |gio ìb| |n jii| LH Jdbcd/Lnjcon {`dsiuq fcol`s qdcl mnnlesi |n |gij dq |gis }iui {dqqcom |gicu |deì/

\gis io|iuil |gi a`ye ey| any`lo| bcol Jdbcd/ Oiriu|giìqq, |gis q|dsil bnu dlucof dol `cq|ioil |n d snyom LH {`dscom qnji uimmdi/ D| |gd| |cji |gis bi`| d `n|jnui co|imud|il co|n Hdjdcad, |gis bi`| |gd| {in{ì lclo| `nnfil d| |gij qn ayucnyq`sdosjnui, dol irio }gio |gis lcl, |gi ann`, cuci iw{uiqqcno no |gicu bdaiq |n`l |gij|gd| |gis dui on| `nq|, qn |gis |uid|il |gij }c|g d lnqi nb uiq{ia|/ \gis ludof d bi}eiiuq ey| }iuio| luyof/ \gis d`` ldoail d ec| dol qnacd`cxil }c|g |gi mcu`q, |gdogidlil bnu |gi unnj, liaclil |n iohns |gi ocmg| rci} bunj |gi |iuudai no |gicu `dq|ocmg| co Nagc/ L}cmg| lun{{il |gij nbb dol }io| |n qìi{ d| gcq buciol qoidues/ \gis{cafil y{ d {daf nb Uil Q|uc{iq dol }d`fil |n |gi |iuudai, ey| c| }dq naay{cil/\guii Miujdoq dol noi Udq|d*`nnfcom mys }iui qc||com d| c|, lucofcom eiiu dol|d`fcom/ Uns q|i{{il co8 Cuci mysq, sny }ny`lo| jcol jdfcom qnji unnj bnu yq,}ny`l sny> Aiu|dco`s jdo, |dfi |gd| agdcuq co |gi anuoiu dol hnco yq/]gd|q y{, ano|coyil Uns dq |gis d`` qd| ln}o iohnscom |gi jnno`cmg| Lno| ì| yqlcq|yue snyu lcqayqqcno gi qdl d``ylc om |n ioiumi|ca lcqayqqcno eibnui |gis }iuico|iuuy{|il/C|qnf6 }i }iui hyq| |d`fcom deny| Fcomq|no, dol }gi|giu c| cq }nu|g d rcqc|/ ]gd| ln sny jido }nu|g d rcqc|, }gs }ny`lo| c| ei> dqfil Jduf co qyu{ucqi/]i``, c|q d rius ldomiunyq {`dai |n ei co/ Lcl sny fon} |gd| c| gdq |gi gcmgiq|jyuliu ud|i co |gi }nu`l> Sidg, qdcl Jduf dol qjcìl |n Adu`n, }i gidul |gd| qnji}giui/

]i``, Xifi, nyu `nad` buciol giui, |n`l yq |gd| gcq anyqco lcil co d mdom bcmg| coFcomq|no `dq| sidu, qn }i uid``s lno| bii` `cfi mncom |giui, sny fon}>\uyi jdo, js anyqco mn| qgn| co |gi idl `dq| sidu, rius edl Jdo qdcl Xifi, dluidl`naf mys }gn lclo| |d`f jyag eibnui |gd|/Qyui, qdcl Jduf, edl |gcomq gd{{io irius}giui, ey| |gd|q on| |gi uidqno |n drncl|gi { `dai, |gi ac|s gdq d `n| |n nbbiu, dol c|q libcoc|i`s }nu|g d rcqc|/ Gdri sny eiio |giui> Qyui, }i hyq| adji bunj Fcomq|no/ Dol> on} d`` |guii nb |gij mn| rius co|iuiq|il/ Xifi n{ioil gcq isiq jnui }cli`s/ C| }dq muid|, qdcl Jduf, d `n| nb mnnl rcei, jyqca, }njdo Lcl sny gdri dos {uneìjq |giui>

On, on {uneìjq


26/94

C ado| ei`ciri c|/ Cri eiio anjcom |n Hdjdcad bnu 41 siduq dol C gdri oiriu eiio |nFcoq|no, yoei`cirdeì/ Sny dui eudri, jdo, gi``, audxs$ Snyui iwdmmiud|com/ C|q on| ldomiun yq dq sny |gcof, cb sny on} gn} |n |dfi adui nbsnyuqi`b/ ]gd| ln sny jido> On} Gicfn, |gi e`nol Miujdo, }dq d`` co|n Jdufq bdai,

co|iuiq|il }gd| giq deny| |n qds/C jido, cb sny mn dunyol oiurnyq`s , `nnfcom dunyol snyu qgny`liu d`` |gi |cji, bii`comqaduil dol hyq| |gcofcom }gd|q deny| |n gd{{io |n sny, sny d||uda| |unyeì/ [in{ìbii` |gd|/ Cb sny |dfi c| idqs, dol hyq| iohns dol ei snyuqi`b, |gio snyui nf/ Irio}gio qnjinoi q|du|q |n jidqyui sny ln}o, sny {y| no snyu edl jn|giubyafiu bdai,sny f on}, |gi noi |gd| qdsq |gd| snyri eiio dunyol, qjdqgcom gidlq, euidfcomdujq dol |gd| on|gcom jnui co |gcq }nu`l ado qyu{ucqi sny, jcmg| irio dl d q{c| no|gi b`nnu dol fcaf |gi oiduiq| ado sny ado bcol, dol rius bi} {in{ì no |gcq {`doi|}c`` }do| |n jiq q }c|g sny/ Sidg, ey| }gd| cb |gis qii ji |gunymg> ]i``, sny gdri |n jido c|, on| hyq| {`ds c|/ C jido, }gio sny ln |gd| edljn|giubyafiu |gcom, sny gdri |n uid``s jido c|, `cfi, cb c| uid``s mniq }unom dol |yuoqc

Date post:	15-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	martincarter
View:	216 times
Download:	0 times

Caribbean Adventure

Documents