+ All Categories
Home > Documents > Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas...

Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas...

Date post: 28-May-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
Annual Report 2015
Transcript
Page 1: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Annual Report2015

Page 2: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

From our PresidentOnbehalfofCaritasJapan,Iwouldliketoconveyourgratitudetoallwhoencour-

ageandsupportourefforts.Iamsendingthisreporttoinformyouofouractivitiesover

thepastyeartoassistthoseinneed.

Needlesstosay,sinceMarch11,2011,ourpriorityhasbeentoprovideassistance

tothosepeopleandplacesaffectedbytheGreatEastJapanEarthquakedisaster.Wein-

tend,withspecialassistancefromCatholicReliefServices(theAmericanCaritas), to

continuetoprovideavarietyofsuchservices.

Ofcourse,wealsocontinue to respond toneedselsewhere,both inJapanand

abroad,whennaturaldisastersandviolencecausesuffering.Wealsorespondtothe

voicesofthosewhopointoutthecrisisofclimatechangeandcalluponustoreflectur-

gentlyuponthemeaningofhumanlifeinthefaceofenvironmentalproblems.Wecan-

notavoidfacingthatchallenge.Indoingso,wemustnot limitourselvestotackling

onlyoneaspectofit.Wemustdealwithabroadrangeofissues,helpingpeoplemake

choicesthatenablethemtolivetogetherinasustainableway.WeatCaritasJapanwill

continuetocooperateineffortstobuildabetterworld.

Atlastyear’sGeneralAssemblyofCaritasInternationalis,Manila’sCardinalTaglewaselectedpresident, thefirstfromAsia,whileIwasre-electedtoasecondtermas

presidentofCaritasAsia.CaritasJapanisgratefulforyoursupportforourinvolvement

withtheCaritasInternationalis“OneHumanFamily,FoodforAllCampaign”initiativetocombatpovertyandhunger.Eradicatingpovertyandfosteringsustainabledevelop-

mentarelong-termchallengesthatwecannotavoid.

Providingdirectassistancetothoseinneednecessarilyinvolvesthetransformation

ofsocietyasawhole.Therefore,educationalactivitiesaimedatchangingourworldare

essentialsothatallourbrothersandsistersmight livefull lives.Let’sreachoutourhandstobringthatabout.

Bishop Isao KikuchiPresident, Caritas Japan

─ 1─

Page 3: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

EachyearthePopeissuesaLentenmessagetodeepenChristians’understandingofthespiritoftheseasonandtoencouragethemtoconversionworksoflove.Inanswertothiscall,theCatholicChurchinJapancallsforCatholicstorespondtothe“AinoBokin”(lovecollection)infellowshipwiththosewhofaceoppression,discriminationandabandonmentaswellasthosewhoselivesareincrisis.(CatholicInformationHandbook2015)

■MessageofPopeFrancisforLent2016:Idesiremercy,andnotsacrifice  (Matthew9:13)■LentenBooklet2016 Circulation:55,000Contents:PopeFrancis’Lentenmessage,introductiontoCaritas-sponsoredprojects■Collectionboxforchildren Circulation:23,000■Contributionenvelopes Circulation:63,000

Lenten Campaign

( )

Our Funds

Amount of total donation 2015 ¥521,738,761(April2015─March2016) LentenCollection ¥68,462,551

ForDomesticAssistance ¥9,166,369

ForOverseasAssistance ¥26,815,206

ForOverseasEmergencies ¥132,627,113

ChristmasDonation ¥26,210,508

SupportforCaritasJapan ¥1,746,119

FortheGreatEastJapanEarthquake ¥256,710,895

*DomesticDonation ¥41,289,909 *Donationfromabroad ¥215,420,986

CaritasJapandependssolelyondonationsfromindividualdonorsinJapananddoesnotre-ceiveanypublicfundsorgovernmentsubsidies. Thesedonationsaremadeeitherbydirectcontributionfromindividualdonorsorthroughspecialcollectionsorganizedbydioceses,par-ishesandotherinstitutions.

─ 2─

Page 4: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Aid Activities

IncollaborationwithCaritasthroughouttheworld,CaritasJapansupportstheindependenceofpeoplewhomustfaceharshconditions invariousplaces.Prioritysupport isgiven topeoplerecoveringfromdisasterorwar,andtosupportforhumanrights,education,healthcareandtheeradicationofpoverty,especiallywheretheneedismosturgent.

■ FundingforEmergencyAppeals(EA)byCaritasInternationalis-38projects■ HumanDevelopmentProjectswithCaritasMemberOrganizations-25projects■ Supportforgrass-rootsactivitiesinJapan(incl.emergencyresponse)-8projects

ASSISTANCES (April 2015 - March 2016) Total Fund  ¥384,091,847

The Great East Japan Earthquake 162,421

Within Japan (incl. emergency response) 21,646 9.8%

Asia/Oceania 139,337 62.9%Asian Partnership 794 Bangladesh 9,190 Cambodia 7,284India 7,165 Indonesia 6,502 Mongolia 7,337Myanmar 6,090 Nepal 36,879 Pakistan 15,018Philippines 36,973 Sri Lanka 6,105

Africa 34,007 15.3%Chad 2,760 Democratic Republic of the Congo 1,243Eritrea 1,212 Ethiopia 1,323 Guinea 1,234Malawi 1,252 Mauritania 1,384 Niger 1,364Nigeria 1,401 Rwanda 2,969 South Sudan 2,419Sudan 4,949 Tanzania 3,724 Uganda 6,773

Latin America ・Caribbean 1,401 0.6%Chile 1,401

Middle East 11,108 5.0%Iraq 4,849 Jordan 1,210 Lebanon 1,323Palestine 2,356 Syria 1,370

Europe 14,172 6.4%CI Partnership 3,689 Croatia 1,366 Greece 5,111Macedonia 1,318 Servia 1,370 Ukraine 1,318

Total Fund(Except the Great East Japan Earthquake) 221,671 100%

【JPY by the thousand】

Overseas Assistance by sector :

DRR 6%Caritas

Internationalis Emergency Appeals66%

DevelopmentProjects34%

Education 7%

Migrants and Refugees 3%

Others 2%Caritas Capacity

Building 1%

Health 5%

Peace-building 4% Rural Development 3%Community Empowerment 3%

─ 3─

Page 5: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Aid ActivitiesEducation AssistanceChildrenofethnicminoritiesorrefugees,or-phansandmembersofothersociallyvulner-ablegroupsaswellasthosewhosufferex-tremepovertyarenotabletoreceivepubliceducation.Inorderthatthosechildrenmightreceive primary education, assistance isaimedatdevelopingalearningenvironmentbyprovidingteachertraining,textbooksandscholarshipgrants.Technical training forpoorwomenandyouth is alsoprovided.(Bangladesh,Mongolia,Cambodia,RwandaandHaiti)

Disaster Risk ManagementTopreparefordisastersthatmightoccurinthe future,programssupport thedevelop-mentofdisaster-residentcommunities.(In-donesiaandPakistan)

Health Care and Public HealthInruralareaswhereprimaryhealthcare isunavailableorwherethereispoliticalinsta-bility,maternal andchildhealthcarearesupported.(Cambodia,Palestine,andIraq)

Peace BuildingCaritasJapansupportseffortsamongdiffer-

entethnicandreligiousgroupstocooperateinpromotingpeace.(SriLankaandPakistan)

Agricultural Community Development AssistanceInUgandaandKenya,theeffectsofclimatechangehavemadethealready-difficultlivesofagriculturalfamiliesevenworse.CaritasJapanassistseffortsatcommunityorganiz-ingtogenerateincomethroughcomprehen-siveprograms to improvepeople’s lives.Thishas included thecommunalconstruc-tionofwater tanks tocollect rainwaterforfutureuse,anactivitythatstrengthenscom-munitybonds.(UgandaandKenia)

Community Empowerment AssistanceIn India,Caritas Japanassists lower-classwomentoregaintheirrightsandbecomefi-nanciallyindependent.(India)

Assistance to Migrant Workers and Ref-ugeesPoorpeoplearedriven tobecomemigrantworkersinforeigncountriesinordertosup-port theirhouseholds.CaritasJapanassistsefforts toprotect their rights. Inaddition,CaritasJapansupportsthosewhobecauseofconflicthavebecomeinternallydisplacedorrefugees.(SriLankaandJordan)

Report and Study Sessions・In Yokohama, 11th graders in Futaba

HighSchool’sCaritasGrouptookpartinacomprehensivelearningsession.

・LectureatHitotsubashiUniversityGrad-uateSchoolofInternationalPolicy.

・Presentationon“PovertyintheWorld”at the National Rally for Justice andPeaceinTokyo.

Kabale, Uganda

─ 4─

Page 6: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Social Awareness

Intheworldtoday,peoplefacethreatstohumanrightsandlifeitself.Inordertopromoteawarenessofthesesituations,CaritasJapansponsorstrainingsessionsandseminarsaswellaspublishingbookletsthatdeepenunderstandingofthesechal-lenges.

■FiftypeopleattendingtheNationalRallyforJusticeandPeaceinTokyo,September9,2015,heardalecturebyCaritasJapanDirectorKoMiyanagatitled“Isolationandsuicide–think-ingaboutsupportinglife.”

■BetweenNovember2015andFebruary2016,CaritasJapansponsoredasix-sessionseminar,“Supportinglife.”

Atotalof50peopletookpart,ofwhom30completedtheentireseminar.Inthefirstthreesessions,participantssharedinsmallgroups,talkingaboutthechallengesofsocialisolation.Thesecondhalfwasdevotedtolearningaboutearlyinterventiononbehalfofthosewhofeelisolatedandsuicidal.Thethemesofthesixsessionswere:

Being unable to say, “Help me!”Being connected;Escaping isolation;Meeting different ideas;Building supportive friendships;What we can do.

■CaritasJapanparticipatedintheThirdKorea-JapanSuicidePreventionSymposiumonDe-cember15,2015,atHongikUniversityinSeoul.Threehundredpeopletookpart.

■The10thannualmeetingofthe21stCenturyChristianSocialWelfareActivitiesConferencewasheldinFebruary.YasuhikoMukaiyachiandothersfromBethelHousegaveapresenta-tionon“EncountersthatEchowithLife”tosome200participants.

─ 5─

Page 7: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Every four years, there is a general assemblyofCaritas Internationalis.Themost recentgatheringof424Caritasrepresentativesfrom140countries,washeldMay12-17,2015with the theme“OneHumanFamily,CaringforCreation.”

Priortothegeneralsession,therewereseveralkeynotespeeches.On the firstday,FatherGustavoGutierrez, thefatherof liberation theology,andProfessorJeffreySachs,directoroftheEarthInstituteatColumbiaUniversityinNewYorkandnotedcampaigneragainstpoverty,spoke.Onthesecondday,CardinalPeterTurkson,presidentoftheVatican’sPontificalCouncil for Justice andPeace, addressed thegathering.

Variousagendaitemswerediscussedin thegeneralassembly,andCardinalLuisAntonioTagleofthePhilippineswaselectedpresident, the firstpresident fromAsia.Theassemblyapprovedaframeworkandfundingplanforactionpoliciesforthenextfouryears.

Under the title“Hearing thecriesof thepoor,” theframeworkofactivitiespolicyintendstoembodythecallofPopeFrancistobea“poorchurchforthepoor”byfollowingfivedirections:

The 20th Caritas Internationalis General Assembly

1 Caritas at the heart of the Church:

Uphold the Christian identity of Caritas as an essential service of the Church to the poor.

2 Save lives, rebuild communities:

Reduce the impact of humanitarian crises by enhancing disaster preparedness and re-sponse.

3 Promote sustainable integral human development:

Eradicate poverty in all its forms by empowering people and transforming unjust sys-tems and structures.

4 Build global solidarity:

Address the causes of extreme poverty through strengthened communication, education and mobilisation, and enhance the visibility of Caritas.

5 Make the Caritas confederation more effective:

Build a stronger confederation based on professional and effective members guided by “formation of the heart”., and mobilise more resources.

─ 6─

Page 8: Caritas2015年次報告書 英 責 Z01 · Every four years, there is a general assembly of Caritas Internationalis. The most recent gathering of 424 Caritas representatives from 140

Catholic Bishops’ Conference of Japan

CARITAS JAPANJapan Catholic Center 10-10 Shiomi 2-Chome Koto-ku, Tokyo 135-8585Phone: 81-3-5632-4439 Fax: 81-3-5632-4464E-mail: [email protected]

************************************************

For your donations P.O. Savings Transfer Account : 00170─ 5 ─ 95979 カリタスジャパン************************************************

http://www.caritas.jp

2016.9

─ 11 ─


Recommended