Ce projet est rendu possible grâce àThis project is made possible thanks to

WWW.QUEBECSTATIONSNAUTIQUES.COM

CARTE | MAP

BATEAUX-PASSEURSFERRY-BOATS

ET ENCORE PLUS D'INFORMATIONSMORE INFORMATION

27 NAVETTE DES CANAUX DU SUROÎT POUR CYCLISTES ET PIÉTONS Traverse Salaberry-de-Valleyfield - Les Coteaux- Saint-Stanislas-de-Kostka 514 871-8356 / 1 844 373-2214 www.navark.ca/navettes.html

28 NAVETTE FLUVIALE LES CÈDRES Traverse Les Cèdres - Salaberry-de-Valleyfield 450 424-6654 / 1 855 424-6654 www.ville.lescedres.qc.ca

QUAIS ET RAMPES DE MISE À L’EAUDOCKAGE AND BOAT LAUNCHING RAMPS

SERVICES NAUTIQUES, FORMATION ET LOCATION WATERSPORTS, TRAINING AND RENTALS

PLEIN-AIROUTDOOR ACTIVITIES

CULTURE, PATRIMOINE ET ATTRAITSCULTURE, HERITAGE AND NATURAL ATTRACTIONS

A DESCENTE MURCHISSON Montée Murchisson, Dundee (Qc) J0S 1L0 Descente pour embarcations légères / Launching ramp for small boats

B DESCENTE POUR EMBARCATIONS LÉGÈRES, DES PINS Rue des Pins, Beauharnois (Qc) J6N 1S5 www.ville.beauharnois.qc.ca Descente payante / Paid launching ramp for small boats.

C DESCENTE POUR EMBARCATIONS LÉGÈRES, DU CENTRE-VILLE Rue Richardson, Beauharnois (Qc) J6N 3M3 www.ville.beauharnois.qc.ca Descente payante / Paid launching ramp for small boats.

D HALTE DE LA PRESQU'ÎLE | PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

45° 12' 54,7" N / 74° 2' 57,8" O, Saint-Louis-de-Gonzague (Qc) Quai, aire de pique-nique et toilette / Dock, picnic area and toilets

E HALTE DES PÊCHEURS | PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

45° 14' 24,9" N / 74° 0' 20,8" O. Saint-Louis-de-Gonzague (Qc) Aire de pique-nique, site d'observation des oiseaux, station d'interprétation et toilette / Dock, picnic area, bird watching site, wildlife interpretation site and toilets

F HALTE DES PLAISANCIERS | PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

45° 13' 9,6" N / 74° 7' 3" O, Saint-Stanislas-de-Kostka (Qc) Quai, rampe de mise à l'eau, aire de pique-nique et toilette Dock, boat launching ramp, picnic area and toilets

G HALTE DES VILLAGES (CÔTÉ EST) | PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

45° 13' 35,3" N / 73° 59' 51,4" O, Saint-Louis-de-Gonzague (Qc) Quai, rampe de mise à l'eau, aire de pique-nique, station d'interprétation et toilette / Dock, boat launching ramp, picnic area, wildlife interpretation site and toilets

H HALTE DU CANAL | PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

45° 13' 29,5" N / 74° 9' 28,3" O, Saint-Stanislas-de-Kostka (Qc) Rampe de mise à l'eau / Boat launching ramp

I QUAI ET RAMPE, PLAGE DE SAINT-ZOTIQUE 105, 81e Avenue, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z0 Frais d'utilisation payable à l'accueil. Accès gratuit pour les résidents / Fees to be applied

J QUAI FÉDÉRAL, LES CÈDRES Chemin du Fleuve, Les Cèdres (Qc) - 450 452-4651 Quoi payant avec frais d'utilisation annuels / Paid dock at an annual fee.

K QUAI FÉDÉRAL, SAINT-ANICET Avenue de la Fabrique, Saint-Anicet (Qc) Accès gratuit: quai et rampe de mise à l'eau. Stationnement sur place / Free-of-charge dock and boat launching ramp . Onsite parking

L QUAI MUNICIPAL, BEAUHARNOIS 45°19,023 N / 73°52,613 O, Beauharnois (Qc) Accostage gratuit d'une durée maximale de 3hrs Possible berthing free-of-charge for 3hrs maximum

M QUAI MUNICIPAL, LES COTEAUX Rue lrénée-Ladouceur, Les Coteaux (Qc) Accessible à tous types d'embarcations pour utilisation de moins de 24hrs. / Dock accessible for all watercrafts for less than a 24hrs use.

N QUAI DU VIEUX CANAL 410, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) - 450 373-6557 Pour réservations d'une place à quai / To reserve a dock space

O RAMPE, CHEMIN TRÉPANIER Chemin Trépanier, Saint-Anicet (Qc) Rampe de mise à l'eau gratuite. Stationnement limité Free-of-charge boat launching ramp. Limited parking area

P RAMPE DU PARC BOURCIER Angle rue Bourcier et 24e avenue, Beauharnois (Qc) J6N 2C6 www.ville.beauharnois.qc.ca Rampe payante / Paid boat launching ramp.

Q RAMPE, PARC MARCIL Angle rue Ellice et Victor Léger, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) Accès gratuit/ Free access

R RAMPE, PARC PROMUTUEL 232, rue Principale, Les Coteaux (Qc) Presqu'île accessible aux petites embarcations sans moteur. Durée d'utilisation de moins de 24hrs / Peninsula accessible for small, non-motorized watercrafts. Use of less than 24hrs

S RAMPE, PARC YVON-GEOFFRION Rue Blanchard, Coteau-du-Lac (Qc) - 450 763-5822 Rampe de mise à l'eau payante. Dépôt requis à l'hôtel de ville Paid boat launching romp. Required deposit at the City Hall.

T RAMPE, PARC WILSON 200, rue Principale, Les Coteaux (Qc) Quai de béton accessible à tous types d'embarcation à l'exception des voiliers / Concrete dock for all watercrafts except sailboats

29 CLUB DE GOLF SAINT-ANICET Accessible par bateau. Quais disponibles Accessible by boat. Docks available 690, route 202, Saint-Anicet (Qc) J0S 1M0 450 264-3511 / www.golfsaintanicet.com

30 PARC DELPHA-SAUVÉ / ZONE AQUATIQUE Grand parc riverain, quais, zone aquatique avec piscine chauffée et jeux d'eau. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Large riverfront park, docks, aquatic zone with heated pool and a children's water play-park. Accessible for people with reduced mobility. 61, rue Sainte-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6Y 1L8 www.ville.valleyfield.qc.ca

31 PARC NATURE POINTE-DES-CASCADES Aire d'observation, aire de pique-nique, 2 rampes de mise à l'eau et stationnement sans frais / Observation deck, picnic area, 2 boat launching ramps and free onsite parking Accès au parc par le Ch. du Fleuve et la rue Centrale, Pointe-aux-Cascades (Qc) www.pointe-des-cascades.com

32 PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY Pistes cyclables, rampe de mise à l'eau, pêche à gué, observation de la nature et site d'interprétation / Cycling path, boat launching ramp, wade fishing, wildlife watching and interpretation site 1 844 373-2214 / www.parcregional-beauharnois-salaberry.com

33 PARC RÉGIONAL DES ÎLES-DE-SAINT-TIMOTHÉE Aire de pique-nique, service de navette, mini-tyrolienne, terrain de volley-ball et location de kayaks, canots, paddleboards et pédalos Picnic area, shuttle services, mini zipline, beach volleyball and rental for Kayaks, canoes, paddleboards and pedal boats 240, rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6S 6B9 450 377-1117 / www.plagevalleyfield.com

34 PLAGE DU PARC COMMÉMORATIF JULES-LÉGER Restaurants sur place, quai fédéral, module pour enfants, aire de pique-nique et BBQ accepté / Onsite restaurants, federal dock, playground for children, picnic area and BBQ accepted Avenue Caza, Saint-Anicet (Qc) J0S 1M0 450 264-2555 / www.stanicet.com

35 SCÈNE FLOTTANTE DU VIEUX CANAL Spectacles musicaux extérieurs / Outdoor musical shows 310, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 450 373-6557 / www.vieuxcanal.com

36 S.K.Y. AVENTURES Activités sur l’eau, groupes privés, location de kayaks et de stand up paddle board (SUP) Group activities and private sessions, kayak and stand up paddleboard (SUP) rental Plusieurs emplacements (Coteau-du-Lac / Les Cèdres / Saint-Zotique) 514-262-7806 / www.skyaventures.ca

ROUTE BLEUE DU HAUT-SAINT-LAURENT Sentier maritime pour les petites embarcations Navigable trails for small watercrafts 450 371-2492 / www.sentiermaritime.ca / www.ziphsl.org

PISTES POLYVALENTES | MULTIPURPOSE PATHS VÉLO, RANDONNÉE PÉDESTRE / BIKING, WALKING

Piste cyclable du Parc régional de Salaberry-de-Valleyfield www.beauharnois-salaberry.com/velo

Piste cyclable La Boucle du bassin Saint-Timothée www.beauharnois-salaberry.com/velo

Piste cyclable Soulanges www.ExploreVS.com

12 AMIS DE LA RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU LAC SAINT-FRANÇOIS Forfaits et formation en kayak de mer, rabaska et canot Packages and training for sea kayak, rabaska and canoe 7600, chemin de la Pointe-Fraser, Dundee (Qc) J0S 1L0 450 264-5908 / www.amisrnflacstfrancois.com

13 CENTRE D'EXCELLENCE EN EAU VIVE Formation, location et activités de kayak d'eau vive White-water kayaking training, rentals and activities 115, rue St-Charles, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6S 4A1 www.kayakvalleyfield.org

14 CENTRE DE PLONGÉE ÉCODIVE Boutique, formation, location et sorties de plongée sous-marine et location de paddle board / Scubadiving training, rentals and boutique and paddleboard rentals 307, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B3 450 802-8958 / www.ecodive.ca

15 CLUB DE VOILE SAINT-FRANÇOIS Courses de voile / Sailing Race Events 420, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 450 264-4030 / www.cvsf.weebly.com

16 CROISIÈRES-DÉCOUVERTES CHÂTEAUGUAY-BEAUHARNOIS Croisières d'interprétation historique sur le lac Saint-Louis Historical Interpretation cruises on the lac Saint-Louis Quai de Beauharnois, rue Richardson - 450 698-3133 www.ilesaintbernard.com/croisieres-decouvertes-chateauguay-beauharnois-2

17 ÉCOLE DE PLONGÉE SOULO Boutique, formation, location et sorties de plongée sous-marine Scubadiving training, excursions, rentals and boutique 1175, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6S 1C1 1 800 363-4961 / www.souloinc.com

18 ÉCOLE DE VOILE PREMIER VENT Formation en voile / Sailing training 567, chemin de la Baie, Saint-Stanislas-de-Kostka (Qc) J0S 1W0 514 268-7788 / www.premiervent.ca

19 GUIDE DE PÊCHE NICOLAS GENDRON Forfaits de pêche sportive avec guide. Équipement et embarcations fournis / Guided sport fishery packages. Equipment and boat included 39 chemin Bord-de-l'eau, Sainte-Barbe (Qc) J0S 1P0 450 802-0220 / www.nicolasgendron.com

20 KAYAK BEAUHARNOIS-SALABERRY Location de kayaks et de stand up paddle board (SUP) Kayak and stand up paddleboard (SUP) rental Rampe rue des Pins, Beauharnois (Qc) 1 844 373-2214 / www.beauharnois-salaberry.com

21 LE PLONGEUR SUBAQUATIQUE Vente de matériels de plongée sur rendez-vous et en ligne. / Scubadiving equipment sale (online or on appointment). 450 894-2197 / www.leplongeursubaquatique.com

22 LES CROISIÈRES ENDIMANCHÉES Balades guidées sur le lac Saint-François et interprétation historique de la région. Départ les dimanches soirs seulement, sur réservation. / Guided cruises on Lake Saint-François and historical interpretation of the area. Departs on Sunday nights only, reservation required. Vieux Canal, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 514 871-8356 / www.navark.ca

23 PARÉ À VIRER École de voile / Sailing School Parc Riverain, rue Richardson, Beauharnois (Qc) 438 392-4129 / www.pareavirer.com

24 POURVOIRIE FRAN-VAL Pêche, location de chaloupes, vente d'appâts et guide de chasse Fishing, outboard rowboat rental, bait sale and hunt guide 1893, rue Principale, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z0 450 267-2096 / www.pourvoiriefranval.com

25 POURVOIRIE OMER LEDUC Pêche et location de chaloupes / Fishing and outboard rowboat rental 585, Route 132, Sainte-Barbe (Qc) J0S 1P0 450 371 -3302 / www.mrc-beauharnois-salaberry.com

26 VIEUX CANAL DE BEAUHARNOIS Location de pédalo, kayak et vélo / Pedal boat, kayak and bike rentals 310, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 450 373-6557 / www.vieuxcanal.com

SITES DE PLONGÉE SOUS-MARINE

PARC SOUS-MARIN DU LAC SAINT-FRANÇOIS 1 800 363-4961 /www.pssf.ca

SITE 1 - TEDDY-W : N 45° 14,365 / W 74° 12,231

SITE 3 - LA MIA-PERLA (RIVIÈRE-BEAUDETTE) : N 45° 11 ,474 / W 74° 19,274

SITE 4 - LOCK-HEED : N 45° 08,758 / W 74° 22,1 11

SITE 6 - LE CHARBONNIER (SALABERRY-DE-VALLEYFIELD) : N 45° 15,501 / W 74° 08,481

SITE 7 - PARC DES ANCRES (POINTE-DES-CASCADES) : N -45° 19,863 / W 74° 53,104

37 CAMP CULTUREL DE L'ÎLE THOMPSON Île Thompson, Akwesasne (On) 450 264-3030 / 1 866 690-3030 / hors saison: 450 264-5411 www.sitedroulers.ca

38 MUSÉE DE SOCIÉTÉ DES DEUX-RIVES 21, rue Dufferin, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6S 1Y1 450 370-4855 / www.lemuso.com

39 PARCS CANADA – LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE COTEAU-DU-LAC 308 A, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac (Qc) J0P 1B0 450 763-5631 / www.pc.gc.ca

40 PARC DES ANCRES ET SON MUSÉE Accès au parc par la rue Centrale et la rue Du Canal, Pointe-aux-Cascades (Qc) www.pointe-des-cascades.com

41 PARC HISTORIQUE DE LA POINTE-DU-MOULIN 2500, boulevard Don Quichotte, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot (Qc) J7V 7P2 514 453-5936 / www.pointedumoulin.com

42 POINTE-DU-BUISSON / MUSÉE QUÉBÉCOIS D'ARCHÉOLOGIE 333, rue Émond, Beauharnois (Qc) J6N 0E3 450 429-7857 / www.pointedubuisson.com

43 PONT JEAN-DE LA LANDE Vieux Canal Est, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) www.patrimoine-culturel.gouv.qc .ca

44 SITE ARCHÉOLOGIQUE DROULERS 1800, chemin Leahy, Saint-Anicet (Qc) J0S 1M0 450 264-3030 / 1 866 690-3030 / hors saison: 450 264-5411 www.sitedroulers.ca

45 STATUE NEPTUNE Place commémorative / Commemorative square www.destinationvalleyfield.com

LA FÊTE DU NAUTISME / THE NAUTICAL FESTIVALDébut juillet / Early July – Partout au Québec / Everywhere in Quebecwww.fetedunautisme.ca

MARDI EN MUSIQUEJuin-Août / June-August – Salaberry-de-Valleyfield450 373-8789

RÉGATES DE VALLEYFIELDJuillet / July – Salaberry-de-Valleyfield450 371-6144 / www.regates.ca

TRAVERSÉE DE LA GRANDE BAIEJuillet / July – Saint-Anicet450 264-2555

TRIATHLON DE VALLEYFIELDAoût / August – Salaberry-de-Valleyfield450 370-1970 / www.triathlonvalleyfield.ca

FESTIVAL DE LA GRILLADEAoût / August – Saint-Zotique450 267-3003 / www.st-zotique.com/plage

RÉGATES DE BEAUHARNOISSeptembre / September – Beauharnois450 371-6144 / www.regates.ca

TOURNOI DE PÊCHE BERKLEY -B1 / BERKLEY B1 CANADIAN BASS OPENOctobre / October – Salaberry-de-Valleyfield514 909-7185 / www.berkleyb1.com

BEAUHARNOIS-SALABERRY1 844 373-2214 / www.beauharnois-salaberry.com

DESTINATION SALABERRY-DE-VALLEYFIELD1 844 373-2214 / www.destinationvalleyfield.comPlus de 30 restaurants, boutiques et bars facilement accessibles par bateau / More than 30 restaurants, shops and bars accessible by boat

EXPLORE VAUDREUIL-SOULANGES450 424-6654 / 1 855 424-6654www.ExploreVS.com

HAUT-SAINT-LAURENT 450 264-5252 / 450 264-5411

SÉCURITÉ NAUTIQUE / BOATING SAFETY

CORPORATION DES PILOTES DU FLEUVE ET DE LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENTwww.pilote-voie-maritime.ca

CORPORATION DE GESTION DE LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENTwww.greatlakes-seaway.com

GARDE CÔTIÈRE CANADIENNEwww.gcc-ccg.gc.ca

GARDE CÔTIÈRE AUXILIAIRE CANADIENNERecherche et sauvetage :1 800 463-4393 ou 418 648-3599 – Cellulaire *16 – VHF Canal 16www.gcac-q.ca

ESCADRILLE NAUTIQUE LAC SAINT-FRANÇOIS450 544-5503 / www.ecp-lsf.com

MÉTÉO MARITIMEwww.meteo.gc.ca

: membres de l’Association Maritime du Québec

© Crédit photo / Couverture : Marc Loiselle

ZONES DE MOUILLAGE | MOORINGÎle GrenadierPointe BeaudetteÎle aux chatsHungry baie

Île des Francs-TireursThe Cairn Baie Saint-FrançoisBaie des brises

Baie de Saint-AnicetBaie du Parc Riverain

PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTSMAJOR EVENTS

PLAC

E À

QU

AI /

DO

CK S

PACE

S

QU

AIS

VIS

ITEU

RS /

VIS

ITO

R’S

DO

CKS

LON

GU

EUR

/ LE

NG

HT

(PIE

DS

/ FE

ET)

PRO

FON

DEU

R /

DEP

TH (P

IED

S /

FEET

)

ESSE

NC

E /

GAS

(E) -

DIE

SEL

(D) -

PRO

PAN

E (P

)

ÉLEC

TRIC

ITÉ

(VO

LT) /

ELE

CTR

ICIT

Y (V

OLT

)

RAM

PE D

E M

ISE

À L

’EA

U /

BO

AT R

AMP

(R)

VID

AN

GE

SEPT

IQU

E /

SEPT

IC T

ANK

EMPT

YIN

G (V

)

ENTR

EPO

SAG

E /

STO

RAG

E (E

)

ATEL

IER

MÉC

AN

IQU

E /

MEC

HAN

ICAL

SH

OP

(A)

BATE

AU

/ B

OAT

VEN

TE /

SAL

E (V

) - L

OC

ATIO

N /

REN

TAL

(L)

EAU

/ W

ATER

(E) -

GLA

CE

/ IC

E (G

)

REST

AU

RAN

T (R

) - B

AR

(B) -

ÉPI

CER

IE /

GRO

CERY

(É)

DÉP

AN

NEU

R /

CON

VEN

IEN

CE S

TORE

(D)

PISC

INE

/ PO

OL

(P)

1 CLUB NAUTIQUE ÎLE-RAYMOND 40 - 60 5 - - R - - - - E R - 195, 39e avenue, Sainte-Barbe (Qc) J0S 1P0 G 450 371-1199 / www.ileraymond.com

2 CREG QUAY MARINA 160 25 100 8 E 20 R V E A V - R - 21 236, South Service Road, Box 301, D 30 Bainsville (On) K0C 1E0 50 613 347-2705 / www.cregquay.com

3 MARINA COTEAU-DU-LAC 30 - - - - - R - E A - - - - 248, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac (Qc) J0P 1B0 450 763-1630

4 MARINA GRANDE SEIGNEURIE 45 6 120 3 - 30 R - - - V E R* P 250, rue Principale, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z1 À L G D* 450 217-4040 / www.marinagrandeseigneurie.com 6 É*

5 MARINA PLAGE DE SAINT-ZOTIQUE 40 40 40 3 E* 15 R - - - V - R P 105, 81 e avenue, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z0 30 450 267-3003 / www.st-zotique.com

6 MARINA PORT-LEWIS (1996) 10 2 40 6 E - R V E A V - R - 1079, route 132, Sainte-Barbe (Qc), J0S 1P0 450 264-4030 / www.marinaportlewis.com

7 MARINA VALLEYFIELD 400 - 65 6.5 E - R V E - - E D P 420, rue Victoria, D G Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 450 371-9144 / www.marinavalleyfield.com

8 MARINA 200 150 60 110 6.5 E 30 - V - - - E - - 200, Water St E, Cornwall (On) K6H 1A3 7.5 D 50 G 613 932-8301 / www.cornwall.ca

9 RACHEL MARINE SPORT (1985) 30 5 35 7 E 30 R V E A V E R* - 3205, rue Principale, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z0 G D* 450 267-3553 É* www.st-zotique.com/municipalite/commercants/bateau

10 ROGER'S MARINA 120 - 40 6 E 15 R - E A L E R - 19 442, County Road 2, Summerstown (On) K0C 2E0 G 613 931-1143 / www.rogersmarina.ca

11 SOCIÉTÉ DU VIEUX CANAL 50 50 65 7 E* 30 R* V* - - L E R* P* 410, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield (Qc) J6T 1B8 D* 50 G D* 450 373-6557 / www.vieuxcanal.com É* B * À PROXIMITÉ | NEARBY

MARINAS