475

2 CRONICI

Şi Solomon*, fiul lui David,s-a întărit în împărăţia sa şiDDDDDomnul Dumnezeul său era cu**el şi l-a mărit� nespus.Şi Solomon a vorbit către tot

Israelul, către căpeteniile* pestemii şi peste sute şi către judecă-tori şi către toţi conducătorii în-tregului Israel, capii părinteştib.Şi Solomon s-a dus cu toată adu-narea la înălţimea de la Gaba-on*, pentru că acolo era cortulîntâlnirii lui Dumnezeu pe care-lfăcuse** Moise, slujitorul DDDDDom-nului, în pustiu. Dar David suisechivotul* lui Dumnezeu de laChiriat-Iearim în locul pe carei-l pregătise David, pentru că îiîntinsese un cort la Ierusalim.Şi altarul* de aramă pe care-l fă-cuse Beţaleel**, fiul lui Uri, fiullui Hur, era acolo înaintea cortu-lui DDDDDomnului; şi Solomon şi adu-narea l-au cercetat. Şi Solomons-a suit acolo înaintea DDDDDomnului,la altarul de aramă care era la cor-tul întâlnirii, şi a înălţat* o miede arderi-de-tot pe el.

În aceeaşi noapte*, DumnezeuS-a arătat lui Solomon şi i-a zis:�Cere ce vrei să-ţi dauc�. Şi Solo-mon I-a spus lui Dumnezeu: �Tuai arătat mare îndurare* lui Da-vid, tatăl meu, şi m-ai făcut** îm-părat în locul său. Acum, DDDDDoamneDumnezeule, să fie întărit cuvân-tul Tău către David, tatăl meu,pentru că m-ai făcut* împărat pes-te un popor numeros ca** pul-berea pământului. Acum dă-miînţelepciune* şi cunoştinţă, ca săpot** ieşi şi intra înaintea acestuipopor; pentru că cine poate jude-ca pe acest mare popor al Tău?�Şi Dumnezeu* a zis lui Solomon:

�Pentru că aceasta este în inimata şi n-ai cerut avuţie, bogăţii,onoared, nici viaţa celor care teurăsc, şi n-ai cerut zile multe, ciai cerut înţelepciune şi cunoştinţăpentru tine, ca să poţi judeca pepoporul Meu peste care te-amfăcut împărat: înţelepciune şi cu-noştinţă îţi sunt date; şi îţi voi daavuţie şi bogăţii şi onoare aşa cumn-au avut* împăraţii care au fostmai înainte de tine şi nici unuldupă tine nu va avea la fel�.

Apoi Solomon a venit de laînălţimea din Gabaon, dinainteacortului întâlnirii, la Ierusalimşi a împărăţit peste Israel.Şi Solomon a adunat* care şi

călăreţi; şi avea** o mie patru su-te de care şi douăsprezece miide călăreţi; şi i-a aşezat în cetă-ţile� pentru care şi pe lângă îm-părat, în Ierusalim. Şi împăratul afăcut* argintul şi aurul în Ieru-salim ca pietrele, şi cedrii casicomorii care sunt din abunden-ţă în vale. Şi caii* pe care-i aveaSolomon erau aduşi din Egipte; ocaravană a negustorilorf împă-ratului aducea o mulţime de caicu un preţ. Şi se suiau şi aduceaudin Egipt un car pentru şase sutede sicli de argint şi un cal pentruo sută cincizeci. Şi tot astfel a-duceau prin mâna lor pentru toţiîmpăraţii hetiţilor şi pentru îm-păraţii Sirieig.Şi Solomon a hotărâth* să

construiască o casă pentru Nu-mele DDDDDomnului şi o casă pentruîmpărăţia sa. Şi Solomon a nu-mărat* şaptezeci de mii deoameni să poarte poveri şioptzeci de mii de cioplitori înpiatră, pe munte, şi trei mii şase

*1 Cr. 29.25.Cap. 9.22.Ecl. 2.9.

*1 Împ. 10.26**1 Împ. 4.26�1 Împ. 9.19.Cap. 9.25.

*1 Împ. 10.27Cap. 9.27.Iov 22.24.

*1 Împ. 10.28;10.29.Cap. 9.28.

*1 Împ. 5.5.

*1 Împ. 5.15.Vers. 18.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

*1 Împ. 2.46.**Gen. 39.2.�1 Cr. 29.25.

*1 Cr. 27.1.

*1 Împ. 3.4.1 Cr. 16.39;21.29.**Ex. 36.8.

*Ex. 25.10.2 Sam. 6.2,171 Cr. 15.1.

*Ex. 27.1,2;38.1,2.**Ex. 31.2.

*1 Împ. 3.4.

*1 Împ. 3.5,6

*Ps. 18.50.**1 Cr. 28.5.

*2 Sam. 7.8.1 Împ. 3.7,8.**Gen. 13.1.Num. 23.10.

*1 Împ. 3.9.**Num. 27.17Deut. 31.2.

*1 Împ. 3.11-13

1

12

13

14

15

16

17

2

12

14

15

16

1

2

a Sau �A DOUA PARALIPOMENE�, în Septuaginta b Capii seminţiilor sau ai familiilor c Sau �Cerece îţi voi da� d Sau �glorie� e Sau �din Egipt şi din Coa� (Coa, probabil Cilicia) f Vezi adn. 1 Împ. 10.28g Ebr. �Aram� h Sau �s-a gândit�

2 Pregătiripentru

construireatemplului

Înţelepciuneaşi prosperitatea

lui Solomon

CARTEA A DOUA A CRONICILORa

476

2 CRONICI

sute să-i supravegheze.Şi Solomon a trimis* la Hi-

ram, împăratul Tirului, zicând:�Cum** ai făcut lui David, tatălmeu, şi i-ai trimis cedri ca să-şiconstruiască o casă în care să lo-cuiască, fă-mi şi mie. Iată, eu con-struiesc* o casă Numelui DDDDDom-nului Dumnezeului meu, ca să I-oînchin, ca să arda** tămâie plăcutmirositoare înaintea Lui şi pentruaşezarea� neîncetată a pâinilor şipentru arderile-de-tot�� de dimi-neaţă şi de seară şi la sabate*� şila lunile noi şi la sărbătorileDDDDDomnului Dumnezeului nostru.Aceasta este rânduit pentru tot-deauna în Israel. Şi casa pe care ovoi construi este mare, pentru căDumnezeul nostru este mare, maipresus* de toţi dumnezeii. Darcine-I* poate construi o casă?Pentru că cerurile şi cerurile ce-rurilor nu-L pot cuprinde; şi cinesunt eu să-I construiesc o casă,decât ca să ard tămâieb înainteaLui? Şi acum, trimite-mi un ompriceput să lucreze în aur şi înargint şi în aramă şi în fierşi în purpură şi în stacojiu şi înalbastru şi care să ştie să grave-ze, ca să lucreze cu oamenii pri-cepuţi care sunt cu mine în Iudaşi în Ierusalim, pe care i-a pre-gătit* David, tatăl meu. Şi trimi-te-mi* şi lemn de cedru, de chi-paros şi de santalc, din Liban,pentru că ştiu că slujitorii tăi sepricep la tăiatul lemnelor în Li-ban. Şi, iată, slujitorii mei vor ficu slujitorii tăi. Şi să-mi pregă-tească lemn mult, deoarece casape care o construiesc va fi mareşi minunată. Şi, iată, voi da tăieto-rilor*, slujitorilor tăi care vor tăialemnul, douăzeci de mii de coride grâu treieratd şi douăzeci demii de cori de orz şi douăzeci demii de baţi de vin şi douăzecide mii de baţi de untdelemn�.

Şi Hiram, împăratul Tirului,a zis în scrisoarea pe care i-a tri-mis-o lui Solomon: �Pentru căDDDDDomnul iubeşte* pe poporulSău, de aceea te-a făcut împăratpeste ei�. Şi Hiram a zis: �Bi-necuvântat* să fie DDDDDomnul Dum-nezeul lui Israel, care a făcut**cerurile şi pământul, care a datîmpăratului David un fiu înţelept,înzestrat cu pricepere şi înţele-gere, care va construi o casăDDDDDomnului şi o casă pentru îm-părăţia sa. Şi acum îţi trimit unbărbat priceput, înzestrat cu în-ţelegere, pe Hiram-Abie, fiul*unei femei dintre fiicele lui Dan,şi al cărui tată era un bărbatdin Tir, priceput să lucreze înaur şi în argint, în aramă, în fier,în piatră şi în lemn, în purpură,în albastru şi în in subţire şiîn stacojiu şi să facă orice felde gravură şi să inventeze oriceinvenţie care i se va da, cu oa-menii tăi pricepuţi şi cu oameniipricepuţi ai domnului meu David,tatăl tău. Şi acum, domnul* meusă trimită robilor săi grâul şi or-zul, untdelemnul şi vinul desprecare a vorbit. Şi vom tăia* lemndin Liban după toată trebuinţata şi ţi-l vom aduce în plute pemare, la Iafo, şi îl vei sui laIerusalim�.Şi Solomon a numărat* pe

toţi străinii care erau în ţara luiIsrael, după numărătoarea pe carele-o făcuse David**, tatăl său. Şis-au găsit o sută cincizeci şi treide mii şase sute. Şi a pus şapte-zeci* de mii dintre ei să fiepurtători de poveri şi optzeci demii cioplitori în piatră, în munţi,şi trei mii şase sute suprave-ghetori, care să pună pe popor sălucreze.Şi Solomon a început* con-

struirea casei DDDDDomnului la Ieru-salim**, pe muntele Moriaf, unde

*1 Împ. 5.2.**1 Cr. 14.1.

*Vers. 1.**Ex. 30.7.�Ex. 25.30.Lev. 24.8.��Ex. 29.38.*�Num. 28.3;28.9,11.

*Ps. 135.5.

*1 Împ. 8.27.Cap. 6.18.Is. 66.1.

*1 Cr. 22.15.

*1 Împ. 5.6.

*1 Împ. 5.11.

*1 Împ. 10.9.Cap. 9.8.

*1 Împ. 5.7.**Gen. 1;2.Ps. 33.6;102.25; 124.8;136.5,6.Fap. 4.24;14.15.Apoc. 10.6.

*1 Împ. 7.13;7.14.

*Vers. 10.

*1 Împ. 5.8;5.9.

*1 Împ. 5.13;5.15,16;9.20,21.Cap. 8.7,8.**1 Cr. 22.2.

*Vers. 2.

*1 Împ. 6.1.**Gen. 22.2;22.14.

3

4

5

6

7

8

10

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

11

12

14

15

16

17

18

1

a Lit. �să fac să fumege� b Sau �jertfe� c Ebr. �algum�, un coniferd Sau �grâu zdrobit� e Sau �Huram, tatăl meu� f Arătat de DDDDDomnul

Construireatemplului

2:3

3

477

2 CRONICI

Se arătasea DDDDDomnul tatălui săuDavid, în locul pe care-l pregă-tise David în aria lui Ornan� ie-busitul. Şi a început să constru-iască în a doua zi a lunii a doua,în al patrulea an al împărăţiei sale.Şi acestea au fost temeliile*

lui Solomon pentru construireacasei lui Dumnezeu: lungimea încoţi, după măsura dintâi, era deşaizeci de coţi, şi lăţimea de două-zeci de coţi. Şi pridvorul* careera înainte � lungimea lui era dupălăţimea casei, de douăzeci de coţi,şi înălţimea, o sută douăzeci decoţib. Şi a acoperit-o pe dinăuntrucu aur curat. Şi casa* cea marec aîmbrăcat-o cu lemn de chiparos,pe care l-a acoperit cu aur fin şia pus peste el palmieri şi lanţuri.Şi a îmbrăcat casa cu pietrescumpe, ca ornament; şi aurul eraaur din Parvaimd. Şi a îmbrăcat*cu aur casa, grinzile, pragurileşi pereţii ei şi uşile ei şi a sculp-tat** heruvimi pe pereţi.Şi a făcut casa* Sfânta Sfin-

telor: lungimea ei, după lăţimeacasei, douăzeci de coţi, şi lăţimeaei, douăzeci de coţi; şi a îmbră-cat-o cu aur fin, şase sute de ta-lanţie. Şi greutatea cuielor era decincizeci de sicli de aur. Şi a îm-brăcat cu aur camerele* de sus.Şi în casa* Sfânta Sfintelor a

făcut doi heruvimi, lucrare sculp-tată; şi i-au îmbrăcat cu aur. Şiaripile heruvimilor erau de două-zeci de coţi lungime; o aripă aunuia, de cinci coţi, atingea pere-tele casei, şi cealaltă aripă decinci coţi atingea aripa celuilaltheruvim. Şi aripa celuilalt heru-vim, de cinci coţi, atingea pe-retele casei şi aripa cealaltă decinci coţi se lipea de aripa ce-luilalt heruvim. Aripile acestorheruvimi se întindeau douăzecide coţi: şi stăteau pe picioarele

lor şi feţele lor erau spre casă.Şi a făcut perdeaua* de mate-

rial albastru şi de purpură şi destacojiu şi de in subţire şi a fă-cut heruvimi pe ea.Şi a mai făcut înaintea casei

doi* stâlpi înalţi de treizeci şicinci de coţi, şi capitelul care erape capătul de sus al fiecăruiadintre ei era de cinci coţi. Şi a fă-cut lanţuri ca în partea din spatef

şi le-a pus pe capătul de sus alstâlpilor; şi a făcut o sută de ro-dii* şi le-a pus pe lanţuri. Şi aaşezat stâlpii înaintea templului,unul la dreapta şi unul la stânga;şi a pus numele* celui din dreap-ta Iaching şi numele celui dinstânga Boazh.Şi a făcut un altar* de aramă

de douăzeci de coţi lungime,douăzeci de coţi lăţime şi zececoţi înălţime.Şi a făcut marea* turnată, de

zece coţi de la margine la margi-nei, rotundă de jur-împrejur; şiînălţimea ei era de cinci coţi; şiun fir de treizeci de coţi o cu-prindea de jur-împrejur. Şi sub*ea, de jur-împrejur, era o ase-mănare de boij care o cuprindeau,zece la un cot, înconjurând mareade jur-împrejur; erau două rân-duri de boi, turnaţi odată cu ea.

Ea stătea pe doisprezece boi:trei priveau spre nord şi trei pri-veau spre apus şi trei priveauspre sud şi trei priveau spre ră-sărit; şi marea era deasupra lorşi toate părţile dinapoi ale lorerau înăuntru. Şi grosimea ei erade un lat de palmă; şi margineaei era ca lucrătura marginii uneicupe, ca floarea de crin; trei*mii de baţi încăpeau în ea.Şi a făcut zece lighene* şi a

pus cinci la dreapta şi cinci lastânga, pentru spălarea în ele;spălau în ele ceea ce pregăteau

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

�1 Cr. 21.18;22.1.

*1 Împ. 6.2.1 Cr. 28.11.

*1 Împ. 6.3.

*1 Împ. 6.17.

*1 Împ. 6.20.**1 Împ. 6.29

*Ex. 26.33.1 Împ. 6.16.

*1 Cr. 28.11.

*1 Împ. 6.23.

1

3

4

5

7

8

9

10

14

15

16

17

2

3

4

5

6

4

*Ex. 26.31.Mt. 27.51.Ev. 9.3.

*1 Împ. 7.15-21Ier. 52.21.

*1 Împ. 7.20.

*1 Împ. 7.21.

*Ex. 27.1,2.2 Împ. 16.14.Ezec. 43.13;43.16.

*1 Împ. 7.23.

*1 Împ. 7.24-26

*1 Împ. 7.26.

*Ex. 30.18.1 Împ. 7.38.

14

15

16

17

1

2

3

5

6

a Sau �care i s-a arătat� b Unele ms. �douăzeci de coţi� c Sfânta d Sau �din ţara de aur� e Aproximativ21 tone de aur f Sau �ca un colier� g El va întări h În El este putere i Lit. �de la buză la buză� j În1 Împ. 7.24, colocinţi

Cei doi stâlpide aramă

Lucruriledin templu

4:6

478

2 CRONICI

pentru arderea-de-tot; şi marea erapentru preoţi, ca să se spele în ea.Şi a făcut zece sfeşnice* de

aur, după rânduiala privitoare laele; şi le-a pus în templu, cinci ladreapta şi cinci la stânga.Şi a făcut zece mese* şi le-a

pus în templu, cinci la dreapta şicinci la stânga; şi a făcut o sutăde farfuriia** de aur.Şi a făcut curtea preoţilor* şi

curteab cea mare** şi porţi pen-tru curte şi a îmbrăcat uşile lorcu aramă. Şi marea* a pus-o înpartea dreaptă, spre răsărit, înpartea de sud. Şi Hiram* a făcutoalele şi lopeţile şi farfuriile.Şi Hiram a terminat lucrarea

pe care a făcut-o pentru împăratulSolomon în casa lui Dumnezeu:doi stâlpi şi globurile şi ca-pitelurile* care erau pe capătulde sus al celor doi stâlpi; şi celedouă reţele, ca să acopere celedouă globuri ale capitelurilor careerau pe capătul de sus al stâlpi-lor; şi cele patru sute de rodii*pentru cele două reţele; două şi-ruri de rodii pentru fiecare reţea,ca să acopere cele două globuriale capitelurilor care erau pe ca-petele de susc ale stâlpilor. Şi afăcut postamentele* şi a făcut li-ghenele pe postamente; o mare şicei doisprezece boi de sub ea; şioalele şi lopeţile şi furculiţele şitoate uneltele lor, Hiram-Abi* le-afăcut pentru împăratul Solomon,pentru casa DDDDDomnului, din aramălustruită. Împăratul le-a turnat încâmpia* Iordanului, în pământargilos, între Sucot şi Ţeredata.Şi Solomon a făcut toate* aces-te unelte în mare număr, încât nus-a putut cunoaşte greutatea aramei.Şi Solomon a făcut toate unel-

tele* care erau în casa lui Dum-nezeu: altarul de aur şi mesele,pe care erau pâinile pentru pu-nerea** înainte; şi sfeşnicele cu

candelele lor, de aur curat, ca săardă, după rânduială*, înainteapărţii din spated; şi florile* şicandelele şi mucările de aur, deaur foarte curat; şi cuţitelee, şifarfuriile şi ceştile şi cenuşarele,de aur curat; şi intrarea casei, uşi-le ei dinăuntru pentru SfântaSfintelor şi uşile casei, ale tem-plului, de aur.Şi toată lucrarea* pe care a

făcut-o Solomon pentru casaDDDDDomnului s-a terminat. Şi So-lomon a adus în ea toate lucruri-le închinate de David, tatăl său;şi argintul şi aurul şi toate unel-tele le-a pus în vistieriile caseilui Dumnezeu.

Atunci Solomon a adunat* laIerusalim pe bătrânii lui Israelşi pe toate căpeteniile seminţiilor,pe capii părinteşti ai fiilor luiIsrael, pentru a aduce chivotullegământului DDDDDomnului din ce-tatea** lui David, care este Sio-nul. Şi toţi bărbaţii lui Israel s-auadunat* la împărat, la sărbătoa-rea** care este în luna a şaptea.Şi toţi bătrânii lui Israel au

venit; şi leviţii* au ridicat chi-votul. Şi au suit chivotul şi cortulîntâlnirii şi toate uneltele sfintecare erau în cort; preoţii, leviţiile-au suit. Şi împăratul Solomonşi toată adunarea lui Israel carese strânsese la el înaintea chivo-tului au jertfit oi şi boi care nuse puteau număra, nici socoti,datorită mulţimii.Şi preoţii au adus chivotul

legământului DDDDDomnului la loculsău, în partea din spate a casei,în Sfânta* Sfintelor, sub aripileheruvimilor. Şi heruvimii îşi în-tindeau aripile peste locul chi-votului şi heruvimii acopereauchivotul şi drugii lui pe deasu-pra. Şi drugii erau aşa de lungi,încât capetele* drugilor se vedeauafară din chivot, dinaintea părţii

*Ex. 25.31.1 Cr. 28.12.

*1 Împ. 7.48.**1 Cr. 28.17

*1 Împ. 6.36.**2 Împ. 21.5

*1 Împ. 7.39.

*1 Împ. 7.40.

*1 Împ. 7.41.

*1 Împ. 7.20.

*1 Împ. 7.27;7.43.

*1 Împ. 7.14;7.45.

*1 Împ. 7.46.

*1 Împ. 7.47.

*1 Împ. 7.48-50**Ex. 25.30.

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

8

9

*Ex. 27.20;27.21.

*Ex. 25.31.

*1 Împ. 7.51.

*1 Împ. 8.1.Ps. 47.9.**2 Sam. 6.12

*1 Împ. 8.2.**Lev. 23.24Cap. 7.8-10.

*1 Cr. 15.2;15.15.

*Cap. 4.20.

*Ex. 25.13-15

20

21

1

2

3

4

7

9

a Vase pentru sângele stropirii b Sau �împrejmuirea� c Lit. �pe feţele� d Sfânta Sfintelor e Sau�mucările�

5

Aducereachivotuluiîn templu

4:7

479

2 CRONICI

din spate, dar nu se vedeau deafară. Şi estea acolo până în ziuaaceasta. Nu era nimic altceva închivot decât cele două table pecare le pusese* Moise, la Horeb,unde DDDDDomnul a făcut legământ cufiii lui Israel, după ce au ieşit eidin Egipt.Şi a fost aşa: când ieşeau

preoţii din Sfânta (pentru că toţipreoţii care erau de faţă se sfin-ţiseră fără să ţină* seama decete; şi leviţii*, cântăreţii, ei toţi,şi Asaf şi Heman şi Iedutun şifiii lor şi fraţii lor, îmbrăcaţi înin subţire, stăteau cu chimvale şicu lire şi cu harfe la capătul din-spre răsărit al altarului, şi cu**ei o sută douăzeci de preoţi caresunau din trâmbiţe;) şi a fost aşa:când trâmbiţaşii şi cântăreţii aufost ca un singur om, ca să facăsă se audă un singur glas de la-udă şi de mulţumire către DDDDDom-nul, şi când şi-au ridicat glasul*cu trâmbiţe şi cu chimvale şi cuinstrumente muzicale şi când lă-udau pe DDDDDomnul, zicând:

�Pentru că este bun**, pentrucă bunătatea Lui rămâne pentrutotdeauna!�, atunci casa, casaDDDDDomnului s-a umplut cu un nor.Şi preoţii n-au putut să mai steasă slujească, din cauza norului,pentru că gloria* DDDDDomnului um-pluse casa lui Dumnezeu.

Atunci Solomon a zis: �DDDDDom-nul a zis că va locui în întuneric*gros. Iar eu Ţi-am construit ocasă de locuit şi un loc rânduitpentru Tine, ca să locuieşti pen-tru totdeauna�.Şi împăratul şi-a întors faţa

şi a binecuvântat toată adunarealui Israel; şi toată adunarea luiIsrael stătea în picioare.Şi el a zis: �Binecuvântat să

fie DDDDDomnul Dumnezeul lui Isra-el, care a vorbit cu gura Sa luiDavid, tatăl meu, şi a împlinitcu mâinile Sale cuvântul Său,

zicând: «Din ziua în care am scospe poporul Meu din ţara Egiptu-lui, n-am ales dintre toate semin-ţiile lui Israel nici o cetate în caresă se construiască o casă pentruca să fie Numele Meu acolo; şin-am ales nici un om să fie con-ducător peste poporul Meu Is-rael. Ci am ales* Ierusalimul, caNumele Meu să fie acolo, şi amales pe David**, ca să fie pestepoporul Meu Israel».Şi David, tatăl meu, avea pe

inimă* să construiască o casă Nu-melui DDDDDomnului Dumnezeului luiIsrael. Dar DDDDDomnul a zis lui Da-vid, tatăl meu: «Pentru că ai avutpe inima ta să construieşti o casăNumelui Meu, bine ai făcut că aiavut aceasta pe inimă; dar nutu vei construi casa, ci fiul tău,care va ieşi din coapsele tale,el va construi o casă pentruNumele* Meu».Şi DDDDDomnul a împlinit cuvân-

tul Său pe care l-a spus; şi eum-am ridicat în locul lui David,tatăl meu, şi stau* pe tronul luiIsrael, cum a zis DDDDDomnul, şi amconstruit casa Numelui DDDDDomnu-lui Dumnezeului lui Israel; şi ampus acolo chivotul, în care* estelegământul DDDDDomnului, pe careEl l-a făcut cu fiii lui Israel�.Şi el a stat* înaintea altarului

DDDDDomnului, în faţa întregii adunăria lui Israel, şi şi-a întins mâinile.Pentru că Solomon făcuse oplatformă* de aramă de cinci coţilungime şi cinci coţi lăţime şitrei coţi înălţime şi o aşezase înmijlocul curţiib; şi a stat pe ea şişi-a plecat** genunchiic înainteaîntregii adunări a lui Israel şişi-a întins mâinile spre ceruri.Şi a zis: �DDDDDoamne, Dumnezeul luiIsrael! Nu este Dumnezeu aseme-nea* Ţie în ceruri şi pe pământ!Tu, care păzeşti** legământul şiîndurarea faţă de robii Tăi careumblă înaintea Ta din toată ini-

10

11

12

13

14

2

3

4

10

11

12

13

14

1

*Ex. 25.16.Deut. 10.2,5.Cap. 6.11.Ev. 9.4.

*1 Cr. 24.1.

*Ex. 32.26.1 Cr. 25.1.**1 Cr. 13.8;15.16,24.

*1 Cr. 16.42.**1 Cr. 16.34Cap. 7.3.Ezra 3.11.Ps. 100.5.Ier. 33.11.

*Ex. 40.35.1 Împ. 8.11.Cap. 7.2.Ezec. 43.5.

*1 Împ. 8.12.

6

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

*Cap. 12.13.**1 Cr. 28.4.

*2 Sam. 7.2.1 Cr. 17.1;28.2.

*1 Cr. 28.3-6

*1 Împ. 2.12;10.9.

*Cap. 5.10.

*1 Împ. 8.22.

*Neem. 8.4.**1 Împ. 8.54

*Ex. 15.11.Deut. 3.24.**Deut. 7.9.

6

7

9

10

11

12

13

14

a Chivotul b Sau �împrejmuirii� c Lit. �şi a îngenuncheat pe genunchii lui�

Binecuvân-tarea rostităde Solomon

Rugăciunealui Solomon

6:14

480

2 CRONICI

ma lor; Tu, care ai ţinut* faţă derobul Tău David, tatăl meu, cei-ai spus: Tu ai vorbit cu gura Taşi ai împlinit cu mâna Ta cuvân-tul Tău, ca în ziua aceasta.Şi acum, DDDDDoamne, Dumne-

zeul lui Israel, ţine faţă de robulTău, David, tatăl meu, ce i-aipromis când ai zis: «Nu vei filipsit* înaintea Mea de un băr-bat care să stea pe tronul lui Is-rael; numai** dacă vor lua amin-te fiii tăi la calea lor, ca să umbleîn legea Mea, cum ai umblat tuînaintea Mea». Şi acum, DDDDDoam-ne, Dumnezeul lui Israel, să fieadeverit cuvântul Tău, pe carel-ai spus robului Tău, David.

Dar va locui cu adevărat Dum-nezeu cu omul pe pământ? Iată,cerurile* şi cerurile cerurilor nuTe cuprind; cu cât mai puţin casaaceasta pe care am construit-oeu! Totuşi, priveşte la rugăciu-nea robului Tău şi la cererea lui,DDDDDoamne, Dumnezeul meu, ca săauzi strigătul şi rugăciunea cucare robul Tău se roagă înainteaTa; ca să fie ochii Tăi deschişi*peste casa aceasta, zi şi noapte,peste locul în care ai zis să puiNumele Tău acolo: ca să auzi ru-găciunea cu care robul Tău seroagă spre locul acesta. Şi ascul-tă cererile robului Tău şi ale po-porului Tău Israel, cu care se vorruga spre* locul acesta, şi ascul-tă-i din locul locuinţei Tale, dinceruri, şi ascultă** şi iartă.

Dacă va păcătui vreun omîmpotriva aproapelui său şi se vapune asupra lui un jurământ casă-l facă să jure, şi jurământul vaveni înaintea altarului Tău, în ca-sa aceasta, atunci ascultă dinceruri şi lucrează şi judecă pe ro-bii Tăi, răsplătinda* celui rău, casă aduci calea lui asupra capuluilui, şi îndreptăţind pe cel drept, casă-i dai după dreptatea lui.Şi dacă poporul Tău Israel va

fi bătut înaintea vrăjmaşului, pen-tru că au păcătuit* împotriva Ta,şi se vor întoarce şi vor mărturisiNumele Tău şi se vor ruga şi vorface cerere înaintea Ta, în casa a-ceasta, atunci ascultă din cerurişi iartă păcatul poporului TăuIsrael şi adu-i din nou în ţara pecare le-ai dat-o lor şi părinţilor lor.

Când se vor închide cerurile*şi nu va fi ploaie, pentru că aupăcătuit împotriva Ta: dacă se vorruga spre locul acesta şi vor măr-turisi Numele Tău şi se vor în-toarce de la păcatul lor, pentrucă i-ai smerit, atunci ascultă dinceruri şi iartă păcatul robilor Tăişi al poporului Tău Israel, învă-ţându-i* calea cea bună pe caretrebuie să umble, şi dă ploaiepeste ţara Ta, pe care ai dat-opoporului Tău de moştenire.

Dacă va fi foamete* în ţară,dacă va fi ciumă, dacă va fi tăciu-ne în grâu sau manăb, lăcustă sauomidă, dacă îi vor asedia vrăj-maşii lor în ţara porţilor lor, oriceplagă, orice boală ar fi, orice rugă-ciune, orice cerere care va fi făcu-tă de vreun om sau de tot poporulTău, Israel, când îşi vor recunoaş-te fiecare suferinţa şi durerea luişi îşi vor întinde mâinile spre casaaceasta, atunci ascultă din ceruri,locul locuinţei Tale, şi iartă şi dăfiecăruia după toate căile lui, Tu,care cunoşti* inima lui (pentrucă Tu, numai Tu cunoşti inimafiilor oamenilor), ca să se teamăde Tine, să umble în căile Tale, întoate zilele cât vor trăi în ţarac

pe care ai dat-o părinţilor noştri.Şi de asemenea pentru străi-

nul care nu este din poporul Tău,Israel, dar a venit dintr-o ţarăîndepărtată*, pentru Numele Tăucel mare şi mâna Ta cea tareşi braţul Tău cel întins: când vaveni şi se va ruga spre casa a-ceasta, atunci ascultă din ceruri,din locul locuinţei Tale, şi lu-

*1 Cr. 22.9.

*2 Sam. 7.12;7.16.1 Împ. 2.4;6.12.Cap. 7.18.**Ps. 132.12.

*Cap. 2.6.Is. 66.1.Fap. 7.49.

*Cap. 7.15.

*Ps. 5.7.Dan. 6.10.**Is. 43.25;44.22.Mica 7.18.

*Is. 3.11.Rom. 2.8,9.

15

16

18

20

21

23

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

*Ps. 51.4.

*1 Împ. 17.1.

*Ps. 94.12.

*Cap. 20.9.

*1 Sam. 16.71 Cr. 28.9.Pr. 21.2;24.12.Lc. 16.15.

*Is. 56.3-8.Ioan 12.20.Fap. 8.27.

24

26

27

28

30

32

a Lit. �întorcând� b A viţei (ca dăunător) c Lit. �pe faţa pământului�

6:15

481

2 CRONICI

crează potrivit cu tot ceea ce vacere străinul acela de la Tine,pentru ca toate popoarele pămân-tului să cunoască Numele Tău şisă se teamă de Tine, ca şi popo-rul Tău, Israel, şi să ştie că aceas-tă casă pe care eu am construit-oeste numită* după Numele Tău.

Când poporul Tău va ieşila luptă împotriva vrăjmaşilor săi,pe calea pe care îi vei trimite, şise vor ruga Ţie spre cetatea a-ceasta, pe care ai ales-o Tu, şispre casa pe care am construit-opentru Numele Tău, atunci ascul-tă din ceruri rugăciunea lor şi ce-rerea lor şi fă-le dreptatea.

Când vor păcătui împotriva Ta(pentru că nu* este om care sănu păcătuiască) şi Te vei mâniape ei şi-i vei da înaintea vrăj-maşului, şi cei care-i vor prindeîi vor duce captivi într-o ţară în-depărtată sau apropiată şi, dacăvor pune aceasta la inimă în ţaraunde au fost duşi captivi şi se vorpocăi şi Îţi vor face cerere în ţaracaptivităţii* lor, zicând: «Am pă-cătuit, am făcut nelegiuire şi amlucrat cu răutate!», şi se vor în-toarce* la Tine din toată inimalor şi din tot sufletul lor, în ţaracaptivităţii lor, unde i-au duscaptivi, şi se vor ruga spre ţaralor, pe care ai dat-o părinţilor lor,şi spre cetatea** pe care ai ales-oşi spre casa pe care am construi-t-o Numelui Tău, atunci ascultădin ceruri, locul locuinţei Tale,rugăciunea lor şi cererea lor şifă-le dreptate şi iartă poporuluiTău păcatul lor împotriva Ta.Şi acum, Dumnezeul meu, să

fie, Te rog, ochii Tăi deschişi* şiurechile Tale cu luare-aminte**la rugăciunea din locul acesta!Şi acum*, ridică-Te, DDDDDoamne

Dumnezeule, vino la locul** Tău deodihnă, Tu şi chivotul puterii Tale.

Preoţii Tăi, DDDDDoamne Dumne-

zeule, să fie îmbrăcaţi cu mân-tuire, şi sfinţii Tăi să se bucure�în bunătatea Tab.DDDDDoamne Dumnezeule, nu în-

toarce faţa unsului Tău:aminteşte-Ţi* de îndurările

Tale către David, robul Tău�.Şi, când* a terminat Solomon

să se roage, a coborât** foc dinceruri şi a mistuit arderea-de-totşi jertfele; şi gloria� DDDDDomnuluia umplut casa. Şi preoţii n-au pu-tut intra în casa DDDDDomnului, pen-tru că gloria DDDDDomnului umplusecasa DDDDDomnului. Şi toţi fiii lui Is-rael, când au văzut coborând fo-cul şi gloria DDDDDomnului asupracasei, s-au plecat cu faţa la pă-mânt pe pavaj şi s-au închinat şiau lăudat pe DDDDDomnul, zicând:

�Pentru că este bun*, pentrucă bunătatea** Lui rămâne pentrutotdeauna!�Şi împăratul* şi tot poporul

au adus jertfe înaintea DDDDDomnului.Şi împăratul Solomon a jertfit ojertfă de douăzeci şi două demii de boi şi de o sută douăzecide mii de oi. Astfel împăratul şitot poporul au dedicat casa luiDumnezeu. Şi preoţii* au stat ladatoria lor, şi leviţii cu instrumen-tele muzicale ale DDDDDomnului, pecare împăratul David le făcuse casă-L laude pe DDDDDomnulc, �pentru căbunătatea Lui rămâne pentru tot-deauna!� � când David aducealaude cu eled; şi preoţii sunau**din trâmbiţe în dreptul lor şi totIsraelul stătea în picioare.Şi Solomon a sfinţit* mijlocul

curţii care era în faţa casei DDDDDom-nului; pentru că acolo a adus arde-rile-de-tot şi grăsimea jertfelor depace, pentru că altarul de aramăpe care-l făcuse Solomon nu pu-tea cuprinde arderile-de-tot şi da-rurile de mâncare şi grăsimea.

În timpul* acela, Solomon aţinut sărbătoarea şapte zile, şi tot

34

35

36

37

38

39

40

41

*1 Împ. 8.43.Cap. 7.14.

*Iov 15.14-16Pr. 20.9.Ecl. 7.20.Rom. 3.9,19;5.12.Gal. 3.10.Iac. 3.2.1 Ioan 1.8.

*Deut. 28.63.

*Ier. 29.12;29.13.**Dan. 6.10.

*Vers. 20.Cap. 7.15.Neem. 1.6,11**Ps. 17.1.

*Ps. 132.8-10;132.16.**1 Cr. 28.2.�Neem. 9.25.

33

36

37

38

40

41

42

2

3

4

5

6

7

8

7

*2 Sam. 7.15Ps. 132.1.Is. 55.3.

*1 Împ. 8.54.**Lev. 9.24.Jud. 6.21.1 Împ. 18.38.1 Cr. 21.26.�1 Împ. 8.10.Cap. 5.13,14.Ezec. 10.3,4.

*Ps. 106.1;136.1.**1 Cr. 16.41Cap. 20.21.

*1 Împ. 8.62;8.63.

*1 Cr. 15.16.**Cap. 5.12.

*1 Împ. 8.64.

*1 Împ. 8.65.

42

1

3

4

6

7

8

Sfârşitulsfinţirii

templului

7:8

a Lit. �judecată� b Sau �în ce este bun�, sau �în fericire� c Sau �ca să-I mulţumească DDDDDomnului�d Lit. �prin mâna lor�

482

2 CRONICI

Israelul împreună cu el, o adunarefoarte mare, de la intrarea** Ha-matului până la pârâul� Egiptului.Şi în ziua a opta au ţinut o aduna-re* de sărbătoare; pentru că auţinut dedicarea altarului şapte zile,şi sărbătoarea, şapte zile. Şi înziua a douăzeci şi treia* a lunii aşaptea a dat drumul poporului lacorturile lor, bucuroşi şi voioşi cuinima pentru binele pe care-l fă-cuse DDDDDomnul lui David şi lui So-lomon şi lui Israel, poporul Său.Şi Solomon a terminat* casa

DDDDDomnului şi casa împăratului; şitot ce a fost în inima lui Solo-mon să facă în casa DDDDDomnului şiîn casa lui a reuşit.

Atunci DDDDDomnul S-a arătat* luiSolomon noaptea şi i-a zis: �Amauzit rugăciunea Ta şi Mi-amales locul** acesta drept casă�de jertfă.

Dacă voi închide* cerurile casă nu fie ploaie, sau dacă voi po-runci lăcustelor să mănânce ţara,sau dacă voi trimite ciumă în po-porul Meu, şi poporul Meu careeste numit* după Numele Meua

se va smeri** şi se va ruga şi vacăuta faţa Mea şi se va întoarcede la căile lui cele rele, atuncivoi asculta� din ceruri şi le voiierta păcatul şi le voi vindeca ţara.Şi ochii* Mei vor fi deschişi şiurechile Mele vor fi cu lua-re-aminte la rugăciunea din loculacesta. Şi acum am ales* şi amsfinţit casa aceasta, ca NumeleMeu să fie acolo pentru totdeauna;şi ochii Mei şi inima Mea vor fiacolo în toate zilele.Şi cât despre tine, dacă vei

umbla* înaintea Mea cum a um-blat David, tatăl tău, şi vei facepotrivit cu tot ce ţi-am poruncit,şi vei păzi rânduielile Mele şi ju-decăţile Mele, atunci voi întăritronul împărăţiei tale, după le-gământul încheiat cu David, tatăltău, zicând: «Nu-ţi va lipsi* un

bărbat care să împărăţească înIsrael».

Dar dacă vă veţi abate* şiveţi părăsi rânduielile Mele şiporuncile Mele pe care le-am pusînaintea voastră şi veţi merge şiveţi sluji altor dumnezei şi vă veţiînchina lor, atunci îi voi smulge*din rădăcină din pământul Meupe care l-am dat lor; şi casa a-ceasta pe care am sfinţit-o Nume-lui Meu o voi arunca de la faţaMea şi o voi face de pominăb şide batjocură** între toate popoa-rele. Şi casa aceasta, cât este deînaltă*, oricine va trece pe lângăea va rămâne încremenit** şi vazice: «Pentru ce� a făcut DDDDDomnulaşa ţării acesteia şi casei aces-teia?» Şi vor zice: «Pentru că aupărăsit pe DDDDDomnul Dumnezeul pă-rinţilor lor, care i-a scos din ţaraEgiptului, şi s-au alipit de alţidumnezei şi s-au închinat lor şile-au slujit: de aceea a adus asupralor toată nenorocirea aceasta»�.Şi a fost aşa: la sfârşitul* a

douăzeci** de ani, după ce So-lomon a construit casa DDDDDomnuluişi casa lui, Solomon a reconstruitcetăţile pe care le dăduse Hiram*lui Solomon şi i-a aşezat acolope fiii lui Israel. Şi Solomon amers la Hamat-Ţoba şi a cuce-rit-o. Şi a construit* Tadmorul înpustiu şi toate cetăţile pentru pro-vizii, pe care le-a construit în Ha-mat**. Şi a construit Bet-Horonulde sus şi Bet-Horonul* de jos,cetăţi întărite cu ziduri, porţi şizăvoare, şi Baalatul şi toate cetă-ţile pentru provizii pe care le aveaSolomon şi toate cetăţile pentrucare şi cetăţile pentru călăreţi şitot ce a dorit* Solomon să con-struiască în Ierusalim şi în Libanşi în toată ţara stăpânirii sale.

Tot* poporul care rămăsesedintre hetiţi şi amoriţi şi fereziţişi heviţi şi iebusiţi, care nu eraudin Israel, pe fiii lor care rămă-

**1 Împ. 4.21;4.24.2 Împ. 14.25.�Ios. 13.3.

*Lev. 23.36.

*1 Împ. 8.66.

*1 Împ. 9.1.

*1 Împ. 3.5;11.9.**Deut. 12.5.�Cap. 6.20.

*Deut. 28.23.1 Împ. 17.1.Cap. 6.26,28.

*Deut. 28.10.Is. 43.7.**Cap. 12.6;12.7.Iac. 4.10.�Cap. 6.27;6.30.

*Cap. 6.20;6.40.

*1 Împ. 9.3.Cap. 6.6.

*1 Împ. 9.4.

*2 Sam. 7.121 Împ. 2.4.Cap. 6.16.

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

8

DumnezeuSe arată lui

Solomon

19

20

21

1

2

4

5

6

7

*Lev. 26.14;26.33.Deut. 28.15;28.36,37.

*Deut. 28.632 Împ. 25.1.**Ps. 44.14.

*2 Împ. 25.9.**Cap. 29.8.�Deut. 29.24Ier. 22.8,9.

*1 Împ. 9.10.**1 Împ. 6.38;7.1.

*Cap. 2.3.

*1 Împ. 9.17.**1 Cr. 18.3;18.9.

*1 Cr. 7.24.

*Cap. 7.11.

*1 Împ. 9.20.

8 Cetăţileconstruite

de Solomon

7:9

a Sau �peste care este chemat Numele Meu� b Sau �un proverb�

483

2 CRONICI

seseră în ţară după ei, pe carenu-i nimiciseră fiii lui Israel, So-lomon i-a supus la un tribut înmuncă forţată până în ziua aceas-ta. Dar dintre fiii lui Israel, So-lomon n-a făcut robi pentru lu-crarea sa, pentru că ei erau oa-meni de război şi mai-mari aicăpeteniilor sale şi căpetenii alecarelor sale şi călăreţi ai săi.Şi acestea erau căpeteniile

administratorilor pe care îi aveaîmpăratul Solomon: două sutecincizeci*, care supravegheaupoporul.Şi Solomon a adus* pe fiica

lui Faraon din cetatea lui Davidla casa pe care o construise pen-tru ea, pentru că a zis: �Soţia meanu va locui în casa lui David,împăratul lui Israel, pentru călocurile în care a intrat chivotulDDDDDomnului sunt sfinte�.

Atunci Solomon a înălţatDDDDDomnului arderi-de-tot pe alta-rul DDDDDomnului, pe care-l zidiseînaintea pridvorului, după cumcerea datoria fiecărei* zile, jert-find, după porunca lui Moise, lasabate şi la lunile noi şi la săr-bători, de trei** ori pe an: la săr-bătoarea Azimelor, la sărbătoareaSăptămânilor şi la sărbătoareaCorturilor. Şi a aşezat, după rân-duiala lui David, tatăl său, cetele*preoţilor pentru slujba lor şi peleviţi** pentru îndatoririle lor, casă laude şi să slujească înainteapreoţilor, după cum cerea datoriafiecărei zile; şi pe uşieri�, dupăîmpărţirile lor la fiecare poartă,pentru că aşa era porunca luiDavid, omul lui Dumnezeu. Şi nus-au abătut de la porunca îm-păratului către preoţi şi leviţi cuprivire la nici un lucru, nici cuprivire la vistierii*.Şi toată lucrarea lui Solomon

a fost pregătită şi până în ziuaîntemeierii casei DDDDDomnului şipână la terminarea ei. Casa DDDDDom-

nului a fost terminată.Atunci Solomon a mers la

Eţion-Gheber* şi la Elot**, peţărmul mării, în ţara Edomului.Şi Hiram* i-a trimis, prin slujitoriisăi, corăbii şi slujitori care cu-noşteau marea; şi ei au merscu slujitorii lui Solomon la Ofir**şi au luat de acolo patru sutecincizeci de talanţi de aur şi i-auadus împăratului Solomon.Şi împărăteasa* din Seba a

auzit de renumele lui Solomon şia venit la Ierusalim ca să-l încercepe Solomon cu întrebări grelea, cuun alai foarte mare şi cu cămileîncărcate cu mirodenii şi cu aurfoarte mult şi cu pietre scumpe.Şi a venit la Solomon şi a vorbitcu el despre tot ce era în inima ei.Şi Solomon i-a răspuns la toateîntrebărileb ei şi n-a fost nici unlucru dificil pentru Solomon, pecare să nu i-l fi explicat.Şi când a văzut împărăteasa

din Seba înţelepciunea lui Solo-mon şi casa pe care o construiseşi mâncarea de la masa lui şiţinuta slujitorilor lui şi rânduialaslujbei servitorilor lui şi hainele lorşi paharnicii* lui şi hainele lorşi treptelec lui pe care se urcad

la casa DDDDDomnului, i s-a tăiat răsu-flareae. Şi a zis împăratului: �Ade-vărat este cuvântul pe care l-amauzit în ţara mea despre lucruriletale şi despre înţelepciunea ta, darn-am crezut cuvintele lor pânăcând am venit şi le-am văzut cuochii mei: şi, iată, nu mi s-a spusnici jumătate din mărimea înţe-lepciunii tale; tu întreci faimadespre care am auzit. Ferice deoamenii tăi şi ferice de aceştislujitori ai tăi, care stau neîncetatînaintea ta şi ascultă înţelepciu-nea ta! Binecuvântat să fie DDDDDom-nul Dumnezeul tău care Şi-a gă-sit plăcerea în tine, ca să te punăpe tronul Său, ca să fii împăratpentru DDDDDomnul Dumnezeul tău!

*1 Împ. 9.23.

*1 Împ. 3.1;7.8; 9.24.

*Ex. 29.38.Num. 28.3,9;28.11,26;29.1.**Ex. 23.14.Deut. 16.16.

*1 Cr. 24.3.**1 Cr. 25.1.�1 Cr. 9.17;26.1.

*1 Cr. 26.20.

10

11

13

14

15

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

3

4

5

6

7

8

Jertfeleaduse deSolomon

Corăbiipentru

Solomon

*1 Împ. 9.26.Cap. 20.36.**2 Împ. 14.22

*1 Împ. 9.27.Cap. 9.10,13.**1 Cr. 29.4.

*1 Împ. 10.1.Mt. 12.42.Lc. 11.31.

*Neem. 1.11.

17

18

1

4

a Enigme b Sau �lucrurile� c Lit. �suişul� d Sau �arderea lui de tot pe care o înălţa� e Lit. �n-a mai fost suflare în ea�

9 Împărăteasadin Seba

9:8

484

2 CRONICI

Pentru că Dumnezeul tău iubeşte*pe Israel, spre a-i statornici pentrutotdeauna, de aceea te-a făcut îm-părat peste ei, ca să faci judecatăşi dreptate�.Şi ea a dat împăratului o sută

douăzeci de talanţi de aur şi foar-te multe mirodenii şi pietre scum-pe; şi n-au fost asemeneaa miro-denii ca cele pe care le-a datîmpărăteasa din Seba împăratu-lui Solomon.

(Şi de asemenea şi slujitoriilui Hiram şi slujitorii lui Solo-mon, care au adus aur* din Ofir,au adus şi lemn** de santalb şipietre scumpe. Şi împăratul a fă-cut din lemnul de santal trepte lacasa DDDDDomnului şi la casa împă-ratului, şi harfe şi lire pentru cân-tăreţi. Şi nu se mai văzuse aşaceva înainte în ţara lui Iuda.)Şi împăratul Solomon a dat

împărătesei din Seba tot ce a do-rit eac, tot ce a cerut, în afară dece se cuvenea pentru ce aduseseea împăratuluid. Şi s-a întors şi aplecat în ţara ei, ea şi slujitorii ei.Şi greutatea* aurului care ve-

nea la Solomon într-un an era deşase sute şaizeci şi şase de talanţide aur, în afară de ce aduceaunegustorii cei mari şi negustoriicei mici şi de ce aduceau lui Solo-mon toţi împăraţii Arabiei şi gu-vernatorii ţării, în aur şi în argint.Şi împăratul Solomon a făcut

două sute de scuturi de aur bătut:a folosit şase sute de sicli de aurbătut pentru un scut; şi trei sutede scuturi mici de aur bătut: afolosit trei sute de sicli de aur pen-tru un scut. Şi împăratul le-a pusîn casa* Pădurea Libanului.Şi împăratul a făcut un tron

mare de fildeş şi l-a acoperit cuaur curat. Tronul avea şase trepteşi un scăunel pentru picioare,de aur, fixat de tron; şi erau braţede o parte şi de alta a scaunului şi

doi lei stăteau lângă braţe; şidoisprezece lei stăteau acolo pecele şase trepte de o parte şi dealta. Aşa ceva nu se mai făcuse înnici o împărăţie. Şi toate vaselede băut ale împăratului Solomonerau de aur şi toate vasele caseiPădurea Libanului erau de aurcurat: argintul era socotit de nimicîn zilele lui Solomon. Căci coră-biile împăratului se duceau laTarsis* cu slujitorii lui Hiram: co-răbiile din Tarsis veneau o dată latrei ani, aducând aur şi argint,fildeşe şi maimuţe şi păuni.Şi împăratul Solomon a fost

mai mare în avere şi în înţelep-ciune decât toţi împăraţii pămân-tului. Şi toţi împăraţii pământu-lui căutau faţa lui Solomon, casă audă înţelepciunea lui, pe careo pusese Dumnezeu în inima lui.Şi îşi aduceau fiecare darul său:vase de argint şi vase de aur şihaine, arme* şi mirodenii, cai şicatâri, câte o cotă în fiecare anf.Şi Solomon avea* patru mii

de iesle pentru cai, şi care, şi două-sprezece mii de călăreţi; şii-a aşezat în cetăţile pentru careşi pe lângă împărat, în Ierusalim.Şi el stăpânea* peste toţi îm-păraţii, de la râu** până în ţarafilistenilor şi până la hotarul E-giptului. Şi în Ierusalim împă-ratul* a făcut argintul ca pietrele,şi cedrii ca sicomorii care suntdin abundenţă în vale. Şi îi adu-ceau cai lui Solomon din* Egiptşi din toate ţările.Şi celelalte* fapte ale lui So-

lomon, cele dintâi şi cele de peurmă, nu sunt scrise în cuvinteleprofetului Natan, şi în profeţialui Ahiia** şilonitul, şi în viziu-nile lui Ido�, văzătorul, despreIeroboam, fiul lui Nebat?Şi Solomon a împărăţit* în

Ierusalim peste tot Israelul pa-truzeci de ani. Apoi Solomon a

*Deut. 7.8.Cap. 2.11.Ps. 44.3.

*Cap. 8.18.**1 Împ. 10.11

*1 Împ. 10.14

*1 Împ. 7.2.

8

10

13

16

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

*Cap. 20.36.

*1 Împ. 20.11

*1 Împ. 4.26;10.26.Cap. 1.14.Is. 2.7.

*1 Împ. 4.21.**Gen. 15.18Ps. 72.8.

*1 Împ. 10.27Cap. 1.15.

*1 Împ. 10.28Cap. 1.16.

*1 Împ. 11.41**1 Împ. 11.29�Cap. 12.15;13.22.

*1 Împ. 11.42;11.43.

21

24

25

26

27

28

29

30

a Sau �aşa de multe� b Ebr. �algum�, un conifer c Lit. �toată dorinţa ei� d În afară de ce îi dăduse elîn schimb pentru ce dăduse ea împăratului e Sau �colţi de elefant� f Lit. �an de an�

Măreţia luiSolomon

Moartea luiSolomon

9:9

485

2 CRONICI

adormit cu părinţii săi şi l-auînmormântat în cetatea lui Da-vid, tatăl său. Şi Roboam, fiulsău, a împărăţit în locul său.Şi Roboam* a mers la Sihem,

pentru că tot Israelul venise la Si-hem să-l facă împărat. Şi a fost aşa:când a auzit aceasta Ieroboam, fiullui Nebat (şi el era în Egipt, undefugise* de faţa împăratului Solo-mon), atunci Ieroboam s-a întorsdin Egipt. Şi au trimis şi l-au che-mat; şi Ieroboam şi tot Israelul auvenit şi au vorbit lui Roboam, zi-când: �Tatăl tău ne-a îngreuiat ju-gul; şi acum tu uşurează robiaaspră a tatălui tău şi jugul lui celgreu pe care l-a pus asupra noas-tră, şi-ţi vom sluji�. Şi el le-a zis:�Încă trei zile şi întoarceţi-vă lamine�. Şi poporul a plecat.Şi împăratul Roboam s-a sfă-

tuit cu bătrânii care stătuseră îna-intea lui Solomon, tatăl său, pecând trăia el, zicând: �Cum măsfătuiţi voi să răspund poporuluiacestuia?� Şi ei i-au vorbit, zi-când: �Dacă vei fi bun cu popo-rul acesta şi le vei fi pe plac şi levei spune cuvinte bune, atunci eivor fi slujitorii tăi în toate zilele�.

Dar el a părăsit* sfatul pecare i l-au dat bătrânii şi s-asfătuit cu tinerii care crescuserăîmpreună cu el, care stăteau îna-intea lui. Şi le-a zis: �Ce ne sfă-tuiţi voi să răspundem poporu-lui acestuia, care mi-a vorbit, zi-când: «Uşurează jugul pe care l-apus tatăl tău asupra noastră»?�Şi tinerii care crescuseră cu

el i-au vorbit, zicând: �Aşa să zicipoporului acestuia, care ţi-a vor-bit, zicând: «Tatăl tău ne-a în-greuiat jugul, dar tu uşurează-ni-l!»;aşa să le zici: «Degetul meu celmic este mai gros decât coapseletatălui meu. Şi acum, dacă tatălmeu a pus asupra voastră un juggreu, eu voi adăuga la jugul vos-tru: tatăl meu v-a pedepsit cu

bice, dar eu cu scorpioanea»�.Şi Ieroboam* şi tot poporul

au venit la Roboam a treia zi,cum spusese împăratul, zicând:�Întoarceţi-vă la mine a treia zi�.Şi împăratul le-a răspuns aspru;şi împăratul Roboam a părăsitsfatul bătrânilor şi le-a vorbitdupă sfatul tinerilor, zicând: �Ta-tăl meu v-a îngreuiat jugul, dareu voi adăuga la el; tatăl meuv-a pedepsit cu bice, dar eu cuscorpioane�. Şi împăratul n-a as-cultat de popor; pentru că aceas-ta* venea de la Dumnezeu, caDDDDDomnul să împlinească cuvân-tul** Său pe care-l spusese lui Ie-roboam, fiul lui Nebat, prin Ahiiaşilonitul.Şi tot Israelul a văzut că îm-

păratul nu i-a ascultat; şi poporula răspuns împăratului, zicând:

�Ce parte avem noi în David?N-avem nici o moştenire în

fiul lui Isai.Fiecare la corturile tale, Isra-

ele!Acum, vezi-ţi de casa ta, Da-

vide!� Şi tot Israelul a mers la cor-turile sale. Cât despre fiii lui Isra-el care locuiau în cetăţile lui Iu-da, Roboam a împărăţit peste ei.Şi împăratul Roboam a trimis

pe Hadoram, care era peste taxe,şi fiii lui Israel l-au lovit cu pie-tre, şi el a murit. Şi împăratul Ro-boam s-a grăbit* să se suie în car,ca să fugă la Ierusalim. Şi Israels-a răzvrătit* împotrivab casei luiDavid până în ziua aceasta.Şi Roboam a venit* la Ieru-

salim şi a adunat casa lui Iuda şia lui Beniamin, o sută optzeci demii de oameni aleşi, buni pentrurăzboi, ca să lupte împotriva luiIsrael, ca să aducă împărăţia dinnou la Roboam.

Dar cuvântul DDDDDomnului a fostcătre Şemaia*, omul lui Dumne-zeu, zicând: �Vorbeşte lui Robo-am, fiul lui Solomon, împăratul

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

*1 Împ. 12.1.

*1 Împ. 11.40

*1 Împ. 12.8.

1

2

8

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

*1 Împ. 12.12

*Jud. 14.4.1 Sam. 2.25.1 Cr. 5.22.Cap. 11.4;22.7.**1 Împ. 11.29;12.15.

*1 Împ. 12.18

*1 Împ. 12.19

*1 Împ. 12.21

*1 Cr. 12.5.Cap. 12.15.

12

15

18

19

1

2

a Un fel de bici cu noduri b Sau �s-a rupt de la�

10Dezbinareaîmpărăţiei

Măsurileluate deRoboam

11:3

11

486

2 CRONICI

lui Iuda, şi la tot Israelul din Iu-da şi din Beniamin, zicând: Aşazice DDDDDomnul: «Nu vă suiţi, nici nuvă luptaţi cu fraţii voştri: întoar-ceţi-vă fiecare acasă, pentru căde la Mine este lucrul acesta»�.Şi ei au ascultat de cuvintele DDDDDom-nului şi s-au întors şi n-au mersîmpotriva lui Ieroboam.Şi Roboam a locuit în Ieru-

salim şi a construit cetăţi de apă-rare în Iuda. Şi a construit Bet-leemul şi Etamul şi Tecoa, Bet-Ţurul şi Socoul şi Adulamul şiGatul şi Mareşa şi Ziful şi Ado-raimul şi Lachisul, Azeca şi Ţo-reea şi Aialonul şi Hebronul, caresunt în Iuda şi în Beniamin, ce-tăţi întărite. Şi a întărit cetăţileşi a pus în ele comandanţi şiprovizii de hrană şi de untdelemnşi de vin; şi a pus scuturi şi suli-ţe în fiecare cetate; şi le-a întăritfoarte mult. Şi Iuda şi Beniaminerau ale lui.Şi preoţii şi leviţii care erau

în tot Israelul au ieşit la el din toa-te hotarele lor, pentru că leviţii aupărăsit* împrejurimile lor şi stăpâ-nirile lor şi au venit în Iuda şi laIerusalim, pentru că Ieroboam**şi fiii săi îi îndepărtaseră din sluj-ba preoţiei DDDDDomnului; şi el îşi a-şezase* preoţi pentru înălţimile şipentru ţapiia** şi pentru viţeii� pecare îi făcuse. Şi, după ei, din toa-te seminţiile lui Israel, aceia careîşi puneau* inima să-L caute peDDDDDomnul Dumnezeul lui Israel auvenit** la Ierusalim să jertfeascăDDDDDomnului Dumnezeului părinţi-lor lor. Şi ei au întărit* împără-ţia lui Iuda şi au făcut tare pe Ro-boam, fiul lui Solomon, trei ani:pentru că trei ani au umblat în ca-lea lui David şi a lui Solomon.Şi Roboam şi-a luat de soţie

pe Mahalat, fiica lui Ierimot, fiullui David şi al Abihailei, fiica luiEliab*, fiul lui Isai. Şi ea i-a năs-

cut fii: pe Ieuş şi pe Şemaria şi peZaham. Şi, după ea, a luat pe Ma-aca*, fiicab lui Absalom**; şi eai-a născut pe Abiia� şi pe Atai şipe Ziza şi pe Şelomit. Şi Roboama iubit pe Maaca, fiica lui Absa-lom, mai mult decât pe toate so-ţiile* sale şi ţiitoarele sale (pentrucă luase optsprezece soţii şi şai-zeci de ţiitoare şi a născut două-zeci şi opt de fii şi şaizeci de fiice).Şi Roboam a pus cap* pe Abi-

ia**, fiul Maacăi, ca să fie căpe-tenie între fraţii săi, pentru că voiasă-l facă împărat. Şi a lucrat cuînţelepciune; şi a împrăştiat pe toţifiii săi în toate ţinuturile lui Iudaşi ale lui Beniamin, în toate cetă-ţile* întărite; şi le-a dat hrană foar-te multă. Şi le-a luat multe soţii.Şi a fost aşa: când s-a întărit*

împărăţia lui Roboam, şi el a ajunsputernic, a părăsit** legea DDDDDom-nului, şi tot Israelulc odată cu el.Şi a fost aşa: în anul al cincilea*al împăratului Roboam, Şişac,împăratul Egiptului, s-a suit împo-triva Ierusalimului � pentru că sepurtaseră cu necredincioşie faţăde DDDDDomnul � cu o mie două sutede care şi şaizeci de mii de călă-reţi. Şi poporul care ieşise cu eldin Egipt era fără număr: libieni*,suchieni şi etiopieni. Şi a luatcetăţile întărite care erau ale luiIuda şi a ajuns până la Ierusalim.Şi profetul Şemaia* a venit la

Roboam şi la căpeteniile luiIuda, care se adunaseră la Ierusa-lim din cauza lui Şişac, şi le-a zis:�Aşa zice DDDDDomnul: Voi M-aţipărăsit** şi de aceea v-am lăsatşi Eu în mâna lui Şişac�. Şi căpe-teniile lui Israel şi împăratul s-ausmerit* şi au zis: �DDDDDomnul estedrept**�. Şi DDDDDomnul a văzut căs-au smerit şi cuvântul* DDDDDomnu-lui a fost către Şemaia, zicând:�S-au smerit; nu-i voi nimici, cile voi da puţină eliberared, şi mâ-

4

5

678910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

*Num. 35.2.**1 Împ. 12.28Cap. 13.9.

*1 Împ. 12.31.**Lev. 17.7.�1 Împ. 12.28Osea 13.2.

*Cap. 14.7.**Cap. 15.9;30.11,18.

*Cap. 12.1;12.13.

*1 Sam. 16.6

14

15

16

17

18

20

21

22

23

2

3

4

5

6

7

*Cap. 13.2.**1 Împ. 15.2�1 Împ. 14.31

*Deut. 17.17

*Deut. 21.15-17**Cap. 13.1.

*Vers. 5.

*Cap. 11.17.**1 Împ. 14.22

*1 Împ. 14.24;14.25.

*Cap. 16.8.Naum 3.9.

*Cap. 11.2.**Cap. 15.2.

*Iac. 4.10.**Ex. 9.27.Dan. 9.14.

*1 Împ. 21.28;21.29.

20

21

22

23

1

2

3

5

6

7

Familia luiRoboam

Năvălirealui Şişac,împăratulEgiptului

11:4

12

a Sau �demonii� sau �satirii� b �Fiica� în sens larg, incluzând şi �nepoata� c Israelul din Iuda şi dinBeniamin (vezi cap. 11.3) d Sau �o eliberare peste puţin timp�

487

2 CRONICI

nia Mea nu se va vărsa peste Ie-rusalim prin mâna lui Şişac. Darvor fi robii* lui, ca să cunoascădeosebirea dintre slujirea Mea**şi slujirea împărăţiilor ţărilor�.Şi Şişac, împăratul Egiptului,

s-a suit* împotriva Ierusalimuluişi a luat vistieriile casei DDDDDomnu-lui şi vistieriile casei împăratului:a luat tot; şi a luat scuturile de aurpe care le făcuse** Solomon.Şi împăratul Roboam a făcut înlocul lor scuturi de aramă şi le-aîncredinţat în mâna căpeteniilor*alergătorilora care păzeau intrareacasei împăratului. Şi a fost aşa:oricând intra împăratul în casaDDDDDomnului, alergătorii veneau şi lepurtau şi le aduceau înapoi încamera alergătorilor.Şi cândb s-a smerit el, mânia

DDDDDomnului s-a întors de la el şinu l-a nimicit cu totul: chiar şi înIuda erau lucruri bune.Şi împăratul Roboam s-a întă-

rit în Ierusalim şi a împărăţit;pentru că Roboam era în vârstăde patruzeci şi unu* de ani cânda început să împărăţească şi aîmpărăţit şaptesprezece ani în Ie-rusalim, cetatea** pe care a ales-oDDDDDomnul dintre toate seminţiile luiIsrael, ca să pună Numele Săuacolo. Şi numele mamei lui eraNaama� amonita. Şi el a făcutrău, pentru că nu şi-a îndreptatinima să caute pe DDDDDomnul.Şi faptele lui Roboam, cele

dintâi şi cele de pe urmă, nu suntscrise în cuvintele lui Şemaia,profetul, şi ale lui Ido*, văzăto-rul, în registrele genealogice? Şia fost război** între Roboam şiIeroboam în toate zilele. Şi Ro-boam a adormit cu părinţii săi şia fost înmormântat în cetatea luiDavid. Şi Abiia*, fiul său, a îm-părăţit în locul său.

În anul al optsprezecelea* alîmpăratului Ieroboam a începutsă împărăţească Abiia peste

Iuda**. El a împărăţit trei ani înIerusalim; şi numele mamei luiera Micaia*, fiicac lui Uriel, dinGhibea. Şi a fost război întreAbiia şi Ieroboam. Şi Abiia a în-ceput războiul cu o oştire de băr-baţi de război de patru sute demii de oameni aleşi; şi Ieroboams-a aşezat în linie de bătaie îm-potriva lui cu opt sute de mii deoameni aleşi, bărbaţi viteji.Şi Abiia a stat pe muntele

Ţemaraim*, care este în ţinutulmuntos al lui Efraim, şi a zis:�Ascultaţi-mă, Ieroboam şi totIsraelul! Nu trebuie să ştiţi căDDDDDomnul Dumnezeul lui Israel adat* lui David împărăţia pesteIsrael pentru totdeauna, lui şi fi-ilor lui, printr-un legământ** sta-tornicd? Dar Ieroboam, fiul luiNebat, slujitorul lui Solomon, fiullui David, s-a ridicat şi s-a răs-culat* împotriva stăpânului său.Şi oameni de nimic*, fii ai lui Be-lial, s-au adunat la el şi s-au în-tărit împotriva lui Roboam, fiullui Solomon; şi Roboam era tânărşi slab la inimă şi nu s-a arătattare împotriva lor. Şi acum gândiţică vă veţi arăta tari împotrivaîmpărăţiei DDDDDomnului din mânafiilor lui David; şi sunteţi o mul-ţime mare şi aveţi cu voi viţeiide aur pe care vi i-a făcut* Ie-roboam dumnezei. N-aţi alungat*voi pe preoţii DDDDDomnului, pe fiiilui Aaron şi pe leviţi, şi v-aţi fă-cut preoţi ca popoarele ţărilor?Oricine** vine cu un viţel tânărdin cireadă şi cu şapte berbeci,ca să se consacre, se face preotal celui care nu� este Dumnezeu.Cât despre noi, DDDDDomnul esteDumnezeul* nostru, iar noi nuL-am părăsit; şi preoţii care slu-jesc DDDDDomnului sunt fii ai luiAaron, şi leviţii sunt la lucrullor; şi ei ard* pentru DDDDDomnulîn fiecare dimineaţă şi în fiecareseară arderile-de-tot şi tămâia

*Is. 26.13.**Deut. 28.47;28.48.

*1 Împ. 14.25;14.26.**1 Împ. 10.16;10.17.Cap. 9.15;9.16.

*2 Sam. 8.181 Împ. 14.27.

*1 Împ. 14.21**Cap. 6.6.�1 Împ. 11.1;11.5.

*Cap. 9.29;13.22.**1 Împ. 14.30

*1 Împ. 14.31

*1 Împ. 15.1.

8

9

10

13

15

16

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

**1 Împ. 12.17

*1 Împ. 15.2.Cap. 11.20.

*Ios. 18.22.

*2 Sam. 7.12-16**Lev. 2.13.Num. 18.19.

*1 Împ. 11.26;12.20.

*Jud. 9.4.

*1 Împ. 12.28;14.9.Osea 8.6.

*Cap. 11.13-15**Ex. 29.35.�Ier. 2.11; 5.7

*Ios. 24.15.

*Cap. 2.4.

1

2

4

5

6

7

8

9

10

1113

13:11

Abiia,împărat allui Iuda

a Căpeteniilor curierilor b Sau �Pentru că� c Sau �nepoata� d Lit. �de sare�

488

2 CRONICI

plăcut mirositoare; şi pâinile**sunt puse în rânduri pe masa ceacurată, şi sfeşnicul� de aur cu can-delele sale, ca să ardă în fiecareseară; pentru că noi păzim celede păzit ale DDDDDomnului Dumne-zeului nostru, dar voi L-aţi pără-sit. Şi, iată, în fruntea* noastrăeste Dumnezeu, şi preoţii Săi, şitrâmbiţele care să sune de alarmăîmpotriva voastră. Fii ai lui Isra-el, nu vă luptaţi** cu DDDDDomnulDumnezeul părinţilor voştri, pen-tru că nu veţi reuşi!�

Dar Ieroboam a pus oamenila pândă care să vină prin spatelelor: şi ei erau în faţa lui Iuda, iarpânda în spatele lor. Şi Iuda s-auitat înapoi şi, iată, lupta era dinfaţă şi din spate; şi au strigat*către DDDDDomnul şi preoţii au sunatdin trâmbiţe. Şi bărbaţii lui Iudaau strigat; şi a fost aşa: cândbărbaţii lui Iuda au strigat, Dum-nezeu a lovit* pe Ieroboam şi petot Israelul dinaintea lui Abiiaşi a lui Iuda. Şi fiii lui Israel aufugit dinaintea lui Iuda şi Dum-nezeu i-a dat în mâna lor. Şi Abiiaşi poporul său i-au lovit cu maremăcel; şi au căzut morţi cinci sutede mii de bărbaţi aleşi din Israel.Şi fiii lui Israel au fost sme-

riţi în timpul acela; şi fiii lui Iudas-au întărit, pentru că s-au spri-jinit* pe DDDDDomnul Dumnezeulpărinţilor lor.Şi Abiia a urmărit pe Iero-

boam şi i-a luat cetăţile: Betelulcu cetăţile sale, şi Ieşana cu cetăţi-le sale, şi Efronul* cu cetăţile sale.Şi Ieroboam nu şi-a mai recâşti-gat puterea în zilele lui Abiia; şiDDDDDomnul l-a lovit* şi a murit**.Şi Abiia s-a întărit şi şi-a luat

paisprezece soţii; şi a născutdouăzeci şi doi de fii şi şaispre-zece fiice.Şi celelalte fapte ale lui Abiia

şi căile sale şi cuvintele sale suntscrise* în cronica profetului Ido**.

Şi Abiia a adormit cu părinţiisăi şi l-au înmormântat în cetatealui David. Şi Asa, fiul său, a îm-părăţit în locul său. În zilele lui,ţara a avut linişte zece ani.Şi Asa* a făcut ce era bine şi

drept în ochii DDDDDomnului Dumne-zeului său: pentru că a îndepăr-tat altarele străine şi înălţimile*şi a sfărâmat stâlpiia** şi a tăiataşerele�; şi a poruncit lui Iudasă-L caute pe DDDDDomnul Dumne-zeul părinţilor lor şi să împlineas-că legea şi porunca. Şi a îndepăr-tat înălţimile şi chipurileb soareluidin toate cetăţile lui Iuda; şi îm-părăţia a fost liniştită în timpullui. Şi a construit cetăţi întărite înIuda, pentru că ţara avea linişteşi n-a avut nici un război înaceşti ani, pentru că DDDDDomnul îidăduse odihnă*. Şi a zis lui Iuda:�Să construim aceste cetăţi şi săle înconjurăm cu ziduri şi turnuri,porţi şi zăvoare. Ţara este încăînaintea noastră, pentru că L-amcăutat pe DDDDDomnul Dumnezeulnostru; L-am căutat şi ne-a datodihnă de jur-împrejur�. Şi auconstruit şi au prosperat.Şi Asa avea o oştire de trei

sute de mii din Iuda, care purtauscuturi mari şi suliţe, şi două suteoptzeci de mii din Beniamin, carepurtau scuturi mici şi trăgeau cuarcul*; toţi aceştia erau bărbaţiviteji**.Şi Zerah* etiopianulc a ieşit

împotriva lui cu o oştire de o miede mii de oameni şi cu trei sutede care; şi a venit la Mareşa**.Şi Asa a ieşit înaintea lui şi s-auaşezat în linie de bătaie în valeaŢefata, lângă Mareşa.Şi Asa a strigat* către DDDDDomnul

Dumnezeul său şi a zis: �DDDDDoamne,pentru Tine este la fel de uşor săajuţi**, fie că este multă putere, fiecă nu este nici o putere. Ajută-ne,DDDDDoamne Dumnezeul nostru, pen-tru că pe Tine ne sprijinim şi în

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

**Lev. 24.6.�Ex. 27.20;27.21.Lev. 24.2,3.

*Ios. 5.13.Ev. 2.10.**Num.10.8.Fap. 5.39.

*Ios. 24.7.Cap. 6.34,35;14.11.

*1 Împ. 14.14Cap. 14.12.

*1 Cr. 5.20.Ps. 22.5.

*Ios. 15.9.

*1 Sam. 2.6;25.38.Fap. 12.23.**1 Împ. 14.20

*Cap. 24.27.**Cap. 9.29.

11

12

14

15

18

19

20

22

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

*1 Împ. 15.8.

*1 Împ. 15.14Cap. 15.17.**Ex. 34.13.�1 Împ. 11.7.

*Cap. 15.15.

*1 Cr. 12.2.**Cap. 13.3.

*Cap. 12.2;12.3; 16.8.**Ios. 15.44.

*Ex. 14.10.Cap. 13.14.Ps. 22.5.**1 Sam. 14.6

2

3

6

8

9

11

a Sau �statuile� b Sau �stâlpii închinaţi� c Lit. �cuşitul�

14 Asa,împărat allui Iuda

13:12

489

2 CRONICI

Numele� Tău am venit împotrivaacestei mulţimi. DDDDDoamne, Tu eştiDumnezeul nostru: să nu învingăomul împotriva Ta!�Şi DDDDDomnul a lovit* pe etio-

pieni înaintea lui Asa şi înaintealui Iuda şi etiopienii au fugit. ŞiAsa şi poporul care era cu el i-auurmărit până la Gherar*; şi aucăzut aşa de mulţi dintre etiopi-eni, că nu şi-au mai recăpătatputereaa; şi au fost zdrobiţi îna-intea DDDDDomnului şi înaintea oşti-riib Sale. Şi au luat foarte multăpradă. Şi au bătut toate cetăţiledin împrejurimile Gherarului,pentru că spaima* DDDDDomnului erapeste ei: şi au prădat toate cetă-ţile, pentru că era multă pradăîn ele. Şi au lovit şi corturile devite şi au luat multe oi şi cămileşi s-au întors la Ierusalim.Şi Duhul* lui Dumnezeu a

fost peste Azaria, fiul lui Oded.Şi el a ieşit înaintea lui Asa şii-a zis: �Ascultaţi-mă, Asa şi totIuda şi Beniamin! DDDDDomnul estecu* voi când sunteţi cu El; şi, da-că-L veţi căuta**, El va fi găsitde voi; dar, dacă-L veţi părăsi�,El vă va părăsi. Şi multe* zileIsrael a fost fără adevăratulDumnezeu şi fără un preot în-văţător** şi fără lege�. Dar, înstrâmtorarea* lor, s-au întors laDDDDDomnul Dumnezeul lui Israel şiL-au căutat şi El a fost găsit deei. Şi, în acele timpuri*, nu erapace pentru cel care ieşea şipentru cel care intra, ci erau maritulburări între toţi locuitorii ţă-rilor. Şi o naţiune* era sfărâmatăde altă naţiune şi o cetate de altăcetate; pentru că Dumnezeu îitulbura cu tot felul de strâmtorări.Dar voi, fiţi tari, şi să nu văslăbească mâinile, pentru că esteo răsplătire pentru lucrul vostru�.Şi, când a auzit Asa aceste

cuvinte şi profeţia lui Odedc, pro-

fetul, s-a îmbărbătat şi a îndepăr-tat urâciunile din toată ţara luiIuda şi din Beniamin şi din cetă-ţile* pe care le luase din ţinutulmuntos al lui Efraim şi a înnoitaltarul DDDDDomnului care era înain-tea pridvorului DDDDDomnului.Şi a adunat pe tot Iuda şi Be-

niamin, şi cu ei pe străinii* dinEfraim şi din Manase şi din Si-meon; pentru că mulţi din Israeltrecuseră la el când au văzut căDDDDDomnul Dumnezeul său era cu el.Şi s-au adunat la Ierusalim în

luna a treia a anului al cincispre-zecelea al împărăţiei lui Asa.Şi au jertfit DDDDDomnului în ziuaaceea din prada* pe care o adu-seseră: şapte sute de boi şi şaptemii de oi. Şi au intrat în legă-mânt*, ca să-L caute pe DDDDDomnulDumnezeul părinţilor lor cu toa-tă inima lor şi cu tot sufletul lor şica oricine nu L-ar căuta* pe DDDDDom-nul Dumnezeul lui Israel să fieomorât**, fie mic, fie mare,fie bărbat, fie femeie. Şi au juratDDDDDomnului cu glas tare şi cu stri-găt de bucurie şi cu trâmbiţe şicu cornuri. Şi tot Iuda s-a bucu-rat de jurământ: pentru că jurase-ră cu toată inima lor şi L-aucăutat* cu toată dorinţa lor; şiEl a fost găsit de ei. Şi DDDDDomnulle-a dat odihnă** de jur-împrejur.Şi chiar pe Maaca*, mamad

lui, Asa, împăratul, a îndepărta-t-o, ca să nu fie împărăteasă, pen-tru că făcuse un idol Aşerei; şiAsa i-a tăiat idolul şi l-a sfărâ-mat şi l-a ars în Valea Chedronu-lui. Dar înălţimile* n-au fost în-depărtate din Israel; totuşi inimalui Asa a fost în totul pentru Dom-nul în toate zilele sale. Şi a adusîn casa lui Dumnezeu lucrurilepe care le închinase tatăl său şilucrurile pe care le închinase elînsuşi: argint şi aur şi vase.Şi n-a fost nici un război până

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

�1 Sam. 17.45Pr. 18.10.

*Cap. 13.15.

*Gen. 10.19;20.1.

*Gen. 35.5.Deut. 11.25.Ios. 2.9.Cap. 17.10.

*Num. 24.2.Jud. 3.10.Cap. 20.14;24.20.

*Iac. 4.8.**1 Cr. 28.9.Cap. 14.4.Ier. 29.13.Mt. 7.7.�Cap. 24.20.

*Osea 3.4.**2 Împ. 12.2�Lev. 10.11.Cap. 17.8,9.

*Deut. 4.29.

*Jud. 5.6.

*Mt. 24.7.

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

15

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

*Cap. 13.19.

*Cap. 11.16.

*Cap. 14.13-15

*2 Împ. 23.3.Cap. 23.16;34.31.Neem. 10.29.

*Ex. 22.20.**Deut. 13.5;13.9,15.

*Vers. 2.**Cap. 14.7.

*1 Împ. 15.13

*1 Împ. 15.14Cap. 14.3,5.

8

9

11

12

13

15

16

17

a Sau �etiopienii au fost nimiciţi, aşa că nici unul n-a fost lăsat în viaţă� b Sau �taberei� c Sau �Azaria,fiul lui Oded� d Sau �bunica�

Râvna luiAsa

15:19

Cuvântul luiDumnezeucătre Asa

490

2 CRONICI

în al treizeci şi cincilea an al îm-părăţiei lui Asa.

În anul al treizeci şi şaseleaal împărăţiei lui Asa, Baeşa*,împăratul lui Israel, s-a suit îm-potriva lui Iuda şi a construitRama, ca să nu lase** pe nimenisă iasă sau să intre la Asa, îm-păratul lui Iuda.Şi Asa a scos argint şi aur din

vistieriile casei DDDDDomnului şi alecasei împăratului şi a trimis laBen-Hadad, împăratul Sirieia,care locuia în Damasc, zicând:�Există o alianţă între mine şi tineşi între tatăl meu şi tatăl tău; iată,îţi trimit argint şi aur: mergi, rupealianţa ta cu Baeşa, împăratul luiIsrael, ca să plece de la mine�.Şi Ben-Hadad a ascultat pe

împăratul Asa şi a trimis pe căpe-teniile oştirilor sale împotriva ce-tăţilor lui Israel şi au bătut Iionulşi Danul şi Abel-Maimul şi toatecasele de merinde ale cetăţilorlui Neftali. Şi a fost aşa: cum aauzit Baeşa aceasta, s-a oprit dela construirea Ramei şi a pus ca-păt lucrării sale. Şi împăratul Asaa luat pe tot Iuda şi au ridicat dela Rama pietrele şi lemnele ei cucare construise Baeşa şi a con-struit cu ele Gheba şi Miţpa.Şi, în timpul acela, Hanani*,

văzătorul, a venit la Asa, împăra-tul lui Iuda, şi i-a zis: �Pentru căte-ai sprijinit** pe împăratul Si-rieia şi nu te-ai sprijinit pe DDDDDom-nul Dumnezeul tău, de aceea oş-tirea împăratului Siriei ţi-a scă-pat din mână. Nu erau etiopienii*şi libienii** o oştire mare, cu mul-te care şi călăreţi? Dar, pentrucă te-ai sprijinit� pe DDDDDomnul,El i-a dat în mâna ta. Pentru căochii* DDDDDomnului cutreieră totpământul, ca să Se arate tarepentru cei cu inima în totul pen-tru El. Ai lucrat** nebuneşte înprivinţa aceasta şi de acum îna-inte vei avea războaie��.

Şi Asa s-a mâniat pe văzătorşi l-a pus în închisoareb*, pentrucă era înfuriat pe el din cauzaaceasta. Şi, în timpul acela, Asa aasuprit pe unii din popor.Şi, iată, faptele* lui Asa, cele

dintâi şi cele de pe urmă, iată,sunt scrise în Cartea Împăraţilorlui Iuda şi ai lui Israel.

În al treizeci şi nouălea an alîmpărăţiei sale, Asa s-a îmbolnă-vit de picioare şi boala lui a fostfoarte grea; dar în boala sa nuL-a căutat* pe DDDDDomnul, ci pedoctori. Şi Asa a adormit* cu pă-rinţii săi şi a murit în anul al pa-truzeci şi unulea al împărăţiei sale.Şi l-au înmormântat în cetatealui David, în mormântul său pecare şi-l săpase, şi l-au culcat peun aşternut plin cu miresme*, unamestec de diverse feluri, pregă-tit după arta făcătorului de mir; şii-au făcut o ardere** foarte mare.Şi Iosafat*, fiul său, a împără-

ţit în locul său şi s-a întărit îm-potriva lui Israel. Şi a aşezat oş-tire în toate cetăţile întărite alelui Iuda şi a pus străji în ţara*lui Iuda şi în cetăţile** lui Efraim,pe care le luase Asa, tatăl său.Şi DDDDDomnul a fost cu Iosafat,

pentru că a umblat în căile din-tâi ale lui David, tatăl său, şi n-acăutat pe baali; ci L-a căutat peDumnezeul tatălui său şi a um-blat în poruncile Sale, şi nu dupăfaptele* lui Israel. De aceea,DDDDDomnul a întărit împărăţia înmâna lui şi tot Iuda a adus da-ruri* lui Iosafat şi a avut avere**şi onoare din belşug. Şi inima luis-a întăritc în căile DDDDDomnului: şi aîndepărtat* chiar şi înălţimileşi aşerele din Iuda.Şi în al treilea an al împără-

ţiei sale a trimis pe căpeteniilesale: pe Ben-Hail şi pe Obadia şipe Zaharia şi pe Netaneel şi peMica, să-i înveţe* pe oameni încetăţile lui Iuda; şi cu ei pe leviţi:

*1 Împ. 15.17**Cap. 15.9.

*1 Împ. 16.1.Cap. 19.2.**Cap. 32.8.Ps. 118.9.Is. 31.1.Ier. 17.5.

*Cap. 14.9.**Cap. 12.3.�Cap. 13.16;13.18.

*Iov 34.21.Pr. 5.21;15.3.Ier. 16.17;32.19.Zah. 4.10.**1 Sam. 13.13�1 Împ. 15.32

1

7

8

9

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

3

4

5

6

7

8

*Cap. 18.26.Ier. 20.2.Mt. 14.3.

*1 Împ. 15.23

*Ier. 17.5.

*1 Împ. 15.24

*Gen. 50.2.Mc. 16.1.Ioan 19.39;19.40.**Cap. 21.19Ier. 34.5.

*1 Împ. 15.24Cap. 20.31.

*Cap. 11.5.**Cap. 15.8.

*1 Împ. 12.28

*1 Sam. 10.271 Împ. 10.25.**1 Împ. 10.27Cap. 18.1.

*1 Împ. 22.43Cap. 15.17;19.3; 20.33.

*Cap. 15.3;35.3.

10

11

12

13

14

1

2

4

5

6

7

a Ebr. �Aram� b Lit. �casa butucilor� c Lit. �s-a înălţat�

16 Legământullui Asa cuîmpăratul

Siriei

17

Mustrarealui Asa

Iosafat,împărat allui Iuda

16:1

491

2 CRONICI

pe Şemaia şi pe Netania şi peZebadia şi pe Asael şi pe Şemi-ramot şi pe Ionatan şi pe Adoniaşi pe Tobia şi pe Tob-Adonia,leviţii; şi cu ei pe Elişama şi peIoram, preoţii. Şi-i învăţau* peoameni în Iuda şi aveau cu eicartea legii DDDDDomnului; şi au mersprin toate cetăţile lui Iuda şi-iînvăţau în popor.Şi groaza* DDDDDomnului era pes-

te toate împărăţiile ţărilor careerau împrejurul lui Iuda, şi nus-au luptat cu Iosafat. Şi uniidintre filisteni au adus* lui Iosa-fat daruri şi un tribut în arginta.Şi arabii i-au adus oi: şapte miişapte sute de berbeci şi şapte miişapte sute de ţapi.Şi Iosafat s-a făcut tot mai

mare; şi a construit fortăreţe înIuda şi cetăţi pentru provizii. Şi aavut multe lucrărib în cetăţile luiIuda; şi oameni de război, bărbaţiviteji, în Ierusalim. Şi aceasta esteîmpărţirea lor după casele lor pă-rinteşti. Din Iuda, căpetenii pestemii: căpetenia Adna şi cu el treisute de mii de bărbaţi viteji.Şi după elc era căpetenia Iohananşi cu el două sute optzeci de mii.Şi după el era Amasia, fiul luiZicri, care se oferise* de bunăvoieDDDDDomnului, şi cu el două sute demii de bărbaţi viteji. Şi din Beni-amin: Eliada, bărbat viteaz, şi cuel două sute de mii de bărbaţiînarmaţi cu arc şi cu scut. Şi dupăel Iozabad, şi cu el o sută optzecide mii gata de război. Aceştia eraucei care slujeau împăratului, înafară de aceia* pe care îi puseseîmpăratul în cetăţile întărite, printot Iuda.Şi Iosafat a avut avere* şi

onoare din belşug şi s-a încus-crit** cu Ahab�. Şi, după câţiva*ani, a coborât la Ahab, în Sama-ria. Şi Ahab a înjunghiat pentruel şi pentru poporul care era cuel un mare număr de oi şi boi şi a

stăruit de el să se suie împotrivaRamot-Galaadului. Şi Ahab, îm-păratul lui Israel, a zis lui Iosafat,împăratul lui Iuda: �Vrei să mergicu mine la Ramot-Galaad?� Şi eli-a spus: �Eu sunt ca tine şi popo-rul meu ca poporul tău şi voifi cu tine în război�.Şi Iosafat a zis împăratului

lui Israel: �Întreabă*, te rog, mai în-tâid cuvântul DDDDDomnului�.Şi împăratul lui Israel a adu-

nat pe profeţi, patru sute de oa-meni, şi le-a zis: �Să mergem laluptă împotriva Ramot-Galaa-dului, sau să renunţ?� Şi ei auzis: �Suie-te, şi Dumnezeu îl va daîn mâna împăratului!� Şi Iosa-fat a zis: �Nu mai este aici vreunprofet al DDDDDomnului, ca să-L în-trebăm?� Şi împăratul lui Israela zis lui Iosafat: �Mai este unom prin care Îl putem întreba peDDDDDomnul, dar îl urăsc, pentru căniciodată nu profeţeşte de binedespre mine, ci de rău, în toate zi-lele lui: acesta este Mica, fiul luiImla�. Şi Iosafat a spus: �Să nuvorbească aşa împăratul!�Şi împăratul lui Israel a che-

mat un slujbaş şi a zis: �Adu re-pede pe Mica, fiul lui Imla�.Şi împăratul lui Israel şi Io-

safat, împăratul lui Iuda, s-auaşezat fiecare pe tronul său, îm-brăcaţi în hainele lor, şi s-au a-şezat în arie, la intrarea porţiiSamariei, şi toţi profeţii profeţeauînaintea lor. Şi Zedechia, fiul luiChenaana, îşi făcuse coarne* defier şi zicea: �Aşa zice DDDDDomnul:Cu acestea vei împunge pe sirienipână îi vei nimici�.Şi toţi profeţii au profeţit aşa,

zicând: �Suie-te la Ramot-Galaadşi învinge, pentru că DDDDDomnul îlva da în mâna împăratului!�Şi solul care se dusese să-l

cheme pe Mica i-a vorbit, zicând:�Iată cuvintele profeţilor: toţi, cuo gură, vorbesc de bine pentru îm-

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

*Deut. 6.4-9.Cap. 35.3.Neem. 8.7.

*Gen. 35.5.Cap. 14.14.

*2 Sam. 8.2.Cap. 9.14;26.8.

*Jud. 5.2,9.1 Cr. 29.9.

*Vers. 2.

*Cap. 17.5.**1 Împ. 22.442 Împ. 8.18.�1 Împ. 22.10

*1 Împ. 22.2.

9

10

11

16

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

*1 Sam. 23.2;23.4,9.2 Sam. 2.1.

*Zah. 1.18-21

4

10

18

a Sau �o greutate de argint� b Sau �averi� c Lit. �la mâna lui� d Sau �astăzi�

Ahab şiIosafat

împotrivasirienilor

18:12

492

2 CRONICI

părat; fie şi cuvântul tău, te rog,ca al unuia dintre ei şi vorbeştede bine!� Şi Mica a zis: �Viu esteDDDDDomnul, ce-mi va zice* Dumne-zeul meu, aceea voi vorbi�. Şi avenit la împărat. Şi împăratul i-azis: �Mica, să mergem la luptă îm-potriva Ramot-Galaadului, sau sărenunţ?� Şi el a zis: �Suiţi-vă, şiînvingeţi, pentru că vor fi daţi înmâna voastră!� Şi împăratul i-azis: �De câte ori să te pun să juri,că nu-mi vei spune decât adevărulîn Numele DDDDDomnului?� Şi el a zis:�Am văzut tot Israelul împrăştiat*pe munţi, ca oile care n-au**păstor. Şi DDDDDomnul a zis: «Aceştian-au stăpân; să se întoarcă fiecareîn pace acasă»�. Şi împăratul luiIsrael a zis lui Iosafat: �Nu ţi-amspus eu că nu profeţeşte de binedespre mine, ci numai de rău?�Şi Mica a zis: �Ascultaţi deci

cuvântul DDDDDomnului! Am văzut*pe DDDDDomnul şezând pe tronul Săuşi toată oştirea cerurilor stândla dreapta Lui şi la stânga Lui.Şi DDDDDomnul a zis: «Cine va amăgipe Ahab, împăratul lui Israel, casă se suie şi să cadă în Ramot-Galaad?» Şi unul vorbea zicândîntr-un fel şi altul zicând în altfel. Şi a ieşit un duh* şi a statînaintea DDDDDomnului şi a zis: «Euîl voi amăgi». Şi DDDDDomnul i-a zis:«Cum?» Şi el a zis: «Voi ieşi şivoi fi un duh mincinos în guratuturor profeţilor lui». Şi DDDDDomnula zis: «Îl vei amăgi şi vei şi reuşi;ieşi şi fă aşa». Şi acum, iată,DDDDDomnul a pus* un duh mincinosîn gura acestor profeţi ai tăişi DDDDDomnul a vorbit rău despretine�. Atunci Zedechia, fiul luiChenaana, s-a apropiat şi a lo-vit* pe Mica peste obraz şi azis: �Pe ce cale a trecut DuhulDDDDDomnului de la mine ca să-ţivorbească ţie?� Şi Mica a zis:�Iată, vei vedea în ziua aceea,

când vei merge din cameră încamerăa ca să te ascunzi�. Şi îm-păratul lui Israel a zis: �Luaţi-l peMica şi duceţi-l înapoi la Amon,căpetenia cetăţii, şi la Ioas, fiulîmpăratului. Şi să spuneţi: �Aşazice împăratul: Puneţi* pe acestaîn închisoare şi hrăniţi-l cu pâi-nea întristării şi cu apa întristării,până mă voi întoarce în pace�. ŞiMica a zis: �Dacă te vei întoarcecu adevărat în pace, DDDDDomnul n-avorbit* prin mine�. Şi el a zis: �As-cultaţi, voi, toate popoarele**!�Şi împăratul lui Israel şi Io-

safat, împăratul lui Iuda, s-ausuit la Ramot-Galaad. Şi împă-ratul lui Israel a zis lui Iosafat:�Eu îmi voi schimba hainele şivoi intra* în luptă, iar tu, îmbra-că-te cu hainele tale�. Şi împăra-tul lui Israel şi-a schimbat haine-le; şi au plecat la luptă.

Iar împăratul Sirieib porunci-se căpeteniilor carelor sale, zi-când: �Nu vă luptaţi nici cu celmic, nici cu cel mare, ci numaicu împăratul lui Israel�. Şi a fostaşa: cum l-au văzut căpeteniilecarelor pe Iosafat, au zis: �Aces-ta este împăratul lui Israel�. Şi l-auîmpresurat, ca să lupte împotri-va lui. Şi Iosafat a strigat* şiDDDDDomnul l-a ajutat şi Dumnezeui-a îndepărtat de la el. Şi a fostaşa: când au văzut căpeteniilecarelor că nu era împăratul luiIsrael, s-au întors de la el.Şi un om a tras cu arcul la

întâmplare şi a lovit pe împăra-tul lui Israel între încheieturilearmuriic. Şi Ahab a zis celui careconducea carul său: �Întoarce-ţimâna şi scoate-mă din tabără,pentru că sunt rănit�. Şi lupta s-afăcut tot mai crâncenă în ziuaaceea; şi împăratul lui Israel astat în car împotriva sirienilord

până seara şi pe la apusul soa-relui a murit.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

*Num. 22.20;22.28,35;23.12,26;24.13.1 Împ. 22.14.

*Ier. 23.1;31.10.**Num. 27.171 Împ. 22.17.Ezec. 34.5.Mt. 9.36.Mc. 6.34.

*Is. 6.1.Dan. 7.9,10.

*Iov 1.6.2 Tes. 2.9.

*Iov 12.16.Is. 19.14.Ezec. 14.9.

*Ier. 20.2.Mc. 14.65.Fap. 23.2.

13

16

18

20

22

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

*Cap. 16.10.

*Deut. 18.22**Mica 1.2.

*Cap. 35.22.

*Cap. 13.14;13.15.

26

27

29

31

18:13

a Sau �în camera dinăuntru� b Ebr. �Aram� c Lit. �între încheieturile armurii şi platoşă� d Aramei (şiîn v. 10)

Moartealui Ahab

493

2 CRONICI

Şi Iosafat, împăratul lui Iuda,s-a întors în pace acasă, la Ierusa-lim. Şi Iehu, fiul lui Hanani, vă-zătorul*, a ieşit înaintea lui şi azis împăratului Iosafat: �Să ajuţitu pe cel răua şi să iubeşti** tu pecei care urăsc pe DDDDDomnul? De a-ceea este mânie� de la DDDDDomnulpeste tine. Totuşi se găsesc lucruribune* în tine, pentru că ai înde-părtat aşerele din ţară şi ţi-ai pus**inima să caute pe Dumnezeu�.Şi Iosafat a locuit în Ierusa-

lim şi a ieşit din nou prin mijlo-cul poporului de la Beer-Şebapână la muntele lui Efraim şi i-aîntors* din nou la DDDDDomnul Dum-nezeul părinţilor lor. Şi a pusjudecători* în ţară, în toate cetă-ţile întărite din Iuda, cetate dupăcetate. Şi a zis judecătorilor:�Vedeţi ce faceţi! pentru că nu ju-decaţi pentru* om, ci pentru DDDDDom-nul, care este cu** voi în lucrareajudecăţii. Şi acum, temerea deDDDDDomnul să fie peste voi; luaţiseama ce faceţi, pentru că laDDDDDomnul Dumnezeul nostru nu estenici nedreptate*, nici părtini-re**, nici primire de daruri�.Şi chiar în Ierusalim, Iosafat

a pus* leviţi şi preoţi şi capi pă-rinteşti din Israel pentru judeca-ta DDDDDomnului şi pentru neînţe-legeri. Şi s-au întors lab Ierusalim.Şi le-a poruncit, zicând: �Astfelsă lucraţi, în temere* de DDDDDom-nul, cu credincioşie şi cu inimăîntreagă. Şi orice neînţelegere* vaveni înaintea voastră de la fraţiivoştri care locuiesc în cetăţile lor,între sânge şi sânge, între legeşi poruncă, între rânduieli şi ju-decăţi, să-i învăţaţic să nu se facăvinovaţi înaintea DDDDDomnului, casă nu vină mânia** Lui pestevoi şi peste� fraţii voştri. Faceţiaceasta şi nu veţi fi vinovaţi.Şi, iată, Amaria*, marele preot,este peste voi în toate treburile**

DDDDDomnului; şi Zebadia, fiul lui Is-mael, căpetenia peste casa lui Iu-da, în toate treburile împăratului;şi leviţii sunt dregători înainteavoastră. Fiţi tari şi lucraţi, şi DDDDDom-nul va fi cu cel bun��.Şi a fost aşa: după aceasta,

fiii lui Moab* şi fiii lui Amon**,şi cu ei unii dintre maoniţid�, auvenit la luptă împotriva lui Iosa-fat. Şi au venit şi au spus luiIosafat, zicând: �O mare mulţimede dincolo de maree, din Siriaf,vine împotriva ta; şi, iată, suntla Haţaţon-Tamar*, adică En-Ghedi�. Şi Iosafat s-a temut şişi-a îndreptat faţa să-L caute* peDDDDDomnul; şi a vestit** un postprin tot Iuda. Şi Iuda s-a adunatsă caute ajutor de la DDDDDomnul şichiar din toate cetăţile lui Iudaau venit să-L caute* pe DDDDDomnul.Şi Iosafat a stat în adunarea

lui Iuda şi a Ierusalimului, în ca-sa DDDDDomnului, înaintea pridvoru-lui celui nou; şi a zis: �DDDDDoamne,Dumnezeul părinţilor noştri, nueşti Tu Dumnezeu în ceruri*?g

şi nu eşti Tu Cel care stăpâ-neşti** peste toate împărăţiile na-ţiunilor? Şi în mâna� Ta este tă-ria şi puterea şi nimeni nu Ţi sepoate împotrivi. N-ai alungat* Tu,Dumnezeul nostru**, pe locui-torii acestei ţări dinaintea po-porului Tău, Israel, şi n-ai dat-oseminţei lui Avraam�, prietenulTăuh, pentru totdeauna? Şi aulocuit în ea şi Ţi-au construit înea un locaş sfânt pentru NumeleTău, zicând: «Dacă va veni ne-norocire peste* noi, sabie, jude-cată, sau ciumă, sau foamete, şivom sta înaintea acestei case şiînaintea feţei Tale (pentru căNumele** Tău este în aceastăcasă) şi vom striga către Tine înstrâmtorarea noastră, atunci nevei asculta şi ne vei salva».Şi acum, iată, fiii lui Amon

*1 Sam. 9.9.1 Împ. 16.1,2Cap. 20.34.**Ps. 139.21�Cap. 32.25.

*Cap. 12.12;17.4,6.**Cap. 30.19Ezra 7.10.

*Cap. 15.8.

*Deut. 16.18

*Lev. 19.15.Ps. 58.1.**Ps. 82.1.Ecl. 5.8.

*Gen. 18.25.Deut. 32.4.Rom. 9.14.**Deut.10.17Iov 34.19.Fap. 10.34.Rom. 2.11.Gal. 2.6.Ef. 6.9.1 Pet. 1.17.

*Deut. 16.18.Cap. 17.8.

*2 Sam. 23.3.

*Deut. 17.8.**Num. 16.46�Ezec. 3.18.

*Ezra 7.3.**1 Cr. 26.30

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

�Cap. 15.2;20.17.

*1 Cr. 18.2.**1 Cr. 19.15�Cap. 26.7.

*Gen. 14.7.Ios. 15.62.

*Cap. 19.3.**1 Sam. 7.6.Ezra 8.21.Ier. 36.9.Iona 3.5.

*Cap. 11.16.

*Deut. 4.39.Ios. 2.11.1 Împ. 8.23.Mt. 6.9.**Ps. 22.28;47.2,8.Dan. 4.17;4.25,32.�1 Cr. 29.12.Ps. 62.11.Mt. 6.13.

*Ps. 44.2.**Gen. 13.14;17.7.Ex. 6.7.�Is. 41.8.Iac. 2.23.

*1 Împ. 8.33;8.37.Cap. 6.28-30.**Cap. 6.20.

11

1

2

3

4

6

7

9

a Sau �neevlavios� b Sau �au locuit în� c Sau �să-i preveniţi� d Lit. �amoniţi� e Marea Moartăf Unele ms. �din Edom� g Sau �Nu eşti Tu Acelaşi � Dumnezeu în ceruri?� h Sau �care Te iubea�

Iosafatpune

judecători

Victoria luiIosafat

20:10

19Iehu mustrăpe Iosafat

20

494

2 CRONICI

şi Moabul şi cei de pe munteleSeira, pe la care n-ai îngăduit*lui Israel să treacă atunci când auieşit din ţara Egiptului, astfel căs-au abătut** de la ei şi nu i-aunimicit, iată, ne răsplătesc ve-nind* să ne alunge din stăpânireaTa pe care ne-ai dat-o de moş-tenire. Dumnezeul nostru, nu-i veijudeca* Tu? Pentru că noi nuavem nici o putere înaintea acesteimari mulţimi care vine împotrivanoastră şi nu ştim ce să facem,dar ochii** noştri sunt spre Tine�.Şi tot Iuda stătea înaintea

DDDDDomnului, cu pruncii lor, cu soţiilelor şi cu fiii lor.Şi Duhul* DDDDDomnului a fost

în mijlocul adunării peste Ia-haziel, fiul lui Zaharia, fiul luiBenaia, fiul lui Ieiel, fiul lui Ma-tania, un levit dintre fiii lui Asaf.Şi a zis: �Luaţi aminte, tot Iuda,şi voi, locuitori ai Ierusalimului,şi tu, împărate Iosafat! Aşa ziceDDDDDomnul: �Nu vă temeţi* şi nu văînspăimântaţi înaintea acesteimari mulţimi, pentru că lupta**nu este a voastră, ci a lui Dum-nezeu. Mâine coborâţi împotrivalor. Iată, ei vor urca pe suişul Ţiţşi-i veţi întâlni la capătul văii, îndreptul pustiului lui Ieruel. Nuvoi veţi avea de luptat* cu aceas-tă ocazie; înfăţişaţi-vă, staţi şi ve-deţi salvarea DDDDDomnului care estecu voi; Iuda şi Ierusalim, nu vătemeţi şi nu vă înspăimântaţi;ieşiţi mâine înaintea lor şi DDDDDom-nul va fi cu** voi�.Şi Iosafat şi-a plecat* faţa la

pământ şi tot Iuda şi locuitoriiIerusalimului au căzut înainteaDDDDDomnului, ca să se închine DDDDDom-nului. Şi leviţii dintre fiii cheha-tiţilor şi dintre fiii coreiţilor s-auridicat să-L laude pe DDDDDomnulDumnezeul lui Israel cu glas tareşi puternic.Şi s-au sculat dis-de-dimi-

neaţă şi au ieşit spre pustiul Te-

coa; şi, pe când ieşeau, Iosafat astat în picioare şi a zis: �Ascul-taţi-mă, Iuda, şi voi, locuitori aiIerusalimului! Credeţi* în DDDDDom-nul Dumnezeul vostru şi veţi fiîntăriţi; credeţi pe profeţii Lui şiveţi reuşi�. Şi s-a sfătuit cu po-porul şi a numit cântăreţi pentruDDDDDomnul şi pe cei care să laudeîn sfântă splendoareb*; şi, pe cândieşeau înaintea oştirilor înarmate,ziceau: �Lăudaţi** pe DDDDDomnul,pentru că bunătatea� Lui rămâ-ne pentru totdeauna!�Şi, în clipa când începeau

cântarea de triumf şi lauda, DDDDDom-nul a pus o pândă* împotriva fii-lor lui Amon şi ai lui Moab şi aimuntelui Seir, care veniseră îm-potriva lui Iuda, şi au fost bătuţi.Şi fiii lui Amon şi ai lui Moabs-au ridicat împotriva locuitorilormuntelui Seir, ca să-i stârpeascăşi să-i nimicească şi, când auterminat cu locuitorii din Seir,s-au ajutat să se nimicească unulpe altul.Şi Iuda a venit până la înăl-

ţimea dinspre pustiu; şi s-au uitatspre mulţime şi, iată, erau tru-puri moarte căzute pe pământ şinici unul nu scăpase. Şi Iosafatşi poporul său au venit să jefuias-că prada lor; şi au găsit printreei o mulţime de bogăţii şi trupurimoartec şi lucruri scumpe şi austrâns mai mult decât puteau du-ce şi trei zile au adunat prada,pentru că era multă. Şi a patra zis-au adunat în Valea Beraca,pentru că acolo au binecuvântatpe DDDDDomnul; de aceea au pus nu-mele acelui loc: Valea Beracad,până astăzi.Şi toţi bărbaţii din Iuda şi din

Ierusalim, cu Iosafat în fruntealor, s-au întors şi au venit din noula Ierusalim, cu bucurie, pentru căDDDDDomnul le dăduse bucurie* asu-pra vrăjmaşilor lor. Şi au venit laIerusalim, la casa DDDDDomnului, cu

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

*Deut. 2.4,9;2.19.**Num. 20.21

*Ps. 83.12.

*Jud. 11.27.1 Sam. 3.13.**Ps. 25.15;121.1,2;123.1,2;141.8.

*Num. 11.25;11.26; 24.2.Cap. 15.1;24.20.

*Ex. 14.13;14.14.Deut. 1.29;1.30; 31.6,8.Cap. 32.7.**1 Sam. 17.47Zah. 14.3.

*Ex. 14.13;14.14.**Num. 14.9.Cap. 15.2;32.8.

*Ex. 4.31.

10

11

12

14

15

17

18

21

22

23

24

25

26

27

28

*Is. 7.9.

*1 Cr. 16.29.Ps. 29.2;90.17; 96.9;110.3.**1 Cr. 16.34Ps. 106.1;136.1.�1 Cr. 16.41.Cap. 5.13;7.3,6.

*Jud. 7.22.1 Sam. 14.20

*Neem. 12.43

20

21

22

27

a Edom b Sau �în splendoarea sfinţeniei� c Unele ms. �haine� d Promisiune sau Binecuvântare

20:11

495

2 CRONICI

lire şi cu harfe şi cu trâmbiţe.Şi groaza* lui Dumnezeu a fost

peste toate împărăţiile ţărilor, cândau auzit că DDDDDomnulSe lupta cu vrăjmaşii lui Israel.Şi împărăţia lui Iosafat a fostliniştită şi Dumnezeul lui i-a datodihnă* de jur-împrejur.Şi Iosafat* a împărăţit peste

Iuda. Era în vârstă de treizeci şicinci de ani când a început să îm-părăţească şi a împărăţit două-zeci şi cinci de ani în Ierusalim.Şi numele mamei lui era Azuba,fiica lui Şilhi. Şi el a umblat încalea lui Asa*, tatăl său, şi nus-a abătut de la ea, ci a făcut ceera drept în ochii DDDDDomnului. Darînălţimile* n-au fost îndepărta-te şi poporul tot nu-şi îndrepta-se inima** spre Dumnezeul pă-rinţilor lor.Şi celelalte fapte ale lui Iosa-

fat, cele dintâi şi cele de pe ur-mă, iată, sunt scrise în cuvintelelui Iehu, fiul lui Hanani, care*sunt cuprinse în Cartea Împăra-ţilor lui Israel.Şi, după aceasta, Iosafat*, îm-

păratul lui Iuda, s-a unit** cu A-hazia, împăratul lui Israel, carelucra cu răutate�. Şi s-a unit cu elca să facă nişte corăbii*, să mear-gă la Tarsis**; şi au făcut corăbiila Eţion-Gheber. Şi Eliezer, fiullui Dodava, din Mareşa, a pro-feţit împotriva lui Iosafat, zicând:�Pentru că te-ai unit cu Ahazia,DDDDDomnul a sfărâmat lucrăriletale�. Şi corăbiile s-au sfărâmat*şi n-au putut merge la Tarsis.Şi Iosafat a adormit* cu pă-

rinţii săi şi a fost înmormântatcu părinţii săi, în cetatea lui Da-vid. Şi Ioram, fiul său, a împără-ţit în locul său. Şi avea fraţi, fii ailui Iosafat: Azaria şi Iehiel şiZaharia şi Azaria şi Micael şi Şe-fatia; toţi aceştia erau fiii lui Io-safat, împăratul lui Israel. Şi tatăllor le dăduse daruri multe de ar-

gint şi de aur şi de lucruri scumpe, înafară de cetăţi întărite în Iuda; darîmpărăţia a dat-o lui Ioram, pentrucă el era întâiul-născut.Şi Ioram s-a ridicat peste îm-

părăţia tatălui său şi s-a întărita

şi a ucis cu sabia pe toţi fraţiisăi şi chiar şi dintre căpeteniile luiIsrael. Ioram era în vârstă de trei-zeci şi doi* de ani când a începutsă împărăţească şi a împărăţitopt ani în Ierusalim. Şi a umblatîn calea împăraţilor lui Israel,cum făcuse casa lui Ahab, pentrucă fiica* lui Ahab îi era soţie; şia făcut rău în ochii DDDDDomnului.Dar DDDDDomnul n-a vrut să distrugăcasa lui David, pentru legămân-tul* pe care-l făcuse cu David şidupă cum zisese că îi va da olumină, lui şi fiilor** lui, în toa-te zilele.

În zilele lui, Edomul* s-a răs-culat de sub mâna lui Iuda şişi-au pus un împărat peste ei. ŞiIoram a plecat împotriva lor cucăpeteniile sale, şi cu toate carelesale; şi s-a ridicat noaptea şi i-abătut pe edomiţii care-l înconju-raseră şi pe căpeteniile carelor. ŞiEdomul s-a răsculat de sub mânalui Iuda până în ziua aceasta.Şi Libna s-a răsculat în ace-

laşi timp de sub mâna lui, pentrucă părăsise pe DDDDDomnul Dumne-zeul părinţilor săi. Şi a făcut înăl-ţimi pe munţii lui Iuda şi a făcutpe locuitorii Ierusalimului să cur-vească* şi a amăgit pe Iuda.Şi i-a venit o scrisoare de la

profetul Ilie, zicând: �Aşa ziceDDDDDomnul Dumnezeul lui David,tatăl tău: «Pentru că n-ai umblatîn căile lui Iosafat, tatăl tău, şiîn căile lui Asa, împăratul lui Iu-da, ci ai umblat* în căile împă-raţilor lui Israel şi ai făcut pe Iu-da şi pe locuitorii Ierusalimuluisă curvească** după� curviile ca-sei lui Ahab şi ai ucis�� pe fraţiităi, casa tatălui tău, care erau

*Cap. 17.10.

*Cap. 15.15.Iov 34.29.

*1 Împ. 22.41

*Cap. 14.2.

*Cap. 15.17;17.6.**Cap. 12.14;19.3.

*1 Împ. 16.1;16.7.

*Cap. 18.1.**1 Împ. 22.48;22.49.�Cap. 19.2.

*1 Împ. 9.26;10.22.**Cap. 9.21.

*1 Împ. 22.48

*1 Împ. 22.50

29

30

31

32

33

34

35

36

37

2

3

29

30

31

32

33

34

35

36

37

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

*2 Împ. 8.17.

*Cap. 18.1;22.2.

*2 Sam. 7.12;7.13.**1 Împ. 11.362 Împ. 8.19.Ps. 132.11.

*2 Împ. 8.20.

*Lev. 17.7;20.5.

*Vers. 6.**Ex. 34.15.Deut. 31.16.�1 Împ. 16.31-332 Împ. 9.22.��Vers. 4.

5

6

7

8

11

13

a Lit. �s-a înălţat�

21Ioram,împărat allui Iuda

Sfârşitulîmpărăţieilui Iosafat

21:13

496

2 CRONICI

mai buni decât tine, iată, DDDDDomnulva lovi cu o mare plagăpe poporul tău şi pe fiii tăi şipe soţiile tale şi toată averea ta; şipe tine însuţi, cu o boală greaa, cu oboală de măruntaie*, până când, dincauza bolii, îţi vor ieşi măruntaieleafară din tine, zidupă zib�.Şi DDDDDomnul a stârnit* împo-

triva lui Ioram duhul filistenilorşi al arabilor**, care erau lângăetiopienic. Şi s-au suit împotrivalui Iuda şi au năvălit asupra luişi au luat cu ei toată averea carese afla în casa împăratului, şi pefiii* lui, şi pe soţiile lui, încât nui-a rămas nici un fiu, în afară deIoahaz, cel mai tânăr dintre fiii săi.Şi, după toate acestea, DDDDDom-

nul l-a lovit în măruntaiele* salecu o boală incurabilă. Şi a fostaşa: din zi în zib şi pe timpul cândse sfârşea anul al doilea, i-au ieşitmăruntaiele afară, din cauza bolii,şi a murit în suferinţed cumplite.Şi poporul său nu i-a făcut ardereca arderea pentru părinţii* săi.

El era în vârstă de treizeci şidoi de ani când a început să îm-părăţească şi a împărăţit opt anila Ierusalim. Şi a murite fără* săfi fost regretatf şi l-au înmormân-tat în cetatea lui David, dar nu**în mormintele împăraţilor.Şi locuitorii Ierusalimului au

făcut împărat în locul său peAhaziag*, fiul său cel mai tânăr,pentru că ceata care venise cuarabii** în tabără îi ucisese pe toţicei mai mari în vârstă. Şi Ahazia,fiul lui Ioram, împăratul lui Iuda,a împărăţit.

Ahazia era în vârstă de patru-zeci şi doih* de ani când a începutsă împărăţească şi a împărăţit unan la Ierusalim. Şi numele mameilui era Atalia**, fiica lui Omri.Şi el a umblat în căile casei

lui Ahab, pentru că mama lui îi

era sfătuitoare la facerea răului.Şi a făcut rău în ochii DDDDDomnului, caşi casa lui Ahab, pentru că ei erausfătuitorii lui după moartea tatăluisău, spre pieirea* lui. El a umblatdupă sfatul lor şi a mers cu Ioram,fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, laluptă împotrivalui Hazael, împăratul Sirieii, laRamot-Galaad; şi sirienii* l-au ră-nit pe Ioram. Şi s-a întors* să sevindece în Izreel de rănile pe carei le făcuseră la Rama când se lup-ta cu Hazael, împăratul Sirieii.Şi Ahazia, fiul lui Ioram,

împăratul lui Iuda, a coborât înIzreel ca să-l vadă pe Ioram, fiullui Ahab, pentru că era bolnav.Şi pieirea lui Ahazia a fost

de la* Dumnezeu, întrucât a venitla Ioram: căci, cum a venit, a ie-şit** cu Ioram împotriva lui Iehu,fiul lui Nimşi, pe care îl unsese�DDDDDomnul spre a nimici casa luiAhab. Şi a fost aşa: când a făcutIehu judecată asupra casei luiAhab, a găsit* pe căpeteniile luiIuda şi pe fiii fraţilor lui Ahazia,care slujeau lui Ahazia, şi i-a ucis.Şi a căutat* pe Ahazia; şi l-auprins (pentru că se ascunsese înSamaria) şi l-au adus la Iehuşi l-au ucis; şi l-au înmormântat,pentru că au zis: �El este fiullui Iosafat**, care a căutat� peDDDDDomnul cu toată inima sa�. Şi încasa lui Ahazia n-a fost nici unulcare să poată lua împărăţia.Şi când a văzut* Atalia, ma-

ma lui Ahazia, că fiul ei a murit,s-a ridicat şi a nimicit toată să-mânţa împărătească a casei luiIuda. Dar Ioşabeat, fiica împăra-tului, a luat pe Ioas*, fiul lui A-hazia, şi l-a furat din mijloculfiilor împăratului, care au fost o-morâţi, şi l-a pus, pe el şi pe doi-ca lui, în camera paturilor. Şi Io-şabeat, fiica împăratului Ioram,soţia preotului Iehoiada (pentru

14

15

16

17

18

19

20

2

3

*Vers. 18,19.

*1 Împ. 11.14;11.23.Ier. 51.11.**Cap. 17.11

*Cap. 24.7.

*Cap. 13.20.Vers. 15.Fap. 12.23.

*Cap. 16.14.

*Ier. 22.18;22.28.**Cap. 24.25;28.27.

*2 Împ. 8.24.Cap. 21.17.Vers. 6.**Cap. 21.16

*2 Împ. 8.26.**Cap. 21.6.

15

16

17

18

19

20

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

*Pr. 13.20.

*2 Împ. 8.28.

*2 Împ. 9.15.

*Jud. 14.4.1 Împ. 12.15Cap. 10.15.**2 Împ. 9.21�2 Împ. 9.6,7

*2 Împ. 10.10;10.11,13,14.

*2 Împ. 9.27.**1 Împ. 15.24�Cap. 17.4;20.3,4.

*2 Împ. 11.1.

*2 Împ. 11.2.

4

5

6

7

8

9

10

11

a Lit. �multe boli� b Sau �din când în când� c Lit. �erau la mâna etiopienilor� d Sau �boli� e Lit. �s-adus� f Lit. �dorit� g Ioahaz (Cap. 21.17) h Sau �douăzeci şi doi� (vezi 2 Împ. 8.26) i Ebr. �Aram�

22Ahazia,împărat allui Iuda

Atalia,împărăteasă

a lui Iuda

21:14

497

2 CRONICI

că era sora lui Ahazia), l-a ascunsdinaintea Ataliei, astfel că ea nu l-aomorât. Şi el a fost ascuns cu ei încasa lui Dumnezeu şase ani. ŞiAtalia a împărăţit peste ţară.Şi, în anul al şaptelea*, Ieho-

iada** s-a întărita şi a făcut legă-mânt cu căpeteniile peste sute, A-zaria fiul lui Ieroham, şi Ismaelfiul lui Iohanan, şi Azaria fiullui Obed�, Maaseia fiul lui Ada-ia, şi Elişafat fiul lui Zicri. Şi aumers prin Iuda şi au adunat peleviţii din toate cetăţile lui Iudaşi pe capii* părinteşti ai lui Israelşi au venit la Ierusalim. Şi toatăadunarea a făcut legământ cu îm-păratul în casa lui Dumnezeu.Şi le-a zis: �Iată, fiul împăratuluiva împărăţi, cum a zis* DDDDDomnuldespre fiii lui David. Acesta estelucrul pe care-l veţi face: o trei-me din voi, care intră* de pazăîn sabat, dintre preoţi şi dintreleviţi, să fie uşieri; şi o treime săfie la casa împăratului; şi o treimela Poarta Temelieib; şi tot popo-rul să fie în curţile casei DDDDDom-nului. Şi nimeni să nu intre în ca-sa DDDDDomnului, decât preoţii şi ace-ia dintre leviţi care fac* slujba;ei să intre, pentru că sunt sfinţi.Dar tot poporul să păzească celede păzit ale DDDDDomnului. Şi leviţiisă înconjoare pe împărat de jur-împrejur, fiecare cu armele saleîn mână; şi cel care va intraîn casă să fie omorât; şi voi săfiţi cu împăratul când intră şicând iese�.Şi leviţii şi tot Iuda au făcut

după toate câte poruncise preotulIehoiada; şi fiecare şi-a luatoamenii lui, pe cei care urmausă intre de pază în sabat cu ceicare urmau să iasă în sabat,pentru că preotul Iehoiada nudăduse drumul cetelor*. Şi preo-tul Iehoiada a dat căpeteniilorpeste sute suliţele şi scuturile marişi scuturile* mici ale împăratu-

lui David, care erau în casa luiDumnezeu. Şi a pus tot poporul,pe fiecare cu suliţa sa în mână,de la latura dreaptă a casei pânăla latura stângă a casei, spre altarşi spre casă, de jur-împrejur, lân-gă împărat.Şi l-au scos pe fiul împăratu-

lui şi i-au pus coroana* şi i-audat mărturia** şi l-au făcut împă-rat. Şi Iehoiada şi fiii săi l-au unsşi au zis: �Trăiască� împăratul!�Şi Atalia a auzit* glasul po-

porului care alerga şi lăuda peîmpărat şi a venit la popor în ca-sa DDDDDomnului. Şi s-a uitat şi, iată,împăratul stătea lângă stâlpul săula intrare şi căpeteniile şi trâmbi-ţaşii lângă împărat; şi tot poporulţării se bucura şi suna din trâmbi-ţe; şi cântăreţii, cu instrumentemuzicale, conduceau cântarea* delaudă. Şi Atalia şi-a sfâşiat haineleşi a strigat: �Trădare**! Trădare!�Şi preotul Iehoiada a scos

pe căpeteniile peste sute, careerau puse peste oştire, şi le-a zis:�Scoateţi-o din rânduri şi cel careo va urma să fie ucis cu sabia�.Pentru că preotul a zis: �Să n-oucideţi în casa DDDDDomnului�. Şi i-aufăcut locc şi a mers prin intrareaPorţii* Cailor la casa împăratu-lui: şi au omorât-o acolo.Şi Iehoiada a făcut un legă-

mânt* între sine şi tot poporul şiîmpărat, că vor fi poporul DDDDDom-nului. Şi tot poporul a intrat încasa lui Baal şi au dărâmat-o şiau sfărâmat altarele lui şi chipu-rile lui şi l-au ucis* pe Matan,preotul lui Baal, înaintea altarelor.Şi Iehoiada a rânduit slujbele

casei DDDDDomnului sub mâna preoţi-lor, leviţilor, pe care îi pusese*David în cete peste casa DDDDDomnu-lui, ca să aducă arderile-de-tot aleDDDDDomnului, cum este scris în le-gea** lui Moise, cu bucurie şi cucântări, după rânduiala lui David.Şi a pus pe uşieri* la porţile casei

*2 Împ. 11.4.**2 Împ. 12.2�1 Cr. 2.37;2.38.

*Ezra 1.5.

*2 Sam. 7.121 Împ. 2.4;9.5.Cap. 6.16;7.18; 21.7.

*1 Cr. 9.25.

*1 Cr. 23.28;23.29.

*1 Cr. 24.1.

*2 Sam. 8.7.

1

2

3

4

6

8

9

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

*Deut. 17.18.**Ex. 25.16;25.21; 31.18.�1 Sam. 10.24

*Cap. 22.10.

*1 Cr. 25.6-8**2 Împ. 9.23

*Neem. 3.28.Ier. 31.40.

*Ios. 24.24;24.25.Cap. 15.12-15

*Deut. 13.9.1 Împ. 18.40.

*1 Cr. 23.6;23.30,31;24.1.**Num. 28.2

*1 Cr. 26.1.

11

12

13

15

16

17

18

19

a Sau �a prins curaj� b Sau �la Poarta Iesod� c Sau �au pus mâinile pe ea�

Ioas făcutîmpărat

23:19

23

498

2 CRONICI

DDDDDomnului, ca să nu intre nici unom necurat prin vreun lucru.Şi a luat pe căpeteniile* pes-

te sute şi pe mai-marii şi pe con-ducătorii poporului şi pe tot po-porul ţării şi a coborât pe împă-rat din casa DDDDDomnului şi au mersprin Poarta de Sus la casa împă-ratului şi au aşezat pe împărat petronul împărăţiei. Şi tot poporulţării s-a bucurat şi cetatea era li-niştită; şi pe Atalia o omorâserăcu sabia.

Ioas era în vârstă de şapte*ani când a început să împărăţeas-că şi a împărăţit patruzeci deani în Ierusalim; şi numele mameilui era Ţibia, din Beer-Şeba. ŞiIoas a făcut ce era drept* înochii DDDDDomnului în toate zilelepreotului Iehoiada. Şi Iehoiadai-a luat două soţii; şi el a născutfii şi fiice.Şi a fost aşa: după aceasta,

Ioas a avut pe inimă să reparecasa DDDDDomnului. Şi a adunat pepreoţi şi pe leviţi şi le-a zis: �Ie-şiţi în cetăţile lui Iuda şi strân-geţi* bani de la tot Israelul pen-tru repararea casei Dumnezeuluivostru, din an în an; şi grăbiţilucrul�. Dar leviţii nu s-au grăbit.Şi împăratul l-a chemat* pe

Iehoiada, capul, şi i-a zis: �Pentruce n-ai cerut de la leviţi să aducădin Iuda şi din Ierusalim darearânduită de Moise**, robul DDDDDom-nului, adunării lui Israel, pentrucortul� mărturiei?�

Pentru că* Atalia cea rea şifiii ei devastaseră casa lui Dum-nezeu şi întrebuinţaseră pentrubaali toate lucrurile** sfinţiteale casei DDDDDomnului.Şi împăratul a poruncit şi au

făcut* o ladă şi au pus-o afară,lângă poarta casei DDDDDomnului, şiau dat de ştire prin Iuda şi prinIerusalim să aducă DDDDDomnului da-rea* lui Moise, robul lui Dumne-zeu, pusă peste Israel în pustiu.

Şi toate căpeteniile şi tot poporuls-au bucurat şi au adus şi auaruncat banii în ladă, până s-aumpluta.Şi a fost aşa: la vremea când

era adusă lada la locul de controlal împăratului, prin mâna leviţilor,şi când vedeau că erau mulţi*bani în ea, scriitorulb împăratuluişi slujbaşul marelui preot veneauşi goleau lada şi o luau şi o du-ceau înapoi la locul ei. Aşa făceauzi de zi; şi au strâns mulţi bani.Şi împăratul şi Iehoiada îi dădeaucelor care făceau lucrarea slujbeicasei DDDDDomnului; şi ei tocmeaucioplitori în piatră şi tâmplaripentru a repara* casa DDDDDomnului,şi lucrători în fier şi în aramăpentru a întări casa DDDDDomnului.Şi lucrătorii munceau şi lu-

crarea de reparare înainta prinmâna lor; şi au ridicat casa luiDumnezeu după măsura ei şi auîntărit-o. Şi, după ce au terminat,au adus banii rămaşi înainteaîmpăratului şi a lui Iehoiada. Şiau făcut din* ei vase pentru casaDDDDDomnului, unelte pentru slujbă şipentru jertfe şi ceşti şi unelte deaur şi de argint. Şi au adus în casaDDDDDomnului arderi-de-tot neîncetatîn toate zilele lui Iehoiada.Şi Iehoiada a ajuns bătrân şi

sătul de zile şi a murit; era învârstă de o sută treizeci de anicând a murit. Şi a fost înmormân-tat în cetatea lui David lângăîmpăraţi, pentru că făcuse bineîn Israel şi pentru Dumnezeu şipentru casa Lui.Şi, după moartea lui Iehoia-

da, căpeteniile lui Iuda au venitşi s-au plecat înaintea împăratu-lui; atunci împăratul i-a ascultat.Şi au părăsit casa DDDDDomnului,Dumnezeul părinţilor lor, şi auslujit aşerelor* şi idolilor: şi avenit mânie** peste Iuda şi pesteIerusalim pentru această vină alor. Şi DDDDDomnul a trimis* profeţi

*2 Împ. 11.19

*2 Împ. 11.21;12.1.

*Cap. 26.4,5.

*2 Împ. 12.4.

*2 Împ. 12.7.**Ex. 30.12-16�Num. 1.50.Fap. 7.44.

*Cap. 21.17.**2 Împ. 12.4

*2 Împ. 12.9.

*Vers. 6.

20

1

2

5

6

7

8

9

20

21

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

*2 Împ. 12.10

*Cap. 30.12.

*2 Împ. 12.13

*1 Împ. 14.23Cap. 15.16.**Ex. 34.12-14Jud. 5.8.Cap. 19.2; 28.13;29.8; 32.25.

*2 Împ. 17.3.Cap. 36.15.Ier. 7.25,26;25.4.

11

12

14

18

19

a Sau �au terminat� b Sau �secretarul�

24Ioas, împăratal lui Iuda.Reparareatemplului

Ioas şiînchinarea

la idoli

23:20

499

2 CRONICI

printre ei, ca să-i întoarcă la El;şi au mărturisit împotriva lora,dar ei n-au plecat urechea.Şi Duhul* lui Dumnezeu a ve-

nit pesteb Zaharia, fiul preotuluiIehoiada, şi el s-a ridicat în pi-cioare, mai sus de popor, şi le-a zis:�Aşa zice Dumnezeu: Pentru ce căl-caţi** poruncile DDDDDomnului? Nu veţireuşi! Pentru că L-aţi părăsit� peDDDDDomnul, şi El v-a părăsit�.Şi au uneltit împotriva lui şi

l-au lovit* cu pietre, după porun-ca împăratului, în curtea caseiDDDDDomnului. Şi împăratul Ioas nuşi-a adus aminte de bunătateape care i-o făcuse Iehoiada, tatăllui Zaharia, ci l-a ucis pe fiul lui.Şi, când a murit, Zaharia a zis:�Să vadă DDDDDomnul şi să judecec*!�Şi a fost că, la sfârşitul anu-

lui, oştirea* Sirieid s-a suit împo-triva lui Ioas; şi au intrat în Iudaşi în Ierusalim şi au nimicit din po-por pe toate căpeteniile poporuluişi au trimis toată prada lor la îm-păratul Damascului. Pentru căoştirea sirienilore a venit cu o cea-tă mică* de oameni, dar DDDDDomnula dat** în mâna lor o oştire foartemare, pentru că părăsiseră pe DDDDDom-nul Dumnezeul părinţilor lor. Ast-fel sirienii au împlinit judecăţi�asupra lui Ioas. Şi, după ce au ple-cat de la el (pentru că l-au lăsat înboli grele), slujitorii* săi au uneltitîmpotriva lui, pentru sângele** fiu-luif preotului Iehoiada, şi l-au ucispe patul său, iar el a murit. Şi l-auînmormântat în cetatea lui David,dar nu l-au înmormântat în mormin-tele împăraţilor.Şi aceştia sunt cei care au unel-

tit împotriva lui: Zabad*, fiul Şimea-tei, amonita, şi Iozabad, fiul Şim-ritei, moabita. Cât despre fiii lui şimărimea* poverilorg puse asupralui şi înnoirea casei lui Dumnezeu,iată, acestea sunt scrise în istorisi-rea Cărţii Împăraţilor. Şi Amaţia**,

fiul său, a împărăţit în locul său.Amaţia era în vârstă de două-

zeci şi cinci* de ani când a înce-put să împărăţească; şi a împă-răţit douăzeci şi nouă de ani înIerusalim. Şi numele mamei luiera Ioadan, din Ierusalim. Şi el afăcut ce era drept în ochii DDDDDom-nului, dar nu* cu o inimă întrea-gă. Şi a fost aşa: când i s-a întă-rit* împărăţia, a ucis pe slujitoriilui care-l uciseseră pe împăra-tul, tatăl său. Dar pe fiii lor nu i-aucis, ci a făcut cum este scris înlege, în cartea lui Moise, în careDDDDDomnul a poruncit, zicând: �Pă-rinţii să nu fie omorâţi* pentrucopii, nici copiii să nu fie omo-râţi pentru părinţi, ci fiecare să fieomorât pentru păcatul lui�.Şi Amaţia a adunat pe Iuda

şi i-a rânduit după casele lorpărinteşti, după căpeteniile pes-te mii şi căpeteniile peste sute,în tot Iuda şi Beniamin; şi i-a nu-mărat de la* vârsta de douăzecide ani în sus şi i-a găsit: trei sutede mii de oameni aleşi, care ie-şeau la luptă, mânuind suliţa şiscutulh. Şi a tocmit din Israel osută de mii de bărbaţi vitejicu o sută de talanţi de argint.Şi un om* al lui Dumnezeu avenit la el, zicând: �Împărate, sănu meargă cu tine oştirea lui Is-rael, pentru că DDDDDomnul nu estecu Israel, cu toţi fiii lui Efraim.Dar, dacă vrei să mergi, fă-o;fii tare pentru luptă: Dumnezeute va face să cazi înaintea vrăj-maşului, pentru că Dumnezeu areputere* să ajute şi să doboare�.Şi Amaţia a zis omului lui Dum-nezeu: �Dar ce vom face cu cei osută de talanţi pe care i-am datcetei lui Israel?� Şi omul lui Dum-nezeu a zis: �DDDDDomnul poate* să-ţidea mai mult decât atât�.

Atunci Amaţia a despărţitceata care venise la el din Efraim,

*Jud. 6.34.1 Cr. 12.18.Cap. 15.1;20.14.**Num. 14.41Pr. 28.13.�Cap. 15.2.

*Mt. 23.35.Fap. 7.58,59.

*Gen. 9.5.

*2 Împ. 12.17Is. 7.2.

*Lev. 26.8.Deut. 32.30.Is. 30.17.**Lev. 26.25.Deut. 28.25.�Cap. 22.8.Is. 10.5.

*2 Împ. 12.20**Vers. 21.

*2 Împ. 12.21

*2 Împ. 12.18**2 Împ. 12.21

20

21

22

23

24

25

26

27

20

21

22

23

24

25

26

27

2

3

4

5

6

7

8

9

10

*2 Împ. 14.1.

*2 Împ. 14.4.Vers. 14.

*2 Împ. 14.5.

*Deut. 24.16.2 Împ. 14.6.Ier. 31.30.Ezec. 18.20.

*Num. 1.3.

*Cap. 11.2.

*Cap. 14.11;20.6.

*2 Împ. 14.7.Pr. 10.22.

1

2

3

4

5

7

8

9

25 Amaţia,împărat allui Iuda

25:10

a I-au atenţionat bLit. �a îmbrăcat pe� c Lit. �să ceară� d Ebr. �Aram� e Aramei f Sau �fiilor�g Sau �tributului� h Scutul cel mare

500

2 CRONICI

ca să se ducă acasă. Şi mânialor s-a aprins foarte mult împotri-valui Iuda; şi s-au întors acasăîn mare mânie.Şi Amaţia s-a întărit şi şi-a

scos poporul şi a mers în ValeaSării* şi a bătut zece mii dintrefiii lui Seir. Şi fiii lui Iuda auluat vii zece mii de captivi şi i-audus pe vârful stânciia şi i-au a-runcat de pe vârful stâncii; şitoţi au fost zdrobiţi.

Dar fiii cetei pe care o tri-misese Amaţia înapoi, ca să numeargă cu el la luptă, au năvălitasupra cetăţilor lui Iuda, de laSamaria până la Bet-Horon, şiau bătut dintre ei trei mii de inşişi au luat o mare pradă.Şi a fost aşa: când s-a întors

Amaţia de la nimicirea edomiţi-lor, a adus* pe dumnezeii fiilorlui Seir şi i-a rânduit dumnezeiai săi** şi s-a plecat înaintea lorşi le-a ars tămâie. Şi mânia DDDDDom-nului s-a aprins împotriva luiAmaţia şi i-a trimis un profet,care i-a zis: �Pentru ce cauţi pedumnezeii* poporului care n-ausalvat** pe poporul lor din mânata?� Şi a fost aşa: pe când vor-bea cu el, împăratul i-a zis: �Aifost făcut tu sfătuitor al împăra-tului? Încetează, pentru ce să fiilovit?� Atunci profetul a încetatşi a zis: �Cunosc că Dumnezeu ahotărât* să te nimicească, pentrucă ai făcut aceasta şi n-ai ascul-tat de sfatul meu�.Şi Amaţia, împăratul lui Iuda,

s-a sfătuit* şi a trimis la Ioas,fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu, îm-păratul lui Israel, zicând: �Vinosă ne privim în faţă!� Şi Ioas,împăratul lui Israel, a trimis laAmaţia, împăratul lui Iuda, zi-când: �Spinul care este în Libana trimis la cedrul care este în Li-ban, zicând: «Dă pe fiica ta desoţie fiului meu!» Şi a trecut o

fiară a câmpului care este în Li-ban şi a călcat în picioare spi-nul. Tu zici: «Iată, am bătut Edomul!»şi inima ta te-a înălţat, casă te lauzi*. Rămâi acum acasă!De ce să te prindăb nenorocirea,ca să cazi, tu, şi Iuda odată cu tine?�

Dar Amaţia n-a ascultat, pen-tru că era de la* Dumnezeu să-idea în mâna vrăjmaşului, pentrucă au căutat** pe dumnezeiiEdomului. Şi Ioas, împăratul luiIsrael, s-a suit şi s-au privit înfaţă, el şi Amaţia, împăratul lui Iu-da, în Bet-Şemeşul* care este înIuda. Şi Iuda a fost bătut înaintealui Israel şi au fugit fiecare lacortul său. Şi Ioas, împăratul luiIsrael, l-a prins pe Amaţia, împă-ratul lui Iuda, pe fiul lui Ioas,fiul lui Ioahaz*, în Bet-Şemeş şil-a dus la Ierusalim şi a dărâ-mat zidul Ierusalimului, de laPoarta lui Efraim până la PoartaUnghiului, patru sute de coţi. Şi aluat tot aurul şi argintul şi toatevasele care se aflau în casa luiDumnezeu, la Obed-Edom*, şi învistieriile casei împăratului, şiostatecic, şi s-a întors la Samaria.Şi Amaţia*, fiul lui Ioas, îm-

păratul lui Iuda, a trăit cinci-sprezece ani după moartea luiIoas, fiul lui Ioahaz, împăratul luiIsrael. Şi celelalte fapte ale luiAmaţia, cele dintâi şi cele de peurmă, nu sunt scrise în CarteaÎmpăraţilor lui Iuda şi ai lui Isra-el? Şi, de pe timpul când Ama-ţia s-a abătut de la a-L urma peDDDDDomnul, au uneltit împotriva luiîn Ierusalim, şi el a fugit la La-chis; şi au trimis după el la La-chis şi l-au omorât acolo. Şi l-auadus pe cai şi l-au înmormântatcu părinţii săi în cetatea lui Iuda.Şi tot poporul lui Iuda a luat

pe Oziad*, care era în vârstă deşaisprezece ani, şi l-a făcut îm-părat în locul tatălui său, Amaţia.

*2 Împ. 14.7.

*Cap. 28.23.**Ex. 20.3,5.

*Ps. 96.5.**Vers. 11.

*1 Sam. 2.25

*2 Împ. 14.8;14.9.

11

14

15

16

17

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

*Cap. 26.16;32.25.Pr. 16.18.

*1 Împ. 12.15Cap. 22.7.**Vers. 14.

*Ios. 19.38.

*Cap. 21.17;22.1,6.

*1 Cr. 26.15.

*2 Împ. 14.17

*2 Împ. 14.21;14.22; 15.1.

19

20

21

23

24

25

1a Ebr. �Sela� b Lit. �De ce să te cerţi cu� c Lit. �fii ai garanţiei� d În 2Împăraţi este numit �Azaria�

26 Ozia,împărat allui Iuda

25:11

501

2 CRONICI

El a reconstruit Elotul şi l-a adus îna-poi lui Iuda, după ce a ador-mitîmpăratul cu părinţii săi.

Ozia era în vârstă de şaispre-zece ani când a început să împă-răţească şi a împărăţit cincizeci şidoi de ani în Ierusalim. Şi numelemamei lui era Iecolia, din Ierusa-lim. Şi el a făcut ce era drept* înochii DDDDDomnului, după toate câtefăcuse Amaţia, tatăl său. Şi a cău-tat pe Dumnezeu în zilele lui Za-haria, care avea pricepere* înviziunile lui Dumnezeua: şi, înzilele cât a căutat** pe DDDDDomnul,Dumnezeu l-a făcut să prospere.Şi a ieşit şi s-a luptat* cu fi-

listenii şi a dărâmat zidul Gatuluişi zidul Iabnei şi zidul Asdodu-lui; şi a construit cetăţi în Asdodşi între filisteni. Şi Dumnezeu l-aajutat împotriva filistenilor* şiîmpotriva arabilor care locuiau înGur-Baal şi împotriva maoni-ţilorb. Şi amoniţii au dat* lui Oziatribut; şi numele lui s-a răspânditpână la intrarea Egiptului, pentrucă se întărise foarte mult.Şi Ozia a construit turnuri în

Ierusalim, la Poarta* Unghiului şila Poarta Văii şi la unghiul zidu-lui şi le-a întărit. Şi a construitturnuri în pustiu şi a săpat multefântâni, pentru că avea turmemari, atât în şes cât şi în podiş,lucrători ai pământului şi viticul-tori pe munţi şi la Carmel, pentrucă iubea lucrarea pământuluic.Şi Ozia avea o oştired de lup-

tători care ieşeau la luptă în cete,după numărul numărătorii lor,prin mâna scriitorului Ieiel, şi a luiMaaseia, supraveghetorul, submâna lui Hanania, dintre căpete-niile împăratului. Tot numărul ca-pilor părinteşti ai bărbaţilor vi-teji era două mii şase sute. Şisub mâna lor era tăria unei oştiride trei sute şapte mii cinci sute,care făceau război cu mare pu-

tere, ca să ajute pe împărat îm-potriva vrăjmaşului. Şi Ozia apregătit pentru ei, pentru toatăoştirea, scuturi mici şi suliţe şicoifuri şi platoşee şi arcuri şipraştii de pietre. Şi a făcut înIerusalim maşini, inventate deoameni pricepuţi*, care să fie peturnuri şi pe colţuri, ca să tragăcu săgeţi şi cu pietre mari. Şinumele lui s-a răspândit departe,pentru că a fost ajutat în chipminunat, până s-a întărit.

Dar, după ce s-a întărit*, i s-aînălţat** inima până la căderef şia păcătuit împotriva DDDDDomnuluiDumnezeului său, pentru că amers� în templul DDDDDomnului ca săardă tămâie pe altarul tămâiei.Şi Azaria*, preotul, a intrat dupăel, şi cu el optzeci de bărbaţi vi-teji, preoţi ai DDDDDomnului. Şi s-auîmpotrivit împăratului Ozia şii-au zis: �Nu este pentru* tine,Ozia, să arzi tămâie înainteaDDDDDomnului, ci pentru preoţi**, fiiilui Aaron, care sunt consacraţisă ardă tămâie. Ieşi din locaşulsfânt, pentru că ai păcătuit; şinu va fi spre onoarea ta din par-tea DDDDDomnului Dumnezeu�.Şi Ozia s-a mâniat. Şi în mâna

lui era tămâietoarea, ca să ardătămâie. Şi, pe când se mânia pepreoţi, a izbucnit lepra* pe frun-tea lui, înaintea ochilor preoţilor,în casa DDDDDomnului, lângă altarultămâiei. Şi Azaria, marele preot,şi toţi preoţii s-au uitat spre elşi, iată, era lepros pe fruntea lui;şi l-au scos repede de acolo şichiar el s-a grăbit* să iasă, pentrucă DDDDDomnul îl lovise.Şi împăratul Ozia* a fost le-

pros până în ziua morţii lui; şi alocuit într-o casă de izolare**,fiind lepros, pentru că a fost înde-părtat din casa DDDDDomnului. Şi Io-tam, fiul său, era peste casa îm-păratului, judecând poporul ţării.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

*Cap. 24.2.

*Gen. 41.15.Dan. 1.17;2.19; 10.1.**Cap. 15.2;20.20; 31.21.

*Is. 14.29.

*Cap. 21.16.

*2 Sam. 8.2.Cap. 17.11.

*2 Împ. 14.13Neem. 3.13;3.19,32.Zah. 14.10.

4

5

6

7

8

9

14

15

16

17

18

19

20

21

*Ex. 39.3,8.

*Deut. 32.15.**Deut. 8.14.Cap. 25.19.�1 Împ. 13.1-42 Împ. 16.12;16.13.

*1 Cr. 6.10.

*Num. 3.10;16.39,40;18.7.**Ex. 30.7,8.Ev. 7.14.

*Lev. 13.42.Num. 12.10.2 Împ. 5.27.

*Est. 6.12.

*2 Împ. 15.5.**Lev. 13.46.Num. 5.2.

15

16

17

18

19

20

21

a Sau �care îl învăţa în teama de Dumnezeu� b Popor nomad locuind în Edom c Sau �îi plăcea pământul�d Lit. �o tărie� e Sau �cămăşi de zale� f Sau �încât a lucrat stricat�

Îngâmfarealui Ozia

26:21

502

2 CRONICI

Şi celelalte fapte ale lui Ozia,cele dintâi şi cele de pe urmă,le-a scris profetul Isaia*, fiul luiAmoţ. Şi Ozia a adormit* cupărinţii săi şi l-au înmormântat cupărinţii săi în ogorul de înmor-mântare al împăraţilor, pentru căau zis: �Este lepros�. Şi Iotam,fiul său, a împărăţit în locul său.

Iotam era în vârstă de două-zeci şi cinci* de ani când a înce-put să împărăţească şi a împă-răţit şaisprezece ani în Ierusalim;şi numele mamei lui era Ieruşa,fiica lui Ţadoc. Şi el a făcut ceera drept în ochii DDDDDomnului, dupătoate câte făcuse Ozia, tatăl său;numai că n-a intrat în templulDDDDDomnului. Şi poporul se strica*tot mai mult. El a reconstruitPoarta de Sus a casei DDDDDomnuluişi a construit mult pe zidul luiOfela*. Şi a construit cetăţi înţinutul muntos al lui Iuda şi aconstruit cetăţi întărite şi turnuriîn păduri.Şi s-a luptat cu împăratul fii-

lor lui Amon*; şi i-a învins. Şi fiiilui Amon i-au dat în acelaşi an osută de talanţi de argint şi zece miide corib de grâu şi zece mii deorz; aceasta i-au dat fiii lui Amonşi în al doilea şi în al treilea an.Şi Iotam a ajuns tare, pentru

că şi-a rânduit căile* înainteaDDDDDomnului Dumnezeului său.Şi celelalte fapte ale lui Io-

tam şi toate războaiele sale şi căi-le sale, iată, sunt scrise în CarteaÎmpăraţilor lui Israel şi ai lui Iu-da. El era în vârstă de douăzecişi cinci de ani când a început săîmpărăţească şi a împărăţit şai-sprezece ani în Ierusalim. Şi Io-tam a adormit* cu părinţii săi şil-au înmormântat în cetatea luiDavid. Şi Ahaz, fiul său, a îm-părăţit în locul său.

Ahaz era în vârstă de două-zeci* de ani când a început să

împărăţească şi a împărăţit şai-sprezece ani în Ierusalim, dar n-afăcut ce era drept în ochii DDDDDom-nului, ca David, tatăl său, ci aumblat în căile împăraţilor luiIsrael şi chiar a făcut chipuri*turnate baalilor** şi a ars tămâiec

în Valea* Fiului lui Hinom şi atrecut** pe fiii săi prin foc�, dupăurâciunile naţiunilor pe care lealungase�� DDDDDomnul dinainteafiilor lui Israel. Şi a jertfit şi a arstămâie pe înălţimi şi pe dealurişi sub orice copac verde.

De aceea, DDDDDomnul Dumne-zeul său l-a dat* în mâna împă-ratului Sirieid; şi ei l-au lovit** şiau luat de la el mulţi captivi şii-au dus la Damasc.

Ba a fost dat şi în mâna îm-păratului lui Israel, şi el l-a lovitcu mare măcel. Pentru că Pecah*,fiul lui Remalia, a ucis în Iuda osută douăzeci de mii într-o zi,toţi bărbaţi viteji, pentru că pă-răsiseră** pe DDDDDomnul Dumne-zeul părinţilor lor. Şi Zicri, unviteaz din Efraim, a ucis pe Ma-aseia, fiul împăratului, şi pe Az-ricam, căpetenia casei, şi peElcana, al doilea după împărat.Şi fiii lui Israel au luat captivide la fraţii* lor două sute de miide femei, fii şi fiice, şi au luat omare pradă de la ei şi au adusprada la Samaria.

Dar era acolo un profet* alDDDDDomnului, al cărui nume eraOded. Şi el a ieşit înaintea oş-tirii care venea la Samaria şile-a zis: �Iată, pentru că DDDDDomnulDumnezeul părinţilor voştri S-amâniat pe Iuda, i-a dat** înmâna voastră, şi voi i-aţi uciscu o furie care ajunge până la ce-ruri�; şi acum socotiţi să vă su-puneţi pe fiii lui Iuda şi ai Ieru-salimului ca robi* şi roabe? Nusunt cu voi, chiar cu voi, vino-văţii împotriva DDDDDomnului Dumne-

22

23

2

3

4

5

6

7

8

9

*Is. 1.1.

*2 Împ. 15.7.Is. 6.1.

*2 Împ. 15.32

*2 Împ. 15.35

*Cap. 33.14.Neem. 3.26.

*Cap. 26.8.

*Cap. 26.5.

*2 Împ. 15.38

*2 Împ. 16.2.

22

23

1

2

3

5

6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

*Ex. 34.17.Lev. 19.4.**Jud. 2.11.

*Ios. 15.8.**2 Împ. 23.10�Lev. 18.21.2 Împ. 16.3.Cap. 33.6.��Lev. 18.24

*Is. 10.5.**2 Împ. 16.5;16.6.Is. 7.1.

*2 Împ. 15.27**Cap. 29.8.

*Deut. 28.25;28.41.Cap. 11.4.

*Cap. 25.15.**Ps. 69.26.Is. 10.5; 47.6Ezec. 25.12;25.15; 26.2.Obad. 10.Zah. 1.15.�Ezra 9.6.Apoc. 18.5.

*Lev. 25.39;25.42,43,46.

2

3

5

6

8

9

10

27

28

Iotam,împărat allui Iuda

26:22

Ahaz, împăratal lui Iuda

a Zona Ierusalimului de la sud-vest de muntele templului b Un cor (= 220 litri) = un omer = 10 efe= 10 baţi c Sau �a adus arderi-de-tot� d Ebr. �Aram�

503

2 CRONICI

zeului vostru? Şi acum asculta-ţi-mă şi trimiteţi înapoi pe cap-tivii pe care i-aţi luat de la fraţiivoştri; pentru că mânia* aprinsă aDDDDDomnului este asupra voastră�.Şi câţiva bărbaţi dintre capii

fiilor lui Efraim: Azaria, fiul luiIohanan, Berechia, fiul lui Me-şilemot, şi Ezechia, fiul lui Şa-lum, şi Amasa, fiul lui Hadlai,s-au ridicat împotriva celor careveneau de la luptă şi le-au zis: �Sănu aduceţi aici pe captivi. Pentrucă, la vina noastră faţă de DDDDDom-nul, voi vă gândiţi să mai adău-gaţi la păcatele noastre şi la vi-novăţiile noastre: pentru că vinanoastră este mare şi mânie aprin-să este asupra lui Israel�.Şi ostaşii au lăsat pe captivi şi

prada înaintea căpeteniilor şi aîntregii adunări. Şi bărbaţii careau fost numiţi* pe nume s-auridicat şi au luat pe captivi, iar petoţi cei care erau goi i-au îmbră-cat din pradă; şi i-au îmbrăcatşi i-au încălţat şi le-au dat sămănânce** şi să bea şi i-au unsşi i-au pus pe măgari pe toţi ceicare erau slabi şi i-au dus la Ie-rihon, cetatea Palmierilor�, lafraţii lor. Şi s-au întors în Samaria.

În timpul* acela, împăratulAhaz a trimis la împăraţii Asiriei,ca să-l ajute. Şi edomiţii* au ve-nit din nou şi au bătut pe Iuda şiau luat captivi. Şi filistenii* aunăvălit asupra cetăţilor din şes şide la sud ale lui Iuda şi au luatBet-Şemeşul şi Aialonul şi Ghe-derotul şi Socoul şi cetăţile saleşi Timna şi cetăţile sale şi Ghim-zoul şi cetăţile sale: şi au locuitacolo. Şi DDDDDomnul a smerit pe Iuda,din cauza lui Ahaz, împăratul* luiIsrael, pentru că el îl făcuse peIuda fără frâu** şi lucrase cufoarte mare necredincioşie faţă deDDDDDomnul. Şi Tilgat-Pilneser*, îm-păratul Asiriei, a venit la el şi l-astrâmtorat şi nu l-a ajutat. Pentru

că Ahaz a jefuita casa DDDDDomnului şicasa împăratului şi a căpeteniilorşi a dat împăratului Asiriei; darnu i-a fost de nici un ajutor.Şi, în timpul strâmtorării sale,

a lucrat cu şi mai multă necredincioşie împotriva DDDDDomnuluiacest împărat Ahaz. Şi a jertfit*dumnezeilor din Damasc care-lbătuseră; şi a zis: �Pentru că dum-nezeii împăraţilor Sirieib îi ajută,le voi jertfi şi ei mă vor aju-ta**�. Dar ei au fost căderea luişi a întregului Israel.Şi Ahaz a strâns uneltele casei

lui Dumnezeu, a tăiat în bucăţiuneltele casei lui Dumnezeu şi aînchis* uşile casei DDDDDomnului şişi-a făcut altare în fiecare colţal Ierusalimului. Şi în fiecare ce-tate a lui Iuda a făcut înălţimi, casă ardă tămâie altor dumnezei;şi a întărâtat mânia DDDDDomnuluiDumnezeului părinţilor săi.Şi celelalte* fapte ale lui şi

toate căile lui, cele dintâi şi celede pe urmă, iată, sunt scrise înCartea Împăraţilor lui Iuda şi ailui Israel. Şi Ahaz a adormit cupărinţii săi şi l-au înmormântat încetate, în Ierusalim; dar nu l-auadus* în mormintele împăraţilorlui Israel. Şi Ezechia, fiul său, aîmpărăţit în locul său.

Ezechia* a început să împă-răţească pe când era în vârstăde douăzeci şi cinci de ani şi aîmpărăţit douăzeci şi nouă deani în Ierusalim. Şi numele mameilui era Abiia, fiica lui Zaharia**.Şi el a făcut ce era drept* în o-chii DDDDDomnului, după toate câtefăcuse David, tatăl său.

În anul întâi al împărăţiei sa-le, în luna întâi, a deschis* uşilecasei DDDDDomnului şi le-a reparat.Şi a adus înăuntru pe preoţi şipe leviţi şi i-a adunat în loculdeschis dinspre răsărit şi le-a zis:�Ascultaţi-mă, leviţilor: sfinţi-ţi-vă* acum şi sfinţiţi casa DDDDDom-

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

*Ps. 78.49.Iac. 2.13.

*Vers. 12.**2 Împ. 6.22Pr. 25.21,22.Lc. 6.27.Rom. 12.20.�Deut. 34.3.Jud. 1.16.

*2 Împ. 16.7.

*Cap. 21.10.Obad. 10-14.

*Cap. 21.16;21.17.Ezec. 16.27;16.57.

*2 Împ. 16.2.Cap. 21.2.**Ex. 32.25.

*2 Împ. 15.29;16.7-9.1 Cr. 5.26.

11

15

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

2

3

4

5

*Cap. 25.14.**Ier. 44.17;44.18.

*Cap. 29.3,7.

*2 Împ. 16.19;16.20.

*Cap. 21.20;24.25.

*2 Împ. 18.1.**Cap. 26.5.

*Cap. 28.1;34.2.

*Cap. 28.24.Vers. 7.

*1 Cr. 15.12.Cap. 35.6.

23

24

26

27

1

2

3

5

a Lit. �a împărţit� b Ebr. �Aram�

29

Pedepseleasupra lui

Ahaz

29:5

Ezechia,împărat allui Iuda

504

2 CRONICI

nului Dumnezeului părinţilorvoştri şi scoateţi necurăţia dinsfântul locaş. Pentru că părinţiinoştri au păcătuit şi au făcutrău în ochii DDDDDomnului Dumnezeu-lui nostru şi L-au părăsit, şi şi-auîntors* faţa de la locaşul DDDDDom-nului, şi şi-au întors spatele.Ba au închis* şi uşile pridvoruluişi au stins candelele şi n-au arstămâie, nici n-au adus ardere-de-tot Dumnezeului lui Israel, însfântul locaş. Şi mânia* DDDDDom-nului a fost peste Iuda şi Ierusa-lim şi i-a dat** tulburării, pusti-irii şi fluieratuluia�, după cumvedeţi cu ochii voştri. Şi, iată,părinţii* noştri au căzut ucişi desabie, iar fiii noştri şi fiicele noas-tre şi soţiile noastre sunt în cap-tivitate pentru aceasta. Acum euam pe inimă să fac un legământ*cu DDDDDomnul Dumnezeul lui Israel,ca să se întoarcă de la noi a-prinderea mâniei Sale. Fiii mei,nu fiţi nepăsători; pentru că pevoi v-a ales* DDDDDomnul să staţi îna-intea Lui, să-I slujiţi şi să fiţislujitorii Lui şi să ardeţi tămâie�.Şi s-au ridicat leviţii: Mahat*,

fiul lui Amasai, şi Ioel, fiul luiAzaria, dintre fiii chehatiţilor**;şi dintre fiii lui Merari: Chis, fiullui Abdi, şi Azaria, fiul lui Ieha-leleel; şi dintre gherşoniţi: Ioah,fiul lui Zima, şi Eden, fiul lui Io-ah; şi dintre fiii lui Eliţafan: Şimrişi Ieiel; şi dintre fiii lui Asaf: Za-haria şi Matania; şi dintre fiii luiHeman: Iehiel şi Şimei; şi dintrefiii lui Iedutun: Şemaia şi Uziel.Şi au adunat pe fraţii lor şi

s-au sfinţit* şi au mers dupăporunca împăratului, prin cuvinte-le DDDDDomnului, ca să cureţe** casaDDDDDomnului. Şi preoţii au intratînăuntrul casei DDDDDomnului, ca s-ocureţe, şi au scos în curtea caseiDDDDDomnului toată necurăţia pecare au găsit-o în templul DDDDDom-nului. Şi leviţii au luat-o ca s-o

scoată afară la pârâul Chedron*.Şi au început să facă sfinţirea înîntâia zi a lunii întâi; şi, în ziuaa opta a lunii, au venit în pridvo-rul DDDDDomnului; şi au sfinţit casaDDDDDomnului în opt zile şi, în ziuaa şaisprezecea a lunii întâi, auterminat.Şi au intrat la împăratul Eze-

chia şi au zis: �Am curăţit toatăcasa DDDDDomnului şi altarul arde-rii-de-tot şi toate uneltele lui şimasa pâinilor pentru punereaînainte şi toate uneltele ei. Şi ampregătit şi am sfinţit toate unel-tele pe care le aruncaseb* împă-ratul Ahaz în timpul împărăţieilui, în necredincioşia lui; şi, iată,sunt înaintea altarului DDDDDomnului�.Şi împăratul Ezechia s-a scu-

lat de dimineaţă şi a adunat pecăpeteniile cetăţii şi s-a suit lacasa DDDDDomnului. Şi au adus şapteboi şi şapte berbeci şi şapte mieişi şapte ţapi ca jertfă pentru pă-cat*, pentru împărăţie, şi pentrulocaşul sfânt şi pentru Iuda. Şi aporuncit fiilor lui Aaron, preoţi-lor, să-i aducăc pe altarul DDDDDomnu-lui. Şi au înjunghiat boii, iar preoţiiau luat sângele şi l-au stropit* pealtar; şi au înjunghiat berbecii şiau stropit sângele pe altar; şiau înjunghiat mieii şi au stropitsângele pe altar. Şi au apropiatţapii jertfei pentru păcat înainteaîmpăratului şi a adunării şi şi-aupus mâinile* peste ei; şi preoţiii-au înjunghiat şi au făcut cu-răţire de păcat cu sângele lor pealtar, ca să facă ispăşire* pentrutot Israelul; pentru că împăra-tul a zis: �Pentru tot Israeluleste arderea-de-tot şi jertfa pen-tru păcat�.Şi a pus* pe leviţi în casa

DDDDDomnului cu chimvale, cu lire şicu harfe, după porunca** lui Da-vid şi a lui Gad�, văzătorul îm-păratului, şi a lui Natan, profe-tul; pentru că porunca�� era de

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

*Ier. 2.27.Ezec. 8.16.

*Cap. 28.24.

*Cap. 24.18.**Cap. 28.5.�1 Împ. 9.8.Ier. 18.16;19.8; 25.9;25.18; 29.18.

*Deut. 28.25.Cap. 28.5-8;28.17.

*Cap. 15.12;23.16.

*Num. 3.6;8.14; 18.2,6.

*Cap. 31.13.**Num. 3.19;3.20.

*Vers. 5.**1 Cr. 23.28

6

7

8

9

10

11

12

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

*Cap. 15.16;30.14.

*Cap. 28.24.

*Lev. 4.3,14.

*Lev. 8.14;8.15,19,24.Ev. 9.21.

*Lev. 4.15;4.24.

*Lev. 14.20.

*1 Cr. 16.4;25.6.**1 Cr. 23.5;25.1.Cap. 8.14.�2 Sam. 24.11��Cap. 30.12

16

19

21

22

23

24

25

a A nenorocire b Sau �le profanase� c Lit. �să facă să se înalţe�

Restabilireaînchinării în

templu

29:6

505

2 CRONICI

la DDDDDomnul, prin profeţii Săi.Şi leviţii au stat cu instrumente-le* lui David şi preoţii cu trâm-biţele**.Şi Ezechia a poruncit să se

aducă arderea-de-tot pe altar.Şi, în clipa când a început arde-rea-de-tot, a început cântarea*DDDDDomnului, şi trâmbiţele împre-ună cu instrumentele lui David,împăratul lui Israel. Şi toată a-dunarea s-a închinat, şi cântăreţiiau cântat, şi trâmbiţaşii au sunat;toate acestea până s-a terminatarderea-de-tot.Şi, când au terminat de adus

arderea-de-tot, împăratul* şi toţicâţi se aflau cu el s-au plecata şis-au închinat. Şi împăratul Eze-chia şi căpeteniile au poruncit le-viţilor să-L laude pe DDDDDomnul cucuvintele lui David şi ale lui Asaf,văzătorul. Şi au cântat laude cubucurie şi şi-au plecat capeteleşi s-au închinat.Şi Ezechia a răspuns şi a zis:

�Acum v-aţi consacrat pentruDDDDDomnul; apropiaţi-vă şi aduceţijertfe şi daruri* de mulţumireb încasa DDDDDomnului! Şi adunarea aadus jertfe şi daruri de mulţumi-re; şi toţi care erau cu inima bine-voitoare** au adus arderi-de-tot.Şi numărul arderilor-de-tot

pe care le-a adus adunarea era:şaptezeci de boi, o sută de berbeci,două sute de miei; toate acesteaerau ca ardere-de-tot pentruDDDDDomnul. Şi cele consacrate erau:şase sute de boi şi trei mii de oi.Dar erau prea puţini preoţi şin-au putut să jupoaie toate arde-rile-de-tot; şi fraţii* lor, leviţii,i-au ajutat până s-a terminat lu-crul şi până s-au sfinţit preoţii;pentru că leviţii** erau maidrepţi� la inimă, ca să se sfinţeas-că��, decât preoţii. Şi erau foartemulte arderi-de-tot, cu grăsimea*jertfelor de pace şi cu darurile**de băutură pentru arderea-de-tot.

Şi slujba casei DDDDDomnului afost rânduită din nou. Şi Ezechiaşi tot poporul s-au bucurat căDumnezeu pregătise pe popor,pentru că lucrul s-a făcut pe ne-aşteptate.Şi Ezechia a trimis la tot Is-

raelul şi Iuda şi a scris scrisori şilui Efraim şi lui Manase, să vinăla casa DDDDDomnului, la Ierusalim,să sărbătoreascăc Paştele DDDDDom-nului Dumnezeului lui Israel. Şiîmpăratul s-a sfătuit cu căpeteniilelui şi cu toată adunarea, la Ie-rusalim, să sărbătorească Paşteleîn luna* a doua; pentru că n-auputut să-l sărbătorească la tim-pul* rânduitd, pentru că nu se sfin-ţiseră** destui preoţi şi poporulnu se adunase încă la Ierusalim.Şi lucrul a fost drept în ochii îm-păratului şi în ochii întregii a-dunări. Şi au hotărât să facă unanunţe în tot Israelul, de la Beer-Şeba până la Dan, ca să vină săsărbătorească Paştele DDDDDomnuluiDumnezeului lui Israel, la Ieru-salim: pentru că de mult nu lesărbătoriseră cum era scris.Şi alergătorii* au mers cu scri-

sorile din mâna împăratului şia căpeteniilor sale în tot Israelulşi Iuda şi, după porunca împă-ratului, ziceau: �Fii ai lui Israel,întoarceţi-vă** la DDDDDomnul, Dum-nezeul lui Avraam, Isaac şi Isra-el, şi El Se va întoarce la rămă-şiţa� care a scăpat dintre voi dinmâna împăraţilor�� Asiriei. Şi nufiţi ca părinţii* voştri şi ca fraţiivoştri, care au păcătuit împotrivaDDDDDomnului Dumnezeului părin-ţilor lor, încât i-a dat pustiirii,aşa** cum vedeţi. Şi nu vă înţe-peniţi* grumazurile ca părinţiivoştri; daţi mâna DDDDDomnului şiveniţi la locaşul Lui cel sfânt pecare l-a sfinţit pentru totdeaunaşi slujiţi DDDDDomnului Dumnezeu-lui vostru, ca să se întoarcă de lavoi aprinderea mâniei** Sale.

*Amos 6.5.**Num. 10.8;10.10.1 Cr. 15.24;16.6.Cap. 5.12.

*Cap. 23.18.

*Cap. 20.18.

*Lev. 7.12.**Ex. 35.5;35.22.

*Cap. 35.11.**Cap. 30.3.�Ps. 7.10.��Vers. 5.

*Lev. 3.16.**Num. 15.5;15.7,10.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

26

27

29

31

34

35

a Sau �au îngenuncheat� b Sau �jertfe de laudă� c Lit. �să facă� d Lit. �în timpul acela� e Lit. �o strigare�

36

2

3

4

5

6

7

8

*Num. 9.10;9.11.Vers. 13,15.

*Ex. 12.6,18.**Cap. 29.17;29.34.

*Est. 8.14.Iov 9.25.Ier. 51.31.**Ier. 4.1.Ioel 2.13.�2 Împ. 15.19;15.29.��Cap. 28.20

*Ezec. 20.18.**Cap. 29.8.Is. 1.9.

*Ex. 32.9.Deut. 10.16.Fap. 7.51.**Cap. 29.10

2

3

6

7

8

30 SărbătorireaPaştelui

30:8

506

2 CRONICI

Pentru că, dacă vă veţi întoarcela DDDDDomnul, fraţii voştri şi fiiivoştri vor găsi milă* înainteacelor care i-au luat captivi şi sevor întoarce în ţara aceasta: pen-tru că DDDDDomnul Dumnezeul vostrueste milos** şi îndurător şi nu-Şiva întoarce faţa de la voi, dacăvă veţi întoarce� la El�.Şi alergătorii au trecut din ce-

tate în cetate prin ţara lui Efraimşi a lui Manase, până la Zabulon;dar au râs* de ei şi şi-au bătutjoc de ei. Totuşi, unii* bărbaţi dinAşer şi din Manase şi din Zabu-lon s-au smerit şi au venit la Ieru-salim. Şi mâna* lui Dumnezeu afost peste Iuda şi le-a dat aceeaşiinimă, ca să împlinească poruncaîmpăratului şi a căpeteniilor, dupăcuvântul** DDDDDomnului.Şi s-a adunat mult popor la

Ierusalim ca să ţină sărbătoareaAzimelor* în luna a doua: o foartemare adunare. Şi s-au ridicatşi au îndepărtat altarele* careerau în Ierusalim şi au îndepărtattoate altarele tămâiei şi le-au a-runcat în pârâul** Chedron.Şi au înjunghiat paştele la

paisprezece ale lunii a doua; şipreoţii şi leviţii s-au ruşinat* de eiînşişi şi s-au sfinţit; şi au adus ar-derile-de-tot în casa DDDDDomnului. Şiau stat la locul* lor, după obiceiullor, după legea lui Moise, omullui Dumnezeu. Preoţii au stropitsângele luat din mâna leviţilor.Pentru că erau mulţi în adunarecare nu se sfinţiseră, de aceealeviţii* au luat asupra lor înjun-ghierea paştelor pentru oricinenu era curat, ca să-i sfinţeascăDDDDDomnului; pentru că o mulţimedin popor, mulţi* din Efraim şidin Manase, din Isahar şi din Za-bulon nu se curăţiseră şi au mân-cat** paştele altfel decât era scris.Dar Ezechia s-a rugat pentru ei,zicând: �DDDDDomnul, care este bun,

să ierte fiecăruiaa care şi-a în-dreptat* inima să caute pe Dum-nezeu, pe DDDDDomnul Dumnezeulpărinţilor săi, deşi nu potrivitcurăţirii sfântului locaş�. Şi DDDDDom-nul a ascultat pe Ezechia şi a vin-decat pe popor.Şi fiii lui Israel care se aflau

în Ierusalim au ţinut sărbătoareaAzimelor* şapte zile, cu mare bu-curie; şi leviţii şi preoţii lăudaupe DDDDDomnul zi de zi cu instrumentede laudăb DDDDDomnului. Şi Ezechiaa vorbit inimii tuturor leviţilorcare aveau* pricepere în cunoş-tinţa bună a DDDDDomnului. Şi au mân-cat porţia rânduită în cele şaptezile, aducândc jertfe de pace şiînălţând** pe DDDDDomnuld Dumne-zeul părinţilor lor.Şi toată adunarea s-a sfătuit

să ţină alte* şapte zile; şi au ţinutcele şapte zile, cu bucurie. Pen-tru că Ezechia, împăratul lui Iu-da, a dat adunării* ca dar ridicato mie de boi şi şapte mii de oi;şi căpeteniile au dat adunării o miede boi şi zece mii de oi; şi un ma-re număr de preoţi s-au sfinţit**.Şi toată adunarea lui Iuda s-a bu-curat, şi preoţii şi leviţii şi toatăadunarea care venise din Israel şistrăinii care veniseră din ţara luiIsrael şi cei care locuiau* în Iuda.Şi a fost mare bucurie în Ierusa-lim, pentru că, din zilele lui So-lomon*, fiul lui David, împăratullui Israel, nu fusese aşa ceva înIerusalim. Şi preoţii şi leviţii s-auridicat şi au binecuvântat* popo-rul; şi glasul lor a fost auzit şirugăciunea lor s-a suit până lalocuinţa** Sa cea sfântă, în ceruri.Şi, când s-au terminat toate

acestea, tot Israelul, câţi erau defaţă, au ieşit prin cetăţile lui Iudaşi au sfărâmat* stâlpiie şi au tăiataşerele şi au dărâmat înălţimileşi altarele în tot Iuda şi în Benia-min şi în Efraim şi în Manase, până

*Ps. 106.46.**Ex. 34.6.Mica 7.18.�Is. 55.7.

*Cap. 36.16.

*Cap. 11.16.Vers. 18,21.

*2 Cor. 3.5.Filip. 2.13.Ev. 13.20,21.**Cap. 29.25

*Lev. 23.6.Num. 9.11.

*Cap. 28.24.**Cap. 29.16

*Cap. 29.34.

*Cap. 35.10;35.15.

*Cap. 29.34.

*Vers. 1,11,25**Ex. 12.43.Num. 9.10.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

*Cap. 19.3.

*Ex. 12.15;13.6.

*Deut. 33.10Cap. 17.9;35.3.**Ezra 10.11

*1 Împ. 8.65.

*Cap. 35.7,8.**Cap. 29.34

*Vers. 11,18.

*Cap. 7.8-10

*Num. 6.23.**Deut. 26.15Ps. 68.5.

*2 Împ. 18.4.

19

21

22

23

24

25

26

27

1

a Sau �să facă ispăşire pentru fiecare�, vezi Deut. 21.8; 32.43 b Sau �instrumente ale puterii�, cu elelăudau puterea DDDDDomnului c Lit. �jertfind� d Sau �mulţumind DDDDDomnului� e Sau �statuile�

31 Rânduielicu privirela preoţi şi

leviţi

30:9

507

2 CRONICI

le-au nimicit pe toate. Şi toţifiii lui Israel s-au întors fiecare lastăpânirea sa, în cetăţile lor.Şi Ezechia a aşezat cetele*

preoţilor şi ale leviţilor după cetelelor, pe fiecare după slujba sa,preoţii ca şi leviţii, pentru arde-rea-de-tot** şi pentru jertfele depace, ca să slujească şi să aducămulţumiri şi laude în porţile tabe-relor DDDDDomnului. Şi a hotărât par-tea împăratului din averea* sapentru arderile-de-tot: pentruarderile-de-tot de dimineaţă şide seară şi pentru arderile-de-totale sabatelor şi ale lunilor noi şiale sărbătorilor, după cum estescris în legea** DDDDDomnului. Şi a po-runcit poporului care locuia înIerusalim să dea partea* preoţi-lor şi a leviţilor, ca să se întăreascăîn legea** DDDDDomnului. Şi cum a ie-şit poruncaa, fiii lui Israel audat din belşugb cele dintâi roade*de grâu, must şi untdelemn şimiere şi din tot venitul câmpuluişi au adus zeciuială** din toatedin belşug. Şi fiii lui Israel şi ailui Iuda, care locuiau în cetăţilelui Iuda, au adus şi ei zeciuiala dinboi şi din oi şi zeciuiala* din lu-crurile sfinte care erau consacra-te DDDDDomnului Dumnezeului lor şile-au pus grămezi-grămezi. Înluna a treia au început să punăgrămezile şi în luna a şapteale-au terminat. Şi Ezechia şi căpe-teniile au venit şi au văzut grăme-zile şi au binecuvântat pe DDDDDom-nul şi pe poporul Său, Israel.Şi Ezechia a întrebat pe pre-

oţi şi pe leviţi despre grămezi.Şi Azaria, marele preot din casa*lui Ţadoc, i-a vorbit şi a zis: �Decând** au început să aducă daru-rile ridicate în casa DDDDDomnului, ammâncat şi ne-am săturat şi ammai lăsat o mulţime: pentru căDDDDDomnul a binecuvântat pe popo-rul Său şi ce a rămas este grăma-da aceasta mare�!�

Şi Ezechia a poruncit să pre-gătească* nişte cămări în casaDDDDDomnului; şi le-au pregătit. Şiau adus darurile ridicate şi ze-ciuielile şi lucrurile închinate, cucredincioşie; şi Conania*, levitul,era căpetenie peste ele, şi Şimei,fratele său, era al doilea. Şi Ie-hiel şi Azazia şi Nahat şi Asaelşi Ierimot şi Iozabad şi Eliel şiIsmachia şi Mahat şi Benaia erausupraveghetori sub mâna lui Co-nania şi a lui Şimei, fratele său,după porunca lui Ezechia, îm-păratul, şi a lui Azaria, căpetenia*casei lui Dumnezeu.Şi Kore, fiul lui Imna, levitul,

uşierul dinspre răsărit, era pestedarurile de bunăvoie* ale luiDumnezeu, ca să împartă daruri-le ridicate ale DDDDDomnului şi lucru-rile preasfinte. Şi sub mâna luierau Eden* şi Miniamin şi Iosuaşi Şemaia, Amaria şi Şecania, încetăţile** preoţilor, în slujba lorde încredere, ca să dea� fraţilorlor după cete, celui mai mare, caşi celui mai mic, în afară de ceide parte bărbătească înscrişi înregistrul genealogic de la vârstade trei ani în sus � tuturor celorcare intrau în casa DDDDDomnului,după datoria cerută de fiecarezi, pentru slujba lor, în îndatori-rile lor, după cetele lor; tot aşapreoţilor înscrişi după casele lorpărinteşti, şi leviţilor, de la vârstade douăzeci* de ani în sus, înîndatoririle lor, după cetele lor;şi tuturor pruncilor lor, soţiilorlor, şi fiilor lor, şi fiicelor lor,întregii adunări a celor înscrişiîn registru; pentru că în credin-cioşia lor s-au sfinţit pe ei înşişi,ca să fie sfinţic.Şi pentru fiii lui Aaron, pre-

oţii, care erau în ţinuturile dinîmprejurimile* cetăţilor lor, erauîn fiecare cetate bărbaţi numiţi**pe nume, ca să dea părţi tuturorcelor de parte bărbătească dintre

*1 Cr. 23.6;24.1.**1 Cr. 23.30;23.31.

*Cap. 35.7.**Num. 28.1

*Num. 18.8.Neem. 13.10Ezec. 44.29.**Mal. 2.7.

*Ex. 22.29.Neem. 13.12**Lev. 27.30Deut. 14.28;26.12,13.

*Lev. 27.30.Deut. 14.28.

*1 Cr. 6.8,9.**Mal. 3.10.�Ex. 36.5.

2

3

4

5

6

10

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

*1 Împ. 6.5-8

*Cap. 35.9.Neem. 13.13.

*1 Cr. 9.11.Ier. 20.1.

*Deut. 23.23.Cap. 35.8.

*Cap. 29.12.**Ios. 21.1-3;21.9.�1 Cr. 9.26.

*1 Cr. 23.24;23.27.

*Lev. 25.34.Num. 35.2.**Vers. 12-15

11

12

13

14

15

17

19

a Lit. �cuvântul� b Lit. �au înmulţit� c Lit. �în sfinţenie�

31:19

508

2 CRONICI

preoţi şi tuturor celor dintre le-viţi, celor înscrişi în registru.Şi Ezechia a făcut aşa în tot

Iuda şi a făcut ce era bine* şidrept şi adevărat înaintea DDDDDom-nului Dumnezeului său. Şi în fie-care lucru pe care l-a început înslujba casei lui Dumnezeu şi înlege şi în porunci, ca să caute peDumnezeul său, a lucrat cu toatăinima lui şi a prosperat*.

După aceste lucruri şi aceas-tă credincioşie, Sanherib*, împă-ratul Asiriei, a venit şi a intrat înIuda şi şi-a aşezat tabăra împotri-va cetăţilor întărite şi spunea căavea să le cucereascăa. Şi, când avăzut Ezechia că venea Sanheribşi că ţinteab să lupte împotrivaIerusalimului, s-a sfătuit cu căpe-teniile sale şi cu vitejii săi să as-tupe izvoarele de apă care erauafară din cetate; şi ei l-au ajutat. Şis-a strâns popor mult şi au astu-pat toate izvoarele* şi pârâulc carecurge prin mijlocul ţării, zicând:�Pentru ce să vină împăraţiid A-siriei şi să găsească apă multă?�Şi s-a întărit* şi a reconstruit**tot zidul care era dărâmat şi l-aînălţat până la turnuri şi a ziditpe din afară un alt zid şi a întă-rit Miloe� din cetatea lui David şia făcut o mulţime de săgeţi şiscuturi.Şi a pus căpetenii de război

peste popor şi i-a adunat la sineîn locul deschis de la poarta ce-tăţii; şi le-a vorbit inimii*,zicând: �Fiţi tari* şi curajoşi!Nu vă temeţi** şi nu vă înspăi-mântaţi înaintea împăratuluiAsiriei, nici de toată mulţimeacare este cu el; pentru că maimulţi sunt cu� noi decât cu el!Cu el este un braţ* de carne,dar cu** noi este DDDDDomnul Dum-nezeul nostru, ca să ne ajute şisă lupte luptele noastre�. Şipoporul s-a bizuit pe cuvintele

lui Ezechia, împăratul lui Iuda.După aceasta*, Sanherib, îm-

păratul Asiriei, a trimis pe sluji-torii săi la Ierusalim (dar el însuşiera înaintea Lachisului şi toatăputerea lui cu el), la Ezechia, îm-păratul lui Iuda, şi la tot Iuda,care era în Ierusalim, zicând:�Aşa* zice Sanherib, împăratulAsiriei: «În ce vă încredeţi voi, destaţi asediaţi în Ierusalim? Nu văconvingef Ezechia, ca să vă deamorţii prin foamete şi sete, zi-când: DDDDDomnul Dumnezeul nostrune va scăpa* din mâna împăra-tului Asiriei?» Nu acelaşi Ezechiaa îndepărtat* înălţimile sale şialtarele sale şi a poruncit lui Iudaşi Ierusalimului, zicând: «Înain-tea unui singur altar să vă închi-naţi şi pe el să ardeţi tămâie**»?Nu ştiţi ce am făcut eu şi părinţiig

mei tuturor popoarelor ţărilor?Au putut dumnezeii* naţiunilor ţă-rilor să scape în vreun fel ţara lordin mâna mea? Care dintre toţidumnezeii acelor naţiuni, pe carele-au nimicit cu desăvârşire pă-rinţii mei, a putut scăpa pe po-porul său din mâna mea, ca săpoată Dumnezeul vostru să văscape din mâna* mea? Şi acum, sănu vă înşele* Ezechia şi să nu văînduplece în felul acesta. Şi să nu-lcredeţi! Pentru că nici un dumne-zeu al vreunei naţiuni sau împă-răţii n-a putut scăpa pe poporulsău din mâna mea şi din mânapărinţilor mei; cu cât mai puţinvă va scăpa Dumnezeul vostrudin mâna mea!�Şi mai multe au vorbit slujito-

rii săi împotriva DDDDDomnului Dum-nezeu şi împotriva lui Ezechia,slujitorul Său. Şi a scris scrisori,ca să batjocorească pe DDDDDomnulDumnezeul lui Israel şi să vor-bească* împotriva Lui, zicând:�După cum dumnezeii** naţiu-nilor ţărilor n-au scăpat pe po-

*2 Împ. 20.3;22.2.

*Cap. 26.5;32.30.Ps. 1.3.

*2 Împ. 18.13Is. 36.1.

*2 Împ. 20.20

*Is. 22.9,10.**2 Împ. 25.4Cap. 25.23.�2 Sam. 5.9.1 Împ. 9.15;9.24.2 Împ. 12.20.

*Cap. 30.22.Is. 40.2.

*Deut. 31.6.**Cap. 20.15�2 Împ. 6.16.Rom. 8.31.

*Ier. 17.5.1 Ioan 4.4.**Ex. 14.13.1 Sam. 17.45Cap. 13.12;20.17.

20

21

1

4

5

6

7

8

20

21

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

*2 Împ. 18.17

*2 Împ. 18.19

*2 Împ. 18.30

*2 Împ. 18.22**Cap. 31.1;31.2.

*2 Împ. 18.33-35

*Is. 10.5-12.

*2 Împ. 18.29

*2 Împ. 19.9.**2 Împ. 19.121 Cor. 8.5,6.

9

10

11

12

13

14

15

17

32

a Lit. �să le spargă� b Lit. �faţa sa era îndreptată� c Ghihon d Unii �împăratul� e Sau �cetăţuia�f Sau �amăgeşte� g Sau �înaintaşii�

Sanheribameninţă

Ierusalimul

Trimişii luiSanherib

31:20

509

2 CRONICI

porul lor din mâna mea, tot aşanici Dumnezeul lui Ezechia nu vascăpa pe poporul Său din mâna�mea�. Şi au strigat* cu glas tareîn limba iudaică spre poporul dinIerusalim, care era pe zid, ca să-iînspăimânte şi să-i tulbure, ca săpoată lua cetatea. Şi au vorbitdespre Dumnezeul Ierusalimului cadespre dumnezeii popoarelorpământului, care sunt lucrarea*mâinilor omului.Şi, din cauza* aceasta, îm-

păratul Ezechia şi profetul Isa-ia**, fiul lui Amoţ, s-au rugat şi austrigat către ceruri. Şi DDDDDomnul atrimis* un înger care a nimicit petoţi bărbaţii viteji, şi pe căpetenii,şi pe mai-mari, din tabăra împă-ratului Asiriei. Şi s-a întors în ţaralui cu faţa ruşinatăa**. Şi, cânda intrat în casa dumnezeului său,cei care ieşiseră din coapseleb salel-au făcut să cadă acolo prin sabie.Şi DDDDDomnul a salvat pe Ezechia

şi pe locuitorii Ierusalimului dinmâna lui Sanherib, împăratul Asi-riei, şi din mâna tuturor şi i-a apă-ratc de jur-împrejur. Şi mulţi auadus daruri DDDDDomnului la Ierusa-lim şi lucruri scumpe* lui Eze-chia, împăratul lui Iuda; şi dupăaceea a fost înălţatd** în ochiituturor naţiunilor.

În zilele* acelea, Ezechia s-aîmbolnăvit de moarte; şi s-a ru-gat DDDDDomnului şi El i-a vorbit şii-a dat un semne. Dar Ezechia n-arăsplătit* după bunătatea făcutălui, pentru că i s-a înălţat** inima;şi a fost mânie� peste el şi pesteIuda şi Ierusalim. Şi Ezechia s-asmerit* din înălţarea inimii sale,el şi locuitorii Ierusalimului, şimânia DDDDDomnului n-a venit pesteei în zilele** lui Ezechia.Şi Ezechia a avut foarte mul-

te bogăţii şi onoare: şi şi-a făcutvistierii pentru argint, şi pentruaur, şi pentru pietre scumpe, şi

pentru mirodenii, şi pentru scu-turi, şi pentru tot felul de obiectede preţ; şi case de merinde pen-tru venitul grâului, şi al mustului,şi al untdelemnului, şi staule pen-tru tot felul de vite, şi turme înstaule. Şi şi-a făcut cetăţi, şi averide turme şi cirezi, o mulţime: pen-tru că Dumnezeu îi dăduse* averefoarte multă.Şi acelaşi Ezechia a astupat*

gura de sus a apelor Ghihon şi aadus-o drept în josf pe la parteadinspre apus a cetăţii lui David.Şi Ezechia a prosperat** în toatelucrările lui. Numai în privinţasolilor căpeteniilor din Babilon(care au trimis* la el să întrebedespre minunea care fusese înţară), Dumnezeu l-a părăsit, casă-l încerce** şi să cunoască totce era în inima lui.Şi celelalte fapte ale lui Eze-

chia şi lucrările sale cele evla-vioase, iată, sunt scrise în viziu-nea* profetului Isaia, fiul luiAmoţ, în Cartea** Împăraţilor luiIuda şi ai lui Israel. Şi Ezechiaa adormit* cu părinţii săi şi l-auînmormântat în cel mai înaltloc din mormintele fiilor lui Da-vid; şi la moartea lui tot Iudaşi locuitorii Ierusalimului l-au o-norat**. Şi Manase, fiul său, aîmpărăţit în locul său.

Manase era în vârstă de doi-sprezece* ani când a început săîmpărăţească şi a împărăţit cinci-zeci şi cinci de ani în Ierusalim.Şi el a făcut rău în ochii DDDDDom-nului, după urâciunile* naţiunilorpe care le alungase DDDDDomnuldinaintea fiilor lui Israel. Şi a con-struit din nou înălţimile pe carele dărâmase* Ezechia, tatăl său,şi a ridicat altare lui Baal şi a fă-cut** aşere şi s-a închinat înain-tea întregii� oştiri a cerurilor şile-a slujit. Şi a zidit altare în casaDDDDDomnului, despre care DDDDDomnul

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

�Dan. 3.15.

*2 Împ. 18.28Ps. 59.6.

*2 Împ. 19.18Ps. 96.5;115.4-8.

*2 Împ. 19.15**2 Împ. 19.2;19.4.

*2 Împ. 19.35Is. 10.12.Zah. 14.3.**Ps. 44.7.

*2 Sam. 8.10Cap. 17.5;26.8.Ps. 45.12.**Cap. 1.1.

*2 Împ. 20.1.Is. 38.1.

*Ps. 116.12.**Cap. 26.16Hab. 2.4.�Cap. 24.18.

*Ier. 26.18;26.19.**2 Împ. 20.19

17

18

19

20

21

23

24

25

26

28

29

30

31

32

33

2

3

4

*1 Cr. 29.12.

*Is. 22.9-11.**Cap. 31.21

*2 Împ. 20.12Is. 39.1.**Deut. 8.2;8.16.

*Is. 36-39.**2 Împ. 18-20

*1 Împ. 1.21.2 Împ. 20.21.**Ps. 112.6.Pr. 10.7.

*2 Împ. 21.1.

*Deut. 18.9.1 Cr. 28.3.

*2 Împ. 18.4.Cap. 30.14;31.1; 32.12.**Deut. 16.212 Împ. 23.5;23.6.�Deut. 17.3.

29

30

31

32

33

1

2

3

Nimicirea luiSanherib

Boala şimoartea lui

Ezechia

33:4

a Lit. �cu ruşinea feţii� b Lit. �măruntaiele� c În Sept. �le-a dat odihnă� d Lit. �mărit� e Sau �ominune� f Sau �a adus-o pe sub pământ�

Manase,împărat allui Iuda

33

510

2 CRONICI

zisese: �În Ierusalim* va fi Nu-mele Meu pentru totdeauna�. Şia zidit altare pentru toată oşti-rea cerurilor în cele două* curţiale casei DDDDDomnului. Şi a făcut cafiii săi să treacă* prin foc în Va-lea Fiului lui Hinom; şi foloseamagie** şi descântece şi vrăjito-rie şi a rânduit pe cei care chea-mă� duhurile morţilor şi pe ghi-citori: a făcut rău peste măsurăîn ochii DDDDDomnului, provocându-Lla mânie.Şi a pus* chipul cioplit al ido-

lului pe care-l făcuse, în casa luiDumnezeu, despre care Dumne-zeu le zisese lui David şi lui Solo-mon, fiul său: �În casa** aceastaşi în Ierusalim, pe care l-am alesdintre toate seminţiile lui Israel,voi pune Numele Meu pentru tot-deauna şi nu voi mai îndepărta*piciorul lui Israel din ţara pecare am dat-o părinţilor voştri,numai dacă vor lua seama să facădupă toate câte le-am poruncit,după toată legea şi rânduielile şijudecăţile date prin Moise�. ŞiManase a rătăcit pe Iuda şi pe lo-cuitorii Ierusalimului, ca să facă maimult rău decât naţiunile pe carele nimicise DDDDDomnul dinaintea fii-lor lui Israel.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Mana-

se şi poporului său, dar ei n-auvrut să asculte. Şi DDDDDomnul a adus*peste ei pe căpeteniile oştirii îm-păratului Asiriei, şi l-au prins peManase cu arcanula şi l-au le-gat** cu lanţurib de aramă şi l-audus la Babilon. Şi, când era înstrâmtorare, s-a rugat DDDDDomnuluiDumnezeului său şi s-a smerit*mult înaintea Dumnezeului pă-rinţilor săi. Şi s-a rugat Lui. Şi Ela fost înduplecat* de el şi a au-zit cererea lui şi l-a adus înapoila Ierusalim în împărăţia sa. ŞiManase a cunoscut** că DDDDDomnul,El este Dumnezeuc.

Şi după aceasta a reconstruitzidul de afară al cetăţii lui David,pe partea dinspre apus, spre Ghi-hon*, în vale, până la intrarea PorţiiPeştilor, şi l-a dus împrejurul**Ofelului şi l-a făcut foarte înalt. Şia pus căpetenii de război în toatecetăţile întărite ale lui Iuda.Şi a îndepărtat pe dumnezeii

străini*, şi idolul din casa DDDDDom-nului, şi toate altarele pe carele construise pe muntele caseiDDDDDomnului şi în Ierusalim, şi le-aaruncat afară din cetate. Şi a re-făcut altarul DDDDDomnului şi a adusd

pe el jertfe* de pace şi de mul-ţumire şi a poruncit lui Iuda săslujească DDDDDomnului Dumnezeuluilui Israel. Totuşi, poporul încăjertfea pe înălţimi*, dar numaiDDDDDomnului Dumnezeului lor.Şi celelalte fapte ale lui Ma-

nase şi rugăciunea sa către Dum-nezeul său şi cuvintele văzăto-rilor* care i-au vorbit în NumeleDDDDDomnului Dumnezeului lui Isra-el, iată, sunt scrise în faptele îm-păraţilor lui Israel. Şi rugăciuneasa, şi cum Dumnezeu a fost în-duplecat de el, şi toate păcatelesale, şi necredincioşiile sale, şi lo-curile în care a construit înălţimişi a aşezat aşere şi chipuri ciopli-te, înainte de a fi smerit, iată, suntscrise în cuvintele lui Hozaie. ŞiManase a adormit* cu părinţii săişi l-au înmormântat în casa lui.Şi Amon, fiul său, a împărăţit înlocul său.

Amon era în vârstă de două-zeci şi doi* de ani când a începutsă împărăţească şi a împărăţitdoi ani în Ierusalim. Şi a făcutrău în ochii DDDDDomnului, cum făcu-se Manase, tatăl său. Şi Amon ajertfit tuturor chipurilor cioplitepe care le făcuse Manase, tatălsău, şi le-a slujit. Şi nu s-a smeritînaintea DDDDDomnului, cum* se sme-rise Manase, tatăl său, pentru că

5

6

7

8

9

10

11

12

13

*Deut. 12.11.1 Împ. 8.29;9.3.Cap. 6.6; 7.16

*Cap. 4.9.

*Lev. 18.21.Deut. 18.10.2 Împ. 23.10.Cap. 28.3.Ezec. 23.37;23.39.**Deut. 18.112 Împ. 17.17.�Lev. 19.31;20.27.2 Împ. 21.6.

*2 Împ. 21.7.Cap. 25.14.**Ps. 132.14.

*2 Sam. 7.10

*Deut. 28.36.**Cap. 36.6.Iov 36.8.Ps. 107.10;107.11.

*Cap. 7.14;32.26.1 Pet. 5.6.

*1 Cr. 5.20.Ezra 8.23.**1 Împ. 20.13Ps. 9.16.Dan. 4.25.

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*1 Împ. 1.33.**Cap. 27.3.

*Vers. 3,5,7.

*Lev. 7.12.

*Cap. 32.12.

*1 Sam. 9.9.

*2 Împ. 21.18

*2 Împ. 21.19

*Vers. 12,19.

14

15

16

17

18

20

21

23

33:5

a Sau �cu verigi� b Sau �cu două lanţuri� c Sau �Dumnezeul cel adevărat� d Lit. �a jertfit��e În Sept. �în cuvintele văzătorilor�

Amon,împărat allui Iuda

511

2 CRONICI

el, Amon, a înmulţit vina.Şi slujitorii* lui au uneltit îm-

potriva lui şi l-au ucis** în casa lui.Dar poporul ţării i-a omorât pe toţicei care uneltiseră împotriva îm-păratului Amon; şi poporul ţării afăcut împărat în locul său pe Iosia,fiul său.

Iosia era în vârstă de opt* anicând a început să împărăţeascăşi a împărăţit treizeci şi unu deani în Ierusalim. Şi a făcut ce eradrept în ochii DDDDDomnului şi a um-blat în căile lui David, tatăl său,şi nu s-a abătut nici la dreapta,nici la stânga.Şi, în anul al optulea al îm-

părăţiei sale, fiind încă* tânăr, aînceput să-L caute** pe Dumne-zeul lui David, tatăl său. Şi, în aldoisprezecelea an, a început săcureţe� Iuda şi Ierusalimul deînălţimi��, şi de aşere, şi de chi-puri cioplite şi turnate. Şi au dă-râmat* înaintea feţei lui altarelebaalilor; şi el a tăiat în bucăţistâlpii soarelui care erau sus, dea-supra lor; şi a sfărâmat în bucăţiaşerele şi chipurile cioplite şiturnate şi le-a prefăcut în pulbereşi au presărat-o** pe morminteleacelora care le jertfiseră. Şi aars* oasele preoţilor pe altarele lorşi a curăţit** Iuda şi Ierusalimul.Şi în cetăţile lui Manase şi ale luiEfraim şi ale lui Simeon, chiarpână la Neftali, în ruinele lor dejur-împrejur, a dărâmat altarele şia sfărâmat în pulbere* aşerele şichipurile cioplite şi a tăiat înbucăţi toţi stâlpii soarelui întoată ţara lui Israel; şi s-a întorsla Ierusalim.Şi, în anul al optsprezecelea*

al împărăţiei sale, când a curăţitţara şi casa, a trimis pe Şafan**,fiul lui Aţalia, şi pe Maaseia,căpetenia� cetăţii, şi pe Ioah, fiullui Ioahaz, cronicarul, ca să reparecasa DDDDDomnului Dumnezeului său.Şi au venit la Hilchia, marele

preot, şi au dat banii* care seaduseseră în casa lui Dumnezeu,pe care-i strânseseră leviţii, uşie-rii, din mâna lui Manase şi a luiEfraim, şi de la toată rămăşiţa**lui Israel, şi de la tot Iuda şiBeniamin, şi de la locuitorii Ieru-salimuluia. Şi i-au dat în mânacelor care făceau lucrarea, a celorcare supravegheau casa DDDDDom-nului; şi aceştia i-au dat celor carefăceau lucrarea, care lucrau încasa DDDDDomnului pentru refacereaşi repararea casei. I-au dat tâm-plarilor şi constructorilor, ca săcumpere piatră cioplită şi lemnpentru îmbinări şi ca să facă grinzipentru casele pe care le stricaserăîmpăraţii lui Iuda.Şi oamenii făceau cu credin-

cioşie lucrarea. Şi peste ei eraurânduiţi Iahat şi Obadia, leviţidintre fiii lui Merari, şi Zahariaşi Meşulam, dintre fiii chehati-ţilor, ca să supravegheze; şi toţileviţii erau destoinici în instru-mentele muzicale. Şi ei erau pes-te* purtătorii de poveri şi erausupraveghetori peste toţi cei carelucrau în orice fel de slujbă; şiscriitori** şi supraveghetori şiuşieri erau dintre leviţi.Şi, pe când scoteau banii care

fuseseră aduşi în casa DDDDDomnu-lui, Hilchia, preotul, a găsit* car-tea legii DDDDDomnului, dată prinmâna lui Moise. Şi Hilchia a răs-puns şi a zis scriitorului Şafan:�Am găsit cartea legii în casaDDDDDomnului�. Şi Hilchia i-a dat* luiŞafan cartea.Şi Şafan a adus cartea la îm-

părat; şi a adus şi cuvânt împă-ratului, zicând: �Tot ce s-a dat înmâna slujitorilor tăi, ei fac; şi auvărsat toţi banii care s-au găsitîn casa DDDDDomnului şi i-au dat înmâna supraveghetorilor şi înmâna celor care fac lucrarea�. Şiscriitorul Şafan l-a informat peîmpărat, zicând: �Preotul Hilchia

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

24

1

3

4

5

7

8

*2 Împ. 21.23;21.24.Cap. 24.25.**Cap. 25.27

*2 Împ. 22.1.

*Ecl. 12.1.**Cap. 15.2.Pr. 8.17.�1 Împ. 13.2.��Cap. 33.17;33.22.

*Lev. 26.30.2 Împ. 23.4.**2 Împ. 23.6

*1 Împ. 13.2.**2 Împ. 23.20

*Deut. 9.21.

*2 Împ. 22.3.**2 Împ. 25.22�Cap. 18.25.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

*2 Împ. 12.4.**Cap. 30.6.

*Cap. 8.10.**1 Cr. 23.4;23.5.

*2 Împ. 22.8.

*Deut. 31.24;31.26.

9

13

14

15

34:18

Iosia,împărat allui Iuda

34

Găsireacărţii legii

a Sau �care se întorseseră la Ierusalim� sau �şi s-au întors la Ierusalim�

512

2 CRONICI

mi-a dat o carte�. Şi Şafan a cititdin ea înaintea împăratului.Şi a fost aşa: când a auzit

împăratul cuvintele legii, şi-asfâşiat hainele. Şi împăratul aporuncit lui Hilchia şi lui Ahi-cam*, fiul lui Şafan, şi lui Abdon,fiul lui Mica, şi scriitorului Şafan,şi lui Asaia, slujitorul împăratu-lui, zicând: �Duceţi-vă şi între-baţi pe DDDDDomnul pentru mine şipentru rămăşiţa din Israel şi dinIuda, cu privire la cuvintele cărţiicare s-a găsit: pentru că mareeste mânia DDDDDomnului care s-a văr-sat asupra noastră, pentru că pă-rinţii noştri n-au ţinut* cuvântulDDDDDomnului, ca să facă după toatecele scrise în cartea aceasta.Şi Hilchia şi oamenii împă-

ratului au mers la profetesa Hul-da, soţia lui Şalum, fiul lui To-chehat*, fiul lui Hasra, păzitorulhainelor (şi ea locuia în Ierusa-lim, în cartierul al doilea); şi i-auvor-bit de acestea.Şi ea le-a zis: �Aşa zice DDDDDom-

nul Dumnezeul lui Israel: «Spu-neţi omului care v-a trimis lamine: Aşa zice DDDDDomnul: «Iată, voiaduce nenorocire* asupra locu-lui acestuia şi asupra locuitori-lor săi: toate blestemele scriseîn cartea** care s-a citit înainteaîmpăratului lui Iuda. Pentru căM-au părăsit şi au ars tămâie al-tor dumnezei, ca să Mă provoa-ce la mânie prin toate lucrărilemâinilor lor, şi mânia Mea se vavărsa asupra locului acestuia şi nuse va stinge». Iar împăratului luiIuda care v-a trimis să întrebaţipe DDDDDomnul, să-i spuneţi astfel:«Aşa zice DDDDDomnul Dumnezeul luiIsrael cu privire la cuvintele pecare le-ai auzit: «Pentru că inimata a fost simţitoare şi te-ai smeritînaintea lui Dumnezeu când aiauzit cuvintele Sale împotrivalocului acestuia şi împotriva lo-cuitorilor săi şi pentru că te-aismerit înaintea Mea şi ţi-ai sfâşiathainele şi ai plâns înaintea Mea,

te-am ascultat şi Eu», zice*DDDDDomnul. «Iată, te voi adăuga lapărinţii tăi şi vei fi strâns înmormântul tău în pace şi ochiităi nu vor vedea toată nenoroci-rea pe care o voi aduce asupralocului acestuia şi asupra locui-torilor săi»�.Şi au adus din nou răspuns

împăratului.Şi împăratul* a trimis şi a

adunat pe toţi bătrânii lui Iudaşi ai Ierusalimului. Şi împăratuls-a suit la casa DDDDDomnului, şi toţibărbaţii lui Iuda, şi locuitorii Ie-rusalimului, şi preoţii, şi leviţii, şitot poporul, de la mare pânăla mic; şi a citit* în auzul lor toatecuvintele cărţii legământului ca-re se găsise în casa DDDDDomnului. Şiîmpăratul a stat* lângă stâlpulsău şi a făcut un legământ**înaintea DDDDDomnului, că-L va urmape DDDDDomnul şi va păzi poruncile Luişi mărturiile Lui şi rânduielile Lui,cu toată inima sa şi cu tot sufletulsău, pentru a împlini cuvintelelegământului care sunt scrise încartea aceasta. Şi a făcut ca toţi ceicare se găseau în Ierusalim şi înBeniamin să intre în legământ; şilocuitorii Ierusalimului au făcutdupă legământul lui Dumnezeu,Dumnezeul părinţilor lor.Şi Iosia a îndepărtat toate

urâciunile* din toate ţările careerau ale fiilor lui Israel şi a făcutca toţi care se aflau în Israel săslujească DDDDDomnului Dumnezeu-lui lor. În toate zilele** lui nus-au abătut de la DDDDDomnul Dum-nezeul părinţilor lor.Şi Iosia a sărbătorit Paştele

pentru DDDDDomnul în Ierusalim; şiau înjunghiat* paştele în a pai-sprezecea zi a lunii întâi. Şi aaşezat pe preoţi în slujbele*lor şi i-a încurajat** în slujbacasei DDDDDomnului. Şi a zis leviţi-lor care învăţau* pe tot Israelul,care erau sfinţi pentru DDDDDomnul:�Puneţi chivotul** sfânt în casa�pe care a construit-o Solomon,

*Ier. 26.24.

*2 Împ. 17.15

*2 Împ. 22.14

*Cap. 36.14.**Deut. 28.15

20

21

22

24

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

2

3

*2 Împ. 22.19Cap. 12.7;30.6;33.12,13.

*2 Împ. 23.1.

*Neem. 8.1.

*2 Împ. 11.14;23.3.Cap. 6.13;30.16.**Cap. 23.16;29.10.

*1 Împ. 11.5.Cap. 33.2.**Ier. 3.10.

*Ex. 12.6.2 Împ. 23.21.Ezra 6.19.*Cap. 23.18.Ezra 6.18.**Cap. 29.5.*Deut. 33.10Cap. 30.22.Neem. 8.7.Mal. 2.7.**Ex. 40.21.Cap. 5.7.�Cap. 34.14

27

29

30

31

33

1

2

3

34:19

Înnoirealegământului

SărbătorireaPaştelui35

513

2 CRONICI

fiul lui David, împăratul lui Is-rael: să nu mai fie povară�� pe u-merii voştri. Acum slujiţi DDDDDomnuluiDumnezeului vostru şi poporuluiSău, Israel. Şi pregătiţi-vă, după*casele voastre părinteşti, dupăcetele voastre, după scrierea**lui David, împăratul lui Israel, şidupă scrierea lui Solomon�, fiulsău; şi staţi în locul* sfânt dupăcetele caselor părinteşti ale fraţi-lor voştri, ale fiilor poporului, şidupăa ceata casei părinteşti a le-viţilor. Şi înjunghiaţi paştele şisfinţiţi-vă* şi pregătiţi-l pentru fra-ţii voştri, ca să facă întocmai dupăcuvântul DDDDDomnului dat prin Moise�.Şi Iosia a dat* fiilor poporului

un darb din turmă, miei şi iezi, înnumăr de treizeci de mii, toatepentru darurile de jertfă de Paşti,tuturor care erau de faţă, şi treimii de boi: aceştia erau din ave-rea** împăratului.Şi căpeteniile sale au dat de

bunăvoie poporului, preoţilor şileviţilor. Hilchia şi Zaharia şi Ie-hiel, capii casei lui Dumnezeu, audat preoţilor, pentru darurile dejertfă de Paşti, două mii şasesute de miei şi trei sute de boi.Şi Conania* şi Şemaia şi Neta-neel, fraţii săi, şi Haşabia şi Ieielşi Iozabad, căpeteniile leviţilor, audat leviţilor, pentru darurilec dejertfă de Paşti, cinci mii de mieişi cinci sute de boi.Şi s-a pregătit slujba şi pre-

oţii* s-au aşezat la locul lor şileviţii în cetele** lor, după porun-ca împăratului. Şi au înjunghiatpaştele şi preoţii au stropit* sân-gele pe care-l luau din mâinilelor, şi leviţii au jupuit** jertfele.Şi au pus deoparte arderile-de-tot, ca să le dea cetelor caselorpărinteşti ale fiilor poporului, casă le aducă DDDDDomnului, după cumeste scris în cartea* lui Moise;şi tot aşa au făcut cu boii. Şi aufript* paştele la foc, după rându-

ială; şi pe cele consacrate le-aufiert** în oale şi în cazane şi încratiţe şi le-au dus repede tuturorfiilor poporului. Şi, după aceasta,au pregătit pentru ei înşişi şi pen-tru preoţi; pentru că preoţii, fiii luiAaron, erau ocupaţi până noap-tea cu aducerea arderilor-de-tot şia grăsimilor; de aceea leviţii aupregătit pentru ei înşişi şi pentrupreoţi, fiii lui Aaron.Şi cântăreţii, fiii lui Asaf, erau

la locul lor, după porunca* luiDavid şi a lui Asaf şi a lui He-man şi a lui Iedutun, văzătorul îm-păratului, şi uşierii** la fiecarepoartă: n-au avut nevoie să sedepărteze de slujba lor, pentru căfraţii lor, leviţii, pregăteau pen-tru ei.Şi toată slujba DDDDDomnului s-a

pregătit în ziua aceea, ca să sărbă-torească Paştele şi să aducă ar-deri-de-tot pe altarul DDDDDomnului,după porunca împăratului Iosia.Şi fiii lui Israel, care erau de faţă,au sărbătorit Paştele în timpulacela şi sărbătoarea Azimelor*,şapte zile. Şi n-a fost* Paşti caacesta sărbătorit în Israel din zi-lele profetului Samuel; şi nici unîmpărat al lui Israel nu a sărbă-torit Paştele cum l-a sărbătoritIosia şi preoţii şi leviţii şi tot Iudaşi Israelul, care erau de faţă, şilocuitorii Ierusalimului. În al opt-sprezecelea an al împărăţiei luiIosia a fost sărbătorit Paşteleacesta.

După toate acestea*, după ceIosia a rânduit casa, Neco, împă-ratul Egiptului, s-a suit să lupteîmpotriva Carchemişului**, laEufrat; şi Iosia i-a ieşit în întâm-pinare. Şi Neco i-a trimis soli, zi-când: �Ce este între mine şi tine,împărate al lui Iuda? Nu vin acumîmpotriva ta, ci împotriva caseicu care sunt în războid. Şi Dum-nezeu mi-a zis să mă grăbesc.Fereşte-te să te împotriveşti lui

��1 Cr. 23.26

*1 Cr. 9.10.**1 Cr. 23-26�Cap. 8.14.

*Ps. 134.1.

*Cap. 29.5;29.15;30.3,15.Ezra 6.20.

*Cap. 30.24.**Cap. 31.3.

*Cap. 31.12.

*Ezra 6.18.Ev. 9.6.**Cap. 7.6;8.14,15;13.10.

*Ex. 12.22.Cap. 29.22.**Cap. 29.34

*Lev. 3.3.

*Ex. 12.8,9.Deut. 16.7.

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

**1 Sam. 2.13-15

*1 Cr. 25.1.**1 Cr. 9.17;9.18.

*Ex. 12.15;13.6.Cap. 30.21.

*2 Împ. 23.22;23.23.

*2 Împ. 23.29**Is. 10.9.Ier. 46.2.

13

15

17

18

20

35:21

a Sau �pentru� b Dar ridicat c Daruri ridicate d Lit. �casei războiului meu�

Iosia ucis

514

2 CRONICI

Dumnezeu, care este cu mine, ca sănu te nimicească�.Şi Iosia nu şi-a întors faţa de la

el, ci şi-a schimbat hainele*, ca săse lupte cu el; şi n-a ascultat cu-vintele lui Neco, care veneau dingura lui Dumnezeu. Şi s-a dus săse lupte în valea Meghido.Şi arcaşii au tras asupra îm-

păratului Iosia şi împăratul a zisslujitorilor săi: �Luaţi-mă, pentrucă sunt grav rănit�. Şi slujitorii*săi l-au luat din car şi l-au pus înal doilea car pe care îl avea şil-au dus la Ierusalim. Şi a murit;şi a fost înmormântat în mormin-tele părinţilor săi. Şi tot Iuda**şi Ierusalimul l-au jelit pe Iosia.Şi Ieremia a plâns* pentru Io-

sia** şi toţi cântăreţii� şi cântăre-ţele au vorbit de Iosia în plânge-rile lor, până în ziua aceasta, şile-au făcut o rânduială�� în Israel:şi, iată, ele sunt scrise în plângeri.Şi celelalte fapte ale lui Io-

sia şi lucrările sale evlavioase, du-pă cele care sunt scrise în legeaDDDDDomnului, şi faptele sale celedintâi şi cele de pe urmă, iată,sunt scrise în Cartea Împăraţilorlui Israel şi ai lui Iuda.Şi poporul* ţării a luat pe

Ioahaz, fiul lui Iosia, şi l-a făcutîmpărat la Ierusalim în locul ta-tălui său.

Ioahaz era în vârstă de două-zeci şi trei de ani când a începutsă împărăţească şi a împărăţittrei luni în Ierusalim. Şi împăratulEgiptului l-a dat jos, la Ierusalim,şi a pus asupra ţării un tribut deo sută de talanţi de argint şi untalant de aur. Şi împăratul Egip-tului a făcut pe Eliachim, fratelesău, împărat peste Iuda şi Ieru-salim şi i-a schimbat numele înIoiachim. Şi Neco a luat pe Ioa-haz, fratele său, şi l-a dus în Egipt.

Ioiachim era în vârstă dedouăzeci şi cinci* de ani când a

început să împărăţească şi a îm-părăţit unsprezece ani în Ie-rusalim; şi a făcut rău** în ochiiDDDDDomnului Dumnezeului său.Împotriva lui s-a suit Nebucad-neţar*, împăratul Babilonului,şi l-a legat cu lanţuria de aramă,ca să-l ducă** la Babilon. ŞiNebucadneţar a dus şi uneltele*casei DDDDDomnului la Babilon şi le-apus în templulb său, în Babilon.Şi celelalte fapte ale lui Ioia-

chim şi urâciunile lui pe care le-afăcut şi ce s-a găsit în el, iată,sunt scrise în Cartea Împăraţilorlui Israel şi ai lui Iuda. Şi Ioiachin,fiul său, a împărăţit în locul său.

Ioiachin era în vârstă de optc*ani când a început să împărăţeas-că şi a împărăţit trei luni şi zecezile în Ierusalim. Şi a făcut răuîn ochii DDDDDomnului. Şi, după tre-cerea anuluid, împăratul Nebu-cadneţar a trimis* şi l-a adus laBabilon, împreună cu uneltele**de preţ ale casei DDDDDomnului; şi afăcut pe Zedechia�, fratelee său,împărat peste Iuda şi Ierusalim.

Zedechia era în vârstă dedouăzeci şi unu* de ani când aînceput să împărăţească şi aîmpărăţit unsprezece ani în Ieru-salim. Şi a făcut rău în ochiiDDDDDomnului Dumnezeului său; nus-a smerit* înaintea profetuluiIeremia, care îi vorbea din parteaDDDDDomnului. Şi s-a răsculat* împo-triva împăratului Nebucadneţar,care-l pusese să jure pe Dumne-zeu; şi şi-a înţepenit** grumazulşi şi-a împietrit inima, ca să nuse întoarcă la DDDDDomnul Dumne-zeul lui Israel. Toţi mai-marii preo-ţilor şi poporulf şi-au înmulţit multnecredincioşia, după toate urâciu-nile naţiunilor; şi au întinat casaDDDDDomnului, pe care o sfinţise El înIerusalim.Şi DDDDDomnul Dumnezeul părin-

ţilor lor a trimis prin solii* Săi la

22

23

24

25

26

27

2

3

4

5

*1 Împ. 22.30Cap. 18.29.

*2 Împ. 23.30**1 Împ. 14.18Zah. 12.11.

*Plân. 4.20.**Ier. 22.10;22.11.�Mt. 9.23.��Ier. 22.20.

*2 Împ. 23.30

*2 Împ. 23.36.

22

24

25

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

**2 Împ.23.37

*2 Împ. 24.1.Hab. 1.6.**Cap. 33.11Ier. 22.18,19;36.30.

*2 Împ. 24.13Dan. 1.1,2; 5.2

*2 Împ. 24.8.

*2 Împ. 24.10-17**Dan. 1.1,2;5.2.�Ier. 37.1.

*2 Împ. 24.18Ier. 52.1.

*Ier. 21.3;44.10.

*Ier. 52.3.Ezec. 17.15;17.18.**2 Împ. 17.14Cap. 30.8.

*Ier. 25.3,4;35.15; 44.4.

5

6

7

9

10

11

12

13

15a Sau �cu două lanţuri� b Sau �palatul� c Sau �optsprezece� d Sau �pri-măvara� e Sau �ruda sa� f Sau �ai poporului�

Ioahaz,împărat allui Iuda

36

Ioiachim,împărat allui Iuda

Ioiachin,împărat allui Iuda

Zedechia,împărat allui Iuda

CădereaIerusalimului

35:22

515

2 CRONICI

ei, trezindu-i de dimineaţă şi tri-miţându-i; pentru că Îi era milăde poporul Său şi de locaşulSău. Dar ei batjocoreau* pe soliilui Dumnezeu şi dispreţuiau** cu-vintele Lui şi râdeau� de profeţiiLui, până a izbucnit mânia�� DDDDDom-nului împotriva poporului Săuşi n-a mai fost vindecare.Şi a făcut* să se suie împotriva

lor împăratul caldeenilor şi el aucis** pe tinerii lor cu sabia încasa locaşului lor sfânt; şi nu aavut milăa nici de tânăr, nici defecioară, nici de bătrân, nici decel încovoiat de bătrâneţe: petoţi i-a dat în mâna lui. Şi toateuneltele* casei lui Dumnezeu,mari şi mici, vistieriile casei DDDDDom-nului şi vistieriile împăratului şiale căpeteniilor sale, totul a dusla Babilon. Şi au ars* casa luiDumnezeu şi au dărâmat zidulIerusalimului şi au ars cu foc toatepalatele luib şi au distrus toateobiectele lui de valoare.Şi a deportat la Babilon pe

16

17

18

19

20

16

17

18

19

*Cap. 30.10.Ier. 5.12,13.**Pr. 1.24-32�Ier. 32.3;38.6.Mt. 23.34.��Cap. 34.25Ps. 74.1; 79.5

*Num. 33.56Deut. 4.26;28.49.2 Împ. 25.1.Ezra 9.7.Is. 3.8.**Ps. 74.20;79.2,3.

*2 Împ. 25.13

*2 Împ. 25.9.Ps. 74.6,7;79.1,7.Is. 1.7,8.Ier. 52.13.

21

22

23

*2 Împ. 25.11Ier. 5.19.Mica 4.10.**Ier. 17.4;27.7.

*Ier. 25.9-12;26.6,7; 29.10**Lev. 26.34;26.35,43.Dan. 9.2.�Lev. 25.4,5.

*Ezra 1.1-3.Ier. 25.12.**Ier. 29.10;33.10,11,14.�Is. 44.28;45.1.

*Ezra 1.2,3.

20

21

22

23

cei care scăpaseră* de sabie şiau fost robii** lui şi ai fiilor lui,până la stăpânirea împărăţieiperşilor, ca să fie împlinit cuvân-tul DDDDDomnului prin gura lui Iere-mia*, până când ţara s-a bucu-rat** de sabatele ei. În toate zi-lele pustiirii ei ea s-a odihnit�,ca să împlinească şaptezeci deani.Şi, în anul întâi* al lui Cirus,

împăratul perşilor, ca să se îm-plinească cuvântul DDDDDomnului pringura lui Ieremia**, DDDDDomnul amişcat duhul lui Cirus�, împăra-tul Persiei; şi el a făcut un a-nunţc în toată împărăţia sa, chiarîn scris, zicând:

�Aşa* zice Cirus, împăratulPersiei: «DDDDDomnul Dumnezeul ce-rurilor mi-a dat toate împărăţiilepământului şi mi-a poruncit să-Iconstruiesc o casă la Ierusalim,care este în Iuda. Oricine dintrevoi care este din poporul Său,DDDDDomnul Dumnezeul său să fiecu el şi să se suie acolo!»�

a Sau �nu a cruţat� b Din Ierusalim c Lit. �o strigare�

36:23

Poruncalui Cirus