CARTESIO

CARTESIOLa versatilità ha un nome.Versatility has a name.

Cartesio è una collezione che reinterpreta con intelligenza progettuale l’articolato mondo dei tavoli e delle scrivanie, una linea completa e di prestigio che fa della versatilità la sua vocazione, la sua espressione più essenziale. Le sue componenti garantiscono flessibilità e semplicità nell’allestimento di ogni ambiente: privato, pubblico e ufficio.

Cartesio is a collection that reinterprets the articulate world of tables and desks with intelligent design, a complete and prestigious system that makes versatility its vocation, essential expression. Its components guarantee solidity, flexibility and simplicity in the setting up of any kind of space: private, public, office.

3

CARTESIO Un’icona nel mondo Faram.A Faram icon._

4 5

CARTESIO

Uno stile inconfondibile.Unmistakable

style._

Versatile Versatile

-FunzionaleFunctional

-Modulare

Modular-

EleganteElegant

-Essenziale

Essential-

DesiderabileDesirable

-Solido

Robust-

6 7

Un’elegante versatilità.An elegant versatility.

_

Un sistema di piani integrati dallo stile

inconfondibile, sobrio ed elegante, adatto ad

ogni ambiente.

Sicurezza, affidabilità e comfort, valori nel DNA di

Faram da sempre. è questo che distingue e rende unico il sistema

Cartesio.

A system of integrated desktops with an

unmistakable style, sober and elegant, suitable for

any kind of space.

Safety, reliability and comfort have always

been essential values of Faram’s DNA. That’s

what distinguishes and makes the Cartesio

system unique.

CARTESIO

8 98

Direzionale. Eleganza.Il design elegante si presta a creare ambienti direzionali sobri e piacevoli.

Executive. Elegance.Elegant design is ideal to create sober and pleasant executive spaces.

Operativo. Modularità.Il sistema si adatta alle diverse esigenze operative che richiedono efficienza e funzionalità.

Operative. Modularity.The system adapts to different operational needs that require efficiency and functionality.

Un partner perfetto.A perfect partner.

_

CARTESIO

10 11

Open space. Essenzialità.La struttura essenziale e robusta prende forma in ogni dettaglio costruttivo, la minima dotazione di componenti diventa pura flessibilità per infinite composizioni. Modellate lo spazio a vostro piacere.

Open space. Simplicity.The essential and robust structure takes shape in every construction detail, the minimum number of components becomes pure flexibility for endless compositions. Shape space as you like.

Atelier. Versatilità.La versatilità è l’espressione di una struttura razionale pensata per adattarsi oggettivamente a ogni contesto: uffici direzionali, operativi, ambienti come open space, sale riunioni, sale conferenze, biblioteche e qualsiasi contesto che necessita di ambientazioni facili, eleganti e modulari.

Atelier. Versatility.Versatility is the expression of a rational structure designed to be truly adaptable to any context: executive offices, operative offices, open plan areas, meeting rooms, conference rooms, libraries, and any other space that requires easy, elegant and modular settings.

12 13

Home working. Desiderabile.L’appeal estetico e funzionale permette di creare un’area lavoro all’interno del tuo living.

Home working. Desirable.The aesthetic and functional appeal allows for the creation of a working area inside your home.

1514

16 17

1918

20 21

22 23

24 25

Funzionale. Robusta.Con Cartesio il minimal incontra la solidità diventando sicurezza, resistenza al tempo e all’utilizzo quotidiano, per un concept che in definitiva è stato ispirato dal desiderio di rendere ogni spazio più operativo elevando la qualità di vita al lavoro. Il rendimento, il benessere e la qualità delle relazioni in ufficio sono variabili che prendono forma grazie alla cura e al design del progetto.

Functional. Robust.With Cartesio minimalism meets solidity becoming safety and resistance in time and to everyday use, for a concept that has ultimately been inspired by the desire to make every space more operative by rising the quality of life in the work place. The efficiency, well-being and quality of relationships in the office are variables that take shape thanks to the attention and design of the project.

/La struttura/The structure

26 27

Strutturaa portale

Portal legstructure

Piedini regolabili

Adjustable feet

Predisposizione per accessori

Provisionfor accessories

Canala centrale passacavi

Central cable tray

CTSDimensioni composizioni/Composition dimensions

1600-1800x800

CTD1Dimensioni composizioni/Composition dimensions

800-1000x600

AVTLC120Dimensioni composizioni/Composition dimensions

120x2

CTD2Dimensioni composizioni/Composition dimensions

800-1000x1200

ADVGF1Gamba cilindrica

con piantana/Pedestal base

5,5x72x50

StruttureStructures

_

28 29

v

CTR2120Dimensioni composizioni/Composition dimensions

1200x1200

CTR3165Dimensioni composizioni/Composition dimensions

1640x1650

CTDSDimensioni composizioni/Composition dimensions

1800-2000x1000

CTR3120Dimensioni composizioni/Composition dimensions3600x1200

CTSFDimensioni composizioni/Composition dimensions2800-3200-3600x1650

CTSFDimensioni composizioni/Composition dimensions4800-5400x1650

30 31

Esempi di costruzione composizioni Cartesio

Construction examples of Cartesio compositions

_

CTVF

CTTS1

CTSP

CTPT (165)

CTVF

CTSP

CTTS2CTTS3

CTTS2

CTPT (165)

CTPT (165)

CTPI (165)

Esploso assonometricoAxonometric view_

1. Portale2. Traversi3. Componenti canale elettrificazione4. Componenti canale elettrificazione5. Pannello frontale (screen/gonna)6. Piano7. Piano dattilo8. Tappo passacavi9. Staffe per pannello

1. Portal leg2. Beams3. Cable tray components4. Cable tray components5. Front panel (screen/modesty panel)6. Worktop7. Return top8. Cable grommet9. Panel support brackets

1

8

6

5

9

3

7

2

2

4

3

32 33

Dettagli.Cartesio è stato progettato con razionalità anche nell’utilità di alcuni elementi, apparentemente accessori. Schermi divisori, frontali o laterali, sono disponibili in diversi materiali: vetri con effetto acidato, pannelli rivestiti in tessuto, in metallo smaltato con microforature a passo costante. Nulla è stato lasciato al caso. La qualità dei materiali impiegati e della loro lavorazione, in ogni dettaglio: dal bordo dei piani a quello delle cassettiere per terminare con l’ampia scelta dei contenitori.

Details.Cartesio has been designed with rationality also in the utility of some elements, apparently accessories. Front or side partition screens, are available in different materials: acid- etched glass, panels covered with upholstery or enamelled metal with constant pitch micro-drilling. Nothing is left to chance. The quality of the materials used and their manufacturing, in every detail: from the edge of the tops to the drawer pedestals up to the wide choice of storage units.

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

Screen/Screens

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

Scrivanie direzionali/Executive desks

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

Piani di servizio/Return desks

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

Scrivanie/Desks Composizioni/Compositions

Gonna/Modesty panel

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

Elettrificazione/Cable management

Tavoli riunione/Meeting tables

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

CTS

CTMP

CTVR

CTVH

CTVT

CTVF

CTVS

CTVS

CTVF

CTSFCTSL

CTDS

CTDD CTDM CCTMA

CTD2CTD1

CTPS CTML CTTAH VTV CTEF CTE100 CTE CTFA

CTR3165 CTR3120 AVTLC120+ADVGF1CTR2120

FTCP

34 35

Forme. Colori. Materiali.Il piacere di scegliere. Le configurazioni di Cartesio sono molteplici e polifunzionali, tavoli di diverse dimensioni disegnano spazi adattabili a ogni esigenza, in pochi attimi il tutto può ridefinirsi in nuove configurazioni o in un nuovo livello di stile in relazione alle numerose finiture possibili.

Shapes. Colours. Materials.The pleasure of choosing. The configurations of Cartesio are various and multifunctional, tables of different measures draw living spaces suitable for every requirement, in few moments the whole can be redefined in new configurations or in a new level of style in relations with the many possible finishes.

36 37

/Le configurazioni/The configurations/Struttura

/Structure

/Piani Melaminici/Tops Melamine

/Piani Laccati/Tops Lacquered

WENGÉWENGÉ

VETROGLASS

BIANCOWHITE

GRIGIOGREY

TORTORADOVE GREY

NEROBLACK

BLUSKY BLUE

BLUSKY BLUE

VERDE ACQUASEA GREEN

VERDE ACQUASEA GREEN

RUGGINEOXIDE RED

RUGGINEOXIDE RED

OLMO CHIAROLIGHT ELM

OLMOELM

ROVERE NATURALENATURAL OAK

GRIGIO CHIAROLIGHT GREY

GRIGIOGREY

TORTORADOVE GREY

BIANCOANTIRIFLESSO NON-GLAREWHITE

BIANCOWHITE

TORTORADOVE GREY

BIANCOWHITE

38 39

CartesioUn nome. Infinite possib

ilita’.

CartesioOne name. Infinite combinations.à

40 41

FARAM 1957 S.p.A.

Via Schiavonesca, 7131040 Giavera del MontelloTreviso - Italia

T +39 0422 884811F +39 0422 882018faram@faram.comwww.faram.com