02/05/2019 1 DPD-K-9197T-DST CASSIDY TM Models/Modelos/Modèles 9197T-DST & 9997T-DST RP72681p Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubp de Salida Bec RP72680p Sprayer Assembly Ensamble de Rociador Pulvérisateur RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette RP60923 Retainer Funda Douille RP73000 Cartridge Assembly Ensamble del la Válvula Soupape RP80619 Bonnet Nut Tuerca Écrou RP92377p Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, vis de calage et bouton RP78741 Contact Spring Resorte de Contacto Ressort de contact RP54972p Cap Bonete Chapeau RP64072p Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de calage et bouton RP92541 Indicator Base Assembly and Gasket Ensamble de la base con indicador y empaque Base à voyant indicateur et joint RP13938 O-Rings (2) Anillos“O” (2) Joints torique (2) RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et rondelles (2) RP71545p 10 1/2”Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts (2) & Washers (2) (not included) Chapa 10 ½”, tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen) Plaque de finition10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus) RP60911 Clip Presilla Agrafe RP13938 O-Ring Anillo “O” Joints torique RP80523 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP92714 Mounting Bracket Assembly, Nut & Wrench Ensamble del soporte de montaje, la tuerca y la llave de tuercas Fixation de montage, écrou et clé RP72679p Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini RP80522 Hose Assembly, Clip & O-Rings Ensamble de la manguera, Presilla y Anillos “O” Tuyau souple, agrafe et joints torique RP54975 O-Ring Anillo O Joint toriques RP90839p Sprayer Assembly (ShieldSpray™) Ensamble de rociador (ShieldSpray™) Pulvérisateur (ShieldSpray MC ) For models produced after 01/01/2018 see pages 1 & 2. For models produced before 01/01/2018 see pages 3 & 4. Para los modelos producidos después del 01/01/2018, consulte las páginas 1 y 2. Para los modelos producidos antes del 01/01/2018, consulte las páginas 3 y 4. Pour les modèles produits après le 01/01/2018, voir pages 1 et 2. Pour les modèles produits avant le 01/01/2018, voir pages 3 et 4. RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Mangas plásticas para cortar a la medida Manchons de plastique sectionnés
Transcript
02/05/2019 1 DPD-K-9197T-DST
CASSIDYTM
Models/Modelos/Modèles9197T-DST & 9997T-DST
RP72681pBar Spout Assembly with MagnetEnsamble del Tubp de SalidaBec
RP72680pSprayer AssemblyEnsamble de RociadorPulvérisateur
RP80977Wand Retainer & Replacement KitSoporte para el mango y piezas de repuestoTrousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette
RP60923RetainerFundaDouille
RP73000Cartridge AssemblyEnsamble del la VálvulaSoupape
RP80619Bonnet NutTuercaÉcrou
RP92377pHandle, Set Screw& ButtonManija, tornillo depresión y BotónPoignée, vis decalage et bouton
RP78741Contact SpringResorte de ContactoRessort de contact
RP54972pCapBoneteChapeau
RP64072pSet Screw & ButtonTornillo de Ajuste y botónVis de calage et bouton
RP92541Indicator Base Assembly and GasketEnsamble de la base con indicador y empaqueBase à voyant indicateur et joint
RP6092Nuts (2) & Washers (2)Tuercas (2) y Arandelas (2)Écrous (2) et rondelles (2)
RP71545p10 1/2”Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts(2) & Washers (2) (not included)Chapa 10 ½”, tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen)Plaque de finition10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus)
RP60911ClipPresillaAgrafe
RP13938O-RingAnillo “O”Joints torique
RP80523Steel Weight AssemblyEnsamble de la Pesa de AceroMasselotte en acier RP51243
Inlet GasketsEmpaques para el tubo de entradaJoints côté alimentation
RP92714Mounting Bracket Assembly, Nut & WrenchEnsamble del soporte de montaje, la tuerca y la llave de tuercasFixation de montage, écrou et clé
RP72679pKitchen Spout Assembly with MagnetEnsamble del Tubo de SalidaBec
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
RP80522Hose Assembly, Clip & O-RingsEnsamble de la manguera, Presilla y Anillos “O”Tuyau souple, agrafe et joints torique
RP54975O-RingAnillo OJoint toriques
RP90839pSprayer Assembly (ShieldSpray™)Ensamble de rociador (ShieldSpray™)Pulvérisateur (ShieldSprayMC)
For models produced after 01/01/2018 see pages 1 & 2.For models produced before 01/01/2018 see pages 3 & 4.Para los modelos producidos después del 01/01/2018, consulte las páginas 1 y 2.Para los modelos producidos antes del 01/01/2018, consulte las páginas 3 y 4.Pour les modèles produits après le 01/01/2018, voir pages 1 et 2.Pour les modèles produits avant le 01/01/2018, voir pages 3 et 4.
RP50952Cut -To - Fit Plastic SleevesMangas plásticas para cortar a la medidaManchons de plastique sectionnés
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
02/05/2019
Other useful accessories that may be purchased separately.Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado.Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément.
RP63263Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN &3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSMAdaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN &3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSMAdapteurs3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63265Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSMAdaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSMAdapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63264Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UNAdaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UNAdapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN
RP13938O-Ring (2)Anillo “O” (2)Joint torique (2)
RP60911ClipPresillaAgrafe
RP78389Battery BoxCaja de la BateríaBoîtier de piles
EP92546Solenoid AssemblyEnsamble de SolenoideÉlectrovanne
For PC, SS, AR & KS finishes, order EP92546For BL, MW, RB & SP finishes, order EP92546XX
Para acabados PC, SS, AR y KS, ordene EP92546Para acabados BL, MW, RB y SP, ordene EP92546XX
Pour les finis PC, SS, AR et KS, commandez EP92546Pour les finis BL, MW, RB et SP, commandez EP92546XX
EP739549 Volt Power Supply(Accessory Order Only)Fuente de alimentación de 9 voltios(Orden de accesorios solamente)Alimentation électrique 9 volts(L’accessoire seulement)
RP93410FilterFiltroFiltre
RP53468 Check ValvesVálvulas ChecadorasClapets de non-retour
RP50952 Cut -To - Fit Plastic SleevesCasquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés
RP80977 Wand Retainer & Replacement KitSoporte para el mango y piezas de repuestoTrousse de rechange et pièce de retenue de douchette
RP72680pSprayer AssemblyEnsamble de rociadorPulvérisateur
RP6092Nuts (2) & Washers (2)Tuercas (2) y Arandelas (2)Écrous (2) et rondelles (2)
RP71545pOptional Escutcheon (mounts on 8” centers), Plate, Gasket & Nuts (2) (not included)Chapa opcional de (se instala sobre centros de8”), placa, empaque y tuercas (2) (no se incluyen)Plaque de finition facul-tative de (pour entraxes de 8 po), plaque de montage, joint et écrous (2) (non inclus)
RP82615Mounting Nut AssemblyTuerca para la InstalaciónÉcrou de montage
RP37490Thin Deck Aid (not included)Sostén para Bordes Delgados(no incluido)Plaque de renfort (non inclus)
RP80523Weight AssemblyEnsamble de la PesaMasselotte
RP60548Contact PlateChapa de ContactoPlaque de contact
RP51243Inlet GasketsEmpaques para el tubo de entradaJoints côté alimentation
RP90248Aerator & WrenchAereador y LlaveAérateur et Clé
RP72685pHandle, Button & Set ScrewManijas de Palanca, Botón y TornilloManette, Bouton et Vis de calage
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
02/05/2019
RP53468 Check ValvesVálvulas ChecadorasClapets de non-retour
RP50952 Cut -To - Fit Plastic SleevesCasquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés
Other useful accessories that may be purchased separately.Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado.Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément.
RP63263Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN &3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSMAdaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN &3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSMAdapteurs3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63265Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSMAdaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSMAdapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63264Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UNAdaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UNAdapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN
EP74855 nSolenoid AssemblyEnsamble de SolenoideÉlectrovanne
n For PC, CZ, AR & SS finishes order EP74855. For BL & RB finishes order EP74855XX
RP47888 Pump & BottleBomba y BotellaPompe et Bouteille
RP71543▲ Soap Dispenser (Accessory Order Only)
Dispensador de jabón (Orden de Accesorio Solamente)
Distributeur de savon (Livrable séparément seulement)
EP739549 Volt Power Supply (Accessory Order Only)Fuente de alimentación de 9 voltios(Orden de accesorios solamente)Alimentation électrique 9 volts(L’accessoire seulement)
RP13938O-Ring (2)Anillo “O” (2)Joint torique (2)
RP93410FilterFiltroFiltre
RP60911ClipPresillaAgrafe
RP78389Battery BoxCaja de la BateríaBoîtier de piles
