SEMINATRICI MECCANICHEMECHANICAL SEED DRILLS

SEMOIRS MÉCANIQUES

-2-

ELEMENTI COMUNI COMMON ELEMENTS - ELEMENTS COMMUNS

•VARIATORE DI VELOCITA’ PER LA DOSIFICAZIONE.•DOSAGE GEARBOX.•VARIATEUR À VITESSE POUR DOSAGE.

•COMANDO IDRAULICO A DISTANZA DEL VARIATORE.•HYDRAULIC REMOTE CONTROL FOR VARIATOR.•COMMANDE À DISTANCE HYDRAULIQUE DU VARIATEUR.

•�TRAMOGGIA SEME E FERTI-LIZZANTE.•SEED-FERTILISER HOPPER.•TRÉMIE SEMENCE-ENGRAIS.

•CONTAETTARI (MECCANICO ED ELETTRONICO).•HECTARE COUNTER (MECHANICAL AND ELECTRONIC).•COMPTEUR D’HECTARES (MÉCANIQUES ET ÉLECTRONIQUES).

•�VARIATORE REGOLAZIONE FERTILIZ-ZANTE.•GEARBOX FOR FERTILIZER CONTROL.•�VARIATEUR DE VITESSE POUR LE CONTRÔLE DE L’ENGRAIS.

•LEVE DI REGOLAZIONE.•REGULATING CONTROLS.•COMMANDES RÉGLABLES.

•�ANCORE ROMPITRACCIA CON MOLLE.•�SPRING TRACK ERASERS.•BRAS EFFACEURS AVEC RESSORT.

•�VITE DI REGOLAZIONE PROFON-DITA’ E BARRA DI AGGANCIO INFERIORE SEMI-AUTOMATICA.•�DEPTH CONTROL AND SEMIAUTO-MATIC COUPLING.•�CONTRÔLE PROFONDEUR ET ATTELAGE SEMI-AUTOMATIQUE.

•�ANCORE ROMPITRACCIA TIPO “RANSOMES”.•�“RANSOMES” TRACK ERASERS.•�BRAS EFFACEURS TYPE “RANSOMES”.

•��COLTIVATORE FLOTTANTE.•��ARTICULATED CULTIVATOR.•��CULTIVATEUR ARTICULÉ.

•��ERPICE COPRISEME A PARALLELOGRAMMA.•��PARALLELOGRAM HARROW.•��HERSE EN PARALLÉLOGRAMME.

•�����������SEGNAFILE A DISCO CON COMANDO IDRAULICO O MECCANICO.•��HYDRAULIC OR MECHANICAL DISC TRACERS.•�TRACEURS À DISQUE MÉCANIQUES OU HYDRAULIQUES.

•��VASSOIO PER EFFETTUARE LA PROVA DI SEMINA.• SEED CONTROL PLATE.•�AUGET POUR LE PRE-CON-TRÔLE DE LA SEMENCE.

•�DISTRIBUTORE REGOLABILE PER TUTTI I TIPI DI SEMI.•�ADJUSTABLE DISTRIBUTORS.•DISTRIBUTEURS RÉGLABLES.

1 •KIT SISTEMA INTEGRAL SOLÀ. •SOLA INTEGRAL SYSTEM KIT. •KIT SYSTÈME SOLÀ. 2 •PRESSIONE ASSOLCATORI REGOLABILE.

•ARM WITH ADJUSTABLE PRESSURE. •BRAS AVEC PRESSION RÉGLABLE.

3 •BARRA LIVELLATRICE A MOLLE. •SPRING DOUBLE LEVELER. •DOUBLE-NIVELEUSE À DENTS.

4 •BARRA LIVELLATRICE LISCIA. •DOUBLE PLAIN LEVELER. •DOUBLE-NIVELEUSE PLATE.

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EUROSEMTIPO ED ASSOLCATORI

TYPE AND ARMSTYPE ET BRAS

250/21 300/25 350/29 400/33

DISTANZA TRA GLI ASSOLCATORIARMS DISTANCE

ECARTEMENT ENTRE BRAS12 cm. 12 cm. 12 cm. 12 cm.

LARGHEZZA DI LAVOROWORKING WIDHT

LARGEUR DE TRAVAIL2,50 m. 3,00 m. 3,50 m. 4,00 m.

LARGHEZZA TOTALETOTAL WIDHT

LARGEUR TOTAL2,68 m. 3,17 m. 3,74 m. 4,23 m.

PNEUMATICITYRESPNEUS

6.00-19 6.00-19 7.50-16 7.50-16

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

540 l. 665 l. 790 l. 920 l.

PESOWEIGHTPOIDS

760 kg. 890 kg. 990 kg. 1.090 kg.

EUROCOMBICAPACITA’ TRAMOGGIA SEME-CONCIME

SEED-FERTILIZER CAPACITYCAPACITE SEMENCE-ENGRAIS

270-270 l. 335-335 l. 400-400 l. 460-460 l.

PESOWEIGHTPOIDS

800 kg. 920 kg. 1.030 kg. 1.130 kg.

EUROSEM G.C.CAPACITA’ TRAMOGGIA

CAPACITYCAPACITE

- 866 l. 1.027 l. 1.188 l.

PESOWEIGHTPOIDS

- 931kg. 1.060 kg. 1.155 kg.

EUROCOMBI G.C.CAPACITA’ TRAMOGGIA SEME-CONCIME

SEED-FERTILIZER CAPACITYCAPACITE SEMENCE-ENGRAIS

- 424-442 l. 503-524 l. 582-606 l.

PESOWEIGHTPOIDS

- 985 kg. 1.100 kg. 1.195 kg.

-3-

EUROSEM-888-D

4

3

2

1

1 •COLTIVATORE PREPARATORE. •LAND-CULTIVATOR CONDITIONER. •CULTIVATEUR PRÉPARATEUR.2 •BARRA LIVELLATRICE-FRANGITERRA.

•LEVELER-CLOD-BREAKER. •NIVELEUSE-EMOTTEUSE.3 •�VARIATORE DI VELOCITA PER IL

DOSAGGIO. •�DOSAGE GEARBOX. •VARIATEUR À VITESSE POUR DOSAGE.4 •ASSOLCATORI A FALCIONE SU 3 FILE.

•TOOTH FURROW ARMS. •BRAS À SOCS.5 •�ERPICE COPRISEME A PARALLELOGRAMMA.

•PARALLELOGRAM HARROW. •HERSE EN PARALLÉLOGRAMME.

TRISEM-194/294

1 •MODELLO 194 CON ANCORE SU 3 FILE. •TYPE 194: 3 LINES OF ARMS. •TYPE 194: 3 LIGNES DE BRAS. •ASSOLCATORI INDIPENDENTI CON ANCORA RETTA. •�RIGHT COULTER ARM AND INDIVIDUAL SUSPENSION. •BRAS À SOC ET SUSPENSION INDIVIDUELLE.

2 •MODELLO 294 CON ANCORE SU 3 FILE. •TYPE 294: 3 LINES OF ARMS. •TYPE 294: 3 LIGNES DE BRAS. •MASSIMA ESCURSIONE DELLE ANCORE. •THE MAXIMUM SPACE IN COULTERS. •LE PLUS GRAND DÉGAGEMENT À SOCS.

3 •COLTIVATORE FLOTTANTE. •ARTICULATED CULTIVATOR. •CULTIVATEUR ARTICULÉ.

4 •�SEGNAFILE A DISCO CON COMANDO IDRAULICO. •HYDRAULIC DISC-TRACERS. •�TRACEURS À DISQUE, AVEC COMMANDE HYDRAU-

LIQUE.

5 •ERPICE COPRISEME A PARALLELOGRAMMA. •PARALLELOGRAM HARROW. •HERSE EN PARALLÉLOGRAMME.

TRISEM-194

5

4

3

2

1

TRISEM-294

-4-

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TRISEMTIPO ED ASSOLCATORI

TYPE AND ARMSTYPE ET BRAS

250/19 250/21 300/22 300/25 350/25 350/28 400/28 400/31 400/33

DISTANZA TRA GLI ASSOLCATORIARMS DISTANCE

ECARTEMENT ENTRE BRAS13 cm. 12 cm. 13,5 cm. 12 cm. 14 cm. 12 cm. 14 cm. 12,8 cm. 12 cm.

LARGHEZZA DI LAVOROWORKING WIDHT

LARGEUR DE TRAVAIL2,50 m. 2,50 m. 3,00 m. 3,00 m. 3,50 m. 3,50 m. 4,00 m. 4,00 m. 4,00 m.

LARGHEZZA TOTALETOTAL WIDHT

LARGEUR TOTAL2,68 m. 2,68 m. 3,17 m. 3,17 m. 3,82 m. 3,82 m. 4,31 m. 4,31 m. 4,31 m.

PNEUMATICITYRESPNEUS

6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16 10.80-12 10.80-12 10.80-12 10.80-12 10.80-12

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

540 l. 540 l. 665 l. 665 l. 790 l. 790 l. 920 l. 920 l. 920 l.

PESOWEIGHTPOIDS

680 kg. 692 kg. 760 kg. 778 kg. 830 kg. 848 kg. 910 kg. 928 kg. 940 kg.

TRICOMBICAPACITA’ SEME-CONCIMESEED-FERTILIZER CAPACITY

CAPACITE SEMENCE-ENGRAIS270-270 l. 270-270 l. 335-335 l. 335-335 l. 400-400 l. 400-400 l. 460-460 l. 460-460 l. 460-460 l.

PESOWEIGHTPOIDS

750 kg. 762 kg. 840 kg. 858 kg. 910 kg. 925 kg. 990 kg. 1.008 kg. 1.020 kg.

TRISEMG.C.

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

- - 866 l. 866 l. 1.027 l. 1.027 l. 1.188 l. 1.188 l. 1.188 l.

PESOWEIGHTPOIDS

- - 800 kg. 818 kg. 900 kg. 918 kg. 975 kg. 993 kg. 1.005 kg.

TRICOMBIG.C.

CAPACITA’ SEME-CONCIMESEED-FERTILIZER CAPACITY

CAPACITE SEMENCE-ENGRAIS- - 424-442 l. 424-442 l. 503-524 l. 503-524 l. 582-606 l. 582-606 l. 582-606 l.

PESOWEIGHTPOIDS

- - 905 kg. 923 kg. 980 kg. 998 kg. 1.055 kg. 1.073 kg. 1.085 kg.

-5-

TRISEM-2110

1 •�ASSOLCATORI INDEPENDENTI CON ANCORA RETTA. •INDEPENDENT ARM WITH RIGHT TINES. •BRAS INDÉPENDANT À COS.

2 •��FONDO TRAMOGGIA A “V”. •�“V” HOPPER BOTTOM. •FOND DE LA TRÉMIE EN “V”.

3 •TRAMOGGIA DI GRAN CAPACITA’. •BIG CAPACITY HOPPER. •TRÉMIE GRANDE CAPACITÉ.

4 •VISTA FRONTALE. •FRONTAL VIEW. •VUE FRONTALE.

5 •COLTIVATORE FLOTTANTE. •ARTICULATED CULTIVATOR. •CULTIVATEUR ARTICULÉ.

6 •�DISTRIBUTORE REGOLABILE PER TUTTI I TIPI DI SEMI. •�ADJUSTABLE DISTRIBUTORS. •DISTRIBUTEURS RÉGLABLES.

4

3

5

TRISEM-194/294

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TRISEMTIPO ED ASSOLCATORI

TYPE AND ARMSTYPE ET BRAS

300/25 350/28 400/33

DISTANZA TRA GLI ASSOLCATORIARMS DISTANCE

ECARTEMENT ENTRE BRAS12 cm. 12 cm. 12 cm.

LARGHEZZA DI LAVOROWORKING WIDHT

LARGEUR DE TRAVAIL2,00 m. 3,50 m. 4,00 m.

LARGHEZZA TOTALETOTAL WIDHT

LARGEUR TOTAL3,28 m. 3,77 m. 4,26 m.

PNEUMATICITYRESPNEUS

10.80-12 10.80-12 10.80-12

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

1.270 l. 1.510 l. 1.745 l.

PESOWEIGHTPOIDS

1.000 kg. 1.100 kg. 1.200 kg.

TRISEMG.C.

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

1.565 l. 1.860 l. 2.150 l.

PESOWEIGHTPOIDS

1.030 kg. 1.140 kg. 1.250 kg.

6

1

2

-6-

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TRISEM - ESPTIPO ED ASSOLCATORI

TYPE AND ARMSTYPE ET BRAS

250/16 250/19 300/19 300/22 350/22 350/25 400/25 400/28

DISTANZA TRA GLI ASSOLCATORIARMS DISTANCE

ECARTEMENT ENTRE BRAS16 cm. 13 cm. 15,7 cm. 13,5 cm. 16 cm. 14 cm. 16 cm. 14 cm.

LARGHEZZA DI LAVOROWORKING WIDHT

LARGEUR DE TRAVAIL2,50 m. 2,50 m. 3,00 m. 3,00 m. 3,50 m. 3,50 m. 4,00 m. 4,00 m.

LARGHEZZA TOTALETOTAL WIDHT

LARGEUR TOTAL2,68 m. 2,68 m. 3,17 m. 3,17 m. 3,64 m. 3,64 m. 4,13 m. 4,13 m.

PNEUMATICITYRESPNEUS

6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16 6.00-16

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

540 l. 540 l. 665 l. 665 l. 790 l. 790 l. 920 l. 920 l.

PESOWEIGHTPOIDS

665 kg. 680 kg. 745 kg. 760 kg. 815 kg. 830 kg. 895 kg. 910 kg.

TRICOMBI - ESPCAPACITA’ SEME-CONCIMESEED-FERTILIZER CAPACITY

CAPACITE SEMENCE-ENGRAIS270 - 270 l. 270 - 270 l. 335 - 335 l. 335 - 335 l. 400 - 400 l. 400 - 400 l. 460 - 460 l. 460-460 l.

PESOWEIGHTPOIDS

735 kg. 750 kg. 825 kg. 840 kg. 895 kg. 910 kg. 975 kg. 990 kg.

TRI-294-ESP

1 •ASSOLCATORI AD ANCORE DELLA STESSA LUNGHEZZA. •SAME LENGTH ARMS MOUNTED ON THREE BARS. •BRAS DE MÊME LONGUEUR MONTÉS EN TROIS BARRES. •MASSIMA ESCURSIONE DELLE ANCORE. •THE MAXIMUM SPACE IN COULTERS. •LE PLUS GRAND DÉGAGEMENT À SOCS.

2 •ERPICE COPRISEME POSTERIORE. •HARROW. •HERSE.

3 •TRE FILE DI ANCORE DISTANTI 30 cm. •THREE ROWS TO 30 cm. •TROIS LIGNES À 30 cm.

4 •�COMANDO MECCANICO DEL SEGNAFILE A DISCO. •MECHANICAL CONTROL FOR DISC-TRACERS. •�COMMANDE MÉCANIQUE DES TRACEURS À DISQUE.

5 •VISTA FRONTALE. •FRONTAL VIEW. •VUE FRONTALE.

4

3

2

1

5

-7-

ED-1003

1 •ASSOLCATORI CON DISCHI APRISOLCO CON FALCIONETTO. •DISC SOIL OPENER WITH TOOTH FURROW. •OUVRE-SILLON À DISQUES. 2 •ASSOLCATORI CON PRESSIONE COSTANTE E REGOLABILE.

•ARM WITH ADJUSTABLE PRESSURE. •BRAS AVEC PRESSION RÉGLABLE. 3 •VARIATORE DI VELOCITA’ PER IL DOSAGGIO.

•DOSAGE GEARBOX. •VARIATEUR À VITESSE POUR DOSAGE. 4 •ERPICE COPRISEME A MOLLE PIEGATE AD “L”.

•”L” TINES HARROW. •HERSE À DENTS EN “L”. 5 •COLTIVATORE FLOTTANTE.

•ARTICULATED CULTIVATOR. •CULTIVATEUR ARTICULÉ.

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ED-1003TIPO ED ASSOLCATORI

TYPE AND ARMSTYPE ET BRAS

250/21 300/25 350/29 400/33

DISTANZA TRA GLI ASSOLCATORIARMS DISTANCE

ECARTEMENT ENTRE BRAS12 cm. 12 cm. 12 cm. 12 cm.

LARGHEZZA DI LAVOROWORKING WIDHT

LARGEUR DE TRAVAIL2,50 m. 3,00 m. 3,50 m. 4 m.

LARGHEZZA TOTALETOTAL WIDHT

LARGEUR TOTAL2,68 m. 3,17 m. 3,74 m. 4,23 m.

PNEUMATICITYRESPNEUS

6.00 - 19 6.00 - 19 7.50 - 16 7.50 - 16

CAPACITA’ TRAMOGGIACAPACITYCAPACITE

540 l. 665 l. 790 l. 920 l.

PESOWEIGHTPOIDS

760 kg. 890 kg. 990 kg. 1.090 kg.

ED-1003 G.C.CAPACITA’ TRAMOGGIA

CAPACITYCAPACITE

- 866 l. 1.027 l. 1.188 l.

PESOWEIGHTPOIDS

- 931 kg. 1.060 kg. 1.155 kg.

5

4

3

2

1

TRI-294-ESP

MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.Ctra. de Igualada, s/n. Apartado 1108280 CALAF (Barcelona) SPAINTel. (0034) 93 868 00 60Fax (0034) 93 868 00 55e-mail: sola@solagrupo.com

www.solagrupo.com

DISTRIBUITORE / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR:

ww

w.in

tegr

um.e

s D

.L.:

L-0

000-

2010

Le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso. Le illustrazioni non necessariamente mostrano le macchine nella versione standard. / Specifications subject to modifications without notice. The pictures do not necessary show the standard version. / Les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Les dessins ne montrent pas obligatoirement les équipements en version standard.

SISTEMA MECCANICOMECHANICAL SYSTEMSYSTEME MECANIQUE

KIT MICRO E FERTILIZZANTE FERTILIZER MICRO KIT - KIT MICRO ENGRAIS

TIPOTYPETYPE

CAPACITA’ TRAMOGGIAHOPPER CAPACITYCAPACITE TREMIE

300/25 180 l.350/29 213 l.400/33 246 l.

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 •KIT MICROGRANULATORE. •MICRO GRANULATED FERTILIZER KIT. •KIT POUR L’ENGRAIS MICROGRANULÉ. 2 •VISTA GENERALE DEL KIT.

•KIT GENERAL VIEW. •VUE GÉNÉRALE DU KIT. 3 •VARIATORE DI VELOCITA’ PER IL DOSAGGIO.

•DOSAGE GEARBOX. •VARIATEUR À VITESSE POUR DOSAGE. 4 •DISTRIBUTORE.

•DISPENSER. •DOSEUR.

4

3

2

1