Catalistino 2016 - Blumel · 2020. 5. 15. · for connection leads with sockets according DIN...

Catalogo Sontheimer

Interruttori a camme Sezionatori Dati tecniciPrezzi

Cat

alis

tino

201

6

2

altre esecuzioni a richiesta / other constructional forms and sizes on request

D00-4 30 20 28 30 29 37 45 53 61 69 77 85D00-6 30 20 30 28 33 45 57 69 81 93 105 117D0-12 48 36 43 43 32 41 51 60 70 79 89 98D0-11 48 36 40 39 34 46 58 70 82 94 106 118D0-8 48 36 40 39 34 46 58 70 82 94 106 118D1-16 66 48 54 56 40 53 66 79 92 105 118 131D1-20 66 48 54 56 40 53 66 79 92 105 118 131D1-32 66 48 54 56 40 53 66 79 92 105 118 131D1-40 66 48 68 64 50 71 92 113 134 155 176 197

D0-8 52,5 45 40 39 45 45 45D1-16 52,5 45 54 56 45 45 56D1-20 52,5 45 54 56 45 45 56D1-32 52,5 45 54 56 45 45 56

T

E

ZM D00-4 30 28 30 43 51 59 67 75 83 91 99D00-6 30 30 28 50 62 74 86 98 110 122 134D0-12 48 43 43 56 65 75 84 94 103 113 122D0-11 48 40 43 58 70 82 94 106 118 130 142D0-8 48 40 39 58 70 82 94 106 118 130 142D1-16 66 54 56 60 73 86 99 112 125 138 151D1-20 66 54 56 60 73 86 99 112 125 138 151D1-32 66 54 56 60 73 86 99 112 125 138 151D1-40 66 68 64 70 91 112 133 154 175 196 217

IP65

22,3

3,2

24,1

A

B

C

F

L*

C

F

A

A

L*

C

A

A

L*

F A1

8

D00

3,2

A1

A1

D0+D1

10

4,5

1680

Interruttori a camme / Rotary Cam Switches Data

sezione di raccordo

Serie A A1 C F L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

Serie A C F L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

Serie A B C F L1 L2 L3

3

altre esecuzioni a richiesta / other constructional forms and sizes on request

A A1 C C C C F L

LT16-25 66 48 48 48 / / 50 50LT32-40 66 48 45 61 91 122 54 50ULT25-40 64 48 91 122 / / 54 64LT63-80 66 48 60 80 121 161 64 59ULT63-80 64 48 121 161 / / 64 74LT100-125 66 48 70 93 141 187 83 75ULT100-125 64 48 141 187 / / 83 90LT180-250 94 68 112 150 224 300 148 93ULT180-250 94 68 224 300 / / 148 110

E

ZM A C C F L

LT16-25 66 48 48 50 73LT32-40 66 45 61 54 73LT63-80 66 60 80 64 84

IP65

V A A1 C C C C F L1 L2

LT16-25 66 48 48 48 / / 50 50 80LT32-40 66 48 45 61 91 122 54 50 80ULT25-40 64 48 91 122 / / 54 64 80LT63-80 66 48 60 80 121 161 64 59 80ULT63-80 64 48 121 161 / / 64 74 80LT100-125 66 48 70 93 141 187 83 75 80ULT100-125 64 48 141 187 / / 83 90 80LT180-250 125 68 112 150 224 300 148 93 47ULT180-250 125 68 224 300 / / 148 110 47

10

4,5

A A A A F C C C C

LT16-25 52,5 52,5 52,5 / 50 48 48 /LT32-40 52,5 65 98 98 55 45 61 91 122ULT25-40 98 98 / / 55 91 122 / /LT63-80 63 83 125 125 64 60 80 121 161ULT63-80 125 125 / / 64 121 161 / /LT100-125 70 93 140 140 83 70 93 141 187ULT100-125 140 140 / / 83 141 187 / /

T

A

A

C

F

L1

L2 (Z44/Z45)

A

A

C L

F

C

F A

A

L

22,3

3,2

24,1

C

A

FA

L

A1

A1

A1

A1

10

4,5

A C F L Predisposizione foriKnockouts

PM-D1 66 100 140 81 4 x M25, 4 x M20PM-D2 66 146 176 104 4 x M32/40, 4 x M20PM-D3 90 302 212 137 4 x M50/63, 6 x M20K4 125 373 373 230 2 x M40/63, 2 x M32/50, 4 x M25/40

IP65 altre cassette a richiesta / Other enclosures on request

F

45

45

A

C

Sezionatori / On Load Switches Data

sezione di raccordo

Serie 3poli 4poli 6poli 8poli

Serie 3poli 4poli

Serie 3poli 4poli 6poli 8poli Z44/45

Serie 3poli 4poli 6poli 8poli 3poli 4poli 6poli 8poli

Serie

V DE 0660 NIEC 60947NLO63/3T/Z20B

ulteriori esecuzioni a richiesta /other constructional forms on request

Sezione di raccordo/Novità / NewsSezionatori LO16 - LO63 / 16 A - 63 A

16 Amps - 63 Amps on load disconnector LO16 - LO63- solo 2 moduli di larghezza /

just two modules bold for DIN-rail mounting- possibilità di aggiungere ausiliari H11 / Auxiliary switch H11 fits- approvati IEC 947-3, UL, CSA / IEC 947-3, UL, CSA approved

NLO63/3T/Z20B





NLO63/3T/Z20B





4

Accoppiamento Z39 / defeatable Door coupling Z39:A sezionatore inserito il bloccoporta impedisce l’apertura del quadro, solo con lo sbloccaggio di una levettasi può azionare il sezionatore.The coupling interlocks the door in position ON, but it is easily possible to unlock, if wanted, by pushing asmall bar. The padlockable handle is included.

disponibiliper esecuzione /

available forgroup, design

D0 D1V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

48

48

10

4,5

48

48

10

4,5

48

48

10

4,5

22,3

3,2

24,1

D0 D1 D2V V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

D0 D1 D2V V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

D0 D1V V

in cassetta / enclosuresLT16 LT25 LT63 LT100

-LT40 -LT80-LT125V V V V

Accoppiamento Z44 autocentrante senza blocco /door coupling with compensation, without interlock:This door coupling has a compensation. No interlock in any position.

door coupling with compensation, with interlock:This door coupling has a compensation. Interlock in every position except Off-position.

Accoppiamento Z71 con minima profondità con blocco su posizione 0 , fissaggio 22mm /short door coupling with interlock:This short door coupling fits best for very limited spaces in depths.

75

80

80

Accessori/ Accesories

Bloccoporta per interruttori a camme e sezionatori /Door couplings for base mounted cam- and onload switches

-25

-25

-25

Accoppiamento Z45 autocentrante con blocco su posizione 0 /

-25

Azionatore lucchettabile Z20 / padlockable handle Z20:

For locking with max. two padlocks (D0+D1) or three (D2+D3), hasp thicknes 6 mm.

disponibili per esecuzione /


Commutazione a serratura Z31 / Cylinder lock Z31:.A cylinder lock allows locking certain or all positions.

Commutazione a serratura Z32 / key operator device Z32:A key operates the switch. You can choose where the key is removeable.

D0 D1 D2 D3E E E

ZM ZMV V V VT T

in cassetta / enclosures

E E E E EZM ZM ZMV V V V VT T T T

D00 D0 D1ZM ZM ZM anche in cassetta / enclosures

D0 D1 D2 D3E E E E

D0 + D1+ LT16-125

D2 + D3+ LT180-LT250

Blocco lucchettabile Z33 / round padlockable device Z33:For locking with max. three padlocks, hasp thicknes 6 mm (D1) or 8 mm (D2).

D0 D1 D2E E E

ZM ZM ZMV V V altre cassette / enclosures

E E E EZM ZM ZMV V V V

22,3

3,2

24,1

D0

36

36

10

4,2

18

42,5 48

48

10

4,5

18

42,5

D1D2 + D3 a richiesta /D2 + D3 on request

Accessori / Accesories

Varie possibilità di azionatori lucchettabili /Possibilities for locking switches

Per lucchettare con max 2 (D0+D1) e max 3 (D2+D3) lucchetti da 6 mm.

LT16 LT25 LT63 LT100 LT180-25 LT40 LT80 LT125 LT250

LT16 LT25 LT63 LT100 -25 -LT40 -LT80 -LT125

D1+ LT16-125

48

48

10

5

64

64

10

5

D0 + D1+ LT16-LT125 D2

Allows integration into locking system. Cylinder not supplied.

E

This item allows connecting a 4 mm¥ wire for a control cricuit to a load circuit.

38

4,5

7,3

for connection leads with sockets according DIN 46247. E EZ M Z MV VT T

This cover arrives IP42 for the whole switch body from behind. E E EZ M

The returning positions are 30¡ angle, the fixed ones 90¡. E E E EZ M Z MV V V VT T

6,3

4

Accoppiamento Z39 / defeatable Door coupling Z39:A sezionatore inserito il bloccoporta impedisce l’apertura del quadro, solo con lo sbloccaggio di una levettasi può azionare il sezionatore.The coupling interlocks the door in position ON, but it is easily possible to unlock, if wanted, by pushing asmall bar. The padlockable handle is included.

disponibiliper esecuzione /


D0 D1V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

48

48

10

4,5

48

48

10

4,5

48

48

10

4,5

22,3

3,2

24,1

D0 D1 D2V V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

D0 D1 D2V V V

LT16 LT25 LT63 LT100-LT40 -LT80-LT125

V V V V

D0 D1V V

in cassetta / enclosuresLT16 LT25 LT63 LT100

-LT40 -LT80-LT125V V V V

Accoppiamento Z44 autocentrante senza blocco /door coupling with compensation, without interlock:This door coupling has a compensation. No interlock in any position.

door coupling with compensation, with interlock:This door coupling has a compensation. Interlock in every position except Off-position.

Accoppiamento Z71 con minima profondità con blocco su posizione 0 , fissaggio 22mm /short door coupling with interlock:This short door coupling fits best for very limited spaces in depths.

75

80

80

Accessori/ Accesories

Bloccoporta per interruttori a camme e sezionatori /Door couplings for base mounted cam- and onload switches

-25

-25

-25

Accoppiamento Z45 autocentrante con blocco su posizione 0 /

-25

7


Mostrina supplementare X72 e X72/SO / additional frontplates X72 and X72/SO:Additional frontplates allow to mark more.

X72D 0 D 1 D 2 D 3E E E E

Z M Z MV V V VT T

X72/S0D 1 D 2Z33 Z33

30 (D00)44 (D0)60 (D1)

X72

20 (D

00)

22 (D

0)31

(D1)

X72/SO

47 17

Accessori / Accesories

Schema contatti / contact diagram

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Data:Azienda:

Osservazioni Remarks

No. Celle No. Chambers

Artikelnr. Article Nr.

210°

225°

270°

240°

157.5°

Mostrina / Front plates

180° 150°

90°

120°

135°

112.5°

135°

90° 120°

150°

0°

22.5°

45°

67.5°

270°

300°

330°

0°

-

330°0°

30°

Schema di collegamento Switches diagramCodice Type

Accessori Fittings

300° 45°

60°

315°

0°

30°

60°

180°

202.5°

337.5°

225°

247.5°

270°

292.5°

315°

210°

240°

90°

180°

per esecuzione /disponibili

2Ka-A1234

8

1Ka-A1001

2Ka-A1003

2Ka-A1004

1Ka-A1009

2Ka-A1010

1Ka-A1017

2Ka-A1131

2Ka-A1142

F312

201

2

1 3

AC3Ith

IP65

Interruttori a camme/Rotary Cam Switches Switches

Comm. di linea con ritorno unilaterale /Change-over switch with double sided return

F

1

0

F

1

0

F

1

0

F

01 2

F

01 2

F

21

F

21

3

F

10

23

Interruttore 90° / 90° Off/On switch



Comm. di linea 60° / 60° Change-over switch

Comm. di linea 60° / 60° Change-over switch

Deviatore di linea 60° / 60° Change-over switch

Commutatore graduale, 3 posizioni /Step switch, 3 positions

Commutatore graduale, 3 posizioni + 0 /Step switch, 3 postions + Off position

1

2

5

6

3

4

1

2

5

6

3

4

1

2

7

8

1

2

3

1

2

3 5 7

6

1

2

3

213

5

2

13

51 polo / 1-pole

1 polo / 1-pole

1 polo / 1-pole

1 poli / 1-pole

2 poli / 2-pole

1 poli / 1-pole

4 poli / 4-pole

3 poli / 3-pole

1 polo / 1-pole

CodiceCode

Prezzo(€)Price (€)

CodiceCode


CodiceCode

Prezzo(€)Price (€)Po

tenza

nom

. 3x4

00V

(in kW

)Ra

ted pe

rf. at

3x40

0V (i

n kW

)

Corr.

nom

. term

ica I th(in

A)

Therm

al rat

ed cu

rrent

I th(in

A) su guida DIN

DIN-Railmountingfissaggio centrale ZM /Central mounting

retroquadro E /4-Hole mounting

4Ka-A1044

2Ka-A1142a

2Ka-A1086

3Ka-A1088

3Ka-A1092

4Ka-A1031

2Ka-A1410

2Ka-A1413

1Ka-A1103

9

AC3Ith

F 473

L1-L2

L2

-L3L3-L1

L3-N

0L1-N

L2-N

IP65CodiceCode


Commutatore di poli, no.2 velocità /Pole change switch

Commutatore graduale, 3 posizioni, + 0 /Step switch, 3 postions + Off position

Commutatore voltmetrico/Voltmeter change-over switch

Commutatore voltmetrico /Voltmeter change-over switch

Commutatore amperometrico/Ammeter change-over switch

Avviatore stella-triangolo/Star delta switch, 1 direction

Codice binario / Binary code switch

Codice binario / Binary code switch

Manipolatore ad impulso / Stop/Start switch

1 polo / 1-pole

1 polo 0-9 /1-pole 0-9

1 polo 1-9 /1-pole 1-9

1 polo / 1-pole

2 poli / 2-pole

1 polo per 3 riduttori /1-pole for 3 current changer circuits

3 fasi concatenate + 3 fasi con N /3 line and 3 phases voltage

3 fasi concatenate /3 line voltages

1 polo / 1-pole

CodiceCode


CodiceCode

Prezzo(€)Price (€)Po

tenza

nom

. 3x4

00V

(in kW

)Ra

ted pe

rf. at

3x40

0V (i

n kW

)

Corr.

nom

. term

ica I th

(in A

)Th

ermal

rated

curre

nt I th

(in A

)

2

F375

10

3

F 417

L2L3L1

L2L3L1

0

F607

Y

0 ∆

F603

1

0 2

F308

54

98

7

6

1

32

F321

43

9 87

6

5

0

21

F330

START STOP

2

13

5

9

Ν

5 1 11

RSΤ0

10 12V

L1L2L3

12 7 8

2 6 14

Υ ς ΩΤ1 Τ2 Τ3X Y Z

Τ4 Τ5 Τ6

L1

L3

1 5 13

R

T

L2 S

L1

L3

2 5 14

R

T

Τ1

Τ2W

Υ

VΤ3

11

6 3 1 8 13

L2

S

91 2 3 4 5 6 7 8

13

57

24

68

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13

57

24

68

L1Ν

R0

STOP 2 4

STARΤ

1 30

1 3Α

8

L1

L3

2 6

R

Τ1

L2 S

su guida DIN /DIN-Railmounting

fissagio centrale ΖΜ /Central mounting

da retroquadro Ε /4−Ηole mounting

L1

L3

L2

2 6 4

RS

Τ 1 5V

10 2,2 A1/ 4ENSX70A 11,97 A1/ 4ZMNSX70A 12,94

25 5,5 A1/ 8ENSX70A 13,56 A1/ 8ZMNSX70A 14,4125 5,5 A1/ 12ENSX70A 13,56 A1/ 12ZMNSX70A 14,41 A1/ 8TZ38 18,9325 7,5 A1/ 16ENSX70A 14,31 A1/ 16ZMNSX70A 16,98 A1/ 16TZ38 21,7232 9,0 A1/ 20ENSX70A 25,31 A1/ 20ZMNSX70A 27,00 A1/ 20TZ38 32,4440 11,0 A1/ 32ENSX70A 34,25 A1/ 32ZMNSX70A 35,92 A1/ 32TZ38 42,80

10 2,2 A3/ 4ENSX70A 15,65 A3/ 4ZMNSX70A 17,18


10 2,2 A4/ 4ENSX70A 19,61 A4/ 4ZMNSX70A 20,38


10 2,2 U1/ 4ENSX70A 13,15 U1/ 4ZMNSX70A 14,79

25 5,5 U1/ 8ENSX70A 15,30 U1/ 8ZMNSX70A 16,4525 5,5 U1/ 12ENSX70A 15,30 U1/ 12ZMNSX70A 16,45 U1/ 8TZ38 21,1625 7,5 U1/ 16ENSX70A 18,08 U1/ 16ZMNSX70A 19,69 U1/ 16TZ38 24,4932 9,0 U1/ 20ENSX70A 28,21 U1/ 20ZMNSX70A 30,06 U1/ 20TZ38 35,5540 11,0 U1/ 32ENSX70A 40,21 U1/ 32ZMNSX70A 40,84 U1/ 32TZ38 47,82

10 2,2 U2/ 4ENSX70A 19,61 U2/ 4ZMNSX70A 20,38

25 5,5 U2/ 8ENSX70A 20,80 U2/ 8ZMNSX70A 21,7425 5,5 U2/ 12ENSX70A 20,80 U2/ 12ZMNSX70A 21,74 U2/ 8TZ38 25,0425 7,5 U2/ 16ENSX70A 25,75 U2/ 16ZMNSX70A 27,82 U2/ 16TZ38 30,3332 9,0 U2/ 20ENSX70A 36,95 U2/ 20ZMNSX70A 38,62 U2/ 20TZ38 41,4140 11,0 U2/ 32ENSX70A 54,14 U2/ 32ZMNSX70A 57,03 U2/ 32TZ38 58,74

10 2,2 URR1/ 4ENSX70A 13,15 URR1/ 4ZMNSX70A 14,79

25 5,5 URR1/ 8ENSX70A 15,30 URR1/ 8ZMNSX70A 16,4525 5,5 URR1/ 12ENSX70A 15,30 URR1/ 12ZMNSX70A 16,45 URR1/ 8TZ38 21,1625 7,5 URR1/ 16ENSX70A 18,08 URR1/ 16ZMNSX70A 19,69 URR1/ 16TZ38 24,4932 9,0 URR1/ 20ENSX70A 28,21 URR1/ 20ZMNSX70A 30,06 URR1/ 20TZ38 35,5540 11,0 URR1/ 32ENSX70A 40,21 URR1/ 32ZMNSX70A 40,84 URR1/ 32TZ38 46,88

10 2,2 WS1/ 4ENSX70A 13,15 WS1/ 4ZMNSX70A 14,79

25 5,5 WS1/ 8ENSX70A 15,30 WS1/ 8ZMNSX70A 16,4525 5,5 WS1/ 12ENSX70A 15,30 WS1/ 12ZMNSX70A 16,45 WS1/ 8TZ38 21,1625 7,5 WS1/ 16ENSX70A 18,08 WS1/ 16ZMNSX70A 19,69 WS1/ 16TZ38 24,4932 9,0 WS1/ 20ENSX70A 28,21 WS1/ 20ZMNSX70A 30,06 WS1/ 20TZ38 35,5540 11,0 WS1/ 32ENSX70A 40,21 WS1/ 32ZMNSX70A 40,84 WS1/ 32TZ38 46,88

10 2,2 ST31/ 4ENSX70A 16,96 ST31/ 4ZMNSX70A 18,93

25 5,5 ST31/ 8ENSX70A 19,21 ST31/ 8ZMNSX70A 20,4925 5,5 ST31/ 12ENSX70A 19,21 ST31/ 12ZMNSX70A 20,49 ST31/ 8TZ38 23,1125 7,5 ST31/ 16ENSX70A 22,76 ST31/ 16ZMNSX70A 24,56 ST31/ 16TZ38 27,1232 9,0 ST31/ 20ENSX70A 33,82 ST31/ 20ZMNSX70A 35,55 ST31/ 20TZ38 38,4340 11,0 ST31/ 32ENSX70A 49,26 ST31/ 32ZMNSX70A 50,95 ST31/ 32TZ38 53,86

10 2,2 ST031/ 4ENSX70A 16,96 ST031/ 4ZMNSX70A 18,93

25 5,5 ST031/ 8ENSX70A 19,21 ST031/ 8ZMNSX70A 20,4925 5,5 ST031/ 12ENSX70A 19,21 ST031/ 12ZMNSX70A 20,49 ST031/ 8TZ38 23,1125 7,5 ST031/ 16ENSX70A 22,76 ST031/ 16ZMNSX70A 24,56 ST031/ 16TZ38 27,1232 9,0 ST031/ 20ENSX70A 30,12 ST031/ 20ZMNSX70A 31,66 ST031/ 20TZ38 34,2240 11,0 ST031/ 32ENSX70A 43,87 ST031/ 32ZMNSX70A 45,36 ST031/ 32TZ38 47,95

10 2,2 ST031/ 4ENSX70A/F375 17,88 ST031/ 4ZMNSX70A/F375 19,94

25 5,5 ST031/ 8ENSX70A/F375 19,96 ST031/ 8ZMNSX70A/F375 21,3825 5,5 ST031/ 12ENSX70A/F375 19,96 ST031/ 12ZMNSX70A/F375 21,38 ST031/ 8TZ38/F375 23,7525 7,5 ST031/ 16ENSX70A/F375 24,45 ST031/ 16ZMNSX70A/F375 25,96 ST031/ 16TZ38/F375 28,5632 9,0 ST031/ 20ENSX70A/F375 35,15 ST031/ 20ZMNSX70A/F375 36,65 ST031/ 20TZ38/F375 40,6640 11,0 ST031/ 32ENSX70A/F375 48,07 ST031/ 32ZMNSX70A/F375 51,98 ST031/ 32TZ38/F375 56,74

10 2,2 V3/ 4ENSX70A 19,61 V3/ 4ZMNSX70A 21,21

25 5,5 V3/ 8ENSX70A 21,72 V3/ 8ZMNSX70A 22,55 V3/ 8TZ38 26,0125 5,5 V3/ 12ENSX70A 21,72 V3/ 12ZMNSX70A 22,5525 7,5 V3/ 16ENSX70A 25,75 V3/ 16ZMNSX70A 27,50

10 2,2 V30/ 4ENSX70A 24,71 V30/ 4ZMNSX70A 25,70

25 5,5 V30/ 8ENSX70A 27,55 V30/ 8ZMNSX70A 28,68 V30/ 8TZ38 30,9825 5,5 V30/ 12ENSX70A 27,55 V30/ 12ZMNSX70A 28,6825 7,5 V30/ 16ENSX70A 33,19 V30/ 16ZMNSX70A 35,07

10 2,2 AU31/ 4ENSX70A 24,71 AU31/ 4ZMNSX70A 25,70

25 5,5 AU31/ 12ENSX70A 27,55 AU31/ 12ZMNSX70A 28,68 AU31/ 8TZ38 30,9825 5,5 AU31/ 8ENSX70A 27,55 AU31/ 8ZMNSX70A 28,6825 7,5 AU31/ 16ENSX70A 33,19 AU31/ 16ZMNSX70A 35,07

10 2,2 SD/ 4ENSX70A 30,11 SD/ 4ZMNSX70A 31,34

25 5,5 SD/ 8ENSX70A 32,21 SD/ 8ZMNSX70A 33,3225 5,5 SD/ 12ENSX70A 32,21 SD/ 12ZMNSX70A 33,3225 7,5 SD/ 16ENSX70A 39,80 SD/ 16ZMNSX70A 41,4132 9,0 SD/ 20ENSX70A 51,99 SD/ 20ZMNSX70A 53,6840 11,0 SD/ 32ENSX70A 80,67 SD/ 32ZMNSX70A 82,69

10 2,2 P12/ 4ENSX70A 30,11 P12/ 4ZMNSX70A 31,34

25 5,5 P12/ 8ENSX70A 32,21 P12/ 8ZMNSX70A 33,32 PO12/ 8T 35,8625 5,5 P12/ 12ENSX70A 32,21 P12/ 12ZMNSX70A 33,32 PO12/ 12T 35,8625 7,5 P12/ 16ENSX70A 39,80 P12/ 16ZMNSX70A 41,4132 9,0 P12/ 20ENSX70A 51,99 P12/ 20ZMNSX70A 53,6840 11,0 P12/ 32ENSX70A 80,67 P12/ 32ZMNSX70A 82,69

10 2,2 BC9/ 4ENSX70A 19,50 BC9/ 4ZMNSX70A 20,51

25 5,5 BC9/ 8ENSX70A 21,70 BC9/ 8ZMNSX70A 22,7625 5,5 BC9/ 12ENSX70A 21,70 BC9/ 12ZMNSX70A 22,76 BC9/ 8TZ38 25,76

10 2,2 BC09/ 4ENSX70A 18,76 BC09/ 4ZMNSX70A 19,72

25 5,5 BC09/ 8ENSX70A 20,87 BC09/ 8ZMNSX70A 21,8925 5,5 BC09/ 12ENSX70A 20,87 BC09/ 12ZMNSX70A 21,89 BC09/ 8TZ38 25,7625 7,5 BC09/ 16ENSX70A 25,32 BC09/ 16ZMNSX70A 27,06 BC09/ 16TZ38 29,8332 9,0 BC09/ 20ENSX70A 34,82 BC09/ 20ZMNSX70A 35,67 BC09/ 20TZ38 39,0840 11,0 BC09/ 32ENSX70A 50,52 BC09/ 32ZMNSX70A 51,72 BC09/ 32TZ38 56,71

10 2,2 SEA1/ 4ENSX70A 13,25 SEA1/ 4ZMNSX70A 14,89

25 5,5 SEA1/ 8ENSX70A 15,74 SEA1/ 8ZMNSX70A 17,4725 5,5 SEA1/ 12ENSX70A 15,74 SEA1/ 12ZMNSX70A 17,47 SEA1/ 8TZ38 19,3925 7,5 SEA1/ 16ENSX70A 19,48 SEA1/ 16ZMNSX70A 21,2032 9,0 SEA1/ 20ENSX70A 28,33 SEA1/ 20ZMNSX70A 30,0640 11,0 SEA1/ 32ENSX70A 39,04 SEA1/ 32ZMNSX70A 40,84

Example: Emergency/Stop stwitch 7,5 kW (AC-23), 3 poles, base mounting, round Padlockand doorcoupling with door interlock. The complete order details read: NLT16/3V/Z33/Z45

Esempio: Per un sezionatore da 7,5 kW (AC23) 3poli, esecuzione da fondo pannello, conblocco lucchettabile ed accoppiamento per sportelli mobili con blocco,Typo: NLT16/3V/Z33/Z45

Configurazione interruttore /Switchconfigurator

Tipo:NLT = Interruttore di sucurezza, colore: rosso/gialloHLT = Interruttore principale, colore: neroALT = Per installazione guida DINRLT = Interruttori di sicurezza in cassetta

Calibro:16 = 16A 7.5 kW 63 = 63A 22.5 kW 180 = 180A 90.5 kW25A= 25A 9.5 kW 80 = 80A 30.0 kW 250 = 250A 132.0 kW32 = 32A 11.5 kW 100 = 100A 37.0 kW40 = 40A 15.0 kW 125 = 125A 45.0 kW (kW / AC23)

No. contatti:3, 4, 6 oder 8

Esecuzione:NID adiug-Tirof 4-E

ZM -1 foro centrale 22mm PM -in cassettaV -da fondo pannello

Accessori:Z33 = blocco lucchettabile, rotondoZ20 = azionatore lucchettabile 48x48 (con esecuzione T)Z1 = protezione IP65 (nello ZM è standart)Z44 = acc. per sportelli senza blocco (solo esecuzione V)Z45 = acc. per sportelli con blocco (solo esecuzione V)X83 = alberino di lunghezza speciale

Contatti ausiliari:H11 = 1S + 1Ö (1NO/1NC)

Switch type:NLT = Emergency stop switches, colour red / yellowHLT = Main switches, colour black / blackALT = DIN-Rail mounting with installation coverRLT = Maintenance switches, enclosed

Switch size:16 = 16A 7.5 kW 63 = 63A 22.5 kW 180 = 180A 90.5 kW25A= 25A 9.5 kW 80 = 80A 30.0 kW 250 = 250A 132.0 kW32 = 32A 11.5 kW 100 =100A 37.0 kW40 = 40A 15.0 kW 125 =125A 45.0 kW (utilization category AC23)

Number of contacts:3, 4, 6 or 8

Constructional form:E -Panel mounting T -DIN-Rail mounting withZM -Central mounting with nut (1 hole) installation coverV -Base mounting PM -Plastic enclosure

Accessories:Z33 = Round padlock deviceZ20 = Padlock handleZ1 = Shaft packing IP65Z44 = Door coupling (constructional form V)Z45 = Door coupling with door interlock (constructional form V)X83 = Switch shaft with special dimension (Standard shaft 300 mm)

Auxilliary contacts:H11 = 1NO + 1NC (1Normally open/1Normally closed)

AC3 AC23

10

IP65

Sezionatore di linea /On Load Switches

1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3

1T1 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3

1 3 5 7 9 11

2 4 6 8 10 12

N

NT1 T2 T3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

3 poli / 3 pole

4 poli / 4 pole

6 poli / 6 pole

schema dicollegamentoConnection-diagram Po

tenz

a n

om.

3x40

0V (

in k

W)

Rate

d pe

rf. a

t 3x4

00V

(in

KW

)

Pote

nza

nom

. 3x4

00V

(in

kW

)Ra

ted

perf.

at 3

x400

V (

in k

W)

Corr.

nom

. ter

mic

a I th

(in

A)

Ther

mal

rate

d cu

rrent

I th(in

A)

CodiceCode

Prezzi(€)Price (€)

CodiceCode


CodiceCode


da fondo pannello /Base mounting

fissaggio centrale /Central mounting

retroquadro E /4-Hole mounting

L1

1T1 2T1

L2

1T2 2T2

L3

1T3 2T3

L1

1T1 2T1

L2

1T2 2T2

L3

1T3 2T3

N

1N 2N

AC3 AC23

Contatti ausiliari daretroquadro E/ Add. contacts

Contatti ausiliari (1S + 1Ö) / Aux. contacts (1NO + 1NC)

N N

P P

Tipo esecuzione E + ZM esecuzione V + TSwitch size Constr. form E + ZM Constr. form V + T

N N

N N

13 141211

11

IP65

Contatti principali ed ausiliari /Additional- and Auxiliary contacts

Commutatore-sezionatore di linea /On Load Change-Over Switches

3 poli / 3 pole

4 poli / 4 pole

Schema dicollegamentoConnection-diagram Po

tenz

a no

m. 3

x400

V (

in k

W)

Rate

d pe

rf. a

t 3x4

00V

(in

KW

)

Pote

nza

nom

. 3x

400V

(in

kW

)Ra

ted

perf.

at 3

x400

V (

in k

W)

Corr.

nom

. te

rmic

a I th

(in

A)

Ther

mal

rate

d cu

rrent

I th(in

A)

CodiceCode


CodiceCode


CodiceCode


CodiceCode


su guida DIN /DIN-Railmounting

Interruttore di sicurezza/Maintenance switch

Terra (neutro anticipato) /Neutral Pole (early make)

Terra (neutro contemporaneo) /Neutral Pole (simultaneous make)

Terra (terra senza interruzione) /Neutral Pole (solid neutral)

su guida DIN/DIN-Railmounting

retroquadro E/4-Hole mounting

25 7,5 9,5 E NLT 16/ 3E/ Z33HLT 16/ 3E/ Z33 21,57 ZM NLT 16/ 3ZM/ Z33

HLT 16/ 3ZM/ Z33 24,26

25 7,5 9,5 NLT 25 3E/ Z33HLT 25/ 3E/ Z33 21,57 NLT 25/ 3ZM/ Z33

HLT 25/ 3ZM/ Z33 24,26

32 9,5 11,5 NLT 32/ 3E/ Z33HLT 32/ 3E/ Z33 27,35 NLT 32/ 3ZM/ Z33

HLT 32/ 3ZM/ Z33 29,99


HLT 40/ 3ZM/ Z33 32,46


HLT 63/ 3ZM/ Z33 44,98


HLT 80/ 3ZM/ Z33 56,49

100 30,0 37,0 NLT 100/ 3E/ Z33HLT 100/ 3E/ Z33 76,94

125 37,0 45,0 NLT 125/ 3E/ Z33HLT 125/ 3E/ Z33 102,33

180 75,0 90,5 NLT 180/ 3E/ Z20HLT 180/ 3E/ Z20 247,78

250 110,0 132,0 NLT 250/ 3E/ Z20HLT 250/ 3E/Z20 309,05

25 7,5 9,5 E NLT 16/ 4E/ Z33HLT 16/ 4E/ Z33 24,48 ZM NLT 16/ 4ZM/ Z33

HLT 16/ 4ZM/ Z33 25,83


HLT 25/ 4ZM/ Z33 25,83


HLT 32/ 4ZM/ Z33 35,49


HLT 40/ 4ZM/ Z33 41,56


HLT 63/ 4ZM/ Z33 55,27


HLT 80/ 4ZM/ Z33 67,62

100 30,0 37,0 NLT 100/ 4E/ Z33HLT 100/ 4E/ Z33 99,07

125 37,0 45,0 NLT 125/ 4E/ Z33HLT 125/ 4E/ Z33 105,30

180 75,0 90,5 NLT 180/ 4E/ Z20HLT 180/ 4E/ Z20 270,13

250 110,0 132,0 NLT 250/ 4E/ Z20HLT 250/ 4E/ Z20 357,85

25 7,5 9,5 E NLT 16/ 6E/ Z33HLT 16/ 6E/ Z33 48,07 HLT16/3VZM/Z33/71

HLT16/4VZM/Z33/7125,2233,58

25 7,5 9,5 NLT 25/ 6E/ Z33HLT 25/ 6E/ Z33 48,07 HLT25/3VZM/Z33/71

HLT25/4VZM/Z33/7125,2233,58


HLT32/4VZM/Z33/7134,5940,72


HLT40/4VZM/Z33/7136,9044,20


HLT63/4VZM/Z33/7150,3256,84


HLT80/4VZM/Z33/7168,4075,93

100 30,0 37,0 NLT 100/ 6E/ Z33D2HLT 100/ 6E/ Z33D2 179,26 HLT100/3VZM/Z33/71/D2

NLT100/4VZM/Z33/71/D287,84104,62

125 37,0 45,0 NLT 125/ 6E/ Z33D2HLT 125/ 6E/ Z33D2 209,81 HLT125/3VZM/Z33/71/D2

NLT125/4VZM/Z33/71/D2110,75121,75

180 75,0 90,5 NLT 180/ 6E/ Z20HLT 180/ 6E/ Z20 619,00

250 110,0 132,0 NLT 250/ 6E/ Z20HLT 250/ 6E/ Z20 654,43

V NLT 16/ 3V/ Z33/ Z45HLT 16/ 3V/ Z33/ Z45 33,81 T NLT 16/ 3T/ Z20

HLT 16/ 3T/ Z20 24,70 RLT 16/ 3PM-D1/ Z33 33,36

NLT 25/ 3V/ Z33/ Z45HLT 25/ 3V/ Z33/ Z45 33,81 NLT 25/ 3T/ Z20

HLT 25/ 3T/ Z20 27,08 RLT 25/ 3PM-D1/ Z33 33,36


HLT 32/ 3T/ Z20 32,69 RLT 32/ 3PM-D1/ Z33 48,74


HLT 40/ 3T/ Z20 38,80 RLT 40/ 3PM-D1/ Z33 62,67


HLT 63/ 3T/ Z20 49,19 RLT 63/ 3PM-D2/ Z33 78,46


HLT 80/ 3T/ Z20 64,81 RLT 80/ 3PM-D2/ Z33 101,09


HLT 100/ 3T/ Z20 83,91 RLT 100/ 3PM-D3/ Z33 203,53


HLT 125/ 3T/ Z20 104,90 RLT 125/ 3PM-D3/ Z33 226,89

NLT 180/ 3V/ Z20/ Z45HLT 180/ 3V/ Z20/ Z45 253,05 RLT 180/ 3K4/ Z20 676,00

NLT 250/ 3V/ Z20/ Z45 HLT 250/ 3V/ Z20/ Z45 345,10 RLT 250/ 3K4/ Z20 834,54

V NLT 16/ 4V/ Z33/ Z45HLT 16/ 4V/ Z33/ Z45 38,80 T NLT16/ 4T/ Z20

HLT16/ 4T/ Z20 26,90 RLT 16/ 4PM-D1/ Z33 35,27

NLT 25/ 4V/ Z33/ Z45HLT 25/ 4V/ Z33/ Z45 38,80 NLT25/ 4T/ Z20

HLT25/ 4T/ Z20 26,90 RLT 25/ 4PM-D1/ Z33 35,27


HLT32/ 4T/ Z20 40,66 RLT 32/ 4PM-D1/ Z33 59,64


HLT40/ 4T/ Z20 47,96 RLT 40/ 4PM-D1/ Z33 68,63


HLT63/ 4T/ Z20 58,29 RLT 63/ 4PM-D2/ Z33 94,12


HLT80/ 4T/ Z20 75,82 RLT 80/ 4PM-D2/ Z33 113,56


HLT100/ 4T/ Z20 95,24 RLT 100/ 4PM-D3/ Z33 219,25


HLT125/ 4T/ Z20 121,19 RLT 125/ 4PM-D3/ Z33 240,17



V NLT 20/ 6V/ Z33/ Z45HLT 20/ 6V/ Z33/ Z45 49,09 T NLT20/ 6T/ Z20 31,56 RLT 20/ 6PM-D1/ Z33 40,66


HLT25/ 6T/Z20 58,52 RLT 25/ 6PM-D2/ Z33 54,38


HLT32/ 6T/ Z20 71,55 RLT 32/ 6PM-D2/ Z33 79,86


HLT40/ 6T/ Z20 84,01 RLT 40/ 6PM-D2/ Z33 88,62


HLT63/ 6T/ Z20 110,19 RLT 63/ 6PM-D3/ Z33 155,00


HLT80/ 6T/ Z20 138,15 RLT 80/ 6PM-D3/ Z33 159,05

NLT 100/ 6V/ Z33D2/ Z45HLT 100/ 6V/ Z33D2/ Z45 207,28 NLT100/ 6T/ Z20

HLT100/ 6T/ Z20 194,08 RLT 100/ 6PM-D3/ Z33 300,07

NLT 125/ 6V/ Z33D2/ Z45HLT 125/ 6V/ Z33D2/ Z45 237,95 NLT125/ 6T/ Z20

HLT125/ 6T/ Z20 232,05 RLT 125/ 6PM-D3/ Z33 334,71


NLT 250/ 6V/ Z20/ Z45HLT 250/ 6V/ Z20/ Z45 689,42 RLT 250/ 6K4/ Z20 1.199,84

25 7,5 9,5 E ULT 25/ 3E 54,85 T ULT 25/ 3T 60,5332 9,5 11,5 ULT 32/ 3E 62,10 ULT 32/ 3T 69,6940 11,0 15,0 ULT 40/ 3E 75,86 ULT 40/ 3T 81,5963 18,5 22,5 ULT 63/ 3E 101,21 ULT 63/ 3T 107,6380 22,0 30,0 ULT 80/ 3E 134,54 ULT 80/ 3T 141,81

100 30,0 37,0 ULT 100/ 3E 187,39 ULT 100/ 3T 191,63125 37,0 45,0 ULT 125/ 3E 227,26 ULT 125/ 3T 232,22180 75,0 90,5 ULT 180/3E/V 646,50250 110,0 132,0 ULT 250/3E/V 765,64

25 7,5 9,5 E ULT 25/4E/V 64,59 T ULT 25/ 4T 70,3032 9,5 11,5 ULT 32/4E/V 73,03 ULT 32/ 4T 78,7440 11,0 15,0 ULT 40/4E/V 85,54 ULT 40/ 4T 95,3663 18,5 22,5 ULT 63/4E/V 113,74 ULT 63/ 4T 120,4280 22,0 30,0 ULT 80/4E/V 141,93 ULT 80/ 4T 148,26

100 30,0 37,0 ULT 100/4E/V 219,41 ULT 100/ 4T 224,57125 37,0 45,0 ULT 125/4E/V 259,22 ULT 125/ 4T 259,47180 75,0 90,5 ULT 180/4E/V 740,39250 110,0 132,0 ULT 250/4E/V 859,49

.LT 16, 16A, 25A NVG 16AE 9,32 NVG 16AV 9,32

.LT 32-40 NVG 40E 9,32 NVG 40V 9,32

.LT 63-80 NVG 80E 11,98 NVG 80V 11,98

.LT 100-125 NVG 125E 15,13 NVG 125V 15,13

.LT 180-250 NVG 250E 48,72 NVG 250V 48,72

.LT 16, 16A, 25A NGG 16AE 9,32 NGG 20AV 9,32

.LT 32-40 NGG 40E 9,32 NGG 40V 9,32

.LT 63-80 NGG 80E 11,98 NGG 80V 11,98

.LT 100-125 NGG 125E 15,13 NGG 125V 15,13

.LT 180-250 NGG 250E 48,72 NGG 250V 48,72

.LT 16, 16A, 25A N / PE 16AE 4,94 N / PE 20AV 4,94

.LT 32-40 N / PE 40E 5,17 N / PE 40V 5,17

.LT 63-80 N / PE 80E 7,86 N / PE 80V 7,86

.LT 100-125 N / PE 125E 9,21 N / PE 125V 9,21

.LT 180-250 N / PE 250E 23,70 N / PE 250V 23,70

.LT 16-250 HE11 9,45 HV11 9,45

Switchkonfigurator

With our Sontheimer switch configurator it is simple to specify yourexact requirement for a particular switch. The configurator helps toidentify a type number and therefore makes the ordering task easier.When you turn over this page you will see and understand the configuratorand how to use it.

Blumel Srl Via L. Zuegg, 22 39012 Merano (Bz) T +39 0473 449 549 F +39 0473 440 342 www.blumel.com [email protected]

GeneralitàIl contratto di vendita viene perfezionato con l’accettazione dell’ordine del Cliente da parte della Blumel Srl. Ogni ordine del Cliente implica l’accettazione senza riserva delle presenti con-dizioni di vendita. Qualsiasi accordo non confor-me alle qui esposte condizioni generali di vendi-ta è impegnativo solo se espressamente accettato e confermato per iscritto. La Blumel Srl non riconosce accordi o impegni verbali di alcun genere stipulati dai suoi funzionari e/o agenti.

OfferteLe offerte salvo diverse indicazioni scritte, han-no una validità max. di 30 gg. solari a partire dalla data di emissione, dopo di che decadono automaticamente.

Prezzi e condizioni di venditaLa Blumel Srl si riserva la facoltà di apportare variazioni alle quotazioni senza alcun preavviso. Nel caso di variazione dei prezzi tra la data dell’ordine e quella di consegna, i prezzi di fattu-razione saranno quelli di listino in vigore alla data della consegna. Qualora si dovessero verifi-care imprevedibili e repentine oscillazioni dei prezzi delle materie prime per cause derivanti da una recessione economica a livello interna-zionale, ci riserviamo la possibilità in qualsiasi momento di rivedere le nostre quotazioni in fun-zione di tali variazioni. I pagamenti di somme a qualsiasi titolo dovute alla Blumel Srl, debbono essere effettuati entro i termini stabiliti al domi-cilio della nostra società. Assegni, vaglia cam-biari, tratte e ricevute bancarie si considerano pagamenti assolti soltanto al relativo buon fine.

Importo minimo di fornitura La Blumel Srl considera l’importo minimo ordi-nabile pari ad € 200,00 Iva esclusa. La merce, accuratamente imballata, viaggia sempre a ri-schio e pericolo del Committente, anche se spe-dita in porto franco. Non si assume nessuna re-sponsabilità per furti, avarie, o manomissioni che si dovessero verificare durante il trasporto.

Termini di consegna I termini di consegna riportati nelle offerte ed in qualunque altro documento della Blumel Srl, ivi compresi quelli riportati nella conferma d’ordine decorrono dal giorno del ricevimento ordine ed hanno valore semplicemente indicativo.

Garanzia Tutti gli apparecchi prima di essere spediti ven-gono sottoposti a collaudi rigorosi e sono garan-titi per due anni dalla data di fatturazione immu-ni da difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto ricambi, nel qual caso sono garantiti un anno). Ci impegnamo quindi a sostituire tutti gli apparecchi o componenti che presentino com-provati difetti di fabbricazione e purché gli stessi siano segnalati per iscritto a fornitura destinata. La garanzia decade per gli apparecchi che risul-tino manomessi, o deteriorati per cause non im-putabili alla Blumel Srl, nonché per gli apparec-chi che venissero utilizzati per applicazioni in contrasto con i limiti d’impiego dettati dalle nor-me e/o riportati sui cataloghi.

Reclami Per essere valido, ogni reclamo deve essere for-mulato per iscritto ed indirizzato alla Blumel Srl, con comunicazione a mezzo lettera racco-mandata con ricevuta di ritorno entro e non oltre otto giorni dalla data di ricevimento della merce, a pena di decadenza.

ResiSi accettano resi previa autorizzazione scritta di Blumel srl entro e non oltre 8 gg. da ricevimen-to merce. (sempre in porto franco).

Ritardi nei pagamenti In caso di ritardo sui termini contrattualmente convenuti, verranno applicati gli specifici inte-ressi di mora legalmente statuiti, in ragione del 10% del valore della fornitura al netto dell’ iva; il tutto con riserva, in ogni caso, dell‘eventuale maggior danno. Gli interessi moratori sono do-vuti in caso di ritardo per il periodo intercorrente fra la scadenza contrattuale e la data dell’effet-tivo pagamento, ai sensi dell’art. 1282 c.c. In caso di inadempimento e/o prolungato ritardo di elevata esposizione, la Blumel si riserva di in-traprendere le azioni cautelative che riterrà più opportune.

Procedure legali Foro competente per ogni controversia è il di-stretto del Tribunale di Bolzano, sezione distac-cata di Merano, previo esperimento della media-zione preventiva obbligatoria come per legge a fini conciliativi.

Condizioni generali di vendita

Date post:	07-Sep-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Catalistino 2016 - Blumel · 2020. 5. 15. · for connection leads with sockets according DIN...

Documents