Catalog Vyrtych 2012

catalogue 2012 КАТАЛОГVYRTYCH a.s.Židněves 116294 06 BreznoCzech Republic

Changes reserved. Data with all faults. Изменения оговореньι. Параметрьι информативньιе.

www.vyrtych.com

VY

RT

YC

H a

.s.

Ca

Talo

gu

e /

КА

ТАЛ

ОГ

20

12p

Ro

du

CT

ion

an

d s

ale

of

lig

HT

ing

eq

uip

me

nT

EUROPEAN UNIONEUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUNDINVESTMENT IN YOUR FUTURE

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯИНВЕСТИЦИИ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ

VYRTYCH_obálka_23.indd 1 16.2.12 12:53

1

93

IP 65

53250 EXTEND-Ex-P-136-D, 1x36WT26/G13

1328 x 244 x 154 x 830

53251 EXTEND-Ex-P-236-D, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

53252 EXTEND-Ex-P-136-Em, 1x36W T26/G13 1328 x 244 x 154 x 830

53254 MULTIEXTEND-Ex-P-136, 1x36WT26/G13

1328 x 244 x 154 x 830

53255 MULTIEXTEND-Ex-P-236, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

EXTEND-Ex-P-y36-WOD

EXTEND-Ex-P-y36-D

EXTEND-Ex-P-y36-2D

EXTEND-Ex-P-y36-1P

EXTEND-Ex-P-y36-3P

53240 EXTEND-Ex-P-136-WOD, 1x36WT26/G13

1328 x 244 x 154 x 830

53241 EXTEND-Ex-P-236-WOD, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

EXTEND– Ex – P EXTEND– Ex – P -WOD

II 2G Ex d e mb IIA T4 Gb II 2G Ex e mb IIA T4 Gb

II 2D Ex t IIIC T 65°C Db; IP 65 II 2D Ex t IIIC T 65°C Db; IP 65

C90-C270C0-C180

EXTEND-Ex-P, 2x36W, IP65

FTZÚ 10 ATEX 0229X

51139

4642

AxBxCxD(mm)

CertifiCates and aCCreditation / Сертификация фирмы

We would like to introduce our company Cd 2012CD includes complete information about our firm – company catalogue, catalogue of testing laboratory of light fittings, price list of products in for-mat *.xls and *.htm, installation of company calculation programs, product database for WILS program, database with photometric data in Eulumdat (*.ldt) and contact to all company departments.In case of your interest in sending this CD please fill in the registration form on our Internet pages http://www.vyrtych.com,respectively you can order it in sales department by phone call.

Представляем Вам фирменный Cd 2012 г.CD содержит полную информацию о нашей фирме – фирменный ката-лог, испытательной лаборатории светильников, прейслист изделий в формате *.xls и .htm, фирменную программу расчета, базу данных наших изделий для программы WILS, базу данных светильников для программы Eulumdat (-.ldt) и контакт на все отделы фирмы.

Company Cd 2012 / фирменный Cd 2012

www.vyrtych.com

Catalogue 2012 – data sheet formatкаталог 2012 – формат Страниц

Description / Описание

Degree of protection / Степень защиты

Specified area of installationСпецификация среды установки

Symbols – for the legend of symbols please see page 137 / Символы – для пояснений

символов см. стр. 137

Certification / Сертификация

Dimensions scheme / Размерная схема

Example of luminous curveПример кривой освещенности

Technical parametersТехнические параметры

Specified application of luminaires in area with danger of explosion / Спецификация использования светильников в среде с опасностью взрыва

EXTEND – Ex – P

Po

tentia

lly ex

Plo

sive a

tmo

sPh

eres – Z

on

e 1,21

– electronic ballast with disconnector / электронный дроссель с отключателем

– non-maintained emergency mode, 1h / непостоянный аварийный режим, 1ч, , ta 0-40°C

Danger of explosion of inflammable dust/oпасность взрыва горючих пылей Be3n1 Zone 21 Čsn en 61241-14

Čsn en 60079-14

Danger of explosion of inflammable gasoпасность взрыва горючих газов и пар Be3n2 Zone 1 Čsn en 60 079-10

Čsn en 60 079-14

– el. ballast, maintained emergency mode, 1h/ электронный дроссель, постоянный аварийный режим, 1ч, , ta 0-40°C

without disconnector / без отключателя

with disconnector / с отключателем

with 2 disconnectors / с двумя отключателями

+ 1F through wired / 1F проходное подключение

+ 3F through wired / 3F проходное подключение

Types of luminaires

y – marking number of lamps (1/2)y – обозначает количество ламп (1/2)

– electronic ballast without disconnector / электронный дроссель без отключателя

set of ceiling brackets (2 pcs.) / комплект потолочных фиксаторов (2 шт.)

suspension bracket m8/ завесная петля m8

– special accessories/ Особое оснащение

www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просторы с опасностью взрыва горючих газов и испаре-ний – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22.

Корпус: полиэфир серого цвета ral 7035

Рассеиватель: прозрачный поликарбонат Цен-тральная узамыкательная система

Прокладка: ePDm

Отражатель: листовая сталь белой покраски 0.4 мм толщиной

Технические параметры светильников приведе-ны в таблице на стр. 142.

Application: inside and outside premises with a danger of explosion of inflammable gas and vapour – zone 1,2 and areas with danger of explos-ion of inflammable dust – zone 21, 22.

Body: polyester fibre glass , grey colour ral 7035

Cover: transparent polycarbonateCentral locking system

Gasket: ePDm

Reflector: white painted metal sheet, 0.4 mmthick

technical parameters of the fixtures are referred in table on page 142.

l ighting Fix tures For Potentially exPlosive atmosPheres – Zone 1,21СвеТильники д ля Сре ды С опаСноС Тью вЗрыва – Зона 1,21

The application of light fixtures in area with danger of explosionИспользование светильников в среде с опасностью взрыва

this project has been realized with the financial support from the national budget through the ministry of industry and trade.Čvut – Faculty of electrical engineering cooperated on this project.

2

31 323029122827 12

10 11 12 13 14 15

38 39 40 41

66

74 76

67 68 69 70 71

16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37

44 45 46 47 49 50 51

52 53 54 55 56 58 59

60 61 62 63

FOX FALCON-AR

HOOVER4

WESTY BÍGL-S,BÍGL-DCORSOPULIBRIARDHOUND4

FORKGRIFON-T5-D/IGRIFON-T5

FALCON-D/I-ARFALCON-BAPFALCON-D/I-BAP

FALCON-PX

MASTIF – T70 V – T60EXTREME – PLUSEXTREME – MÍNUS

SALUKA – T60SALUKA – FROST

BALOT-AR

VERTIGO BANDOG

SALUKA

3V36a V – SOKOLPOINTER – I

BARBET-T5BALOT-BAP

HOUND

AQUA – IIPOINTER – II

VIPET– IIVIPET– I-T16MULTIVIPET-I

HOOVER

BALOT-PAR

VIPET-I

AQUA – I

FILA – IMASTIF DOGA PITBUL – I

AQUA – 40

FARGO EXTREME

GOLIÁŠ – T60

BALOT-PX

BOXERRAMBO

KELPIE KELPIE-D/IFALCON-D/I-PX

BARBET-T5-PX

GRIFON-T5-PXGRIFON-T5-D/I-PX

FALCON-P(Z)-ARFALCON-P(Z)-BAP

FALCON-AS (T5)FALCON-P(Z)– AS

FALCON-PAR

BALOT2-AR BALOT2-BAP BALOT2-PXBALOT2-P(Z)-ARBALOT2-P(Z)-BAP

K – 3 – T60

HOUND4 – PAR

Contents / оглаВление

InterIor lIghtIng fIxtures – reccessedСветильники для внутренних помещений – потолочные вСтроенные 31–41

Waterproof and dustproof lIghtIng fIxturesпромышленные Светильники – люминеСцентные 43–63

fIxtures for extreme ambIent temperatureСветильники для экСтремальной окружающей температуры 64–71

lIghtIng fIxtures for hIgh rIsk of damage – VandalproofСветильники для проСтранСтв С выСоким риСком повреждения – антивандаль 72–77

InterIor lIghtIng fIxtures – surface mountedСветильники для внутренних помещений – потолочные завеСные 10–30

3

5958

80 81 82 83 84 85

92 93 94 95 96 97 98

100 101 102 103

86

87 88 89 90 91

106 107 108 109 110 110 111

112

120

134

113

121

135

114 115

124 125 126, 127 128 129 130 131

PITBUL – Ex AQUA – Ex

RAMBO – N

XANTIK – 2, K – 3

PITBUL-N FILA – N K-2-N, K-3-NPITBUL-N-ENDURA

RAMBO – Ex

BASET – IMULTIBASET – I

KOKRMULTIKOKR

TOSAMULTITOSA

SANTA GOLIÁŠ – T40

EXCALIBUR – Ex

VIPET – N – EMSALUKA – N VIPET – N – I

TRIPOLI

PITBUL – Ex – Em

DINGO BETY AKITA

POINTER – N – I BASET – NMULTIBASET – N

AQUA – N

HORNETHORNET-REG

HORNET – P

CRONUS SKOPOS

ATLANTIC

EXTEND – Ex – P

FLAT

DINGO – N

EXTEND – Ex – T

RAMBO – LED LEDLINEAQUA – I – LEDAQUA – 40 – LED

JUNO, JUNO – P,JONO – Z

IRIS, IRIS – P,IRIS – Z

MINOR, MINOR – P,MINOR – Z

ORCUS PALAS

lIghtIng fIxtures for potentIally explosIVe atmospheres – Zone 2, 22Светильники для Среды С опаСноСтью взрыва зона 2, 22 78–91

lIghtIng fIxtures for potentIally explosIVe atmospheres – Zone 1, 21Светильники для Среды С опаСноСтью взрыва зона 1, 21 92–98

emergency lIghtIng fIxturesаварийные Светильники 104–117

IndustrIal dIscharge lIghtIng fIxturesпромышленные Светильники – газоразрядные 118–121

roadWay and area lIghtIng fIxturesуличные Светильники 122–131

floodlIghtsпрожекторы 132–135

led lIghtIng fIxturesСветильники led 99–103

www.vyrtych.com

4

Vyrtych a.s has followed with reach tradition Dufek – Elektrotechnický závod established on 30.11.1924. The founder Josef Dufek was born on 3.3.1892 as son of businessman from Semčice. After First World War he has got the licence for elektrotechnical business in Březno. As main his activities were constructions of secondary supply networks, conductors, electroinstalling works, all kinds of maintenance in electrotechnical field etc.

Фирма Vyrtych a.s навязывает на богатую традицию фирмы Dufek – Elektrotechnický závod, основанную 30.11.1924. Основатель фирмы Иосиф Дуфек родился 3.3.1892 как сын торговца из села Семчице. После окончания первой мировой войны Иосиф Дуфек получил разрешение к деятельности в электротехнической сфере в поселке Брезно. Проводил установки производных распределительных сетей, громоотводов , электроинсталляционные работы, все виды электротехнического сервиса, продажу электромоторов.

Profile of company/ Профиль фирмыOur company passed through longtime period of development and at present time it ranks with the principal Czech lighting producers.In the field of industrial lighting with a high protection level against dust and water penetration (IP54 – IP67) and lighting fixtures for premises with danger of explosion, it belongs to the biggest producers in Czech Republic. On 1.3.2007 the company was transformed on VYRTYCH a.s. The current number of staff is about 120 people. The company manage with seven buildings with total area of 10.000 square meters as offices, plastic division, metal plant with painting workshop, assembly halls, testing laboratories etc. The company has got quality certificates IQNET, CQS, ESČ accord-ing to ČSN EN ISO 9001 and Quality Assurance Notification for equipment or protective systems or components intended for use in potentially explosive atmospheres FTZÚ 04 ATEX Q 016.

Наша фирма прошла многолетним развитием и в настоящее время является одним из крупнейших чешских производителей осветительной техники. В области про-мышленнрого освещения с высокой степенью защиты против проникновения воды и пыли (IP54 – IP67) и светильников для взрывоопасной среды является самой крупной в рамках Чехии. 1.3.2007 прошел переход фирмы на другую юридическую форму и фирма получила название VYRTYCH a.s. В фирме работает 120 людей. VYRTYCH a.s. владеет семи зданиями общей площадью 10.000 м², где размещены офисы, завод по инжекционному прессованию пластика, металлообрабатывающий завод с лакопокрасочным цехом, монтажный цех, испыта-тельная лаборатория итд.Фирма владеет сертификатами качества IQNET, CQS, ESČ соответственно ČSN EN ISO 9001 и сертификатом по обеспечению качества для оборудования и охранных системов, предназначенных для применения в среде с опасностью взрыва FTZÚ 04 ATEX Q 016.

Development/ Разработки светильниковOne of the basic principle of VYRTYCH a.s. is to adapt on customers requirements. In this way was established the development workplace which deals with complex development and production of prototypes, development of the lighting fixtures according to the spe-cial requirements and their successive testing. The progressive technology of volumetric modelling in Cad software is used for the development and design. It enables to simulate the future product in virtual environment and to design optimal structural and luminous technical properties. The result of the development activity is complete drawing and tech-nological documentation of new product.

Одним из основных правил фирмы VYRTYCH a.s. – приспособиться требованиям за-казчика. Фирма владеет отделом дизайнеров, которое занимается разработками и производством прототипов, разработкой светильников по заказу и испытанием. Для разработок и конструкции используются современные технологии просторного мо-делирования в программе CAD, с помощью которого симулируется будущее изделие в виртуальной среде с установкой оптимальных конструктивных и технических ха-рактеристик по освещению. Результатом работы дизайнеров является полная чер-тежная и технологическая документация нового изделия.

history / иСтория

5

profile of Company / Профиль фирмы

Due to the implementation of the quality management system, all the processes in the company are liable to the standard CSN EN ISO 9001. Regarding to regular inspection visits of the notified body, the company is under the permanent monitoring, which guarantees the high quality of offered products and services. The sale of products in Czech Republic is realised via network of wholesalers with electric installation material. Export is ensured by the contractual business partners. At present time we make export to 45 countries worldwide.

Благодаря системе управления качеством все процессы в фирме соответствуют норме ČSN EN ISO 9001. Фирма находится под постоянным контролем со стороны сертификационного органа, чем обеспечивается гарантия высокого качества предлагаемых изделий и служеб. В настоящее время наша фирма экспортирует в 45 стран всего мира.

Plastic division / Инжекционное прессование пластика Production of plastic components is equipped with technology as followed:

Завод по инжекционному прессованию пластика оборудован следующей технологией:

injection mashines/ инжекционные прессы •EngelES200/45HL–V •EngelVC330/80 •EngelVC500/120 •EngelVC1800/300 •Engel7050/1500DUO

Vacuum drying equipments/ Вакуумное сушильное оборудование •MaguiretypuLPD-12 •MaguiretypuLPD-22

gravimetrical mixing mashines/ гравиметрический смесительный аппарат •MaguireWSB–FOUR

Knife mills/ ножевые мельницы •NME •NMC

Metal processing plant / Металлообработка Production of metal components is equipped with technology as followed:

Завод по металлообработке оборудован следующей технологией:

Cut out mashines/ Высечка •TRUMPFTruPunch5000

folding brakes/ отбортовочный пресс •TRUMPFTruBend5085 •FirmyTRUMPFTruBend5050

Weldering mashines/ Сварочные агрегаты •mikroplasma120

points system mashines/ Прокалывающее оборудование •UK500DKF

powdering painting workshop/ Порошковый лакировочный цех •EKOL Cut out line/ линия для высечки •LDS–1/B

roll mashine/ Закругляющий станок •LUNA8344kzakružovánídílůdoparabolickýchrastrů

hydraulic press/ гидравлический пресс •HL–25 •HL–63

www.vyrtych.com

6

our company constantly observe the quality of our products, where close cooperation with accredited testing laboratory is helping us a lot also for development of new models of the lighting fixtures.

наша фирма постоянно следит за качеством нашией продукции, в этом нам помагает узкое сотрудничество с аккредитированной испытательной лабораторией, испытания в которой нам значительной мерой содействуют при разработках новых светильников.

testing laboratory/ иСПытательная лаборатория

We would like to introduce the first private testing laboratory of the lighting fixtures and photometrical measurements in Czech Republic. The first accreditation in limited area of testing and photometrical measurements was obtained on 5.10.2000. The accreditation was given by ČIA Praha and the laboratory has got the number 1279. The second accreditation was obtained in 2008 with validity till 2013.We are independent testing laboratory for tes-ting and photometrical measurements of the lighting fixtures according to ČSN EN 60598. From 2008 we expanded accreditation about selected tests for areas with danger of explosion (ČSN EN 60079, ČSN EN 61241). Performed tests deal mainly with the aspects of security (electric, thermal and mechanical) and are made according to harmonized norms ČSN EN 13032. The photometric measurements are practised according to approved methods proceeding from the technical literature and the latest information in the field. All the test and measurement results are processed into the Test report that can be used as the basis for the Declaration of Conformity. The testing laboratory is equipped with progressive measuring technology and testing equipment and therefore some types of tests are fully automated and the influence of human factor on the test results is minimized.We are prepared for technical cooperation with all the clients.

Представляем Вам первую приватную испытательную лабораторию светильников и фотометрических измерений в Чехии. 5.10.2000 лаборатория получила первую аккредитацию в лимитированной области испытаний светильников и измерений фотометрических характеристик. Аккредитация была получена национальным аккредитирующим органом ČIA Praha, лаборатория получила № 1279. В 2008 году лаборатория прошла следующей аккредитацией с действительностью до 2013 года.Являемся независимой лабораторией, проводящей испытания и измерения на избранных типах светильников соответственно гармонизированных норм серии ČSN EN 60598. От 2008 года мы расширили аккредитацию на избранные испытания по светильникам для взрывоопасной среды (ČSN EN 60079, ČSN EN 61241). Нами проводимые испытания светильников направлены прежде всего на меры по безопасности (электрическими, термическими и механическими), фотометрические измерения проводятся соответственно нормы ČSN EN 13032. Результаты испытаний приводятся в Протоколе испытаний и для производителя светильников служат в качестве Сертификата соответствия, также при разработках и конструкции новых светильников.

Испытательная лаборатория оборудована современной измерительной техникой и оборудованием, которое позволяет некоторые типы испытаний полностью автоматизировать и минимализировать влияние человеческого фактора на результат испытания.

Мы готовы на техническое сотрудничество со всеми клиентами.

the laboratory offers/ Предлагаем: •professionaltestsprovidingaccordingtoharmonizednorms профессиональное исполнение испытаний соответственно гармонизированных норм •veryfavourablepricesfortherequiredmeasurement приемлемые ценовые условия за исполнение измерений •settlementoftheorderuptotwomonths исполнение заказа наиболее до 2 месяцев •expresstestsintheperiodnecessaryfortestsprovidingэкспресс испытания за время необходимое для их проведения •technicalcooperationwithaccreditedlaboratoriesinCzechRepublic техническое сотрудничество с аккредитированными лабораториями в Чехии

We provide the tests as followed/ обеспечиваем следующие основные типы испытаний

1) durability tests/ испытание прочностиThe lighting fixtures are tested in determined conditions for a long period (increased temperature, increased voltage, extreme conditions), after this test the fixtures must be able for operation and can not be dangerous. The tests are provided in thermal and climatic chamber.

Светильники долговременно испытываются в стандартных условиях (повышенная окружающая температура, повышенное напряжение, экстремальные условия), после данного испытания должны светильники быть способны работы и быть безопасными. Испытания проводятся в термической и климатической камере.

2) thermal tests/ teрмические испытания During these tests are checked the thermal rates in the fixture – here is provided the measurement of max. surface temperatures of single components in determined conditions (ambient temperature, supply voltage, extreme conditions, installing position etc.)

В случае данных испытаний проверяются термические соотношения в светильнике – проводится измерение макс. поверхностных температур отдельных компонентов светильника в определенных условиях (окружающая температура, питающее напряжение, экстремальные условия, позиция установки итд.)

3) tests of resistance against water penetration/ испытания прочности против проникновения воды

Testing equipment for these tests (IP X3 – IP X7) is swinging bow with continuous swing regulation untill 180° in both directions and water stream 12,5 l/min. and 100 l/min.

Испытательным оборудованием для данных испытаний (IP X3 – IP X7) является кивающаяся дуга с плавным управлением колебания до 180° в обоих направлениях и струи воды 12,5 л/мин. и 100 л/мин.

7

4)tests of electrical safety/ испытания электрической безопасности

Electrical safety of the lighting fixtures is checked with tests of electrical strength, insulating resistance and contact resistance.

Электрическая безопасность светильников проверяется испытаниями электриче-ской прочности, изоляционного сопротивления и переходного сопротивления.

5) photometrical measurements/ фотометрические измерения

Luminous flux is measured in integral globe with diameter 2,5 m. For measurements of luminous fluxes is used laboratory of luminous etalons with output 100 W, 500 W and 1000 W. The measurement of luminous level in determined parameters is provided on photometrical rack controlled by PC with specially developed program. Photometrical rack is drived by step electromotors in horizontal and vertical level. Luminous values are measured by luxmeter LMT S1000 with silicon photoelement with diameter 30 mm.

Световой поток измеряемого источника света измеряется в интегральной сфере ди-аметром 2,5 м. Для измерения световых токов используется лаборатория светового эталона мощностью 100 W, 500 W И 1000 W. Измерение распределения светового потока в заданный уровнях проводится на фотометрической стойке управляемой компьютером со специально разработанной программой. Фотометрическая стой-ка ведется шаговым электромотором в горизонтальной и вертикальной плоскости. Световые единицы измеряются лабораторным люксметром LMT S1000 с кремнисты-ми фотоэлементами диаметром 30 мм.

equipment used for tests/ нами использованное оборудование

1) thermochamber/ teрмическая камера

Thermochamber is used for thermal tests, it is equipped with automated measuring apparatus for measurement of surface temperatures of the lighting fixtures according to valid norms.

Термическая камера служит для проведения тепловых испытаний, оброрудована автоматизированным измерительным прибором для измерения поверхностных температур светильников соответственно действительных норм.

2) Climatic chamber/ климатическая камера

Is used for thermal and durability tests and environmental assessment and its changes on characteristicts of material (norms ČSN EN 60068, ČSN EN 60079, ČSN EN 61241)

Предназначена для проведения термических испытаний и испытаний прочности светильников и для проверки влияния среды и изменений на свойства материалов (нормы серии ČSN EN 60068, ČSN EN 60079, ČSN EN 61241)

3) dust chamber/ Пылевая камера

Is used for tests of resistance against of dust penetration according to norm ČSN EN 60529

Предназначена для проведения испытаний прочности оборудования против про-никновения пыли соответственно норму ČSN EN 60529.

4) thermocamera/ термоаппарат

Thermocamera is used for thermal tests – measurement and search for max.surface temperatures, temperature distribution on surface of equipment – search for risk spaces.

Термоаппарат служит для проведения тепловых испытаний – измерения и изыска-ния максимальных поверхностных температур, распределения температуры на по-верхности оборудования – изыскания мест с фактором риска.

5) Chamber for tests of corrosion/ камера для испытаний коррозии Is used for corrosion tests by means of salt mist, condensation and hot air and combined corrosion tests according to valid norms (for example DIN EN ISO 9227, DIN EN ISO 6270, VW P1210, VDA 621-415 etc.). Internal area of chamber is 1000 litres.

Предназначена для испытаний коррозии – используется раствор соли, конденсация и горячий воздух и комбинированные коррозийные испытания соответственно дей-ствительных норм (напр. DIN EN ISO 9227, DIN EN ISO 6270, VW P1210, VDA 621-415 итд.). Внутренний простор камеры 1000 литров.

Climatic chamber/ Климатическая камера

Dust chamber/ Пылевая камера

Chamber for tests of corrosionКамера для испытаний коррози

Thermocamera/ Термоаппарат

Integrating sphere/ Шаровой интегратор

www.vyrtych.com

8

saluKapitbul

eXCalibur fila

pitbul

PITBUL – I 62

PITBUL – N, MULTIPITBUL-N 87

PITBUL – N – ENDURA 88

PITBUL – Ex 94

PITBUL – Ex– Em 95

saluKa

SALUKA 46

SALUKA – T60, SALUKA – FROST 67

SALUKA – N 80

eXCalibur EXCALIBUR – Ex 96

filaFILA – I 63

FILA – N 89

boXer BOXER 76

boXer

series / Серия type / тип page/страница

stainless steel lighting fiXturesСВетильники иЗ нержаВеющей Стали

VyrtyCh a.s. is producing and developing the lighting fixtures for areas with high demands for resistance against of external chemical and mechanical influences, high temperatures, water penetration etc.

the purchasing of new technologies is allow us to offer expanding of producing range about stainless steel lighting fixtures.

Stainless steel is used for a lot of indoor and outdoor areas as underground parking places, tunnels, bridges, dams, where the luminaire could be in con-tact with aggressive waters contained chlorides and other substances.

Stainless steel characteristics: •isn´tmagnetic(withoutmagneticgravitation,butcouldbepartlymagnetized) •isn´ttemperedduringtemperatureinfluence(couldbetemperedjustwithspecialmethod) •corrosion-resistant(easycoveredwithpassivelayer,whichcreatetheresistanceagainstofcorrosion) •optimalmechanicalcharacteristics •resistanceagainstofextremetemperatures •resistanceagainstofacidandalkalicproducts •sanitaryWith technological characteristics and estetic impression the stainless steel has another big advantage as economical characteristics. No any from the weather influences or other conditions could influence the quality of this material . Therefore stainless steel save the costs necessary for maintenance.

Our company use astenic stainless steel according to ČSN EN 10088-2:1.4301

фирма VyrtyCh a.s. занимается прежде всего производством и разработками светильников для просторов, где высокая требовательность по воздействию внешних влияний как напр. химическая и механическая прочность, высокие температуры, устойчивость относительно проникновения воды итд..

Закупки новой технологии главное в области металлообработки нам позволяют предлагать расширение ассортимента на светильники из нержавеющей стали.

Нержавеющая сталь используется во многих внутренних и внешних просторах как напр. подземные автостоянки, тунели, мосты, дамбы, где светильник может попасть в контакт с агрессивными водами содержащими хлориды и другие вещества.

Свойства нержавеющей стали: •немагнетическая(неимеетмагнетическоепритяжение,номожетбытьчастичномагнетизирована) •незакаливаетсяпритемпературнойобработке(возможнозакалитьтолькоспециальнымметодомзакаливания) •устойчивыйотносительнокоррозии(легкопокрываетсяпассивнымслоем,которыйобразовываетустойчивостьпротивкоррозии) •оптимальныемеханическиесвойства •устойчивостьотносительноэкстремальнымтемпературам •устойчивостьотносительнокислымищелочнымвеществам •экологическибезвреднаяВозле технологических свойств и эстетического впечатления следующей большой выгодой нержавеющей стали является экономия. Не только атмосферные влияния и другие не обозначают для качества данного материала никакой опасности. Так нержавеющая сталь экономит расходы необходимые для обслуживания.

Наша фирма использует астеническую нержавеющую сталь соответственно норме ČSN EN 10088-2:1.4301

INTERIOR FLUORESCENT LIGHTING FIXTURES

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

ДЛЯ ВНУТРЕННИХ ПОМЕЩЕНИЙ

10

IP 20

ta 30°C RAL

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

50500 KELPIE-R-228-DL-EP, 2x28W

T16/G5

1200 x 250 x 450 x 1460

50501 KELPIE-R-228-BAP-EP, 2x28W 1200 x 250 x 450 x 1460

50502 KELPIE-R-254-DL-EP, 2x54W 1200 x 250 x 450 x 1460








51136

50510 KELPIE-S-228-DL-EP, 2x28W

T16/G5

1200 x 250 x 450 x 1460

50511 KELPIE-S-228-BAP-EP, 2x28W 1200 x 250 x 450 x 1460

50512 KELPIE-S-254-DL-EP, 2x54W 1200 x 250 x 450 x 1460








C90-C270C0-C180

KELPIE, 2x54W, IP20

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

KELPIE

InTERIoR L IGhTInG fIx TuRES – SuRfACE mounTEDСВЕТИЛЬНИКИ Д ЛЯ ВНУ ТРЕННИХ ПОМЕЩЕНИЙ НаК Ла ДНЫЕ

– el.ballast/ эл.дроссель

– special accessories/ спец.оснащение


Tube suspender falcon 600 mm (2 pcs)/ Трубчатый подвес falcon 600 мм

Design “wing”– RECTAnGLE motiveОформление «крыло» – мотив RECTAnGLE

Design “wing”– SQuARE motiveОформление «крыло» – мотив

Применение: освещение интерьеров – офис-сы, торговые центры, банки, пассажи итд.

Корпус: листовая сталь в покраске RAL 9006. Без использования пластических компонентов.

Растры: DL – параболический растр из алюминиевого матового листаBAP – параболический растр из полированно-го алюминиевого листа

Система крепления: завешивание с помо-щью подвесок или стержней

Принадлежности: подвески в RAL 9006

Технические параметры светильников приве-дены в таблице на стр. 142.

Emergency version on request / Аварийный вариант по желанию

Application: lighting of interiors as offices, shops, banks, passages etc.

Body: steel sheet painted in RAL 9006. no plas-tic components used.

Louvres: DL – parabolic louvre from tarnished aluminium sheetBAP – parabolic louvre from high polished alu-minium sheet

Fastening system: Suspension via cable or tube suspender

Accessories: cable suspender in RAL 9006

Technical parameters of the fixtures are referred in table on page 142.

11

IP 20

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

50520 KELPIE-D/I-R-228-DL-EP, 2x28W

T16/G5

1200 x 250 x 450 x 1460

50521 KELPIE-D/I-R-228-BAP-EP, 2x28W 1200 x 250 x 450 x 1460

50522 KELPIE-D/I-R-254-DL-EP, 2x54W 1200 x 250 x 450 x 1460








51136

50530 KELPIE-D/I-S-228-DL-EP, 2x28W

T16/G5

1200 x 250 x 450 x 1460

50531 KELPIE-D/I-S-228-BAP-EP, 2x28W 1200 x 250 x 450 x 1460

50532 KELPIE-D/I-S-254-DL-EP, 2x54W 1200 x 250 x 450 x 1460








C90-C270C0-C180

KELPIE – D/I, 2x35W, IP20

RAL

www.vyrtych.com





Tube suspender falcon 600 mm (2 pcs)/ Трубчатый подвес falcon 600 мм

Design “wing”– SQuARE motiveОформление «крыло» – мотив

Design “wing”– RECTAnGLE motiveОформление «крыло» – мотив RECTAnGLE

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

KELPIE – D/I

Применение: прямое-непрямое освещение интерьеров – офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд.

Корпус: листовая сталь с отверстиями для непрямого освещения в покраске RAL 9006. Без использования пластических компонен-тов.

Растры: DL – параболический растр из алюминиевого матового листаBAP – параболический растр из полирован-ного алюминиевого листа

Система крепления: завешивание с помо-щью подвесок или стержней

Принадлежности: подвески в RAL 9006


Application: direct/indirect lighting of interiors as offices, shops, banks, passages etc.

Body: steel sheet with holes for indirect lighting painted in RAL 9006. no plastic components used.


Fastening system: Suspension via cable or tube suspender

Accessories: cable suspender in RAL 9006


Emergency version on request / Аварийный вариант по желанию

12

IP 40

AxBxCxDxE(mm)

AxBxCxDxE(mm)

AxBxCxDxE(mm)

C90-C270C0-C180

fox, 2x36W, IP40

RAL

50300 fox-118-K, 1x18W

T26/G13

705 x 63 x 165 x 361 x 90

50301 fox-218-K, 2x18W 705 x 63 x 165 x 361 x 90

50302 fox-136-K, 1x36W 1315 x 63 x 165 x 970 x 90

50303 fox-236-K, 2x36W 1315 x 63 x 165 x 970 x 90

50304 fox-158-K, 1x58W 1615 x 63 x 165 x 1170 x 90

50305 fox-258-K, 2x 58W 1615 x 63 x 165 x 1170 x 90

50330 fox-118-EP, 1x18W

T26/G13

705 x 63 x 165 x 361 x 90

50331 fox-218-EP, 2x18W 705 x 63 x 165 x 361 x 90

50332 fox-136-EP, 1x36W 1315 x 63 x 165 x 970 x 90

50333 fox-236-EP, 2x36W 1315 x 63 x 165 x 970 x 90

50334 fox-158-EP, 1x58W 1615 x 63 x 165 x 1170 x 90

50335 fox-258-EP, 2x58W 1615 x 63 x 165 x 1170 x 90

50308 fox-214-EP, 2x14W

T16/G5

705 x 63 x 165 x 361 x 90

50309 fox-224-EP, 2x24W 705 x 63 x 165 x 361 x 90

50320 fox-235-EP, 2x35W 1575 x 63 x 165 x 923 x 90

50321 fox-249-EP, 2x49W 1575 x 63 x 165 x 923 x 90

50310 fox-221-EP, 2x21W 975 x 63 x 165 x 600 x 90

50311 fox-239-EP, 2x39W 975 x 63 x 165 x 600 x 90

50312 fox-228-EP, 2x28W 1275 x 63 x 165 x 900 x 90

50313 fox-254-EP, 2x54W 1275 x 63 x 165 x 900 x 90

51128

– el.ballast/ эл.дроссель, T16

– el.ballast/ эл.дроссель, T26


-inductive ballast –compensated / индуктивный дроссель – компенсированный

cable suspender fox (2pcs.) / подвес fox (2шт.)

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

FOX


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, пассажи итд. Серия fox представляет новое поколение люминесцентных светиль-ников в элегантном оформлении, несложной установке

Корпус: металлический лист белой покраски

Рассеиватель: пластический профиль

Система крепления: прямая установка на основу или завешивание с помощью подвесa

Аварийное оформление по желанию.


Application: interiors, e.g. offices, shops, pa-ssages etc.. Series fox present new generation of fluorescent luminaires with elegant design, small height of the body, easy mounting.

Body: white painted metal sheet

Cover: diffusion plastic profile

System of fastening: direct fastening on the base or suspension by means of cable suspenders

Emergency version on request.


13

IP 20

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

RAL

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

fALCon-D/I-AR, 2x36W, IP20

fALCon-AR, fALCon-D/I-AR fALCon-D/I-AR

fALCon-AR fALCon-AR fALCon-D/I-ARfALCon-ARfALCon-D/I-AR

fALCon-D/I-AR

fALCon-AR

fALCon, 2x36W-AR, IP20

59156 fALCon-118-AR-K,1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

59157 fALCon-218-AR-K,2x18W 662 x 265 x 500 x 180

59158 fALCon-318-AR-K, 3x18W 662 x 355 x 500 x 270

59159 fALCon-418-AR-K, 4x18W 662 x 445 x 500 x 180

59160 fALCon-136-AR-K, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9059161 fALCon-236-AR-K, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18059162 fALCon-336-AR-K, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27059163 fALCon-436-AR-K, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18059164 fALCon-158-AR-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9059165 fALCon-258-AR-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18059166 fALCon-358-AR-K, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27059167 fALCon-458-AR-K, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

58156 fALCon-118-AR-EP,1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

58157 fALCon-218-AR-EP,2x18W 662 x 265 x 500 x 180

58158 fALCon-318-AR-EP, 3x18W 662 x 355 x 500 x 270

58159 fALCon-418-AR-EP, 4x18W 662 x 445 x 500 x 180

58160 fALCon-136-AR-EP, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9058161 fALCon-236-AR-EP, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18058162 fALCon-336-AR-EP, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27058163 fALCon-436-AR-EP, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18058164 fALCon-158-AR-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9058165 fALCon-258-AR-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18058166 fALCon-358-AR-EP, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27058167 fALCon-458-AR-EP, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

51136

51140

51141

51137

51134

50400 fALCon-D/I-118-AR-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50401 fALCon-D/I-218-AR-K, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50404 fALCon-D/I-158-AR-K, 1x58W 1562 x 175 x 900 x 9050405 fALCon-D/I-258-AR-K, 2x58W 1562 x 265 x 900 x 180

50410 fALCon-D/I-118-AR-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50411 fALCon-D/I-218-AR-EP, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50414 fALCon-D/I-158-AR-EP, 1x58W 1562 x 175 x 900 x 9050415 fALCon-D/I-258-AR-EP, 2x58W 1562 x 265 x 900 x 180

www.vyrtych.com

– inductive ballast – compensated / индуктивный дроссель – компенсированный

– el. ballast/ эл. дроссель

– inductive ballast –compensated / индуктивный дроссель – компенсированный

– el. ballast/ эл.дроссель


Tube suspender falcon 2x/3x/4x, L = 600 mm (2 pcs)/ Трубчатый подвес falcon 2x/3x/4x, L = 600 мм (2 шт.)

Tube suspender falcon 1x, L = 600 mm (2 pcs) / Трубчатый подвес falcon 1x, L = 600 mm (2 шт.)

Cable suspender falcon 1x/3x (2 pcs) / Подвес falcon 1x/3x (2 шт.)

Cable suspender falcon 2x/4x, (2 pcs)/ Подвес falcon 2x/4x, (2 шт.)

Cable suspender falcon D/I, Grifon D/I (2 pcs) / Подвес falcon D/I, Grifon D/I (2 шт.)

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

FALCON – AR, FALCON – D/I – AR


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд. FALCON -D/I – AR – прямое-непрямое освещение интерьеров.

Корпус: листовая сталь. Без использования пластических компонентов.

Растры и рассеиватели: AR – продольные пластины из полированного алюминиевого листа, поперечные пластины из матового алюминиевого листа

Система крепления: прямая установка на основу или завешивание с помощью подвеса или стержней



Application: interiors; offices, shops, banks, passages etc. FALCON -D/I – AR – direct-indirect lightening of interiors.

Body: steel sheet. no plastic components are used

Louvres and covers: AR – longitudinal blades from high polished aluminium sheet, the trasverse blades from profiled tarnished alumi-nium sheet

Fastening system: direct mounting on the base or suspension via cable or tube hangers.



14

IP 20

RAL

59192 fALCon-118-BAP-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

59193 fALCon-218-BAP-K, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



59196 fALCon-136-BAP-K, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9059197 fALCon-236-BAP-K, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18059198 fALCon-336-BAP-K, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27059199 fALCon-436-BAP-K, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18059200 fALCon-158-BAP-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9059201 fALCon-258-BAP-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18059202 fALCon-358-BAP-K, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27059203 fALCon-458-BAP-K, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

58192 fALCon-118-BAP-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

58193 fALCon-218-BAP-EP, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



58196 fALCon-136-BAP-EP, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9058197 fALCon-236-BAP-EP, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18058198 fALCon-336-BAP-EP, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27058199 fALCon-436-BAP-EP, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18058200 fALCon-158-BAP-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9058201 fALCon-258-BAP-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18058202 fALCon-358-BAP-EP, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27058203 fALCon-458-BAP-EP, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

50420 fALCon-D/I-118-BAP-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50421 fALCon-D/I-218-BAP-K, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50424 fALCon-D/I-158-BAP-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9050425 fALCon-D/I-258-BAP-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 180

50430 fALCon-D/I-118-BAP-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50431 fALCon-D/I-218-BAP-EP, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50434 fALCon-D/I-158-BAP-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9050435 fALCon-D/I-258-BAP-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 180

51136

51140

51141

51137

51134

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

fALCon-D/I-BAP, 2x36W, IP20

C90-C270C0-C180

fALCon-BAP, 2x36W, IP20

fALCon-D/I-BAP, IP20fALCon-BAP, IP20

fALCon – BAP, IP20

fALCon-D/I-BAP, IP20

fALCon-BAP fALCon-BAP fALCon-D/I-BAPfALCon-BAPfALCon-D/I-BAP


– el. ballast / эл. дроссель

– inductive ballast – compensated / индуктивный дроссель – компенсированный








InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

FALCON – BAP, FALCON – D/I – BAP


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд.FALCON – D/I – BAP – прямое-непрямое освещение интерьеров.


Растры и рассеиватели: BAP – параболиче-ский растр из полированного алюминиевого листа




Application: interiors; offices, shops, banks, passages etc.FALCON – D/I – BAP – direct-indirect lighting of interiors.


Louvres and covers: BAP – parabolic louvre from high polished aluminium sheet




15

IP 40/ IP 20

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

RAL

59204 fALCon-118-Px-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

59205 fALCon-218-Px-K, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180

59206 fALCon-318-Px-K, 3x18W 662 x 355 x 500 x 270

59207 fALCon-418-Px-K, 4x18W 662 x 445 x 500 x 180

59208 fALCon-136-Px-K, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9059209 fALCon-236-Px-K, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18059210 fALCon-336-Px-K, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27059211 fALCon-436-Px-K, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18059212 fALCon-158-Px-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9059213 fALCon-258-Px-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18059214 fALCon-358-Px-K, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27059215 fALCon-458-Px-K, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

58204 fALCon-118-Px-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

58205 fALCon-218-Px-EP, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



58208 fALCon-136-Px-EP, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 9058209 fALCon-236-Px-EP, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18058210 fALCon-336-Px-EP, 3x36W 1262 x 355 x 900 x 27058211 fALCon-436-Px-EP, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18058212 fALCon-158-Px-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9058213 fALCon-258-Px-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18058214 fALCon-358-Px-EP, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27058215 fALCon-458-Px-EP, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

50450 fALCon-D/I-118-Px-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50451 fALCon-D/I-218-Px-K, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50458 fALCon-D/I-158-Px-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9050459 fALCon-D/I-258-Px-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 180

50470 fALCon-D/I-118-Px-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

50471 fALCon-D/I-218-Px-EP, 2x18W 662 x 265 x 500 x 180



50478 fALCon-D/I-158-Px-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9050479 fALCon-D/I-258-Px-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 180

51136

51140

51141

51137

51134

C90-C270C0-C180

fALCon-D/I-Px, 2x36W, IP40

C90-C270C0-C180

fALCon-Px, 2x36W-Px, IP40

fALCon-D/I-Px, IP40

fALCon-Px fALCon – Px fALCon-D/I-Px

fALCon – Px, IP40

fALCon-D/I-Px, IP20

fALCon – PxfALCon-D/I-Px

www.vyrtych.com

-inductive ballast – compensated / индуктивный дроссель – компенсированный

– el.ballast / эл. дроссель


– el.ballast / эл.дроссель

– special accessories/ спец.оснащение , FALCON – PX, FALCON – D/I – PX






InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

FALCON – PX, FALCON – D/I – PX


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд.FALCON – D/I – PX – прямое-непрямое осве-щение интерьеров.


Рассеиватель: органическое стекло в сталь-ной раме белой покраски – PX, OP




Application: interiors; offices, shops, banks, passages etc.FALCON – D/I – PX – direct-indirect lighting of interiors.


Cover: plexiglass fixed into white painted steel frame – PX, OP




16

IP 20

RAL

50720 fALCon-P-136-AR-K, 1x36W

T26/G13

1236 x 175 x 901 x 9050721 fALCon-P-236-AR-K, 2x36W 1236 x 265 x 901 x 18050722 fALCon-P-158-AR-K, 1x58W 1536 x 175 x 1279 x 9050723 fALCon-P-258-AR-K, 2x58W 1536 x 265 x 1201 x 180

50734 fALCon-Z-136-AR-EP, 1x36W

T26/G13

1249 x 175 x 891 x 9050735 fALCon-Z-236-AR-EP, 2x36W 1249 x 265 x 900 x 18050736 fALCon-Z-158-AR-EP, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 9050737 fALCon-Z-258-AR-EP, 2x58W 1549 x 265 x 1100 x 180

50700 fALCon-P-136-BAP-K, 1x36W

T26/G13

1236 x 175 x 901 x 9050701 fALCon-P-236-BAP-K, 2x36W 1236 x 265 x 901 x 18050702 fALCon-P-158-BAP-K, 1x58W 1536 x 175 x 1279 x 9050703 fALCon-P-258-BAP-K, 2x58W 1536 x 265 x 1201 x 180

50704 fALCon-Z-136-BAP-K, 1x36W

T26/G13

1249 x 175 x 891 x 9050705 fALCon-Z-236-BAP-K, 2x36W 1249 x 265 x 900 x 18050706 fALCon-Z-158-BAP-K, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 9050707 fALCon-Z-258-BAP-K, 2x58W 1549 x 265 x 1100 x 180

50730 fALCon-P-136-AR-EP, 1x36W

T26/G13

1236 x 175 x 901 x 9050731 fALCon-P-236-AR-EP, 2x36W 1236 x 265 x 901 x 18050732 fALCon-P-158-AR-EP, 1x58W 1536 x 175 x 1279 x 9050733 fALCon-P-258-AR-EP, 2x58W 1536 x 265 x 1201 x 180

50724 fALCon-Z-136-AR-K, 1x36W

T26/G13

1249 x 175 x 891 x 9050725 fALCon-Z-236-AR-K, 2x36W 1249 x 265 x 900 x 18050726 fALCon-Z-158-AR-K, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 9050727 fALCon-Z-258-AR-K, 2x58W 1549 x 265 x 1100 x 180

50710 fALCon-P-136-BAP-EP, 1x36W

T26/G13

1236 x 175 x 901 x 9050711 fALCon-P-236-BAP-EP, 2x36W 1236 x 265 x 901 x 18050712 fALCon-P-158-BAP-EP, 1x58W 1536 x 175 x 1279 x 9050713 fALCon-P-258-BAP-EP, 2x58W 1536 x 265 x 1201 x 180

50714 fALCon-Z-136-BAP-EP, 1x36W

T26/G13

1249 x 175 x 891 x 9050715 fALCon-Z-236-BAP-EP, 2x36W 1249 x 265 x 900 x 18050716 fALCon-Z-158-BAP-EP, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 9050717 fALCon-Z-258-BAP-EP, 2x58W 1549 x 265 x 1100 x 180

51136

51140

51141

51137

51134

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

fALCon, 2x36W-AR, IP20 fALCon, 2x36W BAP, IP20

C90-C270C0-C180

fALCon, 2x36W-BAP, IP20fALCon, 2x36W-AR, IP20

– through wired, compensated / проходное поключение, компенсированный

– through wired, electronic ballast / проходное поключение, электронный дроссель

– ending providing, compensated / концевое оформление, компенсированный

– ending providing, electronic ballast / концевое оформление, электронный дроссель



– ending providing, compensated / концевое оформление, компенсированный








InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

FALCON – P(Z) – AR, FALCON – P(Z) – BAP


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд.


Растры и рассеиватели: BAP – параболиче-ский растр из полированного алюминиевого листаAR – продольные пластины из полированного алюминиевого листа, поперечные пластины из матового алюминиевого листа


Система маркировки: fALCon – P – проходное поключениеfALCon – Z – концевое оформление



Application: interiors; offices, shops, banks, passages etc.


Louvres and covers: BAP – parabolic louvre from high polished aluminium sheetAR – longitudinal blades from high polished aluminium sheet, the trasverse blades from profiled tarnished aluminium sheet


System of marking:fALCon – P – through wired providingfALCon – Z – ending providing



17

IP 20

RAL

59550 fALCon-AS-118-K, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

59551 fALCon-AS-136-K, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 90

59552 fALCon-AS-158-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 90

58550 fALCon-AS-118-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 175 x 500 x 90

58551 fALCon-AS-136-EP, 1x36W 1262 x 175 x 900 x 90


51136

56000 fALCon-AS-128-EP, 1x28W

T16/G5

1262 x 175 x 1100 x 90





50740 fALCon-P-AS-136-K, 1x36WT26/G13

1236 x 175 x 900 x 90

50741 fALCon-P-AS-158-K, 1x58W 1536 x 175 x 1100 x 90

50742 fALCon-P-AS-136-EP, 1x36WT26/G13

1236 x 175 x 900 x 90

50743 fALCon-P-AS-158-EP, 1x58W 1536 x 175 x 1100 x 90

56010 fALCon-P-AS-128-EP, 1x28W

T16/G5

1236 x 175 x 1100 x 90

56011 fALCon-P-AS-154-EP, 1x54W 1236 x 175 x 1100 x 90

56012 fALCon-P-AS-135-EP, 1x35W 1536x 175 x 1100 x 90



50745 fALCon-Z-AS-136-K, 1x36WT26/G13

1249 x 175 x 900 x 90

50746 fALCon-Z-AS-158-K, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 90

50750 fALCon-Z-AS-136-K, 1x36WT26/G13

1249 x 175 x 900 x 90

50751 fALCon-Z-AS-158-K, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 90

50747 fALCon-Z-AS-136-EP, 1x36WT26/G13

1249 x 175 x 900 x 90

50748 fALCon-Z-AS-158-EP, 1x58W 1549 x 175 x 1100 x 90

50752 fALCon-Z-AS-136-EP, 1x36WT26/G13

1249 x 175 x 900 x 90


56020 fALCon-Z-AS-128-EP, 1x28W

T16/G5

1249 x 175 x 1100 x 90





56015 fALCon-Z-AS-128-EP, 1x28W

T16/G5

1249 x 175 x 1100 x 90





AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

fALCon-1x36-AS, IP20

www.vyrtych.com

-inductive ballast –compensated / индуктивный дроссель – компенсированный

– el.ballast/ эл.дроссель T26


– el.ballast/ эл.дроссель T16




– ending providing, compensated / концевое оформление, компенсированный, left / левый

– ending providing, compensated / концевое оформление, компенсированный, right / правый

– ending providing, electronic ballast / концевое оформление, электронный дроссель left/левый

– ending providing, electronic ballast / концевое оформление, электронный дроссель, right / правый

– ending providing, electronic ballast / концевое оформление, электронный дроссель left/левый

– ending providing, electronic ballast / концевое оформление, электронный дроссель, right / правый


InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

FALCON – AS, FALCON – AS – T5, FALCON – P(Z) – AS


Применение: интерьеры, оффисы, торговые центры, банки, пассажи итд.

Корпус: листовая сталь белой покраски RAL 9003. Без использования пластических ком-понентов.Aсимметрический отражатель: полиро-ванный алюминиевый лист, крепящийся к корпусу 4 пружинными фиксаторами

Выгодой данной системы является: – гарантированная прочность соединения– несложная сборка и разборкаСистема крепления: прямая установка на основу или завешивание с помощью подвеса или стержней

Система маркировки:FALCON – P – AS – проходное подключениеFALCON – Z – AS – начальное/ концевое оформление

Application: interiors, offices, shops, banks, pa-ssages etc.

Body: white painted steel sheet RAL 9003. no plastic components are used.

Assymetrical reflector: high polished alumini-um sheet fixed to housing by means of 4 spring brackets.

The advantage of this system is: – guaranteed resistance of connection– easy mounting and dismantling

Fastening system: direct mounting on the base or suspension via cable or tube hangers

System of marking:FALCON – P – AS – through-wired connectionFALCON – Z – AS – beginning/ ending providing


18

IP 20

RAL

AxBxCxDxExFxG(mm)

AxBxCxDxExFxG(mm)

C90-C270C0-C180

fALCon-PAR, 3x58W, IP20

E

F

G

84

50492 fALCon-PAR-336-EP, 3x36W

T26/G13

1300 x 480 x 130 x 800 x 700 x 1260 x 44050493 fALCon-PAR-358-EP, 3x58W 1600 x 480 x 130 x 1100 x 1000 x 1560 x 44050496 fALCon-PAR-436-EP,4x36W 1300 x 610 x 265 x 800 x 700 x 1260 x 57050496 fALCon-PAR-458-EP, 4x58W 1600 x 610 x 265 x 1100 x 1000 x 1560 x 570

56025 fALCon-PAR-428-EP, 4x28W

T16/G5

1200 x 466 x 200 x 900 x 800 x 1160 x 42556026 fALCon-PAR-454-EP, 4x54W 1200 x 466 x 200 x 900 x 800 x 1160 x 42556027 fALCon-PAR-435-EP,4x35W 1500 x 466 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 42556028 fALCon-PAR-449-EP, 4x49W 1500 x 466 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 42556029 fALCon-PAR-480-EP, 4x80W 1500 x 466 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 42556030 fALCon-PAR-635-EP, 6x35W 1500 x 660 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 62056031 fALCon-PAR-649-EP, 6x49W 1500 x 660 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 62056032 fALCon-PAR-680-EP, 6x80W 1500 x 660 x 390 x 1200 x 1100 x 1460 x 620



– special accessories/ спец.оснащение 51136 Tube suspender falcon 2x/3x/4x, L = 600 mm (2 pcs)/ Трубчатый подвес falcon 2x/3x/4x, L = 600 мм (2 шт.)

51141 Cable suspender falcon 1x/3x (2 pcs) / Подвес falcon 1x/3x (2 шт.)

51137 Cable suspender falcon 2x/4x, (2 pcs)/ Подвес falcon 2x/4x, (2 шт.)

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

FALCON – PAR


Применение: интерьеры, производственные, складовые просторы итд.

Корпус: листовая сталь белой покраски RAL 9003. Без использования пластических компонентов.

Отражатель: полированный алюминиевый лист


Технические параметры светильников приведены в таблице на стр. 142.

Application: interiors, producing, storage areas etc.


Reflector: high polished aluminium sheet

Fastening system: direct mounting on the base or suspension via cable or tube hangers


19

IP 20

RAL

AxBxCxD(mm)

57318 GRIfon-T5-114-DL-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160 x 270 x 60

57319 GRIfon-T5-124-DL-EP, 1x24W 600 x 160 x 270 x 60

















5113451135

57326 GRIfon-T5-114-BAP-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160 x 270 x 60

57327 GRIfon-T5-124-BAP-EP, 1x24W 600 x 160 x 270 x 60

















AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

GRIfon-T5, 2x54-BAP, IP20

www.vyrtych.com




Cable suspender GRIfon (1,5 m)/ Подвес GRIfon (1,5 м)Cable suspender GRIfon, RAL 9006 (1,5 m)/ Подвес GRIfon, RAL 9006 (1,5 м)

RAL 9006 – on request/ по желанию

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

GRIFON – T5


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, коридоры итд.


Растры: DL – параболический растр из алюминиевого матового листаBAP – параболический растр из полированного алюминиевого листа

Система крепления: прямая установка на основу



Application: interiors, e.g. offices, shops, corridors, etc.

Body: steel sheet. no plastic parts are used.

Louvres: DL – parabolic louvre from tarnished aluminium sheetBAP – parabolic louvre from high polished aluminium sheet

Fastening system: direct ceiling mounting.



20

IP 20

AxB(mm)

AxB(mm)

C90-C270C0-C180

GRIfon-T5-D/I, 2x35W, IP20

RAL

57334 GRIfon-T5-D/I-114-DL-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160

57335 GRIfon-T5-D/I-124-DL-EP, 1x24W 600 x 160

















5113451135

57342 GRIfon-T5-D/I-114-BAP-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160

57343 GRIfon-T5-D/I-124-BAP-EP, 1x24W 600 x 160






















InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

GRIFON – T5 – D/I


Применение: прямое-непрямое освещение интерьеров – офиссы, торговые центры, банки, пассажи итд.

Корпус: листовая сталь с отверстиями для непрямого освещения. Без использования пластических компонентов.

Растры: DL – параболический растр из алюминиевого матового листаBAP – параболический растр из полированного алюминиевого листа




Application: direct-indirect lighting of interiors as offices, shops, banks, passages etc.

Body: steel sheet with holes for indirect lighting. no plastic components used.





21

IP 40/ IP 20

AxB(mm)

RAL

57200 GRIfon-T5-114-Px-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160 x 270 x 60

57201 GRIfon-T5-124-Px-EP, 1x24W 600 x 160 x 270 x 60

















5113451135

57220 GRIfon-T5-D/I-114-Px-EP, 1x14W

T16/G5

600 x 160

57221 GRIfon-T5-D/I-124-Px-EP, 1x24W 600 x 160

















AxBxCxD(mm)

GRIfon – Px, IP40

GRIfon-D/I-Px, IP20

www.vyrtych.com



– electronic ballast / электронный дроссель





InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

GRIFON – T5 – PX, GRIFON – T5 – D/I – PX




Рассеиватель: органическое стекло Px

Система крепления: прямая установка наоснову


Технические параметры светильниковприведены в таблице на стр. 142.

Application: interiors, e.g. offices, shops,corridors, etc.

Body: steel sheet. no plastic parts are used.

Cover: plexiglass Px




22

IP 20

AxBxCxD(mm)

59241 foRK-136-WR-K, 1x36W

T26/G13

1262 x 175 x 900 x 9059242 foRK-236-WR-K, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18059243 foRK-336-WR-K, 3x36W 1262 x 335 x 900 x 27059244 foRK-436-WR-K, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18059245 foRK-158-WR-K, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9059246 foRK-258-WR-K, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18059247 foRK-358-WR-K, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27059248 foRK-458-WR-K, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

58241 foRK-136-WR-EP, 1x36W

T26/G13

1262 x 175 x 900 x 9058242 foRK-236-WR-EP, 2x36W 1262 x 265 x 900 x 18058243 foRK-336-WR-EP, 3x36W 1262 x 335 x 900 x 27058244 foRK-436-WR-EP, 4x36W 1262 x 445 x 900 x 18058245 foRK-158-WR-EP, 1x58W 1562 x 175 x 1100 x 9058246 foRK-258-WR-EP, 2x58W 1562 x 265 x 1100 x 18058247 foRK-358-WR-EP, 3x58W 1562 x 355 x 1100 x 27058248 foRK-458-WR-EP, 4x58W 1562 x 445 x 1100 x 180

RAL

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

56050 foRK-228-WR-EP, 2x28W

T16/G5

1262 x 265 x 900 x 18056051 foRK-328-WR-EP, 3x28W 1262 x 335 x 900 x 27056052 foRK-428-WR-EP, 4x28W 1262 x 445 x 900 x 18056053 foRK-254-WR-EP, 2x54W 1262 x 265 x 900 x 18056054 foRK-354-WR-EP, 3x54W 1262 x 335 x 900 x 27056055 foRK-454-WR-EP, 4x54W 1262 x 445 x 900 x 18056056 foRK-235-WR-EP, 2x35W 1562 x 265 x 1100 x 18056057 foRK-335-WR-EP, 3x35W 1562 x 355 x 1100 x 27056058 foRK-435-WR-EP, 4x35W 1562 x 445 x 1100 x 18056059 foRK-249-WR-EP, 2x49W 1562 x 265 x 1100 x 18056060 foRK-349-WR-EP, 3x49W 1562 x 355 x 1100 x 27056061 foRK-449-WR-EP, 4x49W 1562 x 445 x 1100 x 18056062 foRK-280-WR-EP, 2x80W 1562 x 265 x 1100 x 18056063 foRK-380-WR-EP, 3x80W 1562 x 355 x 1100 x 27056064 foRK-480-WR-EP, 4x80W 1562 x 445 x 1100 x 180

AxBxCxD(mm)

– inductive ballast/ индуктивный дроссель



one wire above each lampОдин провод над каждой лампой

Three wires above each lampTри провода над каждой лампой

foRK, 2x58, IP20 – one wire above each lamp

foRK, 2x36, IP20 – Three wires above each lamp

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

FORK


Применение: спортивные залы и помеще-ния, где есть опасность удара мячем. Корпус: листовая сталь. Без использования пластических компонентов. Растры: WR, AR, ASm. Растр оборудован 4 мм стальным проводом. Светильники поставляются в двух вари-антах: 1. один провод над каждой лампой2. три провода над каждой лампойРастр крепится с помощью четырех пружин-ных фиксаторов и обуспечивается болтами.Система крепления: прямая установка на основу или завешивание с помощью подвеса или стержней

Аварийный вариант по желанию

Технические параметры светильников при-ведены в таблице на стр. 142.Подробное описание растров см. стр. 84 каталога.

Application: gyms, sport grounds and areas with danger of hit by a ball.Body: steel sheet. no plastic part are used.Louvres: WR ,AR, ASm. The louvre is battened with 4 mm steel wire.This fixture can be supplied in two versions: 1. one wire above each lamp2. three wires above each lampLouvre is fixed with four spring brackets and secured by means of screws. System of fastening: direct mounting on the base or suspension via cable or tube hangers

Emergency version on request

Technical parameters of the fixtures are referred in table on page 142.for concrete explanation for louvres see page 84 of catalogue.

23

IP 65

RAL

59337 hooVER4-118-K, 1x18W

T26/G13

662 x 200 x 500 x 16059338 hooVER4-218-K, 2x18W 662 x 320 x 500 x 18059339 hooVER4-318-K, 3x18W 662 x 500 x 500 x 18059340 hooVER4-418-K, 4x18W 662 x 500 x 500 x 18059341 hooVER4-136-K, 1x36W 1262 x 200 x 900 x 16059342 hooVER4-236-K, 2x36W 1262 x 320 x 900 x 18059343 hooVER4-336-K, 3x36W 1262 x 500 x 900 x 18059344 hooVER4-436-K, 4x36W 1262 x 500 x 900 x 18059345 hooVER4-158-K, 1x58W 1562 x 200 x 1100 x 16059346 hooVER4-258-K, 2x58W 1562 x 320 x 1100 x 18059347 hooVER4-358-K, 3x58W 1562 x 500 x 1100 x 18059348 hooVER4-458-K, 4x58W 1562 x 500 x 1100 x 180

58337 hooVER4-118-EP, 1x18W

T26/G13

662 x 200 x 500 x 16058338 hooVER4-218-EP, 2x18W 662 x 320 x 500 x 18058339 hooVER4-318-EP, 3x18W 662 x 500 x 500 x 18058340 hooVER4-418-EP, 4x18W 662 x 500 x 500 x 18058341 hooVER4-136-EP, 1x36W 1262 x 200 x 900 x16058342 hooVER4-236-EP, 2x36W 1262 x 320 x 900 x 18058343 hooVER4-336-EP, 3x36W 1262 x 500 x 900 x 18058344 hooVER4-436-EP, 4x36W 1262 x 500 x 900 x 18058345 hooVER4-158-EP, 1x58W 1562 x 200 x 1100 x16058346 hooVER4-258-EP, 2x58W 1562 x 320 x 1100 x 18058358 hooVER4-358-EP, 3x58W 1562 x 500 x 1100 x 18058348 hooVER4-458-EP, 4x58W 1562 x 500 x 1100 x 180

56130 hooVER4-414-EP, 4x14W

T16/G5

662 x 500 x 500 x 18056131 hooVER4-424-EP, 4x24W 662 x 500 x 500 x 18056132 hooVER4-228-EP, 2x28W 1262 x 320 x 900 x 18056133 hooVER4-254-EP, 2x54W 1262 x 320 x 900 x 18056134 hooVER4-428-EP, 4x28W 1262 x 500 x 900 x 18056135 hooVER4-454EP, 4x54W 1262 x 500 x 900 x 180

58266 hooVER4-355-EP, 3x36WTC-L/2G11

662 x 500 x 500 x 18058267 hooVER4-355-EP, 3x55W 662 x 500 x 500 x 180

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

hooVER4, 4x18W, IP65 hooVER4, 2x36W, IP65

www.vyrtych.com

– inductive ballast / индуктивный дроссель




InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

HOOVER4


Применение: просторы с требованием на более высокую степень защиты, внутренние помещения – Больничные просторы, лаборатории итд.

Корпус: листовая сталь белой покраскиРассеиватель: структурированное или молочное органическое стекло

Система крепления: прямая установка на основу (потолок)

Светильники серии hooVER также поставляются как встроенные – см. стр. 38

Аварийный вариант по желанию.

Tехнические параметры светильника приведены в таблице на стр. 142

Application: areas with high IP requirements, indoor areas such as hospital premises, labora-tories etc.

Body: white painted metal sheet.

Cover: structured or opal plexiglass.

System of fastening: direct mounting on the base (ceiling).

Series hooVER also supplied as recessed fixtu-res – page 38.



24

IP 65

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

hounD4, 4x36, IP65

hounD4, 2x36, IP65

RAL

59385 hounD4-418-K, 4x18W

T26/G13

662 x 500 x 500 x 18059386 hounD4-236-K, 2x36W 1262 x 320 x 900 x 18059387 hounD4-436-K, 4x36W 1262 x 500 x 900 x 18059388 hounD4-258-K, 2x58W 1562 x 320 x 1100 x 180

58385 hounD4-418-EP, 4x18W

T26/G13

662 x 500 x 500 x 18058386 hounD4-236-EP, 2x36W 1262 x 320 x 900 x 18058387 hounD4-436-EP, 4x36W 1262 x 500 x 900 x 18058388 hounD4-258-EP, 2x58W 1562 x 320 x 1100 x 180

59389 hounD4-414-EP, 4x14W

T16/G5

662 x 500 x 500 x 18059390 hounD4-424-EP, 4x24W 662 x 500 x 500 x 18059391 hounD4-228-EP, 2x28W 1262 x 320 x 900 x 18059392 hounD4-254-EP, 2x54W 1262 x 320 x 900 x 18059393 hounD4-428-EP, 4x28W 1262 x 500 x 900 x 18059394 hounD4-454-EP, 4x54W 1262 x 500 x 900 x 180




InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

HOUND4


Применение: просторы с требованием на более высокую степень защиты, внутренние помещения – Больничные просторы, лаборатории итд.

Корпус: листовая сталь. Не использованы пластические части.

Растр и рассеиватель: BAPE и предохранительно стекло

Система крепления: прямая установка на основу (потолок)

Светильники серии hounD также поставляются как встроенные – см. стр. 39Аварийный вариант по желанию.

Технические параметры светильника приведены в таблице на стр. 142

Application: areas with high IP requirements, indoor areas such as hospital premises, labora-tories etc.


Louvres: BAPE and safety glass.

System of fastening: direct mounting on the base (ceiling).

Series hounD also supplied as recessed fixtures – page 39.



25

IP 65

58392 hounD4-428-PAR-EP, 4x28W

T16/G5

1262x500x900x18058393 hounD4-454-PAR-EP, 4x54W 1262x500x900x18058394 hounD4-435-PAR-EP, 4x35W 1562x500x900x18058395 hounD4-449-PAR-EP, 4x49W 1562x500x900x18058396 hounD4-480-PAR-EP, 4x80W 1562x500x900x180

AxBxCxD(mm)

87

D

M5

C90-C270C0-C180

hounD4-PAR, 4x54W, IP65

www.vyrtych.com

– electronic ballast/ электронный дроссель

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

HOUND4 – PAR


Применение: просторы с требуемой высшей степенью защиты как интерьеры, производ-ственные, складовые просторы, лаборатории итд.

Корпус: листовая сталь белой покраски RAL 9003. Без использования пластических ком-понентов.

Отражатель: полированный алюминиевый параболический лист с комбинацией исполь-зованного предохранительного стекла

Система крепления: прямая установка на потолок

Tехнические параметры светильника при-ведены в таблице на стр. 142

Application: areas with required higher degree of protection like interiors, producing, storage areas, laboratories etc.


Reflector: high polished parabolic aluminium sheet in combination with used safety glass co-ver

Fastening system: direct mounting on the ce-iling


26

IP 20

50562 BRIARD-136-EP, 1x36W

T26/G13

1236 x 74 x 45 x 66050564 BRIARD-236-EP, 2x36W 1236 x 74 x 45 x 66050563 BRIARD-158-EP, 1x58W 1536 x 74 x 45 x 118050565 BRIARD-258-EP, 2x58W 1536 x 74 x 45 x 118050664 BRIARD-128-EP, 1x28W

T16/G5

1236 x 74 x 45 x 66050684 BRIARD-228-EP, 2x28W 1236 x 74 x 45 x 66050567 BRIARD-154-EP, 1x54W 1236 x 74 x 45 x 66050568 BRIARD-254-EP, 2x54W 1236 x 74 x 45 x 66050663 BRIARD-135-EP, 1x35W 1536 x 74 x 45 x 118050683 BRIARD-235-EP, 2x35W 1536 x 74 x 45 x 118050662 BRIARD-149-EP, 1x49W 1536 x 74 x 45 x 118050659 BRIARD-249-EP, 2x49W 1536 x 74 x 45 x 118050566 BRIARD-180-EP, 1x80W 1536 x 74 x 45 x 118050569 BRIARD-280-EP, 2x80W 1536 x 74 x 45 x 1180

50590165016511652165316541655165690582

50570 BRIARD-P-136-EP, 1x36W

T26/G13

1236 x 74 x 45 x 66050572 BRIARD-P-236-EP, 2x36W 1236 x 74 x 45 x 66050571 BRIARD-P-158-EP, 1x58W 1536 x 74 x 45 x 118050573 BRIARD-P-258-EP, 2x58W 1536 x 74 x 45 x 118050667 BRIARD-P-128-EP, 1x28W

T16/G5

1236 x 74 x 45 x 66050686 BRIARD-P-228-EP, 2x28W 1236 x 74 x 45 x 66050575 BRIARD-P-154-EP, 1x54W 1236 x 74 x 45 x 66050576 BRIARD-P-254-EP, 2x54W 1236 x 74 x 45 x 66050666 BRIARD-P-135-EP, 1x35W 1536 x 74 x 45 x 118050685 BRIARD-P-235-EP, 2x35W 1536 x 74 x 45 x 118050665 BRIARD-P-149-EP, 1x49W 1536 x 74 x 45 x 118050660 BRIARD-P-249-EP, 2x49W 1536 x 74 x 45 x 118050574 BRIARD-P-180-EP, 1x80W 1536 x 74 x 45 x 118050577 BRIARD-P-280-EP, 2x80W 1536 x 74 x 45 x 1180

50578 BRIARD-Z-136-EP, 1x36W

T26/G13

1236 x 74 x 45 x 66050580 BRIARD-Z-236-EP, 2x36W 1236 x 74 x 45 x 66050579 BRIARD-Z-158-EP, 1x58W 1536 x 74 x 45 x 118050581 BRIARD-Z-258-EP, 2x58W 1536 x 74 x 45 x 118050670 BRIARD-Z-128-EP, 1x28W

T16/G5

1236 x 74 x 45 x 66050688 BRIARD-Z-228-EP, 2x28W 1236 x 74 x 45 x 66050583 BRIARD-Z-154-EP, 1x54W 1236 x 74 x 45 x 66050584 BRIARD-Z-254-EP, 2x54W 1236 x 74 x 45 x 66050669 BRIARD-Z-135-EP, 1x35W 1536 x 74 x 45 x 118050687 BRIARD-Z-235-EP, 2x35W 1536 x 74 x 45 x 118050668 BRIARD-Z-149-EP, 1x49W 1536 x 74 x 45 x 118050661 BRIARD-Z-249-EP, 2x49W 1536 x 74 x 45 x 118050582 BRIARD-Z-180-EP, 1x80W 1536 x 74 x 45 x 118050585 BRIARD-Z-280-EP, 2x80W 1536 x 74 x 45 x 1180

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

75



– el.ballast – through-wired / эл.дроссель – проходное подключение

– el.ballast – beginning-ending / эл.дроссель – начальное –концевое

Bracket BRIARD with cable suspender (1 pcs)/ Скоба BRIARD с подвеской (1 шт) Bracket BRIARD (1 pcs)/ Скоба BRIARD (1 шт) Reflector WR – white 136/236/ Отражатель WR – белый 136/236Refleсtor AR – polished 136/236/ Отражатель AR – полированный 136/236Reflector WR – white 158/258/ Отражатель WR – белый 158/258Refleсtor AR – polished 158/258/ Отражатель AR – полированный 158/258Reflector AR – deep-radiant 136/236/ Отражатель AR – глубокоизлучатель 136/236 Reflector AR – deep-radiant 158/258/ Отражатель AR – глубокоизлучатель 158/2588Connecting element BRIARD-P/BRIARD-Z / Соединителный элемент BRIARD-P/BRIARD-Z

It is necessary to hang with max. spacing 2,2m.Необходимо завесить с макс. шагoм 2,2м.

BRIARD-K, 2x36W, IP20 – without reflectorБез отражателя

BRIARD-K, 2x58W – AR, IP20

Without reflector / Без отражателя

Reflector – deep-radiant / Отражатель – глубокоизлучатель

Reflector – wide-radiant / Отражатель широкого излучения

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

BRIARD


Применение: монтажные и производствен-ные цехи, торговые центры, коридоры, где выгодно образовывать длинные системы освещения.

Корпус: листовая сталь белой покраски толщиной 0,5мм. У всех типов использован одиннаковый профильный модуль основы корпуса.

Отражатель: листовая сталь белой покраски толщиной 0,6мм.

Дополнительный отражатель: листовая сталь белой покраски (WR) или полированный сталь-ной лист (AR) крепленный на основу.

аварийное оформление по желанию .

Технические параметры светильника при-ведены в таблице на стр. 142

Application: assembly and production halls, department stores, corridors with possibility to create long lighting systems

Body: white painted steel sheet 0,5mm thick. for all the types is the same profile module of the basic housing.

Reflector: white painted steel sheet 0,6mm thick.

Additional reflectors: white painted steel sheet (WR) or high polished sheet (AR) fixed on basic reflector.



27

IP 40

140300 PuLI1, max 60W, E27 -

A60/E27

205 x 110 x 155 140301 PuLI2, max 60W, E27 12/16W 260 x 110 x 205 140302 PuLI3, max 60W, E27 12/16W 305 x 110 x 205140303 PuLI4, max 2x60W, E27 12/16/18W 365 x 110 x 245140304 PuLI5, max 2x60W, E27 12/16/18W 415 x 110 x 245

50292 PuLI2-113-EP, 1x13WTC-DEL/G24q1

205 x 110 x 155 50293 PuLI3-113-EP, 1x13W 260 x 110 x 205 50294 PuLI3-118-EP, 1x18W TC-DEL/G24q2 260 x 110 x 20550295 PuLI4-213-EP, 2x13W TC-DEL/G24q1 305 x 110 x 20550296 PuLI4-218-EP, 2x18W TC-DEL/G24q2 305 x 110 x 20550280 PuLI4-126-EP, 1x26W TC-DEL/G24q3 305 x 110 x 20550297 PuLI5-213-EP, 2x13W TC-DEL/G24d1 365 x 110 x 24550298 PuLI5-218-EP, 2x18W TC-DEL/G24q2 365 x 110 x 24550299 PuLI5-126-EP, 1x26W TC-DEL/G24q3 365 x 110 x 245

50285 PuLI2-113, 1x13WTC-D/G24d1

260 x 110 x 20550286 PuLI3-113, 1x13W 305 x 110 x 20550288 PuLI3-118, 1x18W TC-D/G24d2 305 x 110 x 20550279 PuLI4-213, 2x13W TC-D/G24d1 365 x 110 x 24550289 PuLI4-218, 2x18W TC-D/G24d2 365 x 110 x 24550287 PuLI5-213, 2x13W TC-D/G24d1 415 x 110 x 24550290 PuLI5-218, 2x18W TC-D/G24d2 415 x 110 x 24550291 PuLI5-126, 1x26W TC-D/G24d3 415 x 110 x 245

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

PuLI1 PuLI2 PuLI3

PuLI4 PuLI5

C90-C270C0-C180

PuLI3, 1x75W/E27

AxBxC(mm)

*

www.vyrtych.com

– providing for incandescent lamp / оформление для лампы накаливания

* valid for compact lamps / для компактных ламп oSRAm DuLux SuPERSTART/EL



InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

PULI


Применение: интерьеры, офиссы, торговые центры, коридоры итд. Светильники производятся в пяти размерных вариантах.

Корпус: листовая сталь белой покраски

Рассеиватель: молочное стекло



Application: interiors e.g. offices, shops, corridors, etc.There are available in five size variants.

Body: white painted steel sheet

Cover: opal glass

Fastening system: direct mounting on the base


28

IP 65

50230 CoRSo – PC, max 1x60 W, E27 A60/E27 94 x 327 x 213

50249 CoRSo – II – PC, max 1x60 W A60/E27 94 x 327 x 213

50231 CoRSo-111, 1x11 W TC-S/G23 94 x 327 x 213 50232 CoRSo-113, 1x13 W TC-D/G24d1 94 x 327 x 21350235 CoRSo-116, 1x16 W TC-DD/GR10q 94 x 327 x 21350236 CoRSo-121, 1x21 W TC-DD/GR10q 94 x 327 x 21350240 CoRSo-122, 1x22 W T29-R/G10q 94 x 327 x 213

50243 CoRSo-118– EP, 1x18 W TC-DEL/G24q 94 x 327 x 213 50238 CoRSo-124– EP, 1x24 W TC-f/2G10 94 x 327 x 213 50239 CoRSo-122– EP, 1x22 W T16-R/2Gx13 94 x 327 x 213 50246 CoRSo-126– EP, 1x26 W TC-DEL/G24q3 94 x 327 x 213

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

CoRSo, 1x22W/T29-R

The fixtures with socket E27 can be equipped with compact lamps according to dimensions of the fix-

ture / Светильники с цоколем E27 могут быть оборудованы компактными лампами в зависимости

на размерах светильника.


– insulation class II / класс изоляции II


– providing for incandescent lamp / оформление для лампы накаливания

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

CORSO


Применение: интерьеры, т.е. коридоры, под-валы, ванные помещения итд.

Корпус и рассеиватель: пластические мате-риалы технологии литья (PS или PC). По же-ланию можно произвести крышку в черном цвете или матовый рассеиватель.

Отражатель: листовая сталь белой покраски используется только для моделиCoRSo, 1x60W, E27.



Application: interiors, e.g. corridors, cellars, bathrooms etc.

Body and cover: plastic materials by injection technology (PS or PC). Сollar in black colour or with matt optical cover on request.

Reflector: white painted metal sheet used only for series CoRSo, 1x60W, E27.

System of fastening: direct mounting on the base.


29

IP 42

50205 WESTY-109, 1 x 9WTC-S/G23

78 x 323 x 168 x 60 x 280 50206 WESTY-111, 1 x 11W 78 x 323 x 168 x 60 x 280

50200 WESTY-108-EP, 1 x 8W T16/G5 78 x 323 x 168 x 60 x 280 50201 WESTY-109-EP, 1 x 9W TC-SEL/2G7 78 x 323 x 168 x 60 x 28050202 WESTY-111-EP, 1 x 11W TC-SEL/2G7 78 x 323 x 168 x 60 x 280

AxBxCxDxE(mm)

C90-C270C0-C180

WESTY, 1x11W, IP42

www.vyrtych.com



InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

WESTY



Корпус и рассеиватель: пластические мате-риалы технологии литься. По желанию с мато-вым рассеивателем.

Отражатель: листовая сталь белой покраски. По желанию с полированным алюминиевым отражателем.



Application: interiors e.g. offices, shops, corridors, etc.

Body and cover: plastic materials by injection technology. on request with matt optical cover.

Reflector: white painted steel sheet. on request with polished aluminium sheet reflector.

System of fastening: direct mounting on the base


30

IP 43, IP 20

53201 BÍGL-S-111-EP, 1 x 11W, IP43

TC-SEL/2G7

275 - 64 65 150 - 40 61 6453205 BÍGL-S-111-EP – VYP, 1 x 11W, IP20 275 - 64 65 150 - 40 61 6453211 BÍGL-D-211-EP, 2 x 11W, IP43 - 530 64 65 150 420 40 - 6453214 BÍGL-D-211-EP-VYP, 2 x 11W, IP20 - 530 64 65 150 420 40 - 64

53200

TC-S/G23

275 - 64 65 150 - 40 61 6453204 275 - 64 65 150 - 40 61 6453210 - 530 64 65 150 420 40 - 6453213 - 530 64 65 150 420 40 - 64

A1(mm)

B(mm)

A2(mm)

C(mm)

E(mm)

X(mm)

D(mm)

F(mm)

Y(mm)

BIGL – S BIGL – D

C90-C270C0-C180

BIGL-D, 2x11W, IP43



Dimensions D and f are the spacing of mounting holes / Размеры D и f – шаг крепящих отверстий

BÍGL-S-111, 1 x 11W, IP43BÍGL-S-111– VYP, 1 x 11W, switch, IP20BÍGL-D-211, 2 x 11W, IP43BÍGL-D-211-VYP, 2 x 11W, switch, IP20

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

BIGL – S, BIGL – D


Применение: интерьеры, т.е. коридоры, под-валы, ванные помещения, туалетные помеще-ния. кухни итд.

Корпус и рассеиватель: пластический мате-риал (PC) – корпус в белом свете и прозрач-ный диффузионный рассеиватель.

Система крепления: прямая установка на основуПроизводятся модели сo встроенным вы-ключателем (VYP – IP20) или без выключателя – IP43


Application: interiors, e.g. corridors, cellars, bathrooms, toilets and kitchen units.

Body and cover: plastic material (PC) – basic white colour for body and transparent with diffusion design for cover.

Fastening system: wall mounting only. There are available models with built-in switch (VYP – IP20) and without switch – IP43.


31

IP 20

59012 BALoT-118-AR-K, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 10859013 BALoT-218-AR-K, 2x18W 595 x 295 x 9459014 BALoT-318-AR-K, 3x18W 595 x 595 x 9459015 BALoT-418-AR-K, 4x18W 595 x 595 x 9459016 BALoT-136-AR-K, 1x36W 1195 x 182 x 10859017 BALoT-236-AR-K, 2x36W 1195 x 295 x 9459018 BALoT-336-AR-K, 3x36W 1195 x 595 x 9459019 BALoT-436-AR-K, 4x36W 1195 x 595 x 9459020 BALoT-158-AR-K, 1x58W 1495 x 182 x 10859021 BALoT-258-AR-K, 2x58W 1495 x 295 x 9459022 BALoT-358-AR-K, 3x58W 1495 x 595 x 9459023 BALoT-458-AR-K, 4x58W 1495 x 595 x 94

58012 BALoT-118-AR-EP, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 10858013 BALoT-218-AR-EP, 2x18W 595 x 295 x 9458014 BALoT-318-AR-EP, 3x18W 595 x 595 x 9458015 BALoT-418-AR-EP, 4x18W 595 x 595 x 9458016 BALoT-136-AR-EP, 1x36W 1195 x 182 x 10858017 BALoT-236-AR-EP, 2x36W 1195 x 295 x 9458018 BALoT-336-AR-EP, 3x36W 1195 x 595 x 9458019 BALoT-436-AR-EP, 4x36W 1195 x 595 x 9458020 BALoT-158-AR-EP, 1x58W 1495 x 182 x 10858021 BALoT-258-AR-EP, 2x58W 1495 x 295 x 9458022 BALoT-358-AR-EP, 3x58W 1495 x 595 x 9458023 BALoT-458-AR-EP, 4x58W 1495 x 595 x 94

59084 BALoT2-118-AR-K, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17059085 BALoT2-218-AR-K, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29559086 BALoT2-318-AR-K, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559087 BALoT2-418-AR-K, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559088 BALoT2-136-AR-K, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17059089 BALoT2-236-AR-K, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29559090 BALoT2-336-AR-K, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559091 BALoT2-436-AR-K, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559092 BALoT2-158-AR-K, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17059093 BALoT2-258-AR-K, 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29559094 BALoT2-358-AR-K, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60559095 BALoT2-458-AR-K, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

58084 BALoT2-118-AR-EP, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17058085 BALoT2-218-AR-EP, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29558086 BALoT2-318-AR-EP, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558087 BALoT2-418-AR-EP, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558088 BALoT2-136-AR-EP, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17058089 BALoT2-236-AR-EP, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29558090 BALoT2-336-AR-EP, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558091 BALoT2-436-AR-EP, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558092 BALoT2-158-AR-EP, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17058093 BALoT2-258-AR-EP 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29558094 BALoT2-358-AR-EP, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60558095 BALoT2-458-AR-EP, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxB(mm)

51138

BALoT2

BALoT

BALoT BALoT2

C90-C270C0-C180

BALoT-AR, 4x18W, IP20

*

www.vyrtych.com

– inductive ballast, compensated, M600/ индуктивный дроссель, компенсированный, M600

– electronic ballast, M600 / электронный дроссель, M600


Providing with WR louvre (longitudinal and transverse blades from white painted sheet) on requestОформление с растром WR(продольные и поперечные пластины белой покраски) по желанию.

* Dimension of mounting hole / Размер монтажного отверстия

– electronic ballast, M625 / электронный дроссель, M625


Set of brackets Balot – plasterboard/ Комплект фиксаторов Balot – гипсокартон

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

BALOT – AR, BALOT2 – AR

InTERIoR L IGhTInG fIx TuRES – RECESSEDСВЕТИЛЬНИКИ Д ЛЯ ВНУ ТРЕННИХ ПОМЕЩЕНИЙ ПОТОЛОЧНЫЕ ВС ТРОЕННЫЕ


Корпус: листовая сталь белой покраски.

Растры и рассеиватели: AR – продольные пластины из полированного алюминиевого листа, поперечные пластины из матового алюминиевого листа

Система крепления: встроенный в подвес-ной потолок / гипсокартон. Минимальная тол-щина подвесного потолка – 200 мм.

Система маркировки: BALoT – m600BALoT2 – m625 и гипсокартон



Application: interiors ; such as offices, shops, banks, passages etc.


Louvres and covers: AR – longitudinal blades from high polished aluminium sheet, the trasverse blades from profiled tarnished aluminium sheet

System of fastening: recessed mounting into the false ceilings / plasterboards.

minimum height of the false ceiling is 200 mm.

System of marking: BALoT – m600BALoT2 – m625 and plasterboard



lighting fixture/ Светильник

recessed ceiling bar/ Потолочная рейка

recessed ceiling panel/ Потолочная пластина


seat angle/ Монтажный угольник

plasterboard / Гипсокартонная доска

32

IP 20

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxB(mm)

59048 BALoT-118-BAP-K, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 10859059 BALoT-218-BAP-K, 2x18W 595 x 295 x 9459050 BALoT-318-BAP-K, 3x18W 595 x 595 x 9459051 BALoT-418-BAP-K, 4x18W 595 x 595 x 9459052 BALoT-136-BAP-K, 1x36W 1195 x 182 x 10859053 BALoT-236-BAP-K, 2x36W 1195 x 295 x 9459054 BALoT-336-BAP-K, 3x36W 1195 x 595 x 9459055 BALoT-436-BAP-K, 4x36W 1195 x 595 x 9459056 BALoT-158-BAP-K, 1x58W 1495 x 182 x 10859057 BALoT-258-BAP-K, 2x58W 1495 x 295 x 9459058 BALoT-358-BAP-K, 3x58W 1495 x 595 x 9459059 BALoT-458-BAP-K, 4x58W 1495 x 595 x 94

58048 BALoT-118-BAP-EP, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 10858049 BALoT-218-BAP-EP, 2x18W 595 x 295 x 9458050 BALoT-318-BAP-EP, 3x18W 595 x 595 x 9458051 BALoT-418-BAP-EP, 4x18W 595 x 595 x 9458052 BALoT-136-BAP-EP, 1x36W 1195 x 182 x 10858053 BALoT-236-BAP-EP, 2x36W 1195 x 295 x 9458054 BALoT-336-BAP-EP, 3x36W 1195 x 595 x 9458055 BALoT-436-BAP-EP, 4x36W 1195 x 595 x 9458056 BALoT-158-BAP-EP, 1x58W 1495 x 182 x 10858057 BALoT-258-BAP-EP, 2x58W 1495 x 295 x 9458058 BALoT-358-BAP-EP, 3x58W 1495 x 595 x 9458059 BALoT-458-BAP-EP, 4x58W 1495 x 595 x 94

59120 BALoT2-118-BAP-K, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17059121 BALoT2-218-BAP-K, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29559122 BALoT2-318-BAP-K, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559123 BALoT2-418-BAP-K, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559124 BALoT2-136-BAP-K, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17059125 BALoT2-236-BAP-K, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29559126 BALoT2-336-BAP-K, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559127 BALoT2-436-BAP-K, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559128 BALoT2-158-BAP-K, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17059129 BALoT2-258-BAP-K, 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29559130 BALoT2-358-BAP-K, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60559131 BALoT2-458-BAP-K, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

58120 BALoT2-118-BAP-EP, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17058121 BALoT2-218-BAP-EP, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29558122 BALoT2-318-BAP-EP, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558123 BALoT2-418-BAP-EP, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558124 BALoT2-136-BAP-EP, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17058125 BALoT2-236-BAP-EP, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29558126 BALoT2-336-BAP-EP, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558127 BALoT2-436-BAP-EP, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558128 BALoT2-158-BAP-EP, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17058129 BALoT2-258-BAP-EP 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29558130 BALoT2-358-BAP-EP, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60558131 BALoT2-458-BAP-EP, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

BALoT

BALoT2

BALoT BALoT2

51138

*

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

– inductive ballast, compensated, M600 / – индуктивный дроссель, компенсированный, M600

– el.ballast M 600/ эл.дроссель M 600

Providing with WR louvre (longitudinal and transverse blades from white painted sheet) on requestОформление с растром WR(продольные и поперечные пластины белой покраски) по желанию.* Dimension of mounting hole / Размер монтажного отверстия

– inductive ballast, compensated, M625 / – индуктивный дроссель, компенсированный, M625




BALOT – BAP, BALOT2 – BAP




Растры и рассеиватели: BAP – параболиче-ский растр из полированного алюминиевого листа


Система маркировки: BALoT – m600 BALoT2 – m625 и гипсокартон





Louvres and covers: BAP – parabolic louvre from high polished aluminium sheet



System of marking: BALoT – m600 BALoT2 – m625 and plasterboard









33

IP 40

59060 BALoT-118-Px-K, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 9459061 BALoT-218-Px-K, 2x18W 595 x 295 x 9459062 BALoT-318-Px-K, 3x18W 595 x 595 x 9559063 BALoT-418-Px-K, 4x18W 595 x 595 x 9559064 BALoT-136-Px-K, 1x36W 1195 x 182 x 9459065 BALoT-236-Px-K, 2x36W 1195 x 295 x 9459066 BALoT-336-Px-K, 3x36W 1195 x 595 x 9459067 BALoT-436-Px-K, 4x36W 1195 x 595 x 9459068 BALoT-158-Px-K, 1x58W 1495 x 182 x 9459069 BALoT-258-Px-K, 2x58W 1495 x 295 x 9459070 BALoT-358-Px-K, 3x58W 1495 x 595 x 9459071 BALoT-458-Px-K, 4x58W 1495 x 595 x 94

58060 BALoT-118-Px-EP, 1x18W

T26/G13

595 x 182 x 9458061 BALoT-218-Px-EP, 2x18W 595 x 295 x 9458062 BALoT-318-Px-EP, 3x18W 595 x 595 x 9558063 BALoT-418-Px-EP, 4x18W 595 x 595 x 9558064 BALoT-136-Px-EP, 1x36W 1195 x 182 x 9458065 BALoT-236-Px-EP, 2x36W 1195 x 295 x 9458066 BALoT-336-Px-EP, 3x36W 1195 x 595 x 9458067 BALoT-436-Px-EP, 4x36W 1195 x 595 x 9458068 BALoT-158-Px-EP, 1x58W 1495 x 182 x 9458069 BALoT-258-Px-EP, 2x58W 1495 x 295 x 9458070 BALoT-358-Px-EP, 3x58W 1495 x 595 x 9458071 BALoT-458-Px-EP, 4x58W 1495 x 595 x 94

51138

59132 BALoT2-118-Px-K, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17059133 BALoT2-218-Px-K, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29559134 BALoT2-318-Px-K, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559135 BALoT2-418-Px-K, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60559136 BALoT2-136-Px-K, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17059137 BALoT2-236-Px-K, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29559138 BALoT2-336-Px-K, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559139 BALoT2-436-Px-K, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60559140 BALoT2-158-Px-K, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17059141 BALoT2-258-Px-K, 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29559142 BALoT2-358-Px-K, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60559143 BALoT2-458-Px-K, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

58132 BALoT2-118-Px-EP, 1x18W

T26/G13

620 x 188 x 94 605 x 17058133 BALoT2-218-Px-EP, 2x18W 620 x 307 x 94 605 x 29558134 BALoT2-318-Px-EP, 3x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558135 BALoT2-418-Px-EP, 4x18W 620 x 620 x 94 605 x 60558136 BALoT2-136-Px-EP, 1x36W 1247 x 188 x 94 1230 x 17058137 BALoT2-236-Px-EP, 2x36W 1247 x 307 x 94 1230 x 29558138 BALoT2-336-Px-EP, 3x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558139 BALoT2-436-Px-EP, 4x36W 1247 x 619 x 94 1230 x 60558140 BALoT2-158-Px-EP, 1x58W 1546 x 188 x 94 1530 x 17058141 BALoT2-258-Px-EP 2x58W 1546 x 307 x 94 1530 x 29558142 BALoT2-358-Px-EP, 3x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 60558143 BALoT2-458-Px-EP, 4x58W 1546 x 620 x 94 1530 x 605

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxB(mm)

BALoT BALoT2

C90-C270C0-C180

BALoT-Px, 4x18W, IP20

*

BALoT, BALoT2

BALoT2

www.vyrtych.com

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES








BALOT – PX, BALOT2 – PX




Рассеиватель: органическое стекло в сталь-ной раме белой покраски – PX, OP


Система маркировки: BALoT – m600 BALoT2 – m625 и гипсокартон





Cover: plexiglass fixed into white painted steel frame – PX, OP



System of marking: BALoT – m600 BALoT2 – m625 and plasterboard









34

IP 20

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

50600 BALoT2-P-136-AR-K, 1x36W

T26/G13

1239 x 182 x 9450601 BALoT2-P-236-AR-K, 2x36W 1239 x 295 x 9450602 BALoT2-P-158-AR-K, 1x58W 1539 x 182 x 9450603 BALoT2-P-258-AR-K, 2x58W 1539 x 295 x 94

50614 BALoT2-Z-136-AR-EP, 1x36W

T26/G13

1249 x 181 x 9450615 BALoT2-Z-236-AR-EP, 2x36W 1249 x 294 x 9450616 BALoT2-Z-158-AR-EP, 1x58W 1549 x 181 x 9450617 BALoT2-Z-258-AR-EP, 2x58W 1549 x 292 x 94

51138

50620 BALoT2-P-136-BAP-K, 1x36W

T26/G13

1239 x 182 x 9450621 BALoT2-P-236-BAP-K, 2x36W 1239 x 295 x 9450622 BALoT2-P-158-BAP-K, 1x58W 1539 x 182 x 9450623 BALoT2-P-258-BAP-K, 2x58W 1539 x 295 x 94

50624 BALoT2-Z-136-BAP-K, 1x36W

T26/G13

1249 x 181 x 9450625 BALoT2-Z-236-BAP-K, 2x36W 1249 x 294 x 9450626 BALoT2-Z-158-BAP-K, 1x58W 1549 x 181 x 9450627 BALoT2-Z-258-BAP-K, 2x58W 1549 x 292 x 94

50610 BALoT2-P-136-AR-EP, 1x36W

T26/G13

1239 x 182 x 9450611 BALoT2-P-236-AR-EP, 2x36W 1239 x 295 x 9450612 BALoT2-P-158-AR-EP, 1x58W 1539 x 182 x 9450613 BALoT2-P-258-AR-EP, 2x58W 1539 x 295 x 94

50604 BALoT2-Z-136-AR-K, 1x36W

T26/G13

1249 x 181 x 9450605 BALoT2-Z-236-AR-K, 2x36W 1249 x 294 x 9450606 BALoT2-Z-158-AR-K, 1x58W 1549 x 181 x 9450607 BALoT2-Z-258-AR-K, 2x58W 1549 x 292 x 94

50630 BALoT2-P-136-BAP-EP, 1x36W

T26/G13

1239 x 182 x 9450631 BALoT2-P-236-BAP-EP, 2x36W 1239 x 295 x 9450632 BALoT2-P-158-BAP-EP, 1x58W 1539 x 182 x 9450633 BALoT2-P-258-BAP-EP, 2x58W 1539 x 295 x 94

50634 BALoT2-Z-136-BAP-EP, 1x36W

T26/G13

1249 x 181 x 9450635 BALoT2-Z-236-BAP-EP, 2x36W 1249 x 294 x 9450636 BALoT2-Z-158-BAP-EP, 1x58W 1549 x 181 x 9450637 BALoT2-Z-258-BAP-EP, 2x58W 1549 x 292 x 94

BALoT2

BALoT2

– through wired, inductive ballast, compensated / проходное поключение, индуктивный дроссель, компенсированный

– ending providing, inductive ballast, compensated / концевое оформление, индуктивный дроссель, компенсированный

– through wired, inductive ballast, compensated / проходное поключение, индуктивный дроссель, компенсированный

– ending providing, inductive ballast, compensated / концевое оформление, индуктивный дроссель, компенсированный







InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

BALOT – P(Z) – AR, BALOT – P(Z) – BAP




Растры и рассеиватели: BAP – параболиче-ский растр из полированного алюминиевого листаAR – продольные пластины из полированного алюминиевого листа, поперечные пластины из матового алюминиевого листа


Система маркировки: BALoT – P – проходное подключениеBALoT – Z – концевое подключение





Louvres and covers: BAP – parabolic louvre from high polished aluminium sheetAR – longitudinal blades from high polished alu-minium sheet, the trasverse blades from profiled tarnished aluminium sheet



System of marking: BALoT – P – through wired connectionBALoT – Z – ending providing






35

IP 20

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

51138

50442 BALoT-PAR-336-K, 3x36WT26/G13

1247 x 619 x 9450443 BALoT-PAR-358-K, 3x58W 1547 x 619 x 94

50444 BALoT-PAR-336-EP, 3x36WT26/G13

1247 x 619 x 94 50445 BALoT-PAR-358-EP, 3x58W 1547 x 619 x 94

50447 BALoT-PAR-454-EP, 4x54WT16/G5

1547 x 619 x 9450448 BALoT-PAR-480-EP, 4x80W 1547 x 619 x 94

C90-C270C0-C180

BALoT-PAR T16/ G5

BALoT-PAR T16/G5

T26/G13

BALoT-PAR, 3x36W, IP20

www.vyrtych.com


– inductive ballast – compensated / индуктивный дроссель-компенсированные



Set of brackets Balot – plasterboard

Dimensions of moutning hole for plasterboard installation / размеры монтажного отверстия для установки в гипсокартон – 3 x 36W – 1230 x 605 mm – 3 x 58W – 1530 x 605 mm – 4 x 54W – 1530 x 605 mm – 4 x 80W – 1530 x 605 mm

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

BALOT – PAR




Отражатель: параболический полирован-ный алюминий


Система маркировки: BALoT – m600 и гипсокартон





Reflector: parabolic polished aluminium



System of marking: BALoT – m600 and plasterboard




recessed ceiling bar/Потолочная рейка

recessed ceiling panel/Потолочная пластина




36

IP 20

57500 BARBET-T5-314-DL-m, 3x14W

T16/G5

597 x 597 x 55 580 x 58057502 BARBET-T5-314-BAP-m, 3x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057501 BARBET-T5-314-DL-T, 3x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057503 BARBET-T5-314-BAP-T, 3x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057508 BARBET-T5-324-DL-m, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057510 BARBET-T5-324-BAP-m, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057509 BARBET-T5-324-DL-T, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057511 BARBET-T5-324-BAP-T, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057504 BARBET-T5-414-DL-m, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057506 BARBET-T5-414-BAP-m, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057505 BARBET-T5-414-DL-D, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057507 BARBET-T5-414-BAP-D, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057512 BARBET-T5-424-DL-m, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057514 BARBET-T5-424-BAP-m, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057513 BARBET-T5-424-DL-D, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057515 BARBET-T5-424-BAP-D, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057516 BARBET-T5-128-DL-m, 1x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057517 BARBET-T5-128-BAP-m, 1x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057520 BARBET-T5-154-DL-m, 1x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057521 BARBET-T5-154-BAP-m, 1x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057518 BARBET-T5-228-DL-m, 2x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057519 BARBET-T5-228-BAP-m, 2x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057522 BARBET-T5-254-DL-m, 2x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057523 BARBET-T5-254-BAP-m, 2x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 280

51138

AxBxC(mm)

AxB(mm)

C90-C270C0-C180

BARBET-T5-BAP-DL, 4x14W, IP20

*

moDEL D

moDEL T moDEL m

– el. ballast, M600 and plasterboard / электронный дроссель, M600 и гипсокартон

– special accessories/ спец.оснащение Set of brackets Barbet – plasterboard/ Комплект фиксаторов Barbet – гипсокартон


InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

BARBET – T5




Растры: DL – параболический растр из алю-миниевого матового листаBAP – параболический растр из полирован-ного алюминиевого листа


Система маркировки: BARBET – T5 – m600 и гипсокартонBARBET2 – T5 – m625 и гипсокартон


Application: interiors, e.g. offices, shops, cor-ridors, etc.



System of fastening: recessed mounting into the false ceilings / plasterboards. minimum height of the false ceiling is 200 mm.

System of marking: BARBET – T5 – m600 and plasterboardBARBET2 – T5 – m625 and plasterboard








37

IP 40

57560 BARBET-T5-314-Px-m, 3x14W

T16/G5

597 x 597 x 55 580 x 58057561 BARBET-T5-314-Px-T, 3x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057562 BARBET-T5-324-Px-m, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057563 BARBET-T5-324-Px-T, 3x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057564 BARBET-T5-414-Px-m, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057565 BARBET-T5-414-Px-D, 4x14W 597 x 597 x 55 580 x 58057566 BARBET-T5-424-Px-m, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057567 BARBET-T5-424-Px-D, 4x24W 597 x 597 x 55 580 x 58057568 BARBET-T5-128-Px-m, 1x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057569 BARBET-T5-154-Px-m, 1x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057570 BARBET-T5-228-Px-m, 2x28W 1197 x 297 x 55 1180 x 28057571 BARBET-T5-254-Px-m, 2x54W 1197 x 297 x 55 1180 x 280

51138

AxBxC(mm)

AxB(mm)

*

model D model T

model m

www.vyrtych.com

– el. ballast, M600 and plasterboard / электронный дроссель, M600 и гипсокартон


Set of brackets Barbet – plasterboard/ Комплект фиксаторов Barbet – гипсокартон

* Dimension of mounting hole / Размеры монтажного отверстия

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

BARBET – T5 – PX


Применение: интерьеры, офиссы,торговые центры, коридоры итд.

Корпус: листовая сталь белой покраски.органическое стекло Px, ОР

Рассеиватель: встроенныйСистема крепления: в подвесной потолок / гипсокартон.

Минимальная толщина подвесногопотолка – 200 мм.

Система маркировки: BARBET – T5 – m600 и гипсокартон

Технические параметры светильниковприведены в таблице на стр. 142.

Application: interiors, e.g. offices, shops,corridors, etc.


Cover: plexiglass Px, ОР

System of fastening: recessed mountinginto the false ceilings / plasterboards.

minimum height of the false ceiling is 200mm.

System of marking:BARBET – T5 – m600 and plasterboard








38

IP 65

59280 hooVER-418-K, 4x18W

T26/G13

595 x 595 x 100

59282 hooVER-236-K, 2x36W 1197 x 298 x 100

59284 hooVER-436-K, 4x36W 1197 x 595 x 100

59286 hooVER-258-K, 2x58W 1497 x 298 x 100

59288 hooVER-458-K, 4x58W 1497 x 595 x 100

59328 hooVER3-418-K, 4x18W

T26/G13

655 x 660 x 100

59330 hooVER3-236-K, 2x36W 310 x 1267 x100

59332 hooVER3-436-K, 4x36W 655 x 1267 x 100

59334 hooVER3-258-K, 2x58W 310 x 1570 x 100

56110 hooVER2-414-EP, 4x14W

T16/G5

620 x 620 x 100

56111 hooVER2-424-EP, 4x24W 620 x 620 x 100

56112 hooVER2-228-EP, 2x28W 1247 x 312 x 100

56113 hooVER2-254-EP, 2x54W 1247 x312 x 100

56114 hooVER2-428-EP, 4x28W 1247 x 620 x 100

56115 hooVER2-454-EP, 4x54W 1247 x 620 x 100

58262 hooVER2-336-EP, 3x36WTC-L/2G11

620 x 620 x 100

58263 hooVER2-355-EP, 3x55W 620 x 620 x 100

56100 hooVER-414-EP, 4x14W

T16/G5

595 x 595 x 100

56101 hooVER-424-EP, 4x24W 595 x 595 x 100

56102 hooVER-228-EP, 2x28W 1497 x 298 x 100

56103 hooVER-254-EP, 2x54W 1497 x 298 x 100

56104 hooVER-428-EP, 4x28W 1197 x 595 x 100

56105 hooVER-454-EP, 4x54W 1197 x 595 x 100

58260 hooVER3-336-EP, 3x36WTC-L/2G11

595 x 595 x 100

58261 hooVER3-355-EP, 3x55W 595 x 595 x 100

59304 hooVER2-418-K, 4x18W

T26/G13

620 x 620 x 100

59306 hooVER2-236-K, 2x36W 1247 x 312 x 100

59308 hooVER2-436-K, 4x36W 1247 x 620 x 100

59310 hooVER2-258-K, 2x58W 1547 x 312 x 100

56120 hooVER3-414-EP, 4x14W

T16/G5

655 x 660 x 100

56121 hooVER3-424-EP, 4x24W 655 x 660 x 100

56122 hooVER3-228-EP, 2x28W 310 x 1269 x 100

56123 hooVER3-254-EP, 2x54W 310 x 1269 x 100

56124 hooVER3-428-EP, 4x28W 655 x 1269 x100

56125 hooVER3-454-EP, 4x54W 655 x 1269 x 100

58264 hooVER3-336-EP, 3x36WTC-L/2G11

655 x 660 x 100

58265 hooVER3-355-EP, 3x55W 655 x 660 x 100

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

hooVER hooVER2

hooVER3

C90-C270C0-C180

5114451143

hooVER, 4x18, IP65

– inductive ballast, plasterboard/ индуктивный дроссель, гипсокартон

– inductive ballast, M600/ индуктивный дроссель, M600

-inductive ballast, M625/ индуктивный дроссель, M625

– electronic ballast, M600/ электронный дроссель, M600


– electronic ballast, plasterboard/ электронный дроссель, гипсокартон


Dimensions of mounting hole for series hooVER3/ размеры монтажных отверстий для серии hooVER3: – 4 x 18W – 640 x 640 mm – 2 x 36W – 1250 x 295 mm – 4 x 36W – 1250 x 640 mm – 2 x 58W – 1550 x 295 mm

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

HOOVER


Применение: просторы с требованием на более высокую степень защиты


Расеиватель: структурированное или молочное органическое стекло

Система крепления: встроенный в подвесной потолок / гипсокартон.Минимальная толщина подвесного потолка – 200 мм.

Система маркировки: hooVER – m600 hooVER2 – m625 hooVER3 – гипсокартон hooVER4 – накладной (стр.26)



Application: areas with high IP requirements.


Cover: structured or opal plexiglass

System of fastening: recessed mounting into the false ceilings / plasterboards. minimum height of the false ceiling is 200 mm.

System of marking: hooVER – m600 hooVER2 – m625 hooVER3 – plasterboard hooVER4 – surface mounted (page 26)



Set of brackets for hooVER3/hounD3 3x/4x / комплект фиксаторов для hooVER3/hounD3 3x/4xSet of brackets for hooVER3/hounD3 1x/2x / комплект фиксаторов для hooVER3/hounD3 1x/2x

39

IP 65

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

59349 hounD-418-K, 4x18W

T26/G13

595 x 595 x 100

59350 hounD-236-K, 2x36W 1197 x 298 x 100

59351 hounD-436-K, 4x36W 1197 x 595 x 100

59352 hounD-258-K, 2x58W 1497 x 298 x 100

59397 hounD-458-K, 4x58W 1497 x 595 x 100

59373 hounD3-418-K, 4x18W

T26/G13

655 x 660 x 100

59374 hounD3-236-K, 2x36W 310 x 1269 x 100

59375 hounD3-436-K, 4x36W 655 x 1269 x 100

59376 hounD3-258-K, 2x58W 310 x 1569 x 100

59365 hounD2-414-EP, 4x14W

T16/G5

620 x 620 x 100

59366 hounD2-424-EP, 4x24W 620 x 620 x 100

59367 hounD2-228-EP, 2x28W 1247 x 312 x 100

59368 hounD2-254-EP, 2x54W 1247 x 312 x 100

59369 hounD2-428-EP, 4x28W 1547 x 312 x 100

59370 hounD2-454-EP, 4x54W 1547 x 312 x 100

59353 hounD-414-EP, 4x14W

T16/G5

595 x 595 x 100

59354 hounD-424-EP, 4x24W 595 x 595 x 100

59355 hounD-228-EP, 2x28W 1197 x 595 x 100

59356 hounD-254-EP, 2x54W 1197 x 595 x 100

59357 hounD-428-EP, 4x28W 1497 x 595 x 100

59358 hounD-454-EP, 4x54W 1497 x 595 x 100

59361 hounD2-418-K, 4x18W

T26/G13

620 x 620 x 100

59362 hounD2-236-K, 2x36W 1247 x 312 x 100

59363 hounD2-436-K, 4x36W 1247 x 620 x 100

59364 hounD2-258-K, 2x58W 1547 x 312 x 100

59377 hounD3-414-EP, 4x14W

T16/G5

655 x 660 x 100

59378 hounD3-424-EP, 4x24W 655 x 660 x 100

59379 hounD3-228-EP, 2x28W 310 x 1269 x 100

59380 hounD3-254-EP, 2x54W 310 x 1269 x 100

59381 hounD3-428-EP, 4x28W 310 x 1569 x 100

59382 hounD3-454-EP, 4x54W 310 x 1569 x 100

5114451143

hounD hounD2

hounD3

C90-C270C0-C180

hounD-BAP, 4x18W, IP 65

www.vyrtych.com

– inductive ballast, plasterboard/ индуктивный дроссель, гипсокартон

– inductive ballast, M600/ индуктивный дроссель, M600


-inductive ballast, M625/ индуктивный дроссель, M625


– electronic ballast, plasterboard/ электронный дроссель, гипсокартон


Dimensions of mounting hole / размеры монтажных отверстий: – 4 x 18W – 640 x 640 mm – 2 x 36W – 1250 x 295 mm – 4 x 36W – 1250 x 640 mm – 2 x 58W – 1550 x 295 mm

Set of brackets for hooVER3/hounD3 3x/4x / комплект фиксаторов для hooVER3/hounD3 3x/4xSet of brackets for hooVER3/hounD3 1x/2x / комплект фиксаторов для hooVER3/hounD3 1x/2x

InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

HOUND


Применение: просторы с требованием на бо-лее высокую степень защиты

Корпус: листовая сталь. Не использованы пластические части.

Растры: BAP в комбинации с предохранитель-ным стеклом

Система крепления: встроенный в подвес-ной потолок / гипсокартон. Минимальная толщина подвесного потолка – 200 мм.

Система маркировки: hounD – m600 hounD2 – m625 hounD3 – гипсокартон hounD4 – накладной (стр. 27)



Application: areas with high IP requirements

Body: steel sheet. no plastic components are used.

Louvres: BAP combined with safety glass cover

System of fastening: recessed mounting into the false ceilings/ plasterboards. minimum hei-ght of the false ceiling is 200 mm.

System of marking: hounD – m600 hounD2 – m625 hounD3 – plasterboard hounD4 – surface mounted (page 27)



40

IP 20

51138

58218 VERTIGo-236-WR-EP, 2x36W

TC-L/2G11

595 x 595 x 120 585 x 58558222 VERTIGo-236-mAT-EP, 2x36W 595 x 595 x 120 585 x 58558219 VERTIGo-155-WR-EP, 1x55W 595 x 595 x 120 585 x 58558223 VERTIGo-155-mAT-EP, 1x55W 595 x 595 x 120 585 x 58558220 VERTIGo-255-WR-EP, 2x55W 595 x 595 x 120 585 x 58558224 VERTIGo-255-mAT-EP, 2x55W 595 x 595 x 120 585 x 58559250 VERTIGo-214-mAT+mR-EP, 2x14W

T16/G5595 x 595 x 120 585 x 585

59251 VERTIGo-224-mAT+mR-EP, 2x14W 595 x 595 x 120 585 x 585

59217 VERTIGo-136-WR, 1x36W

TC-L/2G11

595 x 595 x 120 585 x 58559221 VERTIGo-136-mAT, 1x36W 595 x 595 x 120 585 x 58559218 VERTIGo-236-WR, 2x36W 595 x 595 x 120 585 x 58559222 VERTIGo-236-mAT, 2x36W 595 x 595 x 120 585 x 585

58230 VERTIGo2-236-WR-EP, 2x36W

TC-L/2G11

620 x 620 x 120 610 x 61058234 VERTIGo2-236-mAT-EP, 2x36W 620 x 620 x 120 610 x 61058231 VERTIGo2-155-WR-EP, 1x55W 620 x 620 x 120 610 x 61058235 VERTIGo2-155-mAT-EP, 1x55W 620 x 620 x 120 610 x 61058232 VERTIGo2-255-WR-EP, 2x55W 620 x 620 x 120 610 x 61058236 VERTIGo2-255-mAT-EP, 2x55W 620 x 620 x 120 610 x 61059252 VERTIGo2-214-mAT+mR-EP, 2x14W

T16/G5620 x 620 x 120 610 x 610

59253 VERTIGo2-224-mAT+mR-EP, 2x14W 620 x 620 x 120 610 x 610

59229 VERTIGo2-136-WR, 1x36W

TC-L/2G11

595 x 595 x 120 585 x 58559233 VERTIGo2-136-mAT, 1x36W 595 x 595 x 120 585 x 58559230 VERTIGo2-236-WR, 2x36W 595 x 595 x 120 585 x 58559234 VERTIGo2-236-mAT, 2x36W 595 x 595 x 120 585 x 585

C90-C270C0-C180

VERTIGo-WR, 2x36W, IP20

AxBxC(mm)

AxB(mm)

*

– electronic ballast, M625 and plasterboard / электронный дроссель, M625 и гипсокартон

– inductive ballast, M600 and plasterboard/ индуктивный дроссель, M600 и гипсокартон

– inductive ballast, M625 and plasterboard / индуктивный дроссель, M625 и гипсокартон


– electronic ballast, M600 and plasterboard / электронный дроссель, M600 и гипсокартон


Set of brackets – plasterboard/ Комплект фиксаторов – гипсокартон

InTE

RIo

R fL

uo

RES

CEn

T LI

Gh

TIn

G f

IxTu

RES

VERTIGO




Растры: WR, mAT, mAT + mR


Система маркировки: VERTIGo – m600 и гипсокартонVERTIGo2 – m625 и гипсокартон



Application: interiors; e.g. offices,shops, banks, passages etc.


Louvre: WR, mAT, mAT + mR

System of fastening: recessed mounting into the false ceilings/plasterboards. minimum hei-ght of the false ceiling is 200 mm.

System of marking: VERTIGo – m600 and plasterboard VERTIGo2 – m625 and plasterboard









41

IP 20

54200 BAnDoG-113, 1x13W TC-D/G24d1 390 x 120 x 218 19554202 BAnDoG-118, 1x18W TC-D/G24d2 390 x 120 x 218 19554204 BAnDoG-126, 1x26W TC-D/G24d3 390 x 120 x 218 19554201 BAnDoG-213, 2x13W TC-D/G24d1 390 x 120 x 218 19554203 BAnDoG-218, 2x18W TC-D/G24d2 390 x 120 x 218 19554205 BAnDoG-226, 2x26W TC-D/G24d3 390 x 120 x 218 19554206 BAnDoG2-113, 1x13W TC-D/G24d1 390 x 120 x 218 19554208 BAnDoG2-118, 1x18W TC-D/G24d2 390 x 120 x 218 19554210 BAnDoG2-126, 1x26W TC-D/G24d3 390 x 120 x 218 19554207 BAnDoG2-213, 2x13W TC-D/G24d1 390 x 120 x 218 19554209 BAnDoG2-218, 2x18W TC-D/G24d2 390 x 120 x 218 19554211 BAnDoG2-226, 2x26W TC-D/G24d3 390 x 120 x 218 19554212 BAnDoG3-113, 1x13W TC-D/G24d1 400 x 136 x 225 20054214 BAnDoG3-118, 1x18W TC-D/G24d2 400 x 136 x 225 20054216 BAnDoG3-126, 1x26W TC-D/G24d3 400 x 136 x 225 20054213 BAnDoG3-213, 2x13W TC-D/G24d1 400 x 136 x 225 20054215 BAnDoG3-218, 2x18W TC-D/G24d2 400 x 136 x 225 20054217 BAnDoG3-226, 2x26W TC-D/G24d3 400 x 136 x 225 200

54250 BAnDoG-EP-113, 1x13W TC-DEL/G24q1 390 x 120 x 218 19554252 BAnDoG-EP-118, 1x18W TC-DEL/G24q2 390 x 120 x 218 19554254 BAnDoG-EP-126, 1x26W TC-DEL/G24q3 390 x 120 x 218 19554251 BAnDoG-EP-213, 2x13W TC-DEL/G24q1 390 x 120 x 218 19554253 BAnDoG-EP-218, 2x18W TC-DEL/G24q2 390 x 120 x 218 19554255 BAnDoG-EP-226, 2x26W TC-DEL/G24q3 390 x 120 x 218 19554256 BAnDoG2-EP-113, 1x13W TC-DEL/G24q1 390 x 120 x 218 19554258 BAnDoG2-EP-118, 1x18W TC-DEL/G24q2 390 x 120 x 218 19554260 BAnDoG2-EP-126, 1x26W TC-DEL/G24q3 390 x 120 x 218 19554257 BAnDoG2-EP-213, 2x13W TC-DEL/G24q1 390 x 120 x 218 19554259 BAnDoG2-EP-218, 2x18W TC-DEL/G24q2 390 x 120 x 218 19554261 BAnDoG2-EP-226, 2x26W TC-DEL/G24q3 390 x 120 x 218 19554262 BAnDoG3-EP-113, 1x13W TC-DEL/G24q1 400 x 136 x 225 20054264 BAnDoG3-EP-118, 1x18W TC-DEL/G24q2 400 x 136 x 225 20054266 BAnDoG3-EP-126, 1x26W TC-DEL/G24q3 400 x 136 x 225 20054263 BAnDoG3-EP-213, 2x13W TC-DEL/G24q1 400 x 136 x 225 20054265 BAnDoG3-EP-218, 2x18W TC-DEL/G24q2 400 x 136 x 225 20054267 BAnDoG3-EP-226, 2x26W TC-DEL/G24q3 400 x 136 x 225 200

AxBxC(mm)

AxB(mm)

BAnDoG BAnDoG 2 BAnDoG 3

BAnDoG3

BAnDoG2BAnDoG

C90-C270C0-C180

BAnDoG, 2x26W, IP20

AxBxC(mm)

Ø(mm)

*

www.vyrtych.com




InTER

IoR fLu

oR

ESCEn

T LIGh

TInG

fIxTu

RES

BANDOG



Корпус: корпус –листовой металл, дроссель-ная часть – листовая сталь, отражатель – по-лированный алюминий

Растры и рассеиватели: растр-полированный алюминий или стеклянный рассеиватель. По желанию возможно без отражателя.

Система крепления: встроенный в потолоч-ные модули



Application: interiors, e.g. offices, shops, cor-ridors, etc.

Construction: body – metal sheet, gear box -steel sheet, reflector – polished aluminium sheet.

Louvres and covers: polished aluminium sheet louvre or glass cover. on request without cover-ing reflector.

Fastening system: recessed mounting into ceil-ing modules.



INDUSTRIAL FLUORESCENT LIGHTING FIXTURES

ПРОМЫШЛЕННЫЕЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ

СВЕТИЛЬНИКИ

44

IP 65

54150 FARGO-136-K, 1x36W

T26/G13

1271 x 90054151 FARGO-236-K, 2x36W 1271 x 90054152 FARGO-158-K, 1x58W 1571 x 90054153 FARGO-258-K, 2x58W 1571 x 900

54160 FARGO-136-EP, 1x36W

T26/G13

1271 x 90054161 FARGO-236-EP, 2x36W 1271 x 90054162 FARGO-158-EP, 1x58W 1571 x 90054163 FARGO-258-EP, 2x58W 1571 x 900

1620

1621

1623

1624

3300

3301

AxB(mm)

AxB(mm)

65

115

115

117

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

FARGO, 1x36W, IP65 FARGO, 2x36W, IP65

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованием на более высокую степенб защиты

Корпус: полиэфир со стекольным волокном

Отражатели: 1. стальной отражатель белой покраски2. полированный алюминиевый отражатель Система крепления: прямая установка на ос-нову



Application: Indoor and outdoor areas with high IP requirements

Body: polyester filled with fibre glass

Reflectors: 1. white painted steel sheet reflector2. high polished aluminium reflectorSystem of fastening: direct fastening on the base



FARGO

Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

InduSTRIAl l IGhTInG FIx TuRES – InSulATIOn ClASS I IПРОМЫШЛЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ К ЛаСС ИзОЛяЦИИ I I




White painted steel sheet reflector Fargo 136/236 / Cтальной отражатель белой покраски Fargo 136/236

White painted steel sheet reflector Fargo 158/258 / Cтальной отражатель белой покраски Fargo 158/258

high polished aluminium reflector Fargo 136/236 / Полированный алюминиевый отражатель Fargo 136/236

high polished aluminium reflector Fargo 158/258 / Полированный алюминиевый отражатель Fargo 158/258

Protecting tube for FARGO-136 / охранный колпак для FARGO-136

Protecting tube for FARGO-158 / охранный колпак для FARGO-158

high polished aluminium reflectorWhite painted steel sheet reflector

FARGO, 2x58W, IP65

45

IP 65

54400 ExTREME-114-EP, 1x14W

T16/G5

720 x 105 x165

54401 ExTREME-214-EP, 2x14W 720 x 105 x165

54402 ExTREME-124-EP, 1x24W 720 x 105 x 165

54403 ExTREME-224-EP, 2x24W 720 x 105 x 165

54404 ExTREME-121-EP, 1x21W 980 x 105 x165

54405 ExTREME-221-EP, 2x21W 980 x 105 x165

54406 ExTREME-139-EP, 1x39W 980 x 105 x165

54407 ExTREME-239-EP, 2x39W 980 x 105 x165

54408 ExTREME-128-EP, 1x28W 1320 x 105 x 165

54409 ExTREME-228-EP, 2x28W 1320 x 105 x 165

54410 ExTREME-154-EP, 1x54W 1320 x 105 x 165

54411 ExTREME-254-EP, 2x54W 1320 x 105 x 165

54412 ExTREME-135-EP, 1x35W 1620 x 105 x 165

54413 ExTREME-235-EP, 2x35W 1620 x 105 x 165

54414 ExTREME-149-EP, 1x49W 1620 x 105 x 165

54415 ExTREME-249-EP, 2x49W 1620 x 105 x 165

54416 ExTREME-180-EP, 1x80W 1620 x 105 x 165

54417 ExTREME-280-EP, 2x80W 1620 x 105 x 165

54424 ExTREME-118-EP, 1 x 18 W

T26/G13

720 x 105 x165

54425 ExTREME-218-EP, 2 x 18 W 720 x 105 x165

54426 ExTREME-136-EP, 1 x 36 W 1320 x 108 x 165

54427 ExTREME-236-EP, 2 x 36 W 1320 x 108 x 165

54428 ExTREME-158-EP, 1 x 58 W 1620 x 105 x165

54429 ExTREME-258-EP, 2 x 58 W 1620 x 105 x165

8001

8501

54418 ExTREME-118-K, 1x18W

T26/G13

720 x 105 x 165

54419 ExTREME-218-K, 2x18W 720 x 105 x 165

54420 ExTREME-136-K, 1x36W 1320 x 105 x 165

54421 ExTREME-236-K, 2x36W 1320 x 105 x 165

54422 ExTREME-158-K, 1x58W 1620 x 105 x165

54423 ExTREME-258-K, 2x58W 1620 x 105 x165

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

ExTREME, 2x36W, IP 65

ExTREME, 1x58W, IP 65

www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просторы с повышенным требованием на устойчивость относительно воздействия пыли и воды.

Корпус: специальная алюминиевая штам-повка 2,8 мм толщиной с анодированным оформлением поверхности. Оборудован пластическими концовками со специальным уплотнением для экстремальных условий.

Рассеиватель: предохранительное стекло 4 мм толщиной с креплением на корпус с помо-щью фиксаторов, которые позволяют открыть рассеиватель в пределах 0° – 95° и охраняют против падения.

Система крепления: комплект двух пото-лочных фиксаторов, позволяющих установку светильника в требуемой позиции на потолок или стену.

Стандартное оснащение: 1x кабельный вы-вод, 1x заглушка, 2x потолочный фиксатор.

Teхнические параметры светильников приве-дены в таблице на стр. 142.

Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements

Body: special aluminium alloy 2,8 mm thick with elox finish of surface. Equipped with plastic end--caps sealed with body with special gasket for extreme applications.

Cover: hardened safety glass 4 mm thick faste-ned on the body by means of brackets. This allow to open the glass cover in rate 0° – 95° and pro-tect it against of falling out.

System of fastening: set of positioning ceiling brackets for ceiling or wall installation

Standard accessories: 1x sealing cable gland, 1x sealing plug, 2x positioning ceiling bracket


EXTREME

Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

InduSTRIAl l IGhTInG FIx TuRES – InSulATIOn ClASS IПРОМЫШЛЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ К ЛаСС ИзОЛяЦИИ I



M20 cable gland, grey, seal incl./заглушка М20 серая включая уплотнения

M20 sealing plug, grey, seal incl. + nut/ Пробка М20 серая, включая уплотнения и гайки



This project has been realized with the financial support from the national budget through the Ministry of Industry and Trade. ČVuT – Faculty of Electrical Engineering cooperated on this project.

46

IP 66

54306 SAluKA-118-EP, 1x18W

T26/G13

705 x 192 x 90 x 560

54307 SAluKA-218-EP, 2x18W 705 x 192 x 90 x 560

54308 SAluKA-136-EP, 1x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54309 SAluKA-236-EP, 2x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54298 SAluKA-336-EP, 3x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54310 SAluKA-158-EP, 1x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54311 SAluKA-258-EP, 2x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54299 SAluKA-358-EP, 3x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

56170 SAluKA-228-EP, 2x28W

T16/G5

1305 x 192 x 90 x 1160

56171 SAluKA-254-EP, 2x54W 1305 x 192 x 90 x 1160

56172 SAluKA-235-EP, 2x35W 1605 x 192 x 90 x 1400

56173 SAluKA-249-EP, 2x49W 1605 x 192 x 90 x 1400

56174 SAluKA-280-EP, 2x80W 1605 x 192 x 90 x 1400

54345 MulTISAluKA-218-EP,2x18W, 1h

T26/G13

705 x 192 x 90 x 560

54349 MulTISAluKA-136-EP,1x36W, 1h 1305 x 192 x 90 x 1160




8001

8501

1540

1995

1996

51139

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

SAluKA, 2x36W, IP66

SAluKA-AR, 2x36W, IP66

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованиием на устойчивость относи-тельно воздействия пыли и воды.

Корпус: листовая сталь белой покраски или нержавеющая сталь

Рассеиватель: предохранительное стекло 5мм толщиной или РС с креплением на корпус с помощью металлических пряжек


Система крепления: завешивание со сталь-ными петлями на стальной подвес и цепочку


Application: indoor and outdoor areas with demanding resistance to dust penetration and water jets.

Body: white painted metal sheet or stainless steel.

Cover: hardened safety glass 5mm thick or PC fastened on the body by means of metal clips

Reflector: white painted metal sheet 0.6 mm thick.

Fastening system: suspension by means of ste-el brackets with steel cable or chain


SALUKA

M20 cable gland, grey, seal incl./ заглушка М20 серая включая уплотнения


Steel suspension chain -polished (1 pack=5kg)/ Стальная завесная цепочка – полир. (1шт.=5кг)

Reflector AR – 2x36W deep radiant/ Отражатель AR – 2x36W глубокоизлучатель

Reflector AR – 2x58W deep radiant/ Отражатель AR – 2x58W глубокоизлучатель

Ceiling stainless steel bracket SAluKA/ Потолочный фиксатор из нержавейки SAluKA

51145 Pole bracket Ø40mm / фиксатор на столб Ø40мм




– for maintained emergency lighting, el.ballast, 1h


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

47

IP 66

VIPET – I – PS PS * PS

VIPET – I – PMMA ABS SAn

VIPET – I – PC PC PC

VIPET – I – PS – WR PS * PS

VIPET – I – PMMA – EP ABS SAn

VIPET – I – PC – EP PC PC

C90-C270C0-C180

VIPET, 2x36W, IP 66

www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованиие на более высокую степень защиты

Корпус: PS, ABS или PC

Рассеиватель: PS, SAn или PC

Пряжкм: ABS

Отражатель: листовая сталь белой покраски. По желанию полированный алюминиевый от-ражатель.

Система крепления: прямая установка на основу с самокрепящими клипсами, завеши-вание с подвеской, завешивание с петлями.



Body: PS, ABS or PC

Cover: PS, SAn or PC

Clips: ABS

Reflector: white painted metal sheet. Polished aluminium reflector on request.

Fastening system: direct fastening on the base with self-locking clips, suspension with self-loc-king cable suspender, suspension with brackets.


VIPET – I

Used materials/ использованные материалы

For areas with permanent three-shift operations we recommend to use the fixtures equipped with el.ballasts. For areas with occurence of oil emulsions, aggressive chemical agents, vibrations etc we recommend to use the fixtures series AQuA-II. The fixtures series VIPET can be used in covered outdoor areas. / Для просторов с постоянным трехсменным режимом работы рекомендуется использовать светильники с эл.дросселем. Для просторов с наличием среды маслянной эмульсии, агрессивных химических веществ, вибраций итд. рекомендуется использовать светильники серии AQuA--II. Светильники серии VIPET могут использоваться во внешних крытых просторах.

The type of 2x58W is produced only in the variants: body PC – cover PC and body PC – cover SAn * The body material of the type 1x58W is ABS.В исполнении 2х58W выпускаются только варианты: Основа РС – рассеиватель РС или корпусРС–рассеиватель SAn* В исполнении 1х58W материал корпуса ABS.

Model Body Cover Ballast Reflector (WR)

inductive / ндуктивный White



electronic / электронный White




Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

48

52201 VIPET-I-PS-218-K, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52203 VIPET-I-PMMA-218-K, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52205 VIPET-I-PC-218-K, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340










52303 VIPET-I-PMMA-258, 2x58W 1590 x 186 x 110 x 210 x 1090 x 1000





52225 VIPET-I-PS-218-EP-dIM, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52226 VIPET-I-PMMA-218-EP-dIM, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52227 VIPET-I-PC-218-EP-dIM, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52065 VIPET-I-PS-236-EP-dIM, 2x36W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340











52621 VIPET-I-PC-218-K-T40, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52620 VIPET-I-PC-118-K-T40, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340





52603 VIPET-I-PC-218-EP-T40, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52600 VIPET-I-PC-118-EP-T40, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340





52220 VIPET-I-PS-218-EP, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52221 VIPET-I-PMMA-218-EP, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52222 VIPET-I-PC-218-EP, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52420 VIPET-I-PS-118-EP, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340














AxBxCxDxExF(mm)

AxBxCxDxExF(mm)

51106

1540

51109

51110

51130

51131

3571

1719

1718

1768

1769

1505

1506

1509

1510


– dimmable el.ballast / диммируемый эл.дроссель


– el.ballast ta=40°C / эл.дроссель ta=40°C

– lowlose ballasts ta=40°C/ низкорасходуемый дроссель ta=40°C

Emergency version on request (also with autotest) / Аварийный вариант по желанию (также с функцией autotest)


Plastic suspension bracket with accessories/ завесная петля с принадлежностями

Steel suspension chain – polished (1 pack = 5 kg)/ Стальная завесная цепочка – полир. (1шт. = 5 кг)

Accessories for through-wiring connection 36W – 3F/ Принадлежности для проходного подключения 36W – 3F

Accessories for through-wiring connection 58W/ Принадлежности для проходного подключения 58W – 3F

Self-locking cable suspender VIPET – 1x/ Самокрепящая подвеска VIPET – 1x

Self-locking cable suspender – VIPET 2x, POInTER/ Самокрепящая подвеска VIPET – 2x, POInTER

Stainless steel clip POInTER, VIPET/ Стальная нерж. пряжка POInTER, VIPET

Stainless steel fixing spring VIPET – 1x/ Стальная нерж. крепящая клипса VIPET – 1x

Stainless steel fixing spring VIPET – 2x, POInTER/ Стальная нерж. крепящая клипса VIPET – 2x, POInTER

Aluminium parabolic reflector VIPET, 2x36W/ Параболический алюминиевый отражатель VIPET, 2x36W

Aluminium parabolic reflector VIPET, 2x58W/ Параболический алюминиевый отражатель VIPET, 2x58W

protective cover 2x36W through /охранная крышка 2х36 проходная

protective cover 2x36W ending /охранная крышка 2х36 концевая



F – spacing of self-locking fastening springsШаг на крепление самокрепящих клипсовE – spacing of suspension bracketsШаг на крепление петель


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

49

IP 66

AxBxCxDxExF(mm)

AxBxCxDxExF(mm)

STABIL

52435 VIPET-EM-PS-118, 1x18W, 1h

T26/G13

685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340

52436 VIPET-EM-PMMA-118, 1x18W, 1h 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340

52437 VIPET-EM-PC-118, 1x18W, 1h 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340

52150 VIPET-EM-PS-136, 1x36W, 1h 1290 x 132 x 110 x 156 x 790 x 700



52490 VIPET-EM-PS-158, 1x58W, 1h 1590 x 132 x 110 x 156 x 1090 x 1000



52093 MulTIVIPET-I-PS-236-EP, 2x36W, 1h

T26/G13

1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52094 MulTIVIPET-I-PMMA-236-EP, 2x36W, 1h 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52095 MulTIVIPET-I-PC-236-EP, 2x36W, 1h 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52090 MulTIVIPET-I-PS-236, 2x36W, 1h 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52091 MulTIVIPET-I-PMMA-236, 2x36W, 1h 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52092 MulTIVIPET-I-PC-236, 2x36W, 1h 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52352 MulTIVIPET-I-PMMA-258-EP, 2x58W, 1h 1590 x 186 x 110 x 210 x 1090 x 1000

52353 MulTIVIPET-I-PC-258-EP, 2x58W, 1h 1590 x 186 x 110 x 210 x 1090 x 1000









C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

VIPET, 2x36W, IP 66

www.vyrtych.com




Пряжкм: ABS





Body: PS, ABS or PC


Clips: ABS




MULTIVIPET – I

– for non-maintained emergency lighting, 1h/ для непостоянного аварийного режима, 1ч

– for maintained emergency lighting, 1h/ для постоянного аварийного режима , 1ч


VIPET, 2x36W, IP 66 – emergency mode

For areas with occurence of oil emulsions, aggressive chemical agents, vibrations etc we recommend to use the fixtures series RAMBO, AQUA, MASTIF, PITBUL or BOXER. Для просторов с наличием среды маслянной эмульсии, агрессивных химических веществ, вибраций итд. рекомендуется использовать светильники серии RAMBO, AQUA, MASTIF, PITBUL или BOXER.


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

50

IP 66

52700 VIPET-I-PS-214-EP, 2x14W

T16/G5

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340


































AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

VIPET-I-T16, 2x54W, IP 66 VIPET-I-T16, 2x80W, IP 66




Пряжкм: ABS





Body: PS, ABS or PC


Clips: ABS




VIPET – I – T16





Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

51

IP 66

52527 VIPET-II-PC-218, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52528 VIPET-II-PC-218-K, 2x18W 685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52545 VIPET-II-PC-118, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340










52529 VIPET-II-PC-218-EP, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52547 VIPET-II-PC-118-EP, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340





52690 VIPET-II-PC-128/154-EP, 1x28/54W

T16/G5

1290 x 132 x 110 x 210 x 790 x 700

52692 VIPET-II-PC-228/254-EP, 2x28/54W 1290 x 186 x 110 x 210 x 790 x 700

52691 VIPET-II-PC-135/149/180-EP, 1x35/49/80W 1590 x 132 x 110 x 210 x 1090 x 1000

52693 VIPET-II-PC-235/248/280-EP, 2x35/49/80W 1590 x 186 x 110 x 210 x 1090 x 1000

52611 VIPET-II-PC-218-EP-T40, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52610 VIPET-II-PC-118-EP-T40, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340





52561 VIPET-II-PC-218-K-T40, 2x18W

T26/G13

685 x 186 x 110 x 210 x 400 x 340

52560 VIPET-II-PC-118-K-T40, 1x18W 685 x 132 x 110 x 156 x 400 x 340





AxBxCxDxExF(mm)

AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180

VIPET-II, 2x36W, IP 66

www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованиием на более высокую степень защиты и класс изоляции II, также устойчи-вость относительно воздействия пыли и воды.

Корпус: PC

Рассеиватель: PC

Пряжки: ABS


Система крепления: прямая установка на основу с самозажимными клипсами, завеши-вание с подвеской, завешивание с петлями.


Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements and requirements for iso-lation class II, as well as demanding resistance to dust penetration and water jets.

Body: PC

Cover: PC

Clips: ABS

Reflector: white painted metal sheet, 0.6 mm thick. Polished aluminium reflector on request.



VIPET – II



– el.ballast ta=40°C/ эл.дроссель ta=40°C

– lowlose ballasts ta=40°C/ низкорасходуемый дроссель ta=40°C





see 48 page


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

52

IP 66

52000 POInTER-I-PMMA-211, 2x11W

TC-S/G23

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52002 POInTER-I-PC-211, 2x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52010 POInTER-I-PMMA-111, 1x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52028 POInTER-I-PC-111, 1x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52004 POInTER-I-PMMA-211-EP, 2x11W

TC-SEl/2G7

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52006 POInTER-I-PC-211-EP, 2x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52033 POInTER-I-PMMA-111-EP, 1x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52035 POInTER-I-PC-111-EP, 1x11W 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52047 POInTER-I-PMMA, 2x9W/24V dC

TC-SEl/2G7

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52048 POInTER-I-PC, 2x9W/24V dC 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52045 POInTER-I-PMMA, 1x9W/24V dC 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52046 POInTER-I-PC, 1x9W/24V dC 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

51106

1540

51131

3571

1718

AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

POInTER-I-1x11W, IP66

POInTER-I, 2x11W, IP66


Корпус: ABS или PC

Рассеиватель: SAn мли PC

Пряжки: ABS





Body: ABS or PC

Cover: SAn or PC

Clips: ABS




POINTER – I






Stainless steel fixing spring POInTER, VIPET/ Стальная нерж. пряжка POInTER, VIPET



– electronic ballast, 24V DC/ электронный дроссель, 24V DC


F – spacing of self-locking fastening springs / Шаг на крепление самокрепящих клипсовE – spacing of suspension brackets / Шаг на крепление петель


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

53

IP 66

52502 POInTER-II-PC-211, 2x11W TC-S/G23 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52503 POInTER-II-PC-211-EP, 2x11W TC-SEl/2G7 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

51106

1540

51131

3571

1718

AxBxCxDxExF(mm)

POInTER-II, 2x11W, IP66

C90-C270C0-C180

www.vyrtych.com

POINTER – II

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованиием на более высокую степень защиты и класс изоляции II, также устойчи-вость относительно воздействия пыли и воды.

Корпус: PC


Пряжки: ABS

Отражатель: листовая сталь белой покраски.



Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements and requirements for iso-lation class II, as well as demanding resistance to dust penetration and water jets.

Body: PC

Cover: PC

Clips: ABS

Reflector: white painted metal sheet, 0.6 mm thick.








Stainless steel fixing spring POInTER, VIPET/ Стальная нерж. пряжка POInTER, VIPET


– inductive ballast/ индуктивный дроссель , TC-S

– el.ballast/ эл.дроссель , TC-SEL



Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

54

IP 65

50062 3V36a-336-EP, 3x36W T26/G13 240 x 1280 x 840 x 120

50060 3V36a-328-EP, 3x28WT16/G5

240 x 1280 x 840 x 120

50061 3V36a-354-EP, 3x54W 240 x 1280 x 840 x 120

51106

1540

51107

1447

3570

50003

T26/G13

240 x 1280 x 840 x 120

50021 240 x 1280 x 840 x 120

50055 240 x 1280 x 840 x 120

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

3V36a, 3x36W, IP65

Применение: пыльные, влажные, мокрые просторы

Корпус и рассеиватель: корпус– hPS, рассе-иватель – PMMA.

Пряжки: ABS Forsan

Отражатель: листовая сталь белой покраски

Система крепления: прямая установка на ос-нову или завешивание с петлями.


Application: dusty, dump and wet areas.

Body and cover: body – hPS, cover – PMMA.

Clips: ABS Forsan

Reflector: white painted metal sheet

Fastening system: direct fastening on the base or suspension with brackets.


3V36a



The fixtures can be supplied with a parallel compensation or without compensation or disengaged in 3 phases. They can be also equipped for through-wiring connection (internal five-wire connec-tion with two five-pole terminal blocks).

Светильник можно поставить с параллельной компенсацией, некомпенсированный или в исполнении, когда лампы подключены к разным фазам. Можно оборудовать пятипроводни-ковым проходным подключением с двумя внутренними пятиполюсными клеммниками.



Accessories for through-wiring connection/ Принадлежности для проходного подключения

Protective cage 3V36a/ защитная решетка 3V36a

Stainless steel clip 3V36a/ Нержавеющая пряжка 3V36a


3V36a-336-K, 3x36W, with capacitor

3V36a-336, 3x36W, without capacitor

3V36a-3F, 3x36 W, disengaged in 3 phases, without capacitor


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

55

IP 65

50026 2V18-SOKOl-218, 2x18W

T26/G13

170 x 675 x 233 x 108

50028 2V36-SOKOl-236, 2x36W 170 x 1275 x 838 x 108

50029 2V58-SOKOl-258, 2x58W 170 x 1575 x 1138 x 108

50027 2V18-SOKOl-218-EP, 2x18W

T26/G13

170 x 675 x 233 x 108

50034 2V36-SOKOl-236-EP, 2x36W 170 x 1275 x 838 x 108

50035 2V58-SOKOl-258-EP, 2x58W 170 x 1575 x 1138 x 108

51106

1540

8001

8501

51101

51103

1749

1750

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

2V36-SOKOl, 2x36W, IP65 56150 2V28-SOKOl-228-EP, 2x28W

T16/G5

170 x 1275 x 838 x 108

56151 2V54-SOKOl-254-EP, 2x54W 170 x 1275 x 838 x 108

56152 2V35-SOKOl-235-EP, 2x35W 170 x 1575 x 1138 x 108

56153 2V49-SOKOl-249-EP, 2x49W 170 x 1575 x 1138 x 108

56154 2V80-SOKOl-280-EP, 2x80W 170 x 1575 x 1138 x 108

www.vyrtych.com

Применение: производственные и спортив-ные просторы

Корпус и рассеиватель: корпус– полиэфир со стекольным волокном, рассеиватель – PС.


Система крепления: прямая установка на ос-нову или завешивание с петлями


Application: producing and sport areas, sport facilities etc.

Body and cover: body-polyester filled with fibre glass, cover-PC.


Fastening system: direct fastening on the base or suspension with brackets.







M20 cable gland/ Кабельный вывод М20

M20 sealing plug/ заглушка М20

Accessories for through-wiring connection 2V36/ Принадлежности для проходного подключения 2V36


Protective cage -VIPET 2x36W / защитная решетка -VIPET 2x36W

Protective cage -VIPET 2x58W / защитная решетка -VIPET 2x58W


V – SOKOL


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

56

IP66 / IP68

83625 AQuA-I-111, 1x11 W TC-S/G23 584 221 100

83620 AQuA-I-118-K, 1x18 WT26/G13

1148 221 260

83621 AQuA-I-136-K, 1x36 W 1739 221 240

83626 AQuA-I-136, 1x36 W TC-l/2G11 981 235 250

83623 AQuA-I-158-K, 1x58 W T26/G13 2066 240 270

83628 AQuA-I-111-EP,1x11W TC-SEl/2G11 584 221 80

83617 AQuA-I-118-EP,1x18W

T26/G13

1083 332 95

83618 AQuA-I-136-EP,1x36W 1683 322 95

83619 AQuA-I-158-EP,1x58W 1966 310 95

51106

1540

51127

53630

53629

53628

A(mm)

B(mm)

C(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

C B

1xT16 2xT16, 1xT26

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

AQuA-I, 1x36W, IP68 AQuA-I, 2x54W, IP68

83600 AQuA-I-106-EP, 1x6W

T16/G5

446 80 80

83601 AQuA-I-108-EP, 1x8W 522 80 80

83602 AQuA-I-113-EP, 1x13W 751 80 80

83603 AQuA-I-114-EP, 1x14W 783 80 80

83607 AQuA-I-124-EP, 1x24W 783 80 80

83770 AQuA-I-214-EP, 2x14W 1148 425 100

83771 AQuA-I-224-EP, 2x24W 1148 425 100

83604 AQuA-I-221-EP, 1x21W 1083 80 80

83608 AQuA-I-139-EP, 1x39W 1083 80 80

83772 AQuA-I-221-EP, 2x21W 1439 425 95

83773 AQuA-I-239-EP, 2x39W 1439 425 95

83605 AQuA-I-128-EP, 1x28W 1383 80 80

83609 AQuA-I-154-EP, 1x54W 1383 80 80

83774 AQuA-I-228-EP, 2x28W 1739 425 95

83775 AQuA-I-254-EP, 2x54W 1739 425 95

83606 AQuA-I-135-EP, 1x35W 1683 80 80

83610 AQuA-I-180-EP, 1x80W 1683 80 80

83776 AQuA-I-235-EP, 2x35W 2039 425 95

83777 AQuA-I-280-EP, 2x80W 2104 488 95

Применение: моечные установки, резервоа-ры, бассейны и химическая промышленность.

Корпус: пластическая труба Ø70мм (4мм тол-щиной прозрачный РС) – устойчивый мате-риал, уровень горючести – В. Труба РММа по желанию.

Отражатель: алюминиевый профиль. Спе-циальный алюминиевый профиль закрывает эл.часть.

Система крепления: прямая установка на ос-нову со специальными обоймами, завешива-ние с подвесками или завешивание с петлями.


Application: vehicle washes, dams of water re-servoirs, swimming pools and chemical industry.

Body: plastic tube Ø70mm (4 mm thick transpa-rent PC) with high impact resistance, B flamma-bility level. PMMA tube on request.

Reflector: aluminium profile. Special aluminium profile used as cover of electrical parts.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets, suspensi-on self-locking cable suspender or suspension with brackets.


AQUA – I





Self-locking cable suspender/ Самокрепящая подвеска

Plastic mounting bracket (1pc) – bright grey / пластическая обойма (1шт.) – светло-серая

Plastic mounting bracket (1pc) – dark grey / пластическая обойма (1шт.) – темно-серая

AQuA mounting bracket– stainless steel (1 peace)/ AQuA обойма – нержавейка (1 шт.)



REGISTERED


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

57www.vyrtych.com

Modifications on request / Модификации по желанию

1) combined version / комбинированный вариант

2) with separate ballast part / с отдельной дроссельной частью

3) with emergency unit / с аварийным модулем – It is necessary to consult with producer /Необходимо консультировать с производителем – for non-maintained emergency lighting – AQuA-Em / для непостоянного аварийного освещения – AQuA-Em – for maintained emergency lighting – MulTIAQuA-Em / для постоянного аварийного освещения – MulTIAQuA-Em

Suspension via suspension bracketsПодвешивание с помощью петель

Suspension via self-locking cable suspenderПодвешивание при помощи самозажимных подвесов


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

58

IP66 / IP68

83762 AQuA-II-118-K, 1x18 WT26/G13

1150 255 240

83763 AQuA-II-136-K, 1x36 W 1740 255 240

83750 AQuA-II-106-EP, 1x6W

T16/G5

445 80 80

83751 AQuA-II-108-EP, 1x8W 525 80 80

83753 AQuA-II-113-EP, 1x13W 750 80 80

83754 AQuA-II-114-EP, 1x14W 785 80 80

83755 AQuA-II-124-EP, 1x24W 785 80 80

83780 AQuA-II-214-EP, 2x14W 1150 45 80

83781 AQuA-II-224-EP, 2x24W 1150 45 80

83756 AQuA-II-121-EP, 1x21W 1085 80 80

83757 AQuA-II-139-EP, 1x39W 1085 80 80

83782 AQuA-II-221-EP, 2x21W 1440 45 80

83783 AQuA-II-239-EP, 2x39W 1440 45 80

83758 AQuA-II-128-EP, 1x28W 1385 80 80

83759 AQuA-II-154-EP, 1x54W 1385 80 80

83784 AQuA-II-228-EP, 2x28W 1740 45 80

83785 AQuA-II-254-EP, 2x54W 1740 45 80

83760 AQuA-II-135-EP, 1x35W 1685 80 80

83786 AQuA-II-235, 2x35W 2040 45 80

83787 AQuA-II-280, 2x80W 2105 80 513

51106

1540

51127

53630

53629

53628

A(mm)

B(mm)

C(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

C B

1xT16 2xT16, 1xT26

C90-C270C0-C180

AQuA-II, 1x36W, IP68

83765 AQuA-II-118-EP, 1x18W

T26/G13

1085 65 357

83766 AQuA-II-136-EP, 1x36W 1685 65 357

83767 AQuA-II-158-EP, 1x58W 1965 65 330

Применение: просторы с требованиями на устойчивость относительно воздействия пыли и воды и класс изоляции II, моечные установки, резервоары, бассейны и химиче-ская промышленность

Корпус: пластическая труба Ø70мм (4мм тол-щиной прозрачный РС) – устойчивый мате-риал, уровень горючести – В. Труба РММа по желанию.

Отражатель: алюминиевый профиль. Специ-альный алюминиевый профильзакрывает эл.часть.



Application: premises with resistance demands against dust penetration, splashing water and partial immersion and and requirements for isolation class II, e.g. vehicle washes, dams of water reservoirs, swimming pools and chemical industry.

Body: plastic tube Ø70mm (4 mm thick transpa-rent PC) with high impact resistance,B flammability level. PMMA tube on request.

Reflector: aluminium profile. Special aluminium profile used as cover of electrical parts.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets, suspensi-on self-locking cable suspender or suspension with brackets.


AQUA – II




Modifications on request / Модификации по желанию

1) combined version / комбинированный вариант2) with separate ballast part / с отдельной дроссельной частью




Self-locking cable suspender/ Самокрепящая подвеска

Plastic mounting bracket (1pc) – bright grey / пластическая обойма (1шт.) – светло-серая

Plastic mounting bracket (1pc) – dark grey / пластическая обойма (1шт.) – темно-серая


REGISTERED


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

59

IP 65

53640 AQuA-40-106-EP, 1x6W

T16/G5

588 x 52 x 56

53641 AQuA-40-108-EP, 1x8W 665 x 52 x 56

53642 AQuA-40-113-EP, 1x13W 895 x 52 x 56

53643 AQuA-40-114-EP, 1x14W 1135 x 52 x 56

53644 AQuA-40-124-EP, 1x24W 1135 x 52 x 56

53645 AQuA-40-121-EP, 1x21W 1435 x 52 x 56

53646 AQuA-40-139-EP, 1x39W 1435 x 52 x 56

53647 AQuA-40-128-EP, 1x28W 1735 x 52 x 56

53648 AQuA-40-154-EP, 1x54W 1735 x 52 x 56

3597

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

AQuA-40, 1x24W, IP65

www.vyrtych.com

Применение: моечные установки, резервоа-ры, бассейны, подходыи мосты

Корпус: пластическая труба Ø40мм (2мм тол-щиной прозрачный РС).

Отражатель: листовая сталь белой покраски.

Система крепления: прямая установка на ос-нову со специальными обоймами – EClIP 40.


Application: vehicle washes, damps of water reservoris, swimming pools, underpasses and bridges.

Body: plastic tube Ø40mm (2 mm thick transpa-rent PC).


System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets EClIP 40


AQUA – 40



EClIP 40 clip/ EClIP 40 обойма

REGISTERED


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

60

IP 54

50101 MASTIF-218-K, 2x18 W

T26/G13

645 x 362 x 90 x 595

50102 MASTIF-136-K, 1x36 W 1255 x 188 x 110 x 1205

50103 MASTIF-236-K, 2x36 W 1255 x 362 x 90 x 1205

50104 MASTIF-158-K, 1x58 W 1555 x 188 x 110 x 1505

50105 MASTIF-258-K, 2x58 W 1555 x 362 x 90 x 1505

50118 MASTIF-218-EP, 2x18 W

T26/G13

645 x 362 x 90 x 595

50115 MASTIF-136-EP, 1x36 W 1255 x 188 x 110 x 1205

50116 MASTIF-236-EP, 2x36 W 1255 x 362 x 90 x 1205

50113 MASTIF-158-EP, 1x58 W 1555 x 188 x 110 x 1505

50114 MASTIF-258-EP, 2x58 W 1555 x 362 x 90 x 1505

50131

50132

50133

50134

50135

1795

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

MASTIF, 2x58W, IP54

Применение: промышленные просторы, сва-рочные цехи, покрасочные установки и мон-тажные цехи.

Корпус: стальной лист белой покраски (оцин-кованная сталь по желанию).

Рассеиватель: рама из стали белой покраски и предохранительное стекло. Параболиче-ский растр по желанию.

Отражатель: полированный алюминий

Система крепления: прямая установка на основу со специальными поворотными фик-саторами


Application: industrial areas, such as welding rooms, painting rooms and assembly halls.

Body: white painted steel sheet (galvanized sheet on request only).

Cover: white painted steel frame and covering hardened safety glass. Parabolic aluminized lou-vre on request.

Reflector: high polished aluminum sheet

System of fastening: direct fastening on the base with rotary arms.


MASTIF

Parabolic louvre/ Параболический растр 2 x 18W





MASTIF body support – 2x (rotary bracket) / несущая опора корпуса MASTIF – 2х (поворотный фиксатор)




MASTIF, 2x58W-Parabolic louvre/ Параболический растр, IP54


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

61

IP 54

RAL

50151 dOGA-336-EP-dIM, 3x36 WT26/G13

1255 x 860 x 100 x 1256 x 700

50150 dOGA-358-EP-dIM, 3x58 W 1556 x 860 x 100 x 1300 x 700

AxBxCxDxE(mm)

C90-C270C0-C180

dOGA, 3x36W, IP54

www.vyrtych.com

Применение: промышленные просторы, кон-трольные цехи с необходимостью высшего осветительного потока, сварочные цехи, по-красочные установки и монтажные цехи.

Корпус: листовая сталь белой или черной по-краски

Рассеиватель: рама из листовой стали белой или черной покраски с предохранительным стеклом 5мм толщиной с дополнительным рифленым органическим стеклом для специ-ального оптического эффекта. РС рассеива-тель по желанию.




Application: industrial areas, such as control workshops with demanded high lighting flux welding rooms, painting rooms and assembly halls.

Body: white or black painted metal sheet

Cover: white or black painted metal sheet frame with covering hardened safety glass 5 mm thick with denticular plexiglass for special optical effect. PC cover on request.

Reflector: polished aluminium sheet.

Fastening system: direct fastening on the base


DOGA

– dimmable el.ballast 1-10V/ диммируемый эл.дроссель 1-10V


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

62

IP 65

DIMta 40°C

RAL

53915 PITBul-I-118-EP, 1x18W

T26/G13

701 x 302 x 130 x 450

53916 PITBul-I-218-EP, 2x18W 701 x 302 x 130 x 450

53917 PITBul-I-318-EP, 3x18W 701 x 302 x 130 x 450

53918 PITBul-I-418-EP, 4x18W 701 x 362 x 130 x 450

53919 PITBul-I-136-EP, 1x36W 1312 x 302 x 130 x 800

53920 PITBul-I-236-EP, 2x36W 1312 x 302 x 130 x 800

53921 PITBul-I-336-EP, 3x36W 1312 x 302 x 130 x 800

53922 PITBul-I-436-EP, 4x36W 1312 x 362 x 130 x 800

53923 PITBul-I-158-EP, 1x58W 1611 x 302 x 130 x 1100

53924 PITBul-I-258-EP, 2x58W 1611 x 302 x 130 x 1100

53925 PITBul-I-358-EP, 3x58W 1611 x 302 x 130 x 1100

53926 PITBul-I-458-EP, 4x58W 1611 x 362 x 130 x 1100

53930 PITBul-EnduRA, 1x70 W 701 x 302 x 130 x 450



53940

53941

53942

53943

53944

53945

53946

54935

4642

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

PITBul-I, 4x58W, IP65

PITBul-I, 2x36W, IP65

56200 PITBul-I-228-EP, 2x28W

T16/G5

1312 x 302 x 130 x 800

56201 PITBul-I-328-EP, 3x28W 1312 x 302 x 130 x 800

56202 PITBul-I-428-EP, 4x28W 1312 x 362 x 130 x 800

56203 PITBul-I-254-EP, 2x54W 1312 x 302 x 130 x 800

56204 PITBul-I-354-EP, 3x54W 1312 x 302 x 130 x 800

56205 PITBul-I-454-EP, 4x54W 1312 x 362 x 130 x 800

56206 PITBul-I-235-EP, 2x35W 1611 x 302 x 130 x 1100

56207 PITBul-I-335-EP, 3x35W 1611 x 302 x 130 x 1100

56208 PITBul-I-435-EP, 4x35W 1611 x 362 x 130 x 1100

56209 PITBul-I-249-EP, 2x49W 1611 x 302 x 130 x 1100

56210 PITBul-I-349-EP, 3x49W 1611 x 302 x 130 x 1100

56211 PITBul-I-449-EP, 4x49W 1611 x 362 x 130 x 1100

56212 PITBul-I-280-EP, 2x80W 1611 x 302 x 130 x 1100

56213 PITBul-I-380-EP, 3x80W 1611 x 302 x 130 x 1100

56214 PITBul-I-480-EP, 4x80W 1611 x 362 x 130 x 1100

Применение: различные типы промышлен-ных просторов.


Рассеиватель: предохранительное стекло


Система крепления: прямая установка на основу или с фиксаторами или встроенные с рамами.


Application: various industrial areas.


Cover: hardened glass.


System of fastening: direct fastening on the base or fastening with grips or recessed with frames.


PITBUL – I

Set of bracket grips with accessory (2 pcs)/ Комплект фиксаторов с принадлежностями (2шт)

Recessed frame/ Рама для встроения 1, 2, 3 x 18W

Recessed frame/ Рама для встроения 4x18W





Set of ceiling brackets stainless steel PITBul (2 pcs.)/ Комплект потолочных креплений нержавейка PITBul (2 шт.)

PITBul suspension bracket – 1x / PITBul завесная петля – 1х

51146 pole bracket Ø40mm / фиксатор на столб Ø40мм




– PITBUL-ENDURA


Ind

uST

RIA

l Fl

uO

RES

CEn

T lI

Gh

TIn

G F

IxTu

RES

63

IP 65

AxB(mm)

AxB(mm)

53969 FIlA-I-236-K, 2x36 W

T26/G13

380 x 360

53968 FIlA-I-258-K, 2x58 W 380 x 360

53963 FIlA-I-336-K, 3x36 W 530 x 510

53962 FIlA-I-436-K, 4x36 W 530 x 510

53961 FIlA-I-358-K, 3x58 W 530 x 510

53960 FIlA-I-458-K, 4x58 W 530 x 510

53971 FIlA-I-236-EP, 2x36 W

T26/G13

380 x 360

53970 FIlA-I-258-EP, 2x58 W 380 x 360

53967 FIlA-I-336-EP, 3x36 W 530 x 510

53966 FIlA-I-436-EP, 4x36 W 530 x 510

53965 FIlA-I-358-EP, 3x58 W 530 x 510

53964 FIlA-I-458-EP, 4x58 W 530 x 510

8001

8501

ta 40°CDIM

RAL

C90-C270C0-C180

58W 35/49/80W

36W 28/54W

FIlA-I, 4x58W, IP65

56080 FIlA-I-328-EP, 3x28 W

T16/G5

530 x 510

56081 FIlA-I-428-EP, 4x28 W 530 x 510

56082 FIlA-I-354-EP, 3x54 W 530 x 510

56083 FIlA-I-454-EP, 4x54 W 530 x 510

56084 FIlA-I-335-EP, 3x35 W 530 x 510

56085 FIlA-I-435-EP, 4x35 W 530 x 510

56086 FIlA-I-349-EP, 3x49 W 530 x 510

56087 FIlA-I-449-EP, 4x49 W 530 x 510

56088 FIlA-I-380-EP, 3x80 W 530 x 510

56089 FIlA-I-480-EP, 4x80 W 530 x 510

www.vyrtych.com

Применение: внутренние промышленные просторы – покрасочные установки, монтажные цехи итд.




Система крепления: встроенная установка в потолки / стены


FILA – I

Application: interior industrial areas as painting rooms and assembly halls.


Cover: safety glass


System of fastening: recessed into false ceiling / walls





M20 cable gland, grey, seal incl./ Кабельный вывод М20

M20 sealing plug, seal incl./ заглушка М20


dimensions of mounting holeРазмеры монтажных отверстий: – 3/4 x 58/35/49/80W – 1550 x 475 mm – 3/4 x 36/28/54W – 1250 x 475 mm – 2 x 58W – 1550 x 325 mm – 2 x 36W – 1250 x 325 mm


Ind

uSTR

IAl Flu

OR

ESCEn

T lIGh

TInG

FIxTu

RES

LIGHTING FIXTURES FOR EXTREME

AMBIENT TEMPERATURES

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛя ЭКСТРЕМаЛЬНОЙ

ОКРУЖаЮЩЕЙ ТЕМПЕРаТУРЫ

66

IP 65

8001

8501

54450 ExTREME-PluS-136-K, 1x36 W

T26/G13

1320 x 105 x 165

54451 ExTREME-PluS-236-K, 2x36 W 1320 x 105 x 165



54454 ExTREME-MÍnuS-136, 1x36 W

T26/G13

1320 x 105 x 165

54455 ExTREME-MÍnuS-236, 2x36 W 1320 x 105 x 165



AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

0

20

40

60

80

100

-15 -10 0-5 5 10 15 20 25 30-20

58W Thermo ll, 38 mm

58W, 26 mm

C90-C270C0-C180

ExTREME-PluS, 2x36W, IP65

Применение: внутренние и внешние просторы с повышенным требованием на устойчивость относительно воздействия пыли и воды.EXTREME-PLUS – для макс.окружающей тем-пературы +75°CEXTREME-MINUS – для мин. окружающей тем-пературы -40°C

Корпус: специальная алюминиевая штам-повка 2,8 мм толщиной с анодированным оформлением поверхности. Оборудован пластическими концовками со специальным уплотнением для экстремальных условий.

Рассеиватель: предохранительное стекло 4 мм толщиной с креплением на корпус с помо-щью фиксаторов, которые позволяют открыть рассеиватель в пределах 0° – 95° и охраняют против падения.

Система крепления: комплект двух пото-лочных фиксаторов, позволяющих установку светильника в требуемой позиции на потолок или стену.

Стандартное оснащение: 1x кабельный вы-вод, 1x заглушка, 2x потолочный фиксатор.

Технические параметры светильников при-ведены в таблице на стр. 142.

Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements.EXTREME-PLUS – for max. ambient temperature +75°CEXTREME-MINUS – for min. ambient tempera-ture -40°C

Body: special aluminium alloy 2,8 mm thick with elox finish of surface. Equipped with plastic end-caps sealed with body with special gasket for extreme applications

Cover: hardened safety glass 4 mm thick fas-tened on the body by means of brackets. This allow to open the glass cover in rate 0° – 95° and protect it against of falling out.

System of fastening: set of positioning ceiling brackets for ceiling or wall installation

Standard accessories: 1x sealing cable gland, 1x sealing plug, 2x positioning ceiling bracket


EXTREME – PLUS/MINUS

FIx

TuR

ES F

OR

ExTR

EME

AM

BIE

nT

TEM

PER

ATu

RE

F Ix TuRES FOR Ex TREME AMBIEnT TEMPERATuREСВЕТИЛЬНИКИ Д Ля ЭКС ТРЕМа ЛЬНОЙ ОКРУ ЖаЮЩЕЙ ТЕМПЕРаТ УРЫ


– inductive ballast/ индуктивный дроссель ta= 75°

– inductive ballast/ индуктивный дроссель ta ≥ – 40°

Impossible to equip with emergency unitНевозможно оборудовать аварийным модулем

lum

inan

ce fl

ux/ С

вето

вой

пото

к (%

)


M20 sealing plug, grey, seal incl. + nut Пробка М20 серая, включая уплотнения и гайки

Ambient temperature/ температура окружающего воздуха ˚C

This project has been realized with the financial support from the national budget through the Ministry of Industry and Trade. ČVuT – Faculty of Electrical Engineering cooperated on this project.

67

IP 66

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

0

20

40

60

80

100

-15 -10 0-5 5 10 15 20 25 30-20

58W Thermo ll, 38 mm

58W, 26 mm

C90-C270C0-C180

SAluKA, 2x36W, IP66

54318 SAluKA-T60-136-K, 1x36 W

T26/G13

1305 x 192 x 90 x 1160

54319 SAluKA-T60-236-K, 2x36 W 1305 x 192 x 90 x 1160

54320 SAluKA -T60-158-K, 1x58 W 1605 x 192 x 90 x 1400

54321 SAluKA-T60-258-K, 2x58 W 1605 x 192 x 90 x 1400

54322 SAluKA-FROST-136, 1x36 W

T26/G13

1305 x 192 x 90 x 1160

54323 SAluKA-FROST-236, 2x36 W 1305 x 192 x 90 x 1160

54324 SAluKA -FROST-158, 1x58 W 1605 x 192 x 90 x 1400

54325 SAluKA-FROST-258, 2x58 W 1605 x 192 x 90 x 1400

8001

8501

1540

51139

1995

1996

www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просторы с повышенным требованием на устойчивость относи-тельно воздействия пыли и воды.SALUKA – T60для макс.окружающей температуры +60°CSALUKA – FROSTдля мин. окружающей температуры -40°C

Корпус: листовая сталь белой покраски или нержа-веющая стальРассеиватель: предохранительное стекло 5мм тол-щиной с креплением на корпус с помощью металли-ческих пряжекОтражатель: листовая сталь белой покраски 0,6мм толщиной Система крепления: завешивание со сталь-ными петлями на стальной подвес (цепочку) или на основу с помощью болтов. Стандартное оснащение дляSaluka – T60: 1x M20 кабельный вывод, 1x заглушка, 2x завесная петля, 2x резиновая прокладка, 2x про-кладка, 4x M6 шайба, 2x стартер st 111 hT.Стандартное оснащение дляSaluka – Frost: 2x M20 латунный кабельный вывод, 1x заглушка, 2x завесная петля, 2x резиновая прокладка, 2x прокладка, 4x M6 шайба, PulSE стартеры, лампы AuRA 36W/840 или AuRA 58W/840.

Teхнические параметры светильников приведены в таблице на стр. 142.

Application: indoor and outdoor areas with high IP re-quirements SALUKA – T60for max. ambient temperature +60°CSALUKA – FROSTfor min. ambient temperature -40°C

Body: white painted metal sheet or stainless steel sheet

Cover: hardened safety glass 5mm thick fastened on the body by means of metal clips Reflector: white painted metal sheet , 0,6mm thick.

System of fastening: suspension on steel cable or chain by means of steel brackets or direct installation on the base by means of screws

Standard equipment for Saluka – T60:1x M20 sealing cable gland, 1x sealing plug, 2x suspen-sion plug, 2x rubber sealing, 2x washer, 4x M6 matrix, 2x starter st 111 hT.Standard equipment for Saluka – Frost:2x M20 brass sealing cable gland, 2x suspension plug, 2x rubber sealing, 2x washer, 4x M6 matrix, pulse starters, AuRA 36W/840 or AuRA 58W/840 tubes included.


SALUKA – T60/FROST

FIxTu

RES FO

R ExTR

EME A

MB

IEnT TEM

PER

ATu

RE


– inductive ballast/ индуктивный дроссель ta= 60°

– inductive ballast/ индуктивный дроссель ta ≥ – 40°


M20 sealing plug, grey, seal incl. + nut./ Пробка М20 серая, включая уплотнения и гайки

Steel suspension chain -polished (1 pack=5kg)/ Стальная завесная цепочка – полир. (1шт.=5кг)

Ceiling stainless steel bracket SAluKA/ Потолочный фиксатор из нержавейки SAluKA

Reflector AR – 2x36W deep-radiant/ Отражатель AR – 2x36W глубокоизлучатель


51145 Pole bracket O40mm / фиксатор на столб O40мм


lum

inan

ce fl

ux/ С

вето

вой

пото

к (%

)

Ambient temperature/ температура окружающего воздуха ˚C

68

IP 54

50110 MASTIF – T70-218-K, 2x18 W

T26/G13

640 x 365 x 90 x 595

50111 MASTIF – T70-236-K, 2x36 W 1250 x 365 x 90 x 1205

50112 MASTIF – T70-258-K, 2x58 W 1550 x 365 x 90 x 1505

8001

8501

1795

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

MASTIF-T70, 2x36W, IP54

Применение: внутренние просторы с высо-кими окружающими температурами

Корпус: стальной лист белой покраски (оцин-кованная сталь по желанию).

Рассеиватель: рама из стали белой покраски и предохранительное стекло. Параболиче-ский растр по желанию.


Система крепления: прямая установка на основу со специальными поворотными фик-саторами


Application: interior areas with high ambient temperature

Body: white painted steel sheet (galvanized sheet on request only).

Cover: white painted steel frame and covering hardened safety glass. Parabolic aluminized lou-vre on request.

Reflector: high polished aluminum sheet

System of fastening: direct fastening on the base with rotary arms


MASTIF – T70



MASTIF body support – 2x (rotary bracket) / несущая опора корпуса MASTIF – 2х (поворотный фиксатор)




FIx

TuR

ES F

OR

ExTR

EME

AM

BIE

nT

TEM

PER

ATu

RE


69

IP 65

50047 2V18-T60-218, 2x18W

T26/G13

170 x 675 x 233 x 108

50014 2V36-T60-236, 2x36W 170 x 1275 x 838 x 108

50016 2V58-T60-258, 2x58W 170 x 1575 x 1138 x 108

50048 2V18-T60-218-K,2x18W 170 x 675 x 233

50015 2V36-T60-236-K, 2x36W 170 x 1275 x 838 x 108

50017 2V58-T60-258-K, 2x58W 170 x 1575 x 1138 x 108

51106

1540

8001

8501

51101

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

2V36-T60, 2x36W, IP65

www.vyrtych.com

Применение: производственные просторы с высокими окружающими температурами

Корпус и рассеиватель: корпус – полиэфир со стекольным волокном, рассеиватель – PС

Пряжки: нержавеющая сталь


Система крепления: прямая установка на ос-нову или завешивание с петлями


Application: industrial areas with high ambient temperature

Body and cover: body-polyester filled with fibre glass, cover-PC

Clips: stainless steel


Fastening system: direct fastening on the base or suspension with brackets


V – T60




M20 cable gland/ Кабельный вывод М20

M20 sealing plug/ заглушка М20




FIxTu

RES FO

R ExTR

EME A

MB

IEnT TEM

PER

ATu

RE


70

IP 23, IP 54

53334 GOlIÁŠ-T60-250S, 1x250W hSE/E40 510 x 166 x 665 x 475

53336 GOlIÁŠ-T60-250R, 1x250W hME/E40 510 x 166 x 665 x 475

53338 GOlIÁŠ-T60-250h, IP23, 3,0A, 1x250W hIE/E40 510 x 166 x 665 x 475


53337 GOlIÁŠ-T60-400R, 1x400W hME/E40 510 x 166 x 665 x 475






2473

2473

2474

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

IP 23

IP 54

C90-C270C0-C180

GOlIÁŠ-T60, 1x400W, IP23

Применение: внутренние просторы, т.е. цехи, торговые центры, складские помещения, мон-тажные цехи, спортивные заведения итд. с окружающими температурами до 60°С.

Дроссельная часть: алюминиевый профиль с пластическими боковыми торцами.

Отражатель: полированный алюминий (IP 23 без стеклянного охранного рассеивате-ля, IP 54 со стеклянным стеклянным рассеива-телем)

Система крепления: крепление с помощью завешивания на трос (или цепочка).


Application: interior spaces, e.g. halls, shopping centres, stores, work-rooms, sport facilities etc. with ambient temperature around 60°C.

Gearbox: aluminium profile with side walls made from plastic material.

Reflector: high polished aluminium (IP 23 with-out glass protective cover, IP 54 with glass pro-tective cover)

System of fastening: suspension installation by means of a cable (a chain) or carrier rope.


GOLIAS – T60

Marking/ обозначение: S – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давленияH – metal halide lamp / галогенидовая лампа

Instruction for correspondent lamps is avai-labe on www.vyrtych.com / Инструкция по

соответсвующим лампам приведена наwww.vyrtych.com


– inductive ballast/ индуктивный дроссель IP23


– inductive ballast/ индуктивный дроссель IP54

GOlIÁŠ – PARABOlIC AluMInIuM REFlECTOR

GOlIÁŠ – PARABOlIC AluMInIuM REFlECTOR

PROTECTIVE GlASS

FIx

TuR

ES F

OR

ExTR

EME

AM

BIE

nT

TEM

PER

ATu

RE


71

IP 65

K-3

54544 K-3-150S-T60-SYM, 1x150WhST/E40

452 x 660 x 218 x 180

54545 K-3-150S-T60-ASYM, 1x150W 452 x 660 x 218 x 180

54546 K-3-150h-T60-SYM, 1x150W hIT/E40

452 x 660 x 218 x 180

54547 K-3-150h-T60-ASYM, 1x150W 452 x 660 x 218 x 180

AxBxCxD(mm)A

BC

Ø11

Ø13 Ø21100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

A

BC

Ø11

Ø13 Ø21

100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

C90-C270C0-C180

K-3-T60-400h-S, 1x400W

100°

105°

135°

www.vyrtych.com

Применение: внутренние просторы с окру-жающей температурой макс. 60°С

Корпус: поверхностно оформленная алюми-ниевая отливка. Каждый тип сожержит два кабельные выводы.

Отражатель: алюминиевый лист.

Варианты отражателя: симметрический (- SYM) и асимметрический (– ASYM).

Дроссельная часть: оцинкованный лист тол-щиной 1,5 мм.

Система крепления: прямая установка на основу с помощью фиксатора, позволяющего установку светильника в требуемой позиции


Application: indoor areas with with ambient temperature max. 60°C.

Body: surface-finished aluminium casting. Each type includes two cable glands. diffuser made from tempered safety glass.

Reflector: aluminium sheet.

Variants of reflector: symmetric (– SYM) and asymmetric (– ASYM).

Gear trey: galvanized sheet 1,5 mm thick

Fastening system: direct fastening on the base by means of positioning bracket grip.


K – 3 – T60


соответсвующим лампам приведена наwww.vyrtych.com

The fixtures have to be used with the tubular source.У светильников возможно использовать только лампы – тубус.


The permissible positions during the operation of the fixtureПозволенные позиции в работе светильника

FIxTu

RES FO

R ExTR

EME A

MB

IEnT TEM

PER

ATu

RE


LIGHTING FIXTURES FOR HIGH RISK OF DAMAGE

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПРОСТРАНСТВ

С ВЫСОКИМ РИСКОМ ПОВРЕЖДЕНИЯ

74

IP 66 / IP 67

RAL

D

( )

( ) ( )

55 55

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

RAMBO, 1x39W, IP 66 / IP 67

RAMBO, 2x28W, IP 66 / IP 67

LIg

htI

ng

fIx

tuR

es f

OR

hIg

h R

Isk

Of

dA

MA

ge

L IghtIng fIx tuRes fOR hIgh RIsk Of dAMAgeСВЕТИЛЬНИКИ Д ЛЯ ПРОС ТРАНС ТВ С ВЫСОКИМ РИСКОМ ПОВРЕЖ ДЕНИЯ

REGISTERED

RAMBO

Применение: просторы с высоким риском вандализма– тюрьмы, психиатрические ме-дицинские заведения, спортивные заведения, подходы, метро, подземные гаражи, станции общественного транспорта, отдельные пави-льоны зоопарка и стаи.

Корпус: прозрачная РС труба Ø70мм (4мм толщиной) в корпусе из листовой стали белой покраски, уровень горючести РС трубы – В. Труба РММА по желанию. РС концовки – C1 степенью горючести. Специальные болты с ключем по желанию.




Application: areas with high risk of damage as prisons, psychiatric medical institutions, gyms, passenger subways, underground garages, sub-way stations and stations of public transport, se-parate pavilions in ZOO and in stables.

Body: transparent PC tube Ø70mm (4 mm thick) in white painted metal sheet body with high im-pact resistance, B flammability level. PMMA tube on request. PC end sides – C1 flammability level. special heads and special dismantling spanner on request.

Reflectors: aluminium profile. special alumini-um profile used as cover of electrical parts.

System of fastening: direct fastening on the base


Rambo 21W / 39W + 8WLight fitting – for the overall lighting of the cell – for the possibility to guard the cells over night timeСветильник – для общего освещения камеры – для возможности контроля в ночное время

Rambo 28W / 54WLight fittings for the overall lightingof the cellCветильник общего освещения камеры

References:Референции:

detention prison Liberec – reconstruction of lighting in cellsТюрьма г. ЛиберецPrison Valdice – department of prisoners condemned for lifeТюрьма Вальдице (пожизненно заключенные)Prison MírovТюрьма г. Миров

Prison horní slavkovТюрьма г. Горни Славков Prison kuřimТюрьма г. КуржимZOO Liberec – lighting of paddocks for animalsЗоопарк г. Либерец

75

83526 RAMBO-111, 1x11 W tC-s/g23 754 x 113 x 76 x 584

83528 RAMBO-118-k, 1x18 Wt26/g13

1318 x 113 x 76 x 1148

83529 RAMBO 136-k, 1x36 W 1909 x 113 x 76 x 1739

83527 RAMBO-136, 1x36 W tC-L/2g11 1152 x 113 x 76 x 982

83523 RAMBO-111-eP, 1x11 W tC-s/g23 754 x 113 x 76 x 584

83532 RAMBO-118-eP, 1x18 Wt26/g13

1258 x 113 x 76 x 1088

83533 RAMBO-136-eP, 1x36 W 1855 x 113 x 76 x 1685

83576 RAMBO -111, 1x11 W tC-s/g23 754 x 113 x 76 x 584

83578 RAMBO-118-k, 1x18 Wt26/g13

1318 x 113 x 76 x 1148

83579 RAMBO-136-k, 1x36 W 1909 x 113 x 76 x 1739

83577 RAMBO-136, 1x36 W tC-L/2g11 1152 x 113 x 76 x 982

83573 RAMBO-111-eP, 1x11 W tC-seL/g23 754 x 113 x 76 x 584

83581 RAMBO-118-eP, 1x18 Wt26/g13

1258 x 113 x 76 x 1088

83582 RAMBO-136-eP, 1x36 W 1855 x 113 x 76 x 1685

83524 RAMBO 24V, 1x25 W 616 x 113 x 76 x 446

83525 RAMBO 24V, 2x25 W 692 x 113 x 76 x 522

4569

2020

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

83520 RAMBO-106-eP, 1x6 W

t16/g5

616 x 113 x 76 x 446

83521 RAMBO-108-eP, 1x8 W 692 x 113 x 76 x 522

83522 RAMBO-113-eP, 1x13 W 921 x 113 x 76 x 751

83507 RAMBO-114-eP, 1x14 W 952 x 113 x 76 x 782

83502 RAMBO-124-eP, 1x24 W 952 x 113 x 76 x 782

83535 RAMBO-214-eP, 2x14 W 1317 x 113 x 76 x 782

83536 RAMBO-224-eP, 2x24 W 1317 x 113 x 76 x 782

83506 RAMBO-121-eP, 1x21 W 1258 x 113 x 76 x 1088

83501 RAMBO-139-eP, 1x39 W 1258 x 113 x 76 x 1088

83537 RAMBO-221-eP, 2x21 W 1617 x 113 x 76 x 1088

83538 RAMBO-239-eP, 2x39 W 1617 x 113 x 76 x 1088

83505 RAMBO-128-eP, 1x28 W 1552 x 113 x 76 x 1382

83500 RAMBO-154-eP, 1x54 W 1552 x 113 x 76 x 1382

83539 RAMBO-228-eP, 2x28 W 1912 x 113 x 76 x 1382

83540 RAMBO-254-eP, 2x54 W 1912 x 113 x 76 x 1382

83508 RAMBO-135-eP, 1x35 W 1855 x 113 x 76 x 1685

83503 RAMBO-180-eP, 1x80 W 1855 x 113 x 76 x 1685

83570 RAMBO-106-eP, 1x6 W

t16/g5

616 x 113 x 76 x 446

83571 RAMBO-108-eP, 1x8 W 692 x 113 x 76 x 522

83572 RAMBO-113-eP, 1x13 W 921 x 113 x 76 x 751

83557 RAMBO-114-eP, 1x14 W 952 x 113 x 76 x 782

83552 RAMBO-124-eP, 1x24 W 952 x 113 x 76 x 782

83585 RAMBO-214-eP, 2x14 W 1317 x 113 x 76 x 782

83586 RAMBO-224-eP, 2x24 W 1317 x 113 x 76 x 782

83556 RAMBO-121-eP, 1x21 W 1258 x 113 x 76 x 1088

83551 RAMBO-139-eP, 1x39 W 1258 x 113 x 76 x 1088

83587 RAMBO-221-eP, 2x21 W 1617 x 113 x 76 x 1088

83588 RAMBO-239-eP, 2x39 W 1617 x 113 x 76 x 1088

83555 RAMBO-128-eP, 1x28 W 1552 x 113 x 76 x 1382

83550 RAMBO-154-eP, 1x54 W 1552 x 113 x 76 x 1382

83589 RAMBO-228-eP, 2x28 W 1912 x 113 x 76 x 1382

83590 RAMBO-254-eP, 2x54 W 1912 x 113 x 76 x 1382

83558 RAMBO-135-eP, 1x35 W 1855 x 113 x 76 x 1685

83553 RAMBO-180-eP, 1x80 W 1855 x 113 x 76 x 1685

LIgh

tIng

fIxtu

Res fO

R hIg

h R

Isk O

f dA

MA

ge



Variant/ Вариант IP 42



– for tube incandescent lamp 24V / для лампы накаливания 24V

Variant/ Вариант IP 67





screw with special head/ Болт со специальной головой

spanner for mounting and dismantling of special screw/ Ключ для специальных болтов

www.vyrtych.com

Modifications on request – It is necessary to consult with producer:1) Combined versions – multi-sources2) With emergency unit

Модификации по желанию – Необходимо консультировать с производителем:1) комбинированный вариант2) с аварийным модулем

References:Референции:

detention prison Liberec – reconstruction of lighting in cellsТюрьма г. ЛиберецPrison Valdice – department of prisoners condemned for lifeТюрьма Вальдице (пожизненно заключенные)Prison MírovТюрьма г. Миров

Prison horní slavkovТюрьма г. Горни Славков Prison kuřimТюрьма г. КуржимZOO Liberec – lighting of paddocks for animalsЗоопарк г. Либерец

76

IP 54

DIMta 25°C

RAL

53450 BOxeR-208-eP, 2x8W

t16/g5

366 x 184 x 56 x 222 31,5 -

53451 BOxeR-213-eP, 2x13W 564 x 184 x 56 x 450 31,5 45

53430 BOxeR-114-eP, 1x14W 596 x 184 x 56 x 480

53452 BOxeR-214-eP, 2x14W 596 x 184 x 56 x 480 27 80

53420 BOxeR-314-eP, 3x14W 596 x 234 x 56 x 480 27

53426 BOxeR-414-eP, 4x14W 624 x 624 x 56 x 520 284 337

53431 BOxeR-124-eP, 1x24W 596 x 184 x 56 x 480

53453 BOxeR-224-eP, 2x24W 596 x 184 x 56 x 480 27 80

53421 BOxeR-324-eP, 3x24W 596 x 234 x 56 x 480 27 80

53427 BOxeR-424-eP, 4x24W 624 x 624 x 56 x 520 284 337

53432 BOxeR-121-eP, 1x21W 896 x 184 x 56 x 480

53454 BOxeR-221-eP, 2x21W 896 x 184 x 56 x 782 31,5 84,5

53422 BOxeR-321-eP, 3x21W 896 x 234 x 56 x 782 31,5 84,5

53433 BOxeR-139-eP, 1x39W 896 x 184 x 56 x 480

53455 BOxeR-239-eP, 2x39W 896 x 184 x 56 x 782 31,5 84,5

53423 BOxeR-339-eP, 3x39W 896 x 234 x 56 x 782 31,5 84,5

53434 BOxeR-128-eP, 3x28W 1196 x 184 x 56

53456 BOxeR-228-eP, 2x28W 1196 x 184 x 56 31,5 84,5

53424 BOxeR-328-eP, 2x28W 1196 x 234 x 56 x 550 31,5 84,5

53435 BOxeR-154-eP, 1x54W 1196 x 184 x 56

53457 BOxeR-254-eP, 2x54W 1196 x 184 x 56 31,5 84,5

53425 BOxeR-354-eP, 3x54W 1196 x 234 x 56 x 550 31,5 84,5

53436 BOxeR-135-eP, 1x35W 1496 x 184 x 56

53448 BOxeR-235-eP, 2x35W 1496 x 184 x 56 31,5 84,5

53437 BOxeR-149-eP, 1x49W 1496 x 184 x 56

53449 BOxeR-249-eP, 2x49W 1496 x 184 x 56 31,5 84,5

53436 BOxeR-184-eP, 1x80W 1496 x 184 x 56

53458 BOxeR-280-eP, 2x80W 1496 x 184 x 56 31,5 84,5

4579

4586

AxBxCxD(mm)

E(mm)

F(mm)

AxBxCxD(mm)

E(mm)

F(mm)

C90-C270C0-C180C90-C270C0-C180

2x8/13/14/24/21/39 W

2x28/54/35/49/80W

3x14/24/21/39 W

3x28/54 W

4x14/24 W

BOxeR, 1x54W, IP54

53475 BOxeR-118-eP, 1x18WtC-L/2g11

299 x 184 x 56 x 205 48,5 101,5

53476 BOxeR-136-eP, 1x36W 495 x 184 x 56 x 370 27,5 80,5




tORx screw with M5x12 pin/ Болт tORx M5x12

tORx tool with M5x12 pin/ Ключ tORx M5x12

BOxeR, 1x54W, IP54asymmetrical reflector/ асимметрический отражатель

BOXER

Применение: просторы с высоким риском вандализма – подходы, метро, подземные гаражи, спортивные заведения, школьные за-ведения итд. Корпус: листовая сталь белой покраски 1,5 мм толщиной или нержавеющая сталь

Рассеиватель: поликарбонат 5 мм толщиной или стекло. Рассеиватель встроен в металли-ческую раму. Специальные болты с ключем по желанию

Отражатель: полированный алюминий или асимметрический по желанию.

Система крепления: прямая установка на ос-нову с помощью двух или трех болтов.


Application: premises with high risk of damage – pedestrian subways, garages, stadiums, school areas, gymnasiums etc.

Body: white painted metal sheet, 1.5 mm thick or from stainless steel.

Cover: plate from PC material, 4 mm thick or by plate from glass. the plate is shifted into the sheet metal frame. the screws with special heads and special dismantling key on request.

Reflector: high polished aluminium reflector or asymmetrical on request.

System of fastening: direct fastening on the base by means of two or three screws.


LIg

htI

ng

fIx

tuR

es f

OR

hIg

h R

Isk

Of

dA

MA

ge


77

53459 408 x 280 x 262 x 228 -53460 636 x 400 x 228 x 262 -53461 668 x 400 x 228 x 262 -53462 968 x 700 x 228 x 262 48453463 1268 x 350 x 228 x 262 -53464 1568 x 400 x 228 x 262 -

53465 103 x 184 x 36953466 103 x 184 x 56753467 103 x 184 x 59953468 103 x 184 x 89953469 103 x 184 x 1199

8/13/14/24/21/39 W

28/54/35/49/80W

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

E(mm)

SERIES BOXER – CORNER PROVIDINGУГЛОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СЕРИИ BOXER

set for corner installation 8W

set for corner installation 13W

set for corner installation 14/24W

set for corner installation 21/39W

set for corner installation 28/54

SERIES BOXER – RECESSED PROVIDINGВСТРОЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СЕРИИ BOXER

www.vyrtych.com

LIgh

tIng

fIxtu

Res fO

R hIg

h R

Isk O

f dA

MA

ge


set for corner installation = Комлект для углового крепления

Recessed frame BOxeR 8W

Recessed frame BOxeR 13W

Recessed frame BOxeR 14/24W



Recessed frame BOxeR 35/49/80W

Recessed frame = Рама для встроения

LIGHTING FIXTURES FOR POTENTIALLY

EXPLOSIVE ATMOSPHERES

СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ СРЕДЫ С ОПАСНОСТЬЮ ВЗРЫВА

80

IP 66

AxBxCxD(mm)

54360 sALukA-n-118, 1x18W

t26/g13

705 x 192 x 90 x 560

54361 sALukA-n-118-k, 1x18W 705 x 192 x 90 x 560

54362 sALukA-n-218, 2x18W 705 x 192 x 90 x 560

54363 sALukA-n-218-k, 2x18W 705 x 192 x 90 x 560

54364 sALukA-n-136, 1x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54365 sALukA-n-136-k, 1x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54366 sALukA-n-236, 2x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54367 sALukA-n-236-k, 2x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54368 sALukA-n-158, 1x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54369 sALukA-n-158-k, 1x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54370 sALukA-n-258, 2x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54371 sALukA-n-258-k, 2x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54378 MuLtIsALukA-n-218, 2x18W, 1h

t26/g13

705 x 192 x 90 x 560

54379 MuLtIsALukA-n-218-k, 2x18W, 1h 705 x 192 x 90 x 560

54380 MuLtIsALukA-n-136, 1x36W, 1h 1305 x 192 x 90 x 1160



54383 MuLtIsALukA-n-236-k 2x36W, 1h 1305 x 192 x 90 x 1160


54385 MuLtIsALukA-n-158-k,1x58W, 1h 1605 x 192 x 90 x 1400



54388 MuLtIsALukA-n-118-eP, 1x18W, 1h

t26/g13

705 x 192 x 90 x 560

54389 MuLtIsALukA-n-218-eP, 2x18W, 1h 705 x 192 x 90 x 560





54372 sALukA-n-118-eP, 1x18W

t26/g13

705 x 192 x 90 x 560

54373 sALukA-n-218-eP, 2x18W 705 x 192 x 90 x 560

54374 sALukA-n-136-eP, 1x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54375 sALukA-n-236-eP, 2x36W 1305 x 192 x 90 x 1160

54376 sALukA-n-158-eP, 1x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

54377 sALukA-n-258-eP, 2x58W 1605 x 192 x 90 x 1400

8001

8501

1540

1995

1996

51139

SALUKA-N, SALUKA-N-EM, MULTISALUKA-N-EM

1x/2x 18W II3gd ex nA td A II t4 t67°C



FTZÚ 08 ATEX 0133

C90-C270C0-C180

sALukA, 2x36W, IP66

SALUKA – N

LIghtIng fIx tuRes fOR POtentIALLy exPLOsIVe AtMOsPheRes – ZOne 2,22СВЕТИЛЬНИКИ Д ЛЯ СРЕ ДЫ С ОПАСНОС ТЬЮ ВЗРЫВА – ЗОНА 2,22

– inductive ballast for maintained emergency lighting/ для постоянного аварийного режима


– el.ballast, for maintained emergency lighting/ эл.дроссель, для постоянного аварийного режима




M20 cable gland, grey, seal incl./ Заглушка М20 серая включая уплотнения


steel suspension chain -polished (1 pack=5kg)/ Стальная завесная цепочка – полир. (1шт.=5кг)



Ceiling stainless steel bracket sALukA/ Потолочный фиксатор из нержавейки sALukA


PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22

danger of explosion of inflammable dust/Oпасность взрыва горючих пылей Be3n1 ZOne 22 Čsn en 61241-14

Čsn en 60079-14

danger of explosion of inflammable gasOпасность взрыва горючих газов и пар Be3n2 ZOne 2 Čsn en 60 079-10

Čsn en 60 079-14

danger of fire and explosion of explosivesOпасность пожара или взрыва Be3n3 V1, V2, V3 Čsn 33 2340

Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва


Рассеиватель: предохранительное стекло 5мм толщиной с креплением на корпус с по-мощью металлических пряжек

Отражатель: листовая сталь белой покраски 0,6мм толщиной

Система крепления: завешивание со сталь-ными петлями на стальной подвес (цепочку) или на основу с помощью болтов


Application: indoor and outdoor premises with a danger of explosion

Body: white painted metal sheet or stainless steel sheet

Cover: hardened safety glass 5mm thick faste-ned on the body by means of metal clips

Reflector: white painted metal sheet 0,6mm thick

System of fastening: suspension on steel cable or chain by means of steel brackets or direct in-stallation on the base by means of screws.


81

IP 66

52240 VIPet-n-I-PC-218, 2x18W

t26/g13

685 x 173 x 110 x 230 x 340

52241 VIPet-n-I-PC-218-k 2x18W 685 x 173 x 110 x 230 x 340

52440 VIPet-n-I-PC-118, 1x18W 685 x 119 x 110 x 176 x 340

52441 VIPet-n-I-PC-118-k, 1x18W 685 x 119 x 110 x 176 x 340









52242 VIPet-n-I-PC-218-eP, 2x18W

t26/g13

685 x 173 x 110 x 230 x 340

52442 VIPet-n-I-PC-118-eP, 1x18W 685 x119 x 110 x 176 x 340

52082 VIPet-n-I-PC-236-eP, 2x36W 1290 x 173 x 110 x 230 x 700




8001

8501

51130

51131

3571

1719

1718

51111

51112

51109

51110

1505

1506

1509

1510

AxBxCxDxE(mm)

FTZÚ 02 ATEX 0313X

VIPET-N-I VIPET-N-I-EP

1x18W II3gd ex nA td A II t5 t89°C 1x18W II3gd ex nA td A II t5 t82°C






C90-C270C0-C180

VIPet-n, 2x36, IP66

PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22

L IghtIng fIx tuRes fOR POtentIALLy exPLOsIVe AtMOsPheRes – ZOne 2,22СВЕТИЛЬНИКИ Д ЛЯ СРЕ ДЫ С ОПАСНОС ТЬЮ ВЗРЫВА – ЗОНА 2,22

VIPET – N – I

M20 cable gland, grey, seal incl./Заглушка М20 серая, включая уплотнения

M20 sealing plug, seal incl./ Пробка М20 серая, включая уплотнения и гайки

self-locking cable suspender VIPet – 1x/ Самозажимный подвес – VIPet 1x (2 шт.)

self-locking cable suspender – VIPet 2x, POInteR/ Самозажимный подвес – VIPet 2x, POInteR (2 шт.)

stainless steel clip POInteR, VIPet/ Зажим из нержавеющей стали – POInteR, VIPet

stainless steel fixing spring VIPet – 1x/ Подвесной хомут из нержавеющей стали – VIPet 1x

stainless steel fixing spring VIPet – 2x, POInteR/ Подвесной хомут из нержавеющей стали – VIPet 2x, POInteR

Accessories for one phase through-wiring connection – 36W/ Oснащение для однофазного проходного подключения – 36W

Accessories for one phase through-wiring connection – 58W/ Oснащение для однофазного проходного подключения – 58W

Accessories for through-wiring connection 36W-3f – 5x1,5mm2 / Принадлежности для проходного подключения 36W-3f – 5x1,5мм2

Accessories for through-wiring connection 58W-3f – 5x1,5mm2 / Принадлежности для проходного подключения 58W-3f – 5x1,5мм2








For areas with occurence of oil emulsions, aggressive chemical agents, vibrations etc we recommend to use the fixtures series RAMBO, AQUA, MASTIF, PITBUL or BOXER. The fixtures series VIPET-N can be used in covered outdoor areas. / Для просторов с наличием среды маслянной эмульсии, агрессивных химических веществ, вибраций итд. рекомендуется использовать светильники серии RAMBO, AQUA, MASTIF, PITBUL или BOXER. Светильники серии VIPET-N могут использоваться во внешних крытых просторах.

f– rozstaw samozatrzaskowych piór

www.vyrtych.com



Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14



Корпус: PC






Application: inside and outside premises with a danger of explosion

Body: PC

Cover: PC





82

IP 66

52246 MuLtIVIPet-n-PC-218, 2x18W, 1h

t26/g13

685 x 173 x 110 x 230 x 340

52245 MuLtIVIPet-n-PC-218-k, 2x18W, 1h 685 x 173 x 110 x 230 x 340

52086 MuLtIVIPet-n-PC-236, 2x36W, 1h 1290 x 173 x 110 x 230 x 700







52485 MuLtIVIPet-n-PC-158-k, 1x58W 1590 x 119 x 110 x 176 x 1000

52247 MuLtIVIPet-n-PC-218-eP, 2x18W, 1h

t26/g13

685 x 173 x 110 x 230 x 340

52087 MuLtIVIPet-n-PC-236-eP, 2x36W, 1h 1290 x 173 x 110 x 230 x 700




52445 VIPet-n-eM-PC-118, 1x18W, 1h

t26/g13

685x 173 x 110 x 230 x 340

52148 VIPet-n-eM-PC-136, 1x36W, 1h 1290 x 119 x 110 x 176 x 700

52488 VIPet-n-eM-PC-158, 1x58W, 1h 1590 x 173 x 110 x 230 x 1000

MULTIVIPET-N MULTIVIPET-N-EP

2x18W II3gd ex nA td A II t5; t75°C 2x18W II3gd ex nA td A II t5; t75°C





VIPET-N-EM

1x18W II3gd ex nA td A II t5; t42°C



FTZÚ 05 ATEX 0200X

AxBxCxDxExF(mm)

AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

VIPet-n-em, 2x36W, IP 66

VIPET – N – Em



– non-maintained emergency mode, ta 0-30°C / непостоянный аварийный режим, ta 0-30°C


Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

VIPet-n-em, 2x36W, IP 66emergency mode/ Аварийный режим

F – spacing of self-locking fastening springs Шаг на крепление самокрепящих клипсов

Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва Серия VIPET-N-EM – для непостоянного ава-рийного режимаСерия MULTIVIPET-N-EM – для постоянного аварийного режима

Корпус: PC



Отражатель: листовая сталь белой покраски 0.6 мм толщиной. По желанию полированный алюминиевый отражатель.Система крепления: прямая установка на основу с самозажимными клипсами, завеши-вание с подвеской, завешивание с петлями.


Application: inside and outside premises with a danger of explosion VIPET-N-EMfor non-maintained emergency lightingMULTIVIPET-N-EMfor maintained emergency lighting

Body: PC

Cover: PC






PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22



83

IP 66

FTZÚ 02 ATEX 0144X

52020 POInteR-n-I-PC-211, 2x9/11W tC-s/g23 385 x 173 x 105 x 230 x 100

52021 POInteR-n-I-PC-211-eP, 2x9/11W tC-seL/2g7 385 x 173 x 105 x 230 x 100

POINTER-N-I POINTER-N-I-EP

2x11W II3gd ex nA td IIt4 t87°C 2x11W II3gd ex nA td IIt4 t87°C

8001

8501

51131

3571

1718

1744

AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180

POInteR-n-I, 2x11W, IP66

POINTER – N – I








Protective cage – POInteR 2x11 / Защитная решетка – POInteR 2x11




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14


www.vyrtych.com


Корпус: PC



Отражатель: листовая сталь белой покраски 0.6 мм толщиной. По желанию полированный алюминиевый отражатель.




Body: PC

Cover: PC





PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22




84

IP 66

FTZÚ 04 ATEX 0219X

52022 BAset-n-I-PC-109, 1x9W, 3h tC-seL/2g7 338 x 173 x 105 x 230 x 100

52040 BAset-n-I-PC-111, 1x11W, 3h tC-seL/2g7 338 x 173 x 105 x 230 x 100

52023 MuLtIBAset-n-I-PC-109, 1x9W, 3h tC-seL/2g7 338 x 173 x 105 x 230 x 100

52041 MuLtIBAset-n-I-PC-111, 1x11W, 3h tC-seL/2g7 338 x 173 x 105 x 230 x 100

BASET – N – I MULTIBASET – N – I

1x9 W II 3gd ex nR td A II t6 t45°C 1x9 W II 3gd ex nR td A II t6 t45°C

1x11 W II 3gd ex nR td A II t6 t45°C 1x11 W II 3gd ex nR td A II t6 t45°C

8001

8501

51131

3571

1718

AxBxCxDxE(mm)

C90-C270C0-C180

BAset-n-I-PC, 1x11W, IP 66

BASET – N, MULTIBASET – N

– inductive ballast, for non-maintained emergency mode/ индуктивный дроссель, для непостоянного аварийного режима







– el.ballast , for maintained emergency mode / эл.дроссель , для постоянного аварийного режима



Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва Серия BASET-N – для непостоянного аварий-ного режимаСерия MULTIBASET-N – для постоянного ава-рийного режима

Корпус: ABs или PC.

Рассеиватель: sAn или PC


Отражатель: листовая сталь белой покраски 0.6 мм толщиной. По желанию полированный алюминиевый отражатель.


Светильники оборудованы лампами duLux s / e 9W / 21 или duLux s / e 11W / 21.


Application: inside and outside premises with a danger of explosion BASET-N-Ifor non-maintained emergency lightingMULTIBASET-N-Ifor maintained emergency lighting

Body: ABs or PC

Cover: sAn or PC



Fastening system: direct fastening on the base with self-locking clips, suspension with self-loc-k¬ing cable suspender, suspension with brac-kets.

the fixtures are equipped with the lamp duLux s / e 9W / 21 or duLux s / e 11W / 21.



PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22



85

IP 67

FTZÚ 02 ATEX 0445

83720 AQuA-n-118-k,1x18W

t26/g13

1150 240 261

83721 AQuA-n-136-k,1x36W 1740 240 242

83722 AQuA-n-158-k,1x58W 2089 240 291

83703 AQuA-n-114-eP, 1x14W

t13/g5

820 95 110

83707 AQuA-n-124-eP, 1x24W 820 95 110

83704 AQuA-n-121-eP, 1x21W 1150 95 140

83708 AQuA-n-139-eP, 1x39W 1150 95 140

83705 AQuA-n-128-eP, 1x28W 1440 95 130

83709 AQuA-n-154-eP, 1x54W 1440 95 130

83706 AQuA-n-135-eP, 1x35W 1720 95 110

83710 AQuA-n-180-eP, 1x80W 1720 95 110

AQUA – N







51106

1540

51127

53630

53628

A(mm)

B(mm)

C(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

C B

1xt16 2xt16, 1xt26

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

AQuA-n, 1x36W, IP67 AQuA-n, 1x28W, IP67

AQUA – N



Plastic suspension bracket with accessories/ Подвесная пластмассовая завесная петля с принадлежностями

steel suspension chain – polished (1 pack = 5 kg)/ Стальная подвесная цепочка полированная (упаковка 5кг)

self-locking cable suspender/ Самозажимный подвес (2 шт.)

AQuA mounting bracket (1 piece)/ Муфта AQuA (1 шт.)




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14


www.vyrtych.com


Корпус: пластическая труба Ø70мм (4мм тол-щиной прозрачный РС) – устойчивый матери-ал, уровень горючести – В.





Body: plastic tube Ø70mm (4 mm thick transpa-rent PC) with high impact resistance,B flammability level.

Reflector: aluminium profile. special aluminium profile used as cover of electrical parts.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets,suspension self-locking cable suspender or sus-pension with brackets.


PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22



86

IP 67

RAL

FTZÚ 05 ATEX 0446

83678 RAMBO-n -118-k, 1x18Wt26/g13

1318 x 113 x 76 x 1148

83679 RAMBO-n-136-k, 1x36W 1909 x 113 x 76 x 1739

83657 RAMBO-n-114-eP, 1x14W

t16/g5

952 x 113 x 76 x 782

83652 RAMBO-n-124-eP, 1x24W 952 x 113 x 76 x 782

83656 RAMBO-n-121-eP, 1x21W 1258 x 113 x 76 x 1088

83651 RAMBO-n-139-eP, 1x39W 1258 x 113 x 76 x 1088

83655 RAMBO-n-128-eP, 1x28W 1552 x 113 x 76 x 1382

83650 RAMBO-n-154-eP, 1x54W 1552 x 113 x 76 x 1382

83658 RAMBO-n-135-eP, 1x35W 1855 x 113 x 76 x 1685

RAMBO-N







4569

2020

AxBxCxD(mm)

D

( )

( ) ( )

55 55

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

RAMBO-n, 1x18W, IP 67

RAMBO-n, 1x54W, IP 67

RAMBO – N







Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14



Корпус: прозрачная РС труба Ø70мм (4мм толщиной) в корпусе из листовой стали белой покраски, уровень горючести РС трубы – В. Труба РММА по желанию. РС концовки – С1 степень горючести. Специальные болты с ключем по желанию.










PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22


87

IP 65

FTZÚ 05 ATEX 0199

RAL

53870 PItBuL-n-I-118-eP, 1x18 W

t26/g13

701 x 302 x 130 x 450

53871 PItBuL-n-I-218-eP, 2x18 W 701 x 302 x 130 x 450











PITBUL-N PITBUL-N-EP

1x/2x/3x/4x18W II3gd ex nA td A II t4 t75°C 1x/2x/3x/4x18W II3gd ex nA td A II t4 t75°C



53940

53941

53942

53943

53944

53945

53946

54935

4642

AxBxCxD(mm)

PItBuL-n, 4x58W, IP65

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

PItBuL-n, 2x36W, IP65

PITBUL – N


set of bracket grips with accessory (2 pcs)/ Комплект фиксаторов с принадлежностями (2шт)







set of ceiling brackets stainless steel PItBuL (2 pcs.)/ Комплект потолочных креплений нержавейка PItBuL (2 шт.)

PItBuL suspension bracket – 1x / PItBuL завесная петля – 1х




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

www.vyrtych.com





Система крепления: прямая установка на основу или с фиксаторами или встроенные с рамами



Body: white painted metal sheet or stainless steel

Cover: hardened glass

Reflector: white painted metal sheet, 0.5 mm thick



PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22



88

IP 65

RAL

FTZÚ 06 ATEX 0168

53927 PItBuL-n-enduRA 1x70 W 701 x 302 x 130 x 450



PITBUL-N-ENDURA

1x70W II3gd ex nA td A II t4 t87°C



53940

53941

54935

4642

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

PItBuL-n-enduRA, 1x150W, IP65

PITBUL – N – ENDURA








Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

Применение: внутренние и внешние про-сторы с опасностью взрыва. Светильники оборудованы индукционной лампой enduRA с долговременным сроком службы (60 000 ч). Оборудование главное предназначено для промышленных просторов, где вымена ламп дорогая и плохо доступная




Система крепления: прямая установка на основу или с фиксаторами или встроенные с рамамиТехнические параметры светильников приве-дены в таблице на стр. 142.

Application: inside and outside premises with a danger of explosion. the fittings are equipped with inductive enduRA lamp, big advantage of used lamp is longlife (60 000 h). such fittings are suitable especia-lly for areas with diffucult and expensive change of the lamp.




System of fastening: direct fastening on the base or fastening with grips or recessed with frames. technical parameters of the fixtures are referred in table on page 142.


PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22


89

IP 65

RAL

FTZÚ 05 ATEX 0043X

53954 fILA-n-236-eP, 2x36 W

t26/g13

380 x 360

53953 fILA-n-258-eP, 2x58 W 380 x 360

53952 fILA-n-418-eP, 4x18 W 530 x 510

53951 fILA-n-436-eP, 4x36 W 530 x 510

53950 fILA-n-458-eP, 4x58 W 530 x 510

53958 MuLtIfILA-n-236-eP, 2x36 W, 1h

t26/g13

380 x 360

53956 MuLtIfILA-n-258-eP, 2x58 W, 1h 380 x 360




FILA-N-EP

2x36/58W II3gd ex nA td A II t4 t75°C

4x18/36/58W II3gd ex nA td A II t4 t75°C

MULTIFILA-N-EM

2x36/58W II3gd ex nA td A II t4 t75°C

4x18/36/58W II3gd ex nA td A II t4 t75°C

8001

8501

AxB(mm)

AxB(mm)

58 W

36 W

18 W

C90-C270C0-C180

fILA-n, 4x58W, IP65

FILA – N


– maintained emergency mode, el.ballast, 1h/ постоянный аварийный режим, эл.дроссель, 1ч

M20 cable gland, grey, seal incl./ Заглушка М20 серая, включая уплотнения




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

www.vyrtych.com

dimensions of mounting hole:Размеры монтажного отверстия: – 4 x 58W – 1550 x 475 mm – 4 x 36W – 1250 x 475 mm – 4 x 18W – 650 x 475 mm – 2 x 58W – 1550 x 325 mm – 2 x 36W – 1250 x 325 mm





Система крепления: встроенная установка в потолки / стены




Cover: tempered safety glass

Reflector: white painted metal sheet 0.5 mm thick

System of fastening: recessed into false ceiling / walls.


PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22



90

IP 65

54530 k-2-n-150s-syM, e40, 1 x 150W

hst/e40

350 x 524 x 160 x 146

54531 k-2-n-150s-AsyM, e40, 1 x 150W 350 x 524 x 160 x 146

54532 k-2-n-250s-syM, e40, 1 x 250W 350 x 524 x 160 x 146

54533 k-2-n-250s-AsyM, e40, 1 x 250W 350 x 524 x 160 x 146

54529 k-2-n-150h-syM, 1x150W, e40

hIt/e40

350 x 524 x 160 x 146

54528 k-2-n-150h-AsyM, 1x150W, e40 350 x 524 x 160 x 146

54534 k-2-n-250h-syM, e40, 1 x 250W 350 x 524 x 160 x 146

54535 k-2-n-250h-AsyM, e40, 1 x 250W 350 x 524 x 160 x 146

54540 k-3-n-250s-syM, e40, 1x250W

hst/e40

452 x 660 x 218 x 180

54541 k-3-n-250s-AsyM, e40, 1x250W 452 x 660 x 218 x 180

54536 k-3-n-400s-syM, e40, 1 x 400W 452 x 660 x 218 x 180

54537 k-3-n-400s-AsyM, e40, 1 x 400W 452 x 660 x 218 x 180

54542 k-3-n-250h-syM, e40, 1x250W, 3,0A

hIt/e40

452 x 660 x 218 x 180

54543 k-3-n-250h-AsyM, e40, 1x250W, 3,0A 452 x 660 x 218 x 180

54538 k-3-n-400h-syM, e40, 1 x 400W 452 x 660 x 218 x 180

54539 k-3-n-400h-AsyM, e40, 1 x 400W 452 x 660 x 218 x 180

100°

105°

135°

K-2-N K-3-N

150W/hst II 3gd ex nA td A II t3 t166°C 400W/hst II 3gd ex nA td A II t3 t166°C

150W/hIt II 3gd ex nA td A II t3 t166°C

250W/hst II 3gd ex nA td A II t3 t166°C 400W/hIt II 3gd ex nA td A II t3 t166°C

250W/hIt II 3gd ex nA td A II t3 t166°C 250W/hst II 3gd ex nA td A II t4 t128°C

250W/hIt II 3gd ex nA td A II t3 t166°C 250W/hst II 3gd ex nA td A II t4 t128°C

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

FTZÚ 06 ATEX 0058

A

BC

Ø11

Ø13 Ø21100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

K-2-N K-3-N

A

BC

Ø11

Ø13 Ø21

100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180

AB

C

Ø11

Ø13 Ø21

100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

k-2-n, 1x250W, IP65

K-2-N, K-3-N


-K-2-N – high pressure sodium lamp HST/ натриевая лампа высокого давления

-K-2-N – high pressure metal halide lamp HIT/ галогенная лампа высокого давления

-K-3-N – high pressure sodium lamp HST/ натриевая лампа высокого давления


-K-3-N – high pressure metal halide lamp HIT/ галогенная лампа высокого давления


Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

k-3-n, 1x400W, IP65, asymmetric reflectorасимметрический Отражатель


Корпус: поверхностно оформленная алюми-ниевая отливка. Каждый тип содержит два кабельные выводы. В раму корпуса запущен рассеиватель из предохранительного стекла.

Отражатель: алюмиевый лист.Варианты отражателя: симметрический (-syM) и асимметрический (-AsyM).

Дроссельная часть: оцинкованный лист тол-щиной 1,5 мм

Система крепления: прямая установка на основу с помощью фиксатора, позволяющего установку светильника в требуемой позиции.



Body: surface-finished aluminium casting. each type includes two cable glands. diffusermade from tempered safety glass

Reflector: aluminium sheet.Variants of reflector: symmetric (-syM) and asy-mmetric reflector (-AsyM).

Gear trey: galvanized sheet 1,5 mm thick




PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

2,22

91

IP 54

1807 51022

18031806 1809 1810141020141021

C90-C270C0-C180C90-C270C0-C180

dIngO-n-70s, 1x70W dIngO-n-150s, 1x150W 1807

51022

1806

1810

1809

141020

141021

1803

AxBxCxD(mm)

www.vyrtych.com

51090 dIngO-n-50s-PC, 1x50W hse/hst/e27 460 x 310 x 260


51092 dIngO-n-70h-PC, 1x70W hIe/hIt/e27 460 x 310 x 260





DINGO – N


– inductive ballast / индуктивный дроссель IP54


соответсвующим лампам приведена на www.vyrtych.com

Bracket grip ø 60 mm/ Фланец на стрелу столба Ø 60 mm


Pole grip ø 60 mm/ Фланец на ствол столба Ø 60 mm

Wall grip/ Фланец для подсоединения к стене

Corner grip/ Фланец для подсоединения к углу стены

fastening on a concrete pole, ø 220 mm, L=150 mm/ Хомут для бетонного столба Ø 220мм, длиной 150мм


Reduction ø 60 / 50 mm/ Редукция Ø 60 / 55 mm


Корпус: полиэфир темно-серого цвета за-полненный стекольным волокном RAL 7031. Используемый материал негорючий соответ-ственно директивы uL94 со степенью горюче-сти V-0. Прокладка произведена из ePdM.

Рассеиватель: PC.


Отражатель произведен из двух частей: стальной лист белой покраски и боковушки из алюминия. Используется для эллиптиче-ских и тубусных ламп. Конструкция фиксации отражателя позволяет менять кривую осве-щенности.

Система крепления: с помощью четырех ос-новных типов фланцев – на стреловой столб (Ø 75 мм, Ø 60 мм), на парковый столб (Ø 60 мм), на стену и угол стены. Пластическая ре-дукция 60/50 мм по желанию.

Серия DINGO-N будет доступна во второй половине 2012 года.

Application: inside and outside premises with a danger of explosion.

Body: dark grey colour polyester (RAL 7031) filled with glass fibre. this material is non-flam-mable acordingly to directive uL94 with flamma-bility grade V-0. the gasket is made from ePdM.

Cover: PC. Clips: stainless steel.

Reflector is provided from two parts: white painted basic sheet and side aluminium sheets. It suitable for elliptical and tubular lamps. the construction of reflector fixation allow the chan-ging of luminous curver.

Fastening system: with four basic flanges– bracket grip (Ø 75 mm, Ø 60 mm), park pole grip (Ø 60 mm), wall bracket, corner bracket. Plastic reduction 60/50 mm on request.

Series DINGO-N will be available withing se-cond part of 2012.

PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 2,22


92

IP 67

C90-C270C0-C180

extend-ex-t, 2x36W, IP67

FTZÚ 10 ATEX 0144X

51139

4642

53272 extend-ex-t-118-em, 1x18W

t26/g13

985x150

53273 extend-ex-t-136-em, 1x36W 1595x150

53274 extend-ex-t-158-em, 1x58W 1895x150

53266 extend-ex-t-118-WOd, 1x18W

t26/g13

985x150

53267 extend-ex-t-218-WOd, 2x18W 985x150



53270 extend-ex-t-158-WOd. 1x58W 1895x150


EXTEND– Ex-T EXTEND– Ex-T-WOD

II 2g ex d e mb IIA t4 gb II 2g ex e mb IIA t4 gb

II 2d ex t IIIC t 70°C db; IP 67 II 2d ex t IIIC t 70°C db; IP 67

53260 extend-ex-t-118-d, 1x18W

t26/g13

985x150

53261 extend-ex-t-218-d, 2x18W 985x150

53262 extend-ex-t-136-d, 1x36W 1595x150

53263 extend-ex-t-236-d, 2x36W 1595x150

53264 extend-ex-t-158-d, 1x58W 1895x150

53265 extend-ex-t-258-d, 2x58W 1895x150

53275 MuLtIextend-ex-t-118, 1x18W

t26/g13

985x150

53276 MuLtIextend-ex-t-218, 2x18W 985x150





extend-ex-t-y36-WOd

extend-ex-t-y36-d

extend-ex-t-y36-2d

extend-ex-t-y36-1P

extend-ex-t-y36-3P

AxB(mm)

PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

1,21

EXTEND – Ex – T



suspension bracket M8 / завесная петля M8



– el. ballast, maintained emergency mode, 1h/ электронный дроссель, постоянный аварийный режим, 1ч, ta 0-40°C





+ 1f through wired / 1f проходное подключение


y – marking number of lamps (1/2), y – обозначает количество ламп (1/2)


Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

Применение: просторы с опасностью взрыва горючих газов и испарений – Зона 1,2 и про-сторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21,22.

Корпус: пластическая труба диаметром 150 мм (3 мм толщиной прозрачный поликарбо-нат) законченная утесняющим выводом и за-глушкой М20 из нержавеющей стали.

Отражатель: стальной лист белой покраски толщиной 1 мм оборудованный эл. частью.

Система крепления: прямая установка с по-мощью специальных монтажных фиксаторов. Потолочная или настенная установка с по-мощью монтажных фиксаторов с фланцами. Завешивание с помощью монтажных фиксато-ров и завесных петель.

Стандартные принадлежности: комплект 2шт. монтажных фиксаторов.

Application: premises with a danger of explo-sion inflammable gas and vapor – Zone 1,2 and premises with a danger of explosion inflamma-ble dust – ZOne 21,22.

Body: PC tube with outside diameter 150 mm and thickness 3 mm with sealing plug and cable gland M20 made from stainless steel.

Reflector: white painted steel sheet 1 mm thick equipped with electrical part.

System of fastening: direct by means of special mounting brackets. Ceiling or wall installation is provided by means of mounting brackets with bracket grips. suspension installation is provid-ed by means of mounting brackets and suspen-sion brackets.

Standard accessories: set of 2pcs. mounting brackets.



this project has been realized with the financial support from the national budget through the Ministry of Industry and trade.ČVut – faculty of electrical engineering cooperated on this project.

93

IP 65

53250 extend-ex-P-136-d, 1x36Wt26/g13

1328 x 244 x 154 x 830

53251 extend-ex-P-236-d, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

53252 extend-ex-P-136-em, 1x36W t26/g13 1328 x 244 x 154 x 830

53254 MuLtIextend-ex-P-136, 1x36Wt26/g13

1328 x 244 x 154 x 830

53255 MuLtIextend-ex-P-236, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

extend-ex-P-y36-WOd

extend-ex-P-y36-d

extend-ex-P-y36-2d

extend-ex-P-y36-1P

extend-ex-P-y36-3P

53240 extend-ex-P-136-WOd, 1x36Wt26/g13

1328 x 244 x 154 x 830

53241 extend-ex-P-236-WOd, 2x36W 1328 x 244 x 154 x 830

EXTEND– Ex – P EXTEND– Ex – P -WOD

II 2g ex d e mb IIA t4 gb II 2g ex e mb IIA t4 gb

II 2d ex t IIIC t 65°C db; IP 65 II 2d ex t IIIC t 65°C db; IP 65

C90-C270C0-C180

extend-ex-P, 2x36W, IP65

FTZÚ 10 ATEX 0229X

51139

4642

AxBxCxD(mm)

EXTEND – Ex – P

PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 1,21




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

– el. ballast, maintained emergency mode, 1h/ электронный дроссель, постоянный аварийный режим, 1ч, , ta 0-40°C






Types of luminaires

y – marking number of lamps (1/2)y – обозначает количество ламп (1/2)



suspension bracket M8/ завесная петля M8


www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние просторы с опасностью взрыва горючих газов и испаре-ний – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22.

Корпус: полиэфир серого цвета RAL 7035

Рассеиватель: прозрачный поликарбонат Цен-тральная узамыкательная система

Прокладка: ePdM


Технические параметры светильников приведе-ны в таблице на стр. 142.

Application: inside and outside premises with a danger of explosion of inflammable gas and vapour – zone 1,2 and areas with danger of explos-ion of inflammable dust – zone 21, 22.

Body: polyester fibre glass , grey colour RAL 7035

Cover: transparent polycarbonateCentral locking system

Gasket: ePdM

Reflector: white painted metal sheet, 0.4 mmthick




this project has been realized with the financial support from the national budget through the Ministry of Industry and trade.ČVut – faculty of electrical engineering cooperated on this project.

94

IP 65

RAL

53800 PItBuL-ex-118-d, 1x18 W

t26/g13

701 x 302 x 130 x 450

53801 PItBuL-ex-218-d, 2x18 W 701 x 302 x 130 x 450

53802 PItBuL-ex-318-d, 3x18 W 701 x 302 x 130 x 450

53803 PItBuL-ex-418-d, 4x18 W 701 x 362 x 130 x 450

53804 PItBuL-ex-136-d, 1x36 W 1312 x 302 x 130 x 800

53805 PItBuL-ex-236-d, 2x36 W 1312 x 302 x 130 x 800

53806 PItBuL-ex-336-d, 3x36 W 1312 x 302 x 130 x 800

53807 PItBuL-ex-436-d, 4x36 W 1312 x 362 x 130 x 800

53808 PItBuL-ex-158-d, 1x58 W 1611 x 302 x 130 x 1100

53809 PItBuL-ex-258-d, 2x58 W 1611 x 302 x 130 x 1100

53810 PItBuL-ex-358-d, 3x58 W 1611 x 302 x 130 x 1100

53811 PItBuL-ex-458-d, 4x58 W 1611 x 362 x 130 x 1100

53812 PItBuL-ex-118-WOd, 1x18 W

t26/g13

701 x 302 x 130 x 450

53813 PItBuL-ex-218-WOd, 2x18 W 701 x 302 x 130 x 450











PITBUL – Ex – D PITBUL – Ex – WOD

II2gd ex de mb td A IIC t5 t60°C II2gd ex e mb td A IIC t5 t60°C

53940

53941

53942

53943

53944

53945

53946

54935

4642

AxBxCxD(mm)

PItBuL-ex-xyy-d

PItBuL-ex-xyy-2d

PItBuL-ex-xyy-WOd

FTZÚ 04 ATEX 0143X

C90-C270C0-C180

PItBuL-ex, 4x58W, IP65

PITBUL – Ex

– electronic ballast with disconnector/ электронный дроссель с отключателем













the other types on request / Остальные варианты по требованию


Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

PItBuL-ex with disconnector / с отключателем

PItBuL-ex with 2 disconnectors and 2 ballasts for 2 different power supplyPItBuL-ex с двумя отключателями и двумя ПРА для разных напряжений

PItBuL-ex without disconnector / без отключателя

Certified types of luminairesСистема обозначения и перечень одобренных вариантов светильников

x – marking number of lamps (1/2/3/4), y – lamp type (18/36/58)х – обозначает количество ламп (1/2/3/4), у – тип лампы (18/36/58)


Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва горючих газов и ис-парений – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22.




Система крепления: прямая установка на основу или с фиксаторами или встроенные с рамами


Application: inside and outside premises with a danger of explosion of inflammable gas and va-pour – zone 1,2 and areas with danger of explo-sion of inflammable dust – zone 21, 22.






PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

1,21


95

IP 65

RAL

53840 PItBuL-ex-118-em-1x18 W, 1,5 ht26/g13

701 x 302 x 130 x 450

53841 PItBuL-ex-136-em-1x36 W, 1,5 h 1312 x 302 x 130 x 800

53842 MuLtIPItBuL-ex-118, 1x18 W, 1,5 h

t26/g13

701 x 302 x 130 x 450

53844 MuLtIPItBuL-ex-218, 2x18 W, 1,5 h 701 x 302 x 130 x 450





53847 MuLtIPItBuL-ex-336, 3x36 W, 1,5h 1312 x 302 x 130 x 800


PITBUL – Ex – Em MULTIPITBUL – Ex – Em

II2gd ex de mb td A IIC t5 t60°C II2gd ex de mb td A IIC t5 t60°C

53940

53941

53942

53943

53944

53945

53946

54935

4642

AxBxCxD(mm)

FTZÚ 06 ATEX 0221X

C90-C270C0-C180

PItBuL-ex, 2x36W, IP65

PITBUL – Ex – Em

– non-maintained emergency mode, 1h / непостоянный аварийный режим, 1ч












– standard providing, maintained emergency mode, 1h / – стандартное оформление, постоянный аварийный режим, 1ч


Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

www.vyrtych.com


Применение: для аварийного освещения просторов с опасностью взрыва горючих газов и испарений – Зона 1, 2 и просторов с опасностью взрыва горючихпылей – Зона 21, 22. PItBuL-ex-em – для непостоянного аварийно-го режима.MuLtIPItBuL-ex-em – для постоянного ава-рийного режима.

Светильники могут применятся в окружа-ющих температурах: –5°C – +40°C.




Система крепления: прямая установка на ос-нову или с фиксаторами или встроенные с рамамиТехнические параметры светильников приве-дены в таблице на стр. 142.

Application: for emergency lighting in areas with danger of flammable gas and vapour explo-sion – Zone 1,2 and areas with danger of flam-mable dust explosion – Zone 1,21. PItBuL-ex-em for non-maintained emergency mode.MuLtIPItBuL-ex-em for maintained emergency mode.

The fixtures can be used in ambient tempera-tures rate: –5°C – +40°C.




System of fastening: direct fastening on the base or fastening with grips or recessed with frames. technical parameters of the fixtures are referred in table on page 142.

PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 1,21


96

IP 65

RAL

FTZÚ 04 ATEX 0143X

53220 exCALIBuR-ex-118-d, 1x18 W

t26/g13

701 x 302 x 195 x 450

53221 exCALIBuR-ex-218-d, 2x18 W 701 x 302 x 195 x 450











EXCALIBUR – Ex – D

II2gd ex deq mb td A IIC t5 t58°C

53941

53942

53943

53944

53945

53946

54935

4642

exCALIBuR-ex-xyy-d

exCALIBuR-ex-xyy-2d

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

exCALIBuR-ex, 2x36W, IP65

exCALIBuR-ex, 4x58W, IP65

EXCALIBUR – Ex


exCALIBuR-ex with disconnector / с отключателем

exCALIBuR-ex with 2 disconnectors and 2 ballasts for 2 different power supply / exCALIBuR-ex с двумя отключателями и двумя ПРА для разных напряжений













Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва горючих газов и ис-парений – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22 – бунке-ры, мукомольные цехи, складские помеще-ния, зерновые элеваторы итд.

Светильники могут применятся в окружа-ющих температурах: –20°C – +40°C

Корпус: листовая нержавеющая сталь или ли-стовая сталь белой покраски 1мм толщиной

Рассеиватель: предохранительное стекло 5мм толщиной

Отражатель: листовая нержавеющая сталь или листовая сталь белой покраски 0.5 мм толщиной.

Система крепления: прямая установка на основу или с фиксаторами или встроенные с рамами.


Application: inside and outside premises with a danger of explosion of inflammable gas and va-pour – zone 1,2 and areas with danger of explo-sion of inflammable dust – zone 21, 22 – griding plants, hoppers, warehouses, grain elevators etc.

The fittings are used in ambient tempera-tures: –20°C – +40°C.

Body: stainless steel sheet or white painted sheet 1mm thick.

Cover: hardened glass 5mm thick

Reflector: white painted metal sheet or stainless steel sheet 0.5 mm thick.



PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

1,21



97

IP 67

FTZÚ 04 ATEX 0141X

83730 AQuA-ex-118-d, 1x18W

t26/g13

1150 95 380

83731 AQuA-ex-136-d, 1x36W 1760 95 380

83732 AQuA-ex-158-d, 1x58W 2065 95 380

AQUA – Ex – D AQUA – Ex – WOD

1x18W II2gd ex de mb td A IIC t5 t75° 1x18W II2gd ex e mb td A II t5 t75°C



51106

1540

51127

53630

53628

AQuA-ex-xyy-d

AQuA-ex-xyy-WOd

AQuA-ex-xyy-s-WOd

A(mm)

B(mm)

C(mm)

C B

1xt26

C90-C270C0-C180

AQuA-ex, 1x36W, IP67

AQUA – Ex




self-locking cable suspender/ Самозажимный подвес (2 шт.)

AQuA mounting bracket (1 piece)/ Муфта AQuA (1 шт.)


– special accessories/ Особое оснащениеthe other types on request/ Остальные варианты по требованию

AQuA-ex with disconnector/ с отключателем

AQuA-ex without disonnector/ без отключателя

AQuA-ex with separated ballast part without disconnector/ отдельный дроссель без отключателя




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

www.vyrtych.com


Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва горючих газов и ис-парений – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22. Корпус: пластическая труба Ø70мм (4мм тол-щиной прозрачный РС) – устойчивый матери-ал, уровень горючести – В. Отражатель: алюминиевый профиль. Спе-циальный алюминиевый профиль закрывает эл.часть.




Body: plastic tube Ø70mm (4 mm thick trans-parent PC) with high impact resistance,B flammability level. Reflector: aluminium profile. special aluminium profile used as cover of electrical parts.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets, suspen-sion self-locking cable suspender or suspension with brackets.


PO

tentIA

LLy exP

LOsIV

e AtM

OsP

heR

es – ZO

ne 1,21


98

IP 67

FTZÚ 04 ATEX 0142X

83690 RAMBO-ex-118-d, 1x18Wt26/g13

1318 x 113 x 76 x 1148

83691 RAMBO-ex-136-d, 1x36W 1909 x 113 x 76 x 1739

RAMBO – Ex – D RAMBO – Ex – WOD



RAMBO-ex-xyy-d

RAMBO-ex-xyy-WOd

4569

2020

AxBxCxD(mm)

D

( )

( ) ( )

55 55

C90-C270C0-C180

RAMBO-ex, 1x18W, IP 67

RAMBO – Ex





RAMBO-ex with disconnector / с отключателем

RAMBO-ex bez odpojovače


the other types on request/ Остальные варианты по требованию




Čsn en 60079-14


Čsn en 60 079-14

Применение: внутренние и внешние просто-ры с опасностью взрыва горючих газов и ис-парений – Зона 1, 2 и просторы с опасностью взрыва горючих пылей – Зона 21, 22. Корпус: прозрачная РС труба Ø70мм (4мм толщиной) в корпусе из листовой стали белой покраски, уровень горючести РС трубы – В. Труба РММА по желанию. РС концовки – С1 степень горючести. Специальные болты с ключем по желанию.

Отражатель: алюминиевый профиль. Специ-альный алюминиевый профильзакрывает эл.часть.








PO

ten

tIA

LLy

exP

LOsI

Ve

AtM

OsP

heR

es –

ZO

ne

1,21


LED LIGHTING FIXTURES

СВЕТИЛЬНИКИ LED

100

IP 65

83940 AQUA-40-LED-3,9W-WW 3000 K 318 3,9 947x600

83941 AQUA-40-LED-3,9W-DL 6500 K 336 3,9 947x600

83942 AQUA-40-LED-2,9W-R,RED 619 – 629 nm - 2,9 947x600

83943 AQUA-40-LED-2,9W-A,AMBER 584 – 594 nm - 2,9 947x600

83944 AQUA-40-LED-2,9W-G,GREEN 530 – 540 nm - 2,9 947x600

83945 AQUA-40-LED-2,9W-B,BLUE 465 – 475 nm - 2,9 947x600

83946 AQUA-40-LED-7,8W-WW 3000 K 636 7,8 1547x1200

83947 AQUA-40-LED-7,8W-DL 6500 K 672 7,8 1547x1200





3597

410

414

413

411

412

415

492

490

491

493

83960 AQUA-40-LED-6,5W-WW 3000 K 530 6,5 1177x1000

83961 AQUA-40-LED-6,5W-DL 6500 K 560 6,5 1177x1000





83966 AQUA-40-LED-13,0W-WW 3000 K 1060 13,0 2177x2000

83967 AQUA-40-LED-13,0W-DL 6500 K 1120 13,0 2177x2000





52

56

B

B

max. 10W/DC

12V/DC

230V/50Hz

C90-C270C0-C180

AxB(mm)(W)(lm)Tc/ λ


AQUA-40-LED, 30° – matt, IP 67

AQUA – 40 – LED

LED

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es

– IP 65, 230V/50Hz

Plastic mounting bracket ECLIP 40/ Пластическая монтажная обойма ECLIP 40

Optical lens 30° / Оптическая линза 30°

Optical lens 60°/ Оптическая линза 60°


Optical lens 30° – matt / Оптическая линза 30° – матная



Power supply 12V/DC – 18W, IP67 / Источник питания 12V/DC – 18W, IP67


Power supply 12V/DC – 60W, IP 67 / Источник питания 12V/DC – 60W, IP 67


– special accessories

– IP 65, 12V/DCMax. possible length E = 1500mm / Макс. возможная длина E = 1500мм

Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements as car wash, dam bariers, sweem-ing pools, subways and foot bridges etc.

Body: transparent polycarbonate tube with outside diameter 40 mm and 1,5 mm thick. this guarantee high mechanical resistance against of impacts. the tube is equipped with sealing plug with cable gland M16 (IP65). here is situated cool-ing aluminium profile with sticked LED modules. As alternative it could be added with optical lens according to individual requirements.

Electrical equipment: the lighting fixtures could be supplied in two providings – with inbuilt or external power supply. In case of inbuilt provid-ing it is possible to connect the fixture directly on voltage 230V, 50hz. In case of external providing it is necessary to use fit power supply for 12 V DC.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets ECLIP 40. standard accessories: 2x sealing cable gland M16.

Применение: внутренние и внешние про-сторы с высокими требованиями на степень защиты как например моечные установки, пе-шеходные мосты итд.

Корпус: прозрачная пластическая труба (РС) диаметром 40 мм и толщиной 1,5 мм, гаранти-рует высокую механическую прочность. Труба оборудована уплотнительными концовками с выводом M16 (IP65). В корпусе находится охлаждающий алюминиевый профиль с LED модулями. Альтернативно можно дополнить оптическими линзами по желанию.

Электрическое оборудование: светильни-ки могут поставляться в двух вариантах – со встроенным или внешним источником пита-ния. В случае встроенного оварианта можно светильник подключить прямо на напряжение 230V, 50hz. В случае внешнего варианта необ-ходимо использовать соответствующий источ-ник питания на 12 V DC.

Система крепления: прямая установка на ос-нову с помощью специальных обоем ECLIP 40.

Стандартное оснащение: 2x уплотнительный вывод M16.

LED L IGhtING fIx tUREsСВЕТИЛЬНИКИ LED

101

IP 66/ IP 68

51106

1540

51127

53630

53629

53628

410

414

413

411

415

15

16

15

17

18

83900 AQUA-I-LED-3,9W-WW 3000 K 318 3,9 830 x 600

83901 AQUA-I-LED-3,9W-DL 6500 K 336 3,9 830 x 600

83902 AQUA-I-LED-2,9W-R,RED 619 – 629 nm - 2,9 830 x 600

83903 AQUA-I-LED-2,9W-A,AMBER 584 – 594 nm - 2,9 830 x 600

83904 AQUA-I-LED-2,9W-G,GREEN 530 – 540 nm - 2,9 830 x 600

83905 AQUA-I-LED-2,9W-B,BLUE 465 – 475 nm - 2,9 830 x 600

83906 AQUA-I-LED-7,8W-WW 3000 K 636 7,8 1430 x 1200

83907 AQUA-I-LED-7,8W-DL 6500 K 672 7,8 1430 x 1200





83920 AQUA-I-LED-6,5W-WW 3000 K 530 6,5 1230 x 1000

83921 AQUA-I-LED-6,5W-DL 6500 K 560 6,5 1230 x 1000





83926 AQUA-I-LED-13,0W-WW 3000 K 1060 13,0 2230 x 2000

83927 AQUA-I-LED-13,0W-DL 6500 K 1120 13,0 2230 x 2000





C90-C270C0-C180

B

AQUA-I-LED, 90°, IP 66/ IP 68



AQUA – I – LED

LED LIG

htIN

G fIx

tUR

Es

Plastic suspension bracket with accessories/ Завесная петля с принадлежностями

steel suspension chain – polished (1 pack = 5 kg)/ Стальная завесная цепочка – полир. (1шт. = 5 кг)

self-locking cable suspender/ Самокрепящая подвеска

Plastic mounting bracket (1pc) – bright grey / пластическая обойма (1шт) – светло-серая

Plastic mounting bracket (1pc) – dark grey / пластическая обойма (1шт) – темно-серая

AQUA mounting bracket– stainless steel (1 peace)/ AQUA обойма – нержавейка (1 шт.)

410 Optical lens 30° / Оптическая линза 30°

414 Optical lens 60°/ Оптическая линза 60°


411 Optical lens 30° – matt / Оптическая линза 30° – матная



492 Power supply 12V/DC – 18W, IP67 / Источник питания 12V/DC – 18W, IP67


491 Power supply 12V/DC – 60W, IP 67 / Источник питания 12V/DC – 60W, IP 67


Max. possible length E = 1500mm / Макс. возможная длина E = 1500мм

– IP 67, 230V/50Hz

– IP 67, 12V/DC


www.vyrtych.com

Применение: внутренние и внешние про-сторы с высокими требованиями на степень защиты как например моечные установки, ре-зервоары, бассейны, химическая промышлен-ность итд.

Корпус: прозрачная пластическая труба (РС) диаметром 70 мм и толщиной 4 мм, гарантиру-ет высокую механическую прочность. Уровень горючести В. Труба оборудована уплотнитель-ными концовками с выводом M20 (IP67). В корпусе находится охлаждающий алюминие-вый профиль с LED модулями. Альтернативно можно дополнить оптическими линзами по желанию.

Электрическое оборудование: светильни-ки могут поставляться в двух вариантах – со встроенным или внешним источником пита-ния. В случае встроенного варианта можно светильник подключить прямо на напряжение 230V, 50hz. В случае внешнего варианта необ-ходимо использовать соответствующий источ-ник питания на 12 V DC.

Система крепления: прямая установка на основу с помощью специальных обоем, за-вешивание с подвесками или завешивание с петлями.

Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements as car wash, dam bariers, swee-ming pools, chemical industry etc.

Body: transparent polycarbonate tube with outside diameter 70 mm and 4 mm thick. this guarantee high mechanical resistance against of impacts. It has B flammability level. the tube is equipped with sealing plug with cable gland M20 (IP67). here is situated cooling aluminium profile with sticked LED modules. As alternative it could be added with optical lens according to individual requirements.

Electrical equipment: the lighting fixtures could be supplied in two providings – with inbuilt or ex-ternal power supply. In case of inbuilt it is possible to connect the fixture directly on voltage 230V, 50hz. In case of external it is necessary to use fit power supply for 12 V DC.

System of fastening: direct fastening on the base with special mounting brackets, suspension self-locking cable suspender or suspensions with brackets.

LED L IGhtING fIx tUREsСВЕТИЛЬНИКИ LED

102

IP 66/ IP 67

83860 RAMBO-LED-3,5W-WW 3000 K 265 3,2 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83861 RAMBO-LED-3,5W-DL 6500 K 280 3,2 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83862 RAMBO-LED-2,6W-R,RED 619 – 629 nm - 2,4 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83863 RAMBO-LED-2,6W-A,AMBER 584 – 594 nm - 2,4 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83864 RAMBO-LED-2,6W-G,GREEN 530 – 540 nm - 2,4 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83865 RAMBO-LED-2,6W-B,BLUE 465 – 475 nm - 2,4 952 x 113 x 76 x 780 x 540

83866 RAMBO-LED-7,8W-WW 3000 K 424 5,2 1258 x 113 x 76 x 1086x 846

83867 RAMBO-LED-7,8W-DL 6500 K 448 5,2 1258 x 113 x 76 x 1086x 846

83868 RAMBO-LED-5,8W-R,RED 619 – 629 nm - 3,8 1258 x 113 x 76 x 1086x 846

83869 RAMBO-LED-5,8W-A,AMBER 584 – 594 nm - 3,8 1258 x 113 x 76 x 1086x 846

83870 RAMBO-LED-3,8W-G,GREEN 530 – 540 nm - 3,8 1258 x 113 x 76 x 1086x 846

83871 RAMBO-LED-3,8W-B,BLUE 465 – 475 nm - 3,8 1258 x 113 x 76 x 1086x 846



83874 RAMBO-LED-5,3W-R,RED 619 – 629 nm - 5,3 1552 x 113 x 76 x 1380x 1140

83875 RAMBO-LED-5,3W-A,AMBER 584 – 594 nm - 5,3 1552 x 113 x 76 x 1380x 1140

83876 RAMBO-LED-5,3W-G,GREEN 530 – 540 nm - 5,3 1552 x 113 x 76 x 1380x 1140

83877 RAMBO-LED-5,3W-B,BLUE 465 – 475 nm - 5,3 1552 x 113 x 76 x 1380x 1140

4569

2020

410

414

413

411

412

415

492

490

491

493

83880 RAMBO-LED-3,2W-WW 3000 K 265 3,2 950 x 113 x 76 x 780 x 540

83881 RAMBO-LED-3,2W-DL 6500 K 280 3,2 950 x 113 x 76 x 780 x 540

83882 RAMBO-LED-2,4W-R-RED 619 – 629 nm - 2,4 950 x 113 x 76 x 780 x 540

83883 RAMBO-LED-2,4W-A-AMBER 584 – 594 nm - 2,4 950 x 113 x 76 x 780 x 540

83884 RAMBO-LED-2,4W-G-GREEN 530 – 540 nm - 2,4 950 x 113 x 76 x 780 x 540

83885 RAMBO-LED-2,4W-B-BLUE 465 – 475 nm - 2,4 950 x 113 x 76 x 780 x 540



83888 RAMBO-LED-3,8W-R-RED 619 – 629 nm - 3,8 1256 x 113 x 76 x 1086x 846

83889 RAMBO-LED-3,8W-A-AMBER 584 – 594 nm - 3,8 1256 x 113 x 76 x 1086x 846

83890 RAMBO-LED-3,8W-G-GREEN 530 – 540 nm - 3,8 1256 x 113 x 76 x 1086x 846

83891 RAMBO-LED-3,8W-B-BLUE 465 – 475 nm - 3,8 1256 x 113 x 76 x 1086x 846



83894 RAMBO-LED-5,3W-R-RED 619 – 629 nm - 5,3 1550 x 113 x 76 x 1380x 1140

83895 RAMBO-LED-5,3W-A-AMBER 584 – 594 nm - 5,3 1550 x 113 x 76 x 1380x 1140

83956 RAMBO-LED-5,3W-G-GREEN 530 – 540 nm - 5,3 1550 x 113 x 76 x 1380x 1140

83957 RAMBO-LED-5,3W-B-BLUE 465 – 475 nm - 5,3 1550 x 113 x 76 x 1380x 1140

D

( )

( ) ( )

55 55

E

C90-C270C0-C180


RAMBO – LED

– IP 67, 230V/50Hz

screw with special head / Болт со специальной головой

spanner for mounting and dismantling of special screw / Ключ для специальных болтов

Optical lens 30° / Оптическая линза 30°








Power supply 12V/DC – 60W, IP 67 / Источник питания 12V/DC – 60W, IP 67



– IP 67, 12V/DC

RAMBO-LED, 90° – matt, IP 67

Применение: просторы с высоким риском вандализма – тюрьмы, психиатрические ме-дицинские заведения, спортивные заведения, подходы, метро, подземные гаражи, станции общественного транспорта, павильоны зоо-парка и стаи.

Корпус: прозрачная РС труба с внешним Ø 70 мм и толщиной 4 мм в корпусе из листо-вой стали белой покраски с высокой механи-ческой устойчивостью, уровень горючести РС трубы – B. Труба оборудована уплотнительны-ми концовками с выводом M20x1,5. В корпусе находится охлаждающий алюминиевый про-филь с LED модулями. Альтернативно можно дополнить оптическими линзами по желанию.

Электрическое оборудование: светильни-ки могут поставляться в двух вариантах – со встроенным или внешним источником пита-ния. В случае встроенного варианта можно светильник подключить прямо на напряжение 230V, 50hz. В случае внешнего варианта необ-ходимо использовать соответствующий источ-ник питания на 12 V DC.

Система крепления: прямая установка на ос-нову.

Application: areas with high risk of damage as prisons, psychiatric medical institutions, gyms, passenger subways, underground garages, sub-way stations and stations of public transport, also ZOO pavilions and stables.

Body: transparent polycarbonate tube with out-side diameter 70 mm and 4 mm thick in white painted metal sheet body with high impact re-sistance. the tube is equipped with sealing plug with cable gland M20x1,5. the body is equipped with PC end caps fixed with screws (special screws on requjest). here is situated cooling aluminium profile with sticked LED modules. As alternative it could be added with optical lens according to individual requirements.

Electrical equipment: the lighting fixtures could be supplied in two providings – with inbuilt or ex-ternal power supply. In case of inbuilt it is possible to connect the fixture directly on voltage 230V, 50hz. In case of external it is necessary to use fit power supply for 12 V DC.

System of fastening: direct fastening on the base.

LED

LIG

htI

NG

fIx

tUR

EsLED L IGhtING fIx tUREsСВЕТИЛЬНИКИ LED

103

IP 40

83800 LEDLINE-4,8W-WW 3000 K 390 4,8 1000

83801 LEDLINE-4,8W-DL 6500 K 420 4,8 1000

83802 LEDLINE-4,8W-R,RED 619 – 629 nm - 4,8 1000

83803 LEDLINE-4,8W-A,AMBER 584 – 594 nm - 4,8 1000

83804 LEDLINE-4,8W-G,GREEN 530 – 540 nm - 4,8 1000

83805 LEDLINE-4,8W-B,BLUE 465 – 475 nm - 4,8 1000

83806 LEDLINE-6,5W-WW 3000 K 530 6,5 1000

83807 LEDLINE-6,5W-DL 6500 K 560 6,5 1000

83808 LEDLINE-6,5W-R,RED 619 – 629 nm - 6,5 1000




83812 LEDLINE-13,0W-WW 3000 K 1050 13,0 1000

83813 LEDLINE-13,0W-DL 6500 K 1140 13,0 1000

83814 LEDLINE-13,0W-R,RED 619 – 629 nm - 13,0 1000




83818 LEDLINE-9,6W-WW, 2m 3000 K 780 9,6 2000

83819 LEDLINE-9,6W-DL, 2m 6500 K 840 9,6 2000

83820 LEDLINE-9,6W-R,RED, 2m 619 – 629 nm 9,6 2000

83821 LEDLINE-9,6W-A,AMBER, 2m 584 – 594 nm 9,6 2000

83822 LEDLINE-9,6W-G,GREEN, 2m 530 – 540 nm 9,6 2000

83823 LEDLINE-9,6W-B,BLUE, 2m 465 – 475 nm 9,6 2000

83824 LEDLINE-13,0W-WW, 2m 3000 K 1060 13,0 2000

83825 LEDLINE-13,0W-DL, 2m 6500 K 1120 13,0 2000





83830 LEDLINE-26,0W-WW, 2m 3000 K 2100 26,0 2000

83831 LEDLINE-26,0W-DL, 2m 6500 K 2280 26,0 2000





51147

410

414

413

411

415

15

16

15

17

18

)°03( 62

20

2,2

4

)°06( 52)°09( 32

3,5

A

C90-C270C0-C180

LED-LINE, 30°, IP 40


LEDLINE

– IP 40, 12V/DC

– special accessoriesMounting pad (1pc) / Монтажная прокладка (1 шт.)

410 Optical lens 30° / Оптическая линза 30°








491 Power supply 12V/DC – 60W, IP 67 / Источник питания 12V/DC – 60W, IP 67


www.vyrtych.com

Применение: просторы с высокими требова-ниями на архитектурные элементы – техниче-ская эстетика освещения. Корпус: охлаждающий алюминиевый про-филь оборудованный модулями LED.

Рассеиватель: PC оптическая линза по жела-нию (виз. специальные принадлежности).Электрическое оборудование: необходимо использовать соответствующий источник пи-тания на 12 V DC.

Система крепления: с помощью монтажных прокладок. Количество прокладок будет из-меняться соответственно длине – консульти-ровать с производителем.

IP54 по желанию

Application: areas with high requirements for ar-chitectural elements – lighting design.

Body: cooling aluminium profile equipped with LED modules.

Cover: PC optical lens on request (see special ac-cessories).

Electrical equipment: it is necessary to use fit power supply for 12 V DC.

System of fastening: by means of mounting pad. the number of pads will be changed according to length – consult with producer.

IP54 providing on request

LED LIG

htIN

G fIx

tUR

EsLED L IGhtING fIx tUREsСВЕТИЛЬНИКИ LED

EMERGENCY LIGHTING FIXTURES

АВАРИЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

106

IP 20

ta 25°C

141500

LED

327 x 61 x 46

141501 327 x 61 x 46

141502 327 x 61 x 46

141503 327 x 61 x 46

141504 327 x 61 x 46

141505 327 x 61 x 46

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

141506

LED

327 x 61 x 46

141507 327 x 61 x 46

141508 327 x 61 x 46

141509 327 x 61 x 46

141510 327 x 61 x 46

141511 327 x 61 x 46

141512

LED

327 x 61 x 46

141513 327 x 61 x 46

141514 327 x 61 x 46

AxBxC(mm)

215

194

180

IRIS

IRIS – P

IRIS – Z

IRIS IRIS – Z IRIS – P

IRIS, IRIS – P, IRIS – Z

EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es

– luminaires for non-maintained emergency mode/ Светильники для непостоянного аварийного режима

– technical parameters/ технические параметры

– lighting fixtures for central battery system/ Светильники для центральной аккумуляторной системы

– luminaires for maintained emergency mode/ Светильники для постоянного аварийного режима

IRIs-LED-Em, non-maintained, 1h

IRIs-LED-Em, non-maintained, 3h

IRIs-P-LED-Em, non-maintained, 1h

IRIs-P-LED-Em, non-maintained, 3h

IRIs-Z-LED-Em, non-maintained, 1h

IRIs-Z-LED-Em, non-maintained, 3h

MULtIIRIs-LED, maintained, 1h

MULtIIRIs-LED, maintained, 3h

MULtIIRIs-P-LED, maintained, 1h

MULtIIRIs-P-LED, maintained, 3h

MULtIIRIs-Z-LED, maintained, 1h

MULtIIRIs-Z-LED, maintained, 3h

IRIs-LED, non-maintained, 1h

IRIs-LED, non-maintained, 3h

IRIs-LED, maintained, 1h

IRIs-LED, maintained, 3h

IRIs-LED, CB

IRIs-P-LED, non-maintained, 1h

IRIs-P-LED, non-maintained, 3h

IRIs-P-LED, maintained, 1h

IRIs-P-LED, maintained, 3h

IRIs-P-LED, CB

IRIs-Z-LED, non-maintained, 1h

IRIs-Z-LED, non-maintained, 3h

IRIs-Z-LED, maintained, 1h

IRIs-Z-LED, maintained, 3h

IRIs-Z-LED, CB

Duration = rated period of emergency modeАвтономность = номинальный период длительности аварийного режима

IRIs-LED/CB

IRIs-P-LED/CB

IRIs-Z-LED/CB

Description Duration Luminous flux factor

Применение: аварийные LED светильники применяются для освещения внутренних по-мещений как демонстрационные залы, торго-вые домы, школы, офисы, рестораны, гостин-ницы итд. Поставляются для постоянного и непостоянного аварийного режима.

Корпус: UV стабильный поликарбонат.

Рассеиватель: прозрачный поликарбонат с призматической поверхностью.Светильники оборудованы электронным ава-рийным модулем, аккумулятором NiCd/Ni-Mh.

Система крепления: прямая установка на ос-нову потолка или стены.

Application: emergency LED luminaires are used for lighting of interiors, such as showrooms, su-permarkets, schools, offices, restaurants, hotels etc. there are available for maintained and non--maintained emergency mode.

Body: UV stable polycarbonate.

Cover: transparent polycarbonate with prismatic surface.

the fixtures are equipped with electronic emer-gency unit, NiCd/Ni-Mh battery.

Fastening system: direct mounting on the base of ceiling or wall.

EMERGENCy LIGhtING fIx tUREsАВАРИЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

107

IP 20

ta 25°C

141520

LED

327 x 133 x 46

141521 327 x 133 x 46

141522 327 x 133 x 46

141523 327 x 133 x 46

141524 327 x 133 x 46

141525 327 x 133 x 46

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

141526

LED

327 x 133 x 46

141527 327 x 133 x 46

141528 327 x 133 x 46

141529 327 x 133 x 46

141530 327 x 133 x 46

141531 327 x 133 x 46

141532

LED

327 x 133 x 46

141533 327 x 133 x 46

141534 327 x 133 x 46

AxBxC(mm)

JUNO JUNO – Z JUNO – P

215

194

180

JUNO

JUNO – P

JUNO – Z

www.vyrtych.com


EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR

Es

JUNO, JUNO – P, JUNO, – Z





JUNO-LED-Em, non-maintained, 1h


JUNO-P-LED-Em, non-maintained, 1h


JUNO-Z-LED-Em, non-maintained, 1h




MULtIJUNO-LED, maintained, 1h


JUNO-LED, CB



MULtIJUNO-P-LED, maintained, 1h


JUNO-P-LED, CB



MULtIJUNO-Z-LED, maintained, 1h


JUNO-Z-LED, CB







JUNO-LED/CB

JUNO-P-LED/CB

JUNO-Z-LED/CB


Применение: аварийные светодиодные све-тильники применяются для освещения вну-тренних помещений как демонстрационные залы, торговые домы, школы, офисы, рестора-ны, гостинницы итд. Поставляются для посто-янного и непостоянного аварийного режима.






Cover: transparent polycarbonate with prismatic surface.the fixtures are equipped with electronic emer-gency unit, NiCd/Ni-Mh battery.



108

IP 20

ta 25°C

141550

LED

375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141551 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141552 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141553 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141554 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141555 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

1 h 100%

3 h 100%

1 h 100%/100%

3 h 100%/100%

- 100%/100%

141556

LED

375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141557 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141558 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141559 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141560 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141561 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141562

LED

375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141563 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

141564 375 x 357 x 46 x 108 x 58 x 39

AxBxCxDxExF(mm)

MINOR MINOR – Z MINOR – P

B

D

EFC

B EC

D

F

180

BDE

C201

180

MINOR

MINOR – P

MINOR – Z

MINOR, MINOR – P, MINOR, – Z





MULtIMINOR-LED, maintained, 1h

MULtIMINOR-LED, maintained, 3h

MULtIMINOR-P-LED, maintained, 1h

MULtIMINOR-P-LED, maintained, 3h

MULtIMINOR-Z-LED, maintained, 1h

MULtIMINOR-Z-LED, maintained, 3h

MINOR-LED, non-maintained, 1h

MINOR-LED, non-maintained, 3h

MINOR-LED, maintained, 1h

MINOR-LED, maintained, 3h

MINOR-LED, CB

MINOR-P-LED, non-maintained, 1h

MINOR-P-LED, non-maintained, 3h

MINOR-P-LED, maintained, 1h

MINOR-P-LED,maintained, 3h

MINOR-P-LED, CB

MINOR-Z-LED, non-maintained, 1h

MINOR-Z-LED, non-maintained, 3h

MINOR-Z-LED, maintained, 1h

MINOR-Z-LED, maintained, 3h

MINOR-Z-LED, CB

MINOR-LED-Em, non-maintained, 1h

MINOR-LED-Em, non-maintained, 3h

MINOR-P-LED-Em, non-maintained, 1h

MINOR-P-LED-Em, non-maintained, 3h

MINOR-Z-LED-Em, non-maintained, 1h

MINOR-Z-LED-Em, non-maintained, 3h

MINOR-LED/CB

MINOR-P-LED/CB

MINOR-Z-LED/CB



Применение: аварийные светодиодные све-тильники применяются для освещения вну-тренних помещений как демонстрационные залы, торговые домы, школы, офисы, рестора-ны, гостинницы итд. Поставляются для посто-янного и непостоянного аварийного режима.

Корпус: UV стабильный поликарбонат. Рассеиватель: прозрачный поликарбонат с призматической поверхностью.Светильники оборудованы электронным ава-рийным модулем, аккумулятором NiCd/Ni-Mh.

Система крепления: встроенная установка на основу потолка или стены.



Cover: transparent polycarbonate with prismatic surface.the fixtures are equipped with electronic emer-gency unit, NiCd/Ni-Mh battery. Fastening system: recessed mounting on the base of ceiling or wall.

EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es


109

IP 44

141540t16/G5

363 x 183 x 61

141541 363 x 183 x 61

141542tC-sEL/2G7

363 x 183 x 61

141543 363 x 183 x 61

141544t16/G5

363 x 183 x 61

141545 363 x 183 x 61

141546tC-sEL/2G7

363 x 183 x 61

141547 363 x 183 x 61

1 h 22%

3 h 22%

1 h 22%

3 h 21%

1 h 100%/22%

3 h 100%/22%

1 h 100%/21%

3 h 100%/21%

- 100%/100%

- 100%/100%

141548 t16/G5 363 x 183 x 61

141549 tC-sEL/2G7 363 x 183 x 61

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

B

C

www.vyrtych.com

ORCUS





ORCUs-108-Em, 1x8W, non-maintained, 1h




MULtIORCUs-108, 1x8W, maintained, 1h




ORCUs-118,1x8W/CB

ORCUs-118,1x8W/CB









ORCUs-118,1x8W/CB

ORCUs-118,1x8W/CB



Применение: аварийные светодиодные све-тильники применяются для освещения вну-тренних помещений c требованием на более высокую степень защиты как например про-мышленные просторы, цеха итд.


Рассеиватель: прозрачный поликарбонат.Светильники оборудованы электронным ава-рийным модулем, аккумулятором NiCd/Ni-Mh.


Application: emergency luminaires are used for lighting of indoor areas with high IP requirements such as industrial areas, halls etc. there are avai-lable for maintained and non-maintained emer-gency mode.


Cover: transparent polycarbonate. the fixtures are equipped with electronic emer-gency unit, NiCd/Ni-Mh battery.


EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR

Es EMERGENCy LIGhtING fIx tUREsАВАРИЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

110

IP 65

IP 40

ta 25°C

141570 t16/G5 351 x 108 x 75

3 h 22%

3 h 100%/22%

141572 t16/G5 351 x 108 x 75

AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

B

C

ta 25°C

100015t16/G5

345 x 133 x 63

100016 345 x 133 x 63

100203

100204

EL8-CRONUs 1,5 h 8W/500lm 45%

EL8-3h-CRONUs 3 h 8W/500lm 45%

EL8M-CRONUs 1,5 h 8W/500lm 45%

EL8M-3h-CRONUs 3 h 8W/500lm 45%

100017t16/G5

345 x 133 x 63

100018 345 x 133 x 63

PALAS




PALAs-108-Em, 1x8W, non-maintained, 3h

PALAs-108-Em, 1x8W, non-maintained, 3h

MULtIPALAs-108, 1x8W, maintained, 3h

MULtIPALAs-108, 1x8W, maintained, 3h


CRONUS

CRONUs-108, 1x8W, non-maintained, 1,5h

CRONUs-108, 1x8W, non-maintained, 3h

Cronus, hung pictogram „LEft/RIGht“

Cronus, hung pictogram „DOWN“


Description Duration Lamp / luminous flux Luminous flux factor



CRONUs-108, 1x8W, maintained, 1,5h

CRONUs-108, 1x8W, maintained, 3h



Применение: аварийные светодиодные све-тильники применяются для освещения вну-тренних помещений c требованием на более высокую степень защиты как например про-мышленные просторы, цеха, склады, школы, корридоры итд.



Система крепления: встроенная установка на основу потолка или стены.

Application: emergency luminaires are used for lighting of indoor areas with high IP requirements such as industrial areas and halls, warehouses, schools, hospitals, passages etc. there are avai-lable for maintained and non-maintained emer-gency mode.


Cover: transparent polycarbonate with prismatic surface.

the fixtures are equipped with electronic emer-gency unit, NiCd/Ni-Mh battery.


Применение: внутренние просторы с требова-нием на аварийное освещение

Корпус и рассеиватель: пластические материа-лы технологии литья (корпус – ABs, рассеива-тель – PC)

Система крепления: прямая установка на ос-нову


Application: indoor areas with demands for emer-gency lighting

Body and cover: plastic material by injection tech-nology (body – ABs, cover – PC)

system of fastening: direct mounting on the base


EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es


111

IP 40

ta 25°C

100180t16/G5

350 x 160 x 45 x 150 x 130

100182 350 x 160 x 45 x 150 x 130

1,0 h 8W/500lm 45%

1,0 h 8W/500lm 45%

100255

100256

100255

100256

100181 t16/G5 350 x 160 x 45 x 150 x 130

AxBxCxDxE(mm)

BLK A BLK B BLK C

BLK D BLK E

BLK G BLK G

BLK E

A B C

D E

G H

F

Z

BLK H

267

139

8

D

E

C90-C270C0-C180

sKOPOs, 1x8W, IP 40

www.vyrtych.com

SKOPOS

BLK-1425-sKOPOs 1x8W, maintained, 1h


BLK-1025-sKOPOs 1x8W, non-maintained, 1h

BLK-1425-sKOPOs 1x8W, maintained, 1h



skopos 8W, hung pictogram

skopos 8W, hung pictogram


BLK-1025-sKOPOs 1x8W, non-maintained, 1h

sKOPOs, 1x8W, non-maintained, 1h, hung pictogram



Применение: внутренние просторы с требо-ванием на аварийное освещение

Корпус и рассеиватель: пластические мате-риалы технологии литья (корпус – ABs, рассе-иватель – PC)

Система крепления: прямая установка на ос-нову


Application: indoor areas with demands for emergency lighting

Body and cover: plastic material by injection technology (body – ABs, cover – PC)



EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR


112

IP 65

ta 25°C

100132 t16/G5 330 x 135 x 80

AtLANtIC 8W 3 h 8W/500lm 45%

AtLANtIC 8W 3 h 8W/500lm 45%

100133 t16/G5 330 x 135 x 80

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

AtLANtIC, 1x8W, IP65

ATLANTIC

AtL-3h-AtLANtIC 1x8W, non-maintained 3h




AtL-3h-AtLANtIC 1x8W, maintained 3h



Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованием на аварийное освещение

Корпус, рассеиватель и отражатель: пла-стические материалы РС технологии литья



Application: indoor and outdoor areas with demands for emergency lighting

Body, cover and reflector: plastic material PC by injection technology



EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es


113

IP 66

ta 30°C

51996 BAsEt-CB-PC-111-EP,1x11W,IP66

tC-sEL/2G7

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

51997 BAsEt-CB-PMMA-111-EP,1x11W,IP66 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

51998 BAsEt-CB-PC-109-EP,1x9W,IP66 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

51999 BAsEt-CB-PMMA-109-EP,1x9W,IP66 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52043 MULtIBAsEt-I-111-PMMA, 1 x 11W, 1h

tC-sEL/2G7

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52005 MULtIBAsEt-I-111-PC, 1 x 11W, 1h 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52038 MULtIBAsEt-I-109-PMMA, 1 x 9W, 1h 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100






52042 BAsEt-I-111-PMMA, 1 x 11W, 1h

tC-sEL/2G7

338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52007 BAsEt-I-111-PC, 1 x 11W, 1h 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100

52037 BAsEt-I-109-PMMA, 1 x 9W, 1h 338 x 186 x 105 x 210 x 232 x 100






BAsEt-I, 1 x 9W 3 h 9W/600lm 15%

BAsEt-I, 1 x 11W 3 h 11W/900lm 15%

BAsEt-I, 1 x 9W 1 h 9W/600lm 13%

BAsEt-I, 1 x 11W 1 h 11W/900lm 13%

51106

1540

8001

8501

51131

3571

1718

MULtIBAsEt-I, 1 x 9W 3 h 9W/600lm 100%/15%




AxBxCxDxExF(mm)

C90-C270C0-C180

BAsEt-I, 1x11W, IP 66

www.vyrtych.com

BASET – I, MULTIBASET – I



M20 cable gland, grey, seal incl./ Заглушка М20 серая, включая уплотнения


self-locking cable suspender – VIPEt 2x, POINtER (2 pcs)/ Самозажимный подвес – VIPEt 2x, POINtER (2 шт.)

stainless steel clip POINtER, VIPEt/ Зажим из нержавеющей стали – POINtER, VIPEt

stainless steel fixing spring VIPEt – 2x, POINtER/ Подвесной хомут из нержавеющей стали – VIPEt 2x, POINtER


– technical parameters/ технические параметры BASET – I

Description Duration Lamp / luminous flux Luminous flux factorDescription Duration Lamp /

luminous fluxLuminous flux

factor

– technical parameters/ технические параметры MULTIBASET – I





F – spacing of self-locking fastening springs / Шаг на крепление самокрепящих клипсовE – spacing of suspension brackets / Шаг на крепление петель

Применение: внутренние и внешние просто-ры с требованиием на более высокую степень защиты и аварийное освещениеСерия BAsEt – для непостоянного аварийного режимаСерия MULtIBAsEt – для постоянного аварий-ного режима

Корпус: ABs или PC

Рассеиватель: sAN или PC

Пряжки: ABs

Отражатель: листовая сталь белой покраски. По желанию полированный алюминиевый от-ражатель


Светильники оборудованы лампами DULUx s / E 9W / 21 или DULUx s / E 11W / 21.Технические параметры светильников приве-дены в таблице на стр. 142.

Application: indoor and outdoor areas with high IP requirements and requirements for emergency lighting. series BAsEt – for non-maintained emergency modeseries MULtIBAsEt– for maintained emergency mode

Body: ABs or PC

Cover: sAN or PC

Clips: ABs



the fixtures are equipped with the lamp DULUx s / E 9W / 21 or DULUx s / E 11W / 21.


EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR


114

IP 42

ta 25°C

50213 KOKR-106, 1 x 6W, 1ht16/G5

78 x 323 x 168 x 60 x 280

50214 KOKR-108, 1 x 8W, 1h 78 x 323 x 168 x 60 x 280

50255 KOKR-109, 1 x 9W, 1htC-sEL/2G7

78 x 323 x 168 x 60 x 280

50208 KOKR-111, 1 x 11W, 1h 78 x 323 x 168 x 60 x 280

50210 KOKR-108, 1 x 8W, 3h t16/G5 78 x 323 x 168 x 60 x 280

50212 KOKR-109, 1 x 9W, 3htC-sEL/2G7

78 x 323 x 168 x 60 x 280

50211 KOKR-111, 1 x 11W, 3h 78 x 323 x 168 x 60 x 280

50257 MULtIKOKR-106, 1 x 6W, 1ht16/G5

78 x 323 x 168 x 60 x 280

50258 MULtIKOKR-108, 1 x 8W, 1h 78 x 323 x 168 x 60 x 280

KOKR, 1 x 8W 3 h 8W/470lm 15%

KOKR, 1 x 9W 3 h 9W/600lm 15%

KOKR, 1 x 11W 3 h 11W/900lm 15%

KOKR, 1 x 6W 1 h 6W/240lm 13%

KOKR, 1 x 8W 1 h 8W/470lm 13%

KOKR, 1 x 9W 1 h 9W/600lm 13%

KOKR, 1 x 11W 1 h 11W/900lm 13%

MULtIKOKR, 1 x 6W 1 h 6W/240lm 100%/13%

MULtIKOKR, 1 x 8W 1 h 8W/470lm 100%/13%

AxBxCxDxE(mm)

C90-C270C0-C180

KOKR, 1x8W, IP42

KOKR, MULTIKOKR

– technical parameters/ технические параметры KOKR




– technical parameters/ технические параметры MULTIKOKR



Применение: внутренние просторы с требо-ваниием на аварийное освещение.Серия KOKR – для непостоянного аварийного режимаСерия MULtIKOKR – для постоянного аварий-ного режима

Корпус и рассеиватель: пластические мате-риалы технологии литья



Светильники оборудованы лампами 8W / 21-840, DULUx s / E 9W / 21-840 или DULUx s / E 11W / 21-840, этикетки.


Application: indoor areas with demands for emergency lighting.series KOKR – for non-maintained emergency modeseries MULtIKOKR – for maintained emergency mode

Body and cover: plastic material by injection technology

Reflector: white painted metal sheet, 0.6mm thick.


the fixtures are equipped with the lamp 8W / 21-840, DULUx s / E 9W / 21-840or DULUx s / E 11W / 21-840, labels.


EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es


115

IP 65

ta 25°C

50267 tOsA-109, 1 x 9W, 1h tC-sEL/2G7tC-DEL/G24q2 94 x 327 x 213






50273 tOsA-118, 1x18W, 1h tC-sEL/2G7tC-DEL/G24q2 94 x 327 x 213

50274 tOsA-126, 1x26W, 1h tC-DEL/G24q3 94 x 327 x 213

50269 MULtItOsA-109, 1 x 9W, 1h tC-sEL/2G7tC-DEL/G24q2 94 x 327 x 213




50271 MULtItOsA-118, 1x18W, 1h tC-sEL/2G7tC-DEL/G24q2 94 x 327 x 213

50272 MULtItOsA-118, 1x18W, 1h tC-DEL/G24q3 94 x 327 x 213

tOsA, 1 x 9W 3 h 9W/600lm 15%

tOsA, 1 x 11W 3 h 11W/900lm 15%

tOsA, 1 x 13W 3 h 13W/900lm 15%

tOsA, 1 x 9W 1 h 9W/600lm 13%

tOsA, 1 x 11W 1 h 11W/900lm 13%

tOsA, 1 x 13W 1 h 13W/900lm 13%

MULtItOsA, 1 x 9W 3 h 9W/600lm 100%/15%




AxBxC(mm)

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

tOsA, 1x11W, IP 65

www.vyrtych.com

TOSA, MULTITOSA

– technical parameters/ технические параметры TOSA




– technical parameters/ технические параметры MULTITOSA



Применение: интерьеры, т.е. коридоры, гале-рии, лестничные площадки, ванные помеще-ния с требованием на аварийное освещениеСерия tOsA – для непостоянного аварийного режимаСерия MULtItOsA – для постоянного аварий-ного режима

Корпус и рассеиватель: пластические мате-риалы технологии литья



Светильники оборудованы лампами DULUx s / E 9W / 21 или DULUx s / E 11W / 21, этикетки.


Application: interiors, such as corridors, galle-ries, staircases, bathrooms with demands for emergency lighting. series tOsA – for non-maintained emergency modeseries MULtItOsA – for maintained emergency mode

Body and cover: plastic material by injection technology

Reflector: white painted metal sheet, 0.6mm thick.


the fixtures are equipped with the lamp DULUx s / E 9W / 21 or DULUx s / E 11W / 21, labels.


EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR


116

EMER

GEN

Cy

LIG

htI

NG

fIx

tUR

Es


SySTEMS OF EMERgENCy AND SAFETy LIgHTINg

Increased demands for safety of people in the buildings carry the necessity to secure it in case of power failure. for project processing it is necessary to respect the factors as followed: • type of building,• the size of building,• functions and operations provided in building,• movement of persons in buiding,• expected number of of emergency luminaires.

Emergency and safety lighting must comply with requirements as followed : • Escape and safety lighting must guarantee safe escape of people from burned area, otherwise here is a possibilty of legal sanction.• Escape lighting must comply with conditions for safe escape not only in case of final inspection, but also for all the period of building

used • In prescribed areas must be ensured safety lighting operated for all the period of building used • Keep the records about escape and safety lighting and able to be presented for inspection.• Operation records must confirm the providing of prescribed tests with positive result.

Attention - in case of installation of emergency luminaires in outdoor areas with permanent low temperature it is necessary to use the luminaire with proper parameters or to install it as lighting part in cool area and the rest (emergency unit, battery etc.) in area conveni-ent for operation.the other possibility is to have it in maintained emergency mode.

Luminous output of emergency luminaires : Powered from central battery with own built-in battery 75% Φnom. x 25-35% Φnom.

generally valid advantages of system with central accumulating battery :

• maintenance of central source – changed just one accumulating battery on one place once for 10 years• higher luminous output of emergency luminaire• monitoring equipment is integrated in the system with central accumulating battery and does not mean such unexpected increasing

of investment• greatly higher efficiency and reliability for transformation of accumulating electric energy from the battery for lighting - emergency

source operate without transformer• problem-free realization of function CENtRAL-stOP and tOtAL-stOP

generally valid disadvantages of system with central accumulating battery :

• in case of interrupted feeding line circuit for emergency luminaires this circuit will be non-functional• necessity to use fire resistant cables• necessity to use fire resistant lines• necessity to use fire resistant multi-storey distribution boards• high purchasing price

generally valid advantages of system with own accumulators:

• light always, when get order regardless of feeding line condition• simple installation• maximum variability• connection from multi-storey distribution board by means of standard cables• low purchasing price

generally valid disadvantages of system with own accumulators:

• maintenance – change of accumulator in every luminaire appr. twice per 10 years (according to information from monitoring PC system)• lower luminous output of emergency luminaire• necessity of higher number of luminaires• necessity to add installed luminaires by monitoring system with separate data pack complicated realization of functions CENtRAL-

stOP and tOtAL-stOP decreasing the advantages of simple installation , variability and low purchasing price

117

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

max. 800W

max. 1500W

max. 10kWmax. 30kW

www.vyrtych.com

EMER

GEN

Cy LIG

htIN

G fIx

tUR


Example of control system CEAg for luminaires with built-in battery

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

100 luminaires

12 x4=max. 48 luminaires




Both systems can be evaluated by PC in Cg Vision program

Control system for luminaires with central battery is integrated in feeding source

INDUSTRIAL DISCHARGE LIGHTING FIXTURES

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ

СВЕТИЛЬНИКИ

120

IP 54

ta 30°C

53020 sANtA-50s, 1x50W hsE, hst/E27 550 x 300 x 200 x 575

53100 sANtA-50R, 1x50W hME/E27 550 x 300 x 200 x 575


53150 sANtA-70h, 1x70W hIE, hIt/E27 550 x 300 x 200 x 575








53153 sANtA-250h, 1x250W, 3,0A hIE, hIt/E40 850 x 300 x 200 x 875

53155 sANtA-250h/150Z, 1x250W+max.150W hIE, hIt/E40+E27 850 x 300 x 200 x 875


53025 sANtA-400s, 1 x 400W hsE, hst/E40 850 x 300 x 200 x 875


53156 sANtA-400h/150Z, 1 x 400W+max.150W hIE, hIt/E40+E27 850 x 300 x 200 x 875


53015

53016

53017

1827

1837

1839

1840

AxBxCxD(mm)

C90-C270C0-C180

sANtA-400h, 1x400W, IP54

642

382

412

348

578 110

382

348

712

942

110

878

20

390

370642

382

412

348

578 110

382

348

712

942

110

878

20

390

370642

382

412

348

578 110

382

348

712

942

110

878

20

390

370

SANTA

IND

Ust

RIA

L D

IsC

hA

RG

E LI

Gh

tIN

G f

IxtU

REs

INDUstRIAL DIsChARGE L IGhtING fIx tUREsПРОМЫШЛЕННЫЕ ГА ЗОРА ЗРЯДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

Marking / обозначение: s – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давления,R – high pressure mercury lamp / ртутная лампа высокого давления, h – metal halide lamp / галогенидовая лампа, h / L – halogen lamp / галогенная лампа

set of ceiling brackets sANtA st

Recessed frame santa 50-150W

Recessed frame santa 250-400W

Protective cage / Защитная решетка sANtA – st 150W

Protective cage / Защитная решетка sANtA – st 400W

Protective cage / Защитная решетка sANtA – P 150W

Protective cage / Защитная решетка sANtA – P 400W



Instruction for correspondent lamps is availabe on www.vyrtych.com / Инструкция по соответсвующим лампам приведена на www.vyrtych.com

D – minimum width of opening in suspended ceiling шаг для крепления светильника

Recessed frame/ встроенное оформление

Ceiling mounting/накладное оформление

Recessed frame/ встроенное оформление

Ceiling mounting/накладное оформление

Применение: внутренние и внешние просто-ры, т.е. цехи, складские помещения, спортив-ные заведения, бензоколонки итд. Корпус: листовая сталь покраски специаль-ной промышленной технологией 1 мм тол-щиной

Рассеиватель: предохранительное стекло устойчивое относительно высокимтемпературам (до 200°С)

Отражатель: нержавеющий материал высо-кого качества (полированный алюминий с вы-сокой отражательной способностью)

Система крепления: накладной светильник крепится с помощью двух штыковых фиксато-ров и встроенный светильник крепится с по-мощью специальной системы крепления для несложного монтажа в подвесные потолки.


Application: indoor and outdoor areas, e.g. halls, stores, workshops, sport facilities, petrol stations, etc.

Body: metal sheet painted by a special industri-al technology, 1 mm thick.

Cover: hardened glass resistant to high tempe-ratures (up to 200 °C).

Reflector: high quality stainless material (polished aluminium sheet with high reflection).

Fastening system: ceiling mounting by means of four bayonet grips and recessed mounting by means of special frame.


SANTA-ST / P-70H and SANTA-ST / P-150H with electronic ballast on request / с эл.дросселем по желанию

The fixtures series SANTA with recessed frame must be installed on well dimensioned supp-ort constructionof the ceiling. Min. high of сeiling construction must be 12 mm.

Светильники серии SANTA с рамой для встроения необходимо установить на конструкцию потолка заданных размеров.Мин.высота конструкции потолка должна быть 12 мм.

121

IP 23, IP 54

AxBxCxD(mm)

AxBxCxD(mm)

53300 GOLIÁŠ-t40-50s, 1x50W hsE/E27 256x166x665x475

53310 GOLIÁŠ-t40-50R, 1x50W hME/E27 256x166x665x475


53320 GOLIÁŠ-t40-70h, 1x70W hIE/E27 256x166x665x475









53323 GOLIÁŠ-t40-250h, 1x250W 3,0A hIE/E40 256x166x665x475

53325 GOLIÁŠ-t40-250h/150Z, 1x250W + max.150W hIE/E40+E27 256x166x665x475

53391 GOLIÁŠ-t40-250h, 1x250W, 2,15A hIE/E40 256x166x665x475





53390 GOLIÁŠ-t40-400h, 1x400W, 3,2 A hIE/E40 256x166x665x475















53365 GOLIÁŠ-t40-400s, 1x400W hIE/E40 256x166x665x475

53370 GOLIÁŠ-t40-400R, 1x400W hsE/E40 256x166x665x475

53375 GOLIÁŠ-t40-400h, 1x400W, 4,2A hME/E40 256x166x665x475



3645

2473

2473

2474

IP 23

IP 54

C90-C270C0-C180

GOLIÁŠ-t40-250h, 1x250W, IP 54

ta 40°C

www.vyrtych.com

GOLIAS-T40

IND

UstR

IAL D

IsCh

AR

GE LIG

htIN

G fIx

tUR

EsINDUstRIAL DIsChARGE L IGhtING fIx tUREsПРОМЫШЛЕННЫЕ ГА ЗОРА ЗРЯДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ



Marking/ обозначение: s – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давления,R – high pressure mercury lamp/ ртутная лампа высокого давления, h – metal halide lamp / галогенидовая лампа, h / L – halogen lamp / галогенная лампа

GOLIAs -t40– PARABOLIC REfLECtOR CLEAR

GOLIAs-t-40– PARABOLIC ALUMINIUM REfLECtOR


GOLIAs-t40 – PARABOLIC ALUMINIUM REfLECtOR

Protective glass IP 54


On customer´s request, gOLIAS 70H and gOLIAS-T40 150H luminaires can be equipped with electronic ballast.По желанию заказчика возможно серии gOLIAS-T40 70H и gOLIAS 150H оборудовать электронным дросселем


Применение: внутренние просторы, т.е. цехи, торговые центры, складские помеще-ния, монтажные цехи, спортивные заведения итд. Вариант с запасной резервной лампой по желанию. Дроссельная часть: алюминиевый профиль с пластическими боковыми торцами.

Отражатель: Светильник можно оборудо-вать двумя типами отражателей – алюмини-евый с возможностью оснащения охранным стеклом (IP 54) или диффузионным, произве-денным технологией литья из поликарбоната. Система крепления: крепление с помощью завешивания на трос (или цепочка).


Application: interior spaces, e.g. halls, shopping centres, stores, work-rooms, sport facilities etc. Version with alternative reserve source on request.

gearbox: alluminium profile with side walls made from plastic material.

Reflector: the fixture can be equipped with two types of reflectors – aluminium reflector (also with protective glass – IP54) or diffused reflector made by injection technology from polycarbonate.

System of fastening: suspension installation by means of a cable (a chain) or carrier rope.


STREET LIGHTING

УЛИЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

124

IP 66

AxBxCxD(mm)

53500 fLAt-50s, 1x50Whst/E27

540 x 286 x 248 x 150

53501 fLAt-70s, 1x70W 540 x 286 x 248 x 150

53502 fLAt-100s, 1x100W hst/E40 540 x 286 x 248 x 150

53503 fLAt-150s, 1x150W hst/E40 540 x 286 x 248 x 150

53504 fLAt-150h, 1x150W hIt/E27 540 x 286 x 248 x 150

53505 fLAt-250s, 1x250W hst/E40 630 x 286 x 248 x 150

53506 fLAt-250h, 1x250W, 3,0A hIt/E40 630 x 286 x 248 x 150

53516 fLAt-250R, 1x250W hME/E40 630 x 286 x 248 x 150

53507 fLAt-400s, 1x400W hst/E40 630 x 286 x 248 x 150

53508 fLAt-250h, 1x250W, 2,15A

hIt/E40

630 x 286 x 248 x 150

53509 fLAt-400h, 1x400W, 4,2A 630 x 286 x 248 x 150

53510 fLAt-400h, 1x400W, 3,5A 630 x 286 x 248 x 150

53511 hst/E27 540 x 286 x 248 x 150

53512hst/E40

630 x 286 x 248 x 150

53513 630 x 286 x 248 x 150

53514 hst/E27 540 x 286 x 248 x 150

fLAt-400s, 1x400W

fLAt-70s, 1x70W

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

FLAT

stR

EEt

LIG

htI

NG



– controllable electronic ballast/ управляемый электронный дроссель

More info about lighting control on page 127./ Больше информации о управлении освещением на стр. 127

s – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давленияh – metal halide lamp / галогенидовая лампаDesigned only for hIt, hst lamps (tubular lamps).Предназначено только для ламп hIt, hst (тубус)

fLAt-70s-REG, 1x70W, controllable




Применение: внешние просторы, городские и местные дорожные коммуникации, парко-вые площадки и промышленные зоны.

Корпус: алюминиевое литье в порошковой окраске

Рассеиватель: предохранительное ровное стекло, крепящееся на корпус с промощью стальной пряжки.

Прокладка: силикон устойчивый относитель-но погодным воздействиям

Отражатель: прессированный полирован-ный алюминий высокой чистоты (99,8%)

Система крепления: на стреловой и парко-вый столбы индуктивный дроссель50-150W – Ø 48-60 mm250-400W – Ø 48-76 mmуправляемый электронный дроссель50-70W – Ø 48-60 mm100-150W – Ø 48-76 mm

teхнические параметры светильников при-ведены в таблице на стр. 142

Application: outdoor areas, major and side roads in town and cities, parking sites and indu-strial zones.

Body: die-cast aluminium finished with powder colour.

Optical cover: thermal toughened flat glass fi xed with body by means of steel clip.

gasket: anti-age weather resistant silicon ruber

Reflector: of high purity (99,8%) one piece pres-sed electro-polished anodised aluminium

System of fastening: suitable for either post top entry and side entry

Inductive ballast50-150W – Ø 48-60 mm250-400W – Ø 48-76 mmControllable electronic ballast50-70W – Ø 48-60 mm100-150W – Ø 48-76 mm


stREE t L IGhtINGУЛИЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

125

IP 43/65

AxBxCxD(mm)

54067 tRIPOLI-70s, 1x70W hst/E27 670 x 300 x 195 x 442

54068 tRIPOLI-70h, 1x70W hIt/E27 670 x 300 x 195 x 442





54062 tRIPOLI-250h, 1x250W, 3,0A hIt/E40 670 x 300 x 195 x 442





54071 hst/E27 670 x 300 x 195 x 442

54072 hst/E27 670 x 300 x 195 x 442

54073 hst/E40 670 x 300 x 195 x 442

54074 hst/E40 670 x 300 x 195 x 442

5

C90-C270C0-C180

tRIPOLI-400s, 1x400W

www.vyrtych.com

TRIPOLI

stREEt LIG

htIN

G


tRIPOLI-70s-REG, 1x70W, controllable





More info about lighting control on page 127./ Больше информации о управлении освещением на стр. 127Marking/ обозначение: S – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давленияH – metal halide lamp / галогенидовая лампа

Designed only for hIt, hst lamps (tubular lamps). Предназначено только для ламп hIt, hst (тубус)


Применение: внешние просторы, городские и местные дорожные коммуникации, парко-вые площадки и промышленные зоны.

Корпус: Корпус – алюминиевое литье.

Рассеиватель: предохранительное стекло. Пряжки – нержавеющая сталь. Прокладка – силикон.

Отражатель: алюминиевый лист

Система крепления: на стреловой столб Ø 50мм.

teхнические параметры светильников при-ведены в таблице на стр. 142

Application: outdoor areas, major and side roads in town and cities, parking sites and indus-trial zones.

Body: Body – die cast aluminum. Optical cover: hardened safety glass. Clips – stainless steel.

gasket: silicone.

Reflector: Aluminium sheet

System of fastening: on bracket column Ø 50mm.



126

IP 43/65

54009 hsE, hst/E27 610 x 310 x 370

54010 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54029 hsE, hst/E27 610 x 310 x 370

54030 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54012 hsE, hst/E27 610 x 310 x 370

54008 hME/E27 610 x 310 x 370

54028 hME/E27 610 x 310 x 370

54006 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54007 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54026 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54027 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54005 hME/E27 610 x 310 x 370

54025 hME/E27 610 x 310 x 370

54003 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54004 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54023 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54024 hIE, hIt/E27 610 x 310 x 370

54002 hME/E40 610 x 310 x 370

54001 hIE, hIt/E40 610 x 310 x 370

54000 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54022 hME/E40 610 x 310 x 370

54015 hIE, hIt/E40 610 x 310 x 370

54021 hIE, hIt/E40 610 x 310 x 370

54016 hIE, hIt/E40 610 x 310 x 370

54020 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

1803

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

hORNEt-250s, 1x250W

HORNET


hORNEt-70s, 1x70W

hORNEt-70h, 1x70W

hORNEt-70s, 1x70W, build-in fuse

hORNEt-70h, 1x70W, build-in fuse

hORNEt-70s – I, 1x70W, without ignitor

hORNEt-80R, 1x80W

hORNEt-80R, 1x80W, build-in fuse

hORNEt-100s, 1x100W

hORNEt-100h, 1x100W



hORNEt-125R, 1x125W


hORNEt-150s, 1x150W

hORNEt-150h, 1x150W



hORNEt-250R, 1x250W

hORNEt-250h, 1x250W, 3,0A

hORNEt-250s, 1x250W


hORNEt-250h, 1x250W, 2,15 A


hORNEt-250h, 1x250W, 2,15 A,build-in fuse



Reduction/ Редукция Ø 60/50 mm


Применение: внешние просторы, т.е. город-ские и местные дорожные коммуникации, парковые площадки и промышленные зоны.

Дроссельная часть: несущая часть изготов-лена из PC серого цвета, задняя крышка из-готовлена из РР.

Оптическая часть: верхняя часть произведе-на из РР, пряжки изготовлены из ABs.

Система крепления: на парковый и стре-ловой столб (Ø 60 мм) крепится с помощью фланца с болтом М8. Пластическая редукция Ø 60 / 50 мм по желанию.

По желанию заказчика возможно серии hORNEt 70h и hORNEt 150h оборудовать электронным дросселем.

Серия hORNEt 70s-I необорудована зажигаю-щим устройством – необходимо использовать лампу с интегральным зажигающим устрой-ством.


Application: outdoor areas, major and side roads in town and cities, parking sites and indu-strial zones.

Ballast part: the mounting panel is produced from PC material of grey colour. the rear cover is made from PP.

Optical part: the upper cover made from PP, clips made ABs.

System of fastening: on park or bracket column (Ø 60 mm) by means of flange with screw M8. Plastic reduction Ø 60 / 50 mm on request.

On customer´s request, hORNEt 70h and hOR-NEt 150h luminaires can be equipped with electronic ballast.hORNEt 70s-I luminaire is not equipped with the ignitor – necessary to use the lamp with in-tegrated ignitor.


stR

EEt

LIG

htI

NG


127

IP 43/65

54040 hsE, hst/E27 610 x 310 x 370

54041 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

54042 hsE, hst/E40 610 x 310 x 370

1803

AxBxC(mm)

www.vyrtych.com

HORNET – REG

hORNEt-70s-REG, 1x70W, controllable



Marking/ обозначение: s – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давления




HORNET – REgthe luminaire is equipped with electronic ballast, which allow 3 methods for input reduction only with control of recessed switches. you can control the luminaires equipped with high pre-ssure sodium lamps 70W, 100W and 150W or high prressure mercury lamps 80W and 125W.

Control methods – regulating possibilities:

1) PROgRAMMABLE TIMER Allow to control the pass to reduced input level and back to nominal input level after program-med time. the first four days ECOLUM will work without nominal input level reduction, becouse it is necessary to know a time of switch-on in order to calculate the „average point “.Program-mable timer will be always adjusted, when time of ECOLUM system will work between 5 and 24 hours.

2) SETTLED TIMER After programmable time from alight ECOLUM will pass to reduced level. the ballast will be in mode of reduced level up to switch-off power distribution.

3) ASSOCIATED CONTROL UNIT Associated control unit (230V / 50hz) must send command for return from reduced input level to value of nominal input – tension sending to control unit or tension offtake from control unit.

HORNET-REg-U6MLuminaire equipped with standard components and digital switch ZRM U6M, which automati-cally control input of high pressure podium lamps. With recessed digital unit settled reference midnight time on base of night switch-off and morning switch-on of luminaires. the luminaires are controlled automatically, no necessary any control cables and no technical service.

Functions of luminaires:– switch–on of luminaires – first four days manually, next days automatically – switch-over on half level– 3 hours before tp – switch-over on 100% input – 4 hours after tp – switch-off of luminaires – first 4 days manually, next days automatically

Advantages: – economy up to 40% of energy– lamp lifetime prolongation about 25% – programmable system of input and lighting luminous flux reducing level (on 50% nominal)– no necessity for interference to current power distribution – no necessity for any control unit for lighting control ensuring

Применение: серии hORNEt-REG (регули-рование освещением) применяются для ос-вещения улиц, автостоянок, промышленных территорий итд.


Оптическая часть: верхняя часть произведе-ена из РР, пряжки изготовлены из ABs.



Application: series hORNEt-REG (lighting cont-rol) are used for street lighting, parking places, industrial areas etc.


Optical part: the upper cover made from PP, clips made ABs. the specially shaped asymmet-ric reflector from aluminium sheet ensures the required distribution of luminous flux.



stREEt LIG

htIN

G

Average point 5,5 h (Pm)

Rated power input

Reduced power input

supply ON

Connection time of ECOLUM (tn)

time

time before average point. switches s3...s5

time after average point.

switches s6...s8

supply Off

Rated power input

Rated power input

Reduced power input

supply ON

time

Operation time of ECOLUM

Pass of timer on reduced level

switches s4=Off s5=Off s6=Off s7=Off s8=Off

supply Off

supply ONsupply Off

Rated power input

Reduced power input

Rated power input

s1=ONs2=ON

Control line

supply ON supply Off

Reduced power input

Rated power input Rated power input


128

IP 43/65

54052

hst/E40

620 x 310 x 370

54051 620 x 310 x 370

54050 620 x 310 x 370

54053 620 x 310 x 370

54054 620 x 310 x 370

54055 620 x 310 x 370

1803

AxBxC(mm)

C90-C270C0-C180

hORNEt-P-250s, 1x250W




Instruction for correspondent lamps is avai-labe on www.vyrtych.com / Инструкция по соответсвующим лампам приведена на www.vyrtych.com

hORNEt-P-150s, 1x150W, right-hand

hORNEt-P-250s, 1x250W, right-hand

hORNEt-P-250h, 1x250W, right-hand

hORNEt-P-150s, 1x150W, left-hand

hORNEt-P-250s, 1x250W, left-hand

hORNEt-P-250h, 1x250W, left-hand

HORNET – P

Marking / обозначение: S – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давленияH – metal halide lamp / галогенидовая лампа

Designed only for hIt, hst lamps (tubular lamps). Предназначено только для ламп hIt, hst (тубус)

Применение: пешеходные переходы. Пра-вильная установка обеспечивает видимость переходов на перекрестках.


Оптическая часть: верхняя часть произведе-ена из РР, пряжки изготовлены из ABs.



Application: pedestrian crossings. the right in-stallation ensures the visibility of pedestrians on the crossings.


Optical part: the upper cover made from PP, clips made ABs. the specially shaped asymmet-ric reflector from aluminium sheet ensures the required distribution of luminous flux.



stR

EEt

LIG

htI

NG

Recommended installation: – the height of the fixture above the road – 6 m – the distance from the road shoulder – 0.5 to 1 m – the distance in front of the crossing – max. 1 mРекомендуемая установка: – высота светильника над дорогой 6 м – расстояние от обочины 0,5 – 1 m – расстояние перед пешеходным переходом макс.1 м

One-way traffic – right-hand modelодностороннее движение

two-way traffic – right-hand modelдвустороннее движение


129

IP 54

AxBxC(mm)

51004 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51012 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51000 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51008 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51053 hME/E27 460 x 310 x 260

51059 hME/E27 460 x 310 x 260

51050 hME/E27 460 x 310 x 260

51056 hME/E27 460 x 310 x 260

51005 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51013 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51001 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51009 hsE, hst/E27 460 x 310 x 260

51073 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51079 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51070 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51076 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51054 hME/E27 460 x 310 x 260

51060 hME/E27 460 x 310 x 260

51051 hME/E27 460 x 310 x 260

51057 hME/E27 460 x 310 x 260

51006 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51014 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51002 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51010 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51074 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51080 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51071 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51077 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51055 hME/E27 460 x 310 x 260

51061 hME/E27 460 x 310 x 260

51052 hME/E27 460 x 310 x 260

51058 hME/E27 460 x 310 x 260

51007 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51016 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51003 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51011 hsE, hst/E40 460 x 310 x 260

51075 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51081 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51072 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

51078 hIE, hIt/E27 460 x 310 x 260

1807

51022

1806

1810

1809

41020

41021

1803

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

1807

1806

1810

DINGO-70s, 1x70W

DINGO-150s, 1x150W

www.vyrtych.com

„VV“ DINGO




Pole grip ø 60 mm/ Фланец на ствол столба Ø 60 mm

Wall grip/ Фланец для подсоединения к стене

Corner grip/ Фланец для подсоединения к углу стены



Reduction ø 60 / 50 mm/ Редукция Ø 60 / 55 mm

VV DINgO 50W1VV-50s-PMMA, 1x50W, build-in fuse

1VV-50s-PC, 1x50W, build-in fuse

1VV-50s-PMMA, 1x50W

1VV-50s-PC, 1x50W

1VV-50R-PMMA, 1x50W, build-in fuse

1VV-50R-PC, 1x50W, build-in fuse

1VV-50R-PMMA, 1x50W

1VV-50R-PC, 1x50W



1VV-70s-PMMA, 1x70W

1VV-70s-PC, 1x70W

1VV-70h-PMMA, 1x70W, build-in fuse

1VV-70h-PC, 1x70W, build-in fuse

1VV-70h-PMMA, 1x70W

1VV-70h-PC, 1x70W

VV DINgO 80W1VV-80R-PMMA, 1x80W, build-in fuse


1VV-80R-PMMA, 1x80W

1VV-80R-PC, 1x80W



1VV-100s-PMMA, 1x100W

1VV-100s-PC, 1x100W



1VV-100h-PMMA, 1x100W

1VV-100h-PC, 1x100W

VV DINgO 125W1VV-125R-PMMA, 1x125W, build-in fuse


1VV-125R-PMMA, 1x125W

1VV-125R-PC, 1x125W



1VV-150s-PMMA, 1x150W

1VV-150s-PC, 1x150W,



1VV-150h-PMMA, 1x150W

1VV-150h-PC, 1x150W

Применение: внешние просторы, т.е. город-ские и местные дорожные коммуникации, парковые площадки и промышленные зоны, также автомагистрали и коммуникации с гу-стым движением. Корпус: полиэфир темно-серого цвета запол-ненный стекольным волокном (RAL 7031) Рассеиватель: PMMA или PC


Отражатель: нержавеющий материал высо-кого качества (полированный алюминий с вы-сокой отражательной способностью)

Система крепления: с помощью четырех ос-новных типов фланцев – на стрелу(ø 75 мм, 60 мм); на парковый столб (ø 60 mm); на стену или на угол стены.Пластическая редукция Ø 60 / 50 мм по жела-нию.


Application: outdoor areas, municipal roads, parking sites and industrial areas, also surroun-dings, both highways and country roads with busy traffic and mild traffic.

Body: dark grey colour polyester (RAL 7031) filled with glass fibre.

Cover: PMMA or PC


Reflector: high quality stainless material (po-lished aluminium sheet with high reflectivity).

Fastening system: with four basic flanges – bracket grip (ø 75 mm, 60 mm); park pole grip(ø 60 mm); for gripping to the wall; for gripping to the wall corner.Plastic reduction ø 60 / 50 mm on request.


stREEt LIG

htIN

GstREE t L IGhtINGУЛИЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

130

IP 44

53400 BEty-50s, 1x50W hsE, hst/E27 660 x 540

53407 BEty-50R, 1x50W hME/E27 660 x 540


53404 BEty-70h, 1x70W hIE, hIt/E27 660 x 540

53408 BEty-80R, 1x80W hME/E27 660 x 540



53409 BEty-125R, 1x125W hME/E27 660 x 540



1803

AxB(mm)

60

B

A

C90-C270C0-C180

BEty170s, 1x70W

BETY

– – inductive ballast / индуктивный дроссель



Применение: внешние просторы, т.е. пеше-ходные зоны, дороги, парковые площадки, парки, площади итд.

Дроссельная часть: РС (темно-серый RAL 7031)

Рассеиватель: РС

Крышка рассеивателя: РС (темно-серый RAL 7031)

Система крепления: на парковый столб (Ø 60 мм). Пластическая редукция Ø 60 / 50 мм по желанию.


Application: outdoor areas, pedestrian zones, roads, parking lots, gardens, squares, etc.

gearbox: PC (dark grey RAL 7031)

Diffuser: PC

Cover: polycarbonate (dark grey RAL 7031).

System of fastening: park pole grip Ø 60 mm. Plastic reduction ø 60 / 50 mm on request.


stR

EEt

LIG

htI

NG

Marking/ обозначение: s – high pressure sodium lamp / натриевая лампа высокого давления,R – high pressure mercury lamp/ ртутная лампа высокого давления, h – metal halide lamp / галогенидовая лампа, h / L – halogen lamp / галогенная лампа

Advantages of the fixture / Выгоды светильника: – easy installation / легкая установка – original modern design / оригинальный современный дизайн – usage of PC material tested by 10 years operation / использование РС материала испытанного 10 летним опытом – removing gear trey / вынимательныя дроссельная часть – colouring stability (UV stabil material) / стабильность цвета (UV стабильный материал)– resistance against of corrosion / устойчивость против коррозии – reduction 60/50 mm / редукция 60/50 мм


131

IP 65

AxBxCxD(mm)

54100 AKItA-136-V-EP, 1x36W

tC-L/2G11

640 x 190 x 215 x 550

54101 AKItA-136-V, 1x36W 640 x 190 x 215 x 550

54102 AKItA-236-V, 2x36W 640 x 190 x 215 x 550

54103 AKItA-136-s-EP, 1x36W 640 x 190 x 215 x 550

54104 AKItA-136-s, 1x36W 640 x 190 x 215 x 550

54105 AKItA-236-s, 2x36W 640 x 190 x 215 x 550

C90-C270C0-C180

AKItA, 2x36W, IP65

www.vyrtych.com

AKITA

– standard providing/ стандартное оформление

version s version V

version V

version s

Применение: внешние просторы, т.е. город-ские и местные дорожные коммуникации, парковые площадки и промышленные зоны, также пешеходные зоны и парки. Корпус: полиэфир темно-серого цвета запол-ненный стекольным волокном




Система крепления: металлический фланец для крепления на парковый столб (-s) и фик-сатор для крепления на стрелу (-V) (ø 60 мм)


Application: outdoor areas, major and side roads in town and cities, parking areasand industrial zones, pedestrian zones and gar-dens.

Body: polyester grey filled with fibre glass

Cover: clear polycarbonate


Reflector: white painted steel sheet

Fastening system: metal flange used for the fastening on the park column (-s) or bracket co-lumn (-V) with diameter 60mm.


stREEt LIG

htIN

GstREE t L IGhtINGУЛИЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

FLOODLIGHTS

ПРОЖЕКТОРЫ

134

IP 65

K-2

54508 K-2-250s-syM, 1x250W

hst/E40

350 x 524 x 160 x 146

54509 K-2-250s-AsyM, 1x250W 350 x 524 x 160 x 146

54510 K-2-250h-syM, 1x250W, 3,0A 350 x 524 x 160 x 146

54511 K-2-250h-AsyM, 1x250W, 3,0A 350 x 524 x 160 x 146

54521 K-2-250h-syM, 1x250W, 2,15A 350 x 524 x 160 x 146

54520 K-2-250h-AsyM, 1x250W, 2,15A 350 x 524 x 160 x 146

K-3

54512 K-3-400s-syM, 1x400W

hst/E40

452 x 660 x 218 x 180

54513 K-3-400s-AsyM, 1x400W 452 x 660 x 218 x 180

54514 K-3-400h-syM, 1x400W, 4,2A 452 x 660 x 218 x 180

54515 K-3-400h-AsyM, 1x400W, 4,2A 452 x 660 x 218 x 180

54523 K-3-400h-syM, 1x400W, 3,5A 452 x 660 x 218 x 180

54522 K-3-400h-AsyM, 1x400W, 3,5A 452 x 660 x 218 x 180

AxBxCxD(mm)

100°

105°

135°

A

BC

Ø11

Ø13 Ø21

100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

A

BC

Ø11

Ø13 Ø21100230318

55

Ø19

Ø13

Ø11

100230

34

387

50

7

D

C90-C270C0-C180

C90-C270C0-C180

K-2 K-3

K-3-400h-s, 1x400W

K-2, K-3

fLO

OD

LIG

hts

fLOODLIGhts ПРОЖЕК ТОРЫ



K-2-250h, 1x250W – asymmetric reflector асимметрический Отражатель



Применение: внутренние и внешние про-сторы, т.е. рекламные щиты, спортивные ком-плексы, стоянки, складские помещения итд. Cерия K-2 и K-3 – IP65.

Корпус: поверхностно оформленная алюми-ниевая отливка. Каждый тип содержит два кабельные выводы. В раму корпуса запущен рассеиватель из предохранительного стекла.

Отражатель: алюмиевый лист.

Варианты отражателя: симметрический (-syM) и асимметрический (-AsyM).

Дроссельная часть: оцинкованный лист тол-щиной 1,5 мм

Система крепления: прямая установка на основу с помощью фиксатора, позволяющего установку светильника в требуемой позиции.


Application: indoor and outdoor industrial are-as, such as advertising boards, sport grounds, parking areas, stores, outdoor work areas etc. series K-2 and series K-3 – IP65.

Body: surface-finished aluminium casting. Each type includes two cable glands. Diffuser made from tempered safety glass.

Reflector: aluminium sheet.

Variants of reflector: symmetric (-syM) and asymmetric reflector (-AsyM).

gear trey: galvanized sheet 1,5 mm thick



135

IP 66

AxBxCxD(mm)

54560 xANtI-150h-AsyM, 1x150W hIt/E40 505 x 400 x 155 x 460

54561 xANtI-150h-syM, 1x150W hIt/E40 505 x 400 x 155 x 460

54562 xANtI-150s-AsyM, 1x150W hst/E40 505 x 400 x 155 x 460

54563 xANtI-150s-syM, 1x150W hst/E40 505 x 400 x 155 x 460

54564 xANtI-250h-AsyM, 1x250W, 3,0A hIt/E40 505 x 400 x 155 x 460

54565 xANtI-250h-syM, 1x250W, 3,0A hIt/E40 505 x 400 x 155 x 460











205°

155°

C90-C270C0-C180 C90-C270C0-C180cd/klm cd/klm

xANtI-400h, 1x400W, IP65 xANtI-400h, 1x400W, IP65

www.vyrtych.com

XANTI

fLOO

DLIG

hts

fLOODLIGhts ПРОЖЕК ТОРЫ



Применение: внутренние и внешние про-сторы, т.е. рекламные щиты, спортивные ком-плексы, склады, стоянки, рабочие площадки итд.

Корпус: поверхностно оформленная алюми-ниевая отливка и рам в порошковой покра-ске.

Отражатель: алюминиевый лист высокой полировки.

Варианты отражателя: симметрический (– syM) и асимметрический (– AsyM).

Система крепления: прямая установка на основу с помощью фиксатора из оцинкован-ной стали, позволяющего установку светиль-ника в требуемой позиции.

teхнические параметры светильников при-ведены в таблице на стр. 142.

Application: indoor and outdoor areas, such as advertising billboards, sport grounds, ware-houses, parking areas, outdoor work areas etc.

Body: die cast aluminium and frame coated with polyester powders

Reflector: highly polished aluminium sheet

Variants of reflector: symmetric (– syM) and asymmetric (– AsyM).

Cover: tempered front glass with silicon rubber gasket

Fastening system: direct fastening on the base by means of positioning bracket grip made of galvanized painted steel sheet.




1 2 4 3

5

6

78

9

10

11

12

13

some types of lighting fixtures can be equipped with GEsIs connectors. for more info please contact

technical department.

Определенные модели светильников можно оборудовать разъемами GEsIs. Для более

конкретной информации просим контактировать технический отдел фирмы

* – the items are available on previous phone / fax / e-mail request* – Позиции, которые поставляются только после предварительной договоренности

ACCESSORIES / ПРИнаДлежнОСтИ

Picture nr.№ картинки

Order nr.№ заказа

DescriptionOписание

1 51131 self-locking cable suspender VIPEt – 2x, POINtER / Самозажимный подвес VIPEt – 2x, POINtER (2 шт.) 2 51130 self-locking cable suspender VIPEt – 1x (2 pcs) / Самозажимный подвес VIPEt – 1x (2 шт.)

51128 self-locking cable suspender fOx (2 pcs) / Самозажимный подвес fOx (2 шт.)3 8002 G 28.5 rubber cable gland / Заглушка резиновая G 28,54 8501 M20 sealing plug, seal incl. / Заглушка М20 серая, включая уплотнения5 8001 M20 cable gland, seal incl. / Пробка М20 серая, включая уплотнения и гайки6 5016 Electronic pulse starter (safety) / Электронный импульсный стартер (безопасный)7 5018 Electronic pulse starter (explosion-proof) / Электронный импульсный стартер (взрывозащищенный)8 5020 safety bimetallic starter / Безопасный биметаллический стартер9 * three-pole terminal block / Клеммник трех полюсный10 * terminal block with build-in fuse / Клеммник с предохранителем11 * Protective cage POINtER (others – see individual types) / Защитная решетка POINtER (для остальных oни тоже)12 * stainless steel clip POINtER, VIPEt / Зажим из нержавеющей стали POINtER, VIPEt13 * Plastic clip POINtER, VIPEt / Пластмассовый зажим POINtER, VIPEt

136

PCPS

ABSSAN

PPHPS

PC+g30PBT

ta 30°C

www.vyrtych.com

ExPLANATORy NOTES / ПОяСненИя

Marking of plastic parts / Обозначение материалов пластмассовых деталей наших изделий в каталоге

Mark / Знак Explanation / Описание

the CE mark is a basic document for the compliance review within EU. the CE mark placed on the product symbolizes the fact that the person, who is responsible for this attached mark, checked that the product is compliant with all the provisions of the European Union.Знак СЕ является основным документом о проверке соответствия в рамках EU. Обозначение СЕ на изделии, символизирует, что юридическое или физическое лицо, которое несет ответствен-ность за присоединение указанного знака, проверила соответствие изделия со всеми гармонизированными постановлениями Общества, которые для него действуют.

Luminaires suitable for direct mounting on normally inflammable surfaces.Светильники подходят для прямого монтажа на нормально горючие поверхности.

the mark of fulfilment given prescripts for EMC.Марка, подтверждающая выполнение соответствующих норм для электромагнитной совместимости.

Luminaires for use with high-pressure sodium discharge lamps having external ignition equipment.Светильники, использующие натриевые лампы высокого давления с внутренним зажиганим.

Luminaires for use with high-pressure sodium discharge lamps having inner ignition equipment.Светильники, использующие натриевые лампы высокого давления с внутренним зажиганим

Insulation class II.Светильник с классом изоляции II.

the mark for luminaires used in premises with a danger of explosion.Знак, означающий проведение проверки соответствия с соответствующими нормами для светильников, предназначенных в среду с опасностью взрыва.

supply voltage and frequencyПитательное напряжение и частота

Rated highest ambient temperature.Номинальная температура окружающей среды.

Electromagnetic ballastИндуктивный дроссель

Electronic ballastЭлектронный дроссель

Dimable electronic ballastЭлектронный дроссель регулируемый

Luminaires for lighting of communications with possibility of regulationСветильники оборудованы электронной частью позволяют автоматическое регулирование светового потока.

Code for protection level provided with covers of electric appliances against the exterior mechanical impact (IK code)Код, обозначающий степень защиты электрического оборудования против внешним механическим толчкам (IK code)

Rough service luminaireСветильник, предназначенный для тяжелого производства.

three-phase or one-phase through wiring connectionОднофазное или трехфазное проходное подключение

Emergency lighting fixtureОднофазное или трехфазное проходное подключение

Luminaires with silikonfree partsСветильники без силикона

Protective cageЗащитная решетка

Used plastic parts are UV stableИспользуемые пластические части являются UV стабильными

the possibility to be equipped with GEsIs connectorsВозможность оборудовать разъемами марки GEsIs

Certificate according to GOst-R – certify quality of supplied goods and conformity with contractual terms. Сертификат соответствия ГОСТ-Р – подтверждает качество поставленного товара и соответствие с договорными условиями.

Explanation / Описание

Polycarbonate/ Поликарбонат

Polystyrene/ Полистирол

Akrylonitril-butadien-styren/ Акрилонитрил-бутадиен-стирол

styrén-akrylonitril/ Стирол-акриолнитрил

Explanation / Описание

Polypropylene/ Полипропилен

hard polystyrene/ Вязкий полистирол

Polycarbonate + 30% glass fibres/ Поликарбонат + 30% стек. волокно

Polybutylentereftalate/ Полибутyилентeрeфталат

137

Application for electrical devices in hazardous areas is very wide and specific. Please find hereunder some basic information about this matter as followed:

Classification of areas with danger of explosion/ Классификация просторов с опасностью взрыва BE3N1 danger of inflammable dusts explosionBE3N2 danger of inflammable gases and vapours explosionBE3N3 danger of fire and explosives explosion

Область использования электрических оборудований во взрывоопасных просторах является очень широкой и проблематической. Ниже приводится основная информация относительно данной проблематики:

Классификация просторов с опасностью взрыва BE3N1 опасность взрыва горючих пылейBE3N2 опасность взрыва горючих газов и испарений BE3N3 опасность пожара или взрыва взрывчаток

Area with danger of inflammable dusts explosion. Application of electrical devices and electrical installation is according to ČsN EN 61241-14 and ČsN EN 61241-17.

Zone 20: An area in which an explosive dust atmosphere is continuously present or for periods or frequently Zone 21: An area in which an explosive dust atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally Zone 22: An area in which an explosive dust atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time

the range of electric devices: a) dust layer < 5 mm: tmax < t5mm – 75 Kb) dust layer from 5 to 50 mm: specified according to ČsN EN 50 281-1-2:1999c) dust: tmax < 2/3tcl

where tmax – max allowed surface temperature of equipment t5mm – 5 mm dust layer ignition temperature tcl – dust ignition temperature

Среда с опасностью взрыва горючих пылей Использование эл. оборудований и электромонтажа соответственно ČsN EN 61241-14 и ČsN EN 61 241-17.

Зона 20: постоянно или долrовременно присутствующая взрывоопасная пылевая атмосфера Зона 21: случайная возможность возникновения взрывоопасной пылевой атмосферы в нормальном рабочем режиме Зона 22: редкая и кратковременная возможность возникновения взрывоопасной пылевой атмосферы

Для выбора электрических оборудований действительны следующие условия: a) слой пыли < 5 мм: tmax < t5mm – 75 Kb) слой пыли от 5 до 50 мм: определяется соответственно ČsN EN 50 281-1-2:1999c) пыль: tmax < 2/3tcl

где tmax – максимальная позволенная поверхностная температура оборудованияt5mm – температура возгорания 5 мм слоя пыли tcl – температура возгорания пыли

BASIC TECHNICAL INFORMATION ABOUT AREA WITH DANgER OF ExPLOSION ОСнОВная технИчеСКая ИнфОРМацИя О ВЗРыВООПаСнОй СРеДе

138

www.vyrtych.com

Area with danger of inflammable gases and vapoursApplication of electrical devices and electrical installation is according to ČsN EN 60 079-10 and ČsN EN 60 079-14.

Zone 0: An area in which an explosive gas atmosphere is continuously present or for periods or frequently Zone 1: An area in which an explosive gas atmosphere is likely to occur in normal operation occasionallyZone 2: An area in which an explosive gas atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exist only for a short time

Среда с опасностью взрыва горючих газов и испаренийИспользование эл. оборудований и электромонтажа соответственно ČsN EN 60 079-10 и ČsN EN 60 079-14.

Зона 0: постоянно или долговременно присутствующая взрывоопасная газовая атмосфера Зона 1: случайная возможность возникновения взрывной газовой атмосферы в нормальном рабочем режиме Зона 2: редкая и кратковременная возможность возникновения взрывной газовой атмосферы

Area with danger of fire and explosives explosionApplication of electrical devices and electrical installation is according to ČsN EN 33 2340:1980.

V1: Quite as exeption, it can occur the direct initiation of explosive by electric current, the explosive does not dust and does not vapourV2: As exeption, it can occur the contact between explosive and electric device, the explosive dusts, it vapours but rarely.V3: Permanent contact between explosive and electric device, explosive dusts, it vapours any time

Среда с опасностью пожара или взрыва взрывчатокИспользование эл. оборудований и электромонтажа соответственно ČsN EN 33 2340:1980.

V1: очень редко может произойти инициирование взрывчатки электрическим током, взрывчатка не порошится и не испаряется.V2: редко может произойти контакт взрывчатки с эл.оборудованием, взрывчатка порошится , испаряется только изредка.V3: постоянный контакт взрывчатки с эл.оброрудованием, взрывчатка порошится, испаряется в любом случае.

139

1026 European marking of conformity with registering code of notified body issuing the Certificate Европейская маркировка соответствия с регистрационным номером сертификационного органа Marking of protection against explosion / Маркировка охраны против взрыва

II Group of device II/ группа оборудования II2 Category of device 2/ категория оборудования 2G Device for area with danger of gas and vapours explosion/ оборудование для среды с опасностью взрыва газов и испаренийD Device for area with danger of dust explosion/ оборудование для среды с опасностью взрыва пыли t60°C Maximum surface temperature of device/ максимальная поверхностная температура оборудования Ex Marking for protection method according to valid standards CENELEC/ тип охраны оборудования соответствует действительным нормам CENELECedq type of protection against explosion/ тип использованной охраны против взрыва IIC Marking of groups and subgroups for lighting fixtures/ oбозначение группы и подгруппы светильника t4 temperature classification/ температурный класс ftZÚ Notified body issued the certificate/ название сертификационного органа, выдавшего сертификат02 year of certificate issue/ год выдачи сертификата AtEx tests made according to AtEx Directives (Atmosphere Explosives)/ испытания проведены соответственно AtEx Directives (Atmosphere Explosives) 0313 Certificate number/ номер сертификата

ZONEЗона

Occurence of explosive atmosphereналичие взрывной реды Category/ Категория

temperature classification/ Классификация температуры t6 t5 t4 t3 t2 t1

Maximum surface temperature of device (°С)Максимальная поверхностная температура оборудования (°С) 85 100 135 200 300 450

020

Occurence continuously present or for periods or frequentlyПостоянно, долговременно или часто 1

121

Occurence occasionallyСлучайно 2

222

Occurence rarely or shortlyРедко и кратковременно 3

MUTUAL RELATION BETWEEN ZONES AND CATEgORIES SEPARATION OF DEVICEВЗаИМООтнОшенИе МежДУ РаЗДеленИеМ ЗОн И КатегОРИй ОбОРУДОВанИя

Temperature classification and max. surface temperature of deviceКлассификация температуры и макс. поверхностная температура оборудования

Explanation of individual symbols used for marking of the lighting fixtures suitable for area with danger of explosion

Объяснение индивидуальных символов использованных для маркировки взрывозащищенных светильников

140

x x x x

x x x x

5% x x x x

x x x x

x x x x

x x

50% x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x x

25% x x x

60% x x x x

15% x x x x

x x

x x x x

x x

x x x x

20% x x x x

20% x x x x

5% x x x x

35% x x x x

40% x x x x

30% x x

10% x x x x

30% x x x x

x x x x

x x x x

x x x xx x x x

x x x x

x x x x

30% x x x

15% x x x x

x x x x

x x

x x x x

20% x x x x

x x x

x x x x

x x x x

www.vyrtych.com

Chemical resistance of the lighting housings madefrom thermoplasticsхимическая прочность корпусов светильников производимых из термопластов

Environment with chemical agents/ Среда с химическими

веществами

concentrationконцентрация

polycarbonate/PCполикарбонат /РС

acrylic/AC (PMMA)акрил/AC (PMMA)

polystyrene/PS Hполистирол/PS H

ABS (Forsan)ABS (Forsan)

yesда

Relativelyотносительно

notнет

yesда


notнет

yesда


notнет

yesда


notнет

Acetone (Ketone)/ Ацетон (кетоныAniline (organical base)/ Аминобензол (органическая основа)Ammonia/ Аммиак (нашатырь)

Benzene and benzol/ Бензоль

Deithylether (ether)/ Простой эфир

Pottasium nitride-nitrate/ Азот калиевый

Ethanol (alcohol)/ Спирт

Ethylacelar(ester)/ Сложный эфир

Ethylalcohol/ Этиловый спирт

Phenol/ Феноль

Glycerin/ Глицерин

heptane/ Гептан

Ammonium hydroxide/ Натр аммония

sodium hydroxide-Ive/ Натр – щелокsodium chloride – salt solution/ Хлорид натриевый – раствор солиChloride sulfirous and calcic/ Хлорид сернистый и кальциевыйChloride carbonic and nitrite/ Хлорид углеродистый и этиловыйChloride ferrous/ Хлорид железистыйAcid arsenic and oily/ Кислота белого мышьяка и маслянаяCitric acid/ Кислота лимонная

Nitric acid/ Азотная кислотаNitric acid/ Азотная кислотаhydrochloric acid/ Кислота хлороводороднаяhydrochloric acid/ Кислота хлороводороднаяAcid chromium/Кислота хромовая

formic acid/ Кислота муравьиная

Acetatic acid/ Уксусная кислота

Methoxide/ Кислота серная

Methanol/МетанолDiesel-fuel mixtures/Дизель – горючие смеси Mineral oil/ Минеральное маслоVegetable oil/Растительное масло Rape oil – biodiesel/Рапсовое масло – биодизельKerosine/Керосин

hydrogen peroxide/Пероксид водорода Ammonium vitriol, sodium sulfate etc.

toluene (non-polar hydrocarbons)

turpentine

trichlorethylene

BicarbonateAliphatic hydrocarbons Aromatic and halide hydrocarbons

Alcalines

141

Current and input power of fixtures / Tаблица параметров светильников

Marking Lamp socket Патрон

with capacitorкомпенсированный

without capacitorнекомпенсированный

electronic ballastэлектронный дроссель

typetип

Lamp powerМощность лампы

Current [A]Ток [A]

total input power [VA]Общая мощность [VA]





Bulbs/ Лампы накаливания1x60 A60 E27 60 - - 0,26 60,0 - -Linear light sources/ Люминесцентные лампы1x6 t16 G5 6 - - - - 0,05 12,01x8 t16 G5 8 - - - - 0,06 14,51x13 t16 G5 13 - - - - 0,10 22,11x14 t16 G5 14 - - - - 0,08 18,41x24 t16 G5 24 - - - - 0,12 27,61x21 t16 G5 21 - - - - 0,11 25,31x39 t16 G5 39 - - - - 0,19 43,71x28 t16 G5 28 - - - - 0,15 34,51x54 t16 G5 54 - - - - 0,25 57,51x35 t16 G5 35 - - - - 0,18 41,41x80 t16 G5 80 - - - - 0,35 80,52x14 t16 G5 14 - - - - 0,14 31,02x24 t16 G5 24 - - - - 0,22 48,52x21 t16 G5 21 - - - - 0,21 45,52x39 t16 G5 39 - - - - 0,39 84,02x28 t16 G5 28 - - - - 0,28 61,02x54 t16 G5 54 - - - - 0,53 114,52x35 t16 G5 35 - - - - 0,35 76,52x80 t16 G5 80 - - - - 0,80 175,01x18 t26 G13 18 0,13 29,9 0,35 80,5 0,09 20,72x18 t26 G13 36 0,20 46,0 0,37 85,1 0,18 41,44x18 t26 G13 72 0,40 92,0 0,75 172,5 0,33 75,91x36 t26 G13 36 0,19 43,7 0,39 89,7 0,16 36,82x36 t26 G13 72 0,41 94,3 0,84 193,2 0,32 73,63x36 t26 G13 108 0,62 142,6 1,20 276,0 0,48 110,44x36 t26 G13 144 0,94 216,2 1,60 368,0 0,65 149,51x58 t26 G13 58 0,29 66,7 0,56 128,8 0,27 62,12x58 t26 G13 116 0,60 138,0 1,16 266,8 0,51 117,33x58 t26 G13 174 - - - - 0,79 181,74x58 t26 G13 232 - - - - 1,05 241,5Compact light sources/ Компактные лампы1x9 tC-s G23 9 - - 0,17 39,1 - -1x11 tC-s G23 11 - - 0,15 34,5 - -2x11 tC-s G23 22 - - 0,31 71,3 - -1x9 tC-sEL 2G7 9 - - - - 0,07 16,11x11 tC-sEL 2G7 11 - - - - 0,08 18,42x11 tC-sEL 2G7 22 - - - - 0,12 27,61x36 tC-L 2G11 36 - - 0,42 96,6 - -2x36 tC-L 2G11 72 - - 0,89 204,7 - -1x13 tC-D G24d1 13 - - 0,18 41,0 - -1x18 tC-DEL G24q2 18 - - - - 0,09 21,01x16 tC-DD GR10q 16 - - 0,20 46,0 - -1x21 tC-DD GR10q 21 - - 0,26 59,8 - -1x22 t29-R G10q 22 - - - - 0,42 97,01x22 t16-R 2Gx13 22 - - - - 0,12 26,11x24 tC-f 2G10 24 - - - - 0,09 21,01x60 2G8 60 - - - - 0,30 69,01x85 2G8 85 - - - - 0,40 92,01x120 2G8 120 - - - - 0,60 138,0Inductive lamp/ Индуктивные лампы1x70 LMt70 70 - - - - 0,34 82,01x100 LMt100 100 - - - - 0,47 107,01x150 LMt150 150 - - - - 0,67 152,0high pressure sodium discharge lampsНатриевые лампы высокого давления1x50 hsE E27 50 0,34 78,21x70 hsE E27 70 0,37 85,11x70 hst-DE Rx7s 70 0,36 83,01x100 hsE E40 100 0,57 131,11x150 hsE E40 150 0,79 181,71x150 hst-DE Rx7s-24 150 0,70 170,01x250 hsE E40 250 1,39 319,71x400 hsE E40 400 2,08 478,4high pressure mercury lampsРтутные лампы высокого давления1x50 hME E27 50 0,23 52,91x80 hME E27 80 0,39 89,71x125 hME E27 125 0,61 140,31x250 hME E40 250 1,26 289,81x400 hME E40 400 2,12 487,6high pressure metalhallide lampsГалогенные лампы высокого давления1x70 hIE E27 70 0,38 87,41x70 hIt-DE Rx7s 70 0,39 95,01x100 hIE E27 100 0,61 140,31x150 hIE E27 150 0,79 181,71x150 hIt-DE Rx7s 150 0,70 170,01x250 hIE E40 250 1,39 319,71x400 hIE E40 400 2,07 476,1

142

www.vyrtych.com

ELECTRONIC BALLASTS / ЭлеКтРОнные ДРОССелИ

At present the lighting fixturesequippedwithelectronicballastsstarttobedemandedinagreaterextension.Ourfirmhasadopted itself to the world trend and is able to equip most of the lighting fixturesafterthismanner.

В настоящее время начинаются пользоваться повышенным спросом светильники, оборудованные электронными дросселями. Наша фирма приспособилась мировому направлению и большинство производимых светильников возможно оборудовать таким способом.

The most important advantages, why to use electronic ballasts/ Основные выгоды использования электронных дросселей: improved comfort of lighting/ высший комфорт освещения energy saving/ экономия энергии lower weight of fixtures/ низший вес светильников suppression of interference effects of fixtures(EMC)/ подавление помех отдачи светильника (EMC) automatic switch off the fault lamp/ автоматическое отключение поврежденной лампы low installation costs/ низкие монтажные расходы automatic switch on after the lamp replacement/ автоматическое подключение после вымены лампы longer operation life of the lamp up to 12 000 hours/ продолжение срока службы лампы на 12000 часов operation life of the electronic ballast up to 50 000 hours/ срок службы дросселей на 50 000 часов

Improved comfort of lightingElectronic ballasts, as well as inductive ballasts, are the devices limiting the discharge current on the required value. the usage of the electronic ballast enables to control lighting systems, e.g. the dimming of lamps or setting-up the illumination level according to daylight, and has the other advantages against the inductive ballast. At the operation of the fixturewithinductiveballast,thelamp current is interrupted at 50 hz 100 times a second. Electronic ballasts operate fluorescentlampsatahigherfrequency(20-100 khz), which ensures the gas discharge is more constant. It provides higher visual comfort and it also removed the cathode flickeringanddangerousstroboscopiceffectsonarotatingpartsofmachinery.the other advantages of electronic ballasts are the immediate start of the lamp, automatic switch off the fault lamp, operation without noise.

Enegy savingthe high frequency operation of electronic ballast reduces the lamp power by 15%. If the same luminous fluxaswithinductiveballast is kept, it increases the effectivity of the source by 7-11% and reduces the thermal loss approx. by 15%. the total energy saving is approx. 30%. In case of usage the other method for lighting control, the energy saving can increase – see graph No.1.

Повышенный комфорт освещения:Электронные дроссели, также как и индуктивные дроссели, оборудованы системой, ограничивающей ток гадоразрядной лампы на требуемую уровень. Использоване электроники позволяет регулирование систем освещения, как в случае регулирования люминесцентных ламп или наладки уровня освещения в зависимости на дневном свете и имеют остальные выгоды против обыкновенным дросселям. В процессе эксплуатации светильника с классическим дросселем при питающей частоте 50hz ток газоразрядной лампы прекращен 100 раза за секунду. Электронные дроссели работают на высокой частоте (20-100 khz), которая обеспечивает стабилизацию тока газоразрядной лампы. Это естественно обеспечивает больший визуальный комфорт и устраняется «мерцание катода».Кроме этого устраняется опасный стробоскопический эффект, который возникает у вращающихся элементов. Следующими выгодами электронных дросселей является мгновенное зажигание разряда при подключении светильника, автоматическое отключение поврежденной лампы и бесшумная работа.

Экономия энергии:Высокочастотная работа электронного дросселя снижает потребляемую мощность лампы на 15% с соблюдением неизменного светового потока как в случае индуктивного дросселя, повышает отдачу лампы на 7 – 11% и снижает тепловые потери практически на 15%. Общая экономия энергии в этом случае равняется приблизительно 30%. При использовании дополнительного регулирования освещения, экономия энергии повышается – см. график № 1.

electromag-netic ballast

индуктивный дроссель

electronic ballast

электронный дроссель

electronic ballast

dimmableэлектронный

дроссель регулируемый

electronic ballast



electronic ballast



electronic ballast


дроссель регулируемый graph No. 1

график № 1

Energy savingЭКОнОМИя ЭнеРгИИ

non-

dim

mab

lне

регу

лиру

емы

е

man

ual d

imm

ing

ручн

ое р

егул

иров

ание

dim

min

g ac

cord

ing

to d

aily

ligh

ting

Регу

лиро

вани

е со

отве

тств

енно

ос

вещ

енно

сти

днев

ной

Dim

min

g ac

cord

ing

to d

aily l

ight

ing

+ PI

R + m

anua

l dim

min

gРе

гули

рова

ние с

оотв

етст

венн

о дн

евно

й ос

веще

ннос

ти +

PIR

+ ру

чное

рег

улир

ован

ие

non-

dim

mab

lне

регу

лиру

емы

е

PIR

+ m

anua

l dim

min

gPI

R +

ручн

ое р

егул

иров

ание

143

PELN

DSI

DSI

PELN

DALI

PELN

PE

LN

D2D1

D2D1PE

LN

REgULATION OF LIgHTINg/ РегУлИРОВанИе ОСВещенИя:Electronic ballasts enable to control lighting in a range of 1-100%. It is necessary to use the dimmable electronic ballast.the fixtureswiththistypeofballastaremarkedwithaffix– DIMinourassortment.WeusetRIDONICelectronicballasts.Incaseof another requirement, it is possible to install the ballasts from any world producers with other method of dimming (e.g. analogue 1-10V).

Электронные дроссели позволяют регулирование освещения в пределах 1-100%. Необходимо использовать регулирующий электрон-ный дроссель. Светильники с данным дросселем в нашем ассортименте обозначены – DIM. Стандартно используем электронные дрос-сели tridonic. В случае специального требования возможно обеспечить дроссели от других производителей с другим способом регу-лирования (напр. аналоговое управление 1-10V).

Control for digital electronic ballasts/ Возможность регулирования цифровых электронных дросселей:

1) dimming with buttons (switchDIM)/ Регулирование с помощью кнопок (switchDIM)the dimming of ligting systems with standard button (e.g. ABB tango, Element, time, …). such connected lighting system (to 25 electronic ballasts) can be controlled with unlimited number of buttons parallely connected. the short press switches on or switch off the system, the press for a longer time controls the intensity of illumination.Connection: At the connection, it is necessary to interconnect N and D1 poles of the terminal block.Attention: If you use dimmable electronic ballast ECO, the fixturesswitchesonbythemselvesafterpowerfailure.

Регулирование системы с помощью стан-дартно производимых кнопочных выклю-чателей. Таким способом подключенную систему светильников (до 25 шт. электрон-ных дросселей) возможно регулировать неограниченным количеством параллель-но подключенных кнопок. Коротким нажа-тием система включается и отключается, длительным нажатием регулируется осве-щенность. Подключение: При подключении необходимо подсоединить полюсы клеммы N и D1! Включенная фаза переведется на полюс D2.ВНИМАНИЕ! При использовании электрон-ных дросселей с обозначением ЕCO све-тильники автоматически включаются после недоотпуска электричества.

2) dimming with DSI signal (smartDIM, modularDIM)/ Регулирование освещения с помощью сигнала DSI (smartDIM, modularDIM)the fixturescontrolledwithDsIsignalcanberegulatedwithbuttons,remotecontroller,motionsensor.Italsoenablestocontrolthe dimming according to daylight, to program various scenes (smartDIM, modularDIM systems).Connection: the conductors with DsI signal are connected to D1 and D2 poles of the terminal block. It does not depand on the polarity.

2) Регулирование освещения с помощью сигнала DsI (smartDIM, modularDIM)Светильники, управляемые сигналом DsI можно управлять кнопками, дистанцион-ным управлением, ходовыми элементами, регулирование освещения управлять в зависимости на дневном освещенииí, про-граммировать разные варианты (напр. си-стемами smartDIM, ModularDIM).Подключение: Проводники с сигналом DsI подключаются в клеммы к полюсах D1 и D2. На полярности не зависимо.

3) dimming with DALI signal (comfortDIM)/ Регулировка освещения с помощью сигнала DALI (comfortDIM)the fixturescontrolledwithDALIsignalenablethesamefunctionsasDsIsignal,fixuresandallcontrolelementscanbeconnectedwith double-wire conductor and the setup of the lighting groups is done after the installation. the control and state checking is also possible with computer. the change of setup into lighting group is very simple. It enables to modify the lighting system any way.Connection: the conductors with DALI signal are connected to D1 and D2 poles of the terminal block. It does not depand on the polarity.

Светильники, управляемые сигналом DALI позволяют одиннаковые функции как у сигнала DsI, светильнкии и все управля-ющие элементы возможно подсоединить двухжильным проводником и групповая наладка будет проводится после уста-новки. Изменение сопряжения в группы очень простое, позволяет очень вариа-бильно менять осветительную систему.Подключение: Проводники с сигналом DALI подключаются в клеммы к полюсам D1 и D2. На полярности не зависимо.

unlimitednumber of buttons

Неогра-ниченное количествокнопок

max. 25ballasts

Макс. 25 шт.дросселей

term

inal

blo

ckкл

емм

аte

rmin

al b

lock

клем

ма

144

EXIT 44A

E65

16

www.vyrtych.com

Contacts to our sales representatives can be found on our web pages.Контакты на наш коммерческий отдел указаны на интернетовом сайте.

The firm is founded next to the main road No. 16, between Mlada Boleslav and Jicin near village Zidneves approximately 5 km from Mlada Boleslav. / Фирма находится рядом с дорогой № 16, между городами Млада Болеслав и Йичин, в близи поселка Жидневес, примерно в 5 км от г. Млада Болеслав.

LOCATION OF COMPANYМЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ФИРМЫ

Contact and company / Контакты с фирмой

Vyrtych a.s.

Židněves 116294 06 Březno

Czech RepublicSales department/ Сбыт +420 326 399 178 [email protected]

+420 326 399 602

+420 326 399 267

+420 326 399 601

+420 326 375 515Purchase department/ Снабжение +420 326 399 603 [email protected] accountant/ Главный эконом +420 326 397 612 [email protected] of the luminaires/ Производство светильников +420 326 375 577 [email protected] department/ Технический отдел +420 326 399 691 [email protected] department/ Отдел качества +420 326 397 693 [email protected] processing plant, paintshop, plastic division/ Металлообработка, лакопокрасочный цех, завод по инжекционному прессованию пластика

+420 326 397 695 [email protected]

Testing laboratory of lightings/ Испытательная лаборатория светильников +420 326 375 526 [email protected]


catalogue 2012 КАТАЛОГVYRTYCH a.s.Židněves 116294 06 BreznoCzech Republic

Changes reserved. Data with all faults. Изменения оговореньι. Параметрьι информативньιе.

www.vyrtych.com

VY

RT

YC

H a

.s.

Ca

Talo

gu

e /

КА

ТАЛ

ОГ

20

12p

Ro

du

CT

ion

an

d s

ale

of

lig

HT

ing

eq

uip

me

nT

EUROPEAN UNIONEUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUNDINVESTMENT IN YOUR FUTURE

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯИНВЕСТИЦИИ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ


Date post:	25-Oct-2014
Category:	Documents
Upload:	elibeg
View:	198 times
Download:	1 times

Catalog Vyrtych 2012

Documents