Catalogo 2010 Gimetal

Pale pizza e accessori p. 2Pizza Peels and AccessoriesPelles à pizza et accessoires

Minuteria pizza p. 22Small AccessoriesPetits accessoires

Teglie - Vassoi - Retine p. 36Pizza Pans - Trays - ScreensTôles à pizza - Plateaux - Grilles

Consegna a domicilio p. 40Home DeliveryLivraison à domicile

Carrelli sala p. 46Carts for ReastaurantsChariots service salle

Carrelli mensa e cucina p. 50Carts For Canteen and KitchenChariots service cantine et cuisine

Carrelli pasticceria p. 67Carts For Pastry ShopsChariots pâtisserie

Linea hotel p. 72Hotel LineLigne hôtel

ESPOSITORE MINUTERIA PER IL PUNTO VENDITAPuò essere piazzato su un banco o montato con uno stelo più lungo(presente nella confezione) per essere messo sul pavimento. Capace dicontenere fino a 100 pezzi assortiti (non compresi).

STORE DISPLAY UNIT FOR ACCESSORIESIdeal for displaying accessories on the front check out counter or may befloor mounted on the metal pole (included). This unit holds up to 100 smallpieces. (Accessories illustrated not included).

PRESENTOIR POUR PETITS ACCESSOIRESIl peut être placé sur une table ou par terre avec un support qui le rend plushaut (disponible dans la boîte). Corp tournant avec 6 côtés. Capacité: nr.100 petits accessoires assortis (pas compris).

CodiceCodeCode

Dim. cmDim. cmDim. cm

peso kgweight kgpoids kg

qt. €

ES2 37x37 13 1 180,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE2

pizzeria pizzeria http://www.youtube.com/user/gimetalsrl

ESPOSITORE A MURO PER IL PUNTO VENDITA.Può contenere fino a 24 pale assortite e circa 100 pezzi di minuteria.(Materiale in foto non incluso) Offerte speciali con assortimento perrivenditori su richiesta.

STORE WALL DISPLAY UNITHolds up to 24 assorted peels and 100 small accessory items (illustratedpeels and accessories not included). Special assortment offer for retailersupon request.

PRESENTOIR MURAL.Peut contenir jusqu'à 24 pelles et jusqu'à 100 petits accessoires (lesustensiles en photo ne sont pas inclus). Offre spéciale avec assortimentpour revendeurs.

CodiceCodeCode

Dim. cm Dim. cm Dim. cm


qt. €

ES1 cm. 100x40x238 kg. 46 1 470,00

Esempio di configurazione pale e accessori.Example of a display layout of peels and accessories.Example pour la présentation de pelles et accessoires.

Esempio di configurazionesolo accessori.Example of a display layoutof accessories.Example pour la présentationde accessoires.

3

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

SET VIAGGIO MORBIDO. Custodia in robusto tessuto lavabile, chiusura acerniera, manici smontati in due pezzi. N.B. Il costo totale dei SET32M e SET50M è da calcolare sommando alcosto della custodia Imbottita e la lavorazione dei manici smontati, il costodella singola pala e palettino scelti a completamento del kit, consultando irispettivi listini di riferimento.

TRAVEL SET. Soft case in resistent, easy-to-clean fabric with zipper. Peelhandles demountable, in two pieces.N.B. The total price of the SET32M and SET50M is given adding the pricesof each selected item (peel and small peel) plus the price of the case.

SET TRAVAIL SOUPLE. Étui en fort tissu lavable, fermeture éclair, manchesdémontés en deux pièces.N.B. Le coût du SET32M et SET50M est à calculer en ajoutant au montantde l'étui, le travail pour la production des manches et les prix de la pelle etpetite pelle choisies (Ligne Azzurra ou GHA, ø33 ou ø36 pour SET32M oubien ø45 ou ø50 pour SET50M), selon les tarifs.

CodiceCodeCode



qt. €

SET 95x40x6 6 1 550,00

Valigia alluminio, contiene 1 pala (33/36) e 1 palettino (17/20) a scelta,rotella, spatola, tagliapasta, mattarello. Targhetta in ottone con il nome delpizzaiolo.

Aluminum case containing: 1 peel (33/36) +1 small peel (17/20) of yourchoice selected from our catalogue, cutting wheel, spatula, dough cutter,rolling-pin. Brass label with Pizzaiolo's name on demand.

Valise en aluminium contenant: 1 pelle (33/36) et 1 petite pelle (17/20) auchoix, roulette, spatule, coupe pâte, rouleau pour rouler la pâte.Personnalisable avec une plaquette en laiton portant le nom du pizzaiolo.

CodiceCodeCode

ContenutoContent Contenu

€

SET 32M Custodia Imbottita e Manici smontati 95,00

Pala a scelta da 33 o 36 cm Serie Azzurra o GHA Ved. Listino

Palettino a scelta Serie Azzurra o GHA Ved. Listino

SET 50M Custodia Imbottita e Manici smontati 95,00

Pala a scelta da 45 o 50 cm Serie Azzurra o GHA Ved. Listino

Pochette in tessuto idonea al trasporto di 3 articoli di minuteria (rotella,

spatola, tagliapasta) a scelta e non compresi nel prezzo.

Fabric pouch with zipper, to carry 3 tools (cutting wheel, spatula, dough

cutter) tools are not included in the bag price.

Pochette en tissu, apte pour nr. 3 petits accessoires (roulette, spatule,

coupe-pâte) à choix et non compris dans le prix.

CodiceCodeCode

ContenutoContent Contenu

€

SET AC-M Pochette 25,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE4


I box pizza GI.METAL (pag.40,41,42 di questo catalogo) sono prodotti eccellenti ma richiedono un mezzo di trasporto adeguato. Il nostro consiglio èquello di acquistare un ciclomotore specificamente progettato per il trasporto come il MotoMartin. Si tratta di un ciclomotore di 50cc, interamente prodotto in Italia, motore Minarelli (quindi di facile e comune manutenzione). È omologato per trasportare 64 kg. sul retro e 26 kg. sul portapacchianteriore. Il robusto telaio e gli ammortizzatori ampiamente dimensionati garantiscono la massima stabilità. Il connubio ideale quindi per chi vuoleconsegnare in tranquillità conservando le caratteristiche di qualità della pizza che ha sfornato. Per informazioni sull’acquisto del motorino rivolgersiall’ufficio vendite.

The GI.METAL PizzaBox (see pages 40,41 and 42 of this catalogue) are excellent products for the home delivery but they require the mostappropriate mean of transportation. Our strong suggestion ist to purchase a motorbike, specifically projected for the delibery. MotorMartin is certainlya good choise. The motorbike is 50cc, 100% italian production, mounting a Minarelli engine (easycare mantainance). It's suitable to carry up to 64 Kgin the back support and 26 kg in the front. The robust structure and the duly proportioned shock absorbers guarantee the maximum of the stability.An ideal combination for those want to deliver the pizza keeping all the charactherstics of the pizza , without any problem. For information regardingthe purchase of the motorbike, please ask to our sales department.

Les nouveaux box pizza (pag 40,41,42 du catalogue) sont des produits exceptionnels mais ils demandent un moyen de transport approprié.Notre avis est celui d'acheter un cyclomoteur spécialement conçu pour le transport comme le MotoMartin. Il s’agit d’un cyclomoteur de 50 cc,entièrement fabriqué en Italie, moteur Minarelli (donc d’entretien commun et facile). Il est homologué pour transporter 64 kg sur la partie arrière et26 Kg sur le porte-bagages antérieur. Le châssis robuste et les amortisseurs de grandes dimensions garantissent le maximum de stabilité. Donc, la conjonction idéale pour qui veut livrer en toute tranquillité en conservant les caractéristiques de qualité de la pizza à peine sortie du four.Pour toutes les informations sur l'achat du cyclomoteur, veuillez vous adresser au bureau de vente.

Per infornare. Completamente in lega di alluminio. Testa e manico anodizzati con trattamentoGHA (Brevetto giapponese). Consiste in uno speciale trattamento di ossidazione anodica a cuisegue una sigillatura delle microporosità mediante ioni d’argento. Le straordinarie proprietàdegli ioni d’argento conferiscono alla superfice trattata caratteristiche uniche in termini di: • Elevata capacità antibatterica ed antimuffa (batteriostatico); • Basso coefficiente d’attrito,autolubrificazione e resistenza; • Resistenza alla corrosione.Lo spessore di trattamento è inasportabile in quanto gli ossidi anodici si formano direttamentesulla superficie del pezzo, che costituisce l’anodo, generando uno strato ossidato che per circail 50% diffonde all’interno e per l’altro 50% accresce sulla superficie.

To put in the oven. Entirely of aluminum alloy. Anodized head and handle, with GHAtreatment (Japanese patent).G.H.A.® is a special anodic oxidation treatment and consequent sealing of the micro porositiesby silver ions. The extraordinary properties of silver ions, give to the treated surface uniquecharacteristics as: • High antibacteric and antimould capacity (bacteriostatic); • Low coefficientof friction, self-lubrication and resistance to wear; • Resistance to corrosion.The treatment is not removable, since the anodic oxides are directly developed on the surfaceof the workpiece, that acts as the anode, producing an oxidised layer that 50% diffuses insidethe workpiece and 50% grows on the surface.

Pour enfourner. Complètement en alliage de aluminium. Tète et manche anodisés, avectraitement GHA (brevet japonais). Il consiste dans un spéciaux traitement de oxydationanodique qui est suivi par un scellage des microporosités avec des ions d'argent. Lesextraordinaires propriétés des ions d'argent donnent à la surface, qui est traitée, descaractéristiques uniques comme: • Capacité élevée, antibactérienne et anti-moisissure(bactériostatique); • Bas coefficient de frottement, autolubrification et résistance; • Résistance àla corrosion.C’est impossible d'extirper l'épaisseur du traitement, car les oxydes anodiques se formentdirectement sur la surface de la pièce, qui vont constituer l'anode, en créant une coucheoxydée, laquelle se trouve à l'intérieur pour environ 50% et sur la surface pour l'autre 50%.

5

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode



lunghezza cmlength cmlongueur cm

qt. €

AV-32F Ø 33 0,864 172 1 149,00

AV-32RF 33x33 0,700 172 1 149,00

AV-37F Ø 36 0,784 177 1 159,00

AV-37RF 36x36 0,816 177 1 159,00

AV-41F Ø 41 1,044 181 1 169,00

AV-41RF 41x41 1,094 181 1 169,00

AV-45F Ø 45 1,146 185 1 189,00

AV-45RF 45x45 1,250 185 1 189,00

AV-50F Ø 50 1,296 190 1 209,00

AV-50RF 50x50 1,409 190 1 209,00

TOP DI GAMMATOP OF THE RANGE

LE TOP DE LA GAMME

DURABILITÀ E IGIENEDURABLE AND HYGIENICDURABILITÉ ET HYGIÈNE

Per girare e sfornare. Completamente in lega di alluminio. Testa e manicoanodizzati con trattamento GHA. Scorrevole e fondomanico in plasticaazzurra, smontabili per migliorare la pulizia e sostituibili (vedi ricambi).

To spin and take the pizza off the oven. Entirely in aluminum alloy. Headand handle anodized and GHA finished. Grip and smooth sliding sleevespare part in blue color, easy to remove for a better cleaning (see spareparts item).

Petite Pelle pour tourner et défourner la pizza dans le four.Complètement en alliage d'aluminium Tête et manche anodisés et traitésGHA. Pièce coulissante et bout du manche en plastique couluer bleue, facileà démonter pour le nettoyage (voir la page pour les pièces de rechange).

CodiceCodeCode




qt. €

IV-17F Ø 17 0,350 157 1 100,00

IV-20F Ø 20 0,400 160 1 110,00

IV-23F Ø 23 0,450 163 1 120,00

IV-26F Ø 26 0,500 166 1 130,00

SOLO 350 GRAMMI350 GRAMS ONLY

SEULEMENT 350 GRAMMES

CodiceCodeCode



qt. €

AV-CPT45Ø 45 cm 8 porzioni/ 8 portions/ 8 morceaux

0,865 1 96,00

AV-CPT45/6Ø 45 cm 6 porzioni/ 6 portions/ 6 morceaux

0,865 1 96,00

AV-CPT50Ø 50 cm 8 porzioni/8 portions/ 8 morceaux

1,300 1 108,00

AV-CPT50/6Ø 50 cm 6 porzioni/ 6 portions/ 6 morceaux

1,300 1 108,00

Vassoio in alluminio GHA con manico e guide per fare spicchi tutti uguali.

GHA finished aluminum tray with grip.

Plateau en aluminium GHA avec manche et glissière pour morceaux desmêmes dimensions.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE6


Paletta trancio triangolare, alluminio GHA, forata.

GHA finished aluminum triangular pizza slice server, perforated.

Petite pelle triangulaire perforée, en aluminium GHA.

CodiceCodeCode



qt. €

AV-ST15F 14,5x20 0,185 1 32,00

AV-ST16F 12x16 0,170 1 29,00

Paletta ovale alluminio GHA, forata.

GHA finished aluminum oval peel, perforated.

Petite pelle ovale perforée en aluminium GHA.

CodiceCodeCode



qt. €

AV-ST81F 23x38,5 0,230 1 35,00

7

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Per infornare.Testa in alluminio con trattamento di ossidazione anodica dura e manico infibra di carbonio.La fibra di carbonio è una struttura filiforme, molto sottile. Tra le suecaratteristiche spiccano l’elevata resistenza meccanica, la bassa densità, lacapacità di isolamento termico, resistenza a variazioni di temperatura eall’effetto di agenti chimici, buone proprietà ignifughe.L’ossidazione anodica dura ha l’obiettivo di dare all’alluminio una elevataresistenza all’usura e all’abrasione. Non essendo un riporto di materiale mauna trasformazione della superficie stessa, lo strato che si verrà a formaredal trattamento, penetrerà per metàal suo interno e per metà al suo esternoe si svilupperà con regolarità su tutta la superficie del pezzo.

To slide the pizza into the oven.Aluminum head with hard anodic oxidation and carbon fibers handle.The carbon fiber is a filiform, very thin structure. High mechanical resistentgrade, low density, extremely high thermic isolation, chemical productsresistent and fireproof are the main pecularities.Hard anodic oxidation gives a higher tenacity to comsuption and abrasion.It's a not a coating treatment but a real trasnformation penetrating thematerial to have a permanent oxidation both in the structure and surface ofthe tool.

Pour enfourner.Tête en aluminium avec traitement de oxydation anodique dure et mancheen fibre de carbone. La fibre de carbone è une structure filamenteuse, trèsfine. Parmi ses caractéristiques, on remarque la très haute résistancemécanique, la baisse densité, la capacité d'isolation thermique, la résistanceaux modifications de température et aux agents chimiques, les fort bonnespropriétés ignifuges.L’oxydation anodique dure vise à pratiquer sur l’aluminium une résistance àl’usure et à l’abrasionComme il ne s’agit pas d’un revêtement de matériel,mais d’une transformation de la même surface, la couche qui va se formerdu traitement s’introduira pour sa moitié dans la partie intérieure et pourl’autre moitié dans la partie extérieure, en se développant avec régularité surtoute la surface de la pièce.

CodiceCodeCode




qt. €

ACB-32F Ø 33 0,590 182 1 249,00

ACB-32RF 33x33 0,608 182 1 249,00

ACB-37F Ø 36 0,724 187 1 259,00

ACB-37RF 36x36 0,748 187 1 259,00

ACB-41F Ø 41 1,080 191 1 279,00

ACB-41RF 41x41 1,100 191 1 279,00

ACB-45F Ø 45 1,314 195 1 299,00

ACB-45RF 45x45 1,348 195 1 299,00

ACB-50F Ø 50 1,458 200 1 319,00

ACB-50RF 50x50 1,552 200 1 319,00

TOP DI GAMMATOP OF THE RANGE

LE TOP DE LA GAMME

Carbonio+Alluminio con ossidazione anodicadura. È la nuova frontiera del pizzaiolo esigente.Leggerezza e resistenza. I materiali tecnologici

più avanzati applicati al mondo della pizza.

Carbon and Aluminum hard anodic oxidation. The ultimate result for professional users whowant the exceptional. The most technologicmaterials applied to the pizza accessories.

Carbone+Aluminium avec oxydation anodi-que dure. Il est la nouvelle frontière pour le piz-

zaiolo exigeant. Légèreté et solidité.Les matériaux technologiques les plus innovants

dans les domaine de la pizza.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE8


CodiceCodeCode




qt. €

A-32/120 Ø 33 0,611 152 1 66,00

A-32 Ø 33 0,736 182 1 69,00

A-32/180 Ø 33 0,810 212 1 74,00

A-32/200 Ø 33 0,860 232 1 78,00

A32R/120 33X33 0,659 152 1 66,00

A-32R 33X33 0,784 182 1 69,00

A-32R/180 33X33 0,858 212 1 74,00

A-32R/200 33X33 0,908 232 1 78,00

A-37/120 Ø 36 0,745 157 1 77,00

A-37 Ø 36 0,870 187 1 79,00

A-37/180 Ø 36 0,944 217 1 84,00

A-37/200 Ø 36 0,994 237 1 88,00

A37R/120 36X36 0,769 157 1 77,00

A-37R 36X36 0,894 187 1 79,00

A-37R/180 36X36 0,968 217 1 84,00

A-37R/200 36X36 1,018 237 1 88,00

A-41/120 Ø 41 1,101 161 1 92,00

A-41 Ø 41 1,226 191 1 94,00

A-41/180 Ø 41 1,300 221 1 99,00

A41R/120 41X41 1,121 161 1 92,00

A-41R 41X41 1,246 191 1 94,00

A-41R/180 41X41 1,320 221 1 99,00

A-45/120 Ø 45 1,225 165 1 100,00

A-45 Ø 45 1,460 195 1 102,00

A-45/180 Ø 45 1,424 225 1 107,00

A45R/120 45X45 1,339 165 1 100,00

A-45R 45X45 1,464 195 1 102,00

A-45R/180 45X45 1,538 180 1 107,00

A-50/120 Ø 50 1,479 170 1 111,00

A-50 Ø 50 1,604 200 1 113,00

A-50/180 Ø 50 1,678 230 1 118,00

A50R/120 50X50 1,569 170 1 111,00

A-50R 50X50 1,694 200 1 113,00

A-50R/180 50X50 1,768 230 1 118,00

Per infornare. Completamente in lega di alluminio. Testa anodizzata neutro. Manico alluminio elettrocolorato azzurro.

To slide the pizza into the oven. Anodized aluminum head. Blue anodized aluminum handle.

Pour enfourner. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium. Tête enalliage anodisé neutre. Manche en aluminium anodisé bleu clair

ALLUMINIOALUMINUMALUMINIUM

AZZURRA è la nostra linea professionale standard; pale leg-gerissime, flessibili, resistenti: per i veri artisti della pizza.

AZZURRA is our standard professional line. Ultra-light veryflexible and resistent peels. For the real artists of pizza.

AZZURRA est notre ligne professionnelle standard. Très légè-re, flexible, pour les véritables maîtres de la pizza.

CodiceCodeCode




qt. €

A-2225/120 22x25 0,489 145 1 49,00

A-2225 22x25 0,614 175 1 50,00

A-2225/180 22x25 0,688 205 1 51,00

A-2225/200 22x25 0,738 225 1 52,00

9

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

A-32F/120 Ø 33 0,599 152 1 87,00

A-32F Ø 33 0,684 182 1 89,00

A-32F/180 Ø 33 0,758 212 1 94,00

A-32F/200 Ø 33 0,808 232 1 98,00

A-32RF/120 33X33 0,587 152 1 87,00

A-32RF 33X33 0,700 182 1 89,00

A-32RF/180 33X33 0,786 212 1 94,00

A-32RF/200 33X33 0,836 232 1 98,00

A-37F/120 Ø 36 0,659 157 1 97,00

A-37F Ø 36 0,784 187 1 99,00

A-37F/180 Ø 36 0,858 217 1 104,00

A-37F/200 Ø 36 0,908 237 1 108,00

A-37RF/120 36X36 0,691 157 1 97,00

A-37RF 36X36 0,816 187 1 99,00

A-37RF/180 36X36 0,890 217 1 104,00

A-37RF/200 36X36 0,940 237 1 108,00

A-41F/120 Ø 41 0,919 161 1 107,00

A-41F Ø 41 1,044 191 1 109,00

A-41F/180 Ø 41 1,118 221 1 114,00

A-41RF/120 41X41 0,969 161 1 107,00

A-41RF 41X41 1,094 191 1 109,00

A-41RF/180 41X41 1,168 221 1 114,00

A-45F/120 Ø 45 1,021 165 1 118,00

A-45F Ø 45 1,146 195 1 120,00

A-45F/180 Ø 45 1,220 225 1 124,00

A-45RF/120 45X45 1,125 165 1 118,00

A-45RF 45X45 1,250 195 1 120,00

A-45RF/180 45X45 1,324 225 1 124,00

A-50F/120 Ø 50 1,171 170 1 133,00

A-50F Ø 50 1,296 200 1 135,00

A-50F/180 Ø 50 1,370 230 1 140,00

A-50RF/120 50X50 1,284 170 1 133,00

A-50RF 50X50 1,409 200 1 135,00

A-50RF/180 50X50 1,483 230 1 140,00

Per infornare. Completamente in lega di alluminio. Testa in lega anodizzataneutro. Manico elettrocolorato azzurro. Il numero, la dim. cmensione e laposizione dei fori permettono di scaricare realmente la farina, riducendol'attrito ed il peso kg. Eviterete di sporcare il forno e non dovrete poi pulirlo.

To slide the pizza into the oven. Perforated anodized aluminium head.Blue anodized aluminum handle. Reduces friction, drops excess of flour,keeps the oven cleaner. Light in weight kg and very flexible.

Pour enfourner. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium. Tête enalliage anodisé neutre, perforée pour décharger la farine et maintenir proprele four. Manche en aluminium anodisé blue clair.

ASOLATEPERFORATEDPERFORÉES

SCARICA LA FARINAIT DRAINS THE FLOUR EXCESS

DÉCHARGE LA FARINE EN EXCÈS

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE10

CodiceCodeCode




qt. €

IB-32/120 Ø 33 0,799 152 1 77,00

IB-32 Ø 33 0,924 182 1 79,00

IB-32/180 Ø 33 0,998 212 1 84,00

IB-32/200 33x33 1,048 232 1 88,00

IB-32R/120 33x33 0,817 152 1 77,00

IB-32R 33x33 0,942 182 1 79,00

IB-32R/180 33x33 1,016 212 1 84,00

IB-32R/200 33x33 1,066 232 1 88,00

IB-37/120 Ø 36 0,961 157 1 84,00

IB-37 Ø 36 1,086 187 1 86,00

IB-37/180 Ø 36 1,160 217 1 91,00

IB-37/200 36x36 1,210 237 1 95,00

IB-37R/120 36x36 1,007 157 1 84,00

IB-37R 36x36 1,132 187 1 86,00

IB-37R/180 36x36 1,206 217 1 91,00

IB-37R/200 36x36 1,256 237 1 95,00

CodiceCodeCode




qt. €

I-32/120 Ø 33 0,849 152 1 58,00

I-32 Ø 33 1,974 182 1 60,00

I-32/180 Ø 33 1,048 212 1 65,00

I-32/200 Ø 33 1,189 232 1 69,00

I-32R/120 33x33 0,905 152 1 58,00

I-32R 33x33 1,030 182 1 60,00

I-32R/180 33x33 1,104 212 1 65,00

I-32R/200 33x33 1,154 232 1 69,00

I-37/120 Ø 36 1,043 157 1 63,00

I-37 Ø 36 1,168 187 1 65,00

I-37/180 Ø 36 1,242 217 1 70,00

I-37/200 Ø 36 1,292 237 1 74,00

I-37R/120 36x36 1,117 157 1 63,00

I-37R 36x36 1,242 187 1 65,00

I-37R/180 36x36 1,316 217 1 70,00

I-37R/200 36x36 1,366 237 1 74,00


Per infornare.Testa in acciaio inox. Manico in lega di alluminio elettrocolorato azzurro.

To slide pizza into the oven.Stainless steel head. Light blue aluminum handle.

Pour enfourner. Tête en acier inox. Manche en alliage d'aluminium.

Per infornare.Testa in acciaio inox. Manico in lega di alluminio elettrocolorato azzurro. Ilrilievo della lamina crea un velo d'aria fra la pala e la pasta e non dovreteusare farina per far scorrere la pizza. Flessibile per un effetto spatola ideale.

To slide pizza into the oven.Stainless steel head. Aluminum alloy light blue handle. High smoothnesspeel surface allows to reduce friction. High flexibility for spatula effect.

Pour enfourner.Tête en acier inox à grain de riz. Manche en aluminium anodisé bleu clair.Lerelief de la lame forme un voile d'air avec la pâte en réduisant le frottement.

INOXSTAINLESS STEEL

ACIER INOX

ALTO SCORRIMENTO

HIGH SMOOTHNESSFOR EASY SLIDING

HAUT GLISSEMENT

ROBUSTAVERY ROBUST PEELPELLE TRÉS SOLIDE

ROBUSTA E SCORREVOLEVERY STRONG AND SMOOTH PEEL HEAD SURFACE

PELLE SOLIDE, TÊTE HAUT GLISSEMENT

CodiceCodeCode




qt. €

A-32C Ø32 0,437 65 1 42,00

A-37C Ø37 0,571 70 1 48,00

A-41C Ø41 0,927 74 1 68,00

A-45C Ø45 1,051 78 1 75,00

A-50C Ø50 1,305 83 1 83,00

11

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

AM-3060F 30x60 1,150 190 1 135,00

AM-3080F 30x80 1,450 190 1 145,00

AM-4060F 40x60 1,450 190 1 145,00

AM-4080F 40x80 1,750 190 1 152,00

Per infornare. Completamente in lega di alluminio. Testa forata anodizzataneutro. Manico alluminio elettrocolorato azzurro.

To slide pizza into the oven. Entirely in aluminum alloy. White anodizedperforated head. Anodized light blue handle.

Pour enfourner. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium. Têteperforée en alliage anodisé neutre. Manche en aluminium anodisé bleu clair.

Per forni a tunnel. Completamente in lega di alluminio. Testa anodizzataneutro. Manico alluminio anodizzato azzurro.

For tunnel ovens.Entirely in aluminum alloy. White anodized head. Short blue handle.

Pour les fours à tunnel. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium.Tête anodisée neutre. Manche court bleu.

FORNI A TUNNELCONVEYOR OVENSFOURS À TUNNEL

PIZZA A METROPEELS FOR PIZZA A

METROPIZZA À MÈTRE

CodiceCodeCode




qt. €

AM-3060 30x60 1,500 190 1 103,00

AM-3080 30x80 1,900 190 1 111,00

AM-4060 40x60 1,900 190 1 111,00

AM-4080 40x80 2,400 190 1 120,00

Per infornare. Completamente in lega di alluminio. Testa anodizzata neutro.Manico alluminio elettrocolorato azzurro.

To slide pizza into the oven.Entirely in aluminum alloy. White anodized head. Anodized light blue handle.

Pour enfourner. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium. Tête enalliage anodisé neutre. Manche en aluminium anodisé bleu clair.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE12


CodiceCodeCode




qt. €

I-17/120 Ø 17 0,617 137 1 55,00

I-17 Ø 17 0,780 167 1 57,00

I-17/180 Ø 17 0,874 197 1 61,00

I-17/200 Ø 17 0,938 217 1 65,00

I-17F/120 Ø 17 0,609 137 1 66,00

I-17F Ø 17 0,770 167 1 68,00

I-17F/180 Ø 17 0,866 197 1 72,00

I-17F/200 Ø 17 0,930 217 1 76,00

I-20/120 Ø 20 0,685 140 1 58,00

I-20 Ø 20 0,846 170 1 60,00

I-20/180 Ø 20 0,942 200 1 64,00

I-20/200 Ø 20 1,010 220 1 68,00

I-20F/120 Ø 20 0,669 140 1 68,00

I-20F Ø 20 0,830 170 1 70,00

I-20F/180 Ø 20 0,926 200 1 74,00

I-20F/200 Ø 20 0,990 220 1 78,00

I-23/120 Ø 23 0,777 143 1 60,00

I-23 Ø 23 0,938 173 1 62,00

I-23/180 Ø 23 1,034 203 1 66,00

I-23/200 Ø 23 1,098 223 1 70,00

I-23F/120 Ø 23 0,751 143 1 71,00

I-23F Ø 23 0,912 173 1 73,00

I-23F/180 Ø 23 1,008 203 1 77,00

I-23F/200 Ø 23 1,072 223 1 81,00

I-26/120 Ø 26 0,823 146 1 63,00

I-26 Ø 26 0,984 176 1 65,00

I-26/180 Ø 26 1,080 206 1 69,00

I-26/200 Ø 26 1,144 226 1 73,00

I-26F/120 Ø 26 0,793 146 1 74,00

I-26F Ø 26 0,954 176 1 76,00

I-26F/180 Ø 26 1,050 206 1 80,00

I-26F/200 Ø 26 1,114 226 1 83,00

Per girare e sfornare. Testa e manico in acciaio inox. Scorrevole efondomanico in plastica azzurra, smontabili per migliorare pulizia e sostituibili(vedi ricambi). Articoli con “F” forati.

To spin and remove pizzas from the oven.Stainless steel head. Smooth-sliding and heat-resistant plastic handle.Removable and changeable handles. “F” for perforated head.

Pour tourner et défourner. Pelle en acier inox. Manche coulissant enplastique résistant à la chaleur. Manches amovibles et remplaçables. Lesarticles marqués avec «F» sont perforés.

Coppia fondomanico + scorrevole in plastica palettini Azzurra.

Grip and smooth sliding sleeve spare part for AZZURRA small peels.

Rechange extremité du manche et partie coulissante petites pelles ligneAzzurra.

CodiceCodeCode


qt. €

R-PA 0,600 1 6,60

PALETTINISMALL PEELS

PETITES PELLES

RICAMBIOSPARE PARTS

PIÈCE DE RECHANGE

13

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

R-17 Ø 17 0,960 165 1 46,00

R-17F Ø 17 0,910 165 1 54,00

R-20 Ø 20 0,988 169 1 48,00

R-20F Ø 20 0,950 169 1 56,00

R-23 Ø 23 1,055 171 1 50,00

R-23F Ø 23 1,025 171 1 58,00

Per girare e sfornare la pizza. Testa e manico in acciaio inox. Scorrevole e fondomanico in plastica nera. Serie "F" forata.

To spin and remove the pizza from the oven.Stainless steel head. smooth-sliding sleeve and heat-resistant grid. itemsmarked with "F" have a perforated head.

Pour tourner et défourner. Pelle en acier inox. Pièce coulissante et bout dumanche en plastique noire, remplaçable. Les articles marqués avec «F»sont perforés.

CodiceCodeCode


qt. €

R-PA2 0,090 1 6,10

Coppia fondomanico + scorrevole in plastica palettini Alice.

Grip and smooth sliding sleeve spare part for ALICE small peels.

Rechange extremité du manche et partie coulissante petites pelles ligneAlice.

CodiceCodeCode




qt. €

R-32R 32x32 1,200 190 1 59,00

R-37R 37x37 1,400 193 1 62,00

R-41R 41x41 1,500 197 1 81,00

R-45R 45x45 1,600 200 1 89,00

R-50R 50x50 1,700 200 1 105,00

Pale per infornare. Completamente in lega di alluminio Testa anodizzataneutro. Manico anodizzato nero. Rigida e rinforzata.

To slide pizza into the oven. Entirely in aluminum alloy. Anodized handle.Rigid and strong.

Pour enfourner. Fabriquée entièrement en alliage d'aluminium. Tête enalliage anodisé neutre. Manche anodisé noir. Pelle renforcée et rigide.



PETITES PELLES

RICAMBIOSPARE PARTS

PIÈCE DE RECHANGE

ALICE è il gradino di ingresso al mondo della pizza professio-nale, ideale per chi cerca una pala più rigida e pesante.

ALICE The perfect solution for those professional users whowant a rigid and weight kg consistant peel.

ALICE est notre ligne professionnelle, pour qui désire unepelle plus rigide.

PROFESSIONALE DI PRIMO PREZZOBEST PRICE FOR PROFESSIONAL LINE

PELLE PROFESSIONNELLE - MEILLEUR PRIX

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE14


Appendi pala / Palettino / Attrezzi, inox C/base. Doppio fronte, capienza 4pale + 2 palettini + 2 spazzole.

Pizza peels rack with heavy pole. Double sided. Holds up to 4 peels, 2 smallpeels and 2 brushes.

Support en acier inox avec base, pour 4 pelles + 2 petite pelles + 2 brosses.

CodiceCodeCode


qt. €

AC-BSper pale fino a lunghezza di cm 150/ for peels with length up to 150 cm/pour pelles avec long. 150 cm max

14 1 149,00

AC-BS/200per pale più lunghe di cm 150 / forpeels longer than 150 cm/ pourpelles avec long. sup. de 150 cm

14 1 169,00

CodiceCodeCode


qt. €

AC-BS1per pale fino a lunghezza di cm 150/ for peels with length up to 150 cm/pour pelles avec long. 150cm max

13 1 120,00

AC-BS1/200per pale più lunghe di cm 150 / forpeels longer than 150 cm/ pourpelles avec long. sup. de 150 cm

13 1 140,00

Appendi pala / Palettino / Attrezzi, inox C/base. Singolo fronte, capienza 2pale + 1 palettino + 1 spazzola.

Pizza peels rack with metal pole. Single side. Holds up to 2 peels, 1 smallpeels and 1 brush.

Support en acier inox avec base, pour 2 pelles + 1 petite pelle + 1 brosse

Appendi pala a muro, alluminio anodizzato, Capienza 2 pale.

Wall rack in aluminium. Holding: pizza peels.

Support mural en aluminium anodisé. Capacité: nr. 2 pelles.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-APM 18x9x9 0,300 1 25,00

Appendi palettino muro, alluminio anodizzato.

Wall rack in aluminium for small peel.

Support mural en aluminium anodisé pour petite pelle.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-APL 30x15x12 0,300 1 29,00

APPENDIPALEPIZZA PEEL RACKSSUPPORT POUR PELLES

15

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

AC-SP/120 20X6,50 0,623 130 1 55,00

AC-SP 20X6,50 0,748 160 1 57,00

AC-SP/180 20X6,50 0,822 190 1 62,00

AC-SP/200 20X6,50 0,872 210 1 64,00

CodiceCodeCode




qt. €

AC-SP2/120 27X7 0,819 130 1 66,00

AC-SP2 27X7 0,944 160 1 68,00

AC-SP2/180 27X7 1,018 190 1 73,00

AC-SP2/200 27X7 1,068 210 1 76,00

Spazzola orientabile con raschietto, setole ottone, base legno, manicoanodizzato nero. Spazzola sostituibile.

Rotating head oven brush with scraper. Brass bristles on wooden support.black anodized aluminum handle. Brush spare part available.

Brosse, tête orientable, base en bois, soies en laiton, manche en aluminiumanodisé noir. Tête remplaçable. Petit racloir derrière la tête.

Spazzola orientabile più grande con raschietto, setole ottone, base legno,manico anodizzato nero. Spazzola sostituibile.

Same as above but with bigger and longer brush head.

Brosse, tête orientable grande, base en bois soies en laiton, manche enaluminium anodisé noir. Tête remplaçable. Petit racloir derrière la tête.

SPAZZOLEBRUSHESBROSSES

CodiceCodeCode




qt. €

AC-SPN/120 20x6,60 0,523 130 1 50,00

AC-SPN 20x6,60 0,648 160 1 52,00

AC-SPN/180 20x6,60 1,722 190 1 57,00

AC-SPN/200 20x6,60 1,772 210 1 59,00

Spazzola orientabile con raschietto, setole naturali, base legno, manicoanodizzato nero. Spazzola sostituibile.

Rotating head oven brush with scraper. Natural bristles on wooden support.black anodized aluminum handle. brush spare part available.

Brosse, tête orientable, base en bois, soies en fibres naturelles, manche enaluminium anodisé noir. Tête remplaçable. Petit racloir derrière la tête.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-SPT/120 14x7 1,150 127 1 62,00

AC-SPT 14x7 1,270 157 1 64,00

AC-SPT/180 14x7 1,350 187 1 69,00

AC-SPT/200 14x7 1,850 207 1 71,00

Spazzola orientabile tonda con raschietto. Setole ottone, base legno, manicoanodizzato nero. Disponibile la spazzola di ricambio.

Rotating head oven rounded brush with scraper. Brass bristles on woodensupport. Black anodized aluminum handle. brush spare part available

Brosse, tête orientable ronde, base en bois, soies en laiton, manche enaluminium anodisé noir. Tête remplaçable. Petit racloir derrière la tête.

SPAZZOLA GRANDELARGE BRUSH HEAD

BROSSE PLUS GRANDE

MISURA STANDARDSTANDARD SIZE

STANDARD

SETOLE NATURALINATURAL BRISTLES

FIBRES NATURELLES

PER FORNI A LEGNAFOR WOODFIRE OVENS

POUR LES FOURS À BOIS

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE16


Ricambio spazzola AC-SP.

Replacement Brush with brass bristles, spare part for item AC-SP.

Rechange brosse AC-SP.

CodiceCodeCode



qt. €

R-SP 20x6,50 0,374 1 22,00

Ricambio spazzola AC-SPN.

Replacement Brush with natural bristles, spare part for item AC-SPN.

Rechange brosse AC-SPN.

CodiceCodeCode



qt. €

R-SPN 20x6,50 0,274 1 18,00

Ricambio spazzola AC-SP2.

Replacement Brush with brass bristles, spare part for item AC-SP2

Rechange brosse AC-SP2

CodiceCodeCode



qt. €

R-SP2 27x7 0,570 1 26,50

Ricambio spazzola tonda AC-SPT.

Replacement rounded Brush with brass bristles, spare part for item AC-SPT.

Rechange brosse ronde AC-SPT.

CodiceCodeCode



qt. €

R-SPT 14x7 0,570 1 24,50

RICAMBI SPAZZOLEBRUSH SPARE PARTSRECHANGE BROSSE

17

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Barriera contenimento brace e cenere.

Barrier, to contain cinders and ash.

Barriére pour sèparer les pizzas et les cendres.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-BA 114x9 7 1 48,00

Alare supporto ceppi.

Andiron, stump holder.

Chenets.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-AL 50x26x20 2 2 46,00

Rastrello inox recupero corpi solidi, manico anodizzato nero.

Stainless steel rake, retrieval of oven debris, anodized aluminum blackhandle.

Râteau inox pour ratisser les corps solides, manche en alluminium anodisénoir.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-RS 24x10 0,492 153 1 37,00

AC-RS/180 24x10 0,566 183 1 42,00

AC-RS/200 24x10 0,616 203 1 44,00

Paletta inox raccolta cenere, manico anodizzato nero.

Stainless steel shovel, for ash raising, anodized aluminum black handle.

Pelle en inox ramasse cendres, manche en aluminium anodisé noir.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-PL 21x31 0,796 174 1 49,00

AC-PL/180 21x31 0,870 204 1 54,00

AC-PL/200 21x31 0,920 224 1 57,00

ACCESSORI PER IL FORNOOVEN ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR LE FOUR

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE18


CodiceCodeCode




quantità per boxquantity per box

quantité par boîte

prezzo unitario €price per unit €prix à l’unité €

AE-29R/60 29x27 0,480 87 12 23,00

AE-29R/75 29x27 0,520 102 12 24,00

AE-29R/120 29x27 0,630 147 12 26,00

AE-29R/150 29x27 0,710 177 12 27,00

AE-32R/60 32x30 0,550 90 12 27,00

AE-32R/75 32x30 0,590 105 12 28,00

AE-32R/120 32x30 0,700 150 12 31,00

AE-32R/150 32x30 0,780 180 12 32,00

CodiceCodeCode







I-29/60 Ø29 0,650 89 12 25,00

I-29/75 Ø29 0,680 104 12 26,00

I-29/120 Ø29 0,800 149 12 28,00

I-29/150 Ø29 0,870 179 12 30,00

Per infornare. Completamente in alluminio, rettangolare.

To slide pizza into the oven. Entirely in aluminum alloy head and handle.Rectangular shape of the head.

Pour enfourner. Tête et manche en aluminium, rectangulaire.

Per infornare. Testa in acciaio inox, manico in alluminio, tonda.

To slide the pizza into the oven. Stainless steel rounded head, rawaluminum handle.

Pour enfourner. Tête ronde en acier inox, manche en aluminium.

AMICA è la nostra linea meno costosa: ottimale per chi ha unforno in casa o in giardino.

AMICA is the consumer line for those enjoying the use of anoven in their garden or backyard.

AMICA notre ligne économique, indiquée pour une utilisationménagère.


INOXSTAINLESS STEEL

ACIER INOX

ATTENZIONE: tutti gli articoli della LINEA AMICA sono venduti in multipli di 12 pezzi.ATTENTION: all items of AMICA LINE are sold in multiples of 12 pieces.ATTENTION: tous les articles de la Ligne Amica sont vendus par 12 pièces et multiples.

USO DOMESTICOHOME USERS

UTILISATION MÉNAGERÈ

CodiceCodeCode







F-20 Ø20 0,700 145 12 21,00

F-20L Ø20 0,800 169 12 22,00

CodiceCodeCode







F-32R 32x30 0,880 150 12 22,00

F-32R/L 32x30 0,954 180 12 23,00

CodiceCodeCode







ACH-SP 16x5 0,520 126 12 29,00

ACH-SP/L 16x5 0,590 155 12 30,00

19

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Per cuocere e sfornare. Testa alluminata, manico zincato. Scorrevole efondomanico in plastica.

To spin and remove pizzas from the oven. Round aluminate head.Galvanized handle and heat-resistant plastic grip.

Pour tourner et défourner. Tête aluminée ronde, manche zingué. Partiecoulissante en plastique.

Per infornare. Testa alluminata, manico alluminio, rettangolare.

To slide the pizza into the oven. Aluminate iron rectangular head, rawaluminum handle.

Pour enfourner. Tête aluminée rectangulaire, manche en aluminium.

Spazzola orientabile con setole in ottone, base legno. Manico in alluminio.

Rotating brush with brass bristles on wooden support.row aluminum handle.

Brosse orientable avec racloir en laiton, base en bois, manche enaluminium.


PETITES PELLES

ALLUMINATEALUMINATE IRON HEAD

ALUMINÉES




CodiceCodeCode







ACH-RS 24x10 0,436 125 12 19,00

ACH-RS/L 24x10 0,500 165 12 20,00

CodiceCodeCode







ACH-PL 21x31 0,734 130 12 29,00

ACH-PL/L 21x31 0,812 160 12 30,00

CodiceCodeCode







ACH-PP 41x8 0,264 20 12 16,50

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE20


Appendi pale a muro in alluminio. 3 posti.

Wall aluminum alloy peel rack. Holding up to 3 peels.

Porte pelle murale en aluminium pour 3 pelles.

Rastrello recupero corpi solidi. Testa alluminata, manico in alluminio.

Aluminate iron rack to remove wastes. Raw aluminum handle.

Râteau pour ratisser les corps solides, tête aluminée, manche en aluminium.

Paletta raccolta cenere. Testa alluminata, manico in alluminio.

Aluminate iron showel to pick up ashes. Raw aluminum handle.

Pelle pour ramasser la cendre. Tête aluminée, manche en aluminium.


ACCESSORI PER IL FORNOOVEN ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR LE FOUR



CodiceCodeCode






ACH-AL1 27x18x9 0,650 6 15,50

21

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

SET 4 PEZZI. IMBALLO IN UNA SCATOLA.INCLUDE: Pala F-32R+Palettino F-20+Spazzola ACH-SP+ Appendi pale a muro ACH-PP.

4 PIECES SET. CARTON BOX PACKING. CONTAINING: F-32R Peel +Small peel F-20+ ACH-SP Oven Brush+ACH-PP Peel rack.

SET 4 PIECES, EMBALLAGE DANS UNE BOITE. CONTENU: Pelle F-32R+Petite pelle F-20+Brosse ACH-SP+Support pour pelles ACH-PP.

CodiceCodeCode

Dim. scatola cm Dim. packing cm Dim. emballage cm


qt. €

SET2 35x8x155 3,500 1 73,00

Alare in ferro non trattato.

Raw iron andiron.

Chenet en fer non traité.



CodiceCodeCode

Dim. Utile cm Usable Size cmDim. Utiliz. cm

Dim. Totale cm Dim. Totale cm Dim. Totale cm


qt. €

AC-STP22 9x25 9x42 0,2361 20,00

12 18,00

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP10 15x20 15x36 0,3001 20,00

12 18,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE22


Paletta rettangolare acciaio inox temperato flessibile.

Flexible stainless steel rectangular pizza-server/turner.

Petite pelle rectangulaire flexible en acier inox.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP20 9x12 9x28 0,1581 14,30

12 12,90

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP21 10x14 10x31 0,1771 16,30

12 14,70







Paletta triangolare acciaio inox.

Flexible stainless steel triangular pizza-server.

Petite pelle triangulaire flexible en acier inox.

MANICO RESISTENTE ALL'URTO E AL CALORESHOCK AND HEAT RESISTENT GRIP

MANCHE RÉSISTANT AUX COUPS ET À LA CHALEUR

LINEA PRO 2008PROFESSIONAL LINE 2008

LIGNE PRO 2008

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP11 12x15 12x32 0,2301 18,00

12 16,20

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP15F 15x20 15x36 0,2371 23,00

12 20,70

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP16F 12x15 12x36 0,2001 21,00

12 18,90

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PZP2 9x24 0,2701 23,00

12 20,70

23

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE




Paletta triangolare acciaio inox forata.

Flexible stainless steel triangular pizza server. Perforated blade.

Petite pelle triangulaire flexible en acier inox perforeé.




Pinza acciaio inox temperato per teglie con bordo da 2 a 5 cm.

Stainless steel gripper for pans with edge from 2 up to 5 cm.

Pince en acier inox pour tôles avec bord de 2 à 5 cm.



ALTEZZA REGOLABILEADJUSTABLE WIDTHHAUTEUR RÉGLABLE


LIGNE PRO 2008

CodiceCodeCode



qt. €

AC-TRP 14x19 0,1261 22,00

12 19,80

CodiceCodeCode



qt. €

AC-ROP3 9x25 0,1651 28,00

12 25,20

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP31 10x10 10x24 0,1201 13,00

12 11,70

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP32 12x12 12x25 0,1371 14,00

12 12,60

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE24


Tronchetto tagliapizza, lama in acciaio inox temperato.

Small mincing-knife, stainless steel blade.

Petit tranchoir, lame en acier inox.

Rotella tagliapizza smontabile, disco inox temperato e riaffilabile Ø 90mm.

Pizza cutter. Removable stainless steel. Easy to re-sharp blade wheel. Ø90mm.

Roulette pour découper la pizza, démontable, lame en inox temperé,tranchante, ø 90 mm.

Spatola triangolare acciaio inox flessibile.

Flexible stainless steel scraper.

Spatule, lame flexible en acier inox.

Spatola triangolare inox flessibile 12 cm.

Flexible stainless steel scraper, 12 cm blade.

Spatule, lame flexible en acier inox 12 cm.


LIGNE PRO 2008



CodiceCodeCode



qt. €

AC-SPG 6x31 0,2901 18,50

12 16,70

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP81F 18x22 18x38 0,3701 25,00

12 22,50

CodiceCodeCode




qt. €

AC-STP71 18x22 18x38 0,5171 21,00

12 18,90

25

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Paletta ovale acciaio inox.

Stainless steel oval peel.

Petite pelle en acier inox.

Paletta ovale acciaio inox, forata.

Stainless stell oval peel, perforated blade.

Petite pelle perforeé en acier inox.

Spazzola per griglia con setole in acciaio.

Brush for grills. Stainless steel bristles.

Brosse pour grille avec soies en acier inox.


LIGNE PRO 2008



Ricambio spazzola griglia AC-SPG. Setole in acciaio

Replacement for Brush AC-SPG . Inox bristles

Rechange brosse pour AC-SPG. Soies en acier.

CodiceCodeCode



qt. €

R-SPG 15x4 0,1201 9,00

12 8,10

Vassoio manicato per 8 porzioni. Le scanalature sulla lamiera fanno si che lapizza venga tagliata in 8 spicchi uguali.

Pizza tray with cutting guides for 8 portions. With grip.

Plateau avec manche pour 8 morceaux.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE26



LIGNE PRO 2008

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PCP32 Ø 32 0,4301 30,00

6 27,00

AC-PCP37 Ø 37 0,5401 32,00

6 28,80

AC-PCP41 Ø 41 0,6401 35,00

6 31,50

AC-PCP45 Ø 45 0,7501 37,00

6 33,30

AC-PCP50 Ø 50 1,1701 42,00

6 37,80

Vassoio pizza manicato.

Tray with grip.

Plateau à pizza avec manche.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PCPT45/6 Ø 32 0,7951 39,00

6 35,10

AC-PCPT50/6 Ø 37 1,2301 44,00

6 39,60


Pizza tray with cutting guides for 6 portions. With grip.

Plateau avec manche pour 6 portions.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PCPT45 Ø 32 0,7951 39,00

6 35,10

AC-PCPT50 Ø 37 1,2301 44,00

6 39,60



MANICO INTERCAMBIABILEREPLACEABLE GRIP

MANCHE INTERCHANGEABLE

27

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST15F 15x20 15x36 0,3101 23,00

12 20,70

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST16F 12x15 12x32 0,2701 21,00

12 18,90

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST10 15x20 15x36 0,3701 21,00

12 18,90

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST11 12x15 12x32 0,2901 19,00

12 17,10













LINEA PROPROFESSIONAL LINE

LIGNE PRO

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST21 10x14 10x31 0,2201 17,60

12 15,90

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST22 9x25 9x42 0,2801 22,00

12 19,80

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PZ2 9x24 0,2701 23,00

12 20,70

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST20 9x12 9x28 0,2001 14,30

12 12,90

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE28





Pinza acciaio inox temperato per teglie con bordo da 2 a 5 cm.

Stainless steel gripper for pans with edge from 2 up to 5 cm.

Pince en acier inox pour tôles avec bord de 2 à 5 cm..

Paletta rettangolare inox temperato flessibile.







LIGNE PRO



ALTEZZA REGOLABILEADJUSTABLE WIDTHHAUTEUR RÉGLABLE

29

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode



qt. €

AC-TR 14x19 0,1801 22,00

12 19,80

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST32 12x12 12x25 0,2131 14,80

12 13,30

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST71 18x22 18x38 0,6001 21,00

12 18,90

CodiceCodeCode



qt. €

AC-RO3 9x25 0,2401 28,90

12 26,00

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST31 10x10 10x24 0,2001 13,80

12 12,40

Tronchetto tagliapizza, lama in acciaio inox temperato.

Small mincing-knife, stainless steel blade.

Petit tranchoir, lame en acier inox.

Rotella tagliapizza smontabile, disco inox temperato e riaffilabile Ø 90mm.

Pizza Cutter. Removable stainless steel. Easy to re-sharp blade wheel. Ø90mm.

Roulette pour découper la pizza, démontable, lame en inox temperé,tranchante, ø 90 mm.

Spatola triangolare acciaio inox flessibile.



Spatola triangolare inox flessibile.



Paletta ovale acciaio inox.

Stainless steel oval peel.

Petite pelle en acier inox.


LIGNE PRO



CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST81F 18x22 18x38 0,5001 25,00

12 22,50

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE30


Paletta ovale acciaio inox, forata.

Stainless stell oval peel, perforated blade.

Petite pelle perforeé en acier inox.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-MZ 54x26 0,6001 59,00

6 53,10

Mezzaluna tagliapizza lama inox temperato e riaffilabile per pizze fino a Ø50cm.

Pizza rocker cutter. Stainless steel temperated and re-sharpable blade. Forpizza pies up to 50 cm ø.

Hachoir pour couper des pizzas jusqu'à ø 50 cm, lame inox tempéré,possibilité de la re-affiler.

CodiceCodeCode

Dim. Max cm Dim. Max cm Dim. Max cm


qt. €

AC-R04 15x25 0,2311 42,00

12 37,90

Rotella doppia taglia-incidi dischi inox temperato e riaffilabili Ø90 mm.

Cutter with double wheel. to cut and carve. stainless steel wheelsre-sharpeable. Ø 90mm.

Roulette double, coupe/fend pâte, lame ø 90 mm en inox tempéré,possibilité de la re-affiler.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PAC 30x15x24 0,780 1 30,00

Porta accessori da banco 9 posti, in alluminio anodizzato neutro.

Table top 9 slots accessories rack. Anodized aluminum.

Porte-accessories 9 places, en aluminium anodisé neutre.


LIGNE PRO



MANICI CERNIERATIHINGED GRIPS

MANCHES MONTÉS SUR PIVOT

CodiceCodeCode



qt. €

R-MA 14x5,5 0,0541 3,90

24 3,50

Manico di ricambio per minuteria serie professionale.

Replacement grip for all items of professional line.

Manche de rechange pour accessoires professionnels.

31

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode



qt. €

AC-CPT45 Ø 45 0,8651 39,00

6 35,10

AC-CPT50 Ø 50 1,3001 44,00

6 39,60

CodiceCodeCode



qt. €

AC-CPT45/6 Ø 45 0,8651 39,00

6 35,10

AC-CPT50/6 Ø 50 1,3001 44,00

6 39,60

CodiceCodeCode



qt. €

AC-CP32 Ø 32 0,5001 30,00

6 27,00

AC-CP37 Ø 37 0,6101 32,00

6 28,80

AC-CP41 Ø 41 0,7101 35,00

6 31,50

AC-CP45 Ø 45 0,8201 37,00

6 33,30

AC-CP50 Ø 50 1,2401 42,00

6 37,80


Pizza tray with grip and guides for 6 equal size slides.

Plateau avec manche pour 6 portions.

Vassoio pizza manicato.

Tray with grip.

Plateau à pizza avec manche.


Pizza tray with grip and guides for 8 equal portions size slides.

Plateau avec manche pour 8 morceaux.

LINEA PROPROFESSIONAL LINE-LIGNE PRO



CodiceCodeCode



qt. €

AC-TP 13,5x14,5 0,1401 5,20

20 4,70

CodiceCodeCode



qt. €

AC-ST 10x24 0,0821 4,30

20 3,90

CodiceCodeCode



qt. €

R-RO Ø 90 0,054 1 12,00

CodiceCodeCode



qt. €

AC-RO2 23x9 0,1701 19,00

12 17,10

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE32


Tagliapasta completamente in materiale antiurto e antigraffio.

Heavy duty non-scratching Dought cutter.

Outil pour couper la pâte, entièrement en matériel anti-choc et antirayure.

Spatola completamente in materiale antiurto e antigraffio.

Heavy duty non-scratching Scraper.

Spatule complètement en matériel anti-choc et antirayure.

Rotella pizza smontabile, disco inox temperato e riaffilabile Ø90 mm.

Pizza cutter. Removable stainless steel. Easy to re-sharp weel bladeØ90mm.

Roulette pour découper la pizza, démontable, disque inox temperé et affiléØ90mm.

Lama di ricambio rotella AC-RO2 e AC-RO3. Ø90 mm.

Replacement blade for AC-RO2 and AC-RO3. Ø90 mm. wheel.

Disque pour roulette pour AC-RO2 et AC-RO3. Ø90 mm.

LINEA ECOCONSUMER LINE

LIGNE ÉCO

LAMA RIAFFILABILERE-SHARPABLE BLADELAME RÉAUGUISABLE

33

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Rotella pizza disco Ø58 mm

Pizza cutter. Stainless steel Ø58 mm wheel blade.

Roulette pour découper la pizza, disque Ø58 mm.

CodiceCodeCode



qt. €

AC-ROM2 18,8x5,8 0,05420 2,00

60 1,80

CodiceCodeCode



qt. €

AC-PZ 5x23,5 0,2001 12,60

24 11,30

CodiceCodeCode



qt. €

AC-MS90 Ø9x35 0,1801 15,90

12 14,30

CodiceCodeCode


qt. €

AC-GA 0,3001 7,00

24 6,30

CodiceCodeCode



qt. €

AC-FR 5x23,5 0,150 1 18,00

Mestolo dosatore acciaio inox, capacità gr. 170.

Stainless steel flat bottom dose ladle. 170 gr. capacity.

Louche doseuse en acier inox, capacité 170 gr.

Gancio in acciaio inox lunghezza cm. 90, con punta forapizza.

Stainless steel hook/bubble popper, 90 cm length.

Crochet en acier inox 90 cm. de longueur avec pointe pour piquer la pizza.

Forbici per pizza in acciaio inox.

Pizza scissors in stainless steel.

Pizza ciseaux en acier inox.

Pinza in acciaio inox, per teglie con bordo di varie altezze.

Stainless steel pan gripper/pliers, suitable for different edge heights.

Pince en acier inox, pour tôles avec bords de dimensions différentes.


LIGNE ÉCO

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE34

Spatola triangolare, lama inox. Manico in plastica.

Stainless steel scraper. Plastic grip.

Spatule lame inox, manche en plastique.


Paletta rettangolare, lama inox, manico in plastica.

Stainless steel rectangular pizza-server/turner. Plastic grip.

Petite pelle rectangulaire, lame inox, manche en plastique .

Tagliapasta lama inox, impugnatura in plastica.

Stainless steel blade dough cutter. Plastic grip.

Lame coupe pâte en acier inox, manche en plastique.

Bucasfoglia. Manico e punte inox.

Heavy duty roller docker. Stainless steel handle and pins. Wide plastic barrel.

Outil en acier inox pour piquer la pâte.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST2M 7,2x11,5 7,2x29 0,1781 8,00

12 7,20

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ST4M 11X10 24,5X10 0,1401 6,00

12 5,40

CodiceCodeCode



qt. €

AC-TPM 16x11,5 0,2001 5,40

12 4,90

CodiceCodeCode



qt. €

AC-BSM 12,7x4,4 0,600 1 27,00

CodiceCodeCode



qt. €

AC-ROM 23x10 0,1701 7,00

12 6,30

Rotella pizza smontabile, disco Ø100 mm.

Pizza cutter. easy-to-clean demountable stainless steel wheel ø 100 mm.

Roulette pour couper la pizza. Lame ø 100 mm. Démontable pour unmeilleur nettoyage.


LIGNE ÉCO

35

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Mattarello. Interamente in acciaio inox, lungh. 25,30,33 cm, Ø 2,5.

Stainless steel Rolling pin. Length 25,30,33 cm, Ø 2,5 cm.

Rouleau entièrement en acier inox, longuer 25,30,33 cm, Ø 2,5cm

CodiceCodeCode



qt. €

MTI25 Ø 2,5x25 0,2001 7,00

12 6,30

MTI30 Ø 2,5x30 0,2401 7,50

12 7,10

MTI33 Ø 2,5x33 0,2601 8,00

12 7,20

Mattarello in polietilene, lungh. corpo 33/50cm.

Polyethylen rolling pin, pin length: 33/50 cm.

Rouleau pour rouler la pâte en polyéthylène, longuer 33/50 cm.

CodiceCodeCode



qt. €

MT34 Ø 4,5x33 0,3901 22,00

12 19,80

MT50 Ø 5,5x50 0,7901 27,80

12 25,00

CodiceCodeCode


conten.contentconten.

qt. €

OL05 0,400 0,500 l. 1 35,00

OL10 0,600 1 l. 1 38,00

OL15 0,680 1,500 l. 1 41,00

Oliera in rame stagnato elettrolitico per alimenti.

Tinned Copped old-fashioned style oil can.

Huilier en cuivre étamé électrolytique pour aliments.

CodiceCodeCode


conten.contentconten.

qt. €

OL10-I 0,851 1 l. 1 14,90

Oliera in acciaio inox.

Stainless steel oil can capacity 1 lt abt.

Huilier en acier inox. Capacité 1 Lt environ.

CodiceCodeCode



altezzaheighthauter

qt. €

PCM46 46 0,380 1 11,50

PCM92 92 0,770 1 19,00

Porta comande a sfera, in alluminio.

Aluminum tab grabs with spheres.

Porte-commandes en aluminium, avec sphères.

COMPLETAMENTE STAGNATAENTIRELY TINNED

COMPLÈTEMENT ÉTAMÉ

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE36


Teglia tonda in lamiera bluita. La misura indicata è presa dal bordo.

Blue iron rounded pizza pan. The below listed sizes are for the edge.Thickness 6/10 for sizes from 16 up to 40 cm. 8/10 for 45 cm.

Tôle noire, ronde. La mesure indiquée est prise du bord.

TLA4060 Teglia rettangolare in lamiera alluminata 08/10 mm.

TLN4060 Rectangular aluminate pizza pan. Thickness 8/10 mm.

TLA4060 Tôle aluminée rectangulaire - 08/10 mm.

CodiceCodeCode



Bordo cmEdge cmBorder cm

qt. €

TLN1625 Ø 16 0,160 2,5 20 2,40

TLN1825 Ø 18 0,180 2,5 20 2,60

TLN2025 Ø 20 0,210 2,5 20 2,70

TLN2225 Ø 22 0,250 2,5 20 2,90

TLN2425 Ø 24 0,310 2,5 20 3,00

TLN2625 Ø 26 0,350 2,5 20 3,20

TLN2825 Ø 28 0,390 2,5 20 3,60

TLN3025 Ø 30 0,440 2,5 20 3,85

TLN3225 Ø 32 0,470 2,5 20 4,40

TLN3425 Ø 34 0,540 2,5 20 5,90

TLN3625 Ø 36 0,640 2,5 20 6,00

TLN4025 Ø 40 0,780 2,5 20 7,70

TLN4525 Ø 45 1,245 4 20 13,50

TLN5025 Ø 50 1,428 4 20 14,50

CodiceCodeCode




qt. €

TLA4060 40x60x2 1,800 2 20 10,60

Coperchio per articoli serie CASS6040.

Lid for item series CASS6040.

Couvercle pour articles de la ligne CASS6040.

CodiceCodeCode



qt. €

CASS6040CP 60x40 0,500 1 12,00

Cassetta plastica vedi specifica misure nella tabella in basso.

Plastic boxes (see below specification for measures).

Bacs à pâton en plastique (voir le fichier au-dessous)

CodiceCodeCode

Dim. Esterna cm Ext. Size. cm Dim. Ext. cm



qt. €

CASS604007 60x40x7 56,7x36,7x5,7 0,900 1 13,50

CASS604010 60x40x10 56,7x36,7x8,7 1,000 1 21,30

CASS604013 60x40x13 56,7x36,7x11,7 1,400 1 22,00

BORDO DRITTOSTRAIGHT EDGE

BORD DROIT

37

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Vassoio alluminio c/bordo e piedini.

Wide rim pizza tray with feet (to avoid quick cooling).

Plateau en aluminium avec bord et pieds.

CodiceCodeCode



qt. €

VP-40 Ø 40 0,602 6 11,50

VP-45 Ø 45 0,602 6 13,50

VP-50 Ø 50 0,890 6 21,90

TLN406020 Teglia rettangolare in lamiera bluita 08/10 mm.

TLN406020 Rectangular blue iron pizza pan thickness 8/10 mm.

TLN406020 Tôle noir - Rectangulaire - 08/10 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

TLN406020 40x60x3 1,875 3 20 11,90

Per servire al tavolo in alternativa al piatto o come base di appoggio per pizze di grande diametro da servire tagliate a spicchi. I dischiaggiuntivi permettono di utilizzare le basi anche quando il disco a corredo è in lavastoviglie.

A good alternative to standard plates to serve and to display pizza. The additional aluminium plates to use the wooden disks all time long.

Pour servir la pizza au lieu des assiettes ou plateaux, ou simplement pour avoir une base où appuyer les pizzas de grand diamètre àcouper en morceaux. Le disque optionnel permet d'utiliser la base en bois aussi quand le disque complémentaire est sale.

Base legno + disco alluminio.

Wooden base + Aluminum disk.

Base en bois + disque en aluminium.

Vassoio alluminio c/bordo, rialzato dal piano per evitare un raffreddamentoveloce.

Narrow rim pizza tray with footstalks (to avoid quick cooling).

Plateau en aluminium avec bord, relevé du plan d'appui pour réduire lerefroidissement.

CodiceCodeCode



qt. €

VL33 Ø 33 1,200 3 25,50

VL40 Ø 40 1,600 3 31,50

VL45 Ø 45 1,830 3 37,00

VL50 Ø 50 2,150 3 42,00

Disco aggiuntivo in alluminio.

Additional aluminum disk.

Disque supplementaire en aluminium.

CodiceCodeCode



qt. €

V33 Ø 33 0,284 3 7,60

V40 Ø 40 0,406 3 9,30

V45 Ø 45 0,526 3 11,50

V50 Ø 50 0,656 3 13,00

CodiceCodeCode



qt. €

WT40 Ø 40 0,450 6 17,70

WT45 Ø 45 0,570 6 21,60

WT50 Ø 50 0,680 6 24,60

BORDO SVASATO - FLARED EDGE - BORD OBLIQUE

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE38


CodiceCodeCode



qt. €

DF16 Ø 16 0,04712 3,60

60 3,25

DF18 Ø 18 0,06212 3,90

60 3,50

DF20 Ø 20 0,07512 4,70

60 4,25

DF22 Ø 22 0,09512 4,90

60 4,40

DF24 Ø 24 0,11012 5,20

60 4,70

DF26 Ø 26 0,12012 5,70

60 5,15

DF28 Ø 28 0,14012 6,10

60 5,50

DF30 Ø 30 0,15012 6,70

60 6,05

DF33 Ø 33 0,18012 7,30

60 6,60

DF36 Ø 36 0,19512 7,90

60 7,10

DF40 Ø 40 0,24012 8,70

60 7,80

DF45 Ø 45 0,27012 9,80

60 8,80

DF50 Ø 50 0,36012 11,50

60 10,35

DF55 Ø 55 0,39012 21,30

60 19,20

DF60 Ø 60 0,43012 27,80

60 25,00

DF4060 40x60 0,39512 20,70

60 18,60

La retina in alluminio è un'ottima alternativa alla teglia. Permette un irraggiamento più diretto della pizza al calore con il risultato di unacottura più veloce. La rastrelliera permette di avere un "magazzino" pizze pronte da cuocere.

A very good alternative to the iron blue pans! Pizza cooks faster. The pizza racks store up to 15 ready-to-cook pizza pies.

La grille en aluminium est une excellente alternative aux tôles. Elle permet de diffuser une chaleur plus directe sur la pizza et de réduire letemps de cuisson. Le râtelier permet d'avoir un dépôt de pizza prêtes à cuire.

Retina alluminio in maglia robusta. Tutte le misure senza giunzione.

Aluminium pizza screen. All size are seameless.

Grille à pizza en aluminium. Toutes les dimensions sont sans conjonction.

Alzata in alluminio per vassoi.

Aluminium racket for trays

Support en aluminium pour plateaux.

CodiceCodeCode




qt. €

AC-ALZ 40x40 0,400 20 1 25,80

MAGLIA PIATTA. BORDO SENZA GIUNTUREFLAT NET. SEAMLESS EDGE

MAILLE PLATTE. BORD SANS CONJONCTION

MAGLIA PIATTAFLAT NET

MAILLE PLATTE

39

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode



qt. €

TF26 Ø 26 0,2701 11,70

12 10,50

TF28 Ø 28 0,2801 12,00

12 10,80

TF30 Ø 30 0,3401 12,10

12 10,90

TF33 Ø 33 0,3701 13,20

12 11,90

TF40 Ø 40 0,3901 17,00

12 16,40

TF45 Ø 45 0,4101 20,90

12 18,80

TF50 Ø 50 0,4701 24,10

12 21,70

CodiceCodeCode



qt.€

AC-PRO 30,5x30,5x70 1,2502 58,00

10 52,20

Retina in alluminio con bordo di 2 cm.

Aluminum pizza screen with 2 cm. edge.

Grille pour pizza avec bord 2 cm en aluminium.

Magazzino retine 96 posti. Confezioni da 2 pezzi.

Pizza screens rack, up to 96 screens. 2 pieces packing only.

Magasin pour grilles, 96 places. Par 2 pièces et multiples.

Rastrelliera per 16 pizze pronte su retine fino a Ø36 cm; 3,5 cm fra i piani.Confezioni da 2 pezzi.

Pizza rack for 16 ready-to-bake pizzas on screens till Ø36 cm, distancebetween the shelves 3,5 cm. 2 pieces packing only.

Râtelier pour 16 pizzas prêtes sur grilles jusqu’à Ø36 cm, distance entre lesplans 3,5 cm. Par 2 pièces et multiples.

CodiceCodeCode



qt.€

AC-PRO2 39x39x70 1,5002 63,00

10 56,70

CodiceCodeCode



qt.€

AC-PRV 23x36,5 0,5002 34,00

10 30,60

Rastrelliera per 10 pizze pronte su retine da Ø38 cm fino a Ø50 cm;6 cm fra i piani. Confezioni da 2 pezzi.

Pizza rack for 10 ready-to-bake pizzas on screens from Ø38 cm up to Ø50cm; distance between the shelves: 6 cm. 2 pieces packing only.

Râtellier pour 10 pizzas pretes sur grilles de Ø38 cm jusqu’à Ø 50 cm;distance entre les plans 6 cm. Par 2 pièces et multiples.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE40


Per il trasporto della pizza a domicilio, interamente in alluminio preverniciato giallo, sono leggeri e resistenti, impermeabili in caso dipioggia. Areati per limitare la formazione di condensa. Riscaldati a mezzo di tappeto termico in fibra di carbonio inserito nellatamponatura interna delle pareti. La fibra di carbonio permette un'altissima efficienza energetica riscaldando in modo rapido con unconsumo contenuto. 65°C costanti garantiti. Nel fondo del box c'è una batteria da 27A ed il relativo caricabatterie. La presa a 220Vpermette la ricarica durante la notte, quando inizia l'orario di consegna la batteria garantisce fra le 4 e le 6 ore di temperatura a 65°C.L’impianto elettrico del box è indipendente da quello del motorino.

For home delivery. All yellow pre-vanished aluminum structure. Light in weight and very resistent. Water and rain-proof. Holes limit thecondensation. Heated by thermal pad in carbon fibers placed inside the box inner panels. The carbon fibre allows an extremely highenergy efficiency level, heating up quickly and with contained consumption. Guaranteed constant temperature of 65° C. The same carbonfibre pad technology for the aluminum tail box as well. In the bottom there is a 27A battery and its relative battery charger. The 220V plugallows overnight recharge, so that when the delivery time starts, the battery will guarantee between 4 and 6 hours of 65° C. temperature.The box electrical system is separate from that of the motorbike.

Pour le livraison pizza. Complètement en aluminium peint jaune, les caissons sont légers et solides impérmeable en cas de pluie. Ils sontrechauffés par un tapis thermique en fibre de carbone placé dans le rembourrage intérne des parois perforés pour limiter la formation del’eau de condensation. La fibre de carbone permet une haute efficacité énergétique en chauffant de façon rapide avec une consommationlimitée. 65°C constants garantis. Au fond il y a une batterie de 27A et le chargeur relatif. La prise à 220V permet le rechargement pendantla nuit. Au moment de la livraison, la batterie garantit entre les 4 et 6 heures de température à 65°C. L’installation électrique du box estindépendante de celle du cyclomoteur.

C/ripiano per due borse termiche. Riscaldato

With shelf for two delivery bags heated.

Avec plan d’appui pour 2 sacs isothermiques. Rechauffé

borse bags sacs

cartoniboxescartons


BTD3320 10 33

BTD4020 8 40

CodiceCodeCode



BPT33CR 51x51x73 35

BPT40CR 56x56x73 40

qt. €

1 995,00

1 1.295,00

ADATTO PER MOTORINI DA TRASPORTOSUITABLE FOR MOTOBIKES

APTE POUR MOBYLETTE LIVRAISON PIZZA

NESSUN RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO.MANTIENE LA TEMPERATURA COSTANTE A 65°C (A NORMA DI LEGGE

NO-ELECTRIC SHOCK HAZARD - KEEPS TEMPERATURE AT 65°C

IL N’Y A AUCUN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEIL MAINTIENT LA TEMPÉRATURE CONSTANTE À 65°C (SELON LE RÈGLEMENT DE LOI)

41

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Per il trasporto della pizza a domicilio, interamente in alluminio preverniciato giallo, sono leggeri e resistenti, impermeabili in caso dipioggia. Optional il kit per il fissaggio sul portapacchi del ciclomotore. Areati per limitare la formazione di condensa.

For home delivery. All yellow pre-vanished aluminium structure. Light in weight kg and very resistant. Water and rain-proof. Micro holessystem to limit the condensation. Optional kit to fasten the box on the motorbike's grid.

Pour transporter la pizza à domicile, entiérement en aluminium peint jaune, trés pratique et résistant, imperméabilité totale, kit pourfixation au cyclomoteur optionnel. Perforé pour limiter la formation de l’eau de condensation.

C/ripiano per due borse termiche.

With shelf for two delivery bags.

Avec plan d’appui pour 2 sacs isothermiques.

cartoniboxescartons


10 33

8 40

8 45

6 50

6 60x40

CodiceCodeCode



borse bags sacs

BP33R 47x47x52 7 BTD3320

BP40R 52x53x52 8,700 BTD4020

BP45R 59x59x52 9,500 BTD4520

BP50R 62x62x52 10 BTD5020

BP4060R 70x49x52 14 BT406020

qt. €

1 209,00

1 239,00

1 269,00

1 279,00

1 379,00

Utilizzabile con 2 borse termiche o appoggiando direttamente i cartonisulle guide incluse. Isolato termicamente

Can load 2 thermal bags or carton boxes using the provided guides.thermic insulation.

Il peut être utilisé avec nr. 2 sacs thermiques ou en appuyantdirectement les cartons sur les glissières compris. Caisson calorifugé.

configurazione con borse bags sacs

Configurazione solo cartoniboxescartons

12 x 33 cm

2 x BTD3320 10 x 40 cm

2 x BTD4020 8 x 45 cm

2 x BTD4520 8 x 50 cm

2 x BTD5020

CodiceCodeCode



BP33CS 41x41x52 8,000

BP33CR 47x47x52 9,600

BP40CR 52x53x52 11,500

BP45CR 59x59x52 13,500

BP50CR 62x62x52 14,500

qt. €

1 270,00

1 290,00

1 339,00

1 379,00

1 399,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE42


Piastra di fissaggio al portapacchi ciclomotore.

Universal kit for fastening to motorbike parcel grid.

Kit universel de fixation au porte-bagages du cyclomoteur.

CodiceCodeCode



qt. €

BPKIT2 35x37x6,5 1,400 1 49,00

Piastra di fissaggio dotata di 6 ammortizzatori in gomma elastica.

Kit for fastening equipped with 6 elastic rubber shock absorbers.

Kit de fixation avec 6 amortisseurs en caoutchouc élastique.

CodiceCodeCode



qt. €

BPKIT3 35x37x6,5 1,400 1 77,00

cartoni boxes cartons


12 33

8 40

CodiceCodeCode


peso kgweight kgPoids kg

BPSR33 36x36x52 5,500

BPSR40 41x41x52 8

qt. €

1 190,00

1 210,00

Bauletto semirigido per la consegna a domicilio con motorino o come zaino(appositi spallacci sono compresi nel set). Esterno in robusto tessutocoibentato, struttura interna in alluminio grezzo, estraibile. Piastra difissaggio inclusa.

Semirigid box for the home delivery by motorbike or as shoulder bag(appropriate slings in the kit provided). Outside in very resistent insulatedfabric, inside in raw aluminum structure, easy to remove. Kit for fasteningincluded.

Caisson semi-rigide pour la livraison pizza, à utiliser avec la mobylette oucomme sac à dos (bretelles aptes comprises dans le set). À l’extérieur, tissusolide thermique, structure intérieure en aluminium non traité, amovible. Kitde fixation inclus.

43

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE



5 33

4 40

3 45

3 50

CodiceCodeCode



BTD3220 37x37x20 0,360

BTD4020 44x44x20 0,520

BTD4520 51x51x20 0,850

BTD5020 54x54x20 1,050

qt. €

1 39,00

10 35,00

1 43,50

10 39,50

1 46,50

10 42,00

1 50,00

10 45,00

Per il trasporto della pizza in cartone, in robusto tessuto lavabile sia internamente che esternamente. Imbottitura per garantire ilmantenimento della temperatura e anelli di sfiato per ridurre la formazione di condensa. Cinghia per il trasporto ed inserto trasparente percontenere la ricevuta.

For the delivery of pizzas in carton boxes. Very strong fabric. Washable in-and-outside. Special lining to keep constant temperature andrings to vent the inside, reducing the condensation. Sling for an-easy-to-carry and transparent pocket for the receipt sheet.

Pour le transport des Pizzas en boites. Matériel robuste lavable à l'intérieur et à l'extérieur. Rembourrage pour garantir le maintien de latempérature et anneaux pour limiter la formation de l’eau de condensation. Sangle pour le transport et poche transparent pour laquittance.

Nuova versione ad alto isolamento, imbottitura totale che garantisceil mantenimento della temperatura e riduce la formazione dicondensa.

New version with high insulation. Padded lining to maintaintemperature and to reduce humidy.

Nouveau modèle avec un grand isolement thermique. Rembourragetotal qui assure le maintien de la température et qui réduit laformation de la buée.

Versione classica, apertura laterale, quando è vuota può essereschiacciata per non occupare spazio.

Classic version for boxes, side opening. When empty can be foldedup for space saving.

Sac thermique, modéle classique, ouverture latérale. Il peut êtrecomprimé quand il est vide.



5 33

4 40

3 45

3 50

3 60x40

CodiceCodeCode



BT3220 35x35x20 0,600

BT4020 42x42x20 0,800

BT4520 48x48x20 0,900

BT5020 52x52x20 1,000

BT406020 63x43x20 1,000

qt. €

1 45,00

10 40,50

1 50,00

10 45,00

1 59,00

10 53,00

1 64,00

10 57,00

1 69,00

10 62,00

NUOVO TESSUTONEW FABRIC

NOUVEAU MATÉRIEL

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE44


Apertura dall'alto con cerniera. Idonea anche al trasporto di insalate o altricibi pronti.

Zipper opening on top. ideal for pizza and/or other meal delivery (e.g.salads, pasta, etc.).

Ouverture en haut avec zip. Sac apte aussi pour le transport de salades oud'autres repas prêts.



5 33

4 40

CodiceCodeCode



BTP3320 38x38x23 0,720

BTP4020 45x45x23 0,920

qt. €

1 48,00

10 43,20

1 55,00

10 49,50

Versione rigida, apertura laterale con velcro.

Rigid version, side tear opening.

Version rigide, ouverture latèrale.

CodiceCodeCode



BTR3320 36x36x22 0,350

BTR4020 43x43x22 0,400

BTR4520 48x48x22 0,700



5 33

4 40

3 45

qt. €

1 68,00

1 80,00

1 90,00

Borsa termica a tracolla.

Shoulder thermic bag.

Sac thermique à la bandoulière

CodiceCodeCode

Dim. esterna cmExt. size. cm Dim. ext. cm

Dim. interna cmInside size cmDim. intérieure cm

BT-POST 23x34x31 20x32x28

qt. €

1 50,00

45

pizzeriapizzeria

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Borsa termica rigida a zaino per la consegna a domicilio. apertura anteriorecon cerniera per facilitare il carico/scarico dei cartoni. Inclusi maniglia superiore e anelli di sfiato.

Shoulder back thermal bag for the home delivery. Face-side opening withzipper to facilitate load and unload of cartons. Top handle included. Side holes for ventilation.

Sac thermique rigide à dos. Ouverture antérieure avec zip pour faciliter lacharge et le déchargement des boîtes Poignée supérieure.

cartoniboxescartons


10 33

7 40

CodiceCodeCode



BTZ3340 36x36x40 1,700

BTZ4040 43x43x40 2,700

qt. €

1 90,00

1 103,00

Tappeto riscaldante in fibra di carbonio, nato per le borse termiche serie BT e BTD viene alimentato con la presa accendisigari a 12V. La fibra dicarbonio permette un'altissima efficienza energetica riscaldando in modo rapido con un consumo contenuto. 65°C costanti garantiti. Borsa noninclusa.

Heating pad in carbon fibers. Ideal for the thermal bags BT and BTD. Can be plug to the cigar lighter in the car. The carbon fibers allow a very highheating performance. The pad gets hot very quickly with a very low energy consuption. 65°C are guaranteed. Bag is not included.

Tapis chauffant en fibre de carbone, pour les sacs thermiques série BT et BTD, il est alimenté avec la prise allume-cigare à 12V. La fibre de carbonepermet une haute efficacité énergétique en chauffant de façon rapide avec une consommation limitée. 65°C constants garantis. Sac non compris.

NESSUN RISCHIO DI SHOCK ELETTRICONO-ELECTRIC SHOCK HAZARDAUCUNE CHOC ÉLECTRIQUE

CodiceCodeCode

qt. €

BTT-KIT 1 99,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE46

carrelli trolleyschariots http://www.youtube.com/user/gimetalsrl

Gambe in tubo tondo Ø25 mm. acciaio inox, 2 piani bilaminato 18mm. angolistondati, 4 ruote Ø100 mm.

Stainless steel tubular structure Ø 25 mm, 2 quality bilaminated shelves withrounded corners. 4 wheels Ø100 mm.

Structure en tube cylindrique Ø 25mm en acier inox, 2 plans d'appui avecangles arrondis, 4 roues Ø100 mm.

CodiceCodeCode



carico kgload kgcapacité kg

qt. €

AL-270 40x70x78 12 15 1 159,00

Gambe in tubo tondo Ø25 mm. acciaio inox, 3 piani bilaminato 18mm. angolistondati, 4 ruote Ø100 mm.

Stainless steel tubular structure Ø 25 mm, 3 quality bilaminated shelves withrounded corners. 4 wheels Ø100 mm.

Structure en tube cylindrique Ø 25mm en acier inox, 3 plans d'appui avecangles arrondis, 4 roues Ø100 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

AL-370 40x70x78 15 10 1 199,00

ASSO

Imballo SchiumatoFoam Packing

Rembourrage à mousse



Piani bilaminato 18 mm, angoli stondati, gambe in legno massello, 4 ruoteØ100 mm.

18 mm bilaminated shelves, rounded corners, solid-wood legs, Ø100mmwheels.

Plans bilaminés 18 mm., angles arrondis, pieds d'appui en bois massif, 4roues Ø100 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

ALM-270 40x70x78 12,500 10 1 189,00

Piani e gambe in legno massello, angoli stondati, 2 piani, 4 ruote Ø100mm.

Wood shelves with rounded corners, solid-wood legs, Ø100 mm wheels.

Plans d'appui et pieds en bois massif, angles arrondis, 2 plans d'appui, 4roues Ø100 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

AM-270 40x70x78 10 10 1 289,00





47

carrellitrolleyschariots

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Struttura in tubo tondo Ø 25 mm acciaio inox, bilaminato, piani bordati utilizzabili sulle 2 facce; 4 ruote Ø 100 mm.

Stainless steel tubular structure, 25 mm Ø, bilaminated, stainless steel bordered shelves usable on the two sides; 4 wheels Ø100 mm.

Structure en tube cylindrique Ø 25mm en acier inox, plans d’appui bilaminés utilisables sur les deux côtés, 4 roues Ø 100mm

2 piani.

2 shelves.

2 plans d'appui.

CodiceCodeCode




qt. €

LS-280 78x52x93 20 60 1 235,00

LS-2100 98x52x93 22 60 1 245,00

3 piani.

3 shelves.

3 plans d'appui.

CodiceCodeCode




qt. €

LS-380 78x52x93 28 80 1 305,00

LS-3100 98x52x93 30 80 1 325,00

LAMINATOLAMINATED

LAMINÉ

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE48


2 piani + 1 cassetto portaposate.

2 shelves + 1 cutlery holder partition.

2 plans d’appui + 1 tiroir porte-couverts.

2 piani + n°2 cassetti portaposate.


2 plans d’appui + 2 tiroirs porte-couverts.

Cupola + supporto estraibile + cassetto portaposate.

Cutlery holder partition + pulling out support + transparent cloche.

Cloche + support amovible + tiroir porte-couverts.

CodiceCodeCode




qt. €

LSPP80 78x52x93 22 60 1 325,00

CodiceCodeCode




qt. €

LSCP80 78x52x93 28 60 1 505,00

LSCP100 98x52x93 30 60 1 545,00

CodiceCodeCode




qt. €

LSPP100 98x52x93 26 60 1 395,00

49


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Completamente in legno massello, 2 piani, 4 ruote a cuffia ottonata Ø100 mm.

Entirely in solid-wood, 2 shelves, 4 wheels Ø 100 mm.

Entièrement en bois massif, 2 plans d'appui, 4 roues Ø 100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

M-280 86x50x82,5 20 30 1 760,00

M-2100 106x50x82,5 22 30 1 800,00

2 piani + 1 cassetto portaposate.


2 plans d’appui + 1 tiroir porte-couverts.

CodiceCodeCode




qt. €

MCP80 105x50x94,5 22 30 1 995,00

MCP100 125x50x94,5 25 30 1 1.095,00

Cupola + supporto estraibile + cassetto portaposate.

Cutlery holder partition + pulling out support + trasparent cloche.

Cloche + support amovible + tiroir porte-couverts.

CodiceCodeCode




qt. €

MPP80 105x50x82,5 22 30 1 870,00

2 piani + n°2 cassetti portaposate.


2 plans d’appui + 2 tiroirs porte-couverts.

CodiceCodeCode




qt. €

MPP100 125x50x82,5 24 30 1 970,00

LEGNO MASSELLOSOLID WOODBOIS MASSIF

Imballo Schiumato e pallettizzatoFoam Packing on skid

Rembourrage à mousse carton sur palette

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE50


Completamente in acciaio inox, fiancate in tubo tondo Ø 25 mm, 4 ruote Ø100 mm.

Entirely in stainless steel, tubular sides Ø 25 mm, 4 wheels Ø 100 mm.

Entièrement en acier inox, structure portante en tube cylindrique Ø 25 mm, 4roues Ø 100 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

SME-280 83x52x93 15 140 1 240,00

SME-2100 103x52x93 17 140 1 265,00

Completamente in acciaio inox, fiancate in tubo tondo Ø 25 mm, 4 ruote Ø100 mm.



CodiceCodeCode




qt. €

SME-380 83x52x93 19 160 1 320,00

SME-3100 103x52x93 21 160 1 360,00

INOXSTAINLESS STEEL

ACIER INOX

51


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

2 piani.

2 shelves.

2 plans d'appui.

CodiceCodeCode




qt. €

SM-280 83x58x93 21 200 1 285,00

SM-2100 103x58x93 23 200 1 315,00

Completamente in acciaio inox, struttura portante in tubo tondo Ø 25 mm, piani a spigolo aperto ESTRAIBILI per facilitarne la pulizia, 4ruote Ø 125 mm. La struttura portante garantisce una stabilità e robustezza superiori; è possibile alloggiare vasche Gastro-Normdirettamente sul telaio rimuovendo il piano.

All stainless steel tubular structure, Ø25 mm., removable shelves with open corners for easy cleaning, 4 wheels Ø125 mm. The mainstructure guarantees more stability and robustness, it's also possible to insert Gastro-Norm tank directly on the frame removing the tray.

Entièrement en acier inox, structure portante en tube cylindrique ø 25 mm, plans d'appui à coin ouvert AMOVIBLES, 4 roues ø 125 mm. Lastructure portante assure plus de stabilité et force. Il est possible de loger des bacs Gastro-Norm directement sur la structure, en ôtant leplan.

3 piani.

3 shelves.

3 plans d'appui.

CodiceCodeCode




qt. €

SM-380 83x58x93 25 200 1 375,00

SM-3100 103x58x93 27 200 1 425,00

INOXSTAINLESS STEEL

ACIER INOX

MASSIMA ROBUSTEZZA.CARICO FINO A 2OO KGEXTRA-STRONG. LOADING UP TO 20O KG

EXTRÈME SOLIDITÉ. CHARGE JUSQU'À 200 KG

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE52


CodiceCodeCode




qt. €

SM-2100R 103x58x93 26 280 1 420,00

Completamente in acciaio inox con struttura portante rinforzata a culla, 4ruote Ø125 mm.

Entirely in stainless steel reinforced structure for heavy load, 4 wheels 125mm.

Entièrement en acier inox structure portante renforceé, 4 roues Ø 125mm.

Kit profili di appoggio + piano inox per inserire le bacinelle gastro-normdirettamente sulla struttura.

Support bar kit + stainless steel shelf to hold gastro-norm pan directly on thetubular structure of the trolley.

Kit de support + plan d'appui inox pour fixer les plateaux gastro-norm à lastructure portant en tube cylindrique du chariot.

CodiceCodeCode

qt. €

SM-KIT 1 55,00

Completamente in acciaio inox. Struttura come SM-280 con l’aggiunta di 1cassetto inox di cm 35X30 utile.

Entirely in stainless steel. Same as SM-280 with additional drawer instainless steel inner dim. cmension 35x30 cms.

Entièrement en acier inox. Même que SM-280 avec un tiroir en acier inox,dimensions intérieures 35x30 cms.

CodiceCodeCode



carico kgload kgcapacité kg qt. €

SM-280C 85X58X93 23 200 1 345,00

Completamente in acciaio inox. Struttura come SM-2100 con l’aggiunta di 2cassetti inox di cm 35X30 utile

Entirely in stainless steel. Same as SM-2100 with 2 additional drawers instainless steel inner dim. cmension 35x30 cms.

Entièrement en acier inox. Même que SM-2100 avec deux tiroirs en acierinox, dimensions intérieures 35x30 cms.

CodiceCodeCode




qt. €

SM-2100C 103X58X93 27 200 1 425,00

INOXSTAINLESS STEEL

ACIER INOX

53


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Portapiatti da banco con piedini regolabili. Portata 52 piatti.

Rack for plates with adjustable feet. It holds up to 52 plates

Chariot porte-assiette avec pieds réglables. Capacité nr. 52 assiettes.

CodiceCodeCode




qt. €

PP52 60X60X100 18 60 1 295,00

PP52/1 60X60X100 15 60 1 280,00

MONTPP52Opzione x carrello montato/Assembled rack option/ Option pourchariot monté

28,00

Carrello portapiatti con 4 ruote Ø125 di cui due frenate e maniglie in acciaioinox per il trasporto. Portata 96 piatti.

Rack for plates with 4 wheels ø 125 cm (2 of them are lockable) Structurewith handles in stainless steel to facilitate the transport. It loads up to 96plates.

Chariot porte-assiette, avec 4 roues ø 125, dont deux avec freins, etpoignées en acier inox pour le transport. Capacité nr. 96 assiettes.

CodiceCodeCode




qt. €

PP96 74x74x185 34 100 1 550,00

PP96/1 74x74x185 30 100 1 520,00

MONTPP96Opzione x carrello montato/Assembled rack option/ Option pourchariot monté

42,00

Struttura in acciaio verniciato con supporti piatto in acciaio plastificato. Prodotto con supporti di diametro interno 20 cm per piatti da 24 a31 cm (codice PP96 PP52 PPM12) o 14 cm per piatti da 18 a 23 cm (codice PP96/1 PP52/1 PPM12/1). Il prezzo è riferito alla struttura in kitdi montaggio, in alternativa è disponibile la spedizione del carrello montato. La struttura smontata permette di risparmiare nel trasporto edevitare i frequenti danneggiamenti.Il supporto piatto singolo permette di variare la configurazione raddoppiando lo spazio tra i piatti.

Vanished structure in stainless steel. Plate holders in stainless steel pastic covered. Holders with ø 20 cm for plates from 24 up to 31 cm(item code PP96 PP52 PPM12) and holders with ø 14 cm for plates from 18 up to 23 cm (item code PP96/1 PPM12/1). The structure may beentirely disassembled so as to gain transport and storage volume and to avoid frequent breakage to which it would be subject to ifshipped assembled.

Structure en acier peint, avec support assiettes en acier plastifié.Produit avec supports de ø intérieure 20 cm pour assiettes de 24 à 31 cm(code PP96 PP52 PPM12) ou 14 cm pour assiette de 18 à 23 cm (code PP96/1 PP52/1 PPM12/1. Le prix se réfère à la structure en kit demontage. On peut envoyer le produit déjà assemblé. La structure est entièrement démontable pour gagner du volume dans le transport etdans le stockage et pour éviter les ruptures qui peuvent arriver si envoyé entièrement monté.

CARRELLI PORTAPIATTICARTS FOR PLATES

CHARIOTS PORTE ASSIETTE

STRUTTURA SMONTATA E MODULAREMODULAR STRUCTURE

STRUCTURE DÉMONTABLE ET MODULÉE

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE54


Portapiatti da muro. Portata 12 piatti.

Wall rack for plates. It holds up to 12 plates.

Chariot porte-assiette mural. Capacité nr. 12 assiettes

CodiceCodeCode




qt. €

PPM12 20x36x80 6 15 1 99,00

PPM12/1 20x30x80 5 15 1 95,00

Copertura per portapiatti PP96 e PP96/1.

Transparent cover for PP96 and PP96/1.

Couverture pour porte-assiette PP96 et PP96/1

CodiceCodeCode


qt. €

PP-COP 2,500 1 139,00

CARRELLI PORTAPIATTICARTS FOR PLATES

CHARIOTS PORTE ASSIETTE

55


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Completamente in acciaio inox, struttura portante in tubo tondo Ø 25 mm, distanza fra i piani 12 cm, 4 ruote Ø 100 con supporto inplastica.

All stainless steel tubular structure, Ø 25 mm, depth between shelves: 12 cm, 4 wheels Ø100 mm. Please indicate the tray size whenordering these racks.

Entièrement en acier inox, structure portante en tube cylindrique Ø 25 mm, distance entre les plans d'appui 12 cm. 4 roues Ø 100 avec support en plastique. Veuillez indiquer les dimensions des plateaux dans la comande.

Portata 10 vassoi Euronorm (36x53 cm).

Capacity 10 Euronorm trays (36x53 cm).

Capacité pour 10 plateaux Euronorm (36x53 cm).

CodiceCodeCode




qt. €

RVE-R10 46x55x153 15 1 285,00

Portata 10 vassoi Gastronorm (32,5x53 cm).

Capacity 10 Gastronorm trays (32,5x53 cm).

Capacité pour 10 Gastronorm plateaux (32,5x53 cm).

CodiceCodeCode




qt. €

RVG-R10 41x55x153 15 1 285,00




CodiceCodeCode




qt. €

RVE-R20 86x55x153 23 1 435,00




CodiceCodeCode




qt. €

RVG-R20 77x55x153 23 1 435,00




CodiceCodeCode




qt. €

RVE-R30 126x55x153 30 1 580,00




CodiceCodeCode




qt. €

RVG-R30 113x55x153 30 1 580,00

GUIDE RIVETTATERIVETED GUIDES

GLISSIÈRES RIVETÉES

CARRELLI RITIRO VASSOITRAYS COLLECTION RACKS

CHARIOTS ENLEVEMENT PLATEAUX

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE56


Struttura portante in tubo inox tondo Ø 25 mm, distanza fra i piani 12 cm, 4 ruote Ø 100 mm. Supporti laterali in filetto in acciaio cromatodi Ø6 mm ideale per vassoi di larghezza da un max di 370mm ad un min. di 300mm.

All stainless steel tubular structure, Ø 25 mm, depth between shelves: 12 cm, 4 wheels Ø100 mm, lateral supporters in Ø6 mm cromestainless steel thread, ideal for trays 370mm - 300 mm depth range. Please indicate the tray size when ordering this product.

Entièrement en acier inox, structure portante en tube cylindrique Ø 25 mm, distance entre les plans d'appui 12 cm. 4 roues Ø 100 mm.Supports lateéraux en fil d’acier chromé Ø 6 mm. Pour plateaux de largeur de 300 mm jusq’à 370 mm.

Portata 10 vassoi.

Capacity 10 trays.

Capacité pour 10 plateaux.

Portata 20 vassoi.

Capacity 20 trays.


Portata 30 vassoi.

Capacity 30 trays.


CodiceCodeCode




qt. €

RVF10 47x55x153 22 1 250,00

CodiceCodeCode




qt. €

RVF20 88x55x153 30 1 360,00

CodiceCodeCode




qt. €

RVF30 129x55x153 37 1 470,00

CARRELLI RITIRO VASSOITRAYS COLLECTION RACKS

CHARIOTS ENLEVEMENT PLATEAUX

ADATTO PER AMPIA GAMMA DI VASSOIIT FITS FOR A WIDE RANGE OF TRAYS

APTE POUR UNE VASTE GAMME DE PLATEAUX

57


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Tamponatura laterale inox (N° 2 pannelli).

Stainless steel side panels (2 panels).

Panneau latéral inox (2 panneaux).

CodiceCodeCode


qt. €

TLRV 10 1 130,00

CodiceCodeCode


qt. €

TPRV 4 1 65,00

CodiceCodeCode



qt. €

VRV 57x32x9 3 1 55,00

Tamponatura posteriore inox (N° 1 pannello).

Stainless steel rear panel (1 panel).

Panneau arrière inox (1 panneau).

Vaschetta superiore porta bicchieri e bottiglie, inox.

Top stainless steel glasses and bottles carrier.

Bac supérieur porte verres et bouteilles, inox.

ACCESSORI PER CARRELLI RITIRO VASSOIACCESSORIES FOR CANTEEN CARTSACCESSOIRES POUR LES CHARIOTS

Portata 18 teglie 2/1 H.65 oppure 36 teglie 1/1 H.65, 4 ruote Ø100 mm.

As above, capacity 18 trays 2/1 H.65 or 36 trays 1/1 H.65, wheels Ø 100mm.

Comme GN911 mais 18 bacs 2/1 H.65 ou bien 36 plats 1/1 H.65, 4 roues Ø100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

GN1811R 38,5x62x164 15 150 1 300,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE58


In acciaio inox, struttura in tubo tondo Ø 25 mm squadrette rivettate.

All stainless steel tubular structure, 25 mm Ø. Riveted supports.

En acier inox, structure en tube cylindrique Ø 25mm, glissières rivetées.

Portata 9 teglie 1/1 H.65. 4 ruote Ø100mm.

Capacity 9 trays 1/1 H.65. 4 wheels Ø100mm.

Capacité de 9 plats 1/1 H.65. 4 roues Ø100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

GN911R 62x38x94,5 10 75 1 190,00

Portata 9 teglie 2/1 H.65 oppure 18 teglie 1/1 H.65. 4 ruote Ø100mm.

As above capacity 9 trays 2/1 H.65 or 18 trays 1/1 H.65. 4 wheels Ø100mm.

Comme GN911 mais 9 bacs 2/1 H.65 ou bien 18 plats 1/1 H.65. 4 rouesØ100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

GN9R 73x62x94,5 13 150 1 260,00




CodiceCodeCode




qt. €

GN18R 73x62x171 21 300 1 400,00

CARRELLI PORTATEGLIE GASTRONORMCARTS FOR GASTRONORM TRAYS

CHARIOTS POUR BACS GASTRONORM

RIVETTATORIVETEDRIVETÉ

59


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

In acciaio inox, struttura in tubo tondo Ø 25 mm, piano di appoggio superiore, guide antiribaltamento saldate a TIG continuo.

All stainless steel tubular structure, 25 mm Ø, upper shelf. TIG welded supports.

En acier inox, structure en tube cylindrique Ø 25mm, plan d'appui supérieur, équerres anti-renversement soudées selon le system TIG.

Portata 9 teglie 1/1 H.65 piano d’appoggio superiore. 4 ruote Ø100mm.

Capacity 9 trays 1/1 H.65, upper shelf. 4 wheels Ø100mm.

Capacité de 9 bacs 1/1 H.65, 4 roues Ø100mm, plan d'appui supérieur.

CodiceCodeCode




qt. €

GN911 62x38x93 10 75 1 250,00

Portata 9 teglie 2/1 H.65 oppure 18 teglie 1/1 H.65 piano di appoggiosuperiore. 4 ruote Ø100mm.

As above capacity 9 trays 2/1 H.65 or 18 trays 1/1 H.65, upper shelf. 4wheels Ø100mm.

Comme GN911 mais 9 bacs 2/1 H.65 ou bien 18 plats 1/1 H.65. 4 rouesØ100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

GN9 62x73x93 16 150 1 295,00




CodiceCodeCode




qt. €

GN18 62x73x171 24 300 1 460,00

GUIDE ANTIRIBALTAMENTOGUIDES TO AVOID UP-SIDE-DOWNGLISSIÈRES ANTI-RENVERSEMENT

CARRELLI PORTATEGLIE GASTRONORMRACKS FOR GASTRONORM PANS

CHARIOT POUR BACS GASTRONORM

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE60


CodiceCodeCode




qt. €

CSP100 88,5x67x151 24 150 1 549,00

CSP100/TP 88,5x67x151 24 150 1 549,00

CodiceCodeCode




qt. €

CSP100/V 88,5x67x156 30 150 1 589,00

C.s. con vasca superiore scolabicchieri in acciaio inox. 186 piatti + bicchieri.

As above but 186 plates, with upper stainless steel tank for glasses.

CSP100 avec cuve supérieure pour égoutter les verres, en acier inox 186assiettes.

SCOLAPIATTI. Completamente in acciaio inox (anche le griglie), struttura in tubo tondo Ø25mm, capacità 186 piatti + 2 griglie bicchieri (standard) o 248 piatti daspecificare all'ordine. 4 ruote Ø 125 mm.

TROLLEY FOR PLATES DRAINING. All stainless steel, Ø25 mm tube, 186 plates + 2 glasses grills (standard) or248 plates to be specified while ordering, 4 revolving wheels Ø 125 mm.

EGOUTTOIRS A' VAISSELLE. Fabriqué entièrement en acier inox (même les grilles) structure en tubecylindrique Ø 25mm, capacité de 186 assiettes + 2 grilles verres (standard)ou 248 assiettes à specifier dans la commande, 4 roues Ø 125mm.

GRIGLIA INOXSTAINLESS STEEL GRIDS

GRILLE EN INOX


GRILLE EN INOX

61


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Copertura trasparente per carrelli CSP100 e CSP100/V, apribile sui due latie sulla parte superiore (con cerniere).

Polyethilene transparent coverage for plates draining trolley art. CSP100 andCSP100V. Side and top opening.

Couverture transparente en polyéthilène pour art. CSP100 et CSP100V avecouverture sur deux côtés.

CodiceCodeCode




qt. €

CSPCOP 3 1 109,00

CodiceCodeCode




qt. €

SPM100 87x42x42 6 70 1 129,00

SPM100/TP 87x42x42 6 70 1 129,00

SCOLAPIATTI A MURO. Completamente in acciaio inox (anche le griglie). Struttura in tubo tondoØ25mm. Capacità 62 piatti fino a diam. 33 cm o in versione mista 31 piatti +1 griglia scolabicchieri. Specificare all'ordine la versione desiderata (standard1 piatti + 1 bicchieri)

WALL DRAINING BOARD. Entirely AISI stainless steel tubular structure (grids included), Ø25mm.Capacity 62 plates up to Ø 33 cm. or mixed version 31 plates + 1 grid(draining board for glasses). Please clearly specify the required version incase of order: SPM100: glasses and plates; SMP100/TP: all plates.

EGOUTTOIR MURAL. Structure completèment en acier (aussi les grilles). Structure en tube rondØ25 mm. Capacité 62 assiettes jusqu’au Ø33 cm. ou version mélangée 31 +grille (vidangeant pour les verres). Prier d’indiquer dans l’ordre la versionsouhaitée (la standard 1 assiette + 1 verres).


GRILLE EN INOX

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE62


PORTACASSE. Completamente inox Piano utile cm 54x92xh.21. Ruote in gomma Ø 125.Altezza piano cm 21.

CRATE TROLLEY. All in stainless steel. Base surface cm 54x92x21high. Rubber wheels Ø125.Base height: 21 cm.

PORTE-CAISSES. Entièrement en inox. Plan utile 54x92xh21. Roues en caoutchouc Ø 125.Hauteur du plan 21 cm.

CodiceCodeCode




qt. €

PCS 51x60x96 9 60 1 140,00

CodiceCodeCode




qt. €

PC100 57x97x103 22 200 1 210,00

CodiceCodeCode




qt. €

PC100R 57x97x103 24 250 1 230,00

PORTACESTE LAVASTOVIGLIE 50x50, interamente inox, vassoio di raccolta acqua e tappo di scarico, la primacesta è rialzata dal piano per evitare il contatto con l'acqua. 4 ruote Ø 100mm.

DISHWASHER BASKET CARRIER 50x50, all stainless steel with drain plug. The first basket is tilted upward to avoidcontact with the water. 4 wheels Ø100mm.

PORTE-PANIERS LAVE-VAISSELLE 50x50. Entièrement en inox avec plateau de collecte des eaux et couvercle devidange, le premier panier est surélevé pour éviter le contact avec l’eau. 4roues Ø 100 mm.

Come PC100 ma con 6 ruote anziché 4.

As PC100 but with 6 wheels instead of 4.

Comme PC100 mais avec 6 roues.





FACILE MANOVRABILITÀ A PIENO CARICOEASY TO CARRY AT FULL LOAD CAPACITYFACILE À DÉPLACER EN PLEIN CHARGE

63


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

PORTAPIATTI/PORTAVASSOI. In acciaio inox , ruote Ø125mm.

TROLLEY FOR PLATES/TRAYS CARRYNG. All stainless steel wheels Ø125.

PORTE-ASSIETTES/PORTE-PLATEAUX. En acier inox, roues Ø125 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

CPP100 104x47x91 20 200 1 350,00

CodiceCodeCode




qt. €

CPP100D 104x47x91 24 200 1 380,00

Come CPP100 ma con due pareti divisorie interne.

Same as CPP100 but with two inner partitions.

Analogue à CPP100 mais avec deux cloisons mitoyennes internes.

Carrello porta cassette 60x40 cm inox lamiera 12/10, 4 ruote pivottanti Ø 80.

Trolley for cases 60x40 cm stainless steel 12/10, 4 revolving wheels Ø 80.

Chariot porte-bacs à patons 60x40 cm inox 12/10, 4 roues tournantes Ø80.

CodiceCodeCode




qt. €

PC4060I 65x45x12 5 50 1 69,00

Carrello porta cassette 60x40 cm in ferro zincato lamiera 12/10, 4 ruotepivottanti Ø 80.

Trolley for cases 60x40 cm galvanized iron 12/10, 4 revolving wheels Ø 80.

Chariot porte-bacs à patons 60x40 cm en fer zingué 12/10, 4 rouestournantes Ø 80.

CodiceCodeCode




qt. €

PC4060Z 65x45x12 5 50 1 49,00CASSETTE NON INCLUSE

CASES NOT INCLUDED BACS À PÂTON PAS COMPRIS

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE64


CodiceCodeCode




qt. €

CASSSQ 0,950 1 20,00

Coppia guide aggiuntive per art. PCASS.

Pair of additional brackets for item PCASS.

Deux glissières additionnels pour article PCASS.

Mobiletto carrellato neutro per le cassette pizza in plastica 60x40.Interamente in acciaio inox. L'altezza delle guide portacassette è regolabilein modo da sfruttare l'altezza interna di 65 cm in maniera ottimale e dapermettere configurazioni diverse da quella standard (12 guide per 6cassette da 10 cm). 4 ruote Ø80mm ad innesto rapido.

Stainless steel cabinet to store 60x40 cm dough boxes. Holder rails can beadjusted for different configurations to store up to 6 boxes 10 cm high. 4wheels Ø80mm

Chariot neutre 60x40 porte-bacs à paton en plastique pour la pizza. En acierinoxydable. La hauteur des glissières des porte-bacs à paton peut êtreréglée de façon à exploiter la hauteur interne de 65cm et à permettre desconfigurations différentes de celle standard (12 guidages pour 6 cassettesde 10 cm). 4 roues Ø80mm.

CodiceCodeCode




qt. €

PCASS 64x50x76 30 1 495,00

ALTERNATIVA ECONOMICA ALLA CASSETTIERAECONOMIC ALTERNATIVE TO THE DRAWER CABINET

ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE À L'ARMOIRE PORTE-BACS

65


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

TRAMOGGIA PER FARINA. Interamente inox. Apertura frontale a pannello estraibile scorrevole perfacilitare l’inserimento dei sacchi. Coperchio superiore apribileseparatamente sui due lati. Ruote Ø80 mm. Per 2 sacchi da 25 Kg ciascuno.

TROLLEY FOR FLOUR TRANSPORTING. Entirely in stainless steel. Removable front panel to facilitate the flour sacksloading. Top lid can be open both sides separately. Can load 2 sacks of 25kg. each. Wheels Ø 80 mm.

TREMIE POUR FARINE. Entièrement en inox. Ouverture frontale glissante pour faciliter l'introductiondes sacs. Couvercle supérieur ouvrant séparément sur les deux côtés.Roues de diamètre 80 mm. Contenant 2 sacs de 25 kg.

CodiceCodeCode




qt. €

TR 38x72x76 26 50 1 319,00

FACILITÀ DI CARICO SACCHIACCESSO INDIPENDENTE AI DUE SACCHI

EASY-TO-LOAD. SEPARATE OPENING FOR THE TWO FLOUR BAGS

FACILITÉ D’INTRODUCTION DES SACSOUVERTURES DIFFÉRENTIÉS POUR LES SACS

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE66


CodiceCodeCode


capacità ltcapacity ltcapacité lt

qt. €

PT50T Ø36,5x72 50 1 182,00

PT70T Ø42,5x72 70 1 210,00

Pattumiera. Completamente in lamiera inox. Apertura frontale a pannelloscorrevole sfilabileper facilitare l’estrazione del sacco. Apertura del coperchioa pedale. Dotata di 2 ruote posteriori da Ø80mm. Disponibile anche inversione a 2 o 3 sacchi per raccolta differenziata (vedi tebella per capacità).

Waste bin. Heavvy structure in 08/10 mm. stainless steel. Front, shutteropening to remove carbage sacks in a easier way. Pedal lid opening withØ14 mm bar. Equipped with 2 wheels (please see below capacity chart).

Poubelle. Entièrement en inox. Ouverture frontale à trappe pour faciliter lasortie des sacs. Ouverture du couvercle à pédale. Equipée de 2 rouespostérieures ø 80 mm. Disponible aussi en version de 2 ou 3 sacs pour ladifférentiation des déchets.

CodiceCodeCode



capacità ltcapacity ltcapacité lt

qt. €

PT100 45x53x94 16,500 100 1 259,00

PT100D2 65x65x94 20 200 1 339,00

PT100D3 65x96x94 27 300 1 419,00

Pattumiera tonda. In acciaio inox.Pedale in gomma antislittamento Maniglielaterali anti-schiacciamento (a norma L. 626). Secchio interno galvanizzatocon maniglia.

Stainless steel waste bin. Rounded section. Anti-skid rubber pedal. Sidehandles anti-squeezing (according to italian safety law N. 626). Insidecontainer in galvanized material, with handle.

Poubelle ronde en acier inox. Pédale en cautchouc anti-glissement.Poignées latérales anti-écrasement (loi 626). Seau intérieur galvanisé avecpoignée

FERMA-SACCO INTEGRATO IN ACCIAIO INOXINTEGRATED SACK HOLDER IN STAINLESS STEEL

AGRAFE-SAC INTÉGRÉ EN INOX

PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA INTERAMENTE IN ACCIAIO INOXFOR SEPARATE TRASH COLLECTION. ENTIRELY IN STAINLESS STEEL

POUR LA DIFFÉRENTIATION DES DÉCHETS, COMPLÈTEMENT EN ACIER INOX

PATTUMIERE INOXSTAINLESS STEEL WASTE BINS

POUBELLE EN ACIER INOX

67


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode




qt. €

BZ-2U 51x54x172 22 80 1 210,00

Completamente in ferro zincato, porta 20 teglie anche di dimensioni nonstandard, distanza fra i piani 8 cm, 4 ruote Ø100 mm.

All galvanized iron, capacity 20 pans of different dimensions, distancebetween shelves 8 cm, 4 wheels Ø100 mm.

Construit entièrement en fer galvanisé, capacité de 20 plateaux même demesures non standard, distance entre les plans d'appui 8 cm, 4 roues Ø 100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

BZ-4U 51x86x172 38 160 1 240,00

Come BZ-2U ma doppio (capacità 40 teglie).

Same as BZ-2U but capacity 40 pans.

Comme BZ-2U mais capacité 40 plateaux.

CodiceCodeCode




qt. €

BI-2U 51x54x172 22 80 1 350,00

Completamente in acciaio inox, porta 20 teglie anche di dimensioni nonstandard, distanza fra i piani 8 cm, 4 ruote Ø125 mm.

All stainless steel. Capacity 20 pans of different dimensions, distancebetween shelves 8 cm, 4 wheels Ø125 mm.

Construit entièrement en acier inox, capacité de 20 plateaux même de mesuresnon standard, distance entre les plans d'appui 8 cm, 4 roues Ø 125mm.

CodiceCodeCode




qt. €

BI-15U 51x54x172 22 80 1 340,00

Come BI-2U ma con distanza fra i piani di 10 cm, porta 15 teglie.

Same as BI-2U but for 15 pans with distance between shelves of 10cm.

Comme BI-2U mais distance entre les plans d'appui 10 cm, capacité de 15plateaux.

CodiceCodeCode




qt. €

BI-4U 51x86x172 38 160 1 455,00

Come BI-2U ma doppio (capacità 40 teglie).

Same as BI-2U but capacity 40 pans.

Comme BI-2U mais capacité 40 plateaux.

PORTATEGLIE PASTICCERIA/PIZZERIACARTS FOR PASTRY AND PIZZA PANS

CHARIOTS POUR PÂTISSERIE/PIZZERIA

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE68


Supporto inox poggiavassoi per il servizio al tavolo.

Stainless steel trays holder for table service.

Appui des plateaux en acier inox.

CodiceCodeCode



qt. €

PGVS 60x50x80 5 1 69,00

Copertura in polietilene trasparente per carrello BI-2U utilizzabile solo con kitper teglie tonde, apertura su lato fronte.

Polyethilen transparent cover for trolley BI-2U equipped with kit for roundpans, front side opening.

Couverture transparente en polyéthylène pour chariot BI-2U equipé avec kitpour toles rondes, ouverture frontale.

CodiceCodeCode

qt. €

BI-COP 1 129,00

Kit per rendere possibile il trasporto di teglie tonde fino a 50 cm con i carrellimod. BI-2U (per il mod. BI-4U occorrono 2 kit).

Kit for the transport of round pans up to 50 cm with trolleys mod. BI-2U (formod. BI-4U 2 kits are required).

Kit pour le transport de tôles rondes jusqu’à 50 cm avec les chariots mod.BI-2U (pour le mod. BI-4U 2 kits sont nécessaires).

CodiceCodeCode




qt. €

BI-KIT1 28 1 340,00

ACCESSORI PER PORTATEGLIEACCESSORIES FOR PASTRY AND PIZZA PANS CARTS

ACCESSOIRES POUR CHARIOTS PÂTISSERIE/PIZZERIA

69


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode



qt. €

BI-M11 17x41x83 3,500 1 150,00

Portateglie da muro. Completamente in acciaio inox, porta 11 teglie anche didimensioni non standard, distanza tra i piani 8cm. Con cerniere per ruotarlolungo il muro quando è scarico.

Wall pizza pans holder. Enterely in stainless steel. It holds up to 11 pans,also in no-standard sizes. Distance between shelves: 8 cm. Hinges to rotatearms, when the holder is empty.

Porte-tôles mural. Complètement en acier inox. Capacité nr. 11 tôles ausside dimensions non pas standard. Distance entre les plans: 8 cm. Aveccharnières, qui permettent de fermer les bras du chariot, quand il est vide.

CodiceCodeCode



qt. €

BI-M15 17x41x117 5 1 200,00

Portateglie da muro.Completamente in acciaio inox, porta 15 teglie anche didimensioni non standard, distanza tra i piani 8cm. Con cerniere per ruotarlolungo il muro quando è scarico.

Wall pizza pans holder. Enterely in stainless steel. It holds up to 15 pans,also in no-standard sizes. Distance between shelves: 8 cm. Hinges to rotatearms, when the holder is empty.

Porte-tôles mural. Complètement en acier inox. Capacité nr. 15 tôles ausside dimensions non pas standard. Distance entre les plans: 8 cm. Aveccharnières, qui permettent de fermer les bras du chariot, quand il est vide.

MINIMO INGOMBROMINIMUM DIMENSIONS

ENTRAVE MINIMUM

MINIMO INGOMBROMINIMUM DIMENSIONS

ENTRAVE MINIMUM

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE70


Completamente in acciaio inox , struttura in tubo tondo Ø25 porta 20 teglie60x40, distanza fra i piani 8 cm, 4 ruote Ø125mm, squadrette rivettate.

All stainless steel tubular structure Ø 25 mm, capacity 20 pans 60x40 cm,distance between shelves 8 cm, 4 wheels Ø125 mm, riveted supports.

Fabriqué entièrement en acier inox, structure en tube cylindrique ø 25 mm,capacité de 20 plateaux 60x40, distance entre les plans d'appui 8 cm, 4roues ø 125 mm, équerre rivetée.

CodiceCodeCode




qt. €

SI-246R 69x48x184 30 80 1 360,00

CodiceCodeCode




qt. €

SI-269R 69x85x187 40 160 1 435,00

C.s. ma doppio (capacità 40 teglie).

As above, capacity 40 pans.

Comme SI-246 mais capacité 40 plats.

Completamente in acciaio inox, fiancate in tubo rotondo Ø 25 mm, 4 ruote Ø125 mm.



CodiceCodeCode




qt. €

SI-264R 48x69x184 30 80 1 385,00

PORTATEGLIE PASTICCERIA/PIZZERIACARTS FOR PASTRY AND PIZZA PANS

CHARIOTS POUR PÂTISSERIE/PIZZERIA

RIVETTATO. PER TEGLIE 60X40CMRIVETED. FOR 60X40 CM PANS

RIVETÉ. POUR TÔLES 60X40 CM

RIVETTATO. PER TEGLIE 60X40CMRIVETED. FOR 60X40 CM PANS

RIVETÉ. POUR TÔLES 60X40 CM

71


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Copertura in polietilene trasparente per carrello SI-246R e SI-264R.

Polyethilen transparent cover for carts SI-246R and SI-264R.

Couverture en polyéthylène transparente pour chariot SI-246R et SI-264R.

CodiceCodeCode

qt. €

SI246-COP 1 129,00

Struttura in acciaio inox, griglia di supporto in acciaio cromato, realizzato perportare 30 teglie tonde o retine fino al diametro 38 cm, distanza fra i piani3,5 cm, dotato di 4 ruote Ø125 mm.

All stainless steel structure, supporting grids in chrome-plated steel,designed to carry 30 round pans or screens up to Ø38 cm. Distancebetween levels 3.5 cm, wheels Ø125 mm.

Structure en acier inox, grille d’appui en acier chromé réalisée pour recevoir30 plats de cuisson ronds ou grillage pouvant atteindre un diam. de 38 cmLa distance entre les plans d’appui est de 3,5 cm. Avec 4 roues Ø125 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

PTT30 52x54x160 15 60 1 290,00

Come PTT30 ma con una capacità di 20 teglie da Ø 38 a Ø 50 con bordo di4 cm, spazio tra i piani 6 cm.

As PTT30 but for 20 pans from Ø 38 to Ø 50 with 4 cm edge, spacebetween plans 6 cm.

Comme le PTT30 mais pour 20 tôles de Ø 38 jusqu'à Ø 50, bord de 4 cm,distance entre les plans 6 centimètres.

CodiceCodeCode




qt. €

PTT20 52x54x160 18 100 1 310,00

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE72


Ritiro biancheria, struttura in tubo tondo Ø25 mm acciaio inox ; 4 ruote Ø125mm, un sacco + 4 ripiani inox 50x50 cm, bracci ripiegabili bloccati.

1 table-linen collection bag, stainless steel tubular structure; Ø25mm, 4wheels Ø125 mm. 1 sack + 4 stainless steel shelves. Arms can be folded upand locked.

Chariot porte-draps, structure en tube cylindrique Ø 25mm en acier inox , 4roues Ø125mm, 1 sac + 4 plans d’appui inox 50x50 cm, bras pliablesbloqués.

CodiceCodeCode




qt. €

1S4P 95x50x140 15 50 1 315,00

CodiceCodeCode




qt. €

2S 100x50x126 13 60 1 255,00

C.s. 2 sacchi.

2 linen collection sacks, structure as above.

Comme 1S mais 2 sacs.

Ritiro biancheria, struttura in tubo tondo Ø25 mm, acciaio inox ; 4 ruoteØ100 mm.

1 table-linen collection sack, stainless steel tubular structure , 25 mm Ø, 4wheels 100 mm.

Chariot porte-draps, structure en tube cylindrique Ø25 mm en acier inox , 4roues Ø 100mm.

CodiceCodeCode




qt. €

1S 53x50x126 10 30 1 189,00

LINEA HOTELHOTEL LINE

LIGNE POUR HÔTELS

73


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

C.s. ma 2 sacchi.

As above but with 2 sacks.

Comme 1S4P mais 2 sacs.

CodiceCodeCode




qt. €

2S4P 145x50x140 18 80 1 349,00

Poggia valigie in tubo tondo Ø25 mm. acciaio inox , cinghia in tessuto.

Luggage support. Stainless steel round tubular structure, Ø 25 mm,clothmade belt.

Pose valise en tube cylindrique Ø 25 mm. en acier inox , sangle en tissu.

CodiceCodeCode




qt. €

PGV 60x50x70 3 30 1 66,00

Sacco raccolta biancheria, in cotone pesante per articoli 1S, 2S, 1S4P,2S4P.

Cotton fabric sack for items 1S, 2S, 1S4P, 2S4P.

Sac à linge, en coton, pour ref 1S, 2S, 1S4P, 2S4P.

CodiceCodeCode

qt. €

AC-SC 1 26,50

LINEA HOTELHOTEL LINE

LIGNE POUR HÔTELS

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE74


Supplemento ruota frenata Ø125 mm.

Supplement for Ø125 mm lockable wheel.

Roue supplémentaire avec frein ø 125 mm.

CodiceCodeCode

qt. €

AC-RF125 1 24,00

Supplemento ruota frenata Ø100.

Additional Ø100mm lockable wheel.

Roue supplémentaire avec freins ø 100.

CodiceCodeCode

qt. €

AC-RF100 1 22,00

Carrello porta abiti e valigie, struttura in tubo d’acciaio inox Ø25 mm, 4 ruotein gomma Ø125 mm.

Clothes and luggage holder trolley, stainless steel tubular structure Ø 25 mm, 4 rubber wheels Ø 125 mm.

Chariot porte vêtement et bagages, avec structure à tube en acierinoxydable Ø 25 mm, 4 roues e caoutchouc Ø 125 mm.

CodiceCodeCode




qt. €

PAB 92x58x175 26 150 1 450,00

Supplemento ruota inox Ø125 mm.

Additional stainless steel wheel Ø 125 mm.

Roue supplémentaire inox ø 125 mm.

CodiceCodeCode

qt. €

AC-RI125 1 43,00

RUOTE SUPPLEMENTARIADDITIONAL WHEELS

ROUES SUPPLÉMENTAIRES

Supplemento ruota inox frenata Ø125 mm.

Additional stainless steel lockable wheel Ø 125 mm.

Roue supplémentaire inox avec frein ø 125 mm.

CodiceCodeCode

qt. €

AC-RFI125 1 59,00

75


ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

CodiceCodeCode

qt. €

AC-PC 1 9,50

Paracolpi in plastica per carrelli. Kit di 4 pz.

Plastic buffers for carts.

Pare-coups en plastique pour chariots. Kit de nr. 4 pièces.

Grazie per l’attenzione dedicata alla visione del nostro catalogo!Ulteriori domande e/o curiosità?

Volete vedere come nascono i nostri prodotti?I consigli per un facile e corretto montaggio e come utlizzarli al meglio?

http://www.youtube.com/user/gimetalsrl

Thank You for the attention paid going through out catalogue!Further questions and/or tips to ask for?

Do you want to know how our products are made?Suggestions for an easy , correct assebling and how to use them at best?


Merci de l’attention donnée à notre catalogue!Nécessitez-vous d'autres demandes et/ou curiosités?

Désirez-vous voir la production de nos articles?Voudriez-vous des conseils pour la meilleure utilisation à faire et pour le montage?


Valido dal / Valid from / Valable du: 01.12.2009Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti, salvo errori e/o omissioni tipografiche.

This price list cancels and replaces the previous ones, printing errors and omissions except.Ce tarif annulle et remplace les précedents, sauf erreurs et/ou omissions typographiques.

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE76

condizioni di vendita sales conditionsconditions de vente

Prezzi: IVA esclusa, come da listino in vigore.

Resa Italia: Porto Franco per valore netto superiore a € 1.000,00 di ordini trasmessi a mezzo portale web oimpartiti di persona all'agente di zona, porto franco a € 2.000,00 per ordini trasmessi a mezzo fax o e-mail.

Resa Estero: franco fabbrica. Al momento dell’ordine saremo lieti di fornire un preventivo per il trasporto.

Trasporto: se è a carico del cliente questo può usufruire del nostro corriere ordinario convenzionato al costodi €22,00 fino a 100 kg., ogni 100kg. ulteriori €22,00.Sul listino è presente il peso di ciascun articolo così da poter calcolare il costo indicativo della spedizione.Rapporto Peso/volume 1 m3 = 250 kg.In caso di spedizioni urgenti il costo del corriere espresso è da valutare caso per caso.Non si accettano in ogni caso ordini con data tassativa di consegna a destino.

Responsabilità trasporto: La merce viaggia a rischio del cliente, assicurazione merce come da L.450/85, nonsi accettano contestazioni se non è apposta la riserva in bolla al momento dello scarico della merce. L’eventualedanno occulto deve essere comunicato per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Nessun reso saràaccettato senza detta comunicazione. La merce lavata, utilizzata, danneggiata o sottoposta ad altri trattamen-ti non sarà accettata.

Tempi di consegna per il reso: entro 15 giorni a partire dalla ns. autorizzazione scritta

Condizioni di reso merce: per il reso merce verrà addebitato il 10% per le spese di reimballaggio e reimma-gazzinamento, le spese di trasporto per il ritorno merce e le ulteriori spese di trasporto nel caso della eventua-le sostituzione merce.

Ordini: Si accettano unicamente ordini scritti (o ordini on-line sul sito: www.gimetal.it, fax, e-mail), gli ordini tele-fonici dovranno essere confermati per iscritto.Per ogni ordine ricevuto invieremo una conferma scritta perché sia verificata la conformità.L’importo minimo dell’ordine è di €250,00 ordini di importo inferiore saranno evasi solo a discrezione dell’azien-da e con un sovrapprezzo netto di €20,00 per spese di gestione ordine.Termini di spedizione: entro 7 giorni salvo imprevisti per il materiale a listino, 20 giorni lavorativi data ordineper il materiale su misura.

Imballo: Imballo standard in cartone gratis, gabbia in legno (se richiesta) al costo

Pagamento: termini da concordare con appoggio sulla nostra banca:

UNICREDIT BANCA di Roma S.p.A.

Agenzia Signa

c/c 40613300

ABI 03002 - CAB 38110 - CIN T

SWIFT: BROMITR1R05

IBAN: IT61T0300238110000040613300

DEUTSCHE BANK S.P.A.

SPORTELLO DI MONTEMURLO

NUMERO C/C 820469

ABI 03104 - CAB 37970 - CIN I

SWIFT DEUTITM1521

IBAN IT74I0310437970000000820469

È possibile anche il pagamento con carta di credito Cartasì, VISA, Mastercard: in questo caso comunicare ilnumero della carta, data di scadenza, nome dell’intestatario della carta.

Il pagamento in contrassegno è soggetto ad una maggiorazione del 3% con un minimo di €11,00.

Caratteristiche tecniche: Le specifiche tecniche sono indicative, ci riserviamo di apportare tutte le modificheritenute necessarie al miglioramento del prodotto.

Foro competente: per ogni controversia si intende competente il foro di Prato.

77

condizioni di venditasales conditionsconditions de vente

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Price: all prices listed in this catalogue are NOT including any V.A.T.Delivery Terms: Ex our Factory.Shipping methods: Customer can either decide to appoint a Forwarding Agent at his own expense or having the goods delivered by DHL Groundservice. In this case shipping costs will be calculated according to the volume and weight of each dispatch and charges will added on invoice. Extra costsfor customs charges will be added in case of shipping out of the European Union.Goods always travel at customer's own risk. Insurance Policy can be stipulated upon customer's request. Any damage arising during the dispatch must be notified at the moment delivery take place writing a note on the delivery slip and a copy faxed to usimmediately.No claims will be accepted unless not notified immediately.Production lead times: for standard production: within 7 days from payment receipt. For Special production: 20 working days (4 weeks)Orders will be accepted by Fax, E-mail or On-line (www.gimetal.it) and a confirmation will be always issued and sent before the shipment. We ask ourcustomers to check all the details of the confirmation before proceeding with the payment. It's highly appreciated the return of the order confirmation toaccept all the terms included.NO RETURNED MERCHANDISE can be accepted withou prior notice from customer (within 8 days from delivery) and prior written agreement. Timelimit for the return: within the next 15 days from authorization. If permission to return goods is granted, merchandise must be prepaid inly and will besubject to minimum 20% restocking fee plus outbound freight.Goods used, washed, stickered, abused or otherwise damaged will be NOT accepted.Packing: FREE OF CHARGE for standard production items are packed in boxes or piled on skids according to the purchased products. For customized packings, extracharge may arise.Terms of payment: In advance by bank remittance or Credit Card charge (credit card holder name, number, expiry date and security code are in thiscase required) We accept VISA, MC and AMEXBankers:

Jurisdiction: Prato Court

Prix: Tarif avec TVA pas comprisConditions de livraison: départ usineTransport: Le client peut choisir d'utiliser son transporteur ou de nous permettre d'envoyer la marchandise par notre transporteur. Dans ce cas ondébitera les frais de port en facture, selon un tarif lié au volume de l'envoi.Des frais extra seront débités dans le cas d'une expédition hors de la Communauté EuropéenneResponsabilité de Transport: La marchandise voyage au risque du client. Assurance sur demande. Tous les endommagements crées pendant letransport devront être bien signalés au moment du déchargement, avec une réserve indiquée sur le Bon de Livraison et une communication immédiateà notre entreprise.Aucune réclamation ne sera pas considérée si l'endommagement ne sera pas indiqué immédiatement au déchargement.Délai de livraison: d'ici 7 jours de la réception du paiement. Pour l'équipement réalisé exprès, le délai sera de 20 journées ouvrables (4 semaines)Commande: Les commandes seront acceptées par fax, email or en-ligne (www.gimetal.it) et une confirmation sera envoyée avant l'expedition.On demande aux clients de bien contrôler toutes les données dans la confirmation et de nous la retourner avec un Bon pour Accord, pour l'acceptationtotale. Pour les revendeurs la commande minimum est de Euro 250/net; au-dessous on appliquera Euro 20 de frais.Retour marchandise: Le retour sera accepté après une communication écrit du client d'ici 8 jours de la livraisonDélai de retour: d'ici 15 jours après notre autorisation. Conditions retour: pour le retour on débitera 20% de frais pour la nouvelle prise en stock et pour l'emballage, à payer d'avance, avant de retourner lamarchandise.La marchandise lavée, utilisée, endommagée ou soumise à un autre traitement, ne sera pas acceptéeEmballage: Gratuit pour la boîte de carton standard, ou pour les emballages les plus indiqués à contenir nos produits. Frais en facture pour desemballages spéciaux sur demande.Paiement: D'avance par carte bleue (avec l'indication du nominatif, numéro de carte, code CVV, date d'expiration. On accepte VISA, MC and AMEX) ou par virement bancaire sur notre banque:

Caractéristiques techniques: Les caractéristiques techniques sont indicatives.Nous nous réservons la possibilité de les changer relativement à l'amélioration des produits.Tribunal compétent: Prato

English

Français

DEUTSCHE BANK S.P.A.SPORTELLO DI MONTEMURLONUMERO C/C 820469ABI 03104CAB 37970CIN ISWIFT DEUTITM1521IBAN IT74I0310437970000000820469

UNICREDIT BANCA di Roma S.p.A.Agenzia Signac/c 40613300ABI 03002 CAB 38110CIN TSWIFT: BROMITR1R05IBAN: IT61T0300238110000040613300

DEUTSCHE BANK 24 Filiale Kevelaerkonto Nr.2240190BLZ 32070024IBAN: DE38320700240224019000SWIFT DEUTDEDB328

UNICREDIT BANCA di Roma S.p.A.Agenzia Signac/c 40613300ABI 03002 CAB 38110CIN TSWIFT: BROMITR1R05IBAN: IT61T0300238110000040613300

DEUTSCHE BANK S.P.A.SPORTELLO DI MONTEMURLONUMERO C/C 820469ABI 03104CAB 37970CIN ISWIFT DEUTITM1521IBAN IT74I0310437970000000820469

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE78

contatti contacts

Via Popolesco, 5859013 Montemurlo (Prato) - Italia

tel. +39.0574.791641fax +39.0574.682902

79

staffstaffequipe

ATTR

EZZA

TURE

PRO

FESS

IONA

LI P

ER L

A RI

STOR

AZIO

NE

Lo staff Gi.Metal.

Direzione Marco D’Annibale [email protected]

Commerciale Italia Daniela Palloni [email protected]

Commerciale estero Andrea Bertaglia [email protected] Department Elena Marcaccini [email protected]

Area Tecnica Nicola Pennacchia [email protected] D’Annibale [email protected]

Contabilità Monica Nesi [email protected] Bonamici [email protected] Tognelli [email protected]

VALLE D’AOSTA - PIEMONTEEMILIA ROMAGNA - LOMBARDIA

Sig. Antonio Zordan335 8377756

[email protected]

TRIVENETOSig. Sylvie Giliberti

338 [email protected]

TOSCANASig. Maurizio Ceccherini

335 [email protected]. Piefranco Nardini


LAZIOSig. Giancarmine Di Santo


MARCHEABRUZZOUMBRIAMOLISE

Sig. Claudio Presutti348 3364023

[email protected]

SICILIASig. Serafino Calcaterra


SARDEGNASig. Antonello Cuccu


Sig. Roberto Cuccu347 0853326

[email protected]

CAMPANIABASILICATACALABRIA

PUGLIASig. Fabio Dani

337 [email protected]. Matteo Dani


RETE VENDITA ITALIAwww.gimetal.it - [email protected]

Date post:	27-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	blackkitten2
View:	74 times
Download:	6 times

Catalogo 2010 Gimetal

Documents