Les matériaux représentés dans ce catalogue peuvent subir de légères différences de teinte d’une fabrication à l’autre dues au procédé de reproduction.The fabrics presented in the catalog may change as there might be differences due to the material’s reproduction.Los mareriales presentado en el catalogo pueden cambiar de color debido a la reproduccion de la fabricacion.Die im Katalog gezeigten Materialien können je nach Produktionsverfahren bei der Auslieferung farblich leicht variieren.Le illustrazioni del materiale contenute in questo catalogo possono riportare dei colori leggermente diversi, ciò è dovuto al procedimento di riproduzione.

Faute

uil

sSeats

Sil

lones

Stü

hle

Polt

rona

EquilibriumCocoonExtensoSensoSisteoManonEmmaAubadeCubic pléxiCubic carréCubic cintréAdelineAuroreCarmenInèsjavaAnémoneWizzFigaroCubic’ kidBuddy

p 078p 080 p 082p 083p 083p 084p 085 p 086p 087 p 088p 089p 090p 091p 092 p 093p 094 p 094p 094p 095p 098p 099

PHOTOS N

ON C

ONTRACTUELLES

Ora-Ito line Cocoon line Pop Up line Cubic line Extenso lineSenso line

02

3

03

1

04

3

06

1

05

1 06

9

Edito

Reportage UsineReport

ReportajeReportageReportage

SalonSalon

PeluqueriaFriseur salon

Perruchiere

007

009

011

Sommaire - Table of contents - Sumario - Ubersicht - Sommario

Accessoir

es

Accessori

es

Acesori

es

Kle

ines m

ate

rial

Accessori

Cais

ses

Recepti

on d

esks

Recepcio

nes

Empfa

ngsth

eke

cassa a

ccogli

enza

WelcomeCocoonSensoCubicWizzEasyMatignonMalagaExtenso

p 140p 141 p 142p 143p 144p 145p 146p 146p 147

Att

ente

Wait

ing a

rea

Espera

Wart

efl

äsche

Att

esa

LoungerCocoonRondoCubicModuloPouf loungerPouf

p 150p 151 p 152p 153p 154p 155p 156

Pop upPop up barCocoonMayaTek barBar

Taboure

tsSto

ols

Tabure

tes

Hocker

Sgabell

i

p 160p 160 p 161p 163p 163p 163

Bacs à

shampooin

gWashunit

sLavacabezas

Waschanla

ge

Lavate

sta

Shampoo barTransatCocoonPop upExtensoSensoMélodie 2PalanquinMilléniumMélodie 3RelaxCubicNautil InèsNautil CarmenO’Neel CarmenO’Neel JavaBac JavaLe BacWizzSistéoColonnes

p 102p 103 p 104p 106p 108p 109p 110p 111 p 112p 113p 114p 115p 116 p 116p 117 p 117p 118p 118p 119p 119p 121

Coif

feuses

Sty

ling u

nit

sTocadore

sBedie

nungsplä

tze

Mobil

e s

pecchio

TremplinCocoonPop upSenso 3EvolutionPure métalLylouRound CornerCubicWizzExtensoShadowMayaAcademy

p 124p 125 p 126p 127p 128p 129p 130p 130 p 131p 132 p 133p 134p 135p 136

139 149 159 165

077 101 123

00

7

E D I T O Edit

o

En 2008, Cindarella ajoute de l’émotion à ses créations et imagine un design au caractère unique, “le design émotionnel”.

l

Un mobilier haute-couture dédié à votre art, la coiffure. Une approche sensuelle des courbes, de l’ergonomie et du confort. Un subtil équilibre qui touche autant les sens que l’émotion, parce que nos créations représentent cette alchimie réussie entre l’authenticité des détails soignés et le glamour d’un design passionné.

Up to date, la nouvelle ligne “Cocoon” libère nos salons de coiffure de toute contrainte ; un succès annoncé par une grande technicité sous une apparente simplicité.

Innovant et audacieux, ce catalogue est un véritable guide des tendances pour tous les créateurs.

In 2008, Cindarella is breathing new emotion into its creations and has come up with a unique style of design: “emotional design”

l

Haute-couture fixtures dedicated to the art of the hair stylist. A sensual approach to curves, ergonomics and comfort. Striking a subtle balance that awakens the senses and the emotions,our creations represent that successful alchemy between authentic, scrupulous detail and glamorous, impassioned design.

The latest up-to-date “Cocoon”range rids the salon of all constraints,its success achieved by making high-tech seemingly simple.

Bold and innovative, this catalogue is a true trend book for all designers.

2008 bringt Cindarella in seinen Kreationen ganz besonders seine Gefühle zum Ausruck und entwickelt ein Design mit einzigartigem Charakter – das “emotionale Design”.

l

Ein Haute-Couture-Mobiliar ganz Ihrer Kunst gewidmet - der Frisierkunst. Eine sinnliche Inter-pretation von Kurven, Ergonomie und Komfort. Ein subtiles Gleichgewicht, das Sinne und Gefühle gleichermaßen anspricht, denn unsere Kreationen stehen für eine gelungene Alchemie aus der Authentizität sorgfältig ausgesuchter Details und dem Glamour eines faszinierenden Designs.

Die neue Linie „Cocoon“, ganz up to date, befreitunsere Frisiersalons von allen Zwängen; ein Erfolg,der einem hervorragenden technischenFachkönnen und scheinbarer Einfachheit zu verdanken ist.

Dieser innovative und gewagte Katalog erweist sich als ein echter Trendguide für alle Kreateure.

Nel 2008, Cindarella aggiunge emozione alle sue creazioni ed immagina un design dal carattere unico, “il design emozionale”.

l

Un arredamento d’alta moda dedicato alla vostra arte di acconciatori. Un approccio sensuale delle curve, dell’ergonomia e del confort. Un sottile equilibrio che parla sia ai sensi che alle emozioni, perché le nostre creazioni sono una riuscita alchimia tra l’autenticità dell’attenzione ai dettagli e il lusso di un design appassionato.

Attualizzata, la nuova linea “Cocoon” libera i nostri saloni da qualsiasi vincolo; un successo annunciato grazie alla grande tecnicità nascosta sotto un’apparente semplicità.

Innovativo e originale, questo catalogo è una vera e propria guida delle tendenze per tutti i creatori.

En 2008, Cindarella añade emoción a sus creaciones e imagina un diseño único: “el diseño emocional”.

l

Un mobiliario de alta costura dedicado a nuestro arte: la peluquería. Una aproxi-mación sensual a las curvas, a la ergonomía y a la comodidad. Un equilibrio sutil que abraza tanto los sentidos como la emoción, porque nuestras creaciones representan esa alquimia lograda entre la autenticidad del detalle minucioso y el glamour del diseño concebido con pasión.

Actualizada, la nueva línea “Cocoon” abre el espacio de nuestros salones de peluquería. Un éxito conseguido con gran tecnicidad, bajo una aparente sencillez.

Innovador y audaz, este catálogo es una auténtica guía de tendencias para todos los creadores.

00

7

Reportage

Report

Reportaje

Reportage

Reportage

Depuis les années 60, chacune de nos créations repose sur un développement certifié et contrôlé à chaque étape de la production. Harmonie des compétences, Cindarella regroupe différents ateliers sur un même site en région parisienne : sellerie, menuiserie, thermoformage des matières plastiques, métallurgie…Cette proximité avec les corps de métier nous assure une réactivité dans nos délais et dans la personnalisation de vos mobiliers.

Cindarella confirme son engagement de fabricant et son savoir-faire unique.

l Since the 60s, each of our creations has been based on a development process, checked and confirmed at every stage of production. Comprising a harmonious range of skills, Cindarella’s various workshops are located onthe same site in the Paris region: workshops dedicated to leatherwork, joinery, plastic ther-moforming, metallurgy… Our proximity to all these skilful trades guarantees a responsiveness that allows us to meet tight deadlines and personalise your fixtures to order.

Cindarella confirms its unique know-how and its commitment as a manufacturer.

l Desde los años 60, todas nuestras creacionescumplen un proceso certificado y controlado en cada etapa de su producción. Para armonizar sus competencias, Cindarella reúne en la región parisiense distintos talleres en un mismo centro: talabartería, carpintería, termomoldeo de materias plásticas, metalurgia… Esta proximidad al núcleo de cada actividad nos garantiza mayor rapidez en los plazos y en la personalización de nuestros muebles.

Cindarella confirma su compromiso como fabricante y su inigualable conocimiento técnico.

l Seit den 60er Jahren basieren alle unsere Kreationen auf einer Entwicklung, die nachjeder Produktionsetappe zertifiziert undkontrolliert wird. Im Interesse einer harmonischenAbstimmungunserer Kompetenzen sind die diversen Fertigungsstätten von Cindarella – dieSattlerei, die Tischlerei, die Warmformungvon Kunststoffen und die Metallverarbeitung– an einem einzigen Standort in der PariserRegion zusammengefasst. Dabei ist die Nähezu den einzelnen Handwerkskorporationender Garant für unsere Reaktivität, wennes um die Lieferzeiten und die individuelleGestaltung Ihrer Einrichtung geht.

Cindarella steht zu seinem Engagement als Hersteller und seinem einzigartigen Know-how.

l Dagli anni ‘60, ognuna delle nostre creazioni si basa su uno sviluppo certificato e controllato in ogni fase della produzione. Armoniosa unione di più competenze, Cindarellaraggruppa diverse fabbriche in uno stesso sito della regione parigina: lavorazione della pelle, falegnameria, termoformatura di materie plastiche, metallurgia, ecc.Questa vicinanza con le maestranze ci garantisce la reattività della tempistica e la personalizzazione del vostro arredamento.

Cindarella conferma il suo impegno di costruttore e il suo know-how unico.

l 00

9

01

1

Salon Boa

Angleterre

EXTENSO SHIATSU

Salon Boa

Angleterre

CUBIC CINTRÉ

01

3

Salon Burny’s

Pays-bas

EQUILIBIUM

00

0

01

5

Salon CaractHair

Pays-bas

EQUILIBIUM

Salon Bipa

Autriche

POP UPN

Salon Coiffirst Paris

France

POP UPSalon Coiffirst Paris

France

MELODIE 2

Salon Coiffirst Paris

France

POP UP

01

7

Salon Burny’s

Payx-bas

CUBIC CINTRÉSalon

Belgique

CARMEN

De Wit

Belgique

CUBIC CINTRÉ 01

9

Salon Biguine

France

SENSO

EMMA

Salon MH

Belgique

CUBIC CINTRÉ

Salon Verbylen

Belgique

SENSO

02

1

00

0

02

3

Ora ito line

Ora

ito

lin

e

02

4

l : 051 cm

p : 109 cm

h : 100 cm

Shampoo barr r Equilibrium

02

5

l : 051 cm

p : 070 cm

h : 093 cm

Ora

ito

lin

e

02

6

l : 116 cm

p : 052 cm

h : 110 cm

Welcome PMr r Welcome GM

02

7

l : 180 cm

p : 070 cm

h : 110 cm

Ora

ito

lin

e

02

8

l : 075 cm

p : 048 cm

h : 128 cm

Tremplinr r Number one

02

9

l : 196 cm

p : 066 cm

h : 070 cm

03

1 Cocoon l

ine

03

2

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 097 cm

Cocoonr r Cocoon

03

3

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 097 cm

Cocoon l

ine

Bac

Washunit

Lavacabeza

Waschanlage

Lavatesta

Cocoon Cube

Cocoon Ball

Cocoon Nude

03

4

l : 069 cm

p : 065 cm

h : 076 cm

Cocoonr r Cocoon

03

5

l : 069 cm

p : 065 cm

h : 076 cm

Cocoon l

ine

Fauteuil

Seat

Sillon

Stuhl

Poltrona

03

6

l : 048 cm

p : 048 cm

h : 054 cm

Cocoonr r Cocoon

03

7

l : 070 cm

p : 060 cm

h : 200 cm

Cocoon l

ine

Double

Double styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Specchio doppio

Coiffeuses

Styling units

Tocadores

Bedienungsplätze

Specchio

Tabourets

Stools

Taburetes

Hocker

Sgabelli

03

8

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 110 cm

Cocoonr r Cocoon

03

9

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 110 cm

Cocoon l

ine

Caisse

Reception desk

Receptcion

Empfangstheke

cassa accoglienza

04

0

l : 000 cm

p : 072 cm

h : 094 cm

Cocoonr r Cocoon

04

1

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Cocoon l

ine

Attente

Waiting area

Espera

Wartefläsche

Attesa

00

0

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Equilibriumr

04

3 Pop u

p l

ine

Pop U

p l

ine

r Pop up

04

4Pop upr

04

5

l : 124 cm

p : 064 cm

h : 097 cm

BacLava

cabeza

Washunit

WaschanlageLavates

ta

Pop U

p l

ine

04

6Manonr r Manon

04

7

l : 063 cm

p : 060 cm

h : 099 cm

Fauteu

il

Seat

Sillo

n

Stuhl

Poltrona

04

8

l : 072 cm

p : 031 cm

h : 187 cm

Pop upr r Pop up

04

9

l : 040 cm

p : 035 cm

h : 065 cm

Pop U

p l

ine

Mur

ale W

all s

tylin

g U

nit

Toca

dor

al p

ared E

inze

lpla

tz

Spec

chio

da

mur

o

Sgabelli

Taburetes

Hocker

Tabourets

Stools

GM PM

l : 040 cm

p : 035 cm

h : 078 cm

PM

GM

00

0

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Equilibriumr

05

1 Cubic

lin

e

05

2

l : 124 cm

p : 054 cm

h : 097 cm

Cubicr r Cubic

05

3

l : 114 cm

p : 065 cm

h : 098 cm

Cubic

lin

e

Bac avec intercalaire

Lavacabeza con mueble intermedio

Washunit with storage unit

Waschanlage mit Zwischenmöbel

Lavatesta con intercalareB

ac

Was

huni

t

Lav

acab

eza

Was

chan

lage

Lav

ates

ta

05

4

l : 066 cm

p : 060 cm

h : 082 cm

Cubicr r Cubic

05

5

l : 066 cm

p : 060 cm

h : 082 cm

Cubic

lin

e

Cubic bois

Cubic pléxi

Cubic cintré

Cub

ic c

arré

Cubic pléxi

Faut

euil

Seat

Sillo

n

Stuh

l

Polt

ron

a

05

6

l : 073 cm

p : 005 cm

h : 138 cm

Cubicr r Cubic

05

7

l : 073 cm

p : 005 cm

h : 188 cm

Cubic

lin

eCoiffeuses

Styling units

Tocadores

Bedienungsplätze

Specchio

GMPM

05

8

l : 065 cm

p : 054 cm

h : 085 cm

Cubicr r Cubic

05

9

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Cubic

lin

e

Cubic attente

Cub

ic a

tten

te p

léxi Cubic attente

Cub

ic a

tten

te p

léxi

Attente

Waiting area

Espera

Wartefläsche

AttesaCaisse

Reception desk

Recepcion

Empfangstheke

Cassa accoglienza

06

1 Exte

nso l

ine

06

2

l : 125 cm

p : 127 cm

h : 100 cm

Extenso shiatsu

r r Extenso shiatsu

06

3

l : 125 cm

p : 061 cm

h : 100 cm

Exte

nso l

ine

Bac

Washunit

Lavacabeza

Waschanlage

Lavatesta

Bac avec intercalaire

Washunit with storage unit

Lavacabeza con mueble intermedio

Waschanlage mit Zwischenmöbel

Lavatesta con intercalare

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Double

Double styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Fauteuil

Seat

Sillon

Stuhl

06

4

l : 058 cm

p : 061 cm

h : 087 cm

Extensor r Extenso

06

5

l : 085 cm

p : 050 cm

h : 192 cm

Exte

nso l

ine

Specchio da muro

Specchio doppio

Poltrona

Meuble intercalaire

Insert cabinet

Mueble intermedio

Zwischenmöbel

Caisse

Reception desk

Recepcion

Empfangstheke

06

6

l : 036 cm

p : 038 cm

h : 192 cm

Extensor r Extenso

06

7

l : 142 cm

p : 060 cm

h : 110 cm

Exte

nso l

ine

Cassa accoglienza

Scaffale da muro

06

9 Senso l

ine

Senso l

ine

Bac avec intercalaire

Washunit with storage unit

Lavacabeza con mueble intermedio

Waschanlage mit Zwischenmöbel Bac

ave

c re

pose

-pie

d

Was

hun

it w

ith

foot

rest

Lav

acab

eza

con

repo

sa-p

iern

as

Was

chan

lage

mit

Fus

stüt

ze

Lav

ates

ta c

on p

oggi

apie

di

07

0

l : 120 cm

p : 059 cm

h : 098 cm

Sensor r Senso

07

1

l : 120 cm

p : 059 cm

h : 098 cm

Lavatesta con intercalare

Senso l

ine

Faut

euil

Seat

Sillo

nSt

uhl

07

2

l : 059 cm

p : 063 cm

h : 081 cm

Sensor r Senso

07

3

l : 072 cm

p : 031 cm

h : 187 cm

Polt

rona

Mur

ale

Wal

l sty

ling

Uni

t

Toca

dor

al p

ared

Ein

zelp

latz

spec

chio

da

mur

o

Senso l

ineT

iroi

rD

rawe

rC

ajon

Zwi

sche

nsch

ubla

deC

asse

tto

PrésentoirShelfMueble de exposicionVerkaufsmöbelEspositore

Meu

ble

sur

roul

ette

sL

inse

rt c

abin

et w

ith

cast

ers

Mue

ble

con

rued

asZ

wisc

henm

öbel

mit

Rol

len

Mob

ile s

u ru

ote

Meu

ble

sur

pied

sL

inse

rt c

abin

et w

ith

met

al fe

etM

uebl

e in

term

edio

Zwi

sche

nmöb

el m

it F

üsse

Mob

ile s

u pi

ede

Etagère muraleWall shelfExposicion al paredZwischenmöbel mit FüsseScaffale da muro

CaisseReception desk

ReceptcionEmpfangstheke

cassa accoglienza

07

4Sensor r Senso

07

5

l : 115 cm

p : 077 cm

h : 110 cm

07

7

FauteuilsSeatsSillonesStühlePoltrona

07

6

Shareamomentofcreativity...

Compartirunmomentodecreación...

EinenkreativenMomentmiterleben...

Condividereunattimodicreazione...

Partagerunmomentdecréation...

07

8

l : 051 cm

p : 070 cm

h : 093 cm

Equilibriumr r Equilibrium

07

9

l : 051 cm

p : 070 cm

h : 093 cm

08

0

l : 069 cm

p : 065 cm

h : 076 cm

Cocoonr r Cocoon

08

1

l : 069 cm

p : 065 cm

h : 076 cm

08

2

l : 058 cm

p : 061 cm

h : 087 cm

Extensor r Senso

08

3

l : 059 cm

p : 063 cm

h : 081 cm

r Sistéol : 060 cm

p : 056 cm

h : 087 cm

08

4

l : 063 cm

p : 060 cm

h : 099 cm

Manonr r Emma

08

5

l : 058 cm

p : 083 cm

h : 060 cm

08

6

l : 059 cm

p : 084 cm

h : 062 cm

Aubader r Cubic pléxi

08

7

l : 066 cm

p : 060 cm

h : 082 cm

08

8

l : 066 cm

p : 060 cm

h : 082 cm

Cubic carrér r Cubic cintré

08

9

l : 066 cm

p : 060 cm

h : 082 cm

09

0

l : 058 cm

p : 063 cm

h : 080 cm

Adeliner r Aurore

09

1

l : 058 cm

p : 066 cm

h : 082 cm

09

2

l : 058 cm

p : 063 cm

h : 084 cm

Carmenr r Ines

09

3

l : 060 cm

p : 064 cm

h : 082 cm

09

4

l : 065 cm

p : 050 cm

h : 085 cm

Java r r Figaro

09

5

l : 063 cm

p : 098 cm

h : 106 cm

Wizzr

Anémoner

l : 055 cm

p : 068 cm

h : 090 cm

l : 053 cm

p : 059 cm

h : 084 cm

09

6Accessoiresr r Piètements

09

7

Araignée

5branchesAlu

DiscInox

DiscChrome

CarréInox

Liftàgaz

Pompehydraulique

1-têtièrestandard2-têtièreluxe

Houssedeprotction

Coussinsenfants11cm-17cm

1

2

CoussinsExtenso11cm-17cm

09

8

l : 053 cm

p : 041 cm

h : 070 cm

Cubic’Kidr r Buddy

09

9

l : 044 cm

p : 047 cm

h : 057 cm

10

1

Bacs à shampooingWashunitsLavacabezasWaschanlageLavatesta

10

0Der Augenblick, ganz selbst zu sein...

Le temps d’être soi...

Time to be yourself...

Un momento per sé...

El tiempo para uno mismo...

10

2

l : 051 cm

p : 109 cm

h : 100 cm

Shampoo Bars Transats

10

3

l : 153 cm

p : 057 cm

h : 090 cm

10

4

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Cocoons Cocoons

10

5

Cocoon Cube

Cocoon Ball

Cocoon Nude

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 097 cm

10

6

l : 124 cm

p : 064 cm

h : 097 cm

Pop Ups Pop Ups

10

7

l : 124 cm

p : 064 cm

h : 097 cm

Extenso shiatsu

s

10

8

l : 125 cm

p : 061 cm

h : 100 cm

s

10

9

Sensos

l : 120 cm

p : 059 cm

h : 098 cm

11

0

l : 114 cm

p : 055 cm

h : 096 cm

mélodie 2s Palanquins

11

1

l : 183 cm

p : 059 cm

h : 087 cm

11

2

l : 128 cm

p : 058 cm

h : 096 cm

Milleniums Mélodie 3s

11

3

l : 121 cm

p : 058 cm

h : 096 cm

11

4

l : 127 cm

p : 066 cm

h : 107 cm

Relaxs Cubics

11

5

l : 114 cm

p : 065 cm

h : 098 cm

Relax RJ

Relax basic

11

6

l : 124 cm

p : 062 cm

h : 097 cm

Nautil s O’Neels

11

7

Nautil Inès

Nautil Carmen

O’Neel Carmen

O’Neel Inès

l : 124 cm

p : 063 cm

h : 097 cm

O’Neel Java

11

8

l : 114 cm

p : 050 cm

h : 093 cm

s Wizzs

11

9

l : 120 cm

p : 056 cm

h : 095 cm

Bac Java

Bac Lebacsl : 115 cm

p : 056 cm

h : 101 cm

l : 120 cm

p : 061 cm

h : 100 cm

Sistéos

Colonness

12

1

12

0Accessoiress

Protège nuque GM

Protège nuque PM

l : 061 cm

p : 053 cm

h : 095 cm

Colonne Rocky

Colonne Odysséel : 060 cm

p : 045 cm

h : 098 cm

Housse de protction

Coussins enfants 11 cm - 17 cm

Coussin Extenso11 cm - 17 cm

MC3 chrome

12

3

CoiffeusesStyling unitsTocadoresBedienungsplätzeMobile specchio

Et si le style était à votre image ?... A style to reflect your image ?...

¿ Y si el estilo pegara a su imagen ? ...

Ein Arbeitsplatz, der Ihren Stil widerspiegelt ?... E se lo stile fosse a vostra immagine ?...

122

12

4

l : 075 cm

p : 048 cm

h : 128 cm

Tremplinr r Cocoon

12

5

l : 070 cm

p : 060 cm

h : 200 cm

Etagère Tremplin

12

6

l : 072 cm

p : 031 cm

h : 187 cm

Pop Upr r Senso 3

12

7

l : 072 cm

p : 031 cm

h : 187 cm

Mur

ale W

all s

tylin

g U

nit

Toca

dor

al p

ared E

inze

lpla

tz

Spec

chio

da

mur

o

12

8

l : 075 cm

p : 020 cm

h : 225 cm

Evolutionr r Pure métal

12

9

l : 060 cm

p : 072 cm

h : 210 cm

Murale

Double

Wall styling Unit

Tocador al pared

Mobile specchio da muroDouble styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Double

Double styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Specchio doppio

Specchio da muro

Einzelplatz

Mobile specchio doppio

13

0

l : 095 cm

p : 031 cm

h : 200 cm

Lylour r Cubic Styl

13

1

l : 073 cm

p : 005 cm

h : 138 cm

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Specchio da muro

Double

Double styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Specchio doppio

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Specchio da muro

GM

PM

l : 076 cm

p : 031 cm

h : 190 cm

Round Corner

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Specchio da muro

GM

PMl : 073 cm

p : 005 cm

h : 188 cm

13

2

l : 111 cm

p : 037 cm

h : 176 cm

Wizzr r Extenso

13

3

l : 085 cm

p : 050 cm

h : 192 cm

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Double

Double styling unit

Tocador centrale

Doppeltplatz

Specchio da muro

Specchio doppio

Murale

Wall styling Unit

Tocador al pared

Einzelplatz

Specchio da muro

l : 000 cm

p : 000 cm

h : 000 cm

Etagère murale

Wall shelf

Exposicion al pared

Zwischenmöbel mit Füsse

Scaffale da muro

13

4

l : 060 cm

p : 034 cm

h : 200 cm

Shadowr r Maya

13

5

l : 079 cm

p : 031 cm

h : 195 cm

13

6Academyr r Accessoires

13

7

Porte séchoir

escamotable

Porte séchoir designfixe

Porte séchoir fixe

RP 800

RP 600

RP Maya

RP Mobile

Duo

Pure métal école

Lylou école

Extenso école

Bureau Arkane

13

9

CaissesReception desksRecepcionesEmpfangsthekeCassa accoglienza

138A

stuc

ieus

emen

t vôt

re, l

a fo

ncti

onna

lité

à vi

vre

Smar

t, li

veab

le fu

ncti

onal

ity

Juic

iosa

ele

cció

n, la

func

iona

lidad

que

ha

de v

ivir

se

Ein

e pr

akti

sche

Fun

ktio

nalit

ät, d

ie g

enau

zu

Ihne

n pa

sst

Inte

llige

ntem

ente

vos

tra,

la fu

nzio

nalit

à da

viv

ere

14

0

l : 116 cm

p : 052 cm

h : 110 cm

Welcomer

l : 180 cm

p : 070 cm

h : 110 cm

GMPM

r Cocoon

14

1

l : 130 cm

p : 060 cm

h : 110 cm

14

2

l : 115 cm

p : 077 cm

h : 110 cm

Sensor r Cubic

14

3

l : 150 cm

p : 080 cm

h : 111 cm

14

4

l : 070 cm

p : 062 cm

h : 108 cm

Wizzr r Easy

14

5

l : 110 cm

p : 050 cm

h : 086 cm

14

6

l : 115 cm

p : 075 cm

h : 105 cm

Matignonr r Extenso

14

7

l : 142 cm

p : 060 cm

h : 110 cm

l : 151 cm

p : 079 cm

h : 110 cm

r Malaga

14

9

AttenteWaiting areaEsperaWartefläscheAttesa1

48

Epouser l’espace, l’espace d’un moment...

At one with the space, in the space of a moment...

Abrazar el espacio, el espacio de un momento...

Sich den Raum für einen Moment zu eigen machen...

Vestire lo spazio, lo spazio di un momento...

15

0

l : 120 cm

p : 066 cm

h : 051 cm

Lounger 2pr r Cocoon

15

1

l : 000 cm

p : 072 cm

h : 094 cm

Attente 1p

Attente 3p

Attente 2p

15

2

l : 066 cm

p : 057 cm

h : 077 cm

Rondor r Cubic

15

3

l : 065 cm

p : 054 cm

h : 085 cm

Rondo bois

Rondo

Cubic attente pléxi

Cubic attente

15

4Modulor r Modulo

15

5

l : 120 cm

p : 060 cm

h : 046 cm

l : 060 cm

p : 060 cm

h : 046 cm

Stru

ctur

eTa

ble

port

e-re

vue

Tabl

e

Ban

quet

te

Dossier Accoudoir

PM GM PM GM

PM GM

PM GM

15

6

l : 060 cm

p : 060 cm

h : 051 cm

Pouf loungerr r Pouf

15

7

l : 041 cm

p : 041 cm

h : 046 cm

16

5

AccessoiresAccessoriesAcesoriesKleines materialAccessori164

Au coeur d

u design, rien n’est a

ccesso

ire

In the world of design, no acce

ssory i

s unimportant

Design lebt vom Detail

En el corazón del diseño, nada es acce

sorio

Nel cuore del design niente è acce

ssorio

Boy

Table teinture GM

Table teinture PM

16

6accessoiresr r accessoires

16

7

Cadres poster

Plateaux café

Vestiaire Wizz

16

8accessoiresr r accessoires

16

9

1 - têtière standard2- têtière luxe

Housse de protction

Coussins enfants 11 cm - 17 cm 1

2

Porte séchoir escamotable

Porte séchoir design

Porte séchoir fixe

RP 800

RP 600

RP Maya

RP Mobile

Protège nuque GM

Protège nuque PM

Coussin Extenso11 cm - 17 cm

21

1 - Tige carré

2 - Tige Greiner

1 - Vis de serrage

2 - Tige ronde de serrage

Prélude

Interlude

21

17

0accessoiresr r accessoires

17

1

Rondo Tempo Caprice

Opus 58 Opus 2 Accord

MC3 chrome

17

3LA PERSONNALISATION DE VOTRE MOBILIER :SOYEZ DIFFÉRENTS

Parcequenousconcevons etfabriquonsdeAàZ, ilnousestpossible depersonnaliservotremobilier. N’hésitezpasànouscontacter pourtoutesdemandesdeprixetdedélai.

AFFICHER VOTRE NOM : PROPOSITION DE DIFFÉRENTES TECHNIQUES DE MARQUAGE

Inscriptiondevotrelogosurlasellerie devosfauteuilsetdevosbacsàshampooing.

Inscriptiondevotrelogo surlesmiroirsdevoscoiffeuses.

Inscriptiondevotrelogo surlesmeublesmenuisés.

A LA DEMANDE, NOUS CONSULTER :

Combinaisondedifférentstissus Décorbois: grandchoixhorsgamme

FABRICATION SUR MESURE :

Interrogernoussurvosprojetsmenuiserie. (nousfournirplanscôtéspourchiffrage).

l

l

l

l

LA PERSONALIZZAZIONE DEL VOSTRO ARREDAMENTO : DIFFERENZIATEVI

Poichéprogettiamoecostruiamo inostriarticoli dallaAallaZ,siamoancheingrado dipersonalizzare ilvostroarredamento. Contattatecisenzaindugio perqualsiasirichiesta diprezzoetempi.

METTERE IN EVIDENZA IL VOSTRO NOME: VI OFFRIAMO VARIE TECNICHE DI MARCHIO

Ilvostrologosullapelledellepoltrone dilavoroelavatesta.

Ilvostrologosuglispecchidelle postazionidilavoro.

Ilvostrologosuimobililavorati.

SU RICHIESTA, DA CONCORDARE:

Combinazionedidiversitessuti Tipidilegno: ampiasceltaoltrelagamma

PRODUZIONE SU MISURA:

Contattateciperivostriprogetti dimobili (perunpreventivo,sipregafornire idisegniconlemisure).

l

l

l

l

INDIVIDUELLES MOBILIAR: SIE SIND ANDERS, ZEIGEN SIE ES!

DawirallesvonAbisZ selbstkonzipierenundherstellen, könnenwirIhrMobiliar individuellgestalten. GerninformierenwirSieüber unserePreiseundLieferzeiten. BittekontaktierenSieuns.

SETZEN SIE DEN AKZENT AUF IHREN NAMEN: VORSCHLÄGE FÜR VERSCHIEDENE MARKIERUNGSVARIANTEN

AnbringungIhresLogos aufdenPolsternIhrerStühle undIhrenWaschplätzen.

AnbringungIhresLogos aufdenSpiegelnIhrerFrisierplätze.

AnbringungIhresLogos aufdenMöbelstückenausunsererTischlerei.

AUF WUNSCH HELFEN WIR:

BeiderKombinationverschiedenerStoffe BeiderHolzwahl: großeAuswahlaußerhalbdesSortiments

MASSGESCHNEIDERTE FERTIGUNG:

KonsultierenSieunsbeiIhren Ladenbauprojekten (bittestellenSieunsIhreMaßpläne zuBerechnungszweckenzurVerfügung).

l

l

l

l

PERSONALICE SUS MUEBLES: MARQUE LA DIFERENCIA

Porquediseñamos yfabricamostodoslosproductos desdeelprincipiohastaelfinal, podemospersonalizarsusmuebles. Nodudeenponerseencontacto connosotrosparasolicitarnos cualquierprecioyplazo.

INDIQUE SU NOMBRE:PROPUESTA DE DISTINTAS TÉCNICAS DE MARCADO

Inscripcióndesulogotiposobre latalabarteríadesussillones ysuslavacabezas.

Inscripcióndesulogotiposobre losespejosdesustocadores.

Inscripcióndesulogotiposobre losmueblesdecarpintería.

TAMBIÉN PUEDE CONSULTARNOS:

Combinacióndedistintostejidos Decoradosdemadera: granelecciónfueradelagama

FABRICACIÓN A MEDIDA:

Comuníquenossusproyectos decarpintería (facilítenoslosplanos numeradosparaelpresupuesto).

l

l

l

l

CUSTOMISING YOUR FIXTURES: DARE TO BE DIFFERENT

Sincewetakecareofthedesign andmanufactureofourproducts fromstarttofinish, weareabletocustomiseyourfixtures. Feelfreetocontactuswithanyprice anddeadlinequeries.

DISPLAYING YOUR NAME: DIFFERENT INSCRIPTION TECHNIQUESARE AVAILABLE

Yourlogoontheleatherofyourchairs, andwashunits.

Yourlogoonyourstylists’mirrors.

Yourlogoonyourjoinedfixtures.

PLEASE APPLY FOR DETAILS REGARDING:

Combinationofdifferentfabrics Woodendécor:wideselectionoutside theproductrange

MADE TO ORDER:

Pleasecontactusregarding yourfinewoodworkprojects

l

l

l

l

Pers

onnalisation

Custo

mis

ing

Cers

onalice

Indiv

iduelles

Pers

onalizzazio

ne

Cindarella, c’est avant tout un esprit d’équipe, pourla réalisation de ce nouveau catalogue, nous tenonsà remercier très sincèrement les personnes qui nousontaidéàlapublicationdecetouvrage.

LesbureauxCindarella:bureaud’Etude,laproduction,lesateliersdesellerie,demenuiserie,dethermoformage,demontage,d’usinage,definitions,mercipourleurréactivitéetleursavoirfaire.

Designpool,pourleurcréativitéetleurmotivation.

SophieBelleetEmmaMenapourleurespritinventifetleurdisponibilité.

O.BrunetassistédeJCVarinpourquilaphotographien’aplusdesecret.

EnfinlaDirection,quinousafaitconfiance.

Cindarellaèprimadituttounospiritodisquadra;per la realizzazione di questo nuovo catalogovogliamoringraziaredicuore tutte lepersonechecihannoaiutatonellapubblicazione.

GliufficiCindarella:ufficioprogetti,produzione,fabbriche di lavorazione pelle, falegnameria,termoformatura,montaggio,lavorazione,finitura,grazieperlareattivitàelacompetenza.

Designpool,perlacreativitàelamotivazione

SophieBelleeEmmaMenaperleideeinnovativeeladisponibilità.

O.Brunet,JCVarinperilqualelafotografianonhapiùsegreti.

EdinfinelaDirezione,perlafiduciaaccordataci.

Cindarella ist vor allem Teamgeist, der diesem neuenKatalogzugrundeliegt.Dafürdankenwirallen,dieunsbei derVeröffentlichungdiesesWerks geholfenhaben,sehrherzlich:

denCindarella-Büros:DemEntwurfsbüro,derProduktion,denSattlerwerkstätten,derTischlerei,derWarmformung,denWerkstättenfürMontage, Bearbeitung und Endbearbeitung gilt unserDankfürihreReaktivitätundihrKnow-how.

demDesign-TeamfürseineKreativitätundMotivation.

SophieBelleundEmmaMenafürihrenEinfallsreichtumundihrEngagement.

O.Brunet,assistent:JCVarinfürdendieFotografiekeineGeheimnissemehrbirgt.

undschließlichderDirektion,dieunsvertraute.

Cindarellaesantetodounespíritudeequipo.Deseamosdarlasgraciasmuysinceramentealaspersonas que han prestado su ayuda paralarealizaciónylapublicacióndeestenuevocatálogo.

AlasoficinasCindarella:consultoríayoficinadeproducción;talleresdetalabartería,carpintería,termomoldeo,montaje,fabricación,acabados:graciasporsurapidezyporsusconocimientostécnicos.

Designpool,porsucreatividadysumotivación.

SophieBelleyEmmaMena,porsuespíritucreativoysudisponibilidad.

O.BrunetassistadoporJCVarinparaquienlafotografíanotienesecretos.

YalaDirección,quenoshadadotodasuconfianza.

Cindarella is all about team spirit, we should like toextendour warmest thanks to everyone who helped usintheproductionandpublicationofthisnewcatalogue.

TheCindarellaofficeswishtothank:thedesignstudio,production,leather,joinery,thermoforming,assembly,machining and finishing workshops for theirresponsivenessandtheirexpertise.

Designpoolfortheircreativityandmotivation.

SophieBelleandEmmaMenafortheirinnovativeideasandavailability.

O.BrunetassistedbyJCVarinforwhomphotographyholdsnosecrets.

Andfinally,theManagementdepartment,whoputtheirtrustinus.

Remerc

iements

Acknowle

dgments

Agra

decim

iento

s

Danksagungen

Rin

gra

zia

menti

Vert Amande Greenelephant Green Brightgreen

Black Blackostrich Blackelephant Blacksnake Blackeffect Silver

Darkgrey Greyostrich Greyelephant Greysnake Lightgrey Ardoise

Brightorange Citrouille Orangeostrich Tomette Brique Bronze

GroseillePivoineRedostrichFlammeYellowBrightyellow

KakiAqua Oceanblue Bleu Gazon Basilic

Gold

Mediumgrey

Mediumbrown

Morgon

Revête

ments

Uphols

tery

Revesti

mie

nto

Bezugsto

ffsre

iche

Tessuto

17

5

Mastic Seigle Whiteelephant Whiteostrich White

Ramier Beige Roseau Dune Camelbrown

Brownostrich Darkbrown Brownelephant Chocolat Blackelephantaa

LavandeLilasQuetscheAubergineBordeaux

Raspberry

17

4

Wengégrain Acajougrain Redwoodbrillant Merisiergrain Chênehelena Chênediamant

Woodalu Platine Argentbrillant NoyerduPérigord Noyervénitien Chênenaturel

ChêneMelrose Rosetendre Pommeverte Florida Capucine Genet

NoirNoirgrainFrêneclairErableroseHêtrenaturelclairNoyerverona

Megève

Laser

Acaciatabac

Poiriernaturel

Blancfaçade

Alubrossésupplémenttarifaire

Str

ati

fié

Lamin

ate

Lamin

ado

Holz

reih

e

Str

ati

ficato

17

7

Ple

xig

las

17

6

Plexivert Plexirose

Plexitransparent* Plexijaunefluo

Plexirubis Plexigris

PlexipourfauteuilPopup,EmmaetmobilierSensoPlexicolorforseatsPopup,EmmaandSensoline

ColoresdeplexiglasparasillonesPopup,EmmaandSensoPlexiglasfurstuhlePopup,EmmaundSensomobelnPlexiglassperpoltronePopup,EmmaemobiliSenso

*Non

dispo

niblepo

urleEmma

photographie:OlivierBrunet-Création;soso.be@orange.fr