Catalogo Cri Man

7/25/2019 Catalogo Cri Man

1/132


2/132


3/132

Pompe Trituratrici SommergibiliChopper Submersible PumpsPompes Dilacratrices Submersibles

"PTS 40"

Elettropompe Trituratrici OrizzontaliHorizontal Electric Chopper PumpsElectropompes Dilacratrices Horizontales

"ETO 80 200"

Elettropompe Trituratrici VerticaliVertical Electric Chopper PumpsElectropompes Dilacratrices Verticales

"ETV 80 150"

1

Elettropompe OrizzontaliHorizontal Electric PumpsElectropompes Horizontales

"EPO 200"

Pompe Trituratrici Verticali con Moltiplicatore per Trattori

Vertical Chopper Pumps with Overgear for TractorsPompes Dilacratrices Verticales avec Multiplicateur pour Tracteurs

Pompe Trituratrici Orizzontali (con moltiplicatore per trattrici)Horizontal Chopper Pumps (with overgear for tractors)

Pompes Dilacratrices Horizontales (avec multiplicateur pour tracteurs)

"PTCM 100 150""PTC 100 150"

"PTH"

Pompe Centrifughe Trituratrici OrizzontaliHorizontal Chopper Centrifugal PumpsPompes Centrifuges Dilacratrices Horizontales

"PTF""PTO"

"PTE 250"Pompes Verticales avec Moteur El. Extrieur pour FlushingVertical Pumps with External Electric Motor for FlushingPompe Verticali per Lavaggio con Motore Elettrico Esterno

Pompe Trituratrici Verticali con Motore Elettrico EsternoVertical Chopper Pumps with External Electric MotorPompes Dilacratrices Verticales avec Moteur Electrique Extrieur "PTEM 80 150"

"PTE 80 150"

Pompe Trituratrici SommergibiliChopper Submersible PumpsPompes Dilacratrices Submersibles

"PTS 80 150" 4

"PTS 250" 13Pompe Submersible pour FlushingSubmersible Pump for FlushingElettropompa Sommergibile per Lavaggi

SommaireIndexIndice

I

CRI-MAN

2015

14

17

19

Elettropompe Trituratrici OrizzontaliHorizontal Electric Chopper PumpsElectropompes Dilacratrices Horizontales

"ETO 40" 22

24

29

31

35

41

POMPE - PUMPS - POMPES

"PTOH"


4/132

SommaireIndexIndice

I I

Miscelatore per TrattoreMixer for TractorBrasseur pour Tracteur

"MXT"

Pompe Trituratrici Orizzontali (con moltiplicatore per motori diesel)Horizontal Chopper Pumps (with overgear for diesel engine)Pompes Dilacratrices Horizontales (avec multiplicateur pour moteurs diesel)

"PTD"

CRI-MAN

2015

Acceleratori di Flusso Sommergibili OrizzontaliSubmersible Horizontal Flow AcceleratorsAcclrateurs de Flux Submersibles Horizontaux

"AF"

Miscelatori Sommergibili Orizzontali InoxStainless Steel Submersible Horizontal MixersMelangeurs Submersibles Horizontaux Inox

"TBX"

Miscelatori Sommergibili OrizzontaliSubmersible Horizontal MixersMelangeurs Submersibles Horizontaux

Miscelatore Verticale con Motore Elettrico Esterno

Vertical Mixers with External Electric MotorMlangeurs verticaux avec Moteur Electrique Extrieur "MXV"

Miscelatore per BiogasBiogas MixerMlangeur pour Biogas

"MXB"

"TBMex""TBM"

Pompe Trituratrici Sommergibili con Motore IdraulicoChopper Submersible Pumps with Hydraulic MotorPompes Dilacratrices Submersibles avec Moteur Hydraulique

Miscelatori Sommergibili Orizzontali a Comando IdraulicoSubmersible Hydraulic Horizontal Mixers

Melangeurs Submersibles Horizontaux Hydrauliques

"TBHM 18,5" 83

"PTSH 100 150"

Miscelatore Esterno Laterale per BiogasLateral Externale mixer for BiogasMlangeur Ct Extrieur pour Biogaz "MXLex"

"MXL"

46

54

58

64

68

72

74

75

Miscelatore per vasca di preparazione per BiogasMixer for tank preparing for BiogasMlangeur pour rservoir de prparation pour Biogaz

"MXP" 81

82

MISCELATORI - MIXERS - MELANGEURS


5/132

SommaireIndexIndice

I I I

Separatori per LiquamiSlurry SeparatorsSparateurs pour Lisier

"SM"

CRI-MAN

2015

Pompe Trituratrici Sommergibili con AeratoreChopper Submersible Pumps with Aerator DevicePompes Dilacratrices Submersibles avec Groupe d'Aeration

"OXIGET"

Sistema di Miscelazione e OssigenazioneMixing and Aeration SystemSystme complet pour mlanger et arer

"SMO"

Balcone per teloniBalcony for GasholdersBalcon pour Bche

"BSTA" 86

Cassonetto di servizioService boxCaisson de service

"CS" 88

Staffa BiogasBiogas bracketConsole Biogas

"SB" 90

Paratoia per Ricircolo a LabirintoSlalom SystemCage de concentration pour Recirculation Labyrinte

"PAR" 92

96

103

105

SEPARATORI - SEPARATORS - SEPARATEURS

ALTRI PRODOTTI - OTHER PRODUCTS - AUTRES PRODUITS

Pompe di Ricircolo Sommergibili OrizzontaliRecirculating Submersible Horizontal PumpsPompe de Recirculation Submersible Horizontal

"ER" 106

Trituratore per solidiShredder for solidDilacrateur pour solides

"CFS"

BiomaceratoreMacerator

Macrateur

"BMC"

Pompa per Liquidi ad Alta DensitPump for High Density FluidPompe pour Liquides de Haute Densit

"PLD" 109

111

112


6/132

ValvoleValvesVannes

Saracinesche a lamaKnife gate valvesVannes guillotine

SommaireIndexIndice

Accessori per vascheAccessories for tanksAccessoires pour rservoirs

Regolatori di livelloLevel regulatorsRgulateurs de niveau

Appendice TecnicaTechnical AnnexAnnexe Technique

I V

CRI-MAN

2015

114

113

115

116

117

ACCESSORI PER IMPIANTI - PLANT ACCESSORIES - ACCESSORIES USINE


7/132

PTS 1,1 - 40 MGPTS 0,75 - 40 MG

PTS 1,1 - 40 TGPTS 0,75 - 40 TG

Avec FlotteurWith FloatCon Galleggiante

PTS 1,1 - 40 MPTS 0,75 - 40 M

PTS 1,1 - 40 TPTS 0,75 - 40 T

Senza Galleggiante

Without FloatSans Flotteur

VerticaleVerticalVerticale

OrizzontaleHorizontalHorizontale

2800

1

0

52

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

1516

17

18

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

300

2 3 4 5

146 8 10 18

240180120

0 109

30 34

600540480

6 7

22 26

420360

8

50

0

0

15010050

100 130

Q

PTS1,1-40M/TPTS0,75-40M

/T

PortataCapacityDbit

Q

0

0

[m /h]3

[l/min]

[l/sec]0

H=Prevalenza-Head-Hauteur

[m]H H

[ft]

Giri/minRPMTours/min

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

"PTS 40"Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible Pumps

Pompe Trituratrici Sommergibili

1

CRI-MAN

2015

Curveperliquidiaventidensit1-viscosit1mm/s-allatemperaturadi20C.

Curvesestabllishedforliquiddensity1-viscosity1mm/s-temperature20C.

Courbestabliespourliquidesdensit1-viscosit1mm/s-temprature20C.

2

2

DN[kW]

40

0

0

60

1

120

2

180

3

210

3,5

240

4

270

4,5

300

5

330

5,5

360

6

420

7

13,5 13,3 12,8 11,8 1117,5 17,4 16,9 15,9 15,2 14,3

Ma

ndata

Dis

charge

Refoulement

Puissancemoteur

Mo

torrating

Potenzamotore

Electro

pompetype

Electric

pumptype

Elettropompatipo

CARATTERISTICHE FUNZIONAMENTO - OPERATING DATA - CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENTPortata - Capacity - Dbit [l / min]

Portata - Capacity - Dbit [l / sec]

Prevalenza - Head - Hauteur [m]

0,75PTS 0,75 - 40 M / T1,1PTS 1,1 - 40 M / T

0 3,6 7,2 10,8 12,6 14,4 16,2 18 19,8 21,6 25,2Portata - Capacity - Dbit [m / h]3

13,3 12,2 10,9 9,4 5,910,1 9,2 8 6,6 4,9

2

DIAGRAMMI - PERFORMANCES RANGES - COURBES CARACTERISTIQUES


8/132

DN 40

DN40

"PTS 40"Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible Pumps

Pompe Trituratrici Sommergibili

27505,00,75PTS 0.75 - 40 M

PTS 0,75 - 40 MG230

CAVO ALIMENTAZIONE - FEEDING CABLE - CABLE D'ALIMENTATION

Electropompe type

Electric pump typeElettropompa tipo

CARACTERISTIQUES DES MOTEURS - 50 Hz - ALIMENTATION 400 V 10%50 Hz - MOTOR FEATURES - VOLTAGE RATING 400 V 10%CARATTERISTICHE MOTORI MONOFASE E TRIFASE - 50 Hz- ALIMENTAZIONE 400 V 10%

AVVIAMENTO

26907,31,1

1,1

104 x 1,51

28001,90,75

400

27902,51,1

1,1

MOTORI MONOFASE - SINGLE PHASE MOTORS - MONOPHASE MOTEURS

MOTORI TRIFASE - THREE PHASE MOTORS - TRIPHASE MOTEURS

PTS 1,1 - 40 M

PTS 1,1 - 40 MG

0,75

0,75

PTS 0,75 - 40 T

PTS 0,75 - 40 TG

PTS 1,1 - 40 T

PTS 1,1 - 40 TG

103 x 1,51

2

CARATTERISTICHE STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERISTIQUES STANDARD

Motori elettrici asincroni trifase e monofase con rotore

Grado di protezione " IP 68".

Max profondit immersione 20 m.Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Cavo sommergibile in neoprene H07-RN-F.

Isolamento classe " F ".

pH liquido 5 12.Max temperatura del liquido pompato 40C.Servizio continuo.

Asynchronous three phase and single phase electric

" IP 68 " Protection.

Max submergence depth: 20 m.Max solid content in the liquid: 12%.Submersible H07-RN-F neoprene cable.

" F " class insulation.

Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped liquid: 40C.Continuos service.

motors with squirrel cage rotor.Moteurs lectriques asynchrones triphass et monophass,

Degr de protection " IP 68 ".

Max profondeur d'immersion 20 m.Max contenu de substance solides en suspension 12%.Max pH du liquid relever 5 12.

Isolement classe " F ".

Cable submersible en neoprene H07-RN-F.Max temprature du liquides pomp 40C.Service continu.

a gabbia di scoiattolo. rotor cage d'cureuil.

PesoWeightPoids

24

24

2424

24

24

24

[A][kW] [V]

RPMT/min

Giri/minAssorbimentoAbsorptionIntensitPuissance moteur

Motor ratingPotenza motore

BobinagesWindingsAvvolgimenti

n N conducteurs cble sectionN of wires x size

N conduttori cavo x sezione

Longueur cbleNcablesNcables Cable length [m]

Lunghezza cavoNcavi2

[mm ]

Diretto

DirectDirect

Verticale

VerticalVerticale


Electropompe typeElectric pump typeElettropompa tipo

CRI-MAN

2015

DIMENSIONI INGOMBRO [mm] - OVERALL DIMENSIONS [mm] - DIMENSIONS [mm]

A B C D

399

133 177 257

DN

40

PTS 1,1 - 40 MPTS 0,75 - 40 M

PTS 1,1 - 40 TPTS 0,75 - 40 T

Senza Galleggiante

Without FloatSans Flotteur

PTS 0,75 - 40 M

PTS 0,75 - 40 MG

PTS 1,1 - 40 M

PTS 1,1 - 40 MGPTS 0,75 - 40 T

PTS 0,75 - 40 TG

PTS 1,1 - 40 T

PTS 1,1 - 40 TG

A

B

D

C

PTS 1,1 - 40 MGPTS 0,75 - 40 MG

PTS 1,1 - 40 TGPTS 0,75 - 40 TG

Avec FlotteurWith FloatCon Galleggiante

399

440

440

440

A

B

D

C

[kg]

24

A B C D

399

153 177 240399

440

440

440


OrizontaleHorizontalHorizontale

E

E

60


9/132

L

SFV 60 CAT INOX SPIR 40

Staffa motoreMotor bracket

Console du moteur

CatenaChainChane

Tubo flessibilePVC hose

Tuyau en PVC

Fascetta per tubo flessibileClamp for PVC hose

Bande pour tuyau en PVC

FIS 40

FIS 40

3

PVT 60 / 5PVT 60 / 5

Staffa attacco catena e funeBracket for chain and ropeSupp. pour chane et corde

SCFPTS 0,75 - 40 ...

PTS 1,1 - 40 ...

Electropompetyp

e

Electricpumptype

Elettropompatipo

Electropompe

type

Electricpumptype

Elettropompatipo

CRI-MAN

2015

INSTALLAZIONI POSSIBILIPOSSIBLE INSTALLATIONSINSTALLATIONS POSSIBLES

Kit di sollevamentoLifting kit

Kit de levage

KIT PVT 60

770

PiantoneSpacerColonne

PT 60 FC 10

FermacavoCable stop

Arrt de cble

"PTS 40"Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible PumpsPompe Trituratrici Sommergibili

PTS 40VERTICAL

SFV 60

PVT 60

SPIR 40

ACCESSORI - ACCESSOIRESACCESSORIES -

PTS 0,75 - 40 ...

PTS 1,1 - 40 ...

L [m]

2345

PVT 60 / 2PVT 60 / 5

Paranco con verricello e tubo guidaHoist winch and rail pipe

Treuil poulie et barre de guidage

PVT 60 /..


10/132

7,5

DN

9100

5,5

[kW]

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100PTS 7,5 - 100

3

4

80

2,2PTS 2,2 - 80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 - 80/80N

1518,5

150

11PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

0

0

36

10

54

15

72

20

90

25

108

30

144

40

180

50

216

60

252

70

288

80

324

90

11,6 9,1 7,6 6 4,1

12 11,6 11,2 10,6 9,7 8,3 3,7

14,7 14,3 14 13,4 12,6 11,3 6,716,1 15,7 15,4 14,9 14,1 12,7 8,7

17,1 15,7 13,7 11 814,2 12,8 10,8 8 4,8

11,1 9,4 7,1 4,2

14,7 12,3 10,9 9,4 7,713,4 10,9 9,5 7,9 6,2

21,5 20,9 20,7 20,2 19,9 19,4 18,518,6 18,1 17,8 17,4 17 16,7 15,6

15,2 14,7 14,4 14 13,7 13,3 12,3

5,84,1

4PTS 4 - 80/80N

9,8 9,5 9 8,4 7,3 5,8

CARATTERISTICHE FUNZIONAMENTO - OPERATING DATA - CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

PTS 15 - 80/80N

PTS 18,5 - 80/80N

15

18,5 46,4

41,5

41,9 39,4 36,5 33,5

36,7 34,2 31,2 28,2

30,4

25,1

24,1

RPM

T/min

Giri/min

2900

1450

1450

PTS 2,2 - 80PTS 3 - 80PTS 4 - 80

PTS 9-100PTS 7,5-100

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 5,5 -100

PTS 18,5 - 80PTS 15 - 80

"PTS 80-100-150 "Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible PumpsPompe Trituratrici Sommergibili

PTS 4 - 100

PTS 2,2 - 80NPTS 3 - 80NPTS 4 - 80N

PTS 18,5 - 80NPTS 15 - 80N

n

Puissancemoteur

Motorrating

Potenzamotore

Electropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

Mandata

Discharge

Refoulement

Portata - Capacity - Dbit [l/sec]


Portata - Capacity - Dbit [m / h]3

CRI-MAN

2015

4


11/132

Curveperliquidiaventidensit1-viscosit1mm/s-allatemperatura

di20C.



2

"PTS.. 80 / PTS.. 80N"

"PTS.. 150 "

3000

PTS11-150

PTS15-150

20 30 40 5014060 100 180

240018001200

18

0

PTS18,5-150

500

24

22

0

0

10080 90300 340

600054004800

60 70220 260

42003600

1500

1450

1000

20

16

12

10

8

6

4

2

0

500

1000 1300

5

10

15

20

25

30

35

40

55

60

65

70

75

80

Q

"PTS.. 100 "

1500

10 15 20 257030 50 90

1200900600

0

250

0

0

5040 45150 170

300027002400

30 35110 130

21001800

750

1450

500

1

0

250

500 650

52

34

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

1718

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

PTS9-100PTS7,5-100

PTS5,5-100

Q

PTS4-100

3

[l/sec][m /h][l/min]

Portata

Dbit

Q

Capacity 0

0

3


Portata

Dbit

Q

Capacity 0

0

00

Giri/min

Tours/minRPM

Giri/min

Tours/minRPM

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

H=

Prevalenza-Head-Hauteur

H[m]

H[ft]

H=


H[m]

H[ft]


2

"PTS.. 80 / PTS.. 80N"

CARATTERISTICHE STANDARD

Motori elettrici asinc roni trifase con rotore a gabbia di scoiattolo.N2 sonde termiche inserite nell'avvolgimento statorico.

Grado di protezione " IP 68 ".Max profondit immersione 20 m.Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Cavo sommergibile in neoprene H07-RN-F.

Isolamento classe " F ".

pH liquido 5 12.

STANDARD FEATURES

Asynchronous three phase electric motors with

N.2 thermic probes installed in the stator winding.Protection " IP 68 ".

Max submergence depth: 20 m.Max solid content in the liquid: 12%.Submersible H07-RN-F neoprene cable.

" F " class insulation.

Fluid pH 5 - 12.

CARACTERISTIQUES STANDARD

Moteurs lectriques asynchrones triphass, rotor cage d'cureuil.N2 sondes thermiques incorpores dans l'enroulement du stator.

Degr de protection " IP 68 ".Max profondeur d'immersion 20 m.Max contenu de substances solides en suspension 12%.Max pH du liquide 5 12.


Cable submersible en noprne H07-RN-F.Max temperatura del liquido pompato 40C.

Max temperature of pumped liquid: 40C.Max temperature du liquide pompe 40C.Service continu.

Continuos service.Servizio continuo.

squirrel cage rotor.

1500

H=


10 15 20 257030 40 50 90

1200900600

3


H[m]

0

250

0

0

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

H[ft]

5040 45150 170

300027002400

30 35110 130

21001800

750

1450Giri/min

Tours/minRPM

500

1

0

250

500 650

5

Portata

Dbit

Q

Capacity

PTS3-80

PTS4-80

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

PTS2,2-80

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

Q

500

130

2100

30

28

26

24

22

20

0110

1800

309070

15001200

20 255040

900

151030

600

35

48

46

44

36

34

32

PTS15-80

PTS18,5-80

5452

50

0

0 500Q250

250

100

90

80

70

170

3000

50

2400

15040

2700

45

160

150

120

110

170

650

750

2900

0

0

3


Portata

Dbit

Q

Capacity 0

0

0

Giri/min

Tours/minRPM

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

H=


H[m]

H[ft]

18

42

60

140

180

2


CRI-MAN

2015

5


12/132

9 x 1,5

1405

14201420

9,1

6,85,3PTS 2,2 - 80/80N

PTS 4 -80/80N/100

PTS 3 - 80/80N

[A (400V)][kW]

1440

14401430

19

15,812,5PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

10

9 x 2,5

1

9 x 4

1450

1450

1450

36

30

23,5PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

[V]

230-400

400-690

N conducteurs cble sectionN of wires x sizeN conduttori cavo x sezione

Longueur cbleNcablesNcables

Cable lengthLunghezza cavoNcavi

RPM

T/min

Giri/min

Assorbimento

Absorption

Intensit

CARACTERISTIQUESDESMOTEURSTRIPHASES

-50Hz-400V10%

50Hz-THREE-PHASE-MOTORFEATURES-4

00V

10%

CARATTERISTICHEMOTORITRIFASE-50Hz-

400V

10%

2

Bobinages

Windings

Avvolgimenti Diretto

DirectDirect

9 x 42930

2920

36,5

31,2

PTS 18,5 - 80/80N

PTS 15 - 80/80N

PTS 2,2 - 80PTS 3 - 80PTS 4 - 80

PTS 9-100PTS 7,5-100

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 5,5 -100

DN L M P

100 180 220 45 18 8

150 240 285 45 22 8

80 160 200 90 18 4

Flangia UNI-PN10Flange UNI-PN10Bride UNI-PN10

Flangia UNI-PN10Flange UNI-PN10Bride UNI-PN10

Flangia - Flange - Bride

PTS 18,5 - 80PTS 15 - 80


A B C D E F G H I

107

108

150

579

659

805

570

686

767

955

677

150

155

197

177 327 163 240 403

257 454 226 342 568

190 345 173 263 436

DN

80

100

150

[kg]

74

88

77

122

133

128

213

229

226

78

775 882

"PTS 80-100-150 "

183

168,5

4

32,2

9

7,55,5

18,5

15

11

18,5

15

Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible PumpsPompe Trituratrici Sommergibili

PTS 2,2 - 80

PTS 4 - 100

PTS 3 - 80

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 18,5 - 80

PTS 15 - 80

PTS 4 - 80

PTS 4 -100PTS 18,5 - 80NPTS 15 - 80NPTS 4 - 80NPTS 3 - 80NPTS 2,2 - 80N

579 686

75

78

79

776 883169,5

PTS 2,2 - 80N

PTS 3 - 80N

PTS 18,5 - 80N

PTS 15 - 80N

PTS 4 - 80N

PesoWeightPoids

184

Holes Trous

n [m]

AVVIAMENTOCAVO ALIMENTAZIONE - FEEDING CABLE - CABLE D'ALIMENTATION

[mm ]nElectropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

Puissancemoteur

Motorrating

Potenzamotore


H

I

CRI-MAN

2015

A

P

E

D

G

F

DN Fori

Holes

Trous

BC

LM

BC

I

DNLM

P

NHolesNFori

NTrous

Fori

Holes

Trous

Fori

DN

A

H

E

D

G

F

DN

6


13/132


PTS ...

PGF ...FIM .../FIS ...

SFV...

MAN .../SPIR ...

PSC ...

FIM .../FIS ...

PTS ...

PGCF ...

PVT .../PXT ...

MAN .../SPIR ...

7

INSTALLAZIONI POSSIBILI - POSSIBLE INSTALLATIONS - INSTALLATIONS POSSIBLES

CRI-MAN

2015 PTS ...

FCH ...

PTS ...

FCV ...





SFO ...W

FIM .../FIS ... FIM .../FIS ...

TF 60

TSO ...

PGF ...

PTS ...TSV ...

TF 60

PGCF ...

MAN .../SPIR ...

PTS ...

PV ...

MAN .../SPIR ...

PV ...


14/132

DIMENSIONS [mm]DIMENSIONI [mm]

DIMENSIONS [mm]L M NF

250

658

753

910

664

737

843

1000

743

327

454

345

843 933

240

250

240

PTS + PVT + SFO

DIMENSIONS [mm]DIMENSIONI [mm]

DIMENSIONS [mm]S T VR

660 380

180

320

220

PTS + PGCF

I

402

568

436

PG

80

150

100

582

888

656

419

483

240

290

"PTS 80-100-150 "

P

898

1003

1160

904

1093

Pompes Dilacratrices SubmersiblesChopper Submersible PumpsPompe Trituratrici Sommergibili

PTS 4 - 100

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 4 - 100

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 2,2 -

PTS 3 -

PTS 4 -

PTS 15 -

PTS 18,5 -

8080N

8080N8080N8080N

8080N

PTS 2,2 -

PTS 3 -

PTS 4 -

PTS 15 -

PTS 18,5 -

8080N

80

80N8080N8080N

8080N



M

N

P

SFO ...

I R

S

CRI-MAN

2015

PG

T

V

PGCF ...

PTS ...

L

PVT ...

PTS ...

F

8


15/132



PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5-80/80NPTS 15 -80/80N

L [m]

234

5

PVT .. / 2PVT .. / 5PVT .. / 5

PVT .. / 5

Paranco con verricello e tubo guidaHoist winch and rail pipe

Treuil poulie et barre de guidage

PXT 80 /...

PXT 100 /...

PXT 150 /...N

Kit di sollevamentoLifting kit

Kit de levage

KIT PXT 80

KIT PXT 100

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5 -80/80N

PTS 15 -80/80N

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150

PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5 -80/80NPTS 15 -80/80N

.....

.....

..... KIT PXT 150N

.....

.....

.....

PiantoneSpacerColonne

PT 80

PT 100

FC 16

FC 20

FC 26

FermacavoCable stop

Arrt de cble

Gr con verricelloCranes and winchGrues et poulie

SFV 80

SFV 100

SFV 150

PSC 80 / ...

PSC 100 / ...

SFO 80W

SFO 100W

SFO 150W

L [m]

2345

PSC .. / 2PSC .. / 5PSC .. / 5PSC .. / 5


Console du moteur

Staffa motore con rulliniMotor bracket with rolls

Console du moteur avec galets

Staffa motore con rulliniMotor bracket with rolls

Console du moteur avec galets

SFV 80W

SFV 100W

SFV 150W

Paranco con verricelloHoist and winchTreuil et poulie

PV 80

PV 100

PV 150

Kit gr con verricelloCranes and winch kit

Kit grues et poulie

KIT PVG 80

KIT PVG 100

KIT PTG 80

KIT PTG 100

Kit fissaggio tubo guidaFixing kit for rail pipe

Kit de fixation pour tuyau de guide

Tubo guidaGuide tube

Tuyaux guide

KIT PGI 80

KIT PGI 100

Electropompetype

Electricpumpty

pe

Elettropompatipo

Electropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

Electropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

PVT 80 /...

PVT 100 /...

PVT 150 /...N

KIT PVT 80

KIT PVT 100

KIT PVT 150N

2345

PXT .. / 2PXT .. / 5PXT .. / 5PXT .. / 5


SFO 80

SFO 100

SFO 150


Console du moteur

CRI-MAN

2015

6mt

L

77

0

LL

9


16/132


PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80780N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5 -80/80NPTS 15 -80780N


PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5 -80/80NPTS 15 -80/80N

PTS 5,5 - 100

PTS 9 - 100

PTS 7,5 - 100

PTS 2,2 -80/80N

PTS 4 - 100

PTS 3 -80/80N

PTS 11 - 150

PTS 18,5 - 150PTS 15 - 150

PTS 4 -80/80N

PTS 18,5 -80/80NPTS 15 -80/80N

Support frameChssis de soutien

TSV 80

TSV 100

TSV 80

TSV 150

Telaio di sostegno

TSO 80

TSO 100

TSO 150

ChainChane

CAT INOX

Catena Staffa attacco catena e funeBracket for chain and rope

Support pour chane et corde

SCF

Portagomma flangiatoFlanged hose connection

Brid

PGF 80

PGF 80

PGF 150

PGF 80 Z

PGF 80 Z

PGF 150 Z

PGF 100PGF 100 Z

PGF 120/100PGF 120/100 Z

Support frameChssis de soutien

Telaio di sostegno

PGCF 80

PGCF 150

PGCF 80 Z

PGCF 150 Z

PGCF 100PGCF 100 Z

PGCF 120/100PGCF 120/100 Z

Curva flangiata portagommaFlanged hose connection

Coude de refoulement pour tuyauterie flexible

Manichetta / Tubo flessibileFlexible rubber hose / PVC hoseTuyau flexible / Tuyau en PVC

SPIR 80

SPIR 80

SPIR 150MAN 150

MAN 100SPIR 100SPIR 120

PiedeDuck-Foot pedestal

Pied d'assise

FCH 80-80

FCH 100-100

FCH 80-80

FCH 150-150

Fascetta per manichetta / ... per tubo flessibileClamp for rubber hose / Clamp for PVC hose

Bande pour tuyau flexible / ... pour tuyau en PVC

FIS 80

FIS 80

FIM 150 / FIS 150

FIM 100 / FIS 100FIS 120

Tubo guidaGuide tube

Tuyaux guide

TF 60

PiedeDuck-Foot pedestal

Pied d'assise

FCV 80-80

FCV 100-100

FCV 80-80

FCV 150-200

Electropompetype

Electricpumpty

pe

Elettropompatipo

Electropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

Electropompetype

Electricpumptype

Elettropompatipo

PGF 100/80

PGCF 80PGCF 80 ZPGCF 100/80

2"

CRI-MAN

2015

10


17/132

M

P

DN

11

FCV 80-80N

FCV 100-100N

OVERALL DIMENSIONS [mm]DIMENSIONI INGOMBRO

DIMENSIONS

FCV 150-200

30

VG VH VK VL VM VN VP VQ VR VS VT VY VZVEVDVCVBVADNmDNa VF

91

316

476

200

250

222

360

250

280

16

25

100141

157,5

124

148

447

631

417

2" 194

304

174353

603

331

606

115

63

219

408

19055

50

16

14

174

100

DN100-PN10/16

DN200-PN10

DN80-PN10

DN100-PN10

DN150-PN10

DN80-PN10

L M P

180 220 45 M16 8

240 285 45 M20 8

160 200 90 M16 4

295 340 45 22 8

180 220 45 18 8

160 200 90 18 4

FCV 80-80

FCV 100-100FCV 150-200

InstallationInstallazione

Installation

DN100-PN10/16

DN200-PN10

DN80-PN10

DN100-PN10

DN150-PN10

DN80-PN10

DNmDNa

"PTS 80-100-150 "Pied D'assise pour Accouplement AutomatiqueDuck-foot Pedestal for Automatic Coupling

Piede di Accoppiamento Automatico

TypeTypeTipo

Holes Trous


CRI-MAN

2015

300

VB

VE

DNm

VQ

VL

VH

VG

DNa

VR

VS

VN

VA

VZ

VY

VT

VM

VK

VF

VP

NHolesNFori

NTrous

Fori

VC

VD

L


18/132

VA

VB

VC

VD

VF

VE

VM

VKVH

DNa

VS

VL

VR

VG

VZ

VT

VY

FCH 80-80

FCH 100-100

FCH 150-150

40

VG VH VK VL VM VN VQ VR VS VT VY VZVEVDVCVBVADNmDNa VF

91

34

320

406

313200

250

232

360

250 16

25

14

100147

152,5

148 320

406

313

2" 133

169

122

331

330

321

105

58

113190

240

50 14 100

FCH 80-80

FCH 100-100

FCH 150-150

VN

DNm

VQ

DN

L

M

P

300

DN100-PN10/16

DN150-PN10/16

DN80-PN10

DN100-PN10

DN150-PN10

DN80-PN10

OVERALL DIMENSIONS [mm]DIMENSIONI INGOMBRO

DIMENSIONS

180 220 45 M16 8

240 285 45 M20 8

160 200 90 M16 4

240 285 45 22 8

180 220 45 18 8

160 200 90 18 4

DN100-PN10/16

DN150-PN10/16

DN80-PN10

DN100-PN10

DN150-PN10

DN80-PN10

"PTS 80-100-150 "Pied D'assise pour Accouplement AutomatiqueDuck-foot Pedestal for Automatic CouplingPiede di Accoppiamento Automatico

12

L M PDNmDNa

CRI-MAN

2015

NHolesNFori

NTrous Holes Trous

Fori


TypeTypeTipo

InstallationInstallazione

Installation


19/132

"PTS 11-250"Pompe Submersible pour FlushingSubmersible Pump for FlushingElettropompa Sommergibile per Lavaggi

511,5

200

351,5

863

1034

DN 250

350

395

300'0"

Flange UNI PN 10

45


DN[kW]


0 90 120 150 180 210 240 270 300

0 324 432 540 648 756 864 972 1080

Bride UNI PN 10

Flangia UNI PN 10

[l/sec]

[l/min]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=P

revalenza-Head-Hauteur

Q

DbitCapacityPortata

1

00

3[m /h]

2

[m]H

4

8

7

0

0

9RPM 965

144004800

80

288

120

7200

432

160

9600

576

200

12000

720

320

19200

1152

16800

1008

240

864

280

10

5

Tours/min

H[ft]

15

25

2000 Q

2000

Giri/min

4000

4000

30

0

0

3

0

PTS11-250

PTS 11 - 250 11 7,3 5,6 4,9 3,9 2,9 1,7965 250

12For

i22

12Hol

es22

12Tro

us22


Motori elettrici asincroni trifase con rotore a gabbia

N2 sonde termiche inserite nell'avvolgimento statorico.

Grado di protezione" IP 68".Max profondit immersione 20 m.Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Cavo sommergibile in neoprene H07-RN-F.

Isolamento classe "F".

pH liquido 5 12.

STANDARD FEATURES

Asynchronous threephase electric motors with

N.2 thermic probes installed in the stator winding.

Protection" IP 68".Max submergence depth: 20 m.Max solid content in the liquid: 12%.Submersible H07-RN-F neoprene cable.

"F" class insulation.

Fluid pH 5 - 12.


Moteurs lectriques asynchrones triphass, rotor cage

N2 sondes thermiques incorpores dans l'enroulement

Degr de protection "IP 68" .

Max profondeur d'immersion 20 m .Max contenu de substance solides en suspension 12% .Max pH du liquide 5 12 .

Isolement classe "F" .

Cble submersible en noprne H07-RN-F .Max temperatura del l iquido pompato 40 C. Max temperature of pumped liquid: 40C.Max temperature du liquide pompe 40 C.Service continu.

Continuos service.Servizio continuo.

squirrel cage rotor.

Curve per liquidi aventi densit 1-viscosit 1 mm /s - alla temperatura di 20 C.Curves establlished for liquid densit y 1- viscosity 1 mm /s- temperature 20 C.Courbes tablies pour liquides densit 1- viscosit 1 mm /s - temprature 20 C.

2

2

di scoiattolo.

du stator.

d'cureuil.

13

CRI-MAN

2015

2

n



Portata - Capacity - Dbit [m / h]3

Puissancemote

ur

Motorrating

Potenzamotore


RPM

T/min

Giri/min

Mandata

Discharge

Refoulement

CAVO ALIMENTAZIONE - FEEDING CABLE - CABLE D'ALIMENTATION

Electropompe typeElectric pump typeElettropompa tipo AVVIAMENTO

[A][kW] [V]

RPMT/min

Giri/minAssorbimentoAbsorptionIntensitPuissance moteur

Motor ratingPotenza motore

BobinagesWindingsAvvolgimenti

n N conducteurs cble sectionN of wires x sizeN conduttori cavo x sezione

Longueur cbleNcablesNcables

Cable length [m]Lunghezza cavoNcavi

2[mm ]DirettoDirectDirect

CARACTERISTIQUES DES MOTEURS TRIPHASES - 50 Hz - ALIMENTATION 400 V 10%50 Hz - THREE-PHASE- MOTOR FEATURES - VOLTAGE RATING 400 V 10%CARATTERISTICHE MOTORI TRIFASE - 50Hz- ALIMENTAZIONE 400 V 10%

9 x 4196524,311PTS 11 - 250 400-690 10


20/132

DN

Man

data

Disc

harge

Refoulement

100

[kW]

Mot

orrating

Potenzamotore

PTE 5,5 - 100

PTE 9 - 100

PTE 7,5 - 100

Portata - Capacity - Dbit [m /h]3



PTE 4 - 100

0

PTE 15 - 150PTE 18,5 - 150

PTE 11 - 150

150

PTEM 5,5 - 100

PTEM 9 - 100

PTEM 7,5 - 100

PTEM 4 - 100

PTEM 15 - 150PTEM 18,5 - 150

PTEM 11 - 150

4

5,5

7,5

9

11

1518,5

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

0 36 54 72 90 108 144 180 216 252 288 324

12 11,6 11,2 10,6 9,7 8,3 3,7

14,7 14,3 14 13,4 12,6 11,3 6,7

16,1 15,7 15,4 14,9 14,1 12,7 8,7

17,1 15,7 13,7 1114,2 12,8 10,8 8

11,1 9,4 7,1 4,2

21,5 20,9 20,7 20,2 19,9 19,4 18,518,6 17,4 17 16,7 15,6

15,2 14,7 14,4 14 13,7 13,3 12,3

18,1 17,88

4,8

9,8 9,5 9 8,4 7,3 5,8

PTE 18,5 - 80/80N

PTE 22 - 80/80N

PTE 15 - 80/80N

PTEM 18,5 - 80/80N

PTEM 22 - 80/80N

PTEM 15 - 80/80N 15

18,5

22

Puissancemoteur

2900

1450

46,4

53,6

41,5

41,9 39,4 36,5 33,5

49,1 46,5 43,7 40,7

36,7 34,2 31,2 28,2

30,4

37,7

25,1

24,1

31,6 24,6

RPMT/m

in

Giri/min

n

DN DN

"PTE" "PTEM"Senza ugello di miscelazioneWithout nozzle jet mixerSans orifice mlangeur

Con ugello di miscelazioneWith nozzle jet mixerAvec orifice mlangeur

CRI-MAN

2015


Pompe type

Pump typePompa tipo

Per le caratteristiche de i motori elettrici consul tare la tabella dell'Appendice Tecnica.Features of electrical motor on the Technical Annex.Pour les caractristiques des moteurs lectriques regarder le tableau de l'Annexe Technique.

"PTE"Pompes Dilacratrices Verticales avec Moteur Electrique ExtrieurVertical Chopper Pumps with External Electric MotorPompe Trituratrici Verticali con Motore Elettrico Esterno

SERIE"PTEM" 14


21/132

500

130

2100

110

1800

30

9070

15001200

20 25

5040

900

1510

30

600

35

0

0 500Q250

250

170

3000

50

2400

150

40

2700

45

650

750

"PTE.. 80N " - "PTEM.. 80 " -

PTE4-100

8

7

9

3

1

2

4

5

900600

1510

40 50

0

30

0

6

25

30

10

5

15

2700

150

45

170

3000

50

2100

30 35

110 130

1500

25

90

20

1800 2400

40

20

1200

70

250

PTE9-100PTE7,5-100

PTE 5,5-100

0

0

18

17

13

12

14

15

16

60

1450

750

650

500Q

Giri/minRPM

500

40

45

50

Tours/min 55

250

"PTE.. 100 " - "PTEM.. 100 "

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

[ft]

H=


H[m]

H[ft]

H=

Prev

alenza-Head-Hauteur

H[m]

H

[m /h]3

Q

[l/min]

[l/sec] Q0

0

[m /h]3

[l/min]

[l/sec]


2900

"PTE.. 150 " - "PTEM.. 150 "

5400

1450

12

H=


6

10

8

4

2

00

300

4800

80

220

3600

60

260

4200

70

140 180

3000

40 50

80 100

1800

3020

2400

60

1200

PTE11-150

PTE18,5-150PTE15-150

0

24

0

22

18

20

16

[m]H

1000

1000Q500

500

40

20

25

30

35

340

6000

100

5

10

15

90

1300

1500

80

60

65

70

55

H

75

[ft]

Q0

0

[m /h]3

[l/min]

[l/sec]

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]Giri/minRPMTours/min

0

PTE22-80/80N

30

28

26

24

22

20

48

46

44

36

34

32

PTE15-80/80N

PTE18,5-80/80N

54

52

50

100

90

80

70

160

150

120

110

170

18

42

60

140

180

"PTE"SERIE

"PTEM"Pompes Dilacratrices Verticales avec Moteur Electrique ExtrieurVertical Chopper Pumps with External Electric MotorPompe Trituratrici Verticali con Motore Elettrico Esterno

15


Motori elettrici asincroni trifase con rotore a gabbia di

Grado di protezione " IP 55 ".

Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Isolamento classe " F ".

Liquido pH 5 12.Max temperatura del liquido pompato 60C.

Asynchronous three phase electric motors


Max solid content in the liquid: 12%." F " class insulation.

Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped l iquid: 60C.

with squirrel cage rotor.Moteurs lectriques asynchrones triphass rotor


Max contenu de substances solides en suspension 12%.Max pH du liquide 5 12.


Max temperature du liquide pomp 60C.

scoiattolo. cage d'cureuil.

Curveperliquidiaven

tidensit1-viscosit1mm/s-allatemperaturadi20

C.

Curvesestabllishedfo

rliquiddensity1-viscosity1mm/s-temperature20

C.

Courbestabliespourliquidesdensit1-viscosit1mm/s-temprature2

0C.

2

2

2


"PTE.. 80 " - "PTEM.. 80N "

CRI-MAN

2015

PortataCapacityDbit

PortataCapacityDbit

PortataCapacityDbit

0

0


22/132

"PTE" "PTEM"

PTEM .. - 150

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

[m] A B C D E F G

1258

1046

1171

928

226 238

173 252

PTE .. - 150

PTEM .. - 100

PTE .. - 100

H I L

2565

1113 598 716

1268 809 896

2065

3065

3565

4065

4565

5065

L [m] [m]2

2,53

3,54

4,55

1,5 - 2

2,5 - 33 - 3,53,5 - 44 - 4 ,54,5 - 5

DN

100

150

L

DN

L

N

Fori

Holes

Trous

Profondit vascaDepth of the sumpProfondeur fosse

Lunghezza nominale pompaNominal pump lengthLongueur nominale pompe

Flangia quadra per saracinesca a stantuffoSquare flange for plunger gate valveBride carre pour vanne piston

InstallazioneInstallation

2

2,5

3

3,5

4

4,5

1073 945 163 253PTEM .. - 80

PTE .. - 80N1113 615 743

2495

1995

2995

3495

3995

4495

4995

100

5

DN M N

100 180 212 13 4

150 180 212 13 4

2495

1995

2995

3495

3995

4495

4995

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

E

C

BA

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

"PTE"SERIE

"PTEM"Pompes Dilacratrices Verticales avec Moteur Electrique ExtrieurVertical Chopper Pumps with External Electric MotorPompe Trituratrici Verticali con Motore Elettrico Esterno

2 - 2,5

D

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

PTEM .. - 80N

PTE .. - 80

DN

H

E

C

I

CRI-MAN

2015

Flangia Flange BrideFori NForiHoles NHolesTrous NTrous


Pompa tipo

Pump type

Pompe typeLunghezzanominaledellapompa

Longueurnominaledelapompe

Nominalpumplength

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES

Pompa tipo

Pump type

Pompe type

M

M

DN

SAP 150

SAP 100

SAV 150

SAV 100

PGF 150 D

PGF 100 D

PGCF 150 D

PGCF 100 D

Portagomma flangiato

Flanged hose connection

Porte-tuyau

Curva flangiata portagomma

Flanged hose connection bend

Coude pour tuyauterie flexible

SM 160

Saracinesca manuale

Manual gate

Vanne manuelle

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

Supporto a parete

Wall support

Chssis

F

G

D

16

PTE .. - 80/N PTEM .. - 80/N

PTE .. - 100 PTEM .. - 100PTE .. - 150 PTEM .. - 150

Supporto a bordo vasca

Grip type support

Chssis


23/132

DN

Mandata

Discharge

Refoulement

[kW]

Motorrating

Potenzamotore

0 90 120 150 180 210 240 270 300

0 324 432 540 648 756 864 972 1080

PTE 11 - 250 11 7,3 5,6 4,9 3,9 2,9 1,7

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

960 250

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

17

7

H=


Q

2

0

1

0

5

4

3

9

[m]H

8

16

15

13

14

0

0

18

19

RPM 1450

144004800

80

288

120

7200

432

160

9600

576

200

12000

720

320

19200

1152

16800

1008

240

864

280

5

15

20

10

Tours/min

H[ft]

30

25

50

55

45

2000 Q

2000

Giri/min

4000

4000

60

0

0

6

0

PTE30-250

[l/sec]

[l/min]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=


Q

1

00

3[m /h]

2

[m]H

4

8

7

0

0

9RPM 960

144004800

80

288

120

7200

432

160

9600

576

200

12000

720

320

19200

1152

16800

1008

240

864

280

10

5

Tours/min

H[ft]

15

25

2000 Q

2000

Giri/min

4000

4000

30

0

0

3

0

PTE11-250

PTE 30 - 250 30 16,6 13,8 12,8 11,6 10,3 8,9 7,51450 250 6,1 4,6

[l/sec]

[l/min]

3[m /h]

Per le caratteristiche dei motori elettrici consultare la tabella dell'Appendice Tecnica.Features of electrical motor on the Technical Annex.Pour les caractristiques des moteurs lectriques regarder le tableau de l'Annexe Technique.

Pompes Verticales avec Moteur El. Extrieur pour FlushingVertical Pumps with External Electric Motor for FlushingPompe Verticali per Lavaggio con Motore Elettrco Esterno

"PTE 250"SERIE 17

CRI-MAN

2015

Curveperliquidia

ventidensit1-viscosit1mm/s-allatemperaturadi20C.

Curvesestabllishe

dforliquiddensity1-viscosity1mm/s-temperature20C.


2

2

2

n

Pompe typePump typePompa tipo

CARATTERISTICHE FUNZIONAMENTO - OPERATING DATA - CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENTPortata - Capacity - Dbit [m /h]3




PortataCapacityDbit

PortataCapacityDbit


24/132

D

B

E

C

A

DN 250350

395

300'0"

12Fori2

2

12Holes

22

12Trous

22

Flange UNI PN 10

F

Bride UNI PN 10

Flangia UNI PN 10

InstallazioneInstallation

L(m)

L [m] [m]2

2,53

1,5 - 22 - 2,52,5 - 3

m

in420

"Flushing" valve

Wall supportChssis

Supporto a parete

PTE 11 - 250

SAP 250

Valvola a scomparsa per lavaggio "Flushing"

Soupape pour "Flushing"

PTE 11 - 250

PTE 30 - 250

[m] A B C D E FDN

Lungh

ezzanominaledellapompa

Longu

eurnominaledelapompe

Nominalpumplength

2

2,5

3

3001200 863 511,5

PTE 11 - 250

351,52

2,53

PTE 30 - 250

250

PTE 30 - 250

45

35014001

3865

3365

2865

"PTE 250"SERIEPompes Verticales avec Moteur El. Extrieur pour FlushingVertical Pumps with External Electric Motor for FlushingPompe Verticali per Lavaggio con Motore Elettrco Esterno

18


STANDARD FEATURES


Motori elettrici asinc roni trifase con rotore a gabbia di

Grado di protezione" IP 55".

Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Isolamento classe "F".

Liquido pH 5 12.Max temperatura del liquido pompato 60 C.

Servizio continuo.




Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped liquid: 60C.Continuous service.

with squirrel cage rotor.

Moteurs lectriques asynchrones triphass rotor

Degr de protection "IP 55" .

Max contenu de substances solides en suspension 12% .Max pH du liquide 5 12 .

Isolement classe "F" .

Max temperature du liquide pomp 60 C.Service continu.

scoiattolo.

cage d'cureuil.

CRI-MAN

2015


Pompa tipo

Pump type

Pompe type

Profondit vascaDepth of the sumpProfondeur fosse

Lunghezza nominale pompaNominal pump lengthLongueur nominale pompe



25/132

100

[kW]P

uissancenom.

tract.

T

ractorratedpower

P

otenzanom.

trattore

PTC 40 - 100

PTC 60 - 150PTC 40 - 150


PTC 95 - 150

0 20 30 40 50 70 90 110 130 150

"PTC" "PTCM"

DNM

andata

D

ischarge

R

efoulement

150

PTCM 40 - 100

PTCM 60 - 150PTCM 40 - 150

PTCM 95 - 150

40

6095

Girip.d.f.

xRapporto

p.t.o.

RPMxGearratio

T/min

p.d.f.

xRapport

540 x 4,1

928 x 2,1532 x 3,1

900 x 2,46

0 72 108 144 180 252 324 396 468 540

30,2 28,8 27,2 24,1 19,9

51 49,5 48,6 47,5 46,2 43,2 39 32,2 24 1138,8 37,3 36,2 35,2 34 31,3 26 18 927 26 25,4 24,5 23,3 20 14 6

Senza ugello di miscelazioneWithout nozzle jet mixerSans orifice mlangeur

Con ugello di miscelazioneWith nozzle jet mixerAvec orifice mlangeur

[ft]

H=


1200

72

20

16

6

8

12

10

[m /h]3

0

2

0

4

PortataCapacityDbit

Q

14

[l/min]

[l/sec] 70

216

60

252

4200

288

4800

80

180

3000

50

144

2400

40

108

1800

30

3600

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]38

36

0

0

28

26

30

32

H[m]

18

24

34

1000

1000

Giri/min

1300

500

Q500

Tours/min

n = 2214

PTC40-100

=n RPM

50

20

40

30

10

120

90

110

100

60

H

RPM

2000

Giri/min

Tours/min

PTC40-150

28

H=


18

14

1012

86

16

202224

0Q

20

4

26

120400

7200

500

8400

14080300

4800

40 60200

2400 3600

100

6000

[l/sec]3[m /h]

[l/min]

0

0

5052

545658

38

40424446

30

[m]H

48

n

2000

=

1000

Q1000

PTC95-150

PTC60-150

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

90

60

50

40

3020

80

70

180700

10

12000

160600

9 600 1 08 00

2600

3000

180

170

190

150

140

H

100

[ft]

160

"PTC.. 100" - "PTC.. 150" -

n = 2214

n = 1950

n = 1650

Curveperliquidiaventidensit1-viscosit1mm/s-allatemperaturadi20C.

Curvesestab

llishedforliquiddensity1-viscosity1mm/s-tempera

ture20C.

Courbestab

liespourliquidesdensit1-viscosit1mm/s-temprature20C.

2

2

0

0

0

0

"PTCM.. 100" "PTCM.. 150"

"PTC"SERIE

"PTCM"Pompes Dilacratrices Verticales avec Multiplicateur pour TracteursVertical Chopper Pumps with Overgear for TractorsPompe Trituratrici Verticali con Moltiplicatore per Trattori

CRI-MAN

2015

19

00

2


DNDN





PortataCapacityDbit

60

216

12,2

44,832,621,8


26/132

"PTC" "PTCM"


2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

[m] A B C D E F G

PTCM 40 - 100

PTC 40 - 100

H I L

PTCM 40 - 150

PTC 60 - 150

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5Lunghezzanominaledellapompa

Longueurnominaledelapompe

N

ominalpumplength

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

N

Flangia quadra per saracinesca a stantuffoSquare flange for plunger gate valveBride carre pour vanne piston

1258

1046

1171

928

226 238

173 252

2565

1113 598 716

1268 809 896

2065

3065

3565

4065

4565

5065

2495

1995

2995

3495

3995

4495

4995

B

C D

E

F

G

IL

C D

E

M M

DN

13/8"-z6

M

3030

2530

3530

4030

4530

5030

5530

3137

2637

3637

4137

4637

5137

5637

13/8"-z6

"PTC"SERIE


20

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

3468

2968

3968

4468

4968

5468

5968

CRI-MAN

2015

DN M NFori NFori

Flangia Flange Bride

100 180 212 13 4

150 180 212 13 4

Holes NHolesTrous NTrous

DN

H

A

Fori

Holes

Trous

Pompa tipo

Pump type

Pompe type

PTCM 95 - 150

PTC 95 - 150

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

1258 1171 226 238

2565

1268 809 896

2065

3065

3565

4065

4565

5065

3205

2705

3705

4205

4705

5205

5705

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

3750

3250

4250

4750

5250

5750

6250

PTC 40 - 150

PTCM 60 - 150


Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Liquido pH 5 12.Max temperatura del liquido pompato 60 C.

Max solid content in the liquid: 12%.Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped liquid: 60C.

Max contenu de substances solides en suspension 12%.Max pH du liquide 5 12.Max temperature du liquide pomp 60 C.

M

M

DN

DN

100

150


27/132


PTC 40 - 100

PTC 60 - 150

PTC 40 - 150

PTC 95 - 150

PTCM 40 - 100

PTCM 60 - 150

PTCM 40 - 150

PTCM 95 - 150

PGF 150 D

PGF 100 D

Portagomma flangiatoFlanged hose connection

Porte-tuyau

PGCF 150 D

PGCF 100 D

Curva flangiata portagommaFlanged hose connection bendCoude pour tuyauterie flexible

SAP 150

SAP 100

SAV 150

SAV 100

Pompa tipo

Pump type

Pompe type

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION

"PTC"SERIE


Lunghezzanomin.

pompa

Nominalpumplength

Longuernominalp

ompe

[m]2

2,53

Lunghezzanomin.

pompa

Nominalpumplength

Longuernominalp

ompe

[m]2

2,53

3,54

4,55

PTC+T150PTCM+T150

PTCPTCM

21

CRI-MAN

2015

L L

Profonditdellavasca

Depthofthesump

Profondeurdelafosse

L [m]1,5 - 2

2,5 - 33 - 3,53,5 - 44 - 4 ,54,5 - 5

2 - 2,5

PTC 40 - 100

PTC 60 - 150

PTC 40 - 150

PTC 95 - 150

PTCM 40 - 100

PTCM 60 - 150

PTCM 40 - 150

PTCM 95 - 150

Pompa tipo

Pump type

Pompe type

Supporto a bordo vascaGrip type support

Chssis

Supporto a pareteWall support

Chssis

SM 160

Saracinesca manualeManual gate

Vanne manuelle

C 40

C 60C 95

Albero cardanicoDrive shaft

Arbre cardan

TelaioFrameChssis

T 150 *

Versione trasportabile per attacco al sollevatore posteriore dei trattori. Azionamento con pistone idraulico.Trasportable version with third-point tractor attachment. Hydraulic cylinder drive.Version transportable pour l'attelage l'levateur Postrieur des Tracteurs. Actionnement par cylindre hydraulique.

*

ALBERI CARDANICI - DRIVE SHAFTS - ARBRES A CARDAN L minTipo - Type L max

C 40

C 60

C 95

1050710

15501010

15401010

[kW] = Tractor rated powerPuissance nominale du tracteur

Potenza nominale del trattore[kW]

40

60

95L min

L max


28/132

H=


H[m]

H[ft]

2800Giri/min

Tours/minRPM

1

0

5

Q

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

1516

17

18

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

300

2 3 4 5146 8 10 18

240180120

3

[l/sec][m /h]

[l/min]

0 10930 34

600540480

6 722 26

420360

Portata

DbitCapacity

8

50

0

0

[U.S.g.p.m.]

[Imp.g.p.m.]

15010050

100 130

Q

ETO

1,1-40

ETO0,75-40

ETO 1,1 - 40

ETO 0,75 - 40

Refoulement horizontalHorizontal dischargeMandata orizzontale

Refoulement radialRadial dischargeMandata radiale

Curveperliquidiaventidensit1-viscosit1mm/s-allatempera

turadi20C.

Curvesesta

bllishedforliquiddensity1-viscosity1mm/s-temperature20C.


2

2

0

0

DNm[kW]

40

0

0

60

1

120

2

180

3

210

3,5

240

4

270

4,5

300

5

330

5,5

360

6

420

7

13,5 13,3 12,8 11,8 1117,5 17,4 16,9 15,9 15,2 14,3

Portata - Capacity - Dbit [l / min]

0,75ETO 0,75 - 401,1ETO 1,1 - 40

0 3,6 7,2 10,8 12,6 14,4 16,2 18 19,8 21,6 25,2

13,3 12,2 10,9 9,4 5,910,1 9,2 8 6,6 4,9

"ETO 40"SERIEElectropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

22

CRI-MAN

2015

2800

Per le caratteri stiche dei motori elettrici consultare la tabella dell'Appendice Tecnica.Features of electrical motor on t he Technical Annex.Pour les caractristiques des moteurs lectriques regarder le tableau de l'Annexe Technique.

2

DNm

DNm

DNa

DNa

n



Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

DNa

65

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration


Portata - Capacity - Dbit [l / sec]




29/132

250 134,5

115

35

207,5

87133

DN 65

102

117

8,5

DN40(1"1/2 GAS)

115

35

268

92,5

165

DN 65

102

117

90

153

DN 40(1"1/2 GAS)

125

165

125

21020 20

10 10

250 134,5

21020 20

10 10

"ETO 40"SERIE 23Electropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali




Max contenuto sostanze solide in sospensione 12%.Isolamento classe " F ".Liquido pH 5 12.Max temperatura del li quido pompato 60C.Servizio continuo.




Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped liquid: 60C.Continuous service.





Max temprature du liquide pomp 60C.Service continu.


CRI-MAN

2015



30/132

DNa

DNm


"ETO 65 200"SERIEElectropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

980

45

250

PN10

200

PN1037

30

ETO 22 - 200 22

ETO 30 - 200

ETO 37 - 200

ETO 45 - 200

0 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 144 216 288 360 432 504 576 648 720

13,1 10,7 8,322,5 21,2 20,3 19,4 18,4 17,1 15,2

9,1 6,719,7 18,4 17,5 16,7 15,5 13,7 11,4

6,317,5 16,2 15,4 14,4 13,1 11,2 9,1

14,8 13,4 12,6 11,3 8,2 7 4,3

[kW]

0 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

0 36 54 72 90 108 144 180 216 252 288 324

12 11,6 11,2 10,6 9,7 8,3 3,7

14,7 14,3 14 13,4 12,6 11,3 6,7

16,1 15,7 15,4 14,9 14,1 12,7 8,7

17,1 15,7 13,7 11

14,2 12,8 10,8 8

11,1 9,4 7,1

21,5 20,9 20,7 20,2 19,9

16,7

18,5

18,6 17,4 17

19,4

15,6

15,2 14,7 14,4 14 13,7 13,3 12,3

18,1 17,8

8

4,8

4,2

9,8 9,5 9 8,4 7,3 5,8

13,4

14,7

11,6

10,9 9,5 7,9 6,2

12,3 10,9 9,4 7,7

9,1 7,6 6 4,1

4,1

5,8

1450

DNa DNm

ETO 4 - 80/80N

ETO 3 - 80/80N

ETO 2,2 - 80/80N

ETO 4 - 100

ETO 5,5 - 100

ETO 7,5 - 100

ETO 9 - 100

ETO 11 - 150

ETO 15 - 150

ETO 18,5 - 150

11

2,2

3

4

4

5,5

7,5

9

15

18,5

46,4

53,6

41,5

41,9 39,4 36,5 33,5

49,1 46,5 43,7 40,7

36,7 34,2 31,2 28,2

30,4

37,7

25,1

24,1

31,6 24,6

2900ETO 15 - 80/80N

ETO 18,5 - 80/80N

ETO 22 - 80/80N

15

18,5

22 100

PN10

150

PN10

200

PN10

150

PN10

150

PN10

100

PN10

80

PN10

65

PN10ETO 45 - 65 45ETO 37 - 65 37

ETO 30 - 65 30

99,6

91,8

94,3

86,7

90,5

83,1

86,1

78,8

80,8

73,7

74,7

67,7

58,9

52,3

106 101 97,2 92,8 87,6 81,6 66,3

24

n

[kW] DNa DNmn

CRI-MAN

2015





Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration


Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration Portata - Capacity - Dbit [m /h]3



ETO ... - 65ETO ... - 80 ..ETO ... - 100ETO ... - 150ETO ... - 200


31/132

"ETO.. 65"

500

130

2100

H=

Prevalenza-He

ad-Hauteur

[l/min]

[l/sec][m /h]3

QPortataCapacityDbit

0110

1800

309070

15001200

20 255040

900

151030

600

35

ETO22-80

H[m]

[Imp.g.p.m.]0

0 500Q250

250

170

3000

50

2400

15040

2700

45

H[ft]

650

750

2900

"ETO.. 80" - "ETO.. 80N"

[U.S.g.p.m.]

0

0


1500

10 15 20 257030 40 50 90

1200900600

250

0

0

5040 45150 170

300027002400

30 35110 130

21001800

750500

1

0

250

500 650

52

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

Q

Q0

[l/min]

[l/sec][m /h]PortataCapacity

Dbit

0

0

H=


H[m]

H[ft]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

3

ETO4-100

8

7

9

3

1

2

4

5

900600

151040 50

030

0Q

6

25

30

10

5

15

2700

15045

170

3000

50

2100

30 35110 130

1500

2590

20

1800 2400

40

20

1200

70

250

ETO9-100ETO7,5-100

ETO 5,5-100

0

0

18

17

13

12

14

15

16

60

1450

750

650

500Q

Giri/minRPM

500

40

45

50

Tours/min 55

250

"ETO.. 100"

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=


H[m]

H[ft]

[l/min]

[l/sec][m /h]3PortataCapacity

Dbit

0

0

Curve per liquidi aventi densit 1-viscosit 1 mm /s - alla temperatura di 20 C.

Curves establlished for liquid density 1- viscosity 1 mm /s- temperature 20 C.Courbes tablies pour liquides densit 1- viscosit 1 mm /s - temprature 20 C.

2

2

1450Giri/min

Tours/minRPM

ETO3-80

ETO4-80

ETO2,2-80

30

28

26

24

22

20

48

46

44

3634

32

ETO15-80

ETO18,5-80

54

52

50

100

90

80

70

160

150

120

110

170

18

42

60

140

180

"ETO 65 200"SERIE

500

130

2100

55

50

45

40

35

Q 300

110

1800

309070

15001200

20 255040

900

151030

600

35

ETO45-65100

95

90

7570

65

60

120

115

110

105

0

Q

250

200

170

3000

50

2400

15040

2700

45

650

2900

150

250

300

350

100

400

ETO37-65ETO30-65

[l/min]

[l/sec][m /h]3PortataCapacity

Dbit

H=

Prevalenza-He

ad-Hauteur

H[m]

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H[ft]

0

0


0 500250 750

Electropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

25

"ETO.. 80" - "ETO.. 80N"

2


CRI-MAN

2015


32/132

12000

1000

12

6

10

8

Q

4

2

00 180140 160100 1208060

6000

0

24

0

22

18

20

16

Q

40

20

25

30

35

220

5

10

15

200

80

60

65

70

55

75

"ETO.. 200"

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=P


H[m]

H[ft]

[l/min]

[l/sec][m /h]30

0

PortataCapacityDbit


"ETO 65 200"SERIEElectropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

5400

1450

12

6

10

8

Q

4

2

00

300

4800

80220

3600

60260

4200

70140 180

3000

40 5080 100

1800

3020

2400

60

1200

ETO11-150

ETO18,5-150ETO15-150

0

24

0

22

18

20

16

1000

1000Q500

500

40

20

25

30

35

340

6000

100

5

10

15

90

1300

1500

80

60

65

70

55

75

"ETO.. 150"

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=P


H[m]

H[ft]

[l/min]

[l/sec][m /h]30

0

PortataCapacityDbit


ETO45-200ETO37-200ETO30-200ETO22-200

300

4000 8000 10000

400 500 600 700200

20001400 2600 3200

20001400 2600

65%

60%

55%

50%

h%

26

ETO ... - 150

ETO ... - 100

ETO ... - 80N

DN 200 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 100 - PN 10

Vanne bride

Flanged gateSaracinesca Flangiata

Installazione - Installation - Installation

ETO ... - 65 DN 150 - PN 10

DN...

DN...


Motori elettrici asinc roni trifase con rotore a gabbia di



Liquido pH 5 12.Max temperatura del liquido pompato 60C.Servizio continuo.




Fluid pH 5 - 12.Max temperature of pumped l iquid: 60C.Continuous service.





Max temprature du liquide pompe 60C.Service continu.


ETO ... - 80

Curve per liquidi aventi densit 1-viscosit 1 mm /s - alla temperatura di 20 C.Curves establlished for liquid density 1- viscosity 1 mm /s- temperature 20 C.Courbes tablies pour liquides densit 1- viscosit 1 mm /s - temprature 20 C.

2

2

2


CRI-MAN

2015




33/132

SERIEElectropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

"ETO 65 200" 27

DNa

DNm

EDH

G

N

M

L

B

A

C

F

N4 Holes P

DN

RS

T

FlangiaFlangeBride

Holes

N4 Fori P

N4 Trous P

DN R S T

80 160 200 90 18 4

200 295 340 45 22 8

65

150

PN 10

PN 10

PN 10

145 185 90 18 4

240 285 45 22 8

UNI

8180 220 45 18100 PN 10

A B C D E F G H L M N

11

OVERALL DIMENSIONS [mm]

DIMENSIONI INGOMBRO

DIMENSIONS

213

420 380

177

944

1352

P

180293

1167

450 410 232

80

190

14

495

261 1420 2575005401396 99

100

150200

1450

150

2,2

3

4

4

5,5

7,59

15

18,5

ETO 4 - 80

ETO 3 - 80

ETO 2,2 - 80

ETO 4 - 100

ETO 5,5 - 100

ETO 7,5 - 100ETO 9 - 100

ETO 11 - 150

ETO 15 - 150

ETO 18,5 - 150PN10

PN10

1422

1070

1320

970

ETO 15 - 80 15 1183

80

2900

100

18,5

22

ETO 18.5 - 80

ETO 22 - 80

PN10

1240 1140 525 485

ETO 45 - 65 45

ETO 37 - 65 37

ETO 30 - 65 301568

1618

620 580 345 199605318 1700 160065150

PN10PN10120

962

1073

1129

480 254

520 294

280622PN10

PN10

PN10

PN 10

2,2

3

4ETO 4 - 80N

ETO 3 - 80N

ETO 2,2 - 80N

213

258

258

935

989

1007

1228

835

ETO 15 - 80N 15

18,5

22

ETO 18.5 - 80N

ETO 22 - 80N

ETO ... - 65ETO ... - 80 ..ETO ... - 100ETO ... - 150

[kW] DNa DNmn

Fori

Tours

20

1227

1253

95

100

120

1272

1298

140

100

120

95

140

100

100

120

CRI-MAN

2015


NHolesNFori

NTrous Holes Trous

Fori


Mandata

Discharge

Refoulemen

t

Motorrating

Potenzamo

tore

Puissancem

oteur

RPM

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration


34/132

DN R S T

200 295 340 45 22 8PN 10

UNI



DIMENSIONI INGOMBRO

DIMENSIONS

P

SERIEElectropompes Dilacratrices HorizontalesHorizontal Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Orizzontali

"ETO 65 200"

250 350 395 30 22 12PN 10

22ETO 22 - 200 1741

30ETO 30 - 200 1816

37ETO 37 - 200 1891

45ETO 45 - 200 2052

200250

PN10PN10202449 820 770 500 3659802000 1800 120 15

Q

8 600

DN

R

S

T

FlangeBride

Flangia

Holes Fori

28

980

ETO ... - 200

[kW] DNa DNmn

Tours

QQQ

C

E

DNa

B

DNm

F

D

A

H

G

M

L

N

N Holes PN Fori P

N Trous P

CRI-MAN

2015


NHolesNFori

NTrous Holes Trous

Fori

NHolesNFori

NTrous

Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration



35/132

Electropompes HorizontalesHorizontal Electric PumpsElettropompe Orizzontali

"EPO 200"SERIE

DNa

DNm

Per le caratteristiche dei motori elettrici consultare la tabella dell'Appendice Tecnica.Features of electric al motor on the Technical Annex.Pour les caractristiques des moteurs lectriques regarder le tableau de l'Annexe Technique.

EPO 22 - 200

EPO 30 - 200

EPO 37 - 200

EPO 45 - 200

Pompe sans systme dilacrateurPump without chopper systemPompa senza sistema di triturazione

12000

1000

12

6

10

8

Q

4

2

00 180140 160100 1208060

6000

0

24

0

22

18

20

16

Q

40

20

25

30

35

220

5

10

15

200

80

60

65

70

55

75

[Imp.g.p.m.]

[U.S.g.p.m.]

H=


H[m]

H[ft]

[l/min]

[l/sec][m /h]30

0

PortataCapacityDbit


EPO45-200EPO37-200EPO30-200EPO22-200

300

4000 8000 10000

400 500 600 700200

20001400 2600 3200

20001400 2600

h%77%

77%

75%

70%

65%

29

Curveperliqu

idiaventidensit1-viscosit1mm/s-allatemperatu

radi20C.


Courbestabliespourliquidesdensit1-viscosit1mm/s-temp

rature20C.

2

2

2


CRI-MAN

2015

980

45

250

PN10

200

PN1037

30

22

0 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 144 216 288 360 432 504 576 648 720

13,1 10,7 8,322,5 21,2 20,3 19,4 18,4 17,1 15,2

9,1 6,719,7 18,4 17,5 16,7 15,5 13,7 11,4

6,317,5 16,2 15,4 14,4 13,1 11,2 9,1

14,8 13,4 12,6 11,3 8,2 7 4,3

[kW] DNa DNmn


Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration Portata - Capacity - Dbit [m /h]3




36/132

Electropompes HorizontalesHorizontal Electric PumpsElettropompe Orizzontali

"EPO 200"SERIE 30





Liquido pH 5 12.

Max temperatura del liquido pompato 60C.Servizio continuo.




Fluid pH 5 - 12.

Max temperature of pumped l iquid: 60C.Continuous service.





Max temperature du liquide pomp 60C.Service continu.


EPO 22 - 200

EPO 30 - 200

EPO 37 - 200

EPO 45 - 200

DN

R

S

T

FlangeBrideFlangia

Holes Fori

Tours

QQQ

C

E

DNa

B

DNm

F

D

A

H

G

M

L

N

N Holes PN Fori P

N Trous P

CRI-MAN

2015

DN R S T

200 295 340 45 22 8PN 10

UNI

250 350 395 30 22 12PN 10


NHolesNFori

NTrous Holes Trous

Fori



DIMENSIONI INGOMBRO

DIMENSIONS

P

22 1741

30 1816

37 1891

45 2052

200250

PN10PN10202449 820 770 500 3659802000 1800 120 15

Q

8 600980

[kW] DNa DNmn NHolesNFori

NTrous

Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenz

amotore

Puissancemoteur

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificie

aspiration



37/132

0 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

0 36 54 72 90 108 144 180 216 252 288 324

12 11,6 11,2 10,6 9,7 8,3 3,7

14,7 14,3 14 13,4 12,6 11,3 6,7

16,1 15,7 15,4 14,9 14,1 12,7 8,7

17,1 15,7 13,7 1114,2 12,8 10,8 8

11,1 9,4 7,1

21,5 20,9 20,7 20.2 19,916,7

18,518,6 17,4 17

19,415,6

15,2 14,7 14,4 14 13,7 13,3 12,3

18,1 17,88

4,8

4,2

9,8 9,5 9 8,4 7,3 5,8

DNm

DNa

1450

ETV 4 - 80/80N

ETV 3 - 80/80N

ETV 2,2 - 80/80N

ETV 4 - 100

ETV 5,5 - 100

ETV 7,5 - 100

ETV 9 - 100

ETV 11 - 150

ETV 15 - 150ETV 18,5 - 150

11

2,2

3

4

4

5,5

7,5

9

1518,5

2900

ETV 15 - 80/80N

ETV 18,5 - 80/80N

ETV 22 - 80/80N

15

18,5

22

Electropompes Dilacratrices VerticalesVertical Electric Chopper PumpsElettropompe Trituratrici Verticali

13,4

14,7

11,6

10,9 9,5 7,9 6,2

12,3 10,9 9,4 7,7

9,1 7,6 6 4,1

4,1

5,8

46,4

53,6

41,5

41,9 39,4 36,5 33,5

49,1 46,5 43,7 40,7

36,7 34,2 31,2 28,2

30,4

37,7

25,1

24,1

31,6 24,6

150200

PN10 PN10

100150

PN10 PN10

80100

PN10 PN10


31

CRI-MAN

2015

[kW] DNa DNmn





Mandata

Discharge

Refoulement

Motorrating

Potenzamotore

Puissancemoteur

RPM

T/min

Giri/min

Aspirazione

Suction

Orificieaspiration

"ETV 80 150"SERIE

ETV ... - 80 ..ETV ... - 100ETV ... - 150


38/132

Curve per liquidi aventi densit 1-viscosit 1 mm /s - alla temperatura di 20 C.Curves establlished for liquid density 1- viscosity 1 mm /s- temperature 20 C.Courbes tablies pour liquides densit 1- viscosit 1 mm /s - temprature 20 C.

2

2

2

ETV4-100

8

7

9

3

1

2

4

5

900600

151040 500 30

0

6

25

30

10

5

15

2700

15045

170

3000

50

2100

30 35110 130

1500

2590

20

1800 2400

40

20

1200

70

250

ETV9-100ETV7,5-100

ETV 5,5-100

0

0

18

17

13

12

14

15

16

60

1450

750

650

500Q

500

40

45

50

55

250

5400

1450

12

6

10

8

4

2

00

300

4800

80220

3600

60260

4200

70140 180

3000

40 5080 100

1800

3020

2400

60

1200

ETV11-150

ETV18,5-150ETV15-150

0

24

0

22

18

20

16

1000

1000Q500

500

40

20

25

30

35

340

6000

100

5

10

15

90

1300

1500

80

60

65

70

55

75

1500

10 15 20 257030 40 50 90

1200900600

0

250

0

0

5040 45150 170

300027002400

30 35110 130

21001800

750

1450

500

1

0

250

500 650

52

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

10

15

20

25

30

40

45

50

55

60

Q

"ETV.. 100" "ETV.. 150"

500

130

2100

0110

1800

309070

15001200

20 255040

900

151030

600

35

0

0 500Q250

250

Date post:	24-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	juan-francisco-vera-abarca
View:	217 times
Download:	0 times

Catalogo Cri Man

Documents