Interiores TE REGALO UN CUENTO 6/2/09 09:23 Página 21

LÓGUEZ EDICIONES FOREIGN RIGHTS CATALOGUE

Dear friends,

From 1977, our editorial work has selected a catalogue that we modestly think tells a lot about our editing line: we have maintained maximum quality standards in our Children and Young Adult’s Literature books, both in translated and original editions.

In this small catalogue you will find some of these originals and we bet you will be pleasantly surprised by their authors, who have achieved remarkable repercussion in Spain and Latin America in a short time. It would be wonderful if you shared our view and opinion. Of course, these books have reached sales figures that allow us to also recommend them commercially. Sincerely,

Lóguez Ediciones

Contact

Mábel Garcíamabelgm@loguezediciones.com

Ester Sebastián ester@loguezediciones.com

Our authors:JORGE GONZALVOWriter, editor, cultural consultant and scriptwriter, he works on TV as head of Audiovisual Systems. He also teaches at the Writers School in Zaragoza (Spain). CECILIA VARELAShe studied Fine Arts and also engraving, painting and cartoon courses. She is also a designer. Her work has received awards and it is shown in different exhibitions.NURIA DÍAZ REGUERAWith a degree in Information Science, she has been a song author for over 14 years, writing lyrics for famous artists inside and outside Spain.RAQUEL DÍAZ REGUERAShe studied Fine Arts, graphic design and digital illustration. She is at present one of the most appreciated authors and illustrators in Spain, with over nine books published in a little over a year.DANIEL MARTÍNTeacher, educational psychologist, writer and storyteller. He teaches development of reading skills in schools and libraries. He has written several books for children and literature blogs.RAMÓN TRIGOHe is a comic author and illustrator, painter and sculptor whose works have been exhibited in many countries. He has published several books that have received important awards in Spain.BLANCA TRIGOImaginative and witty, the beautifil text she wrote when she was only 10 years old was illustrated by her father, Ramón Trigo.ROSER BAUSÀShe studied medicine. Her role as a mother helped her get closer to kid’s concerns and led her to write the beautiful book that has helped so many parents in that very same situation.

GABRIEL BARNESHe lived for many years in Italy, where he published many works as a comic scriptwriter in magazines. As a novel writer, he has published several books, both for adults and children.

CARME PERISShe studied Fine Arts, worked as a graphic designer and has illustrated children’s books for over 30 years. Her work has been exhibited in Italy, Slovakia, Sweden, Japan,…

Interiores TE REGALO UN CUENTO 6/2/09 09:23 Página 13

ARTUROGÓM

EZ20-Abr-2010

CUB«LoguezTeregalouncuento»

Lomo:9mm_SM

CIANMAG

AMARNEGR

73402

Jorge Gonzalvo Cecilia Varela

Te regalo un cuento

Lóguez

J.Gon

zalvo/C

.Varela

Tere

galo

un

cuen

to

Jorge Gonzalvo Cecilia Varela

Te regalo un cuento

Lóguez

J.Gon

zalvo/C

.Varela

Tere

galo

un

cuen

to

Jorge Gonzalvo Cecilia Varela

Te regalo un cuento

Lóguez

J.Gon

zalvo/C

.Varela

Tere

galo

un

cuen

to

I give you a story

Big

Mom

ents

col

lect

ion

Te regalo un cuento

36 pagesHardcover16 x 16 cmFor all ages

Text: Jorge GonzalvoIllustrations: Cecilia Varela

I give you a story so you can take it with you,

folded in your pocket or among the pages of a book.

Can you imagine a better gift than a story? And a better gift than a book? What makes

a better gift than this book?

Farewell to Sadness

Despedida de Tristeza Jorge Gonzalvo Cecilia Varela

J. G

onza

lvo

/ C. V

arel

aD

espe

dida

de

Tris

teza

Lóguez

Normalmente, cuando la Tristezadecide dejar la ciudad,lo hace sin equipaje ni revistaspara entretenerse por el camino.

Big

Mom

ents

col

lect

ion

Despedida de Tristeza

36 pagesHardcover16 x 16 cmFor all ages

Text:Jorge GonzalvoIllustrations:Cecilia Varela

“Usually, when Sadness decides to leave the town, it does without any luggage or magazines to entertain itself on the way”.

In their second joint project, Jorge Gonzalvo and Cecilia Varela tell with simplicity and sweetness the farewell to Sadness when it decides to go away.

Rose and Apple collection

Todas las mañanas, antes de irse a trabajar, la madre de Violeta deja un beso en su almohada.Aquella mañana, el beso, después de besar a Violeta y dibujar alegres piruetas en su habitación, saltó por la ventana y voló, voló, voló...

A kiss before breakfastUn beso antes de desayunar

Every morning before going to work, Violeta’s mom leaves a kiss on her pillow.

That morning, the kiss, after kissing Violeta and making some joyful pirouettes all over her room, jumped out the window and flew, flew, flew…

Text and illustrations: Raquel Díaz Reguera

36 pagesHardcover23 x 23 cmAge: 4+

Lóguez

Como todos los días, DoñaVaca va paseando por el campo, mugiendo, cantando, soñando...Pero hoy sucede algo inesperado, un gran susto, un tropiezo, un resbalón.Entre patas, rabos, picos y pezuñas, la aventura se complica mogollón.Muu, muu, Oing, oing, Beee, beee, Píoo, píoo ¿Ahora que va a pasar?

Rose and Apple collection

What will happen now?

¿Ahora qué va a pasar?

Text: Nuria Díaz RegueraIllustrations: Raquel

Díaz Reguera

36 pagesHardcover23 x 23 cmAge: 4+

Mrs. Cow is strolling in the country, mooing, singing, daydreaming...

But today something unexpected happens, a big fright, a stumble, a slippy step.

So many beaks, legs, tails and hooves make a really complicated adventure.

El Monstruo 7/2/08 12:39 Página 11

Rose and Apple collection

El monstruoThe monster

28 pagesHardcover

24,5 x 23,5 cmAge: 6+

Can we or should we offer to kids a story about domestic violence in the form of an illustrated album?

Daniel Martín and Ra-món Trigo have achieved it with sensitivity and intelligence, offering us a very good book that can be useful to deal with the gender violence subject, especially in schools.

Text: Daniel MartínIllustrations: Ramón Trigo

Dan

iel

Mar

tín

·R

amón

Trig

o·

El

Mon

stru

o

Lóguez

El Monstruo

Dan

iel

Mar

tín

·R

amón

Trig

o·

El

Mon

stru

o

Lóguez

El Monstruo

Rose and Apple collection

32 pagesHardcover

29,5 x 20,5 cmAge: 6+

Text: Blanca TrigoIllustrations: Ramón Trigo

The black thingthat went past my window

La cosa negraque pasó por mi ventana

Every night, a little girl sees pass by her window a strange and huge figure, but she can’t tell what it is. It may be a gigantic vampire or a large sea wave… Or is it a fly sat on the lighthouse bulb?

Blanca Trigo was a child when she wrote this text, and her father, Ramón Trigo, illustrated it with an excellent contrast of blue and black colors.

Rose and Apple collection

¡BUENAS NOCHES, ABUELO!

ROSER BAUSÀ Y CARME PERIS

¡BUE

NAS N

OCHE

S, AB

UELO

!RO

SER

BAUS

À Y

CARM

E PE

RIS

LóguezISBN: 978-84-89804-81-4

Un día, el abuelo pensó que, como aquí abajo dormía mal y le dolía todo el cuerpo, quizás

estaría mejor durmiendo en un colchón de nubes.

SILVIA Fecha: 25-08-2004 - SM- Cubierta - Buenas Noches Abuelo - Español - LÓGUEZCIAN MAG AMAR NEGR O.T.: 47485

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

¡Buenas noches, abuelo!Good night, grandpa!

28 pagesHardcover22 x 30 cmAge: 5+

Marta has lost her grandfather. Her mother is comforting her in the garden, while looking at a sky full of stars. Suddenly, Marta sees a star blinking to her. Could it be her grandpa?

Text: Roser BausàIllustrations: Carme Peris

A tender story to explain to a little kid the absence of a beloved one.

¡BUENAS NOCHES, ABUELO!

ROSER BAUSÀ Y CARME PERIS

¡BUE

NAS N

OCHE

S, AB

UELO

!RO

SER

BAUS

À Y

CARM

E PE

RIS

LóguezISBN: 978-84-89804-81-4

Un día, el abuelo pensó que, como aquí abajo dormía mal y le dolía todo el cuerpo, quizás

estaría mejor durmiendo en un colchón de nubes.

SILVIA Fecha: 25-08-2004 - SM- Cubierta - Buenas Noches Abuelo - Español - LÓGUEZCIAN MAG AMAR NEGR O.T.: 47485

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

A NC M

AN

CM

The Young Collection

La niña que soñaba la Bella Durmiente

The girl who dreamed the Sleeping Beauty

100 pagesHardcover14 x 22 cmsAge: 11+

A young man searching for the source of Eternal Youth, an old bookseller who knows the power of certain books, an enigmatic writer, lost among the fogs of war and a woman who can read fate in stars. Alicia’s world has become a dream and, after having an accident, she’s trapped in a different world, far away from her home and family. A story about dreams and dreamers, The girl who dreamed the Sleeping Beauty intertwines different stories in search of a single destiny. When everything becomes a dream, only the power of dreams can help us find the way back home…

Text: Gabriel Barnes

Un joven que busca la fuente de la Eterna Juventud y unviejo librero que conoce el pudor de ciertos libros. Unenigmático escritor perdido entre las nieblas de la gue-rra y una mujer que lee el destino en las estrellas. Elmundo de Alicia se ha convertido en un sueño y despuésde sufrir un accidente, se halla atrapada en un mundopropio, muy lejana de su casa y de su familia. Sola y flo-tando como una hoja perdida en el espacio, atraviesa laoscuridad soñando volver a casa, a su familia, a la es-cuela, a sus amigos.

Relato de sueños y de soñadores, La niña que soñaba laBella Durmiente entrelaza historias diferentes en buscade un único destino. Cuando todo se convierte en unsueño, sólo el poder de los sueños puede ayudarnos a en-contrar el camino a casa...

Un joven que busca la fuente de la Eterna Juventud y unviejo librero que conoce el pudor de ciertos libros. Unenigmático escritor perdido entre las nieblas de la gue-rra y una mujer que lee el destino en las estrellas. Elmundo de Alicia se ha convertido en un sueño y despuésde sufrir un accidente, se halla atrapada en un mundopropio, muy lejana de su casa y de su familia. Sola y flo-tando como una hoja perdida en el espacio, atraviesa laoscuridad soñando volver a casa, a su familia, a la es-cuela, a sus amigos.

Relato de sueños y de soñadores, La niña que soñaba laBella Durmiente entrelaza historias diferentes en buscade un único destino. Cuando todo se convierte en unsueño, sólo el poder de los sueños puede ayudarnos a en-contrar el camino a casa...

CARMEN

FILMAR

CTP/LOM

O:15m

m18

/9/2009

CIANMAGE

AMARNEGRO

O.T.:71139

CM

YK

CMAN

C M A N

C M A N

CMAN

Interiores TE REGALO UN CUENTO 6/2/09 09:23 Página 20

LÓGUEZ EDICIONES Ctra. de Madrid, 128 37900 Santa Marta de Tormes (Salamanca) SPAIN

Tel. +34 923138541 Fax +34 923138586 www.loguezediciones.es