Catalogo de La Linea de Productos Caterpillar

Catálogo de la línea de productos Cat®

http://www.maquinariaspesadas.org/

Retropalas: con pivote central, desplazamiento lateral . . . . . . . 3Pala industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cargadoras compactas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cargadoras compactas todo terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Palas de cadenas compactas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cargadoras industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Palas de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Manipuladoras telescópicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Excavadoras: excavadora hidráulica, de alta producción, excavadora de muy largo alcance, de ataque

frontal, con ruedas hidráulicas, con pluma de dos piezas ajustable, de radio de giro corto, de largo alcance, para limpieza fluvial . . . . . . . . . . . 5-8

Manipuladoras de materiales: de cadenas, de ruedas . . . . . . . 8Palas de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tractores de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Compactadores: de vertedero, de suelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tractores de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mototraíllas remolcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mototraíllas: convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dúmperes articulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dúmperes rígidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dúmper Cat sin bastidor para aplicaciones especiales . . . . . 10Maquinaria para minería subterránea Dúmperes articulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De carga, transporte y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tiendetubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Productos forestales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Máquinas forestales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tractores forestales: de cadenas, de ruedas . . . . . . 11 Palas de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Taladoras apiladoras: de cadenas, de ruedas . . . . . 12 Recogedoras transportadoras de troncos . . . . . . . . . 12 Taladoras: de cadenas, de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cargadoras forestales de pluma recta: de montaje

fijo, de montaje en remolque o dúmper . . . . . . . . . . . . 13Maquinaria de pavimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Perfiladoras de pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recicladoras/Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Compactadores: de suelos de un solo tambor,

de aglomerado asfáltico, de neumáticos . . . . . . .13, 14 Maquinaria para extendido

de aglomerado asfáltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Energía eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paquetes de grupos electrógenos . . . . . . . . . . . . .15, 16 Productos en alquiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sistemas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 17

Sistemas de producción de energía industrial . . . . . . . . . . . . . 17Productos de petróleo y gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Transmisiones de petróleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Motores marinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Transmisiones de carretera CX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Implementos: Cargadoras compactas/Cargadoras compactas

todoterreno/Palas de cadenas compactas . . . . . . . . 20 Miniexcavadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Excavadoras pequeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Excavadoras medianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Excavadoras grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manipuladoras de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Retropalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tractores de ruedas y compactadores de basura . . . 23 Palas de ruedas compactas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palas de ruedas pequeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palas de ruedas medianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palas de ruedas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Palas de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tractores de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Productos de tecnología: Descripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Matriz de la tecnología de la maquinaria . . . . . . . . . 27

Índice general

NOTA: Todas las potencias del motor (CV) que aparecen en este documento se expresan en unidades imperiales.

Clave del área de marketing:NACD: América del NorteEAME: Europa, África y Oriente MedioLACD: LatinoaméricaAPD: Asia Pacífi coUE: EuropaANZ: Australia y Nueva ZelandaCIS: Estados independientes de la Commonwealth


3

Retropalas

Con eje de rotación central

Potencia Masa en orden Profundidad neta de trabajo de excavaciónModelo CV kW lb kg pie-pulg mm

416E* 88 65 14.960 6.792 14'4" 4.360420E/420E IT** 93 69 15.201 6.895 14'4" 4.360430E/430E IT** 102 76 16.066 7.294 15'5" 4.698450E** 124 92 24.141 10.950 17'3" 5.260

** Disponible en NACD, LACD, algunos países de APD (Malasia), algunos países de EAME (Sudáfrica)

** Disponible en NACD y LACD

De desplazamiento lateral*

Profundidad Potencia Masa en orden de excavación neta de trabajo Estándar ExtensibleModelo CV kW kg mm mm

422E 74 55 7.210-10.200 4.255 5.264428E 88 65 7.570-10.200 4.913 5.853432E 88 65 7.780-10.700 5.022 5.840434E Piloto 95 71 8.370-10.700 4.919 5.863434E Mecánica 88 65 8.370-10.700 4.919 5.863442E 95 71 7.940-10.700 6.294444E 95 71 8.810-10.700 6.313

* Disponible en los mercados de EAME, LACD y APD

Cargadorascompactas Potencia Capacidad Masa en orden neta de carga de trabajoModelo CV kW lb kg lb kg

216B Serie 2 47 35 1.400 635 5.609 2.581226B Serie 2 56 42 1.500 680 5.822 2.641236B Serie 2 71 53 1.950 884 7.007 3.178242B Serie 2 56 42 2.100 952 6.914 3.136246C 73 54 2.150 975 7.480 3.393252B Serie 2* 71 53 2.500 1.134 7.861 3.565256C 82 61 2.350 1.066 7.665 3.477262C 82 61 2.700 1.225 7.968 3.614272C 90 67 3.250 1.474 8.362 3.793

* No disponible en EAME

Pala industrial

Potencia Masa en orden Capacidad neta de trabajo de elevaciónModelo CV kW lb kg lb kg

414E IL* 89 66 15.035 6.820 5.453 2.473

* Disponible en NACD

Cargadorascompactas todo terreno Presión Potencia Masa en orden Capacidad sobre el neta de trabajo de carga* sueloModelo CV kW lb kg lb kg psi kPa

247B Serie 2 56 42 6.997 3.174 2.050 929 4,0 27,3257B Serie 2 56 42 7.952 3.607 2.500 1.134 4,5 31277C 82 61 9.495 4.307 3.200 1.451 3,7 25,5287C 82 61 9.958 4.517 3.800 1.724 3,9 26,9297C 90 67 10.139 4.599 4.200 1.905 4,0 27,7

* Al 50% de la carga límite de equilibrio

Palas de cadenascompactas Presión Potencia Masa en orden Capacidad sobre el neta de trabajo de carga* sueloModelo CV kW lb kg lb kg psi kPa

279C 82 61 9.892 4.487 3.200 1.451 4,0 27,2289C 82 61 10.365 4.702 3.850 1.746 4,1 28,5299C 90 67 10.730 4.867 4.150 1.882 4,3 29,6

* Al 50% de la carga límite de equilibrio


4

Cargadorasindustriales Potencia Masa en orden Capacidad neta de trabajo del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

IT14G 96 72 18.629 8.450 1,57-1,83 1,2-1,4IT38H 180 134 35.273 16.004 3,3-7,2 2,5-5,5IT62H 211 158 42.770 19.397 4,1-12,0 3,1-9,2

Palasde ruedasCompactas

Potencia Masa en orden Capacidad neta de trabajo del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

904H* 52 39 9.900 4.490 0,78 0,6906H 70 52 12.412 5.630 1,18 0,9907H 70 52 12.809 5.810 1,30 1,0908H 80 59 14.252 6.465 1,40 1,1914G 96 72 17.527 7.950 1,57-1,83 1,2-1,4

* Disponible en NACD

Pequeñas

Potencia Masa en orden Capacidad neta* de trabajo del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

924H 139 104 25.644 11.632 2,2-3,6 1,7-2,8924Hz 139 104 24.180 10.968 2,2-2,7 1,7-2,1928Hz 161 120 27.699 12.564 2,6-3,0 2,0-2,3930H 161 120 28.725 13.029 2,6-6,5 2,1-5,0

* Potencia neta calculada según especifica la norma ISO 9249

Potencia Masa en orden Capacidad neta de trabajo del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

938H 180 134 33.190 15.059 3,0-7,2 2,3-5,5950H 197 147 40.435 18.338 3,5-12,0 2,7-9,2962H 211 158 42.700 19.365 3,5-12,0 2,7-9,2966H 262 195 52.254 23.698 4,7-12,9 3,6-9,9972H 287 214 55.451 25.148 5,2-12,9 4,0-9,9980H 349 260 67.294 30.519 6,0-13,7 4,6-10,5988H 501 373 110.549 50.144 8,3-10 6,4-7,7990H 627 468 168.617 76.484 11,0-12,0 8,4-9,2992K 801 597 214.948 97.295 14,0-16,0 10,7-12,3993K 938 700 294.800 133.637 16,0-19,0 12,2-14,5994F 1.463 1.092 423.064 191.899 18,5-41,0 14,0-31,0

Manipuladorastelescópicas Masa en orden Capacidad de Altura de Potencia de trabajo carga nominal elevaciónModelo CV kW lb kg lb kg pie-pulg m

TL6421 99 74,5 20.240 9.180 6.500 2.948 42'0" 12,8TL9431 99 74,5 26.050 11.814 9.000 4.082 43'0" 13,1TL10551 125 93,2 34.910 15.832 10.000 4.536 55'0" 16,8TL12551 142 106 35.650 16.168 12.000 5.443 55'0" 16,6TH2552 84 63 13.000 5.897 5.500 2.500 18'4" 5,6TH4062,4 99/ 74,5/ 15.875 7.200 8.150 3.700 20'0" 6,1 126 93,1TH4063 101/ 74,5/ 15.875 7.200 7.725 3.500 20'0" 6,1 126 93,1TH4072 101/ 74,5/ 16.980 7.700 8.150 3.700 24'0" 7,3 126 93,1TH3364 101/ 74,5/ 14.495 6.573 7.275 3.300 20'0" 6,1 126 93,1TH3363 101/ 74,5/ 14.495 6.573 6.625 3.000 20'0" 6,1 126 93,1TH3374 101/ 74,5/ 15.595 7.073 7.275 3.300 24'0" 7,3 126 93,1TH4145 101 74,5 20.640 9.360 8.150 3.700 45'9" 14,0TH5144 101 74,5 23.725 10.760 11.025 4.999 45'0" 13,7TH4174 101 74,5 26.020 11.800 8.825 4.000 55'7" 17,3

1 Disponible en NACD o LACD2 Disponible en todo el mundo3 Disponible en ANZ4 Disponible en EAME o APD5 Disponible en EAME o APD o ANZ


5

Con ruedashidráulicas Potencia Masa en orden de Alcance*/profundidad* neta trabajo máxima máximosModelo CV kW lb kg pie-pulg m

M313D 128 95 35.715 16.200 30'3"/18'11" 9,21/5,57M315D 136 101 40.345 18.300 31'5"/20'0" 9,56/6,09M316D 158 118 43.651 19.800 31'5"/20'0" 9,56/6,09M318D** 166 124 44.313 20.100 32'1"/20'11" 9,76/6,36M322D** 165 123 49.604 22.500 34'1"/21'11" 10,39/6,68

** Profundidad máxima de excavación con las opciones de pluma o balancín** Las versiones de manipuladoras de material de M318D y M322D están disponibles

América o LACDExcavadorasMiniexcavadoras

Potencia Masa en orden Alcance/profundidad neta de trabajo máximosModelo CV kW lb kg pie-pulg m

301.8C 18,1 13,5 3.935 1.785 12'9"/7'7" 3,9/2,3302.5C 24,9 18,6 6.283 2.850 16'2"/9'7" 4,9/2,9303C CR 29,5 22 7.837 3.555 17'11"/10'6" 5,5/3,2303.5C CR 38,9 29 8.620 3.910 18'5"/11'4" 5,6/3,5304C CR 41,6 31 10.847 4.920 19'8"/12'1" 6,0/3,7305C CR 46,9 35 11.729 5.320 20'4"/12'9" 6,2/3,9307D 55,6 41,5 15.598 7.075 22'3"/15'1" 6,8/4,6308D CR 55,6 41,5 17.305 7.850 22'5"/15'2" 7,4/4,7308D CR SB 55,6 41,5 18.519 8.400 25'0"/15'6" 7,6/4,7


311D LRR 80 60 28.130 12.760 26'7"/18'4" 8,1/5,6312D 90 67 29.430 13.350 28'3"/19'10" 8,6/6,0312D L 90 67 30.090 13.650 28'3"/19'10" 8,6/6,0314D CR 90 67 31.610 14.340 28'4"/19'6" 8,6/5,9314D LCR 90 67 32.060 14.540 28'4"/19'6" 8,6/5,9315D L 115 86 38.470 17.450 30'3"/21'7" 9,2/6,6319D L 126 93 44.270 20.080 32'2"/22'8" 9,8/6,9319D LN 126 93 42.790 19.410 32'2"/22'8" 9,8/6,9320D** 148 110 45.216 20.510 35'2"/25'1" 9,86/6,72320D L 148 110 47.950 21.750 35'2"/25'1" 9,86/6,72320D LRR* 148 110 52.646 23.880 35'2"/25'1" 9,83/6,69321D LCR 148 110 53.704 24.360 32'1"/22'0" 9,75/6,68324D L 188 140 55.320 25.090 34'7"/24'1" 10,55/7,33329D L 204 152 65.120 29.540 36'7"/25'8" 11,15/7,83328D LCR 204 152 76.500 34.700 34'8"/22'8" 10,56/6,92336D L 268 200 79.700 36.151 38'5"/26'10" 11,71/8,19345D L 380 283 100.040 45.375 42'4"/28'9" 12,91/8,77365C L 404 302 145.430 65.960 46'1"/31'0" 14,04/9,64385C L 523 390 187.360 84.980 56'5"/38'7" 17,2/11,75

** Solo disponible en Norteamérica** Solo disponible en Sudamérica

Excavadoras dealta producción Masa en orden Capacidad del Potencia de trabajo cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

323D L ME* 148 110 51.800 23.490 2,10 1,50324D L ME* 188 140 58.530 26.550 3,34 2,55329D L ME* 204 152 65.120 29.540 2,45 1,87336D L ME* 268 200 82.468 37.407 3,53 2,70345D L ME 380 283 100.040 45.375 4,54 3,50365C L ME 404 302 156.360 70.920 6,0 4,60385C L ME 523 390 194.200 88.090 7,25 5,40

* Solo disponible en Sudamérica

De ataque frontal

Masa en orden Capacidad Potencia de trabajo del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

385C FS 523 390 199.739 90.600 6,0-8,5 4,6-6,5

Excavadora de muy largo alcance Potencia Masa en orden de Alcance/profundidad neta trabajo media máximosModelo CV kW lb kg pie-pulg m

320D L SLR 148 110 52.540 23.832 51'2"/38'6" 15,6/11,7 324D L SLR 188 140 60.490 27.438 61'0"/47'11" 18,6/14,6329D L SLR 204 152 71.100 32.251 61'0"/48'0" 18,6/14,6


6

Con pluma de dos piezas ajustable Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

311D LRR VA C4.2 ACERT 60 13.850 8,02/4,92312D L VA C4.2 ACERT 67 14.650 8,03/4,84314D LCR VA C4.2 ACERT 67 15.360 8,03/4,84315D L VA C4.2 ACERT 86 18.465 8,4/6,15319D L VA C4.2 ACERT 93 20.050 9,5/6,3319D LN VA C4.2 ACERT 93 19.750 9,5/6,3321D LCR C6.4 ACERT 103 25.010 10,1/6,49323D L VA C6.4 ACERT 110 23.900 10,20/6,68323D LN VA C6.4 ACERT 110 23.710 10,20/6,68323D SA VA C6.4 ACERT 110 24.470 10,33/6,8

Excavadora de largo alcance (LRE) Potencia Masa en orden Alcance neta de trabajo máximoModelo Motor kW kg m

336D L HDHW C9 ACERT 200 39.600 18,1385C C18 ACERT 390 88.500 21,5

Para limpieza fluvial Potencia Masa en orden Alcance neta de trabajo máximoModelo Motor kW kg m

320D L C6.4 ACERT 103 22.280 15,6

De radio de giro corto Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

311D LRR** C4.2 ACERT 60 12.500 8,10/5,59314D LCR** C4.2 ACERT 67 14.900 8,60/5,95320D LRR C6.4 ACERT 103 23.710 9,83/6,69321D LCR** C6.4 ACERT 103 24.150 9,75/6,68328D LCR* C7 ACERT 152 36.000 10,56/6,92

** Para construcción de túnelesy excavación general

** La pluma de dos piezas tambiénestá disponible

Excavadoras dealta producción Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

323D L ME C6.4 ACERT 110 23.670 8,52/5,33324D L ME C7 ACERT 140 27.400 9,11/5,91324D LN ME C7 ACERT 140 26.700 9,11/5,91329D L ME C7 ACERT 152 30.400 9,34/6,00329D LN ME C7 ACERT 152 29.400 9,34/6,00345D L ME (VG) C13 ACERT 283 50.830 11,22/7,11365C L ME C15 ACERT 302 70.550 11,86/7,60385C ME C18 ACERT 390 85.780 12,70/7,62385C L ME C18 ACERT 390 86.520 12,70/7,62

EAME: Europa†ExcavadorasMiniexcavadoras


301.6C 18,1 13,5 3.792 1.720 12'9"/7'7" 3,9/2,3301.8C 18,1 13,5 3.935 1.785 12'9"/7'7" 3,9/2,3302.5C 24,9 18,6 6.283 2.850 16'2"/9'7" 4,9/2,9303C CR 29,5 22 7.837 3.555 17'11"/10'6" 5,5/3,2303.5C CR 38,9 29 8.620 3.910 18'5"/11'4" 5,6/3,5304C CR 41,6 31 10.847 4.920 19'8"/12'1" 6,0/3,7305C CR 46,9 35 11.729 5.320 20'4"/12'9" 6,2/3,9307D 55,6 41,5 15.598 7.075 22'3"/15'1" 6,8/4,6308D CR 55,6 41,5 17.305 7.850 22'5"/15'2" 7,4/4,7308D CR SB 55,6 41,5 18.519 8.400 25'0"/15'6" 7,6/4,7

Alcance/ Potencia Masa en orden profundidad neta de trabajo máximosModelo Motor kW kg m

312D C4.2 ACERT 67 13.000 8,64/6,01312D L C4.2 ACERT 67 13.470 8,64/6,01315D L C4.2 ACERT 86 17.200 9,15/6,60319D L C4.2 ACERT 93 20.060 9,80/6,90319D LN C4.2 ACERT 93 19.760 9,80/6,90320D L C6.4 ACERT 103 21.360 9,86/6,69323D L C6.4 ACERT 110 23.370 9,86/6,65323D LN C6.4 ACERT 110 23.180 9,86/6,65323D SA C6.4 ACERT 110 23.680 9,98/6,69324D L C7 ACERT 140 26.400 10,05/6,74324D LN C7 ACERT 140 25.700 10,05/6,74329D L C7 ACERT 152 29.860 10,60/7,17329D LN C7 ACERT 152 28.840 10,60/7,17336D L C9 ACERT 200 36.300 11,64/8,09336D LN C9 ACERT 200 35.900 11,64/8,09345D L (VG) C13 ACERT 283 49.610 11,70/7,42365C L C15 ACERT 302 68.490 14,07/9,45385C C18 ACERT 390 84.530 17,04/11,55385C L C18 ACERT 390 85.270 17,04/11,55

† La masa en orden de trabajo real dependerá de la configuración final de la máquinaPotencia neta calculada según especifica la norma ISO 9249Todas las potencias de motor (CV) se expresan en unidades métricas


7

Con ruedashidráulicas Alcance/ Masa en orden profundidad Potencia de trabajo máximosModelo Motor kW kg m

M313D C4.4 ACERT 95 16.200 9,03/5,75M315D C4.4 ACERT 101 18.300 9,38/6,09M316D C6.6 ACERT 118 19.800 9,38/6,07M318D C6.6 ACERT 124 20.100 9,60/6,36M322D C6.6 ACERT 123 22.500 10,32/6,68

EAME: Europa†De ataque frontal (FS) Alcance/ Masa en orden profundidad Potencia de trabajo máximosModelo Motor kW kg m

385C FS C18 ACERT 390 92.100 10,4/11,3

Excavadoras

Alcance/ Potencia Masa en orden profundidad neta de trabajo máximosModelo Motor kW kg m

312D C4.2 ACERT 67 12.960 8,62/6,04312D L C4.2 ACERT 67 13.470 8,62/6,04315D L C4.2 ACERT 86 16.700 8,75/6,07319D L* C4.2 ACERT 93 19.460 9,30/6,42319D LN* C4.2 ACERT 93 19.460 9,30/6,42320D L C6.4 ACERT 103 21.180 9,83/6,69323D L C6.4 ACERT 110 23.190 9,86/6,65324D L C7 ACERT 140 25.560 10,03/6,74329D L C7 ACERT 152 29.240 10,60/7,17336D L C9 ACERT 200 36.300 11,64/8,09336D LN C9 ACERT 200 35.900 11,64/8,09345D L C13 ACERT 283 46.750 11,71/7,65365C L C15 ACERT 302 68.490 14,07/9,45385C C18 ACERT 390 84.530 17,04/11,55385C L C18 ACERT 390 85.270 17,04/11,55

* Solo disponible en AME

APD/AME:Asia/África/Oriente MedioExcavadorasMiniexcavadoras

Potencia Masa en orden Alcance/profundidad neta de trabajo máximosModelo kW lb kg pie-pulg m

301.6C* 13,5 3.792 1.720 12'9"/7'7" 3,9/2,3301.8C** 13,5 3.935 1.785 12'9"/7'7" 3,9/2,3302.5C*** 18,6 6.283 2.850 16'2"/9'7" 4,9/2,9303C CR*** 22 7.837 3.555 17'11"/10'6" 5,5/3,2303.5C CR** 29 8.620 3.910 18'5"/11'4" 5,6/3,5304C CR** 31 10.847 4.920 19'8"/12'1" 6,0/3,7305C CR** 35 11.729 5.320 20'4"/12'9" 6,2/3,9306*** 40,5 12.731 5.775 20'0"/12'6" 6,1/3,8307D 41,5 15.598 7.075 22'3"/15'1" 6,8/4,6308D CR** 41,5 17.305 7.850 22'5"/15'2" 7,4/4,7308D CR SB** 41,5 18.519 8.400 25'0"/15'6" 7,6/4,7

*** Solo disponible en EAME*** No disponible en China*** Solo disponible en China

† La masa en orden de trabajo real dependerá de la configuración final de la máquinaPotencia neta calculada según especifica la norma ISO 9249Todas las potencias de motor (CV) se expresan en unidades métricas

De radio de giro corto Alcance/ Potencia Masa en orden profundidad neta de trabajo máximosModelo Motor kW kg m

311D LRR C4.2 ACERT 60 12.480 8,10/5,59314D CR C4.2 ACERT 67 14.000 8,18/5,44314D LCR C4.2 ACERT 67 14.100 8,18/5,44320D LRR C6.4 ACERT 103 23.530 9,83/6,69321D LCR** C6.4 ACERT 103 24.150 9,75/6,68328D LCR* C7 ACERT 152 36.000 10,56/6,92

** Para construcción de túneles y excavación general** La pluma de dos piezas no está disponible para todos los modelos en APD/AME


8

Excavadora de largo alcance (LRE) Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

324D L SLR C7 ACERT 140 29.270 18,6/14,59329D L SLR C7 ACERT 152 30.590 18,6/14,62336D L HDHW C9 ACERT 200 39.600 18,1385C C18 ACERT 390 88.500 21,5

Para limpieza fluvial Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

320D L C6.4 ACERT 103 22.120 15,6/11,8

Con ruedashidráulicas Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

M313D C4.4 ACERT 95 16.200 9,03/5,75M315D C4.4 ACERT 101 18.300 9,38/6,09M316D C6.6 ACERT 118 19.800 9,38/6,07M318D C6.6 ACERT 124 20.100 9,60/6,36M322D C6.6 ACERT 123 22.500 10,32/6,68

De ataquefrontal (FS) Masa en orden Alcance/ Potencia de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

385C FS C18 ACERT 390 92.100 10,4/11,3

Manipuladoras demateriales de cadena (distribución mundial) Potencia Masa en orden Alcance/altura neta de trabajo máximosModelo CV kW lb kg pie-pulg m

325D MH* 204 152 78.300 35.510 46'4"/49'11" 14,1/15,2325D MH 204 152 78.300 35.510 50'10"/53'10" 15,5/16,4330D MH 268 200 98.400 44.625 47'11"/51'11" 14,6/15,8330D MH 268 200 98.400 44.625 52'6"/55'5" 16,0/16,9345C MH 345 257 126.600 57.430 54'2"/55'6" 16,5/16,9345C MH 345 257 126.600 57.430 59'1"/59'1" 18,0/18,0385C MH 513 382 203.000 92.060 53'3"/56'6" 16,2/17,2385C MH 513 382 203.000 92.060 74'0"/71'6" 22,6/21,8

* No disponible en Europa

Manipuladoras demateriales de ruedas (distribución mundial) Potencia Masa en orden Alcance/altura neta de trabajo máximosModelo CV kW lb kg pie-pulg m

M313D Ind* 128 95 34.835 15.800 26'0"/28'0" 7,9/8,5M315D Ind* 136 101 39.465 17.900 27'6"/29'6" 8,3/8,9M316D Ind* 158 118 42.770 19.400 27'6"/29'6" 8,3/8,9M318D Ind* 166 124 44.313 20.100 28'0"/28'3" 8,5/8,6M318D MH 166 124 51.643 23.425 36'1"/39'6" 11/12,04M322D MH 165 123 56.604 25.675 41'0"/43'8" 12,48/13,3M325D MH 190 142 67.900 30.790 47'0"/52'5" 14,3/16,0M325D MH 190 142 67.900 30.790 51'4"/56'3" 15,7/17,1M325D L MH** 190 142 82.000 37.190 47'0"/54'6" 14,3/16,6M325D L MH** 190 142 82.000 37.190 51'4"/58'5" 15,7/17,8M325D L MH 204 152 82.000 37.190 47'0"/54'6" 14,3/16,6M325D L MH 204 152 82.000 37.190 51'4"/58'5" 15,7/17,8

** Balancín industrial** Solo disponible en Europa

APD/AME:Asia/África/Oriente MedioExcavadoras de alta producción Potencia Masa en orden Alcance/ neta de trabajo profundidad máximosModelo Motor kW kg m

323D L ME C6.4 ACERT 110 23.100 8,96/5,89324D L ME C7 ACERT 140 25.986 9,11/5,91329D L ME C7 ACERT 152 29.540 9,34/6,01345D L ME C13 ACERT 283 47.500 11,16/7,20365C L ME C15 ACERT 302 70.550 11,86/7,60385C ME C18 ACERT 390 85.780 12,70/7,62385C L ME C18 ACERT 390 86.520 12,70/7,62

Palas de cadenas

Masa en orden Capacidad del Potencia de trabajo* cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

953D 148 110 34.209 15.517 2,42 1,85963D 189 141 44.577 20.220 3,2 2,45973D 263 196 61.857 28.058 4,19 3,2

* Incluye cucharón de uso general con dientes largos y segmentos atornillables

Manipuladora de residuos

Masa en orden Capacidad del Potencia de trabajo* cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

953D WH 148 110 35.494 16.100 3,0 2,3963D WH 189 141 46.297 21.000 4,05 3,1973D WH 263 196 65.157 29.555 6,4 4,9

* Incluye cucharón de uso general para vertederos con cuchilla inferior


9

Tractoresde cadenas Masa en orden Potencia de trabajoModelo CV kW lb kg Hoja

D3K XL† 74 55,2 17.185 7.795 VPATD3K LGP† 74 55,2 17.842 8.093 VPATD4K XL† 84 62,6 17.961 8.147 VPATD4K LGP† 84 62,6 18.742 8.501 VPATD5K XL† 96 71,6 20.741 9.408 VPATD5K LGP† 96 71,6 21.347 9.683 VPATD6G Serie 2 XL†1 160 119 39.130 16.880 S, SU, AD6G Serie 2 LGP†1 160 119 40.467 17.500 SD6K XL (FDB)† 125 93,2 28.409 12.886 VPATD6K LGP (FDB)† 125 93,2 29.690 13.467 VPATD6N XL (FDB)† 150 112 36.670 16.633 VPAT, SUD6N LGP (FDB)† 150 112 39.593 17.959 VPATD6R Serie 3 (STD)†1 185 138 40.400 18.326 S, SU, AD6R Serie 3 200 149 44.270- 20.081- S, SU, A(XL, LGP)†1 47.875 21.716D6T STD†1 185 138 41.298 18.737 SU, AD6T 200 149 44.420- 20.148- S, SU, A,(XL, XW o LGP)†1 50.968 23.119 VPATD7G Serie 2†1 202 150 45.351 20.580 S, SU, AD7E STD†1 235 175 56.669 25.700 S, SU, U, AD7E LGP†1 235 175 62.115 28.170 SD7R Serie 2 240 179 56.130- 25.455- S, SU, U, A(STD, LGP o XR)† 60.916 27.626D8R*1 305 228 82.850 37.580 SU, U, AD8T* 310 231 84.850 38.488 SU, U, AD9R*1 405 302 107.548 48.784 SU, UD9T* 410 306 105.600 47.900 SU, UD10T* 580 433 146.500 66.451 SU, UD11T* 850 634 230.581 104.590 SU, UD11T* de transporte 850 634 249.122 113.000 CD

Manipuladora de residuos

Masa en orden Potencia de trabajoModelo CV kW lb kg Hoja

D6G Serie 2 WH LGP†1 160 119 41.425 18.800 SD6N WH XL 150 112 38.224 17.338 SU, VPATD6N WH LGP 150 112 42.454 19.257 VPATD6T WH 200 149 56.620 25.736 S, SUD7E WH1 235 175 63.536 28.820 SD7E LGP WHA 235 175 68.122 30.900 SD7R Serie 2 WH 240 179 61.500 27.920 S, SU, UD8R WH1 305 228 82.880 37.630 SU, UD8T WH 310 231 85.150 38.660 SU, UD9T WH 410 306 109.180 49.567 SU, UD10T WH 580 433 144.986 65.764 U

* Disponible con ripper de dientes múltiples, ripper de un solo diente, contrapeso† Disponible con ripper de dientes múltiples Cabrestante disponible para los modelos de D3K a D10TFDB = Hoja de empuje plegable1 No disponible en todas las áreas de ventas

Compactadoresde basura Anchura de Potencia Masa en orden hoja entre bruta de trabajo cantonerasModelo CV kW lb kg pie-pulg mm

816F2 253 189 52.364 23.744 12'0" 3.657826H 401 299 81.498 36.967 14'9" 4.502836H 554 413 122.586 55.604 17'0" 5.193

Compactadoresde suelos Anchura de Potencia Masa en orden hoja entre neta de trabajo cantonerasModelo CV kW lb kg pie-pulg mm

815F2 232 173 47.877 21.713 12'4" 3.761825H 354 264 72.164 32.734 15'1" 4.628

Tractoresde ruedas Potencia Masa en orden Anchura neta de trabajo de la hojaModelo CV kW lb kg pie-pulg mm

814F2 232 173 47.877 21.713 11'8" 3.556824H 354 264 63.325 28.724 14'8" 4.507834H 498 372 103.849 47.106 16'8" 5.074844H 627 468 156.120 70.815 17'4" 5.278854K 800 597 216.273 98.100 21'8" 6.321

Mototraíllasremolcadas Capacidad Carga Anchura colmada máxima de corteModelo yd3 m3 lb kg pulg mm

TS180 18,8 14,4 45.900 20.800 126 3.200TS185 19,0 14,5 46.400 21.050 143 3.632TS220 23,5 19,0 56.400 25.580 137 3.480TS225 23,5 19,0 56.400 25.580 143 3.632


10

MotoniveladorasSerie K

Potencia Masa en orden Longitud de la neta de trabajo hoja estándarModelo CV kW lb kg pie mm

120K 125-145 93-108 28.731 13.032 12 3.66812K 145-165 108-123 31.601 14.334 12 3.668140K 170-190 127-142 32.558 14.768 12 3.668160K 186-206 139-154 34.800 15.785 14 4.267

MotoniveladorasSerie M

Potencia neta Masa en orden Longitud de la Estándar Opcional de trabajo hoja estándarModelo CV kW CV kW lb kg pie mm

120M 138- 103- 138- 103- 31.891 14.466 12 3.658 153 114 173 129120M 148- 110- 34.003 15.424 12 3.658AWD 193 14412M 158- 118- 158- 118- 33.064 14.998 12 3.658 173 129 193 144140M 183- 136- 183- 136- 35.798 16.197 12 3.658 198 148 218 163140M 223- 166- 37.814 17.152 12 3.658AWD 276 206160M 213- 159- 213- 159- 36.390 16.506 14 4.267 228 170 248 185160M 223- 166- 38.246 17.348 14 4.267AWD 276 20614M 259- 193- 259- 193- 46.796 21.226 14 4.267 274 204 294 21916M 297- 221- 297- 221- 59.435 26.959 16 4.877 312 233 332 24824M* 533 397 137.694 62.457 24 7.315* El ripper es de medida estándar en el modelo 24M y está incluido en la masa

en orden de trabajo

Mototraíllas

Velocidad Capacidad a máxima, Potencia ras/colmada cargadaModelo CV kW yd3 m3 mph km/h

621G 330/365 246/272 16/22 12/17 32 51623G 330/365 246/272 18/23 14/18 32 51627G (T) 330/365 246/272 16/22 12/17 32 51 (S) 239/266 178/198631G 462/500 345/373 24/34 18/26 33 53637G (T) 462/500 345/373 24/34 18/26 33 53 (S) 266/283 198/211637G (T) 462/500 345/373 41/50 31/38 33 53(Recipiente (S) 266/283 198/211para carbón)657G (T) 564/600 421/447 32/44 25/34 33 53 (S) 410/451 306/337657G (T) 564/600 421/447 59/73 45/56 33 53(Recipiente (S) 410/451 306/337para carbón)* Solo capacidad colmada

Dúmperes articulados Potencia Masa en orden de trabajo: Capacidad neta vacío de la cajaModelo CV kW lb kg toneladas m/t

725 301 225 49.075 22.260 26 23,6730 317 237 50.375 22.850 31 28,1730 Ejector 317 237 56.330 25.550 31 28,1735 419 313 69.206 31.391 36 32,7740 453 338 72.973 33.100 43,5 39,5740 Ejector 453 338 78.505 35.610 42 38

Dúmperes rígidos Potencia Capacidad Velocidad neta nominal máximaModelo CV kW toneladas m/t mph km/h

770 476 355 40 36,3 46,5 74,8772 535 399 50 45,0 49,5 79,7773E* 672 501 61 55,5 38,6 62,2773F 703 524 60 54,4 41,9 67,5775F 740 552 70 63,5 41,9 67,5777D* 938 699 100 90,4 39,9 60,4777F 938 700 100 90,7 40,1 64,5785C* 1.348 1.005 148 134,0 34,0 55,0785D 1.348 1.005 147 133,0 34,0 55,0789C 1.771 1.320 195 177,0 33,0 53,0793D 2.337 1.743 250 227,0 33,7 54,2793F 2.478 1.848 250 227,0 37,3 60,0797F 3.793 2.828 400 363,0 42,0 67,6* No disponible en todas las áreas de ventas

Dúmper Cat®

sin bastidorpara aplicaciones especiales Carga máxima Tamaño del depósito de aguaModelo tonelada toneladas galones l

Distancia entre ejes estándar

725 29,7 27,0 – –730 35,0 31,8 – –735 40,7 37,0 – –740 49,1 44,6 – –

Distancia entre ejes larga*

725 28,7 26,1 5.000-6.000 19.000-22.700730 33,7 30,6 6.000-7.000 22.700-26.500735 39,4 35,8 7.000-8.000 26.500-30.300740 47,8 43,4 8.000-9.000 30.300-34.000

Todoterreno

773F WTR – – 12.000-13.000 45.400-49.200777F WTR – – 18.000-20.000 68.100-75.700

Minería

785D WTR – – 30.000 113.562* Se recomiendan los modelos con distancia entre ejes larga para aplicaciones

de camión cisterna


11

Maquinaria paraminería subterráneaDúmperes articulados

Potencia Capacidad neta Capacidad de la cajaModelo CV kW lb kg yd3 m3

Dúmper AD30 409 305 66.138 30.000 14,8- 11,3- 22,9 17,5Dúmper AD45B 589 439 99.208 45.000 23,5- 18,0- 32,8 25,1Dúmper AD55B 778/ 580/ 121.254 55.000 35,2- 26,9- 806 600 47,9 36,6

De carga, transporte y descarga

Potencia Capacidad neta Capacidad del cucharónModelo CV kW lb kg yd3 m3

R1300G 165 123 14.991 6.800 3,1- 2,4- 4,4 3,4R1600G 249/ 186/ 22.487 10.200 5,5- 4,2- 270 201 7,7 5,9R1700G 323/ 241/ 30.865 14.000* 6,0- 4,2- 353 262 11,5 8,8R2900G 430/ 321/ 37.920 17.200 8,2- 6,3- 447 333 11,6 8,9R2900G XTRA 430/ 321/ 44.092 20.000* 11,6- 8,9- 447 333 15,2 11,6

* Solo para transporte de tranvíaR1700G de 27.558 lb (12.500 kg)R2900G XTRA de 37.920 lb (17.200 kg) para carga en el dúmper

Máquinasforestales Masa en orden Potencia de trabajo* Alcance máximoModelo CV kW lb kg pie m

320D FM 157 117 66.812 30.300 36 11,0324D FM 188 140 75.698 34.330 38-40 11,6325D FM 204 152 83.350 37.807 40-42 12,2330D FM 268 200 100.991 45.801 43-45 13,1

* Masa sin implemento con bastidor delantero para troncos

TractoresforestalesTractores forestales de cadenas

Potencia Masa en orden Longitud Capacidad neta de trabajo de la cadena de la pinzaModelo CV kW lb kg pulg mm pie2 m2

Pinza517 120 89,5 40.450 18.364 114 2.910 8,0 0,74Cable517 120 89,5 38.200 17.330 114 2.910Pinza527 150 112 47.140 21.380 121 3.061 9,0-10,0 0,84-0,93Cable527 150 112 38.000 17.235 121 3.061

Tractores forestales de ruedas

Potencia Masa en orden Distancia Capacidad bruta de trabajo entre ejes de la pinzaModelo CV kW lb kg pulg mm pie2 m2

525C 196 146 39.045 17.711 139,2 3.534 12,5-14,4 1,16-1,34535C 218 162 39.780 18.044 139,2 3.534 14,4-16,6 1,34-1,54545C 232 173 42.325 19.198 155,1 3.939 16,6-19,0 1,54-1,78

Nota: Disponible en configuraciones industriales, de cable, de arco simple (solo en el 525C) y arco dobles

Tiendetubos

Masa en orden Capacidad Potencia de trabajo de elevaciónModelo CV kW lb kg lb kg

PL61 125 93 37.480 17.000 40.000 18.145572R2 240 179 72.206 31.845 90.000 40.800583T 310 231 100.000 45.359 140.000 63.504587T 366 273 117.000 53.070 202.000 91.625587R* 351 262 117.820 53.442 202.000 91.625

* No disponible en todas las áreas de ventas


12

Palasde ruedasConfiguraciones de máquinas forestales

Carga límite de equilibrio estática con la máquina completamente girada Horquillas de Horquillas de grapa superior aserradero Potencia Masa* (recogidas) (recogidas)Modelo CV kW lb kg lb kg lb kg

IT38H 180 134 35.273 16.004 17.035 7.727 16.290 7.389950H 197 147 38.722 17.650 22.591 10.247 22.280 10.106IT62H 211 158 42.770 19.397 23.021 10.442 23.007 10.436966H 262 195 53.801 24.399 34.654 15.719 33.755 15.311980H 349 260 73.004 33.108 40.666 18.446 41.859 18.987

* Masa base de la máquina forestal sin horquillas

TaladorasapiladorasDe cadenas Zero Tail Swing (ZTS, radio de giro cero)

Masa en orden Potencia Esfuerzo Alcance máximo de trabajo nominal* de tracción (con cabeza) (sin cabeza)Modelo CV kW lb kg pie m lb kg

511 247 184,2 67.000 30.391 26,6 8,1 53.710 24.362521 284 211,8 70.500 31.978 26,6 8,1 59.710 27.084522 284 211,8 75.500 34.246 26,6 8,1 67.040 30.410532 284 211,8 85.000 38.555 26,6 8,1 69.710 31.620

* a 1.800 rev/min

De cadenas Full Tail Swing (FTS, radio de giro completo)

Masa en orden Potencia Esfuerzo Alcance máximo de trabajo nominal* de tracción (con cabeza) (sin cabeza)Modelo CV kW lb kg pie m lb kg

541 305 227,4 175.500 34.246 28,1 8,6 66.560 30.191551 305 227,4 104.000 47.174 28,1 8,6 68.468 31.057552 305 227,4 104.000 47.174 28,1 8,6 78.660 35.680

* a 1.800 rev/min

Taladoras apiladoras de ruedas

Velocidad** Masa en orden Potencia Distancia Banda Banda de trabajo bruta entre ejes baja alta (sin accesorio)Modelo CV kW pulg cm mph mph lb kg

553 173 129 101,5 258 0-5 0-15 25.300 11.476563* 197 147 113 287 0-5 0-15 27.275 12.372573 225 168 113 287 0-5 0-15 27.775 12.599

** Potencia bruta a 1.800 rev/min** En la banda baja: 5 millas/8 km

En la banda alta: 14,6 millas/23,5 km

Recogedorastransportadoras de troncos Potencia Capacidad Alcance máximo Masa en orden bruta de carga del cargador de trabajoModelo CV kW lb kg pie m lb kg

534(4 ruedas) 125 93 16.000 7.258 22,9 6,9 27.000 12.247544(6 ruedas) 125 93 24.000 10.866 22,9 6,9 31.000 14.062564(6 ruedas) 174 130 30.000 13.608 22,9 6,9 36.000 16.330574(8 ruedas) 174 130 32.000 14.525 22,9 6,9 38.000 17.237584(6 ruedas) 274 204 39.683 18.000 27,9 8,5 44.600 20.230584(8 ruedas) 274 204 39.683 18.000 27,9 8,5 49.600 22.498584 HD(8 ruedas) 274 204 44.092 20.000 27,9 8,5 50.900 23.088

Taladoras Taladoras de cadenas

Potencia Esfuerzo Alcance máximo Masa en orden de bruta de tracción (con cabeza) trabajo (sin cabeza)Modelo CV kW lb kg pie m lb kg

501 157 117 36.600 16.621 23,25 7,1 35.000 15.900501 HD 157 117 43.400 19.686 27 8,2 40.000 18.000

Taladora de ruedas

Potencia Esfuerzo Alcance máximo Masa en orden de bruta* de tracción (con cabeza) trabajo (sin cabeza)Modelo CV kW lb kg pie m lb kg

550 197 147 36.000 16.329 33,1 10,1 44.000 19.958

* a 1.800 rev/min


13

Compactadores desuelos de un solo tambor Potencia Masa en orden Anchura bruta de trabajo* del tamborModelo CV kW lb kg pulg mm

CS323C1 83 62 9.680 4.390 50 1.270CP323C1 83 62 10.440 4.745 50 1.270CS423E5 83 62 14.875 6.745 66 1.676CS433E6 100 75 14.875 6.745 66 1.676CP433E6 100 75 15.750 7.145 66 1.676CS44 100 75 15.961 7.240 66 1.676CP44 100 75 16.832 7.635 66 1.676CS533E2 130 97 23.900 10.840 84 2.134CP533E2 130 97 25.750 11.680 84 2.134CS533E HW3 130 97 27.249 12.360 84 2.134CS544 130 97 23.900 10.840 84 2.134CP542 130 97 25.420 11.530 84 2.134CS54 XT3 130 97 27.249 12.360 84 2.134CS56 156 116 25.885 12.500 84 2.134CP56 156 116 25.765 12.450 84 2.134CS64 156 116 31.901 14.470 84 2.134CP64 156 116 32.062 14.545 84 2.134CS74 156 116 34.584 15.685 84 2.134CP74 156 116 34.315 15.565 84 2.134CS76 174 130 37.457 16.990 84 2.134CP76 174 130 37.759 17.127 84 2.134CS76 XT 174 130 38.404/ 17.420/ 84 2.134 41.557 18.850

* Masa con cabina ROPS/FOPS1 Disponible en NACD y LACD2 No disponible en NACD3 No disponible en NACD y LACD4 Disponible en mercados del Tier 35 Disponible en LACD6 No disponible en UE y APD

Cargadores forestalesde pluma rectaDe montaje fijo

Potencia Alcance Masa en orden Capacidad de bruta máximo de trabajo elevación máxima*Modelo CV kW pie m lb kg lb kg

519 SM 75 55,9 27,0 8,2 15.915 7.219 19.229 8.730519 SM/EHC 75 55,9 27,0 8,2 15.315 6.947 19.229 8.730569 SM 100 74,5 32,5 9,9 18.945 8.593 41.417 18.803569 SM/EHC 100 74,5 32,5 9,9 18.345 8.321 41.417 18.803

* Capacidad de elevación máxima con balancín estándarNota: Plumas opcionales disponibles

De montaje enremolque o dúmper

Potencia Alcance Masa en orden Capacidad de bruta máximo de trabajo elevación máxima*Modelo CV kW pie m lb kg lb kg

519 156 116,3 27,0 8,2 19.099 8.663 19.224 8.720529 156 116,3 29,0 8,8 27.900 12.655 19.528 8.858559B 156 116,3 32,0 9,7 32.200 14.605 22.682 10.288569 173 129 32,5 9,9 34.000 15.422 40.644 18.436579 173 129 32,5 9,9 34.000 15.422 47.083 21.357

* Capacidad de elevación máxima con balancín estándarNota: Plumas opcionales disponibles

Perfiladorasde pavimentos Profundidad Potencia Masa en orden Anchura de máxima de bruta de trabajo corte estándar trabajoModelo CV kW lb kg pulg mm pulg mm

PM102* 225 168 38.810 17.600 40 1.000 12 305PM200*** 575 429 66.359 30.100 79 2.010 12,6 320PM201**1 650 485 86.360 39.165 83 2.100 12 305

*** El modelo PM102 también está disponible con un tren de rodaje de caucho*** Masa con rotor cónico*** También disponible con un rotor de 88" (2,2 m)1 Solo disponible en NACD, CIS y Australia

Recicladoras/Estabilizadores Profundidad Potencia Masa en orden Anchura de máxima de bruta de trabajo* corte estándar trabajoModelo CV kW lb kg pulg mm pulg mm

RM300 350 261 53.911 24.454 96 2.438 20 508RM500 540 403 62.060 28.145 96 2.438 20 508

* Masa con ROPS, cabina y rotor universal. Los modelos RM-300 y RM-500 pueden equiparse con rotores opcionales para diferentes aplicaciones y condiciones de trabajo. Los modelos RM300 y RM500 pueden realizar trabajos de reciclado en profundidad (profundidad máxima de trabajo 16"/406 mm) o de estabilización de suelos según el tipo de rotor.


14

Maquinariapara extendido deaglomerado asfáltico Anchura de Potencia Masa en orden de pavimentación bruta trabajo del tractor estándarModelo CV kW lb kg pie-pulg mm

AP3001 71 52 12.787 5.800 5'7" 1.700AP600D2 174 129 31.299 14.197 8'0" 2.400AP600D(Apisonado)1 174 129 30.865 14.000 8'2" 2.550AP655D(Mobil-trac™)2 174 129 33.775 15.320 8'0" 2.400(Cadenasde acero)2 174 129 33.775 15.320 8'0" 2.400 AP655D (Apisonado)(Mobil-trac™)1 174 129 33.180 15.050 8'0" 2.400(Cadenasde acero)1 174 129 33.180 15.050 8'0" 2.400AP7551 202 149 38.052 17.260 8'4"/ 2.550/ 9'10" 3.000AP1000D3 224 167 32.470 14.728 10'0" 3.000AP1055D(Mobil-trac™)3 224 167 37.580 17.601 10'0" 3.000(Cadenasde acero)3 224 167 36.600 16.601 10'0" 3.000BB 621E4 35,4 26,4 8.818* 4.000* 4'7" 1.400

* Masa con reglón1 No disponible en NACD2 Disponible en NACD, LACD y Australia3 Disponible en NACD, LACD, Oriente Medio y Australia4 Disponible en EAME

Reglones

Anchuras de Anchura de Anchura de pavimentación pavimentación pavimentación estándar máxima mínimaModelo pie-pulg mm pie-pulg mm pie-pulg mm

Extend-A-Mat™ 10-20B 10'0"- 3.000- 24'2" 7.400 8'0" 2.400(eléctrico o diésel)1 19'6" 5.944AS2301 10'0"- 3.000- 24'0" 7.300 8'0" 2.400(eléctrico o diésel)1 18'0" 5.486AS2302 Vers-A-Mat™ 1 10'0"- 3.000- 22'0" 6.700 8'0" 2.400 18'0" 5.486AS3251C Extend-A-Mat2 8'0"- 2.400- 20'2" 6.100 6'0" 1.800 15'6" 4.724AS2252C Vers-A-Mat™ 2 8'2"- 2.500- 18'5" 5.600 6'2" 1.900 14'5" 4.394AS3173 (eléctrico o 5'7"- 1.700- 13'1" 4.000 2'2" 650por gas a baja presión)3 10'6" 3.200AS4251 (eléctrico o 8'4"- 2.550- 25'9" 7.840 – –por gas a baja presión)3 16'5" 5.000AS4251C (eléctrico o 8'4"- 2.550- 26'3" 8.000 – –por gas a baja presión)3 16'5" 5.000RB 2604 4'7"- 1.400- 9'10" 3.000 1'8" 500 8'6" 2.600RB 57004 9'10"- 3.000- 29'10" 9.100 – – 18'8" 5.7001 Disponible en NACD, LACD, Oriente Medio y Australia2 Disponible en NACD, LACD y Australia3 No disponible en NACD4 Disponible en EAME

Compactadores deaglomerado asfáltico Potencia Masa en orden Anchura bruta de trabajo del tamborModelo CV kW lb kg pulg mm

CB14 21,6 16,1 3.571 1.620 31 800CB14 XW 21,6 16,1 4.057 1.840 39 1.000CB14 Full Flush 21,6 16,1 3.528 1.600 35/ 900/(de tambor 31 800desplazable) CB22 33 24,6 5.512 2.500 39 1.000CB24 33 24,6 5.952 2.700 47 1.200CB24 XT1 33 24,6 7.121 3.230 47 1.200CB32 33 24,6 7.121 3.230 51 1.300CC24 33 24,6 5.291 2.400 47 1.200CB34 46 34,1 8.688 3.940 51 1.300CB34 XW 46 34,1 9.259 4.200 55 1.400CC34 46 34,1 8.090 3.670 51 1.300CB434D†2 83 62 16.270 7.380 59 1.500CB434D XW†2 83 62 16.711 7.580 67 1.700CB534D*†2 130 97 23.038 10.450 67 1.700CB534D XW*†2 130 97 25.882 11.740 79 2.000CB564D**3 130 97 27.783 12.600 84 2.130CB54*4 137 102 23.818 10.804 67 1.700CB54 XW*4 137 102 26.230 11.898 79 2.000CB64*4 137 102 28.616 12.980 84 2.130CD54†5 101 74,5 24.030 10.900 67 1.700

** Disponible con la opción Versa Vibe™** Versa Vibe es estándar † Masa en orden de trabajo con cabina

1 Disponible en EAME2 No disponible en NACD3 Disponible en LACD y APD4 Disponible en mercados del Tier 3 excepto UE5 Disponible en NACD y UE

Compactadoresde neumáticos Potencia Masa en orden Anchura de bruta de trabajo rodamientoModelo CV kW lb kg pulg mm

PS150C*1 100 75 28.535 12.940 69 1.743PS300C**2 100 75 46.200 21.000 75 1.900PF300C**2 100 75 46.200 21.000 75 1.900PS360C3 130 98 55.115 25.000 90 2.275

** Disponible la versión pesada opcional: 38.000 lb (17.273 kg)** Disponible la versión pesada opcional: 50.927 lb (23.100 kg)

1 No disponible en UE2 Disponible en EAME y Australia3 Disponible en NACD, LACD y Australia


15

Energía eléctrica

Paquetes de grupos electrógenosPotencia de diésel de 50 Hz

kVA

3406C 275-400C15 ACERT™ 365-550C18 ACERT 545-700

kVA

3412C 680-900C32 ACERT 910-1.1003512 1.000-1.8753516 1.600-2.500C175 2.500-3.100

kVA

3606 1.775-2.6883608 2.363-3.5753612 3.550-5.3753616 4.725-7.150CM32 3.456-9.313CM43 6.550-17.463

(continuación)

Paquetes de grupos electrógenos (continuación)

Potencia de diésel de 60 Hz

ekW

C1.5 12-13C2.2 16-30C4.4 36-100C6.6 114-175C9 ACERT™ 180-300

ekW

3306B sin emisiones 210-2503406C sin emisiones 275-400C15 ACERT 320-550C18 ACERT 500-600

ekW

C27 ACERT 591-800C32 ACERT 830-1.0003512 890-1.5003516 1.450-2.500C175-16 2.500-3.100

ekW

3606 1.680-2.0003608 2.200-2.6603612 3.360-4.0003616 4.400-5.320CM32 2.765-7.450CM43 5.240-13.970

(continuación)


16

Sistemaseléctricos (50 Hz)Suministro ininterrumpiblede corriente (UPS) 400 VVolante: único módulo 120 kVA – 1.000 kVA Volante: en paralelo 500 kVA – 7.000 kVA UPS de doble conversión: módulo único 60 kVA – 120 kVAUPS de doble conversión: en paralelo 120 kVA – 500 kVA

Aparato de conexión en paralelo

Interruptor con controles 400 V – 11 kVde interfaz de usuario (HMI) Parada de emergencia

Trabajos auxiliares en paraleloGestión de carga

Interruptor de transferenciaautomática (ATS)

Contactor Tipo UL-ANSIClase 600 V40 A – 4.000 ATransición abiertaTransición cerradaTransición retrasadaAislamiento de comunicación lateral

Disyuntor Tipo UL-ANSI

Clase 600 V100 A – 5.000 ATransición abiertaTransición cerradaTransición retrasadaAislamiento de comunicación lateral

Paquetes de grupos electrógenos (continuación)

Potencia de gas continuo de 50 Hz

kVA

1.500 rev/min

G3306 80-156G3406 129-200G3412 205-4504006 450G3508 600-6374008 620G3512 906-1.250G3516 1.218-2.000G3520 2.438-2.500G3606 1.606-1.712G3608 2.143-2.281G3612 3.212-3.625G3616 4.281-4.825

Potencia de gas de emergencia de 60 Hz

ekW

1.800 rev/min

G3406 150-275G3412 350-515G3516 1.040

Potencia de gas continuo de 60 Hz

ekW

1.800 rev/min 1.200 rev/min 900 rev/min

G3306 72-150G3406 150-190G3412 350-375G3508 360-400G3512 555-600G3516 1.300-1.660 695-820G3520 1.900-2.055 1.600G3606 1.155-1.235G3608 1.540-1.640G3612 2.310-2.615G3616 3.080-3.480

Productosen alquiler Módulos de potencia

Potencia

Grupos electrógenos remolcables (60 Hz) 20-400 ekWGrupos electrógenos Olympian (50 Hz) 16-200 ekWMódulos de generación de electricidad (50/60 Hz) 600-2.000 ekWTurbinas 5.200 MW


17

Sistemaseléctricos (60 Hz)Suministro ininterrumpiblede corriente (UPS) 480 VVolante: único módulo 150 kVA – 1.200 ekWVolante: en paralelo 600 kVA – 8.400 ekWUPS de doble conversión: módulo único 40 kVA – 130 ekWUPS de doble conversión: en paralelo 80 kVA – 520 ekW

Aparato de conexión

Interruptor con controles 600 V – 15 kVde interfaz de usuario (HMI) Parada de emergencia

Trabajos auxiliares en paraleloGestión de carga

Interruptor de transferenciaautomática (ATS)

Contactor Clase 600 V40 A – 4.000 ATransición abiertaTransición cerradaTransición retrasadaAislamiento de comunicación lateral

Disyuntor Clase 600 V

100 A – 5.000 ATransición abiertaTransición cerradaTransición retrasadaAislamiento de comunicación lateral

Sistemas de producciónde energía industrialDiésel

CV kW

C0.5 11,0-13,7 8,2-10,2C0.7 16,3-20,5 12,2-15,3C1.1 18,3-28,2 13,7-21,0C1.5 28,0-40,2 20,9-30,0C1.6 33,0-35,5 24,6-26,5C1.7 31,6-35 23,6-26,1C2.2 41,6-66,0 31,0-49,3C3.4 63,0-83,0 47,0-62,0C4.4 72,0-111,3 54,0-83,0C4.4 ACERT 82,5-142,0 61,5-106,0

CV kW

C6.6 ACERT 119,4-274,9 89-205C7 ACERT 225-300 168-224C9 ACERT 275-375 205-280C11 ACERT 325-450 242-336C13 ACERT 385-520 287-388C15 ACERT 440-595 328-444

CV kW

C18 ACERT 575-800 429-597C27 ACERT 800-1.150 597-858C32 ACERT 950-1.350 708-1.007Familia 3500 680-2.100 507-1.566Familia 3600 1.998-6.598 1.490-4.920

Gas

CV kW

Familia G3300 95-220 71-164Familia G3400 175-637 131-475Familia G3500 524-1.725 391-1.286Familia G3600 1.775-4.735 1.324-3.531G12CM34 6.135-8.180 4.575-6.100


18

Productos depetróleo y gasDiésel

CV kW

C6.6 ACERT® 120-275 89-205C7 ACERT 225-300 168-224C9 ACERT 275-375 205-280C11 ACERT 325-450 242-336C13 ACERT 385-520 287-388C15 ACERT 440-595 328-444C18 ACERT 575-800 429-597C27/C32 ACERT 800-1.500 597-1.119C7 refrigerado por agua/ATEX 205-275 153-205C9 refrigerado por agua/ATEX 325-340 242-254C32 refrigerado por agua/ATEX 800-1.225 597-913Familia 3500 760-2.669 566-1.990Familia 3600 2.320-7.268 1.730-5.420C280 2.548-7.268 1.900-5.420CM32 7.724-10.450 5.760-7.793CM43 7.241-19.311 5.400-14.400

Gas

CV kW

Familia G3300 95-220 71-164Familia G3400 215-637 160-475Familia G3500 524-1.725 391-1.286Familia G3600 1.775-5.045 1.324-3.762GCM34 5.753-8.180 4.290-6.100

Transmisionesde petróleo Potencia Par de entrada Masa RelacionesTransmisión CV kW lb-pie Nm lb kg de engranajes

TH31-E61 350 261 1.148 1.556 Directa: 4,40, 2,33, 1.855 841 1,53, 1,00, Caja de transmisión 0,72, 0,61, con tracción en –3,97 dos ruedas: 2.755 1.250 Caja de transmisión con tracción en cuatro ruedas: 2.827 1.282TH35-E81 550 410 1.650 2.237 Directa: 5,73, 3,57, 2.145 973 2,72, 1,95, Caja de transmisión 1,43, 1,00, con tracción en 0,74, 0,63, dos ruedas: –4,46 2.975 1.350 Caja de transmisión con tracción en cuatro ruedas: 3.047 1.382CX31-P600 600 447 2.025 2.746 Toma de 4,40, 2,33, fuerza lateral: 1,53, 1,00, 962 436 0,72, 0,61, Toma de –3,97 fuerza lateral con retardador: 1.024 465 Mando hidráulico integrado (IPD): 1.101 499 IPD con retardador: 1.163 528 Caja de transmisión con tracción en dos ruedas: 1.793 813 Caja de transmisión con tracción en cuatro ruedas: 1.868 847CX35-P800 800 597 2.700† 3.661 Toma de 5,73, 3,57, fuerza lateral: 2,72, 1,95, 1.410 640 1,43, 1,00, IPD: 0,74, 0,63, 1.540 699 –4,46TH48-E70 1.500 1.118 4.422 5.995 3.735 1.694 6,16, 4,52,

3,33, 2,47, 1,82, 1,36, 1,00

TH48-E80 2.300 1.715 6.656 9.024 4.468 2.028 3,34, 2,45, 2,20, 1,81, 1,62, 1,36, 1,19, 1,00*

TH55-E70 3.000 2.237 9.148 12.403 6.430 2.920 6,25, 4,59, 3,38, 2,48, 1,83, 1,36, 1,00

* Modo de calentamiento opcional: Proporciona el punto de calado del convertidor de par para ayudar al calentamiento del tren de potencia cuando el motor se arranca en frío8F no está disponible en las unidades TH48-E80 configuradas con el modo de calentamiento opcional.

† Par de entrada limitado a 2.400 lb-pie (3.254 Nm) en los engranajes 1F-3F


19

Transmisionesde carretera CX Potencia Par de entrada Masa RelacionesTransmisión CV kW lb-pie Nm lb kg de engranajes

CX28 425 317 1.350 1.830 595 270 3,76, 1,96, 1,35, 1,00, 0,78, 0,65, –3,97

CX31 625 466 1.900 2.576 905 410 4,40, 2,33, 1,53, 1,00, 0,72, 0,61, –3,97

CX35 700 522 2.150 2.915 1.325 601 5,73, 3,57, 2,72, 1,95, 1,43, 1,00, 0,74, 0,63, –4,46

Motoresmarinos Potencia del Potencia de propulsión grupo electrógeno potencia al freno bkW ekW

C1.5 10,0-14,5C2.2 16,0-30,0C4.4 36-993056 125-205 93-153C6.6 ACERT 93-170C7 250-370 187-276C7 ACERT 455 339C9 142-250C9 ACERT 503-567 375-423C9* 217-361 162-269C12 340-600 254-448C12 ACERT 660-705 492-526C18 454-1.001 339-747 275-550C18* 404-806 301-601C18 ACERT 454-1.136 339-847 275-550C18 ACERT* 404-806 301-601C32 ACERT 660-1.900 492-1.417C32 ACERT* 791-1.333 590-994C280 2.320-7.268 1.730-5.420 1.650-5.200Familia 3400 200-590Familia 3500 705-3.386 526-2.525 590-1.825Familia M20C 1.860-3.120 1.020-1.710 970-1.625Familia M25 3.285-5.470 1.800-3.000 1.710-2.820Familia M32C 5.255-8.205 2.880-4.500 2.765-4.320Familia VM32C 10.490-14.580 5.760-8.000 5.530-7.680Familia M43C 9.840-16.410 5.400-9.000Familia VM43C 19.690-29.170 10.800-16.000

* Motor auxiliar/grupo electrógeno


20

Cargadoras compactas, cargadoras compactas todo terreno y palas de cadenas compactas

Aho

yado

res

Equi

pos

de re

troe

xcav

ació

n

Hojas Barredoras

Her

ram

ient

as d

e co

rte

Cucharones

Perf

ilado

ras

de p

avim

ento

s

Horquillas

Mar

tillo

s

Bra

zos

grúa

Des

broz

ador

as

Rastrillos

Ciza

llas,

cha

tarr

a y

dem

olic

ione

s

Sopl

ador

es d

e ni

eve

Tritu

rado

ras

de to

cone

s

Ara

dos

Zanj

ador

as

Com

pact

ador

es d

e pl

aca

vibr

ator

ia

Sier

ras

zanj

ador

as

Áng

ulo

Hoj

a

Áng

ulo

Reco

gedo

ra

Trab

ajos

aux

iliar

es

Tier

ra

Uso

gen

eral

Con

grap

a su

peri

or, i

ndus

tria

les

Mat

eria

les

liger

os

Uso

s m

últip

les

Trab

ajos

aux

iliar

es

Pinz

as p

ara

trab

ajos

aux

iliar

es

Pinz

as in

dust

rial

es

Para

car

gas

pale

tizad

as

Para

trab

ajos

aux

iliar

es

Pinz

as p

ara

trab

ajos

aux

iliar

es

Pinz

as in

dust

rial

es

Jard

iner

ía

Pow

er B

ox

216

226

232

236

242

246

247

252

256

257

262

272

277

279

287

289

297

299

Los implementos disponibles varían según la región geográfica. Hable con su distribuidor Cat local.

= Compatible

Implementos


21

Miniexcavadoras

Aho

yado

res

Cucharones

Cuch

aron

es b

ival

vos

Acoplamientos

Tritu

rado

ra (P

300)

Pinzas

Mar

tillo

s

Mul

tipro

cesa

dore

s (M

P)

Pulv

eriz

ador

a (P

200)

Rast

rillo

s

Ripp

ers

Ciza

llas,

cha

tarr

a y

dem

olic

ione

s (S

300)

Pulg

ares

Com

pact

ador

es d

e pl

aca

vibr

ator

ia (C

VP)

Exca

vaci

ón

Lim

piez

a flu

vial

Lim

piez

a flu

vial

, bas

cula

nte

Uso

gen

eral

/Exc

avac

ión

Exca

vaci

ón e

n co

ndic

ione

s ex

trem

as

Serv

icio

pes

ado

Roca

de

serv

icio

pes

ado

Pote

ncia

de

serv

icio

pes

ado

Gra

n ca

paci

dad

Roca

con

bor

de

Ripa

do d

e ro

cas

Bas

cula

nte

Pres

taci

ones

del

eng

anch

e al

bul

ón

Espe

cial

/CW

Mec

anis

mo

de e

ngan

che

al b

ulón

Enga

nche

al b

ulón

Cen

ter-

Lock

™

Bul

ón d

e bl

oque

o

Uso

gen

eral

(G10

0)

Pinz

a (G

300)

En fo

rma

de g

ajos

de

nara

nja

(GSH

)

Resi

duos

301.6

301.8

302.5

303

303.5

304

305

307

308

Excavadoras pequeñas311

312

313

314

315

318

319

M313

M315

M316

M318

M322


= Compatible


22

Excavadoras medianas

Aho

yado

res

Cucharones

Cuch

aron

es b

ival

vos

Acoplamientos

Tritu

rado

ra (P

300)

Pinzas

Mar

tillo

s

Mul

tipro

cesa

dore

s (M

P)

Pulv

eriz

ador

a (P

200)

Rast

rillo

s

Ripp

ers

Ciza

llas,

cha

tarr

a y

dem

olic

ione

s (S

300)

Pulg

ares

Com

pact

ador

es d

e pl

aca

vibr

ator

ia (C

VP)

Exca

vaci

ón

Lim

piez

a flu

vial

Lim

piez

a flu

vial

, bas

cula

nte

Uso

gen

eral

/Exc

avac

ión

Exca

vaci

ón e

n co

ndic

ione

s ex

trem

as

Serv

icio

pes

ado

Roca

Roca

de

serv

icio

pes

ado

Pote

ncia

de

serv

icio

pes

ado

Gra

n ca

paci

dad

Roca

con

bor

de

Ripa

do d

e ro

cas

Bas

cula

nte

Pres

taci

ones

del

eng

anch

e al

bul

ón

Espe

cial

/CW

Mec

anis

mo

de e

ngan

che

al b

ulón

Enga

nche

al b

ulón

Cen

ter-

Lock

™

Bul

ón d

e bl

oque

o

Uso

gen

eral

(G10

0)

Pinz

a (G

300)

En fo

rma

de g

ajos

de

nara

nja

(GSH

)

Resi

duos

320

321

322

323

324

325

328

329

330

336

345

M325

Excavadoras grandes365

385

Manipuladoras de materiales318 MH

320 MH

322 MH

325 MH

330 MH

345 MH

W 3345 MH

385 MH


= Compatible


23

RetropalasA

hoya

dore

s

Perf

ilado

ras

de p

avim

ento

s

Cort

ador

as d

e ag

lom

erad

o as

fálti

coHojas Barredoras Cucharones, excavadora

Cucharones, pala

Acopla-mientos,

excavadoraHor-

quillas

Mar

tillo

s

Bra

zos

grúa

Hojas quita-nieves

Rast

rillo

s

Pul-gares

Com

pact

ador

es d

e pl

aca

vibr

ator

ia

Áng

ulo

Áng

ulo

Reco

gedo

ra

Apl

icac

ión

espe

cial

Serv

icio

est

ánda

r

Serv

icio

pes

ado

Roca

de

serv

icio

pes

ado

Gra

n ca

paci

dad

Exca

vaci

ón d

e su

elos

Cora

l

Lim

piez

a de

can

ales

y rí

os

Uso

gen

eral

Uso

s m

últip

les

Des

carg

a la

tera

l

Mat

eria

les

liger

os

Enga

nche

al b

ulón

Bul

ón d

e bl

oque

o

Extr

acto

r de

buló

n

Pleg

able

Palé

Reve

rsib

le

Hid

rául

icos

Esla

bón

rígi

do

414

416

420

422

428

430

432

434

442

444

450

Tractores de ruedas y compactadores de basuraHojas Cubos

En U

par

a Ca

rbón

-1

En U

par

a ve

rted

eros

-1

En s

emi U

-1

Rect

a1

En U

par

a m

ater

iale

s de

ba

ja d

ensi

dad-

1

Cubo

s, C

arbó

n2

Cubo

s,

Mat

eria

les

de

baja

den

sida

d2

814

816

824

826

834

844

854


= Compatible


24

Palas de ruedas compactasA

hoya

dore

sCo

rtad

oras

de

aglo

mer

ado

asfá

ltico

HojasBarredo-

ras Cucharones

Aco-plamien-

tos Horquillas

Bra

zos

grúa

Hojas quita-nieves Rastrillos

Sopl

ador

es d

e ni

eve

Tritu

rado

ras

de to

cone

sA

rado

sZa

njad

oras

Com

pact

ador

es v

ibra

tori

osSi

erra

s za

njad

oras

Áng

ulo

Hoj

aRe

cta

Áng

ulo

Reco

gedo

raTr

abaj

os a

uxili

ares

Apl

icac

ión

espe

cial

Carb

ónA

bono

Uso

gen

eral

Niv

elac

ión

Pinz

aM

ater

iale

s lig

eros

Man

ipul

ació

n de

mat

eria

les

Uso

s m

últip

les

Man

ipul

ació

n de

resi

duos

Roca

Des

carg

a la

tera

lEs

cori

aRe

sidu

osM

anip

ulac

ión

de b

asur

aA

still

aD

e m

anip

ulac

ión

de b

loqu

esFu

sion

™B

ulón

de

bloq

ueo

hori

zont

alM

anip

ulac

ión

de b

loqu

esPu

nta

rom

pedo

ra p

ara

man

ipul

ació

n de

blo

ques

Pinz

asM

ader

eras

Fore

stal

Ase

rrad

ero

Palé

Uni

dire

ccio

nal

Reve

rsib

leEn

VRa

stri

llo d

e lim

piez

aJa

rdin

ería

Pala

Pow

er B

ox

904

906

907

908

914

IT14

Palas de ruedas pequeñas924

924z

928z

930

Palas de ruedas medianasIT38

938

IT62

950

962

966

972

980

Palas de ruedas grandes988

990

992

993

994


= Compatible


25

Palas de cadenasHojas Cucharones

Acopla-mientos

Horquillas

Brazos grúa RastrillosRecta Uso generalUsos

múltiplesDescarga

lateral Palé

933

939

953

963

973

Tractores de cadenasHojas Rastrillos

Carbónen U

Hoja de empuje

con amor-tiguación

Vertederos en U

En U para reciclado

Semien U

En U para materiales

de baja densidad Hoja

Varias apli-caciones Roca y raíz

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

MotoniveladorasHojas

Conjuntos de elevación

Hojas quitanieves

Escarifi-cadores

Alas quita-nievesÁngulo Recta

Unidirec-cional Reversible En V

12

14

16

120

135

140

143

160

163


= Compatible


26

Productos de tecnología

Los productos de tecnología permiten a las máquinas Cat y a toda la flota de equipos ser más productivas, además de ayudarles a gestionar sus inversiones y supervisar el estado del equipo. Los productos enumerados a continuación están disponibles en su distribuidor Cat, ya sean instalados de fábrica, como accesorios opcionales o bien como solución de posventa. Póngase en contacto con su distribuidor Cat para realizar consultas acerca de la configuración del modelo de la máquina.

Familia de los productos de tecnología Descripción

Sistema de control de nivelación AccuGrade™

El Sistema de control de nivelación AccuGrade™ ofrece al cliente un incremento de la productividad de hasta un 40% al tiempo que reduce drásticamente los costes de instalación. Además, este sistema presenta un paquete de productos entre los que se incluyen la tecnología de pendiente transversal, sónica, láser, GPS y UTS. La facturación de nuestros clientes depende de la capacidad de mover el material con precisión, rapidez y seguridad desde el principio. No obstante, mantener una nivelación homogénea es difícil, requiere mucho esfuerzo y supone un desafío incluso para los operadores más experimentados. Mediante la combinación de datos digitales de diseño, las características de guía para el operador en la cabina y los controles automáticos de la hoja de empuje, nuestro sistema AccuGrade mejora realmente la precisión de la nivelación y reduce el coste de la colocación de estacas en hasta un 90%.

Sistemas de perforación y excavación AQUILA™

El sistema de perforación AQUILA proporciona la posibilidad de aumentar la colocación de orificios y la precisión de profundidad a la vez que se elimina el coste del modelo de inspección de perforaciones y de la colocación de estacas. Así, el sistema utiliza un GPS de gran precisión para facilitar al operador la posición del orificio y la profundidad deseada en tiempo real en la pantalla de la cabina. Gracias a un paquete opcional de reconocimiento de los estratos, que genera un índice de “posibilidad de explosión” de cada orificio, se puede afinar más la cantidad y la distribución de los explosivos.

El sistema de excavación AQUILA proporciona un módulo de control de una amplia producción aportando información en tiempo real acerca de todas las actividades de excavación entre las que se incluyen las cargas individuales del cucharón y las ubicaciones de descarga. El rendimiento, la productividad y la carga de la máquina se supervisan y organizan en informes para optimizar el resultado de la excavación, además de minimizar los costes de funcionamiento. Los sistemas de perforación y excavación AQUILA están disponibles como soluciones de reajuste en la mayoría de las perforadoras o excavadoras de los fabricantes de maquinaria.

Integrated Object Detection System™ (Sistema de detección de objetos integrado Cat)

Las máquinas grandes como los dúmperes para minería poseen grandes ángulos muertos. El sistema de detección de objetos integrado Cat soluciona el problema y ayuda a mantener seguros a sus empleados y maquinaria. Asimismo, mejora la información que recibe el operador del dúmper durante los momentos críticos: al arrancar el vehículo y durante los primeros segundos en movimiento. El sistema consiste en una pantalla táctil interactiva, un radar de corto alcance (hasta 7 m), radar de medio alcance (hasta 20 m) y cámaras en la parte delantera, trasera y laterales de la máquina.

Sistema de movimiento de tierras asistido por ordenador (CAES)

Este sistema de guía de la máquina ofrece información de la productividad, en tiempo real, a los operadores de la máquina en aplicaciones para vertederos y minería utilizando tecnología de navegación por satélite, componentes montados en la máquina, una red de radio y software de gestión de oficina. En aplicaciones para vertederos, CAES asegura la ubicación adecuada de los residuos y una compactación óptima. Además, proporciona información al operador cuando se ha realizado una compactación eficaz así como el modo de utilizar mejor el suelo de cobertura y minimizar el consumo del espacio aéreo. Las aplicaciones para minería utilizan CAES para maximizar la eficacia de la maquinaria, controlando los cuerpos minerales, la altura del banco, los ciclos temporales y el volumen de material cortado y rellenado.

El sistema de automatización subterráneo MINEGEM™

MINEGEM es un sistema de automatización subterráneo diseñado para mejorar la seguridad y aumentar el rendimiento y la eficiencia del operador. El sistema permite al operador trabajar desde una cabina ergonómica y segura, lejos de la máquina de carga, transporte y descarga (LHD), tanto en la superficie como bajo tierra, sin sacrificar la productividad de la máquina. Además, el sistema también puede influir significativamente en una mayor disponibilidad de la máquina, una disminución de los costes operativos y una mayor duración de la vida útil de la máquina.

MineStar™ FleetCommander y Health

MineStar™ FleetCommander es un amplio sistema de gestión de minas que posee un motor de asignación de dúmper avanzado, alarma en caso de incidencia en el estado o funcionamiento de la maquinaria, análisis “¿Qué pasaría si...?”, seguimiento de la productividad, localización de la maquinaria, gestión del material y un extenso conjunto de informes. Al integrarse con los sistemas CAES, VIMS, AQUILA y otros productos de tecnología Cat, MineStar FleetCommander optimiza la productividad en un 10-15%, elimina cargas equivocadas, mejora la disponibilidad de la información y proporciona una mayor flexibilidad para ajustarse a la mina y a las condiciones del mercado cambiantes.

MineStar Health permite control en tiempo real y por lotes de parámetros de funcionamiento, del estado de la máquina y del conjunto de la flota. Al registrar la información de los sistemas de control a bordo como VIMS y ponerla a disposición en un extenso paquete de informes, MineStar Health ayuda a los clientes y a los distribuidores Cat a identificar los problemas de mantenimiento y funcionamiento, y así optimizar la maquinaria y la disponibilidad de la flota.

Product Link Product Link permite el control remoto de su equipo para que mantenga sus tareas al día, así como el estado de la maquinaria y reduzca los costes de propiedad y funcionamiento de su flota. El sistema proporciona información mediante satélite o teléfono móvil para simplificar la gestión de la flota, localizar el quipo, maximizar el tiempo de funcionamiento, controlar el uso de la maquinaria y vincular toda la flota. Product Link se ofrece de serie en la mayoría de las máquinas Cat y se encuentra disponible como reajuste en Cat y en equipos de otras marcas.

VIMS™ El sistema VIMS de Cat permite a su equipo de minería proporcionar datos detallados y en tiempo real acerca del estado de la máquina y las condiciones de funcionamiento controlando aspectos claves como la temperatura y la presión, entre otros. El sistema VIMS alerta a los operadores de las condiciones anómalas de la maquinaria y facilita instrucciones si se deben tomar medidas. El sistema VIMS recopila tendencias del historial, histogramas, incidencias entre otros, para llevar a acabo análisis externos, que se pueden obtener directamente o de manera inalámbrica. El sistema de reajuste de protección del sistema VIMS también acumula información externa, pero la conserva en las interfaces existentes de los operadores. La gestión de la carga del sistema VIMS (si corresponde) proporciona los informes completos de tiempos de ciclo y de cargas.

Consulte a su distribuidor Cat para obtener información sobre un modelo específico, disponibilidad en un área u aplicación.


27

Familia del producto

Sistema de control de nivelación AccuGrade

Sistema de detección de objetos

integrado Cat

Sistema de movimiento de tierras

asistido por ordenador

Sistema de automa-

tización subterráneo MINEGEM

MineStar FleetCommander

y HealthProduct

Link VIMS

Dúmperes articulados x

Compactadores de aglomerado asfáltico x x

Extendedoras de aglomerado de asfalto x

Retropalas x x

Perfiladoras de pavimentos x

Excavadoradas, miniexcavadoras x

Excavadoras x x

Excavadoras, de demolición x x

Excavadoras, de alta producción x x x

Excavadoras, de ruedas x

Pala industrial x

Cargadora industrial x

Excavadoras de ataque frontal x x

Compactadores de basura x x

Manipuladoras de material, de cadenas x

Manipuladoras de material, de ruedas x

Motoniveladoras x x x

Cargadoras compactas todo terreno x x

Dúmperes rígidos x x x x

Tiendetubos x

Compactadores de neumáticos x

Mezcladoras rotatorias x

Cargadoras compactas x x

Compactadores de suelos x

Manipuladoras telescópicas x

Mototraíllas remolcadas x

Palas de cadenas, compactas x x

Palas de cadenas x x

Tractores de cadenas x x x x

Dúmperes articulados para trabajo subterráneo x x

Maquinaria de carga, transporte y descarga para trabajo subterráneo

x x x

Compactadores de suelos vibratorios x x

Tractores de ruedas x x

Palas de ruedas, compactas x

Palas de ruedas x x x

Mototraíllas x x x


ASCQ1043 (02-10) © 2010 Caterpillar(Traducción: 06-10) Reservados todos los derechos Impreso en EE. UU.

Materiales y especifi caciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat® para conocer las opciones disponibles.

Si desea más información sobre los productos Cat®, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra página web www.cat.com

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. TODAY’S WORK. TOMMORROW’S WORLD.


Date post:	27-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	picatilio
View:	168 times
Download:	1 times

Catalogo de La Linea de Productos Caterpillar

Documents