Catalogo de Potencial Expotable EPS

Catálogo de PotencialExportableEPS

catálogozona 1

Precio: USD 15,00 embalaje en madera | Capacidad de producción: 500 U/mes

Nom

bre d

el pr

oduc

toTa

rdón

Mire

ño (li

cor)

Carchi

Product features Tardón Mireño, an ancestral alcoholic beverage made in Mirá, a parish located in the province of Carchi, in the Ecuadorian Andes. Among its main ingredients we can find the extra neutral liquor from sugar cane and sweet orange extract from the region. It has 41 degrees of alcohol in each 750 ml bottle. This product is made by the members of MANOS PRODUCTIVAS association using traditional methods. With the purchase of this product you support the solidarity economy of Mirá parish.

Caractéristiques du produitTardón Mireño, est une ancienne boisson alcoolisée fabriquée dans le canton Mira, dans la province de Carchi au nord du pays. Parmi ses principaux ingrédients on trouve l'extra neutre distillée à partir de la canne à sucre et l'extrait des oranges sucrées de la région. La boisson dispose de 41 degrés d'alcool par bouteille de 750ml. Ce produit est conçu selon des méthodes traditionnelles par les travailleurs associés. Avec l'achat de ce produit l'économie solidaire est renforcée et s'assure une meilleur qualité de vie des habitants de Mira.

Manos Productivas593-9 989384123

[email protected]

Caracteristicas del producto ardón Mireño, bebida alcohólica ancestral del cantón Mira en la provincia del Carchi. Entre sus ingredientes principales se encuentran el destilado extra neutro de la caña de azúcar y el extracto de naranjas dulces de las haciendas de la región. Posee 41 grados de alcohol es su presentación de 750 ml. Este producto es elaborado de manera artesanal por 12 integrantes que conforman la asociación MANOS PRODUCTIVAS. Con la compra de este producto se fortalece la economía solidaria y el buen vivir del cantón Mira.

Español English Francais

Precio: USD 4,00 sin caja - USD 5,50 caja de cartón | Capacidad de producción: 500 U/mes

Product features Tardón Mireño, an ancestral alcoholic beverage made in Mirá, a parish located in the province of Carchi, in the Ecuadorian Andes. Among its main ingredients we can find the extra neutral liquor from sugar cane and sweet orange extract from the region. It has 41 degrees of alcohol in each 750 ml bottle. This product is made by the members of MANOS PRODUCTIVAS association using traditional methods. With the purchase of this product you support the solidarity economy of Mirá parish.

Caractéristiques du produitTardón Mireño, est une ancienne boisson alcoolisée fabriquée dans le canton Mira, dans la province de Carchi au nord du pays. Parmi ses principaux ingrédients on trouve l'extra neutre distillée à partir de la canne à sucre et l'extrait des oranges sucrées de la région. La boisson dispose de 41 degrés d'alcool par bouteille de 750ml. Ce produit est conçu selon des méthodes traditionnelles par les travailleurs associés. Avec l'achat de ce produit l'économie solidaire est renforcée et s'assure une meilleur qualité de vie des habitants de Mira.


[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toTa

rdón

Mire

ño (li

cor)

Caracteristicas del producto ardón Mireño, bebida alcohólica ancestral del cantón Mira en la provincia del Carchi. Entre sus ingredientes principales se encuentran el destilado extra neutro de la caña de azúcar y el extracto de naranjas dulces de las haciendas de la región. Posee 41 grados de alcohol es su presentación de 750 ml. Este producto es elaborado de manera artesanal por 12 integrantes que conforman la asociación MANOS PRODUCTIVAS. Con la compra de este producto se fortalece la economía solidaria y el buen vivir del cantón Mira.

Carchi


Precio: USD 4,00 | Capacidad de producción: 500 U/mes

Carchi

Caractéristiques du produitChoco Tardón est un chocolat fourré du liqueur d'orange "Tardón Mireño". Ce produit est conçu selon des méthodes traditionnelles et il est respectueux de l'environnement. Ses principaux ingrédients sont le cacao équatorien, connu pour son excellente qualité, et le délicieux "Tardón Mireno". Une véritable fusion de saveurs.

Product features Choco Tardón is a chocolate bonbon filled with Tardón Mireno, the orange liquor. This product is crafted using traditional and environmental friendly methods. Its main ingredients are the Ecuadorian cacao known for its quality and the delicious Tardón Mireno . A true fusion of flavors.


[email protected]

Caracteristicas del producto Choco Tardón es un bombón de chocolate relleno del famoso licor del naranja, Tardón Mireño. Este producto es elaborado de manera artesanal y es amigable con el medio ambiente. Sus principales ingredientes son el cacao ecuatoriano conocido por su calidad y el delicioso Tardón Mireño. Una verdadera fusión de sabores.

Nom

bre d

el pr

oduc

toCh

oco T

ardón

(cho

colat

e con

tard

ón)

caja

de ca

rtón

Español English

Francais

Precio: USD 4,00 - 9,00 | Capacidad de producción: 100 - 300 U/mes

Imbabura

Caractéristiques du produit TOTORA SISA produit des éléments développés en totora sec et tissée. Cette association favorise la participation communautaire avec un idéal d'identité locale et développement de l'humain, de l'artisanat et du commerce. Les produits sont de couleurs vives comme le rouge écarlate et élégants comme le noir. Les dimensions des produits sont:Porta cubiertos 6.05 x 8 x 29

Product features TOTORA SISA, items made in woven reeds. The association of artisans promotes community participation with an ideal of local identity, economical improvement and human development. These products have elegant colors like scarlet and black. The dimensions of the products are:Box for silverware 6.05 x8 x 29

593-9 968817861 / [email protected]

Caracteristicas del producto TOTORA SISA produce elementos elaborados en totora seca tejida. Esta asociación promueve la participación comunitaria con un ideal de identidad local y de desarrollo artesanal, comercial y humano. Los productos poseen colores vivos como el rojo escarlata y elegantes como el negro. Las dimensiones de los productos son las siguientes: Porta cubiertos 6.05 x 8 x 29

Nom

bre d

el pr

oduc

toPo

rta cu

bierto

s sin

tapa

Español

English

Francais

Empresa ComunitariaTOTORA SISA S.C.C.


Caractéristiques du produit TOTORA SISA produit des éléments développés en totora sec et tissée. Cette association favorise la participation communautaire avec un idéal d'identité locale et développement de l'humain, de l'artisanat et du commerce. Les produits sont de couleurs vives comme le rouge écarlate et élégants comme le noir. Les dimensions des produits sont:Porta cubiertos 11 x 38 x 18

Product features TOTORA SISA, items made in woven reeds. The association of artisans promotes community participation with an ideal of local identity, economical improvement and human development. These products have elegant colors like scarlet and black. The dimensions of the products are:Box for silverware with lid 11 x 38 x 18


Caracteristicas del producto TOTORA SISA produce elementos elaborados en totora seca tejida. Esta asociación promueve la participación comunitaria con un ideal de identidad local y de desarrollo artesanal, comercial y humano. Los productos poseen colores vivos como el rojo escarlata y elegantes como el negro. Las dimensiones de los productos son las siguientes: Porta cubiertos 11 x 38 x 18

Nom

bre d

el pr

oduc

toPo

rta cu

bierto

s con

tapa

Español

English

Francais


Imbabura


Caractéristiques du produit TOTORA SISA produit des éléments développés en totora sec et tissée. Cette association favorise la participation communautaire avec un idéal d'identité locale et développement de l'humain, de l'artisanat et du commerce. Les produits sont de couleurs vives comme le rouge écarlate et élégants comme le noir. Les dimensions des produits sont:Caramelera 13 x 16 x 16Llama decorativa 13 x 16

Product features TOTORA SISA, items made in woven reeds. The association of artisans promotes community participation with an ideal of local identity, economical improvement and human development. These products have elegant colors like scarlet and black. The dimensions of the products are:Box for candies 13 x 16 x 16Decorative andean llama 13 x 16


Caracteristicas del producto TOTORA SISA produce elementos elaborados en totora seca tejida. Esta asociación promueve la participación comunitaria con un ideal de identidad local y de desarrollo artesanal, comercial y humano. Los productos poseen colores vivos como el rojo escarlata y elegantes como el negro. Las dimensiones de los productos son las siguientes: Caramelera 13 x 16 x 16Llama decorativa 13 x 16

Español

English

Francais


Imbabura

Nom

bre d

el pr

oduc

toCa

ramele

ras, L

lama p

eque

ña


Caractéristiques du produit TOTORA SISA produit des éléments développés en totora sec et tissée. Cette association favorise la participation communautaire avec un idéal d'identité locale et développement de l'humain, de l'artisanat et du commerce. Les produits sont de couleurs vives comme le rouge écarlate et élégants comme le noir. Les dimensions des produits sont:Porta bombones 9 x 14 x 1

Product features TOTORA SISA, items made in woven reeds. The association of artisans promotes community participation with an ideal of local identity, economical improvement and human development. These products have elegant colors like scarlet and black. The dimensions of the products are:Box chocolates 9 x 14 x 14


Caracteristicas del producto TOTORA SISA produce elementos elaborados en totora seca tejida. Esta asociación promueve la participación comunitaria con un ideal de identidad local y de desarrollo artesanal, comercial y humano. Los productos poseen colores vivos como el rojo escarlata y elegantes como el negro. Las dimensiones de los productos son las siguientes: Porta bombones 9 x 14 x 14

Español

English

Francais


Imbabura

Nom

bre d

el pr

oduc

toPo

rta bo

mbo

nes


Caractéristiques du produitTOTORA SISA produit des éléments développés en totora sec et tissée. Cette association favorise la participation communautaire avec un idéal d'identité locale et développement de l'humain, de l'artisanat et du commerce. Les produits sont de couleurs vives comme le rouge écarlate et élégants comme le noir. Les dimensions des produits sont:Porta champán 9 x 20 x 37

Product features TOTORA SISA, items made in woven reeds. The association of artisans promotes community participation with an ideal of local identity, economical improvement and human development. These products have elegant colors like scarlet and black. The dimensions of the products are:Box for wine 9 x 20 x 37


Caracteristicas del producto TOTORA SISA produce elementos elaborados en totora seca tejida. Esta asociación promueve la participación comunitaria con un ideal de identidad local y de desarrollo artesanal, comercial y humano. Los productos poseen colores vivos como el rojo escarlata y elegantes como el negro. Las dimensiones de los productos son las siguientes:Porta champán 9 x 20 x 37

Español

English

Francais


Imbabura

Nom

bre d

el pr

oduc

toPo

rta ch

ampa

gne

Esmeraldas

Precio: USD 1,50 unidad | Capacidad de producción: 1000 U/mes

Product featuresChocolate bar with extra fine arriba flavor. Handmade by APROCANE association. Its raw material is the famous Ecuadorian cocoa. It comes in two forms: Esmeraldeño Milk Chocolate 50% Cocoa and Esmeraldeño Chocolate Bitter Black 75 % cocoa.

Caractéristiques du produitBarre de chocolat de 50g de goût extra fin, fait à la main par l'association ARROCANE. Sa matière première est le célèbre cacao équatorien. Disponible en deux présentations: chocolat "Esmeral-deño" au lait avec 50% de cacao et chocolat "Esmeraldeño" Noir Amer avec 75% de cacao.

Asociación ARROCANE593-9 997315105 / 991291279

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toDo

n Elex

ito, ch

ocola

te en

barra

Caracteristicas del producto Chocolate en barra de 50g de sabor arriba extra fino, elaborado artesanal-mente por la asociación APROCANE. Las tabletas de chocolate se realizan con el mejor cacao ecuatoriano. Viene en dos presentaciones: chocolate esmeraldeño con leche y 50% de cacao y chocolate esmeraldeño negro amargo con 75% de cacao.


Sucumbíos

Precio: USD 3,50 /libra | Capacidad de producción: 300 qq/mes

Product featuresNatural, ground coffee ready to filter, rich in aroma and flavor. Comes in a presentation of 453g. Made by the women's association "REINA DEL QUINCHE".

Caractéristiques du produitCafé naturel moulu prêt à filtrer, riche arôme et saveur. Livré dans une présentation de 453g. Préparé par "ASOCIACIÓN DE MUJERES REINA DEL QUINCHE." No

mbr

e del

prod

ucto

Corn

efet

Caracteristicas del producto Café natural molido listo para filtrar de rico aroma y sabor. Viene en una presentación de 453g. Elaborado por la ASOCIACIÒN DE MUJERES REINA DEL QUINCHE.


593-9 [email protected]

Asociación de MujeresCampesinas Reina del Quinche

Sucumbíos

Precio: USD 3,50 /libra | Capacidad de producción: 300 qq/mes

Product features Chocolate bar made from cocoa butter, 100 % natural. Comes in a presentation of approximately 450 gr. Handmade by the women's association "REINA DEL QUINCHE".

Caractéristiques du produitBarre de chocolat amère, fait 100% de cacao naturel. Livré dans une présenta-tion en barre d'environ 450 gr. Fabriquée à la main par "ASOCIACIÓN DE MUJERES REINA DEL QUINCHE."

Nom

bre d

el pr

oduc

toCh

ocofe

t

Caracteristicas del producto Chocolate amargo en barra 100% cacao natural. Viene en una presentación en barra de aproximadamente 1lb. Elaborado artesanalmente por la ASOCIACIÒN DE MUJERES REINA DEL QUINCHE.



Asociación de MujeresCampesinas Reina del Quinche

catálogozona 2

Precio: USD 5 frasco | Capacidad de producción: 2000 U/mes

Napo

Nom

bre d

el pr

oduc

toEs

cenc

ia de

hierb

a luis

a


Asociación AgroartesanalSUMAK YAKU ASOSUMKU

Caractéristiques du produit Huiles essentielles extraites de "hierba luisa" et citron 100% naturelles. L'association agricole artisanale SUMAK YAKU, constitué par 54 membres, produit des huiles essences dans le cadre du développement socio-économi-que de la communauté Cotundo, dans l'Amazonie équatorienne. Livré dans une présentations de 10ml.

Product features 100% natural essential oils made from extracts of lemon and verbena. The artisan association SUMAK YAKU with 54 partners, produce these essences as part of the socioeconomic development of Cotundo community in the Ecuadorian Amazon basin.

Caracteristicas del producto Aceites esenciales de extractos de hierba luisa y limón 100% naturales. La asociación agro artesanal SUMAK YAKU con 54 asociados, produce estas esencias como parte del desarrollo socioeconómi-co de la comunidad de Cotundo de la Amazonía ecuatoriana. Se presenta en frascos de 10ml.

Español

English

Francais



Asociación AgroartesanalSUMAK YAKU ASOSUMKU

Napo

Caractéristiques du produit Huiles essentielles extraites de "hierba luisa" et citron 100% naturelles. L'association agricole artisanale SUMAK YAKU, constitué par 54 membres, produit des huiles essences dans le cadre du développement socio-économi-que de la communauté Cotundo, dans l'Amazonie équatorienne. Livré dans une présentations de 10ml.

Product features 100% natural essential oils made from extracts of lemon and verbena. The artisan association SUMAK YAKU with 54 partners, produce these essences as part of the socioeconomic development of Cotundo community in the Ecuadorian Amazon basin.

Caracteristicas del producto Aceites esenciales de extractos de hierba luisa y limón 100% naturales. La asociación agro artesanal SUMAK YAKU con 54 asociados, produce estas esencias como parte del desarrollo socioeconómi-co de la comunidad de Cotundo de la Amazonía ecuatoriana. Se presenta en frascos de 10ml.

Español

English

Francais

Nom

bre d

el pr

oduc

toEs

cenc

ia de

Lim

ón


Product features Sacha Inchi oil 100% natural. The manufacturing method is friendly to the environment. It has a high content of beneficial fatty acids, antioxidants and proteins. It comes in a 250ml presentation.

Caractéristiques du produit Huile faite à main à partir de "Sacha Inchi" 100% naturel. Son processus de production est respectueux de l'environnement. La présentation de 250 ml a une teneur élevée des acides gras bénéfiques pour l'homme, ainsi que des antioxydants et des protéines.


Nom

bre d

el pr

oduc

toGè

nesis

, un p

rincip

io de

vida

Caracteristicas del producto Aceite artesanal de Sacha Inchi 100% natural. Su método de fabricación es amigable con el medio ambiente. Tiene un alto contenido de ácidos grasos benéficos, antioxidantes y proteínas. Presentación en frasco de 250ml.

Napo


Roberth Salvador

Napo

Precio: USD 50 unidad | Capacidad de producción: 40 U/mes

Product featuresAndean animals carved in Alder wood. The "Oyacahi" partnership creates these beautiful crafts in order to preserve an ancestral artistic practice. It also supports their solidarity economy activity.

Caractéristiques du produit L'ours à lunettes est un animal endémique de cette partie de l'Amazo-nie. L'association Oyacahi apporte à la préservation des pratiques artistiques ancestrales à travers des sculptures sur bois natif de ces ours, stimulant ainsi l'économie solidaire. Les dimensions de cet artisanat sont 15x 24x10 cm.

Asociación Artesanal ArtesSecretas OYACACHI

593-6 2991840593-9 968019046

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toOs

os de

Anteo

jos Ta

llado

s

Caracteristicas del producto En madera de Aliso se tallan Osos de Anteojos endémicos de esta parte de la Amazonía. La asociación Oyacahi aporta con la preservación de prácticas artísticas ancestrales impulsando así la economía solidaria. Las dimensiones de esta artesanía son de 15*24*10 cm.


Orellana

Precio: USD 0,94 /100gr. - USD 1,55 /200gr. - USD 3,04 /400gr. - | Capacidad de producción: 1800 kg/mes

Product features100% pure ground roasted coffee, ready to filter. Produced by the association of peasants "EL TRIUNFO". With the purchase of this product you support the conservation of the Yasuní Biosphere Reserve in Ecuador. It has three different sizes: 100g , 200g and 400g.

Caractéristiques du produit 100% pur café, torréfié et moulu, prêt à être filtré. Produit par "ASOCIACIÓN DE CAMPESINOS DEL TRIUNFO", dans la province d'Orellana, situé dans l'Amazonie. La consommation de ce produit permet financer la préservation de la Réserve Biosphère Yasuni. Disponible en présentations de 100g, 200g et 400g.

Nom

bre d

el pr

oduc

toM

ontañ

ita

Caracteristicas del producto 100% puro café tostado y molido, listo para filtrar. Producido por la Asociación de Campesinos del Triunfo en la provincia de Orellana, al consumir este producto se apoya a la conservación de la Reserva de Biósfera Ya suní. Viene en una presentación de 100g, 200g y 400g.



Asociación de campesinosEL TRIUNFO

catálogozona 4

Precio: USD 40/qq | Capacidad de producción: 10000 qq/mes

Manabí

Caractéristiques du produit Riz pilé, cru, vieilli, à grains longs, de production naturelle. Vendu par sacs de 50 kilos environ.

Product features Pounded rice, long grains and aged. 20% of the production is natural. Sold in quintals. 593-9 980805695

[email protected]

Caracteristicas del producto Arroz pilado crudo envejecido de grano largo. Se estima que el 20% de su producción es natural. Se vende por quintales (50 kilos).

Nom

bre d

el pr

oduc

toAr

roz Pi

chota

Español

English

Francais

Asociación de MontubiosLos Emprendedores


Manabí

Caractéristiques du produit Huile essenciel de "Palo Santo" adequat pour l'aromathérapie de part ses qualités. Disponible en récipient goutte-à-goutte de 10 ml. Produit fait à main par "ASOCIACIÓN DE APICULTORES 25 DE JULIO."

Product features Palo Santo essencial oil used for aromatherapy. It comes in a 10ml dropper presentation. Crafted by the Beekeepers Association "25 DE JULIO" .593-9 999198848

[email protected]

Caracteristicas del producto Esencia pura de palo santo para aromaterapia. Viene en una presentación de gotero de 10ml. Producto artesanal elaborado por la Asociación de apicultores 25 de julio.

Nom

bre d

el pr

oduc

toAc

eite e

senc

ial de

Palo

Sant

o

Español

English

Francais

Asociación de Apicultores25 de Julio

Precio: USD 5 - 50/u | Capacidad de producción: 10000 frascos/mes

Santo Domingo

Caractéristiques du produit L'Association Artisanal "NUEVA AURORA" produit confitures faites à la main contenant 75% de fruits et 25% de sucre naturel. Saveurs: ananas, orange, babaco, mangue, mûre, fraise et fruits tropicaux. Disponible dans la présenta-tion de 250g.

Product features The Artisan Association "NUEVA AURORA" produces handmade jams containing 75% fruit and 25% of natural sugar. Available flavors: pineapple, orange, babaco, mango, blackberry, strawberry and tropical fruits.

593-3 2740324 [email protected]

Caracteristicas del producto La Asociación Artesanal Nueva Aurora elabora mermeladas artesanales que contienen un 75% de fruta y un 25% de azúcar de caña. Sabores: piña, naranja, babaco, mango, mora, fresa y frutas tropicales. Presentación de 250g.

Nom

bre d

el pr

oduc

toCo

nfettu

ra Ex

tra

Español

English

Francais

Asociación ArtesanalNueva Aurora

Precio: USD 3,50/unidad | Capacidad de producción: 7.000 a 10.000 kilos mensuales

Santo Domingo

593-3 2623708593-9 999663400

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toTsa

chiyu

cca y

Tsach

ibana

na

Unión de asociacionesde producción Agrícola Pecuaria

y Psicicola UDODIC

Caractéristiques du produit Poches avec des frites de plantains, bananes ou manioc. Ces produits sont biologiques, frits avec de l'huile végétale et assaisonnés du sel marin. Disponible en présentations de 45g.

Product features Natural Snaks made of plantains, bananas, and cassava. These products are fried with vegetable oil and seasoned with marine salt.

Caracteristicas del producto Fundas con fritos de plátano verdes, chifles, plátano, sal, maqueño de dulce barraganete, y yuca. Son productos naturales fritos con aceite vegetal y sal. Tienen una presentación de 45g.

Español

English

Francais

catálogozona 5

Galápagos

Asociación de Cafetalerosde Santa Cruz

Precio: USD 8 funda (molido, en grano) | Capacidad de producción: 20000 kg/año

Caractéristiques du produit Café 100% bio, exotique et soutenable, produit et transformé dans l'Ile Santa Cruz, archipel de Galápagos. Ce produit vise à améliorer la qualité de vie des petits agriculteurs de l'île, qui se sont engagés au développement prope avec de bonnes pratiques environnementa-les. Sa saveur est particulière en raison du sol volcanique et du climat unique de la région. Produit avec des haricots arabes les plus choisis, l'arôme et la saveur sont intenses.

Product features Coffee 100 % organic, exotic and sustainably produced and processed in Isla Santa Cruz, Galapagos province. This product seeks to improve the quality of life of small farmers from the island who are committed to development and environmental protection. The flavor is distinctive due to the volcanic soil and the unique climate of the region. Produced with the most selected Arabica beans, the aroma and flavor are intense.

593-5 2532030593-9 994272885

café[email protected]

Caracteristicas del producto Café 100% orgánico, exótico y sustentable producido y procesado en la Isla Santa Cruz, ubicada en las Islas Galápagos. Este producto busca mejorar la calidad de vida de los pequeños agricultores de la isla, quienes están comprometidos con el desarrollo y las buenas prácticas ambientales. Su sabor es característico debido al suelo volcánico y al clima único de la región. Producido con los granos arábicos mas selectos, su aroma y sabor son intensos.

Nom

bre d

el pr

oduc

toEv

olutio

n Coff

ee G

alápa

gos (

Moli

do)

Evolu

tion C

offee

Galá

pago

s (En

Gran

o)

Español Francais

Precio: USD 180 unidad | Capacidad de producción: 250 U/mes

Santa Elena

Caractéristiques du produitCes chapeaux sont fabriqués à partir de fibres naturelles: une combinaison de paille (paja toquilla) et feuille de banane. Cette pratique ancienne a plus de trois générations. Chaque chapeau a sa propre boîte en bois de balsa. Située dans Manglaralto, Equateur; cette communauté s'est engagée avec la conservation naturelle et les pratiques environnementales.

Product features These hats are manufactured from natural fibers: a combination of straw (paja toquilla) and banana leafs. This ancient practice has more than three generations. Each hat has its respective box made of balsa wood. Located in Manglaralto, Ecuador; this community is committed with natural conservation and environmental practices.

593-4 3034904593-9 992085308

[email protected]

Caracteristicas del producto Estos sombreros se fabrican a partir de fibras naturales : una combinación de paja toquilla y hojas de plátano . Esta antigua práctica tiene más de tres generaciones . Cada sombrero tiene su respectiva caja hecha de madera de balsa . Situado en Manglaralto , Ecuador ; esta comunidad está comprometida con la conservación natural y las prácticas ambientales .

Nom

bre d

el pr

oduc

toAr

tesan

ías en

paja

toquil

la

Español

English

Francais

Diseños Artesanal Herlinda

Santa Elena

Product featuresThe association "Mujeres Cambia", elaborates jewelry made of recycled paper. A practice that was taught by peace volunteers in order to create an awareness of recycling. Its raw material is based on old magazines, newspapers and advertising flyers. The necklaces, earrings and bracelets have colorful and vibrant designs that deliver a powerful message of how beautiful is to recycle.

Caractéristiques du produitL'Association artisanal "MUJERES CAMBIA" produit des bijoux à base du papier recyclé, une pratique qui les a été enseignée par des bénévoles de la paix afin de créer une prise de conscience du recyclage. Leur matière première est basée sur de vieux magazines, des journaux et des dépliants publicitaires. Les colliers, boucles d'oreilles et bracelets ont des dessins colorés et dynamiques qui offrent un puissant message de la beauté que le recyclage peut apporter.

Mujeres Cambia593-9 998634514

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toCo

llares

, aret

es, p

ulsera

s, lla

veros

Caracteristicas del producto La asociación "Mujeres Cambia " , elabora joyas hechas de papel reciclado . Una práctica que fue enseñada por voluntarios de la paz con el fin de crear una conciencia de reciclaje. Su materia prima se basa en viejas revistas , periódicos y folletos de publicidad. Los collares, pendientes y pulseras tienen diseños coloridos y vibrantes que entregan un mensaje poderoso de lo hermoso que es reciclar.


Bolívar

Asociación de DesarrolloIntegral SIMIATUG SAMAI

Caractéristiques du produitAssaisonnement andin et artisanal développé dans une économie populaire et solidaire. C'est un mélange de sel de mer, légumes et plantes aromatiques. Ses composants organiques déshydratés sont: bette, taraxaco, basilic, l'ail, le persil, l'oignon, la sauge, le radis, le céleri, l'origan, l'aneth, le thym et le romarin.

Product features Andean seasoning 100% natural. A mixture of sea salt, vegetables and herbs. It has dehydrated organic components like: chard, taraxaco, basil, parsley, garlic, onion, sage, radish, celery, oregano, dill, thyme and rosemary.


Caracteristicas del producto Condimento andino-artesanal elaborado bajo los principios de la economía popular y solidaria. Es una mixtura a base de sal marina, legumbres y plantas aromáticas. Sus componentes orgánicos deshidratados son: acelga, taraxaco, albahaca, ajo perejil, cebolla, salvia, rábano, apio, orégano, eneldo, tomillo y romero.

Nom

bre d

el pr

oduc

toHe

rbas

al

Español

English

Francais

Precio: USD 3,00 / U | Capacidad de producción: 200 unidades / mes

catálogozona 7

Precio: USD 260 / saco "Las Aradas" Verde - USD 3,5 / funda "Las Aradas" Natural - USD 6,5 / funda "Las Aradas" Especial | Capacidad de producción: 100 sacos / mes

Nom

bre d

el pr

oduc

toCa

fé Ec

ológic

o "La

s Arad

as

Loja

Asociación de Productoresde café de Altura Unión

de Artesanos "El Colmenar"

Caractéristiques du produit Café arabICA 100% bio, teinté du chocolat et de la vanille. Cultivé à la responsabilité environnementale et sociale en vertu du principe de l'économie solidaire. Disponible dans présentations de 400g et 450g.

Product features Arabica ecologic coffee with hints of chocolate and vanilla. Grown with environmental and social responsibility under the principle of solidarity economy and fiar-trade. It has 2 sizes: 400g and 450g.

593-7 3025581593-9 993910973

[email protected]

Caracteristicas del producto Café ecológico 100% arábica con tintes de chocolate y vainilla. Cultivado con responsabilidad ambiental y social bajo el principio de la economía solidaria. Viene en presentaciones de 400g y 450g.

Español

English

Francais

Precio: USD 2,4 / funda Tradicional 200 gr. - USD 4,40 / funda Tradicional 400 gr. | Capacidad de producción: 2000 kg / mes

Loja

Caractéristiques du produit Café arabica 100% bio, parfumée au chocolat, fleur d'oranger et de fruits. La présentation traditionnelle a un corps moyen et la présentation de spécialité a un goût d'acidité élevée. Produit par le "ASOCIACION DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS DEL CANTON CHAGUARPAMBA (APACCH)", en vertu de la politique de commerce équitable et de l'économie solidaire.

Product featuresArabica coffee 100 % natural; scented with chocolate, orange blossom and fruits. The Traditional presentation has a medium body and the Specialty presentation has a high acidity taste. Produced by "ASOCIACIÓN DE GRANJEROS DEL CANTÓN CHAGUAR-PAMBA APACCH" , under the policy of fair-trade and solidarity economy.

593-7 3102054593-9 996622873

[email protected]

Caracteristicas del producto Café arábigo 100% orgánico con aroma a chocolate, flor de azahar, frutal, de cuerpo y acidez medio alto del café especial y medio para el café tradicional. Producido por la Asociación de productores agropecuarios del cantón Chaguarpamba (APACCH), bajo la política del comercio justo y la economía solidaria. No

mbr

e del

prod

ucto

Chag

uarC

afé Tr

adici

onal

Español

English

Francais

Asociación de ProductoresAgropecuarios del Cantón

Chaguarpamba (APACCH COFFEE)

Loja

Precio: USD 3,4 / funda Especial 200 gr. - USD 6,4 / funda Especial 400 gr. | Capacidad de producción: 2000 kg / mes

Product featuresArabica coffee 100 % natural; scented with chocolate, orange blossom and fruits. The Traditional presentation has a medium body and the Specialty presentation has a high acidity taste. Produced by "ASOCIACIÓN DE GRANJEROS DEL CANTÓN CHAGUAR-PAMBA APACCH" , under the policy of fair-trade and solidarity economy.

Caractéristiques du produit Café arabica 100% bio, parfumée au chocolat, fleur d'oranger et de fruits. La présentation traditionnelle a un corps moyen et la présentation de spécialité a un goût d'acidité élevée. Produit par le "ASOCIACION DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS DEL CANTON CHAGUARPAMBA (APACCH)", en vertu de la politique de commerce équitable et de l'économie solidaire.

593-7 3102054593-9 996622873

[email protected] Nom

bre d

el pr

oduc

toCh

incha

cruz C

afé Es

pecia

l

Caracteristicas del producto Café arábigo 100% orgánico con aroma a chocolate, flor de azahar, frutal, de cuerpo y acidez medio alto del café especial y medio para el café tradicional. Producido por la Asociación de productores agropecuarios del cantón Chaguarpamba (APACCH), bajo la política del comercio justo y la economía solidaria.


Asociación de ProductoresAgropecuarios del Cantón

Chaguarpamba (APACCH COFFEE)

Zamora Chinchipe

Precio: USD 300 / saco | Capacidad de producción: 2200 sacos

593-7 2308076593-9 [email protected]

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toCa

fé or

gánic

o verd

e

Asociación Agropecuaria Artesanal de productores Orgánicos

Cuencas del Río Mayo Acrim

Nom

bre d

el pr

oduc

toCh

agua

rCafé

Trad

icion

al

Caractéristiques du produit Café arabica de qualité d'exportation.

Product features Arabica coffee beans, export quality.

Caracteristicas del producto Granos de café arábico de calidad exportable.

Español

English

Francais

Precio: USD 0,50/unidad | Capacidad de producción: 3000 u/mes

Loja

593-7 3031188593-9 86677710 / 85307293

[email protected]

Nom

bre d

el pr

oduc

toHo

rchata

La La

ureñ

ita

Asociación Artesanalde Plantas Medicinales

La Laureñita

Caractéristiques du produit L'Orchata est une boisson issus d'un mélange des 28 plantes tradtionnelles comme: citronnelle, feuilles d'oranger, mente, très reputée par ses actions diuretiques et digestives. L'Orchata béneficie d'une excelente reputation dans le pays.

Product features A traditional andean tea made of a mixture of dried herbs. It is a natural, tasty and refreshing beverage.

Caracteristicas del producto Mezcla de plantas medicinales deshidratadas, de las cuales se obtiene una bebida tradicional lojana denomina-da Horchata

Español

English

Francais

catálogozona 9

Precio: USD 0,30 - 200 /U | Capacidad de producción: 10000 u/mes

Pichincha

Caractéristiques du produit Belles figures faites à la main en massepain et porcelanicron représentant la culture andine et le folkclore de Calderón, Pichincha.

Product features Beautiful figures handmade in Marzipan and Porcelanicron representing culture and folkclore from Calderón parish, Pichincha.

593-2 2823859593-9 987306185

[email protected]

Caracteristicas del producto Productos elaborados en mazapán y porcelanicron con distintos motivos enfatizados en el detalle.

Nom

bre d

el pr

oduc

toFig

urita

s Arte

sana

les Ca

lderón

Español

English

Francais

Unión de Productores Progresistas Masapan Calderón

Precio: USD 6 - 40/U | Capacidad de producción: 1000 u/mes

Pichincha

Caractéristiques du produit Bijoux et accessoires fabriqués ave le crin de cheval avec une technique ancestrale. Les artisans de Guangopolo, une communauté en Equateur, ont pratiqué cet art antique datant des époques précolombiennes. Les colliers, boucles d'oreilles et bracelets ont de beaux dessins. Un véritable art fabriqué à partir de matières de base complexes. Couper la crinière du cheval ne provoque pas chez les animaux aucun dommage ou des souffrances. Ce produit est 100% naturel et de haute qualité artistique.

Product features Jewelry and accessories crafted with braided horsehair and a very unique ancestral technique. The artisans of Guangopolo, a community in Ecuador, have been practicing this ancient art dating from pre-Columbian eras. The necklaces, earrings and bracelets have beautiful designs. A true art made from a complex raw material. Cutting the horse's mane does not cause suffering or harm to the animals. This product is natural and has high quality in the detail.


Caracteristicas del producto Joyas y accesorios elaborados con pelo de caballo trenzado y una técnica ancestral muy singular. Los artesanos de Guangopolo , una comunidad en Ecuador , han practicando este arte antiguo que data de épocas precolombi-nas. Los collares, pendientes y pulseras tienen hermosos diseños. Un verdadero arte a partir de una materia prima compleja. Cortar la crin del caballo no causa sufrimiento o daño a los animales. Este producto es natural y tiene una alta calidad en el detalle.No

mbr

e del

prod

ucto

Zum

ak M

aki

Español

English

Francais

Sumak Maki Awana "Bonitas Manos tejedoras"

de la Comunidad Ancestral La Toglla

Pichincha

Precio: USD 25 1 litro - USD 13 ½ litro - USD 7 ¼ litro - USD 4,50 132 ml. Capacidad de producción: 10000 litros x mes

Nom

bre d

el pr

oduc

toLa

Mish

kerit

a

593-9 981853603 / 848886270 [email protected]

Productos la Mishkerita

Caractéristiques du produit Sirop et miel faits a base des plantes d'aloès et d'agave bleu. Disponible en 3 présentations: 500 ml, 250 ml et 132 ml.

Product features Syrup and honey made of Blue Aloe and Agave plants. It has 3 different sizes: 500ml, 250ml y 132ml.

Caracteristicas del producto Jarabe de Agave o dulce de penco elaborado a base de savia de penco americano. Viene en tres presentaciones: 500ml, 250ml y 132ml.

Español

English

Francais

Pichincha

Precio: USD 7 | Capacidad de producción: 2000 litros x mes - 8000 botellas 250 cc

Product featuresSacha Inchi natural oil. The fabrication is sustainable and friendly to the enviroment. It has a 240cc size.

Caractéristiques du produit Huile vierge de "Sacha Inchi", sans produits chimiques et 100% naturel, issus de l'Amazonie. Sa production est fait à la main, durable et respectueuse de l'environnement. Disponible dans une présentations de 240g.

Nom

bre d

el pr

oduc

to"A

maz

onas

" Ace

ite de

Sach

a Inc

hi

Caracteristicas del producto Aceite de Sacha Inchi extra virgen libre de químicos 100% orgánico. Su producción es artesanal, sustentable y amigable con el ecosistema. Viene en una presentación de 240cc.


593-2 2156297593-9 989135284

[email protected]

Agroindustrias del Noroccidente

Precio: USD 4,50 U | Capacidad de producción: 1000 - 1200 u/mes

Pichincha

Nom

bre d

el pr

oduc

toPro

ducto

s Flor

de M

aíz

Caractéristiques du produit Produits fabriqués à la main, 100% naturels, comme sont les confitures, céréales, fruits et légumes secs et des épices.

Product features Natural, handcrafted products like jams , granola , dried fruits and vegetables, baked goods and spices.

593-2 2480880593-9 994119163

[email protected]

Caracteristicas del producto Mermeladas, granolas, frutas y legumbres deshidratadas, productos de repostería de sal y dulce, especias de sal y dulce elaborados de manera artesanal 100% orgánicos.

Español

English

Francais

Flor de Maíz Catering & Breaks

Precio: USD 2,00 Especias (130 gr.) - USD 4,00 Especias (250 gr.) | Capacidad de producción: 1500 - 1800 u/mes

Pichincha

Caractéristiques du produit Produits fabriqués à la main, 100% naturels, comme sont les confitures, céréales, fruits et légumes secs et des épices.

Product features Natural, handcrafted products like jams , granola , dried fruits and vegetables, baked goods and spices.

593-2 2480880593-9 994119163

[email protected]

Caracteristicas del producto Mermeladas, granolas, frutas y legumbres deshidratadas, productos de repostería de sal y dulce, especias de sal y dulce elaborados de manera artesanal 100% orgánicos.

Nom

bre d

el pr

oduc

toPro

ducto

s Flor

de M

aíz

Español

English

Francais

Flor de Maíz Catering & Breaks

Pichincha

Precio: USD 16 a 34 | Capacidad de producción: 300 paquetes de 3 toallas con posibilidad de incremento productivo

Product featuresEcological pads, non-polluting and biodegradable. It comes in 3 different sizes and 5 presentations.

Caractéristiques du produit Servietes écologiques, 100% naturels, non polluant et biodégradables. Disponibles en 3 tailles différentes et 5 présentations.

Nom

bre d

el pr

oduc

toLu

nas

Caracteristicas del producto Toallas femeninas ecológicas 100% orgánicas que no contaminan y son biodegradables. Viene en 3 diferentes tamaños y en 5 presentaciones.



Lunas toallasfemeninas ecológicas

Av. Orellana E3 - 62 y 9 de OctubreTelf: (593) 02 382 8070 / 382 8071 / 382 8072 / 382 8073 / 382 8074 / 382 8075

www.flickr.com/IEPSIEPS32@IEPS_Ec Instituto Nacional IEPS

www.economiasolidaria.gob.ec

Date post:	21-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	santiago-zambrano-villacres
View:	244 times
Download:	1 times

Catalogo de Potencial Expotable EPS

Documents