Catálogo Electro Sales Channel 2013

Siemens.es

Catálogo Electro Sales Channel 2013

s

Catálo

go

Electro

Sales Ch

ann

el - 20

13

u CAPÍTULO 1: TERMOSTASTOS, REGULADORES y SONDAS ................2

u CAPÍTULO 2: CONTROLADORES STAND ALONE ................................8

u CAPÍTULO 3: VÁLVULAS Y ACTUADORES ..........................................11

u CAPÍTULO 4: CONTADORES DE ENERGÍA ..........................................17

u CAPÍTULO 5. SISTEMAS DE CONTROL KNX-EIB .................................18

5.1 ELEMENTOS DE SISTEMA ......................................................18

5.2 PASARELAS DE COMUNICACIÓN ...........................................20

5.3 SENSORES KNX ....................................................................23

5.3.1 DISPLAYS Y VISUALIZACIÓN .......................................23

5.3.2 SENSORES .................................................................27

5.3.3 ENTRADAS BINARIAS ..................................................33

5.3.4 SITEMAS VIA IR ..........................................................36

5.3.5 SISTEMAS VIA RF ......................................................37

5.3.6 SISTEMAS ENOCEAN ..................................................38

5.4 CONTROL ON – OFF .............................................................40

5.5 REGULACIÓN .......................................................................45

5.5.1 REGULACIÓN INCANDESCENCIA .................................45

5.5.2 REGULACIÓN 1-10V ...................................................47

5.5.3 REGULACIÓN DALI .....................................................48

5.6 PERSIANAS ...........................................................................50

5.6.1 ACTUADORES DE PERSIANAS ......................................50

5.7 ROOMBOX ...........................................................................54

5.8 CLIMATIZACIÓN ...................................................................59

u CAPÍTULO 6. INFORMACIÓN TÉCNICA KNX ....................................64

ÍNDICE

22 Siemens, S.A.Amplíe los datos en nuestra Web www.siemens.es\Building Technologies, en el Catálogo www.siemens.com/HIT-es y en www.siemens.es/Imall

1 TERMOSTASTOS, REGULADORES Y SONDAS

Controlador REV13• Controlador de ambiente programable diario• Régimen automático: selección de 1 ó 2 periodos de confort por día• Régimen permanente: confort, económico o protección• Conexión a 2 hilos REV13 BPZ:REV13 Controlador REV17• Controlador de ambiente programable semanal• Pre-programación horaria: bloques de 5 días laborables + bloques de 2 días (fin de semana), fácilmente modificables• Régimen diario: con la elección de 1, 2 ó 3 periodos de confort• Régimen fin de semana: con 1, 2 ó 3 periodos de confort• Régimen permanente: confort, económico, protección y día especial• Régimen de vacaciones con programación del número de días de vacaciones y elección día de salida • Función de telecomando por contacto remoto • Conexión a 2 hilos REV17 BPZ: REV17

Controlador REV24• Controlador de ambiente semanal• Régimen automático: Selección de 1, 2 ó 3 periodos de confort para cada día de la semana• Régimen permanente: confort, económico, protección y día especial• Régimen de vacaciones con programación del número de días de vacaciones y la elección del día de salida• Función arranque optimizado• Para calefacción o refrigeración• Función arranque periódico bomba• Función de telecomando por contacto remoto • Conexión a 2 hilos • Doble contacto de salida NC/NA REV24 BPZ: REV24

El REV24RF/SET incluye:

Controlador de ambiente programable semanal:• Colocación fija en pared o móvil (en estanterías, mesas...) • Pre-programación horaria fácilmente modificable • Régimen automático: 1, 2 ó 3 periodos de confort para cada día de la semana • Régimen permanente: confort, económico, protección y día especial • Régimen de vacaciones con programación del número de días de vacaciones y elección del día de salida • Algoritmo de control autoadaptativo patentado. • Alimentación mediante pilas, con reserva de marcha durante su sustitución • Arranque optimizado • Calefacción o refrigeración • Arranque periódico bomba Unidad receptora conteniendo la antena, relé, led de funcionamiento y botones de acción y rearme. • Montaje en pared (no dentro de paneles o armarios) cerca del aparato controlado • Contacto de relé de salida NC/NA libre de potencial: 250V 6/(2,5)A • Alimentación: 230V CA Actuador 2 puntos con dispositivo de paro y mando manual. Vuelta a 0 por muelle. No se requiere acoplamiento. Apretar roscando manualmente, sin herramientas. Fuerza 200 N• Alimentación 230V CA REV24RF/SET BPZ:REV24RF/SET

Modelo Referencia

33Siemens, S.A.Amplíe los datos en nuestra Web www.siemens.es\Building Technologies, en el Catálogo www.siemens.com/HIT-es y en www.siemens.es/Imall

Termostatos de ambiente analógicos

Termostatos de ambiente a tensión de vapor: RAA..Gama de regulación 8..30ºC Salida contacto conmutado NA/NC (excepto RAA41) 0,2…2 (2)A 24..250 V Diferencial de conmutación SD =< 1K Con topes de limitación (excepto RAA11) • Con selector de consigna bajo la tapa frontal RAA11 S55770-T219• Con selector de consigna en el frontal RAA21 S55770-T220• Con selector de consigna e interruptor marcha/paro en el frontal RAA31 S55770-T221• Con selector de consigna y selector de frío/calor/paro en el frontal RAA41 S55770-T224 Termostatos de ambiente digitales

Termostato de ambiente digital RDH.. Termostato de calefacción o refrigeración con display de gran formato, con dos líneas de información (temperatura y consigna) y selector de consigna de gran formato Alimentado por 2 pilas tipo AA • Termostato de ambiente digital RDH10 BPZ:RDH10 • Termostato de ambiente digital por radio frecuencia 433MHz. RDH10RF/SET BPZ:RDH10RF /SET

Receptor incluido.

Cronotermostatos de ambiente Cronotermostato: RDE.. • Cronotermostato ambiente digital de elegante diseño, solo 23mm de espesor. • Programas de confort y ahorro energético • Programación semanal • Indicación permanente de temperatura, hora y programa horario • Alimentación a 2 pilas tipo AAA, control todo/nada y salida contacto conmutado NC/NA RDE10.1 BPZ:RDE10.1

Cronotermostato: RDJ.. Cronotermostato de calefacción o refrigeración con display de gran formato, con dos líneas de información (temperatura y hora) y selector de consigna de gran formato • Cronotermostato diario con 1 ó 2 ciclos y selector de modo operativo entre confort, ahorro energético y protección. Alimentado por 2 pilas tipo AA RDJ10 BPZ:RDJ10• Cronotermostato de ambiente digital por radio frecuencia 433MHz. Receptor incluido. RDJ10RF/SET BPZ: RDJ10RF

/SET


Modelo Referencia


Termostatos de Fan-Coil analógicos Termostato electromecánico a 2 hilos con sistema sensible a membrana de gas. Gama de trabajo 8..30ºC, diferencial 1K. • Calefacción o refrigeración (2-tubos) con selector I/V exterior RAB11 S55770-T225• Calefacción o refrigeración (2-tubos) con selector I/V RAB21 S55770-T227• Calefacción y refrigeración (4-tubos) con cambio I/V manual RAB31 S55770-T229

Termostatos de Fan-Coil electrónicos Termostato electrónico con alimentación a 230Vca. Gama de trabajo 8..30ºC. Entrada cambio de modo operativo. • Calefacción o refrigeración (2-tubos), cambio automático I/V (mediante sonda QAH11) RCC10 BPZ: RCC10• Calefacción y refrigeración (4-tubos), cambio automático I/V RCC30 BPZ: RCC30

Controlador Fan-Coil

Con aplicaciones a 2 ó 4 tubos, con apoyo resistencia eléctrica, combinados con radiador, calefacción y/o refrigeración.

Controladores compactos de montaje sobre pared con salida de control todo/nada o modulante (PWM o 3-puntos). • Controlador Fan-Coil universal RDG100 S55770-T158• Controlador Fan-Coil universal con programa horario RDG100T S55770-T159• Controlador Fan-Coil universal con salida de control 0..10V RDG140 S55770-T161• Controlador Fan-Coil universal con salida de control 0..10V y salida velocidad motor 0..10V (MCE) RDG160 550770-T162 Controlador Fan-coil universal con salidas por relé (solo control todo/nada) RDG110 S55770-T160

Controladores compactos de montaje semiempotrado en caja de mecanismos CE con salida de control todo/nada o modulante a 3-puntos. • Controlador Fan-Coil universal RDF600 S55770-T291• Controlador Fan-Coil universal con programa horario RDF600T S55770-T292

Para control de temperatura ambiente en

locales climatizados por fan-coil, con mando

automático sobre válvulas de zona con actuador

eléctrico o termostático (control todo/nada o

PWM) y sobre ventilador.

Conmutador manual o automático de velocidad

del ventilador de 3 velocidades o MCE (0..10V)


Modelo Referencia


Termostatos de regulación: RAK.. • Con contacto conmutado: NC 16 (2,5) A/ 24..250V~ NO 6 (2,5) A/ 24..250V~ • TR: Reglaje externo TW: Reglaje interno • TB: Reglaje interno, rearme externo Termostatos de inmersión 100 mm • Termostato con selector de consigna externa 15…95°C RAK-TR.1000B-H S55700-P111• Termostato con selector de consigna interna 40…120°C RAK-TW.1200B-H S55700-P117

Termostatos de contacto • Termostato con selector de consigna externa 15…95°C RAK-TR.1000S-H S55700-P112• Termostato con selector de consigna interna 15…95°C RAK-TW.1000S-H S55700-P116• Termostato con selector de consigna interna 40…120°C RAK-TW.1200S-H S55700-P119 (suelo radiante, rearme manual)

• Termostato para protección de las baterías de calor (antihielo), montaje en conducto. Gama de regulación 5...65º. 1-2: 16(2,5)A / 1-3: 6(2,5)A. 250VCA. RAK-TW.5000S-H S55770-P121• Termostato limitador 15...95ºC. RAK-TW.1000B-H S55770-P114

Termostatos dobles: RAZ.. • Reglaje externo/interno (TR/TW) • Rearme manual externo (TR/STB) • Con contacto conmutado: NC 16 (2,5) A/ 24..250V~ NO 6 (2,5) A/ 24..250V~ Termostatos de regulación y limitación • Con valor de regulación y limitación de 15 a 95ºC RAZ-TW.1000P-J S55700-P140 Termostatos de regulación y seguridad de inmersión 100 mm. Seguridad positiva por rotura de bulbo o capilar. TR / ST • Con valor de regulación 15....90ºC y valor fijo de corte 100°C RAZ-ST.011FP-J S55700-P136• Con valor de regulación 15…95°C y valor fijo de corte 110°C RAZ-ST.030FP-J S55700-P137 Todos los termostatos de inmersión de regulación y limitadores de seguridad de 100 mm de inmersión pueden transformarse a 150, sustituyendo la vaina original por: • Vaina sencilla de 150 mm ALT-SB150 BPZ:ALT-SB150

Pirostatos Termostato de chimenea para el control de humos. Contacto de 16(2)A.

• Pirostato de humos, rearme automático, 40...230ºC RAG-TW.1 S55700-P134• Pirostato de humos, rearme manual, 40...230ºC RAG-ST.1 S55700-P135


Modelo Referencia


Unidad de ambiente QAW50 (opción). Unidad de ambiente analógica con corrección en función del ambiente, derogación del régimen y botón de presencia. (Sólo para Sigmagyr) QAW50 BPZ: QAW50

Unidades ambiente con interfaz PPS2• Adquisición de la temperatura ambiente• Mando deslizante para la selección del estado de funcionamiento (Paro / Auto) y para control manual del ventilador con ventilo-convectores de hasta tres velocidades• Corrector de consigna de temperatura ambiente QAX33.1 BPZ: QAX33.1• Mando corrector para reajustar la consigna de temperatura deAmbiente. Pantalla LCD con indicación de temperatura ambiente y estadosoperativos QAX34.1 BPZ:QAX34.1

Sondas Ni1000Con carcasa de conexiones• Sonda exterior. -50...70ºC QAC22 BPZ: QAC22

• Sonda de temperatura de contacto, para circuito de impulsión o caldera (-30...130ºC) QAD22 BPZ: QAD22

• Sonda de temperatura de inmersión para impulsión (-30...130ºC) QAE2120.010 BPZ: QAE2120.010

• Sonda de temperatura de conducto Ni1000‚ 400 mm QAM2120.040 BPZ:QAM2120.040

Sondas de cable

• Sonda de temperatura para inmersión o contacto (-30…130 ºC) QAP21.3 BPZ: QAP21.3

• Sonda de temperatura para panel solar (-30…180 ºC) QAP21.2 BPZ: QAP21.2

Sondas NTC

• Sonda de temperatura de contacto (-20...70ºC) QAH11.1 BPZ: QAH11.1

Sonda ambiente Ni1000

• Sonda ambiente ciega QAA24 BPZ: QAA24• Sonda ambiente con ajuste de consigna QAA25 BPZ: QAA25• Sonda temperatura ambiente con corrector de consigna +- 3 K QAA27 BPZ: QAA27

Potenciómetros auxiliares

• Selector de consigna remoto 0…1 kohm (escalas diversas) BSG21.1 BPZ:BSG21.1


Modelo Referencia


Unidad de ambiente QAW50 (opción). Unidad de ambiente analógica con corrección en función del ambiente, derogación del régimen y botón de presencia. (Sólo para Sigmagyr) QAW50 BPZ: QAW50

Unidades ambiente con interfaz PPS2• Adquisición de la temperatura ambiente• Mando deslizante para la selección del estado de funcionamiento (Paro / Auto) y para control manual del ventilador con ventilo-convectores de hasta tres velocidades• Corrector de consigna de temperatura ambiente QAX33.1 BPZ: QAX33.1• Mando corrector para reajustar la consigna de temperatura deAmbiente. Pantalla LCD con indicación de temperatura ambiente y estadosoperativos QAX34.1 BPZ:QAX34.1

Sondas Ni1000Con carcasa de conexiones• Sonda exterior. -50...70ºC QAC22 BPZ: QAC22

• Sonda de temperatura de contacto, para circuito de impulsión o caldera (-30...130ºC) QAD22 BPZ: QAD22

• Sonda de temperatura de inmersión para impulsión (-30...130ºC) QAE2120.010 BPZ: QAE2120.010

• Sonda de temperatura de conducto Ni1000‚ 400 mm QAM2120.040 BPZ:QAM2120.040

Sondas de cable

• Sonda de temperatura para inmersión o contacto (-30…130 ºC) QAP21.3 BPZ: QAP21.3

• Sonda de temperatura para panel solar (-30…180 ºC) QAP21.2 BPZ: QAP21.2

Sondas NTC

• Sonda de temperatura de contacto (-20...70ºC) QAH11.1 BPZ: QAH11.1

Sonda ambiente Ni1000

• Sonda ambiente ciega QAA24 BPZ: QAA24• Sonda ambiente con ajuste de consigna QAA25 BPZ: QAA25• Sonda temperatura ambiente con corrector de consigna +- 3 K QAA27 BPZ: QAA27

Potenciómetros auxiliares

• Selector de consigna remoto 0…1 kohm (escalas diversas) BSG21.1 BPZ:BSG21.1

Termostatos• Termostato de contacto (abrazadera) para cambio de régimen I/V en fan-coils y climatizadores a 2 tubos. Carcasa y consigna interna. RAM-TW2000M BPZ: RAM- TW2000M

Humidostatos Ambiente, humectación/deshumectación 30...90% Hr • Consigna interna QFA1000 BPZ: QFA1000• Consigna externa. QFA1001 BPZ: QFA1001• Conducto, humectación/deshumectación (todo/nada) 15...95% Hr. QFM81.2 BPZ: QFM81.2

Presostatos para filtros y ventiladores

• Presostato diferencial gama 2...30 mm CA, diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA. QBM81-3 BPZ: QBM81-3• Presostato diferencial gama 5...50 mm CA, diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA. QBM81-5 BPZ: QBM81-5• Presostato diferencial gama 10...100 mm CA, diferencial 3mmCA 1(0,5)A/230V CA. QBM81-10 BPZ: QBM81-10

Controlador de calidad de aire

• Ambiente, para mando de extractores de aire, 3 niveles de calidad de aire, alimentación 230V CA. QPA84 BPZ: QPA84 Para: cocinas,restaurantes, pubs, áreas de fumadores, vestuarios, etc.

Detector de flujo en conducto

• Sistema lámina deflectora 29mm. Interruptor 15(8)A para agua. DN 32 a 200 QVE1900 BPZ:QVE1900

• Sistema lámina deflectora 12mm. Interruptor 1A, para agua. DN 20 a 200 QVE1901 BPZ:QVE1901


Modelo Referencia


2 CONTROLADORES STAND ALONE

SIGMAGYR® Controlador de temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior, con o sin compensación de la temperatura ambiente. Acción progresiva sobre la válvula con actuador a 3-puntos o sobre el quemador de la caldera con acción todo/nada.Pendiente de la curva de calefacción seleccionable, la regulación del límite máximo de la temperatura de salida es especialmente interesante en caso de utilización con un circuito de suelo radiante.Los ajustes son simples, mediante potenciómetros.• Controlador de circuito de calefacción o caldera RVP201.0 BPZ:RVP201.0• Controlador de circuito de calefacción o caldera con reloj RVP201.1 BPZ: RVP201.1• Controlador de circuito de calefacción o caldera más ACS RVP211.0 BPZ: RVP211.0• Controlador de circuito de calefacción o caldera con reloj más ACS RVP211.1 BPZ: RVP211.1

• Reloj analógico semanal (opción para RVP201.0 y RVP211.0) AUZ3.7 BPZ: AUZ3.7• Reloj analógico diario (opción para RVP201.0 y RVP211.0) AUZ3.1 BPZ: AUZ3.1

• Reloj digital diario/semanal (opción para RVP201.0 y RVP211.0) AUD3 BPZ: AUD3

Accesorios

Programador digital • Alimentado a 230 V CA, salida contacto conmutado 6(3)A, 240 VCA, reserva de marcha de 72 h. y 5 periodos de M/P programables. SEH62.1 BPZ:SEH62.1 Transformadores con carcasa para montaje sobre raíl DIN Tensión 1º/2º 230/24 V, 50 Hz Potencia 30 VA Dimensiones (L x A x P) 88 x 93 x 68 mm Fusible integrado, autorearme (PTC) • Estándar SEM62.1 BPZ:SEM62.1• Con interruptor y fusible reemplazable SEM62.2 BPZ:SEM62.2

Modelo Referencia

Circuito de calefacción y ACS con RVP211.0 + AUZ3.. Opción : compensación de ambiente con QAW50



Controlador compacto de temperatura PI, con sonda de inmersión incorporada, y vaina de acero inoxidable. • con salida 0...10VCC, rango -10...130 ºC, alimentación 24VCA RLE162 BPZ: RLE162• con salida 3 ptos., rango 10...130º C, alimentación 220VCA RLE132 BPZ: RLE132

Controlador compacto de temperatura diferencial PI, con sonda principal integrada y dos salidas de contactos conmutados paraaccionamiento de bomba y válvula.• Control de la temperatura diferencial seleccionada mediante salida

a 2 puntos de uno o varios equipos.• Diversas aplicaciones preconfiguradas (7), a seleccionar mediante

interruptores internos• Cambio a una fuente de calor auxiliar por demanda RLE127 BPZ: RLE127

Controlador compacto para aplicaciones solares, con 3 entradas y 2 salidas conmutadas para aplicaciones de bomba y válvula. 7 aplicaciones solares estándar.• Pantalla digital, Posibilidades de montaje flexible (pared o armario)• Total funcionalidad solar, contador de energía• Herramienta para cargar / descargar parámetros (opcional)• Alimentación 230 VCA RWD32S BPZ: RWD32S

Control de temperatura: paneles solares

Control de temperatura por inmersión

Modelo Referencia



Synco 100 compacto• Regulador de la temperatura de retorno RLM162 BPZ: RLM162• Regulador de la temperatura de ambiente RLA162 BPZ: RLA162• Regulador de la temperatura de ambiente con conmutador

de modo de operación RLA162.1 BPZ: RLA162.1Aplicación: Instalaciones de tratamiento de aire con batería de calor o de frío para mantenimiento de la temperatura de ambiente. Con regulador de ambiente o de retorno, para edificios comerciales o administrativos. Función básica: Regulación de la temperatura de ambiente por acción progresiva sobre la válvula de la batería de calor o frío a través de un regulador de ambiente o retorno.

Synco 200• Con aplicaciones predefinidas verificadas, precargadas y adicionalmente

de libre configuración (RLU2..)• Configuración flexible• Capacitado para controlar variables de: Temperatura, humedad absoluta

y relativa, presión absoluta, relativa y diferencial, calidad de aire interior, etc.• Controladores secuenciales autónomos con algoritmos: P, PI y PID• No precisa herramientas auxiliares de puesta en marcha, aunque dispone

de opciones para acelerar y simplificar configuraciones estandarizadas.Tensión alimentación 24 V CA ± 20 %, 50/60 Hz Entradas universales LG-Ni1000; T1; Pt1000; 0...10 V CC; 0...1000 Ohm; DigitalSalidas analógicas 0...10 V CC, máx. 1 mA Salidas de relé Contactos libres de potencial 19...265 V, máx.4 A

• Controlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SDv RLU202 BPZ: RLU202• Controlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SA RLU220 BPZ: RLU220• Controlador con: 2 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SA y 2 SDv RLU222 BPZ: RLU222• Controlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 2 SD RLU232 BPZ: RLU232• Controlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 6 SD RLU236 BPZ: RLU236 EU: Entrada Universal; ED: Entrada Digital; SA: Salida Analógica; SD: Salida Digital v: 2 salidas digitales con posibilidad de control a 3 puntos.

Procesador, convertidor de señalesUtilizado en las instalaciones de CVC para realizar las siguientes funciones:• Selector de mínima / máxima o valor medio de hasta 5 entradas de señales activas o pasivas.• Calculador de entalpía, entalpía diferencial, humedad absoluta y punto de rocío.• Convertidor de 1 señal de entrada pasiva a 2 señales activas.• Doblador de señal para secuencias de control de bombas, válvulas y ventiladores. SEZ220 BPZ: SEZ220

Modelo Referencia


Synco 100 compacto• Regulador de la temperatura de retorno RLM162 BPZ: RLM162• Regulador de la temperatura de ambiente RLA162 BPZ: RLA162• Regulador de la temperatura de ambiente con conmutador

de modo de operación RLA162.1 BPZ: RLA162.1Aplicación: Instalaciones de tratamiento de aire con batería de calor o de frío para mantenimiento de la temperatura de ambiente. Con regulador de ambiente o de retorno, para edificios comerciales o administrativos. Función básica: Regulación de la temperatura de ambiente por acción progresiva sobre la válvula de la batería de calor o frío a través de un regulador de ambiente o retorno.

Synco 200• Con aplicaciones predefinidas verificadas, precargadas y adicionalmente

de libre configuración (RLU2..)• Configuración flexible• Capacitado para controlar variables de: Temperatura, humedad absoluta

y relativa, presión absoluta, relativa y diferencial, calidad de aire interior, etc.• Controladores secuenciales autónomos con algoritmos: P, PI y PID• No precisa herramientas auxiliares de puesta en marcha, aunque dispone

de opciones para acelerar y simplificar configuraciones estandarizadas.Tensión alimentación 24 V CA ± 20 %, 50/60 Hz Entradas universales LG-Ni1000; T1; Pt1000; 0...10 V CC; 0...1000 Ohm; DigitalSalidas analógicas 0...10 V CC, máx. 1 mA Salidas de relé Contactos libres de potencial 19...265 V, máx.4 A

• Controlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SDv RLU202 BPZ: RLU202• Controlador con: 1 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SA RLU220 BPZ: RLU220• Controlador con: 2 lazo de control, 4 EU; 1 ED; 2 SA y 2 SDv RLU222 BPZ: RLU222• Controlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 2 SD RLU232 BPZ: RLU232• Controlador con: 2 lazo de control, 5 EU; 2 ED; 3 SA y 6 SD RLU236 BPZ: RLU236 EU: Entrada Universal; ED: Entrada Digital; SA: Salida Analógica; SD: Salida Digital v: 2 salidas digitales con posibilidad de control a 3 puntos.

Procesador, convertidor de señalesUtilizado en las instalaciones de CVC para realizar las siguientes funciones:• Selector de mínima / máxima o valor medio de hasta 5 entradas de señales activas o pasivas.• Calculador de entalpía, entalpía diferencial, humedad absoluta y punto de rocío.• Convertidor de 1 señal de entrada pasiva a 2 señales activas.• Doblador de señal para secuencias de control de bombas, válvulas y ventiladores. SEZ220 BPZ: SEZ220

3 VÁLVULAS Y ACTUADORES

Actuadores y válvulas motorizados para trabajar como diversoras.

Actuadores termostáticos de bajo ruido para control a 2-puntos Con indicador de posición y cable de conexión. Fuerza 100 NCarrera 2,5 mmPrincipio operación: Normalmente cerradoGrado de protección: IP54 • Actuador termostático para válvulas de zona 2P/230 V CA STA23 S55174-A101• Actuador termostático para válvulas de zona 2P/24 V CA STA73 S55174-A100• Actuador termostático para válvulas de zona 0..10V STA63 S55174-A104

Actuador 2 puntos con dispositivo de paro y mando manual. Vuelta a 0 por muelle. No se requiere acoplamiento. Apretar roscando manualmente, sin herramientas. Fuerza 200 N• Alimentación 24V CA SFA71/18 BPZ:SFA71/18• Interruptor auxiliar final de carrera ASC2.1/18 BPZ: ASC2.1/18

Actuador a 2 puntos con alimentación (3 hilos).Vuelta a cero por ausencia de señal.No requiere acoplamiento, apretar roscando manualmente, sin herramientas.Fuerza de 150 N• Alimentación 230V CA SUA21/11 S55176-A102

Válvula de asiento, de bronce, PN16, rosca interna, 2,5 mm recorrido

Válvulas de 2 vías (Rosca Rp) Kvs m3/h• DN 15 (1/2“) 2.5 VVI46.15 BPZ:VVI46.15• DN 20 (3/4“) 4.0 VVI46.20 BPZ:VVI46.20• DN 25 (1“) 6.0 VVI46.25 BPZ:VVI46.25

Válvulas de 3 vías (Rosca Rp) Kvs m3/h• DN 15 (1/2“) 2.5 VXI46.15 BPZ:VXI46.15• DN 20 (3/4“) 4.0 VXI46.20 BPZ:VXI46.20• DN 25 (1“) 6.0 VXI46.25 BPZ:VXI46.25

Válvula de latón PN10 con racores de latón con rosca externa.

Válvulas de 2 vías Kvs m3/h• DN 15 (1/2“) 2.5 VGZ1/2 ES2:VGZ1/2 • DN 20 (3/4”) 4.0 VGZ3/4 ES2:VGZ3/4• DN 25 (1”) 6.0 VGZ1 ES2:VGZ1

Válvulas de 3 vías Kvs m3/h• DN 15 (1/2“) 2.5 XGZ1/2 ES2:XGZ1/2 • DN 20 (3/4) 4.0 XGZ3/4 ES2:XGZ3/4• DN 25 (1”) 6.0 XGZ1 ES2:XGZ1

Actuador 2 puntos, compatibles con válvulas VGZ y XGZ,con dispositivo de paro y mando manual. Contacto auxiliarfin de carrera incorporado. No se requiere acoplamiento. • Alimentación 230V CA STC25 ES2:STC25

Modelo Referencia


Válvulas de latón PN40 rosca interna Válvulas 2 vías Kvs m3/h • DN15 conexión R1/2” 15 m3/h VAI60.15-15 BPZ: VAI60.15-15• DN20 conexión R3/4” 22 m3/h VAI60.20-22 BPZ: VAI60.20-22• DN25 conexión R1” 22 m3/h VAI60.25-22 BPZ: VAI60.25-22• DN32 conexión R1 1/4” 35 m3/h VAI60.32-35 BPZ: VAI60.32-35• DN40 conexión R1 1/2” 68 m3/h VAI60.40-68 BPZ: VAI60.40-68• DN50 conexión R2” 96 m3/h VAI60.50-96 BPZ: VAI60.50-96

Válvulas 3 vías en L Kvs m3/h • DN15 conexión R1/2” 5 m3/h VBI60.15-5L BPZ: VBI60.15-5L• DN20 conexión R3/4” 9 m3/h VBI60.15-5L BPZ: VBI60.15-5L• DN25 conexión R1” 9 m3/h VBI60.25-9L BPZ: VBI60.25-9L• DN32 conexión R1 1/4” 13 m3/h VBI60.32-13L BPZ: VBI60.32-13L• DN40 conexión R1 1/2” 25 m3/h VBI60.40-25L BPZ: VBI60.40-25L• DN50 conexión R2” 37 m3/h VBI60.50-37L BPZ: VBI60.50-37L

Válvulas 3 vías en T Kvs m3/h • DN15 conexión R1/2” 12 m3/h VBI60.15-12T BPZ: VBI60.15-12T• DN20 conexión R3/4” 16 m3/h VBI60.20-16T BPZ: VBI60.20-16T• DN25 conexión R1” 16 m3/h VBI60.25-16T BPZ: VBI60.25-16T• DN32 conexión R1 1/4” 25 m3/h VBI60.32-25T BPZ: VBI60.32-25T• DN40 conexión R1 1/2” 49 m3/h VBI60.40-49T BPZ: VBI60.40-49T• DN50 conexión R2” 73 m3/h VBI60.50-73T BPZ: VBI60.50-73T Válvulas de latón PN16 rosca externa Actuadores Todo/Nada para válvulas I/..BZ.. • Actuador para válvulas DN15 a DN32, 230V con final de carrera I/SBC28.2 ES2I/SBC28.2• Actuador para válvulas DN40 a DN50, 230V con final de carrera I/SBC28.3 ES2I/SBC28.3

Válvulas de 2 vías Kvs m3/h • DN15 de G1/2” 15 m3/h I/VBZ 1/2 ES2I/VBZ 1/2• DN20 de G3/4” 30 m3/h I/VBZ 3/4 ES2I/VBZ 3/4• DN25 de G1” 50 m3/h I/VBZ 1 ES2I/VBZ 1• DN32 de G1 1/4” 75 m3/h I/VBZ 1 1/4 ES2I/VBZ 1 1/4• DN40 de G1 1/2” 125 m3/h I/VBZ 1 1/2 ES2I/VBZ 1 1/• DN50 de G2” 220 m3/h I/VBZ 2 ES2I/VBZ 2 Válvulas de 3 vías Kvs m3/h • DN20 de 3/4” 25 m3/h I/XBZ 3/4 ES2I/XBZ 3/4• DN25 de 1” 42 m3/h I/XBZ 1 ES2I/XBZ 1• DN32 de 1 1/4” 65 m3/h I/XBZ 1 1/4 ES2I/XBZ 1 1/• DN40 de 1 1/2” 105 m3/h I/XBZ 1 1/2 ES2I/XBZ 1 1/• DN50 de 2” 190 m3/h I/XBZ 2 ES2I/XBZ 2


Modelo Referencia


Válvulas para sistemas con caudales entre 30 – 8586 l/h, PN 25 y DN 10..50 mm

• Válvulas con recorridos entre 2,5 y 5 mm. • Las válvulas combi están equipadas con un controlador de presión diferencial dinámico conectado en serie, con el regulador de caudal de asiento, el cual mantiene la presión a través de la válvula a un nivel constante y por lo tanto, el caudal circulante.• Estas válvulas utilizadas en circuitos a caudal variable junto con bombas con control de caudal, aumentan la eficiencia energética de las instalaciones.

Actuadores para válvulas VP..46 • Actuador a 3-puntos 230VCA SSA31 BPZ:SSA31• Actuador a 3-puntos 24V SSA81 BPZ:SSA81• Actuador 0..10V SSA61 BPZ:SSA61

Válvulas Combi con rosca externa Caudal l/h • MiniCombi valve DN10, sin tomas de presión 30 a 200 l/h VPP46.10L0.2 S55264-V101• MiniCombi valve DN15, sin tomas de presión 30 a 200 l/h VPP46.15L0.2 S55264-V102 • MiniCombi valve DN15, sin tomas de presión 100 a 575 l/h VPP46.15L0.6 S55264-V103 • MiniCombi valve DN20, sin tomas de presión 220 a 1330 l/h VPP46.20F1.4 S55264-V104 • MiniCombi valve DN10, con tomas de presión 30 a 200 l/h VPP46.10L0.2Q S55264-V105 • MiniCombi valve DN15, con tomas de presión 30 a 200 l/h VPP46.15L0.2Q S55264-V106 • MiniCombi valve DN15, con tomas de presión 100 a 575 l/h VPP46.15L0.6Q S55264-V107 • MiniCombi valve DN20, con tomas de presión 220 a 1330 l/h VPP46.20F1.4Q S55264-V108 Válvulas Combi con rosca interna Caudal l/h • MiniCombi valve DN15, sin tomas de presión 30 a 200 l/h VPI46.15L0.2 S55264-V109 • MiniCombi valve DN15, sin tomas de presión 100 a 575 l/h VPI46.15L0.6 S55264-V110 • MiniCombi valve DN20, sin tomas de presión 220 a 1330 l/h VPI46.20F1.4 S55264-V111 • MiniCombi valve DN15, con tomas de presión 30 a 200 l/h VPI46.15L0.2Q S55264-V112 • MiniCombi valve DN15, con tomas de presión 100 a 575 l/h VPI46.15L0.6Q S55264-V113• MiniCombi valve DN20, con tomas de presión 220 a 1330 l/h VPI46.20F1.4Q S55264-V114 Accesorios • Convertidor de pulsos a Mbus (2 canales) AEW310.2 S55563-F130


Modelo Referencia


Actuadores para válvulas VPI45

Actuadores para válvulas DN15 a DN32 • Actuador a 3-puntos 230VCA SSD31 BPZ: SSD31• Actuador a 3-puntos 24V SSD81 BPZ: SSD81• Actuador 0..10V SSD61 BPZ: SSD61 Actuadores para válvulas DN40 y DN50 • Actuador a 3-puntos 230VCA SQD35.00 BPZ:SQD35.00• Actuador a 3-puntos 24V SQD85.03 BPZ:SQD85.03• Actuador 0..10V SQD65 BPZ:SQD65

Válvulas Combi con rosca interna • Combi valve DN15, sin tomas de presión 90 a 620 l/h VPI45.15F0.5 BPZ:VPI45.15F0.5 • Combi valve DN15, sin tomas de presión 290 a 1730 l/h VPI45.15F1.5 BPZ: VPI45.15F1.5 • Combi valve DN20, sin tomas de presión 160 a 1050 l/h VPI45.20F0.9 BPZ: VPI45.20F0.9 • Combi valve DN20, sin tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.20F2 BPZ: VPI45.20F2

• Combi valve DN25, sin tomas de presión 280 a 1720 l/h VPI45.25F1.5 BPZ: VPI45.25F1.5 • Combi valve DN25, sin tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.25F2 BPZ: VPI45.25F2 • Combi valve DN32, sin tomas de presión 560 a 3050 l/h VPI45.32F3 BPZ: VPI45.32F3 • Combi valve DN40, sin tomas de presión 2355 a 7105 l/h VPI45.40F7 BPZ: VPI45.40F7 • Combi valve DN50, sin tomas de presión 2664 a 8586 l/h VPI45.50F8.5 BPZ: VPI45.50F8.5

• Combi valve DN15, con tomas de presión 90 a 620 l/h VPI45.15F0.5Q BPZ: VPI45.15F0.5Q • Combi valve DN15, con tomas de presión 290 a 1730 l/h VPI45.15F1.5Q BPZ: VPI45.15F1.5Q • Combi valve DN20, con tomas de presión 160 a 1050 l/h VPI45.20F0.9Q BPZ: VPI45.20F0.9Q • Combi valve DN20, con tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.20F2Q BPZ: VPI45.20F2Q • Combi valve DN25, con tomas de presión 280 a 1720 l/h VPI45.25F1.5Q BPZ: VPI45.25F1.5Q • Combi valve DN25, con tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.25F2Q BPZ: VPI45.25F2Q • Combi valve DN32, con tomas de presión 560 a 3050 l/h VPI45.32F3Q BPZ: VPI45.32F3Q • Combi valve DN40, con tomas de presión 2355 a 7105 l/h VPI45.40F7Q BPZ: VPI45.40F7Q • Combi valve DN50, con tomas de presión 2664 a 8586 l/h VPI45.50F8.5Q BPZ: VPI45.50F8.5Q


Modelo Referencia


Actuadores para válvulas VPI45

Actuadores para válvulas DN15 a DN32 • Actuador a 3-puntos 230VCA SSD31 BPZ: SSD31• Actuador a 3-puntos 24V SSD81 BPZ: SSD81• Actuador 0..10V SSD61 BPZ: SSD61 Actuadores para válvulas DN40 y DN50 • Actuador a 3-puntos 230VCA SQD35.00 BPZ:SQD35.00• Actuador a 3-puntos 24V SQD85.03 BPZ:SQD85.03• Actuador 0..10V SQD65 BPZ:SQD65

Válvulas Combi con rosca interna • Combi valve DN15, sin tomas de presión 90 a 620 l/h VPI45.15F0.5 BPZ:VPI45.15F0.5 • Combi valve DN15, sin tomas de presión 290 a 1730 l/h VPI45.15F1.5 BPZ: VPI45.15F1.5 • Combi valve DN20, sin tomas de presión 160 a 1050 l/h VPI45.20F0.9 BPZ: VPI45.20F0.9 • Combi valve DN20, sin tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.20F2 BPZ: VPI45.20F2

• Combi valve DN25, sin tomas de presión 280 a 1720 l/h VPI45.25F1.5 BPZ: VPI45.25F1.5 • Combi valve DN25, sin tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.25F2 BPZ: VPI45.25F2 • Combi valve DN32, sin tomas de presión 560 a 3050 l/h VPI45.32F3 BPZ: VPI45.32F3 • Combi valve DN40, sin tomas de presión 2355 a 7105 l/h VPI45.40F7 BPZ: VPI45.40F7 • Combi valve DN50, sin tomas de presión 2664 a 8586 l/h VPI45.50F8.5 BPZ: VPI45.50F8.5

• Combi valve DN15, con tomas de presión 90 a 620 l/h VPI45.15F0.5Q BPZ: VPI45.15F0.5Q • Combi valve DN15, con tomas de presión 290 a 1730 l/h VPI45.15F1.5Q BPZ: VPI45.15F1.5Q • Combi valve DN20, con tomas de presión 160 a 1050 l/h VPI45.20F0.9Q BPZ: VPI45.20F0.9Q • Combi valve DN20, con tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.20F2Q BPZ: VPI45.20F2Q • Combi valve DN25, con tomas de presión 280 a 1720 l/h VPI45.25F1.5Q BPZ: VPI45.25F1.5Q • Combi valve DN25, con tomas de presión 350 a 2040 l/h VPI45.25F2Q BPZ: VPI45.25F2Q • Combi valve DN32, con tomas de presión 560 a 3050 l/h VPI45.32F3Q BPZ: VPI45.32F3Q • Combi valve DN40, con tomas de presión 2355 a 7105 l/h VPI45.40F7Q BPZ: VPI45.40F7Q • Combi valve DN50, con tomas de presión 2664 a 8586 l/h VPI45.50F8.5Q BPZ: VPI45.50F8.5Q


Actuadores para válvula de sector• Actuador para válvulas DN65 y DN80, a 3 puntos 230VCA SAL31.00T10 S55162-A108• Actuador para válvulas DN65 y DN80, a 3 puntos 24V SAL81.00T10 S55162-A104• Actuador para válvulas DN65 y DN80, 0..10V SAL61.00T10 S55162-A100• Acoplamiento para actuadores SAL.. ASK31N S55845-Z100• Actuador para válvulas hasta DN 50, 3 puntos 230 VCA SQK34.00 BPZ:SQK34.00 No se requiere acoplamiento.

Válvulas y actuadores para circuitos PN10 Válvula de sector de 3 vías - Cuerpo de hierro PN10, roscado.

• DN 20 (3/4“) VBI31.20 BPZ: VBI31.20• DN 25 (1“) VBI31.25 BPZ: VBI31.25• DN 32 (1 1/4“) VBI31.32 BPZ: VBI31.32• DN 40 (1 1/2“) VBI31.40 BPZ: VBI31.40 Válvulas y actuadores para circuitos PN10 Válvulas de sector de 3 vías - Cuerpo de hierro fundido PN6, con conexiones

por bridas. • DN 40 VBF21.40 BPZ: VBF21.40• DN 50 VBF21.50 BPZ: VBF21.50• DN 65 VBF21.65 BPZ: VBF21.65• DN 80 VBF21.80 BPZ: VBF21.80

Modelo Referencia


Actuador motorizado • Con mando manual a 230V AC y señal a 3 puntos SSC31 BPZ:SSC31• Con mando manual a 24V y señal 0…10 V CC SSC61 BPZ:SSC61• Con mando manual a 24V AC y señal a 3 puntos SSC81 BPZ:SSC81

Válvulas y actuadores Circuitos PN 16 Válvula de asiento Kvs m3/h Cuerpo de latón PN 16 rosca externa• DN20 de 4m3/h VXP45.20-4 BPZ:VXP45.20-4• DN25 de 6,3m3/h VXP45.25-6.3 BPZ:VXP45.25-6.3• DN25 de 10m3/h VXP45.25-10 BPZ:VXP45.25-10• DN32 de 16m3/h VXP45.32-16 BPZ:VXP45.32-16• DN40 de 25m3/h VXP45.40-25 BPZ:VXP45.40-25

Racores de hierro pavonado con junta plana kit de tres unidades • Racor DN15 ALG153 BPZ: ALG153• Racor DN20 ALG203 BPZ: ALG203• Racor DN25 ALG253 BPZ: ALG253• Racor DN32 ALG323 BPZ: ALG323• Racor DN40 ALG403 BPZ: ALG403 Racores de latón con junta plana kit de tres unidades • Racor DN15 ALG153B S55846-Z101• Racor DN20 ALG203B S55846-Z103• Racor DN25 ALG253B S55846-Z105• Racor DN32 ALG323B S55846-Z107• Racor DN40 ALG403B S55846-Z109

Actuador electrohidráulico • Con mando manual, 24 V CA y señal 0...10 V CC SKD62 BPZ:SKD62 • Con mando manual, 230 V CA y señal a 3 ptos. SKD32.50 BPZ:SKD32.50

Circuitos PN10 Válvulas de 3 vías, asiento, cuerpo de hierro fundido PN10, con bridas. • Válvula DN 50 (2”) VXF31.50 BPZ:VXF31.50• Válvula DN 65 (2 1/2”) VXF31.65 BPZ:VXF31.65• Válvula DN 80 (3”) VXF31.80 BPZ:VXF31.80


Nota: Revisar en las fichas técnicas el racor correcto para cada una de las válvulas

Modelo Referencia


Nota: Para los equipos con comunicación al M-bus es necesario el WFZ.MBUSSET para conectarlo.

Contadores de caudal• Contador agua fría sin comunicación, 1,5 m3/h WFK30.D080 S555560-F100• Contador agua caliente sin comunicación, 1,5 m3/h WFW30.D080 S555560-F105 • Contador agua caliente sin comunicación, 2,5 m3/h WFW30.E130 ES2:WFW30.E130 • Contador agua mecánico con comunicación Mbus, 1,5 m3/h WFH21.D110 ES2: WFH21.D110 • Contador agua mecánico con comunicación Mbus, 2,5 m3/h WFH21.E130 ES2: WFH21.E130

Accesorios • Kit de par de racores 3/4”, para contador WFW.. 1,5 m3/h WFZ.R2 ES2:WFZ.R2 • Kit de par de racores 1”, para contador WFW.. 2,5 m3/h WFZ.R2-1 ES2WFZ.R2-1

Contadores de energía • Contador mecánico, solo calefacción, sin comunicación, 1,5 m3/h WFM407.D113 S555561-F163• Contador mecánico, calor/frío, comunicación Mbus, 1,5 m3/hs WFN21.D111 S555561-F172 • Contador mecánico, calor/frío, comunicación Mbus, 2,5 m3/hs WFN21.E131 S555561-F173

Accesorios • Kit montaje contadores WFM.. Y MFN.., 1,m3/h WFZ.E110-I ES2:WFZ.E110-I• Kit montaje contadores WFM.. Y MFN.., 2,m3/h WFZ.E130-I ES2: WFZ.E130-I• Conector Mbus (necesario para los equipos con comunicación) WFZ.MBUSSET ES2: WFZ.MBUSSET

Contadores de energía calorífica • Contadores de ultrasonidos para calor 1,5m3/h UH50-A21-00 S55561-F113• Contadores de ultrasonidos para calor 2,5 m3/h UH50-A36-00 S55561-F114• Contadores de ultrasonidos para calor 3,5 m3/h UH50-A45-00 S55561-F115• Contadores de ultrasonidos para calor 6 m3/h UH50-A50-00 S55561-F116

Repartidor de costos Con principio de medida doble sensor. Sistema de comunicación AMR. Temporización Watchdog. • Desconexión en verano 01.06 a 30.09 WHE562-D29 S555562-F112 Contadores de energía eléctrica Display LCD, que cumplen con la norma EN50470-1, -3. Pueden medir directamente hasta 80A, y contienen 1 o 2 contadores de tarifa, conmutables a través de una entrada digital. Precisión de medida 1% para energía activa, equipados con cubrebornas precintable y salida de impulsos S0. Contador monofásico hasta 80 A 7KT1530 7KT1530Contador trifásico hasta 80A 7KT1540 7KT1540Modulo de comunicación KNX para contadores monofásicos y trifásicos. 7KT1900 7KT1900

4 CONTADORES DE ENERGÍA

Esquema de comunicaciones Esquema de principio hidráulico

Modelo Referencia


Modelo Referencia

Fuentes de alimentación• bobina integrada • tensión de servicio asignada 120 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz, tensión de salida 29 V DC • conexión de la salida de baja tensión mediante un sistema de contactocon el perfil de datos y mediante una borna de baja tensión conectable o borna de bus • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm)• salida adicional no filtrada para 29 V DC para la alimentación de una segunda línea de bus mediante una bobina externa • conexión de la tensión de salida no filtrada mediante una borna de baja tensión enchufable. Observación: Para usar la salida no filtrada debe conectarse primero una bobina N 120 a ella.

• N 125/02, 160 mA: Corriente de salida 160 mA. N125/02 5WG1125-1AB02 • N 125/12, 320 mA: Corriente de salida 320 mA. N125/12 5WG1125-1AB12• N 125/22, 640 mA: corriente de salida 640 mA N125/22 5WG1125-1AB22

Bobina N 120/02, 640 mA: • para funcionamiento con una fuente de alimentación EIB sin bobinaintegrada o para la conexión en la salida no filtrada de la fuente de alimentación EIB N 125/22, 640 mA • sistema de contacto con el perfil de datos • borna de baja tensión para tensión no filtrada y bus • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 2 módulos (1 mod = 18 mm) Observación: La bobina evita el cortocircuito de los telegramas de datos cuando se utiliza una alimentación de tensión de bus sin bobina integrada. N120/02 5WG1120-1AB02

Acoplador de líneas/zonas N 140/13: • para el intercambio de datos entre las líneas de bus EIB con telegramas completos de hasta 64 bytes • utilizable como acoplador de líneas para el acoplamiento de una línea a una línea principal, acoplador de zonas para el acoplamiento de una línea principal a una línea de zonas o amplificador de líneas (repetidor) para el acoplamiento de dos segmentos de la misma línea, con separación galvánica de las dos líneas • 3 diodos luminosos para indicación de la disponibilidad de servicio así como de la recepción de un telegrama por línea • tabla de filtro cargable para el control del intercambio de datos entre las dos líneas de bus • tabla de filtro cargable adicional para los telegramas con direcciona-miento LTE • reconocimiento y señalización de una perturbación en la comunicación de la línea subordinada a la línea prioritaria • alimentación desde la línea principal • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. • Conexión del bus a las dos líneas mediante borna de bus. • Anchura 2 módulos (1 mod = 18 mm) N140/13 5WG1140-1AB13

5 SISTEMAS DE CONTROL KNX-EIB

5.1 Elementos de sistema



Modelo Referencia

Accesorios

Perfil de datos 190/01 para 12 módulos. 190/01 5WG1190-8AB01

Perfil de datos 190/31 para 18 módulos. •Longitud 324 mm. 190/31 5WG1190-8AB31

Perfil de datos 190/41 para 24 módulos. •Longitud 428 mm. 190/41 5WG1190-8AB41

Perfil de datos 190/02 para 12 módulos con conector integrado. •Longitud 214 mm. 190/02 5WG1190-8AB02

Perfil de datos 190/32 para 18 módulos con conector integrado. •Dimensiones 324 mm. 190/32 5WG1190-8AB32

Perfil de datos 190/42 para 24 módulos con conector integrado. •Dimensiones 428 mm. 190/42 5WG1190-8AB42

Borna de protección DEHN contra sobretensiones. 190 5WG1190-8AD01

Conector REG 191/11,2 x doble ( 1 módulo) •Como en los conectores REG 191/01, aunque dispone de dos conexiones adicionales para dos bornas de baja tensión (debe pedirse por separado). 191/11 5WG1191-5AB11

Tira de recubrimiento 192. •Se coloca sobre los tramos de perfil de datos que están al descubierto. Tipo 5WG1 192-8AA01 de Siemens 192/01 5WG1192-8AA01

Borna bus sin tornillos 193 bipolar •Para conectar los aparatos bus al cable bus y para realizar hasta 4 derivaciones de la línea bus. 193/01 5WG1193-8AB01


Modelo Referencia

Interfaz USB N 148/11: • para el acceso separado galvánicamente a la línea de bus desde el conector USB montado (tipo B) • para conectar un PC para el direccionamiento, parametrización, visualización, protocolización y diagnóstico de los componentes del bus • acceso a todos los componentes bus en todo el sistema de bus • alimentación mediante la línea de bus y mediante USB a través del PC conectado • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante sistema de contacto con el perfil de datos y parale-lamente mediante borna de bus • transferencia a velocidad USB1.1 (máx. 12 MBit/s) entre PC e interfaz USB • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 1 módulo (1 mod = 18 mm) N148/11 5WG1148-1AB11

Interface IP, N 148/22 (2 módulos) • para la comunicación entre aparatos EIB y un PC conectado a una red Ethernet o un PC con interfaz para Ethernet, así como en combinación con un módem LAN • para acceso remoto a una instalación EIB, para empleo como interfaz para ETS3 y para una visualización • utilización del protocolo EIBnet/IP • asignación de los parámetros mediante el instalador de un servicio DHCP en la red automáticamente o mediante el ETS • 5 LEDs para indicación de la disponibilidad de servicio, comunicación EIB y comunicación IP • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación externa para 24 V AC/DC • bloque de bornas para conectar la fuente de alimentación externa • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • conexión Ethernet mediante conector hembra RJ45 • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 2 módulos (1 mod = 18 mm) N148/22 5WG1148-1AB22

Router IP N 146/02 (2 módulos) • para unir las líneas de bus o zonas de bus mediante una red de datos rápida (Ethernet 10BaseT) con protocolo de Internet (IP) • utilizable como acoplador de línea, de zonas o de red (acoplador universal) • para la comunicación entre aparatos EIB y PC así como para la conexión con un módem LAN para acceso remoto a una instalación EIB • utilización del protocolo EIBnet/IP • asignación de los parámetros mediante el instalador de un servicio DHCP en la red automáticamente o mediante el ETS • 5 LEDs para indicación de la disponibilidad de servicio, comunicación EIB y comunicación IP • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación externa para 24 V AC/DC • bloque de bornas para conectar la fuente de alimentación externa • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • conexión Ethernet mediante conector hembra RJ45 • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 2 módulos (1 mod = 18 mm) N146/02 5WG1146-1AB02


5.2 Pasarelas de comunicación



Modelo Referencia

Visualizador IP N151 con webserver integrado e interfaz ethernet • un interfaz entre una red KNX y una red IP, con las siguientes características, las cuales pueden ser usadas simultáneamente: - como un servidor web para operaciones y monitorización de hasta 40 estados y valores transferidos mediante la red KNX - para mostrar hasta cinco pantallas en un PC conectado a una red IP, usando un navegador estándar - para configurar los parámetros de un sistema KNX con ETS - para la comunicación entre la red KNX y un software de visualización (p. ej. ComBridge Studio) • una página web especial para la adaptación multilingüe del visualizador a una pantalla simple y una página web para actualizaciones del firmware. • un interface Ethernet para la conexión de la red IP usando el protocolo Internet, con una toma RJ45 para conectar a una red Ethernet de 10 Mbits/s • 2 indicadores LED para comunicaciones standby e IP. • Acoplador de bus integrado. • conexión al bus mediante borna de bus • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación externa para 24 V AC/DC • bloque de bornas para conectar la fuente de alimentación externa • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) N151/01 5WG1151-1AB01

Controlador IP, N 350E (4 módulos). • interfaz adicional para Ethernet para la parametrización del módulo, así como para la visualización de todos los estados y valores transmitidos a través de una intranet o a través de Internet con soporte del protocolo Internet • interruptor horario integrado • almacenamiento intermedio del interruptor horario en caso de fallos de tensión durante un mínimo de 2 años • ajuste manual del interruptor horario sincronizándolo con un reloj maestro desde la interfaz de bus o un gestor de tiempos desde la interfaz Ethernet • envío de fecha y hora al bus • hasta 80 objetos de comunicación, que pueden utilizarse para la conexión, regulación de la iluminación, control del sistema de protección solar, transmisión de los valores medidos y de los valores de lectura del contador, y para la impresión de textos • programa horario semanal para hasta 100 tareas de tiempo • criterios del disparador seleccionables y programas de eventos para hasta 200 tareas • hasta 30 puertas lógicas con hasta 4 entradas cada una, con función lógica seleccionable AND u OR por puerta, con inversión de cada entrada de puerta • display LCD en la parte superior de la carcasa • 3 pulsadores para el ajuste local de la fecha y de la hora • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación externa para 12 ... 36 V AC/DC • bloque de bornas para conectar la fuente de alimentación externa • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • conexión Ethernet mediante conector hembra RJ45 • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm)Observaciones: El software necesario para la parametrización a través de la interfaz para Ethernet se suministra de forma gratuita en un CD-ROM. N350E 5WG1350-1EB01



Modelo Referencia

Aparato de telecontrol TC Plus EIB GSM AP 140/22 • Para la conexión del KNX EIB a la red telefónica GSM • modulo de control remoto y alarmas, que puede gestionar hasta 6 dispositivosconvencionales vía telefónica.• ante fallo de tensión los datos se almacenan en la memoria del dispositivo.• envío de mensajes de texto, hasta un total de 6 receptores AP140/22 5WG1140-7AU22

Pasarela de comunicación LOGO - KNX • especificación de la configuración de hardware (Número de entradas y salidas digitales, entradas analógica).• selección de reloj maestro o esclavo.• uso de la entrada I24 como señal de estado de bus.• configuración del comportamiento ante fallo de bus.• tipo de entrada configurable como báscula monoflop / normal para las entradas digitales vía KNX.• salida configurable como normal / regulación / flanco de evaluación para las salidas digitales vía KNX.• tipo de dato, adaptación, envío cíclico y envío por cambio de valor para salidas analógicas vía KNX y entradas analógicas vía LOGO 6BK1700-0BA00- 6BK1700-0BA00- 0AA2 0AA2


Aparato de telecontrol TC Plus EIB GSM AP 140/22 • Para la conexión del KNX EIB a la red telefónica GSM • modulo de control remoto y alarmas, que puede gestionar hasta 6 dispositivosconvencionales vía telefónica.• ante fallo de tensión los datos se almacenan en la memoria del dispositivo.• envío de mensajes de texto, hasta un total de 6 receptores AP140/22 5WG1140-7AU22

Pasarela de comunicación LOGO - KNX • especificación de la configuración de hardware (Número de entradas y salidas digitales, entradas analógica).• selección de reloj maestro o esclavo.• uso de la entrada I24 como señal de estado de bus.• configuración del comportamiento ante fallo de bus.• tipo de entrada configurable como báscula monoflop / normal para las entradas digitales vía KNX.• salida configurable como normal / regulación / flanco de evaluación para las salidas digitales vía KNX.• tipo de dato, adaptación, envío cíclico y envío por cambio de valor para salidas analógicas vía KNX y entradas analógicas vía LOGO 6BK1700-0BA00- 6BK1700-0BA00- 0AA2 0AA2


Modelo Referencia

Series I-System

• para guardar y llamar hasta dos escenas de 8 bits • para guardar y llamar hasta dos escenas de 1 bit en combinación con el módulo de escenas • manejo horizontal • asignación opcional de funciones: conmutación, órdenes ON/OFF, órdenes ON/OFF y regulación, control de persianas • pulsación corta y larga para ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación osubida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control de persianas • extensa área de rotulación • para insertar en un acoplador de bus UP 117 Dimensiones (Al x An x P): 55 x 55 x 11 mm Observaciones: El acoplador de bus UP 117 y el correspondiente marco en los diseños DELTAline, DELTA vita o DELTA miro deben pedirse por separado

• Pulsador UP 221, simple, neutro blanco titán UP221/12 5WG1221-2DB12• Pulsador UP 221, simple, neutro blanco titán con LED para Status UP221/13 5WG1221-2DB13• Pulsador UP 221, simple, neutro carbón metálico i-system UP221/22 5WG1221-2AB22• Pulsador UP 221, simple, neutro carbón metálico i-system con LED para Status UP221/23 5WG1221-2AB23• Pulsador UP 221, simple, neutro aluminio metálico UP221/32 5WG1221-2DB32• Pulsador UP 221, simple, neutro aluminio metálico con LED para Status UP221/33 5WG1221-2DB33

• Pulsador UP 222, doble, neutro blanco titán UP222/12 5WG1222-2DB12• Pulsador UP 222, doble, neutro blanco titán con LED para Status UP222/13 5WG1222-2DB13• Pulsador UP 222, simple, neutro carbón metálico i-system UP222/22 5WG1222-2AB22• Pulsador UP 222, simple, neutro carbón metálico i-system con LED para Status UP222/23 5WG1222-2AB23• Pulsador UP 222, simple, neutro aluminio metálico i-system UP222/32 5WG1222-2DB32• Pulsador UP 222, simple, neutro aluminio metálico i-system con LED para Status UP222/33 5WG1222-2DB33

• Pulsador UP 223, triple, neutral blanco titán UP223/12 5WG1223-2DB12• Pulsador UP 223, triple, neutral blanco titán con LED para Status UP223/13 5WG1223-2DB13• Pulsador UP 223, triple, neutral blanco titán con LED para Status y sensor de temperatura UP223/14 5WG1223-2AB14• Pulsador UP 223, triple, neutral blanco titán con LED para Status y receptor /decodificador IR UP223/15 5WG1223-2DB15• Pulsador UP 223, triple, neutral carbón metálico i-system UP223/22 5WG1223-2AB22• Pulsador UP 223, triple, neutral carbón metálico i-system con LED para Status UP223/23 5WG1223-2AB23• Pulsador UP 223, triple, neutral carbón metálico i-system con LED para Status y sensor de temperatura UP223/24 5WG1223-2AB24• Pulsador UP 223, triple, neutral carbón metálico i-system con LED para Statusy receptor / decodificador IR UP223/25 5WG1223-2AB25• Pulsador UP 223, triple, neutral aluminio metálico i-system UP223/32 5WG1223-2DB32• Pulsador UP 223, triple, neutral aluminio metálico i-system con LED para Status UP223/33 5WG1223-2DB33• Pulsador UP 223, triple, neutral aluminio metálico i-system con LED para Statusy sensor de temperatura UP223/34 5WG1223-2AB34• Pulsador UP 223, triple, neutral aluminio metálico i-system con LED para Status y receptor / decodificador IR UP223/35 5WG1223-2DB35

5.3 Sensores KNX

5.3.1 Displays y visualización



Modelo Referencia

• Display multifunción UP 587/11 blanco titán UP587/11 5WG1587-2AB11• Display multifunción con programador semanal UP 587/12 blanco titán UP587/12 5WG1587-2AB12• Display multifunción UP 587/21 carbono metalizado UP587/21 5WG1587-2AB21• Display multifunción con programador semanal UP 587/22 carbono metalizado UP587/22 5WG1587-2AB22• Display multifunción UP 587/31, aluminio metálico UP587/31 5WG1587-2AB31• Display multifunción con programador semanal UP 587/32, aluminio metálico UP587/32 5WG1587-2AB32Para incluir en acoplador de bus UP 117,dimensiones: 55x55x11 mm

Series Style

• Para guardar y llamar hasta dos escenas de 8 bits • Para guardar y llamar hasta dos escenas de 1 bit en combinación con el módulo de escenas. Manejo horizontal • Asignación opcional de funciones: conmutación, órdenes ON/OFF, órdenes ON/OFF y regulación, control de persianas • Pulsación corta y larga para ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación o subida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control de persianas • Extensa área de rotulación • Para insertar en un acoplador de bus UP 117 Dimensiones (Al x An x P): 68 x 68 x 11 mm Observaciones: El acoplador de bus UP 117 y el correspondiente marco en los diseños DELTA Style deben pedirse por separado.

• Pulsador UP 285, simple, neutro blanco titán style UP285/12 5WG1285-2DB12• Pulsador UP 285, simple, neutro blanco titán style con LED para Status UP285/13 5WG1285-2DB13• Pulsador UP 285, simple, neutro negro basalto style UP285/22 5WG1285-2AB22• Pulsador UP 285, simple, neutro negro basalto style con LED para Status UP285/23 5WG1285-2AB23• Pulsador simple UP 285, Delta style platino metálico UP285/42 5WG1285-2DB42• Pulsador simple UP 285, Delta style platino metálico con LED para Status UP285/43 5WG1285-2DB43

• Pulsador UP 286, doble, neutro blanco titán style UP286/12 5WG1286-2DB12• Pulsador UP 286, doble, neutro blanco titán style con LED para Status UP286/13 5WG1286-2DB13• Pulsador UP 286, doble, neutro negro basalto style UP286/22 5WG1286-2AB22• Pulsador UP 286, doble, neutro negro basalto style con LED para Status UP286/23 5WG1286-2AB23• Pulsador doble UP 286, Delta style platino metálico UP286/42 5WG1286-2DB42• Pulsador doble UP 286, Delta style platino metálico con LED para Status UP286/42 5WG1286-2DB43

• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro blanco titán style UP287/12 5WG1287-2DB12• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro blanco titán style con LED para Status UP287/13 5WG1287-2DB13• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro blanco titán style con LED para Status y sensor de temperatura UP287/14 5WG1287-2AB14• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro blanco titán style con LED para Status y receptor / decodificador IR UP287/15 5WG1287-2DB15• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro negro basalto style UP287/22 5WG1287-2AB22• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro negro basalto style con LED para Status UP287/23 5WG1287-2AB23• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro negro basalto style con LED para Status y sensor de temperatura UP287/24 5WG1287-2AB24• Pulsador UP 287, cuádruple, neutro negro basalto style con LED para Status y receptor / decodificador IR UP287/25 5WG1287-2AB25• Pulsador cuádruple UP 287, Delta style platino metálico UP287/42 5WG1287-2DB42• Pulsador cuádruple UP 287, Delta style platino metálico con LED para Status UP287/43 5WG1287-2DB43• Pulsador cuádruple UP 287, Delta style platino metálico con LED para Status y sensor de temperatura UP287/44 5WG1287-2AB44• Pulsador cuádruple UP 287, Delta style platino metálico con LED para Status y receptor / decodificador IR UP287/45 5WG1287-2DB45



Modelo Referencia

Acoplador de bus UP 117 • para la conexión de aparatos finales bus a la línea de bus • conector hembra BTI de 10 polos (interfaz transceptor bus - BTI) para inserción de un aparato final de bus • convertidor de tensión con corriente/tensión de salida de 5 V DC/10 mA y 20 V DC/25 mA para la alimentación del aparato final bus insertado mediante la línea de bus • para el montaje en una caja de mecanismo con 60 mm y 40 mm de profundidad • con fijación por tornillos • profundidad de montaje 16 mm • conexión al bus mediante borna de bus. Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 16 mm UP117 5WG1117-2AB11

Acoplador de bus Delta UP 116, simple. • para insertar un accionamiento simple de los programas DELTA • un pulsador basculante con posición central y dos puntos de activación • asignación opcional de funciones: conmutación, órdenes ON/OFF, órdenes ON/OFF y regulación, control de persianas, almacenamiento y llamada de hasta dos escenas de 1 bit en combinación con el módulo de escenas • pulsación corta y larga para órdenes ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación o subida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control depersianas • dos LEDs parametrizables a modo de lámpara de orientación o para indicar el estado• acoplador de bus integrado • aparato empotrado para montaje en cajas de mecanismos con 60 mm • para fijación con tornillos, preparado para fijación por garras Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 32 mm UP116/01 5WG1116-2AB01

Acoplador de bus Delta UP 116, doble. • para insertar un accionamiento doble de los programas DELTA • dos pulsadores basculantes con posición central y dos puntos de activación cada uno • asignación opcional de funciones por cada pulsador: conmutación, órdenes ON/OFF, órdenes ON/OFF y regulación, control de persianas, memoria y llamada de hasta cuatro escenas de 1 bit en combinación con el módulo de escenas • pulsación corta y larga para órdenes ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación o subida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control de persianas • un LED por pulsador parametrizable como lámpara de orientación o para indicación de estado • acoplador de bus integrado • aparato empotrado para montaje en cajas de mecanismos con 60 mm • para fijación con tornillos, preparado para fijación por garras Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 32 mm UP116/11 5WG1116-2AB11



Modelo Referencia

Panel CONTOUCH de 18 funciones con pantalla táctil de 2,8” y programación horaria (requiere un reloj master)• El controlador de ambientes ConTouch combina las funciones de un display gráfico con un controlador de 18 funciones, contiene: • Control de temperatura individual con fijación de consigna y indicación de modo. • Display de alta calidad de 320 x 240 píxeles a color de 2,8” táctil y un control rotatorio. • Se puede operar desde ambos controles. • Los botones de ambas partes pueden ser utilizados para comandos de interrupción, regulación, protección solar o escenarios. • Las funciones y condiciones son mostradas en 4 diferentes diseños. • Señales de alarma y acústicas. • Diferentes horarios. • Estas configuraciones se pueden realizar en 6 idiomas. • Alimentación adicional necesaria de 24V, (a través de par de bus amarillo/blanco). UP204/11 5WG1204-2AB11

CONTOUCH Kit de memoria Flash.• Kit de tarjeta compact flash de 4 Gb, para panel CONTOUCH. • Esta tarjeta permite grabar la configuración en el panel CONTOUCH y poder importarla a otros paneles, o realizar una copia de seguridad de la programación realizada. UP204/01 5WG1204-8AB01

Pantalla Táctil a Color con control multifuncional KNX/EIB: • TFT–Color: 320 x 240 Pixel, ¼ VGA • Resolución: 263 K (R, G, B - 6 Bit) • Tamaño: 5,7” • Intensidad luminosa: 280 cd/m² • Visualización y operación de hasta 110 funciones KNX (50 funciones KNX estándar y 60 funciones KNX adicionales) sobre 10 páginas de control y visualización. • Programación de eventos con horario semanal para objetos con funciones estándar/avanzadas • Simulación de presencia para todos los objetos de comunicación registrados en la programación semanal• Control de escenas para objetos para objetos con funciones estándar/avanzadas • Funciones lógicas para objetos con funciones avanzadas • Visualización de alarmas con hasta 16 informes de alarmas, alternativamente se pueden activar 16 tareas de eventos sobre las condiciones activadas • Protección individual de las página mediante contraseña • Reloj integrado, que visualiza la fecha y la hora • Visualización individual de imágenes en la página de inicio o hasta 50 imágenes alternativas como presentación de diapositivas • Alimentación mediante fuente externa: 230 V AC • Peso: aprox. 420 g • Dimensiones (Al x An x P): 161,5 x 135 x 64 mm

• Pantalla Táctil Color 5,7” UP588/13 230V AC UP588/13 5WG1588-2AB13

• Pantalla Táctil Color 5,7” UP588/23 24V ACDC UP588/23 5WG1588-2AB23



Modelo Referencia

Accesorios a pantalla táctil

• Marco de diseño para pantallas táctiles UP 588/13 ó UP 588/23, aluminio anodizado 588/12 5WG1588-8AB12

• Marco de diseño para pantallas táctiles UP 588/13 ó UP 588/23, acero inoxidable 588/13 5WG1588-8AB13

• Marco de diseño para pantallas táctiles UP 588/13 ó UP 588/23, cristal negro 588/14 5WG1588-8AB14

• Marco de diseño para pantallas táctiles UP 588/13 ó UP 588/23 cristal blanco 588/15 5WG1588-8AB15

• Caja de empotrar para instalar los paneles táctiles UP 588/13 ó UP 588/23 588/01 5WG1588-8EB01

Detectores de largo alcance

• para detección de movimiento y presencia, opcionalmente con o sin nivel de luminosidad • ángulo de Sensibilidad: 290°, incluyendo enmascaramiento para limitar la zona de captura • rango (radio) de 16 m con altura de montaje de 2 a 4 m y a 22 ºC • receptor de infrarrojos integrado para establecer el nivel de luminosidad y el tiempo de retardo, así como el modo de operación (modo test , modo estándar, modo de pulsos) mediante un mando a distancia infrarrojo • bloqueo y liberación del modo de información por medio de un objeto de comunicación. • alimentación mediante la línea de bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus. • para montaje en techo o pared • grado de protección: IP55 Dimensiones (Al x An x P): 80 x 82 x 182 mm Observaciones: La base especial (5TC7 900 ó 5TC7 901) y el correspondiente mando a distancia (5TC7 902) deben pedirse por separado.

• Detector de presencia AP251/11, IP55, blanco titán AP251/11 5WG1251-3AB11

• Detector de presencia AP251/21, IP55, antracita AP251/21 5WG1251-3AB21

5.3.2 Sensores



Modelo Referencia

Detectores de movimiento y luminosidad

• Diseñados para montaje en techo y contiene el acoplador de bus integrado. • Este detector contiene un área de detección de 360º , la señal de detección puede ser analizada mediante 2 canales independientes: presencia y movimiento. • Adicionalmente este detector contiene una salida que puede ser usada para el control de climatización HVAC. • El detector dispone de 4 objetos de comunicación para cada aplicación: Movimiento, presencia, HVAC. Cada uno de estos objetos puede enviar dos valores, uno al detectar el inicio de movimiento y otro al finalizarlo, realizando a partir de este último el contador de tiempo a la desconexión. Este detector puede ser operado a través de un mando IR (consultar modelos).

• El detector de presencia UP258/11 es un detector con un control de luminosidad integrado de dos puntos. UP258/E11 5WG1258-2DB11

• Detector de movimiento y control de luminosidad constante UP258/E21El detector de presencia UP258/E21 es un detector con regulación de luz constante. UP258/E21 5WG1258-2EB21

• Caja de montaje en superficie para detectores 5WG1258-2EBx1 UP258 5WG1258-7EB01

Detectores de movimiento de pared

• detector IR pasivos para interiores, con lente Fresnel en dos niveles con 18 segmentos • ángulo de detección 180°, reducible a 90° a la izquierda o derecha mediante diafragma opcional• alcance hacia delante aprox. 10 m, alcance lateral 2 x aprox. 6 m, con potenciómetro para ajuste sin escalones del alcance entre 20% y 100% • sensor de luminosidad integrado, umbrales de luminosidad parametrizables en niveles de aprox 1 ... 1000 Lux (modo diurno a nocturno) • diferentes programas de aplicación que pueden emplearse como aparato individual o en funcionamiento principal y esclavo • envío cíclico seleccionable • tiempo de marcha prolongada y tiempo inactivo ajustables tras el final de la detección • bloqueo y liberación del funcionamiento de registro mediante telegramas de bus externos • para enchufar en un acoplador de bus UP 110 o UP 114 • grado de protección IP20. • Dimensiones (Al x An x P): 65 x 65 x 23 mm Observaciones: El acoplador de bus UP 110 o UP 114 y el correspondiente marco recortado deben pedirse por separado.



Modelo Referencia

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system blanco titán. UP258/11 5WG1258-2HB11Altura de montaje 1,10 m

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system blanco titán. Altura de montaje 2,20 m UP258/12 5WG1258-2HB12

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system carbono metalizado. Altura de montaje 1,10 m UP258/21 5WG1258-2HB21

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system carbono metalizado. Altura de montaje 2,20 m UP258/22 5WG1258-2HB22

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system aluminio metalizado. Altura de montaje 1,10 m UP258/31 5WG1258-2HB31

• Detector de movimiento UP 258 Delta i-system aluminio metalizado. Altura de montaje 2,20 m UP258/32 5WG1258-2HB32

• Detector de movimientos UP 257, montaje 1,10m, Delta style blanco titánAltura de montaje 1,10 m UP257/13 5WG1257-2AB13

• Detector de movimientos UP 257, montaje 2,20m, Delta style blanco titánAltura de montaje 2,20 m UP257/14 5WG1257-2AB14

• Detector de movimiento UP 257 Delta style negro basalto. Altura de montaje 1,10 m UP257/21 5WG1257-2AB21

• Detector de movimiento UP 257 Delta style negro basalto. Altura de montaje 2,20 m UP257/22 5WG1257-2AB22

• Detector de movimientos UP 257, montaje 1,10m, Delta style platino metálicoAltura de montaje 1,10 m UP257/41 5WG1257-2AB41

• Detector de movimientos UP 257, montaje 2,20m, Delta style platino metálicoAltura de montaje 2,20 m UP257/42 5WG1257-2AB42



Modelo Referencia

Acoplador de bus UP 110 • para la conexión de aparatos finales bus a la línea de bus • interfaz de usuario (AST) de 10 polos para la inserción de un aparato final bus• protección contra inversión de polaridad para desconectar el acoplador de bus en caso de que el conductor de bus esté conectado con la polaridad invertida • para montaje en una caja de mecanismo con 60 mm y 40 mm de profundidad • conexión al bus mediante borna de bus. • fijación por tornillos • profundidad de montaje 27 mm. • Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 27 mm UP110 5WG1110-2AB03 Acoplador de bus UP 114, con BCU2 • para la conexión de aparatos finales bus a la línea de bus • interfaz de usuario (AST) de 10 polos para la inserción de un aparato final bus • protección contra inversión de polaridad para desconectar el acoplador de busen caso de que el conductor de bus esté conectado con la polaridad invertida • para el montaje en una caja de mecanismo con 60 mm y 40 mm de profundidad • conexión al bus mediante borna de bus. • Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 16 mm UP114 5WG1114-2AB02

Sensores de control de luminosidad

• Para la medición de la luminosidad de una superficie iluminada midiendo la luz reflejada • Rango de medida: 0 ... 2000 Lux (en un grado de reflexión de la superficie iluminada de aprox. 30 %) • Receptor de infrarrojos integrado para calibrar el nivel de luminosidad mediante un mando a distancia infrarrojo • Función del control de luminosidad seleccionable ON/OFF para iluminación que sólo puede ser conmutado ON/OFF, o control constante de luminosidad para iluminación que puede ser conmutado y regulada • Consigna discrecional como parámetro u objeto de comunicación • Valor de encendido de iluminación seleccionable al comienzo del control constante de luminosidad • Regulación discrecional de hasta 4 grupos de iluminación lejanos • para el valor de regulación del control constante de luminosidad • para el valor de regulación que difiere del valor del control constante de luminosidad mediante un valor de consigna el cual es variable para cada grupo • Desactivación automática del control constante de luminosidad por medio de regulación manual de brillo/oscuridad o por medio de regulación de un valor de regulación preestablecido. • Alimentación mediante la línea de bus • Función de recuperación de la alimentación del bus mediante selección de parámetros. • Acoplador de bus integrado • Conexión al bus mediante borna de bus. Sensor controlador de luminosidad UP255/11 • Para montaje en una base o empotrado en techo, con un diámetro de 60 mm y una profundidad de al menos 40 mm UP255/11 5WG1255-4AB11

Sensor controlador de luminosidad UP255/12 • Para montaje en superficie, incluye una carcasa blanca con un diámetro de 70 mm, una altura de 24 mm y con una tapa enroscada UP255/12 5WG1255-4AB12



Modelo Referencia

Sensor controlador de luminosidad GE255/13 • Para montaje en el interior de la luminaria, incluye una carcasa blanca con un diámetro de 70 mm, una altura de 24 mm. AP255/13 5WG1255-4AB13

Mando a distancia IR para Sensor controlador de luminosidad AP255 5WG1255-7AB01

Sensor de luminosidad GE 254• para medición y regulación de la iluminación del suelo y/o lugar de trabajo en una sala • rango de medida: - 200 ... 1900 Lux en regulación de luz constante - 0 ... 2000 Lux en envío de valor de luminosidad • incluye un receptor (sensor de luminosidad) y un convertidor (regulador de luminosidad) con programas de aplicación para calibración, regulación entre dos puntos o luz constante y para envío de los valores de luminosidad actuales recibidos por el receptor • receptor con cable de conexión triple de 2 metros de longitud para montaje en el techo con ayuda de un muelle de sujeción y una roseta • convertidor con carcasa para montaje del aparato (por ej. para montaje en luminarias para lámparas fluorescentes) • funcionamiento de la electrónica mediante la tensión del bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • grado de protección IP20. Dimensiones (Al x An x P): Convertidor: 42 x 274,5 x 28 mm, receptor: 25 x 77,4 x 28,5 mm Observaciones: El cable de conexión del receptor no debe alargarse. GE254/01 5WG1254-4AB01

Sensor combinado de luminosidad y temperatura, AP 254. • para registro y transmisión de la temperatura y luminosidad exteriores • rango de medida de temperatura: -25 ... +55 °C • rango de medida de luminosidad: 1 ... 100 000 Lux • ángulo de detección horizontal -60 ... +60°, vertical -35 ... +66,5° • tres interruptores de umbral para luminosidad • dos interruptores de umbral para temperatura • dos interruptores de umbral como combinación lógica de luminosidad y temperatura • posibilidad de desactivar uno o varios interruptores de umbral mediante un objeto de bloqueo (1 bit) • funcionamiento de la electrónica mediante la tensión del bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • montaje en superficie • grado de protección IP54. Dimensiones (Al x An x P): 110 x 72 x 54 mm AP254/02 5WG1254-3EY02



Modelo Referencia

Central meteorológica

• dispositivo compacto para montaje en mástil o pared, incluye soporte • sensor calefactable, sin componentes mecánicos móviles, para medir la velocidad del viento • rango de medida aprox: 0 ... 70 m/s • rango del sensor de luminosidad aprox: 0 ... 99000 lux • rango de detección crepuscular aprox: 0 ... 1000 lux • rango de medida del sensor de temperatura exterior aprox: -40 … +80 °C, • sensor de precipitaciones calefactable • transmisión y recepción de fecha y hora a través del bus • transmisión de todos los valores de medida a través del bus • monitorización de todos los valores de medida hasta 3 valores límite • detección y transmisión de la actual velocidad del viento , máxima luminosidad, y mínima y máxima temperatura externa diaria • entrada de la posición geográfica mediante la selección de ciudad y país o mediante de la entrada la latitud y longitud en grados• comando central para la activación/desactivación de la protección solar al inicio y al final de la luz solar • alineación de hasta 4 fachadas y activación automática de la protección solar de una fachada durante el período de tiempo en el que incide directamente la luz solar • rastreo del límite inferior de la protección solar de acuerdo con la posición de sol actual, por lo que la luz solar sólo penetra en el interior hasta el máximo valor establecido. • seguimiento de la luz solar para el ajuste de lama, con protección antides-lumbrante para lamas horizontales y verticales. Ésto bloquea la luz solar directa permitiendo al mismo tiempo la mayor cantidad de luz difusa como sea posible en el interior • operación lógica OR de hasta 8 indicaciones de alarmas/fallos a una alarma de seguridad para la desactivación de la protección solar • 4 operaciones lógicas AND y OR respectivamente, con hasta 4 objetos de entrada, pudiendo ser seleccionados hasta de 40 objetos posibles. • fuente de Alimentación: 20 V AC ó 24 V DC, max. 120 mA • alimentación de la fuente sobre el par de bus amarillo/blanco • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • grado de protección: IP44 • dimensiones (Al x An x P): 69 x 77 x 118 mm. Observaciones: Requiere una fuente de alimentación adicional (4AC2 402).

• central meteorológica GPS WS1 AP257/22 GPS • cálculo y transmisión de los datos (azimuth y elevación) del ángulo de posición solar AP257/22 5WG1257-3AB22

• central meteorológica compacta WS1 AP257/32 GPS AP257/32 5WG1257-3AB32

• central meteorológica compacta WS1 AP257/42 GPSSólo con sensor de viento AP257/42 5WG1257-3AB42

Contacto magnético para puertas o ventanas, color blanco titán AP290 5WG1290-7AB11



Modelo Referencia

Entradas binarias formato UP

• determinación del estado de conexión de los contactos libres de potencial mediante la tensión producida por el aparato • juego de cables conectable de 280 mm de longitud, alargable hasta un máx. de 10 m • función seleccionable por entrada o par de entradas para consultar y enviar los estados de conexión de los contactos o para el reconocimiento de acciona-mientos de pulsador/interruptor y envío de órdenes de conmutación, regulación y persiana • tiempo contra rebotes del contacto ajustable • tipo de contacto ajustable por entrada o par de entradas (contacto de apertura/cierre) • duración mínima ajustable para pulsación larga • función asignable de conmutación, órdenes ON/OFF, órdenes ON/OFF y regulación (regulación con telegrama de parada), regulación por un pulsador, control de persiana o transmisión de valores • conexión o desconexión o bien transmisión de valores con flanco ascendente y/o descendente seleccionable • pulsación corta y larga para órdenes ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación o subida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control de persianas • transmisión del valor del objeto ajustable cíclico y/o controlado por eventos • envío parametrizable del valor del objeto en caso de restablecimiento de la tensión de bus • funcionamiento de la electrónica mediante la tensión del bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • para instalar en cajas de mecanismos con 60 mm y 60 mm de profundidad.

Interface para pulsadores / interruptores UP 220/21. • 2 entradas para contactos libres de potencialDimensiones (Al x An x P): 42 x 42 x 8,5 mm (en la zona de la borna de bus a 11 mm de altura) UP220/21 5WG1220-2AB21

Interface para pulsadores / interruptores UP 220/31. • 4 entradas para contactos libres de potencial Dimensiones (Al x An x P): 42 x 42 x 8,5 mm (en la zona de la borna de busa 11 mm de altura) UP220/31 5WG1220-2DB31

Entradas binarias formato N • obtención del estado de conexión de los contactos libres de potencial mediante los impulsos generados en el aparato • función asignable a elección por cada entrada o par de entradas: - estado de conexión, transmisión de valor binario - conexión flanco - conexión larga/corta - regulación por un pulsador - control del sistema de protección solar por un pulsador - control de grupo por un pulsador - control de escenas de 1 bit - control de escenas de 8 bits - flanco de valor de 8 bits - valor de 8 bits corto/largo

5.3.3 Entradas



Modelo Referencia

- flanco de valor de coma flotante de 16 bits - valor de coma flotante 16 bits corto/largo - contaje de impulsos de 8 bits con/sin control de valores límite - contaje de impulsos de 16 bits con/sin control de valores límite - contaje de impulsos de 32 bits con/sin control de valores límite - regulación por dos pulsadores con telegrama de parada - control del sistema de protección solar por dos pulsadores • bloqueo seleccionable de cada entrada mediante el objeto de bloqueo correspondiente• envío de los objetos de entrada tras modificación • envío cíclico seleccionable de los objetos de entrada • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • acoplador de bus integrado • sólo media carga de bus estándar • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715 Anchura 6 módulos (1 mod = 18 mm)

Entrada binaria N 262 8 entradas para contactos libres de potencial (6 módulos)• 8 entradas para contactos libres de potencial N262/01 5WG1262-1EB01

Entrada binaria N 262 16 entradas para contactos libres de potencial. ( 6 módulos) • 16 entradas para contactos libres de potencial de datos N262/11 5WG1262-1EB11

Dispositivo de entrada binaria N 263 8 entradas para tensión alterna o continua en el rango de 12 ... 230 V. ( 6 módulos) • 8 entradas para tensión alterna o continua en el rango de 12 ... 230 V N263/01 5WG1263-1EB01

Dispositivo de entrada binaria N 263E11 16 entradas para tensión alterna en el rango de 12 ... 230 V o tensión continua en el rango 12 ... 115 V. (6 módulos) • 16 entradas para tensión alterna en el rango de 12 ... 230 V o tensión continua en el rango 12 ... 115 V N263/11 5WG1263-1EB11

Entrada binaria N 264E11 8 entradas para tensión alterna o continua en el rango de 12 ... 230 V 8 entradas para contactos libres de potencial (6 módulos). • 8 entradas para tensión alterna o continua en el rango de 12 ... 230 V • 8 entradas para contactos libres de potencial N264/11 5WG1264-1EB11

Sensor de temperatura N258/02 para conexión de 4 sondas Pt1000 (4 módulos)• para la medición y transmisión de 4 temperaturas en el rango de -40 ... +150° C • para conexión de 4 sensores de temperatura Pt1000 con un cable de dos conectores de hasta 50 m de largo cada uno • filtración ajustable de un valor de medición mediante la generación de un valor medio • supervisión de cada valor de medición en base a un valor límite superior e inferior, con histéresis ajustable para avisos de valores límite • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • indicación de la disponibilidad para el servicio mediante un LED verde • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) N258/02 5WG1258-1AB02



Modelo Referencia

Módulo universal de Entradas / Salidas N 670 ( 4 módulos) • 2 entradas/salidas universales, cada una de ellas ajustable como - entrada analógica 0 ... 10 V DC - salida analógica 0 ... 10 V DC - entrada binaria para 10 V DC - salida binaria para 10 V DC• entrada analógica con supervisión del valor límite y aviso, con valores límite ajustables e histéresis • salida analógica con límite mínimo y máximo ajustable de la tensión de salida, con valor de tensión ajustable en caso de caída y restablecimiento de la tensión del bus • entrada binaria con valoración de los flancos • salida binaria con estado de conexión ajustable en caso de caída y restableci-miento de la tensión del bus • 2 entradas para conectar el sensor de temperatura con elemento de medición Pt1000 para medir la temperatura en el rango de -25 ... +45 ºC, con supervisión del valor límite y aviso, con valores límite ajustables e histéresis • 2 salidas binarias, contactos de relé dimensionados para 230 V AC, 10 A con cos = 1, con posición de trabajo parametrizable (contacto de cierre/apertura),operación forzada, estado de conexión parametrizable en caso de caída y restablecimiento de la tensión del bus, alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación externa para 24 V AC/DC • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) Observaciones: La fuente de alimentación externa de 24 V AC/DC debe encargarse por separado (por ej. LOGO!Power 6EP1 331-1SH03). N670/03 5WG1670-1AB03



Modelo Referencia

• Canales ajustables: 4 de 64 • para el control sin cables de actuadores instabus mediante receptor/deco-dificador IR con interfaz instabus • las teclas basculantes pueden responder a los grupos de actuadores • alcance del emisor: aprox. 6 m, • cubierta LED rojo, blanco titán Dimensiones (Al x An x P): 75 × 115 × 25 mm Observaciones: La batería debe pedirse por separado.

Emisor simple de infrarrojos de pared, AP 420 blanco titán con cubierta del LED roja. Para el control sin cables de los actuadores EIB. Alcance: 8 m aprox. Tipo 5WG1 420-3AB11 de Siemens. AP420/13 5WG1420-3AB13

Emisor doble de infrarrojos de pared, AP 420 blanco titán con cubierta del LED roja. Para el control sin cables de los actuadores EIB. Alcance: 8 m aprox. Tipo 5WG1 420-3AB11 de Siemens. AP421/13 5WG1421-3AB13

Emisor cuádruple de infrarrojos de pared, AP 422 blanco titán con cubierta del LED roja. Para el control sin cables de los actuadores EIB. Alcance: 8 m aprox. Tipo 5WG1 422-3AB11 de Siemens. AP422/13 5WG1422-3AB13

Emisor de mano de infrarrojos de 8 canales, S 425. • control remoto de 8 canales de 64 posibles, dispone de un pulsador para conmutar entre los dos grupos de 4 canales S425/72 5WG1425-7AB72

Receptor de infrarrojos, S 450. • para recibir y amplificar las señales IR emitidas por los emisores IR de pared o mandos a distancia IR, con conversión en señales eléctricas S450 5WG1450-7AB03

5.3.4 Sistemas Vía IR



Modelo Referencia

Acoplador wave/instabus UP 140 blanco titán • para la intercomunicación entre GAMMA wave y GAMMA instabus • acoplamiento de un total de hasta 50 canales de sensor GAMMA wave con canales de actuador GAMMA instabus o canales de sensor GAMMA instabus con canales de actuador GAMMA wave • manejo vertical • tecla basculante simple con posición central • parametrizable a partir de ETS3 con función de conexión, conexión y regulación, control de persianas o control de escenas • pulsación corta y larga para órdenes ON/OFF, claro/oscuro en caso de regulación o subida/bajada, así como ajuste de la posición de las lamas en caso de control de persianas • almacenamiento y llamada de hasta dos escenas • 1 LED para la indicación de transferencias de telegrama • emisor/receptor KNX de radiofrecuencia para 868 MHz • conector de 10 polos para enchufarlo en un acoplador de bus UP 114 desde versión BCU 2.1. • color: blanco titán Dimensiones (Al x An x P): 55 x 55 x 13 mm Observaciones: El acoplador de bus UP 114 y el correspondiente marco recortado deben pedirse por separado. UP140 5WG3140-2HB11

Mando a distancia de radiofrecuencia wave• 4 teclas de preselección y 4 pares de teclas para un manejo sin cables de 16 funciones distintas • par de teclas independiente para una función centralizada (p. ej. ON/OFF central) • función ajustable por cada par de teclas para conectar, conectar y regular, controlar persianas y guardar y llamar escenas • emisor de radiofrecuencia 868 MHz Dimensiones (Al x An x P): 154 x 55 x 24 mm Observaciones: Las 2 baterías necesarias para el funcionamiento del tipo LR03/AAA (1,5 V) se incluyen en el volumen de suministro.

Mando a distancia de radiofrecuencia wave S 425 negro S425/21 5WG3425-7AB21

Mando a distancia de radiofrecuencia wave S 425 plata S425/71 5WG3425-7AB71

5.3.5 Sistemas Vía RF



Modelo Referencia

• Pulsador con posición intermedia de la tecla y operación vertical • Para utilizar directamente con actuadores/receptores EnOcean y actuadores Gamma Wave y también actuadores instabus sobre por medio de pasarelas • Con pulsaciones cortas o largas para la regulación o conmutación de la iluminación • Con pulsaciones cortas o largas para el ajuste de lamas con la función de control de persianas • Puesta en servicio presionando la tecla del pulsador • Transmisión de RF para 868 MHz, con la tecnología EnOcean sin baterías que, sin necesidad de mantenimiento, genera la alimentación del dispositivo mediante un generador de energía electromecánico • Incorpora adhesivo para pegar o insertar fácilmente en cualquier superficie Dimensiones (Al x An x P): 83 x 83 x 15 mm

• Pulsador simple blanco titán AP421/10 5WG4221-3AB10

• Pulsador simple aluminio metalizado AP421/30 5WG4221-3AB30

• Pulsador simple con I/O blanco titán AP421/11 5WG4221-3AB11

• Pulsador simple con I/O aluminio metalizado AP421/31 5WG4221-3AB31

• Pulsador simple con ↑↓ blanco titán AP421/12 5WG4221-3AB12

• Pulsador simple con ↑↓ aluminio metalizado AP421/32 5WG4221-3AB32

• Pulsador doble blanco titán AP422/10 5WG4222-3AB10

• Pulsador doble aluminio metalizado AP422/30 5WG4222-3AB30

• Pulsador doble con I/O blanco titán AP422/11 5WG4222-3AB11

• Pulsador doble con I/O aluminio metalizado AP422/31 5WG4222-3AB31

• Pulsador doble con ↑↓ blanco titán AP422/12 5WG4222-3AB12

• Pulsador doble con ↑↓ aluminio metalizado AP422/32 5WG4222-3AB32

5.3.6 Sistemas EnOcean



Modelo Referencia

Sonda de ambiente EnOcean

Sonda de ambiente EnOcean ciega QAX95.4• Sonda de temperatura inalámbrica EN OCEAN, para control de temperatura de estancias con captador solar QAX95.4 S55623-H104

Sonda de ambiente EnOcean con selector de temperatura QAX96.4• Sonda de temperatura inalámbrica EN OCEAN, para control de temperatura de estancias con captador solar y potenciómetro para ajuste de temperatura. QAX96.4 S55623-H105

Sonda de ambiente EnOcean con selector de temperatura y selector de 3 posiciones QAX97.4• Sonda de temperatura inalámbrica EN OCEAN, para control de temperatura de estancias con captador solar, y potenciómetro de 2 etapas. QAX97.4 S55623-H106

Sonda de ambiente EnOcean con selector de temperatura y selector de 3 posiciones QAX98.4• Sonda de temperatura inalámbrica EN OCEAN, para control de temperaturade estancias con captador solar y potenciómetro de 5 etapas. QAX98.4 S55623-H107

Pasarela de comunicación EnOcean

Gateway EN OCEAN – KNX RXZ97.1• Receptor inalámbrico con comunicación KNX. • Soporta 32 canales, con valores de interrupción, regulación de temperatura y luminosidad, y ajustes de puntos de consigna. • Alimentado vía bus. RXZ97.1/KNX S55842-Z101



Modelo Referencia

Salidas binarias

Actuador Combinado 8E/8S N502 8 x IN ACDC 12…230V, 8 x OUT AC 230V 16 A AC1 (8 módulos)• 8 entradas para DC o AC en el rango de 12 a 230 V • 8 salidas para contactos relé • contacto nominal para voltaje de 230 V AC • contacto nominal para corriente 16 A, cos = 1 • LED verde para indicar la disponibilidad operacional • pulsador para cambiar entre el modo bus y el modo directo • LED amarillo para indicar la activación del modo directo • un pulsador para cada salida para la conmutación del modo directo • LED rojo por salida para indicar el estado de conmutación • LED rojo por entrada para indicar el estado actual de la señal • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • control de escenas de 8 bits integrado e integración de cada salida en hasta 8 escenas • estado de conexión ajustable por cada salida tras restablecimiento de la tensión de alimentación Anchura 8 módulos (1 mod = 18 mm) N502/02 5WG1502-1AB02

Interruptor N 510/03, 4 x 230V 16A (4 módulos) • intensidad nominal 16 A con cos = 1 o bien 8 A para categorías de utilización AC3 conforme a EN 60947-4-1 • un contacto de relé libre de potencial por salida, con tensión asignada de servicio del contacto 230 V AC • un conmutador deslizante por salida para el accionamiento manual y para la indicación del estado de conexión • invertibilidad por salida (funcionamiento como contacto de cierre/apertura) • modo de funcionamiento temporizado • retardo de conexión/desconexión ajustable • operación lógica (Y/O) de dos objetos de comunicación y valor de inicio ajustable del vínculo en caso de restablecimiento de la tensión de bus • objeto de indicación de status para cada salida • objeto de la conexión forzada • por salida con posición preferida ajustable en caso de caída y restablecimiento de la tensión del bus N510/03 5WG1510-1AB03

Salida Binaria N511/02 8 x 230 V AC 16 A AC1 (8 módulos)• un contacto relé por cada salida elemento de conmutación • contacto nominal para voltaje de 230 V AC • contacto nominal para corriente 16 A, p.f.=1 • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • botón para cambiar entre el modo bus y el modo directo • LED amarillo para indicar la activación del modo directo • LED rojo por salida para indicar el estado de conmutación • control de escenas de 8 bits integrado e integración de cada salida en hasta 8 escenas • estado de conexión inalterable de todas las salidas en caso de fallo de la tensión de alimentación • estado de conexión ajustable por cada salida tras restablecimiento de la tensión de alimentación Anchura 8 módulos (1 mod = 18 mm) N511/02 5WG1511-1AB02

5.4 Control On-Off



Modelo Referencia Actuador UP511/10 1x16 A con 2 entradas binarias • programación/puesta en marcha con el ETS • contacto libre de potencial • 2 entradas binarias independientes para contactos de libre potencial • botón de programación • LED rojo de programación • salida ajustable como contacto NC ó NO (normalmente abierto/cerrado) • objeto de realimentación reversible • retardo ajustable sobre el reestablecimiento de la alimentación de bus • ajuste con conexión/desconexión o función horaria • ajuste de efectos de entrada: - sólo como entradas secundarias sobre la salida conmutada, - como entradas binarias generales separadas en el bus • asignación libre de las funciones de conmutación, regulación, persianas y sensores para ambas entradas • objeto de bloqueo para entradas individuales • comportamiento del restablecimiento de la alimentación del bus ajustable por separado para cada entrada • ajuste de la función de conmutación con limitación del tipo de telegrama generalmente para todas las entradas • función de conmutación: 2 objetos de conmutación independientes por entrada • función de regulación: - Tiempo ajustable entre el intervalo de regulación y de conmutación - Envío del telegrama de repetición y parada UP511/10 5WG1511-2AB10

Salida binaria N 512, 8 x 230V 16A (8 módulos) • intensidad nominal 16 A para categorías de utilización 3 AC conforme a EN 60947-4-1 • un contacto de relé libre de potencial por salida, con tensión asignada de servicio del contacto 230 V AC • un conmutador deslizante por salida para el accionamiento manual y para la indicación del estado de conexión • invertibilidad por salida (funcionamiento como contacto de cierre/apertura) • modo de funcionamiento temporizado • retardo de conexión/desconexión ajustable • operación lógica (Y/O) de dos objetos de comunicación y valor de inicio ajustable del vínculo en caso de restablecimiento de la tensión de bus • objeto de indicación de status para cada salida • objeto de la conexión forzada • por salida con posición preferida ajustable en caso de caída y restablecimiento de la tensión del bus • funcionamiento de la electrónica mediante la tensión del bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 8 módulos (1 mod = 18 mm) N512/01 5WG1512-1AB01



Modelo Referencia

Salida binaria UP 562 • con anillo de fijación • con interfaz de usuario integrada para enchufar un pulsador de bus de simple a cuádruple • un contacto de relé libre de potencial por cada salida, tensión asignada de servicio del contacto 230 V AC, intensidad nominal 10 A, cos = 1 • para conexión/desconexión directa • invertibilidad por salida (funcionamiento como contacto de cierre/apertura) • operación forzada (conexión o desconexión) • operación lógica (Y/O) de dos objetos de comunicación • objeto para indicación de status • estados de conexión parametrizables en caso de fallo y restablecimiento de la tensión • funcionamiento de la electrónica mediante la tensión del bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • para el montaje en cajas de mecanismos UP con 60 mm, 60 mm de profundidad. Dimensiones (Al x An x P): 71 x 71 x 40 mm UP562/01 5WG1562-2AB01

Actuador UP 562/31, 2 x 230 V AC, 6 A, con 2 entradas binarias2 Salidas, (con conductor de L común). Relés libre de potencial (contacto μ). Voltaje operación: 230V AC, 50/60Hz. Corriente nominal: 6A para cada salida. Máxima corriente inicio: 120A, 20ms Cargas a controlar: - Lámparas: 1.200W. - Lámparas halógenas HV 1.200W. - Lámparas halógenas HV: Trafo convencional: 500VA. Trafo electrónico 500VA Carga capacitiva: 230V AC, 6A, max 14μF. Comportamiento de la salida: Cada una independiente dependiendo de la parametrización que se le dé. UP562/31 5WG1562-2AB31

Actuadores N 567

• desconexión forzada de todas las salidas en caso de fallo de la tensión de alimentación • un contacto de relé libre de potencial por salida, con tensión asignada de servicio 230 V AC • pulsador para la conmutación entre modo bus y modo directo • LED amarillo para la indicación del modo directo activado • 1 LED rojo por salida para indicación del estado de conexión • un pulsador por salida para conexión de la salida mediante una función de conmutación en modo directo • capaz de funcionar al ajustar 230 V AC, (también si falta la tensión del bus o la comunicación de bus aceptada está perturbada o todavía no está operativa) • selección de si todas las salidas parametrizables idéntica o individualmente • modo de funcionamiento seleccionable por cada salida (modo normal, modo de funcionamiento horario) • retardo de conexión/desconexión ajustable• operación lógica seleccionable (Y/O) de dos objetos de comunicación y valor de inicio ajustable del vínculo en caso de restablecimiento de la tensión de alimentación• objeto de modo nocturno agregable por cada salida para la conexión de la salida por un tiempo limitado (y con ello de la iluminación) durante la noche,



Modelo Referencia

con duración de conexión ajustable en caso de modo nocturno o de funcionamiento horario • aviso seleccionable para avisar de que se va a conectar apagándose y encendiéndose brevemente tres veces (parpadeo) en el modo de funciona-miento horario y nocturno • objeto de indicación de status agregable por cada salida • envío de los objetos de estado en caso de solicitarlo y/o de forma automática tras la modificación • objeto agregable para el control de escenas de 8 bits integrado • control de escenas de 8 bits integrado e integración de cada salida en hasta 8 escenas • estado de conexión ajustable por cada salida tras restablecimiento de la tensión de alimentación • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • sólo media carga de bus estándar • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm)

Actuador N 567/01, 4 x 230 V AC, 8 A (4 módulos)• Intensidad nominal 8 A, cos = 1 N567/01 5WG1567-1AB01Actuador N 567/11, 8 x 230 V AC, 8 A (4 módulos)• Intensidad nominal 8 A, cos = 1 N567/11 5WG1567-1AB11Actuador N 567/12, 8 x 230 V AC, 2 A (4 módulos)• Intensidad nominal 2 A, cos = 1 N567/12 5WG1567-1AB12Salida binaria N 567/22, 16 x 230 V AC 10 A (8 módulos)• Comportamiento ajustable para la selección de cada salida (contactos NO/NC) • Intensidad nominal 10 A, cos = 1 N567/22 5WG1567-1AB22

Salida Binaria maestro/esclavo

• interfaz para conectar una salida binaria esclava y software para controlar hasta 4 salidas binarias esclavas • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • un contacto relé por salida como elemento de conmutación • número de ciclos de conmutación en AC1: > 105 • número de ciclos de conmutación en AC3: > 3 x 104 • botón para alternar entre el modo bus y el modo directo y para seleccionar el dispositivo a activar (maestro o esclavo 1...4) • objeto de estado para indicar el modo directo • LED amarillo para indicar la activación del modo directo • LED verde para indicar la disponibilidad operacional • LED rojo por salida para indicar el estado de conmutación • dispositivo predeterminado para la conmutación directa de una salida a través de una función basculante mediante la entrada del mismo nombre, operativo incluso si falla la tensión de alimentación • detección de si todas las salidas van a ser configuradas idénticamente o individualmente • ajuste seleccionable para cada salida: modo normal, modo de funciona-miento horario



Modelo Referencia

• modo de selección del contacto relé para cada salida: NC o NO (normalmente abierto/cerrado) • envío del estado de objetos demandados y/o automáticamente después de un cambio • retardo de conexión/desconexión ajustable por cada salida • operación lógica seleccionable (Y/O) de dos objetos de comunicación y valor de inicio ajustable del vínculo en caso de restablecimiento de la tensión de alimentación • objeto de modo nocturno agregable por cada salida para la conexión de la salida por un tiempo limitado (y con ello de la iluminación) durante la noche • conexión ajustable en caso de modo nocturno o de funcionamiento horario • señal opcional seleccionable para avisar de que se va a conectar apagándose y encendiéndose brevemente tres veces (parpadeo) en el modo de funciona-miento horario y nocturno • conmutación simultánea de 3 salidas (fases): • control de escenas de 8 bits integrado e integración de cada salida en hasta 8 escenas • estado de conexión ajustable por cada salida tras restablecimiento de la tensión de alimentación • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 3 módulos (1 mod = 18 mm)

Salida Binaria Master N512/11 3 x 230/400V AC, 16 A AC3 con detección de corriente• salida binaria Maestro 3 x 230/400V AC, 16 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N512/11 5WG1512-1AB11

Salida Binaria Slave N512/21 3 x 230/400V AC, 16 A AC3 con detección de corriente• salida binaria Esclavo 3 x 230/400V AC, 16 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N512/21 5WG1512-1AB21

Salida Binaria Master N513/11 3 x 230/400V AC, 20 A AC3 con detección de corriente• Salida binaria Maestro 3 x 230/400V AC, 20 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N513/11 5WG1513-1AB11

Salida Binaria Slave N513/21 3 x 230/400V AC, 20 A AC3 con detección de corriente• Salida binaria Esclavo 3 x 230/400V AC, 20 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N513/21 5WG1513-1AB21

Salida Binaria Master N562/11 3 x 230/400V AC, 10 A AC3 con detección de corriente• Salida binaria Maestro 3 x 230/400V AC, 10 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N562/11 5WG1562-1AB11

Salida Binaria Slave N562/21 3 x 230/400V AC, 10 A AC3 con detección de corriente• Salida binaria Esclavo 3 x 230/400V AC, 10 A AC3, carga capacitiva, con detección de corriente N562/21 5WG1562-1AB21



Modelo Referencia

Regulador universal UP 525/31, 1 x 230 V AC, 210 VA• Voltaje de operación de 230V AC • Frecuencia de funcionamiento 50-60 Hz, • Potencia máxima a +35°C temperatura ambiente: 10…250 VA, • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus • Con modo seleccionable para cada salida (modo normal, modo de1 o 2 niveles, parpadeo). • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo defuncionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con alarma seleccionable de apagado inminente en modo noche, medianteel envío de un 50% del valor de regulación. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horasde funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. UP525/31 5WG1525-2AB31

Regulador universal N 527/21 4X230 V AC, 570W por canal (12 módulos)• Conmutación y regulación de cargas resistivas, inductivas o capacitivas . • La conexión de las cargas en común (así como cargas de inducción y capacitivas ) no está permitido • Adaptación automática a el tipo de carga , sino también ajustable por parámetro/ de control borde de fase (control borde de fase, es necesaria para la regulación electrónica por ejemplo, transformadores) . • Fuente de alimentación de la electrónica por un adaptador de red integrado de 230 V AC • Para ser operado autónomo: conmutación y regulación posible después la conexión de pulsadores convencionales a las entradas E1 y E2 (insumos parala AC 230 V) . • Protección electrónica contra sobrecarga y cortocircuito • Protección electrónica contra el aumento de la temperatura N527/21 5WG1527-1AB21

Regulador universal N 527/31 1X230 V AC, 500W (4 módulos)• Conmutación y regulación de cargas resistivas, inductivas o capacitivas . • La conexión de las cargas en común (así como cargas de inducción y capacitivas ) no está permitido • Adaptación automática a el tipo de carga , sino también ajustable por parámetro / de control borde de fase (control borde de fase, es necesaria para la regulación electrónica por ejemplo, transformadores) • Fuente de alimentación de la electrónica por un adaptador de red integrado de 230 V AC • Para ser operado autónoma: conmutación y regulación posible después la conexión de pulsadores convencionales a las entradas E1 y E2 (incluso para los 230 VCA). • Protección electrónica contra sobrecarga y cortocircuito • Protección electrónica contra el aumento de la temperatura • Todos los módulos son sólo el 3 MU amplio (MU - módulo de unidades) • Sólo un módulo principal se puede conectar a la conexión de bus KNX • Hasta 5 submódulos se pueden conectar a un módulo principal a través deun par trenzado de cables (máx. longitud 2 m) N527/31 5WG1527-1AB31

5.5. Regulación

5.5.1 Regulación incandescencia



Modelo Referencia

Regulador universal N 527/41 expansión 1X230 V CA, 500W (4 módulos)• Este submódulo se podrán operar autónomo, en este caso el cambioy la regulación se efectuará mediante pulsadores convencionales conectadosa las entradas E1, E2 (insumos para la 230 VCA) • En el modo de bus el funcionamiento de los pulsadores en las entradas E1, E2, puede ser transmitida a través de bus y se podrán utilizar para la conexión y otros actuadores de regulación N527/41 5WG1527-1AB41

Regulador universal N 527/51 expansión 1X230 VCA, 1000W (4 módulos)• Este submódulo se podrán operar autónomo, en este caso el cambio y la regulación se efectuará mediante pulsadores convencionales conectados a las entradas E1, E2 (incluso para la 230 VCA) • En el modo de bus el funcionamiento de los pulsadores en las entradas E1,E2, puede ser transmitida a través de bus y se podrán utilizar para la conexióny otros actuadores de regulación • Los resultados de dos N 527/51 pueden ser conmutadas en paralelo para laconexión y regulación de la carga 40 ... 2000 VA• El funcionamiento paralelo de dos N 527/51 sólo está permitido si ambos están conectados a un módulo principal, tanto en N 527/51 pulsadores se pueden conectar a las entradas E1, E2, para dirigir el cambio y oscurecimiento. N527/51 5WG1527-1AB51

Regulador universal N 528/31 1 x 230 VCA, 20 ... 300 W (4 módulos)• Conmutación y regulación de cargas resistivas, inductivas o capacitivas • La conexión de las cargas en común (así como cargas de inducción y capacitivas) no está permitido • Adaptación automática a el tipo de carga, sino también ajustable por parámetro/ de control borde de fase ( control borde de fase, es necesaria para la regulaciónelectrónica por ejemplo, transformadores) • Fuente de alimentación de la electrónica por un adaptador de red integradode 230 V AC • Para ser operado autónomo: conmutación y regulación posible después laconexión de pulsadores convencionales a las entradas E1 y E2 (incluso para la AC 230 V) • Protección electrónica contra sobrecarga y cortocircuito • Protección electrónica contra el aumento de la temperatura • Todos los módulos son sólo el 3 MU amplio (MU - módulo de unidades) • Sólo un módulo principal se puede conectar al bús KNX • Hasta 5 submódulos se puede conectar a un módulo principal a través de unpar trenzado de cables (máx. longitud 2 m) N528/31 5WG1528-1AB31

Regulador universal N 528/41 expansión 1 x 230 VAC, 20 ... 300W (4 módulos)• Este submódulo se podrán operar autónomo, en este caso el cambio y laregulación se efectuará mediante pulsadores convencionales conectados a las entradas E1, E2 (incluso para la AC 230 V) • En el modo de bus el funcionamiento de los pulsadores en las entradas E1,E2, puede ser transmitida a través de bus y se podrán utilizar para la conexión y otros actuadores de regulación N528/41 5WG1528-1AB41



Modelo Referencia

Regulador N 526, fluorescencia, 8 x 230 V, 16 A (6 módulos)• operativo por canal como interruptor/regulador puro o como regulador de luz constante en modo maestro o esclavo • 8 salidas de tensión de regulación 1 ... 10 V DC, potencia de regulación de cada una máx. 50 unidades OSRAM EVG Dynamic • 8 salidas (contactos de relé) para 230 V AC, 50/60 Hz, 6 A (carga óhmica) • 8 entradas para la conexión de un sensor de luminosidad UP 255/01 ó AP 255/01 en cada una mediante un cable de 3 hilos de hasta 100 metros de longitud, que también se utiliza para suministrar energía a la electrónica del sensor • objetos de comunicación para la transmisión de los valores medidos de luminosidad • valor de regulación del objeto de estado para cada canal • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • LED verde para la indicación de servicio • un pulsador por cada canal actuador para la conexión local de las salidasy para iniciar el calibrado de un sensor, integrado en la caja del actuador yen funcionamiento incluso de no haber instalado todavía la línea de bus, así como de caída de la comunicación bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 6 módulos (1 mod = 18 mm) Observaciones: • 8 salidas de tensión de regulación 1 ... 10 V DC, potencia de regulación de cada una máx. 60 unidades OSRAM EVG Dynamic • 8 salidas (contactos de relé) para 230 V AC, 50/60 Hz, 16 A, cos = 1 (carga óhmica) • 8 entradas para la conexión de un sensor de luminosidad UP 255/01 ó AP 255/01 en cada una mediante un cable de 3 hilos de hasta 100 metros de longitud, que también se utiliza para suministrar energía a la electrónica del sensor • objetos de comunicación para la transmisión de los valores medidos de luminosidad • objetos de comunicación por cada canal actuador para el control de los modos confort, automático y nocturno, así como para la conexión, regulación de la iluminación y configuración de valores • selección entre configuración idéntica o individual de todos los canales • comandos de conmutación, regulación y establecimiento de los niveles de iluminación mediante objetos de 1 y 8 bits por salida o canal: - configuración del tiempo de activación límite de la iluminación en modo nocturno - aviso prioritario 1 minuto antes de desconexión inminente - activación/desconexión de un canal mediante regulación - valor de regulación ajustable hasta la activación completa - tiempo de regulación ajustable de 0% a 100% - control integrado de escenas de 8 bits y asignación por cada salida de hasta 8 escenas - transmisión de objetos de estado demandados, cíclicamente y/o auto- máticamente después de cambios • alimentación de la electrónica del dispositivo con el doble de la carga estándar • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715.Observaciones: Por cada salida, conexión de un máx. de 30 unidades OSRAM EVG Dynamicpor lámpara fluorescente de 58 W N526/E02 5WG1526-1EB02

5.5.2 Regulación 1-10V



Modelo Referencia

Interfaz N141/02, EIB-DALI Carril DIN 64 balastos, 64 Grupos• para la comunicación mediante KNX EIB con balastos digitales provistos de interfaz DALI • una salida DALI según IEC 60929, libre de potencial, tensión máx. 16 V, resistente a cortocircuitos, a la que pueden conectarse hasta 64 balastos electrónicos DALI • alimentación de la electrónica y de la salida DALI mediante una fuente de alimentación integrada para una tensión de entrada de 110 ... 240 V AC/DC, 50 ... 400 Hz • LED verde para la indicación de servicio • un pulsador para la conmutación entre modo bus y directo • LED amarillo para la indicación del modo directo • dos pulsadores para la conexión y desconexión conjunta definida de todas las luminarias conmutables mediante el cable de bus DALI • un LED rojo en el pulsador de encendido para la indicación del estado de conmutación de todas las lámparas en servicio directo mediante luz continua, así como de una avería del bus DALI mediante parpadeo • distribución ajustable de los como máx. 64 balastos electrónicos DALI en16 grupos, que sólo pueden conectarse y regularse por grupos, y que comogrupo notifican los fallos de de una lámpara así como, con control individual adicional (conmutar y ajustar valor de regulación) de cada balasto electrónico DALI y el correspondiente aviso individual de fallos de lámparas • modo de funcionamiento temporizado de una fase o de dos fases • control integrado de escenas para hasta 16 escenas • control de efecto integrado para efectos simples o cíclicos de luz continua o de color • asignación de los balastos electrónicos DALI a cada uno de los grupos y con posibilidad de probar los canales y las escenas mediante el ETS en la puesta en servicio de la pasarela o gateway Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) N141/02 5WG1141-1AB02

Interruptor/regulador N 525E, 8 x DALI• para la conexión y regulación de la iluminación de ocho grupos independientes entre sí de balastos electrónicos regulables con interfaz DALI• 8 salidas DALI• potencia de regulación para hasta 8 balastos electrónicos DALI por cada salida DALI• LED verde para la indicación de servicio• un pulsador para la selección y la conmutación de cada una de las 4 salidas DALI entre los modos bus y directo• LED amarillo para indicar para qué 4 salidas DALI se ha activado el modo directo• 1 LED rojo por cada salida DALI para indicar el estado de conexión o una avería (p.ej. avería de una lámpara) de los grupos conectados• cuatro pares de pulsadores para la conexión y la regulación de 4 salidas DALI en modo directo• en funcionamiento con 230 V AC (también sin tensión bus conectada y en caso de comunicación bus pendiente de poner en funcionamiento o interrumpida)• posibilidad de añadir un objeto para el control integrado de escenas de 8 bits• control integrado de escenas de 8 bits para guardar y llamar hasta 16 escenas por cada salida DALI• alimentación de tensión de la electrónica y de las salidas DALI mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V ACAnchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) N 525E 5WG1525-1EB01

5.5.3 Regulación DALI



Modelo Referencia

Controlador Flexcon• Controlador Flexcon con capacidad para 4 buses DALI, cada uno de ellos puede estar compuesto como máximo por: - 64 balastos DALI - 6 Sensores de presencia y luminosidad DALI - 6 Interface de pulsadores de 4 canales DALI• Para descargar el Software y más información acceder a la Web www.siemens.com/flexcon • Existe una limitación por cada segmento de bus DALI de un máximo de 200mA. FLEXCON 5TC8300-0

Sensor de presencia y luminosidad DALI para sistema FLEXCON• Sensor a conectar en el controlador FLEXCON 5TC8300-0, como máximo se pueden conectar un total de 6 por cada segmento de bus DALI. N141/51 5WG1141-2AB51

Interface de 4 pulsadores DALI para sistema FLEXCON• Modulo para 4 pulsadores DALI para conectar a controlador FLEXCON, con una limitación máxima de 6 interface por cada segmento de bus DALI. N141/71 5WG1141-2AB71

Nota: Para descargar el Software y obtener más información acceder a la Web www.siemens.com/flexcon



Modelo Referencia

Interruptor de persiana UP520/31, 1 x 230 V AC, 6 A, con 2 entradas binariasNúmero: 1 Salida, libre de potencial para relé (contacto μ). Voltaje operación: 230V AC. Comportamiento relé: Puede ser parametrizado, dependiendo de la función que se requiera. UP520/31 5WG1520-2AB31

Actuador de persianas N 523/02 cuádruple para el control de 4 motores de 230 V AC • para el control separado de un motor del sistema de protección solar por cada canal de actuador con motor de corriente alterna para 230 V AC y finales de carrera electromecánicos, con relés bloqueados eléctricamente entre sí para la conmutación en el sentido de giro, contactos de relé dimensionados para tensión nominal 230 V AC, 6 A (carga óhmica) • seleccionar si todos los canales de actuador deben parametrizarse de forma idéntica o individualizada, con ajuste automático de los objetos y parámetros al tipos de motor seleccionado y a las funciones deseadas • objetos de comunicación por cada canal de actuador para conducir el sistema de protección solar hasta la posición final o para frenar el movimiento, así como para el ajuste por pasos de las lamas de la persiana • guardar y recuperar dos ajustes intermedios del sistema de protección solar • protección de subida y de bajada activable por separado • abertura automática de las lamas de la persiana hasta una posición nominal parametrizada tras bajar la persiana hasta la posición final inferior • objetos de estado por cada canal de actuador para la consulta y el envío automático de la posición del sistema de protección solar y de la posición de las lamas como valor porcentual • objeto de alarma para la conducción del sistema de protección solar en caso de alarma por viento hasta la posición de seguridad parametrizada, con bloqueo del movimiento en una posición distinta mientras se mantenga la alarma por viento • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • pulsador para la conmutación entre modo bus y directo • LED amarillo para la indicación del modo directo activado • dos pulsadores por cada canal de actuador para el control del accionamiento en modo directo, integrados en la carcasa del actuador y en funcionamientocon 230 V AC y tensión del bus, incluso si todavía no se ha puesto en funcionamiento la comunicación bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) UP523/02 5WG1523-1AB02

Actuador de persiana enrollable N 523/03 cuádruple para el control de 4 motores de 230 V AC 6A • para el control por separado de un motor del sistema de protección solar por cada canal de actuador (para persianas enrollables o toldos) con motor de corriente alterna para 230 V AC y finales de carrera electromecánicos, con relés bloqueados eléctricamente entre sí para la conmutación en el sentido de giro, contactos de relé dimensionados para tensión nominal 230 V AC, 6 A (carga óhmica) • seleccionar si todos los canales de actuador deben parametrizarse de forma idéntica o individual, con ajuste automático de los objetos y parámetros a las funciones deseadas

5.6 Persianas

5.6.1 Actuadores de persianas



Modelo Referencia

• objetos de comunicación por cada canal de actuador para conducir el sistema de protección solar hasta la posición final o para frenar el movimiento • guardar y recuperar dos ajustes intermedios del sistema de protección solar • protección de subida y de bajada activable por separado • tiempo parametrizable para volver a subir brevemente y abrir las lamas de la persiana enrollable tras bajar la persiana enrollable hasta la posición final • objetos de estado por cada canal de actuador para la consulta y el envíoautomático de la posición del sistema de protección solar como valor porcentual • objeto de alarma para la conducción del sistema de protección solar en caso de alarma por viento hasta la posición de seguridad parametrizada,con bloqueo del movimiento en una posición distinta mientras se mantengala alarma por viento • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentaciónintegrada para 230 V AC • pulsador para la conmutación entre modo bus y directo • LED amarillo para la indicación del modo directo activado • dos pulsadores por cada canal de actuador para el control del accionamiento en modo directo, integrados en la carcasa del actuador y en funcionamiento con 230 V AC y tensión del bus, incluso si todavía nose ha puesto en funcionamiento la comunicación bus • acoplador de bus integrado • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) UP523/03 5WG1523-1AB03

Actuador de persianas N 523/04 cuádruple para 230 V AC. Para el control del seguimiento solar 4 x 230V 6A (4 módulos) • dos accionamientos separados por cada canal de actuador de un motor del sistema de protección solar con motor de corriente alterna para 230 V ACy finales de carrera electromecánicos, con relés enclavados eléctricamente entre sí para la conmutación en el sentido de giro, contactos de relédimensionados para tensión nominal 230 V AC, 6 A (carga óhmica) • seleccionar si todos los canales de actuadores deben parametrizarse deforma idéntica o individual, con selección del tipo de motor y de las funciones deseadas, con ajuste automático de los objetos y parámetros al tipo de motor seleccionado • objetos de comunicación por cada canal de actuador para conducir elsistema de protección solar hasta la posición final o para frenar elmovimiento, para el ajuste por pasos de las lamas de la persiana, así como con objetos de comunicación para desplazar la protección solar oajustar las lamas de la persiana hasta posiciones intermedias indicando la posición como valor porcentual (en el modo que lo permita la mecánica del accionamiento). • con objeto ‘Sol’ por cada canal para la activación/ desactivación del control de seguimiento del sol de las lamas de la persiana en el caso de sombra, aprovechando la máxima cantidad de luz solar posible • objeto de alarma por aparato o por cada canal para desplazar la protecciónsolar en caso de alarma hasta la posición de seguridad parametrizada, con bloqueo del desplazamiento en una posición distinta mientras se mantenga la alarma • objeto de bloqueo del desplazamiento por aparato o por cada canal parabloquear en la posición actual (p.ej. al limpiar las persianas exteriores) • abertura automática de las lamas de la persiana hasta una posición parametrizada de la persiana hasta la posición final inferior • guardar y recuperar dos ajustes intermedios del sistema de protección solar



Modelo Referencia

• objetos de estado de 8 bits por cada canal actuador para la petición y elenvío automático de la posición del sistema de protección solar y de las lamascomo valor porcentual • objetos de estado de 1 bit por cada canal actuador para solicitar, y enviarautomáticamente si la protección solar se encuentra en una posición final • distinción entre el modo automático y el manual, así como conmutación automática del servicio automático al manual del canal de actuador afectadoal accionar un pulsador bus para el control manual del sistema de protecciónsolar afectado, con preferencia del modo manual con respecto a las órdenes para el mando automáticas • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentaciónintegrada para 230 V AC • pulsador para la conmutación entre modo bus y directo • LED amarillo para la indicación del modo directo activado • dos pulsadores por cada canal de actuador para el control del accionamiento en modo directo, integrados en la carcasa del actuador y en funcionamiento con 230 V AC y tensión del bus, incluso si todavía no se ha puesto en funciona-miento la comunicación bus • acoplador de bus integrado • sólo media carga de bus estándar • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfilesde datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 4 módulos (1 mod = 18 mm) UP523/04 5WG1523-1AB04

Actuador de persianas N 523/11 óctuple para 230 V AC. Para el control del seguimiento solar 8 x 230V 6A (8 módulos)• Accionamientos separados por cada canal de actuador de un motor delsistema de protección solar con motor de corriente alterna para 230 V AC y finales de carrera electromecánicos, con relés enclavados eléctricamenteentre sí para la conmutación en el sentido de giro, contactos de relédimensionados para tensión nominal 230 V AC, 6 A (carga óhmica) • Selección de si todos los canales de actuadores deben parametrizarsede forma idéntica o individual, con selección del tipo de motor y de lasfunciones deseadas, con ajuste automático de los objetos y parámetros altipo de motor seleccionado • objetos de comunicación por cada canal de actuador para conducir elsistema de protección solar hasta la posición final o para frenar el movimiento,para el ajuste por pasos de las lamas de la persiana, así como con objetos decomunicación para desplazar la protección solar o ajustar las lamas de la persiana hasta posiciones intermedias indicando la posición como valor porcentual (en el modo que lo permita la mecánica del accionamiento). • con objeto ‘Sol’ por cada canal para la activación/ desactivación del control de seguimiento del sol de las lamas de la persiana en el caso de sombra, aprovechando la máxima cantidad de luz solar posible • objeto de alarma por aparato o por cada canal para desplazar la protección solar en caso de alarma hasta la posición de seguridad parametrizada, conbloqueo del desplazamiento en una posición distinta mientras se mantengala alarma • objeto de bloqueo del desplazamiento por aparato o por cada canal para bloquear en la posición actual (p.ej. al limpiar las persianas exteriores) • abertura automática de las lamas de la persiana hasta una posiciónparametrizada de la persiana hasta la posición final inferior • guardar y recuperar dos ajustes intermedios del sistema de protecciónsolar



Modelo Referencia

• objetos de estado de 8 bits por cada canal actuador para la petición yel envío automático de la posición del sistema de protección solar y de laslamas como valor porcentual • objetos de estado de 1 bit por cada canal actuador para solicitar, y enviarautomáticamente si la protección solar se encuentra en una posición final • distinción entre el modo automático y el manual, así como conmutación automática del servicio automático al manual del canal de actuador afectado al accionar un pulsador bus para el control manual del sistema de protección solar afectado, con preferencia del modo manual con respectoa las órdenes para el mando automáticas • alimentación de la electrónica mediante una fuente de alimentación integrada para 230 V AC • pulsador para la conmutación entre modo bus y directo • LED amarillo para la indicación del modo directo activado • dos pulsadores por cada canal de actuador para el control del accionamientoen modo directo, integrados en la carcasa del actuador y en funcionamientocon 230 V AC y tensión del bus, incluso si todavía no se ha puesto enfuncionamiento la comunicación bus • acoplador de bus integrado • sólo media carga de bus estándar • conexión al bus mediante borna de bus y sistema de contacto para perfiles de datos • aparato para el montaje en serie sobre perfil TH35 EN 60715. Anchura 8 módulos (1 mod = 18 mm) UP523/11 5WG1523-1AB11



Modelo Referencia

Caja de montaje modular individual AP118 para módulos RS/RL AP118 5WG1118-4AB01

Caja de montaje modular para 8 módulos AP641 para módulos RS/RL AP641 5WG1641-3AB01

Entrada binaria 2xAC/DC 12..230V, RL260/23• Con 4 entradas para voltaje en AC o DC en el rango de 12...230 V (conexiónsimple a tierra), • Con una conexión máxima de cableado de 100m. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus • Con libre configuración de funcionamiento por canal: estatus de interrupción/ valor de transmisión binario. Activación de límites de conmutación. Interrupción mediante pulso corto y largo • 1-botón regulación 1-boton control de protección solar 1-botón de grupo de control (secuencia de control) • Escena de control de 1 bit y 8 bits • Valor de 8 bit para ajuste de umbral, valor de transmisión de 8 bit para transmisión de pulsación corta / larga, valor flotante de 16 bits para ajustede umbral, valor de transmisión de 16 bits de pulsación corta / larga, valor de 8-bit contaje de pulsos con y sin visualización del límite, valor 16-bits decontaje de pulsos con y sin visualización de límite, valor 32-bits de contajede pulsos con y sin visualización. • Con funciones libremente configurables por pares de entradas: 2 botones de regulación con telegrama de stop. • 2 botones de control de protección solar • Con un objeto seleccionable de desbloque y bloque por cada canal. RL260/23 5WG1260-4AB23

Salida Binaria 2 x 10A, UP510/03• Contactos de funcionamiento a 230V AC. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus. • Con objeto adicional de modo nocturno por cada canal, para limitar tiempo de funcionamiento. • Con periodo variable en periodo nocturno y temporización con ON. • Con señal seleccionable de alarma ante la desconexión. Advertencia mediante tres apagados rápidos y un encendido. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horasde funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. UP510/03 5WG1510-2AB03

Salida Binaria 2 x 10A, UP510/13• Contactos de funcionamiento a 230V AC. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta desección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus. • Con objeto adicional de modo nocturno por cada canal, para limitar tiempo de funcionamiento. • Con periodo variable en periodo nocturno y temporización con ON. • Con señal seleccionable de alarma ante la desconexión. Advertencia mediante tres apagados rápidos y un encendido. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horas defuncionamiento. Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. UP510/13 5WG1510-2AB13

5.7 Roombox



Modelo Referencia

Salida Binaria 2 x 10A, RS510/23• Contactos de funcionamiento a 230V AC. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta desección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus. • Con objeto adicional de modo nocturno por cada canal, para limitar tiempode funcionamiento. • Con periodo variable en periodo nocturno y temporización con ON. • Con señal seleccionable de alarma ante la desconexión. Advertencia mediante tres apagados rápidos y un encendido. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horasde funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. RS510/23 5WG1510-2AB23

Salida binaria 1x16A, RL512/23 • Carga fluorescente según DIN EN 60669-1: 16AX (200µF) a 230V AC. • Corriente de interrupción en AC1 (cosφ=0,8) según DIN EN 60947-4-1: 20Aa 230V AC. • Corriente de interrupción en AC3 (cosφ=0,45) según DIN EN 60947-4-1: 16A a 230V AC. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubiertade sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo defuncionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con periodo seleccionable de post disparo en modo nocturno (Periodo deextensión de ON ) en modo de funcionamiento por tiempo. • Con señal seleccionable de alarma ante la desconexión. Advertencia mediante tres apagados rápidos y un encendido. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horas de funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. RL512/23 5WG1512-4AB23

Regulador Universal 1 x 250W, UP525/03• Voltaje de operación de 230V AC, • Frecuencia de funcionamiento 50-60 Hz, • Potencia máxima a +35°C temperatura ambiente: 10…250 VA, • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus • Con modo seleccionable para cada salida (modo normal, modo de1 o 2 niveles, parpadeo). • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo de funcionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con alarma seleccionable de apagado inminente en modo noche, mediante el envío de un 50% del valor de regulación. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horas de funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga UP525/03 5WG1525-2AB03



Modelo Referencia

Regulador Universal 1 x 250W, UP525/13• Voltaje de operación de 230V AC, • Frecuencia de funcionamiento 50-60 Hz, • Potencia máxima a +35°C temperatura ambiente: 10…250 VA, • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus • Con modo seleccionable para cada salida (modo normal, modo de 1 o 2 niveles, parpadeo). • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo defuncionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con alarma seleccionable de apagado inminente en modo noche, mediante el envío de un 50% del valor de regulación. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horas de funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. UP525/13 5WG1525-2AB13

Regulador Universal 1 x 250W, RS525/23• Voltaje de operación de 230V AC, • Frecuencia de funcionamiento 50-60 Hz, • Potencia máxima a +35°C temperatura ambiente: 10…250 VA, • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Alimentación de la electrónica via bus Con modo seleccionable para cada salida (modo normal, modo de 1 o 2 niveles, parpadeo). • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo de funcionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con alarma seleccionable de apagado inminente en modo noche, medianteel envío de un 50% del valor de regulación. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en8 escenas. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horas de funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos decarga. RS525/23 5WG1525-2AB23

Actuador Protección Solar 1 x 6A, UP520/03• Para control de un elemento de protecciónsolar, puerta o ventana con motor a 230V AC y límites electrónicos o electromecánicos por cada canal. • Alimentación de la electrónica via bus • Con electrónica integrada para la detección de exceso sobre los límites electromecánicos establecidos y autocalibración del tiempo de recorrido. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en8 escenas.



Modelo Referencia

• Con un objeto opcional de “Brillo de sol” para activación/desactivación delseguimiento solar de las lama, para protección solar con mayor radiación solar. • Con diferenciación mediante modo automático y manual y con un retardoautomático para el paso de manual a automático por canal, mediante la señal enviada por un pulsador. • Con objeto de alarma ante viento, lluvia y hielo para mover el elemento de protección a una posición segura, mientras dure la alarma, y con bloqueo continuo en caso de estar en modo de vacaciones. • Con objeto de bloque por vacaciones por dispositivo y canal, para bloqueo de la protección solar en la posición actual (p.ej ante limpieza de las mismas). UP520/03 5WG1520-2AB03

Actuador Protección Solar 1 x 6A, UP520/13• Para control de un elemento de protección solar, puerta o ventana con motora 230V AC y límites electrónicos o electromecánicos por cada canal. Alimentación de la electrónica via bus. • Con electrónica integrada para la detección de exceso sobre los límiteselectromecánicos establecidos y autocalibración del tiempo de recorrido. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm². • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en8 escenas. • Con un objeto opcional de “Brillo de sol” para activación/desactivación del seguimiento solar de las lama, para protección solar con mayor radiación solar. • Con diferenciación mediante modo automático y manual y con un retardoautomático para el paso de manual a automático por canal, mediante la señal enviada por un pulsador. • Con objeto de alarma ante viento, lluvia y hielo para mover el elemento de protección a una posición segura, mientras dure la alarma, y con bloqueo continuo en caso de estar en modo de vacaciones. • Con objeto de bloque por vacaciones por dispositivo y canal, para bloqueo de la protección solar en la posición actual (p.ej ante limpieza de las mismas). UP520/13 5WG1520-2AB13

Actuador Protección Solar 1 x 6A, RS520/23• Para control de un elemento de protección solar, puerta o ventana con motora 230V AC y límites electrónicos o electromecánicos por cada canal. • Alimentación de la electrónica via bus • Con electrónica integrada para la detección de exceso sobre los límiteselectromecánicos establecidos y autocalibración del tiempo de recorrido. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm² • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en 8 escenas. • Con un objeto opcional de “Brillo de sol” para activación/desactivación delseguimiento solar de las lamas, para protección solar con mayor radiación solar. • Con diferenciación mediante modo automático y manual y con un retardoautomático para el paso de manual a automático por canal, mediante la señal enviada por un pulsador. • Con objeto de alarma ante viento, lluvia y hielo para mover el elemento de protección a una posición segura, mientras dure la alarma, y con bloqueocontinuo en caso de estar en modo de vacaciones. • Con objeto de bloqueo por vacaciones por dispositivo y canal, para bloqueo de la protección solar en la posición actual (p.ej ante limpieza de las mismas) RS520/23 5WG1520-2AB23



Modelo Referencia

Actuador Protección Solar 2x6A, RL521/23• Carga fluorescente según DIN EN 60669-1: 16AX (200µF) a 230V AC. • Corriente de interrupción en AC1 (cosφ=0,8) según DIN EN 60947-4-1: 20A a 230V AC. • Corriente de interrupción en AC3 (cosφ=0,45) según DIN EN 60947-4-1: 16A a 230V AC. • Con conectores rápidos para conexión mediante cable con o sin cubierta de sección 0.5 ... 2.5mm², Alimentación de la electrónica via bus • Con objeto adicional de modo noche, para la limitación de tiempo defuncionamiento nocturno. • Con parámetro ajustable de periodo de ON, en modo nocturno. • Con periodo seleccionable de post disparo en modo nocturno (Periodo de extensión de ON ) en modo de funcionamiento por tiempo. • Con señal seleccionable de alarma ante la desconexión. Advertencia mediante tres apagados rápidos y un encendido. • Con contadores seleccionable de horas de operación, y umbral de las horasde funcionamiento. • Con contadores seleccionable de ciclos de carga, y umbral de los ciclos de carga. • Con control integrado de escenas de 8 bit y enlace de cada salida hasta en8 escenas. RL512/23 5WG1521-4AB23



Modelo Referencia

Actuadores de compuerta VAV

Actuador de compuerta VAV KNX 5 Nm• En red controlador compacto con capacidad de PL-Link para plantas con flujode volumen de aire variable y KNX (S-LTE-mode). • Sensor de presión diferencial integrado, altamente preciso, del actuador, así como controlador de volumen de aire digitalmente configurable. • Voltaje de funcionamiento 24 V CA. • Par Nominal 5 Nm; rotación angular del amortiguador de aire quepuede ajustarse mecánicamente de 0 ° a 90 ° • Puede configurarse como un dispositivo independiente por habitación o en cascada proporciones de 1:1 presión de control; presión positiva o negativa. • Precableado con un cable de alimentación de 0,9 metros y un cable KNX de 0,9 metros. GDB181.1E/KN S55499-D134

Actuador de compuerta VAV KNX 10 Nm• En red controlador compacto con capacidad de PL-Link para plantas con flujo de volumen de aire variable y KNX (S-LTE-mode). • Sensor de presión diferencial integrado, altamente preciso, del actuador, así como controlador de volumen de aire digitalmente configurable. • Voltaje de funcionamiento 24 V CA. • Par Nominal 5 Nm; rotación angular del amortiguador de aire que puede ajustarse mecánicamente de 0 ° a 90 ° • Puede configurarse como un dispositivo independiente por habitación o en cascada proporciones de 1:1 presión de control; presión positiva o negativa. • Precableado con un cable de alimentación de 0,9 metros y un cable KNX de 0,9 metros. GLB181.1E/KN S55499-D135

Bases para sondas

Base para sondas FMS sin sonda AQR2570NF• Soporte multi modo : KNX y PL-Link (Desigo V5.1 TRA) • Portfolio módulos para cubrir cualquier combinación de medidas: temperatura, humedad relativa y concentración CO2. • Función de control del umbral para humedad y calidad de aire (S-mode) • Controlador PID de temperatura (S-mode) • Entradas para dos contactos libres de potencial (ej: monitorizar, persianas, iluminación, ....) • Opción de usar un sensor externo pasivo (ej: calculo de temperatura entrela interna y externa) • Conector integrado para acceso a la red. AQR2570NF S55720-S203

Base para sondas FMS con sensor de CO2 AQR2576NF• Soporte multi modo : KNX y PL-Link (Desigo V5.1 TRA) • Portfolio módulos para cubrir cualquier combinación de medidas : temperatura, humedad relativa y concentración CO2. • Función de control del umbral para humedad y calidad de aire (S-mode) • Controlador PID de temperatura (S-mode) • Entradas para dos contactos libres de potencial (ej: monitorizar, persianas, iluminación, ....) • Opción de usar un sensor externo pasivo (ej: calculo de temperatura entrela interna y externa) • Conector integrado para acceso a la red. AQR2576NF S55720-S207

5.8 Climatización



Modelo Referencia

Frontal sondas

• Soporte multi modo : KNX y PL-Link (Desigo V5.1 TRA) • Portfolio módulos para cubrir cualquier combinación de medidas: temperatura, humedad relativa y CO2 –concentración. • Función de control del umbral para humedad y calidad de aire (S-mode) • Controlador PID de temperatura (S-mode) • Entradas para 2 contactos libres de potencial (ej: monitorizar, persianas, iluminación,.) • Opción de usar un sensor externo pasivo (ej: calculo de temperatura entre la interna y externa • Conector integrado para acceso a la red.- Frontal con sonda de temperatura AQR2532NNW S55720-S136- Frontal sin sonda AQR2530NNW S55720-S137- Frontal con sonda de humedad AQR2533NNW S55720-S140- Frontal con sonda de temperatura y humedad AQR2535NNW S55720-S141- Frontal con sonda de temperatura y humedad, con indicador de la calidad de aire AQR2535NNWQ S55720-S219

Controladores compactos

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor, con control de luces y persianas. • Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDF301 S55770-T104

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor. Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. • Dispone de dos pulsadores con una entrada binaria, para configurardiferentes acciones, como la llamada a una escena, control de iluminación o persianas. • Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDF301.50 S55770-T105

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicacio-nes de VAV. Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados Controlador con sonda de temperatura incorporada para las aplicaciones VAV • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. • Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDU341 S55770-T106


Frontal sondas

• Soporte multi modo : KNX y PL-Link (Desigo V5.1 TRA) • Portfolio módulos para cubrir cualquier combinación de medidas: temperatura, humedad relativa y CO2 –concentración. • Función de control del umbral para humedad y calidad de aire (S-mode) • Controlador PID de temperatura (S-mode) • Entradas para 2 contactos libres de potencial (ej: monitorizar, persianas, iluminación,.) • Opción de usar un sensor externo pasivo (ej: calculo de temperatura entre la interna y externa • Conector integrado para acceso a la red.- Frontal con sonda de temperatura AQR2532NNW S55720-S136- Frontal sin sonda AQR2530NNW S55720-S137- Frontal con sonda de humedad AQR2533NNW S55720-S140- Frontal con sonda de temperatura y humedad AQR2535NNW S55720-S141- Frontal con sonda de temperatura y humedad, con indicador de la calidad de aire AQR2535NNWQ S55720-S219

Controladores compactos

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor, con control de luces y persianas. • Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDF301 S55770-T104

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor. Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. • Dispone de dos pulsadores con una entrada binaria, para configurardiferentes acciones, como la llamada a una escena, control de iluminación o persianas. • Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDF301.50 S55770-T105

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicacio-nes de VAV. Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados Controlador con sonda de temperatura incorporada para las aplicaciones VAV • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. • Para su montaje es necesaria la caja ARG71. RDU341 S55770-T106


Modelo Referencia

Caja de empotrar para RDF3 ARG71 ARG71 S55770-T137

Termostato con comunicación KNX de montaje semiempotrado para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor. Caja de mecanismos para los controladores semiempotrados.• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. RDF600KN S55770-T293

Termostato con comunicación KNX de montaje en superficie para aplicaciones de fan-coil y bomba de calor.• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las siguientes aplicaciones: -Aplicaciones Universales -Bombas de Calor -Fan - Coil • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas universales, que pueden ser configuradas como digitales o temperatura. RDG100KN S55770-T163

Termostato con comunicación KNX de montaje en superficie para aplicaciones VAV.Modelo SIEMENS referencia RDG400KN• Controlador con sonda de temperatura incorporada para las aplicaciones VAV • El controlador dispone de la conexión de 2 entradas digitales y una entradaanalógica. RDG400KN S55770-T165

Unidad de ambiente digital‚ multifuncional‚ para control remoto simple de controladores Synco 700.• Funciones básicas:- Control remoto de controladores Synco 700- Medida de la temperatura ambiente- Comunicación vía Konnex- Reajuste relativo de la consigna- Selección del nivel de operación vía el botón de presencia- Función temporización con el botón correspondiente- Indicación del nivel de operación‚ temperaturas‚ horario y alarma QAW740 BPZ: QAW740

Controlador FAN-COIL 2/4 tubos, KONEX • Controlador con comunicación KNX para control de fan-coil, radiador o techo frío. Cuentas con 4 salidas triac y 3 salidas a relé. RXB21.1/FC-10 BPZ:RXB21.1/FC-10

Unidad central de control.

• Se utiliza para la operación centralizada de grupos de ambiente de controla-dores RXB... de KONNEX.• Dispone de las prestaciones básicas siguientes:• Manejo de hasta 10 grupos de ambientes autónomos.• Libremente configurable‚ para adaptación óptima al tipo de instalación.• Operación a través de menú‚ con unidad de operador independiente.• Conexión directa al bus KONNEX para información y proceso.• Los módulos de extensión complementan la central RMB795 y ofrecen funcio-nes extra. Estos se incluyen con la central.• Módulos de extensión disponibles:- max. 1 módulo universal RMZ785- módulos universal RMZ787• Centrales disponibles: RMZ790 y RMZ791 RMB795B-1 BPZ: RMB795B-1



Modelo Referencia

Synco700

Controladores universales con funciones de control y supervisión integradas• Aplicaciones verificadas y predefinidas (remitirse a: Synco Select o al Catálogo de Aplicaciones) con configuración flexible• Especialmente diseñado para el control de las variables de: Temperatura‚ humedad relativa y absoluta‚ presión y presión diferencial‚ velocidad de aire‚ calidad de aire interior y cualquier otra relacionado con la gestión de instalaciones técnicas de edificios.• Controladores secuenciales autónomos con algoritmos selectivos P‚ PI o PID• Manejo mediante menú arbolado con textos de la aplicación claros y precisos con interfaz de usuario separable (tipo enchufable o separada)• Comunicación para bus Konnex integrada, no precisa de herramientas auxiliarespara su puesta en marcha• Los módulos opcionales completan a los controladores universales Synco 700 y amplían su funcionalidad.• Los módulos se adosan al controlador y no pueden funcionar de manera autónoma. Tanto el manejo por el usuario‚ como la puesta en marcha y la configuración se realizan con cualquiera de las unidades de operador‚ aunque existen también programas para acelerar y ayudar a efectuar la configuración.

• Controlador con 1 lazo de control y un total de 6 entradas universales, 2 salidas analógicas, 2 salidas a relé. RMU710B-1 BPZ:RMU710B-1

• Controlador con 2 lazos de control y un total de 8 entradas universales, 3 salidas analógicas, 4 salidas a relé RMU720B-1 BPZ:RMU720B-1

• Controlador con 3 lazos de control y un total de 8 entradas universales, 4 salidas analógicas, 6 salidas a relé RMU730B-1 BPZ:RMU730B-1

• Controlador libremente configurable con 3 lazos de control y un total de 8 entradas universales, 4 salidas analógicas, 6 salidas a relé RMS705B-1 S55370-C100

Control de climatización

Controlador de calefacción SYNCO 700B• Controlador de calefacción para edificios de tamaño medio y grande. • El RMH760 se usa como un controlador principal o de circuito de calefacción.• El controlador se suministra con 105 plantas de calefacciónpreprogramadas • Control de la temperatura de la caldera‚ control de un segundo circuito de calefacción y calefacción del ACS (Agua Caliente Sanitaria) con módulos de ampliación. El controlador dispone de 6 entradas universales, 2 salidas analó-gicas, 5 salidas a relé RMH760B-1 BPZ:RMH760B-1• Controlador de calefacción SYNCO 700B. Controlador de secuencia de calderas, con capacidad para controlar hasta 6 calderas en cascada. El controlador dispone de 8 entradas universales, 2 salidas analógicas, 7 salidas a relé RMK770 BPZ: RMK770



Modelo Referencia

Módulos de expansión y operación

Módulo de conexión para montaje independiente de los módulos de extensión dentro del mismo panel de control RMZ780 BPZ:RMZ780

Módulo universal SYNCO 700, 8EUMódulo de ampliación con un total de 8 entradas universales RMZ785 BPZ:RMZ785

Módulo universal SYNCO 700, 4EU, 4SDMódulo de ampliación con un total de 4 entradas universales,y 4 salidas a relé RMZ787 BPZ:RMZ787

Módulo universal SYNCO 700, 4EU, 2SA, 2SDMódulo de ampliación con un total de 4 entradas universales, 2 salidas analógicas y 2 salidas a relé. RMZ788 BPZ:RMZ788

Módulo universal SYNCO 700, 4EU, 2SA, 4SDMódulo de ampliación con un total de 6 entradas universales, 2 salidas analógicas y 4 salidas a relé. RMZ789 BPZ:RMZ789

Unidades de operador

La unidad de operador enchufable se inserta en cualquiera de los controladores Synco 700‚ se utiliza para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en conexión con el controlador. Todas las entradas realiza-das en la unidad de operador son transmitidas al controlador donde se procesan y almacenan. La unidad de operador‚ por sí misma‚ no tiene ninguna capacidad dealmacenamiento. La información requerida por el usuario‚ se genera en el contro-lador y se presenta en la pantalla de la unidad de operador. RMZ790 BPZ:RMZ790

La unidad de operador separable‚ se instala a distancia del controlador‚ ya que dispone de un cable de2m con terminación en un conector que se inserta en el frontal del controlador‚ esto permite montarla‚ p.e.: en el frontal de un panel.Se utiliza para realizar todos los ajustes del controlador y para visualizar todos los datos precisos en conexión con el controlador. Todas las entradas realizadas en la unidad de operador son transmitidas al controlador donde se procesan y almace-nan. La unidad de operador‚ por sí misma‚ no tiene ninguna capacidad de almace-namiento. La información requerida por el usuario‚ se genera en el controlador y se presenta en la pantalla de la unidad de operador. RMZ791 BPZ:RMZ791

La unidad de operador separable con comunicación‚ para operar hasta 150 contro-ladores de las series Synco 700 y Synco RXB.Las funciones básicas principales son:- Listados de equipos con búsqueda automática o manual‚ identificación y cambio de nombre de equipos‚ etc.- Creación de hasta 20 páginas de favoritos integrando los datos más importantes de la instalación.- Asignación de hasta 10 valores de la planta por página.- Tratamiento de fallos mediante LED rojo y símbolo.- Reconocimiento y rearme de fallos.- Listado de los 20 fallos pendientes.- 4 Niveles operativos‚ dos de ellos protegidos por claves personalizadas.- Funciones de servicio de libre definición.- Almacenamiento de datos- Búsqueda automática de la dirección del equipo RMZ792 BPZ:RMZ792


6 INFORMACIÓN TÉCNICA KNX

u TABLAS Y DATOS TÉCNICOS .............................................................. 65

u EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN ....................................................... 90

u APLICACIONES SYNCO Y GAMMA .....................................................103

ÍNDICE



Tablas y datos técnicos

Panorámica general




Fuentes de alimentación




Pulsadores




Controles de nivel lumínico




Dispositivos de entrada




Dispositivos de entrada




Dispositivos de salida binaria












Actuadores




Actuadores




Actuadores








Reguladores




Reguladores




Actuadores de regulación




Actuadores de regulación




Dispositivos entrada/salida




Persianas/Actuadores




Actuadores de protección solar




Actuadores de protección solar




Caja de control de ambiente


Tipo Referencia Rango de humedad Rango de temperaturaIndicación de calidad de aire

Módulo frontal

AQR2530NNW S55720-S137 - - -

AQR2532NNW S55720-S136 - 0…50º C -

AQR2533NNW S55720-S140 0…100% hr - -

AQR2535NNW S55720-S141 0…100% hr 0…50º C -

AQR2535NNWQ S55720-S219 0…100% hr 0…50º C LED

Módulo base

AQR2570NF S55720-S203 - CEE/VDE 70,8 x 70,8

AQR2570NH S55720-S204 - Estándar Británico 83 x 83

AQR2570NG S55720-S205 - 3 Módulos 110 x 64

AQR2570NJ S55720-S206 - UL 64 x 110

AQR2576NF S55720-S207 0…5000 ppm CEE/VDE 70,8 x 70,8

AQR2576NH S55720-S208 0…5000 ppm Estándar Británico 83 x 83

AQR2576NG S55720-S209 0…5000 ppm 3 Módulos 110 x 64

S55720-S210 0…5000 ppm UL 64 x 110

Marcos

AQR2510NFW S55720-S158 Delta LINE (Blanco Titán) CEE/VDE 80 x 80

AQR2510NHW S55720-S159 Delta MIRO (Blanco Titán) Estándar Británico 90 x 90

AQR2510NGW S55720-S160 Delta AZIO (Blanco Titán)3 Módulos UL

120 x 80 80 x 120



Tipología de sondas KNX




Especificaciones técnicas de sondas KNX

Tipo Referencia

Consumo

Voltaje operacional (SELV) 21 … 29V DC, del bus

Carga de bus (toda del modulo base) A 24V DC

Sin CO2 (AQR2570N…) <5mA

Con CO2 (AQR2576N…) <15mA

Función CO2 (AQR2576)

Rango de medida 0 … 5000 ppm

Precisión de medida a 23º y 1013 hPa

<±(50ppm +2% valor medido)

<±(50ppm +3% valor medido) para valor medido > 2000 ppm

Dependencia de temperatura ±2ppm/ típica ºC

Dependencia de presión 0,14% del valor medido/hPa

Precisión en función del tiempo < ±20ppm por año

Constante de tiempo t63 < 5 min

Al menos 8 años

Función humedad relativa (AQR2532, …34 , …35)

Rango de medida 0…100% hr

Uso en campo 0…95% hr (sin condensación)

Precisión de medida a 25ºC

20 … 80% hr ±3% hr

0 … 95% hr ±5% hr

Constante de tiempo 20s

Función temperatura (AQR2532, …34 ¹, …35 ¹)“

Rango de medida 0…50º C

Precisión de medida en el rango de

25º C ±0.25 K (sensor de temperatura)

5 … 30º C ±0.5 K

13 min

Funciones temperatura externa (AQR257…)

Elemento sensible Compatible con NTC 10k (B=3988)

Rango de medida 0…50º C

Precisión de medida (sin sensor de temperatura) ±<0.1 K

Señal de entrada (terminal B,M) Pasiva

10 m

Funciones entradas binarias (AQR257…)

Entradas libres de potencial 2

Voltaje de señal 14 … 16V

Corriente de señal

Con el contacto cerrado 0.5 mA

Pulso al cerrarse 10mA

FuncionesParametrizable para: Interrupción y regulación de iluminación, control de persianas, monitorización del contacto, envío de valor de 8 bits.

Máxima longitud cable 10 m

Grado de protección

Grado de protección de la carcasa IEC60529IP30 con módulo frontal

IP20 sin módulos frontal

Clase de protección III para EN60730


Tipo Referencia

Conexión eléctrica

Conexión bus: Terminal de bus 0.6 – 0.8 mm

Sensores de entrada: 4 terminales atornillados 1x0.25…2.5mm2 (cable/puntera)

1x0.25…1.5mm2 (cable/puntera)

Condiciones medioambientales

Operación para: IEC 60721-3-3

Condiciones climáticas Clase 3K3

Temperatura 0 … 50º C

Humedad 0 … 95% hr (sin condensación)

Condiciones mecánicas Clase 3M2

Transporte para: IEC 60721-3-2

Condiciones climáticas Clase 2K3

Temperatura 0 … 50º C

Humedad < 95% hr

Clase 2M2

Materiales y colores

Parte superior del módulo frontal ASA + PC blanco titán (similar al RAL9010)

Parte inferior del módulo frontal y carcasa del módulo base PC gris ligero RAL 7035

Dispositivo antirrobo POM rojo RAL 3000

Marcos embellecedores SIEMENS ASA + PC blanco titán (similar al RAL9010)

Placa de montaje Acero

Sensor Libre de silicona

Placa corrugada

Estándares, normalización

Estándar de producto EN 60730-1

Dispositivos de control eléctrico automático para uso domestico o similar

Compatibilidad electromagnética

Inmunidad (Industrial y Residencial) EN 60730-1

Emisiones (Residencial) EN 60730-1

Requerimientos generales de sistemas electrónicos (HBES) para uso residencial y infraestructuras y sistemas de control (BACS)

EN 50491-5-3

Declaración de conformidad CE Directiva EMS 2004/108/EC

Directiva RoHs 2011/65/EC

Conformidad de emisiones AS/NZS 61000-6-3

UL 873

Compatibilidad medioambiental

La declaración de productos medioambientales CE1E1410en con-tiene los datos de compatibilidad medioambiental del diseño de producto y accesorios (la normativa RoHs, sobre composición de material, embalaje, beneficios medioambientales)

ISO 14001 (ambiente)

ISO 9001 (calidad)

Dimensiones (peso)

Incluido embalaje, depende del tipo de módulo

Módulo frontal Entre 30 – 50 g

Entre 60 – 100 g

1) Posibles combinaciones de módulos



Especificaciones técnicas de sondas KNX



Ejemplos de configuración

KNX / Ethernet

Con el nuevo estándar de KNXnet/IP, los tele-gramas KNX puede transmitirse a través de Ethernet (LAN). Esto permite soluciones y nuevas aplicaciones.

Infraestructuras de red existentes y las tec-nologías se utilizan para transmitir datos KNX a grandes distancias.

Los enlaces entre edificios y/o niveles de los mismos, pueden ser clara y fácilmente imple-mentado mediante KNXnet/IP.




Conexión de las líneas principales, mediante un troncal KNXnet/IP

n Panorámica generalConexión de las líneas principalesCon el nuevo estándar KNXnet/IP, los telegramas pueden ser transmitidos vía Ethernet (LAN). Esto habilita nuevas aplica-ciones y soluciones. Existen tecnologías de infraestructuras de datos, que se usan para transmitir datos KNX a largas distancias.

Los enlaces entre edificios y en los diferentes niveles del edifi-cio son fácil y claramente implementados usando KNXnet/IP.

Los beneficios• La red LAN se convierte en línea principal y vertical • Soporta la transmisión de datos, sobre grandes distancias.• Utilización de la red de datos y los componentes existentes (LAN).

Proceder como se indica:•Conectar el router N 146/02 IP a la línea (en lugar de un acoplador de línea N 140/03)•Conectar el router N 146/02 IP sobre una línea multicast (LAN)•Programar el router N 146/02 IP como una línea convencio-nal/acoplador trocal empleando ETS

Dispositivos necesarios:•1 Router por línea modelo N 146/02 IP (5WG1 146-1AB02), • Fuente de alimentación para el N 146/02 de 24Vr (p.ej . 4AC2 402, Alimentación sobre Ethernet, tensión de bus sin limitar)•Cable Ethernet o LAN de la distancia necesaria.

La solución

Nota:LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el trans-porte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.Comunicación Multicast: Los telegramas multicast pueden operar simultáneamente dispositivos IP en una red LAN. En el caso de componentes de red (switches o routers), ésto requiere una configuración apropiada.




Puesta en marcha mediante Ethernet

n Panorámica generalAhora puede hacerlo usted mismoEn cada uno de los proyectos GAMMA, es necesario hacer el comisionado de los dispositivos. En primer lugar es necesario dotar a los dispositivos de su dirección física. Para hacer esto, hay que seleccionar el dispositivo en la herramienta ETS (Soft-ware de comisionado KNX) en su PC y presionar el botón de programación de los dispositivos. En el caso de elementos dis-tribuidos, como en el caso de sensores de montaje empo-trado, esto conlleva mucho tiempo y desgaste físico. Esta es una de las razones que las tareas de comisionado se realicen por parejas.

Pero ahora, ya no tendremos este problema, Simplemente conecte su PC con una conexión inalámbrica, mediante la red W-Lan a la conexión KNX. Ahora mismo llevando su PC con-sigo podrá ir programando los dispositivos, a la vez que pulsa los botones de programación. De este modo será más rápido y sencillo. Y sin ningún riesgo de error, por medio de confu-siones debido a llamadas ambiguas.

Los beneficios•Comisionado mediante conexión inalámbrica KNX, medi-ante red W-Lan•Libertad de movimiento por el edificio•Comisionado mediante una única persona

Proceder como se indica:Conectar el interfaz IP a la red KNX, conectar el router W-LAN al interfaz IP mediante el cable Ethernet – en este momento tiene todos los elementos para programar su edificio entero mediante su PC y la herramienta ETS.

La solución

Dispositivos necesarios:•Interfaz IP N 148/22 (5WG1 148-1AB22)• Fuente de alimentación para el interfaz N 148/22 IP de 24V (p.ej. 4AC2 402. Alimentación sobre Ethernet, tensión de bus sin limitar)•Ethernet•W-LAN router•PC con capacidad de conexión W-LAN

Nota:W-LAN significa Red de Área Local inalámbrica y se describe como una red local inalámbrica para la transmisión de datos. W-LANs es fácil y sencilla de instalar, cubre grandes áreas y permite minimizar los costes.




Volcado vía Ethernet (LAN)

n Panorámica general Carga rápida, ahorrando tiempo En cada uno de los proyectos GAMMA los dispositivos deben ser comisionados una vez han sido instalados. Una vez se les ha dado su dirección física, el programa de aplicación y los parámetros, estos son almacenados en el dispositivo. Particu-larmente, en el caso de proyectos grandes, con un número elevado de dispositivos, esta función ocupa un gran tiempo. Mediante el uso de una conexión LAN de Siemens, esta tarea puede ser realizada con mayor velocidad. Esto le permitirá ahorrar tiempo y dinero

Simplemente debe conectar su PC a la instalación KNX, a través del modulo N148/22 o N146/02 y comenzar la confi-guración. Por comparación: usando una red LAN, ahora, tan solo tardará la mitad que usando un dispositivo RS 232 o USB. Mediante las pasarelas de EnOcean, la integración en siste-mas de iluminación, protección solar y climatización, es posi-ble sin problemas.

Los beneficios•Planificación, configuración, comisionado y diagnostico mediante ETS (Herramienta de configuración ETS)•Conexión simple al PC, y comienzo de la configuración•Volcado al doble de velocidad, esto conlleva ahorros de tiempo considerables

Proceder como se indica:•Conectar el interfaz IP a la red KNX.•Conectar el PC al interfaz IP vía un cable cruzado Ethernet y comenzar el volcado Dispositivos necesarios:•N 148/22 IP interface (5WG1 148-1AB22)• Fuente de alimentación de 24 V para el interfaz N 148/22 IP (p.ej. 4AC2 402, Alimentación sobre Ethernet, tensión de bus sin limitar)•Cable cruzado Ethernet •PC con conexión LAN•ETS (versión actual ver www.knx.org)

Nota:LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el transporte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.

La solución




Operación y visualización remota

n Panorámica general Operación y visualización remota En algunos casos, varias ubicaciones deben ser gestionar simultáneamente. Hay diferentes ejemplos como:•Monitorización de temperatura de frio de varios supermerca-dos o almacenes•Monitorización de fallo de ventilador•Monitorización de la temperatura y humedad en algunos invernaderos.

Ahora es posible poder monitorizar estos datos de modo cen-tralizado, mediante una conexión Internet/Intranet desde cualquier lugar. Esto le permitirá ahorrar recursos humanos, tiempo y dinero. Y la comunicación Internet/Intranet está dis-ponible en cualquier situación. La puesta en marcha se faci-lita, ya que diferentes ubicaciones disponen de configuracio-nes idénticas.

Los beneficios• Plantas de diferentes ubicaciones, pueden ser visualizadas en modo remoto. •Puesta en marcha simple, mediante la configuración idén-tica de diferentes ubicacionesProceder como se indica:•Conectar el interfaz IP N 148/22 de cada ubicación a la red KNX.•Conectar el interfaz IP N 148/22 a la red LAN.•Configurar el router IP N 148/22 vía internet/intranet.•Definir el router IP N 148/22 en el software de visualización.

Dispositivos necesarios:•Interfaz IP N 148/22 (5WG1 148-1AB22), 1 por ubicación• Fuente de alimentación de 24 V para el interfaz IP N 148/22 (p.ej . 4AC2 402, Alimentación sobre Ethernet, ten-sión de bus sin limitar)•Software de visualización •ETS (ver la versión actual en www.knx.org)

La solución

Nota:LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el trans-porte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.VPN (Red Privada Virtual ) permite configurar subredes de trabajo seguras, a través de conexiones inseguras (Internet, Wifi) mediante la protección de todas las conexiones por acceso, evitando la conexión de personas ajenas. Esto se logra por medios de túnel de tráfico de datos a través de un servidor VPN, que significa que todas las conexiones deben estar autentificadas y que todos los datos son codificados.




Modificación simple, mediante el uso del acceso remoto

n Panorámica general Modificación simpleEn realidad, todos los proyectos durante su fase de finali-zación o puesta a punto, requieren de modificaciones. Por ejemplo: variando la temporización de los detectores de movi-miento, nivel de luminosidad u horarios. Este hecho normal-mente conlleva, el tener que establecer una cita con el cliente y un desplazamiento para poder realizar las mismas. Ahora puedes realizar dichas modificaciones, cómodamente desde su oficina. Con una conexión LAN/Internet puedes realizar las funciones de parametrización de un modo sencillo, práctico y

en remoto. En estos días prácticamente todos los edificios disponen de una conexión LAN o Internet, y eso nos da un acceso global al mismo. Debido a que los edificios no siempre están del todo controla-dos, es esencial asegurar los datos, mediante el uso de VPN, DSL o routers de conexión dial.Esto nos permitirá ahorrar tiempo y dinero y demostrar a nuestros clientes el grado de flexibilidad que pueda ofrecerles el sistema Gamma.

Los beneficios•Los parámetros pueden ser modificados, de manera rápida y sencilla, mediante un acceso remoto. LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el trans-porte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.•El acceso remoto ahorra costes en tiempo y viajes.•La seguridad de los datos está garantizada VPN (Red Privada Virtual ) permite configurar subredes de trabajo seguras, a través de conexiones inseguras (Internet, Wifi) mediante la protección de todas las conexiones por acceso, evitando la conexión de personas ajenas. Esto se logra por medio de un túnel el tráfico de datos a través de un servidor VPN, que significa que todas las conexiones deben estar autentificadas y que todos los datos se codifican.

Proceder como se indica:•Conectar el interfaz IP N 148/22 a la red KNX.•Conectar el interfaz IP N 148/22 a la red LAN.•Configurar la conexión VPN/DSL o el router dial

La solución

Dispositivos necesarios:•Interfaz IP N 148/22 (5WG1 148-1AB22)• Fuente de alimentación de 24 V para el interfaz IP N 148/22 (p.ej . 4AC2 402, Alimentación sobre Ethernet, ten-sión de bus sin limitar)•ETS (consulta la version actual en www.knx.org)•VPN/DSL o router dial ISDN/analógico.

Nota:LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el trans-porte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.VPN (Red Privada Virtual ) permite configurar subredes de trabajo seguras, a través de conexiones inseguras (Internet, Wifi) mediante la protección de todas las conexiones por acceso, evitando la conexión de personas ajenas. Esto se logra por medios de túnel el tráfico de datos a través de un servidor VPN, que significa que todas las conexiones deben estar autentificadas y que todos los dato de codifican.




Visualización – hasta 200 veces más rápida con KNXnet/IP

n Panorámica general Visualización Cuando los grandes proyectos, requieren de refrescos rápidos de gran cantidad de datos, esto puede llevarnos largos tiem-pos para obtener la actualización de todos los valores. Usa la red LAN como línea principal y vincula el PC de visualización a la misma. En este caso la visualización se hará 200 veces más

rápida, y podrás monitorizar gran volumen de datos. No serán necesarios nunca más los concentradores de datos. El volumen de datos es irrelevante, y las redes LAN pueden fácilmente actualizar los “pequeños datos KNX”.

Los beneficios•Línea principal y de unión LAN.•La visualización es 200 veces más rápida.•Mayores volúmenes de datos posibles.•No se requiere de concentradores de datos.

Proceder como se indica:•Comisionar los dispositivos KNX, incluído el router IP N 146/02 •Instalar el software de visualización•Buscar el router IP N 146/02 como software de visualización y conectar.•Configurar la visualización

La solución

Dispositivos necesarios:•Router IP N 146/02 (5WG1 146-1AB02), 1 x por línea• Fuente de alimentación de 24 V para el interfaz IP N 146/02 (p.ej . 4AC2 402, Alimentación sobre Ethernet, tensión de bus sin limitar)•Red Ethernet (LAN)•PC con conexión LAN•Software de visualización •ETS (ver la version actual en www.knx.org)

Nota:LAN, significa red de área local. En las redes LAN, el trans-porte de datos se realiza mediante IP (Protocolo de Internet) – la red estándar.Comunicación Multicast: Los telegramas multicast pueden operar simultáneamente dispositivos IP en una red LAN. En el caso de componentes de red (switches o routers) esto requieres de su configuración apropiada




Actuadores de regulación para el control

n ResumenUsar iluminación DALI con una sencilla puesta en marchaLos sistemas de control de iluminación, usan ECG’s con inter-faz DALI, por ejemplo, para ser capaces de controlar el fallo de lámparas.

Usando el dispositivo N525E actuador de regulador/interrup-ción, ahora es posible usar dispositivos DALI en una red Gamma sin ningún conocimiento sobre el sistema DALI y su puesta en marcha.

Los beneficios•Control de luminosidad real del 0 al 100%•Funcionamiento de alta seguridad, debido a la desconexión selectiva en el caso de fallo •Indicación de fallo de los grupos de iluminación•Por control de iluminación de cada habitación.

Proceder como se indica:•Conectar el actuador de interrupción/regulación N 525E a la red KNX.•Conectar el grupo de ECG’S DALI que van a ser controlados juntos, a una de las salidas del actuador N525E•Configurar cada canal, como si se tratase de la salida con-vencional de un actuador en el programa ETS, y programar el dispositivo. Dispositivos necesarios:•Actuador de interrupción/regulación N 525E (5WG1 525-1EB01)•ECG’s regulables mediante tecnología DALI•ETS (ver la version actual en www.knx.org)

La solución

Nota:DALI significa Digital Addressable Lighting Interface. DALI es un dispositivo digital integrado en los balastos de las lumina-rias y habilita un cableado y una puesta en marcha flexible. Además de permitir la interrupción y la regulación, nos pro-porcionan la detección de fallo de lámpara.




Portfolio

El controlador DALI es el elemento central del sistema.El controlador-4 DALI se comunica con el multi-sensor DALI y el interface del pulsador cuádruple DALI a través de la línea DALI.El nuevo software Flexcon se utiliza para iniciar el sistema, Se puede descargar.el software Flexcon en: www.siemens.com/flexconMediante la herramienta de diseño, el sistema se puede configurar mediante un copiar y pegar.

Descripción del sistemaControlador central con capacidad para 4 líneas DALI (hasta 256 balastos).Comunicación con actuadores y sensores DALI .Fuente de alimentación DALI integrada en el controlador.Fácil configuración, gracias a la herramienta software Flexcon.

Funciones•Control de escenas•Secuencias de control•Regulación de luz constante a través de los sensores de iluminación•Acciones de ON-OFF/regulación mediante los pulsadores•Interrupción a través de los detectores de presencia•Función centralizada de apagado•Funciones de tiempo (escaleras, pasillos, ...)




Dimmers

n ResumenDimmers UniversalesLos dimmers universales son dimmers que automáticamente determinan el tipo de carga de las salidas ( resistiva, inductiva o capacitiva ) y realizan su interrupción de acuerdo al flanco

de control de fase de su modo de funcionamiento (para una carga resistiva o inductiva como una lámpara incandescente, lámpara halógena con transformador convencional) o con flanco final de fase en su modo de funcionamiento (para car-gas capacitivas, con transformador electrónico).

Diagrama de bloque 1: 1-Canal de operación sin KNX, Control mediante pulsador convencional en las dos entradas (E1,E2)1)

Diagrama de bloque 2: Opciones de combinación de los dimmers universales, módulos maestros y expansiones.

1) Los diagramas de bloque se muestran tan solo como un ejemplo, de como pueden ser conectados




Dimmers

Diagrama de bloque 3: Opción de combinación para dimmers universales, módulos principales y expansiones, así como para un mayor rendimiento 1).

1) Los diagramas de bloque se muestran tan solo como un ejemplo, de como pueden ser conectados




Control vía Radio System – EnOcean

n ResumenEnOcean – Flexible, libre de baterías y mantenimientoOcasionalmente, la instalación cableada no es posible de rea-lizar, o es demasiado cara en algunos edificios.

En estos casos, los dispositivos de control ambiente sin bate-ría de la gama EnOcean son una solución ideal.

Los beneficios• Libres de batería , libres de mantenimiento y respetuosos con el medio ambiente.•Comunicación mediante protocolo estándar.•Montaje sobre cualquier superficie – simplemente con ator-nillarlo o pegarlo.•Adaptables sin la necesidad de instalación de nuevos cables.•Conectables al sistema GAMMA instabus – KNX vía pasarela KNX/EnOcean

Proceder como se indica:•Conectar la pasarela KNX/EnOcean RXZ97.1 a la red KNX•Configurar y programar la pasarela RXZ97.1 KNX/EnOcean en ETS•Programar los dispositivos EnOcean

La solución

Dispositivos necesarios:•RXZ97.1 Pasarela KNX/EnOcean•Dispositivos adicionales EnOcean, dependiendo de la aplicación, -Aplicaciones de iluminación/ protección solar: Transmisores de pared EnOcean AP 22x -Aplicaciones HVAC: controladores de ambiente QAX9x.y •ETS (ver la version actual en www.knx.org)




Radio System — EnOcean

EnOcean se está estableciendo como el sistema vía radio de futuro a nivel mundial. Sensores sin batería, independientes de fuentes de energía y libres de mantenimiento y enormemente flexibles. El uso de sensores sin batería nos abre nuevas posibilidades.Como resultado de la instalación flexible y mantenimiento libre, Siemens desarrolla dispositivos con tecnología EnOcean. Ofrecemos soluciones individuales y universales para todo tipo de controles: desde una simple habitación hasta un edificio completo sin cableado extra.Mediante las pasarelas de EnOcean, la integración en sistemas de iluminación, protección solar y climatización, es posible sin problemas.

Cuáles son los beneficios de la tecnología EnOcean? •Ecológica, porque no utilizan batería y radian una energía mínima (menos que los pulsadores cableados) •Ahorros de energía extendidos •Libre mantenimiento •Corto tiempo de instalación •Reducción del riego de incendios •Flexibilidad en las aplicaciones

Para más información sobre la tecnología EnOcean consultar www.siemens.com/enocean



Aplicaciones SyncoTM y Gamma

Oficinas - control integrado de ambientes - Nº 1 SyncoTM y Gamma

























Ejemplo de aplicación Nº 4 Synco™ & GAMMA

1 UP204, controlador Contouch 5WG1 2042AB11

2 UP258E21, detector de movimiento 5WG1 2582EB21

3 AP641 room box 5WG1 6413AB01

4 RS525/23 regulador universal 5WG1 5252AB23

5 RL521/23 controlador de persianas 5WG1 5214AB23

6 RS510/23 salida binaria 5WG1 5102AB23

7 N567/12 actuador binario 5WG1 5671AB12

8 STA23 actuador térmico S55174A101

9 AP257/22 central meteorológica 5WG1 2573AB22

10 N151 Visualizador IP 5WG1 1511AB01

11 N125/12 fuente de alimentación 5WG1 1251AB12

12 RMH760B1 controlador calefacción BPZ:RMH760B1

10a OZW772.x Web server BPZ:OZW772.x










1 UP587/1, display con texto 5WG15872AB_1

2 UP117, acoplador de bus 5WG1 1172AB11

3 AQR2576 modulo base del sensor S55720S20_

4 AQR2530NNW modulo frontal S55720S137

5 DELTA teclas convencionales 5TG6 205

6 DELTA pulsador convencional 5TD2 111

7 UP258E21 detector de movimiento 5WG1 2582EB21

8 AP641 room box 5WG1 6413AB01

9 RS525/23 regulador universal 5WG1 5252AB23

10 RL521/23 controlador de persianas 5WG1 5214AB23

11 RS510/23 salida binaria 5WG1 5102AB23

12 N567/12 actuador binario 5WG1 5671AB12



15 N151 Visualizador IP 5WG1 1511AB01



15a OZW772.x Web server BPZ:OZW772.x










1 RDU341 controlador compacto S55770T106

2 AQR2576 modulo base del sensor S55720S20_

3 AQR2530NNW modulo frontal S55720S137

4 DELTA teclas convencionales 5TG6 205

5 DELTA pulsador convencional 5TD2 111

6 GDB181.1E/KN controlador VAV S55499D134

7 UP258E21 detector de movimiento 5WG1 2582EB21

8 N141/02 pasarela KNX/DALI 5WG1 1411AB02

9 N523/04 controlador de persianas 5WG1 5231AB04



12 RMB795B unidad de control central S55370C162

13 RMU720 controlador universal BPZ:RMU720B1


15 OZW772.x web server BPZ:OZW772.x


1a RDG400KNcontrolador compacto S55770T165

6a GLB181.1E/KNcontrolador VAV S55499D135

15a N151Visualizador IP 5WG1 1511AB01

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.: 95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

ASTURIAS33203 GIJÓNAvenida del Jardín Botánico 1.345 - Edificio IntraTfno.: 985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.: 983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.: 93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.: 981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

IC C3912 02 0213

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.: 96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID (Sede Central)28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.: 91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

Catálo

go

Electro

Sales Ch

ann

el - 20

13

Date post:	10-Feb-2017
Category:	Documents
Upload:	tranngoc
View:	228 times
Download:	2 times

Catálogo Electro Sales Channel 2013

Documents