Catalogo Elster 2012

5/21/2018 Catalogo Elster 2012

1/48

Catlogo

Vital Connections

2012


2/48

Listado de productos

M170

S120

Medidores electrnicos - Redes inteligentes - Medidores para agua

Vital Connections

Monofsicos A102C

A103C

A150

A200

A200nd

A200ps

A220

Polifsicos A1052

A1800

Alpha II

Accesorios V3A1

Sistemas AMI EnergyAxis

gREX

EnergyICT

Sistemas AMR Meridian

Solucionesantifraude

GuardianNet

GuardianBox

SkyGuardian

Accesorios AMI Servidor Serial

Sonda p/lectura


3/48

Medidores electrnicos

Monofsicos A102C

A103C

A150

A200

A200nd

A200ps

A220

Polifsicos A1052

A1800

Alpha IIAccesorios V3A1

Acccesorios

Vital Connections


4/48

A102CMedidor electrnico monofsico

El medidor A102C ofrece las ventajasde la tecnologa de medicinelectrnica de vanguardia, conmedicin en Clase 1 para energa

activa y Clase 2 para energareactiva, registrador unidireccionalo siempre positivo y herramientasantifraude.El display de cristal lquido poseecaracteres de alto contraste y grantamao que pueden ser vistosdesde distintos ngulos.Se encuentran disponibles diferentesconfiguraciones programables enfbrica.La lectura automtica de medidores

(AMR) es posible a travs de lasalida serial que incluye datos defacturacin, seguridad y estado(opcional).El medidor almacena un ampliorango de datos de seguridad,incluyendo: Contador de Inversiones de Flujo. Energa Inversa Total. Contador de Cortes de Energa. Tiempo total del medidor

energizado.

Tiempo desde el ltimo corte. Tiempo de funcionamiento envaco a baja carga.

El A102C incluye un puerto decomunicacin IrDA, unidireccional

Una nueva familia de medidores electrnicosmonofsicos de Elster provee una solucinde alta relacin efectividad / costo en aplicacionesdomiciliarias.

infrarrojo y una salida opcional depulsos o serial.El puerto IrDA permite que losregistros del medidor sean ledos

electrnicamente utilizando undispositivo porttil, eliminando deesta forma la posibilidad de erroresde lectura. Todos los datos deseguridad estn disponibles atravs del puerto IrDA.

Caractersticas Clase 1 en Energa Activa (IEC

62053-21). Clase 2 en Energa Reactiva (IEC

62053-23).

20 aos de vida til certifcada. Salida IrDA para transmisin de

datos de facturacin, seguridad yestado del sistema.

Doble Aislacin. Base integrada con caja de

bornes de policarbonato confibra de vidrio.

Grado de proteccin IP53 deacuerdo a IEC 60529:1991.

Un punto de fjacin superiorcentral y 2 inferiores.

Salida de pulsos o serial opcional. Diseo compacto


5/48


6/48


7/48


8/48

A150Medidor electrnico monofsico

Una eficiente plataforma tecnolgica conmltiples posibilidades.

El A150 ms que un medidor es unaplataforma comn, en la que estnintegrados varios tipos de medido-res monofsicos con componentes

similares. De acuerdo a la configu-racin del medidor, este se puedecomportar como un medidor de doshilos A150-ar que opcionalmentepuede medir energa activa yreactiva y demanda activa o unmedidor de dos hilos de energaaparente A150-ps. Agregando unsegundo shunt y habilitando unsegundo canal de medicin, elmedidor puede comportarse comoun medidor de 3 hilos A150-3w, ocomo un medidor de deteccin decorriente de neutro A150-nd.Todos disponen de un puerto pticobidireccional, del tipo IEC 61107 y de unpuerto infrarrojo unidireccional IrDA.A travs del puerto ptico es posibleponer a cero la demanda delmedidor usando el correspondientepassword, o pasar el led de testeode activo a reactivo y viceversa.A travs de la salida IrDA. se puedeobtener la informacin completaalmacenada por el medidor.

El A150 puede solicitarse con salidade pulsos o con salida serial,ambas opto-aisladas. La salida depulsos puede reproducir la mismaseal de pulsos que la que emite elled de testeo. Sobre la salida

serial, se dispone de la mismaseal que la salida IrDA, por lo quea travs de ella se pueden obtenertodos los datos del medidor.

Caractersticas Medicin de energa activa (kWh). Medicin de energa reactiva opcional (kvarh). Medicin de demanda activa opcional (kW). Deteccin de corriente de neutro en la variante A150-nd. Medicin de energa aparente en la variante A150-ps. Clase 1 para medicin de energa

activa y clase 2 para energa reactiva. Exactitud del 2 % para medicin de energa aparente. Normas: IEC 62052-11, IEC 62053-

21, IEC 62053-23 Rango de corriente mximo: 5(100)A Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz, 220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V 50Hz, 240V 60Hz, Versin

Multitensin 120V y 240V 60Hz. Conexiones: Secuencial y Lnea- carga. Sistemas: 2 y 3 hilos. Tapa antifraude. Datos de seguridad. Led de testeo para activa, reactiva o aparente e indicacin de

ausencia de carga. Segundo led de testeo opcional

para reactiva o aparente eindicacin de inversin.

Instrumentacin. Valores instantneos de tensin, corriente,

cuadrante y factor de potencia. Comunicacin infrarroja unidireccional IrDA. Puerto ptico tipo IEC 61107. Salida de pulsos o salida serial,

opcionales. Lectura de display sin tensin,

opcional. Deteccin apertura de tapa principal,

opcional. Grado de proteccin IP53.Registros de energaEl medidor A150 posee 4 registrospara energa (dos para energaactiva, dos para reactiva) y unregistro para energa aparente.


9/48

Dimensiones (en mm)

Disposicin de terminales

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.

J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentn Alsina

Pcia. de Buenos Aires - Argentina

Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656

E-mail: [email protected]

www.elstermetering.com

A150Medidor electrnico monofsico

60

11

60

97

11

139

105

105

128

129

47

47

Registro de demanda mximaEl valor de demanda mxima es el

correspondiente a la mayor demandadel perodo de facturacin.El intervalo de demanda es configu-rable en fbrica y puede ser de 1, 2,3, 5, 10, 12, 15, 20 y 30 minutos.Al finalizar el perodo de facturacin,se mide la demanda mxima y sepone a cero el registro de demandamxima (reset), a travs del puertoptico del medidor.El medidor dispone de un contadorde resets de demanda y su valorpuede ser ledo a travs del

puerto IrDA y por la salida serial.Magnitudes de instrumentacinEl A150 mide en forma instantnea,las siguientes magnitudes deinstrumentacin: Tensin eficaz (Vrms). Corriente eficaz (Irms). Factor de potencia.Adicionalmente al factor de poten-cia, se expone en el display elcuadrante en donde est traba-jando el medidor en ese momento.

Estas magnitudes pueden serlistadas en la secuencia de display.Mediciones antifraudeEl medidor A150 dispone de variasherramientas que permiten detectarun fraude potencial o que puedenimpedirlo.1. Modo de medicin siempre positivo.2. Contador de inversiones de energa3. Contador de cortes de tensin4. Contador de tiempo de servicio5. Contador de tiempo sin carga6. Contador de resets de demanda7. Medicin de corriente de neutro

Deteccin de apertura de tapaEl A150 puede ser requerido con laopcin de deteccin de apertura dela tapa principal. Los medidores condeteccin de apertura de tapa,poseen batera interna, lo quepermite su funcionamiento sin tensin,en el modo de bajo consumo.Funcionamiento sin tensinEn este modo de funcionamiento,

el lector puede ver la secuencia dedisplay completa, incluso cuandohay corte de tensin. Acercando unimn al borde superior se activa unrel de lengeta (reed switch) quedespierta al medidor y realiza un

ciclo de display. Los medidores quefuncionan sin tensin poseen una

batera interna.Tipos de medidores A1501. A150-ar -Es el clsico medidorde dos hilos. Opcionalmente puedeser solicitado para medicin deenerga activa solamente o paramedir energa activa, energareactiva y adems demanda activa.Su conexin puede ser secuencial olnea-carga.2. A150-3w -Para sistemas de 3hilos, utiliza un segundo shunt.

3. A150-nd -El medidor A150-nd(neutral current detection), es unmedidor de dos hilos de energaactiva y opcionalmente, reactivaque mide la corriente de neutro atravs de un segundo shunt.4. A150-ps -El A150-ps es un medi-dor monofsico de 2 hilos para usoresidencial cuya principal caracte-rstica es la medicin de energaaparente.

Datos Tcnicos

Corriente mxima

(Imx)Corriente base (Ib)

Frecuencia

Rango de operacinpara Vn=220V

Rango de operacinpara Vn=120V

Versin multirango

Sistema

Corriente de arranque

Consumo de circuitode tensin a 220V

Consumo de circuitosde corriente a 5A

Resistencia dielctrica

Resistencia al impulso

Display

Constante del medidor(Salida led de testeo)

Especificacin de lasalida de pulsos

Valores mximos

Ancho de pulsoy frecuencia

Vida del producto

Temperatura

Humedad

Peso

Clase de exactitud kWh kvarh

Terminales principales(main)

Auxiliares

Proteccin del gabinete IP53

60A, 100A5A, 10A, 15A

50 Hz, 60 Hz

220V +/- 20%

120V +/- 20%

120V y 240V

1 fase 2 hilos,1 fase 3 hilos

20 mA

0,5 W, 6 VA

0,009 VA

4 kVef.

12 kV, 1.2/50 s,40 ohm de fuente

LCD, dgitos de9.8 x 3.5 mmalto contraste,gran ngulo de visin

1000 p/kWh

IEC 62053-31(Salida fototransistor)

27V cc / 27 mA

40 ms, 1000 p/kWh(1Wh/pulso)

20 aos

Rango de operacin-20C a +55C

Rango de almacenam.-25C a +65C

Media anual 75%

343 gramos

Clase 1 - IEC 62053-21Clase 2 - IEC 62053-23

Agujeros de 8.2 mmTornillos M6Mx torque 2.4 Nm

Agujeros de 4 mmTornillos M3Mx torque 0.45 Nm

1 2 3 4

L

LINEA

N

L

CARGA

N

+-

Lnea Carga

1 2 3 4

L

LINEA

N

L

CARGA

N

+

-

Secuencial


10/48


11/48


12/48


13/48


14/48

A200 PSMedidor electrnico monofsico

Una eficaz solucin a la medida de lasdemandas actuales.

El A200 PS es un medidor monofsi-co de 2 hilos, cuya principal carac-terstica es medir Energa Activa(kWh), Energa Reactiva (kVArh) y

Energa Aparente (kVAh), cumplien-do las normativas IEC 62052-11, IEC62053-21 e IEC 62053-23.El A200 PS cuenta con un circuitoimpreso nico en donde estndispuestos el display y la fuentede alimentacin. Esta es del tipo dedivisor capacitivo y est protegidacontra impulsos de alta tensin.El microcontrolador posee dosentradas analgicas de corriente yuna entrada de tensin.

Por medio de sus entradas analgi-cas, toma muestras de corrientesprovenientes del shunt y muestrasde tensin provenientes de undivisor resistivo que tiene por objetoatenuar la tensin de lnea.El microcontrolador convierte esasseales anlogas en digitales, conconversores A/D y computa lasenergas activa, reactiva y aparente.El medidor acumula en memoriaRAM las energas y cada 15 minutos

el valor es salvado en memoriapermanente EEPROM. Los valorestambin son salvados en caso deocurrir un corte de energa.El microcontrolador tambin controlael display y tiene una salida para

activar el led rojo de testeo deenerga activa, otra para el led rojode testeo de energa reactiva, unasalida para activar el led infrarrojo

IrDA y una salida de pulsos o serialopcional. El medidor es calibradomediante un software en fbrica,insertndole las constantes decalibracin adecuadas, las que sonalmacenadas en la EEPROM juntocon la configuracin.El A200 PS puede tener conexinsecuencial o lnea carga, siendo surango de corriente 5(40)A y sustensiones y frecuencia son 220V,230V, 240V, 50Hz respectivamente.

Todos los datos del medidorpueden ser ledos por medio de supuerto infrarrojo IrDA.Opcionalmente, la tapa del medidores no removible, es decir, no puedeser retirada una vez colocada.La tapa posee cuatro clips que lasujetan a la base. Esta es unacaracterstica adicional antifraude.

Caractersticas Medidor de energa activa,

reactiva y aparente. Rango de corriente: 5(40)A. Tensin: 220, 230, 240V. Frecuencia: 50Hz. Clase 1 de acuerdo a IEC 62052-11 e IEC 62053-21

Clase 2 de acuerdo a IEC 62053-23 Conexin secuencial o lnea-carga Comunicacin infrarroja IrDA. Display de cristal lquido de alto

contraste. Tapa no removible antifraude

(opcional). Proteccin IP53. Led rojo de testeo de frecuencia de activa: 1000 pulsos/kWh Led rojo de testeo de frecuencia de reactiva: 1000 pulsos/kVArh Salida de pulsos / serial (opcional)


15/48




Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656



A200 PSMedidor electrnico monofsico

Dimensiones - Puntos de fijacin (mm)

60

11

139

105

129

47

60

11

105129

47

Esquema de conexin secuencialDisplayEl display de cristal lquido posee 7

nmeros de 9.5mm x 3.5mm y altocontraste. Puede ser solicitado enforma opcional con 7 dgitosenteros, 6 enteros y un decimal y 5enteros y dos decimales.A los 7 dgitos principales se leagrega a la izquierda 1 dgito mspequeo para indicar la cantidadmostrada. El medidor es siemprepositivo para energa activa, con locual el registro correspondienteaumentar su valor con energa

activa circulando en cualquiera delos dos sentidos.El registro de energa reactiva seconfigura para acumular la energareactiva de primer cuadrante.

Led de testeo y puerto de comuni-cacin IrDAEl medidor cuenta con dos leds rojosde alta intensidad (3mm de dime-tro), para permitir su control pormedio de cualquier equipo de

contraste. La frecuencia de los ledes de 1000 pulsos/kWh y 1000pulsos/kVArh.Todos los datos del medidor puedenser ledos a travs de su puertoinfrarrojo IrDA, por medio de unahandheld que cuente con sensorinfrarrojo.Los datos ms relevantes son:nmero de serie, energa activaacumulada, energa reactivaacumulada y energa aparenteacumulada, tiempo de servicio,

cdigo de producto, nmero deconfiguracin y revisin defirmware.

Salida de pulsosUna salida de pulsos / serial vaopto acoplador es provista comoopcin. La frecuencia de pulsos serla misma que la del led de testeo(1000 pulsos/kWh).Tensin y corriente mxima: 27V DC,27 mA. La salida de pulsos cumple

con la norma IEC 62053-31.

GabineteEl medidor A200PS posee un gabi-nete compacto de doble aislacinque proporciona una proteccin de

acceso IP53. La tapa es de policar-bonato transparente, con protec-

cin contra la radiacin ultravioletay la base est moldeada enpolicarbonato con fibra de vidrio.

Datos Tcnicos

Corrientemx. (Imax)

Corrientenominal (Ib)

Frecuencia

Tensin nominal

Rango operativode tensin

Conexin delsistema

CorrienteMnima

Corriente deArranque

Consumo circuitovoltimtrico

Consumo circuitoamperimtrico

Rigidez dielctrica

Tensin de impulso

Display

Constante delmedidor (salidasde pulsos LEDsde testeo)

EspecificacinSalida Pulsos

Lmites de tensiny corriente

Temperatura

Humedad

Dimensiones

Peso

Norma paraequipo demedicin

Clase deExactitudEnerga Activa

Clase deExactitudEnerga Reactiva

Gabinete IP 53 IEC 60529

40A.

5A

50Hz

220V, 230V, 240V

+/- 10%

1 fase, 2 hilos

De exactitud, desde Ib/20

0.004 Ib

0,52 W, 7,5 VA(carga capacitiva) a 230V

0.013VA a 5A

4kV RMS

6kV 1.2/50s

LCD (9.5 mm alto y 3.5 mmancho, alto contraste,

gran ngulo de visin).

1000 p/kWh

1000 p/kVArh

IEC 62053-31(Optoacoplador)

27V DC 27mA

Rango de operacin:-10C a +45C

Rango lmite:-25C a +55C

Rango de almacenaje:-25C a +70C

Promedio Anual 75%

(95% para 30 das distri-

buidos a lo largo del ao)

97mm alto x 129mm anchox 47mm profundidad

420 g

IEC 62052-11, IEC 62053-21e IEC 62053-23

Clase 1

Clase 2

+

-

L

N

L

1 3 4 6

N

MAIN LOAD


16/48

A220

Medidor electrnico monofsico multitarifa

Caractersticas Tcnicas

Alta exactitud y estabilidad. Display segn especicacin

VDEW

. Versiones Secuencial y LneaCarga.

Medicin en 4 cuadrantes. 4 tarifas de energa y demanda, independientemente controlables. Medicin de energa activa, reactiva y demanda aparente. Reloj Interno con batera de backup. Batera adicional reemplazable

opcional. Lectura segn EN 62056-21. Lectura sin tensin de alimentacin. Caractersticas antifraude: - Deteccin de apertura de tapa

caja de bornes. - Deteccin de ujo inverso. - Seguridad con distintos niveles de password. - Archivo de eventos.

- Deteccin de marcha en vaco. Herramientas para instalacin. Puerto ptico segn EN 62056-21. RS 485 opcional o lazo de corriente.

Identicadores OBIS segnEN 62056.61.

Log para registro de eventos con

fecha y hora. Perl de Carga (8 canales). Perl de Instrumentacin. Medicin de valores instantneos: - Tensin y corriente.

- Potencia avtiva, reactiva yaparente.

- Frecuencia. - Factor de potencia con graba- ciones de: - Valor medio del intervalo.

- Valor mnimo del intervalo. - Valor mximodel intervalo. Calidad de Servicio. 1 entrada (versin secuencial) opcional. Salida de pulsos opcional. Lectura, seteo y programacin con soft bajo Windows (Alphaset). Cuenta con16contadores con

hasta 18umbrales congurablespara detectar si un valor de

Calidad de Servicio se encuentra por debajo o encima del umbral

predenido durante unperodoprogramable de 1,2,3, 4, 5, 6, 10,

12,30, 60 minutos.

Diseado paramedicin residencial donde serequiere perl de carga, en instalacionescomerciales, donde ms de 1 tarifa es posible odonde un estudio detallado del servicio es requerido.

Adems, 2 logsde eventos y 2rels pueden ser activados si uno oms eventos se encontrasen por

debajo o por encima del umbralprejado.


17/48




Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656



A220Medidor electrnico monofsico multitarifa

Dimensiones y puntos de fijacin (en mm) - Versin BS

196.7

4

128.7047.10

45.60

Datos Tcnicos

Voltaje nominalFrecuencia nominal

Corriente nominal

Sobrecorriente corta duracin


Exactitud

Salida de pulsos opcional

Interfase ptica

Tarifas

Backup de reloj interno

Lectura sin tensin

Rango trmico

Compatibilidad EMC

Consumos

Conexiones

Gabinete

Peso

2 hilos, 1 sistema

EN 62053-21

SO

220 . . 240 V (-20% . . +15%)50 / 60 Hz, +/- 5%

5 (60)A, 5 (80)A, 5 (100)A

7000 A para 2 ciclos

DC: < 16 mA

Clase 2 1

MID app. MI-003

Acc. EN 62053-21

Mx. 9600 baudios, EN 62056-31

Acc. EN 62054-21

10 aos de operacin continua a 25C, vida til 5 aos.

< 5 ppm

1 da

4 aos, dependiendo del N de lecturas

7 aos, dependiendo del N de lecturas

-40C a +70C

-40C a +80C

0 a 100% humedad relativa, no condens.-Acc.EN62052-II

0.01% por C (FP=1 y FP=0,5)

6 kV, R fuentede 2 Ohms

12 kV, R fuentede 40 Ohms (*)

4 kV, 1 min, 50 Hz

< 0,7 W - < 8 VA

Terminales : 9,0 mm

Terminales : 4,0 mms/DIN 43857 parte 1, BS 7856

Gabinete IP54 Caja de Bornes IP31

Policarbonato, no inflamable, autoextinguible, reciclable.

< 0.4 kg

4 tarifas

4 estaciones

Da de la semana dependiente de la tarifa

Batera

Exactitud

Supercapacitor

Batera Interna

Batera adicional

Temperatura de Operacin

Temperatura de Almacenamiento

Humedad

Coeficiente de Temperatura

Tensin de Impulso

Test Dielctrico

Borne Amperomtrico

Bornes AuxiliaresDimensiones

Clase de Proteccin

Material

(*) entre terminales principales


18/48


19/48


20/48

A1800Medidor electrnico trifsico multitarifa

Caractersticas Tcnicas

IEC 62053 de precisinClase 0.2 %, 0.5 %, y 1.0 %.

Caja de policarbonato con proteccin anti UV e IP 54. Amplio rango de tensin de

operacin, de 46 V a 528 V. Amplio rango de corriente. De

1 mA a 10 A (medicin indirecta

a travs de CT's).

Amplio rango de temperatura deoperacin, -40 C a +85 C (en el

interior del medidor).

Energa y demanda para kWh, kVARh y kVAh. Medicin en cuatro cuadrantes.

Hasta 4 tarifas para 4 tipos de da. Hasta 12 estaciones. Memoria no-voltil. Batera de fcil reemplazo, ubica- da bajo la cubierta de terminales. Exacto reloj interno con respaldo

de tiempo proporcionado por elsupercapacitor y la batera delarga vida.

Pantalla de cristal lquido LCD con caracteres de 16 segmentos y luz

de contraste opcional.

Sofware basado en Windows consoporte de multilenguaje.

Caractersticas y FuncionesAvanzadas Umbrales (thresholds) programa-

Construido sobre la fortaleza patentada del medidorALPHA, el A1800 es un contador de energa muypreciso, resistente y habilitado para sistemas demedicin, dirigido a las aplicaciones de medicinavanzadas en comercio, industria y para subestaciones.

bles para monitoreo de calidadde energa.

Memoria extendida opcional de 1 MB. Compensacin de prdidas en

lneas y transformador. Hasta 8 canales de registro para datos de perfil de carga de ener-

gas y demandas. Hasta 32 canales de registro para

datos de perfiles de instrumentacin. Soporta fuente de alimentacin

externa. (Opc.)

Medidor Habilitado para Sistemasde Medicin

Un puerto de comunicacin con 2 interfaces en la tarjeta principal. 4 rels de salida de pulsos en la

tarjeta principal de circuitos. Disponible con puertos RS-232,

RS-485 y opciones de comunica-cin futuras, desarrolladas porELSTER y terceros.

2 rels adicionales en una tarjeta opcional. Segundo puerto de comunicacin opcional, independiente.

Puerto ptico disponible paraestndares ANSI IEC. Soporta los protocolos abiertos ANSI C12.18, C12.19 y C12.21

Proteccin de la Facturacin Deteccin de apertura de la cubier-

ta de terminales y la tapa principal. Diagnsticos del servicio en el sitio.

Herramientas de instalacin e instrumentacin del sistema que proporcionan valores instantneos de tensin, corriente, factor de

potencia, ngulos de fase y ms. Archivo histrico que registra todos los cambios en la programacin

y datos del medidor. Esquema de claves de acceso de nivel mltiple. Registro de eventos de corte de energa por fase.

Clculo de la demanda acumulada. Registro y alerta en eventos deenerga inversa.

Caracterstica opcional "unidirec-cional" que calcula el valor deenerga absoluta por fase.

Caracterstica de proteccin de escritura que inhabilita la repro- gramacin en campo.


21/48




Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656



A1800Medidor electrnico trifsico multitarifa

Datos Tcnicos

Precisin

Corriente mxima

Corriente nominal


Tensin mxima

Rango de tensin

Frecuencia

Rango de temperatura

Rango de humedad

Consumo de la fuente de poder

Voltaje transiente

Precisin del reloj interno

Comunicaciones

Energa Activa0.2 % (IEC 62053-22)

0.5 % (IEC 62053-22)

1.0 % (IEC 62053-21)

Energa Reactiva2.0 % (IEC62053-23)

La precisin actual es mejor al 0.5 %

Contnua a 10 A

Temporal (0.5 segundos) al 2000 % de la corriente mxima del medidor

Continuo hasta 528 VAC

Rango Nominal

58 V a 415 V

Nominal: 50 Hz 60 Hz 5 %

-40 C a +85 C en el interior de la cubierta del medidor

-40 C a +60 C en el exterior

0 % a 100 % no condensado

Menor a 3 W

Prueba DesarrolladaOscilatorio (IEC 61OOO-4-12)

Transiente rpido (lEC 61000-4-4)

Prueba de Voltaje de Impulso

(IEC 60060-1)

Prueba de Aislacin AC

Resultados2.5 kV, 60 seg

4 kV

12 kV @ 1.2/50 s, _ 450

(8 kV con las tarjetas opcionales)

4kV, 50 Hz por 1 minuto

Mejor que 0.5 segundos/da (mientras est energizado)

1200 bps a 28,800 bps

ANSI C12.18 y C12.19

1200 bps a 19,200 bps

ANSI C12.21 y C12.19

Los componentes fsicos cumplen las

normas IEC 62056-21 ANSI C12.18

Conexin Indirecta (por CT's)1mA

1 (10) A 5 (120) A

Conexin Directa

Dimensiones y puntos de fijacin (en mm)

307

89

5

170

150

224

28

*


22/48

Alpha IIMedidor electrnico polifsico

Alpha II es sinnimo de medicin confiable

El medidor Alpha II es un instrumentopotente construido en base a latecnologa de medicin patentadapor Elster. Posee amplio rango detensin de alimentacin.Realiza la medicin de energa Activay Reactiva, verifica automticamentelas conexiones de la acometida almedidor, realiza monitoreo de calidadde servicio y permite la lectura deperfil de carga con comunicacionesremotas.

Perfil de carga y registro de eventosEl mdulo posee 28K de memoriadisponibles para grabar perfiles de

carga y datos de registros.La integridad de los datos de perfilde carga no depende de la bateradel medidor ya que estos datos sealmacenan en EEPROM no voltil.Cuando se activa la funcin de perfilde carga, el medidor Alpha II marcalos datos con registro de tiempo(fecha y hora) para los siguienteseventos: Falta de suministro (cortes) Modo de prueba

Cambio de hora Reset de demandaCuando se habilita el monitoreo decalidad de servicio, el medidorincluye adems registro de fecha,hora y duracin de eventos de

calidad de servicio, incluyendocadas de tensin.

Monitoreo de calidad de energaCuando est habilitada estacaracterstica, el medidor ALPHA IIbusca los lmites de los parmetrostales como t, c, fp, da. Estos lmitesson definidos por el usuario, ycuando se superan se activanmonitores de calidad de servicio.Para ello dispone de 10 monitoresasociados a 10 diferentes tipos deeventos.

Pruebas de Servicio

Las pruebas de Servicio se ejecutanpara verificar la validez del servicioelctrico al que se conecta elmedidor. El medidor ALPHA verificael tipo de servicio, rotacin de fase yvalidez de las tensiones de fase. Elmedidor determina adems si lascorrientes de fase estn dentro deun umbral definido por el usuario.

InstrumentacinLos valores de instrumentacin

proporcionan un anlisis casi instan-tneo del servicio elctrico.Todas las cantidades se puedenprogramar para mostrarse en lapantalla LCD en las secuenciasnormal o alternativo:

Tensin y corriente por fase ngulos de fase de tensin y

corriente por fase referidos a la fase A ( R)

ngulo de fase de corriente porfase A ( R)

Factor de potencia y ngulo por fase KW, kVAR y kVA por fase Distorsin armnica total por fase tanto para corriente como para tensin Frecuencia del sistema KW, kVAR, kVA, factor de potencia y ngulo de factor de potencia

del sistema

Distorsin de segunda armnica,de tensin y corriente, por fase


23/48

DimensionesAlto: 205 mm - Ancho: 166 mmProfundidad: 163 mm - Peso: 1.90 Kg

Esquemas de conexin




Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656



Datos Tcnicos

Alpha IIMedidor electrnico polifsico

Temperatura

Humedad

Frecuencia

Rango de tensiones de fase

Precisin (Tpica)

Tensin nominal

Corriente nominal

Corriente mxima

Consumo amperomtricoa corriente nominal

Consumo voltimtricopor fase a 220V


Tensin de aislacin

Miscelneos

Corte de tensinmnimo reconocible

Base de tiempo

Capacidad de mantenimiento de datos sin tensin

Supercapacitor

Batera de litio (opcional)

(Ambiente)

(En los componenteselectrnicos)

(No condensada)

Hertz

Voltios

Con cargaCoef. de tensin devariacin de tensinrespecto de la nominalCoef. de temp. por C

Voltios

Amp

Amp

VA

W/VA

% Inom

V a 50 HZKV Impulso

-40C a 55C

-40C a 85C

0 a 100%

50/60 Hz 5%

Multirango de 50,8 a 310

0,2%

0,01% 0,01%

380/220/110/63,5

1 2,5 15

6 10/20 120

0,003 0,013 0,051

1/3,4 1/3,4 1/3,4

0,2 0,12 0,3

2.000 2.000 2.000 6 6 6

100 ms

Oscilador a cristal/

Frecuencia de red

0,1 Faradios 6 hs. a 25C

5 aos a 25Cvida estimada 10 aos

O

S

T

R

SEMIDIRECTO

S

T

R

INDIRECTO

O

S

T

R

DIRECTO

Diagramas fasorialesEl software PowerPlus permite obtener una interpre-tacin grfica excelente de la informacin obtenida porlos Alpha. La pantalla de diagramas vectoriales graficaa los vectores corrientes y tensiones, proveyendoadems la informacin del tipo de servicio, frecuencia,

tensin, corriente, ngulo de fase, potencia activa yaparente, para cada una de las fases. Cuando elservicio es aceptado, en la parte inferior de la pantallase expone un rtulo verde de servicio vlido.

Rels (opcional)El Alpha II puede requerirse con 2 6rels, para ser utilizado comoindicadores de pulso de energa

activa y reactiva, control de carga,etc. Tambin los rels pueden serprogramados para energizarsecuando se activa un monitor decalidad de servicio.

ComunicacionesEl Alpha II puede solicitarse con la opcin de mdem, loque permite comunicarse con el medidor en formaremota, a los efectos de extraer datos e incluso dereprogramarlo. El medidor puede llamar a una basepara enviar peridicamente datos de facturacin o

cuando una alarma ha sido activada. Las alarmas sonseleccionables por programacin, y entre ellas se puedemencionar: falta de potencial, reset de demanda,prximo solapamiento de la memoria de perfil de carga,activacin de un monitor de calidad de servicio, etc.Obviamente, todos los datos de calidad de serviciopueden leerse en forma remota.


24/48


25/48


26/48

Redes Inteligentes

Sistemas AMI EnergyAxis

gREX

EnergyICT

Sistemas AMR Meridian

Solucionesantifraude

Vital Connections

GuardianNet

GuardianBox

SkyGuardian

Accesorios AMI Servidor Serial

Sonda p/lectura


27/48


28/48


29/48


30/48


31/48

EnergyICT

EnergylCT es lder mundial en

soluciones y servicios de infor-

macin altamente avanzados

en gestin de energa ytecnologas de comunicacin

para las empresas de servi-

cios, generadoras y clientes

finales.

Lider mundial en soluciones de gestin energtica,ahora parte del Elster Group.

EnergyICT ayuda a las empre-

sas de servicios a construir

Redes Inteligentes con el

software EIServer Meter DataManagement que acta como

plataforma central de gestin

de datos de medicin (IMDM)

para las Distribuidoras.

El hardware WebRTU y el

EIServer ayudan a los clientes

finales a optimizar el consumo

energtico gracias a uncontnuo seguimiento.

Para mas informacion conc-

tese con:

http://www.energyict.com


32/48


33/48


34/48

GuardianNet ha sido desarrolladopara brindar una solucin integral alproblema de la medicin, lectura yanlisis de la informacin de

medicin formando parte delconjunto de soluciones tecnolgicasque Elster ofrece al mercado.

Es una solucin combinada paralectura in situ de forma inalm-brica a distancia a travs de la tapava el puerto infrarrojo IrDA de losmedidores electrnicos monofsicosy polifsicos de Elster. Unaaplicacin soportada por unahandheld o PDA toma los datos de

medida y control de fraude para serluego exportados al softwareGuardianNet para su anlisis.

Ejemplos de anlisis de informacin: Contador de eventos de inversio-

Registro de energa Inversa. Tiempo de funcionamiento. Contador de cortes de energa. Tiempo desde el ltimo corte. Tiempo en vaco o baja carga.

El software GuardianNet es capazde analizar los datos de estasvariables de control de fraude de losmedidores. De esta manera facilitala toma de decisiones cuando hay

Una solucin para la automatizacin delecturas in situ.

que enviar cuadrillas al campo parainspecciones.

Las lecturas se realizan con disposi-tivos que tengan un puerto de

comunicacin IrDA. Este dispositivode comunicacin estndar, brindaseguridad y rapidez al momento dela lectura permitiendo obtener todala informacin de los medidores ensegundos.

Esta completa informacin esprocesada por el software Guardi-anNet y por comparacin entrelecturas de un mismo medidor yajustando los parmetros de

bsqueda se obtiene informacinsobre los suministros donde puedenencontrarse anormalidades a sercorregidas.

Implementacin de bajo costo con

GuardianNetSoftware antifraude para medidores

electrnicos

podemos encontrar al utilizar estesistema podemos mencionar:

No requiere medidores especia-les, utiliza los modelos standard deElster. Utiliza una amplia gama delectores porttiles con puerto IrDA. Optimiza el proceso de lectura encalidad y rapidez.

cada ciclo de lectura las condicio-nes de todos los medidores instala-dos.

Automatiza las inspecciones yoptimiza el recurso humano

de control de prdidas. Permite corregir anormalidades ymejorar la facturacin. Detecta posibles fraudes sobrelos medidores instalados.

El software est desarrollado bajo

plataforma Microsoft Windows,utilizando herramientas sencillaspara almacenar en una base dedatos toda la informacin de losmedidores A100C, A102C, A103C,A150, A1052 y A1100 brindandoreportes de salida en formato textoo Microsoft Excel segn seadeseado.


35/48


36/48


37/48


38/48


39/48


40/48

Servidor SerialEthernet Elster

Mayor y mejor conectividad.

SSE232-1C00-LE-EL

Ahora, nuestros clientes puedenconectar cualquier software delectura remota (Meters DataCollector MDC) a los medidores

Elster con comunicacin RS-232 RS-485 a travs de una red Ethernet.

Junto con la firma Exemys, Elsterdesarrollo un nuevo dispositivocapaz de emular comandos AT,especialmente configurados, parapermitir comunicar mediante redesEthernet a nuestros clsicosmedidores electrnicos con mayorvelocidad y robustez.

El Servidor Serial Elster es unconversor RS-232/485/422 aEthernet y viceversa. Permite elacceso, a travs de Ethernet, aequipos Elster que posea unainterfaz serie, as como a susequipos complementarioscomo Modem Sharing o ModemBox permitiendo una sencilla yeconmica actualizacintecnolgica para utilizar las comu-nicaciones del siglo XXI.

El Servidor Serial Elster es la interfa-ce entre el equipo con comunica-cin serie y la red Ethernet, actuan-do como conversor transparente. Esentonces una solucin completa

para la conectividad a Ethernet demedidores utilizando servicios deIntranets o Internet con direccionesIP fijas y/o pblicas.

DescripcinEl conector RJ45 corresponde al dered Ethernet. El mismo se encuentraubicado adyacente al conector dealimentacin.

La conexin a la red Ethernet esindispensable para el funciona-miento del Servidor Serial Elster. Engeneral puede conectarse a unHub, Switch o bien a una PC

directamente, sin necesidad de unared LAN.

Caracteristicas Amplio rango de alimentacin de

10-30V DC. Conguracin multi-drop sobre

Ethernet (un servidor, muchosclientes)

Recuperacin automtica en caso de prdida de comunicacin El software re-direccionador de

puertos COM permite que lassoftware de lectura accedan a los dispositivos conectados. Fcil conguracin utilizando un navegador de Internet Conguracin protegida

Software para bsqueda de dispositivos Exemys en la red. Accesorio de montaje sobre riel

DIN (opcional).


41/48

Servidor SerialEthernet Elster

AplicacionesEspecialmente desarrollado para elmercado de medicin elctrica concompatibilidad para equipos Elsterdonde:

Permite acceder a medidores ydispositivos Elster con puertosseriales a travs de Intranet oInternet.

Permite la utilizacin de redespropias de las compaas deservicios para implementarsoluciones de tele-lectura.

Emula el funcionamiento de mdems dial-up para permitir la

consulta remota por redes Etherneta programas sin capacidad de

administrar puertos TCP/IP Permite la actualizacin tecnolgica de las comunicaciones de

Modems Sharing y Modem Box aEthernet con protocolos TCP/IP.

Permite la creacin de redes detele-medida con seguridadinformtica avanzada.

Permite utilizar las redes de datos existentes como una opcin deWAN, reduciendo los costos

operativos de las alternativas tradicionales.

Uso recomendado en:Lectura de Estaciones Transformado-ras por Intranet.Lectura de Grandes Clientes porInternet a travs de direcciones IPpblicas y jas.Lectura de puntos de Calidad de

Servicio en tableros por Intranet, etc.

SSE232-1C00-LE-EL

Elster Medidores S.A.

Datos Tcnicos

TCP/IP

Ethernet 10 Base T, conector RJ45

Transparente

Cualquier medidor Elster con puerto

serial RS-232 RS-485, Modem Sharing

y Modem Box.

RTS / CTS

DSR / DTR /DCD

Servidor http, protegido por contrasea.

Consola Telnet, protegida por contrasea.

Consola RS-232 Serial

Led de estado, Led de datos / link.

25 x 70 x 80 mm (AxAxL)

0.350 Kg.

10 a 30 Volts DC.

200 mA mx.

Temperatura de operacin: -5 a 65 C

Temperatura de almacenamiento:

-40 a 75 C

Software redirector de puertos COM

Accesorio para montaje sobre riel DIN

Garanta 1 ao. Soporte tcnico incluido.

Protocolo de red

Puerto de red

Protocolo serial

Equipos soportados

Control de ujo

Control de conexin

Administracin

Indicadores

Dimensiones

Alimentacin

Temperatura

Accesorios Opcionales

Garanta / Soporte


42/48

Sonda para lectura de medidores

La sonda para lectura de

medidores Elster est

diseada para recopilar datos

de los siguientes modelos:Alpha I, Alpha II, A1000, A120,

A140, A220 y A1800.

Posee niveles de seal com-

La sonda para lectura de medidores Elsteres funcional a los siguientes modelos:Alpha I, Alpha II, A1000, A120, A140, A220, A1800.

patible con EIA232D y V28 con

una velocidad de comunica-

cin de 57.600 bits por

segundo.No requiere una fuente de

alimentacin ya que se provee

desde un puerto serial.

Consta de un conector DB9

hembra estandar con un cable

extra flexible de 1.2 mts.

La adhesin a los equipos esmagntica y el lector ptico

es compatible con ANSI

C12.18-1996.


43/48

Medidores para agua

M170

S120

Vital Connections


44/48

M170Medidor para agua

Confiabilidad, solidez y exactitud.

del tipo Chorro Mltiple - 3, 5 y 7 m3/h

El Contador M170 es un medidorinferencial de chorro mltiple, tipovelocimtrico, transmisin magnti-ca, lectura directa, relojera super

seca.GeneralidadesLos medidores de agua potable dela serie M170 son instrumentos deprecisin de gran robustez, debidoa su diseo y a los diferentesmateriales utilizados en las partesque lo componen.Cumplen con las exigencias metro-lgicas de las clases A y B de laResolucin 246;2000 del INMETRO,de las normas MERCOSUR NM 212 y

ISO 4064. Para la transmisin demovimiento tiene dos potentesimanes (conductor y conducido), loscuales soportan la influencia exteriorde imanes con una intensidad decampo magntico superior a1.000 Gauss, sin alteracin en sufuncionamiento.La regulacin es exterior, a travz deun tornillo regulador, el cual seencuentra protegido de manipula-ciones y fraudes, mediante un

tornillo precintable.

CaracteristicasCuerpo:El cuerpo es de latn fundido en unaaleacin de un 60% de cobre,

norma ABNT NBR 6941, ideal paramedidores de agua y metalessanitarios. Posee un alojamiento enel conducto de salida del medidor

donde puede ser instalada unavlvula para evitar el contra flujo.

Turbina:Est fabricada en polipropileno,teniendo una densidad muyprxima a la del agua.Tal caracterstica proporciona unefecto de flotacin con una mnimapresin de agua, traducindoseesto en un bajo rozamiento de lamisma.

Tiene montado en su parte superiorun eje de acero inoxidable, parasostener y permitir el giro de lapieza y un soporte con un imnconductor que transmite el movi-miento hasta el imn conducido.

Distribuidor o Cmara Distribui-dora:El distribuidor, conjuntamente conla cmara separadora y turbina,componen el conjunto de medicin

del medidor, producido en poliesti-reno de alto impacto y posee en laparte inferior un eje de aceroinoxidable que sostiene y permite elgiro de la turbina.Anillo de cierre:

Es fabricado en PC lo que le garanti-za una elevada robustez y estabili-dad dimensional.Lleva montado en su parte superior

el anillo de proteccin de relojera,formando un conjunto de fcilmontaje y mantenimiento.


45/48

M170Medidor para agua

Relojera:Es un conjunto hermticamente

cerrado montado en cpsulacobre-vidrio.La proteccin total contra empa-amiento es garantizada por laestanqueidad del conjunto y por laausencia total de contacto con elagua.El conjunto de relojera puede sergirado hasta en 359,lo que permite una lectura desdecualquier punto de la instalacin.

Conjunto de proteccin de larelojera:Los componentes de la proteccinde la relojera son fabricados enABS y PC con aditivos protectores ala radiacin ultravioleta y llevan ensu superficie el logotipo delfabricante.

Proteccin antimagntica:Este componente es fabricado enAcero al Carbono con una doble

cobertura de Cromo (Bicromatizado),teniendo la funcin de proteger losimanes en contra de camposmagnticos exteriores, soportandovalores arriba de 1.000 Gauss.

del tipo Chorro Mltiple - 3, 5 y 7 m3/h

Datos Tcnicos

Dimetro Nominal (DN)

Caudal Mximo (Qmax)

Caudal Nominal (Qn)

Caudal de Transicin (Qt)

Caudal Mnimo (Qmin)

Temperatura de trabajo

Prdida de Carga Mxima

Resolucin

Totalizacin Mxima

Presin Mxima de Trabajo

m3/h

m3/h

mm

m3/h

C

m.c.a

m3/h

m3

m3

Kg/cm2

Designacin

1,5

0,120

0,030

15 / 20

3,0

20

5,0

25

7,0

40

7,2 / 2,3

0,0001

9.999

2,5

0,200

0,050

40

7,8 /2,3

0,0001

9.999

10 10 10

Unidad M170

3,5

0,280

0,070

40

8,0 / 2,4

0,0001

9.999

Dimensiones

Rosca de entrada y salida

Longitud

Longitud con conexiones

Altura total

Anchura

Peso

Peso de conexiones

mm

mm

pol.

mm

Kg

Kg

mm

245 / 288

107

76,4

G B y G1B

165 / 190

G1B

190

G5/4B

260

0,94 / 1,32

1,14 / 1,62

288

107

76,4

1,32

1,62

Unidad M170

377

140

100

3,00

3,70

Curva de errrores - M170 3 m3/h x x 190 mm

PRECISION

%

CAUDAL l/h10 100 1000 10000

1098

76543210-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-10

Tapa

Proteccin de la relojera

Relojera cobre-vidrio

Proteccin magntica

Anillo de cierre

Anillo de bloqueo

Cmara intermedia

Filtro

O-Ring

Cuerpo

Tapn

Tornillo regulador

Cmaradistribuidora

Turbina

O-Ring



46/48

S120Medidor para agua

Confiabilidad, solidez y exactitud.

del tipo Chorro nico - 1,5 y 3 m3/h

El Contador S120 es un medidorinferencial de chorro nico, tipovelocimtrico, transmisin magnti-ca, lectura directa, relojera superseca.

GeneralidadesLos medidores de agua potable dela serie S120 son instrumentos deprecisin de gran robustez, debidoa su diseo y a los diferentesmateriales utilizados en las partesque lo componen.Cumplen con las exigencias metro-lgicas de las clases A y B de laResolucin 246;2000 del INMETRO,

de las normas MERCOSUR NM 212 yISO 4064. Para la transmisin demovimiento tiene dos potentesimanes (conductor y conducido), loscuales soportan la influencia exteriorde imanes con una intensidad decampo magntico superior a1.000 Gauss, sin alteracin en sufuncionamiento.La regulacin es exterior, a travz deun tornillo regulador, el cual seencuentra protegido de manipula-

ciones y fraudes, mediante untornillo precintable.

CaracteristicasCuerpo:El cuerpo es de latn fundido en una

aleacin de un 60% de cobre,norma ABNT NBR 6941, ideal paramedidores de agua y metalessanitarios. Posee un alojamiento enel conducto de salida del medidordonde puede ser instalada unavlvula para evitar el contra flujo.

Turbina:Est fabricada en polipropileno,teniendo una densidad muyprxima a la del agua.Tal caracterstica proporciona unefecto de flotacin con una mnimapresin de agua, traducindoseesto en un bajo rozamiento de la

misma.Tiene montado en su parte superiorun eje de acero inoxidable, parasostener y permitir el giro de lapieza y un soporte con un imnconductor que transmite el movi-miento hasta el imn conducido.

Distribuidor o Cmara Distribui-dora:El distribuidor, conjuntamente conla cmara separadora y turbina,

componen el conjunto de medicindel medidor, producido en poliesti-reno de alto impacto y posee en laparte inferior un eje de aceroinoxidable que sostiene y permite elgiro de la turbina.

Anillo de cierre:Es fabricado en PC lo que le garanti-za una elevada robustez y estabili-dad dimensional.

Lleva montado en su parte superiorel anillo de proteccin de relojera,formando un conjunto de fcilmontaje y mantenimiento.


47/48

S120Medidor para agua

Relojera:Es un conjunto hermticamentecerrado montado en cpsulacobre-vidrio. La proteccin totalcontra empaamiento es garantiza-da por la estanqueidad del conjuntoy por la ausencia total de contactocon el agua. El conjunto de relojerapuede ser girado hasta en 359, loque permite una lectura desdecualquier punto de la instalacin.

Conjunto de proteccin de larelojera:

Los componentes de la proteccinde la relojera son fabricados en ABSy PC con aditivos protectores a laradiacin ultravioleta y llevan en susuperficie el logotipo del fabricante.

Proteccin antimagntica:Este componente es fabricado enAcero al Carbono con una doblecobertura de Cromo (Bicromatizado),teniendo la funcin de proteger losimanes en contra de campos

magnticos exteriores, soportandovalores arriba de 1.000 Gauss.

Proteccin relojera

Relojera cobre-vidrio

Proteccin magntica interna

Proteccin magntica externa

Anillo de cierre

Anillo de bloqueo

Anillo deslizante

O'Ring de cmara intermedia

Cmara intermedia

Turbina

Cmara direccionalInserto

Filtro

O'RingTapn

Cuerpo

Clase metrolgica

Dimetro Nominal (DN)

Caudal Mximo (Qmax)

Caudal Nominal (Qn)

Caudal de Transicin (Qt)

Caudal Mnimo (Qmin)

Caudal de 10 m.c.a.

de prdida de carga

Temperatura mxima de trabajo

Presin mxima de trabajo

Menor indicacin de volumen

Mayor indicacin de volumen

mmPol.

m3/h

m3/h

C

m3/h

l/h

l/h

Kgf/cm3

litros

m3 9,999 - 99,999

15 - 201/2 - 3/4

1,5

0,75

60

15

1,90

40

10

0,05

B - H

15 - 201/2 - 3/4

3

1,5

120

30

3,30

40

10

0,05

S120Modelo

MEDIDOR 1,5 m3 3 m3

Datos Tcnicos

del tipo Chorro nico - 1,5 y 3 m3/h

Longitud

Longitud con tubo largo

Altura

Ancho

Peso

Rosca de conexin de hidrmetro

Rosca de conexin de tubo

(L)

(L1)

mm

mm

115

200 - 219

542832

14215,6

243 - 284

G 3/4 B - G 1 B

R 1/2 - R 3/4

83

gg

pol.

pol.

mmmm

(H)(h)

Sin conexionesCon conexiones

mm

mm

3 m3 1,5 m3

ERRORESEN

PORCENTAJE

PERDIDADECARGAENMCA

CAMPO SUPERIOR DE MEDICION

CURVA DE ERRORES CURVA DE PERDIDAS

0 10 20 30 40 50 70 100100

+5+2

0-2-5

+20

-2

109876543210

Qmin Qt Qn Qmax

Tornillo regulador


Tapa

Dimensiones

S120


48/48

Vital Connections




Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656


www.elstermetering.comCP

Versin

2012.

01

Date post:	12-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	pineda910
View:	489 times
Download:	31 times

Catalogo Elster 2012

Documents